Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
propuesta de interpretacin"
Aura Margarita Calle Guerra
La comprensin del fenmeno esttico obliga a formular lineamientos que posibiliten
una mejor construccin perceptiva frente a la obra de arte. El espectador, en tanto
sujeto activo, interacta con el objeto plstico desplegando su conocimiento para
desvelar las relaciones y significados que la obra conjuga, sus lenguajes implcitos y
explcitos, sus niveles de simbolizacin y la forma como stos de conectan con el
mundo de las representaciones culturales.
para que haya obras de arte,
para que haya un fenmeno esttico,
se necesita un lugar, un creador, medios y,
por su puesto, alguien del otro lado, en fin,
se necesita al otro, el creador no puede estar
simplemente encerrado en su creacin.
Jean Baudrillard
Una escala perceptiva en la cual los significados no aparecen asociados por su cercana
con lo estable y distinguible formalmente, sino como una provocacin, un tejido de
discursos que, a travs de recorridos divergentes, encuentran en las manifestaciones
estticas(3), asiento para la simbolizacin y la formulacin de diferentes estados de
representacin cultural.
A partir de estos planteamientos, se formula la tesis(4) que permite dilucidar un mtodo
de acercamiento al fenmeno artstico en tanto proceso interactivo y de comunicacin,
tomando como referente la obra de tres artistas de Pereira, inscritos dentro de una
lnea de creacin que asume la ciudad y sus fenmenos urbanos, como punto de
partida para desencadenar experiencias estticas de trascendente valor, y as mismo
aportar en la elaboracin de un estado del arte en Pereira y en la comprensin de los
abordajes de que ha sido objeto la ciudad en los ltimos aos.
La obra urbana de Viviana ngel, Jess Calle y Csar Piedrahta, configuran entonces el
corpus de este anlisis y el pretexto para desarrollar un ejercicio hermenutico en
torno al arte, con apoyo en disciplinas como la esttica y la semitica principalmente, a
partir de la diseminacin de algunas de las propuestas de anlisis desarrolladas por
tericos como Salabert, Nelson Goodman, Jean-Louis Schefer, Francastel y Calabrese,
entre otros.
no slo queda reflejada la opacidad matrica del cuadro (trazo, huella, costra
transcriptible), sino que tambin incluye la travesa efectuada por el ojo en el campo
especular(13),
superando los lmites impuestos por la forma, para desmembrar la imagen en el campo
de lo simblico, evidenciando as las unidades significativas que le son propias, no para
aislarlas, sino para descubrir la simultaneidad de textos inscritos o implicados; un
planteamiento que en parte recoge la nocin de intertexto, formulada por J.
Kristeva(14), al asumir el cuadro como un espacio epistemolgico de mltiples
relaciones.
La aplicacin de conceptos emanados de diferentes disciplinas de la semitica y la
esttica, conlleva a un anlisis salpicado de diferentes matices tericos, toda vez que
no existe un modelo consolidado que se imponga como condicin indispensable para el
abordaje de este tipo de estudios. Sin embargo, de las propuestas de anlisis revisadas
se retoman algunas categoras y se proponen otras, inspiradas en trabajos pioneros en
el campo del arte, como es el caso de Nelson Goodman(15) (Los lenguajes del arte,
1968), con su teora de la denotacin, desarrollada a partir del concepto de
mundos posibles, y Jean-Louis Schefer(16) (Escenografa de un cuadro, 1969), quien
sostiene que la pintura no es una lengua, pero no obstante, para leer analticamente
un cuadro es necesario entrar en sus lmites lingsticos y geomtricos, es decir,
penetrar ese espacio epistemolgico que produce lo que el cuadro significa y cmo lo
significa.
As mismo, se retoman algunos fundamentos conceptuales de Francastel(17), quien
demostr que bsicamente, lo que caracteriza al arte es el Sistema y no los
medios, sustentando cmo el arte opera por adaptacin de medios a un sistema y su
identificacin exige una combinatoria de discursos y la articulacin de las piezas
formales e interdependientes del discurso mismo. Esta propuesta, que segn
Salabert(18), fue aplicada con xito en el arte del Quattrocento italiano y que tiene
vigencia todava, presenta desviaciones en el arte moderno, toda vez que su prctica o
sistematizacin se ve afectada por la multiplicidad y profusin de medios y de sistemas
de representacin esttica.
