Está en la página 1de 14

Verbe avec

1. + verbe

aider faire quelque chose to help to do something

apprendre faire quelque chose to learn how to do something

arriver faire quelque chose to manage / succeed in doing something

avoir faire quelque chose to have to / be obliged to do something

chercher faire quelque chose to attempt to do something

commencer faire quelque chose to begin to do something

continuer faire quelque chose to continue to do something

consentir faire quelque chose to agree to do something

se dcider faire quelque chose to make up ones mind to do something

dcider (quelquun) faire quelque chose to persuade sb to do smth

encourager quelquun faire quelque chose

sengager - to get around to

enseigner - to teach to

shabituer faire quelque chose to get used to doing something

hsiter faire quelque chose to hesitate to do something

inviter (quelquun) faire quelque chose to invite (someone) to do something

se mettre faire quelque chose to start doing something

obliger (quelquun) faire quelque chose to force (someone) to do something

parvenir faire quelque chose to succeed in doing something

passer du temps faire quelque chose to spend time doing

perdre du temps faire quelque chose to waste time doing

persister faire quelque chose to persist in doing

pousser (quelquun) faire quelque chose to push someone to do something

se prparer faire quelque chose to prepare oneself to do something

recommencer faire quelque chose to begin doing something again

rflchir - to consider ___-ing

renoncer faire quelque chose to give up doing something

rsister faire quelque chose to resist doing

russir faire quelque chose to succeed in doing

rver - to dream of ___-ing

servir faire quelque chose to be used to do something

tarder - to delay / be late in ___-ing

tenir faire quelque chose to insist on doing something

venir - to happen to

samuser faire quelque chose to have fun doing something

sapprter to get ready to do something

sattendre faire quelque chose to expect doing something

sautoriser faire quelque chose to allow oneself to do something

shabituer faire quelque chose to get used to doing something

sintresser quelque chose to show a special interest in something

se plaire - to take pleasure in ___-ing

se prparer - to prepare oneself to

2. + Nom

acheter Pierre to buy from Pierre

arracher to tear away from Pierre

assister (la runion) - to attend (the meeting)

conseiller Pierre to advise Pierre

convenir quelqu'un / la situation - to please, to be suitable for someone / the situation

croire - to believe something

demander (quelque chose) Pierre to ask Pierre (about something)

dfendre Pierre to forbid Pierre

dplaire - to displease / be displeasing to

dsobir Pierre to disobey Pierre

dire Pierre to tell Pierre

donner Pierre to give (to) Pierre

crire Pierre to write to Pierre

emprunter Pierre to borrow from Pierre

envoyer Pierre to send (to) Pierre

tre to belong to Pierre

faire attention Pierre to pay attention to Pierre/ be careful with Pierre

se fier quelqu'un - to trust someone

goter la confiture to taste the jam

shabituer Pierre to get used to Pierre

interdire Pierre to forbid Pierre

sintresser Pierre to be interested by Pierre

jouer to play (a game or sport), example jouer au tennis

manquer - to miss someone

nuire - to harm

obir Pierre to obey Pierre

sopposer Pierre to oppose Pierre

ordonner Pierre to order Pierre

pardonner Pierre to forgive Pierre

parler Pierre to talk to Pierre

penser Pierre to think about Pierre

permettre Pierre to allow Pierre

plaire Pierre to please Pierre

profiter Pierre to benefit Pierre

promettre Pierre to promise Pierre

rflchir to consider / reflect upon, example rflchir au problme

rpondre Pierre to answer Pierre

rsister Pierre to resist Pierre

ressembler Pierre to look like Pierre

russir lexamen to pass the test

serrer la main Pierre to shake hands with Pierre

servir Pierre to be useful for Pierre

songer - to dream / think of

succder - to succeed, follow

survivre - to survive (sng st sau ci g)

