Está en la página 1de 110

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

///nos Aires, 24 de mayo de 2016.-

AUTOS Y VISTOS:
Para resolver en la presente causa nro. 22406/16, caratulada vila
Maximiliano Nahuel y otros s/ Muerte por causa dudosa, del registro de la Secretara
nro. 13 de este Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal nro. 7, a mi cargo,
respecto de la situacin procesal de Vctor Alejandro Stinfale (DNI nro. 16.870.933),
Adrin Leonardo Conci (DNI nro. 23.804.890), Maximiliano Nahuel vila (DNI nro.
33.745.335), Carlos Maria Garat (DNI nro. 4.409.871), Carlos Miguel Nicodemo
Penise (DNI nro. 16.962.217), Martn Patricio Gontad (DNI nro. 11.987.732).

Y CONSIDERANDO:

I.- OBJETO DE LA CAUSA


Se investigan en la presente causa los sucesos acontecidos en el evento
Time Warp que se desarroll en los pabellones 2, 3 y 5 del Complejo Costa Salguero,
ubicado en la Av. Costanera Rafael Obligado 1221 de esta ciudad, entre la noche del
viernes 15 de abril del corriente y la madrugada del da siguiente.
El presente decisorio slo abarcar las responsabilidades de los
organizadores del evento varios de los cuales se encuentran provisoriamente detenidos-.
La decisin de comenzar por ellos se debe a que constituyen el eje central alrededor del
cual se fue configurando el resto de las contribuciones, las que explican en su totalidad el

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

devenir de los acontecimientos y su resultado. Adems, su parte est en condiciones de ser


resuelta ms all de la situacin de quienes no han comparecido al proceso-, mientras
que en relacin a los otros actores an no han terminado de recibirse las declaraciones
indagatorias la ltima audiencia que hasta el momento se ha ordenado est prevista para
el prximo 30 de mayo-.
Los organizadores fueron intimados en orden a la creacin de un mbito de
exclusin de toda proteccin estatal en el que se permiti y facilit la comercializacin de
estupefacientes. Tambin se les reproch la creacin de graves condiciones adversas cantidad de concurrentes, hacinamiento, falta de ventilacin y de suministro de agua,
escasez de personal de socorristas, bomberos y mdicos- que, junto al ambiente liberado
para el comercio y consumo de estupefacientes, colocaron al pblico en una situacin de
vulnerabilidad y desamparo que puso en riesgo la salud e integridad fsica de todos ellos y
culmin con el fallecimiento de los jvenes F. E. B., N. F. B., A. R. L. V., M. B. y B. C. B.
y las lesiones de L. E., M. P. y N. L., que fueron internados en el Hospital Fernndez, de
D. S. menor de edad-, internado en el Hospital Rivadavia, y de N. G., derivado al
Hospital Britnico.
El evento fue organizado, en el plano formal, por Dell Producciones S.A.,
cuyos integrantes tramitaron un permiso ante la Agencia Gubernamental de Control del
Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires -que deba fiscalizar el festival- y
gestionaron la convocatoria de personal de la Prefectura Naval Argentina, asignado para
ejercer las funciones de seguridad y prevencin de ilcitos. Sin embargo, el anlisis de los
hechos excede las meras formalidades.

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Obviamente, a los fines de que puedan desarrollar un eficaz ejercicio de


defensa en respuesta al reproche estatal, a cada uno de los imputados se les formul una
acusacin dirigida a su propia participacin en los hechos, o como se ver en el apartado
correspondiente, direccionada a su rol dentro de la organizacin y su aporte para la
produccin de los resultados lesivos.
As, se ver que Vctor Alejandro Stinfale, a pesar de no figurar en el
plano formal al que se hizo referencia, ocupaba el lugar ms encumbrado de la
organizacin que llev adelante el evento y dominaba los acontecimientos. En efecto, fue
a travs de Erica Troilo empleada de su confianza- que garantiz su presencia, pues
como se ver luego, la nombrada en su representacin se encarg de auditar el devenir del
evento. Por debajo suyo, Adrin Leonardo Conci como presidente de la empresa Dell
Producciones-, Maximiliano Nahuel vila apoderado de la empresa- y Carlos Mara
Garat representante de la firma-, se colocaron en posicin de garante frente el evento
para ejercer su completo dominio, a travs de la tramitacin del permiso estatal por el cual
se comprometan a llevarlo a cabo bajo ciertos requisitos de habilitacin que fueron
completamente burlados. vila se encontr a cargo de los trmites correspondientes a la
administracin adems de participar de la puesta en marcha y desarrollo del evento-,
mientras que Garat, aprovechando su conocimiento en el campo de la seguridad es ex
miembro de la marina- hizo nexo con la Prefectura Naval Argentina y con la empresa de
seguridad SISEG. La organizacin de lo que fue la seguridad privada del evento se
distribuy entre Garat y Carlos Miguel Nicodemo Penise, alias Chino. Este ltimo,
junto a su staff, en un plano ajeno a los papeles pero no menos trascendental, control el

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

acceso al evento y, con ello, el ingreso de sustancias estupefacientes. Adems tuvo la


posesin y custodia de aquellos que supuestamente fueron descartados por el pblico al
ingresar y fue quin hizo entrega a la Prefectura Naval, de modo absolutamente informal,
de una bolsa de consorcio que contena parte o la totalidad de ese material estupefaciente
secuestrado. Por ltimo, Martn Patricio Gontad, quien mantiene desde hace aos una
relacin laboral con Dell Producciones, se encontr a cargo de la parte artstica del evento
y realiz los trmites necesarios para traer al pas la marca alemana Time Warp que le
dio nombre.
En esencia, se pondr de manifiesto a lo largo de la resolucin que los
sucesos acontecidos en la fiesta Time Warp no fueron el producto de circunstancias
aleatorias, sino de una minuciosa planificacin por parte de una organizacin que
empezando por suministrar un marco para el trfico y consumo de sustancias prohibidasgener un desmedido aumento del riesgo que produjo los trgicos resultados; pues, en
definitiva, era la creacin de un mbito de exclusin en el lugar lo que generaba el
negocio en s. Riesgos y, como consecuencia, peligros, que tal como se demostrar en la
presente evaluacin, eran jurdicamente inaceptables de inicio.

II.- LOS DESCARGOS


a) Vctor Alejandro Stinfale
Explic que por el ao 2000, su pareja Andrea Karina Fasano, tuvo la idea
de comercializar en el pas la bebida energtica Speed. Que para ello, Fasano solicit el
respaldo econmico de Walter Santngelo amigo del imputado-, y que luego, en el 2007

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Fasano le vendi todas las acciones a su amigo. Neg que Santngelo fuera su testaferro y
dijo que ste viene de una familia con una trayectoria empresarial de muchos aos. Que su
funcin se vincul con el rea de marketing de la marca y las campaas de publicidad,
habiendo casi cesado su actividad con la empresa desde el ao 2011. Explic que por el
ao 2000, con el auge de las fiestas electrnicas, Santngelo empez a acercarse a fiestas
como la Creamfields y muchas otras; fiestas para las cuales Speed participaba como
productora.
Dijo que Adrin Conci, alias el Pollo, es muy conocido en la
organizacin de bailes en la zona oeste, que tienen muchas personas en comn y que por
el ao 2000 se contact con Santngelo, pudiendo as introducir la bebida Speed en
muchos boliches.
De Erica Troilo, dijo que trabajaba en una estacin de servicios de Ramos
Meja en la que Conci sola mantener reuniones con tarjetas y que as ellos se conocieron.
Que por ese contacto, Troilo fue a trabajar a Energy Group con Santngelo como
secretaria y con el tiempo pas a colaborar en todo tipo de asuntos. Manifest que, a su
vez Erica participa de los eventos en carcter de contratada por El Pollo, y durante el
evento es un asistente de Conci, que ste le paga para trabajar en el evento tanto en la
fecha que se realiza como los das previos
Respecto de Martn Gontad, dijo que fue el productor artstico desde la
primera Creamfields, hasta la dcima que se hicieron, que maneja tanto eventos
nacionales como internacionales, y estuvo en el evento Time Warp. Aclar que desde
ese entonces hasta el da de la fecha Gontad tiene el absoluto dominio de las marcas

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

extranjeras: Time Warp, Creamfields. Defini que creo un vnculo ligado a la fidelidad
del cliente.
Por otra parte, explic que supo de Dell Producciones por intermedio de
Diego Herrera, quien tiene la concesin de Pacha y que no participa del vnculo entre
Santngelo y Conci.
Enfatiz que desde hace 5 aos que no participa de ningn evento
electrnico. Simplemente estuvo en una Creamfields hace 2 aos y no recuerda que haya
estado en otro evento. Que en este evento en particular no tuvo ninguna participacin.
Respecto de su vinculacin con la empresa Dell Producciones SA,
especific que conoce a Conci y a Herrera, que ste ltimo trabaj en Speed hace aos, y
que no se encarg nunca de ningn evento, pero s se hizo cargo de cuando dieron la
concesin de Pacha, y que Conci no tiene nada que ver con Pacha.
En el anlisis comercial, explic que en los primeros tiempos se venda un
30% de agua y un 70% de Speed, y que hoy en da la proporcin se invirti. Por ello,
Santngelo decidi producir el agua Block desde hace unos 8 meses y que la misma es
igual a otras. Aclar que es un agua habilitada, que se produce y envasa en la planta ex
Coca Cola, que se llama Fensa, y que se vende en discotecas, sin publicidad. A su vez,
quiso dejar constancia que en el evento haba otra marca de agua tambin, que cree que
era Villavicencio o Villa del Sur.
Agreg que la decisin de producir el agua marca Block fue de Santngelo,
que es una decisin de la empresa evitar que no ingrese ms competencia en el mercado,
que l tiene otro criterio que lo ideal es que haya un mono producto.

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Expres que la seguridad de Energy Group est a cargo Ariel Figueroa -ex
penitenciario-, adems de unas 8 o 10 personas de seguridad, y otros 10 en la planta, a lo
que debe considerarse que existen tres turnos y que aquellos pueden haber trabajado como
seguridad para Time Warp.
Desconoci la empresa de seguridad que trabaj en el evento, pero que s
saba que Penise, a quien le dicen Chino, hizo los cacheos y fue puesto por Pollo, a
quien conoce de San Bernardo. Lo calific como una persona que conoce de boliches, no
es un empleado, l es jefe, y que en este caso lo contrat el Pollo. Critic la labor de
Narcticos de Prefectura Naval y que desconoca porque no se convoc a la Divisin
Precursores Qumicos de la PFA.
Desconoci la existencia del grupo de Whats app titulado Time Warp y el
motivo por el que estaba conformado con esos integrantes y neg vinculacin con
empresas comerciales, tales como 2NET, Axcess Group, S&H Enviroment Group
SRL, Bienvenida SA, Multiticket, Otremo SA, como as tambin con domicilios y
documentacin que se le exhibi.
Especific que su trabajo en Energy Group es compensado mediante un
pago que al da de la fecha ronda los cincuenta y sesenta mil pesos mensuales. Que factura
por ello y que dicha remuneracin es por su labor, la que consiste en tres o cuatro horas en
Energy Group. El resto del da lo divide en otras cuatro o cinco horas en Deportivo Riestra
y descansar. Que su esposa por su trabajo en Energy Group recibe alrededor de unos
veinte mil pesos.

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Supuso que el telfono de Conci est a nombre de Santngelo o Energy


Group porque es parte de una flota contratada por la firma.
Por ltimo, aclar a instancia de su defensa que es imposible que l
imprima algn tipo de orden, que l da opiniones pero las decisiones las toma Santngelo;
y que en relacin al evento la firma Energy Group colabor con Dell Producciones con
marketing, presencia de marca, descarga de barras y empleados que puedan haber
efectuado seguridad de barras (fs. 3370/3390).

b) Adrin Leonardo Conci


Llegado su turno, opt por hacer uso de su derecho a negarse a declarar
(ver fs. 2124/2131).

c) Maximiliano Nahuel vila


En ocasin de recibirle declaracin indagatoria, Maximiliano Nahuel vila
refiri ser apoderado de la firma Dell Producciones, y haber llevado a cabo la gestin
entre esa firma y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para poder realizar el evento.
Se remiti a la declaracin brindada por Adrin Conci por ante la Fiscala
de Instruccin nro 24 (ver fs 56), en donde ste se declar organizador del evento,
encargado de gestionar todas las contrataciones de los servicios que se contrataban, y de la
publicidad del festival.
Explic que su gestin como abogado se basaba en hacer todas las
diligencias requeridas por la Agencia Gubernamental de Control para poder as obtener la
disposicin habilitante del evento. Que esa disposicin habilitante le permita a Dell

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Producciones realizar el festival bajo algunas condiciones, las que se iban a cumplimentar
con la recorrida previa de los inspectores del Gobierno de la Ciudad, los cuales
permanecieron en el evento desde horas antes de su inicio, hasta su finalizacin. Que una
vez obtenida la habilitacin habilitante para poder abrir las puertas, solo restaba que todos
los servicios contratados, segn exige Agencia Gubernamental de Control, firmasen el
acta de inicio, as los inspectores constataban que se encontraban todos presentes y
permitan el ingreso del pblico.
Aclar que su trabajo slo se acotaba a la gestin gubernamental y dentro
de ella se encontraba la firma del acta de inicio.
Refiri no haber participado en la contratacin a Prefectura Naval
Argentina, como as tampoco con la prestacin de los servicios de fuerza pblica en el
predio. Que no dispona de manejo de dinero, ni antes, ni durante, ni despus del festival,
porque l no era parte de la organizacin. Que no tena poder de decisin sobre la
modalidad de ingreso ni egreso del festival y que no posicionaba a la seguridad privada ni
les daba instrucciones sobre el desempeo de sus funciones como vigiladores, solo se
limitaba a presentar ante la Agencia Gubernamental de Control la nmina con el personal
homologado ante el Ministerio de Seguridad, diligencia exigida sobre la resolucin
habilitante, la cual le exiga a Dell Producciones, organizadora del evento, un vigilador
cada 200 personas, no a l que era apoderado de la empresa.
Sumado a ello, indic que los inspectores del Gobierno de la Ciudad se
encontraron durante el desarrollo del evento, y deberan auditar cada 2 horas los medios

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

de seguridad e higiene requeridos por la disposicin habilitante. Que no le consta si lo


hicieron.
En cuanto a su desempeo durante el festival, refiri que una vez lograda
la apertura de puertas al pblico en general, permaneci prcticamente el 90% de la fiesta
en la oficina junto al Gobierno de la Ciudad o en las oficinas administrativas de Dell
Producciones, ya que stas no se encontraban en el rea afectada al evento, se encontraban
en el saln auditorio independiente, el que no perteneca a los pabellones 2, 3 o 5.
Por otra parte neg saber quien se encargaba del pago de los presupuestos
correspondientes a las empresas contratadas para llevar a cabo TIME WARP. Que no
observ la venta, distribucin o consumo de estupefacientes dentro y/o fuera del
establecimiento donde se llev a cabo el evento.
Refiri no saber la cantidad de asistentes que hubo durante el festival, ni
tener acceso a saberlo y aclar que, la Agencia Gubernamental de Control no exiga la
contratacin de molinetes. Tambin saba que en materia de seguridad estaba Prefectura
Naval y una empresa de seguridad, pero que no sabia ni cmo, ni que hicieron. Que sabe
que haba cortatickets, que fueron los que tuvieron un incidente con una bolsa de
estupefacientes.
Respecto al fallecimiento de personas durante el evento, refiri que
aproximadamente entre las 5:30hs y las 6:00hs del da 16 de abril, los mdicos informaron
del deceso, situacin que se le inform a los segundos posteriores en carcter de denuncia
al personal de Prefectura Naval. Seal no saber que dispuso al respecto la organizacin
del evento, pero que l se qued en el lugar hasta que lleg la autoridad competente.

10

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Tambin relat el vnculo con Dell Producciones desde sus orgenes y que
sus autoridades son Adrin Conci como presidente y Diego Herrera como director
suplente. Que tiene una oficina en Ramos Meja, que desconoce a sus empleados y que su
oficina privada se encuentra en un departamento en el mismo edificio. Que solamente
conoce a Ignacio Cavadini, encargado de produccin tcnica o de campo; a Diego
Fernndez, encargado tambin de la produccin tcnica o de campo, al Sr. Garat, que
reviste el carcter de contratado, pero no sabe si factura como monotributista o lo
contratan como empleado en relacin de dependencia.
Por otra parte manifest no saber quien es el dueo de la marca Time
Warp. Que el producto de artstica lo vende Martn Gontad.
En oportunidad de ampliar su declaracin indagatoria agreg que actuaba
como un empleado de Adrin Conci y todo lo que realiz fue a pedido de l. (fs.
1908/1922 y 6165/6178).

d) Carlos Mara Garat


Al momento de ejercer su defensa Carlos Mara Garat neg haber
participado en representacin de Dell Producciones SA y explic que slo realiz
gestiones administrativas y de gestora y que nunca tuvo un poder de parte de la firma a su
nombre para actuar; que las presentaciones que efectuaba solicitando servicios se
encontraban firmadas por Adrin Conci, a quien seal como el presidente de la firma, y
que una vez que obtena la documentacin, se la entregaba al apoderado de la empresa

11

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Maximiliano vila, quien se ocupaba de completar el expediente que luego presentara


en la Agencia Gubernamental de Control.
En relacin a la seguridad, indic que el control de documentacin a
menores, control de tickets y corte del taln de los mismos, mas el puesto de cacheo,
haban sido cubiertos y llevados a cabo por personas apostadas por el Sr. Carlos Penise
alias el Chino, persona de confianza de Adrin Conci, ste mismo lo haca responsable
en dos puesto de entrada (controles de tickets y cacheo). Agreg no haber ni intervenido
en el nombramiento ni control de Penise, ni sobre su gente.
Dijo haber estado desde el inicio hasta la finalizacin del evento y que su
tarea era supervisar que el personal se mantuviese en sus puestos y desarrollaran su tarea
segn lo planificado, y si alguien no se encontraba en su lugar o haba alguna novedad en
relacin al personal, l dicente no lo correga directamente sino que se comunicaba con los
responsables de aquellos.
Explic que en ningn momento vio el ingreso de personas sin entradas, y
que la Prefectura Naval interviene desde hacer aos en eventos como ste, como tambin
el Departamento Narcotrfico, y que la invitacin a participar fue realizada por l mismo
ante el Jefe del Departamento Prefecto Mayor Kanemann y en presencia del Prefecto
Alarcn, a quienes conoca de aos anteriores.
Seal que se comunicaba con la Prefectura Naval por handie, que l
mismo le haba entregado al jefe del Servicio. Que los inspectores del Gobierno de CABA
estuvieron en una oficina hasta las 5 horas, tambin con handie para comunicarse entre
todos y agreg que se encontr con ellos en varias oportunidades y que en particular, a las

12

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

4:00 horas estuvieron juntos en el sector de ingreso para verificar que se cumpliera la tarea
de no dejar ingresar ms pblico y remover los vallados existentes para facilitar la salida
de la gente.
Al ampliar su descargo por expreso pedido propio-, aclar que, en el acta
labrada del primer descargo, advirti que se consign en varias oportunidades medios de
presin cuando corresponda que se escribiera medios de prevencin y explic que l
es coordinador de esos medios, y que son los distintos grupos de personas y medios
materiales que desarrollan alguna actividad de prevencin como ser mdicos, bomberos,
socorristas, etc. A travs de presentaciones que integran parte del acto, inform que el
coordinador no tiene ninguna autoridad sobre esos grupos.
Adems, explic que como oficial de la armada no puede ejercer algn tipo
de actividad o influencia sobre la Prefectura Naval, y que son dos fuerzas que no se deben
subordinacin alguna, y agreg que su relacin con esa fuerza fue ms de gestor que de
nexo como fue usado en la imputacin. Que la participacin del personal del
Departamento de Narcotrfico no es obligatorio, como s lo es la de la Polica Adicional, y
que la invitacin de la divisin especfica es una practica que lleva a cabo desde el ao
2005 y que dependiendo de la jurisdiccin en la que se realice el evento, a veces invita a la
Superintendencia de Drogas Peligrosas, Divisin Precursores Qumicos de la PFA.
Aport una tarjeta de presentacin con el fin de demostrar su
independencia de la empresa Dell Producciones, y un listado de los 82 eventos para los
que habra sido contratado como coordinador de medios de prevencin, siendo 24 de estos
realizados por esa firma. Dijo que en ese carcter de coordinador es que confeccion el

13

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

protocolo de comunicacin y el requerimiento de personal de vigilancia privada, previa


informacin de la empresa. Seal que Yiyo de quien desconoce su nombre- es
retirado o ex del Servicio Penitenciario Federal y que slo lo ve en eventos de Dell
Producciones, empresa para la que trabajara, y agreg que se encontraba dentro del
grupo Speed y que es un hombre de confianza de Adrin Conci (fs. 1908/1921 y
ampliacin de indagatoria).

e) Carlos Miguel Nicodemo Penise


Explic que es empleado contratado por la empresa Dell Producciones
desde hace cuatro aos para realizar la tarea de control de accesos, y que en Costa
Salguero siempre hace cacheos porque la Prefectura Naval Argentina informa que su
actuacin es perimetral, amn de que siempre presentan personal de Narcticos para
trabajar dentro del predio.
Puntualiz que el da jueves de la semana del evento, Garat le avis que el
Prefecto Alarcn quera tener contacto con l para saber si iban a trabajar en la fiesta; que
a Alarcn lo conoce de otros aos de trabajar en Costa Salguero.
Cont que la empresa Dell Producciones le proporcion handy, y que
estaba tranquilo porque no haba observado en eventos similares tanto personal de las
fuerzas de seguridad como haba en el presente.
Expres que Adrin Conci le dio la orden de apertura de puertas, y
empez a gritar a viva voz: ticket en mano y documento en mano para el ingreso de los
asistentes.

