Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista Educativa
Octubre 2004
Guarango
Cine y Video
Crditos:
ndice
Introduccin
La pelcula documental Tambogrande, vale ms que oro sigue a un decidido grupo de agricultores peruanos de mangos y limones en su inspirado
periplo para proteger su valle de la explotacin minera.
una mina.
Seguimos la historia de Tambogrande
por ms de 4 aos, lmando eventos y
observando cmo la oposicin del pueblo iba madurando de la ira frustrada y la
violencia a una resistencia controlada
y pacca pero inquebrantable. Pero
no fue sino hasta noviembre del 2003,
cerca del nal de nuestra lmacin, que
me di cuenta de que el pueblo ya haba
triunfado. Era la ltima manifestacin de
una huelga de tres das contra las audiencias pblicas sobre la mina y ms
de 10,000 personas se haban aglomerado en la plaza principal del pueblo,
marchando y vitoreando al unsono.
Manhattan an no haba perdido su
concesin en Tambogrande, pero la
muchedumbre ya clamaba victoria. El
mar de cuerpos humanos form un
escudo impenetrable. Un espritu de celebracin impregn el evento, y cuando
al atardecer el sol comenz a ponerse,
la manifestacin termin convertida en
danza y msica jubilosa.
Las festividades eran bien merecidas.
Los ciudadanos de Tambogrande pusieron todo en su campaa contra la
mina, yendo mucho ms all de lo que
es usual en las protestas cotidianas en
el Per. Las marchas se convirtieron en
eventos culturales que celebraban la
agricultura tanto como rechazaban la
minera. En vez de enfurecerse y blandir
palos, los orgullosos agricultores porta-
Tambogrande
Poblacin de la ciudad de Tambogrande: 16,000.
Poblacin del distrito de Tambogrande: 70,000.
Porcentaje empleada en la agricultura: 75%.
Ubicacin: A 50 km de la frontera del Per con Ecuador, a 60 km de la
capital del departamento de Piura (poblacin 325,000) y a 1,000 km de
Lima, la ciudad capital del Per.
Per
Distrito de Tambogrande
Sudamrica
Departamento
de Piura
Per
TAMBOGRANDE
Vale ms que Oro
Esta es la historia de orgullosos agricultores del norte del Per quienes defendieron
sus tierras y cultivos de intereses mineros forneos. Estos agricultores escogieron
mangos y limones en vez de oro y metales en una pica historia de una comunidad
con una vibrante cultura criolla que valientemente enfrenta el poder y la riqueza de la
industria minera global.
Nosotros compramos la
tierra, la trabajamos, la irrigamos, cultivando cada da,
e invertimos y reinvertimos
nuestro capital para producir
alimentos
Consulta
El
www.ichrdd.ca
El International Center for Human Rights and Democratic Development (Centro Internacional de
Derechos Humanos y Desarrollo Democrtico) de Canad envi una delegacin de monitoreo de
dos personas para observar el referendo de Tambogrande. Rights & Democracy, como se conoce
ms comnmente al centro, es una institucin encargada por el parlamento canadiense de promover los derechos humanos y la democracia en el mundo. La misin se reuni con todas las partes involucradas en el conicto, a saber, el gobierno peruano, la embajada de Canad en el Per,
Manhattan Minerals, el Frente de Defensa de Tambogrande, la Iglesia Catlica y organizaciones sin nes de lucro en
Lima y Piura. La delegacin concluy que la consulta de Tambogrande fue libre, democrtica y transparente, y recomend que la empresa y el gobierno reconocieran pblicamente la legitimidad del referendo y validaran sus resultados.
Stephanie Rousseau (see photo) was a member of the Rights and Democracy Center mission.
The question, says Rousseau, is whether the nal decision in cases of mining projects or natural resource exploration
projects, should be made by the state, the central government or by the communities. I believe that referendums can be a
good instrument for the local population to support the decision-making process.
Vecinal
Jaime Quijandra,
Ministro de Energa y
Minas del Per
EL EFECTO TAMBOGRANDE
CONSULTA POPULAR
Cancin de Somos Tambogrande
Esquel, Argentina
Despus de saber del exitoso referendo de Tambogrande, la comunidad de Esquel, Argentina, decidi organizar su propia consulta.