La nocin de Sistema de Francastel, selecciona en cada anlisis los objetos que
referencian la obra, su simulacro, pero difcilmente da cuenta de la obra en su
conjunto. Sin embargo, si se aplica segn un repertorio progresivo y mltiple de
subsistemas integrados en un anlisis flexible, se supera lo visible desde el grafismo
(sintagmtico), estructurando un acercamiento a la obra que no obedece slo a lo
inventariable (formal/visible), sino a lo invisible, reestructurador de sus formas
representativas:
No es lo que el cuadro dice a plena voz aquello a lo que damos crdito, sino a sus
pausas y balbuceos, a la aparente incoherencia de su murmullo entre figuras: a la
base matricial donde lo representado del mundo se cobija en su (des)figura(19) .
Precisiones metodolgicas
A partir de estos referentes, se propone una matriz de valencias para abordar el
anlisis de la obra urbana de Viviana ngel, Jess Calle y Csar Piedrahta, a nivel de
expresin y contenido(20), buscando identificar los elementos que de manera activa o
pasiva, interactan en cada pintura, configurando sus significados. (Ver grfico 1).
LO ESCRIPTURAL
Forma de la Expresin
ANALISI
S
INDEXIC
AL
Ttulo
Presenci Smbolos Elementos
Tcnica Referenci Gestualida
Ao
Contextualida
as
- Signos
de
Dimensio
as
des
creaci
des
Lenguaj Significad cohesin
nes
Textuales Grafas
n
es
os
analtica
EL CUERPO OBJETUAL
LO ESCRIPTURAL
Forma de la Expresin
ANALISIS
INDEXIC
AL
Smbolos Elementos
Ttulo Tcnica Referencia Gestualida
Contextual Presencias - Signos
de
Ao
Dimensi
s
des
idades
Lenguajes Significad cohesin
creacin ones
Textuales
Grafas
os
analtica
Figuracin
Neoexpres
Observa Collage
ionista
torio,
sobre
Repliegue
1999
lienzo
de trazos.
170 x
150
- Lneas
cm.
con
definicione
s fuertes y
traslapada
s.
Pinceladas
largas,
acentuada
s sobre la
textura de
la tela.
Construcci
ones
ascendent
es.
Contraste
collage y
pintura.
- Espacios
cerrados,
mbitos
para la
contempla
cin y el
contaco
ton un
universo
urbano
activo.
Evocacin
Confluenci
de lugares
a de
perdidos.
tensiones
cromtica
sy
Temporalid constructi
vas: el
ades y
fragmento collage y
Transpare s urbanos. la pintura.
ncias que
permiten
- Uso de
visualizar
Acentuaci imgenes
elementos
evocadora
n en el
corroidos
s de otras
dominio
por la
estancias
tonal.
ptina del
de la
tiempo.
ciudad.
- Tensin
entre
formas
Referencia
yuxtapues Construcci
s
n area,
tas.
laberntica
flotante.
s.
- Ambito
de un
Ausencia:
mundo
Contornos
alusiones
interior
rotundos y
fantasmag
confuso,
representa
ricas de
agotado,
ciones
mltiples
imbuido
slidas.
relatos
en la
desolacin que se
escapan a
.
la mirada
del
- Espacio observado
exterior
r.
que,
aunque
claro y
esperanza Complem
ento entre
dor, se
torna fro memoria
y
y
Reformul
acin del
mensaje
de la
fotografa
.
- Fisuras.
Abismos.
Preponde
rancia del
vrtigo.
Evocacin
de la
magia
cotidiana
en las
construcci
ones
urbanas,
afectadas
por el
paso
inexorable
del
tiempo,
que siguen
albergand
o las
ausencias
de los
seres que
las
habitan.
