Está en la página 1de 273
     

Guía de Ayuda

     

Cámara fotografía digital

DSC-W830

      Cámara fotografía digital DSC-W830 Utilice la Guía de Ayuda cuando tenga dudas acerca
      Cámara fotografía digital DSC-W830 Utilice la Guía de Ayuda cuando tenga dudas acerca

Utilice la Guía de Ayuda cuando tenga dudas acerca de cómo utilizar la cámara.

Cómo utilizarcuando tenga dudas acerca de cómo utilizar la cámara. Antes de la utilización Confirmación del método

Antes de la utilización

Antes de la utilización

Confirmación del método de funcionamiento

Confirmación del método de funcionamiento

Toma de imagen

Toma de imagen

Funciones de toma de imagen útiles

Funciones de toma de imagen útiles

Visionado

Visionado

Modificación de ajustes

Modificación de ajustes

Utilización con su ordenador

Utilización con su ordenador

Precauciones/Acerca de esta cámara

Precauciones/Acerca de esta cámara

Solución de problemas

Indicadores y mensajes de advertencia

Indicadores y mensajes de advertencia

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara
Lista de temas

Lista de temas

Cómo utilizar

Cómo utilizar

Solución de problemas

Solución de problemas

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

2

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Antes de la utilización

Nombres de las partes

Nombres de las partes

Lista de iconos visualizados en la pantalla

Lista de iconos visualizados en la pantalla

Utilización de la correa

Utilización de la correa

Utilización de la memoria interna

Utilización de la memoria interna

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

3

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Confirmación del método de funcionamiento

Confirmación del método de funcionamiento

funcionamiento Confirmación del método de funcionamiento Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

4

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Toma de imagen

Toma de imágenes

Toma de imágenes

Selección del modo de toma de imagen en función del motivo

Selección del modo de toma de imagen en función del motivo

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

5

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Funciones de toma de imagen útiles

Zoom

Zoom

Utilización del flash

Utilización del flash

DISP (Ajuste pantalla)

DISP (Ajuste pantalla)

Selección de tamaño de imagen

Selección de tamaño de imagen

Ajuste del enfoque

Ajuste del enfoque

Toma de imagen avanzada

Toma de imagen avanzada

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

6

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Visionado

Visionado de imágenes fijas

Visionado de imágenes fijas

Borrado de imágenes

Borrado de imágenes

Visionado de películas

Visionado de películas

Visionado de imágenes panorámicas

Visionado de imágenes panorámicas

Impresión de imágenes fijas

Impresión de imágenes fijas

Funciones de visualización útiles

Funciones de visualización útiles

Visionado de imágenes en un televisor

Visionado de imágenes en un televisor

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

7

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Modificación de ajustes

Menú de ajustes

digital DSC-W830 Modificación de ajustes Menú de ajustes Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

8

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Utilización con su ordenador

Entorno informático recomendado

Entorno informático recomendado

Utilización del software

Utilización del software

Conexión de la cámara al ordenador

Conexión de la cámara al ordenador

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

9

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Precauciones/Acerca de esta cámara

Precauciones

Precauciones

Acerca de la limpieza

Acerca de la limpieza

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas

Utilización de la cámara en el extranjero

Utilización de la cámara en el extranjero

Acerca de esta cámara

Acerca de esta cámara

Marcas comerciales

Marcas comerciales

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

10

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Si tiene problemas

Si tiene problemas

digital DSC-W830 Si tiene problemas Si tiene problemas Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

11

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Solución de problemas

Batería y alimentación

Batería y alimentación

Toma de imágenes fijas/películas

Toma de imágenes fijas/películas

Visionado de imágenes

Visionado de imágenes

Ordenadores

Ordenadores

Tarjeta de memoria

Tarjeta de memoria

Memoria interna

Memoria interna

Impresión

Impresión

Otros

Otros

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

12

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Indicadores y mensajes de advertencia

Indicadores y mensajes de advertencia

de advertencia Indicadores y mensajes de advertencia Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

13

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

14

     

Guía de Ayuda

Lista de temas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Cómo utilizar

Antes de la utilización

Nombres de las partes

Nombres de las partesutilizar Antes de la utilización Nombres de las partes Lista de iconos visualizados en la pantalla

Lista de iconos visualizados en la pantalla

Lista de iconos visualizados en la pantallade las partes Lista de iconos visualizados en la pantalla Utilización de la correa Utilización de

Utilización de la correa

Utilización de la correa de muñecaiconos visualizados en la pantalla Utilización de la correa Utilización de la memoria interna Utilización de

Utilización de la memoria interna

Utilización de la memoria internade la correa de muñeca Utilización de la memoria interna Confirmación del método de funcionamiento Confirmación

Confirmación del método de funcionamiento

Confirmación del método de funcionamiento

Utilización del botón de controlfuncionamiento Confirmación del método de funcionamiento Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)método de funcionamiento Utilización del botón de control Utilización de los elementos de MENU (Visionado)

Utilización de los elementos de MENU (Visionado)Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) Modificación de los ajustes de la cámara

Modificación de los ajustes de la cámarade imagen) Utilización de los elementos de MENU (Visionado) Toma de imagen Toma de imágenes Toma

Toma de imagen

Toma de imágenes

Toma de imágenes fijaslos ajustes de la cámara Toma de imagen Toma de imágenes Toma de películas Selección del

Toma de películasToma de imagen Toma de imágenes Toma de imágenes fijas Selección del modo de toma de

Selección del modo de toma de imagen en función del motivo

Lista de funciones del conmutador de modoSelección del modo de toma de imagen en función del motivo Modo Grabación Inteligente Auto Reconocimiento

Modo Grabacióndel motivo Lista de funciones del conmutador de modo Inteligente Auto Reconocimiento de escena Programa

Inteligente AutoLista de funciones del conmutador de modo Modo Grabación Reconocimiento de escena Programa automático Toma de

Reconocimiento de escenadel conmutador de modo Modo Grabación Inteligente Auto Programa automático Toma de imágenes panorámicas

Programa automáticoModo Grabación Inteligente Auto Reconocimiento de escena Toma de imágenes panorámicas Selección escena Funciones

Toma de imágenes panorámicasInteligente Auto Reconocimiento de escena Programa automático Selección escena Funciones de toma de imagen útiles 15

Selección escenaAuto Reconocimiento de escena Programa automático Toma de imágenes panorámicas Funciones de toma de imagen útiles

Funciones de toma de imagen útiles

15

Zoom

Zoom

Zoom digital

   

Utilización del flash

FlashZoom digital     Utilización del flash DISP (Ajuste pantalla) DISP (Ajuste pantalla) Selección de

DISP (Ajuste pantalla)

DISP (Ajuste pantalla)  Utilización del flash Flash DISP (Ajuste pantalla) Selección de tamaño de imagen Tamaño de imagen

Selección de tamaño de imagen

Tamaño de imagenDISP (Ajuste pantalla) Selección de tamaño de imagen Tamaño de imagen cuando se toma Barrido panorámico

Tamaño de imagen cuando se toma Barrido panorámicopantalla) Selección de tamaño de imagen Tamaño de imagen Tamaño de imagen cuando se toman películas

Tamaño de imagen cuando se toman películasimagen Tamaño de imagen cuando se toma Barrido panorámico Ajuste del enfoque Enfoque TRACKING FOCUS Toma

Ajuste del enfoque

Enfoquede imagen cuando se toman películas Ajuste del enfoque TRACKING FOCUS Toma de imagen avanzada Modo

TRACKING FOCUSimagen cuando se toman películas Ajuste del enfoque Enfoque Toma de imagen avanzada Modo fácil Iluminador

