www.luisaflores.com.

ve
Junio 2010

Prefacio.

Todomimundoeradesconocidoparalamayorpartedelagente,ydesdequelosconoca
elloshabasidotestigodemuchasrevelaciones.Tambinserevelaronantemisojoscosas
demimismaquenohabavistoantes.

Agradecimientos.

AJos,queestandoconmigoysinentendermuchoquedemonioseraloestabahaciendo
estosmeses,supoacompaarmetodoelcaminohastaterminarestelibro.Meayudomucho
masdeloqueseimagina.Esteesporelyparael.
A Mara Fernanda Sosa por su ayuda con la portada, no me conoca de nada, pero
generosamentemeregalesahermosafoto.Laredestallenadenuevosamigosvaliososy
talentososcomoMaraFernanda.

ndice.
Prefacio...................................................................................................................................3
Agradecimientos.....................................................................................................................4
Capitulo I. ..............................................................................................................................7
Captulo 2.............................................................................................................................22
Captulo 3.............................................................................................................................30
Captulo 4.............................................................................................................................41
Capitulo 5 ............................................................................................................................52
Captulo 6. ...........................................................................................................................58
Captulo 6.............................................................................................................................73
Captulo 7 ............................................................................................................................83
Capitulo 8.............................................................................................................................92
Captulo 9 ............................................................................................................................95
Captulo 10. .......................................................................................................................108
Capitulo 11. .......................................................................................................................116
Captulo 12. .......................................................................................................................122
Capitulo 13. .......................................................................................................................127
Capitulo 14. .......................................................................................................................133
Capitulo 15. .......................................................................................................................135
Capitulo 16. .......................................................................................................................138
Capitulo 17. .......................................................................................................................152
Captulo 18.........................................................................................................................153
Capitulo 19. .......................................................................................................................165
Captulo 20. .......................................................................................................................176
Captulo 21. .......................................................................................................................188
Captulo 22. ......................................................................................................................199
Captulo 23. .......................................................................................................................207
Captulo 24. .......................................................................................................................215
Captulo 25. .......................................................................................................................245
Capitulo 26. .......................................................................................................................249
Capitulo 27.........................................................................................................................259
Captulo 28. .......................................................................................................................260
Captulo 29. .......................................................................................................................270
Capitulo 30. .....................................................................................................................272
Capitulo 30. .......................................................................................................................279
Captulo 31. .......................................................................................................................283
Capitulo 33.........................................................................................................................294
Captulo 34.........................................................................................................................308
Capitulo 35.........................................................................................................................316
Captulo 36.........................................................................................................................323
Captulo 37.........................................................................................................................327
5

Capitulo 38. .......................................................................................................................332

Capitulo 38. .......................................................................................................................343
Capitulo 39.........................................................................................................................352
Capitulo 41.........................................................................................................................368

Capitulo I.
Soy Sarah Mendez , la mujer boomerang averiado. La que nunca esta
dondesesuponaquedebaestar.Laqueasus25aosnosabiaquienera,ypor
supuestotampocosabiaaquededicarse.Algunospiensanqueloquetuhaces,te
define,entonces,quehaciayoparavivir?Depende.
Desdequellegualpastrabajenunrestaurante,enunapanadera,enun
Starbucks , en una zapatera, o el que me ha parecido ms inslito: en una
guardera(nomegustanlosnios).
Recuerdo que una vez trabaj en una tienda de mascotas, y no puedo
seguirconlalistaporquenorecuerdotodoslostrabajosquehetenido.
Entonces,decirquiensoyenbasealoquehehecho,meharapropietaria
deuntrastornodepersonalidadmltiplelocualnomehacegracia,porqueenel
fondotemonoserbuenaenalgoespecfico.Avecesquerrapoderdedicarmea
algoparasiempre,esodebadarleaunaseguridad,confianza.
Sertandispersahubieravalidolapenasialgunadelastantascosasque
intent hubiera funcionado, pero ponerme a pensar en las cosas que he
emprendidoconentusiasmoparaluegofracasarodejarlas,mecausaundolor
entreelestomagoyelpecho,asquetratodenorecordarmuchoeso.Eneso,al
menos sieramuybuena.Dejaratrsloshechos,opersonasquemehicieran
sentirtristeomal.Cosaquemehabafuncionadoalaperfeccin,haceaosque
no me senta triste, por eso fue buena idea que al llegar aqu que mi vida
comenzaradecero.
Talvezllegoelmomentodedejaratrslasmalasdecisiones.Sentaque
haballegadolahoraenquedebadefinirme,yaslosdemspodrndeciraque
mededico.
Pero, y a mi que me importa lo que piensen los dems?
Buscarlaaprobacindelosdemseraunejercicioquedejabaexhaustoaquien
lointentara,hacetiempolohabaaprendido,ydelapeormanera.Peroenese
empeo me haba quedado un poco sola, aunque yo lo prefera as por los
momentos,ydetodasformasmividaenestemomentonoestabatanmal.Slo
queyaestabacansadadefallar,suficientedeeso.
Siempre que me pongo a pensarsobre lo que me espera o porque soy
comosoy,mevoyalcomienzodetodo,miniez.
Mi recuerdo ms viejo era uno de cuando tena 3 o 4 aos en el que
esperabaamipadre.HoyendaavecesmepreguntoPorquetantafascinacin
por una persona que no me prestaba atencin a menos que me esforzara al
mximo?Sloporsermipadre?LosfinesdesemanaSbadosoDomingosel
7

iba a verme casi siempre salamos a pasear, yo siempre tratando de hacerlo

sonrerastuvierasolotresaos.Coneltiempoaprendchistesyadecircosas
graciosassoloparahacerlorer,ridculo.Anhoytratodeperdonarmeporesa
estupidezymeaferroalaexcusadequeeraunaniaentoncesynosabialo
intildemisesfuerzos.
Entoncesllegabalahoradeirse,devolveracasaluegodelpaseo.Cada
momentoqueestabacercadelyoeracomounaesponja,absorbiendotodo
cuantoeldecauopinabayesoparamieralaverdad.Pormuchotiempoantesde
formarmeunaopininsobrealgolepreguntaellasuya.
Recordabalospaseos,losparques,lasferias,elcalorinsoportabledeuna
ciudadconpretensionesdeserloquenuncallegoaser.Elpensabadesimismo,
queeraunsolteroyassecomportaba.
Eralapocaenqueyonoloconocabien,eranlostiemposenlosque
deseabacreceryhacerlosentirorgulloso,tenerdinero,cosaqueleimportaba
muchoael,noami,perocomoseamimetaeraqueelestuvieraorgulloso.Que
mequisiera.Hoytodoesomeparecatantriste,lastimoso.
Una cosa buena fue cuando me regalo un perro, pero eso fue en los
tiemposcuandosecomenzadistanciar.Enlapocaenqueamimadresele
ocurrimudarseaotraciudad.Nosfuimossintrabajoysincasaellaslotrataba
dealejarseymolestaramifamiliapaterna,sinpensarsiesomeconvenaamio
no.Fuecuandocomenzaronlascarencias,losproblemas,lasdesventurasylas
decepciones.
Sin dinero, y sin estabilidad vivamos como podamos, recuerdo que
constantementeellamepresionabaparaquelepidieradineroamipadre,yome
resistaporquenoqueraquelpensaraqueslolomolestabapordinero,para
eseentoncestendrayounos12aos.Undetalledelcualmeenterenesos
tiempos fue el que descubr entre los papeles guardados de mi madre los
documentosdondeconstabaqueelnoquerapagarlamanutencin,asqueun
tribunalhubodeobligarloapagar.
Coneltiempoelyanoquisocontestarmeeltelfono,ycuandoviajabasolo
paraverloael,nuncaestabaencasadelaabuela,evitdecirmedondeviva
recuerdounavezlloraldarmecuentaquesehabanpasadolosdasdelas
vacaciones y no lo haba visto. Vaya, eso fue...tan estpido. Pero toda esa
situacinnoeramiculpa,paranada.
Nos mudbamos mucho, de un apartamento a otro, incluso un da nos
desalojarondeunodeellos.Entoncesfuimosaunhotel,estabaenelcentroera
unacasagrandetipocolonial
Uncornetazodecaminmesacdelletargoenqueestabayalguienme
dijoeningls:
8

 Thisiseverything,orcomesmoreequipment?
Thatsall,Thankyou.
Poralgunainslitaraznsoymuyafortunadaaveces, habaconseguido
estetrabajoelaopasadoelmejorquehetenido:Eraasistenteenunagirade
variosgruposderock,ayudabaconlalogstica,elcatering,haciamandadosy
cuandonotenanadaquehacer,observabadecercaalosmsicos,queparami
erancomounaespecietotalmentedistintaalama(gentetalentosayquehacialo
quelegustabaparavivir).Esosincontarlosconciertosgratis.Oseaqueyonoera
unagroupie,ellosmepagabanporestarall.Mientraspensabaestascosasme
puseunosguantes,siempremepareciquelas3:00AMeralahoramasfra.
Estaba a finales del mes de Octubre 2007 en las afueras de Fairhaven,
Massachussets,porunosminiWoodstocksquehabancomenzadohacedos
das,aldasiguientehabraunconciertoenMalborough,yyoestabatrabajando
muyduroesperandoquemecontrataranenlasegundaetapadeltourdondeya
habanconfirmadounasfechaseneloestedelpas.
Llegelltimocaminparacargarlosequiposdesonido,llamaloschicos
quecomenzaronacargartodo,ydespusllamalingenierodesonido,miJefe
directodesdehacaseismeses,MasonLundberg.
Leavisquetodoelequipoyaestabasiendocargado,menecesitaba
paraalgoms?
Veadescansar,nosvemosmstarde,dijoMason,unbuentipooalmenos
lopareca.
Bueno,hastaluego.
Tenaalgodehambre,entoncescaminealamesadecatering,habanunos
sndwiches,pavorelleno,ensalada,tomunpocoenunplatoymefuialbusa
comer.EnestebusviajabanydormantambinAngelaysuesposoRoger,mis
primerosjefescuandocomencatrabajarenlagira,elloseranlosencargadosde
lacomida,losencontrdespiertosaun,habansubidoalbuspocoantesqueyo.
HolaSarah,dijoAngela,comovatodo?
Bien,eseeraelltimocontainer.Voyacomeryadescansarunpoco.
Mesentarelajada,puesyamehabaacostumbradoacompartirespacioscon
estapareja.
Com,medunaducharpida,ynotardmuchoendormirme.
Medesperteldespertadoreranlas7:30AM,mevestconunosjeansuna
camisa blanca, un abrigo color vino tinto oscuro, y guantes. Hoy haba una
reuninconelDirectordeltour,seguramentehoysabrasitendraeltrabajoen
lasfechasdeltoureneloeste.

