Ref.

495430

ES411

Mini repetidor Wi-Fi

ES

Mini repetidor Wi-Fi

PT

INDICE

ES

Generalidades 04
1 Introduccin: modos de funcionamiento
04
2 Primera instalacin
04
3 Configuracin en modo AP
05
4 Configuracin en modo Repeater
06
5 Configuracin en modo Client
10
6 Resetear el mini repetidor
11
7 Configuracin en modo WDS
11
Asistencia y consejos
13
Certificado de garanta
13

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

ES

Generalidades
Bienvenido al universo de PLC (Power Line Communication) en el que la red elctrica se convierte en una red inteligente, capaz de transportar informaciones a alta
velocidad. El repetidor Wi-Fi le permitir repetir la seal inalmbrica de un punto
de acceso o un router y proporcionar conexin a internet en zonas de poca o nula
cobertura. El mini repetidor Wi-Fi dispone de la tecnologa WPS capaz de enlazar
dispositivos de forma rpida y segura.

1 - Introduccin: Modos de funcionamiento

1.1 Modo punto de acceso
En Modo punto de acceso el mini repetidor Wi-Fi trabaja como un router
inalmbrico desde una red LAN cableada.
1.2 Modo repetidor
El mini repetidor Wi-Fi se conecta a la seal Wi-Fi de su router (seal Wi-Fi
proporcionada por su proveedor de internet). Ampliando su cobertura hacia
puntos de poca o nula recepcin de la misma.
1.3 Modo cliente
El modo cliente proporciona a un dispositivo con una tarjeta Ethernet la
posibilidad de conectarse va Wi-Fi.

2 - Primera instalacin
2.1 Antes de proceder, es aconsejable deshabilitar la Wi-Fi del PC (si su
ordenador dispone de tarjeta de conexin va Wi-Fi como en los ordenadores
porttiles) para evitar posibles conflictos en el momento de configurar el mini
repetidor.
2.2 Conectar el cable Ethernet incluido desde el ordenador a la entrada RJ45 del
mini repetidor.
2.3 Seleccionar una de las posiciones: AP / REPEATER / CLIENT dependiendo
del uso que se le va a dar al mini repetidor (consultar apartado 1 del manual).
2.4 Enchufar el mini repetidor a una toma de corriente. Esperar a que el led
Power se ilumine de color VERDE de forma permanente.
2.5 Abrir un navegador desde el ordenador (Chrome, Explorer, Firefox). En la
barra de direccin (URL) introduzca la siguiente direccin: http://192.168.100.254
y pulse IR o ENTER.

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

Aparece la siguiente pantalla

Introducir como UserName: admin
Introducir como Password: admin
Dependiendo del modo de funcionamiento
introducido, aparece un asistente que le guiar
en la configuracin del mini repetidor.

ES

3 - Configuracin en modo AP
Paso 1
En Name (SSID): introducir el nombre con el que quiere que su red sea
identificada por sus dispositivos Wi-Fi.
En Security options: indicar el tipo de encriptacin que desee para su nuevo
punto de acceso Wi-Fi (se recomienda dejar WPA2-PSK[AES]).
En PassPhrase introducir la contrasea que le pedirn los dispositivos que
deseen conectarse a esta red.
Pulsar Finish

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

ES

Paso 2
Aparece la siguiente pgina donde se indica el estado de su punto de acceso.
Pulsar Logout. El dispositivo esta configurado

4 - Configuracin en modo Repeater

Paso 1
Dejar esta opcin tal como aparece por defecto y pulsar Next

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

Paso 2
Marcar la red a repetir. ATENCIN: prestar atencin al tipo de encriptacin
que tiene y pulsar Next.

ES

Paso 3
Introducir todos los parmetros y pulsar el botn Next

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

ES

Paso 4
Dejar activada la casilla de la opcin Automtico y pulsar la tecla Finish

Paso 5
Una vez pulsado aparecer un mensaje de conexin en curso:

Al finalizar aparecer la siguiente pantalla con los datos.

Pulsar logout y desconectar el repetidor del ordenador.

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

ES

Si esta pantalla no aparece, repetir desde el paso 1.

Esto es debido a que ha habido un fallo en la autentificacin con su router. En
este momento, es necesario repetir el proceso.
ATENCIN: el repetidor puede ir conectado a cualquier toma de corriente,
pero es necesario que le llegue un mnimo de cobertura para poder actuar.