Referenci
as
icnicas
urbanas. - La forma
se impone
en el
Atmsfer espacio,
marcando
a fra y
gaseosa, el
contrasta contraste
da con la entre la
fotografa
forma
atiborrad manipulad
a y la
ay
pintura, en
pesada
un
de las
construcci ejercicio
hecho
ones.
para la
memoria,
- Colores recuperan
enmoheci do las
dos.
marcas de
un historia
tejida de
- Luces
taciturnas nostalgias.
.
Escalona
miento de
formas
cuadrada
sy
rectangul
- La
imgenes
collage se
integran al
cuerpo de
la
representa
cin,
nebuloso.
actuando
como
extensione
s
compleme
ntarias de
un sentido
de vida
hecho
forma y
materia.
- Alusin
a un
universo
con
evocacion
es
- Las
celestes. referencias
icnicas a
la
arquitectur
Construcc
a
iones en
contempor
las
nea,
alturas,
permiten
que
visualizar
guardan
la
el pasado
complejida
y
d y la
dominan
suma de
el
tensiones
espacio.
que
alberga la
ciudad
moderna,
fragmenta
da en sus
formas y
estilos.
- A pesar
de las
presencias
insinuadas
en todos
los
espacios,
sta
parece
delineada
por la
soledad y
el silencio
de unos
seres
agotados
en su
intento por
sobrevivir
a la
turbacin
del
tiempo.
- La
atmsfera
misma que
envuelve
la obra,
evoca
vaco y
ausencia.
LO ESCRIPTURAL
Forma de la Expresin
ANALISI
S
INDEXIC
AL
Ttulo
Smbolos Elemento
Tcnica Referencia Gestualid
Ao
Contextuali Presencias - Signos
s de
Dimensi
s
ades
creaci
dades
Lenguajes Significa cohesin
ones
Textuales
Grafas
n
dos
analtica
Ciudad
ancest
ral,
1990.
Expresioni
smo,
Mixta,
- Lo
abstracci
laminilla
gestual
n.
de oro y
refuerza
leo
lo
sobre
compositi
lienzo.
vo.
70x100
cm.
Incidencia
de grafas
en
diferentes
espacios
tonales,
para
restarle
peso a la
composici
n
central.
Contraste
expresivo
entre un
amarillo
oro
exterior,
luminoso
y un
amarillo
oro
denso,
afectado
por el
tiempo, la
densidad
y el
contacto
con una
realidad
temporal
premonit
- Ciudad
imaginada,
onrica, que
resurge
sobre los
cimientos
de una
ciudad
sepultada.
Construcci
n urbana
que emana
su propia
energa
vital y
resguarda
la luz como
ntimo
legado
- Definicin
mtico.
de un
centro
estructurad - La
or, como
fragmentac
soporte de in como
la
valor
construccin expresivo
,
la actualiza
prefigurand y la eleva
o una
al deleite
composicin visual de
que
un relato
desciende
del pasado.
para
extenderse
- Expresin
hacia sus
de un
extremos.
mundo
moderno,
- Lnea de
cimentado
horizonte
sobre los
marcada en vestigios
el exterior y de una
reforzada
intimidad
en el
histrica.
subsuelo.
Evocaci
n de
visiones
ancestral
es
primitiva
s.
- En un
espacio
vertical y
fragmenta
do surge
la luz de
un
estancia
renovada,
alimentad
a por las
fuerzas
de una
cultura
primigeni
a activa,
que
expresa la
evidencia
del
origen.
- Placas
tectnica
sy
fisuras
por
donde la
tierra se
desliza,
configura
ndo el
escenari
o de la
ciudad
subterr - La
nea.
construcci
n se
proyecta
como un
Atardece
espejo
r de
bipolar
plidos
que se
reflejos,
abre
unifica el
fragmenta
arriba y
do,
el abajo.
generand
o
realidades
Atmsfer lumnicas
intransita
a
- Definicin Deconstruc exterior bles, en
un
de lmites
cin y
clida,
espacio
espaciales, recomposic que se
enfrentados in de un
reproduc donde la
a diferentes espacio
e intensa oscuridad
oria.
contradiccio
nes: peso y
espacios
que definen
el arriba y
el abajo.
determinad en el
o.
subsuelo
.