 Ojala me digan que voy con ellos, dese, me pein y sal. Olvid la
bufandaymedevolvarecogerla,haciamuchofro.
Sincafnofunciono.Fuialcomedorymientrascaminabamiralalrededor,yase
notabaelmovimientodelagentesaliendotambinhaciaelcomedor.Mirhacia
arriba, el cielo estaba nublado y comenzaban a caer unas gotas. Entr en el
comedoryfuidirectohaciaunamaquinadecaf.Alguienmedijo:

Nolohagas,noarruineselcomienzodetuda.
MevolvaveryeraMasonLundberg,elreservadoingenierodesonido.Haceun
aollegaencargarsedelsonidoylailuminacinparalasgiras,ydesdeque
comencaasistirlohaceunosmeses,slomehabahabladodetrabajo.
HolaBuenosDas,perdnQudijo?
Esecafnoesaptoparaconsumohumano.Ymetendiunamanoconun
vasograndedeCapuchino.Yonuncatomabacapuchino,solonegro,ser
queelcapuchinoesmsfemenino?
Le di las gracias aunque yo hubiera preferido solo caf negro y vi como el
comenzaba a tomar el suyo. Deba haberse levantado muy temprano para
comprareso,estbamoscomoa20minutosdelpueblomascercano.Compro
estecaf(queencontrmuybueno)sloparami?,nolocreo...
Queesperassetevaenfriar,dijopuesyomehabaquedadopensando
conelvasoenlamano.Suvozeramuyprofunda,ynodistinguacento
alguno. Haba escuchado a uno de los chicos del equipo decir que
Lundbergeraeuropeo.
Ah,Graciasestamuybueno,dije.
Leobservdereojo,mientrassaboreabaelcaf.Debatenerunos28perotena
algoquelohaciavermayor,luciacomoagobiado,tenapelocastao,eramuy
alto,ysucaraerainexpresivanodejabaverloqueseaqueestuvierapensando,
vestajeans,unasbotas,unacamisablancayunsuterazuloscuro.Vivirdegira
ledababuenaspectoyyoensulugarmeverafeliz,(viajaratodosladoseralo
mejorqueunopodahacerparavivir,porsupuesto),perolnoseveacontento,
aunqueyonopodasaberesoconseguridad.
Terminaste?pregunt.Ven,vamosabuscaraMatt.
Si,dijeycaminamosfueradelcomedor.
MatteraeldirectordelToursegurobamosparaquenosdieralaslocaciones,las
nuevasfechasylalistaconcosasqueprepararparacuandollegaranlasbandas.
Mientrascaminbamosroguparaquemenecesitaranenlasfechasprximas.
Estslibreduranteelprximomes?dijovindomedereojomientrasyo
caminabaasulado.
Si,estoydisponible,dijerpidamente.
Mientraselcaminabadelantedemihiceunosmovimientosdefelicidad,ascomo
10

cuando un arbitro canta strike, el toco la puerta del trailer y yo puse cara de
seriedad.
Hey,Mason,Mattmemiroymesaludoconlacabeza.
MatteraunpocomayorqueMasonoaslopareca,sequejabadelclima.
Buenoestassonlasfechasylasciudades,dijomientrasnospasabaunos
papeles.
Eh,continuestassonlasbandasquevienen,loquequieren,yestosson
unoscontactosquevoyanecesitarparacuandollegueyoah
MasonleyalgunosrpidamenteymepasalgunasdelashojasyledijoaMatt:
Bueno,Timtuvoqueirse,estachicahizounademnhaciamihasido
muybuenaenlogsticaasquesermiasistente,ellairaprimeroynos
esperaraalltieneselemaildelhombredelospasaportes?Meharfalta
renovarelmoyunonuevoparaella.
Ohsiclarotoma,ehdisculpa,comotellamas?Mattmemiro.
SoySarahMendezdije.
Puesquebienquesigasconnosotros,tieneseltelfonodelagenteque
nosalquiloestostrailers?
Si,aquestaelnumero, busqueenmiIpaqestees.Loanoteyselo
pase.
Bueno,memiroMason salesyamismo,venparaentregarte algunas
cosasGraciasMattnosvemosluego.
OK,ynosdespidi.
SalimosdeltrailerycaminamosendireccinaldeMason.
Elcoraznmebrincabaenelpechodelaemocin,teniaganasdegritarYupi!,
peronolohice,claro.Estabaaliviada,porquesinomehubiesennecesitadoms,
hubieratenidoqueecharmanodemisahorros.Eranparacomprarunacasaen
algnindeterminadolugardeEstadosUnidos.Annosabiaendonde,puesyo
nunca estaba en un solo lugar, pero haba estado pensando tal vez en
Minnesota...Peromsbiendeberahaberpensadoencomprarlacasacomouna
inversin,paraalquilarla,ynocomoellugardondeyomeibaaestablecer.De
momentonoteniaintencionesdequedarmeenningnsitio.
Venentremos,dijoel,conlaemocinnomedcuentadequeestaba
comenzandoallover.
Dentro del trailer haba una mesa que servia como comedor, y se sent ah.
Sacudunpocomipeloqueyaestabahmedo.
Mesealounasillayabriunalaptopparaquenosorganizramosymeasignara
mistareas.
Bien,tramitemosnuestrospasaportesprimeropuedesveniralagiraen
Europano?
11

 Por supuesto, no hay problema, eh gracias por la oportunidad, seor

Lundberg.
Puesnocreas,controlarestoslocosesmuchotrabajoasque...tienes
unresumendetusdatos?
Lepasasulaptopmiresumendedatos,usandoelbluetoohyluegomepusea
leerelcalendariodeltour.LecomentquesegnestetendraquesalirparaSan
Diegojustoahora,habaunvueloalas12,sisaliaenesemomento llegaraa
tiempoparatomarlo.
Tomaestatarjeta,envaunarelacindiariadelosgastosalmaildeMatt,
pasajes,hotel ycomida. Cuando tengaslasreservasde todos nosotros
avsame,estaremosalleljueves.Anota:somosMatt,losdelequipo,yyo.
Te envi la lista con sus nombres. Busca precios de la seguridad, y
transporteenSanDiegoymelosenvaslomsprontoquepuedas.
Bien,buenoyamevoy.Adis.
Bien.
Llegu al Aeropuerto de San Diego a finales de la tarde, el aeropuerto est
situadoalnoroestedeSanDiegocomoaunos3km,habatrabajadoahhace
unos2aos.
TomuntaxialaciudadylepedalchferquemellevaraalHotelSofa,durante
elvuelorevisloshotelesyesemeparecimscmodoporestarenelcentrode
SanDiego.Meregistrysubalahabitacin,quemepareciqueestabamuy
bien.Mecambideropaycomencarevisarloshotelesqueestabanmscerca
del complejo de La Feria de San Diego, vi que si haba algunos, pero eran
demasiadomotel,pensqueunocomoesteseriaperfectoysegumibsqueda.
Estenoerademasiadocaro,peroparanadaluciamediocre.
AntesquiserevisarcuanlejosseestabadesdeaqualaFeriayvienunmapa
que en taxi no deba ser muy lejos. Por si las dudas llam a recepcin.
EstbamosmuylejosdelaFeriadesdeaqu?,quetaleltraficoparaelfinde
semanaprximo?
Para entonces ya casi tena el hotel slo me quedaba averiguar sobre el
transporte,debaalquilarunBusquellevaraalosmsicosalcomplejoferiallos
dasprevios,amicircunspectoJefeyalosusualesvisitantesinesperadosdela
compaa disquera. Cuando pensaba en esto mi estomago rugi, as que me
vestysalalacalle,cercadelhotelhabaunpequeorestaurantemexicano,
mientras esperaba la comida busqu y guard algunos precios de alquiler de
BusesyentoncesmeacorddemiantiguojefeyamigoWillLorenzo.
EltenaunlotedeBusesaquenSanDiego.busquelnmeroylollam.
Resultoquetenaunospreciosmuybuenosycomomerecordpuesmeatendi
muy bien. Me aseguro que los traslados serian fciles desde este hotel.
12

Quedamosdevernosenlamaana.
Yamastranquilacomestupendamente,paguymefuialhoteldenuevo.Me
detuveenlarecepcinehicelasreservas.Enloquetomelascensorsonmi
Ipaq.
HolaSarah,comovatodo?EraelJefe.
Hola,entroenmihabitacinyleenvolasreservacionesylospreciosdel
transporte que consegu. Es fcil el transporte desde este mismo hotel
dondeestoy.espereunminuto.
LediSendalarchivoycuandohubosalidoledije:
Listoyatienetodoenelemail.
OKcuandocontrataslodeltransporte?
Maanaenlamaana,voyconelSr.Lorenzoaverellotequetiene,un
viejoconocido,esmuyresponsableasquecreoqueelloharbien.
Entralcuartoypuseelspeakermientrasmequitabaloszapatos.
Ademstieneunospreciosmuybuenos,mireelemail,ellossonTravels&
EventsLorenzo.
Muybien...yaloestoyviendocontrtaloentonces,llegaremosmaana
enlatarde.
Bien.Hastamaana.
Cortyalfinmepuderelajarunpoco,memetenlacamaymepuseahacer
zappingenlatele.PensenMasonquealparecerestabasoltero,erasiempre
muysolitarioynuncahablabadealgoquenofueradetrabajo,elltimoaolo
haba pasado viajando. Aunque tal vez no era muy apegado con su novia o
esposa.
Detodasformasesonoeraasuntomoasquevolvarepasarenmimentelo
quetendraquehacermaana,hastaquemedorm.
Despertalas7:00AM,yfudirectoalbao,tomeunaducharpida,aplaquemi
pelo con el secador, cuando estuve lista fui a vestirmetenia una chaqueta ,
jeansajuego,unacamisablanca,mepuseunoszapatoscmodos.Mirelreloj
mequedabasuficientetiempoparadesayunarasquetomeelbolso,elIpaqysali
delcuarto.
Cuandosaladelelevadormesentaextraa,omejordichomesentabien,casi
feliz?Vaya.CasimeponaatararearFeellinggood.
Salalacalleyelporteromedijo:BuenosDas.Aprovechparapreguntarlepor
unsitiocercanobuenoparadesayunarymeindicoqueadoscuadrasestaba
MyBreakfast,eramuybuenodijo.
Graciasamigo,dijeyhaciaallmefui.
Mientrascaminabasupusequeeraloquemeteniatananimadahoy.
Primero, tenia trabajo por una larga temporada, (gracias al Sr. Lundberg)
13

segundo,ibaairaEuropa(soloportrabajoperoibadetodosmodos)ytercero
estaba en una bonita ciudad por mi cuenta, todo eso era genial. Con lo que
ahorraraduranteesteao,podracompletarparalacasa,yguardaralgopara
viajardespusSuperGenial.
Me sent en una mesa con vista hacia la calle, esta ciudad me pareci muy
agradableymiralagentecaminarapuradaasustrabajos.
Deseaordenar?
Siporfavor,uncafnegrogrande,ahtendrnensaladadefrutas?
Si,algomas?
No,graciasledijealamesera.
Seguamirandohaciafueracuandoescuchunvozarrn:
Miraconquiennosencontramos!
VolteamiraryeraelSr.Lorenzo.
Sr.Lorenzo,holacomoest?Ledijesorprendida.
Puesmuybien,sonripensdesayunarantesdeirteabuscaralhotel.
Vaya,buenotomeasientoydesayunemos.
Estabaigualquecomocuandoloconochaceunostresaos.Eramuyaltoy
comodeunos55aos,yatodosupeloestabacano,tenaunacaramuyamable,
nuncamelopodraimaginardisgustado.Seveamuyrelajado.Elysuesposa
Karinaunaitalianamuy cariosa, metrataronmuybienmientrastrabajcon
ellos.
Eh, puesto que somos viejos amigos me podras llamar Will , si no te
importaclaro.
No,paranadaWill.EntoncesllmameSarah.
OKycomovatodo?
Puesbienhastaahora,mijefellegaestatardeconelequipo buenoya
sabescomoestodoesto.
Sabes que? Karina siempre me preguntaba por ti pero te perdiste del
mapacuandorenunciaste,...resolvisteaquelproblemaencasa?
Si,notepreocupes,eranasuntosfamiliares,ycuandovolvyaesagira
estaba terminando Por eso luego trabaje un poco al garete y bueno
ahoraestoyaqu,meacabandedecirquevoyaestarconestagentehasta
entradoelaoqueviene.
Recordquehaceunaomenotificaronquehabanencontradolosrestosdemi
hermano,asquefuipararecibirlosyenterrarlosenuncementerio.Medoliel
pechocuandopenseneso.
Eneso trajeron eldesayunoyWillpidilo mismo que yo,comimosycuando
terminamosnosfuimos.
La visita al lote de Will estuvo bien, mir los buses yescog los dosque me
14

