1 Benedet

Nmero 8 diciembre de 2012
ISSN: 1668-3684
http://www.bn.gov.ar/revistabibliographicaamericana
LA ARQUITECTURA COLONIAL DE BUENOS AIRES.

Anlisis historiogrfico, balance crtico y nuevas herramientas para su estudio.
Vernica Benedet
vbenedet@gmail.com
Universidad del Pas Vasco, Vitoria- Gasteiz (Espaa)
Programa Nacional de Bibliografa Colonial

Biblioteca Nacional
Buenos Aires, Repblica Argentina
La arquitectura colinial de Buenos Aires | 1
LA ARQUITECTURA COLONIAL DE BUENOS AIRES.

Anlisis historiogrfico, balance crtico y nuevas herramientas para su estudio.
Vernica Benedet1
Objeto de estudio
Buenos Aires no ha sido capaz de conciliar la tradicin con la modernidad, ha crecido borrando las
huellas de su pasado. Durante el siglo XIX se ha perdido la mayor parte la arquitectura colonial, slo
quedan remanentes y casi todos pertenecientes a su arquitectura monumental. Lamentablemente, se olvida
que el patrimonio construido es la materializacin de una poca, de las costumbres, de la cultura de un
pas. Una arquitectura histrica es el depsito de la memoria de un pueblo, y ah radica la importancia de
su recuperacin para la ciudadana.
En consecuencia, creo que existe una deuda histrica con la memoria de la ciudad y que no es tarde
todava para recuperarla.
En Europa se viene investigando desde hace tiempo sobre sistemas de documentacin y registro de
arquitecturas con problemas de visibilidad tanto material como conceptual e, incluso, social. Analizando la
experiencia de algunos equipos de investigacin europeos, que trabajan desde el mbito conocido
como Arqueologa de la Arquitectura, he podido interiorizarme en su campo de trabajo. Esta
disciplina como veremos ms adelante naci de la aplicacin a la arquitectura de las tcnicas
estratigrficas propias de la arqueologa.
Con el bagaje cognoscitivo adquirido desde estas experiencias europeas durante el periodo 2007-08, he
comenzado los primeros acercamientos a la problemtica del patrimonio porteo, centrndome
especficamente en los espacios domsticos y privados de la Buenos Aires colonial.
En el transcurso de los aos, Buenos Aires ha perdido todo vestigio de la arquitectura domstica de los
dos primeros siglos de vida de la ciudad; quedan solo fragmentos de algunas viviendas de los siglos xviii y
xix. Resulta difcil hoy poder distinguir en los muros de sus construcciones la historia de la ciudad.
El problema, como veremos, arranca de lejos. Ya desde sus orgenes, la historiografa argentina ha
centrado sus estudios en la arquitectura monumental, poniendo muy poco inters en la arquitectura
domstica y privada. Quizs este poco inters se deba en gran parte a que esta arquitectura no ha tenido la
monumentalidad ni la majestuosidad de las viviendas coloniales de otras zonas de Amrica. Pero tambin
es posible que estas lagunas de conocimiento que sufre la arquitectura colonial portea no sean muy
distintas, en origen, a las que ha padecido la historia de la arquitectura en general. Inspirndome en este
Bibliographica Americana
Nro. 8, diciembre de 2012
ISSN: 1668-3684
punto en diversas reflexiones efectuadas por A. Azkarate2, me gustara sealar algunos causales de carcter
conceptual e/o ideolgico. Me refiero al predominio de corrientes historiogrficas de corte conservador
que han priorizado los valores monumentales de la arquitectura, en detrimento de otras manifestaciones
arquitectnicas consideradas como menores y que apenas han merecido atencin alguna hasta fechas
recientes. Estoy segura de que el desconocimiento que tenemos en la actualidad sobre la arquitectura
colonial portea tiene mucho que ver con esta idea y con el predominio absoluto de una mirada que ha
orientado sus lentes solo a las arquitecturas generadas por la lite3.
Pero, entre las causas, tampoco hay que olvidar otras de carcter ms instrumental. Me refiero a la
supremaca durante largo tiempo de las aproximaciones a la historia de la arquitectura desde enfoques
estilstico-comparativos de base analgica que se han mostrado claramente insuficientes.
Estas podran ser algunas de las posibles causas y esta es mi hiptesis de partida de la escasa
produccin de trabajos sobre la vivienda portea colonial. Aquellos pocos historiadores que se han
dedicado al tema de la vivienda han tomado como modelos tipolgicos las viviendas de la lite que, por
supuesto, no reflejaban en absoluto los espacios de las clases populares. Este modelo tipolgico
conservador de la vivienda portea se generaliz en la historiografa y fue tomado como una verdad
revelada, siendo idealizado y recreando un aire romntico al periodo colonial.
Mi visin pretende despegarse de los modelos de la Historia del Arte que han tenido muchos
historiadores a lo largo de la historia argentina, los cuales han condicionado la apreciacin de la
arquitectura colonial.
Y si la historiografa ha recreado algo parecido a una caricatura de la realidad, la realidad es an ms
dolorosa. Actualmente, en la ciudad portea quedan pocos edificios y construcciones pertenecientes al
periodo colonial. Los que an dificultosamente sobreviven presentan cada uno una situacin particular: en
algunas construcciones las huellas coloniales se encuentran ocultas tras un maquillaje de arquitectura
posterior; en otras no catalogadas como coloniales existen, sin embargo, vestigios desconocidos de
aquel periodo en sus muros o en sus cimientos.
Resultan doblemente dolorosas las rplicas coloniales que salpican la ciudad, arquitecturas congeladas,
fetiches historicistas o en palabras de Umberto Eco falsos absolutos4. No deja de producir sonrojo que
la arquitectura colonial por excelencia para los turistas que visitan Buenos Aires (y para muchos porteos
tambin) sea el Cabildo, recreacin prcticamente ex novo generada por J. Buschiazzo en la dcada de
1960.
ISSN: 1668-3684
Marco espacio temporal

Para esta investigacin me he centrado nicamente en el anlisis de la arquitectura popular desarrollada
en la ltima mitad del siglo xviii y principios del xix (desde 1720 hasta 1820).
La eleccin de estos ltimos cien aos de la arquitectura colonial se debe a la probabilidad de encontrar
evidencias constructivas en las edificaciones existentes, sin descartar que se puedan encontrar huellas en
los periodos iniciales.
El contexto espacial de la investigacin se sita en el radio central y fundacional de la ciudad. Es el
sector fsico ms antiguo de la misma, aunque la realidad arquitectnica de sus edificios actuales no
advierte en sus fachadas esta antigedad.
Tradicionalmente los investigadores y la historiografa argentina toman como periodo colonial el
tiempo delimitado entre 1580, segunda fundacin de Buenos Aires, y 1810, momento de desvinculacin
con Espaa. En la realidad, esta fecha lmite del periodo colonial se ha extendido hasta el periodo post
independentista, ya que a partir de 1821, con Bernardino Rivadavia en el gobierno, comienzan las primeras
medidas para la etapa de modernizacin y europeizacin de Buenos Aires, alejndola por completo del
esquema colonial. Es en esta dcada cuando comienzan los primeros cambios para la ciudad, sobre todo
en la infraestructura y luego en la arquitectura en general. A partir de la dcada de 1820, Buenos Aires gira
su mirada hacia Pars y Europa como modelos de modernizacin, dejando atrs la esttica de la
arquitectura criolla.
Los procesos de cambios arquitectnicos, sociales y econmicos en una ciudad se van desarrollando de
una manera lenta, gradual y progresiva. En Buenos Aires, podemos verificar esto en algunas
construcciones que, an en la dcada de 1850, siguen manteniendo los criterios estilsticos y constructivos
de los tiempos coloniales.
A pesar de ser la arquitectura ms antigua de Buenos Aires, su patrimonio arquitectnico no ha tenido
el esplendor ni el valor artstico de la arquitectura colonial de otras zonas de Amrica Latina. Ms all de
su poco valor artstico, comparndolo con otras arquitecturas, nuestro patrimonio colonial es la
representacin material de nuestras races y, en consecuencia, es la memoria de nuestro pasado.
Metodologa de la investigacin
La investigacin se sustenta, en primer lugar, en un largo proceso de lecturas y visitas a las ms
importantes cartotecas, archivos y museos de la ciudad de Buenos Aires.
En Espaa he tenido la oportunidad de trabajar en el Archivo General de Indias de Sevilla y en las
distintas bibliotecas de la Universidad del Pas Vasco (San Sebastin y Vitoria fundamentalmente) y en
ISSN: 1668-3684
Italia, en la Biblioteca de la Facolt di Architettura de la Universit di Gnova y en la Biblioteca del

ISCUM.
El objetivo de este esfuerzo fue efectuar un balance historiogrfico a modo de diagnosis crtica de
una problemtica que imaginaba excesivamente dependiente de inercias sustentadas, fundamentalmente en
argumentos de autoridad. El resultado final confirm mis sospechas iniciales. La segunda etapa consisti
en un trabajo de campo y una renovacin metodolgica.
Este trabajo naci de una hiptesis inicial, mejor dicho de una intuicin o corazonada, que se podra
formular de la siguiente manera: el desconocimiento que se tiene en la Argentina de la arquitectura de
poca colonial rioplatense no es consecuencia tanto de la inexistencia de dicha arquitectura (como se
repite habitualmente) cuanto de la poca eficacia de las herramientas de anlisis con las que se estudia. El
predominio de una literatura cientfica de bases histrico-culturales resulta insuficiente para analizar una
problemtica tan compleja: priorizando los testimonios de carcter monumental, ha relegado al olvido
toda aquella arquitectura menor que, en definitiva, es la verdadera arquitectura colonial de Buenos Aires.
Indagar en nuevas herramientas europeas (tanto conceptuales como operativas) podra coadyuvar al
mejoramiento de nuestro conocimiento sobre la arquitectura colonial. Las experiencias que estn
llevndose a cabo tanto en Italia como en Espaa podran servir para profundizar en la naturaleza
diacrnica de las construcciones histricas, para posteriormente visibilizar una arquitectura colonial
prcticamente desconocida.
Cierro este trabajo con una diagnosis de la situacin hasta el momento para utilizar como punto de
partida para una futura investigacin mayor.
El punto de partida: el anlisis historiogrfico