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

ES

5 - Configuracin modo Client

Paso 1
Seleccionar la red a la que desea conectarse a travs del repetidor Wi-Fi, y
pulsar Next.

Paso 2
Introducir la clave del router que ha escogido previamente en el paso 1 y pulsar
Finish

10

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

Paso 3
Una vez conectado, aparecer un resumen que indicar el estado de la
conexin. Pulsar logout y el adaptador ya estar configurado en el modo client

ES

6 - Resetear el mini repetidor

Si por cualquier motivo, el repetidor da problemas o bien se han manipulado por

error algunos parmetros que no debamos, existe la opcin de devolver el mini
repetidor a los parmetros de origen. Para ello ser necesario introducir un objeto
fino (por ejemplo un clip) y mantener el botn de reset pulsado durante varios
segundos hasta que la luz Power cambie a NARANJA. En este momento, dejar
de pulsar. El repetidor se reiniciar

7 - Configuracin Modo WDS

Paso 1:
Encender el Mini-repetidor, stuar el conmutador de tres posiciones del panel
lateral en la posicin Repeater. Registrarse en la pgina de configuracin una
vez haya arrancado el equipo.
Paso 2:
Pulsar Setup Wizard en el lado izquierdo de la barra de navegacin. Seleccionar
WDS Mode y pulsar Next. (Nota: La funcin WDS no se puede utilizar si la
opcin de canal se ha configurado como Auto). Configurar manualmente todos
los dispositivos WDS al mismo canal.

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

11

ES

Paso 3:
Introducir la direccin IP del puerto LAN del repetidor y la direccin MAC de la
estacin base. Pulsar Next.

Paso 4:
Configurar el SSID, canal y encriptacin de seguridad para el repetidor. El canal
no se puede configurar como Auto. Se recomienda configurar el repetidor con
la misma opcin de seguridad que la estacin base. Introducir la contrasea de
encriptacin y anotarla. Pulsar Finish para completar la configuracin.

8 - Configuracin de la Estacin Base Central en Modo WDS

Paso 1:
Seleccionar Wireless Settings > WDS Function, seleccionar Enable WDS
Function y despus, introducir la direccin MAC del repetidor (Nota: Una
estacin base puede conectarse con un mximo de 4 repetidores).

12

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

ASISTENCIA Y CONSEJOS

ES

A pesar del esfuerzo realizado para la elaboracin de este manual, es posible

que tenga dificultades. No dude en llamarnos, le atenderemos como se merece:
de lunes a viernes de 9h a 12h / 14.30h a 17h. al 902 09 01 36 o bien al e-mail:
soporte@metronic.com
Producto : Mini repetidor Wi-Fi (495430)

Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son
susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Exija la recogida
de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que estn a su disposicin en su
localidad.
Conforme con la norma EN 60065, le pedimos atencin acerca de los elementos de seguridad siguientes: No obstruir las aperturas de ventilacin con objetos como: peridicos, paos, etc. Dejar una distancia mnima de 5cm alrededor del aparato para una
ventilacin suficiente. No situar el aparato cerca de llamas. No exponer el aparato a salpicaduras de agua ni cerca de recipientes
con lquidos. El enchufe debe estar en un lugar accesible. Por respeto al medio ambiente y la ley, no tirar las pilas usadas con la
basura ordinaria. Entregarlas en un centro de reciclaje

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

13

CERTIFICADO DE GARANTIA

Este aparato tiene una garanta legal de 2 aos (24 meses) en mano de obra y materiales a partir de la
fecha de compra del producto. En caso de avera, el cliente debe enviar el producto para su reparacin.
Es recomendable enviar el producto en su embalaje original, bien protegido para evitar daos en el
transporte. Enviar el aparato junto con el Certificado de Garanta legal y una copia del COMPROBANTE
DE COMPRA (factura o ticket de caja).
METRONIC comprobar que el aparato est en garanta y no ha sido objeto de un mal uso o manipulacin, y, posteriormente ser reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio
son a nuestro cargo (slo Pennsula y Baleares). Quedan excludos de esta garanta los daos producidos debidos a la manipulacin del aparato o mando a distancia, daos fsicos producidos por lquidos
corrosivos, manchas, etc. Tambin quedan excludos daos producidos por subidas de tensin de la red
elctrica y las averas producidas por catstrofes naturales (fuego, rayos, inundaciones, golpes y cadas).
Las pilas o baterias que hayan alcanzado el final de su vida til no estarn cubiertas por la garantia. El
cambio por avera del equipo o de cualquier pieza del msimo no implicar prorroga de garanta.
Durante el resto del tiempo de garanta el aparato ser reparado siempre que no haya sido objeto de un
mal uso o manipulacin. En caso de un aparato manipulado previamente, METRONIC proporcionar
un presupuesto de reparacin que deber pagar ANTES de la reparacin. Si el periodo de garanta ha
finalizado, tambin se podr realizar un presupuesto de reparacin. Es IMPRESCINDIBLE contactar con
el servicio tcnico de METRONIC antes de enviar cualquier aparato.
Ref. del material : Mini repetidor Wi-Fi (495430)
Fecha de compra:
Numero de serie:
Carretera de Sentmenat, 47 - 49
08213 Poliny (Barcelona)
soporte@metronic.com
www.metronic.com