parecieronmejor.Firmloscontratos,pagueladelanto,ydespusdeentregarle
loshorariosdellegadasysalidas,lepreguntaWill:
Conocesalgunacompaadeseguridadqueseabuena?
ParaelFestival?puessitengoavariasaqu,espera.
Medioalgunosnmerosydirecciones,ymeindic:
Estosmediounatarjetasonmuyresponsableshemostrabajadojuntos
muchasveces.
Puesquebien,graciasWill,perodeboirme,nosvemosmastarde?
Esprametellevoalcentro,vamos.
Cuando llegue a mi habitacin del hotel, ya era medioda, me sent en un
escritorioconmiIpaqycomencahacerlasllamadas.Metomountiempotener
todalainformacin,asquecuandotermine,mireelrelojyyaerancasilas6,
sonmitelfono:
HolaSarah,comovas?EramiJefe.
Puesbienaqutodobajocontrol,dondeesta?
Enelavin,susurr,llegaremosalas7:30.
Bien,quierequelovayaarecoger?
No,nohacefaltaelSr.Lorenzomellamoparadecirmequeafueradel
Aeropuertonosestaresperandoparallevarnosalhotel.Tellamoparaque
agreguesenlasreservasdelhotelalosnombresqueteenvialmail.
Bienyameencargo.Bueno,loveoaquentonces.
MealegredequeWillsiguieratanatentoconlosclientescomosiempre.Llama
la recepcin y reserve para dos personas mas, que eran directivos de la
compaadediscos.
Me levant y pens que seria buena idea cambiarme de ropa. Me puse otra
camisayunachaquetanegra,yentoncesviquelospantalonesnoseveanbieny
loscambiporunosjeansnegros.
Deprontoestabanerviosa,cosarazonable,puesveniaelJefe, mehabr
olvidadodehaceralgo?
Mevolvaverenelespejo,mireelrelojypensqueseguroyavenanalhotelas
quetomemibolsometelIpaqysalaesperaramiJefeyalosdems.
Lleguallobbyycuandomirealacalleelbusseestabadeteniendoalfrente,
cuando llegue a la puerta del Bus se escuchaba msica y alboroto adentro,
cuandoseabrilapuertasalieronMason,Will,yMattmuyrisueosyanimados.
Vaya,parecequetuvieronbuenviaje,dije.
HolaSarah,dijoMasonquememiraba...sonredo?.Vaya,lefuncionan
losmsculosfaciales,estasonriendo?dud.
HolaJefe,heyMatt,holaWill,venganporac.
Loscondujeatodoslarecepcin,ahlosempleadoslesdieronlasllavesdesus
15

habitaciones.EnesoWillcomenzahablarenvozalta:
Bueno seores como soy el nativo aqu los invito a todos a cenar, que
dicen?Losmuchachostodosdijeronsi.
OKlosquevayandejensuequipajeyaqulosespero.MeacerqueaWilly
ledije:
Gracias,peronoesnecesario
Nah,notepreocupespequea,esunplacer,ademsconozcoavariosde
loschicos.
BuenoGracias.
HeySarah,eraMasonvienesconnosotros?
Siclaro.
Esprame.
Bien.
Despusquesubimosalbusysalimos,Willnosllevoaunrestaurantequeestaba
enla marinaorillasdeunpuerto, enloquebajamossentimoselolordeuna
barbacoa.Tambinolaamar,asalyel cielonocturnoestabacompletamente
despejado.
EnloqueentramosviqueaWilllosaludabanvariaspersonas,medicuentaque
eran de su familia, era una reunin familiar, varias personas me saludaron y
recordaalgunascarasdecuandotrabajeconWillhacedosaos.
Losmuchachosdelequiposeacomodaronenlasmesasycomenzaronacharlar
muydivertidosentreellosyconalgunaschicasqueeranlashijasysobrinasde
Will.
Mason me llam para que fuera asentarme con el y Matt. Nos sirvieron unas
cervezasyWillvinoanuestramesa.
Will,estaesunafiestafamiliarno?dije.
Puessi,esmicumpleaos.
Vaya,Felicidades.
Sibueno,yaconocesamiesposa,nuncaseleolvidanadaynopuedo
escaparya.Eh,ahoravuelvomellamalajefa.Nosremos.
MasonyMattestabanhablandodelescenarioquehabanalquiladoydelcatering,
sentalivio,puesyonosabanadasobreesoymealegrequeellossehubieran
encargado.EnesoMasnmehabl:
Sarah,medoycuentaquetienesbuenosamigos,aqu...
Sibueno,laverdadesquesiempremehellevbienconWill.ElyKarina
sonbuenagente.
Mientraslehablabaelmeescuchabaconatencinymeobservaba,cosaqueme
pusounpocodelosnervios.
Creoquetrabajasconmuchaatencinalosdetalles,eresbuenaenel
16

trabajo,dijo.
Lomirconmsatencin.Eraprimeravezquemeatrevamirarlomstiempoa
lacara,habaalgocomoantiguoymuymasculinoensusojos.
Bueno aprendmuchocuandotrabajaqu,anoperderlosnervios,ya
organizarmeparaquetodosalgalomejorposible...Nadadelotromundoen
verdad.
Aquterefieresconperderlosnervios?Mepregunto,mirndome.
Matttambinpusoatencinaestapartedelaconversacin.
Puesavecespormsqueteesfuerces,salenimprevistosquetecambian
losplanes.
Cmocuales?Dijo.
Pues cuando Katrina golpe Nueva Orlens an trabajaba para Will,
estbamosenplenagiradeMetallicaytuveayudarasacaratodosde
ah..ytambintuvequelidiarunavezconsaqueosybarrasbravas,gajes
deesteoficio.Mattdebesaberaquemerefiero.
Noobjet,yesperoquenuncametoquevivirunadeesas,dijoMatt.
Buenoyonoestabaacargo,soloayudeenloquepude,dije
Enesotrajeronlacomida,unatpicabarbacoasurea,sloqueconmariscos,y
vinoasaludarmelaesposadeWill.
Karina!Holacomoestas?.
MuybienSarita,quebuenoqueviniste,sabesenestosdaslepreguntea
Willportiymira,tetrajeconelpensamiento.Mere.
Puessiasparece,comoestntushermanas?
Aqu estn llegaron hace rato, porque no comes, luego vas y las
saludas?
Claroquesi.Gracias.
LuegolepresenteamiJefeyaMattqueselevantaronysevolvieronasentar.
MientrasconversbamosKarinayyo,Masonmemirabafijamentecomosifuera
laprimeravezquemevea.
Yopretendnodarmecuenta,ysegucomiendoycharlandoconMatt,queme
preguntabasieraverdadqueJamesHetfieldllorabacomounaniacuandohaba
unterremoto.Ahoraelestabamsabiertoconmigo,comosihubieradecididoque
yaeradeconfianza.FueunasuerteparamitrabajarconMattyMason,aprend
muchoeseltimoao.
Buenoconpermiso,voyasaludaralasseoras,ymelevante.
Llegue a la mesa de las hermanasde Karina, eran Amanda, Sabrina y Trina,
todasmesaludaronconcarioycomenzaronainterrogarme.Nomeextra.Las
cuatrohermanasseparecanmuchoenrealidad.Observquetodassehabian
teidoelcabello,porlotantohabaunarubia,unacastaayunapelirroja.Solo
17

Karinaalparecerestabacontentaconsucamellonegroysurcadodecanas.Eran
seoras normales que cuidaban de sus esposos y sus hijos, siempre usaban
vestidosconflores,desdequelasconocsiempremetrataroncomosifueradela
familia.
NiaporDiossiestasbonita!dijoTrina.
Ya tienes novio? Te casaste? Llegaron de Italia unos sobrinos de tu
edad,siquierestelospresento...Niacontesta,PorDios.
Perosinomedejan,estnlocas.Mere.
Cierto,dejenquehable,dijoAmanda.
Notengonovioyporsupuestoquenomehecasado.Esoestodo.
Pero que estas esperando mujer? pregunt Karina, su pregunta me
parecigraciosa.Estasmujeresmehablabancomosihubieraunaventa
demaridosyyonomehubieraenteradodeello.Yomereamuchoporlas
ocurrenciasdeellas,hastaqueAmandasolt:
Yesequeestaah,tuJefeestaguapomuchacha,notegusta?
Mequedsinhablayconlabocaabiertahastaquetodasseecharonarer,y
luegoyoconellas,ydije:
EstoytrabajandonotengotiempoparaesoymiJefe,bueno,meimagino
queestarcasado,oqueseyo...esonomeincumbe.
Esquenohanconversado?PreguntoTrina.
Siclaro,perosolodetrabajo,porDioscomprtense!Mehicieronsudar
fro.
TodassereanymedespedantesprometvisitaraKarinaantesdesalirdeSan
Diego.
VolvalamesayledijeMason:
Cuandousteddiganospodemosir
OKavsalealchferquenoslleveentonces,voyahablarconWill.
Elviajederegresoalhotelestuvoigualdedivertidoconlachcharadeloschicos
queestabanmuycontentos,yMattqueibasentadojuntoammedijo:Queno
seacostumbren,nodoybarbacoa.
Tranquilo,ledije,esqueWillesmuyatentoconsusclientes.Ademasera
sucumpleaos.
Unavezenelhoteltodossubieronasuscuartosymequedeunratoenellobby
hablandoconWillquemepreguntabaporunoshorarioscambiados,anosotros
nosbuscaraenlamaana.Ledijequealas8:00AM.Nosdespedimos,camin
haciaelelevadorysonmitelfonoeraMasonquequeraverme,toquelapuerta
desuhabitacin,antesdeentrar.
Entre,yahestabasentadoenunescritorio,sehabacambiadoderopateniauna
camisetadeTheRamonesyunosjeans,estabadescalzosevebienpens.
18

 Hola,perdonasitehicesalirdetuhabitacin
No,estabaenelLobbyan,nosepreocupe.
Buenoeh,puedesllamarmeMason,sinoteimporta...sloqueramostrarte
la estructura del escenario mira ac esta el diseo, ya esta listo, me
acerquavermaanaloentreganenelparque.habrgentequenos
ayudaraamontarlo,peronecesitotrestoldosde5X5
Bienmaanalosrento,dije.Echunvistazoalahabitacin.
Cuandovolvamiraradondelestabasentadoenunescritorioviqueescriba
algoenunahojadepapel.
Tomaesto.
Caminhastasuescritorioytomelahoja,eraunalistademedicamentos,lomir
conlapreguntaenlacara,ydijo:
SonparaalgunosdeloschicosyparaBenmitramoyista,vers,seque
tienediabetesylanecesita,peronoloveocuidndoseynoquieroqueme
fallepodrasasegurartedequesepongalasinyecciones?
BusquementalmentelacaradeltalBenentrelascarasdelaveintenadechicos
queviajabanconnosotrosparasabersiseriatareadifcil,peronoloubique.
Nohayproblema,yomeocupodeeso.
Bueno gracias, ah y esto lo enviaron de la oficina pero ya Matt y yo
tenemosunalaptopya,laquieres?
Si,gracias.
Tome la caja, y le pregunt si necesitaba algo ms. Se levanto de la mesa,
caminohaciadondeyoestabaydijo:
No,estodo.Venteabrolapuerta.
Entoncescaminehacialapuertallevandolacajaconlasdosmanos,mevolte
para despedirme, hasta maana. V que de nuevo me observaba, como si
estuvieraapuntodedecirmealgo,entoncescaminerpidohaciaelelevador.
Fuiamicuartoprimeroadejarlacaja,yluegomepuseapensarcomolocalizaral
tal Ben...y pens que en la recepcin me diran cual era el nmero de su
habitacin,llamycuandomeidentifiquemelodieron.Estabaenla65.
Buenoelprximopasoerairahablarconel,yconsuerteeltalBennosepondra
difcil.Tomemibolso,lalistaysal.
Ojala el chico llevara consigo un recipe, seguramente me lo pedirian en la
farmacia.Toquealapuertayunodeloschicossalio:
HolaSarah,pasaalgo?Negu
No,todobienRalphie,estaBenaqu?
Siaquestoy,dijoBenyvinohacialapuerta.Eraunchicodeunos21,
cabellocastao,ynotequeteniacaradenio.
Hola,podemoshablarunmomento?Dije.
19