- Nicho que
alberga la
ensoacin
del ser
urbano.
- Alusin al
miedo,
recreada y
desdibujad
a a travs
del negro.
- Juego de
matices
lumnicos:
lminas
que al
mismo
tiempo
proyectan
- Alusin
a formas
calcreas
e
irregular
es.
Estalactit
as, que
penden
en
fragment
os,
buscand
o un
punto de
contacto
con la
profundi
EL CUERPO OBJETUAL
LO ESCRIPTURAL
ANALISI
Forma de la Expresin
Ttulo
Tcnica Referenci Gestualid
Presencia Smbolos Ao
Contextuali
Dimensio
as
ades
s
Signos
creaci
dades
nes
Textuales Grafas
Lenguajes Significados
n
Acrlico
Expresion
sobre
ismo
Ciuda
lienzo,
abstracto.
d
Pincelada
100x100
moto,
s cortas,
cm.
1997.
en
sentidos
divergent
es.
- Visin de
una ciudad
cimentada
sobre los
atributos
de la
velocidad.
- Ciudad
intuida e
imaginada
desde las
visiones
incandesc
entes de
los
trnsitos
urbanos.
Degradaci
ones
tonales
en
diferentes
ritmos
expresivo
s.
Ensamblaje
de sonidos
y de
murmullos
que se
cohesionan
desarticula
dos.
Saturaci
n central
de
elemento
s
cohesiona
dos por el
color.
- Visin
area de
un
fragmento
urbano,
saturado y - La
multiforme. desolaci
n se
aglutina
- Alusin al
en un
verde como
relato
imagen de
confuso,
la
producto
naturaleza
de las
enclavada
fbulas
en la
que
ciudad.
configura
n los
seres
- Paisaje
urbanos.
dispuesto
sobre una
atmsfera
- Un sol
contundent
que
e,
apenas
expresada
adivina su
a travs del
presencia,
rojo y sus
surge en
matices.
el
horizonte,
sin
proyeccio
nes ni
estelas
que
figuren el
da.
- Trazos
diluidos,
configura
n planos
escnicos
.
- El color
blanco
matiza el
caos
cromtico
del
conjunto.
Alusiones
mimticas
a una
ciudad
que
discurre
bajo el
ritmo de
su propio
destino.
- Relacin
entre la
velocidad
fsica y la
irrealidad
mental que
acompaa el
devenir de
las ciudades.
Abigarramien
to de formas
y disonancia
de lneas que
se alejan
desprevenida
mente,
describiendo
una direccin
que se pierde
en su
densidad
temporal.
- Recorrido
impreciso de
circuitos
imaginarios,
que capturan
y vinculan
estaciones
distantes en
el tiempo.
S
INDEXI
CAL
Elemento
s de
cohesin
analtica
- Ciudad
que
discurre
entre los
fragment
os
expandid
os de su
propio
ritmo
vital.
Conveng
encia del
devenir
urbano
que
divaga en
la
virtualida
d de su
mltiples
realidade
se
irrealidad
es.
- Ruidos
y
multitude
s
agolpada
s,
enuncian
el caos
perenne
Desgarramien
y la
to subjetivo
disonanci
de historias
a
confusas,
artificial
presencias de
de las
desolacin y
mquinas
desencanto.
en la
calle,
corta con
- Espacio
su fuerza
onrico, sin
posibilidades el aliento
de un
de
reivindicacin instante
de
.
silencio.
- La luz
se evade
y un
murmullo
desconso
lador
invade
los
espacios
donde la
cotidianid
ad
inventa
sus
relatos.
Fantasma
s
petrificad
os en sus
posibles
Intersubjetividades estticas
A modo de conclusin
Desde la percepcin de estas tres propuestas plsticas, lo esttico -experiencia de
conocimiento- se condensa en manifestaciones recurrentes que cautivan al artista en el
acto de creacin, las mismas que posteriormente convocan al espectador para que
trascienda el hecho plstico y recree su propio contexto de interpretacin.
