Está en la página 1de 14

UNIVERSIDAD NACIONAL

Facultad
Derecho y Ciencias
DEdeTRUJILLO
Polticas

Escuela Derecho
TEMA:

RELACIN ENTRE DERECHO, LITERATURA Y

REALIDAD
CURSO:

LITERATURA SOCIO-JURDICA

PROFESOR:

HERMES RUBIOS IZAGUIRRE

INTEGRANTES:

DELGADO LOPEZ, Mara Alexandra


ESCALANTE GIL, Elia Rubi
FERNNDEZ PAREDES, Gina Steffi
GMEZ RODRGUEZ, Elizabeth

Katherin
JUAREZ IPARRAGUIRRE, Linda
Katherine

CICLO:

III

SECCIN:

TRUJILLO - PER
2016

LITERATURA Y DERECHO

DEDICATORIA

La concepcin de este proyecto


est dedicada a nuestros padres,
pilares fundamentales en nuestra
vida.

A nuestro profesor por su paciencia y


enseanza brindada y a todas las
personas que hicieron posible este
trabajo.

LITERATURA Y DERECHO

AGRADECIMIENTO

Primero y antes que nada, dar gracias a Dios, por estar con nosotras en cada paso
que damos, por fortalecer nuestros corazones e iluminar nuestra mente y por haber
puesto en nuestro camino a aquellas personas que han sido el soporte y compaa
durante

todo

este

proyecto

de

investigacin.

Agradecer hoy y siempre a nuestra familia por el apoyo en nuestros estudios y por
habernos brindado el sustento que nos dan la fortaleza necesaria para seguir
adelante.
Un agradecimiento especial al Profesor Hermes, por la colaboracin, apoyo y sobre
todo por aconsejarnos y asesorarnos en este proyecto y a nuestros compaeros.

LITERATURA Y DERECHO

PRESENTACIN

El presente trabajo de investigacin fue realizado con mucha dedicacin,


perseverancia y seriedad, pues pretende contribuir en la innovacin de ideas
en el mbito jurdico-social ya que mostramos de manera clara y precisa como
es que la literatura tiene una influencia notoria en la comprensin de hechos
desarrollados en una realidad jurdica.
Es por ello que nos basamos en la obra El mundo es ancho y ajeno del ilustre
y reconocido autor peruano Ciro Alegra Bazn donde demostramos que las
conductas reflejadas en los hechos estn protegidas y sancionadas en
nuestras normas legales.
Se procura entonces que este trabajo sea de eficacia y motivacin para que
los lectores ayuden a profundizar nuevas investigaciones y conocimientos en
lo referente a la Literatura Socio-Jurdica.

LITERATURA Y DERECHO

NDICE
REALIDAD PROBLEMTICA................................................................................................................................6
PROBLEMA................................................................................................................................................................8
HIPTESIS.................................................................................................................................................................8
RESULTADOS............................................................................................................................................................9
DISCUSIN DE RESULTADOS.............................................................................................................................11
CONCLUSIONES.....................................................................................................................................................13
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS.....................................................................................................................14

LITERATURA Y DERECHO

REALIDAD PROBLEMTICA
En la actualidad, la sociedad peruana tiene una visin confusa con respecto a la
relacin que surge entre literatura y Derecho, ya que ambas son tomadas desde
diversos enfoques y aseguran que son diferentes.
As partiendo desde la literatura como un arte de la palabra escrita, es considerada
como algo ficticia e imaginaria en el desarrollo de los hechos y conflictos, mientras que
la ciencia del Derecho lo presenta basados en una situacin verdadera.
Por el solo hecho de conocer las definiciones de estos trminos se realza diferencias
notorias, as en el pensamiento de las personas no cabe relacin entre Literatura y
Derecho.
En primer lugar, en cuanto al lenguaje que posee cada trmino. El derecho en la
creacin de normas legales, utiliza un lenguaje ambiguo, logrando que las personas se
sientan dejadas de lado, porque exige un anlisis ms profundo y exhaustivo en la
comprensin, siendo imposible su interpretacin; adems posee una unidad
terminolgica, es totalmente distinta al lenguaje coloquial de las personas y cuenta con
un ordenamiento lgico, basndose como sistema: lo general y lo particular, lo
individual y lo colectivo.
Por lo que la literatura denota un lenguaje en el que prima la funcin potica,
resaltando la belleza en el estilo del autor; utiliza recursos lingsticos y figuras
retricas, para dar ms fuerza y adems puede estar escrito en prosa o verso.
En segundo lugar, la literatura trata de centrarse en actitudes de los personajes,
caracteres y temperamentos, no dejando de lado el contexto en el que fueron
relatadas las obras. Pero el Derecho ahonda ms en el conflicto y las circunstancias
como se dieron.
Por otra parte, en cuanto al autor de obras literarias, puesto que presenta el desarrollo
de la temtica de manera subjetiva tratando que el lector muestre diferentes
posiciones cuando en la narrativa no haya un final para la solucin de casos. Para el
autor TZVETAN TODOROV (2009:18): La literatura es un medio de tomar posicin
frente a los valores de la sociedad; digamos de una vez que es ideologa. Toda
literatura ha sido siempre ambos: arte e ideologa.

