EXTINTORES PORTTILES DE

POLVO QUMICO SENTRY

Datos/Especificaciones

CARACTERSTICAS
n

Econmico

Cumple o supera los requisitos de las normas ANSI/UL 299 y 711

Homologado por DOT y USCG con el soporte correcto

Sencillo funcionamiento y mantenimiento

Placas de caractersticas de mylar de una pieza, resistentes y antirreflectantes

n Recargable
n

Fabricado en materiales duraderos y de alta calidad

Permite escoger entre una gama de agentes qumicos para satisfacer los
requisitos concretos de proteccin

n Manmetro
n Manuales,

citacin

grande y de fcil lectura

listas de piezas y cintas de vdeo disponibles a efectos de capa-

Capacitacin en lucha contra incendios con extintores porttiles en la

mundialmente reconocida Ansul Fire School

Garanta limitada de seis aos al comprador original a partir de la fecha de

entrega

Venta y servicio tcnico a travs de una red internacional de distribuidores

independientes presentes en cada Estado de EE. UU. y en la mayora de
pases

APLICACIONES
Los extintores porttiles SENTRY han sido diseados para la proteccin
de riesgos ligeros y ordinarios. Estos extintores, compactos y porttiles, son
adecuados para la proteccin contra incendios en entornos industriales y comerciales. Todos los extintores estn diseados para encajar en la mayora
de armarios de montaje en pared. Las aplicaciones tpicas son la fabricacin
no pesada, almacenes, restaurantes, edificios de oficinas, reas comerciales,
talleres de reparacin de automviles, zonas de pintura, zonas de soldadura,
maquinaria, edificios de apartamentos, aparcamientos, zonas de mantenimiento de aviones, vehculos de manipulacin de materiales y muchas otras.

DESCRIPCIN
1. Los cuerpos SENTRY se producen mediante un proceso de estampado
en fro de un nico paso que da lugar a un recipiente de acero uniforme
con una resistencia a la traccin extremadamente alta.
2. El pretratamiento especial del acero bruto bajo en carbono realizado por
ANSUL no slo consta de un proceso de limpieza sino que tambin aplica un lubricante especial que ayuda a mantener las superficies interior y
exterior del cuerpo libres de grietas.
3. El collar y el compartimiento inferior especialmente preformado se
someten a una soldadura MIG para dar lugar a una soldadura continua y
de excelente integridad.
4. El 100% de los cuerpos de extintores es sometido a pruebas neumticas
a 600 psi (41,4 bar).

5. El proceso de pintura en polvo utilizado por Ansul es superior a

los sistemas convencionales de pintura basada en lquido por su
capacidad para resistir la formacin de ampollas, el agrietamento, la
decoloracin, el desconchado y la corrosin.
6. Antes de pintar los cuerpos de los extintores, se someten a un pretratamiento consistente en un proceso especial de adhesin con fosfato de
hierro. Este proceso mejora la adhesin de la pintura y la resistencia a la
corrosin.
7. A continuacin, se aplica electrostticamente la pintura en polvo de polister especialmente formulada y se endurece en un horno para ayudar
a asegurar el recubrimiento completo y la uniformidad del grosor de la
pintura.
8. Las asas de agarre fcil estn diseadas para conseguir la mxima
facilidad de transporte y permitir a los operarios luchar contra el fuego
sin quitarse sus guantes de trabajo.