Desde la valoracin de la obra de arte como texto de interlocucin y evento
comunicativo, es necesario reconocer, como aclara Garroni(34), que ante todo sta
obedece a un sistema de relaciones metaoperativas, en las cuales los lenguajes
artsticos contribuyen a la proposicin de operaciones y los estilos configuran ndices o
caractersticas de representacin, con valencias semiticas, deducibles desde las
posibilidades que la obra adquiere en el momento en que entra en contacto con el
espectador, extendiendo su capacidad de simbolizar.
Las formas artsticas comunican en la medida en que su capacidad metaoperativa
refiera a la construccin de correlatos de la cultura y propicie nuevos significados, no
necesariamente coherentes entre s, que potencien la sensibilidad del sujeto para
traspasar los lmites de la obra como mera forma. En la medida en que el espectador
se enfrenta con la complejidad del objeto esttico, se valida el principio de
extraamiento y resemantizacin, desde el cual brotar el nuevo texto de la obra, sus
conexiones en el escenario de las representaciones y la garanta de que permanezca
activa en el mundo social, gracias a su eficacia simblica.
En cada obra de arte, el fragmento brota, se impone y configura su propia lgica
axiomtica, replicando el modelo de un universo que por su condicin plurisignificativa,
prodiga infinidad de interpretaciones.
NOTAS
(1) BRUNER, Jerome. Realidad mental y mundos posibles. Espaa: Gedisa, 1996, p. 17.
(2) GARRONI, Emilio. Reconocimiento de la Semitica. Tres lecciones. Mxico: Ed. Concepto S. A., 1979. p. 130.
En este texto, el autor define cmo el smbolo en cuanto sentido, establece una correlacin con un significado,
pudiendo cargarse l mismo de significado en cuanto aparece exhibido en esa correlacin, en asociacin con por lo
menos un dectico mnimo, que bien puede ser un mirar o contemplar, un estar fuera de contexto, un aislamiento o
un simple estar. As mismo, Garroni aclara cmo el instrumento o la operacin instrumental no es algo
inmediatamente semitico, pero s algo operativo que se semiotiza, pudiendo de esta forma, llamarse smbolo.
p.121.
(3) En Ilusin y desilusin estticas, Baudrillard plantea como el lugar del arte se encuentra en cada parte del
mundo consciente e inconsciente que conoce y construye el hombre contemporneo; su visin se plantea desde las
necesidades expresivas de los mitos primitivos y la ascendencia sublimizada y a veces fatal de los mitos modernos.
Resume su afirmacin planteando cmo la estetizacin del mundo es total, hasta el punto de visionarse como la
"materializacin semitica del arte". p. 50 - 51.
(4) El presente texto se fundamenta en la investigacin Percepciones urbanas: La ciudad ms all de la
palabra, tesis de grado de la Maestra en Comunicacin Educativa de la Universidad Tecnolgica de Pereira, en la
cual se aborda la lectura de los fenmenos urbanos desde la obra
de tres artistas de Pereira (Viviana ngel, Jess Calle y Csar Piedrahta). 2001.
(5) GEERTZ, Clifford. El arte como sistema cultural. Citado por Aguirre A. Imanol, en el texto El arte como
sistema simblico, Mdulo Forma y contenido del Diplomado en Teora y Crtica del Arte, U. de Caldas - Museo
de Caldas, 2001.
(6) El concepto de mediacin es tomado de Simon Marchan Fiz, quien la postula como un proceso estructurante de
la interaccin entre el artista, el objeto esttico, el espectador y la realidad. MARCHAN FIZ, Simn. La esttica en
la cultura moderna. Barcelona: Gustavo Gili S.A, 1977, p. 93.
(7) GEERTZ, Clifford., Op. cit.
(8) CALABRESE, Omar. El lenguaje del arte. Espaa: Paids, 1997, p. 177.
(9) Ibid, p. 31.
(10) SALABERT, Pere. (D)efecto de la pintura. Espaa: Antropos, 1985. En este texto, el autor analiza la pintura
desde las dificultades que tiene el lector de verbalizar lo percibido en la obra. En este sentido desarrolla interesantes
propuestas para el anlisis de la pintura, algunas de las cuales son apropiadas en la matriz de anlisis de la serie
paisajes urbanos, objeto de investigacin de este trabajo.