Como configurar paso a paso el repetidor Metronic 495430

Antes de empezar, si est usando un ordenador porttil, desconctelo de la WIFI
(algunos ordenadores disponen de un selector o botn de acceso directo para
activar/desactivar WIFI). Esto evitar cualquier tipo de incompatibilidad durante la
configuracin.
1.-Conecte el cable suministrado a la toma Ethernet del PC. Observe que el repetidor
dispone de un selector para varias opciones de trabajo (AP, repeater, client).
2.-Ponga el conmutador en la posicin AP y conctelo a una toma de corriente.
El repetidor no estar activo hasta que Led power est de color verde
El ordenador tardar aproximadamente 1 minuto en reconocer la nueva red
(dependiendo de las caractersticas de cada ordenador).
Abra cualquier navegador (Explorer, firefox, chrome). En la barra de direcciones,
introduzca la IP 192.168.100.254 y pulse la tecla Enter. Le debera salir esta imagen:

Si esta imagen no aparece, poner el selector en modo repeater y una vez el Led est verde volver a introducir la
direccin. Si aun as no aparece, repetir el paso2.

3.- Ponga el selector en modo repeater, espere a que el Led se ponga en verde y
refresque el navegador (tecla F5 o con la flecha de la barra del navegador)
4.- Introduzca como Username: admin y como Password: admin. Pulse Login
Ya nos hemos introducido en el asistente de configuracin.

PASO 1
Dejamos este paso tal y como viene por defecto y pulsamos Next

PASO 2
Marcamos la red a repetir y nos fijamos que tipo de encriptacin dispone.
Pulsamos Next

PASO 3
Una vez introduzcamos todos los parmetros, pulsamos el botn Next

PASO 4 Dejamos activada

FINALIZANDO
Una vez pulsado aparecer un mensaje de conexin en curso:

Cuando termine le aparecer esta pantalla con los datos, pulse logout y desconecte el
repetidor del ordenador.

Si esta pantalla no aparece repetir desde el paso1, esto es debido a que ha habido un
fallo en la autentificacin con su router, por tanto deber repetir el proceso.
Recuerde que el repetidor puede ir conectado a cualquier toma de corriente, pero es
necesario que le llegue un mnimo de cobertura para poder actuar.

INDICE

PT

Generalidades 04
1 Introduo: modos de funcionamento
04
2 Primeira instalao
04
3 Configurao em modo AP
05
4 Configurao em modo Repeater
06
5 Configurao em modo Client
10
6 Resetear o mini repetidor
11
7 Configurao em modo WDS
11
Assistncia e conselhos
13
Certificado de garanta
13

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

PT

Generalidades
Bem-vindo ao universo de PLC (Power Line Communication) no que a rede eltrica
se converte numa rede inteligente, capaz de transportar informaes a alta velocidade. O repetidor Wi-fi lhe permitir repetir o sinal sem fio de um ponto de acesso
ou um router e proporcionar conexo a internet em zonas de pouca ou nula cobertura. O mini repetidor Wi-fi dispe da tecnologia WPS capaz de enlaar dispositivos
de forma rpida e segura.

1 - Introduo: Modos de funcionamento

1.1 Modo ponto de acesso
Em Modo ponto de acesso o mini repetidor Wi-fi trabalha como um router sem fio
desde uma rede LAN com fios.
1.2 Modo repetidor
O mini repetidor Wi-fi liga-se ao sinal Wi-fi de seu router (sinal Wi-fi proporcionada
por seu provedor de internet). Ampliando sua cobertura para pontos de pouca ou
nula recepo da mesma.
1.3 Modo cliente
O modo cliente proporciona a um dispositivo com um carto Ethernet a
possibilidade de ligar-se via Wi-fi.