 Siclaro,peroyonofui,bromeo,Ralphieriyentrodenuevoalcuarto.
Bueno,verasdeboasegurarmequetodosestnbien,yquerasabersi
estabastomandolamedicacinparaladiabetes
Ah,elviejoMasonnoquierequemepasealgo,seri.
Erm,sincomentarios...entonces.?Pregunt.
Adecirverdadtengodeesasinyeccioneshastamaana,melaspongoyo
mismo.
Ahperfecto,perotendrselrcipeparalasinyecciones?
Umsi,espera.Abrilapuertayentroabuscarlo.Alratosaliodiciendo:
Estees.
Bien,ummeloprestas?.Voyacompraryasnonospreocupamosms
poreso.Teparece?Maanatelodevuelvo.
SiOKnohayproblema.
Puedopreguntartealgo?Dije
Si,dispara,dijoconcaradivertida.
Tengoentendidoquedeberasllevaruncontrol,digodelniveldeglucosay
eso,tieneselmedidor?Seriestavezmuydivertido.
Piensasentodono?Claroquelotengonotepreocupes,tengomidoctor,
y mas de 8 aos lidiando con esto de la diabetes. Me sent ridcula, y
murmur:
Bienhastaluegoentonces.
Caminhastaelelevador,entreymarqueellobby, pensandoenqueeramuy
jovenesechico.
CuandosalfuialaRecepcinylepreguntealconciergeporalgunafarmacia
cercana,mediolasindicacionesycamineendireccinalaentrada,enesonote
quealguiencaminabaamilado.EraMason.
Vaya,holaMason.
HolaSarah,memiroconcuriosidad,Cmoestuvoeso?
Yosabaaquesereferalecontquetodohabasalidobien,yquecaminaraa
lafarmacia.
Buenoteacompao,estarde,yastomoalgodeairefresco.
Asentconlacabezaynodijenada.Sentunaespeciedevrtigoyemocin,pero
trat de ignorar eso, poner la mente en blanco y relajarme. Caminamos en
silenciodoscuadras,cruzamosdondemedijeronyalfinaldeesaavenidaestaba
elavisoluminosodelafarmacia.
Luego de pagar, me acorde del comentario que hizo Ben: el viejo Mason no
quierequemepasealgoynopudeevitarsonrer.
Queslodivertido?Mepreguntconcaradeinters.
Eh,nadaessolounchistequeodeloschicos,yapodemosregresar,
20

vamos.
Caminamosdenuevoendireccinalhotelyenesoecheunvistazoalcieloque
estaba totalmente despejado y se vean todaslasestrellas y la luna.Bonito,
pens. Masn segua caminando a mi lado con expresin relajada. En lo que
llegamosallobbyledije:
GraciasporacompaarmeMason.
Denada,queracaminarunpoco,esperaquierestomaralgoantesde
subir?Voyalbardelhotel.Diablos,pens,yoquerairasacardelacaja
milaptopnueva
Claro,perosolounohayquelevantarsetemprano.
Deacuerdo.
Entonces lo segu, el Bar estaba en el nivel superior. Era un bar con una
decoracinmodernaindustrial,tenaunasmesasconsillasaltasjuntoaungran
ventanalquemirabahacialacalle,fuimosasentarnosah.Vinolameserayel
pidiunwhiskyyyounmojito.
SabiasqueloschicosmellamanElViejoMason?Pregunt.
Yoqueyaestababastantenerviosa,yamiJefenoseleocurreotraprepunaque
hacerme.Nopudecontenerme,ymere,aunquefuebreve.Maldicinporque
diablossiemprequeestoydelosnerviosmetengoquerer?
Eheste,nolosabia,tosmevaadespedirpens.
Quees?Cuntamelo,dijoconganasderersetambin.
Enesotrajeronlostragos,GraciasaDios,medije.Tomeunpocoparaqueseme
pasaralarisaylosnervios.
Buenoveras,noteconozcobienynoquieropropasarmeconlasbromasy
eso,tusabes,noquieroperderestemaravillosotrabajo,solt.
Acasoparezcoamargado?Preguntoreclinndoseenlasilla.Unpoco
pensentoncesdije:
!NoSolocreoqueesmejortrataralagentecontacto.
Bueno, no te voy a despedir por que cuentes de que te reas en la
farmaciadijomirndomedirectamente.Mierda.
Eh,noesnada.CuandofuiahablarconBenylepreguntesobreelasunto
ladiabetesdijoelviejoMasonnoquierequemepasealgo,mepareci
graciosoestodoyaestabasudandofro.
Sequedocalladoymirndomeperonoquisemirar.
Bueno,siesgraciosonotepreocupesdijoconvozanimada.
Son bromas tontas, digo, no pareces un viejo para nada solt... y me
arrepentdeinmediato.Apuremitragoantesdeseguirmetiendolapata.
Seri.Parecaotrapersonaalsonrer.
Esqueconeltiempohetenidoqueponermeenplanserio,poreltrabajo,
21

tsabes,paraquenoseanamigosmossinoempleados,ytrabajenbien.
Entiendo, debe ser frustrante que trabajes tanto y otro lo eche todo a
perder,contest.Enelfondoyosabiaqueponadistanciaentreelyla
genteporquequeraestarsolo.Estabaensuderecho,yosolahacerlo
mismo.
Estos chicos son buenos, pero se que saldr todo bien, digo, eres de
muchaayuda.
Mehabaquedadovindolomientrashablaba,yunossegundosdespus,salteen
lasillaaldarmecuentaquemehabahechounapregunta.Tenaojosverdes.
Perdn,Qudijiste?
Tegustaestodeviajartodoeltiempo?Repregunt.
Meencanta,definitivamenteestoeslomo.
Sequedpensandounratoydijo:
Y no tienes familia en este pas? Diablos, no me gusta hablar de mi
familiapensenunarespuestaquezanjaraelasunto.
No,perotengomuybuenosamigos.Hepensadoencomprarcasa,algn
da, como inversin pero no se en donde an, entiendes, no?
Probablementenuncallegueavivirahi...
Sentacomosimeestuvieraescaneando,yagreguenerviosa:
Nosvamos?
Si claro, dijo fuimos hacia los elevadores y sent alivio cuando sal del
elevador,medijo:BuenasNochesSarah.
Caminamihabitacinconunamaraadepensamientoslocosenlacabeza,era
comosimuchaspersonasmehablaranalmismotiempo.Cuandohubeentrado,
yaestabamastranquila.

Captulo 2.
Elsalidelelevadoryentroensucuarto.Alentrarviodesoslayosureflejoenel
espejoysedetuvo.Sediocuentadequeensucarahabaalgo,ono,msbien
teniaunaexpresindiferente.Sediocuentadequenotenacaradehasto,ode
cansancio, o de tristeza. Algo raro, estaras, se senta tranquilo y en control.
Apagolaluzdelaentrada.
Habanpasadoyatresvidas,habervistoelprocesounayotravezlosumienla
amargurayresignacindequiensabequeestacaminandoencrculo.
Tantos aosesperandosentirseas,yahoraquellegaesasensacinlarecibe
como si fuera natural estar as hoy. Eso era casi como la nica cosa nueva
emocionantequelepodapasaralagentecomoellos.
EraciertoloquelehabandichoacercadelaInclinacin.Lehaciaverlascosas
deunmodomasprcticoyalmismotiempoeraunaagradablesensacin. Era
22

intillucharconesto,ydecidiqueibaaaceptarlo,elibaaestarbienahora,
unacuestinquenuncahabaconsiderado,haballegadoaaceptarqueseria
infelizporsiempre.Ahorateniaalgoquecuidar,queatesorarsabiaqueahora
vivaparaeso.
Si, parece que estoy listo para aceptar esto y buscar otra cosa de que
preocuparme,algonuevo.
Sehabaaisladodelavida,sehabanegadoapegarsealgooaalguien,alestar
atrapadoeneseciclosinfin.Esoeraalgoparaloquenoestuvopreparado.
Lonicoquepermanecaigualeneltiempoeraelmismo,nosepodaestarmas
soloenelmundo.
Cadavezqueseacercabaalfinaldesuvida,unflashlollevabaaunavidanueva,
unlugardesconocido,unapocanueva,unoficionuevo.Todovolvaacomenzar.
Desear morir fue un deseo imposible, nunca deseo tanto la muerte como en
aquellosdasenlosquecomprendiloquelepasaba,lotristedesurealidad.
Fuehacialacamasequitloszapatosylosjeansyseacost.Mirelrelojeran
las12:00,ysepreguntcosassobreSarah,sierasoltera(loeraaparentemente),
siellecaabien,dedondeera.Porelmailqueellalepaselotrodasabaque
tena25,peroparecamasjovenan,habanacidoenVenezuela,nomencionaba
familiaalguna.Notoqueellaseincomodcuandolepreguntoacercadeeso.
Ellanoeramuyaltamediacomo1.70,tenaelpelonegro,aveceslollevaba
sueltoylecaasobreloshombrosyespalda,elcolordesupieleratostadocomo
siacabaradellegardeltrpico.Hablabaconacento,avecesmuyrpido,aveces
no.Sucaraeraovalada,tenaunosojosnegrossiempreconcentradosenalgo
quenosepodaver.Cuandopensabaenalgohaciaungestocasiimperceptible
con la boca un poco hacia un lado, ycuando rea era una risa muyalegre y
contagiosa.
Habanotadoquelosnerviosledabanrisa,yquecuandopensabaquenadiela
veasemordalasuas.Eracapazdehacervariascosasalmismotiempocomo
hablarcontigoypensarenotrascosastambin,esolohaciaporejemplocuando
elledabaalgunainstruccin,ellacomenzabaaverensucabezalasmaneras
masrpidasdehacerlo.
Sera ella capaz de aceptar lo que el era? La nica forma de saberlo era
dicindoselo,peromuyadentroelsupoqueellalecreera.
Estoera algo bueno que le pasaba ael,paravariar. Se durmi pensando en
Sarah.
Sedespertalas7:00ysaltorpidodelacamaysefuealaducha.Sevisti,
recogilamochilametilalaptop,tomoeltelfonoenlamanoysalio.Llegal
lobbymiroelrelojyeranlas7:45AM,vioquelosmuchachosyaestabantodos
ah.Llevabanensusmanoscafyalgunoscafybollos.
23

VioqueSarahestabaasulado,ellalepregunt:
BuenosDasQuieresCafounmuffin?
Ambos, gracias. Me los pas, le pregunt si sabia donde se podan
conseguirunostrabajadoresextras,porsiacasoelmontajedelatarimase
retrasaba.Ellacerrunpocolosojosydijo.
Si.Enelparquehayobrerosbuscandoempleo,cuandohayalgnfestival
siempreesperanafuera.Mealegrdequeellaestuvieraah,meseriatil
elquehablaraespaolparaconseguirmasayuda.
Enesollegoelbusycaminamostodoshaciael.Escuchquesoneltelfonode
ella,yquecontestaba:
BuenosDas,comoestas?Siyavamos.Gracias.
Sehabaquedadoafueraysubirpidoalbus.Seguacharlandoconalguienque
ledijoalgnchisteporqueaunquetratdenohacerloseri.
YaenelbusMattqueestabaamiladomepregunt:
Estosmuffinsestnbuensimos,notecomerseltuyo?Lomiryselo
pase,generalmenteMattnoeratanhabladorenlasmaanas,noteque
todosseanimabanahablarmemasquedecostumbre.
Loschicosenlapartedeatrsmepreguntaron:Jefelosdelatarimasonlos
Meyer?.
Si,lesdije.
Bien,dijeron.EnesoescucheaSarahquedeca:
SonellosyvieneLaurietambin,heyRalphietoma,medijoquetedierasu
nmero.Losotrosserieron.
Vaya,alparecerestabadebuenhumor.Pasamiladoparahablarconelchfer
ylaobserv.Llevabaunosjeans,unaszapatillasconverseyunacamisetadel
tour,llevabaelpelosueltodetrsdelasorejas.Tenaunrelojynollevabaanillo
Ojalalascosasconellafuncionarancomoyoesperaba.Llegamosalparqueyvi
que ya los del catering y la tarima estaban llegando, tenamos dos das para
armartodoyprobarsonido.
Luego de que me hube ocupado de rentar los toldos que me pidi mi
repentinamentemsatentoJefe,fuiasutrailerpararevisarelordendellegadade
lasBandas.Masonestabadirigiendoelensamblajedelaestructuradelatarima.
Vaya,dijemientrasvealosnombresdelalista,estovaestarmuybueno.
Conocaalastresbandasydijecontenta:Pancomido.
...Amenosquetodoshayanrecadoenelcaosdelasdrogasovinierandecididos
ahacermelucharparamantenerelordenaqu.Sivenansolossinsusesposas,
mejor,algunasvecesestasnuncaayudabanennada,msbien,todolocontrario.
Hastadondeyosabacasitodosestabansolteros,yentoncesrecordquehace
24

dos aos aqu mismo en San Diego, haba pasado un por un ligero
enamoramientoconJaredelcantantede,queporciertoveniaencaminohacia
acconsubanda.Esonomepreocuppueselnuncasediocuentadenada,as
que:
Pancomido.
Quespancomido?DijoMasonamiespaldahaciendoquesaltaradel
susto.
Nada estaba viendo la lista de las bandas, son de los buenos. Abr mi
nuevalaptop.Meencantaba.Mepuseapasarelcontenidodemifiely
gastadaIpaqalalaptop.
Sitlodices...ysealandomimanoSeveviejatuIpaq.Lemirydije:
Ases,cincoaosdeusoyabuso anfunciona,lehapasadodetodo..
dijerecordandolasvecesquecayoenlanieve,enellodo,oencharcosde
agua.
Necesitabalalaptop,gracias.
Denada,llamanalalmuerzo,vienes?.
Siesprame.
Dejepasandolosarchivosysaldeltrailer.Caminamosalcomedor,haciacalory
sesentamuybien,sonrealverdelejosaMattqueseveacontentopuesestaba
eneltipodeclimaqueaellegustaba,calienteyseco.
Entramosalcomedorparecidoaunacarpadecirco,yaestabancasitodosenla
colapasandoporelbuffet.
Eh Sarah, dijo mi amiga Laurie, Aqu te espero, sealando el mesn
dondesehabasentado.
Okledije.MireaMasonquememirabaconcuriosidad.LedijequeLaurie
yyonosconocimoshaceunosaos,Esbuenagenteledije.Quieres
conocerla?Vieneconlagentedelatarima.
Ah,yanosconocimostemprano,tengoquehablarconMatt.Vetranquila,
dijo.
Bien.
CamineconmibandejahaciadondeestabaLaurie,unachicadegustossencillos
comoyo,tenia18aoshabamosidodecomprasunavezhacedosaosyla
pasamos bien. Tambin nos divertimos mucho en esa gira. En lo que no me
parecaennadaaLaurie,eraensuprecipitadayconstantecharla.Hablabade
todo, solo que la mayora de las veces no eran muy interesantes los temas.
CreesqueBenymiprimaAnitaserabuenapareja?TeenterastedequeFred
el de las luces rompi con Carolina? Como yo tena bastante hambre com
vorazmentemientrasellacontinuabaconsuchcharayolecontestaba:Aja,Um,
Ujum.
25