La historiografa de la arquitectura colonial: una visin general
En las primeras dcadas del siglo xx, una lite descubre los valores del arte colonial en Argentina,
pasando como subrayara Bayon del desprecio total a la sobrevaloracin exagerada de este mundo5.
Entre los precursores de este movimiento habra que citar, sin duda, a autores como Vicente G. Quesada6
o Juan Agustn Garca7, con sus primeras aportaciones. Previo a ese perodo, el arte colonial haba sido
poco preciado y con escaso valor para la ciudadana y los historiadores, pues solo traa a la memoria los
recuerdos amargos de la vinculacin como colonia a la corona espaola. Fue a partir de la Revolucin de
Mayo de 1810 y de la posterior independencia en 1816, cuando comenz a gestarse un cierto sentimiento
de desprecio hacia el arte y la arquitectura criolla, al asociarse, equivocadamente, el arte colonial con el
yugo espaol.
ISSN: 1668-3684
Este sentimiento se acentu, a mediados del siglo xix, con la nueva mirada que las lites dirigieron
hacia la capital francesa y hacia el continente europeo, como smbolos de modernismo y elegancia. De esta
manera, acab gestndose y consolidndose en la sociedad argentina y en la portea un claro rechazo
hacia las races espaolas y a todo lo vinculado con ellas.
Fue el primer presidente Rivadavia, en la dcada de 1820, el gestor de estos cambios urbansticos y
arquitectnicos en la ciudad portea.
Puede decirse, por tanto, que los liberales de la poca, que en su afn por promover ideas
regeneradoras para el pas se apoyaron en modelos europeos, acabaron borrando todo indicio colonial,
simbolizado como reflejo del retraso y del no progreso.
A partir de 1830, se sum tambin el proceso inmigratorio en la Argentina, que creci imparablemente
hasta mediados del siglo xx. Todo ello explica esa querencia hacia Europa que existe, incluso hoy, en la
ciudad y sus habitantes.
Como ha sealado D. Bayon, todo lo proveniente de Espaa era considerado pobre, vergonzoso,
indigno8 y esa mala prensa de lo espaol estuvo presente hasta las primeras dcadas del siglo xx. Sin
embargo, y como decamos, pronto surgira una nueva corriente que comenzara a cambiar este estado de
cosas, un grupo dirigente bien descrito por Bayon, a quien seguimos en este punto. Autodidactas, que
carecan del rigor conceptual y metodolgico necesario para abordar una temtica tan amplia y compleja
como la del arte colonial, se limitaron a realizar rpidamente y sobre la marcha, pseudosntesis que a
nosotros hoy nos dejan insatisfechos9 A su favor hay que decir, sin embargo, que fueron ellos los
primeros que se atrevieron a cambiar el pensamiento general de apata y desinters hacia lo colonial.
Definidos tambin como precursores10 por Ramn Gutirrez, se caracterizaron por un marcado
discurso ideolgico nacionalista, iniciado con la publicacin de La restauracin nacionalista, de Ricardo
Rojas, en 1909. Su deseo era la bsqueda de nuestras propias races. Su objetivo, la consecucin de una
esttica nacional.
Todo ello qued reflejado en sus estudios e investigaciones, cargados de elementos descriptivos y
anecdticos y apoyados, muy frecuentemente, sobre valoraciones de carcter subjetivo.
En la misma lnea habra que situar a Enrique Larreta, Juan Kronfuss, Martn Noel y ngel Guido.
Estos tres ltimos redescubrieron la arquitectura colonial y la difundieron en la dcada de 1920, teniendo
como principal objetivo la recuperacin histrica a partir de una propuesta de arquitectura argentina y
americana.
La idealizacin y la mitificacin del arte colonial fueron caractersticas de este grupo, muy evidentes en
sus publicaciones y artculos. Una frase de Kronfuss nos servir de ejemplo: en el estilo colonial de
Argentina no hay gran lujo [...] pero en cambio hay lneas elegantes que producen en el mbito una
impresin de exquisita nobleza y tranquilidad [...]11.
ISSN: 1668-3684
Ese discurso nacionalista evolucionara en la dcada de 1930 hacia un neocolonialismo del que
surgieron nuevos estudios y enfoques del periodo colonial. Este movimiento neocolonialista intent
expresar la presencia de lo argentino en la arquitectura creando un arte nacional; como sugiere Margarita
Gutman,12 este grupo centr su mirada hacia adentro, en la revalorizacin de la tradicin y el hbitat
nacional oponindose a la europeizacin de la vida y la cultura del pas.
En la misma dcada, no obstante, nacieron las primeras oposiciones a este discurso nacionalista desde
los enfoques crocianos y eurocentristas de J. L. Pagano.13
Los aos 40 fueron testigos de la aparicin de nuevos avances respecto de las investigaciones
anteriores. Y a pesar de la pervivencia de los enfoques retricos y escasamente documentados,
comenzaron a efectuarse los primeros relevamientos en una serie de revistas llamadas Documentos de
Arte Argentino.
Ser con Buschiazzo14 cuando se abandonen definitivamente las militancias ideolgicas y cuando, tras
efectuar crticas a los excesos interpretativos de sus antecesores, se impulse la construccin de un saber
fundado en el rigor documental y la erudicin. Buschiazzo provey de un nuevo marco terico y
metodolgico a las investigaciones de la arquitectura colonial. Su metodologa se bas en el anlisis formal
de las obras y en una revisin crtica a las fuentes documentales. Su gran aporte, en las dcadas de los 40 y
50, fue la sistematizacin del panorama de la arquitectura colonial. Su marco fsico para desarrollar estos
estudios fue la creacin en 1946 del Instituto de Arte Americano y sus Anales.15
Paradjicamente, fue precisamente en este periodo cuando se produjo una mayor prdida de la
arquitectura colonial.
Hacia finales de la dcada del 70 comenz a publicar sus primeros artculos Ramn Gutirrez, figura
clave para el conocimiento del arte colonial. Su gran aportacin fue, sin duda, el concepto de pragmatismo
para explicar la idiosincrasia del estilo colonial argentino, es decir, la eleccin libre de materiales y tcnicas
constructivas como forma de adaptacin a un contexto geogrfico y cultural. Los historiadores se
desprendan de la antigua visin eurocentrista, para empezar a entender nuestra arquitectura desde su
propio contexto cultural.
A partir de los comienzos de los 90, las investigaciones se orientaron hacia la bsqueda de categoras
de anlisis que permitieran abordar la complejidad de este periodo, dando lugar a la interdisciplinariedad
en los estudios. Esta renovacin histrica situ en el eje de las investigaciones al ser humano y a la
sociedad misma.
ISSN: 1668-3684
La historiografa de la arquitectura domstica colonial

El primer antecedente de investigacin publicada sobre la vivienda colonial fue el trabajo realizado por
Juan Kronfuss en 1924. Su artculo titulado Casas coloniales y romanas, estudio comparativo y
publicado en la revista El Arquitecto se bas en ideas preexistentes16 acerca de la casa colonial en nuestro
territorio. Segn el autor, el origen de las casas coloniales argentinas no sera otro que la domus romana,
que se traslada a Espaa a travs de las fundaciones romanas en la pennsula. En este artculo comparaba
la distribucin en planta de la casa pompeyana con la casa colonial, considerndolas idnticas, salvo la
inexistente pintura mural interior del modelo argentino. Unos aos antes ya se haba referido a esta misma
cuestin17. Esta es la clasificacin realizada por Kronfuss de las viviendas coloniales:
1. La casa de patio (zagun con dos salas laterales y los patios con distintas jerarquas).
2. La casa con tienda (pequeas casas de esquina sin patio).
3. El bazar oriental (pequeas tiendas de 3 metros de ancho con un entrepiso como dormitorio). Kronfuss
mencionaba tambin que, adems de estos tres tipos de vivienda, existan piezas aisladas y techadas en el
patio, aunque no las coloca dentro de la clasificacin. Las define como tipologas aisladas dentro de la
trama de la ciudad.
En esta clasificacin, se puede apreciar claramente la idealizacin que haca el autor del periodo
colonial. Kronfuss solo destaca y clasifica las viviendas de una pequea lite que gozaba de un buen pasar,
pero no ubica en su clasificacin las piezas aisladas que seguramente eran las ms numerosas y populares
de la vida colonial.
Sus publicaciones tienen, a pesar de todo, un inters innegable y supusieron un notable avance en la
forma de observar y juzgar el arte colonial. Junto a Enrique Pea18, fueron ambos autores los
pioneros en abrir el campo de la investigacin sobre la arquitectura colonial argentina.
La recopilacin de planos y documentos realizada por Enrique Pea en 1910 fue el primer y gran
aporte para el estudio de la arquitectura y del periodo colonial de la ciudad de Buenos Aires.
La etapa ms prolfica para la historiografa de la vivienda colonial portea correspondi, sin duda,
a los aos 1 9 40 y 1 9 50, y ms especficamente a la primera de las dcadas mencionadas. Si
quisiramos ser an ms concretos deberamos traer a colacin los aos 1945-48 porque fue
precisamente durante esos aos cuando vieron la luz tres de los estudios ms significativos. Nos referimos
a los trabajos de J. Torre Revello (1945)19, G. Furlong (1946)20 y M. Domnguez (1948)21, verdaderas
obras seminales que abrieron un fecundo periodo en el que otros autores como M. Buschiazzo, V. Nadal
Mora o J. Giuria brillaron tambin con luz propia.
ISSN: 1668-3684
La condicin de Guillermo Furlong como miembro de la Compaa de Jess orient la temtica de su

produccin bibliogrfica. Su longevidad le permiti generar una fecunda obra a lo largo de seis
dcadas. Comenz a publicar en 1910 y acab generando una obra monumental que se reconoce por la
amplia informacin documental aportada, hasta entonces indita, que constituye las bases de las
investigaciones siguientes.
Su publicacin ms importante fue Arquitectos argentinos durante la dominacin hispana, 22 que muestra en
ella un panorama general de las actividades desarrolladas por los arquitectos y de las obras pertenecientes
a la Orden Jesutica. Obra erudita, en definitiva, que sigue los cnones conceptuales histricoculturales que seran dominantes en la historiografa argentina.
Su obra est considerada por algunos como la ms importante en la generacin de los llamados
pioneros o precursores.
Furlong se mostr siempre preocupado por el escaso trabajo documental que subyaca en los
estudios sobre arquitectura colonial y crea firmemente que cuando se conozcan mejor los archivos
existentes en el pas ser probable que se pueda llegar a triplicar o cuadriplicar la nmina que hoy
exhibimos23. Estaba tocando una de las llagas ms dolorosas de la historiografa argentina. Ms de 60
aos despus, por propia experiencia, he podido constatar la desidia y abandono, que muchas veces
presiden nuestros archivos, multiplicando los esfuerzos de los investigadores.
Coherente con su objetivo de rastrear la documentacin existente, en 1964 Furlong24 public un
inventario de los planos ubicados en el Archivo General de la Nacin, provenientes de los permisos de
construccin formados entre 1784 y 1792 por orden del Virrey Vertz.
Como dato de inters, con relacin a las tcnicas constructivas (sobre todo porque contradice una
lnea de opinin mayoritaria que crea que en el siglo XVIII el ladrillo era prcticamente dominante),
Furlong defendi el mantenimiento durante todo este siglo de la tierra amasada o apisonada en la
construccin de edificios25, incluso en casas de la lite portea, como la de Virreina Vieja.
Jos Torre Revello es autor de varias obras sobre el tema, entre las que se destacan La casa y el
mobiliario en el Buenos Aires colonial, publicada en 1945 basada en un estudio preliminar, y La vivienda en
el Buenos Aires antiguo, de 1957, en la que el autor realiza un recorrido de la vivienda desde la poca de
Garay hasta mediados del siglo XIX.
Torre Revello hace uso (como la mayora de los investigadores posteriores) de dos tipos de fuentes: por
una parte, los permisos de construccin (AGN, sala IX) como as tambin inventarios y tasaciones
de bienes.
Cuenta adems, con el aporte de relatos de distintos viajeros e historiadores de la poca: Padre
Cattaneo26, Padre Gervasoni, Padre Florin Paucke27, Padre Charlevoix, Concolorcorvo 28, etc. Basndose
en estas fuentes, Torre Revello divide su investigacin en tres periodos coloniales y en cada uno de ellos
ISSN: 1668-3684
realiza una descripcin detallada de las viviendas porteas29. Al final del trabajo agrega un apndice en
donde menciona una cronologa del proceso tcnicoconstructivo de la arquitectura de la Buenos Aires
antigua, marcando los hechos relevantes de la construccin colonial. Estos son algunos puntos que a mi
entender, tienen especial relevancia:
1. Torre Revello efecta interesantes acotaciones sobre tcnicas constructivas, poco frecuentes en
autores contemporneos.
2. De la documentacin grfica del AGN y de los testimonios de los viajeros extrae tambin algunas
consideraciones sobre tipologas constructivas.
3. Apunta tambin interesantes acotaciones sobre la evolucin urbana de la antigua Buenos Aires.
Menciona, por ejemplo, cmo algunos propietarios de viviendas del 1 tercio del siglo XVIII construan
sus viviendas sin ningn tipo de regularizacin de las edificaciones, lo que ocasionaba problemas y
demoraba el progreso edilicio de la Buenos Aires colonial. Ser a partir de 1784 cuando se haga
obligatorio el pedido de licencia y presentacin de planos para las construcciones civiles y cuando
comience el periodo de reglamentacin de la ciudad. Segn el autor, ser a partir de esa fecha cuando
Buenos Aires vaya perdiendo la fisonoma de pequea aldea para adquirir el rango de ciudad.
4. Finalmente, efecta tambin algunas consideraciones de carcter morfogentico. Frente a la corriente
mayoritaria, defiende que la arquitectura civil era de tipo andaluz y barroca.
Si tuviera que enfatizar algn punto de la obra de Torre Revello, dira que esta fue importante porque
sac a la luz una gran cantidad de planos inditos del siglo XVIII y estableci las primeras
descripciones de viviendas del siglo XVII a partir del estudio de los inventarios y tasaciones de la poca.
Manuel Domnguez ha sido un autor de influencia notoria en trabajos posteriores, especialmente por su
obra de 1948 sobre la vivienda colonial portea30. En esta obra abunda Domnguez en las antiguas teoras
morfogenticas de la casa colonial y en su pretendida relacin con la arquitectura de la antigua Roma,
estableciendo analogas entre la domus latina = casa de patio y la insula = casa de propiedad horizontal.
Domnguez reitera, por lo tanto, la idea de la casa solariega como depsito del espritu de la casa
romana31.
Sus tipologas constructivas tuvieron notable eco en autores posteriores, especialmente su clasificacin
de las viviendas porteas tanto para el siglo XVII32 como para el XVIII33. Es la clasificacin
dieciochesca la ms conocida:
ISSN: 1668-3684
Tipo A: La Domus. Formada por varios patios, con entrada a fauces.