9. Los cuerpos de las vlvulas del extintor SENTRY estn hechos de una
aleacin duradera de aluminio extrudo.
10. Los conjuntos de vlvula completos incluyen husillos de acero chapado
que contienen materiales de la junta trica y del asiento compatibles con
el agente qumico, para de este modo proporcionar un comportamiento
fiable y una larga vida til.
11. Los resistentes tubos sifn de acero proporcionan un flujo de agente
qumico adecuado y fiable a travs del cuerpo de la vlvula.
12. Los casquillos de la manguera de aleacin de aluminio estn recubiertos
con Stalgard para resistir la oxidacin.
13. Los extintores SENTRY poseen grandes manmetros codificados por
colores que proporcionan una rpida indicacin visual de la disponibilidad de la unidad.
14. Se utilizan pasadores de anilla metlicos que se mantienen inmovilizados mediante un cierre de inspeccin visual para impedir descargas
accidentales.
15. Una etiqueta de mylar de una pieza con pictogramas de fcil lectura
proporciona al usuario instrucciones de funcionamiento paso a paso, as
como las clases de riesgo para las que ha sido diseado el extintor. Esta
etiqueta tambin contiene informacin til de recarga, mantenimiento,
inspeccin, temperatura de funcionamiento, clasificaciones HMIS y modelo. (Tambin hay disponibles placas de caractersticas multilnges.)
16. Los amplios nmeros de serie de UL y el cdigo de barras del modelo
facilitan la lectura y simplifican la creacin del registro de inspeccin y
mantenimiento.
17. La funcionalidad de los subconjuntos de vlvula ANSUL es probada al
100% antes de su ensamblaje final.
18. Los extintores SENTRY se llenan al vaco en fbrica respetando estrictas tolerancias de llenado.
19. Las unidades se presurizan a 195 psi (13,4 bar), y se comprueba que
estn totalmente libres de fugas utilizando la tecnologa de espectrometra de masa.
20. Las boquillas moldeadas por inyeccin estn diseadas de acuerdo con
rigurosas especificaciones, y maximizan la capacidad de extincin del
modelo y agente qumico concreto.
21. Los extintores SENTRY se envan desde fbrica en embalajes individuales de cartn ondulado reciclable. Estos embalajes han sido diseados y
probados sobre el terreno para ayudar a garantizar que los extintores no
sufren daos durante el envo y estn listos para funcionar. Estos embalajes de cartn de una pieza poseen asas y una toma de inspeccin del
manmetro.
22. Todos los embalajes de cartn de los extintores SENTRY estn etiquetados correctamente de acuerdo con la normativa del Departamento de
Transporte de EE.UU. para facilitar su expedicin.
23. Los agentes extintores de polvo qumico ANSUL se fabrican a partir de
materias primas de alta calidad y se elaboran escrupulosamente para
cumplir las ms estrictas especificaciones de uso. A continuacin, se
someten a pruebas para determinar su funcionamiento antiadherente,
repelente del agua y no conductor de la electricidad.
24. Como control de calidad final, se seleccionan aleatoriamente muestras
de extintores SENTRY para someterlos a pruebas de funcionamiento
que incluyen la comprobacin del porcentaje de descarga por peso y el
tiempo de descarga.

AGENTE
FORAY Un agente de fosfato monoamnico para su uso en fuegos
de clase A (madera, papel, tela), clase B (lquidos y gases inflamables)
y clase C (elctricos).
Purple-K Un agente de bicarbonato potsico que constituye el agente
Ansul ms eficaz para la sofocacin de los fuegos de clase B (lquidos y
gases inflamables) y clase C (elctricos).
PLUS-FIFTYC Un agente de bicarbonato de sodio para su uso en
fuegos de clase B (lquidos y gases inflamables) y C (elctricos).

INFORMACINPARA PEDIDOS
Para obtener asistencia en la proteccin contra incendios, consulte el distribuidor ANSUL ms cercano en las pginas amarillas o pngase en contacto
con su representante de ventas de ANSUL.

ANSUL, SENTRY, FORAY y PLUS-FIFTY son marcas registradas de Ansul Incorporated o de sus compaas asociadas.

STALGARD es una marca registrada de Elco Industries, Inc., Rockford, IL 61125.

Tyco Safety Products

Marinette, WI 54143-2542

+1 715-735-7411
www.ansul.com

2005 Ansul Incorporated

Formulario N. F-90178-9_ES

11 ft.
(3,4 m)

0,31 lb/s
(0,14 kg/s)

5 lb.
(2,27 kg)

Clasificacin
USCG

Tiempo de descarga

Mximo alcance
efectivo

Temperatura de
funcionamiento

Caudal de agente

Anchura 5 1/2"
(140 mm)

Capacidad
de agente

Clasificacin de UL

Altura 14 1/4"
(362 mm)

Soporte pieza N

Peso cargado
(con agente)

Dimensiones:

Profundidad 3 3/8"
(86 mm)

429146

10 ft
25 ft

5 lb.
(2,27 kg)

0,28 lb/s
(0,13 kg/s)

11 ft.
(3,4 m)

Tipo B, C,
Tamao I

40 ft
100 ft

4 7/16"
(113 mm)

8 1/2"
(216 mm)

17"
(432 mm)

9 lb, 14 oz.
(4,15 kg)

0,38 lb/s
(0,17 kg/s)

-65F a 120F
(-54C a 49C)

14 ft.
(4,3 m)

14 segundos

Tipo A, Tam II
Tipo B, C, Tam I

3-A:40-B:C

2 1/2 lb.
5 lb.
(1,13 kg)
(2,27 kg)
PLUS-FIFTY C FORAY

24610

429002/
429103

AA05/AA05VB

SENTRY 5

007102

60-B:C

5 lb.
(2,27 kg)
Purple-K

429146

429008

PK05

10 ft
25 ft

4 7/16"
(113 mm)

8 1/2"
(216 mm)

17"
(432 mm)

9 lb, 14 oz.
(4,15 kg)

0,34 lb/s
(0,15 kg/s)

14 ft.
(4,3 m)

15 segundos

60 ft
150 ft

4 7/16"
(113 mm)

8 1/2"
(216 mm)

17"
(432 mm)

9 lb, 14 oz.
(4,15 kg)

0,30 lb/s
(0,14 kg/s)

16 ft.
(4,9 m)