Toma de imagen avanzada

Modo fácildel enfoque Enfoque TRACKING FOCUS Toma de imagen avanzada Iluminador AF Compensar la exposición Modo medición

Iluminador AFEnfoque TRACKING FOCUS Toma de imagen avanzada Modo fácil Compensar la exposición Modo medición Ajustes de

Compensar la exposiciónFOCUS Toma de imagen avanzada Modo fácil Iluminador AF Modo medición Ajustes de captura continua Contador

Modo mediciónavanzada Modo fácil Iluminador AF Compensar la exposición Ajustes de captura continua Contador automát. DRO ISO

Ajustes de captura continuafácil Iluminador AF Compensar la exposición Modo medición Contador automát. DRO ISO Balance Blanco Efecto de

Contador automát.la exposición Modo medición Ajustes de captura continua DRO ISO Balance Blanco Efecto de foto Tono

DROmedición Ajustes de captura continua Contador automát. ISO Balance Blanco Efecto de foto Tono de color

ISOmedición Ajustes de captura continua Contador automát. DRO Balance Blanco Efecto de foto Tono de color

Balance BlancoAjustes de captura continua Contador automát. DRO ISO Efecto de foto Tono de color Color Extraído

Efecto de fotocaptura continua Contador automát. DRO ISO Balance Blanco Tono de color Color Extraído SteadyShot película Captador

Tono de colorContador automát. DRO ISO Balance Blanco Efecto de foto Color Extraído SteadyShot película Captador de sonrisas

Color ExtraídoDRO ISO Balance Blanco Efecto de foto Tono de color SteadyShot película Captador de sonrisas Sensibilidad

SteadyShot películaBalance Blanco Efecto de foto Tono de color Color Extraído Captador de sonrisas Sensibilidad de sonrisa

Captador de sonrisasde foto Tono de color Color Extraído SteadyShot película Sensibilidad de sonrisa Detección de cara Efecto

Sensibilidad de sonrisaColor Extraído SteadyShot película Captador de sonrisas Detección de cara Efecto piel suave Reduc. ojos rojos

Detección de carapelícula Captador de sonrisas Sensibilidad de sonrisa Efecto piel suave Reduc. ojos rojos Inscribir fecha

Efecto piel suavede sonrisas Sensibilidad de sonrisa Detección de cara Reduc. ojos rojos Inscribir fecha Cuadrícula Visionado

Reduc. ojos rojosSensibilidad de sonrisa Detección de cara Efecto piel suave Inscribir fecha Cuadrícula Visionado Visionado de imágenes

Inscribir fechaDetección de cara Efecto piel suave Reduc. ojos rojos Cuadrícula Visionado Visionado de imágenes fijas Visionado

Cuadrículade cara Efecto piel suave Reduc. ojos rojos Inscribir fecha Visionado Visionado de imágenes fijas Visionado

Visionado

Visionado de imágenes fijas

Visionado de imágenes fijasrojos Inscribir fecha Cuadrícula Visionado Visionado de imágenes fijas Zoom de reproducción Índice de imágenes 16

Zoom de reproducciónInscribir fecha Cuadrícula Visionado Visionado de imágenes fijas Visionado de imágenes fijas Índice de imágenes 16

Índice de imágenesInscribir fecha Cuadrícula Visionado Visionado de imágenes fijas Visionado de imágenes fijas Zoom de reproducción 16

Modo fácil

Borrado de imágenes

Borrado de imágenesModo fácil Borrado de imágenes Visionado de películas Visionado de películas Visionado de imágenes panorámicas

Visionado de películas

Visionado de películasde imágenes Borrado de imágenes Visionado de películas Visionado de imágenes panorámicas Reproducción de

Visionado de imágenes panorámicas

Reproducción de imágenes panorámicasVisionado de películas Visionado de imágenes panorámicas Impresión de imágenes fijas Impresión (DPOF) Impresión

Impresión de imágenes fijas

Impresión (DPOF)de imágenes panorámicas Impresión de imágenes fijas Impresión de imágenes fijas Funciones de visualización

Impresión de imágenes fijaspanorámicas Impresión de imágenes fijas Impresión (DPOF) Funciones de visualización útiles Modo visualización

Funciones de visualización útiles

Modo visualizaciónde imágenes fijas Funciones de visualización útiles Efecto belleza Diapositivas Retocar Rotar Proteger Visionado

Efecto bellezaFunciones de visualización útiles Modo visualización Diapositivas Retocar Rotar Proteger Visionado de imágenes

Diapositivasde visualización útiles Modo visualización Efecto belleza Retocar Rotar Proteger Visionado de imágenes en un

Retocarútiles Modo visualización Efecto belleza Diapositivas Rotar Proteger Visionado de imágenes en un televisor

RotarModo visualización Efecto belleza Diapositivas Retocar Proteger Visionado de imágenes en un televisor Visionado de

Protegervisualización Efecto belleza Diapositivas Retocar Rotar Visionado de imágenes en un televisor Visionado de

Visionado de imágenes en un televisor

Visionado de imágenes en un televisor de definición estándar (SD)Rotar Proteger Visionado de imágenes en un televisor Modificación de ajustes Menú de ajustes Resolución

Modificación de ajustes

Menú de ajustes

Resolución visualiz.estándar (SD) Modificación de ajustes Menú de ajustes Pitido Brillo de monitor Language Setting Color

Pitidode ajustes Menú de ajustes Resolución visualiz. Brillo de monitor Language Setting Color visualización Modo

Brillo de monitorde ajustes Menú de ajustes Resolución visualiz. Pitido Language Setting Color visualización Modo demostración

Language Settingde ajustes Resolución visualiz. Pitido Brillo de monitor Color visualización Modo demostración Inicializar Guía

Color visualizaciónvisualiz. Pitido Brillo de monitor Language Setting Modo demostración Inicializar Guía funciones Salida vídeo

Modo demostraciónBrillo de monitor Language Setting Color visualización Inicializar Guía funciones Salida vídeo Ajuste conexión

InicializarLanguage Setting Color visualización Modo demostración Guía funciones Salida vídeo Ajuste conexión USB

Guía funcionesSetting Color visualización Modo demostración Inicializar Salida vídeo Ajuste conexión USB Alimentación USB Ajuste

Salida vídeoModo demostración Inicializar Guía funciones Ajuste conexión USB Alimentación USB Ajuste LUN Desc

Ajuste conexión USBModo demostración Inicializar Guía funciones Salida vídeo Alimentación USB Ajuste LUN Desc música Vaciar música

Alimentación USBGuía funciones Salida vídeo Ajuste conexión USB Ajuste LUN Desc música Vaciar música Eye-Fi Ahorro de

Ajuste LUNSalida vídeo Ajuste conexión USB Alimentación USB Desc música Vaciar música Eye-Fi Ahorro de energía

Desc músicavídeo Ajuste conexión USB Alimentación USB Ajuste LUN Vaciar música Eye-Fi Ahorro de energía Versión Formatear

Vaciar músicaconexión USB Alimentación USB Ajuste LUN Desc música Eye-Fi Ahorro de energía Versión Formatear Crear Carpeta

Eye-FiUSB Alimentación USB Ajuste LUN Desc música Vaciar música Ahorro de energía Versión Formatear Crear Carpeta

Ahorro de energíaconexión USB Alimentación USB Ajuste LUN Desc música Vaciar música Eye-Fi Versión Formatear Crear Carpeta Grab

VersiónUSB Alimentación USB Ajuste LUN Desc música Vaciar música Eye-Fi Ahorro de energía Formatear Crear Carpeta

FormatearUSB Alimentación USB Ajuste LUN Desc música Vaciar música Eye-Fi Ahorro de energía Versión Crear Carpeta