Porsuexpresinsuspicaz,yasabayoqueeraloquequerapreguntarmeynose
atreviapreguntarcuandomesentacomer.Mason.
Eh,ycomotevacontunuevoJefe?Preguntsimulandotomardela
botellavacadeCoca.
Buenoenrealidadnoesnuevo,yallevamosunaotrabajandojuntos,solo
quehicecateringprimeroyluegocomencaasistirlo.
Y,Qutales?Atacodenuevoconlosojosmuyabiertos.
Puesesbuenjefe,esoesloquepreguntas?Sericonganas.
Claroqueno.Cuntame.Esguapsimoxd.
Por Dios Laurie, deberas trabajar en CIA, sabes hacer un buen
interrogatorio,mere.
Lo mejorde ello esque no tengo que torturara la gente para que me
cuentetodoloquequierosaber.
Te creo, ests loca. Mira, no hay nada jugoso que te pueda contar,
suficiente?
Mmmporahora,dijorindose.
Eresimposible,dije.Mevoy,deboterminaralgo.Porciertosabetumam
queestasaquno?Lopreguntoporquerecuerdoelveranoaquel,portu
culpaellamegritoportelfono.
Claroquelosabe,dijomuydivertidavineconmisprimos,ademsahora
soyunaadultaresponsable.
Dios,esoespero.Teveoluego.
OK.
Cuandosaldelcomedor,caminehaciaeltrailerdeMasonarecogermilaptopy
unas hojas con los programas y horarios. Mason estaba ah, toque antes de
entrar.Elestababuscandoalgoenungavetero.
Pasa,sintateunmomento.
Me acerqu a donde haba dejado mi laptop, ya se haba copiado todo.
Desconecte la ipaq y la puse dentro del bolso. Luego lo mir de reojo, tenia
manosgrandesymeencantabacomollevabaelcabellounpocolargo,adems
esosjeanslequedabanperfectos.Eleraassimplemente,aunquenodebera
dejarquemedistrajerasoloporqueseveiabienSprofesional,SarahSuspir.
Aqu esta. Mira, estos son los reglamentos municipales para los
espectculosenesteparque.Notengotiempoderevisarsilosestamos
cumpliendotodos,podrashaceresto?Mepasounlibrograndedeunos
dosdedosdegrueso.
Claro,nohayproblema.
Le record que tenamosquereunirnoscon Mattesanoche,paracuadrarlos
horariosdellegadadelasbandas,queyatenanhotel,peroqueannecesitaba
26

sabersitenanpeticionesespeciales.
Cundolleganlosprimeros?Pregunt.
Maanaalas11:00AMledijemientrascerrabalalaptop.
Muybienvemonosaqualas7:00estanocheEstabien?
Si.
DeseeserhackercomoLisbethSalanderparainvestigaraMasonyaveriguarmas
sobreel,cosaquemeparecibientontadehecho.Tendranovia?Quehacia
cuandonoestabadegira?Mehaciademasiadaspreguntas.Demasiadaspara
alguiencomoyo,aquiennolegustabaquelepreguntaranadadesupasado.
Saldeltraileryfuihaciaelmo,megustabamucho,talvezporelhechodeserla
primeravezquetenauntrailerparamisola.CuandoMasonmeavisoquepoda
usarlo,trajemiscosasdelhotel.Lonicomaloeraqueporalgunarazn,notena
sealdeInternetcuandoestabadentro.Pensquemejorquecomprarunacasa,
seriacomprarunacasarodante.
Dejemilaptopymibolsoahysalconlosreglamentosenlamanoarevisarque
losestuviramoscumpliendo.
Pas la tarde revisando instalaciones elctricas con el electricista de la gira,
despus con los de iluminacin, junto con Mason revisamos los sistemas de
sonidoyluegoyoreviselaestructuradelescenarioylosbackstages.Mientras
escuchabalosestruendosdelaspruebasdesonidohiceunrecuentoparaversi
semehabapasadoalgoporalto.Todoestababien.
Animadaydebuenhumormefuiamitraileryviqueeranlas6:00delatarde.
TenatiempodetomarunaduchayluegoirconMattyMason,pens.Meduchy
busquealgocmodoqueponerme.Comomedioperezaarreglarmeelpelolo
recog en una coleta y me puse una gorra de la gira. Tom los manuales
reglamentosyotrospapelesymefuialtrailerdeMason.Cuandocaminabahacia
allsonmitelfononoreconocelnmeroyconteste:
Hola?
Sarah?Ounavozfamiliar.HolasoyJared
HolaJared,comoestas?paraquemellamara?
Puesbien,mealegrmuchocuandoLauriemecontquelapandillase
reunacompletaallenSanDiego,Cmovatodo?
Bien,todovabien,ehdondeestn?
EnMiamidescansandohoymaanasalimosparaall.YCmoestastu?
pregunt.Vaya.
Bien,comosiempremuchotrabajodije.
Bienentoncesnosvemosmaana,necesitodecirtealgo,nadamalonote
preocupes.
Oh,buenonosvemos.Mierda.
27

DespusmelasarreglaraconlaurracadeLaurie,Cundoibaamaduraresa
tonta?Ahoraibatardealareunin.Toqu.
PasaSarah.
Entre,talvezconcaradepocosamigos,porqueMattmepregunt:
Todobien?
Ehsi,todobien,heytengounaspreguntas.yleexpusealgunasdudas
sobre algunas peticiones que haban enviado las disqueras. Mientras
Masonescuchabayhaciaotraspreguntas.
Luegodeesopaseelreportesobrelosmanualesdeusodelasinstalacionestodo
estabaenregla,cuandoterminamossalconloshorariosdeldasiguiente.No
teniaganasdeescucharalaparlanchinaLaurie,asquefuiabuscarmicena
detrsdelcomedorylosdelcateringmeladieron.
Nomehanvistoeh?Lesdije.
OK,buenprovechodijeron.
Mefuiamitrailerahmesentacomerenelpequeocomedor, pensque
Lauriealnovermeenelcomedorpodavenirabuscarme.
Diablos.
LoquememolestabamaseraqueseguramenteleinsistiaJaredparaqueme
llamara,yestepensaratontamentequehabasidoideama.Comosiyofueraa
haceralgotanobvio.
Despusdecomerpuselosplatosdesechablesenlabasura,ypensqueera
unalastimanotenerconexinaqudentroymirealtechodemitrailer.Haba
unacompuerta.
Bingo,dije.Busqueunasillaymesub,abrunpestilloyvoilseabrila
puerta.
Entoncessaquelalaptop,luegounacocacolayluegotomeimpulsoysalyo.En
el escenario estaban probando las luces y los efectos especiales y se vea
perfectodesdeaquarriba.Labrisaqueveniadelmareramuyagradable.Apenas
prendlalaptoptuvoconexinJa,genial
Abrlaspginasquesiempresolaleer,luegodeunratomesenttentadaaabrir
miMessenger,peronoloabr.
Hoytengoelantisocialmodeon,dije.Noquierohablarconnadie.
Poresoteescondesaqui?,dijoMasonamiespalda.
Mierda!Solt.Odiabaquemeasustaranporlaespalda.
Se ri a carcajadas mientras terminaba de subir. El suba por una escalera
externaqueyonohabanotado.
Quevocabulario,dijoriendoan.
Mehabaquedadoconlabocaabierta,ysudandofro.Levantounradioydijo
Ok,chicos.Comiencentodalaserieyestavez,djenlacorrerhastaelfinal.
28

Enlatarimainiciarondenuevolaspruebasdelaslucesmientras,elmirabacon
atencin.Cuandohuboterminadolepreguntaronsiestababienas.
Siporahoraasestabien.Jakeguardalasecuencia
Listo.
Buenoapaguenconcuidadoyoirluegoarevisar.Estodo.
Memir,bueno,masbienamicocacola,adelanteledije,yselabebideun
solotrago.
Noheparadodesdeestamaana,dijocongestocansado.
Haymasenelrefriquieresotra?Lepregunt.
Siporfavor.Mesonri.
Bajeporlacompuertayescuchecomosereademiotravez,perfecto.Luego
subcondoslatas,ylepaseuna.Abrlama,beblamitadysemepasounpoco
elsusto.
Entonces...dijoymemiromuydivertido.
Subaquporqueahabajonohayconexinexpliqu.
...Ynoquiereshablarconnadie,yaescuche.
No, eh Si... es que hoy no estoy de humor para aguantar a Lauriey
hablandodeldiablohicelasealdesilencioconundedo.
Laurieseacercabaaltrailer,bajelatapadellaptopparaquenovieralaluzdela
pantalla.
Abrilapuertaymellam.Comonohuborespuestasaliodenuevorumboalos
buses.
Vaya,dijoMasonapuntoderer.
Todotieneunaexplicacinversesachicaesimposible,hizounadelas
suyasysihabloconellahoylevoyagritar.
Terefieresaquevadandoinformacinsobretialosdems?Tragu,y
ahoraquehizo?pregunt.
Seridenuevo,locualmemortificanmasalmenosteestasdivirtiendo
dijecontonocido.
Perdn,esqueesachicaesgenial.EnlacenasepusoahablarconMatt,
y como imaginaras l estaba de lo mas divertido, en lo que entre al
comedormellamaronyfuiasentarmeconellos...ellalecontabaqueJared,
eldeHiPointlahaballamadopreguntandosituestabastrabajandoaqu.
QueestpidaLaurie,enqueestabapensando?AhoraMasonpensaraqueyo
ibadetrsdelestpidoJared,consuestpidopelolargodelos80,sustatuajesy
sufamademujeriego.DespusyanoescuchemasloqueMasondeca,estaba
conlosojosmuyabiertosypensando:Hoyvoyacometeruncrimen
...Y bueno tu sabes que los chicos son un poco cotillas, y vinieron a
escuchar.sehizounaronda,peronotepreocupesnodijonadasobresi
29

ustedes...llegaronaalgohacedosaosninadaporelestilo
Esosiloescucheclaramente,ynosesifueporlarabiaquetena,peropregunt:
Algocomoqu.Explcame.
Tmeentiendes,dijonervioso.
Lodejeas,pueseraelJefe,respirhondoyparasuavizarlatensindije:
Buenonodebotomarlacontigo,olvdalo.
...Esqueesonoestodo...meparecequeJaredtambinvieneaofrecerte
trabajo,yestabapreguntndomesiteirias.
Qu?Perosiyono...Maldic.ycortlapalabrota.
No te preocupes. Laurie es una chica sin mala intencin. Se ve que te
apreciamucho.
Siclaro,peronopiensaantesdeactuar.Mira,jamshepensadoendejar
estetrabajo,eslaverdad.Buenonomeimportaloquelosdemspiensen,
perotejuroquenomequieroirdeaqu.
ConoceshacemuchoalafamiliadeLaurie,no?Pregunt.
Si,averYollegueaestepasharunos5u6aos.EllossondeMiamiy
tenanunapanadera,medieronmiprimertrabajoaqu.Luegotrabajcon
ellosen losnegociosnuevosque abrael pap de Laurie. Siempre me
ayudaronyestabanpendientesdem.
Elquedpensandounratoydijo:
Bueno,mevoyestoycansado,eh,notepreocupesportonteras.Memiroy
sonri,laverdadesquemetranquilicemuchocuandomedijoeso.
Si,graciasporentender.BuenasNoches.
Bajoyluegovicomosealejabacaminandohaciasutrailer.Detodosmodos,a
Laurieleibaaplicarlaleydehieloindefinidamente,sehabapasadodelaraya.
Luegobajeapensarenelembrolloquearmoesamocosa.Tratderelajarmey
meacostadormir.