tlphoner Pierre to call Pierre

voler (quelque chose) Pierre to steal (something) from Pierre

Verbe avec De
1. De + Verbe

accepter de faire quelque chose to accept to do something

achever de - to finish doing something

accuser (quelquun) de faire quelque chose to accuse (someone) of doing something

s'agir de - to be a question of ___-ing

arrter de faire quelque chose to stop doing something

avertir (qqun) de (ne pas) - to warn (someone) (not) to

avoir peur de faire quelque chose to be afraid of doing something

avoir envie de faire quelque chose to feel like doing something

avoir besoin de faire quelque chose to need to do something

avoir lair de faire quelque chose to seem to be doing something

avoir lintention de faire quelque chose to intend to do something

avoir raison de faire quelque chose to be right to do something

avoir tort de faire quelque chose to be wrong to do something

blmer (qqun) de - to blame (someone) for doing something

cesser de faire quelque chose to cease doing something

choisir de faire quelque chose to choose to do something

commander ( qqun) de faire quelque chose to order (someone) to do something

conseiller de faire quelque chose to advise to do something

se contenter de - to be happy doing something

continuer de faire quelque chose to keep doing something

convenir de to agree to

craindre de faire quelque chose to fear doing something

dcider de faire quelque chose to decide to something

dfendre ( quelquun) de faire quelque chose to forbid (someone) to do something

demander ( quelquun) de faire quelque chose to ask (someone) to do something

se dpcher de faire quelque chose to hurry to do something

dranger quelqu'un de - to bother someone to do something

dire ( quelquun) de faire quelque chose to tell (someone) to do something

s'efforcer de - to endeavor to

empcher (quelquun) de faire quelque chose to keep (someone) from doing something

s'empresser de - to hurry to

ennuyer quelqu'un de - to bother/upset someone to

essayer de faire quelque chose to try to do something

sexcuser de faire quelque chose to apologize for doing something

ennuyer quelqu'un de to bother/upset someone to

finir de faire quelque chose to finish doing something

gronder de - to scold for doing something

se hter de - to hurry to

manquer de faire quelque chose to neglect doing something

mriter de faire quelque chose to deserve to do something

offrir de faire quelque chose to offer to do something

oublier de faire quelque chose to forget to do something

(se) permettre de faire quelque chose to allow (oneself) to do something

persuader de - to persuade to

se plaindre de faire quelque chose to complain about doing something

prendre garde de to be careful not to

prendre le parti de to decide to

se presser de to hurry to

prier de to beg to

promettre de faire quelque chose to promise to do something

proposer de faire quelque chose to suggest to do something

refuser de faire quelque chose to refuse to do something

regretter de faire quelque chose to regret doing something

remercier de faire quelque chose to thank for doing something

rver de faire quelque chose to dream of doing something

risquer de faire quelque chose to risk doing something

se soucier de to care about doing something

se souvenir de faire quelque chose to remember doing something

supplier de faire quelque chose to beg to do something

tcher de - to try to

venir de faire quelque chose to have just done something

se contenter de faire quelque chose to content oneself with doing something

convaincre (quelquun) de faire quelque chose to convince (someone) to do something

sefforcer de faire quelque chose to try hard to do something

empcher (quelquun) de faire quelque chose to prevent someone from doing something

envisager de faire quelque chose- to contemplate doing something

viter de faire quelque chose to avoid doing something

faire semblant de faire quelque chose to pretend doing something

feindre de faire quelque chose to feign to, to pretend doing something

interdire ( quelquun) de faire quelque chose to forbid (someone) to do something

menacer (quelquun) de faire quelque chose to threaten (someone) to do something

persuader (quelquun) de faire quelque chose to convince (someone) to do something

projeter de faire quelque chose to plan on doing something

reprocher ( quelquun) de faire quelque chose to reproach (sb) for doing something

souponner (quelquun) de faire quelque chose to suspect (someone) of doing something

tcher de faire quelque chose to try to do something

2. De + Nom
s'agir de - to be a question of
sapprocher de Pierre to get closer to Pierre
sapercevoir de son erreur to notice ones mistake
arriver de (Paris, Canada) - to arrive from (Paris, Canada)

avoir besoin de Pierre to need Pierre


avoir peur de Pierre to be afraid of Pierre
avoir lair de Pierre to look like Pierre
avoir envie dune pomme to feel like (eating) an apple. Watch out avoir envie de
Pierre, so used with a person, mean to want that person sexually.
changer de chaussure to change into other shoes
dpendre de Pierre to depend on Pierre
douter de Pierre to doubt Pierre
s'emparer de - to grab
s'tonner de - to be amazed by
fliciter de - to congratulate
hriter de Pierre to inherit of Pierre or from Pierre
jouer du piano to play piano (an instrument)
jouir de - to enjoy
manquer de temps to lack time
se mfier de Pierre to beware of Pierre
se moquer de Pierre to make fun of Pierre
soccuper de Pierre to take care of Pierre
partir de France to leave France
se passer de Pierre to do without Pierre
Que penses-tu de Pierre ? what is your opinion about Pierre?
se plaindre de Pierre to complain about Pierre
profiter de Pierre to take advantage of Pierre
punir de - to punish for
recompenser de - to reward for