Crear Carpeta Grabconexión USB Alimentación USB Ajuste LUN Desc música Vaciar música Eye-Fi Ahorro de energía Versión Formatear

Camb. Carp. Grab

   

ElimCarpGrabación

Copiar Número Archivo Configuración área Config.fecha y hora

   

Utilización con su ordenador

Entorno informático recomendado

Entorno informático recomendadocon su ordenador Entorno informático recomendado Utilización del software PlayMemories Home Music Transfer

Utilización del software

PlayMemories HomeEntorno informático recomendado Utilización del software Music Transfer Instalación de PlayMemories Home Software

Music Transferrecomendado Utilización del software PlayMemories Home Instalación de PlayMemories Home Software para Mac

Instalación de PlayMemories HomeUtilización del software PlayMemories Home Music Transfer Software para Mac Conexión de la cámara al ordenador

Software para MacHome Music Transfer Instalación de PlayMemories Home Conexión de la cámara al ordenador Conexión de la

Conexión de la cámara al ordenador

Conexión de la cámara al ordenadorHome Software para Mac Conexión de la cámara al ordenador Importación de imágenes a un ordenador

Importación de imágenes a un ordenadorla cámara al ordenador Conexión de la cámara al ordenador Desconexión de la cámara al ordenador

Desconexión de la cámara al ordenadoral ordenador Importación de imágenes a un ordenador Precauciones/Acerca de esta cámara Precauciones

Precauciones/Acerca de esta cámara

Precauciones

Precaucionesordenador Precauciones/Acerca de esta cámara Precauciones Respaldo para los ajustes, fecha y hora Batería Notas

Respaldo para los ajustes, fecha y horade esta cámara Precauciones Precauciones Batería Notas acerca de la carga de la batería Tarjeta de

BateríaPrecauciones Respaldo para los ajustes, fecha y hora Notas acerca de la carga de la batería

Notas acerca de la carga de la bateríaRespaldo para los ajustes, fecha y hora Batería Tarjeta de memoria Acerca de la limpieza Acerca

Tarjeta de memoriay hora Batería Notas acerca de la carga de la batería Acerca de la limpieza Acerca

Acerca de la limpieza

Acerca de la limpiezade la batería Tarjeta de memoria Acerca de la limpieza Número de imágenes fijas y tiempo

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas

Número de imágenes fijasNúmero de imágenes fijas y tiempo grabable de películas Tiempo de grabación para películas Utilización de

Tiempo de grabación para películasy tiempo grabable de películas Número de imágenes fijas Utilización de la cámara en el extranjero

Utilización de la cámara en el extranjero

Utilización de la cámara en el extranjeropara películas Utilización de la cámara en el extranjero Acerca de los sistemas de color de

Acerca de los sistemas de color de televisiónen el extranjero Utilización de la cámara en el extranjero Acerca de esta cámara Objetivo ZEISS

Acerca de esta cámara

Objetivo ZEISSAcerca de los sistemas de color de televisión Acerca de esta cámara Licencia Marcas comerciales Marcas

Licenciade los sistemas de color de televisión Acerca de esta cámara Objetivo ZEISS Marcas comerciales Marcas

Marcas comerciales

Marcas comercialesAcerca de los sistemas de color de televisión Acerca de esta cámara Objetivo ZEISS Licencia Marcas

4-488-056-41(1)

Notas sobre la utilización

Copyright 2014 Sony Corporation

19

     

Guía de Ayuda

Lista de temas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Solución de problemas

Si tiene problemas

Si tiene problemas

Si tiene problemasSolución de problemas Si tiene problemas Si tiene problemas Solución de problemas Batería y alimentación Resulta

Solución de problemas

Batería y alimentación

Resulta imposible insertar la batería en la cámaraproblemas Solución de problemas Batería y alimentación Resulta imposible encender la cámara La alimentación se

Resulta imposible encender la cámaraResulta imposible insertar la batería en la cámara La alimentación se desconecta súbitamente El indicador de

La alimentación se desconecta súbitamentebatería en la cámara Resulta imposible encender la cámara El indicador de carga restante es incorrecto

El indicador de carga restante es incorrectola cámara La alimentación se desconecta súbitamente La lámpara de carga de la cámara parpadea mientras

La lámpara de carga de la cámara parpadea mientras se carga la bateríasúbitamente El indicador de carga restante es incorrecto La batería no está cargada aunque la lámpara

La batería no está cargada aunque la lámpara de carga se apaga y finaliza la cargacarga de la cámara parpadea mientras se carga la batería Toma de imágenes fijas/películas No se

Toma de imágenes fijas/películas

No se puede grabar imágenesapaga y finaliza la carga Toma de imágenes fijas/películas La imagen está borrosa La imagen está

La imagen está borrosade imágenes fijas/películas No se puede grabar imágenes La imagen está desenfocada El zoom no funciona

La imagen está desenfocadaNo se puede grabar imágenes La imagen está borrosa El zoom no funciona Resulta imposible seleccionar

El zoom no funcionaLa imagen está borrosa La imagen está desenfocada Resulta imposible seleccionar la función Detección de cara

Resulta imposible seleccionar la función Detección de caraborrosa La imagen está desenfocada El zoom no funciona El flash no funciona Aparecen puntos circulares

El flash no funcionaResulta imposible seleccionar la función Detección de cara Aparecen puntos circulares blancos borrosos en las imágenes

Aparecen puntos circulares blancos borrosos en las imágenes tomadas con flashla función Detección de cara El flash no funciona La función de primeros planos (Macro) no

La función de primeros planos (Macro) no respondeblancos borrosos en las imágenes tomadas con flash La fecha y la hora no se visualizan

La fecha y la hora no se visualizan en la pantallacon flash La función de primeros planos (Macro) no responde El valor F y la velocidad

El valor F y la velocidad de obturación parpadean cuando mantiene pulsado el botón del disparador en la mitadresponde La fecha y la hora no se visualizan en la pantalla Los colores de la

Los colores de la imagen no son correctoscuando mantiene pulsado el botón del disparador en la mitad Aparecen manchas de color morado o

Aparecen manchas de color morado o blanco en las zonas brillantes del motivo, o la pantalla completa de la imagen se vuelve rojizaen la mitad Los colores de la imagen no son correctos Aparece alteración en la imagen

Aparece alteración en la imagen al ver la pantalla en un lugar oscuromotivo, o la pantalla completa de la imagen se vuelve rojiza Los ojos del motivo aparecen

Los ojos del motivo aparecen rojosen la imagen al ver la pantalla en un lugar oscuro Aparecen puntos y permanecen en

Aparecen puntos y permanecen en la pantallaen un lugar oscuro Los ojos del motivo aparecen rojos Resulta imposible tomar imágenes sucesivamente Se

Resulta imposible tomar imágenes sucesivamenteaparecen rojos Aparecen puntos y permanecen en la pantalla Se ha tomado la misma imagen varias

Se ha tomado la misma imagen varias vecesAparecen puntos y permanecen en la pantalla Resulta imposible tomar imágenes sucesivamente Visionado de imágenes 20

Visionado de imágenes

20

Resulta imposible reproducir imágenes La fecha y la hora no se visualizan

Resulta imposible visualizar imágenes en el modo índice No se puede escuchar música durante el pase de diapositivas

   

Ordenadores

Su ordenador no reconoce la cámaradurante el pase de diapositivas     Ordenadores No se puede importar imágenes La imagen y

No se puede importar imágenes  Ordenadores Su ordenador no reconoce la cámara La imagen y el sonido se interrumpen debido

La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando ve una película en un ordenadorno reconoce la cámara No se puede importar imágenes Las imágenes que han sido exportadas a