Captulo 3.
Melevantmuytemprano,alas6:00yaestabavestidaytomandocaf,lohaba
preparadoyomismaemocionadaporusarlapequeacocinademitrailer.Me
salio muy bien, y mientras me lo tomaba revise el horario de llegada de las
Bandas.EnesomellamoWillaquienhabaolvidadollamaranoche,portodoel
jaleoquesearmo.
BuenosDasWill,perdnpornohabertellamadoanoche..
Notepreocupesmeimaginequeyaestabaslevantada,comovamoscon
loshorarioshoy?
Aqulostengotomanota,dijeyleleloshorariosylosnombresdelas
30

Bandas.Tocaronlapuertademitrailer,dije:Adelante.
Era Mason,lehice seasparaqueentraramientrascontinuaba hablandocon
Will,quiensemostrmuycolaboradorcuandopedtransporteadicionalparalos
directivos de la compaa de discos que a ltima hora decidieron venir, nos
despedimosycolgu.
BuenosDas,dijeylevantelavista.Masonestabaparadomirndomecon
unabolsaenunamano.Queconsiderado,eltrajomuffins...
BuenosDasyadesayunaste?Pregunt.
No,solotomcaf,quieresuno?Solohaynegroeselnicoquesehacer.
Negroestabien,dijomordiendounmuffindelosqueamimegustaban.
Tomauno,medijo.
Ok,ledijeylepaseelcaf.Estabanmuybuenos,comorecinhechos...
Comimos en silencio y aunque deba estar nerviosa o incmoda como
generalmenteestabacuandomeestabacomenzandoagustaralguien,mesenta
muytranquila,locualerararoenmi,medijo:
Necesitoquemeacompaesarecibirunaspersonas.
Porsupuesto,Quinesson?
Sondeunaproductoradevideos,vanagrabarelconciertodehoy.
Esoesbuenono?Preguntantesufaltadeemocin.
Siclaro,sloesmstrabajo...perotodosaldrbien,dijo.
LaverdadmegustabaqueMasonsemostraramasabiertoconmigo,asestaba
seguraquenohabanmalosentendidosconmijefe.
Bueno,vamos,yadebenestarllegando,dijoysalimosdeltrailer.
Caminamoshacialaentrada,ymefijequeasuladoparecamaspequea,el
debamedirmasde1.75...respirelairedelamaana,estabadebuenhumor.
Mattvinoanuestroencuentro.
BuenosDaschicos,dijomuytranquilo.
Matt,vienesconnosotros?dijoMasonyseguimoshacialaentrada.
EntraronunautoyunaVan,fuimoshaciaallybajarondelautotreshombres,los
recibimosyluegodepresentarnos,loscondujimoshacialapartetraseradela
tarima.Mattconversabaconellosexplicndolessobrelossitiosmsadecuados
paraqueellosinstalaransusequipos.
Nolohabanotadoantespero,elltimohombreenbajarestabamuycallado
mirandoaMasonfijamente.CuandoMattmelopresent dijollamarseLennart
Bloomqvist, me miro brevemente y contino observando a Mason con mucha
atencin.Lennarteraalto,unpocomasdelgadoqueMason,teniaelcabellorubio
yensusojoshabaalgofamiliarquenosupedefinir.
MientrasMattyyoconversbamosconlosotrosrecinllegados,miredereojoa
Masonqueestabatenso,acasoseyaconocan?Masoncomenzainterveniren
31

la conversacin y en lo que tuvieron oportunidad ellos dos se alejaron y

comenzaronaconversar.
Yo me fui hacia la Van que traa las cmaras y los equipos de la productora
mientrascomenzabanabajarlos,peronecesitabalaorientacindeMason,algo
medijoquenomeacercaraaellospuesestabanconversandomuymisteriosos,
entonceslesdijealoschicosquelosdejarancercadelatarima.Mevolteea
buscarconlamiradaaMasonyviqueyaveniahaciadondeyoestaba.Mattse
fuealcentroparaacompaaralostreshombresalhotelyluegoaalmorzar.
NuncahaciavistoaMasonconesaexpresindesorpresaenlacara,notque
disimuloycomenzadarmeinstrucciones.Nosabadecirsiestabaenojado,pero
siqueestabaalgoalterado.
Continuamosconeltrabajo,hastaqueaesodelas11llegounodelosbusesde
Willymesupusequeeraunadelasbandas.EranDenial.Yahabanestadoenel
hotelyvenanasuprimerapruebadesonido.Elprimerconciertoseriaalas7:00
delanoche.
Mason salio a recibirlos mientras yo me ocupaba de terminar de revisar el
comedor de las bandas que estaba detrs de los trailers del personal. Luego
revisequetuvierantodo(sodas,dulcesylascosasextraquepidieron)ensus
trailers.TodoestababienysalabuscaraMasonparaversinecesitabaalgo.
Cuando lo vi conversaba con otra de las bandas que haba llegado, Seerket,
algunosdeloscualesmesaludaroncuandomevieron.Masonmedijoquelos
condujeraasustrailers,ahesperaransuturnodelaspruebas.Losllevehasta
ah,luegocuandoyasaladeregreso,Laurieestabaparadaesperndome.
Segucaminando sinintencionesde detenerme a hablarcon ella, estaba muy
ocupadacomoparaeso.
Sarah,porfavorespera,dijo.Sequeestsmolesta
DeverdadnotengotiempoLaurie,despuspodremoshablar,si?
Estabien.Soloqueradecirtequefuimuytontaynodebhacereso,digo
llamaraJaredylodems,perdn.
OKbuenodeboirme.Ysegucaminandohaciaelfosocentralfrenteala
stage.SonmiradioeraMasonquemenecesitabaenlaentrada.Cuando
llegueeraHiPointquevenanllegando,estabanconversandoconMason,
sudfroycaminehaciaellos.
Hola,chicoscomoestn,dije.
Todosmereconocieronymesaludaron,Jared,dijoholayagreg:
Vayatevesmuybieneh?.Todosserieronperorpidamenteconteste:
Gracias,yyodigoqueustedesparecenunatajodelocos,peroigualseven
muybientambin.
EnesoMasonmedijoquelosllevaraasustrailers.Tratedenomirarloylesdije:
32

 Esporaqu.
MientrascaminabaJaredseadelanthastaquedaramiderecha.JaredHolt,la
obsesindetodaslasgroupieshoyylamahacedosaos,ynosoloporlapinta
quetenia.Teniaunavozfantstica.
Entoncestodovabien?Pregunt.
Si,ustedessonlostercerosqueprobaransonidohoy,yaDenialcomenz.
Lomirparasabersimeestabaprestandoatencinyteniasusojosclavadosen
m.Carraspeeylesdije:
Bueno este es. Si necesitan alguna cosa me avisan, ese toldo es su
comedorporsiquierenalgo.Mientrasleshablabaloschicostenanuna
expresintraviesaymirabanaJaredcomosiesperaranqueelhicieraalgo.
EstoparecaunaescenadelHighSchool.
Aqulosdejo,vuelvoparaalmorzarluego.Mevolvparasalircorriendode
ahymedirigamitrailer,queracambiarmedecamisetayrecogerunas
facturas para drselas a Mason. En lo que tome la puerta para entrar
escuche:
Sarahespera.EraPpeLePewpens.Estepensamientomedioganasde
rerperomecontuve.
Hola,necesitasalgo
No,sloquerahablarcontigo,sequeestsocupadatodoelfindesemana
peromegustaraconversarcontigoantesdesaliraLosngeles
ConocamuybienaJared,noporquehayamossidoamigosninada,sinoque,
cuandohacedosaoscuandomeobsesionconelloobservmuchoyyalo
habavistoenaccinconlasmujeres.
Sirealmentemeibaaofrecertrabajo,noseraprecisamentepormiscapacidades.
AunqueyonoeraeltipodemujeralasqueJaredsolarondar,solanparecersea
lasmujeresquesalenenPlayboy.
Buenoeldomingodespusdelconciertotengolibre.Descansohastael
martes,peroenrealidadestardecaminoaLosngeles,creo.
OKnosvemosaquelDomingoentonces,gracias,cudate.Ymedioun
besoenlamejilla.Vaya.
Entrealtrailer.Extraamentenoestabatannerviosacomopensabaquepodra
estar.EseesJared,penssimehubieramiradosiquierahacedosaos,habra
quedadoenshock,peroyano.Supusequetalvezyohabacambiado,eramas
maduraahora.
Yaveremos,dije.
BusquunacamisetamecambiagarrelasfacturasysalaveraMason.Estaba
ensutrailertoqueyescuch:Pase.
HolaMason.Aquestnlasfacturasdehoy.Losdelaproductoravana
33

grabartambinenLosngeles?,porciertodondeestn?Pregunt.
Masonestabaah,peroeraobvioquenomeescuchaba,tenialavistafijaenun
puntodelapared.Volvidedondeestabaymemiro.
EhvienendentrodeunahoraestnalmorzandoconMatttodovabien?
Pregunt.
Si,soloquerasaberparaayudarenloquepudieraAlgovamal?
Elgirolavistahaciam,peroeracomosiyonoestuvieraah.
Espera,dijoselevantfuealapuertamirhaciafueraporlaventanillay
sevolvihaciam:
Esquesurgiunimprevisto,esoestodo,soloestoypensandoquedebo
hacersuexpresinmeasustsucaraestabacomosinopudieracreerlo
queseaqueleestuvierapasando.
Bueno,sicreesquepuedoayudarenalgosoloavsame.
Lemiryelestabacomocalibrandoloquemeibaadecir.
Si,sonsuradiolonecesitabanenlaconsola.Yavoyparaall,dijo.
Buenoenloquesepuedahablamos,venconmigo.
Entoncessalimos.PensqueloquefueradebatenerqueverconeltalLennart
quellegoestamaanaotalvezeraalgoms,noteniaidea.
Mientrasdesdelatarimaseguanhaciendolaspruebasdesonido,yopasetodala
tardeayudandoalasbandasenloquepoda,mientrasMasonyMattatendana
losdelaproductora,comoaesodelas4:00mientrasesperabaunosstandsde
merchandisesesentamiladoalguien,viqueeraEdelbateristadeHiPoint.Era
muyaccesibleycolaborador,recuerdoquecuandoestuvimosdegirasiemprefue
muyamable.
HolaSarah,comovas?
Bien,comoestuvolapruebadeustedes?
EstuvobienMasonesmuybueno,elmejorquehayenmiopinin.
Quebien,ycomoestaPatty?Todavaseven?Pregunt.
Puessiquelaveo,noscasamos.
Perosidecasqueprimeromuerto.mere.
Yavessupongoquehabrhechoalgntruco
EntoncesPattyyaeraunaesposa.Hacedosaoslasdosnosreamosdelas
esposasdelosmsicosporserdeltipoconejitadeplayboyalgunaslohaban
sidodehechoaunqueellanoeraas,nomehabramolestadosihubieravenido.
Ojalavinieraalrestodelagira,vendr?
SiperonosalcanzaraenEuropa,estaconsuhermanaqueestaenferma
recordunmaildePattydondemedecaquesuhermanateniacncer,ya
llevabaunaoluchando.
Siellameescribihaceunosmesesymecont,ojalaserecupere.Edse
34