Tipo B: La Pequea Domus. Vivienda de menor jerarqua, destinada al uso exclusivo de sus dueos y, en
algunos casos, una sala destinada a uso comercial.
Tipo C. La Domus-Insula. Al exterior se abren los negocios y en el interior se mantienen los ncleos
bsicos de la domus.
Tipo D: La Insula. Complejo modelo en el que combinan los comercios con los cuartos de alquiler.
En definitiva, la obra de Domnguez, de raz conservadora y acadmica, acu tipologas constructivas

referidas nicamente a las elites rioplatenses, instalando en la historiografa argentina un modelo que se
generaliz hasta el punto de constituir una especie de verdad que se ha venido repitiendo. Incluso en las
dcadas finales del siglo XX los investigadores siguieron aferrados a estas ideas. No buscaron otras
fuentes documentales, ni evolucionaron en el anlisis, sino que repitieron las mismas interpretaciones
tradicionales.
Mario Buschiazzo, arquitecto e historiador de la arquitectura portea, argentina y latinoamericana,
ejerci una honda influencia como arquitecto restaurador y como dinamizador cultural.
Est considerado como el pilar inicial de la reivindicacin y revalorizacin del patrimonio
arquitectnico americano. Buschiazzo traspas, de hecho, los lmites argentinos para recorrer todo el
continente americano. Entre sus obras s e destacan: Estudios de arquitectura colonial hispanoamericana
(1944), De la cabaa al rascacielos (1945) sobre la arquitectura de Estados Unidos e Historia colonial en
Iberoamrica (1961). Fue, asimismo, director y fundador del Instituto de Arte Americano y de la revista
Anales del Instituto de Arte Americano en Investigaciones Estticas.
Sobre la vivienda colonial public slo un trabajo en 1951 cuyo tema fue una casa en particular, la
Casa de la Virreina.
Es tambin importante, para nuestro objeto, la edicin crtica que realiz de los escritos de los
Padres Cattano y Gervasoni34
Su trabajo, en definitiva, testimonia el singular esfuerzo de los pioneros por revalorizar el arte y la
arquitectura americana y por redescubrir arquitecturas olvidadas. Document la arquitectura prehispnica,
inventari la colonial y revaloriz la denostada arquitectura del siglo XIX.
Continuamos con la lnea seguida por Juan Giuria35 en su publicacin de 1941. Giuria comienza
describiendo los primeros asentamientos hispnicos en el Ro de la Plata, detalla la historia de Buenos
Aires colonial y, ms adelante, describe los principales monumentos coloniales de la ciudad existentes
hasta el momento, y los edificios desaparecidos. Adems, dedica un captulo a la arquitectura eclesistica
portea.
ISSN: 1668-3684
Pero el capitulo que ms nos interesa es el referido a la arquitectura privada de Buenos Aires.
Siguiendo el argumento de sus antecesores, Giuria defiende el carcter humilde de la arquitectura
primera de Buenos Aires, levantada con materiales perecederos. Solo a partir del siglo XVIII se produce
un progresivo refinamiento de las costumbres y la prosperidad en las clases medias. Realiza tambin una
descripcin de las tipologas de casas que rodeaban la Plaza de Mayo a comienzos del siglo XIX.
Giuria recuerda que la composicin de las casas era muy semejante a la casa espaola, especialmente a la
andaluza. Cita la obra de Taullard36 refirindose a este tema. Como otros muchos, analiza las
modificaciones que sufri esta tipologa, sobre todo en el ltimo tercio del siglo XIX, cuando
comenzaron a subdividirse los terrenos.
A su favor hay que decir que describe detalladamente las casas coloniales del ltimo periodo y sus
rasgos tipolgico-constructivos ms interesantes. Menciona dos tipologas domsticas: la casa de
negocios o de esquina y la casa solariega o de patios.
En sntesis, cabe decir que Giuria continu la lnea de investigacin de sus predecesores, aunque fue
ms cauto que otros en sus proposiciones morfognticas de la arquitectura colonial. Es interesante
destacar el intento de inventariar edificios existentes y edificios desaparecidos, aunque su catlogo no
denota demasiada profundidad.
La investigacin de Vicente Nadal Mora, por otra parte, no se centr especficamente en la
vivienda colonial, aunque hizo referencia al tema en dos de sus publicaciones. En estas obras37 el autor
realiza una recopilacin grfica de la arquitectura colonial argentina (existente y desaparecida)
agrupando sus croquis por afinidades estilsticas, en unos casos, y por razones constructivas o
decorativas, en otros. Es una especie de catlogo-inventario. Siguiendo el mtodo comparativo de
Fletcher38 describe la arquitectura monumental, pero muy escasamente la obra domstica, ocupndose
de los aspectos formales o volumtricos de los edificios de la lite. Las divide en cuatro tipos39: la casa
urbana de planta baja, la casa urbana de planta alta, la casa de esquina y la vivienda rural o casa quinta.
Nadal Mora, basndose tanto en la obra de quienes le preceden como en los testimonios de
viajeros, establece cuatro periodos tcnico-constructivos. El primer periodo lo denomina de fundacin o
primitivo. El segundo est compuesto por las viviendas construidas con gruesos muros de adobe y
troncos. El tercer periodo se inicia con el primer horno de ladrillo conocido (1608). En el ltimo
periodo los revoques son ya de cal, y aparece la tipologa de los altos y la casa con azotea.
Al igual que sus antecesores, Nadal Mora tampoco se resisti a ofrecer un modelo de lo que
consideraba la tpica casa colonial, modelo que reunira en su fbrica las siguientes invariantes: a)
fachadas sobrias de ornamentacin; b) portadas decoradas con pilastras y coronamientos blasonados; c)
tejado de tejas, posteriormente la azotea; d) ventanas con sencillas rejas y persanillas verdes; e)
ornamentacin constituida por molduras lisas y algunos escudos o cartelas, aletas, vasos o pinculos; f)
ISSN: 1668-3684
ventanas con rejas salientes apoyadas en bases molduradas que invadan la acera; g) interior casi
conventual; h) colores usuales: blanco, celeste y ocre amarillo40 para los elementos arquitectnicos.
Hierros negros y ventanas y persanillas, en verde cardenillo.
El aporte que realiz Nadal Mora a los estudios de la vivienda colonial es del orden de lo general.
Finalizando este punto quiero traer a escena a tres arquitectos que pusieron en prctica las ideas de los
autores que les precedieron.
Con un criterio conservador y una marcada tendencia nacionalista, los arquitectos Martn Noel,
ngel Guido y Mario Buschiazzo, entre otros, crearon una arquitectura verncula, llamada neocolonial,
tomando como inspiracin la casa andaluza y los modelos de casas salteas, tucumanas y del Alto Per.
De esta manera surgi una esttica de la casa colonial, muy lejana a las formas de las casas
rioplatenses, fosilizndose en el paisaje urbano de Buenos Aires una imagen ajena a la realidad y a la
historia portea. Hoy podramos llamarlo un falso histrico o un historicismo. El arquitecto Martn Noel
escribi varios ensayos en los que explay estas teoras. Entre algunos de los libros ms importantes
de su autora podemos mencionar Teora histrica de la arquitectura virreinal; Estudios y documentos para la
historia del arte colonial; Fundamentos para una esttica nacional: contribucin a la historia de la arquitectura HispanoAmericana, entre otros. Sus primeros artculos fueron publicados en la Revista de Arquitectura, en 1915.
Noel entienda la arquitectura hispnica de los siglos XVI, XVII y XVIII a partir de la fusin de lo
europeo con lo autctono. Se opona al olvido del pasado colonial y a la ideologa liberal, y estaba en
total desacuerdo con la catalogacin de la arquitectura colonial americana segn los modelos formalesestilsticos europeos. Estas ideas fueron definiendo su labor arquitectnica. Ha dejado marcada la impronta
neocolonial en numerosas obras construidas.
La dcada del 70 se inicia con un trabajo breve, aunque sumamente interesante, de un autor Jos
Xavier Martini que plantea un enfoque crtico respecto a la historiografa anterior. En la misma lnea,
Diego Lecuona41 algunos aos ms tarde se suma a este enfoque. Ambos proponen encarar la
arquitectura colonial argentina desde de la propia realidad y especificidad rioplatense para hacer una
lectura ms acorde con la propia realidad argentina.
Estos planteamientos recuerdan, en alguna medida, las propuestas que realizara, tambin en la dcada
del 70, R. Bianchi Bandinelli en relacin con las diferencias entre el arte ulico (al servicio del culto al
Emperador, a la Casa Imperial o a Roma y sus dioses tutelares) y el arte provincial (arte plebeyo en
terminologa propia de Bianchi Bandinelli).
En un artculo publicado en la revista DANA42 en 1975, Lecuona analiza las posibles tipologas de
arquitectura domstica colonial en la Buenos Aires antigua, tratando de diversificar el espectro de
tipologas al uso y frente a la idea mayoritaria relacionada con la casa solariega y la estructura
ISSN: 1668-3684
patriarcal. Lecuona intenta demostrar, a partir del estudio de algunos planos del Archivo General de la
Nacin, que la realidad es mucho ms calidoscpica.
La ciudad colonial agrup distintos tipos y calidades de viviendas que respondan a distintos modos de
vivir. La casa solariega con las pautas de la vida patriarcal, pero tambin la pequea vivienda que
alojaba a la pareja y a la familia directa. Los llamados cuartos que eran modestas viviendas y cuya
montona repeticin los converta en verdaderas viviendas colectivas. O las casas de alquiler con sus
tipologas especficas: por una parte, la que responda al sistema de unidades iguales apareadas y, por otra,
la que articulaba dos viviendas simtricas respecto de un eje constituido por el zagun que serva tambin
de entrada a la tercera vivienda.
R. Gutirrez es, sin duda, uno de los grandes historiadores de la arquitectura iberoamericana, y
aunque no se haya dedicado al tema de la arquitectura domstica colonial de manera monogrfica,
efecta frecuentes reflexiones sobre esta cuestin en obras de contextos ms generales43.
En la misma lnea conceptual que veamos en Noel y Lecuona, Gutirrez44 defiende tambin que la
evolucin de las ciudades fundacionales y el desarrollo regional dio como resultado una arquitectura ms
reelaborada donde afloran los rasgos ms caractersticos de transculturacin hispana45. La arquitectura
colonial, en este sentido, fue adquiriendo un
[] carcter unitario a travs de la transferencia de valores culturales de la arquitectura popular espaola [] Las
tipologas aplicadas no fueron una nueva importacin de formas ensayadas en Espaa, sino una sntesis donde
expresiones de carcter regional encontraron nueva manifestacin determinando una resultante diferente a
los aportes originales.46
Producto de la adaptacin al medio y de la idea de la casa mediterrnea en torno a patios, surgen