Las imágenes que han sido exportadas a un ordenador no se pueden ver en la cámaradebido al ruido cuando ve una película en un ordenador Tarjeta de memoria Ha formateado una

Tarjeta de memoria

Ha formateado una tarjeta de memoria sin quererordenador no se pueden ver en la cámara Tarjeta de memoria Las imágenes se graban en

Las imágenes se graban en la memoria interna aun cuando hay insertada una tarjeta de memoria en la cámarade memoria Ha formateado una tarjeta de memoria sin querer Memoria interna Resulta imposible reproducir o

Memoria interna

Resulta imposible reproducir o grabar imágenes utilizando la memoria internauna tarjeta de memoria en la cámara Memoria interna Resulta imposible copiar los datos almacenados en

Resulta imposible copiar los datos almacenados en la memoria interna a una tarjeta de memoriareproducir o grabar imágenes utilizando la memoria interna Resulta imposible copiar los datos de la tarjeta

Resulta imposible copiar los datos de la tarjeta de memoria o del ordenador a la memoria internaalmacenados en la memoria interna a una tarjeta de memoria Impresión Las imágenes se imprimen con

Impresión

Las imágenes se imprimen con ambos bordes cortadosde memoria o del ordenador a la memoria interna Impresión Resulta imposible imprimir imágenes con la

Resulta imposible imprimir imágenes con la fechaLas imágenes se imprimen con ambos bordes cortados Otros El objetivo está empañado La cámara se

Otros

El objetivo está empañadoResulta imposible imprimir imágenes con la fecha Otros La cámara se apaga con la porción del

La cámara se apaga con la porción del objetivo extendidaimágenes con la fecha Otros El objetivo está empañado La cámara se calienta cuando la utiliza

La cámara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo largoLa cámara se apaga con la porción del objetivo extendida Aparece la pantalla de ajuste del

Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende la cámarase calienta cuando la utiliza durante un tiempo largo La fecha u hora es incorrecta Indicadores

La fecha u hora es incorrectala pantalla de ajuste del reloj cuando enciende la cámara Indicadores y mensajes de advertencia Indicadores

Indicadores y mensajes de advertencia

Indicadores y mensajes de advertencia

Visualización de autodiagnósticode advertencia Indicadores y mensajes de advertencia Mensajes Situaciones en las que es difícil manejar esta

Mensajesy mensajes de advertencia Visualización de autodiagnóstico Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámaraSituaciones en las que es difícil manejar esta cámara Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

21

 
     

Guía de Ayuda

     

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Notas sobre la utilización

Junio de 2013

Antes del uso

Lea detenidamente las notas siguientes para que esta información le resulte lo más útil posible. Adviértase que este contenido puede ser modificado sin previo aviso.

Entorno del sistema recomendado

Se recomiendan los siguientes entornos de sistema para visualizar este contenido. Es posible que el contenido no pueda visualizarse en otros entornos de sistema.

Visualización en un ordenadorno pueda visualizarse en otros entornos de sistema. Navegador recomendado Con Microsoft Windows Microsoft

Navegador recomendado

Con Microsoft WindowsVisualización en un ordenador Navegador recomendado Microsoft Internet Explorer 8 o posterior Mozilla Firefox:

Microsoft Internet Explorer 8 o posterioren un ordenador Navegador recomendado Con Microsoft Windows Mozilla Firefox: última versión Google Chrome™ : última

Mozilla Firefox: última versiónMicrosoft Windows Microsoft Internet Explorer 8 o posterior Google Chrome™ : última versión Con Apple Mac

Google Chrome™ : última versiónExplorer 8 o posterior Mozilla Firefox: última versión Con Apple Mac OS Apple Safari Ver. 5

Con Apple Mac OSúltima versión Google Chrome™ : última versión Apple Safari Ver. 5 o posterior Mozilla Firefox: última

Apple Safari Ver. 5 o posteriorGoogle Chrome™ : última versión Con Apple Mac OS Mozilla Firefox: última versión Google Chrome :

Mozilla Firefox: última versiónversión Con Apple Mac OS Apple Safari Ver. 5 o posterior Google Chrome : última versión

Google Chrome : última versiónSafari Ver. 5 o posterior Mozilla Firefox: última versión Visualización en un teléfono inteligente o una

Visualización en un teléfono inteligente o una tabletaFirefox: última versión Google Chrome : última versión El funcionamiento básico ha sido confirmado en el

El funcionamiento básico ha sido confirmado en el navegador estándar de los dispositivos mencionados que ejecutan los sistemas operativos siguientes:

Android™ 2.3 o posterior: Serie Xperia, Walkman que ejecuta Androidmencionados que ejecutan los sistemas operativos siguientes: iOS 4 o posterior: iPhone, iPod touch, iPad JavaScript

iOS 4 o posterior: iPhone, iPod touch, iPad2.3 o posterior: Serie Xperia, Walkman que ejecuta Android JavaScript Se utiliza JavaScript con este contenido

JavaScriptejecuta Android iOS 4 o posterior: iPhone, iPod touch, iPad Se utiliza JavaScript con este contenido

Se utiliza JavaScript con este contenido por conveniencia para la visualización. Si JavaScript está desactivado en la configuración del navegador web, es posible que el contenido no funcione normalmente o que no se visualice correctamente.

Hojas de estilono funcione normalmente o que no se visualice correctamente. Este contenido se ha diseñado con hojas

Este contenido se ha diseñado con hojas de estilo en cascada. El contenido puede mostrarse con un diseño distinto del pretendido si se visualiza con las hojas de estilo desactivadas o en un navegador web que no es compatible con las hojas de estilo. A pesar de esto, seguirá funcionando normalmente.

23

Cookies

   

Este contenido usa cookies. Para poder usar los servicios que precisan de cookies, configure el navegador de forma

que se acepten las cookies.

Tratamiento de los datos personales obtenidos de los sitios web

Sony puede utilizar cookies, balizas web o técnicas similares para efectuar análisis estadísticos del uso de este contenido por parte de los clientes, aunque conservando siempre su anonimato.

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

24

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Nombres de las partes

Nombres de las partes

digital DSC-W830 Nombres de las partes Nombres de las partes Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

25

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Lista de iconos visualizados en la pantalla

Lista de iconos visualizados en la pantalla

en la pantalla Lista de iconos visualizados en la pantalla Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

26

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Utilización de la correa

Utilización de la correa de muñeca

Coloque la correa y pase la mano a través del lazo para evitar que pueda caérsele la cámara y dañarse.

lazo para evitar que pueda caérsele la cámara y dañarse. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

27

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Utilización de la memoria interna

Utilización de la memoria interna

La cámara tiene aproximadamente 27 MB de memoria interna.

La cámara tiene aproximadamente 27 MB de memoria interna. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

28

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Confirmación del método de funcionamiento

Utilización del botón de control

Utilización del botón de control

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Le permite seleccionar fácilmente las distintas funciones de toma de imagen desde el botón MENU.

Utilización de los elementos de MENU (Visionado)

Utilización de los elementos de MENU (Visionado)

Puede seleccionar fácilmente las distintas funciones de visionado desde el botón MENU.

Modificación de los ajustes de la cámara

Modificación de los ajustes de la cámara

Puede modificar los ajustes en la pantalla [Ajustes].

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

29

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Toma de imágenes

Toma de imágenes fijas

Toma de imágenes fijas

Toma de películas

Toma de películas

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

30

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Selección del modo de toma de imagen en función del motivo

Lista de funciones del conmutador de modo

Lista de funciones del conmutador de modo

Ajusta el conmutador de modo en la función deseada.