17 segundos

Tipo A, Tam II
Tipo B, C,
Tipo B, C, Tam I Tamao I

3-A:10-B:C

5 lb.
(2,27 kg)
FORAY

429146

429001/
429102

A05/A05VB

40 ft
100 ft

4 7/16"
(113 mm)

8 1/2"
(216 mm)

17"
(432 mm)

9 lb, 14 oz.
(4,15 kg)

0,35 lb/s
(0,16 kg/s)

16 ft.
(4,9 m)

60 ft
150 ft

5 27/32"
(148 mm)

8 1/2"
(216 mm)

18 1/2"
(470 mm)

17 lb, 14 oz.
(8,13 kg)

0,52 lb/s
(0,24 kg/s)

-40F a 120F
(-40C a 49C)

19 ft.
(5,8 m)

21 segundos

Tipo A, Tam II
Tipo B, C, Tam II

10-A:60-B:C

10 lb.
(4,54 kg)
FORAY

30865

429003

A10H

SENTRY 10

60 ft
150 ft

5"
(127 mm)

8 1/2"
(216 mm)

21 3/4"
(553 mm)

17 lb, 14 oz.
(8,13 kg)

0,52 lb/s
(0,24 kg/s)

19 ft.
(5,8 m)

21 segundos

Tipo A, Tam II
Tipo B, C, Tam II

4-A:60-B:C

10 lb.
(4,54 kg)
FORAY

417898

429004

A10T

007104

80 ft
200 ft

5 27/32"
(148 mm)

8 1/2"
(216 mm)

18 1/2"
(470 mm)

17 lb, 14 oz.
(8,13 kg)

0,48 lb/s
(0,22 kg/s)

19 ft.
(5,8 m)

24 segundos

Tipo B, C
Tamao II

80-B:C

10 lb.
(4,54 kg)
Purple-K

30865

429009

PK10

007105

40 ft
100 ft

120-B:C

20 lb.
(9,07 kg)
Purple-K

30937

429011

PK20

120 ft
300 ft

7 7/32"
(183 mm)

9 1/2"
(241 mm)

22 1/2"
(572 mm)

32 lb, 2 oz.
(14,60 kg)

0,76 lb/s
(0,34 kg/s)

-40F a 120F
(-40C a 49C)

22 ft.
(6,7 m)

28 segundos

Tipo B, C,
Tamao III

80-B:C

20 lb.
(9,07 kg)
PLUS-FIFTY C

30937

429017

C20

007106

120 ft
300 ft

7 7/32"
(183 mm)

9 1/2"
(241 mm)

22 1/2"
(572 mm)

32 lb, 2 oz.
(14,60 kg)

0,68 lb/s
(0,31 kg/s)

22 ft.
(6,7 m)

80 ft
200 ft

7 7/32"
(183 mm)

9 1/2"
(241 mm)

22 1/2"
(572 mm)

32 lb, 2 oz.
(14,60 kg)

0,99 lb/s
(0,45 kg/s)

22 ft.
(6,7 m)

30 segundos 21 segundos

Tipo A, Tam II
Tipo B, C,
Tipo B, C, Tam II Tamao III

20-A:120-B:C

20 lb.
(9,07 kg)
FORAY

30937

429006

AA20

SENTRY 20

Requisito de prueba hidrosttica: Cada 12 aos (todos los modelos)

Presin de funcionamiento: 195 psi (13,4 bar)

5 27/32"
(148 mm)

8 1/2"
(216 mm)

18 1/2"
(470 mm)

17 lb., 14 oz.
(8,13 kg)

0,65 lb/s
(0,29 kg/s)

19 ft.
(5,8 m)

17 segundos

Tipo B, C
Tamao II

40-B:C

10 lb.
(4,54 kg)
PLUS-FIFTY C

30865

429015

C10

Listados: UL (Todos los modelos)

Homologaciones: DOT, USCG (todos los modelos con el soporte adecuado)

14 segundos

Tipo B, C,
Tamao I

40-B:C

5 lb.
(2,27 kg)
PLUS-FIFTY C

429146

429014

C05

007103

NOTA:VB denota con soporte de vehculo

* Underwriters Laboratories denomina "operador novel" a aquel con poca o ninguna experiencia en el manejo de un extintor

Capacidad de
supresin de
Novel 10 ft
incendios*
Experimentado 25 ft

Tipo B, C,
Tamao I

-40F a 120F
(-40C a 49C)

3 3/8"
(86 mm)

2 1/2 lb.
(1,13 kg)
FORAY

9 segundos 10 segundos

5 1/2"
(140 mm)

24610

1-A:10-B:C 10-B:C

14 1/4"
(362 mm)

429000/
429101

Extintor
pieza N.
429105

A02/A02VB C02VB

007101

SENTRY 2 1/2

Modelo

Extintores de
polvo qumico

ESPECIFICACIONES