nuevas respuestas a la solucin de la vivienda domestica en la Buenos Aires virreinal.
Este proceso de decantacin necesit de un largo periodo con sucesivas fases que Gutirrez
sintetiza:
1. La primera arquitectura espaola refleja un carcter de emergencia y espontaneidad donde los

condicionantes del medio fsico jugaron un papel esencial. El resultado es un ciclo arquitectnico
annimo con soluciones que responden a las necesidades climticas y que mediante el mtodo de
ensayo-error se fueron perfeccionando.
2. El carcter emprico ir evolucionando a medida que la demanda requiera mayores niveles de
complejidad y calidad. Esto se constatar a lo largo del siglo XVII.
ISSN: 1668-3684
3. A partir de 1776, se pasar de una formacin eminentemente emprica a nuevas variantes que
contemplaban el uso de tratadistas y la realizacin de diseos y planos.
Su discurso, no obstante, mantiene los mismos presupuestos que hemos visto hasta el momento
respecto a la arquitectura verncula:
Desde las primeras carpas de cuero o velmenes embreados y ranchos de paja y barro, la arquitectura
domstica evolucion con un elemento compositivo comn: el patio central; su versin ms representativa fue
la casa colonial o pompeyana[] arraigados en el sur de Espaa y transplantados por los colonizadores
hispanos al Ro de la Plata[] Era la casa del mediterrneo.47
En esta misma corriente habra que mencionar tambin a autores recientes como el arquitecto Jos
Mara Pea48, quien ha dedicado y centrado sus enfoques en la cultura material de la poca colonial.
Para Pea, la arquitectura domstica se caracteriza por ser una arquitectura modesta, con utilizacin de
materiales toscos y mano de obra ruda. Agrega a estas caractersticas la influencia andaluza.49
Ha escrito un artculo especfico sobre las casas virreinales 50 en donde no aporta nada nuevo de lo
que se haba dicho hasta entonces por parte de los historiadores acadmicos.
Carlos Moreno, otro historiador importante en la investigacin de la vida colonial, indag sobre la
cultura material de las construcciones rurales y sobre la arquitectura verncula de Buenos Aires,
realizando un interesante relevamiento grfico, aunque de rigor cientfico discutible.
Se interioriz en la relacin de la arquitectura y las formas con el mundo de la cultura material y de la
vida social del hombre colonial. Ha escrito y publicado mucho sobre el hbitat, l a s costumbres, y las
tcnicas constructivas y materiales de la arquitectura domstica urbana y rural, intentado reconstruir la
vida cotidiana de nuestro pasado colonial de una manera muy didctica y grfica. 51
Moreno se refiere de la siguiente manera con respecto a la arquitectura domstica de la zona
rioplatense: La influencia de los inmigrantes en su mayora oriundos de Andaluca [] y la cultura
regional y criolla determinaron las caractersticas de las viviendas del virreinato.52
Recientes lneas de trabajo han ido surgiendo y han renovado la metodologa de abordaje del tema
que nos ocupa. Se caracteriza, en primer lugar, por su carcter interdisciplinario y por la presencia de
nuevos especialistas que, desde la arqueologa, la antropologa o la historia social, han enriquecido
un panorama excesivamente reduccionista en sus enfoques y redundante en sus contenidos.
En primer lugar, traer a colacin autores y estudios realizados desde de la arqueologa. Comenzaremos
por el trabajo de investigacin realizado por Teresa Di Martino y colaboradoras 53 en 1988, en una casa de
la calle Balcarce. Se trata de un estudio de resultados no muy espectaculares, pero metodolgicamente
interesante. Se esfuerza en realizar un anlisis comparativo entre la informacin documental existente en
ISSN: 1668-3684
los archivos y una prospeccin arqueolgica y topogrfica de una vivienda del siglo XVIII, con el fin de
estudiar in situ las transformaciones arquitectnicas y de uso que afectaron a esta vivienda del settecento.
Otro trabajo en esta lnea es el de Luis Mara Calvo54 que, en 1990, public un libro sobre la ciudad de
Santa Fe, la vieja basndose en las excavaciones arqueolgicas realizadas por el Dr. Zapata Golln
en 1949. Este trabajo resulta muy interesante por la posibilidad de comparar la traza y la arquitectura
fundacional de la ciudad de Buenos Aires con la de esta ciudad santafesina; ambas fundadas por Juan
de Garay.
La publicacin de Calvo aporta elementos que ayudan al conocimiento de la arquitectura de la
ciudad, de las tcnicas constructivas, de los materiales y de su insercin en la trama urbana. De
mximo inters resulta, por ejemplo, la relacin que establece entre los espacios urbanos no construidos
y aquellos otros que s fueron edificados, apuntando que fueron tan importantes los primeros como los
segundos en la determinacin del tejido urbano de la ciudad.
An siendo importante la aportacin de Calvo, hay que reconocer que se basa en excavaciones
realizadas con metodologas propias de mediados del siglo pasado y que los resultados alcanzados, en
consecuencia, han de tomarse con las reservas necesarias.
En 1994, desde el enfoque de la arqueologa histrica urbana, Andrs Zarankin, realiz su tesis de
licenciatura55 a partir del estudio de materiales provenientes, tambin, de las excavaciones realizadas por
Zapata Golln, Vulcano y de Brito. Su investigacin se centr en el estudio de los procesos de formacin
cultural del registro arqueolgico en Santa Fe, la vieja, con el objetivo de establecer una correlacin
entre el comportamiento humano y los artefactos, y su relacin con la estratificacin social. La
importancia de su tesis radica en el planteo de nuevas vas de investigacin que no haban sido abordadas
hasta ese momento.
De estos trabajos queda claro que, an hoy da, los estudios realizados desde la arqueologa
expresan un cierto divorcio con las otras disciplinas y no establecen una apreciacin integral para el
entendimiento de los procesos sociales e histricos. Por otro lado, he podido observar que los anlisis
realizados tanto desde la arqueologa como desde la arquitectura muestran solo una imagen descriptiva de
la cultura material, eludiendo el tema del contexto histrico-social, del valor simblico, de la
tecnologa y del estudio arqueomtrico de los materiales.
Daniel Schvelzon (siendo arquitecto de formacin) es, probablemente, uno de los arquelogos ms
conocidos del pas, al menos en el campo de la arqueologa urbana. En 1986 public un primer
trabajo sobre la arquitectura domstica colonial56, que complet aos ms tarde con otro de carcter
ms sinttico57.
Schvelzon efectu una revisin de 74 planos del Archivo General de la Nacin, analizando unas 223
viviendas. Adems realiz algunas reflexiones sumamente crticas sobre la historiografa precedente,
ISSN: 1668-3684
preguntndose si la casa colonial portea es realmente como se ha descrito durante aos en la

bibliografa o es solo una idealizacin de un modelo preconcebido. Retomando algunas ideas ya
formuladas por Torre Revello y partiendo de la clasificacin de la vivienda portea realizada por
Manuel Domnguez, aventur una nueva tipologa que, en sntesis, puede resumirse de la manera
siguiente:
- Vivienda Mnima: nico ambiente sobre la lnea municipal.

- Unidad bsica de vivienda: el crecimiento de la edificacin es por adicin.
- Unidad bsica ampliada: similar a la anterior con dos o tres dormitorios y un negocio en la esquina.
- Casa de patio en serie: son casas que poseen tres patios encadenados rodeados de cuartos y salas. Es
la casa que, a pesar de ser minoritaria, ha ocupado mayor nmero de pginas en la bibliografa.
El estudio de Schavelzon aport un nuevo punto de vista mucho ms prximo a la realidad

histrica, al afirmar, por ejemplo, que el 80% de la poblacin del siglo XVIII viva en casas que posean
entre uno y tres locales, con mala calidad de vida, hacinada, sin bao y con poca luz en sus ambientes.
Abundando en la misma idea, apunt, incluso, que la vivienda ms popular y ms difundida en poca
colonial era la vivienda de ambiente nico. Todo se desarrollaba en el exterior, la vida interior se
reduca al mnimo. Segn el autor, el estudio de la relacin con el espacio exterior (fondopatio)
abrira nuevas lneas de investigacin para la historia urbana, as como el anlisis de su evolucin
constructiva a partir de la idea de un proceso de adicin a la unidad originaria.
Tras la sntesis de los enfoques arqueolgicos, ahondaremos en los proyectos interdisciplinarios, entre
los que, en este caso, destacaremos uno: el Proyecto de recuperacin del conjunto urbano testimonial de la vieja
arquitectura de Buenos Aires.
Este proyecto fue organizado por el Gobierno de la ciudad de Buenos Aires bajo la direccin de la
arquitecta Graciela Ser Mantero entre los aos 1996 y 199858.
Este trabajo demuestra lo imprescindible que resulta una exhaustiva investigacin documental para
acercarse con respeto y rigor cientfico a la conservacin del patrimonio edificado.
Le fue encomendada a este grupo de investigadores la tarea de recuperar las casas histricas de Mara
Josefa Ezcurra y los altos de Elorriaga y de Luca Herrera. Documentaron la evolucin de las
viviendas ms antiguas de la ciudad mediante estudios histricos, arqueolgicos y tecnolgicos.
El objeto del trabajo era el conocimiento de la historia previa del edificio, entendido este como un
documento vivo que previamente ha de ser conocido y comprendido antes de cualquier intervencin. Fue
una primera experiencia y tiene, en consecuencia, un carcter pionero.
ISSN: 1668-3684
Pero quiz el acercamiento ms serio a la vivienda colonial es todava muy reciente y procede de
acercamientos conceptuales desde la antropologa o desde la historia social.
Existen algunos precedentes positivos, que tantearon nuevos enfoques: J. Scobie59, por ejemplo,
analiz la sociabilidad urbana a partir de las relaciones del centro y de la periferia urbana; otros autores,
como D. Armus, J. Hardoy, J. Liernur, o G. Silvestre, con sus obras,60 renovaron la historiografa
invitando a releer el espacio habitado desde lo social. No podemos dejar de mencionar a autores
como C. Mayo61, J. C. Garavaglia62, J. C. Chiaramonte
63,
J. Moreno64, S. Socolow65 o L . Jhonson66,
entre otros; q u i e n e s tambin reconstruyeron la vida y e l hbitat colonial a partir del enfoque social,
econmico y poltico del periodo.
El arquitecto Osvaldo Otero es probablemente uno de los ejemplos de esta corriente. En su tesis
doctoral, Otero plantea indagar la vivienda y colocarla como foco de investigacin, para penetrar a
travs de un objeto de la cultura material, en el pensamiento de lo social y la respuesta social que
trasunt el objeto.67
Estamos, por tanto, ante un nuevo captulo de la historiografa argentina sobre la vivienda colonial
que, abandonando el argumento de autoridad y los discursos tantas veces repetidos de la historiografa
anterior, trata de indagar sobre las imgenes, los materiales, las relaciones sociales y los procesos
econmicos.
Otero critica la recreacin que la historiografa oficial hizo de Buenos Aires68.
El proceso analtico desarrollado por O. Otero tiene una doble mirada e incorpora el conocimiento
tecnolgico69, la tipologa arquitectnica, y el sistema espacial interceptado con las ideas que hacen a los
problemas del hombre y a su relacin con la sociedad; es decir, plantea el objeto material como centro
de anlisis para mostrar los aspectos significantes que llevan al ser humano a exteriorizar el status y
reflejar poder70
En definitiva, la tesis de Otero asume el riesgo de sobrepasar un sistema reduccionista en los
razonamientos sobre historia de la arquitectura y de los espacios domsticos, repensando al usuario y la
casa, como una unidad dialctica71. Un avance sustancial respecto a la inercia cansina que reflejaba la
historiografa tradicional.
Balance crtico del estudio historiogrfico
Como corriente dominante habra que mencionar una escuela de base histrico-cultural, nacionalista y
conservadora, que realiza un acercamiento estilstico y analgico a la arquitectura portea. Ha sido
predominante y sigue teniendo notable influencia en la produccin bibliogrfica actual.
Sus representantes, arquitectos de raz acadmica, imaginaron la casa virreinal portea como heredera de
ISSN: 1668-3684
las casas sevillanas, tomando como modelo las viviendas de la lite.