Modo Grabación

Le permite seleccionar un modo de toma de imagen fija cuando el conmutador de modo está ajustado en [Imagen fija].

Le permite seleccionar un modo de toma de imagen fija cuando el conmutador de modo está

Inteligente Auto

Inteligente Auto

Le permite tomar imágenes fijas con la configuración ajustada automáticamente.

Reconocimiento de escena

El Reconocimiento de escena funciona en modo Inteligente Auto.

El Reconocimiento de escena funciona en modo Inteligente Auto.

Programa automático

Programa automático

Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (la velocidad de obturación y el valor de la abertura).

Toma de imágenes panorámicas

Toma de imágenes panorámicas

Le permite crear una imagen panorámica de imágenes compuestas.

Selección escena

Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.

Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

31

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Zoom

Zoom

Le permite ampliar la imagen durante la toma de imágenes. La función de zoom óptico de la cámara puede ampliar imágenes hasta 8×.

la imagen durante la toma de imágenes. La función de zoom óptico de la cámara puede

Zoom digital

Zoom digital

Selecciona el modo de zoom digital.

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

32

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Utilización del flash

Flash

Cuando tome imágenes en condiciones de poca luz o a contraluz, puede iluminar el motivo con el flash.

luz o a contraluz, puede iluminar el motivo con el flash. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1)

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

33

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

DISP (Ajuste pantalla)

DISP (Ajuste pantalla)

Ajusta el modo de ajuste de pantalla.

DISP (Ajuste pantalla) Ajusta el modo de ajuste de pantalla. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

34

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Selección de tamaño de imagen

Tamaño de imagen

Tamaño de imagen

El tamaño de imagen determina el tamaño del archivo de imagen que se graba cuando toma una imagen.

Tamaño de imagen cuando se toma Barrido panorámico

Ajusta el tamaño de imagen de Barrido panorámico. El tamaño de la imagen varía según la dirección de toma de imagen panorámica.

de imagen de Barrido panorámico. El tamaño de la imagen varía según la dirección de toma

Tamaño de imagen cuando se toman películas

Cuanto más grande sea el tamaño de la imagen de película, más alta será la calidad de imagen. Cuanto mayor sea la cantidad de datos usados por segundo (velocidad de bits promedio), más alta será la calidad de imagen.

mayor sea la cantidad de datos usados por segundo (velocidad de bits promedio), más alta será

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

35

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Ajuste del enfoque

Enfoque

Puede cambiar el método de enfoque. Utilice el menú cuando resulte difícil obtener el enfoque adecuado en el modo de enfoque automático.

de enfoque. Utilice el menú cuando resulte difícil obtener el enfoque adecuado en el modo de

TRACKING FOCUS

La cámara sigue al motivo y ajusta el enfoque automáticamente incluso si el motivo se está moviendo.

La cámara sigue al motivo y ajusta el enfoque automáticamente incluso si el motivo se está

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

36

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Toma de imagen avanzada

Modo fácil

Modo fácil

Le permite tomar imágenes fijas utilizando el mínimo de funciones necesarias.

Iluminador AF

El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar más fácilmente un motivo en entornos oscuros.

El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar más fácilmente un motivo en entornos oscuros.

Compensar la exposición

Compensar la exposición

Puede ajustar la exposición manualmente en pasos de 1/3 EV en un rango de –2,0 EV a +2,0 EV.

Modo medición

Selecciona el modo de medición que establece la parte del motivo que va a medirse para determinar la exposición.

Selecciona el modo de medición que establece la parte del motivo que va a medirse para

Ajustes de captura continua

Ajustes de captura continua

Le permite seleccionar Captura única o Captura continua como modo de toma.

Contador automát.

Le permite tomar imágenes con un retardo de 10 o 2 segundo con el autodisparador.

Le permite tomar imágenes con un retardo de 10 o 2 segundo con el autodisparador.

DRO

Analiza la escena que se está tomando y corrige automáticamente el brillo y el contraste para mejorar la calidad de imagen.

la escena que se está tomando y corrige automáticamente el brillo y el contraste para mejorar

ISO

Selecciona la sensibilidad luminosa cuando la cámara está ajustada en modo Programa automático. En Modo película, [ISO] está establecido en [Auto].

cuando la cámara está ajustada en modo Programa automático. En Modo película, [ISO] está establecido en

Balance Blanco

película, [ISO] está establecido en [Auto]. Balance Blanco Los tonos de color se ajustan en función

Los tonos de color se ajustan en función de las condiciones de la luz ambiental. Utilice esta función si el color de la imagen no parece natural.

Tono de color

Cuando seleccione [Cámara juguete] en Efecto de foto, se ajusta el tono de color.

   

Color Extraído

Color Extraído

Cuando seleccione [Color parcial] en Efecto de foto, seleccione el color que desee extraer.

SteadyShot película

SteadyShot película

La intensidad del efecto SteadyShot se puede ajustar cuando se toman películas.

Captador de sonrisas

Captador de sonrisas

Cuando la cámara detecta una sonrisa, el obturador se libera automáticamente.

Sensibilidad de sonrisa

Establece la sensibilidad de la función Captador de sonrisas para detectar sonrisas.

Establece la sensibilidad de la función Captador de sonrisas para detectar sonrisas.

Detección de cara

Cuando se utilice la función Detección de cara, la cámara detectará las caras de los motivos y realizará los ajustes de enfoque, flash, exposición, balance del blanco y reducción ojos rojos automáticamente.

y realizará los ajustes de enfoque, flash, exposición, balance del blanco y reducción ojos rojos automáticamente.

Efecto piel suave

Efecto piel suave

Cuando la función Detección de cara esté activada, ajuste si quiere o no utilizar el Efecto piel suave, y el nivel de efecto.

Reduc. ojos rojos

Reduc. ojos rojos

El flash destella dos o más veces antes de la toma para reducir el efecto ojos rojos cuando se utiliza el flash.

Inscribir fecha

Establece si se graba o no la fecha de una toma de imagen en la imagen fija.

Establece si se graba o no la fecha de una toma de imagen en la imagen

Cuadrícula

Si toma como referencia las líneas cuadriculadas, puede ajustar fácilmente un motivo en la posición horizontal o vertical.

toma como referencia las líneas cuadriculadas, puede ajustar fácilmente un motivo en la posición horizontal o

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

38

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Visionado de imágenes fijas

Visionado de imágenes fijas

Visionado de imágenes fijas

Puede reproducir imágenes fijas.

Zoom de reproducción

Zoom de reproducción

La imagen que se está reproduciendo puede ampliarse.

Índice de imágenes

Índice de imágenes

Cuando reproduzca imágenes, puede visualizar múltiples imágenes al mismo tiempo.

Modo fácil

Cuando vea imágenes fijas en Modo fácil, el texto de la pantalla de reproducción se hará más grande y los indicadores se harán más fáciles de ver.

fácil, el texto de la pantalla de reproducción se hará más grande y los indicadores se

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

39

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Borrado de imágenes

Borrado de imágenes

Puede seleccionar y eliminar imágenes que no quiere.

Puede seleccionar y eliminar imágenes que no quiere. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

40

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Visionado de películas

Visionado de películas

Puede reproducir películas grabadas.

de películas Puede reproducir películas grabadas. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

41

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Visionado de imágenes panorámicas

Reproducción de imágenes panorámicas

Puede visualizar una imagen panorámica entera con el desplazamiento automático.

imagen panorámica entera con el desplazamiento automático. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

42

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Impresión de imágenes fijas

Impresión (DPOF)

DPOF (Digital Print Order Format) es una función que le permite especificar las imágenes de la tarjeta de memoria que quiere imprimir más tarde.