14

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Explic cmo organiz el ingreso en vallas, dividiendo por gnero y


realizando cacheos. Seal que para el caso que a una persona se le encuentre cualquier
tipo de material prohibido interviene el personal de Narcotrfico, que lo aparta a una
pequea carpa que hay en la zona exterior. Sin embargo aclar que no se labr ningn tipo
de acta.
Seal que a las 2:00 hs. no haba ms gente en el exterior, y que ya haban
ingresado todos; razn por la cual diez minutos despus reuni todo lo que haban dejando
en las distintas bolsas con materiales prohibidos, y con ella se dirigi personalmente a la
oficina que Prefectura haba designado para la seccin de requisa. Relat que al no
encontrar al personal de Prefectura de Narcticos all, es que se comunic por telfono
con el Prefecto Alarcn, y ste le inform que ya se haba retirado, por lo que le consult
que hacer con la mentada bolsa, y el prefecto le dio la orden de entregrsela al prefecto
que estaba a cargo del operativo, siendo ste Pandiani, sin que se labre ningn acta.
Cont que Garat -con gente de Gobierno de la Ciudad y de Prefectura-,
siempre se toman el trabajo de cerrar el ingreso y solo dejar abiertas las puertas de salida
de emergencia para que la empresa no sufra ningn tipo de multa ni clausura.
Dijo que alrededor de las 6:00 hs, Adrin Conci tom conocimiento del
fallecimiento de uno de los chicos, y le dijo que llame a la gente de Prefectura para que
explique los pasos a seguir, ya que eso no haba ocurrido nunca. Tambin dijo que se
enter del resto de los fallecimientos al da siguiente y por los medios.

15

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Explic que Adrin Conci es la persona que lo cit, llam y contrat para
ste evento, y que l en persona es quien le da un sobre con dinero para que lo reparta
entre el personal que trabaj.
Respecto de su vinculacin con la empresa Dell Producciones SA y
Energy Group SRL, dijo que lo llaman para eventos puntuales, para los cinco eventos de
electrnica nada ms, eventos masivos, por la confianza que me tienen. Especific que
con Energy Group SRL su nica relacin es que son distribuidores suyos en el boliche que
tiene en la localidad de San Bernardo
Indic que Walter Santngelo es el dueo de Speed, pero no mantiene
relacin; que Adrin Leonardo Conci, es el dueo de Dell Producciones S.A; que a
Carlos Maria Garat, lo conoce de varios eventos anteriores; que a Vctor Stinfale lo
conoce de la televisin porque es un abogado famoso; que Maximiliano Nahuel vila
trabaja para Dell Producciones; a Facundo Federico Gonzlez lo conoce de Multiticket; y
a Diego Hernn Herrera, de la puerta del boliche Pacha, pues es quien lo hace ingresar.
Por otra parte, manifest que no observ durante el evento la
comercializacin de estupefacientes, ya que se encontr todo el tiempo sobre la va
pblica.
A su vez, cont que le hizo entrega a Conci de un listado con el personal a
su cargo, que no son una empresa, sino empleados de l, y que el da del evento no tuvo
contacto con inspectores del Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires (fs.
4080/4096).

16

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

f) Martn Patricio Gontad


Al momento de ejercer su defensa present un descargo por escrito en el
que realiz un vasto recorrido por su trayectoria laboral, y detall sus vnculos y tareas
desarrolladas en los mismos. En relacin al evento Time Warp aclar que all realiz
tareas de asesoramiento artstico y de publicidad, que su relacin es bsicamente con los
artistas, y los managers y representante, no realizando otro tipo de tareas. Que no tiene
relacin con la venta de entradas, ni con proveedores, ni injerencia en que productos se
comercializan en el evento, como tampoco respecto de contratacin de los predios,
gestiones de permisos, habilitaciones, contratacin de seguridad, puestos de hidratacin,
servicios de ambulancias o bomberos o cualquier otra actividad.
A su vez, explic que no integra ninguna empresa que se menciona como
interviniente de la organizacin y sponsoreo del evento cuestionado.
Dijo que asisti al evento denominado Time Warp, que lleg al lugar
aproximadamente a las 21:00 horas y se retir alrededor de las 5:30 horas; que no tiene
ms responsabilidades en el evento que el de ocuparse de los artistas, y que los raiders
tcnicos de los artistas sean correctos, y que ellos puedan realizar su actividad
correctamente, que el contacto con las personas de la organizacin del evento versa sobre
que se cumplan los horarios, que puedan ingresar las combis con artistas, y no ms que
eso.
Que su trabajo es autnomo, que el dueo de la marca Time Warp es la
empresa Cosmo Pop -empresa alemana-, y que su vnculo con esa marca es que al ser
conocido por la empresa, hace aos tiene confianza con ellos, y que sera un intermediario

17

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

de marcas y artistas; lo que hace es interpretar conceptos artsticos y marcarios, y aclar


que no organiza, ni administra.
Con relacin al escrito de fojas 530 de la presente causa en la que se
presenta como Consultor Artstico y de Marketing de Dell Producciones S.A, manifest
que es proveedor de servicios, que desde ese lugar lo dijo, que no firm contrato con Dell
Producciones para la realizacin del evento Time Warp.
Explic de donde conoce a los otros imputados y qu relacin tiene con
ellos, que desconoce la ganancia en este evento, pues no manej costos de produccin,
seguridad o gastos, y quien lo hizo es Dell Producciones. Que no recibi compensacin
econmica por su actuacin en este evento, por el que tena un acuerdo verbal con Conci
de un bsico de cincuenta mil pesos.
Por ltimo afirm que todas las conversaciones telefnicas con los
imputados se debieron a motivos relativos a la parte artstica del show (fs. 4530/4546).

III.- LAS RESPONSABILIDADES


Se reprocha a los organizadores el haber creado un mbito de exclusin de
toda proteccin estatal, en el que se permiti y facilit la comercializacin de
estupefacientes y se generaron condiciones de vulnerabilidad y desamparo que pusieron
en riesgo la salud e integridad fsica de los concurrentes al evento Time Warp que se
desarroll en los pabellones 2, 3 y 5 del Complejo Costa Salguero, sito en la Av. Costanera
Rafael Obligado 1221 de esta ciudad, entre la noche del viernes 15 de abril del corriente y
la madrugada del da siguiente. Como resultado se produjo adems, la muerte de los

18

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

jvenes F. E. B., N. F. B., A. R. L. V., M. B. y B. C. B., en todos los casos, por congestin,
edema pulmonar y meningoenceflico como consecuencia de la ingesta de sustancias
prohbas. Tambin resultaron por la misma razn lesionados L. E., M. P. y N. L., D. S. y
de N. G.. Se acredit que el auxilio y la asistencia de las vctimas fueron sumamente
escasos y deficitarios.
El plan consisti en llevar a cabo un evento que, tras el trmite de una
habilitacin formal, escudado en la realizacin de un espectculo pblico o diversin
pblica, escondera su ultrafinalidad.
Para ello, era necesario combinar ciertos factores. En principio, la
organizacin deba tener el control absoluto respecto de todo aquello que estuviera
relacionado con la marcha del evento. Crear condiciones propias que le permitan ejercer
en su interior el monopolio de la fuerza pblica. Los concurrentes, a partir de su ingreso,
estaran al margen de las reglas del Estado y seran regidos por las normas impuestas por
la organizacin, protegidos por las agencias de seguridad dependientes de la produccin
del evento y no por agentes pblicos los que en los papeles revestan esa calidad se
sometieron a las reglas y mandos de los organizadores-.
En esta particular estructura de gobierno para realizar la fiesta, la
organizacin pondra sus propios agentes. Los controles de ingreso estaban a su cargo,
pues la empresa de seguridad privada aquella formalmente declarada en el trmite de
habilitacin- fue orientada hacia tareas ajenas a la prevencin y control y se la ubic en
lugares vinculados con los accesos al VIP, escenarios y venta de tickets y consumiciones.
Se contara con una seguridad propia e informal no obraba en los papeles- presuntamente

19

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

vestida de negro y con algunos integrantes que posiblemente pertenecan al Servicio


Penitenciario (v. fs. 4221/4236 y declaracin de Garat a fs 6182/6209) -para el caso, en
franca violacin a lo dispuesto en el art. 5, inciso i) de la ley 1913 de la ciudad de Buenos
Aires-. Tal era el control, que se administraron los accesos de cierto personal de la
Prefectura Naval al interior del predio brindndole pulseritas (v. fs. 2453/2455,
4744/4757, 4758/4772 y 4782/4795, entre otras), de modo de que el poder de polica
qued enmarcado dentro de esta novedosa lgica paraestatal (la pulserita es la
representacin del poder de exclusin del organizador, aun frente al Estado). Incluso un
gran nmero de agentes estatales no ingres al predio en toda la noche pues fue asignado a
la periferia para evitar disturbios y organizar el trnsito.
La organizacin, conforme el requerimiento de personal de vigilancia,
distribuy las tareas de este modo:

20

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

21

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

El cuadro grafica el plan de los organizadores, ms por sus casilleros vacos


que por aquellos que fueron completados. Los vigiladores estuvieron ausentes de los
lugares de proteccin de los jvenes. Ntese que no se design personal para realizar
tareas de control y prevencin en los pabellones.
El segundo paso, una vez establecido ese rgimen, era crear un mercado
interno, monoplico, en el que se maneje toda la oferta, y se genere la demanda. Ello
implicaba que la totalidad de los proveedores seran propios y as, sera factible permitir la
compra y venta de sustancias prohibidas, y la detentacin del monopolio de la bebida,
esencialmente, la comercializacin del energizante Speed y del agua Block, ambas
producidas por Energy Group S.A..
En lo que respecta al agua Block debemos destacar que conforme surge del
expediente N4074-23800/2015 del registro de la Municipalidad de la Matanza, Provincia
de Buenos Aires, ese producto fue observado, en fecha 24/02/2016, por el Instituto
Biolgico de la Direccin Provincial en relacin los requisitos que deba reunir para
habilitar su trnsito federal. All, se expuso Vistos los presentes actuados se informa a la
firma que previo a la inscripcin del producto deber presentar una nueva constancia de
registro donde conste la habilitacin (RNE) y estar autorizado a la elaboracin y
envasado de agua, el cual deber ser coincidente con el rotulo, si es que desea obtener
trnsito federal; el registro de la marca otorgada por el INPI, no la solicitud. Deber
presentar copia de la autorizacin para la explotacin del recurso hdrico segn
resolucin ADA 241/07. Si el producto va a ser denominado Agua Mineralizada

22

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Artificialmente, deber presentar que minerales y en qu cantidad se le agregan en Anexo


II. Nada de eso se cumpli.
Esto demuestra, nuevamente, el nivel de dominio de esta organizacin.
Poda y as lo hizo en enormes cantidades- fomentar el consumo y vender agua envasada
que careca de los controles y autorizacin estatal. Todos los incumplimientos sealados
por la autoridad competente explican por qu esa marca comercial no es vista en las
gndolas de los supermercados. Sin embargo, en Time Warp se vendi de manera
masiva sin ningn tipo de restriccin. Evidentemente la posibilidad de comercializar un
producto propio daba mayores beneficios. Esa decisin se tom sin importar la ausencia
de habilitacin por parte de las autoridades pblicas, con el consecuente riesgo para la
salud que ello implica. La indolencia frente al riesgo se repite como un patrn de
conducta.
Adems, la circulacin del agua y su control era fundamental dadas las
caractersticas de las sustancias prohibidas que se consumiran. Tal como lo expuso el Dr.
Oscar Olego, especialista en adicciones, en su declaracin en la sede de la Fiscala Federal
n6, si una persona consume MDMA, y no consume agua, empieza a acelerarse el ritmo
cardaco, provocando arritmias y, en segundo lugar, insuficiencia renal por la
deshidratacin aguda, y este cuadro termina en un paro cardaco y en la muerte sbita de
una persona. Adems el calor del ambiente favorece notablemente la transpiracin del
cuerpo y agrava el cuadro. Las personas que fallecieron y los lesionados presentaron
ese cuadro.

23

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Una vez creadas las condiciones descriptas, el consumo de msica


electrnica, drogas y agua se retroalimentara en provecho de todos los que las ofrecieran.
La puesta en marcha de un evento de semejante masividad exiga de los
organizadores que cubriesen en el plano formal una serie de requisitos. Este trmite oper
como una pantalla para ocultar en los papeles- el objeto prohibido.
As las cosas, el 23 de febrero de 2015 es recibida en la Agencia
Gubernamental de Control una solicitud de registro del proyecto de permiso para la
realizacin del evento denominado Time Warp Buenos Aires. La solicitud firmada por
Maximiliano Nahuel vila que dice venir a cumplir con los recaudos del art. 2 de la
resolucin 461/10 dictada por esa agencia- presenta al producto como un evento que
consta con la actuacin de Djs Nacionales e Internacionales y nicamente da cuenta
de la capacidad proyectada de espectadores para espectculos con pblico de pi: 1.
Sector VIP principal: 1500 (mil quinientos) espectadores, 2. Sector VIP invitados: 500
(quinientos) espectadores [hay una correccin en lpiz que consigna 300]. 4. TOTAL:
13.000 (trece mil) espectadores.
La invocacin del art. 2 de la resolucin 461 indica que el evento se
present y as fue aceptado- como espectculo pblico o diversin pblica, es decir,
un acto, reunin o acontecimiento de carcter eventual de ndole artstica, musical o
festiva capaz de producir una concentracin mayor a 150 personas. La diferencia entre el
espectculo y la diversin pblica es que en el primero el pblico concurrente participa
como mero espectador -art. 36 del anexo del DNU 2/10-, mientras que, en el segundo, el
pblico no es un mero espectador sino que participa del entretenimiento ofrecido y/o

24

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

actividad que se desarrolla -art. 41-. En funcin de rol activo o pasivo del pblico es que
se prev para los espectculos hasta 3 (tres) personas por metro cuadrado, y para las
diversiones pblicas no ms de 2 (dos) personas como capacidad mxima admitida (cfr.
art. 14 de la res. 461/AGC/10).
Para estos tipos de eventos masivos se requiere un permiso especial
regulado por la resolucin 461 de la Agencia Gubernamental de Control: la presentacin
del proyecto de permiso constituye el primer paso conseguir la habilitacin.
Desde el proyecto en adelante, la memoria descriptiva acompaada por
vila explica el concepto del evento: Festival de msica electrnica y arte multimedia
internacional, con la participacin de DJs extranjeros y nacionales, divididos en 2
escenarios distintos, ubicados y ambientados de manera estratgica, cuenta con un sector
vip principal y escenario principal ubicado en los pabellones 2, 3 y 5 del mencionado
predio, un escenario secundario y un vip secundario ubicado en Auditorio; informa que
la convocatoria es de 13.000 personas; realiza lo que llama una descripcin tcnica: El
evento consiste en la presentacin de Djs en distintos escenarios. En el permetro del
predio se ubicarn barras de 20 mts cada una, funcionaran como lugares de expendio de
bebidas y bebidas alcohlicas, todo en material descartable y sin la entrega de botellas de
vidrio al pblico. De aqu nuestra solicitud de consideracin del art. 104. Para contar
con la autorizacin para la venta de bebidas con alcohol [se refiere al Cdigo
Contravencional de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires]. Se emplazar una estructura
entarimada que funcionara como platea VIP con capacidad a determinar, lugar al que se
accede nicamente con una invitacin especial, por lo que estar cercada con un vallado

25

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

blanco y custodiado (). Los servicios sanitarios dispuestos () se establecen segn la


norma en vigencia de acuerdo a la asistencia estimada. El Festival contar con servicios
de Prefectura adicional, bomberos, mdicos y socorristas a tal fin de poder brindarle al
pblico en general un servicio integral de seguridad. Asimismo adoptaremos un servicio
de informacin que se har presente en todo el permetro del predio afectado al evento,
con el objetivo de orientar, informar y asistir al pblico en cuanto a: medios de
transportes disponibles, horarios de ingreso y egreso, y toda asistencia que se pueda
brindar con el nico objetivo de crear un clima de tranquilidad entre los fanticos; y
describe los accesos y normas de seguridad: 1- Objeto. Durante el evento se instalar
un Sistema Preventivo de Seguridad, dentro y fuera del predio, orientado a prevenir y
contrarrestar posibles contingencias motivadas por la presencia masiva de pblico. El
mismo contemplar los siguientes subsistemas: Seguridad Pblica, Seguridad Privada,
Emergencias Mdicas, Grupo Socorro, Incendio, Cobertura Riesgos, Medidas
Complementarias. 2.- Recursos a utilizar. Los recursos humanos y materiales a emplear
sern: Seguridad Pblica, Seguridad Privada, Emergencias Mdicas: dos (2)
ambulancias, cuatro (4) mdicos y enfermeros, Grupo Socorro, Incendio: bomberos
voluntarios + sistema incendio local. Matafuegos ABC, Cobertura Riesgos: Plizas RC,
Incendio, Accidentes Personales y ART. ().
En este tipo de eventos est autorizada exclusivamente la venta de bebidas
sin alcohol, salvo expresa autorizacin de la Direccin General de Habilitaciones y
permisos para la venta de bebidas alcohlicas en forma exclusiva para mayores de edad,
fijando especficamente los lugares en los que se realizar la misma.

26

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

En suma, la empresa organizadora a travs de Maximiliano vila buscaba


-en los papeles- la habilitacin de un espectculo o diversin pblica musical con una
concurrencia masiva de espectadores a quienes se les poda vender bebidas alcohlicas.
Como se vio, en los hechos TIME WARP fue un evento totalmente
distinto. Para empezar, el pblico que particip fue muy superior a 13.000 personas, es
decir, super por mucho la capacidad mxima de 2 (dos) personas por metro cuadrado.
Tampoco la venta de mercaderas se limit a la comercializacin de bebidas no
alcohlicas y alcohlicas- y emparedados fros o calientes -como admite el art. 39 del
DNU 2/10- sino que incluy la distribucin de drogas prohibidas (y la venta de agua no
controlada ni autorizada). Tales circunstancias acreditadas ampliamente en la causa son
demostrativas de que la habilitacin gubernamental form parte de una puesta en escena
para esconder el verdadero sentido de la TIME WARP de Costa Salguero.
A la luz de este objeto real se explica que los organizadores hayan limitado
el servicio de polica adicional seguridad pblica- al control de lo que ocurriese fuera del
predio y que, pese a que en lo formal la empresa de seguridad privada SISEG enunciaba
como objetivo cubrir prevencin dentro del predio (as obra en el expediente
municipal), en los hechos no se le haya asignado tareas de prevencin y control salvo en el
VIP (ver imagen insertada supra). En lo que hace a la presencia de efectivos de la
Divisin Narcotrfico dentro del predio, si bien no son objeto de este pronunciamiento,
est probado que se retiraron a las pocas horas de iniciado el evento a la 1.00 am,
aproximadamente- y que no oficializaron ningn tipo de prevencin. En otras palabras, se
asegur que el comercio y consumo de estupefacientes se produjera libremente.

27

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

La reconstruccin del trmite administrativo y su comparacin con lo


realmente acaecido, permite desterrar la idea de sorpresa, imprevisto o caso fortuito. Los
organizadores saban que lo que manifestaban en los papeles distaba de lo que iba a
ocurrir en los hechos. Fue parte de su plan para conseguir la habilitacin de un evento
jurdicamente prohibido.
Recordemos cmo se desarrollaron los sucesos. En los ingresos no se
practic medida alguna que controle el lmite de edad establecido, tambin se denunciaron
avalanchas y falta de cacheos. Basta reparar que uno de los jvenes hospitalizados, bajo
un cuadro de policonsumo de sustancias estupefacientes, tena tan solo 17 aos.
Los testimonios de los asistentes dan una real dimensin de las condiciones
en que se llev a cabo la fiesta y de la ausencia de controles de ingreso en materia de
deteccin de sustancias prohibidas y en lo relativo a acreditar la mayora de edad de los
espectadores. As obra en el legajo de identidad reservada y volcados como certificacin
actuarial en los cuerpos principales: Durante ese momento para el ingreso, se produjeron
empujones y de la cantidad de personas que haba la gente se apretaba y algunos se
desvanecan. La fila iba avanzando y solamente hubo control de ticket al ingresar, pero no
hubo cacheos (TESTIGO 1); no me pidieron D.N.I. ni me requisaron (TESTIGO 2);
hasta que de repente creo yo que se liber el cacheo, porque nosotros entramos y lo
nico que nos pidieron fue la entrada magntica en el molinete, haba muy poca gente
haciendo el cacheo en proporcin a la cantidad de gente que ingresaba al lugar
(TESTIGO 10); no nos pidieron DNI, ni tampoco nos hicieron ningn tipo de requisa.
De hecho, a m ni me cortaron la entrada de ingreso (TESTIGO 16); no nos pidieron

28

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

DNI, ni tampoco nos hicieron ningn tipo de requisa. Solamente nos pidieron la entrada,
nos cortaron el troquel y despus al llegar al molinete le di la entrada con banda
magntica que la pasaron por ah y entr (TESTIGO 18); no nos pidieron DNI, ni
tampoco nos hicieron ningn tipo de requisa. Yo incluso entre con mi mochila y no me la
revisaron (TESTIGO 19); nadie requis ni a mi ni a mis amigos para entrar, incluso
uno de los chicos que vena conmigo ingres con una mochila y nadie se la pidi
(TESTIGO 20); a m ni me palparon. Tampoco nos pidieron el documento de identidad,
lo nico que nos pidieron fueron la entrada, primero la de cartn y luego la magntica
(TESTIGO 21); no nos pidieron DNI, ni tampoco nos hicieron ningn tipo de requisa.
Solamente nos pidieron la entrada, nos cortaron el troquel y despus al llegar al molinete
le di la entrada con banda magntica que la pasaron por ah y entre (TESTIGO 22) y
no me pidieron D.N.I. ni me requisaron (TESTIGO 38), entre muchos otros.En igual sentido, declararon los testigos de identidad reservada que escuch
la PROCUNAR: En ningn momento nos pidieron los documentos de identidad y
tampoco observ que hayan pedido. (...) Como haba mucha gente ingresando, revisaban
muy rpido y as noms. Cuando pasamos todos los controles, haba una personal vestida
de civil que deca 'vamos entren, entren' (TESTIGO 3); El ingreso fue as: una vez que
llegu a las cercanas del sector de cacheo, personal de seguridad privada me dijo que
deba tener la entrada y el DNI en la mano. Cuando llegu a ellos, se arm como una
avalancha de gente que empezaron a empujar, y entramos todos juntos sin que nos
revisaran absolutamente nada (TESTIGO 5); No nos pidieron nada, solo la entrada. Me
cortaron y me devolvieron la otra parte de la entrada para ingresar al da siguiente. El