Esta idealizacin se generaliz en la historiografa y fue tomada como una verdad revelada. Algunos de
los rasgos que caracterizan a esta corriente mayoritaria son:
- El insuficiente aval documental de las propuestas.
- El escaso rigor cientfico en el anlisis de la cultura material.
- Los relatos de viajeros obviando el bagaje ideolgico y la carga subjetiva de dichos testimonios como
fuente fundamental de sus investigaciones.
Pero quiz el rasgo ms definitorio sea uno que comparte con la historiografa europea: me refiero a la
valoracin de los criterios formales de las arquitecturas monumentales en detrimento de las
arquitecturas populares o vernculas. No es de extraar, en este sentido, que los espacios cotidianos y
populares del periodo colonial no tengan visibilidad alguna en esta corriente.
A partir de los 90 se desarrolla una nueva lnea, paralela a la tradicional, que cimienta sus
interpretaciones desde presupuestos tericos prximos a la antropologa y a la historia social.
Esta renovacin histrica para el abordaje del periodo colonial ha logrado una nueva lectura,
borrando la idea de una ciudad colonial homognea, con casas cubiertas de tejas y habitaciones
rodeadas de patio.
En este recorrido historiogrfico se echa en falta el recurso de nuevas herramientas hermenuticas y
nuevas metodologas de abordaje.
Las posibilidades hermenuticas de la Arqueologa de la Arquitectura

Desde hace algunos aos se llama Arqueologa de la Arquitectura a una disciplina que utiliza
tcnicas estratigrficas propias de la arqueologa del subsuelo en el anlisis de la arquitectura. Se inici en
Italia en la dcada de 1960 y, a lo largo de los aos, ha ido conformando un corpus terico y
metodolgico complejo y diversificando, tambin, sus mbitos de actuacin (Azkarate, 2002; Quirs,
2002, 2007).
Aunque no resulta fcil enfocar con precisin la imagen de un campo temtico en plena revisin,
mencionaremos brevemente algunos de los mbitos ms significativos (Azkarate et al, 2008):
- Dentro del mbito del conocimiento histrico, el anlisis de los testimonios materiales del pasado desde
su contexto social y productivo se ha revelado, con el tiempo, como una de las aportaciones ms
importantes. La arquitectura se revela como un potente medio de conocimiento de los contextos sociales
ISSN: 1668-3684
y productivos que la generan y es esta idea, precisamente, una de las mayores aportaciones de esta
nueva rama de la arqueologa.
- Tampoco cabe olvidar, por sus fuertes implicaciones de ndole diversa, el campo de la documentacin,
conservacin y difusin del Patrimonio Edificado. La capacidad del mtodo estratigrfico para decodificar
y ordenar diacrnicamente la complejidad constructiva de un edificio histrico fue advertida pronto, y as
s e estableci una temprana relacin con el mbito de la restauracin de los monumentos. Es necesario
entender el edificio como un documento o como un producto estratificado generado por el transcurso del
tiempo.
- Otras lneas interpretativas de gran inters que, desde presupuestos tericos postprocesuales y con un
perfil menos funcionalista, reivindican con xito las dimensiones simblicas y significantes de las formas
arquitectnicas. Para estas corrientes, la organizacin del espacio y la arquitectura, adems de su propsito
prctico, tienen un propsito ideolgico.72
Principales instrumentos metodolgicos de la Arqueologa de la Arquitectura y su posible
aplicacin en la arquitectura colonial portea
Los arquitectos del quattrocento analizaban, directamente sobre las ruinas de la vieja Roma, el modus
operandi de los antiguos73. Autores como M. E. Blake74, L. Crema75 y, sobre todo, G. Lugli,76 a mediados
del siglo XX, son los que realizaron relevantes aportaciones.
Todos ellos, sin embargo, respondan a criterios de base idealista que, aunque supusieron un
importante avance en el conocimiento de las tcnicas constructivas de la antigedad, estaban sujetos a
fuertes limitaciones conceptuales y metodolgicas.
Fueron por ello prontamente contestados por los primeros arquelogos de sensibilidad marcadamente
estratigrfica, c o m o el pionero N. Lamboglia. La polmica entre este ilustre arquelogo italiano y
Lugli a raz de la recensin que el primero hizo sobre la obra del segundo (Tecnica edilizia romana, 1957)
marcara el umbral de una nueva manera de abordar los estudios de arquitectura monumental77. Hasta
entonces y an por bastante tiempo la diacrona de las distintas tcnicas constructivas se apoyaba en
criterios bsicamente analgicos.
Lamboglia, con su reivindicacin de la estratigrafa, sent las bases de una renovacin hermenutica
que vino de la mano de arquitectos y arquelogos postclsicos italianos a partir de la dcada del setenta.
Lo que reclamaban no era otra cosa que la dimensin temporal de la arquitectura histrica. Como ha
apuntado A. Azkarate en diversos foros, la arquitectura contiene algo que se ha olvidado con excesiva
frecuencia. Un edificio, como uno de los sujetos histricos ms completos, es poseedor de la cuarta
dimensin, del tiempo. En contra de quienes divulgan los conocimientos sobre historia de la
ISSN: 1668-3684
arquitectura como si los edificios histricos fueran construcciones congeladas en el tiempo, hay que
reivindicar con fuerza sus continuas transformaciones, su eterna condicin de algo que cambia
permanente.
Un edificio histrico sufre un permanente y constante proceso de metamorfosis. De ah la
importancia de saber leer estos complejos arquitectnicos y respetarlos como documentos.
El anlisis estratigrfico
Se parte de la consideracin del elemento arquitectnico como un objeto pluriestratificado, que se va

construyendo a lo largo del tiempo atendiendo a los procesos constructivos y diacrnicos. La
aplicacin de la herramienta estratigrfica es fundamental.
Esta metodologa aplicada a la arquitectura es deudora de la arqueologa estratigrfica anglosajona,
conocida a travs de la obra de E .C. Harris (1979). Pronto se vieron, sin embargo, las ventajas que este
sistema de documentacin y registro poda tener. Fue en Italia donde se produjo la transferencia y la
adecuacin de los principios estratigrficos propios del subsuelo a las especificidades de la arquitectura
(Francovich-Parenti, 1988).
Partiendo del principio de la anteroposterioridad, el anlisis estratigrfico permite identificar, ordenar y
datar relativamente todos los elementos, interfaces y actividades que se han ido depositando a lo largo del
tiempo en la fbrica de un edificio o un conjunto de edificios.
Esta identificacin de las sucesivas intervenciones llevadas a cabo en los edificios durante su uso se
logra, en primer lugar, a travs del reconocimiento de diversas partes homogneas, es decir, unidades
estratigrficas caracterizadas por una nica voluntad constructiva y realizadas, en su mayora, con el
mismo material, los mismos instrumentos y la misma funcin especfica; y, en segundo lugar, a travs
del establecimiento de sus relaciones estratigrficas recprocas.
No explicar los pormenores de esta herramienta de trabajo, ya que existe mucha bibliografa al
respecto. Brevemente mencionar los principales pasos de la secuencia analtica en el anlisis estratigrfico:
1. La documentacin: debe efectuarse obligatoriamente antes de cualquier tipo de intervencin que se