quedo en silencio un momento y dijo: No te molestes pero debo

advertirtesobreJared
Si,yaLauriedijoalos4vientosalgosobreJared,notepreocupes.
MesorprendimuchocuandoenMiamimecomenzahacerpreguntas
sobreti,ymecontquetehaballamado.Digo,Pattyyyopensbamos
quenoseveandesdelagira
YasesEd.Nosequelepasa,peronovoyadejarquemesabotee,me
encantatrabajaraqu.
EnesollegaronlosstandsqueyoesperabaymedespeddeEd.LuegoWillpaso
recogiendoalosmsicosparallevarlosaunaruedadeprensaenelcentrode
SanDiego.Elrestodelatardelapaseorganizandounpalcoparalaprensa,ylos
stands, afuera ya estaba lleno de asistentes al concierto esperando a que
abrieranlaspuertasenlaentradaalparque.Nohabacomidoenelalmuerzoy
estabahambrienta.Asquemefuialcomedordelpersonalycomunsndwich.
MiralrededorynoestabaMason,talvezestuvieraensutrailerdescansandoun
poco.LlegMattysesentacomerconmigo.
Uffestoymolido,perocreoquetodoestalisto
Si,nocreoquehayamospasadoalgoporaltodije,pensamosunpocoy
terminamosdecomer.
HeySarah,nohasnotadoaMasonalgomolesto?Mepregunt.
Pues,no,mentporque?
Nosestararo,peronolepreguntoporqueesmuyreservadotalvezati
tedigaalgo...
Um,nocreo,tuloconocesmejorqueyonocreoquemevayaacontar
algoamiperosisealgoteaviso.
OKvoyadescansarunpoco,estoyenmitrailersimenecesitan.
Bien.
Cuandocomenzelconciertohiceunasrondasporsialguiennecesitabaalgo,
disfrut un poco de la msica, todo estaba saliendo muy bien, mire hacia la
consola y Mason estaba concentrado en lo suyo, cuando termin el concierto
converseunratoconloschicosenelBackstageyviquetodoestuvieraenorden,
hastaquelasbandassefueronalhotel.
Entoncesfuiadondeestabanlosdelcateringylespreguntesitenanjugode
mango,avecestomarlomehaciasentircomoencasa,medieronunlitroyles
deseeBuenasnoches.
LleguamitrailerencendlaluzymeservunpocodejugoypensenMason.
Qulepasara?,Serunproblemaconalgunamujer?,mepareciquequera
contarme,oseatalvezmeconsideraraamicomoaunaamiga,sloeso(noseria
laprimeravezquemepasaba)mierda.Oquizunasuntode9meses?Ese
35

serelimprevisto?Laideanomegustoenabsoluto.
Qupodraser?Aquenlagiratodoestabasaliendobien.Entoncesencendmi
laptop,mireelMessengerylestabaconectado,peroyoestabainvisible.
Estas?Brinquedelsusto.Meestabaescribiendo.
Si,acabodellegar,estasbien?
Si,veoarreglastelodetuconex..Oanandasporlostechos...
No.Muygracioso,soloabrlacompuertadeltecho.Simple.
Mequede esperando que escribieraalgoynada.Melevant entoncespara
irmeadormircuandotocaronalapuerta.EraMason.
Hola,quierespasar?
Mejornosvemosallarribaysefuealapartedeatrsdeltrailer.Me
contaraalgo?.
Subyelestabasentadoconlaspiernascolgandoporelborde,mesentasu
lado.Suspir.
Cansada?
Si,algo.Losdosmiramoslosedificiosalcentrodelaciudad.
Luegodeunratodijo:
Nosecomoempezar,Sitedijeraquesoyalgo,...diferente?
Mequedecongeladapensandoenunarespuesta.
Diferentecomounalien?comenzabaasudarfro.Apesardemibromael
noseinmut.
Mihistoriaeslarga,tratardehacerlalomascorta.Nomeinterrumpas.Y
nohagasmaschistes,estoserio.
Crucmispiernasymedispuseaescuchar.Tenalosojosmuyabiertosylos
odostambin.
Nac en Suecia en 1750, crec en una familia pobre, dedicada a la
agriculturayalacarpintera,ramos6hermanosmimadreymipadre.Los
tresmayoressevinieronaEstadosUnidoscuandotenan20aoselresto
nosquedamos,luegonuestrasituacinmejorolentamente.Vivunavida
normal,mecase,tuvehijos.Hastaqueyaviudoyconloshijosfuerade
casaalos75aosviunflashmefuiseparandoenmuchaspartes,luego
todoeraluz, nopodavernadaniamimismo.Luegotodocomenzde
nuevo. Era un nio en otra poca, en otro pas pero con todos mis
recuerdosintactos.Esomehapasadotresveces.Mecrees?Ymemiro
fijamente.
Yohababajadolavistaymemirabalasmanostemblorosas,lassacudpara
quitarmeeltemblorymeabraceelpechoporquedeprontosentmuchofro.
1750.Ademsparaquetodofueramasextraodeloqueyaera,creentodolo
quedijomimenteautomticamenteasimilestalocuraqueestabaoyendo,no
36

sabiasiesoeramasextraoanquesuhistoria.Peroloquedijoeraimposible,
asquedebaserotracosa.
No estars inventando esto para no tener que decirme el verdadero
problema? Le mir. Lo que sea que te preocupe debe tener una
solucin...
No,tehedicholaverdad.Yojamsmehubieraimaginadoqueestofuera
posible.
Nosabaquedecirle,estababloqueadayvolteeaverlocomoparasabersime
estabadiciendounamentira.Lonicoquepudevereraqueseveaabatido.
Dicesqueesotehapasadoeso3veces,no?
Si,ases.
Y...culeselimprevistoentonces?Pregunt.
Muypocasvecesenmistresvidas,habavistoaalguiendemipasado,
hoyviaalguienyenseguidarecordquienera.Vivaenmivillaerael
hombrequetenamastierrasall,esLennart.
Estsdicindomequeeles,comotu?mientraslomirabaesperabaque
comenzaraarersedemi,porquetodoeraunabroma,peronodeca
nadayestabaserio,abrlabocaydije:
Cuntamems...
Papmedejolacarpintera,notenamosmuchocontactoconlosricos,el
vivaapartadodelpuebloenunacasagrandeenelcentrodesustierras.
No tenia que venir a la villa, pues seguro ah tena todo. Nunca hizo
contacto ni para bien, ni para mal. Hasta que un da apareci en mi
carpintera un empleado de el,que me trajo unosretratosdeLennarty
unaspinturasparaqueleshicieralosmarcos.
Osea,quenuncalollegasteaverpersonalmentedijeenvozmuybajay
mirandohacialasluces.
No.
Peroyoviquehablaroncuandoellleg,comoteconoceelati?
Dice que nunca me ha visto antes, pero que sabe lo que soy. Eso es
posible,losdenuestraclasesolemosreconocernos...esraroperocuando
llegylovitambinlosupe.
Vaya.
Este hombre Lennart pareca saber mas que Mason sobre este fenmeno.
Ademsahorayosentaelimpulsodeprotegerlo,comosiyopudierahaceralgo.
Eraunsentimientotansinsentido...
Enquepiensas?Mepreguntosacndomedemiscavilaciones
Dime una cosa, cuando hablaron cual fue su tono, amenazante,
autoritario,quetepareciel?
37

 Pues lucia sorprendido, pero no asustado, no me amenaz, ni quiso

mandarme,solodijoquetenamosmuchodequehablaryquemebuscara
pronto.
Bueno,aparentementeelsabemasquetuacercadeestotendrsque
escuchar lo que te dice, solo trata de ser precavido y sacarle toda la
informacinquepuedasnosequemasdecirte,estoesnuevoyme
quedemudanomesalamasnada.
Nosquedamosunratopensandoydeprontotodotuvosentido.Ahorasabiadel
porquedesureserva,sudesconfianzaysobretodoporquesiempreestabatan
soloCuandoibaapreguntarleporquediablosmecontabaestoami,dijo:
Graciasporescucharme,notenasquehaceresto
Yoleescucheymirandohacialaciudad,dije:
Noesnada,quebuenoquenofuisteacontarleaLaurie,yaestaraaqu
laprensa.
Nosremosmuybajo.Masonmetendilamanoydijo,Graciaseres...especial.
Enseguidatomsumanoyaparentandonoestarapuntodedesmayarme,le
dije:
Descuida,puedesconfiarenm.Peromegustarasabermasantesdeque
terenasconel.
Nuncaselohabadichoanadie,sihablaremosmsdeesto,peroahora
debemosdescansar.
AcordamosestarpendienteunodelotroespecialmentecuandoLennartestuviera
cerca,bajamosynosfuimosadormir.
Despertmuytemprano,eraelsegundodadeconciertos.Loquepaslanoche
anterior no me pareci tan raro como deberal deca ser una especie de
inmortal, yyo estaba tan loca como para creerle.Como poda yotener esta
certezadentrodemi?melevantparahacermeuncafytomarunaducha,ya
vestidafuialatarimaparaverquecomenzaranlosensayosyquetodostuvieran
lonecesario.
Revisando con los chicos algunas conexiones me dijeron que por previsin
consiguieraunjuegonuevodemulticonectoresde22pinesy6speakon.
Notenianiideadeparaqueoqueeranesascosasperotomenotayfuabuscar
mibolsoparasaliracomprarlos.Cuandosalademitrailerviamisalvacin.Will
estabaporahparadotomndoseuncaf.Salcorriendoparaalcanzarloyledije:
Willayuda!
HeyBuenosDas.qupasa?
Necesitocompraresto,yleenseelalista.
Notepreocupes,vamosacomprarlonoeslejos.
Gracias,norecuerdobienlasdireccionesaquenSanDiego.
38

 Niaqu,nienningnlado,hacecuantonotequedasenunsololugar?
memiro.
Pues.. nunca? cual es tu auto? Pregunte mirando alrededor en el
estacionamiento.
EseAudiverde
Mientras bamos en el auto a la tienda de electrnica, note que Will quera
decirmealgoynoseatreva.
SultaloWill.Ques?
Karinaquierequeterecuerdequeprometistevisitarlaantesdeirtedela
ciudadledijequetedejaraenpazpuestienesmuchoquehacer.
Dilequeir,yquemeguardesipuedeunosdulcesdelosqueellasabe.
Llegamosalatienda,ycomprelosincomprensiblesobjetos.Cuandocaminamos
denuevoalautoWillmedijo:
Entoncesestarsengiracomoporunaono?
Puessi,esoesloquemehandicho,perosolosialacompaalesigue
yendobienconestasbandas,yasabescomoesPorqu?
Lemireyviquesetraaalgoentremanosydudabasidecirmeono
BuenoestuvehablandoconKarina,yyameestapresionandoconquesi
estoyviejo,quesinecesitodescansar,ahydicequequierequevayamos
deviajeanuestropasesamujeresimposible.
Will, eres un varn redomado, re. Pero viendo que estaba serio le
pregunt:
PeroQutienedemaloloqueproponeKarina?
Nada,amitambinmegustaraenunfuturo,peronecesitoaalguiende
confianzaqueseencarguedelnegocioytusabesmishijasestudiaron
suscarrerasynolespuedopedir
Ah,yateentiendo,dije.MeparecijustoqueWillapesardehabersidoun
padreincreble,noquisieradesviarasushijasdesueleccin.Algoenmi
seremovidelaenvidia.
AnocheKarinasugiriquehablaracontigo,ymeparecibuenaidea,eres
muycapazyhonesta.
Me quede de una pieza. No tenia idea de que Will me tuviera en tan buen
conceptocomoparaconfiarmesunegocio.
Se que te gusta mucho viajar y esto, pero si algn da quisieras
estacionarteyasabesqueaqutienesdondellegar,medijo.
Will,graciasporconfiarenmi,Karinaytu,Vaya.Medasunaopcinqueno
tenia.Gracias.
Yosequeestasatadaahoraperohablaremoselaoquevieneavercomo
vanlascosas,sinpresiones,ehQudices?
39