29

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

D.N.I. no me pidieron, pero tampoco a mis amigos. En cuanto al cacheo fue nulo, ni nos
revisaron. No nos palparon. Podas entrar con cualquier cosa que nadie se enteraba.
Incluso al encontrarnos despus con la otra parte del grupo nos enteramos que a ellos
tampoco los revisaron ni les pidieron D.N.I.. (TESTIGO 6); Despus me encontr con
otras personas que realizaban el cacheo, no vi personal de seguridad femenino y los
hombres que all se encontraban dejaban pasar sin revisar" (TESTIGO 9) y No hubo
cacheo sobre ninguna persona (TESTIGO 11), No te hacan ningn cacheo ni te pedan
el DNI; slo el ticket (TESTIGO 12), entre otros.
Una vez que los jvenes ingresaban al predio, los traficantes de
estupefacientes salan a su encuentro. La circulacin de sustancias prohibidas fue slo una
de las circunstancias que elevaron los riesgos y ubicaron a la concurrencia en una
situacin de vulnerabilidad.
Los relatos as lo sealan:
Una vez dentro del evento, a lo largo y ancho en las dos pistas que se
encontraban en los sectores identificados como 2, 3 y 5, en reiteradas ocasiones te
ofrecan a viva voz pastis o ketamina. Se que las pastillas las vendan entre $ 200 y
$300 pesos, y las variedades que vendan eran Superman, Bob Sponja,
Volkswagen, Luna y Love (TESTIGO 1); adentro me ofrecieron pastillas
(TESTIGO 10); en toda la fiesta se venda [estupefacientes], mientras bailabas te
ofrecan. Me ofrecan cpsulas de cristal, LSD, extasis y ketamina. Olor a marihuana
tambin haba (TESTIGO 16); Apenas pas la entrada y entr me ofrecieron droga,
creo que xtasis. () Me ofrecan extasis y ketamina. Olor a marihuana tambin haba

30

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

(TESTIGO 17); vos lo ves a simple vista, vienen y pasan por donde ests y te dicen
keta y si vos no los frens ellos siguen de largo (TESTIGO 37); y venan y te decan
te veo muy tranquila, quers una pasti para subirla? (TESTIGO 38), entre otros.
Ratifica el consumo de estupefacientes el testimonio, entre otros, de la
mdica Luciana Baleirn: hasta la una o dos de la maana asistieron a personas con
cuadros que no eran considerados graves (). Algunos con cuadros de hipotensin
porque haban consumido marihuana, otros que referan haber consumido alguna u otra
pastilla. () alrededor de las tres y media de la maana el personal de seguridad junto
algunos socorristas acercaron al puesto a una persona de sexo masculino que refiri
haber ingerido una pastilla de xtasis y un poco de GHB (xtasis lquido). () cuando
lleg al otro puesto advirti a algunas personas que estaban siendo asistidas dentro del
puesto () que segn los amigos que lo haban acercado hasta el puesto haba consumido
drogas () (fs. 99/100).
Por su parte, la mdica Mara Celeste Prado cuenta que los consumidores le
dijeron que las sustancias las haban adquirido dentro del predio: cerca de las 2 horas,
o 3 de la madrugada, charl con espectadores que se encontraban lcidos a quienes les
pregunt dnde haban conseguido la droga, y estas personas le dijeron que las haban
comprado ah, que las ofrecan en el mismo evento, que dentro del pblico hay gente que
las ofrece y que todo el tiempo las ofrecen. Que varios le dijeron que no saban qu
haban tomado, que se las haba dado alguien que no conocan. Fue as que a la
compareciente estas personas le mostraron unas pastillas a las que le sac una foto,
tratndose de una que se llama `Superman` (de color naranja tirando a roja) y otra Bob

31

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Esponja (rosa) () varios chicos me dijo que entre el pblico haba gente que ofreca,
suministraba y venda droga. Que me comentaron que eran esas pastillas que coment,
como as tambin poper y otras sustancias (fs. 121).
Tambin se acredit este extremo con constancias probatorias de otros
legajos. En primer lugar, en la causa nro. 5032/16 del registro de este Juzgado y Secretara
se dict auto de procesamiento respecto de Lautaro Ignacio Crespo, en razn de que se
tuvo por probado conforme intervenciones telefnicas, seguimientos y el allanamiento de
su domicilio- que el nombrado concurri el 15 de abril pasado al festival Time WArp
con sustancias estupefacientes en su poder, con fines de comercializacin.
En segundo trmino, ante el Juzgado Nacional en lo Criminal y
Correccional Federal N 9, Secretara N 17, tramitan los autos N6587/2016, caratulados
Gonzlez Jorge Leandro Bossa Mariano s/ inf. Ley 23737, en los que se incautaron en
poder de Jorge Leandro Gonzlez 100 pastillas -de color azul y con una calavera impresacuatro celulares y la suma de $2105 (dos mil cientos cinco pesos) y en el interior del
rodado que era conducido por Mariano Bossa, se hallaron distintas tarjetas perteneciente a
eventos de msica electrnica Tiesto in Concert Creamfields y Time Warp
15/16/2016 y del local de msica electrnica Bay Side Free Pass. Tambin se incaut
en la requisa del vehculo, un ticket correspondiente al evento Time Warp para el da 16
de abril del corriente. Asimismo, en el allanamiento del domicilio del primero se secuestr
un total de mil doscientas sesenta y cinco pastillas -1265- y un frasco con marihuana.
Como podr observarse, si bien de momento y hasta tanto se cuente con el
resultado del anlisis de los celulares secuestrados, no puede vincularse a Jorge Gonzlez

32

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

con la venta de estupefacientes durante el evento Time Warp, lo cierto es que el


nombrado s tena ticket para el da siguiente, lo que permite inferir que probablemente
esos estupefacientes podran haberse destinado a su comercializacin en ese evento.
Lo importante aqu es merituar que los dealears tenan presente a la
Time Warp como un mbito en el que la comercializacin de estupefacientes era
posible, de hecho semejante stock de pastillas demuestra que al menos se presupona que
los controles eran absolutamente permeables.
En similar sentido y en el marco de la inspeccin ocular realizada por este
Juzgado en el predio del Complejo Costa Salguero el 20 de abril se logr advertir la
existencia -en varios lugares del interior de los pabellones- de una sustancia granulada y
pastillas de color rojo, un gotero de color blanco con lquido en su interior, entre otros
elementos similares (fs. 1049/1050 y sumario peritacin 80325 de Gendarmera
Nacional, en 74 fojas, reservado en Secretaria).
Los informes periciales practicados por la Divisin Laboratorio Qumico de
la PFA sobre esas muestras obtenidas dan cuenta de la presencia de cocana, ketamina,
MDMA, 25i-nbome, 25c-nbome, cido valproico, nitrito de amilo y PMMA (fs.
2626/2635 y 3686/3693).
A ello se sum: el exceso de pblico que junto a la falta de ventilacin
provoc hacinamiento y elev drsticamente la temperatura, la mala sealizacin de los
puestos de hidratacin, la dificultad de acceder al agua en funcin de la demanda y del
precio que fue adquiriendo a medida que pasaban las horas, y la escassima atencin de
socorristas y mdicos en funcin de las caractersticas del evento.

33

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

La Dra. Prado testimoni: Haba muchas personas preguntando dnde


conseguan los puestos de agua, porque no se consegua agua. Uno de los chicos me
pregunt a m si poda cargarle una botella con agua, a lo que acced. Pasaban muchos
preguntando por el puesto de hidratacin () para m estaban todos con falta de aire,
oxgeno con la temperatura elevada, mucha humedad, no corra el aire y estaba todos
apretados. Aparte los espectadores lo referan todo el tiempo esto de la falta de aire (fs.
121vta/122)
Los concurrentes expusieron: Adentro en ningn momento vi el puesto de
hidratacin, ni tampoco estaba sealizado en el lugar (TESTIGO 1); no circulaba
agua, era dificilsimo conseguir agua (TESTIGO 10); [la] bebida se venda en las
barras pero hasta las 5am, despus ya no haba ms. A su vez, los precios de la botella
iban aumentando con el transcurso de las horas, al comienzo comenzaron valiendo $40
pesos cada botella de agua, y luego pasaron a $60. Eran baos qumicos los que yo vi, no
tenan agua, solamente la que te vendan en las barras. Los baos estaban en psimas
condiciones y era muy difcil acceder a los mismos teniendo en cuenta la cantidad de
gente que haba esperando, miles y miles de personas (TESTIGO 16); el negocio de
ellos es deshidratarte lo ms que puedan y despus venderte speed y agua. Adentro
vendan speed y agua que se llama block. Cuando entr pagu $40 pesos cada agua,
pero despus aument el precio porque no tenan vuelto para devolverte (TESTIGO 17);
Lo que me llam la atencin es no poder ver un lugar de hidratacin, ya que a todos las
fiestas que fui siempre hay ese tipo de lugares, y en este caso ni mis amigos ni yo pudimos
verlo (TESTIGO 20); la ltima vez que fui al bao me quise lavar las manos y ya no

34

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

haba agua (TESTIGO 21); y Mis amigos fueron a comprar agua a las 5:00 y ya no les
vendan ms (TESTIGO 22), entre otros.
Prcticamente se duplic el lmite mximo de espectadores permitidos para
el evento: por diversos medios de prueba se acredit que concurrieron al menos 20.513
personas. En primer lugar, obra agregada a fs. 760/761 la presentacin realizada por Axel
Schafer, director de Axcess Group SA, a travs de la que hace saber que la empresa se
dedica a la instalacin de molinetes mecnicos en el acceso a los eventos. Segn informa,
cada molinete mecnico contiene un dispositivo que lee el cdigo de barras de los tickets
de ingreso al evento que sea, y en caso de que el tickets sea vlido se permite el acceso, y
el dato queda registrado en el servidor, de lo contrario, el molinete no permite el ingreso.
De la presentacin surge que, toda la informacin de los accesos, se transmiti a un
servidor central que recibe los datos de todos los molinetes, y que en el caso del evento
que se investiga, habra estado ubicado en el sector de boletera del pabelln 5 de Costa
Salguero. Diego Gonzalo Baum, empleado de sistemas de la firma aludida, quien estaba
encargado del servidor que controlaba los molinetes, describi que alrededor de las 4.00
am hizo saber a los organizadores Ingreso final 20513 (v fs. 413/414 de las actuaciones
complementarias). Es decir, el nmero de espectadores se obtuvo del servidor que
registraba cada uno de los tickets pasados por los molinetes. Si se tiene en cuenta la
posibilidad de ingresos por otros medios, el nmero podra ser mayor.
Por otra parte, el telfono Iphone 6 propiedad de Adrin Conci permiti
dar con un grupo de whatsapp llamado Time Warp creado por el usuario identificado
como Axel Axcess el 15 de abril a las 10:07 horas. Justamente Axel Axcess es Axel

35

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Schafer. En ese chat, a las 7:09 horas del da 16 de abril Conci recibi un mensaje que
rezaba Ingreso final 20513 en clara alusin al nmero de espectadores del evento. (v.
informes UFECI de fs. 1081/1086 y Divisin Anlisis y Prospectiva del Narcotrfico de
fs. 1584). Adems de Axel Axcess y Conci -identificado all como Pollo-, el grupo
estaba integrado por Alejandro Oudkerk, Erica Victor, Sebas Axcess y Facu
Gonzalito. Sobre esta prueba, volveremos ms adelante y all se expondr en toda su
dimensin.
Lo determinante, no obstante y ms all del nmero en s mismo, es que la
cantidad de personas autorizada -2 (dos) por metro cuadrado- se relacionaba con un
espectculo absolutamente distinto al que en los hechos se llev a cabo. La fiesta fue
presentada y habilitada como un espectculo pblico con autorizacin para el expendio
de bebidas alcohlicas, y el nmero de espectadores permitido tena que ver con eso, y no
con un festival en el que se fomentara el consumo de estupefacientes.
El hacinamiento creado por la concurrencia de casi el doble de la gente
permitida junto con la distribucin de drogas y la escasez de agua, tanto como de
asistencia, fueron determinantes para la tragedia.
Entonces, la decisin por parte de la organizacin de fomentar la
comercializacin de estupefacientes, en el marco de las circunstancias descriptas, coloc a
los concurrentes en una situacin de vulnerabilidad y desamparo que puso en riesgo su
salud e integridad fsica. Esta situacin trajo aparejada un dislocamiento de las
condiciones de seguridad y sanidad, ya de por s precaria pues si los medios con los que se
contaba apenas alcanzaban el nivel mnimo requerido por las normas vigentes para la

36

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

puesta en funcionamiento del evento tal como fue presentado en el plano formal, menos
an alcanzaran para dar respuestas a las contingencias que podra ocasionar una fiesta
regida por la venta y consumo de sustancias prohibidas.
Los mdicos y socorristas dieron cuenta de ello: las emergencias
sanitarias comenzaron a las 4.48 horas de la maana () a esa hora ingres al Puesto 1
de Enfermera del Complejo el paciente `B. M.`, el que a las 5.30 horas arrib al Hospital
Fernndez tras ser trasladado por una de las ambulancias concretadas. Agrega que a las
4.55 horas ingres a ese mismo Puesto el paciente E. L., que fue trasladado cinco
minutos despus a ese mismo nosocomio al que arrib a las 5.07 horas y a las 6 horas
hizo un paro cardiorespiratorio, desconociendo si falleci. Respecto del Puesto 2 ()
menciona que entr `F. B.` a las 5.25 horas y que hasta las 5.56 horas, se efectuaron
maniobras de reanimacin y apoyo pero aproximadamente a las 6.26 horas hizo un paro
cardiorespiratorio. Menciona que a las 6.27 horas, arrib el personal del SAME que
haba sido convocado telefnicamente por el dicente al 911 desde su celular- y as fue
como el mdico del SAME constat el deceso (). En cuanto a este paciente, menciona el
testigo que su traslado no fue efectivizado antes porque se realizaron maniobras de
estabilizacin y reanimacin segn indicaron los mdicos presentes en el lugar, siendo la
ambulancia solicitada para apoyo a las 5.56. En este punto indica que las dos
ambulancias que estaban contratadas por la empresa estaban realizando los traslados de
los anteriores pacientes mencionados mientras que la tercera que el dicente convoc a
las 4.13 horas- se encontraba en camino porque estaba apostada en otro evento en
`Roxy. Continua refiriendo que a las 5.40 horas, al Puesto 2, arrib el paciente N. B.,

37

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

segn indic el mdico en estado de inconsciencia y a las 6 horas, ingres en paro


cardiorespiratorio, realizndose las tareas de reanimacin y a las 6.35/40 el Dr. Fontn
de su equipo- decret el bito. Por otra parte, tambin en el puesto 2, a las 6.30 horas
ingres el paciente `B. C. B.`, se lo atendi y a las 6.45 horas, se lo traslad al Hospital
Rivadavia, ingresando al shockroom a las 6.50 horas. Describe, adems, que en el Puesto
1 lleg a las 5.30 hras, el paciente `D. S. o D.`, el que fue trasladado a las 5.50 horas,
llegando a las 6 horas al Hospital Rivadavia. () hacan los mismo cuadros de depresin
del sensorio, que presentaban excitacin psicomotriz, vidriasis (reaccin neurolgica del
iris) y que algunos se mostraban agresivos supuestamente por el consumo de alguna
sustancia (fs. 86vta/87/88); Realmente fue un caos, al punto tal que nunca vi una cosa
as () el material existente estaba en condiciones, fue adecuado y suficiente para las
emergencias, siendo el caso particular una situacin que superaba por lejos los
requerimientos habituales y esperados (fs. 107/110); Respecto a este evento en
particular, se dio la circunstancia que todos los chicos que se descompusieron, lo hicieron
despus de las 4:30 hs y la emergencia se desat de golpe y la situacin fue desbordante,
tanto para socorristas, como para personal mdico y ambulancias () hubiramos
trabajado de manera ptima con ms gente, ms recursos () con los recursos que hubo,
que fueron ms de los que el gobierno peda, hicimos todo lo que pudimos (v. fs.
4142/54)
En igual sentido se seal: a las 5:30hs, mientras el Dr. Fontn segua
atendiendo a B., lo llaman al dicente del puesto de enfermera para apoyo y traslado. Lo
llamaron porque 2 de los 3 mdicos que haba all, se haban tenido que ir en ambulancia

38

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

a trasladar a otros pacientes, cree que al Hospital Fernndez. Refiere que en 40 minutos
colapsaron los servicios mdicos de la cantidad de gente que haba que atender la
negrita no est en el original- (fs. 93 vta). Idntica situacin se describi a fs. 102:
Nosotros nos liberamos en el puesto 1 e inmediatamente nos modulan del puesto 2 que
necesitaban apoyo por un cdigo rojo. Uno de los mdicos se dirige al puesto nro. 2, no
me acuerdo quin era, a dar apoyo a los mdicos de all. Al vernos saturados y sin
ambulancias pedimos auxilio del SAME () las negritas no estn en el original-.
El desborde tambin fue graficado por el personal de Prefectura que estaba
en las afueras. Se expuso que a N. L. uno de los hospitalizados- lo encontraron slo,
acostado en la vereda y que recin tras una hora lleg una ambulancia con mdicos para
atenderlo (fs. 2511/2521).
Tambin se cuenta con un testimonio que afirma que M. B. estuvo
convulsionando dentro del evento y que nunca lleg la atencin mdica. En similar
sentido se expresaron respecto de otro chico que no reconocieron (v. TESTIGOS 38, 10 y
21);
La creacin de las situaciones adversas largamente descriptas tuvieron
como desenlace el fallecimiento de los jvenes F. E. B., N. F. B., A. R. L. V., M. B. y B. C.
B. (documentado a travs del resultado de las autopsias de fs. 130/199, 442/446, 919) y las
lesiones de L. E., M. P. y N. L. que fueron internados en el Hospital Fernndez, de D. S.,
que fue internado en el Hospital Rivadavia y de N. G., quien fue derivado al Hospital
Britnico. Todos los cuadros fueron similares y obedecieron al consumo de sustancias
estupefacientes dentro de Time Warp.

39

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

A ello se suma, una vez finalizado el evento, el ltimo hecho determinante


a la hora de evaluar el accionar de la organizacin: la limpieza del predio. Al momento de
presentar el Registro del Proyecto de Permiso en los trminos de la Resolucin
N461/AGC/10 ante la AGC, Maximiliano vila, consign textualmente que la limpieza
del predio estar a cargo de personal de nuestra empresa.
Esta circunstancias no fue casual, sino que esa decisin se debi
principalmente a la necesidad de eliminar todo rastro que denotara el consumo de
estupefacientes durante el desarrollo del festival. Tal como surge de la primera actuacin
formal de la organizacin, esa actividad estaba pensada desde su gnesis y se puso en
prctica a travs de empleados de Energy Group que haban sido contratados a esos fines.
De este modo, se daban los ltimos pasos del plan original que consistieron
en lograr el borrado del lugar de los hechos, de cualquier elemento que pudiera vincularlos
con las actividades ilcitas que all se llevaron a cabo.
Esta tarea, conforme se encuentra documentado, recin ces cuando el
personal preventor lo dispuso, en virtud de lo ordenado in situ por la primera autoridad
judicial que intervino en este legajo. Para ello, basta con contrastar las declaraciones
testimoniales prestadas el da de los hechos por Luis Roberto Morales (fs. 3); Sal Eliseo
Ortiz (fs. 5); Germn Gabino Fernndez (fs. 6) y Braian Ezequiel Orellana (fs. 7).
All se inscribe la ventana temporal que qued entre el horario de
finalizacin del evento -6:00horas- y el horario en que se dio intervencin a la autoridad
judicial -9:00horas-, lo que gener que recin a las 10:00 horas del sbado 16 de abril de
2016 finalizaran las tareas de limpieza del predio.

40

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

La inspeccin ocular, ya citada, que se practic en el lugar con personal de


Gendarmera Nacional permiti advertir la cantidad de restos de sustancias prohibidas que
haba en el suelo, entremezcladas con latas de Speed y botellas plsticas de agua Block.
Todo ello iba a ser eliminado.
En este sentido, es clave y demostrativo el testimonio de Emilce Acevedo,
quien relata que fue convocada de modo informal para la limpieza del predio y que se
qued hacindolo hasta las 12.00 horas del 16 de abril, cuando el personal policial le
indic que se detuviera. Acevedo describe que: limpiando encontr un poco marihuana
dentro de una bolsa. Aclara que la cantidad era `lo suficiente para armar un porro` (fs.
18). Con sus dichos se evidencia el porqu de la necesidad de que la limpieza estuviese en
manos de los propios organizadores: deban borrar las huellas del delito y asegurar el
pacto de silencio respecto del verdadero significado de la Time Warp.
Todas estas condiciones no pasaron desapercibidas para los organizadores;
por el contrario, ellos las generaron y controlaron.
Otro ejemplo es la conversacin entre Conci y Facundo respecto de la
saturacin de los accesos. Del anlisis que se efectu de su telfono celular, se advirti un
chat integrado por el nombrado y un usuario registrado como Facu (54911346111511456028745). All se trata, en un pasaje de la charla organizativa, el tema de la ubicacin
de los controles de acceso pues se adverta que estaban saturados. Las dudas surgen en
base a decidir si los instalaban en el lugar de siempre o si los ubicaban 5 metros ms
adelante porque colapsaba el pabelln 5 y la gente no pasaba por el molinete (v. fs. 3346).
Conci ordena: No[,] ponelo como va originalmente () No voy a apurar la puerta.