Francisco Ojeda,
Presidente del Frente de
Defensa de Tambogrande
Algunos congresistas dicen
que estamos desinformados, que debemos esperar ms informacin.
Ellos son los que tienen que informarse y el
gobierno y la minera- tienen que informarse
que aqu hay un valle, un pueblo y que hay un
no decidido, un no rotundo.
Jose de Echave,
Economista, Cooperaccion:
Llegu a Tambogrande ese
da a las 9 de la maana.
Lo primero que vi fueron
camiones repletos de gente. Tambin recuerdo que cuando llegu cerca del ro la
plaza principal de Tambogrande queda muy
cerca del ro vi una impresionante cantidad
de gente cruzando el ro en grandes balsas,
que se diriga a votar.
En la raz del conicto de Tambogrande se halla la antigua pugna entre agricultura e industria. La agricultura ha sido llamada la ms noble profesin, que
requiere esfuerzo fsico y sacricio para producir el combustible que los humanos necesitamos para sobrevivir. La minera, por otro lado, siempre ha atrado
a buscadores de oro que anhelan hacerse ricos rpidamente. La mayor parte
del oro extrado hoy en da es usado para alimentar la vanidad humana: 85%
es utilizado en joyera.
La industria minera quiere que creamos que trae desarrollo a comunidades
empobrecidas. Una mirada a las estadsticas sugiere lo contrario:
Agricultura vs...
A veces tenemos nosotros necesidad, no tenemos plata. Pero de un rato, digo, ndate hijo a la chacra, trete
unos mangos, trete una yuca, cualquier cosa. Pero ya
acabndose estas cosas, no habr nada. Y la plata de
estos seores que vienen, claro, habr para algunos
das, pero despus la plata se acaba, pero la vida nunca
se acaba si la tierra nunca muere.
Departamento
1.
4.
5.
7.
8.
12.
Huancavelica
Puno
Cajamarca
Amazonas
Ayacucho
Pasco
% niveles de pobreza
88.0
78.0
77.4
74.5
72.5
66.1
74.4
46.1
50.8
41.1
45.4
33.2
De los 24 departamentos que tiene el Per, Piura, un departamento agrcola, ocupa el lugar 13 con
63.3% de personas viviendo en pobreza y 21.4% en extrema pobreza.
Fuente: Instituto Nacional de Estadsticas e Informtica del Per - INEI
tenibilidad econmica del proyecto Minero Tambogrande, 2004, por Juan Aste.
Hace cuarenta aos, colonos de todo el pas se embarcaron en un gran experimento agrcola: transformar el seco y rido valle de San Lorenzo en tierra
frtil. El plan tuvo xito, con apoyo del Banco Mundial y el gobierno peruano
para un proyecto de irrigacin a gran escala, y hoy da San Lorenzo es el valle
agrcola ms prspero del Per.
Mayo 6, 1999 El presidente Alberto Fujimori rma un decreto supremo que permite
a Manhattan Minerals adquirir la concesin
de Tambogrande.
El valle en cifras:
Nmero de hectreas del valle: 57,000.
Nmero de hectreas irrigadas: 42,188.
Porcentaje de tierra cultivable de Piura en San Lorenzo: 17.
Porcentaje del territorio nacional total del Per en uso agrcola: 2.9.
Porcentaje de produccin peruana de mango y limones proveniente de San
Lorenzo: 40.
Costo del proyecto de irrigacin de San Lorenzo, construido de 1949 a 1959:
US$ 45 millones.
Valor estimado actual del valle: US$ 2,153 millones.
... Minera
11
CITAS de la PELICULA
12
Foto: CooperAccin
Sector
mineroenergtico
Agricultura
Pesca
Manufactura
13
economistas de CooperAccin, organizacin peruana sin nes de lucro. Para recticar esta situacin,
polticos de oposicin en el Per estn abogando por un impuesto nico
de 3% a los ingresos por minera.
Pero se han encontrado con la rme
oposicin del resto del Congreso
y de la industria minera del Per.