LITERATURA Y DERECHO
Mientras que el Derecho por ser estricto y de severo cumplimiento se basa en
procedimientos seguros en las investigaciones para la culminacin de un caso. As
Hans Kelsen se refiere al Derecho en este aspecto como: La tcnica social especfica
de un orden coercitivo, que consiste en provocar la deseada conducta social de los
hombres a travs de una amenaza coercitiva en caso de que se produzca una
conducta contraria.(1986: 5)
Es as como muchos crticos, tal es el caso de Ranciere que considera al derecho
fuera de la esfera literaria, debido a que ste no puede dejarse arrasar por la
dispersin, el desorden y el disenso que la literatura ofrece, es decir, se debe excluir
del pensamiento crtico las apariencias y los distintos regmenes de presentacin e
interpretacin de hechos sumergidos en una realidad.(1997)
Debido a la tendencia del siglo XX, el positivismo reduce el fenmeno jurdico a su
aspecto normativo. Como consecuencia, ve al lenguaje literario como un paradigma de
la irracionalidad. Producto de esto; la ciencia jurdica separa al derecho de todo
lenguaje potico, es decir de todo lenguaje no formalizable.
Por ende, Derecho est basando ms en conceptos, en categoras abstractas y
lgicas, olvidndose de la esencia de la vida, haciendo del estudio del derecho algo
mecanizado para el estudiante de esta carrera, ya que este se olvida del drama, la
compasin, los valores y la cultura que la literatura posee y muestra en sus textos. En
cambio, la literatura para Lorenzo Zolezzi es ms divertida, exalta sentimientos y
emocin; poniendo de relieve en el lector sensibilidad, tratando de que entren en
contacto an ms con la creatividad. (2013:53)
Y por ltimo al hablar de la finalidad que el Derecho y Literatura tienen con respecto al
entorno sociolgico, entre otras palabras; a la condicin humana, ambas se
encuentran muy contrastadas. Para el Derecho, todas las personas deben regirse de
acuerdo a lo establecido por un orden normativo regulando sus conductas y hacer que
cada ser humano se adopte a la realidad que le determina el derecho; mientras que la
literatura opta por finalidad llegar al lector de manera persuasiva y tratando de que
este adopte su misma postura y crea en sus ideales, mostrando diversas realidades
que ponen al Derecho como un tanto injusto.

LITERATURA Y DERECHO

PROBLEMA
CMO ES LA INFLUENCIA DE LA LITERATURA EN EL DERECHO PARA LA
COMPRENSIN DE UN HECHO EN EL CONTEXTO JURDICO-SOCIAL?

VARIABLE INDEPENDIENTE: La influencia de la literatura en el Derecho.


VARIABLE DEPENDIENTE: Comprensin de un hecho en el contexto jurdico-social.

HIPTESIS
La influencia que tiene la literatura en el Derecho es notoria para la comprensin de un
hecho en el contexto jurdico-social.