41

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Facu entonces, seala Lo pongo como ustedes digan y advierte se puede armar un
gran tapn en el 5 y ms el viernes de la artstica. Conci pone fin al tema
categricamente: Chupala () hace lo que yo digo. Facundo contesta: Como vos
digas pollo (fs. 3347).
El anlisis de ese mismo dispositivo de telefona celular da cuenta del
seguimiento en tiempo real no slo del modo en que la gente ingresaba sino tambin del
nmero de concurrentes al evento, tal como fuera expuesto prrafos arriba. Se inform, a
travs del grupo de Whats App denominado Time Warp que el nmero final superaba
las 20.000 personas.
Ya a esta altura se puede concluir que la organizacin contaba con
elementos para tomar decisiones en sentido contrario a las que ejecut y sin embargo,
continu con el plan.
Las responsabilidades de Conci, quizs son aquellas que irrumpen de modo
ms notorio dada su visibilidad. Sin embargo, cuando hablamos de la organizacin
tomamos en cuenta un crculo de personas que decidieron y ejecutaron el plan.
Ese crculo de personas con agencia sale a la luz a travs de la impresin de
una cadena de mails en cuyo asunto se lee Protocolo de comunicaciones en Time Warp
enviada por Carlos Mara Garat (carga6443@yahoo.com.ar) a todos aquellos
encargados de la organizacin. Entre sus participantes se encuentran Erica Troilo
(ir[ilegible]unlimited.com.ar y eritroi@gmail.com), Adrin Conci (adrian@speedunlimited.com.ar

42

pollocelu@hotmail.com),

Facundo

Gonzlez

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

(gonzalezfacu@hotmail.com),

Walter

Santngelo

(wSantngelo@speed-

unlimited.com.ar), y Maximiliano vila (avilamaxi@hotmail.com) .


Este correo electrnico adjuntaba una pieza fundamental, que se grafica a
continuacin:

43

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

El Cuadro General de Distribucin de canales

permite sacar varias

conclusiones. El grupo que comanda el evento, es aquel identificado como Speed. Lo


encabeza Pollo (Conci), y lo integran, entre otros,

Facundo (Gonzlez), Walter

(Santngelo) y Erica (Troilo). Es el grupo que ms unidades de handy tiene asignadas y en


lugar de responder al nombre de Dell, se opt por titularlo bajo la marca de energizante
producida por Energy Group, lo que demuestra que para ellos no eran necesario utilizar
las ficciones societarias.
Tambin se corrobor que Maximiliano vila tena asignado el canal 14
con tres equipos exclusivamente a su disposicin. El grupo que integra fue denominado
Acreditaciones y solo cuenta con un referente Maxi vila. Adems, el grupo al que se
identific como Seguridad contaba con 15 unidades y estaba encabezado por Charlie
(Carlos Mara Garat). Por ltimo, existi un grupo denominado y encabezado por Chino
(Carlos Miguel Nicodemo Penise).
Todos ellos cumplieron roles claves dentro de la organizacin, algunos en
el seno de la misma, otros encabezando sus grupos de comunicacin, lo que permite
inferir que emitan directivas en sus reas. El caso de Erica Troilo ser tratado ms
adelante.
Maximiliano vila fue de inicio quien puso los ladrillos para la mise en
scne: saba que iba a representar una farsa para obtener la habilitacin y as lo hizo.
Continu con su plan, incluso al suscribir como apoderado de la firma, el Acta de Apertura
de Eventos No Deportivos de la Agencia Gubernamental de Control del Gobierno de la
Ciudad de Buenos Aires mediante la cual se autoriz la apertura de las puertas y se dej

44

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

constancia del carcter de declaracin jurada de la informacin consignada. All se le


impusieron las obligaciones cuyo incumplimiento podra acarrear la clausura inmediata y
preventiva del espectculo; entre ellas, la sealada prohibicin del ingreso de menores de
18 aos de edad y el lmite de capacidad mxima en 13.000 espectadores.
vila tambin suscribi, como responsable de la organizacin del evento,
el Acta de Cierre en la que constan dos decesos y cuatro traslados a los Hospitales
Fernndez y Rivadavia. Ese acta fue tambin firmada por inspectores y mdicos.
Su tarea era imprescindible: sin la habilitacin legal del evento resultara
imposible cumplir con las otras finalidades destinadas al mismo y lo hizo a sabiendas de
que el evento que realizaran no tena correlato con la peticin introducida. Estuvo
presente desde el inicio hasta el final.
Sumado a ello, el cuadro de entrecruzamiento de llamados telefnicos (v.
fs. 4522/73) seala varias comunicaciones o intentos entre el nombrado, Conci,
Santngelo y Erica Troilo, entre las 6:30 hs y las 10:30 horas del sbado 16 de abril. Todas
estas cuestiones, lo ubican participando en las decisiones de quienes organizaron el evento
o en su defecto, ejecutndolas.
Por ltimo, de su aparato celular marca Samsung surgen los siguientes
mensajes de fecha 18 de abril pasado: Eri pregunta le a. Charly garat la cantidad de real
de seguridad y Pollito llamame soy Maxi. (ver fs 3951). El segundo mensaje muestra su
vinculacin con Conci, aun cuando este ltimo se encontraba prfugo. El primero
demuestra quin era el responsable en materia de seguridad, y que una cosa era la
seguridad declarada -o formal- y otra la real.

45

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Carlos Mara Garat tambin hizo su parte. Sus actividades formales, lo


ubican como nexo entre la productora y la seguridad. Se acredit que fue quien realiz el
contacto con miembros de la Prefectura Naval Argentina, a los fines de requerirle su
actuacin en carcter de Polica Adicional y todo el trmite vinculado a la empresa de
Seguridad Privada SISEG.
Particip del intercambio de misivas, entre Dell Producciones y Prefectura
Naval Buenos Aires, en las que el Sr. Jefe de esa unidad, Prefecto Mayor Mario Eugenio
Alejandro Lesik, le hizo saber con fecha 5 de abril de 2016, a Adrin Leonardo Conci,
mediante oficio recibido por Carlos M. Garat, que las tareas seran prestadas en el
permetro externo del predio enunciado (v. documentacin reservada). Surge tambin de
all, el vnculo preexistente entre Garat y esa fuerza de seguridad (v. oficios de fechas
24/11/2015; 7/9/2015; 9/9/2015 y 10/8/2015)
Tambin reprodujo idntico proceder con Marcelo Medina de los
Bomberos Voluntarios (fs. 785/789), como con la Cruz Roja Argentina (fs. 1027)
En este ltimo caso, la Cruz Roja le remiti a Facundo Gonzlez un
presupuesto por un total de $37.200 (fs. 1004) y recibi como respuesta de Carlos Garat
que Facundo Gonzlez le solicit que avisara que se decidieron por SEC, que les
present un presupuesto ms barato. (fs. 1028).
Garat coordinaba la logstica del evento. Para eso utiliz sus lazos de larga
data y fue crucial para liberar la zona. Tal como se expuso precedentemente, fue l
quien envo el correo electrnico titulado Protocolo de comunicaciones en Time Warp y
firm como Charlie. Justamente, bajo ese pseudnimo se registr la primera unidad de

46

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

handy asignada al grupo denominado Seguridad, que tambin inclua a una persona
identificada como Claudio, SISEG y Polic Adic PNA.
Tal como se viene exponiendo, estratgicamente se ubica junto a Carlos
Miguel Nicodemo Penise, alias el Chino- en la cima de la pirmide en materia de
seguridad, para lo cual utiliz sus vnculos con el personal de la Prefectura Naval -con
quienes comparti el canal de radio- y realiz la contratacin de la empresa de seguridad
privada -a quienes tambin les asign el mismo canal-. Todo ello permite suponer, que las
agencias de seguridad pblica y privada que se encontraban en el interior de los
pabellones de Costa Salguero, respondan a la misma persona. Es ms, los lugares en los
que se ubicaron los vigiladores privados de esa empresa los determin la organizacin
(ver fs. 4221/4236 e imagen insertada supra) y a tenor de la descripcin, se advierte que
fueron seleccionados en destinos intrascendentes si pensamos en tareas de control y
prevencin. Los distintos protagonistas lo sealaron como el referente en esa materia,
quien distribuy los lugares de algunos, les asign una oficina a otros y asumi el rol
formal de responsable de la evacuacin del evento. Su tarea en el plano formal, y
principalmente en aquel diseado por los organizadores, tuvo correlato con lo actuado.
Se acredit tambin, mediante acta circunstanciada obrante a fs. 128, que
personal de seguridad privada aproximadamente a las 3:00horas del da sbado 16 en el
puesto de control de ingreso procedi a hacer entrega al Prefecto Pandiani, a cargo del
operativo de polica adicional de la Prefectura Naval de una bolsa tipo consorcio
cerrada. Esta bolsa qued a resguardo en el interior del mvil CTA26. Siendo las 15:30
horas, la bolsa se encontraba custodiada por la Cabo Segunda Ivana Maricel Gmez de la

47

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Prefectura Naval. A las 16:07hs se hizo entrega de la bolsa a personal de la Divisin


Precursores Qumicos y Drogas Emergentes de la Polica Federal Argentina, quien, por
expresa indicacin de la autoridad judicial actuante, procedi a su apertura y advirti que
tena estupefacientes en su interior.
Las declaracin del Prefecto Alberto Gabriel Pandiani -fs. 3597/3614- e
incluso la del propio Penise fs. 4080/4096- permitieron confirmar que el responsable de
seguridad privada que tena la bolsa consigo era el Chino.
Es momento ahora de retomar la cuestin vinculada los controles de
acceso. La pregunta que surge es cmo se realizaran si la seguridad privada, homologada
por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, tena restriccin para efectuar cacheos y
los integrantes de Prefectura Naval Argentina iban a realizar tareas de seguridad en el
permetro como polica adicional.
All es dnde se inserta Carlos Miguel Nicodemo Penise, el Chino. La
persona de confianza como lo sealo vila- en los accesos. La relacin entre l y Conci
ya fue acreditada. Penise reuna los requisitos, tena experiencia y Staff propio. El hombre
asignado a practicar cacheos no era funcionario pblico, ni integrante de una empresa de
seguridad privada, careca de acreditacin y no estaba en ningn listado que debiera ser
homologado por la agencia de control estatal: virtualmente un fantasma. Actu a
sabiendas de la limitacin legal que tena en la materia, por cuanto fue conceptualizado,
incluso por coimputados, como alguien con experiencia para llevar a cabo esa tarea (v.
declaracin de Stinfale, entre otros).

48

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Su posicionamiento en ese lugar clave demuestra que el evento era


ntegramente manejado por los organizadores -incluso por sobre los agentes estatales-. En
su propia declaracin, expuso que fue Carlos Garat quien le present al Prefecto Alarcn
-responsable del operativo de narcticos de Prefectura Naval- a quien a la postre consult
sobre el destino que deba darle a una bolsa con estupefacientes supuestamente
secuestrados en los ingresos al predio.
Esto desnuda la pantomima. Mientras Maximiliano vila presentaba ante
la AGC a cada uno de los proveedores del evento para conseguir el permiso especial y
aportaba constancias que detallaban la contratacin de una empresa que iba a prestar
servicios de seguridad privada y de Prefectura Naval Argentina en carcter de polica
adicional, ocultaba a quienes practicaran los cacheos de ingreso y reclamaran el ticket y
el documento de los participantes. Esta tarea era clave en un evento que esperaba albergar
ms de 10.000 personas como lo dio a entender el propio M. vila. Ms an si las fuerzas
de seguridad haban referido que iban a realizar un apoyo perimetral y los de seguridad
privada haban sido advertidos sobre la prohibicin de efectuar cacheos. Cmo suplieron
los organizadores este vaco? Con la contratacin del Chino, inorgnico, ajeno a todo
registro en materia de control y seguridad, por el cual no se present ningn documento,
permiso, habilitacin, nada.
Esa persona fue determinante en el ingreso de la gente al evento, decidi
quin pasaba y quin no, y qu objetos y sustancias podan ingresarse. El Chino
garantizaba la preservacin del pacto de silencio respecto de las sustancias prohibidas.

49

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

El Chino tambin contaba con handys asignados. Es ms, el nombre del


grupo que lideraba

fue identificado dentro del protocolo de comunicacin-como

CHINO, y se les otorg el canal 5, justamente con 5 unidades de comunicacin,


distribuidas del siguiente modo: Chino (Penise) 1, Staff Chino 3 y PNA Narco 1.
Se advierte as, que Carlos Penise tambin tena a su cargo la seguridad, y
contaba con gente propia que haba sido posicionada en el mismo canal de comunicacin
que el personal de la fuerza de seguridad estatal infiltrada en el interior del predio y que
estaba encabezada por la persona que Garat le habra presentado esa misma noche. En
lnea con la tarea adjudicada al Chino, la gente del rea de narcotrfico de la Prefectura
no formaliz ninguna actuacin por secuestro de drogas o por conductas en infraccin a la
ley 23737.
Entonces, Conci era la cara visible, el organizador del evento; Garat,
vila y Penise lo asistieron, cada uno cumpli su rol en la divisin de funciones.
Ahora daremos cuenta de las constancias que a esta altura permiten afirmar
que Dell Producciones es un subproducto de Energy Group y que ste ltimo responde en
el plano formal a Walter Santngelo, y en los hechos a Vctor Stinfale.
Conforme se expuso al momento de resear su descargo en ocasin de
recibrsele declaracin en los trminos del art. 294 del CPPN, Vctor Stinfale neg su
vinculacin con los hechos por los fuera intimado, la existente entre las firmas Energy
Group y Dell Producciones y que la primera de las empresas consignadas estuviera a su
cargo, presentndose como un simple asesor de marketing y consejero legal de Energy.

50

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Sin embargo, a lo largo de la instruccin, se acumularon distintos


elementos de juicio que refutan sus explicaciones y permiten corroborar la hiptesis de
cargo.
Para comenzar, todo indica que Dell Producciones es un apndice de
Energy Group. Para la organizacin del evento Time Warp, tal como ya se expuso,
Carlos Mara Garat confeccion un Protocolo de Comunicacin v. fs. 78- del que se
desprende que Adrin Conci Pollo- posee dos casillas de mail. Una de ellas pertenece a
Energy Group adrian@speed-unlimited.com.ar-. Esta circunstancia, echa por tierra la
versin conforme la cual Adrin Conci no se encuentra vinculado con Energy Group y
que Dell Producciones, es una firma independiente.
Si bien a criterio del suscripto este hecho per se es suficiente para afirmar
en esta instancia lo sostenido supra en cuanto a la identidad entre Dell y Energy Group, la
cuestin se aclara an ms si se tiene en cuenta que en el cuadro general de distribucin de
canales de comunicacin utilizados por los que participan en la organizacin del evento,
Adrin Conci aparece incluido en el grupo Speed bebida producida por Energy Groupcon el que comparte el canal 12 (V. fsd. 78/80).
Como vemos las coincidencias abundan.
Las declaraciones testimoniales brindadas el da de los hechos por Luis
Roberto Morales (fs. 3); Sal Eliseo Ortiz (fs. 5); Germn Gabino Fernndez (fs. 6) y
Braian Ezequiel Orellana (fs. 7), dan cuenta de que todos ellos prestaron el servicio de
limpieza en los pabellones del predio de Costa Salguero donde se desarroll el evento. Es
ms, estas personas se encontraban limpiando el lugar hasta el momento que la prevencin

51

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

orden que detengan esa actividad. Ninguno de ellos responda a alguna empresa de
servicios de limpieza, ni siquiera se aludi a Dell Producciones S.A., sino que se
identificaron con el proveedor de Speed -Energy Group-. Recordemos que Dell
Producciones, por intermedio de vila, haba informado que se encargara de las tareas de
limpieza con personal propio.
Con lo hasta aqu reseado, la identificacin entre ambas firmas se presenta
como una realidad incontrastable.
Sin embargo, existen ms elementos que permiten verificar la identidad de
Energy Group y Dell Producciones. Se incorpor al legajo una carpeta de color rojo con
cancelaciones de rdenes de pago, que fue incautada durante el allanamiento dispuesto
respecto del domicilio ubicado en Belgrano 123 Ramos Meja, Provincia de Buenos Aires:
all funcionaba la empresa Dell Producciones. Las cancelaciones de pago a las que se hizo
referencia, corresponden a distintos rubros del evento Time Warp. En todas ellas se lee
en la parte superior lo siguiente: Speed - Bern de Astrada 675- Ramos Meja,
mientras que debajo de la leyenda Cancelacin de orden de pago, en todos los casos se
describe el nmero de orden, las fechas de emisin y cancelacin y se lee: Cuenta:
000395 DELL. Y, al pie, el importe total cancelado, que vara en cada uno de los casos.
Es til resear aqu algunos de los pagos que se hicieron a travs de este
sistema de cancelacin. Por ejemplo por este medio, se le pag a la firma Baires Pro, que
se encarg de la construccin de los escenarios, provisin de vallados y estructuras para
pantallas laterales del evento V. rdenes 00012638 y 00012640. Tambin se le abon a la
Prefectura Naval Argentina V. orden 00012624- y a la empresa SEMEC para la provisin

52

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

del personal mdico y ambulancias V. orden 00012654-, a SADAIC V. orden


00012623-, a los Bomberos Voluntarios de la Boca V. orden 00012656- y al propio
Centro Costa Salguero V. rdenes 00012637; 00012570 y 00012513- entre otras.
Adems de estos elementos, se encontraron dentro de la carpeta otras
rdenes de pago, idnticas a las sealadas pero que presentan una particularidad: no
corresponden al evento Time Warp 2016, sino al festival Creamfields 2015,
cancelndose por este medio los pagos a Baires Pro y a la empresa Quakmedia.
Esto permite afirmar que la utilizacin de cancelaciones de pago efectuadas
con membrete de Speed no fue circunstancial, sino que, por el contrario, Dell
Producciones utiliza esta modalidad para pagar sus cuentas desde hace tiempo.
Al ser interrogado sobre este punto, Vctor Stinfale dijo desconocer la
documentacin, como as tambin, que Conci posea un mail corporativo de Energy
Group, conjeturando al respecto que si tena un mail de la empresa, ello lo habra hecho
para demostrar poder o seguridad.
Tambin se verific durante la investigacin que Adrin Conci posee dos
telfonos celulares. Uno de ellos el abonado Nextel 1152401297- se encuentra a nombre
de Energy Group. Las explicaciones brindadas por Vctor Stinfale al respecto no parecen
convincentes. Solo se limit a sostener que seguramente el abonado de mencin lo habra
obtenido a travs de rica (Troilo).
La actuacin de rica Troilo durante el evento, tambin es un tema a tratar.
En su descargo Stinfale afirm que la nombrada es su secretaria y asistente, que incluso se
encarga de llevar adelante asuntos tan sensibles para l como sus carpetas mdicas

53

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

(recordemos que su estado mdico crtico es el que justific su prisin domiciliaria). Sin
embargo asegur que durante el evento y los das posteriores a Time Warp, Troilo haba
sido contratada por Adrin Conci a cambio de una compensacin econmica porque
careca de suficiente personal propio. El informe aportado por la ANSES con el listado de
sujetos integrantes de la nmina de empleados desvirta esa afirmacin (fs. 5443/5498).
Es momento ahora de retomar el anlisis respecto del grupo de Whats App
denominado justamente Time Warp, al que se hiciera referencia prrafos arriba. Vamos
a graficarlo:

54

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Este chat inclua a Erica Troilo con la particularidad de que estaba


identificada -al menos en el telfono del imputado Conci- como Erica Vctor.
En ese chat, Erica Vctor no recibe ninguna orden o instruccin de parte de
Conci. Todo lo contrario, por ese medio ella es informada acerca de la cantidad de
personas que iban ingresando progresivamente al evento. Fue justamente rica quien
seal ya? cuando se report que haban ingresado hasta ese momento siete mil
novecientas diecisis personas -7916-. Ms que trabajar para Conci, Erica se pone a la par
de l para conocer el nmero de concurrentes y apreciar y controlar- de ese modo las
ganancias proyectadas. Erica no obedece sino que audita en representacin de su
verdadero jefe: Vctor Stinfale.
La conformacin del grupo evidencia roles y demuestra quines integraban
la organizacin. Algunos con una tarea especfica, que los ingresos se realicen a travs de
los molinetes de Axcess Group y as contabilizar el nmero de asistentes -Axel Shafer,
Alejandro Oudker y Seba todos miembros de Axcess Group- y otros controlando el trabajo
de aquellos, Adrin Conci Pollo- encargado formalmente del evento -Dell
Producciones-, Facundo Federico Gonzlez facu gonzalito- por Multiticket y Erica Troilo
-Erica Vctor- actuando en representacin de Energy Group y especficamente en nombre
de Vctor Stinfale.
Salvo aquellos que respondan a Axcess Group, los integrantes de ese grupo
eran personas con alto poder de decisin en el evento. Troilo obraba por cuenta de otro,
Vctor Stinfale.