La evasin de impuestos y la desigual
distribucin de los ingresos por minera presentan ms problemas,
especialmente en pases como el
Per que estn plagados de corrupcin. El ex presidente Fujimori, por
ejemplo, es sospechoso de haberse
hurtado ms de $180 millones y su
jefe de espionaje Montesinos se
halla en juicio por apropiarse de
fondos pblicos por un estimado de
$1,000 millones, entre otros delitos.
El actual presidente del Per, Alejandro Toledo, ha provocado huelgas y manifestaciones masivas por
continuar con la minera libre para
todos iniciada por el ahora cado
en desgracia Alberto Fujimori. En
un sentido positivo, estas protestas marcan un resurgimiento de la
sociedad civil del Per despus de
dos dcadas de temor y represin.
Desde grupos indgenas amaznicos hasta campesinos de las montaas andinas a productores agrcolas costeos en dicultades, las
comunidades mineras del Per se
estn organizando para tener voz
en su propio desarrollo. Ellos han
formado una red de organizaciones
CONACAMI de comunidades
afectadas por la minera, para compartir informacin y presionar al gobierno por mejoras en las legislaciones
sociales, ambientales y laborales.
La pgina 15 resalta slo algunas de las comunidades mineras
del Per que estn demandando
tener voz en su propio desarrollo.
14
Photo by Cooperaccion
Antamina
Departamento de Ancash
Departamento de
Cajamarca
Per
Yanacocha
Metaloroya
La Oroya, Junin
Tintaya
Espinar, Cuzco
1
8
3
7
Southern Peru
Copper Corporation
Ilo, Moquegua.
Majaz
Huancabamba, Piura
Julcani
Lircay, Huancavelica
Volcn
15
(Transparencia Internacional)
PRINCIPALES PASES
PRODUCTORES DE ORO
Rango
1. Sudfrica
376
2. Estados Unidos 285
3. Australia
284
4. China
213
5. Rusia
182
6. Per
172
7. Indonesia
163
8. Canad
141
9. Uzbekistan
80
10. Ghana
70
ORO SUCIO:
El uso nmero uno del oro es
an esttico, con 85% del oro
usado cada ao en joyera. El
15% restante va a la industria,
5% del cual tiene un uso electrnico.
(Project Underground)
16
En el 2003 el FBI lanz una investigacin sobre la Corporacin Minera Newmont de Colorado por supuesta corrupcin
en la adquisicin de acciones de la mina de oro Yanacocha.
Newmont es la principal compaa minera aurfera del mundo
y Yanacocha es la ms grande mina de oro de Sudamrica.
(Rocky Mountain News)
La minera emplea
slo 0.09% de toda la
fuerza laboral
(Fuente:
Campaa No Ms Oro Sucio)
17
Manhattan Minerals ha asegurado a la poblacin de Tambogrande que no contaminar el medio ambiente. La compaa responsabiliza a la minera de viejo
estilo asociada a polucin, enfermedad y ecosistemas arruinados por darle
a la industria una mala fama. Insisten en que la minera moderna es ambientalmente amigable y segura. A continuacin slo algunos de los no tan relucientes logros de la minera moderna.
El maravilloso mundo de la
1
Summitville, USA
Yanacocha, Per
En junio del 2000, un camin de la minera Yanacocha derram 151 kg de mercurio a lo largo de un
trecho de 40 km de una carretera, contaminando
tres valles en las montaas andinas del norte del
Per. La compaa admite que 955 personas fueron envenenadas. Los residentes locales dicen que
la cantidad real es mucho mayor. Los efectos del
envenenamiento por mercurio incluyen ceguera,
problemas renales, parlisis, malformaciones de
nacimiento y prdidas de embarazo. La minera
Yanacocha es propiedad de la minera Newmont
de Colorado la empresa minera aurfera ms
grande del mundo, con acciones minoritarias
en manos de Buenaventura, del Per, y el Banco
Mundial. Mientras la compaa sigue vanaglorindose de batir rcords de ganancias, las vctimas
dicen que an no reciben cuidado de salud adecuado o compensacin.