2 - Primeira instalao
2.1 Antes de proceder, aconselhvel desabilitar a Wi-fi do PC (se seu
computador dispe de carto de conexo via Wi-fi como nos computadores
portteis) para evitar possveis conflitos no momento de configurar o mini
repetidor.
2.2 Ligar o cabo Ethernet includo desde o computador entrada RJ45 do mini
repetidor.
2.3 Selecionar uma das posies: AP / REPEATER / CLIENT dependendo do uso
que se vai dar ao mini repetidor (conferir apartado 1 do manual).
2.4 Ligar o mini repetidor a uma tomada de corrente. Esperar a que o led Power
se alumie de cor VERDE de forma permanente.
2.5 Abrir um navegador desde o computador (Chrome, Explorer, Firefox). Na
barra de direo (URL) introduza a seguinte direo: http://192.168.100.254 e
pulse IR ou ENTER.

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

Aparece o seguinte ecr

Introduzir como UserName: admin
Introduzir como Password: admin
Dependendo do modo de funcionamento
introduzido, aparece um assistente que lhe
guiar na configurao do mini repetidor

PT

3 - Configurao em modo AP
Passo 1
Em Name (SSID): introduzir o nome com o que quer que sua rede seja
identificada por seus dispositivos Wi-fi.
Em Security options: indicar o tipo de encriptao que deseje para seu novo
ponto de acesso Wi-fi (se recomenda deixar WPA2-PSK[AES]).
Em PassPhrase introduzir a contra-senha que lhe pediro os dispositivos que
desejem ligar-se a esta rede.
Carregar Finish

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

PT

Passo 2
Aparece a seguinte pgina onde se indica o estado de seu ponto de acesso.
Carrregar Logout. O dispositivo esta configurado

4 - Configurao em modo Repeater

Passo 1
Deixar esta opo tal como aparece por defeito e carregar Next

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

Passo 2
Marcar a rede a repetir. ATENDIMENTO: prestar atendimento ao tipo de
encriptao que tem e carregar Next.

PT

Passo 3
Introduzir todos os parmetros e carregar o boto Next

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

PT

Passo 4
Deixar ativada a casinha da opo Automtico e carregar a tecla Finish

Passo 5
Uma vez carregado aparecer uma mensagem de conexo em curso:

Ao finalizar aparecer a seguinte ecr com os dados.

Carregar logout e desligar o repetidor do computador.

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

PT

Se este ecr no aparece, repetir desde o passo 1.

Isto devido a que teve uma falha na autenticao com sua router. Neste
momento, necessrio repetir o processo.
ATENDIMENTO: o repetidor pode ir conectado a qualquer tomada de
corrente, mas necessrio que lhe chegue um mnimo de cobertura para
poder atuar.

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

PT

5 - Configurao modo Client

Passo 1
Selecionar a rede que deseja ligar-se atravs do repetidor Wi-fi, e carregar
Next.

Passo 2
Introduzir a clave do router que escolheu previamente no passo 1 e carregar
Finish

10

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

Passo 3
Uma vez conectado, aparecer um resumo que indicar o estado da conexo.
Carregar logout e o adaptador j estar configurado no modo client

PT

6 - Resetear o mini repetidor

Se por qualquer motivo, o repetidor d problemas ou bem se manipularam por

erro alguns parmetros que no devamos, existe a opo de devolver o mini
repetidor aos parmetros de origem. Para isso ser necessrio introduzir um
objeto fino (por exemplo um clipe) e manter o boto de reset carregado durante
vrios segundos at que a luz Power mude a LARANJA. Neste momento, deixar
de carregar. O repetidor se reiniciar

7 - Configurao Modo WDS

Passo 1:
Acender o Mini-repetidor, stuar o comutador de trs posies do painel lateral
na posio Repeater. Registrar-se na pgina de configurao uma vez tenha
arrancado a equipe.
Passo 2:
Carregar Setup Wizard no lado esquerdo da barra de navegao. Selecionar
WDS Mode e carregar Next. (Nota: A funo WDS no se pode utilizar se a
opo de canal se configurou como Auto). Configurar manualmente todos os
dispositivos WDS ao mesmo canal.

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

11

PT

Passo 3:
Introduzir a direo IP do porto LAN do repetidor e a direo MAC da estao
baseie. Carregar Next.

