Bancos Automticos de Capacitores

Para correccin del Factor de Potencia

Automation Technology Products

tico de capacitores ABB es un sistema listo para

compensar potencia reactiva. Su diseo permite
acitores adaptarse
cubrir los requerimientos
Bancospara
Automticos
de Capacitores
especficas.
tico de capacitores ABB ofrece ventajas

El banco automtico de capacitores ABB es un sistema listo para

conectarse, para compensar potencia reactiva. Su diseo permite
al banco de capacitores adaptarse para cubrir los requerimientos
O
de aplicaciones especficas.
banco automtico
de capacitores
ABB
ofrece ventajas
mtico deElcapacitores
ABB
consiste
de:
excepcionales.
12 capacitores
trifsicos.

r de Factor de Potencia ABB modelo RVT.

CONTENIDO
rmomagntico
como
proteccin
principal
El banco
automtico
de capacitores
ABB consiste de:
peciales para
cargas
capacitivas.
! desde 1 hasta12 capacitores trifsicos.
un cada
controlador
de Factor de Potencia ABB modelo RVT.
e descarga! en
capacitor
! interruptor termomagntico como proteccin principal
proteccin
para cada capacitor
! contactores especiales para cargas capacitivas.
i interruptores
de control.
! resistencias
de descarga en cada capacitor
! fusibles como
proteccin para cada capacitor
ras en interruptor
principal.
! fusibles o mini interruptores de control.
conectar transformador de corriente.
! sistema de barras en interruptor principal.
conexin !a terminal
unidades
paraauxiliares.
conectar transformador de corriente.
!

PERDIDAS MUY BAJAS

las perdidas totales del capacitor son menores a 0.5 Watt por kVAR.
Las perdidas totales del banco automtico (sin reactores),
incluyendo los accesorios, tales como el controlador del FP y los
contactores, son menores a 1.5 Watt por kVAR.
PERDIDAS MUY BAJAS
las perdidas totales del capacitor son menores a 0.5 Watt por kVAR.
COMPLETA
ACEPTACION
AMBIENTAL
Las perdidas
totales del banco automtico
(sin reactores),
Los capacitores
contienen
un dielctrico
sindelningn
incluyendoABB
los accesorios,
tales como
el controlador
FP y los liquido,
contactores,
sonningn
menores riesgo
a 1.5 Watt
kVAR. o contaminacin al
por lo que
no tiene
depor
derrame

medio ambiente.
COMPLETA ACEPTACION AMBIENTAL
Los capacitores ABB contienen un dielctrico sin ningn liquido,
por lo que no tiene ningn riesgo de derrame o contaminacin al
medio ambiente.

terminal para conexin a unidades auxiliares.

xiliares tienen caractersticas similares como las

Las unidades auxiliares tienen caractersticas similares como las
pero no estn
equipadas
con
controladores
FP.
unidades
piloto, pero
no estn
equipadas conde
controladores
de FP.
OPCIONES
El banco de capacitores ABB se puede equipar con varias opciones,

acitores ABB se puede equipar con varias opciones,

tales como reactores, filtros, ventiladores e interruptores.
ores, filtros, ventiladores e interruptores.

DESCONECTADOR SECUENCIAL NICO

Un sistema de proteccin secuencial seguro para cada elemento
individual del capacitor es selectivo y confiable, desconecta del
circuito al final de su vida.

LARGA VIDA
DESCONECTADOR
SECUENCIAL NICO

Las propiedades del capacitor de bajas prdidas y de auto

Un sistema
de proteccin secuencial seguro para cada elemento
regeneracin, garantizan una larga vida del banco automtico de
individual
del capacitor
capacitores
ABB. es selectivo y confiable, desconecta del
circuito al final de su vida.

SEGURIDAD

Los capacitores ABB estn rellenos de un material granular nollamado vermiculita.

El relleno seco
vermiculita,
cualquier energa
Las propiedades
del de
capacitor
deabsorbe
bajas prdidas
y de auto
producida dentro de la caja del capacitor y previene cualquier
regeneracin, garantizan una larga vida del banco automtico
peligro de incendio en caso de falla.