LITERATURA Y DERECHO

RESULTADOS
Para tener una perspectiva ms amplia en la visin del derecho en los casos de delitos
tomamos como referencia hechos jurdicos-sociales en base a la obra El mundo es
ancho y ajeno de Ciro Alegra Bazn, para adquirir un anlisis profundo de las
circunstancias que se presentaron en dicha realidad.
Fragmento 1:El anciano Chauqui cont un da algo que tambin le contaron. Antes
todo era comunidad. No haba por un lado y comunidades acorraladas por otro. Pero
llegaron unos forneos que anularon el rgimen de comunidad y comenzaron a partir
la tierra en pedazos y a apropiarse de esos pedazos (Pg. 5). Claramente notamos
en este fragmento como se encuentra tipificado este derecho vulnerado en el Artculo
70 de la CPP (El derecho a la propiedad inviolable) y en el Artculo 924 del C.C.
(Ejercicio abusivo del derecho de propiedad)
Fragmento 2:Todos tenan revlveres al cinto y lo sacaban metindoselos a los
amedrentados indios entre los dientes declaren! Los indios, apenas si podan hablar
con una lengua que tropezaba con los caones. Si no quieren a buenas, mteles los
palitos. El caporal apret a dos manos y el indio, contorsionndose de dolor, bram y
el otro, que alargo la mano temblando baj los caones que le apuntaba la tropa.
(Pg. 65) en base al cdigo penal de 1924 y 1991 lo tipifican como delito de tortura en
el artculo 321.
Fragmento 3:El rostro cetrino y rugoso de Maqui se contrajo en una mueca de
indignacin y desprecio, dijo que esas eren afirmaciones falsas vertidas en el
propsito de usurpar las tierras de la comunidad. All estaban los ttulos y ya
presentaran testigos que sabran decir la verdad. Siempre el arroyo Lombriz y la
quebrada de Rumi se llamaron as. Nunca les haban cambiado los nombres. (Pg.
67) en base al cdigo penal de 1924 y 1991 lo tipifican como delito de falsificacin de
documentos en el artculo 427.
Fragmento 4:La furia de los gendarmes encontr un cauce y cuatro culatas
inmisericordes cayeron, vez tras vez, sobre el cuerpo del anciano. De las cuadras
gritaban: Abuso!, cobardes! Los gendarmes seguan golpeando. Rosendo quejse
ajustando las guijadas, en tanto que sobre todo su cuerpo, que dio en tierra, caan los
golpes secos y pesados. Duro era el suelo bajo su pecho, ms duros los golpes en
sus espaldas. Un intenso dolor que cruz como un hierro fro desde la cabeza hasta
los pies, le hizo dar un largo alarido. Crey que mora. Era que rodaba al abismo
silencioso del desvanecimiento. No supo claramente cundo volvi en s. Su

LITERATURA Y DERECHO
conciencia era una flotante niebla. Oy vagamente que decan: chale ms agua y
el agua, como un chicotazo helado, cay sobre su cabeza y su pecho... (Pg. 107) En
este fragmento notamos que se vulnera el Artculo 2 inc.1 de la CPP (Derecho a la
vida) y el delito de asesinato de Rosendo Maqui que se encuentra tipificado en el
Artculo 108 del CP de 1924 y el vigente de 1991 (Homicidio calificado- Asesinato)
Fragmento 5:y el hacendado barbot: Pinsalo bien: como no declaren, maana
les vamos a colgar de las testes. Se fue gruendo de enojo y los caporales metieron a
los indios en la misma pocilga, asegurndola con un cerrojo de hierro y un grueso
candado. (Pg. 168) En base a la Constitucin Poltica del Per en el artculo 2 inciso
24 este hecho va en contra de la libertad y seguridad personal; en cuanto al cdigo
penal de 1924 y 1991 en el artculo 151 lo tipifican como delito de coaccin.