55

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

La pertenencia a este grupo y a aquel denominado Speed dentro de la


dinmica de distribucin de canales es un elemento determinante para valorar quin
perteneca a la organizacin y tena voz para tomar decisiones, y quin no.
Debemos ahora referirnos a la gnesis de Energy Group para establecer
cul es la verdadera relacin que existe entre esta persona jurdica y Vctor Stinfale. Para
ello debemos remitirnos al ao 1998 fecha en que se constituy la empresa.
Las constancias remitidas por la Inspeccin General de Justicia de la
Nacin y que obran reservadas en Secretara, dan cuenta de que en el ao 1998 Walter
Santngelo y Romina Perricone conformaron la sociedad denominada Energy Group
SRL.
Romina Fasano explic en el escrito agregado a fs. 1688/91 su rol en
relacin a la empresa y particularmente cmo fue que el producto Speed Unlimited lleg a
nuestro pas. Dijo all, que en el ao 1998 mientras realizaba un viaje de placer, compr en
un supermercado en Espaa una lata del producto Speed. Cuando retorn le propuso a
Walter Santngelo -a quien conoci a travs de su relacin con Vctor Stinfaleingresarlas al pas. Santngelo sera el sostn econmico, Fasano se encargara de las
cuestiones legales y a Stinfale se le reserv un papel protagnico en el aspecto comercial.
Explic tambin, que mientras todo esto transcurra ella mantena una relacin sentimental
con Vctor Stinfale que se remontaba al ao 1993.
En otro tramo de su presentacin refiri que en el ao 2003 termin su
relacin con Stinfale y en 2008 decidi vender su cuota parte de la sociedad en favor de

56

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Walter Santngelo, pues tras comenzar una nueva relacin sentimental, decid poner
punto final a mi relacin laboral y comercial con los nombrados.
El desarrollo cronolgico de los hechos ayuda a develar algunas claves.
Fasano fue quien introdujo el producto Speed Unlimited en el pas, para ello, se sirvi de
un aparente socio capitalista Walter Santngelo- mientras tanto, quien por entonces era
su novio y quin conforme los dichos de Fasano permaneci ajeno a la idea original- se
encarg de la cuestin comercial. Sin embargo, terminada la relacin con Stinfale, ste
ltimo permaneci en la empresa junto a Santngelo, aunque Fasano, la creadora del
negocio ya se haba retirado. Entonces, quien ingres con uno se queda con otro.
En ese mismo sentido, de la informacin reunida por la Divisin Anlisis y
Prospectiva del Narcotrfico de la Superintendencia de Drogas Peligrosas de la PFA (fs.
1311/17), respecto de la firma Energy Group, surge en el apartado telfonos en base al
cuit un nmero de abonado con prefijo de la zona de las ciudades balnearias de Pinamar
y Caril- que posee domicilio de facturacin en la calle Bermudez 1307, Ramos Meja,
provincia de Buenos Aires. Ese domicilio figura en la base de datos de la Administracin
Federal de Ingresos Pblicos como domicilio alternativo de fiscalizacin del
contribuyente Vctor Stinfale (Actuacin nro. 10691-1983-2016, reservada en Secretara)
Adems existen dos abonados telefnicos utilizados por Vctor Stinfale el
113901-1380 que se encuentra nada menos que a nombre de Erica Troilo y que ella misma
inform que era utilizada por el rea de Marketing de Energy Group Vctor Stinfale-.
Entre los das 14 y 16 de abril del corriente, este abonado telefnico recibi
llamados de Erica Troilo, Walter Santngelo, Martn Gontad y Adrin Conci. El motivo

57

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

de esos llamados -sobre todo los registrados con Gontad y Conci- no pudo ser otro que
lo acaecido durante el evento Time Warp, durante el cual, si bien en las sombras,
Stinfale tuvo un rol central.
El otro abonado el 1160950122- registra dos llamadas salientes dirigidas
al celular de Walter Santngelo efectuadas pocas horas despus de finalizado el evento.
Tambin ese abonado recibi ochos llamadas o intentos de comunicacin del telfono
correspondiente a Nora Emilio, quien se trata de la madre de Maximiliano vila y que
adems ese mismo da, se comunic en diferentes horarios con su hijo, con Adrin Conci,
Martn Gontad, Erica Troilo y finalmente con Walter Santngelo.
Resta sealar aqu que Nora Emilio no es ajena a la firma Energy Group,
por el contrario se trata de su contadora.
Al continuar analizado el descargo de Stinfale, se advierte que hizo
mencin a que desde hace aos que se encuentra desvinculado de las fiestas, que hoy en
da dedica un par de horas a Energy Group y el resto del da a Deportivo Riestra.
La investigacin llevada a cabo por el periodista Francisco Al del diario
Perfil (v. nota periodstica de fs. 6525) demuestra, por un lado el recorrido de las personas
de confianza de Vctor Stinfale y por el otro, que su presunto distanciamiento de la
empresa mencionada en virtud de su desembarco en el mundo del ftbol, no es tal.
Se desprende de all, que el futbolista Diego Figueroa, al menos a mediados
del ao 2015 se desempeaba como colaborador en ese mbito del equipo Deportivo
Riestra. Adems, se le atribuye -en esa nota- lo siguiente: Al principio daba una mano
con la seguridad en fiestas electrnicas, ms tarde trabaj en el sector de limpieza y luego

58

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

ascend a encargado sala de entrenarme, entraba a la empresa y me volva a mi casa a


las diez de la noche.
Entonces, lo expuesto aparece como un nuevo aporte en relacin a la
prevalencia del poder de decisin de Stinfale dentro de la firma Energy Group y adems,
demuestra que la empresa proveedora de Speed, no slo en este caso, sino que desde hace
tiempo tiene a su cargo la seguridad y la limpieza de los eventos de msica electrnica que
organiza.
En la misma lnea, se efectu durante la instruccin, un relevamiento de los
vehculos que poseen las empresas Energy Group, Dell Producciones SA y Niamey
Prestaciones SA, su pata encargada del servicio de barras durante el evento. De all surgi
que la firma Niamey posee dos vehculos, identificados con los dominios MVG-948 y
JPQ705, los que registran como conductor autorizado a Adrin Leonardo Conci y
Luciano Domingo Conci, respectivamente.
Adems uno de los automviles de la flota de vehculos dominio
MBN982- de Energy Group registra como conductor autorizado a Victoria Alejandra
Stinfale, quien sera la hermana del imputado. Victoria no tiene ninguna vinculacin
societaria ni laboral con la empresa. Por quin si no por su hermano estara autorizada a
usar un automvil de Speed?
Y por ltimo Dell Producciones registra un vehculo -dominio NLN352vinculado a Facundo Federico Gonzlez y autorizado para su conduccin a Adrin Conci.

59

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Como puede observarse los vasos comunicantes entre todos los imputados
son evidentes, todos ellos se conocen, forman parte del mismo negocio y responden a
Vctor Stinfale, quien como vemos, siempre acta por interpsita persona.
Esa conclusin tambin se extrae del entramado societario.
Ya se ha hablado de la estrecha vinculacin entre Vctor Stinfale y Energy Group,
y de sta ltima con Dell Producciones. Sin embargo, el entramado excede a esas firmas,
lo que se desprende de la existencia de un conglomerado empresario formado por
personas allegadas de algn u otro modo a Stinfale, como su ex esposa Carina Fasano y el
entorno familiar de sta (representado por Elisa Del Castelli, su madre; Jorge Fasano, su
padre; Daniel Fasano, su hermano; Emilia Constanza Farre, su abuela o bien Marcela
Argaaraz, su socia) y Facundo Federico Gonzlez, Diego Hernn Herrera y Adrin
Conci, entre otros. Parte de esta trama fue exhibida por el fiscal en sus presentaciones.
Industrial Beverages Corp. S.R.L. fue constituida en el ao 2003 por una
clienta de Carina Fasano, Maria Cecilia Zunino, y luego fue adquirida por Fasano (70%) y
su madre (30%). Sin embargo, el legajo obrante en la Inspeccin General de Justicia
da cuenta de la participacin de Fasano en la sociedad an previo a su inscripcin en
el organismo: hay all una copia de un contrato de cesin de cuotas sociales, de fecha 24
de junio de 2002, que ya da cuenta de que Carina Fasano era parte de la compaa, aunque
al momento de su constitucin -19 de agosto de 2003- figuran como socias Zunino y
Lorena Paula Ziraldo. Tiempo despus, precisamente en el ao 2007, Fasano cedera las
acciones de dicha firma a Adrin Conci -quien ya trabajaba con Stinfale-. Con la cesin
de cuotas en favor de Fasano y su madre se traslada el domicilio social, el cual pasa de la

60

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

calle Ramn Freire 3561 a Argerich 1250 donde se mantendr con el ingreso de Conci-,
ambos de la ciudad de Buenos Aires, lo que se desprende de la escritura de fecha
11/4/2006 labrada por la escribana Vernica Regina Douer, notaria que interviene en
las escrituras de Dell Producciones. Argerich 1250 es, segn AFIP, el domicilio de
fiscalizacin de Walter Santngelo, donde tendra la sede de su principal empresa,
Frigorfico de Aves Soych S.A.
Otra empresa tiene una direccin muy similar: Argerich 1215 es la sede
social de la firma Multivok S.A., otra vez del rubro bebidas, y que fue conformada con un
capital social de $500.000 por Santngelo (80%) y Ricardo Pedro Perutich (20%), con
fecha 28/06/2014, con la intervencin de la misma escribana, Vernica Douer.
Ricardo Perutich participa de otras sociedades dedicadas a la explotacin
de locales bailables: Big One S.A. y Dance Electronics S.A. sta ltima constituida
mediante escritura del registro de la escribana Douer-, ambas con domicilio en Alsina
938, donde se encuentra la discoteca Palacio Alsina. En Palacio Alsina funciona
tambin la firma Make One S.A, creada el 23 de octubre de 2013 por Juan Domingo
Luna y Federico Negri como empresa de produccin y organizadora de eventos privados y
pblicos en general.
Adems, Perutich fund una firma de venta de bebidas alcohlicas que
lleva el sugestivo nombre de Conalcol S.A. y la empresa Multiticket S.A. venta de
tickets-, con domicilio en Armenia 2104, piso 4 A, constituida el 25 de diciembre de
2009 junto a Andrs Radiche como productora artstica de todo tipo de eventos. Segn una
escritura de la escribana Douer, Perutich habra vendido su participacin a Facundo

61

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Federico Gonzlez, integrante de Dell Producciones. A travs de esta sociedad se


comercializaron los tickets de ingreso al evento Time Warp. En la constitucin de la
sociedad particip como notario Nstor Zelaya Silva, quien tambin oficio de escribano en
la constitucin de Conalcol S.A., Chateaux 2020 S.A., Los Tequilas S.A. y Centro
Fontana S.A. A su vez, segn se desprende de documentacin fiscal, Zelaya Silva habra
oficiado como notario en varias operaciones inmobiliarias realizadas por Walter
Santngelo.
Por su parte, S&H Environment Group SRL, fue creada en julio del ao
2004 por Carina Fasano, Marcela Argaaraz y Elisa del Castelli. Su objeto social se
determin en la consultora en sistemas de gestin y evaluacin de impacto ambiental, con
domicilio en Viamonte 1336, 4 23 de esta ciudad. Luego, el objeto social mut a la
comercializacin de bebidas no alcohlicas y durante el ao 2008 se produjo la cesin de
cuotas sociales pertenecientes a Carina Fasano a manos de Leandro Daniel Santise, y las
correspondientes a Argaaraz en cabeza de Daniel Fasano. A ello cabe sumarle otro dato
interesante: con la cesin de cuotas de la ex pareja de Stinfale y su socia, se produce
tambin el cambio de sede social, el cual se traslada a la calle Baez n345 piso 1 of. 3 de
esta ciudad. Ese domicilio figura en los registros de la Administracin Federal de
Ingresos Pblicos como domicilio alternativo de fiscalizacin del contribuyente
Vctor Stinfale. Tambin en esta firma oficia de notaria la escribana Douer.
Bienvenida S.A. fue constituida en febrero de 2004 por Emilia Constanza
Farre, Elisa Del Castelli y Daniel Fasano con la intervencin de la escribana Douer- y

62

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

su objeto social est circunscripto a la compra venta y alquiler de inmuebles rurales y/o
urbanos.
Otremo S.A. fue creada por Marcela Argaaraz junto a Ariel Rodrigo
Soria con el objeto limitado a la compra de paquetes accionarios y/o acciones de medios
de radiodifusin y TV, con domicilio constituido en Armenia 2104 4A de esta ciudad,
domicilio comercial de Dell Producciones S.R.L.
Punto FM S.A. fue constituida el 5 de abril de 2010 por Juan Manuel
Pauluzzi, con el objeto dirigido a la explotacin de licencias para servicios de
radiodifusin y produccin de actividades de radiodifusin. Aqu cobra relevancia Diego
Hernan Herrera, quien resulta ser socio de Pauluzzi en Cozubai S.A., firma que fue
creada el 9 de febrero de 2011 como empresa de construccin y comercializacin de obras
de carcter pblico y privado. Tanto Punto FM como Cozubai comparten el
domicilio de la calle Armenia, al igual que Centro Fontana S.A., constituida en abril de
2011 por Nancy Liliana Pez y Adrin Conci como constructora y comercializadora de
propiedades para consorcios, viviendas, etc. Otra firma que tiene su sede en el
departamento de la calle Armenia es Chateaux 2020 S.A., constituida el 27 de junio de
2011 como constructora y comercializadora por Norberto Oscar Faccio y Diego Hernn
Herrera.
Finalmente, Los Tequillas S.A. fue constituida el 29 de enero de 2011 por
Ricardo Aurelio Azzarello, Gerente de Energy Group desde el 2007, y Nancy Liliana
Pez, socia de Adrin Conci en Centro Fontana SA, presenta como domicilio social la
calle Gorriti 5567 de esta ciudad. Del informe comercial remitido por la Divisin Anlisis

63

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

y Prospectiva del Narcotrfico surge que Nancy Liliana Pez fue empleadora de Erica
Judith Troilo entre el 5/11/2004 y el 31/10/2005(v. fs. 2008)
Esta pequea resea permite tener un panorama de las estrechas
vinculaciones comerciales existentes entre los allegados de Victor Stinfale, que se
evidencian con la repeticin de socios y domicilios. Pero tambin permite entrever un
pequeo indicio en torno a la participacin de los escribanos. En la mayora de las
sociedades participan los notarios Vernica Douer y Nstor Zelaya Silva. Douer es la
escribana de Energy Group e interviene en el resto de las sociedades de la familia Fasano.
La relacin del escribano con su cliente suele ser de confianza. Como se dijo, Santngelo
le ha confiado a Zelaya Silva la escrituracin de diversas operaciones inmobiliarias que
efectu a ttulo personal.

64

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Cabe recordar finalmente que Diego Hernn Herrera, Walter Andrs


Santngelo y Facundo Federico Gonzlez se encuentran citados a prestar declaracin
indagatoria y pesa sobre ellos actualmente un pedido de captura nacional e internacional.
En suma, es posible concluir con el grado de probabilidad que este
pronunciamiento requiere- que Vctor Stinfale luego de haber armado la estructura
organizativa controlaba a la distancia. Es cierto que no tuvo presencia fsica en el evento,
pero su tarea ya haba sido realizada. Slo le restaba tener conocimiento fehaciente y, por
ende, control- del margen de ganancia obtenido, y para ello se vali de Erica Troilo.
Es momento ahora de valorar el aporte que Martn Patricio Gontad hizo a
la organizacin del evento. Tal como se viene afirmando, las conductas que la
organizacin tena previstas necesitaban de una mscara. Para ello se recurri a TIME
WARP. All se inscribe el accionar del nombrado, quien en representacin de la firma
Dell Producciones suscribi el contrato para la celebracin del festival Time Warp en
Argentina, con Steffen Charles, en representacin de Cosmopop y titular de la marca.
As, se encuentra acreditado, mediante esa pieza, que Gontad actu en
nombre propio, pero en representacin de la firma organizadora, cuya vinculacin es de
larga data, conforme fuera expuesto, incluso por Stinfale y Conci. En todos los eventos
anteriores, Gontad era referente en materia de contratacin de artistas y el diseo de los
horarios.
Esa relacin preexistente entre el compareciente y quienes organizaron
formalmente el evento tambin fue denunciada por los testigos de identidad reservada. Por
ejemplo, lo sealan como la cara visible de eventos organizados por Stinfale (v.

65

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

TESTIGO I), s que en esta fiesta uno de los organizadores se llama Martn Gontad, es
una persona muy poderosa, s que es una de las personas que maneja la movida de las
fiestas electrnicas (TESTIGO 16); la fiesta fue organizada por 2NET que pertenece a
Gontad y Stinfale (TESTIGO 19); conforme certificacin de fs. 1703/1741.
Su injerencia en la dinmica del evento surge de un chat del telfono
celular Iphone 6 propiedad de Adrian Leonardo Conci, alias Pollo, Presidente de Dell
Producciones S.A., integrado por el nombrado y un usuario registrado como Facu posiblemente Facundo Gonzlez- (5491134611151-1456028745), entre otros, que se
menciona a MG o Martn como parte de la organizacin y distribucin de mesas del
VIP 5, la necesidad de consultarlo para tomar decisiones e incluso se hace referencia a que
su fee es salado. El hecho de que se remarque su cachet da cuenta de que si bien acta
en representacin de Dell Producciones, no pertenece al esquema de Energy Group.
Adems del entrecruzamiento de comunicaciones de fs. 4552/4573, se
advierten numerosos llamados telefnicos mantenidos por el compareciente tanto con
Adrin Conci como con Walter Santngelo, e incluso Erica Troilo antes y despus de la
celebracin del evento.
Sumado a ello, el Cuadro General de Distribucin de Canales de
comunicacin para la Time Warp permite acreditar que el canal 11 se asign al grupo
Artistas, al que se le asignaron 4 unidades de comunicacin, distribuidas del siguiente
modo: Martn (Gontad), Laura (Pellegrini) y 2 ayudantes. Por ltimo, se acredit su
presencia en el evento, y en otros anteriores, con un handy en mano (v. testimonio de la
escribana Sandra Vernica Iampolsky 53/55).

66

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Entonces, su rol se traduce en una participacin necesaria. La marca


TIME WARP era parte indisociable del evento ideado y puesto en prctica por los
organizadores. Era el pretexto de la msica electrnica, necesario para exhibir como
pantalla y lograr la amplia convocatoria de los fanticos tal como los llamaron los
organizadores- que fue la base del lucro obtenido tanto por la venta de entradas como por
el consumo de los productos ofrecidos dentro del predio, particularmente del agua Block,
que acompa el consumo de los estupefacientes y que explica por qu era necesario que
esa ingesta se fomentase pese al riesgo que implicaba.

IV.- ADECUACIN TPICA


El accionar desplegado por Vctor Stinfale, Adrin Conci, Maximiliano
vila, Carlos Mara Garat, Carlos Miguel Nicodemo Penise y Martn Gontad
encuentra adecuacin tpica en las previsiones del art. 5, inciso c, con los agravantes
previstos en el art. 11, incisos a, c y e de la ley 23737, que concurren con el delito
de abandono de persona en su forma bsica prevista en el primer prrafo del art. 106 del
Cdigo Penal con relacin a todos los concurrentes al evento, calificado por el resultado
de muerte reiterado en cinco oportunidades (art. 106 ltimo prrafo del Cdigo Penal), y
de lesin en otras cinco, todo lo cual concurre en forma ideal.
La totalidad de los nombrados debern responder en calidad de coautores, a
excepcin de Martn Gontad quien deber hacerlo en carcter de partcipe necesario
(cmplice primario) y cuya responsabilidad se desarrollar al final de este apartado.

67

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Cada uno de los imputados realiz un aporte sustancial para la


materializacin de los hechos conforme fuera descripto a lo largo del presente.
Fue en virtud de esos aportes que lograron la creacin de un mbito de
dominio propio, enmascarado en un espectculo de diversin pblica, que les permiti
asegurar la comercializacin de sustancias prohibidas en el interior del predio.
La totalidad de los imputados crearon con su accionar una verdadera
estructura que tena a su cargo la seguridad del evento pero que, en realidad, era
totalmente funcional al comercio de estupefaciente que ellos mismos fomentaban,
garantizando de ese modo el escenario propicio, como parte indisoluble del producto total
que implicaba esa fiesta electrnica y que inclua msica, drogas, bebidas alcohlicas,
Speed y agua Block bebidas, estas ltimas, producidas y vendidas por ellos mismos. Las drogas eran necesarias para el xito del negocio.
De ese modo, crearon un mbito de exclusin de toda proteccin estatal. Y
si bien, formalmente, fueron convocados algunos representantes del estado, su accin fue
inhibida (o bien porque se retiraron al poco rato, o bien porque no cumplieron con sus
funciones). As las cosas, la presencia estatal se redujo a los papeles y a lo ornamental.
Es que el plan -del que todos los imputados tenan conocimiento (dolo) y
del que, de algn modo, todos obraron con su cuota parte de accionar necesario en pos del
resultado final- exiga que as fuera.
De hecho, el evento en cuestin, reprodujo una constante con relacin a las
fiestas de este grupo organizador y su relacin con Prefectura Naval. Represe que desde
el ao 2010 trabajan juntos y nunca se labraron actuaciones prevencionales (conf. listado

68

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

de contratacin en carcter de polica adicional entre Dell y Prefectura, reservado en


Secretara)
Fue a travs de ese obrar que la organizacin se asegur que estuviesen
dadas todas las condiciones para que la comercializacin de estupefacientes se
desarrollara sin inconvenientes, circunstancia que coloca a sus integrantes en calidad de
coautores de esa modalidad de trfico de sustancias prohibidas, en tanto cada aporte
efectuado por Vctor Stinfale, Adrin Conci, Maximiliano vila, Carlos Mara Garat
y Carlos Miguel Nicodemo Penise, result un aporte esencial.
En ese sentido, estamos frente a un caso que la doctrina denomina
coautora funcional, en tanto () cada uno de los coautores tiene en sus manos el
dominio del hecho, a travs de su funcin especfica en la ejecucin del suceso total,
porque como el plan concreto incluye su aporte, si l no hace su parte el hecho fracasa,
existe entonces: a) La decisin comn al hecho: el acuerdo recproco, expreso o tcito,
sobre la perpetracin comn de aqul que puede establecerse hasta el momento de la
consumacin. Cada coautor responde slo hasta donde alcanza el acuerdo y no habr
responsabilidad por el exceso del otro; b) La ejecucin comn del hecho: cada coautor ha
de ser, subjetivamente, coportador de la decisin comn, y, objetivamente, completar con
su aportacin los aportes de los dems, configurando un hecho unitario (Donna, Edgardo
Alberto, La autora y la participacin criminal; Ed. Rubinzal- Culzoni; pg. 43).
Ahora bien, la comisin del hecho no exige s o s la realizacin directa de
la conducta de comerciar estupefacientes. As, mientras los dealers comercializaban, los
integrantes de la organizacin se distribuyeron las funciones necesarias para asegurar que

69

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

esa prctica se desplegase sin inconvenientes ejecutando, de tal modo, un aporte decisivo
para la configuracin final del delito de comercio.
De esa manera se explica que mientras decenas de testigos dicen haber sido
abordados por traficantes ni bien pasaban los molinetes, no hubo una sola detencin, ni
secuestro, por parte de los agentes estatales infiltrados, ni denuncia por parte de la agencia
de seguridad privada. Tal como sintetiz el Fiscal Delgado: la zona estaba liberada. Es
que, la organizacin requera que as fuera, porque era parte del producto ofrecido a los
jvenes a quienes ellos mismos denominaron fanticos: el concepto de fantico va de la
mano de la idea de algo desmedido o irracional. Ellos necesitaban y fomentaban el
fanatismo permitiendo y alentando el trfico y consumo indiscriminado de sustancias
estupefacientes, pues en definitiva de eso dependa la base de su negocio. Ese consumo,
entre otras cosas, era necesario para vender enormes cantidades de agua Block.
El art. 5 de la ley 23.737 reprime, entre otras, la conducta de quien
comercie con estupefacientes, en miras de penalizar todos los eslabones de la cadena de
trfico. Por ello se entiende una forma de negociar con las sustancias txicas prohibidas
con cierta entidad o relevancia, de forma tal que pueda concluirse en que tal actividad
posee la suficiente idoneidad como para contribuir de modo significativo a la puesta en
peligro de la salud pblica en general y no orientada especficamente a poner en peligro la
salud individual de un sujeto determinado (Cisnero, Patricia L. e Iglesias, Diego en
Cdigo Penal y Normas Complementarias, anlisis doctrinal y jurisprudencial, Tomo 14,
1 edicin, Buenos Aires, Hammurabi, 2014, pg. 349/350). Se sabe que () el comercio
no implica necesariamente la detentacin del estupefaciente, pues pueden darse supuestos

70

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

en los que el autor no posea la mercadera ni sea l quien la entregue, como son los casos
de los jefes de organizaciones criminales dedicadas al trfico, que en la mayora de las
veces no son quienes tienen fsicamente la droga, pero s quienes determinan el modo y
circunstancias de ejecucin de los actos de comercio. Es decir, ni aun en los casos de
tenencia con fines de comercializacin, el tipo penal exige que el sujeto activo tenga los
estupefacientes en una inmediata relacin con su cuerpo, sino que disponga de hecho de
ellos porque se encuentran dentro de su esfera de custodia (Conf. Cisnero, Patricia e
Iglesias, Diego, ob. cit., pg. 351/352).
El acuerdo de quien le permite y asegura al dealer la posibilidad de
comercializar sin obstculos no necesita ser explcito. Basta que exista ese inters
compartido y el reparto de roles. Es decir, el dealer necesita a quien gobierna
circunstancialmente el predio para el laissez faire, laissez passer de ese mercado
informal (y no ser detenido ni sometido a un proceso penal)-, tanto como ste lo necesita a
aqul para lograr el ambiente buscado y el consumo del producto que convierte en un bien
preciado al agua producida y comercializada por l-, pues los organizadores lucraban a
travs de la comercializacin de los productos que van de la mano de las drogas de diseo
(como el agua Block y el Speed, ambas de la firma Energy Group).
Por eso, no nos hallamos frente a un supuesto de omisin de parte de los
organizadores (tal como proponen las defensas), sino de un accionar concreto en pos del
dominio y organizacin del evento en los trminos en que fue llevado a cabo, pues ellos
construyeron la configuracin de ese particular espacio llamado Time Warp.