Format) es una función que le permite especificar las imágenes de la tarjeta de memoria que

Impresión de imágenes fijas

Impresión de imágenes fijas

Puede imprimir imágenes fijas utilizando los métodos siguientes.

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

43

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Funciones de visualización útiles

Modo visualización

Modo visualización

Puede seleccionar el formato de visualización para las imágenes.

Efecto belleza

Le permite aplicar un efecto estético en una imagen fija guardada para mejorar el aspecto de la persona en la imagen, por ejemplo, retocar para conseguir una piel más tersa, unos ojos más grandes o unos dientes más blancos.

en la imagen, por ejemplo, retocar para conseguir una piel más tersa, unos ojos más grandes

Diapositivas

Diapositivas

Las imágenes se reproducen automáticamente una tras otra.

Retocar

Retoca una imagen grabada y la guarda como archivo nuevo. La imagen original se conserva.

Retoca una imagen grabada y la guarda como archivo nuevo. La imagen original se conserva.

Rotar

Una imagen fija puede girarse. Utilice esto para visualizar una imagen de orientación horizontal en orientación vertical.

Una imagen fija puede girarse. Utilice esto para visualizar una imagen de orientación horizontal en orientación

Proteger

Proteger

Puede proteger imágenes grabadas contra el borrado accidental.

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

44

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Visionado de imágenes en un televisor

Visionado de imágenes en un televisor de definición estándar (SD)

Puede ver imágenes grabadas en la cámara con calidad de imagen estándar mediante la conexión de la cámara a un televisor de definición estándar (SD).

de la cámara a un televisor de definición estándar (SD). Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

45

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Menú de ajustes

Resolución visualiz.

Resolución visualiz.

Ajusta la calidad de la imagen en la pantalla para tomar imágenes.

Pitido

Selecciona el sonido producido cuando utiliza la cámara.

Selecciona el sonido producido cuando utiliza la cámara.

Brillo de monitor

Selecciona el brillo de la pantalla desde el nivel 1 hasta el 5. La pantalla se vuelve más brillante a medida que el número aumenta.

brillo de la pantalla desde el nivel 1 hasta el 5. La pantalla se vuelve más

Language Setting

Language Setting

Selecciona el idioma a utilizar en los elementos de menú, avisos y mensajes.

Color visualización

Ajusta el color de la visualización en pantalla.

Ajusta el color de la visualización en pantalla.

Modo demostración

color de la visualización en pantalla. Modo demostración Establece si utilizar o no una demostración del

Establece si utilizar o no una demostración del Captador de sonrisas u otras funciones. Cuando no haya necesidad de ver una demostración, ajuste en [Desactivar].

Inicializar

Inicializar

Inicializa los ajustes a sus valores predeterminados.

Guía funciones

Puede seleccionar si quiere o no que se visualice la guía de funciones cuando utiliza la cámara.

Puede seleccionar si quiere o no que se visualice la guía de funciones cuando utiliza la

Salida vídeo

Ajusta la salida de señal de vídeo de acuerdo con el sistema de color de televisión del equipo de vídeo conectado. El sistema de color del televisor variará en función del país y región.

de televisión del equipo de vídeo conectado. El sistema de color del televisor variará en función
     

Establece cómo hacer una conexión USB cuando se conecta la cámara a un ordenador, etc.

Alimentación USB

Ajusta si desea o no utilizar la función de suministro de alimentación USB cuando la cámara está conectada a un ordenador o a un dispositivo USB utilizando el cable USB exclusivo (suministrado).

cuando la cámara está conectada a un ordenador o a un dispositivo USB utilizando el cable

Ajuste LUN

Ajuste LUN

Establece el modo de conexión USB cuando se conecta la cámara a un ordenador, etc.

Desc música

Puede cambiar las pistas de música de fondo mediante Music Transfer.

Puede cambiar las pistas de música de fondo mediante Music Transfer.

Vaciar música

Puede eliminar todos los archivos de música de fondo almacenados en la cámara. Se puede utilizar en casos tales como cuando los archivos de música de fondo estén dañados y no puedan reproducirse.

Se puede utilizar en casos tales como cuando los archivos de música de fondo estén dañados

Eye-Fi

Eye-Fi

Puede utilizar la función de carga mediante el uso de una tarjeta Eye-Fi disponible en el comercio.

Ahorro de energía

Ahorro de energía

Establece el periodo de tiempo hasta que la pantalla se oscurece y el tiempo hasta que la cámara se apaga.

Versión

Visualiza la versión del software instalado en esta cámara.

Visualiza la versión del software instalado en esta cámara.

Formatear

Formatea la tarjeta de memoria.

Formatea la tarjeta de memoria.

Crear Carpeta Grab

Crear Carpeta Grab

Crea una carpeta en una tarjeta de memoria para grabar imágenes.

Camb. Carp. Grab

Camb. Carp. Grab

Cambia la carpeta en la tarjeta de memoria que está siendo utilizada actualmente para grabar imágenes.

ElimCarpGrabación

ElimCarpGrabación

Elimina una carpeta para grabar imágenes en una tarjeta de memoria.

Copiar

Copiar

Copia todas las imágenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria.

Número Archivo

Seleccione el método utilizado para asignar números de archivo a las imágenes.

Configuración área

Configuración área

Ajusta el área en la que está utilizando esta cámara.

Config.fecha y hora

Config.fecha y hora

Ajusta la fecha y la hora otra vez.

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

48

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Entorno informático recomendado

Entorno informático recomendado

informático recomendado Entorno informático recomendado Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

49

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Utilización del software

PlayMemories Home

PlayMemories Home

Music Transfer

Music Transfer

Instalación de PlayMemories Home

Instalación de PlayMemories Home

Software para Mac

Software para Mac

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

50

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Conexión de la cámara al ordenador

Conexión de la cámara al ordenador

Conexión de la cámara al ordenador

Importación de imágenes a un ordenador

Importación de imágenes a un ordenador

PlayMemories Home le permite importar imágenes fácilmente.

Desconexión de la cámara al ordenador

Desconecta la cámara al ordenador.

Desconecta la cámara al ordenador.

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

51

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Precauciones

Precauciones

Precauciones

Respaldo para los ajustes, fecha y hora

Respaldo para los ajustes, fecha y hora

Batería

Batería

Notas acerca de la carga de la batería

Notas acerca de la carga de la batería

Tarjeta de memoria

Tarjeta de memoria

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

52

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Acerca de la limpieza

Acerca de la limpieza

digital DSC-W830 Acerca de la limpieza Acerca de la limpieza Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

53

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas

Número de imágenes fijas

Número de imágenes fijas

Tiempo de grabación para películas

Tiempo de grabación para películas

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

54

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Utilización de la cámara en el extranjero

Utilización de la cámara en el extranjero

Utilización de la cámara en el extranjero

Acerca de los sistemas de color de televisión

Acerca de los sistemas de color de televisión

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

55

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Acerca de esta cámara

Objetivo ZEISS

Objetivo ZEISS

Licencia

Licencia

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

56

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Marcas comerciales

Marcas comerciales

digital DSC-W830 Marcas comerciales Marcas comerciales Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

57

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Si tiene problemas

Si tiene problemas

Si tiene problemas con la cámara, pruebe las siguientes soluciones.

problemas con la cámara, pruebe las siguientes soluciones. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

58

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Batería y alimentación

Resulta imposible insertar la batería en la cámara

Resulta imposible insertar la batería en la cámara

Resulta imposible encender la cámara

Resulta imposible encender la cámara

La alimentación se desconecta súbitamente

La alimentación se desconecta súbitamente

El indicador de carga restante es incorrecto

El indicador de carga restante es incorrecto

La lámpara de carga de la cámara parpadea mientras se carga la batería

La lámpara de carga de la cámara parpadea mientras se carga la batería

La batería no está cargada aunque la lámpara de carga se apaga y finaliza la carga