remercier de - to thank
se rendre compte de to realize
rire de Pierre to laugh at Pierre
servir de - to put to use as
se servir de Pierre to use Pierre
se soucier de - to care about
se souvenir de Pierre to remember Pierre
tenir de - to take after, resemble
se tromper de livre to (take/buy) the wrong book
vivre de - to live on

vs De
1. Verbs with different meanings with and de
dcider
dcider de
demander
demander de
jouer
jouer de
manquer
manquer de

to persuade, convince
to decide to
to ask (for permission)
to ask (sb to do smth*)
to play a game or sport
to play an instrument
to miss someone
to neglect (to do smth)

parler
parler de
penser
penser de
profiter
profiter de
venir
venir de

to talk to
to talk about
to think about (imagine)
to think about (opinion)
to benefit
to make the most of
to happen to
to have just (done smth)

2. Verbs that use both and de in the same sentence


conseiller qqun de faire qqch
dfendre qqun de faire qqch
demander qqun de faire qqch

advise sb to do smth
forbid sb to do smth
ask sb to do smth

dire qqun de faire qqch

tell sb to do smth

interdire qqun de faire qqch

forbid sb to do smth

ordonner qqun de faire qqch


permettre qqun de faire qqch
promettre qqun de faire qqch
tlphoner qqun de faire
qqch

order sb to do smth
allow sb to do smth
promise sb to do smth
call sb to do smth

3. Expressions with and de


ct

nearby, next to

de ct

sideways

ct de

next to, beside

du ct de

from (direction)

la hauteur

at the level

de hauteur

[5 feet] tall

il est Paris

he's in Paris

il est de Paris

he's from Paris

prt* + inf.

prepared to

prs* de + inf.

near, on the verge of

tasse th

teacup (cup for tea)

tasse de th

cup of tea

* These are two different words, but because they are homophones I think it makes sense to include them.

4.

Verbs with or de (no difference in meaning)

commencer / de

to start

continuer / de

to continue

Verbe avec Contre (+Nom)


s'abriter contre (le vent) - to take shelter against (the wind)
s'appuyer contre (un arbre) - to lean against (a tree)
s'asseoir contre (son ami) - to sit next to (one's friend)
s'assurer contre (l'incendie) - to insure against (fire)
se battre contre - to fight against
se blottir contre (sa mre, son chien) - to cuddle up next to (one's mother, dog)
donner quelque chose contre - to give something in exchange for
changer quelque chose contre quelque chose - to exchange something for something else
tre en colre contre - to be angry at
se fcher contre - to get mad at
se mettre contre le mur - to stand against the wall
serrer quelqu'un contre sa poitrine/son cur - to hug someone
troquer quelque chose contre quelque chose - to swap something for something else
voter contre - to vote against

Verbe avec Dans (+Nom)


boire qqchose dans (une tasse) to drink something out of (a cup)
chercher dans (la bote) to look in (the box)
courir dans (l'herbe) to run through (the grass)
coter dans (les dix euros) to cost about (10 euros)
entrer dans (une salle, un btiment) to enter (a room, building)
fouiller dans (les poches) to look through (the pockets)
lire dans (le journal) to read in (the paper)
manger dans la main qqun to eat out of one's hand
manger dans l'assiette to eat off of a plate
mettre son espoir dans to pin one's hopes on
partir dans (10 minutes) to leave in (10 minutes)
partir dans (les montagnes) to leave for (the mountains)
pleuvoir dans (la France) to rain in (France)
prendre quelque chose dans (une bote, un tiroir) to take something from (a box, drawer)
regarder dans (la bote, le frigo) to look in (the box, the fridge)
vivre dans (la misre, la peur) to live in (poverty, fear)

Verbe avec En (+Nom)


agir en to act like / as
avoir confiance en to trust
casser en (morceaux, trois) to break in(to) (pieces, two)
se changer en to change into
convertir (quelque chose) en to convert (something) into
couper en (deux, cinq) to cut in (two, five pieces)
croire en to believe in
se dguiser en to disguise oneself as
crire en (franais, ligne) to write (in French, on line)
mesurer en (mtres) to measure in (meters)

se mettre en colre to get mad


se mettre en route to set out
partir en (guerre) to leave for (war)
partir en (voiture) to leave by/in (car)
traduire en (franais) to translate into (French)
transformer qqch en (qqch) to change s.t. into (s.t.)
se vendre en (bouteilles) to be sold in (bottles)
voyager en (train, taxi) to travel by (train, taxi)