71

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Es que, tal como sugiere la Fiscala, al parecer no era la primera vez que
esto se haca. Da crdito a esta versin el hecho de que se observa cierta autonoma en el
funcionamiento de la organizacin. Y, cuanto ms autnomamente funciona, menos da que
hacer al titular (Jakobs, Gnther; La competencia por organizacin en el delito omisivo
Consideraciones sobre la superficialidad de la distincin entre comisin y omisin en
Estudios de Derecho Penal, UAM Civitas, Madrid, 1997, pgs. 349 y ssgtes), tal como
se explic al tratar la situacin de Vctor Stinfale.
En otras palabras, los dealers saben que en ese mbito, quien lo gobierna
-no por omisin sino por accin- asegura su trabajo. Es decir, son socios: ambos aseguran
su ganancia trabajando en forma coordinada; unos dependen de los otros.
El permitir la comercializacin convierte a la cooperacin en ese sentido en
un componente decisivo de la realizacin del delito, similar a quien amenaza con una
pistola al morador, mientras que su compinche desvalija la vivienda (Roxin, Claus
"Autora y dominio del hecho en derecho penal", Marcial Pons, Madrid, 2000, pg. 305 y
sstes). nicamente si se aseguran las condiciones para el comercio, este puede funcionar
y, en definitiva, es lo que asegura que funcione el plan. Por eso, los organizadores y los
dealers slo pueden realizar su plan actuando conjuntamente. La contracara es que cada
uno por separado puede anular el plan conjunto anulando su aportacin (p. ej. si el
dealer no vende, no circula el estupefaciente, decae el fanatismo, no se vende agua, etc.;
si el organizador no asegura las condiciones para el comercio libre de sustancias
prohibidas, el delaer sera detenido). En esta medida cada uno tiene el hecho en sus
manos: son coautores.

72

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

De esta forma, se habla aqu de posicin de garante no en los trminos


tpicos de una omisin, sino porque el mbito de dominio constituye un factor decisivo
para la ejecucin del delito de comercio. Es esa particular configuracin del evento (lo que
se conoce como injerencia) la que otorg un deber especial de cuidado a los aqu
imputados, y ello surge tambin de la obligacin contractual asumida entre sus
organizadores y los dueos del predio de Costa Salguero, como tambin a raz de la
obtencin de la habilitacin pertinente mediante el trmite administrativo de rigor.
Aqu cabe citar al Dr. Falcone, en uno de sus votos como integrante del
Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Mar del Plata, en tanto afirm: () [e]n una
nueva concepcin del tipo penal, Gnther Jakobs (ver Derecho Penal. Parte General,
Marcial Pons, 1995, trad. De Cuello Contreras y Gonzlez de Murillo, pp. 309 y ss.)
seala que la accin ejecutiva es la realizacin de aquella accin con la que el autor deja
salir de su mbito de organizacin el curso causal conducente al resultado. Ello da por
tierra con un criterio naturalista-psicologista que exigira al detalle en delitos como el que
nos ocupa, por ejemplo, la inervacin muscular para tener por consumado el tipo objetivo.
Bastara con separarse de la droga para eludir toda responsabilidad penal (ob. cit., p. 866,
con las opiniones de Struensse y Armin Kauffman). ste es el criterio que pareci
sustentar la defensa en su alegato, en el que sin expresar ninguna clase de preocupacin
terica, adscribi a la creencia que los autores de la accin descripta en el considerando
que precede, podran haber sido fungibles y que en consecuencia la calidad de imputados
de sus clientes obedeci a razones azarosas o casuales. Muy por el contrario, los delitos
enjuiciados han sido perpetrados en el interior de un comercio que contaba con

73

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

habilitacin legal para funcionar como confitera bailable. Nos encontramos frente a una
estructura organizada, en el plazo horizontal, por el principio de divisiones del trabajo y en
el plano vertical, por el principio de jerarqua. Tngase presente en este aspecto que ()
peda autorizacin para manejar la caja, y fue terminante al decir que nadie poda ingresar
detrs de la barra sin el consentimiento de los dueos. He formado conviccin en el curso
del debate en que () tena bajo su poder de hecho el estupefaciente debidamente
acondicionado para su comercializacin; pero resulta muy claro que otros sujetos situados
jerrquicamente en un estrato superior han provocado o favorecido la ejecucin del hecho.
Sin embargo, no podrn ser considerados partcipes porque dominan de modo esencial el
acontecer tpico, en la medida que poseen la informacin acerca de su realizacin, lo
controlan, en definitiva son los hombres de atrs; autor detrs del autor, al decir de
Roxin segn conocida teora del Organizatorische machpparate (ver, Silva Sanchez, Jess
Mara: Fundamento de un sistema europeo de derecho penal, Libro homenaje a Claus
Roxin, Barcelona, 1995, p. 368). La prueba producida en el debate nos demuestra que los
acusados son coautores del delito de tenencia de estupefacientes con fines de
comercializacin en su forma agravada por llevarse a cabo en un lugar de esparcimiento
pblico. Todos han percibido de manera consciente la existencia de cocana en su mbito
de injerencia sometindolo a su poder de hecho; sin embargo, por tratarse de un delito
cuya consumacin se anticipa a la puesta en peligro me encuentro en la obligacin de
formular algunas aclaraciones. En supuestos de divisin de trabajo entre varios
intervinientes puede que la accin y el planeamiento estn separados, pero en definitiva
alcanzar con cualquier dolo para las acciones faltantes siempre y cuando se cuente con el

74

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

conocimiento de que el otro partcipe se propone la continuacin en sentido propio (Ver,


G. Jakobs, ob. cit., p. 338)La coautora concurre cuando segn el plan de los
intervinientes se distribuyen las aportaciones necesarias para la ejecucin, se exige una
decisin comn al hecho y la intervencin en su comisin a ttulo de autor. Resulta
fundamental entender que comisin del hecho no significa realizacin directa. Por ello es
irrelevante que nadie haya visto a (), traficar con drogas. Concuerdo con Schmidhuser
en cuanto seala que quien est presente en el lugar del hecho y refuerza al ejecutor en sus
planes, no es coautor slo por eso, sino porque el reforzamiento es necesario para su
configuracin definitiva (ver Jakobs. Ob. cit., p. 731; Bustos Ramirez: Derecho Penal.
Parte General, Barcelona 1994, p. 288; Jeshek: Derecho Penal. Parte General, p. 616; Mir
Puig: Derecho Penal. Parte General, p. 413). Por ltimo y para concluir en este aspecto
corresponde puntualizar que el nmero y clase de aportaciones de los coautores son tan
ilimitadas como las posibilidades de cooperacin humana, por ello cuando se habla de
dominio del hecho se hace referencia a un concepto abierto y en relacin con las
necesidades de abarcar toda cooperacin fsica y psquica. En este caso quienes facilitaron
el local co poseyendo sustancia estupefaciente para ser comercializada por otro u otros
han realizado un aporte decisivo para la configuracin final del delito. Por ello les alcanza
la coautora (del voto del Dr. Falcone al que adhieren los Dres. Portela y Parra, TOCF
Mar del Plata, 25/10/1996, Bastit y otros s/ infraccin ley 23.737, citado en Falcone,
Roberto, ob. cit., pg. 189/191).
La coincidencia entre esa jurisprudencia y lo que se sostiene aqu se centra
en que en ambos se descarta por irrelevante el argumento naturalista direccionado hacia la

75

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

omisin -y de all, en el razonamiento de la defensa, hacia a la atipicidad-. Si bien, en


aquel caso se discuta un supuesto de tenencia -no de comercializacin-, all y ac se
destaca el mbito de organizacin creado por el autor y la existencia de un plan donde se
distribuyen los aportes y donde la comisin del hecho no significa realizacin directa.
Ahora bien, en nuestro caso las conductas que se imputan -infraccin al art.
5 inc. c de la ley 23737- se encuentran agravadas conforme las previsiones del art. 11
incisos a c y e de esa norma, por cuanto los hechos se cometieren en perjuicio de
menores -recurdese que entre los lesionados se encuentra D. S. de diecisiete aos de
edad- y con la intervencin de ms de tres personas en forma organizada y en un sitio
donde se estaba desarrollando un espectculo pblico. Estos agravantes conforman tipos
penales derivados de las figuras bsicas que le preceden, en virtud de que el dao o
menoscabo al bien jurdico es de mayor trascendencia o importancia.
En orden a las condiciones particulares de la vctima -menor de edad- se
sostiene que el mayor disvalor del injusto radica en que se estara incitando al consumo de
estupefacientes a personas incluidas en los denominados grupos de riesgo, que
requieren una especial proteccin.
Para la configuracin del agravante relacionado a la pluralidad de
participantes en forma organizada, es necesario acreditar la existencia de un acuerdo
previo de voluntades entre los sujetos intervinientes, con la finalidad de cometer el delito,
y que las funciones de cada uno hayan estado previamente establecidas, como es el caso
(cfr., Lemos Arias, Roberto A., en Cdigo Penal y Normas Complementarias, anlisis

76

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

doctrinal y jurisprudencial, Tomo 14, 1 edicin, Buenos Aires, Hammurabi, 2014, pg.
510 ob. cit., pg. 514/515).
En lo que se refiere al inciso e del art. 11 de la ley 23737, debe sealarse
que la mayor punicin radica, en el aumento del riesgo generado sobre el bien jurdico
protegido, al llevarse a cabo la conducta en lugares donde existe una importante
concentracin de personas. Este agravante va de la mano de la otra figura penal implicada
dentro del plan llevado adelante por los organizadores: la venta indiscriminada de
estupefacientes en el evento masivo implic en s misma una conducta riesgosa que ubic
a los concurrentes en un plano de vulnerabilidad.
Tal como se viene diciendo, nos hallamos frente a una organizacin con
una estructura propia, en el marco de la cual cada imputado contaba con un rol particular
dentro de un esquema horizontal de divisin de funciones, en donde los dealers
trabajaron en forma coordinada con los organizadores del evento, quienes permitieron y
aseguraron la comercializacin de estupefacientes en el interior del predio.
Esa caracterizacin coloca a los imputados en un lugar protagnico que
supera el mero apoyo para la propagacin a travs de la facilitacin de lugares o
elementos cfr. Art. 10 de la ley 23737- (David Baign y Eugenio R. Zaffaroni; Cdigo
Penal y normas complementarias. Anlisis doctrinal y jurisprudencial; T. 14 A, Ed.
Hammurabi, Buenos Aires, 2014, pg. 485, el resaltado me pertenece).
Nos hallamos ante un grupo de personas que tena como finalidad la
comercializacin de estupefacientes porque a ella estaba atado el xito de su negocio,

77

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

independientemente del lugar en que se desplegase, siempre y cuando conservasen el


dominio de los hechos.
Es por esta razn que resulta insuficiente la imputacin del delito de mera
facilitacin del lugar en los trminos de lo previsto en el art. 10 de la ley 23.737; antes
bien, existe un dominio funcional del espacio -entendido en trminos amplios- en
cuestin (en el que operan todos sus actores siguiendo un acuerdo previo que involucra
tanto al que realiza el cacheo o lo omite- en la entrada del lugar, como al que vende la
sustancia estupefaciente en su interior) con miras a la comercializacin de una gran
cantidad de estupefacientes, que encuentra -prima facie y sin perjuicio de la calificacin
que en un futuro quepa considerar- subsuncin tpica en las previsiones del art. 5 inciso
c con los agravantes previstos en el art. 11 incisos a, c y e de la ley 23.737, todo
lo cual, como se ver en el apartado siguiente, concurre idealmente con los delitos de
abandono de personas previstos en el primer y ltimo prrafo del art. 106 del Cdigo
Penal.
En efecto, las condiciones en que se desarroll el evento tambin
configuraron un mbito de riesgo tal que debe ser interpretado a la luz de lo previsto en el
artculo 106 del Cdigo Penal. La norma dice: El que pusiere en peligro la vida o la salud
de otro, sea colocndolo en situacin de desamparo, sea abandonando a su suerte a una
persona incapaz de valerse y a la que deba mantener o cuidar o a la que el mismo autor
haya incapacitado, ser reprimido con prisin de prisin de 2 a 6 aos. La pena ser de
reclusin o prisin de 3 a 10 aos, si a consecuencia del abandono resultare grave dao en
el cuerpo o en la salud de la vctima. Si ocurriere la muerte, la pena ser de 5 a 15 aos de

78

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

reclusin o prisin. Se trata de un delito de peligro, agravado no obstante por el


resultado.
Conforme explica Sancinetti, () [l]o determinante para distinguir entre
los delitos de resultado directo de lesin contra la persona (homicidio, lesiones) y el delito
de abandono de personas es la clase de riesgo creado o desatado al momento de cada
hecho. Para el (mero) delito de exposicin o abandono de persona, el riesgo existente al
momento de la exposicin o abandono de persona, tiene que ser an un riesgo abierto,
general, en el que los cursos que pueden llegar a afectar al abonado si bien tienen que
ser previsibles- son diversos e indeterminados en su configuracin concreta ()
(Sancinetti, Marcelo A., Casos de Derecho Penal, parte general 1, 3 edicin, Buenos
Aires, Hammurabi, 2005, pg. 299).
Bajo tales parmetros, y de acuerdo a los fundamentos ya vertidos en los
puntos precedentes, resulta imputable el delito de abandono de persona del art. 106,
dada la configuracin de un peligro general (art. 106 primer prrafo del CP), construido
del modo y en base a las condiciones arriba descriptas, que en cinco oportunidades
produjo el resultado muerte (art. 106 del CP, ltimo prrafo) y en otras cinco, lesiones.
En cuanto al primer prrafo del art. 106 CP, () el sujeto activo puede ser
cualquier persona que con su accionar doloso coloque en situacin de desamparo a la
vctima () y, en lo que respecta a los otros prrafos () tambin puede ser sujeto
activo cualquier persona que con su conducta precedente haya incapacitado a la vctima,
lo cual lo coloca en posicin de garante (David Baign y Eugenio R. Zaffaroni; Cdigo

79

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Penal y normas complementarias. Anlisis doctrinal y jurisprudencial; T. 4Ed.


Hammurabi, Buenos Aires, 2014, pg. 189).
En ese sentido, tal como fuera explicitado previamente, existi un accionar
precedente por parte de los imputados que los coloc en posicin de garante dada la
particular configuracin del evento diseado, puesto en prctica y controlado por ellos
(injerencia) -sin perjuicio de lo que quepa decir respecto de otros intervinientes-.
Mediante el dominio funcional del espacio en cuestin, se promovi y se
produjo- un aumento desmedido del riesgo que se tradujo en un peligro concreto para la
integridad fsica de cada uno de los concurrentes. Las previsiones a las que se obligaron
los responsables del hecho con el fin de obtener la correspondiente habilitacin fueron
desde un principio escasas en funcin del verdadero objeto del evento que se quera llevar
a cabo, pues como ha sido puesto de manifiesto previamente, Time Warp siempre
estuvo pensada como lo que fue: un verdadero mbito de exclusin para poder realizar
conductas prohibidas.
No slo se promovi la comercializacin y el consumo de estupefacientes
lo que de por s torn irrisorias las medidas de seguridad contempladas para un simple
espectculo de diversin con venta de bebidas alcohlicas a mayores de edad-, sino que
tambin se burl deliberadamente la capacidad mxima de asistentes al evento e incluso,
como qued brutalmente plasmado en las conversaciones de whatsapp, se festej esa
circunstancia- y ello provoc hacinamiento y sofocacin entre la concurrencia, que qued
en un estado de vulnerabilidad y desamparo absoluto. Ambas circunstancias, drogas
sintticas y hacinamiento, ms una tercera: la escasez de agua, crearon un clima propicio

80

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

para desencadenar el resultado trgico. El slo hecho de haber creado y sometido a los
miles de jvenes que concurrieron esa noche a Costa Salguero a ese elevadsimo riesgo
junto con su desamparo en funcin de todo lo que se ha dicho en relacin a la escasez de
agua, socorristas y mdicos- lleva a tener por consumada la figura bsica prevista por la
norma que, como se adelant, no requiere ms que el peligro. Es determinante tambin
para la responsabilidad, reparar en que pese a ese peligro, en ningn momento los
organizadores interrumpieron el plan y el desarrollo del evento, sino que Time Warp
continuo hasta la hora prevista de cierre, con el paso ltimo de la limpieza -tal como se
explic-. Las lesiones y las muertes que se produjeron en ese marco de peligro general son
el resultado que la norma exige para agravar la sancin. Recordemos que todos ellos
haban consumido los estupefacientes que daaron su salud dentro del evento
Las vctimas fatales fueron cinco. A. R. L. V. (fallecido en el Hospital
Fernandez), M. B. (fallecido en el Hospital Fernndez), B. C. B. (Fallecido en el Hospital
Rivadavia), N. F. B. (fallecido en Costa Salguero) y F. B. (fallecido en Costa Salguero).
El informe elaborado en la Morgue Judicial del Cuerpo Mdico Forense a
los pocos das, present las siguientes conclusiones: Todos los cuerpos presentan el
mismo patrn signolgico de congestin y edema visceral generalizado compatibles con
falla cardiorrespiratoria de origen indeterminado al momento de las autopsias ( v. fs
442/446).
La Dra. Ana Mara Perkins de Piacentino, Jefa del Laboratorio de
Toxicologa y Qumica Legal de la Morgue Judicial, en su declaracin testimonial (v. fs.
6526/6528), afirm que si bien las autopsias no estn concluidas a la fecha, iba a aportar

81

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

datos preliminares: En el caso de M. B., en el contenido gstrico, se ha comprobado la


presencia de MDMA (metilendioximetanfetamina), MDA (metabolito de la MDMA),
cafena, lidocana, nicotina y cotinina (metabolito de nicotina). En sangre, extracto
alcalino MDA, MDMA, atropina, y lidocana. En orina utilizando tiras de Rapid Drug
Screen (RDS) se detect la presencia de anfetaminas MDMA y THC. Y en el extracto
alcalino, MDMA, MDA, HMMA (metabolito de MDMA), cotinina e hidrxicotinina
(metabolito de la nicotina). En vsceras, en el extracto alcalino, se detect la presencia de
MDMA, MDA, HMMA, cotinina y atropina. En el estudio del hisopado nasal, se detect
la presencia de MDMA. En el estudio toxicolgico de humor vitrio, se detect la
presencia de MDMA, MDA, cotinina y cafena. En el estudio de tejido adiposo, se detect
la presencia de MDMA, lidocana y cafena. En el estudio de pelo se detect la presencia
de MDMA y cocana.
En el caso puntual de B. C. B., en el contenido gstrico, se ha comprobado
la presencia de MDMA, MDA, HMMA, atropina y midazolam. En sangre, extracto
alcalino MDA, MDMA, HMMA, atropina, y midazolam. En orina utilizando tiras RDS se
detect la presencia de anfetaminas y MDMA. Y en el extracto alcalino, MDMA, MDA,
HMMA, y midazolam. En vsceras, en el extracto alcalino, se detect la presencia de
MDMA, MDA, midazolam y cafena. En el estudio toxicolgico de humor vitrio, se
detect la presencia de MDMA, MDA y midazolam. En el estudio de tejido adiposo, se
detect la presencia de MDMA. En el estudio de pelo se detect la presencia de MDMA y
cocana.