vaya a efectuar, partiendo del valor documental que tienen todos los elementos que componen el
edificio.
2. La identificacin y el anlisis de las Unidades Estratigrficas (UE): las unidades estratigrficas. Sus
caractersticas geomtricas sern descritas y registradas en una ficha y sern identificadas en las
planimetras.
ISSN: 1668-3684
3. La numeracin: todas las partes constructivas deben distinguirse unitariamente mediante un nmero.
Esta referencia numrica es instrumental.
4. Las relaciones entre UE individualizadas, descritas y numeradas: se establecen las relaciones espaciales
(fsicas) existentes entre ellas. Se distinguen, dos situaciones espacio-temporales posibles: una de
contemporaneidad y otra de antero-posterioridad.
5. El registro de la informacin alcanzada en los pasos anteriores: normalmente se vierte sobre fichas
analticas que varan segn los equipos de trabajo y los pases.
6. Listados de elementos: ayudan a superar la dificultad de la gran cantidad de elementos que pueden tener
algunos edificios complejos.
7. El diagrama: una vez definidas las relaciones, se representan en un grfico llamado "matrix" (por
Harris), importante herramienta que permite visualizar la cuarta dimensin de un edificio o un complejo de
edificios.
El anlisis configuracional
Otras de las herramientas que creo adecuada para su utilizacin en el patrimonio colonial de
Buenos Aires es el anlisis configuracional. Esta metodologa ha sido desarrollada y utilizada por el grupo
de investigadores del Istituto di Storia della Cultura Materiale de Gnova. Es muy til en edificios con
problemas de visibilidad de sus estructuras.
La lectura estratigrfica es efectiva en edificaciones con estructuras visibles, pero pierde su efectividad
en estructuras revestidas. En edificaciones revocadas como las porteas, resulta muy difcil aplicar los
conceptos estratigrficos.
Refirindose a este tema, Tiziano Mannoni afirma que si de un edificio es posible datar directa o
indirectamente partes y elementos de este, podremos realizar un anlisis arqueolgico basndonos en la
observacin y en la interpretacin objetiva del edificio, sin la necesidad de una estratigrafa visible.78
El anlisis configuracional es un instrumento objetivo, racional, no destructivo, y de carcter
induciario, que utiliza mtodos indirectos para conocer partes de las estructuras revestidas o enfoscadas. El
anlisis permite obtener resultados certeros en sectores del edificio. La comprensin total de este
aumenta cuando mayor sea el nmero de datos recolectados y de elementos analizados.
El anlisis propiamente dicho consiste en un detallado y preciso relevamiento mtrico y en la
observacin y la deduccin lgica del edificio y de sus componentes. La efectividad de la
herramienta se incrementa cuando existen elementos arquitectnicos clasificados con el mtodo
cronotipolgico.
ISSN: 1668-3684
Adems de la cronotipologa, existen otros instrumentos de ayuda, como los estudios arqueomtricos
o, tambin, aquellos elementos no enfoscados del edificio en estudio. Todos los datos recolectados y l o s
elementos datados, conjuntamente con las observaciones y con los razonamientos deductivos, permiten
fechar y formular interpretaciones sobre aquellos elementos no visibles de la construccin.
Otro gran aporte que complementa a este tipo de anlisis son las fuentes escritas, q u e facilitan
informacin sobre la cultura material.
Resulta de gran importancia analizar el edificio tanto en sus estructuras horizontales como en las
verticales. Las estructuras horizontales son las que mejor guiarn a esta tarea cognoscitiva.
Este tipo de estudio es sumamente importante para cualquier operacin de conservacin, de
recuperacin, de reutilizacin o de restauracin; pero tambin es una herramienta muy eficaz para el
conocimiento histrico de edificios poco estudiados, como es el caso de la arquitectura domstica.
A d e m s nos proporciona un gran conocimiento de los materiales y de l a s tcnicas constructivas
de aquellas estructuras histricas no visibles.
Sera una interesante contribucin poder desarrollar y ampliar esta herramienta en el marco de la
arquitectura colonial portea, en donde resulta difcil detectar, tras los revestimientos, los cambios y las
modificaciones de las estructuras ocurridos a travs del tiempo. Sin embargo, esta herramienta
necesita todava de una formulacin terica ms slida, puesto que Mannoni solo ha esbozado unos
apuntes y, salvo los intentos efectuados por l mismo y p or sus discpulos, son necesarias todava
experiencias ms contrastadas.
Los anlisis de configuraciones vienen siendo utilizados con xito en el anlisis espacial de los tejidos
urbanos.
Anlisis cronotipolgico y mensiocronolgico
La cronotipologa identifica aquellos elementos (arcos, puertas, ventanas, etc.) que pueden ser
tipologizados dentro de la construccin para su posterior geo-referenciacin en las planimetras. Nos
brinda dataciones absolutas. Esta herramienta permite realizar un estudio, clasificacin y evolucin de
los elementos arquitectnicos correspondientes a un determinado periodo de tiempo. Podra ser de gran
utilidad la aplicacin en nuestro contexto.
El punto de partida de este anlisis sera un relevamiento y una catalogacin rigurosa de los elementos
presentes en el periodo de estudio, como, arcos, puertas, ventanas, guardapolvos, rejas, balcones, techos,
cubiertas, etc.
Una vez detectado y analizado cada elemento, se procede a su fechado. Esta cronologa surge luego
del estudio de cada uno de los materiales componentes, de las tcnicas constructivas empleadas y de las
ISSN: 1668-3684
fuentes escritas existentes. Esta informacin se volcar luego en una base de datos en donde los registros
podrn ser consultados por el tcnico, el profesional o el investigador.
Este catlogo permite establecer las variaciones morfolgicas de los distintos elementos arquitectnicos
a travs del paso del tiempo. Asimismo nos permite obtener tipologas de referencias y de comparacin,
para posteriormente ubicar cronolgicamente otros elementos que an no han sido fechados.
Datacin de ladrillos y tejas
La evolucin de las dimensiones y de las formas de coccin de ladrillos, tejas y material cermico es
otro estudio de importancia a la hora de esclarecer a qu periodo corresponde una construccin. Se lo
denomina mensiocronologa y permite la datacin de materiales constructivos cermicos creados en
serie. A partir de las variaciones de sus dimensiones y materialidad a lo largo del tiempo se establece
una cronologa. Creemos de sumo inters la realizacin de un estudio mensiocronolgico de ladrillos y
tejas para el periodo colonial porteo.
En mi bsqueda de informacin, he podido constatar algunos trabajos y ensayos79 aislados, realizados
en edificios existentes y en excavaciones en Buenos Aires, que han intentado catalogar e identificar
cronolgicamente los ladrillos cermicos coloniales. Entre estos estudios podramos mencionar las
investigaciones realizadas por O. Otero80 y por el LEMIT81.
Se ha podido verificar el re-uso del ladrillo cermico en construcciones posteriores. Esta situacin de
reutilizacin de materiales complica la datacin del edificio. Segn explica Otero en su investigacin, no
es correcto utilizar las medidas del ladrillo como caracterizador de una poca o para la datacin de una
obra.82 Segn el autor, los elementos cermicos no van reduciendo su volumen con el transcurso de
los aos; por el contrario, afirma, se han fabricado distintas medidas en el mismo periodo temporal.
Con respecto a los aparejos constructivos, segn este investigador, no se ha podido establecer un
patrn, aunque se ha podido observar que u n o d e los ms utilizados es el denominado aparejo
histrico o ingls. Sin embargo, tambin se han hallado aparejos realizados en ladrillos con tecnologa de
colocacin correspondiente a sillera de piedra.83
A pesar de estos trabajos y de los esfuerzos de estos profesionales, se echa en falta en estos estudios
una metodologa de trabajo comn, conjunta y con el claro objetivo de dilucidar la evolucin de estos
materiales en la historia de la ciudad.
Esto confirma y demuestra la utilidad que tendra la implementacin de los instrumentos
hermenuticos en el contexto colonial.
ISSN: 1668-3684
Estudios sobre la cultura material