La batería no está cargada aunque la lámpara de carga se apaga y finaliza la carga

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

59

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Toma de imágenes fijas/películas

No se puede grabar imágenes

No se puede grabar imágenes

La imagen está borrosa

La imagen está borrosa

La imagen está desenfocada

La imagen está desenfocada

El zoom no funciona

El zoom no funciona

Resulta imposible seleccionar la función Detección de cara

Resulta imposible seleccionar la función Detección de cara

El flash no funciona

El flash no funciona

Aparecen puntos circulares blancos borrosos en las imágenes tomadas con flash

Aparecen puntos circulares blancos borrosos en las imágenes tomadas con flash

La función de primeros planos (Macro) no responde

La función de primeros planos (Macro) no responde

La fecha y la hora no se visualizan en la pantalla

La fecha y la hora no se visualizan en la pantalla

El valor F y la velocidad de obturación parpadean cuando mantiene pulsado el botón del disparador en la mitad

El valor F y la velocidad de obturación parpadean cuando mantiene pulsado el botón del disparador

Los colores de la imagen no son correctos

Los colores de la imagen no son correctos

Aparecen manchas de color morado o blanco en las zonas brillantes del motivo, o la pantalla completa de la imagen se vuelve rojiza

manchas de color morado o blanco en las zonas brillantes del motivo, o la pantalla completa

Aparece alteración en la imagen al ver la pantalla en un lugar oscuro

Aparece alteración en la imagen al ver la pantalla en un lugar oscuro

Aparecen puntos y permanecen en la pantalla

Aparecen puntos y permanecen en la pantalla

Los ojos del motivo aparecen rojos

   
 

Resulta imposible tomar imágenes sucesivamente

Resulta imposible tomar imágenes sucesivamente

Se ha tomado la misma imagen varias veces

Se ha tomado la misma imagen varias veces

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

61

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Visionado de imágenes

Resulta imposible reproducir imágenes

Resulta imposible reproducir imágenes

La fecha y la hora no se visualizan

La fecha y la hora no se visualizan

Resulta imposible visualizar imágenes en el modo índice

Resulta imposible visualizar imágenes en el modo índice

No se puede escuchar música durante el pase de diapositivas

No se puede escuchar música durante el pase de diapositivas

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

62

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Ordenadores

Su ordenador no reconoce la cámara

Su ordenador no reconoce la cámara

No se puede importar imágenes

No se puede importar imágenes

La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando ve una película en un ordenador

La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando ve una película en un

Las imágenes que han sido exportadas a un ordenador no se pueden ver en la cámara

Las imágenes que han sido exportadas a un ordenador no se pueden ver en la cámara

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

63

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Tarjeta de memoria

Ha formateado una tarjeta de memoria sin querer

Ha formateado una tarjeta de memoria sin querer

Las imágenes se graban en la memoria interna aun cuando hay insertada una tarjeta de memoria en la cámara

Las imágenes se graban en la memoria interna aun cuando hay insertada una tarjeta de memoria

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

64

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Memoria interna

Resulta imposible reproducir o grabar imágenes utilizando la memoria interna

Resulta imposible reproducir o grabar imágenes utilizando la memoria interna

Resulta imposible copiar los datos almacenados en la memoria interna a una tarjeta de memoria

Resulta imposible copiar los datos almacenados en la memoria interna a una tarjeta de memoria

Resulta imposible copiar los datos de la tarjeta de memoria o del ordenador a la memoria interna

Resulta imposible copiar los datos de la tarjeta de memoria o del ordenador a la memoria

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

65

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Impresión

Las imágenes se imprimen con ambos bordes cortados

Las imágenes se imprimen con ambos bordes cortados

Resulta imposible imprimir imágenes con la fecha

Resulta imposible imprimir imágenes con la fecha

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

66

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Otros

El objetivo está empañado

El objetivo está empañado

La cámara se apaga con la porción del objetivo extendida

La cámara se apaga con la porción del objetivo extendida

La cámara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo largo

La cámara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo largo

Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende la cámara

Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende la cámara

La fecha u hora es incorrecta

La fecha u hora es incorrecta

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

67

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Indicadores y mensajes de advertencia

Visualización de autodiagnóstico

Visualización de autodiagnóstico

Mensajes

Mensajes

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

68

     

Guía de Ayuda

Solución de problemas

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

69

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Nombres de las partes

Cámara fotografía digital DSC-W830 Nombres de las partes 1. Botón del disparador 2. Flash 3. Lámpara
Cámara fotografía digital DSC-W830 Nombres de las partes 1. Botón del disparador 2. Flash 3. Lámpara
Cámara fotografía digital DSC-W830 Nombres de las partes 1. Botón del disparador 2. Flash 3. Lámpara

1. Botón del disparador

2. Flash

3. Lámpara del autodisparador/Lámpara del captador de sonrisas/Iluminador AF

4. Objetivo

5. ON/OFF Botón (Alimentación)

6. Lámpara de carga

7. Micrófono

8. Pantalla LCD

70

9.

Botón (Reproducción)

   

10.

Botón de control

11.

MENU botón

 

12.

W/T Botón (Zoom)

   

13.

Cambio de modo

   

14.

Gancho para correa de muñeca

   

15.

Botón (Eliminar)

   

16.

Ranura de inserción de la batería

   

17.

Rosca para el trípode

   
  17. Rosca para el trípode     Utilice un trípode con un tornillo con una

Utilice un trípode con un tornillo con una longitud inferior a 5,5 mm. De lo contrario, no podrá sujetar la cámara firmemente y puede que la cámara resulte dañada.

18. Altavoz

19. Tapa de la batería/tarjeta de memoria

20. USB A/V OUT terminal

21. Ranura de tarjeta de memoria

22. Lámpara de acceso

23. Palanca de expulsión de la batería

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

71

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Lista de iconos visualizados en la pantalla

Lista de iconos del modo de toma de imagen

en la pantalla Lista de iconos del modo de toma de imagen Lista de iconos del

Lista de iconos del modo de visionado

modo de toma de imagen Lista de iconos del modo de visionado 1 Batería restante Aviso

1

de toma de imagen Lista de iconos del modo de visionado 1 Batería restante Aviso de

Batería restante

Lista de iconos del modo de visionado 1 Batería restante Aviso de nivel de batería bajo

Aviso de nivel de batería bajo , Tamaño de imagen/Tamaño de imagen panorámica/Tamaño de película , Efecto de foto

,
,
,
,
Tamaño de imagen/Tamaño de imagen panorámica/Tamaño de película , Efecto de foto , , , ,
Tamaño de imagen/Tamaño de imagen panorámica/Tamaño de película , Efecto de foto , , , ,
, , , , , , , , , ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

72

 

,

,

 

,

                 

Modo toma

               

,

 

,

,

 

,

,

,

,

,

,

,

 

Selección escena ,

, , , , , , , , , ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

Icono de Reconocimiento de escena , Balance Blanco

, , , , , ,
,
,
,
,
,
,
,
,

Modo medición

de escena , Balance Blanco , , , , , , , Modo medición Aviso de

Aviso de vibración

, Tono de color

, Color Extraído

,
,
,
,
Aviso de vibración , Tono de color , Color Extraído , , , , , ,
Aviso de vibración , Tono de color , Color Extraído , , , , , ,
,
,
,
,
,
,
de vibración , Tono de color , Color Extraído , , , , , , DRO
de vibración , Tono de color , Color Extraído , , , , , , DRO
,
,