82

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

En el caso de A. R. L. V., en el estudio de sangre extracto alcalino, se


detect la presencia de MDA, MDMA, atropina, lidocana, cafena, midazolam e
hidrocortizona. En vsceras, en el extracto alcalino, se detect la presencia de MDMA,
MDA, cafena, lidocana, midazolam y alfahidroxi midazolam (metabolito de midazolam).
En el estudio toxicolgico de humor vitrio, se detect la presencia de MDMA, MDA, y
lidocana. En el estudio de tejido adiposo, se detect la presencia de MDMA, lidocana y
midazolam. En el estudio de pelo se detect la presencia de MDMA, cocana y ketamina.
Con relacin a F. E. B., en sangre, extracto alcalino, se comprob la
presencia de MDA, MDMA, y haloperidol. En orina utilizando tiras RDS se detect la
presencia de anfetaminas, MDMA y THC. En el extracto cido, se comprob la presencia
de mentol; y en el extracto alcalino, MDMA, MDA, HMMA y haloperidol. En vsceras,
en el extracto alcalino, se detect la presencia de MDMA, MDA, HMMA, haloperidol y
cafena. En el estudio toxicolgico de humor vitrio, se detect la presencia de MDMA y
MDA. El estudio de tejido adiposo no se pudo realizar, por ser la muestra insuficiente. En
el estudio de pelo se detect la presencia de MDMA, MDA y cocana.
Y en el caso de N. F. B., en el contenido gstrico, se ha comprobado la
presencia de MDMA, MDA, HMMA y THC. En sangre, extracto alcalino MDA, MDMA
y cafena. En orina utilizando tiras RDS se detect la presencia de anfetaminas, MDMA,
THC y cocana. Y en el extracto alcalino, MDMA, MDA, HMMA, cocana, metil
ecgonina (metabolito de la cocana), cafena y haloperidol. En vsceras, en el extracto
alcalino, se detect la presencia de MDMA, MDA, y cafena. En el estudio toxicolgico
de humor vitrio, se detect la presencia de MDMA y MDA. En el estudio de tejido

83

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

adiposo, se detect la presencia de MDMA y MDA. En el estudio de pelo se detect la


presencia de MDMA, cocana, cafena, nicotina, cotinina, ketamina y clorfeniramina.
Los lesionados, tambin fueron cinco. Conforme sus Historias Clnicas, L.
A. E. (fs. 762) ingres a la guardia del Hospital Fernndez el da 16/04 por presentar
deterioro del sensorio y convulsiones tnico clnicas en contexto de ria en va pblica.
Que el mismo tena escasa respuesta al dolor, rigidez generalizada, clonus en miembros
inferiores, midriasis bilateral, hipertermia, taquicardia, e hipertensin arterial. Que al
ingresar a la guardia se procedi a la intubacin orotraqueal y se le coloc asistencia
respiratoria mecnica, sedacin, analgesia y bloqueantes musculares. Que el tamizaje
arroj positivo para THC, anfetaminas y metanfetamina. Present insuficiencia renal
aguda no oligrica mejorando con plan amplio de cristaloides la funcin renal.
N. L. ingres el da 16/04 a guardia del Hospital Fernndez presentando
deterioro del sensorio, midriasis bilateral, clonus, hiperreflexia, convulsiones e
hipertermia. A su ingreso se procedi a la intubacin orotraqueal y se lo coloc en
asistencia respiratoria mecnica, sedacin, analgesia y bloqueantes musculares. El
tamizaje arroj resultado positivo para anfetaminas y metanfetaminas. Presentaba
insuficiencia renal aguda no oligrica con leve aumento de cifras de bilirrubina,
evolucionando con insuficiencia respiratoria grave por neumona, el cual fue tratado. (fs.
763)
M. S. P. ingres a la guardia del Hospital Fernndez presentando deterioro
del sensorio, taquicardia, hipertermia, rigidez muscular generalizada, midriasis bilateral,
presenta convulsin tonicoclnica generalizada durante el traslado al nosocomio. Al

84

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

ingreso se procedi a su intubacin orotraqueal y se le coloc asistencia respiratoria


mecnica, sedacin, analgesia y bloqueantes musculares. El tamizaje arroj resultado
positivo para anfetaminas y metanfetaminas. Presentaba insuficiencia renal aguda no
oligrica mejorando con plan amplio de cristaloides y aumento de las transaminasas por 5
(fs. 764).
De la Historia Clnica de D. S. (reservada en Secretara) efectuada por el
Hospital Rivadavia se desprende que el nombrado ingres a terapia intensiva de ese
nosocomio posterior a la ingesta de drogas ilcitas por lo cual present convulsiones y
luego excitacin psicomotriz. El examen de orina arroj resultado positivo para
anfetaminas, marihuana, metilendioximentanfetamina.
De la Epicrisis de N. G., quien en un principio estuvo internado en Terapia
Intensiva en el Hospital Dr. Cosme Argerich se desprende que el motivo de su
internacin fue la intoxicacin con drogas psicotrpicas (cocana, marihuana,
anfetaminas y xtasis positivo en orina). Que el nombrado ingres a la guardia externa
de ese nosocomio por el SAME con un cuadro de excitacin psicomotriz, rigidez
muscular con signos de hiperadrenrgicos y coligrnicos (taquicardia, midriasis bilateral e
hipertenso, con diarrea y alto dbito por sonda nasogstrica). Con un dignstico
presuntivo de: 1) intoxicacin aguda a mentafetaminas, 2) Rabdomiolisis, 3) Fallo renal
agudo y 4) Falla Heptica, siendo un paciente en mal estado general, con fallo
multiorgnico. Posteriormente fue trasladado al servicio de terapia intensiva del Hospital
Britnico para monitoreo, control y tratamiento, con posibilidad de realizar hemodilisis
y eventual transplante heptico (v. HC reservada en Secretara).

85

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

En virtud de las razones expuestas, este grupo de organizadores deber


responder tambin por los delitos de abandono de personas previstos en el primer prrafo
respecto de toda la concurrencia-, en el segundo respecto de L. E., M. P., N. L., D. S. y
N. G.-, y en ltimo prrafo del art. 106 del Cdigo Penal respecto de F. E. B., N. F. B.,
A. R. L. V., M. B. y B. C. B. -.

VI.- AUTORA Y PARTICIPACIN


Tal como surge del desarrollo del presente, nos encontramos aqu desde el
punto de vista del modo de autora, frente a una coautora caracterizada por el dominio
funcional del hecho.
Este modo de autora, como puede suponerse, requiere de la intervencin
de ms de un sujeto activo. Adems, es indispensable la concurrencia de dos aspectos, uno
subjetivo, esto es, la decisin comn de realizar el hecho y otro objetivo, que consiste en
la ejecucin de esta decisin mediante la divisin del trabajo o funciones, que redundar
en la realizacin comn del hecho.
La discusin central radica entonces, en cul fue la funcin que realiz
cada uno de los autores, ms precisamente, si ella result indispensable para la obtencin
del resultado querido conforme el plan original, de modo que sin ese aporte la empresa
hubiera fracasado. Es decir, ninguno de los intervinientes realiza la totalidad de la accin,
sino que ella se produce como consecuencia de la sumatoria de todos los actos parciales
de aqullos.

86

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

En este particular modo de actuar, ninguno de los autores es un instrumento


de otro, sino que por el contrario, todos ellos son ejecutores y deben responder como tales.
Pero obviamente, se requiere que sea posible la divisin de tareas, que los intervinientes
se distribuyan los aportes necesarios para la realizacin del plan y que los lleven a cabo
durante la etapa de ejecucin.
En nuestro caso, cada uno de los imputados realiz el aporte necesario para
que el evento se desarrollase del modo ideado. Tal como se expuso, Adrin Conci tuvo a
su cargo la organizacin general del evento, pero obrando en representacin de otro. En
efecto, ya se ha dado suficiente cuenta aqu de que la productora Dell se encuentra
identificada con Energy Group.
Vctor Stinfale, lejos de ser un mero asesor de marketing de Energy, es
quien toma las decisiones en la empresa, ms all de lo que digan los registros formales.
Por ello, todo indica que el nombrado despleg un rol protagnico en el armado general
del evento y sobretodo en el establecimiento de las circunstancias que permitieron por un
lado la exclusin de la proteccin estatal, y por el otro, la comercializacin de
estupefacientes durante su desarrollo. Paralelamente, control a la distancia a travs de la
presencia de rica, su secretaria.
En este marco, aparece el aporte esencial de Conci, pues fue el hombre
operativo que se encarg de distribuir los roles que deban ocupar el resto de los actores
para que la puesta en escena resultara eficaz. All se engarzan las conductas de Carlos
Mara Garat, Maximiliano Nahuel vila y Carlos Miguel Nicodemo Penise.

87

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

Tal y como se consign antes Carlos Garat tuvo a su cargo la realizacin


del protocolo de seguridad y la distribucin de los handies y sus canales de comunicacin.
Adems fue nexo entre la organizacin y la Prefectura Naval y entre aquella y la firma
SISEG encargada de la seguridad privada- ello desde lo formal. Pero tambin se
encontraba entre sus funciones al menos desde lo fctico- la determinacin de los lugares
en los que deba ubicarse el personal de seguridad privada, los cuales como ya se dijo eran
irrelevantes en trminos de prevencin y control, mas no para asegurar el negocio-, es
decir, se ubicaron en lugares donde su presencia era innecesaria, lo que permiti crear un
mbito dentro del evento, carente del ms mnimo control, permitindose de ese modo,
que la comercializacin de sustancias en infraccin a la ley federal de estupefacientes, se
realice sin el menor sobresalto. Conforme expuso Ezequiel Venturino SISEG no se
encarg del control de ingreso de personas, de acceso de personas, del control de
molinetes y cacheo, en ningn momento del evento () En cuanto a los lugares que
ocuparon los vigiladores de SISEG eran los sectores VIP, sector de baos qumicos para
que ingresen a los baos de a una persona, sector generadores, en las entradas de
escenarios, en las vallas de ingreso organizando las colas de personas, sector cruz roja
(fs. 4221/4236).
El accionar de Carlos Miguel Penise -Chino- tambin fue determinante.
Pero antes de ingresar en su anlisis recordemos lo siguiente. Los miembros de la
Prefectura Naval Argentina categorizados como seguridad pblica en los papeles
presentados por vila ante el gobierno de la ciudad- se encontraban en el permetro del
predio, es decir afuera -ello sin perjuicio de que tal y como se supo despus tambin haba

88

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

personal de Narcotrfico de esa fuerza puertas adentro- y la empresa de seguridad SISEG


no estaba autorizada a realizar el cacheo del pblico. Entonces la Prefectura no cacheaba
porque estaba afuera -y aduca haber sido contratada para evitar disturbios y ordenar el
trnsito- y los vigiladores de SISEG tampoco porque lo tenan vedado. De hecho, siquiera,
se les confi que fuesen ellos los que invitasen a la concurrencia a desprenderse de los
objetos prohibidos.
Aqu aparece la figura de Penise Chino-. Resulta que todos lo sealan y el
mismo lo reconoce, como la persona a cargo de aquellos que realizaron los controles a los
asistentes. Su actuacin permiti que la venta de drogas en el lugar se realizara conforme
lo planeado. Tambin dependi de l el trato con los agentes de la divisin narcotrfico de
la Prefectura, quienes, como se explic, omitieron realizar toda actuacin en relacin a la
prevencin y represin de conductas en infraccin a la ley 23737. Ese grupo operativo
liderado por l la distribucin de canales de comunicacin lo describe como: Chino,
Staff Chino, PNA Narco- se encarg de que al interior del predio los dealers pudiesen
trabajar tranquilos. Penise tambin fue quien entreg a la Prefectura, de modo
absolutamente informal

subterrneo-, la bolsa con sustancias estupefacientes

supuestamente descartadas por los ingresantes, que recin apareci tras largas horas de
mantenerse oculta.
Corresponde sealar ahora, cul fue la funcin, el aporte, que realiz
Maximiliano vila, al plan criminal que aqu se investiga. Fue l quien se encarg de la
realizacin de todas las tramitaciones por ante el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
la puesta en escena- y fue sealado por los funcionarios como uno de los referentes esa

89

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

misma noche. Fue a partir de su accionar que se logr la obtencin de la habilitacin para
que se realice el festival.
Si se observa el Acta de Apertura del evento, vila aparece como el
responsable por la organizacin. All se oblig en nombre de Dell Producciones, a que no
ingresaran menores de edad, a que la audiencia no se sobrepasara la cantidad de 13000
espectadores y a que no se torciera el objeto del evento hacia una finalidad ilcita.
Ninguna de las tres cosas se cumpli.
Respecto de Martn Patricio Gontad todo indica que su aporte lo ubica
en un lugar distinto al que ocupan sus consortes de causa, por lo que deber responder no
ya como coautor sino como partcipe necesario conforme las reglas establecidas en el art.
45 del Cdigo Penal.
La norma de referencia establece que son cmplices primaros aquellos que
prestasen al autor o autores un auxilio o cooperacin sin los cuales el hecho no habra
podido cometerse. As, la diferencia entre el coautor funcional y el cmplice primario
radica en que: a) el cmplice primario carece del dominio del hecho. b) Mientras el
coautor funcional acta durante la etapa de ejecucin, el comportamiento del cmplice es
anterior, pues realiza su aporte durante la preparacin del delito (Righi, Esteban, Derecho
Penal. Parte General, Buenos Aires, 2016; pg. 510).
Debe recordarse al respecto que el accionar de Martn Gontad consisti en
la suscripcin en representacin de Dell Producciones- del contrato para que se llevara a
cabo el evento que nos ocupa, con el titular de la marca TIME WARP, Steffen Charles.
Su actuacin fue indispensable para que el festival se llevara a cabo con un nombre propio

90

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

de trayectoria internacional -Time Warp- que lo ubica entre los ms importantes de


Argentina en materia de msica electrnica.
Esta condicin era indispensable para que los hechos se desarrollaran del
modo deseado. En efecto, semejante sello obr como el enmascaramiento perfecto para
que las conductas delictivas que aqu se reprochan se realizaran sin el menor obstculo,
conforme el mbito de exclusin sealado reiteradamente a lo largo del presente.
No debe perderse de vista que Martn Gontad es un importante referente
en materia de contrataciones artsticas -l mismo lo sostuvo en su descargo - pero adems
mantiene contactos con Adrin Conci y Vctor Stinfale desde hace tiempo v. sus
declaraciones indagatorias- de modo que quienes aqu aparecen como organizadores del
evento, recurrieron a la persona exacta, para que con su aporte contribuyera a la
realizacin del plan criminal que aqu se investiga. Gontad saba cul era el verdadero
objeto del evento y particip de l a cambio de un cachet salado segn surge del chat
entre Pollo y Facu-.

VII.- LAS MEDIDAS CAUTELARES


a)

Prisin Preventiva

Para ingresar en el anlisis de la procedencia de la medida cautelar personal


-Art. 312 del C.P.P.- es necesario sealar que, el reconocimiento constitucional de la
garanta de toda persona a ser tratada como inocente hasta que en un juicio respetuoso del
debido proceso se demuestre su culpabilidad (Art. 18 de la C.N.) y el derecho general a la
libertad ambulatoria del que goza todo habitante (Art. 14 de la C.N.), permite derivar

91

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

como principio en la materia el derecho a la libertad fsica y ambulatoria del sujeto


sometido a proceso durante el transcurso de ste.
El axioma precedente no imposibilita todo uso de la coercin por parte del
Estado durante el desarrollo de la persecucin penal, mas obra como una alternativa
estrictamente excepcional, y se erige como criterio rector para evaluar la razonabilidad de
las restricciones que se pretendan imponer respecto de dicha libertad y la relacin de
proporcionalidad que debe existir entre tales medidas, los fines que con stas se persiguen
y la prognosis de la pena para el caso (Conf. Maier Julio B.J., Derecho Procesal Penal I.
Fundamentos, Editores del Puerto, Buenos Aires, 1999, Pg. 512 y ss.).
Bajo esos presupuestos, y atendiendo a que la restriccin a la libertad
ambulatoria constituye la forma en la cual se materializa, en definitiva, tanto el uso de la
coercin material -prohibida antes del dictado de una sentencia de condena que impone
una pena que adquiera carcter firme-, como aquella propia del mbito procesal en su
aspecto ms gravoso detencin, prisin preventiva-, slo podr hallar justificacin esta
ltima en la medida que resulte indispensable para asegurar los fines que persigue el
procedimiento, es decir: la averiguacin de la verdad y la actuacin de la ley penal (Conf.
Art. 280 del C.P.P.).
La orden de prisin preventiva supone que, previamente, quien la dicta,
haya examinado la imputacin a la luz de los elementos de prueba incorporados al
procedimiento penal, y el eventual descargo del imputado ya detenido o todava en
libertad- en su indagatoria, ms las consecuencias probatorias que de ella emergen o
producidas por iniciativa de su defensa, y llegado a la conclusin de que existe una gran

92

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

probabilidad de condena al final del procedimiento, esto es, una gran probabilidad de que
el imputado haya participado culpablemente en un hecho punible objeto del
procedimiento. Ello constituye aquello que la legislacin procesal argentina tradicional
conoce desde antao como procesamiento. El procesamiento es, pues, un primer
presupuesto de la decisin que mantiene al imputado en prisin preventiva (Maier, Julio
B. J. Derecho Procesal Penal. III. Parte general. Actos procesales, Ed. Del Puerto s.r.l.,
Buenos Aires, 2011, pg. 416 y sgte.)
No obstante, a efectos de resolver en la materia, corresponde analizar si en
el legajo se observa la existencia de parmetros que funden la necesidad de restringir la
libertad vinculados concretamente al riesgo de su fuga o de entorpecimiento de la
investigacin, nicas circunstancias que, previo juicio de proporcionalidad con la pena
esperada, habilitaran tolerar en forma excepcional la restriccin cautelar de su libertad
ambulatoria en esta instancia (Conf. C.C.C.Fed., Sala II, C. N 44.995, reg. 1314, Rta.
16/12/2010, y C.C.C.Fed., y Sala II, C. N 32.400, reg. 35.270, 25/10/2012, entre otros).
Bajo tales parmetros, corresponde hacer las siguientes apreciaciones en
torno a la existencia o no de riesgo procesales.
Actualmente se encuentran detenidos: Vctor Stinfale, Adrin Conci,
Carlos Garat y Maximiliano vila. En el caso de Conci, las prisin ha sido confirmada
por el Tribunal revisor.
La prueba acumulada y la valoracin realizada me han llevado a estabilizar
las imputaciones que ubican a Vctor Alejandro Stinfale, Adrin Leonardo Conci,
Maximilino Nahuel vila, Carlos Mara Garat y Carlos Miguel Nicodemo Penise

93

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

como responsables del delito de comercio de estupefacientes en forma organizada y


abandono de persona, ello con el grado de probabilidad exigido por el artculo 306 del
Cdigo Procesal Penal, todos ellos respondern como coautores. Martn Patricio Gontad
hizo un aporte primario y en ese carcter ser vinculado, tambin a la luz de esas
calificaciones.
En cuanto a la pena en expectativa, el art. 5, inciso c, agravado por el
art. 11 de la Ley 23.737, junto al art. 106, ltimo prrafo, del Cdigo Penal, prev una
pena mxima que supera holgadamente los ocho aos de prisin y no permitira, en caso
de recaer condena, que ella sea dejada en suspenso (art. 26 del C.P.).
La gravsima imputacin segn el adjetivo utilizado por los camaristas
integrantes de la Sala II de la Cmara de Apelaciones del fuero (v. c. 37536 reg. 40942 de
fecha 26/04/2016)- que recae sobre los imputados se convierte en un dato de importancia
que eleva el riesgo de fuga o de entorpecimiento de la investigacin, partiendo de la
presuncin prevista por el legislador en el art. 316 del CPPN.
Esa presuncin tambin est respaldada por elementos objetivos indicativos
de la existencia de riesgos procesales en el caso concreto (cfr. art. 280 CPP), respecto de
Vctor Alejandro Stinfale, Adrin Leonardo Conci, Carlos Mara Garat y Carlos
Miguel Nicodemo Penise.
Todos ellos se encuentran vinculados a Energy Group, organizacin
empresarial respecto de la cual se han verificado conductas de entorpecimiento de la
investigacin.