LARGA
VIDA
toxico
y no flamable,

ALTA CONFIABILIDAD
El banco de capacitores ABB incorpora las caractersticas,
altamente eficientes, de la tecnologa de los capacitores ABB tipo
seco. El uso del controlador del Factor de Potencia ABB y de
contactores para cargas capacitivas, asegura un alta confiabilidad
del equipo. Los capacitores ABB cumplen con requerimientos
superiores a la norma europea IEC 831-1&2.

IABILIDAD

de

capacitores ABB.

DISEO COMPACTO, FCIL DE INSTALAR

El banco automtico de capacitores ABB tiene dimensiones
SEGURIDAD
generales compactas y un acceso para cables de alimentacin para

Los capacitores
ABB estn rellenos de un material granular nosu fcil instalacin.
toxico y no flamable, llamado vermiculita.
El relleno seco de vermiculita, absorbe cualquier energa
producida dentro de la caja del capacitor y previene cualquier
peligro de incendio en caso de falla.

Controlador del Factor de Potencia RVT

- Puesta en servicio fcil con ajuste automtico de:
Desplazamiento de fases, C/k, nmero de salidas y secuencia de
conexin
- Comunicacin
Conexin a impresora
Entradas: cos j da/noche , alarma externa
Salidas: relevador de alarma y de ventilador.
- Informacin de la red y monitoreo del banco:
Cos j
Potencias: activa, reactiva y aparente.
Voltaje, corriente, THD V, THD I
Voltaje armnico (de V hasta V )
Corriente armnico (de I hasta I )
Temperatura
Frecuencia
Nmero de conexiones por salida
2

- Pantalla grfica:
Iconos, avisos, tablas y grficas
- Interruptor de bloqueo
- Soporte multi-lenguaje
- Uso de los mens
- Puerta transparente de proteccin
- Teclado
- Botn de ayuda:
Soporte instantneo con la descripcin de funciones y
funcionalidad.

49

49

- Parmetros programables:
Cos j objetivo ( da/noche )
Cos j objetivo en modo regenerativo
Desplazamiento de fases
C/k
Secuencia de conexin
Nmero de salidas activas
Tiempo de retardo de conmutacin
Estrategia de conmutacin
Umbrales de alarma
Monofsico o trifsico
- Umbrales de proteccin programables:
Proteccin del banco de capacitores

Caractersticas Tcnicas
Sistema de medicin: Sistema de microprocesador para redes trifsicas
o monofsicas equilibradas.
Tensin de servicio: De 100Vca a 440Vca.
Consumo: 15VA mx.
Tipo de conexin para el circuito de medicin y el suministro
elctrico: Fase-fase o fase-neutro
Tensin tolerada: +/- 10% sobre las tensiones de servicio indicadas
Medicin de la tensin: Hasta 690Vac o ms alta con transformador
de tensin exactitud: 1% escala uno a uno.
Gama de frecuencia: 50 60Hz +/- 5% ( ajuste automtico a la
frecuencia de la red ).
Entrada de intensidad: 5A o 1A ( HMS ) (CT clase 1)
Impedancia de intensidad de entrada: <0.1 Ohms
Capacidad del contacto de salida:
- Intensidad continua mxima: 1.5A (ca)-0.3A (110Vcc)
- Intensidad de pico mxima: 8A
- Tensin mxima: 440Vca
- La capacidad de terminal A-A es para una intensidad continua de 18A
(terminal 9A).
Capacidad de contacto de la alarma (contacto sin tensin):
- Contacto normalmente cerrado
- Intensidad continua mxima:1.5A
- Tensin nominal: 250Vca (tensin de ruptura mxima:440Vca)
Capacidad de contacto de los ventiladores (contacto sin tensin):
- Contacto normalmente abierto
- Intensidad continua mxima: 1.5A
- Tensin nominal: 250Vca (tensin de ruptura mxima:440Vca).
Ajuste del factor de potencia:
de 0.7 inductiva a 0.7 capacitiva.
Ajuste de Intensidad de arranque (C/k):
- De 0.01 a 5A
- Medicin automtica de C/k.