Verbe avec Par


arriver par to succeed through/by
commencer par + infinitive to begin by ___-ing
faire par (la piti, l'amour) to do out of (pity, love)
finir par + infinitive to end up ___-ing / to finally do something
habiter par ici to live around here
jurer par to swear by
obtenir quelque chose par to obtain something by
prendre quelqu'un par (la main) to take someone by (the hand)
ressembler par to resemble due to
sortir par (la fentre) to leave by (the window)
venir par (la cte) to come along/by (the coast)

Verbe avec Pour


compter pour

to be worth

condamner pour (meurtre)

to sentence for (murder)

craindre pour (sa vie)

to fear for (one's life)

creuser pour

to dig for

tre pour

to be in favor of

laisser pour (mort)

to leave for (dead)

parler pour

to speak on behalf of

partir pour

to leave for/be off to

payer pour (quelqu'un)

to pay for (someone)

se pencher pour

to bend down in order to

quter pour (les orphelins)

to collect for (orphans)

remercier pour (le livre...)

to thank for (the book...)

signer pour (quelqu'un)

to sign on behalf of (someone)

tlphoner pour (le problme)

to phone about (the problem)

travailler pour

to work for

voter pour

to vote for

Verbe avec Sur


acheter quelque chose sur le march - to buy something at the market
appuyer sur (le bouton) - to press (the button)
appuyer sur (le mur) - to lean (on the wall)
arriver sur (midi) - to arrive at around (noon)
compter sur - to count on
concentrer sur - to concentrate on
copier sur quelqu'un - to copy from someone
croire quelqu'un sur parole - to take someone's word, to take someone at his word
diriger son attention sur - to direction one's attention to
donner sur - to overlook, open onto
crire sur - to write about
s'endormir sur (un livre, son travail) - to fall asleep (over a book, at work)
s'tendre sur - to spread out over
fermer la porte sur (vous, lui) - to close the door behind (you, him)
interroger quelqu'un sur quelque chose - to question someone about something
se jeter sur quelqu'un - to throw oneself upon someone
loucher sur - to ogle
prendre modle sur quelqu'un - to model oneself on someone
questionner quelqu'un sur quelque chose - to question someone about something
rflchir sur - to think about, reflect upon
rgner sur - to reign over
rejeter une faute sur quelqu'un - to place the blame on someone
rester sur la dfensive - to stay on the defensive
rester sur ses gardes - to keep one's guard up
revenir sur (un sujet) - to go back over (a topic)
sauter sur une occasion - to jump at an opportunity
tirer sur - to shoot at
tourner sur (l'glise, la droite) - to turn (toward the church, right)

Verbe avec Vers


aller vers (Nice)
aller vers (midi)

to go toward (Nice)
to go at around (noon)

se diriger vers

to move toward/make/head for

tre vers (Paris, 3h00)

to be around/near (Paris, 3:00)

regarder vers (le sud)

to face/look (south)

tourner vers (la droite)

to turn to (the right)

traduire vers (l'anglais)

to translate into (English)

Verbe + Infinitif (sans prep)


adorer, aimer, aimer mieux, prfrer dsirer, dtester
aller, entrer, rentrer, retourner, patir, sortir
venir (dner - to come for (dinner)), revenir
monter, descendre
apercevoir, regarder, voir

courir
sentir
laisser
nier
oser

couter, entendre

avoir beau

despite doing

devoir, pouvoir, vouloir, valoir mieux, savoir

daigner

to deign, condescend to

tre cens

be supposed to

faillir

almost do smth

paratre, sembler

faire

to cause to

esprer, souhaiter

falloir (il faut)

to be necessary

se figurer

imagine, picture

habiter (optional prep)

to live

s'imaginer

to imagine

prtendre

to claim

croire (think), penser (plan, intend)

emmener, envoyer
estimer (expect, consider)
compter (expect, intend)

Verbe + Nom (sans prep)


apercevoir, aprouver, attendre
chercher, craindre
demander - ask for / devoir - owe (money) / dormir (la nuit) - to sleep (at night)
couter (la radio) / envoyer chercher - send for / essayer
grignoter - to nibble on, eat away at
habiter (optional prep) - to live in
ignorer be unaware of / inviter
mettre
payer / pleurer / prfrer / prier / puer - to stink of

regarder / reprocher qqch ( qqun) - to criticize (someone) for something


russir / risquer
sentir to smell of / soigner / subir - to be subjected to
vouloir

También podría gustarte