94

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

En primer lugar, el da de los hechos los empleados de limpieza -que


dijeron haber sido contratados por la proveedora de la bebida energizante Speed-, fueron
contestes al sealar que recin, entre las 9:30 y 10:00 horas del da 16 de abril ya pasadas
al menos 4 horas del primer fallecimiento- recibieron la orden de frenar con las
actividades de limpieza por parte de personal de la Divisin Precursores Qumicos de la
PFA.
Algunos sealaron un horario todava ms cercano al medioda y
evidenciaron que el trabajo de limpieza inclua el borrado de las huellas de los hechos
ilcitos (dijo Emilce Acevedo: limpiando encontr un poco marihuana dentro de una
bolsa fs. 18-).
Los organizadores desde el primer momento, dadas las caractersticas del
evento, tenan previsto ser ellos o sus dependientes los que limpiasen el predio de modo
de evitar cualquier filtracin respecto de lo que haba ocurrido all, como una suerte de
pacto de silencio.
Pero en particular, lo notorio es que pese a producirse el fallecimiento de
varias personas y a haberse si bien con graves demoras- anoticiado a la justicia penal, esa
tarea de limpieza continu hasta que recin fue interrumpida por los nuevos efectivos
policiales intervinientes para preservar el lugar de los hechos.
En similar sentido debe valorarse que al momento de realizarse el
allanamiento del domicilio de Energy Group de la calle Bern de Astrada 679, localidad
de Ramos Meja, Pcia. de Buenos Aires en el que se encontraba presente Vctor Stinfale, personal de la Divisin Apoyo Tecnolgico de la PFA advirti que se haban eliminado

95

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

archivos de una computadora marca Lenovo. Acto seguido se pudo determinar que el
archivo se denominaba TIME WARP 2016.
Sumado a ello, adquiere relevancia que, ya iniciada esta causa, dentro de un
volquete que la empresa Arnaldi haba alquilado a la firma Energy Group se hallaron
tickets de entradas y consumiciones de la fiesta TIME WARP, y hojas con la firma y
sello de Vctor Stinfale, con evidentes seales de haber sido parcialmente quemados y
destruidos.
A la par, todas las personas mencionadas tienen fuertes contactos con
sujetos vinculados al rea de seguridad pblica o privada, registrada o no-, lo que los
ubica con mayores elementos que el comn en cuanto a sus posibilidades tanto de fuga
como de entorpecimiento por ejemplo, presionando a testigos o sustrayndose de la
justicia-. En este sentido, debe valorarse que un enorme nmero de testimonios de cargo
se trata de personas a las que se ha preservado su identidad, justamente para proteccin
suya.
Todos estas circunstancias objetivas permiten presuponer fundadamente
que los coautores de los hechos que aqu se reprochan, en caso de transitar el sumario en
libertad podran obstaculizar la investigacin, ya sea mediante la alteracin de prueba
como tambin emprendiendo su fuga. Ergo, el dictado de esta medida cautelar luce como
la nica posibilidad razonable y efectiva de neutralizar esos riesgos procesales.
Por estos motivos, es que habr de convertir en prisin preventiva la actual
detencin de los nombrados (arts. 312 y 319 del CPPN) y dictar la prisin preventiva de
Carlos Miguel Nicodemo Penise respecto de quien la estabilizacin de su situacin

96

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

procesal me permite inferir que integra el consorcio que responde a Energy Group, a la
vez de compartir las otras caractersticas sealadas.
En el caso de Maximiliano vila, si bien la carga del reproche es tambin
muy elevada, tanto como la eventual pena en expectativa, no hallamos en relacin a l la
vinculacin con personal de seguridad. Si se observa el diseo de distribucin de handyes
de donde tomramos los grupos y liderazgos-, vila se encuentra fuera del Grupo Speed,
como tambin de las reas de seguridad, encontrndose segn ese cuadro- a cargo de las
acreditaciones-. Esta situacin lo distingue del grupo anterior, sobre el cual no slo pesa
un fuerte peligro de fuga recurdense las tareas realizadas para hallar a Conci- sino de
entorpecimiento de la investigacin p. ej. elementos que remiten a Stinfale dentro del
volquete o la eliminacin del archivo informtico-.
Si a la par, se considera que vila vive en sus domicilios materno y paterno
(Alsina 217 piso 9 B y Bern de Astrada 1167, ambos de Ramos Meja), que se
desempea como abogado en un estudio jurdico propio sito a escasas cuadras de sus
domicilios, que acredit su actividad como letrado con presentaciones de litigios previos y
que fue detenido en la esquina de su casa (el informe de concepto -arts. 26 y 41 del CP- da
cuenta que fue caracterizado con buen concepto como vecino y en su vinculacin
familiar muy correcto en su proceder), prestando colaboracin en todo momento, es
posible inferir que existen medios menos lesivos para asegurar su libertad.
En virtud de ello, los riesgos procesales aludidos precedentemente, cuentan
con la posibilidad de que sean mitigados o neutralizados por fuertes cauciones y reglas de
conductas. En virtud de ello, decretar la prisin preventiva de vila hasta tanto d

97

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

cumplimiento a una caucin de tipo personal por parte de dos fiadores de un milln y
medio de pesos ($1.500.000), de conformidad con lo normado por los arts. 322 y 323
CPPN. Ello as, en tanto los peligros que hay que mitigar hacen presumir que el resto de
las cauciones no sern suficiente resguardo para el cumplimiento de las obligaciones
procesales.
Al mismo tiempo, en los trminos del art. 310 del CPPN se mantendr la
prohibicin de salida del pas ordenada en oportunidad de disponer su detencin. Como
reglas de conducta, se establecer la obligacin de presentarse cada 15 das a dar
constancia en el juzgado de su comparecencia y de no ausentarse por ms de 24 horas de
su domicilio.
Tambin es distinta la situacin de Martn Patricio Gontad, quien si bien
particip en representacin de Dell Producciones en la contratacin con quienes detentan
la marca TIME WARP, lo cierto es que no se ubica dentro de la estructura formal e
informal de Energy Group, y consecuentemente no ha tenido un comportamiento que
permita presuponer que intentar obstruir la investigacin o sustraerse de la accin de la
justicia.
Siguiendo la misma lgica expuesta prrafos arriba, Gontad fue
identificado con el grupo artstica dentro del Protocolo de Comunicaciones y se ha
acreditado el arraigo. Reside desde el ao 1992 en el domicilio de Av. Del Libertador 2687
piso 3 D de esta ciudad junto con su hija. El domicilio fue debidamente constatado en
los seguimientos efectuados sobre el nombrado y no se advirtieron conductas compatibles

98

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

con una posible elusin de la actividad jurisdiccional. En todos sus recorridos, regresaba a
su hogar (v. fs. 5963/5965, 5972/5973 y 5992/5994).
Ergo, existen medidas de coercin menos extremas que la prdida de
libertad para asegurar los fines procesales, siendo razonable sujetarlo al proceso mediante
su prohibicin de salida del pas, oportunamente ordenada con su llamado a prestar
declaracin indagatoria y con reglas de conducta, en los trminos del art. 310 del CPPN,
las que comprendern la obligacin de presentarse cada 15 das a dar constancia en el
juzgado de su comparecencia y de no ausentarse por ms de 24 horas de su domicilio.

b)

Embargo:

Las medidas cautelares de carcter pecuniario, en el marco del proceso


penal, tienden a asegurar la ejecucin de una eventual pena pecuniaria, la indemnizacin
civil derivada del delito, las costas del proceso, el decomiso de las cosas relacionadas con
el delito, evitar que se consolide su provecho o producto y, en su caso, recuperarlo.
As, el art. 518 del CPPN, establece en su parte pertinente, que: Al
dictar el auto de procesamiento, el juez ordenar el embargo de bienes del imputado ()
en cantidad suficiente para garantizar la pena pecuniaria, la indemnizacin civil y las
costas. Si el imputado o el civilmente demandado no tuvieren bienes, o lo embargado
fuere insuficiente, se podr decretar su inhibicin.
Tres son los conceptos que integran el instituto previsto por el artculo 518
del ordenamiento procesal: 1) la pena pecuniaria que corresponda al delito o concurso de

99

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

delitos; 2) la indemnizacin civil que pudiera corresponder y 3) las costas del proceso (art.
518 CPP).
En el presente caso, en cuanto al primero de ellos, habr de considerar que
la infraccin a la ley 23737 por el que resultarn procesados los imputados prev una pena
de multa comprendida entre $ 2.250 y $ 187.500.
Adems, es posible calcular a priori que ha existido una millonaria
ganancia como producto del delito, tanto a partir de la venta de entradas la concurrencia
super las 20.000 personas- como de la venta de agua Block y el resto de los productos
comercializados en el interior del predio. Es preciso cautelar ese monto ante la posibilidad
de un futuro decomiso (art. 23, primer prrafo, del C.P.).
Por otro lado, dado que la actuacin de este grupo de organizadores se
manifest representando personas de existencia ideal que lucraron a travs de su
actuacin, tal como se explic en los considerandos, tambin es necesario que las medidas
cautelares alcancen a dichas empresas ante la posibilidad de que se pronuncie el comiso
contra ellas (cfr. art. 23, tercer prrafo, del C.P.).
La Sala II de la Cmara del Fuero ha dicho que ...corresponde sealar que
el artculo 23 del Cdigo Penal, regula los eventuales efectos que puede tener una
sentencia condenatoria en lo que atae a los bienes, sea que se hubiesen utilizado en la
comisin del hecho ilcito o que sean su provecho o resultado, disponiendo su decomiso
por razones preventivas o retributivas. En dicho marco, no slo puede avanzarse contra el
autor o autores de los ilcitos prrafo primero-, sino que tambin se prev la posibilidad
de pronunciarse contra personas fsicas o jurdicas cuando ...el autor o los partcipes han

100

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

actuado como mandatarios de alguien o como rganos, miembros o administradores de


una persona de existencia ideal..., o an contra un tercero, siempre que, en ambos casos,
se hayan visto beneficiados con ...el producto o provecho del delito.... -conf. prrafos
tercero y cuarto-. Su finalidad es impedir que se aproveche el producto mediato o las
ganancias obtenidas de la perpetracin del hecho -ver Cdigo Penal de la Nacin,
Comentado y Anotado, Andrs DAlessio, 2da. Edicin Tomo I, parte general, pg. 230,
231, 316, La Ley, 2009- (CCCF, Sala II, Causa n 29.801 INC. APELACIN
EMBARGO del 14/9/10 en el incidente n 53, rta. el 22 de marzo de 2011, reg. N
32.696).
Respecto de la responsabilidad civil emergente, teniendo en cuenta la
cantidad y gravedad de los damnificados por el hecho investigado, a fin de resguardar las
posibles indemnizaciones que a futuro se puedan plantear, es que habr de integrarlo en el
presente rubro.
En relacin a las costas del proceso, el ordenamiento procesal regula que se
encuentran constituidas por la tasa de justicia, los honorarios de los profesionales
actuantes y todo otro gasto que demande la tramitacin de la causa (art. 533 CPP).

partir de aquellos parmetros, en el caso habr de tener en cuenta: a) el monto de la tasa de


justicia fijada en la acordada n 498/91 de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin ($
69.67), b) que la totalidad de los imputados son asistidos por defensa particular; c) que se
ha constituido querella, d) que no ha tomado intervencin perito de parte, e) que, a esta
altura, no se verifica la ocurrencia de otros gastos que hayan demandado la tramitacin del
expediente y con particular relevancia.

101

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

De momento, la medida cautelar se ordenar por un monto proyectado que


contemple los aspectos mencionados y se tendr en cuenta el principio de solidaridad
entre los partcipes del hecho comprendiendo a las personas fsicas y jurdicas
involucradas- (conf. art. 1762 CCyC). As, ms all de las distintas responsabilidades que
a cada uno se le atribuyen, la clara relacin de medio a fin entre las conductas sealadas,
permite concluir que en el mbito de la responsabilidad civil, todos los imputados podran
llegar a responder de modo solidario tambin por el dao ocasionado a la accin que
puedan entablar otros (conf. CCCF Sala I Ad Hoc c. 39816 AMIA rta. 29/06/2007, reg.
672)
As las cosas, entiendo que corresponde disponer la traba del embargo,
segn lo dispuesto por el artculo 518 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, respecto
de, Vctor Alejandro Stinfale, Adrin Leonardo Conci, Maximiliano Nahuel vila,
Carlos Maria Garat, Carlos Miguel Nicodemo Penise y Martn Patricio Gontad por
la suma de $ 50.000.000 (cincuenta millones de pesos).
La medida se extender al patrimonio de las firmas Dell Producciones S.A.
CUIT 30-71135882-6, Energy Group S.R.L. CUIT 30-69796388-6, Multiticket S.A.
CUIT 30-71125214-9 y Prestaciones Niamey S.A. CUIT 30-71059899-8.
Por ltimo, cabe sealar que ya he ordenado en el expediente, un amplio
estudio patrimonial, econmico y financiero de los imputados por parte de la Unidad de
Investigacin Financiera para conocer, entre otras cosas, su esquema de bienes.
En ese contexto surge la necesidad de adoptar medidas sobre los patrimonios de
los intervinientes que resguarden la posible consolidacin de su provecho, razn por la

102

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

cual habr de encomendar a la UIF que, en el marco de su intervencin en esta causa,


determine los bienes registrables de los imputados y de las personas jurdicas relacionadas
con ellos a los fines de disponer todas las medidas necesarias tendientes al secuestro y
embargo de ellos, como as tambin a la inmovilizacin y congelamiento de los fondos de
las cuentas bancarias de los procesados.
En consecuencia, habr de disponerse, que una vez que se cuente con esa
informacin, se proceda a la tasacin de los inmuebles que integren sus patrimonios, como
as tambin respecto de los bienes registrables y otros bienes suntuarios o de lujo que all
se hallaren. Mientras tanto, mantendr la inhibicin general de bienes de todos ellos.

VIII.- CONSIDERACIONES FINALES


Los hechos que se describen en la presente resolucin exceden el mbito
del derecho penal y de las responsabilidades que aqu se tratan. Como ha ocurrido en
anteriores ocasiones, las tragedias dejan una enseanza y se transforman en la oportunidad
propicia para modificar prcticas estatales que cuanto menos merecen calificarse como
deficitarias o ineficaces. Si bien esta primera resolucin se ha enfocado en analizar el
comportamiento de un grupo de actores privados, tambin ha permitido observar que ellos
no han actuado en soledad sino que deban ser controlados y fiscalizados en todo
momento por el Estado. Ms all de las personas, es inobjetable que ese Estado ha fallado.
Por esa razn, considero necesario remitir copia de este resolutorio al Jefe de Gobierno de
la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, a la Legislatura de la Ciudad Autnoma de Buenos
Aires y a la Ministra de Seguridad de la Nacin, para que, en el mbito de sus respectivas

103

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

competencias, adopten las medidas necesarias para que hechos de esta naturaleza no
vuelvan a repetirse.
Tambin habr de adjuntarles copias de las denuncias formuladas por el Sr.
Fiscal como consecuencia de dos actuaciones preliminares que alertaban sobre sucesos de
caractersticas similares en las fiestas Creamfields 2013 y 2014.
Por las consideraciones dadas, y de conformidad -en lo pertinente- con el
pedido formulado por el Fiscal Delgado, es que,

RESUELVO:
I.- DICTAR EL PROCESAMIENTO de VCTOR ALEJANDRO
STINFALE, de las dems condiciones personales obrantes en autos, por encontrarlo
prima facie penalmente responsable del delito de comercializacin de estupefacientes,
agravado, en concurso ideal con el delito de abandono de personas, abandono de personas
seguido de grave dao en la salud y abandono de personas seguido de muerte (arts. 5,
inciso c, agravado por el art. 11, incisos a, c y e de la Ley 23.737 y art. 106, en
todos sus prrafos, del Cdigo Penal de la Nacin) en calidad de coautor (arts. 45 y 54 del
Cdigo Penal de la Nacin y arts. 306 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).
II.- CONVERTIR EN PRISIN PREVENTIVA la detencin dispuesta
respecto de STINFALE, manteniendo la modalidad de arresto domiciliario (art. 312 y
314 del CPPN).
III.- MANDAR A TRABAR EMBARGO sobre los bienes y dinero de
VCTOR ALEJANDRO STINFALE por la suma de de $ 50.000.000 (cincuenta

104

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

millones de pesos), debiendo formarse para ello el incidente correspondiente (art. 518 del
CPPN).
IV.- DICTAR EL PROCESAMIENTO de ADRIN LEONARDO
CONCI, de las dems condiciones personales obrantes en autos, por encontrarlo prima
facie penalmente responsable del delito de comercializacin de estupefacientes, agravado,
en concurso ideal con el delito de abandono de personas, abandono de personas seguido
de grave dao en la salud y abandono de personas seguido de muerte (arts. 5, inciso c,
agravado por el art. 11, incisos a, c y e de la Ley 23.737 y art. 106, en todos sus
prrafos, del Cdigo Penal de la Nacin) en calidad de coautor (arts. 45 y 54 del Cdigo
Penal de la Nacin y arts. 306 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).
V.- CONVERTIR EN PRISIN PREVENTIVA la detencin dispuesta
respecto de CONCI (art. 312 y 313 del CPPN).
VI.- MANDAR A TRABAR EMBARGO sobre los bienes y dinero de
ADRIN LEONARDO CONCI por la suma de de $ 50.000.000 (cincuenta millones de
pesos), debiendo formarse para ello el incidente correspondiente (art. 518 del CPPN).
VII.-

DICTAR

EL

PROCESAMIENTO

de

MAXIMILIANO

NAHUEL VILA, de las dems condiciones personales obrantes en autos, por


encontrarlo prima facie penalmente responsable del delito de comercializacin de
estupefacientes, agravado, en concurso ideal con el delito de abandono de personas,
abandono de personas seguido de grave dao en la salud y abandono de personas seguido
de muerte (arts. 5, inciso c, agravado por el art. 11, incisos a, c y e de la Ley
23.737 y art. 106, en todos sus prrafos, del Cdigo Penal de la Nacin) en calidad de

105

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

coautor (arts. 45 y 54 del Cdigo Penal de la Nacin y arts. 306 del Cdigo Procesal Penal
de la Nacin).
VIII.- CONVERTIR EN PRISIN PREVENTIVA la detencin
dispuesta respecto de VILA hasta tanto se efectivice una CAUCIN PERSONAL por
parte de dos fiadores de un milln y medio de pesos ($1.500.000) e IMPONERLE la
obligacin de presentarse cada 15 das a dar constancia en el juzgado de su comparecencia
y de no ausentarse por ms de 24 horas de su domicilio y mantener la prohibicin de
salida del pas. (art. 310, 312, 323 y 323 del CPPN)
IX.- Una vez constituida la caucin, ORDENAR LA INMEDIATA
LIBERTAD de VILA.
X.- MANDAR A TRABAR EMBARGO sobre los bienes y dinero de
MAXIMILIANO NAHUEL VILA por la suma de de $ 50.000.000 (cincuenta millones
de pesos), debiendo formarse para ello el incidente correspondiente (art. 518 del CPPN).
XI.- DICTAR EL PROCESAMIENTO de CARLOS MARA GARAT,
de las dems condiciones personales obrantes en autos, por encontrarlo prima facie
penalmente responsable del delito de comercializacin de estupefacientes, agravado, en
concurso ideal con el delito de abandono de personas, abandono de personas seguido de
grave dao en la salud y abandono de personas seguido de muerte (arts. 5, inciso c,
agravado por el art. 11, incisos a, c y e de la Ley 23.737 y art. 106, en todos sus
prrafos, del Cdigo Penal de la Nacin) en calidad de coautor (arts. 45 y 54 del Cdigo
Penal de la Nacin y arts. 306 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

106

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

XII.- CONVERTIR EN PRISIN PREVENTIVA la detencin


dispuesta respecto de GARAT, manteniendo la modalidad de arresto domiciliario (art.
312 y 314 del CPPN).
XIII.- MANDAR A TRABAR EMBARGO sobre los bienes y dinero de
CARLOS MARA GARAT por la suma de de $ 50.000.000 (cincuenta millones de
pesos), debiendo formarse para ello el incidente correspondiente (art. 518 del CPPN).
XIV.- DICTAR EL PROCESAMIENTO de CARLOS MIGUEL
NICODEMO PENISE, de las dems condiciones personales obrantes en autos, por
encontrarlo prima facie penalmente responsable del delito de comercializacin de
estupefacientes, agravado, en concurso ideal con el delito de abandono de personas,
abandono de personas seguido de grave dao en la salud y abandono de personas seguido
de muerte (arts. 5, inciso c, agravado por el art. 11, incisos a, c y e de la Ley
23.737 y art. 106, en todos sus prrafos, del Cdigo Penal de la Nacin) en calidad de
coautor (arts. 45 y 54 del Cdigo Penal de la Nacin y arts. 306 del Cdigo Procesal Penal
de la Nacin).
XV.- DISPONER LA PRISIN PREVENTIVA de CARLOS MIGUEL
NICODEMO

PENISE

en

consecuencia,

ORDENAR

SU

INMEDIATA

DETENCIN (arts. 312 del CPP).


XVI.- DICTAR EL PROCESAMIENTO sin prisin preventiva de
MARTN PATRICIO GONTAD, de las dems condiciones personales obrantes en
autos, por encontrarlo prima facie penalmente responsable del delito de comercializacin
de estupefacientes, agravado, en concurso ideal con el delito de abandono de personas,

107

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

abandono de personas seguido de grave dao en la salud y abandono de personas seguido


de muerte (arts. 5, inciso c, agravado por el art. 11, incisos a, c y e de la Ley
23.737 y art. 106, en todos sus prrafos, del Cdigo Penal de la Nacin) en calidad de
coautor (arts. 45 y 54 del Cdigo Penal de la Nacin y arts. 306 del Cdigo Procesal Penal
de la Nacin).
XVII.- IMPONER A MARTN PATRICIO GONTAD la obligacin de
presentarse cada 15 das a dar constancia en el juzgado de su comparecencia y de no
ausentarse por ms de 24 horas de su domicilio y mantener la prohibicin de salida del
pas (art. 310 del CPPN).
XVIII.- MANDAR A TRABAR EMBARGO sobre los bienes y dinero de
MARTN PATRICIO GONTAD por la suma de de $ 50.000.000 (cincuenta millones de
pesos), debiendo formarse para ello el incidente correspondiente (art. 518 del CPPN).
XIX.- TRABAR EMBARGO PREVENTIVO sobre el patrimonio de las
firmas Dell Producciones S.A. CUIT 30-71135882-6, Energy Group S.R.L. CUIT 3069796388-6, Multiticket S.A. CUIT 30-71125214-9 y Prestaciones Niamey S.A. CUIT
30-71059899-8 por la suma de 50.000.000 (cincuenta millones de pesos) (art. 23 del
Cdigo Penal)
XX.- ENCOMENDAR a la Unidad de Informacin Financiera que en el
marco de su intervencin acte conforme fuera requerido en el Considerando VII b).
XXI.- Librar correos electrnicos al Complejo Penitenciario Federal I y a
las dependencias policiales con jurisdiccin en los domicilios de Vctor Alejandro
Stinfale y Carlos Mara Garat, a los fines de instrumentar la notificacin personal de los

108

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

encausados del presente temperamento, como as tambin intimarlos con relacin a los
embargos.
XXII.- Librar oficio a la Sala II de la Cmara del fuero a fin de comunicar
el presente pronunciamiento.
XXIII.- REMITIR COPIA DE LA PRESENTE RESOLUCIN al Jefe
de Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, a la Legislatura de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires y a la Ministra de Seguridad de la Nacin para que, en el
mbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para que hechos
de esta naturaleza no vuelvan a repetirse. Adjntense copias de las denuncias que
concluyeron las investigaciones preliminares identificadas en el Considerando VIII.
XXIV.- Regstrese, notifquese al Sr. Agente Fiscal por Secretara y a la
querella y a la defensa de los imputados mediante cdulas electrnicas a diligenciarse en
el da. Tambin hgase saber a quienes participan de la encuesta en calidad de de Amicus
Curiae.-

Ante m:
En

del mismo se notific la Fiscala Federal nro. 6. Doy fe.-

En

del mismo se libraron correos electrnicos, oficios y cdulas. Conste.-

109

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016

110

También podría gustarte