(11) Ibid, p. 30.
(12) Ibid, p. 13.
(13) Ibid, p. 13.
(14) KRISTEVA, Julia. Citado por Calabrese, Omar. Op. Cit., p. 47 y 198. El autor hace alusin al concepto de
intertextualidad como la relacin entre un texto y otros textos de una cultura dada, que puede darse bajo la forma
de citacin, alusin, plagio, calco, rplica, parodia, imitacin, etc. Un concepto que tiene especial significacin en el
arte, en la medida en que posibilita y valida la heterogeneidad expresiva de los materiales y los medios de
produccin plstica.
(15) GOODMAN, Nelson. Los lenguajes del arte. Espaa: Seix Barral. Primera edicin publicada en 1976.
(16) SCHEFER, Jean Louis. Escenografa de un cuadro. Espaa: Seix Barral. Primera edicin publicada en 1969,
edicin en lengua castellana, publicada en 1970.
(17) FRANCASTEL, P. Sociologa del arte. Espaa: Alianza Editorial, 1984, p. 62.
(18) SALABERT, Pere. Op. Cit., p. 206.
(19) Ibid, p. 208.
(20) En trminos de Luis Hjelmslev, los cdigos asocian los elementos de un sistema vehiculante a los elementos de
un sistema vehiculado. El primero es expresin del segundo; y el segundo, contenido del primero. As mismo,
distingue las articulaciones internas de cada plano, denominando sustancia a las circunstancias concretas, y
forma a los sistemas de posiciones vacas (estructuras). En el lenguaje del arte, la forma de la expresin es una
huella de contenido: compostura fsica, por la cual se expone el ojo a una representacin; y la forma del contenido
es una mediacin: lo representado, que gracias a su materialidad se opone a la aparicin, capta la mirada y hace
olvidar su objeto. Ver CALABRESE, Omar, Op. Cit. p. 47 y LOTMAN, Jurij. Semitica de la cultura. Espaa:
Ctedra, 1979, p.50-52. SALABERT, Pere. Op Cit. p.29.
(21) SALABERT, Pere. Op. Cit. p. 47.
(22) BARTHES, Roland. Citado por SALABERT, Pere. Op. Cit. p. 154. (Nota a pie de pgina).
(23) EHRENZWEIG A., Psicoanlisis de la percepcin esttica. Mxico: Gustavo Gili, p. 33.
(24) VERN. Alberto. Texto de la exposicin Cinco Maestros. Teatro Municipal Santiago Londoo, Pereira,
Octubre, 2000.
(25) LPEZ, Hugo. Comentario sobre la serie urbana desarrollada por la artista. Pereira, 2000.
(26) Ibid.
(27) Ibid.
(28) CRUZ KRONFLY, Fernando. La tierra que atardece. Ensayos sobre la modernidad y la contemporaneidad.
Bogot: Ariel, 1998, p. 173.
(29) DELGADO, Manuel. Op. Cit. p. 123.
(30) Conversatorio realizada con Jess Calle y el escritor Hugo Lpez, en e marco de la investigacin
Percepciones Urbanas: La ciudad ms ll de la palabra, 1999.
(31) BAUDELAIRE, Charles. Citado En: Las Mscaras de la Modernidad. Revista Ciencias Humanas, No. 22,
Universidad Nacional de Medelln, 1996 p. 168.
(32) LPEZ, Hctor Fernando. El mito de la modernidad. Colombia: Ediciones Horpe, 1997, p. 158.
(33) LPEZ, Hugo. Ciudad y sombras. Texto publicado en el catlogo de la exposicin Lo urbano, realizada en la
Casa de Risaralda, Bogot, octubre de 1996.
(34) GARRONI, Emilio. Reconocimiento de la semitica. Mxico: Edit. Concepto, 1979, p. 111-117.
http://www.utp.edu.co/~chumanas/revistas/revistas/rev30/calle.htm