Otros estudios importantes a tener en cuenta para la comprensin de la arquitectura y de los
procesos culturales y econmicos que la han generado son el estudio de los materiales empleados en la
construccin, las tecnologas, los transportes que se utilizaban para el acarreo de insumos y la mano de
obra. Todas estas variables y su anlisis conjunto permitirn avanzar en el conocimiento de nuestra
verdadera arquitectura criolla y en la comprensin de los hbitos de vida del hombre colonial.
Los trabajos revisados sobre la cultura material en la arquitectura colonial de Buenos Aires denotan la
falta de continuidad de las investigaciones, a s c o m o l a i n e x i s t e n c i a de metodologas precisas y
de objetivos claros. Sin embargo hay que destacar la intencin de interdisciplinariedad en estas
investigaciones, dejando de lado los obsoletos anlisis arqueolgicos limitados a un nico dominio.
El anlisis espacial y simblico o anlisis sintctico
Durante estos ltimos aos, han surgido desde el mbito de la Arqueologa de la Arquitectura voces
crticas que denuncian que en la investigacin arqueolgica de la arquitectura y de los espacios
construidos pesa mucho la perspectiva propia del funcionalismo, en la que se hace escaso hincapi en lo
que implican social y simblicamente estas construcciones del pasado (Arqueotectura).
Desde esta corriente de raigambre anglosajona se reivindican las tres dimensiones que conforman el
espacio: el espacio como entorno fsico, social y simblico. Y del mismo modo que la Arqueologa del
Paisaje, a diferencia de la Arqueologa Espacial, integra en el estudio del espacio la parte imaginariasimblica de este, la Arqueotectura supondra un nuevo enfoque (deudora en buena medida de la
arqueologa interpretativa estructuralista) y un avance terico respecto de la Arqueologa de la
Arquitectura, ms funcionalista. (Arqueotectura, 24). Proponen en definitiva una Arqueologa del
Espacio Construido.
En Latinoamrica son dos los autores que han optado por estos enfoques, y han conseguido,
ambos, grandes resultados tanto de forma individual como conjunta.
Principales herramientas analticas del anlisis sintctico
a. El anlisis gamma: cuantifica las profundidades y permeabilidades del espacio y la facilidad de
acceso. Este estudio permite valorar la relacin existente entre el espacio exterior, la vivienda y su
espacio interior. El diagrama de permeabilidad permite observar las relaciones sintcticas entre los
espacios.
ISSN: 1668-3684
b. El anlisis de la circulacin: se trata de identificar el hilo perceptivo de los espacios, es decir, cmo
se perciben los espacios a partir del movimiento. Se pueden diferenciar distintas fases de anlisis,
como la aproximacin, el modo de acceso, la configuracin del recorrido interno o la forma del espacio
recorrido.
c. El anlisis de la visibilidad: permite percibir el grado de privacidad de los espacios de una
construccin arquitectnica. Por un lado, facilita la identificacin del orden y l a organizacin perceptiva
de un espacio construido y, por el otro, nos permite comprender cmo se perciben los distintos
espacios con relacin a la construccin y su entorno y en relacin con la construccin en s misma.
Este tipo de estudios relacionados con la estructura socioeconmica y el factor simblico manejado
por estas comunidades permiten identificar e interpretar los patrones de espacialidad utilizados por
sociedades pasadas.
Estos abordajes, en donde est implcito lo social y l o simblico, han sido an poco utilizados y
desarrollados en el conocimiento de las edificaciones histricas en Latinoamrica. Con respecto al
patrimonio colonial porteo, he podido constatar pocas lneas de investigacin desarrolladas en esta
direccin.
Consideraciones finales
Antes de cerrar con las conclusiones de mi investigacin, me gustara reflexionar sobre Buenos
Aires hoy, sobre su patrimonio arquitectnico y el rol de la ciudadana.
No cabe duda que sera interesante que las administraciones porteas se involucraran seriamente en la
preservacin y conservacin del patrimonio. Pero las responsabilidades deben ser compartidas tambin
con la ciudadana y con los propios especialistas en patrimonio, quienes continan en sus inercias
conceptuales.
En las primeras lneas de este artculo he dedicado varios prrafos a la invisibilidad y a la desaparicin
del patrimonio colonial. En la actualidad estamos sufriendo una prdida desmedida de la poca
arquitectura existente del siglo XIX y, recientemente, con el boom de las torres, la prdida de las
edificaciones del siglo XX.
Los ritmos modernos no solo estn borrando toda huella de nuestro patrimonio arquitectnico,
sino que tambin la especulacin inmobiliaria y los intereses econmicos estn perjudicando la trama
urbana de la ciudad. Da a da podemos observar como lentamente se est desvirtuando la parcelacin
tpica e histrica de la ciudad de Buenos Aires.
ISSN: 1668-3684
En el marco de una ciudad a merced de los vaivenes del mercado inmobiliario sin control y de
polticos indiferentes, es necesario tomar medidas eficaces de proteccin del patrimonio arquitectnico.
Estamos muy lejos de algn tipo de respuesta por parte de las autoridades y administraciones. Tal vez,
desde nuestro aporte y desempeo como profesionales serios y responsables, podamos lentamente revertir
estas amenazas al patrimonio e involucrar a nuestros dirigentes y a la ciudadana. Es para destacar que,
frente a la indiferencia generalizada, han surgido en este ltimo periodo en Buenos Aires distintos
grupos en defensa del patrimonio de la ciudad. Estas organizaciones sin fines de lucro estn
conformadas por vecinos que, concientizados de la importancia de nuestro patrimonio, luchan da a da
haciendo frente a los intereses econmicos particulares y a los funcionarios, exigiendo un marco legal y un
respeto por nuestra identidad.
Buenos Aires ha sido y es una ciudad que ha ido borrando las huellas del paso del tiempo. Se ha
credo que su modernizacin era exitosa a partir la destruccin de su patrimonio anterior y de su
identidad. An estamos a tiempo de replantearnos no seguir repitiendo historias pasadas.84
ISSN: 1668-3684
Bibliografa
Aliata, F.; Leinur, J., Diccionario de arquitectura en la Argentina, Buenos Aires, Clarn Arquitectura, 2004.
Azkarate Garai-Olaun, A., Algunos ejemplos de anlisis estratigrfico en la arquitectura del Pas Vasco, Actas
Arqueologa de la arquitectura. El mtodo arqueolgico aplicado al proceso de estudio y de intervencin en edificios histricos, p.
123, Salamanca, Burgos, 1996.
Azkarate, A., La Arqueologa de la Arquitectura como Arqueologa de la Arquitectura, en La Arqueologa del siglo XXI,
Madrid, Ed. Siglo XXI, en prensa.
Bayon, D., Historia del arte colonial sudamericano, Barcelona, editorial Polgrafa, 1989.
Benedet, V., Antiguas aberturas. Museo Udaondo, Lujan, Revista Vivienda, n 534, 2007, Buenos Aires.
Benedet, V., La visibilidad e invisibilidad en la arquitectura colonial de Buenos Aires. Aplicacin en Argentina de
sistemas de anlisis de documentacin y registro experimentados en Europa, Actas del IX Congreso Internacional de
rehabilitacin del patrimonio arquitectnico y edificado, 2008, Sevilla.
Brogiolo, G. P., Archeologia delledilizia storica, 1988, en Buschiazzo, M. La destruccin de nuestros
monumentos histricos, Revista de Arquitectura, n230, 1940, Buenos Aires.
Buschiazzo, M., La arquitectura colonial en Hispano Amrica: catlogo razonado de la seleccin fotogrfica
presentada a la exposicin de arquitectura y urbanismo, Sociedad Central de Arquitectos, Buenos Aires, 1940.
Caballero Zoreda, L., Mtodo para el anlisis estratigrfico de construcciones histricas o lectura de
paramentos, Informes de la Construccin, vol. 46, n 435, enero/febrero, 1995, Inst. E. Torroja, CSIC, Madrid.
Caballero Zoreda, L., El anlisis estratigrfico de construcciones histricas, El mtodo arqueolgico aplicado al
proceso de estudio y de intervencin en edificios histricos, Junta de Castilla y Len, Burgos, 1996. Cagnana, A.,
Archeologia dei materiali da costruzione. Manuali per LArcheologia, N1, Mantova, 2000.
Carandini, A., Arqueologa y cultura material, Barcelona, editorial Mitre, 1984.
Carandini, A., Historias de la tierra, manual de excavacin arqueolgica, Barcelona, 1997.
Doglioni, F., Stratigrafia e restauro. Tra conoscenza e conservazione dellarchitettura, Trieste, 1997.
Dominguez, M., Genealoga de la vivienda colonial portea, Buenos Aires, editorial Olimpo, 1985.
Francovich, R., Archeologia e restauro: da continguit a unitariet, Restauri & Citt, Venezia, 1985, Tomo 2, p. 14.
Francovich, R.; Parenti, R. (a cura di), Archeologia e restauro dei monumenti, Siena, 1987, Firenze, 1988
Funari, P. P.; Zarankin, A., Social Archaeology of Housing from a Latin American Perspective: a case study, Journal of
Social Archaeology, 3, Buenos Aires, 2003.
Guido, A., Fusin hispano-indgena en la arquitectura colonial, Rosario, editorial Cruz del Sur, 1927.
Gutierrez, R., Presencia y continuidad de Espaa en la arquitectura rioplatense, Buenos Aires, editorial Concentra, 1971.
Gutman, M.; Hardoy, J., Buenos Aires 1536-2006: historia urbana del rea metropolitana, Buenos Aires, editorial
Infinito, 2007.
Hardoy, J., Cartografa Urbana de Amrica latina y el Caribe, Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano, 1991.
Harris, E. C., Principios de Estratigrafa Arqueolgica (ttulo original: Principles of Archaeological Stratigraphy,
Academic Press Limited, Londres Crtica) Barcelona, 1991.
ISSN: 1668-3684
Lecouna, D., La vivienda de criollos y extranjeros en el siglo XIX, Buenos Aires, Instituto Argentino de
Investigaciones de historia de la arquitectura y el urbanismo, 1984.
Mannoni, T., Caratteri costruttivi delledilizia storica, Genova, editorial Escum, 1994.
Mannoni, T., Archeologia della produzione, Torino, 1996.
Maana Borrazs, P.; Blanco Rotea, R.; Ayn Vila, X. M., Arqueotectura 1: Bases terico- metodolgicas para una
arqueologa de la arquitectura, Revista Tapa, N 25, 2002, Santiago de Compostela. Martini, J. X., Notas para una
crtica de la arquitectura colonial argentina, Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estticas n 24, Buenos Aires, 1971.
Moreno, C., De las viejas tapias y ladrillos N 4, 1995, Icomos, Comit Argentino, Buenos Aires.
Nadal Mora, V., La arquitectura tradicional de Buenos Aires. 1536- 1870, Buenos Aires, Editorial El Ateneo, 1947.
Noel, M., Estudios y documentos para la historia del arte colonial, Buenos Aires, editorial Peuser, 1944.
Otero, O., La vivienda portea en el periodo virreinal. Materiales, uso, funcin y valor simblico, La Plata, Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educacin. Universidad Nacional de la Plata, Tesis doctoral, 2004.
Parenti, R., La lettura stratigrafica delle murature in contesti archeologici e di restauro architettonico, Restauro
&Citt, 1985, tomo 2, pp. 55-67.
Parenti, R., Le tecniche di documentazione per una lettura stratigrafica dell'elevato, en Archeologia i restauro dei
monumenti Francovich-Parenti, 1988, pp. 249-279.
Quiros, J. A., La arqueologa a de la arquitectura y la arqueologa medieval (porqu hacer historia a partir del registro
arquitectnico de poca medieval. Tendencias actuales en arqueologa medieval, A.L. Molina y J.A. Eiroa (Eds.),
2007, p. 23.
Steadman, S., Current research in the archaeology of architecture: beyond the foundantions, Journal
archaeological research, 4 (1), Dordrecht, 1996.
Taullard, A., Los planos ms antiguos de Buenos Aires, Buenos Aires, editorial Peuser, 1940.
Torre, L. M., La ciudad de Buenos Aires durante el siglo XVIII, juicios de los contemporneos, capitulo V, Documentos para la
historia argentina, Buenos Aires, 1918.
Torre Revello, J., La casa en el Buenos Aires colonial, Buenos Aires, ediciones Direccin General de Cultura,
1952.
Torre Revello, J., La vivienda en el Buenos Aires antiguo. Desde el origen hasta los comienzos del siglo XIX,
Anales del IAA, N 10, Buenos Aires, 1957.
Zarankin, A., Arqueologa de la Arquitectura: another brick in the wall, Revista do Museu de Arqueologia e etnologia,
supp. 3, 1999, pp. 119-128, Brasil.
ISSN: 1668-3684
Notas
Arquitecta. Grupo de investigacin de Arqueologa de la Arquitectura. Universidad del Pas Vasco, Vitoria- Gasteiz
(Espaa). ISCUM, Istituto di Storia per la Cultura Materiale, Genova (Italia).
2 Azkarate, A., La interdisciplinariedad, una concesin al lenguaje polticamente correcto?, II Bienal de Restauracin
(Vitoria-Gasteiz, 21-24 de noviembre de 2002), 2004, pp. 41-44; Vitoria-Gasteiz. AZKARATE, A., Lasagabaster, J. I.,
La arqueologa y la recuperacin de las arquitecturas olvidadas. La catedral de Santa Mara y las primitivas
murallas de Vitoria-Gasteiz, en J. Rivera Blanco (dir.), Congreso Internacional de Restauracin. Restaurar la Memoria.
Arqueologa, Arte, Restauracin, 2006, pp. 137-160; Valladolid. AZKARATE, A. Intereses cognoscitivos y praxis
social en Arqueologa de la Arquitectura, I Seminario Internacional de Arqueologa de la Arquitectura, Arqueologa de la
Arquitectura, I, 2002, pp. 55-72
3 Tal vez esta orientacin se deba a que la documentacin existente en archivos como sucesiones, inventarios y
tasaciones, solo describen a este grupo social.
4 Eco, U., La estrategia de la ilusin, Buenos Aires, editorial De la Flor, 1995.
5 Bayon, D., Sociedad y arquitectura colonial sudamericana: una lectura polmica, Barcelona, editorial Gilli, 1974, pp. 21.
6 Quesada, V. G. La historia colonial argentina, Buenos Aires, editorial rstica, 1915.
7 Garcia, J. A. La ciudad indiana. Buenos Aires desde 1600 hasta mediados del siglo XVIII, Santa Fe, Castelvi, 1909.
8 Bayon, D. Sociedad y arquitectura colonial sudamericana: una lectura polmica, Barcelona, editorial Gilli, 1974, pp. 21.
9 Ibidem.
10 Gutierrez, R. Pintura, escultura y artes tiles en bero Amrica 1500-1825, Madrid, editorial ctedra, 1985, p. 40.
11 Kronfus, J. Arquitectura colonial en la Argentina, Crdoba, editorial A. Biffignandi, 1920, p. 12.
12 Gutman, M. Noel, ese desconocido, Cuadernos del IAA, Buenos Aires, pp. 3.
13 Pagano, J. L. El arte de los argentinos, Buenos Aires, editorial del autor, 1937.
14 Entre las ms importantes obras de Buschiazzo encontramos: Arquitectura religiosa popular en la Argentina,
Boletn CNMMH, n 4, 1942, Buenos Aires; Estudio de la Arquitectura colonial hispanoamericana, Buenos Aires, Editorial
G. Kraft, 1944; Bibliografa del arte colonial argentino, Buenos Aires, FADU, 1947; La casa de la virreina, Anales del
Instituto de Arte Americano, n 4, 1951, pp. 83-92; Argentina: Monumentos, histricos y arqueolgicos, Mxico, Biblioteca
Digital. CEU, 1959; La arquitectura en la Argentina: 1810-1930, editorial Mac Gaul, Buenos Aires, 1957; Historia de la
arquitectura colonial en Iberoamerica, editorial Emec, Buenos Aires, 1961).
15 Los Anales del Instituto de Arte Latinoamericano comenzaron a publicarse en 1948.
16 Se bas en las ideas de Taullard, para quien el origen de la casa colonial estaba en la vivienda romana.
17 Kronfus, J. Arquitectura colonial en la Argentina, Crdoba, editorial A. Biffignandi, 1920, p. 12.
18 Pea, E. Documentos y planos relativos al periodo colonial de la ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, M unicipalidad
de Buenos Aires, 1910.
19 Torre Revello J. La casa y el mobiliario en el Buenos Aires colonial, Revista de la Universidad de Buenos Aires,
N3, 1945, Buenos Aires.
20 Furlong G. Arquitectos argentinos durante la dominacin hispnica, Buenos Aires, editorial Huarpes, 1946.
21 Domnguez, M. La vivienda colonial portea, Anales del Instituto de Arte Americano, n1, 1948, Buenos Aires. Este
artculo fue ampliado en varias oportunidades en 1984 y en 1985.
22 Furlong G. Arquitectos argentinos durante la dominacin hispnica, Buenos Aires, editorial Huarpes, 1946, p. 381.
23 Ibidem.
24 AGN. Catlogo de Guillermo Furlong de Cartografa Histrica Argentina. Mapas, planos y diseos.
25 Furlong G. Arquitectos argentinos durante la dominacin hispnica, Buenos Aires, editorial Huarpes, 1946, p. 111.
26 Las cartas de los padres Cattaneo y Gervasoni fueron publicadas por BUSCHIAZZO, M., Buenos Aires y
Crdoba en 1729 segn cartas de los padres Cayetano Cattaneo y Carlos Gervasoni, Estudio preliminar, traduccin
y notas del Arquitecto Mario J. Buschiazzo, Coleccin Buenos Aires, 1941, Compaa de Editores y Publicaciones
Asociadas C.E.P.A., Buenos Aires.
27 Su obra fue Hacia all, (fuimos) amenos y alegres, para ac (volvimos) amargados y entristecidos-Estada con los
indios mocoves 1749-1767.
28 Concolorcorvo, El lazarillo de los ciegos caminantes, desde Buenos Aires hasta Lima (1773), Buenos Aires, Solar, 1942.
29 Para realizar la descripcin de las viviendas del siglo XVII, se apoya en los inventarios y tasaciones.
30 Domnguez, M., La vivienda colonial portea, Anales del Instituto de Arte americano, n1, 1948, Buenos Aires.
31 Ibidem, p. 67.
32 Ibidem, p. 76.
1
ISSN: 1668-3684
Ibidem, pp. 82-83.