Passo 4:
Configurar o SSID, canal e encriptao de segurana para o repetidor. O canal
no se pode configurar como Auto. Recomenda-se configurar o repetidor com a
mesma opo de segurana que a estao baseie. Introduzir a contra-senha de
encriptao e anot-la. Carregar Finish para completar a configurao.

8 - Configurao da Estao Baseie Central em Modo WDS

Passo 1:
Selecionar Wireless Settings > WDS Function, selecionar Enable WDS
Function e depois, introduzir a direo MAC do repetidor (Nota: Uma estao
baseie pode ligar-se com um mximo de 4 repetidores).

12

0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

ASSISTNCIA E CONSELHOS

PT

Apesar do esforo realizado para a elaborao deste manual, possvel que tenha
dificuldades. No duvide em chamar-nos, lhe atenderemos como se merece: de
segunda-feira a sexta-feira de 9h a 12h / 14.30h a 17h. ao 902 09 01 36 ou bem ao
e-mail: soporte@metronic.com
Produto : Mini repetidor Wi-Fi (495430)
Este logotipo significa que no deve atirar os aparelhos avariados ou j usados para o lixo comum (dever efetuar respectiva separao (reciclagem). Estes aparelhos so susceptveis de conter substncias perigosas que podem prejudicar
a sade e o meio ambiente. Exija a recolhida destes aparelhos pelo seu distribuidor ou utilize os meios de recolhida
seletiva que esto sua disposio na sua localidade
Conforme com a norma EM 60065, pedimos-lhe atendimento a respeito dos elementos de segurana seguintes: No obstruir as
aberturas de ventilao com objetos como: jornais, panos, etc. Deixar uma distncia mnima de 5cm ao redor do aparelho para
uma ventilao suficiente. No situar o aparelho cerca de chamas. No expor o aparelho a salpicaduras de gua nem cerca de
recipientes com lquidos. O plugue deve estar num lugar acessvel. Por respeito ao mdio ambiente e a lei, no atirar as pilhas
usadas com o lixo ordinrio. Entreg-las num centro de reciclagem.

CERTIFICADO DE GARANTIA

Este aparelho tem uma garantia legal de 2 anos (24 meses) em mos de obra e materiais a partir da
data de compra do produto. Em caso de avaria, o cliente deve enviar o produto para sua reparao.
recomendvel enviar o produto em sua embalagem original, bem protegido para evitar danos no transporte. Enviar o aparelho junto com o Certificado de Garantia legal e uma cpia do COMPROVANTE DE
COMPRA (fatura ou ticket de caixa).
METRONIC comprovar que o aparelho est em garantia e no foi objeto de um mau uso ou manipulao, e, posteriormente ser consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta a
seu domiclio so a nosso cargo (s Pennsula e Baleares).Ficam excludos desta garantia os danos
produzidos devidos manipulao do aparelho ou comando a distncia, danos fsicos produzidos por
lquidos corrosivos, manchas, etc. Tambm ficam excludos danos produzidos por subidas de tenso da
rede eltrica e as avarias produzidas por catstrofes naturais (fogo, raios, inundaes, golpes e quedas).
Durante o resto do tempo de garantia o aparelho ser consertado sempre que no tenha sido objeto de
um mau uso ou manipulao. Em caso de um aparelho manipulado previamente, METRONIC proporcionar um oramento de reparao que dever pagar ANTES da reparao. Se o perodo de garantia
finalizou, tambm se poder realizar um oramento de reparao. IMPRESCINDVEL contatar com o
servio tcnico de METRONIC antes de enviar qualquer aparelho.
Ref. do material : Mini repetidor Wi-Fi (495430)
Data de compra:
Numero de serie:
Carretera de Sentmenat, 47 - 49
08213 Poliny (Barcelona)
soporte@metronic.com
www.metronic.com
0034 902 09 01 36 soporte@metronic.com

13

100, rue Gilles de GENNES

NODE PARK TOURAINE
37310 TAUXIGNY
www.metronic.com
Produit fabriqu en Asie
Fabricado en Asia
Made in Asia
FRANCE Assistance technique : 0892 350 315
Prix dappel 0,34 TTC / min depuis un poste fixe
BENELUX +32 (0)4 264 86 68
ITALIA 02 94 94 36 91
ESPAA / PORTUGAL : (0034) 902 09 01 36
soporte@metronic.com