DRO

vibración , Tono de color , Color Extraído , , , , , , DRO Ajustes

Ajustes de captura continua , Efecto piel suave

,
,

Indicador de Sensibilidad de sonrisa ,

,
,

Relación del zoom

2

de Sensibilidad de sonrisa , , Relación del zoom 2 Enfoque seguido Bloqueo AE/AF ISO400 Número

Enfoque seguido

de sonrisa , , Relación del zoom 2 Enfoque seguido Bloqueo AE/AF ISO400 Número ISO Obturación

Bloqueo AE/AF

ISO400

Número ISO

del zoom 2 Enfoque seguido Bloqueo AE/AF ISO400 Número ISO Obturación lenta con reducción de ruido

Obturación lenta con reducción de ruido (NR)

125

Velocidad obturador

F4,0

Valor de abertura

+2,0EV

Compensar la exposición

,
,

Indicador del cuadro del visor de rango AF GRAB./Espera Grabación de una película/en espera de película

0:12:00

Tiempo de grabación (min:s)

101-0012

Número de carpeta-archivo

2014-1-1

9:30 AM Fecha/hora grabadas de la imagen de reproducción

3

9:30 AM Fecha/hora grabadas de la imagen de reproducción 3 Carpeta de grabación Carpeta de reproducción

Carpeta de grabación

de la imagen de reproducción 3 Carpeta de grabación Carpeta de reproducción 96 Número de imágenes

Carpeta de reproducción

96

Número de imágenes que se pueden grabar 100 min Tiempo que se puede grabar

,
,

Soporte de grabación/Soporte de reproducción (tarjeta de memoria, memoria interna) , Visualización del modo Eye-Fi

, , , ,
,
,
,
,
memoria interna) , Visualización del modo Eye-Fi , , , , Iluminador AF , Modo de

Iluminador AF , Modo de flash

, ,
,
,
modo Eye-Fi , , , , Iluminador AF , Modo de flash , , Reducción del

Reducción del efecto ojos rojos

AF , Modo de flash , , Reducción del efecto ojos rojos Carga del flash 12/12

Carga del flash

12/12

Número de imagen/número de imágenes grabadas en el rango de fecha o carpeta seleccionado

, Cambio de carpeta

,
,
de imágenes grabadas en el rango de fecha o carpeta seleccionado , Cambio de carpeta ,
de imágenes grabadas en el rango de fecha o carpeta seleccionado , Cambio de carpeta ,

4

,
,
de imágenes grabadas en el rango de fecha o carpeta seleccionado , Cambio de carpeta ,
,
,
de imágenes grabadas en el rango de fecha o carpeta seleccionado , Cambio de carpeta ,

, Contador automático

74

C:32:00

Visualización de autodiagnóstico

   

Detección de cara

,
,

Archivo de base datos lleno/Error de archivo base datos

, Archivo de base datos lleno/Error de archivo base datos Destino Aviso de recalentamiento , ,

Destino

de base datos lleno/Error de archivo base datos Destino Aviso de recalentamiento , , , Cuadro

Aviso de recalentamiento

, , ,
,
,
,

Cuadro del visor de rango AF

de recalentamiento , , , Cuadro del visor de rango AF Cruz filial de la medición

Cruz filial de la medición de punto

del visor de rango AF Cruz filial de la medición de punto Proteger Orden de impresión

Proteger

de rango AF Cruz filial de la medición de punto Proteger Orden de impresión (DPOF) ×2,0

Orden de impresión (DPOF)

de la medición de punto Proteger Orden de impresión (DPOF) ×2,0 Zoom de reproducción , Modo

×2,0

Zoom de reproducción

,
,

Modo visualización

(DPOF) ×2,0 Zoom de reproducción , Modo visualización Reproducción Barra de reproducción 0:00:12 Contador

Reproducción

Zoom de reproducción , Modo visualización Reproducción Barra de reproducción 0:00:12 Contador Volumen Notas sobre

Barra de reproducción

0:00:12

Contador

Reproducción Barra de reproducción 0:00:12 Contador Volumen Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1)

Volumen

Barra de reproducción 0:00:12 Contador Volumen Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

75

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Utilización de la correa de muñeca

Coloque la correa y pase la mano a través del lazo para evitar que pueda caérsele la cámara y dañarse.

lazo para evitar que pueda caérsele la cámara y dañarse. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

76

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Utilización de la memoria interna

La cámara tiene aproximadamente 27 MB de memoria interna. Puede grabar imágenes en la memoria interna cuando no hay insertada una tarjeta de memoria en la cámara.

Cuando hay una tarjeta de memoria insertada [Grabación]: las imágenes se graban en la tarjeta de memoria. [Reproducción]: se reproducen las imágenes de la tarjeta de memoria. [Menú, Configuración, etc.]: se pueden realizar varias funciones en las imágenes de la tarjeta de memoria.

Cuando no hay tarjeta de memoria insertada [Grabación]: las imágenes se graban utilizando la memoria interna. No se pueden grabar películas en la memoria interna cuando el tamaño de la película es [1280x720(Fina)] o

[1280x720(Estándar)].

[Reproducción]: se reproducen las imágenes almacenadas en la memoria interna. [Menú, Configuración, etc.]: se pueden realizar varias funciones en las imágenes de la memoria interna.

Acerca de los datos de imagen almacenados en la memoria interna

Le recomendamos copiar (copia de seguridad) los datos utilizando uno de los métodos siguientes.

Para copiar datos (copia de seguridad) a un disco duro de su ordenador

Sin una tarjeta de memoria insertada en la cámara, importe las imágenes a un ordenador.

Para copiar datos (copia de seguridad) en una tarjeta de memoria

Prepare una tarjeta de memoria con suficiente capacidad libre, después copie las imágenes de la memoria interna a la tarjeta de memoria.

Nota
Nota

No se puede transferir datos de imagen de una tarjeta de memoria a la memoria interna.de la memoria interna a la tarjeta de memoria. Nota Estableciendo una conexión USB entre la

Estableciendo una conexión USB entre la cámara y un ordenador con un cable USB, podrá transferir datos almacenados en la memoria interna a un ordenador. Sin embargo, no se puede transferir datos de un ordenador a la memoria interna.de imagen de una tarjeta de memoria a la memoria interna. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1)

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

77

 
     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital

DSC-W830

Utilización del botón de control

digital DSC-W830 Utilización del botón de control Las siguientes funciones están ubicadas en el lado de

Las siguientes funciones están ubicadas en el lado de arriba/abajo/derecha/izquierda del botón de control:

pantalla),

Pulse el botón de control hacia cada icono para entrar en la pantalla de configuración para cada función.

entrar en la pantalla de configuración para cada función. (Contador automát.), (Captador de sonrisas) y (Flash).

(Contador automát.),

de configuración para cada función. (Contador automát.), (Captador de sonrisas) y (Flash). (Ajuste Movimiento del

(Captador de sonrisas) y

función. (Contador automát.), (Captador de sonrisas) y (Flash). (Ajuste Movimiento del cuadro de selección en la

(Flash).

(Contador automát.), (Captador de sonrisas) y (Flash). (Ajuste Movimiento del cuadro de selección en la pantalla

(Ajuste

Movimiento del cuadro de selección en la pantalla MENU, etc.

Pulse el lado de arriba/abajo/derecha/izquierda del botón de control para mover el cuadro de selección.

del botón de control para mover el cuadro de selección. Selección de una imagen para reproducir

Selección de una imagen para reproducir

Pulse el lado derecho o izquierdo del botón de control para reproducir la imagen siguiente o anterior.

Notas sobre la utilización

4-488-056-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

79

     

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

   

Cámara fotografía digital