Buschiazzo, M. Buenos Aires y Crdoba en 1729 segn cartas de los padres Cayetano Cattaneo y Carlos
Gervasoni, Estudio preliminar, traduccin y notas del Arquitecto Mario J. Buschiazzo, Coleccin Buenos Aires, 1941,
Compaa de Editores y Publicaciones Asociadas C.E.P.A., Buenos Aires.
35 Giuria, J. Apuntes de arquitectura colonial argentina, separata de la revista de la Sociedad Amigos de la
Arqueologa, Montevideo, 1941, Tomo IX.
36 Recordemos que Taullard argumenta que el origen de la casa colonial proviene de Espaa.
37 Nadal Mora, V. Esttica de la arquitectura colonial y postcolonial Argentina, Buenos Aires, El Ateneo, 1946.
38 Fletcher, Sir B. Historia de la arquitectura por el mtodo comparado, Madrid, ediciones Giner, 1985, volumen I y
II.
39 Hace tambin una clasificacin de las fachadas urbanas en dos grupos: de composicin ordenada y libre.
40 La utilizacin de los colores celeste y ocre amarillo, como sugiere Nadal Mora, es posible que sea una de las tantas
idealizaciones del periodo. S se ha comprobado el uso del verde cardenillo en las carpinteras.
41 Lecuona, D. Segundas notas para una crtica de la arquitectura colonial argentina, Instituto de Arte Americano e
Investigaciones Estticas, Buenos Aires, 1988, p. 18.
42 Lecouna, D. La vivienda portea a fines del siglo XVIII, Revista DANA, n 3, 1975, pp. 61-65.
43 Gutierrez, R. Arquitectura Colonial. Teora y praxis (siglo XVI-XIX) maestros, arquitectos, gremios academia y libros,
Resistencia, (Chaco). Argentina, Instituto de investigaciones en la historia y urbanismo, 1980, pp. 33.
44 Gutirrez es el padre del concepto del pragmatismo.
45 Gutierrez, R. Arquitectura Colonial. Teora y praxis (siglo XVI-XIX) maestros, arquitectos, gremios academia y libros,
Resistencia, (Chaco). Argentina, Instituto de investigaciones en la historia y urbanismo, 1980, pp. 34.
46 Concepto de la transculturacin producido en el Ro de la Plata: arquitectura propia de la regin con influencias
espaolas. Arquitectura emprica y espontnea basada en la prueba y el error.
47 Gutierrez, R. Barroco iberoamericano de los Andes a las Pampas, Madrid, Lunwerg editores, 1997, p. 365.
48 Pea, J. M.; Martini, J. X. La ornamentacin en la arquitectura de Buenos Aires 1800-1900, Buenos Aires, editorial
IAA, 1966; Pea, J. M. Argentina en el arte: Los murales, Buenos Aires, Viscontea Editora, 1966; Pea, J. M., El azulejo,
editorial Museo San Roque, Buenos Aires, 1968.
49 Ibdem, p. 26.
50 Pea, J. M. Las casas virreinales, Arquitectura colonial de Argentina Revista SUMMA, Buenos Aires, 1987.
51 Entre su bibliografa cabe destacar: Las cosas de la ciudad Espaoles y criollos, largas historias de amores y desamores, La Casa
y sus Cosas, y De las viejas tapias y ladrillos, N 4.
52 Moreno, C. La Casa y sus Cosas n3, 1994, Icomos, Comit Argentino, Buenos Aires, pp. 55.
53 Di Martino, T.; Gmez, M.; Lazzari, M., Historia de la casa de Balcarce 531, estudio, cronologa y diagnstico,
Publicacin n 10, Programa de Arqueologa Urbana, Buenos Aires, Instituto de Arte Americano e Investigaciones
Estticas Mario Buschiazzo, 1988.
54 Calvo L. M. Santa Fe la vieja 1573-1660. La ocupacin del territorio y la determinacin de una ciudad hispnica, Santa Fe,
SERV- GRAF, 1990.
55 Zarankin, A. Arqueologa histrica urbana en Santa Fe la Vieja: el final del principio, Arqueologa histrica en Amrica
Latina N 10, University of South Carolina, Columbia, S. C., USA, Stanley South Publisher, 1995.
56 Schavelzon, D. Notas sobre los planos de viviendas coloniales, Archivo General de la Nacin, manuscrito, Buenos
Aires, 1986.
57 Schavelzon, D. La casa colonial portea: Notas preliminares sobre tipologa y uso de la vivienda, Buenos Aires, 1994.
58 Ser Mantero, G. La casa de Maria Josefa Ezcurra. Una de las viviendas ms antiguas de Buenos Aires, Buenos Aires,
editorial GCBA, 2000.
59 Scobie, J. R., Buenos Aires, del centro a los barrios, Buenos Aires, editorial Hachete, 1979.
60 Armus, D. El problema habitacional en las ciudades-puerto argentinas, Buenos Aires, CEUR (manuscrito del autor),
1986. Armus, D.; Hardoy, J. Conventillos, ranchos y casa propia, en Armus, D.(compilador), (1990), Mundo urbano
y cultura popular, Buenos Aires, editorial Sudamericana, 1990, pp. 153- 194. Leinur, J. Silvestre G. El umbral de la
metrpolis, Buenos Aires, editorial sudamericana, 1993.
61 Cabe destacar algunos de sus libros dentro de su extensa bibliografa: MAYO, C., Vivir en la frontera. La casa, la
dieta, la pulpera, la escuela. (1770-1870), Buenos Aires, ediciones Biblos, 2000.
62 Garavaglia J. C. Construir el estado, inventar la nacin. El Ro de la Plata. S XVIII-XIX, Buenos Aires, Prometeo,
2007.
63 Chiaramonte, J. C. La ilustracin en el Ro de la Plata. Cultura eclesistica y laica durante el virreinato, Buenos Aires, Punto
sur, 1989.
33
34
ISSN: 1668-3684
Moreno J. L. Historia de la familia en el Ro de la Plata 1800-1900, Buenos Aires, editorial Sudamericana, 2004.
Moreno, J., L. Poblacin y sociedad en el Buenos Aires rural del siglo XVIII, Desarrollo econmico, volumen 29, n
114, 1989.
65 Socolow, S. Los mercaderes del Buenos Aires virreinal. Familia y comercio, Buenos Aires, De la Flor, 1978.
66 Jhonson L.; Tandeter E., Economas coloniales. Precios salarios en Amrica Latina, siglo XVIII, Buenos Aires, Fondo de
Cultura Econmica, 1992.
67 Ibidem, pp. 7-8.
68 Ibidem, p. 22.
69 Osvaldo Otero desarrolla sus actividades de investigacin en el LEMIT y en el Centro de Investigacin y
Desarrollo en el anlisis de materiales modernos e histricos. Han realizado trabajos sobre estudios de materiales
histricos y coloniales.
70 Ibidem, p. 382.
71 Ibidem, p. 391.
72 Funari, P., Zarankin, A. Algunas consideraciones arqueolgicas sobre la vivienda domstica en Pompeya, Gerion n 19, Buenos
Aires, 2001.
73 Seguiremos en este punto las ideas de A. Azcarate rescatadas de distintas publicaciones.
74 Blake, M. E., Ancient roman construction in Italy, Washington, I, 1947; II, 1959; III, 1973.
75 Crema, L. Architettura romana, Enciclopedia clsica, XII, 3, 1, Turn, 1959.
76 Lugli, G. La tecnica edilizia romana, Roma, 1957.
77 Cfr. una magnfica sntesis historiogrfica de la arqueologa italiana hasta los aos setenta del siglo XX en
Manacorda D., Cento anni di ricerche archeologiche italiane: il dibattito sul metodo, Quaderni di storia, n 16, 1982,
pp.85-120.
78 Mannoni, T. Analisis archeologiche degli edifici con strutture portante non visibile, Revista Archeologia dellarchitettura,
Florencia, 2002.
79 Estudio de los ladrillos cermicos de la Plaza Roberto Arlt en las calles Esmeralda y Rivadavia (Quatrin, Otero,
1999) y muestras extradas de las excavaciones en Avenida de Mayo y Per (Quatrin, Otero, 2000).
80 Trabajos como: Otero, O. Materiales y tecnologas empleadas en Buenos Aires en tiempo virreinales, IV
Jornadas tcnicas de restauracin y conservacin del patrimonio LEMIT, La Plata, 2005.
AA.VV. Estudio e investigaciones realizadas en el LEMIT sobre materiales empleados en edificios histricos, V
Jornadas tcnicas de restauracin y conservacin del patrimonio LEMIT, La Plata, 2006
Traversa L., Bidegain, J., Flosi P., Caracterizacin de ladrillos cermicos y mezclas de asiento empleados en muros
del sitio arqueolgico prximo a la iglesia de San Miguel, Actas del 1 Congreso Nacional de Arqueologa histrica, Buenos
Aires, Corregidor, 2002, pp.583-588.
81 LEMIT: Laboratorio de Entrenamiento Multidisciplinario para la Investigacin Tecnolgica.
82 Otero, O. Materiales y tecnologas empleadas en Buenos Aires en tiempo virreinales, IV Jornadas tcnicas de
restauracin y conservacin del patrimonio LEMIT, La Plata, 2005.
83 Otero, O., Los materiales y el valor simblico de la arquitectura en la ciudad de la Santsima Trinidad y
puerto de Santa Mara de los Buenos Aires, Actas del 1 Congreso Nacional de Arqueologa histrica, editorial
Corregidor, Buenos Aires, 2002 pp. 613-623.
84 Este artculo es una sntesis del trabajo previo a la tesis doctoral Nuevas estrategias para la documentacin, conservacin y
proteccin de la arquitectura vernacular. Los caseros de Bizkaia actualmente en curso y dirigida por el Dr. Agustn Azkarate
Garai-Olaun en la Universidad del Pas Vasco.
64
ISSN: 1668-3684

1 Benedet

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1 Benedet

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nmero 8 diciembre de 2012

LA ARQUITECTURA COLONIAL DE BUENOS AIRES.

Programa Nacional de Bibliografa Colonial

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 1

LA ARQUITECTURA COLONIAL DE BUENOS AIRES.

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 2

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 3

Marco espacio temporal

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 4

Italia, en la Biblioteca de la Facolt di Architettura de la Universit di Gnova y en la Biblioteca del

El punto de partida: el anlisis historiogrfico

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 5

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 6

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 7

La historiografa de la arquitectura domstica colonial

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 8

La condicin de Guillermo Furlong como miembro de la Compaa de Jess orient la temtica de su

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 9

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 10

Tipo A: La Domus. Formada por varios patios, con entrada a fauces.

En definitiva, la obra de Domnguez, de raz conservadora y acadmica, acu tipologas constructivas

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 11

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 12

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 13

Producto de la adaptacin al medio y de la idea de la casa mediterrnea en torno a patios, surgen

1. La primera arquitectura espaola refleja un carcter de emergencia y espontaneidad donde los

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 14

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 15

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 16

preguntndose si la casa colonial portea es realmente como se ha descrito durante aos en la

- Vivienda Mnima: nico ambiente sobre la lnea municipal.

El estudio de Schavelzon aport un nuevo punto de vista mucho ms prximo a la realidad

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 17

J. Moreno64, S. Socolow65 o L . Jhonson66,

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 18

las casas sevillanas, tomando como modelo las viviendas de la lite.

Las posibilidades hermenuticas de la Arqueologa de la Arquitectura

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 19

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 20

Se parte de la consideracin del elemento arquitectnico como un objeto pluriestratificado, que se va

1. La documentacin: debe efectuarse obligatoriamente antes de cualquier tipo de intervencin que se

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 21

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 22

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 23

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 24

Estudios sobre la cultura material

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 25

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 26

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 27

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 28

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 29

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 30

Ibidem, pp. 82-83.

La arquitectura colinial de Buenos Aires | 31

También podría gustarte