Secuencias de conmutacin:
1:1:1:1:1:......:1 - 1:2:2:2:2:......:2 - 1:2:4:4:4:.....:4 - 1:2:4:8:8:......:8
1:1:2:2:2:......:2 - 1:1:2:4:4:......:4 - 1:1:2:4:8:.....:8 - 1:2:3:3:3:......:3
1:2:3:6:6:......:6 - 1:1:2:3:3:......:3 - 1:1:2:3:6:.....:6
y cualquier otra secuencia programada por el usuario.
Configuracin de los pasos: Automtica, fija, desactivada.
Pantalla grfica: 64 x 132 pixeles con smbolos extras.
Nmero de salidas: RVT 6: hasta 6 salidas programables, RVT 12 hasta
12 salidas programables, El RVT se puede conectar a un mdulo de
extensin de 4 salidas opcional (disponible pronto).
Tiempo de conmutacin entre pasos: Programable de 1s a 18h.
Funcin de salvaguarda: Todos los parmetros y modos programados
se guardan en una memoria permanente.
Desconexin por interrupcin del servicio: Desconexin automtica
de todos los capacitores en caso de interrupcin del servicio de ms de 20
minutos.
Autoadaptacin a la sucesin de fases de la red y las terminales
del transformador de intensidad.
Insensible a las armnicas.
Trabaja con cargas pasivas y regenerativas (operacin en los
cuatro cuadrantes).
Contraste LCD automticamente compensado con temperatura.
Temperatura de funcionamiento: De -20 C a 70 C.
Temperatura de almacenamiento: De -30 C a 85 C.
Posicin de montaje: Montaje en panel vertical
Dimensiones: Placa frontal 144 x 144 mm (A x a)
Total 144 x 211 x 67 mm (A x a x p).
Peso: 1.0 kg (fuera de la caja).
Conector: Tipo cage-clamp (2.5 mm cable cable monofilar)
Proteccin de placa frontal: Ip43 (IP54 pronto disponible).
Humedad relativa: Mximo 95%, incondensable.
Marcado CE de conformidad.

Reactores Desintonizados para Capacitores de Potencia

1. Especificaciones generales para reactores
desintonizados.
1.1 Carga fundamental diseada para un sobrevoltaje
permanente de 6%.
1.2 Carga armnica diseada de acuerdo a la especificacin
de VDE 0532 e IEC 76 para distorsin de lnea asumida
como:
VH3 =0.5%, VH5 = VH7 = 5.0% relativo a Voltaje
1.3 Especificaciones trmicas de acuerdo a normas
Internacionales:
Ith =1.35 Irms =1.35
I12 Iv2 (v=3.5 y 7)
1.4 Especificaciones de corto circuito:
Los reactores estn diseados para resistir una corriente de
corto circuito de 25 veces la corriente trmica nominal.
1.5 Lmite de la linealidad del ncleo:
ILin=1.2 I1 Iv con L = 0.95 LN
1.6 Emisiones a control remoto:
Los reacores son diseados para una carga adicional eventual
provocada por emisiones a control remoto.
1.7 Tolerancias:
La precisin de sintona de la inductancia nominal est
garantizada por 3% del valor promedio de las tres fases.

2. Detalles de diseo especfico para reactores

desintonizados:
Los reactores desintonizados trifsicos sin tubera para aplicacin
interior IP00, ncleo de hierro, bobinado de cobre o aluminio,
distribucin elctrica de acuerdo a las normas VDE 0532 e IEC 76,
aislamiento clase T40/B, T40/F T40/H (versin ms econmica)
adecuado para temperatura ambiente de 400 C, completamente
impregnado al vaco y sobrepresin en resina de polister clase H y
secado al horno a una temperatura de 1500C, diseado para voltaje
de prueba de fuente separada acorde a la norma IEC 76/3,
polister clase H y secado al horno a una

temperatura de 1500C, diseado para voltaje de prueba de fuente

separada acorde a la norma IEC 76/3.

3.