DISCUSIN DE RESULTADOS

10

LITERATURA Y DERECHO
Esta investigacin tuvo como objetivo analizar la relacin entre el Derecho y literatura
frente a la realidad jurdico-social, sobre todo se pretendi demostrar el rol
fundamental de la literatura en la comprensin de hechos delictivos no solamente
basados en la razn, sino tambin en la imaginacin, en los aspectos generales como
son las condiciones de equidad y legitimidad produciendo una correcta aplicacin de
justicia por parte de las autoridades del poder judicial.
De esta manera, hemos desarrollado algunos de los acontecimientos ms notorios en
cuanto a la problemtica jurdica basados en la obra El mundo es ancho y ajeno de
Ciro Alegra Bazn. As hemos encontrado delitos que si bien en un inicio no fueron
considerados como tales, actualmente estos tienen una sancin resuelta por todo el
sistema jurdico, respetndose la jerarqua normativa, por ello se ha seguido este
orden.: La Constitucin Poltica del Per, El Cdigo Civil y El Cdigo Penal, adems se
ha tomado a la narrativa como un medio de resolver un acontecimiento de manera
ordenada, adoptando criterios para una buena fundamentacin cuando se va a dictar
una sentencia
En el primer resultado referido al delito de abuso de autoridad estuvieron sometido los
comuneros de Rumi bajo el poder de gamonales, que se valieron estos de su poder
para someterlos a tratos injustos, arrebatndoles sus propiedades. Por otro lado, el
delito de coaccin que es una figura de amenaza donde la libertad de expresin se ve
restringida por los intereses individuales de cada funcionario.
Ante esta situacin la literatura lo refleja como una forma de evidenciar el
desconocimiento que tenan sobre sus derechos inalienables vindose vulnerados el
derecho a la vida, la dignidad y la libertad. Por ende, esto fue un motivo para que ms
adelante el Derecho proteja con mayor seguridad de los mismos, con el pasar del
tiempo.
En los siguientes resultados se evidenci los delitos de tortura y homicidio calificado
donde estos quedaron impunes por la falta de un proceso de investigacin que
conllevara a reconocer la identidad de los responsables del delito.
Actualmente gracias a la literatura se hace un anlisis ms abierto en la persecucin
de una conducta antijurdica, basndose no en un proceso inmediato sino en el
conocimiento de medios probatorios.
En el ltimo resultado se trabaj el delito de falsificacin de documentos, donde se
trat de revelar conductas negativas de personas con poder econmico, valindose de
medios para la alteracin de la verdad en ttulos de propiedad.

11

LITERATURA Y DERECHO
Ante esta situacin la narrativa ayuda a percibir una realidad igual a la que ahora se
manifiesta, donde el trabajo de los funcionarios pblicos no son del todo lcito.

CONCLUSIONES

12

LITERATURA Y DERECHO
Se comprob nuestra hiptesis planteada con respecto a: la influencia que
tiene la literatura en el derecho a travs de los hechos narrados en la obra El
mundo es ancho y ajeno, es notoria para la comprensin de un hecho en el
contexto jurdico-social.
Se verific que la literatura tiene relevancia significativa en el mbito jurdico,
ya que, esta es fuente primordial que aparece como un vehculo de creatividad
en el Derecho, por cuanto posibilita alargar los horizontes referenciales de los
hechos jurdicos-sociales. De tal modo que aunque el Derecho y la literatura
operen en universos distintos, ambas disciplinas se encuentran relacionadas,
pues tienen, inevitablemente, que tratar con la interpretacin y comprensin de
la realidad.
La literatura favoreci en cuanto a la dogmtica jurdica, es decir, conocer el
hecho, comprenderlo y darle una correcta aplicacin. Por tanto se conocer
que el derecho no usa un mtodo descriptivo- experimental sino un mtodo
comprensivo, hermenutico donde se fundamente en una interpretacin, luego
en una sistematizacin de los conceptos generales; la crtica que analizara los
hechos para poner en relevancia los derechos fundamentales.
Los delitos como el abuso de autoridad, tortura, falsificacin de documentos,
homicidio y coaccin que en la obra nunca fueron sancionados a pesar que ya
exista leyes y normas que regulaba ese tipo de delitos, pues fueron ignorados
por los magistrados que no ejercan el verdadero valor del derecho que es la
justicia sino que fueron corrompidos y sobornados por los gamonales que
tenan un gran podero econmico de esa poca.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

CARDINAUX N. (2015). Inserciones de la literatura en la enseanza del


Derecho.

13

Buenos

Aires

(REVISTA

EN

LINEA).

Disponible

en:

LITERATURA Y DERECHO
http://www.derecho.uba.ar/publicaciones/rev_academia/revistas/25/insercion
es-de-la-literatura-en-la-ensenanza-del-derecho.pdf (2016, 26 de abril)

Codigo Civil Peruano. (1984). Lima: Jurista Editores.

Codigo Penal Peruano (Julio 2015 ed.). (1984). Lima: Jurista Editores.

Constitucion Politica del Peru . (1993). Lima: Toribio Anyarin Injante EIRL.

TZVETAN T. (2009:18) LITERATURA (en lnea). Disponible en:


file:///C:/Users/ELIA/Desktop/1.%20QU%C3%89%20ES%20LA
%20LITERATURA%20%20DEFINICI%C3%93N.%20_%20Sobre%20po

%C3%A9tica.htm (2016, 12 de abril)


PORTAL LITERATURA (2011).Derecho y literatura (en lnea). Disponible en:
file:///C:/Users/ELIA/Desktop/Derecho%20y%20Literatura%20%20Entrevistas.htm (2016, 12 de abril)

14

También podría gustarte