18
minera moderna
5
Kumtor, Kyrgyzstan
19
El arte de la
Ceviche sin limones
El ceviche, una deliciosa mezcla de pescado marinado
en jugo de limn, es el plato nacional del Per y fuente
de mucho orgullo. Ya que el valle de San Lorenzo de
Tambogrande provee el 40% de los limones del Per,
los activistas se dieron cuenta de que el ceviche estara
en peligro si una mina acababa con la produccin de
limones de San Lorenzo. Organizaron una campaa con
grupos de Lima, la capital de la nacin, para convencer a
los ciudadanos que viven lejos de Tambogrande de que
la mina constituye una amenaza para toda la nacin.
Coloridos aches con la pregunta Se imagina el ceviche sin limones? fueron colocados por todo Lima. Los
manifestantes marchaban por las calles vistiendo disfraces de limones y se detenan ante las principales emisoras de televisin para que su mensaje saliera al aire.
La campaa fue un xito instantneo, encendiendo el
sentimiento de identidad nacional de los peruanos y colocando a un pequeo pueblo agrcola cerca de la frontera con Ecuador en el primer plano nacional.
a del
ntes de la campa
ie
ed
gr
in
s
le
pa
ci
Prin
ceviche:
Tambogrande y
entre activistas de
in
ac
din
or
Co
1.
d capital.
grupos de la ciuda
co y conotsticos, diseo gr
ar
es
ch
a
2. Uso de
llejero.
ca
ro
putacin, y teat
, contactancimientos de com
ios
ed
m
los
idencia en
3. Trabajo de inc
de publicitar una
convencindolos
do periodistas y
.
campaa atractiva
os, incluidos retre diversos grup
en
in
ac
din
or
Co
4.
y de activistas en
, ambientalistas
ligiosos, jvenes
minera.
nticar -el limn
bolo fcil de ide
sm
un
el
n
de
co
o
de
Us
5.
bogran
campaa de Tam
para conectar la
nacional. Esto
d
ida
nt
ide
de
ano
sentimiento peru
mbograndinos
ta
la lucha de los
e
qu
ra
pa
ve
cla
fue
asunto de imasunto local a un
pasara de ser un
l.
portancia naciona
20
Tambogrande
Somos
Este grupo de talentosos y creativos msicos de Tambogrande
interpretan canciones y baladas originales sobre la lucha de
su pueblo para mantenerse libre de la minera. Sus canciones
fueron pasadas en las emisoras de radio locales como parte
TAMBOGRANDE
Tambogrande despensa del Per.
De tus grandezas, el agro es mejor
Y tus riquezas grabadas estn
En el glorioso escudo nacional.
Tambogrande tiene su valle
que es hermoso y es San Lorenzo
La agricultura y ganadera es tu produccin
Su modelo de desarrollo eligi
Y en democracia dijo agro s y minas no.
protesta
Establece metas.
Pon por escrito lo que quieres alcanzar y asegrate que tu campaa
en los medios sea planeada en torno a lograr esas metas.
Identica ganchos noticiosos.
Los reporteros quieren historias que hagan noticia. Si la historia ha sido
cubierta en el pasado, busca nuevos ngulos. Los periodistas siempre
estn buscando exclusivas: historias o ngulos importantes que an
no han aparecido en los medios.
Determina tu pblico objetivo.
A qu pblico deseas llegar? Local, nacional o internacional? Al
pblico en general o un grupo especco, como la comunidad empresarial o grupos activistas?
Dene tu mensaje.
Selecciona las ideas ms importantes que deseas comunicar y resmelas en dos o tres oraciones simples. Construye tu campaa alrededor
de estas ideas.
Selecciona voceros.
Encuentra o escoge voceros para entrevistas e interacciones con los
medios. Estos probablemente sern lderes o expertos que trabajan en
el tema. Trabaja con ellos para desarrollar sus mensajes y concierta
entrevistas con periodistas radiales, televisivos y de prensa escrita.
Identica el medio.
Selecciona el medio que llegue a tus audiencias objetivo. Contacta a
reporteros y trata de desarrollar slidas relaciones de trabajo. Hazles
llegar ideas de historias y demustrales que eres una fuente conable
de informacin veraz. Nunca mientas o exageres a un reportero.
Produce material de prensa.