Terminales.
Las terminales para la conexin a lnea y carga se realizan por
medio de terminales atornillables o por barras de cobre similares a
lo especificado en la norma DIN 46 206. Los reactores con
bobinado de aluminio tambin se surten con barras de cobre para
la conexin de los cables.
4. Control de la temperatura:
Se puede instalar, bajo pedido, un control de temperatura
(transductor de temperatura) desde el centro del ncleo del
bobinado.

5. Tipos:
Reactores desintonizados trifsicos para bancos de capacitores
desintonizados a 227Hz.
fn=60Hz p=7.0% Vn=240V
Diseado para un sobrevoltaje permanente de 6%, distorsin de
lnea VH3=0.5%, VP5=VH7=5.0%
Basado en VN y temperatura ambiente de 400C.
De acuerdo a las normas IEC 76 e IEC 289.
Reactores desintonizados trifsicos para bancos de capacitores
desintonizados a 227 Hz.
fn=60 Hz p=7.0% VN=480V
Diseado para un sobrevoltaje permanente del 6%, distorsin de
lnea VH3=0.5%, VP5=VH7=5.0%
Basado en VN y temperatura ambiente de 400C.
De acuerdo a las normas IEC 76 e IEC 289.

Especificaciones Tcnicas de Bancos Automticos

Rango de voltaje:
Desde 220 hasta 660V, 60Hz, trifsico.
Sobrecargas admisibles de acuerdo a norma IEC 831.
Ajuste de factor de potencia:
De 0.7 inductivo a 0.7 capacitivo.
Ajuste de C/k:
Entre 0.05 y 1A.
Operacin:
Automtico o manual con indicador de paso. Indicador de nmero de
pasos energizados y de demanda capacitiva o inductiva. Resistencias de
descarga incluidas.
Prdidas dielctricas :
Menores a 0.2 Watt/kVAR.
Prdidas totales del capacitor:
Menores a 0.5 Watt/kVAR.
Prdidas totales del banco automtico (sin reactores) incluyendo
accesorios como contactores y controlador de FP:
Menores a 1.5 Watt/kVAR. Capacitores autorregenerables de tipo seco.
Pruebas de voltaje del capacitor:
-Entre terminales: 2.15 Vn durante 10 seg. a frecuencia de trabajo
(superior a IEC 831).
-Entre terminales y caja: 3 kV durante 10 seg.
Pruebas del banco automtico de capacitores:
-Prueba de funcionamiento.
-Prueba de aislamiento.
Uso: Interior.
Entrada de cables: Parte superior.
Color: Gris ANSI 61(otros bajo pedido).
Proteccin: NEMA 12 (otros bajo pedido).
Temperatura ambiente:
-10C/+40C de acuerdo a norma IEC 831-1&2.
Instalacin:
Anclaje. ngulos de izaje. Se incluye manual de Instalacin.
Nota importante: La ubicacin y orientacin del transformador de
corriente son muy importantes para una operacin correcta del banco
automtico de capacitores.
La Instalacin de capacitores en redes con distorsiones armnicas,
requiere de precauciones especiales, principalmente cuando existe el
riesgo de resonancia.

Esquema de Cableado
L1 L2 L3
PL2
PL3
PL3

(100-200V)
(200-440V)

N.C.
ML2
ML3
+
-

LOAD

1
3

V meas.

4
5

Opto1 15-24 Vdc

k
l

+
-

A
NETWORK
SUPPLY

6
C.T. input

7
8

Opto2 15-24 Vdc

H
CAN
L

9
10
11
12
F1
F2
M1
M2

T1
T2

PL2, PL3:
ML2, ML3:
OPTO1:
k, l:
OPTO2:
T1, T2:

suministro de energa
medicin
entrada da/noche
transformador de corriente
entrada para alarma externa
entradas para sondas de temperatura

H, L:
A, A:
1-12:
F1, F2:
M1, M2:

CAN: mdulo de extensin

alimentacin comn para salidas
salidas
relevador de ventilador
relevador de alarma

Gama de Productos
Cdigo

Potencia
(kVAR)

kVAR por
paso

Nmero de
pasos

Secuencia

Tipo de
Gabinete

A24G025C05
A24G050C05
A24G075C05
A24G100C05
A24G125C05
A24G150C05
A24G035C07
A24G070C07
A24G105C07
A24G140C07
A24G175C07
A24G210C07
A24G060C12
A24G120C12
A24G180C12
A24G240C12
A24G300C12
A24G360C12

25
50
75
100
125
150
35
70
105
140
175
210
60
120
180
240
300
360

5
10
15
20
25
30
5
10
15
20
25
30
5
10
15
20
25
30

5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
12
12
12
12
12
12

1:2:2:2
1:2:2:2
1:2:2:2
1:1:1:1
1:1:1:1
1:1:1:1
1:2:2:2
1:2:2:2
1:2:2:2
1:1:1:1
1:1:1:1
1:1:1:1
1:1:2:4
1:1:2:4
1:1:2:2
1:1:2:2
1:1:1:1
1:1:1:1

613-N-1
613-N-1
613-N-1
633-N-1
653-N-1
653-N-1
613-N-1
633-N-1
633-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
663-N-2
663-N-2

50
70
100
125
150
200
250
300
70
98
140
175
210
280
350
420
120
168
240
300
360
480
600
720

10
14
20
25
30
40
50
60
10
14
20
25
30
40
50
60
10
14
20
25
30
40
50
60

5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7
12
12
12
12
12
12
12
12

1:2.2.2
1:2:2:2
1.2:2:2
1:2:2:2
1:2:2:2
1:1:1:1
1:1:1:1
1:1:1:1
1:2:2:2
1:2:2:2
1:2:2:2
1:2:2:2
1:2:2:2
1:1:1:1
1:1:1:1
1:1:1:1
1:1:2:4
1:1:2:4
1:1:2.2
1:1:2:2
1:1:2.2
1:1:1:1
1:1:1:1
1:1:1:1

613-N-1
613-N-1
613-N-1
633-N-1
633-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
663-N-2
663-N-2
663-N-2

240 VOLTS

480 VOLTS

A48G050C05
A48G070C05
A48G100C05
A48G125C05
A48G150C05
A48G200C05
A48G250C05
A48G300C05
A48G070C07
A48G098C07
A48G140C07
A48G175C07
A48G210C07
A48G280C07
A48G350C07
A48G420C07
A48G120C12
A48G168C12
A48G240C12
A48G300C12
A48G360C12
A48G480C12
A48G600C12
A48G720C12

NOTA: para potencias diferentes a las anteriores, favor de contactarnos.

La gama de productos con reactores es similar en potencias y voltajes a la gama estndar.

Estructura de cdigo
A 48 R 240 C 24 R1-E2
Modificaciones de fbrica
Nmero de pasos de capacitores
Medio de desconexin -B= Por medio de terminales, C= interruptor
termomagntico, D= Desconectar de cuchillas, F= Desconectar de fusibles,
E= EMAX.
Rango en kVAR
Tipo de gabinete -G= Interior, R= Exterior, D= A prueba de polvo.
Voltaje nominal: 20=208V, 22=220V, 24=240V, 38=380V,
41=415V, 44=440V, 48=480V, 52=525V, 60=600V, 66=660V
Tipo de banco: A= Automtico, C= Combinado, F=Fijo con o sin
protecciones.

Dimensiones

VISTA DE PLANTA

VISTA DE PLANTA

VISTA DE PLANTA

VISTA LATERAL DERECHA

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL IZQUIERDA

613-N-1 633-N-1 663-N-1 663-N-2

H
W
D
A

1200
650
500
100

Dimensiones en mm.

1500
800
600
100

2000
900
800
100

2000
1800
800
100

ATLVMX-2220-02

ABB Mxico, S.A. de C.V.

Automation Technology Low Voltage
Blvd. Centro Industrial No. 12
54073 Tlalnepantla, Edo. de Mxico
Tel: (52) (55) 5328 7499
Fax: (52) (55) 5328 7467
www.abb.com/lowvoltage

Nos reservamos el derecho de alterar o modificar en cualquier

momento, a la luz de avances tcnicos o de otro tipo, la informacin
contenida en esta publicacin.