Esto puede incluir paquetes de prensa, anuncios en medios, notas de
prensa, hojas informativas, paquetes de fotos, pginas de internet, cartas de apoyo rmadas y otros tipos de folletos. Buenas fotos y secuencias de vdeos hacen tu historia ms atractiva a los periodistas.
Organiza eventos para medios.
Planea y realiza eventos interesantes que atraigan a los medios, un
buen evento meditico gana mayor cobertura que una tradicional conferencia de prensa. Usa smbolos, arte, cultura, innovacin y humor
para llamar la atencin hacia el evento. (Por ejemplo, la campaa del
ceviche sin limones).
Publica material.
No dejes la cobertura a los medios. Enva cartas a los editores de revistas y diarios, coloca artculos de opinin en los diarios y haz circular
informacin por la internet.
21
PARTICIPA!
Ya vivas en Europa, Amrica del Norte o el Per,
puedes apoyar a Tambogrande ingresando a la internet
y tomando parte en las siguientes campaas:
CAMPAA DE CARTAS
Los mangos peruanos necesitan
de tu ayuda
Los lderes de Tambogrande estn pidiendo al gobierno peruano que declare
su distrito una zona no minera. Puedes
respaldar su lucha escribiendo cartas o
correos electrnicos cortsmente dirigidos al presidente de la Repblica y al Ministro de Energa y Minas del Per.
DIRECCIONES
Heraldo Verde
Factor Tierra
PER - LIMA
PIURA-TAMBOGRANDE
CONTACTOS
Contacte a los siguientes grupos para
mayor informacin sobre Tambogrande
y cmo participar.
PER
CEAS
Av. Salaverry 1945, Lince,
Lima 14, Per.
Telfs: (511) 471-0790 472-4712.
Fax: (511) 471-7336.
Email: ceas@ceas.org.pe
www.ceas.org.pe
Contacto: Roco vila Fernndez:
rocio@ceas.org.pe
CooperAccin
Berln 1353, Miraores,
Lima 18, Per.
Telf: (511) 444-0316.
Fax: (511) 445-0908.
Email:
cooperaccion@cooperaccion.org.pe
www.cooperaccion.org.pe
Contacto: Jos de Echave:
jdeechave@cooperaccion.org.pe
FEDEPAZ
Av. Trinidad Morn 286, Lince,
Lima 14, Per.
Telf/Fax: (511) 421-4747
421 4730.
Email:
fedepaz@amauta.rcp.net.pe
Contacto: Javier Jahncke :
jjahncke@terra.com.pe
Grupo Eco
Av. Maritegui 1391-D,
Jess Mara, Lima 11, Per.
Telf: (511) 435-8842
Contacto: Juan Aste:
jiaste@amauta.rcp.net.pe
Municipalidad de Tambogrande
Municipalidad, Tambogrande, Piura.
Frente de Defensa
Tambogrande
Contacto: Romn Balarezo,
Presidente
Telf: (51 1) 987 36419
Sitio web:
www.tambogrande.org.pe
NORTEAMRICA
Earthworks
1612 K St. NW, Suite 808,
Washington, D.C., USA 20006.
Tel: (202) 887-1872.
Email:
mpc@earthworksaction.org
www.earthworksaction.org
Contacto: Payal Sampat:
psampat@earthworksaction.org
Mining Watch Canada
Suite 508, City Centre Building,
880 Wellington St.,
Ottawa, Ontario,
Canada, K1R 6K7.
Tel: (613) 569 3439.
Fax: (613) 569-5138.
Email: canada@miningwatch.ca
www.miningwatch.ca
EUROPA
Friends of the Earth,
P.O. Box 19199, 1000 gd
Amsterdam, Holanda.
Tel: (31-20) 622-1369.
Fax: (31-20) 639-2181.
E-mail: foei@foei.org
www.foei.org
Contacto: Janneke Bruill:
janneke@foei.org
Infostelle Peru e.V.
Postfach 1014, 79010 Freiburg,
Alemania.
Tel: (0761) 707-0840.
Fax: (0761) 709866
www.infostelle-peru.de
Contacto: Elena Muguruza:
Muguruza.Esche@t-online.de
Jimi Merk:
merk@infostelle-peru.de
23
En memoria de
Godofredo Garca Baca
Guarango
Cine y Video