 MeparecebienWill.Gracias.
Llegamosalcomplejoybajedelauto,ledijeadisconlamanoysaldisparadaa
latarima.Entreguetodoaloschicos,mientrasterminabaelprimerensayo.Mire
hacialaconsolayahestabaMasonocupadoenlaspruebas.Enlosandamios
lateralesdelcosoestabanlosdoshombresquellegaronconLennartprobando
los equipos de grabacin,en ese momentoalguienme habloa mis espaldas.
Busqueconlamirada.
HolaSarah,nosconocimosayereraLennartBloomqvist.
Si por supuesto, en que puedo ayudarlo? dije tratando de calmar mis
nervios.
Pues,necesitamosunafuentedepoderindependienteparalagradela
cmaraareayquerasabercualdelasqueestnahpodemosusar,dijo
enuntononeutral.
Nohayproblemavamosaverlasyledircualpuedeusar,llamaRalphie
yvinoconnosotros.
LlegamosadondeestabanlasfuentesyRalphieleexplicocualeralamejorque
podanusar,yenesolollamaronporradio.
Maldicin, pens no quera quedarme a solas con Lennart. Vete
tranquiloRalphie,ehSr.Bloomqvistveaestadeaquestadisponible.
Muybiengraciasporsuayuda,memirfijamentecosaquemepusoms
incmodaan.
Denada.Ledije, Volvemos?Yecheaandarhacialapartedelantera
delescenario.
Sarah,simepermitemegustaraconversarunpococonusted.
Medetuveyvolteeaverlo.Estoseestabaponiendointenso,pens.Enloquelo
miremasdetenidamenteentendquehabadefamiliarensumirada,teniaalgo
antiguo,comoMason.Noestabaseguraperomepareciquenohabanadie
cercaquemeoyeragritarsiseleocurrahacermealgoGenial.
Porsupuesto,dgamedequesetrata
Estoysegurodequesabesobrelasituacintanextraaenqueestamos
Masonyyo
Cmolosabe?Dijecortante.
Puedopercibirciertascosas,ysequeelconfaenusted.Megustaraque
ledijeraquecuandodecidahablarconmigonotengoproblemasenhacerlo
enalgnsitiopblicoysielquiereUd.podraestarpresente.
Me quede tratando de percibir alguna amenaza en sus palabras y no pude.
Entoncesviquememirabaconojoscomodeunazulconmaticesvioletas.Su
miradaazulmediofrio.
Debohablarconellomasprontoposible,dijoconvozfirme,Elpeligrono
40

soyyo.Bueno,esosiquenomegustonada.
As se lo dir descuide, tratando de dar un tono de normalidad a esta
increbleconversacin.Diunpasoatrs.
Ud.esdesconcertanteSarah,dijodepronto,ynosupequedecir.
Me refiero a que ha asimilado muy bien todo esto, hay alguna razn
especial?
Me sent interrogada sobre algo que ni siquiera me haba detenido a pensar,
supusequeLennart,cuestionabamisverdaderasrazonesparaayudaraMason.
Bueno,mefalllavozsupongoquesipercibecosas,notardaramucho
endarsecuentaUd.mismoelporquelohago,nocree?Esolodijecon
firmeza.
Meparecejusto.Graciasportodo.Ycaminohaciami,entoncespasami
lado caminando hacia la parte delantera de la tarima. Mientras yo me
movaparanodarlelaespalda,sentunescalofrimuyintenso.
Mequedemuyquietaviendocomosealejaba,mientrassecaalaaparienciade
tranquilidadquehabamostradodelantedeLennart.Respirabaaceleradamente
comosihubieracorridounadistanciamuylarga,pasmimanopormifrentey
estabasudando.Tomaireyenesosonmiradio.
Sarah?Todobien?EraMasonconvozpreocupada.
Si, todo bien, estoy detrs del escenario voy al frente. Entonces camin
pensandoenloquemepreguntoLennart.
Elteniaalgoderaznenpreguntar,Porqumeinvolucrenesto?

Captulo 4.
Masonyyopasamoselrestodeldamuyocupados,terminandotodolonecesario
para el concierto de esa noche, pero con el ritmo que llevbamos y la gente
alrededornuestronopodahablarconel,tendraqueesperarquelascosasse
calmaran.Yasehabanabiertolaspuertasdelparqueyelfosofrentealescenario
seestaballenandodegenterpidamente.Losdeseguridadestabanyaensus
puestosyelnerviosismoquehabitualmentemedabaantesdeunconcierto,no
eranadacomparadoconminuevaygrandepreocupacin:Mason.
Aunquenohabamoshabladoyosabia(oestabacasisegura)dequelsabiaque
haba conversado con Lennart, as que durante el resto del da estuvimos
pendientesdeLennartquenotratdeacercarsedenuevoaningunodelosdos.
Peroteniaquehablarconel,astuvieraqueesperarqueterminaraelconcierto,
asquefuirpidamentealaconsolayledije:
Despusdelconciertoesprameentutrailer.Tenemosquehablar,me
puedesacompaaracasadeWillestanoche?
41

 Si,nohayproblema.Estaspreocupada?Pregunt.
Umnolos,buenohastaluego.
Bajedelaplataformarumboalaparteposteriordelescenarioparaverdesdeall
elconciertoyayudarenloquepudieraaunqueyaestasalturasnohabamucho
quehacer.TambinpodaveraLennartocupadoenlodelagrabacindelVideo.
Primero saldran los chicos de Seerket, luego Denial y cerraban Hipoint, los
favoritosdelagenteylosmostambin,lastresbandastenanunafuertebasede
Punk,peroeranmuydistintasentreellas.Siemprefuifanasquecuandohace2
aosmedijeronqueibaestarcercadeellos,nolopodacreerentoncessent
aprensinalvercomoestabancambiadolascosasparami.
Desde que llegu aqu haba estado por mi cuenta y no tuve una real
preocupacinporalguienquenofuerapormimisma.Estoeranuevoyteniael
presentimientodequelascosasnoibanaestarfciles.
Peronomeibaahaceraunladoydesentendermedeesto,noquera.
AntesdequecomenzaraelestruendollamportelfonoaKarina,laesposade
Will.
HolaKarina.
Sarita?Hola,aquehoravienes?
Buenoesoeraloquequerapreguntarte,sabesquenopuedoirhastaque
esto termine, y es la nica oportunidad que tengo para salir no te
importaquevayatantarde?Pregunt.
Claroquenomeimporta,ventranquilapuedesvenirconWill.
Bueno,graciaseh,puedollevarunamigo?Lepreguntporquenoquera
aparecerconMasonsinavisar.
Claro,soloestaremosnosotros4,laschicassalieronaFloridaenlatarde.
Gracias,Karina,nosvemosmastarde.YCort.Bueno,unadistraccinyuna
cenatranquilameharabien.
Comenzelconciertoylagenterugacomoeradeesperar,todoelshowiba
saliendosincontratiempoalguno.
TodamiconcentracinestabaentreLennart,mirarendireccinalotroladodel
fosoaMason,ypensarentodoeselocoasunto.
Estasmuypensativa,tesientesbien?DijoJaredqueeraelprximoen
salirconlosdemschicos.
Mevolteeacontestarleyrecordporquemehabaobsesionado.Sucara,supelo
largo,todoel,parecaunhroedeanime,ademseratantalentoso...
Estoybien,estnlistos?
Siyafaltapoco,dijomirandohacialamuchedumbreyluegoam.
Hascambiadounpocono?Pregunt.
Cambiado,Cmo?
42

 Antesaestasalturas,estabasconloschicosbrincandoydisfrutandoya
noeresfaneh?Memirabaconcuriosidad.
Nadadeesosiempreserfan,estoschicossonlosmejores,soloestoyun
pococansadahey,yalestoca.
Saliocorriendojuntoconlosdemsycomenzaronatocar.Vielconciertodemi
banda favorita, y pens que Jared no era tan despistado como pens, se dio
cuentaquehabacambiado.
LuegodelltimoBis,lagentecomenzabandonarelparque,todohabasalido
perfecto.Unperiodistalocalmehizoalgunaspreguntasylopuseencontactocon
Mattqueatendaalaprensa.EntoncescrucunamiradaconMason,debamos
vernosensutraileryhaciaallsefue.
Yosalendireccinamitrailer,vigilandoaLennartqueluciaocupadoenese
momento,asqueapresureelpasoyfuiabuscarmibolsoyunachaquetaami
trailer,llameaWillymedijoquenosviramosenelestacionamiento,entoncesfui
abuscaraMason.
Yameesperabayledije:
SientotenerqueobligarteairacasadeWill,peroprometirallantesde
salirdeSanDiego
Estabien,nohayproblema,QupasoconLennart?
Sidebocontarteperoenprivado,venvamosqueWillnosespera.
Willnosesperabaparadoalladodesuauto,ynotecomolevantunacejaalver
quemicitadeesanocheeraMason.MesentapenadaysupusequeMasonno
estaramuycmodoquedigamos.AmbossaludamosaWillquenosdijo:
Holachicos,tienenhambre?Porqueyosi,vamos.Ynoslanzunjuego
dellaves.
Ustedessganmeenesacamioneta.
GraciasWillledije.
Yoconduzco,dijoMason.
Subimosalacamioneta,yMasonconexpresindivertidadijo:
Vaya,alfinsolos.
Si,buenotengoquecontarte,perotambintengodemasiadaspreguntas
dijetratandodeparecercalmada.
Est bien, pero cenemos primero y despus podremos hablar en paz.
Lamento trastornar las cosas para ti, pero buscaremos la manera de
sacartedeestoOK?
Mequedcallada.Sacarme?Cmo?ymecomencasentirtristealpensar
queelfueraabuscarlamaneradeapartarme.
Deberaalegrarme,puesesteasuntoseveamuycomplicado,medijeperono
eraas.
43

MiraMasonqueparecaestartranquilo,mientrasyosolomesentadisgustada
porloquelacababadedecir.
CuandollegamosacasadeWillestabadesanimadaytriste,perotuvequeponer
buenacara.
Karinasaliarecibirnos.
Bienvenidos, Sarita que bueno que viniste, dijo mirando con ojos muy
abiertosaMason.
Masonestaes
Si,yanosconocimoselotroda,Cmoesta?DijoMason.
LlmameKarina,pasen,pasen
Entramosenlacasaqueestabaigualquecomolarecordaba.
TienenunacasamuybonitadijoMasonmientrasmirabahaciaarriba,hacia
eltecho.Eraunaestructurademaderaquetambinmellamlaatencin
cuandovisitestacasalaprimeravez.
Sabesdeconstruccinhijo?LepreguntWillalverloobservareltecho.
Sialgo,lehicieronunexcelentetrabajoaquyotrabajeuntiempoeneso
Will,dijo.
WillsellevoaMasonparaensearleuncobertizoquehabamandadoahaceren
elpatiotrasero.MepreguntcuantasotrashabilidadeshabraaprendidoMason
entodosesosaos
YomesentenlamesadelacocinamientrasKarinaponaunasentradasenuna
bandeja.Estabatantristequenisiquieraofrecayudar.
Yesacara?PreguntoKarinavindomedereojo.
Estoyunpococansadateayudo?Ofrecsinmovermedelasilla.
No, tranquila qudate ah les llevo esto y vuelvo. Ella sali y en un
momentoestabadevuelta.
Ese Mason tiene entretenido a Will, parece que sabe de carpintera
tambinporqueestastriste?,ynomedigasmentiras.
Vaya,comosifueratanfcildecirlaverdad
Noestoytriste,noves,hastameatrevainvitaramiJefe,
Nosoytonta,perositeconcedoquehicistebieneninvitarlo,...escuchate
darunconsejo:alfinaldetodo,nosotrashizounademnhacialasdos
decidimoscomosernlascosas,estodoloquetedigo.Ymeguioelojo.
Siclaro,ellosestnparaobedecerno?Ironic.
As es querida, siempre lo ha sido y siempre lo ser. Slo hay que
encontrarlamaneraymelanzunasignificativamirada.
Pensquenomepareceraatractivounhombrequehicierasinchistartodoloque
yoleordenara,comounrobot.Peroentendsupunto.
Enesovolvieronalcomedor,WillleenseabaunadelassillasaMason.
44

 VenSarita,vamosacomer.
Lacenaestuvomuybuena,comosiempreenesacasa.Todosconversaronmuy
animadosyyotratedeunirmealaconversacin,luegodelpostre,Masndijo:
Haceaosquenocomaasdebien.GraciasKarina.
Denada,porfavorvuelvancuandoquieran,memirSaritanodebeestar
comiendobienenesetour,mralaestaenelhueso.
Qued muda ante el ataque sorpresa y Mason dijo: Ver que se alimente
mejor,todosserieron.Genial.
Yanostenemosqueir,dijeGraciasportodo.
Noesnadahija,dijoWill.Nosvemosmaana.
Karinamemirocontentaymedijo: Espera,quetengotusdulcesaquyunas
galletas.Fuealacocinayvolviconlascajasentoncesnosacompaaronhasta
lapuerta.
WillpreguntaMasonsisabiaelcaminoderegresoyestedijoquesi.
Adisymuchasgraciasdijoynossubimosalauto.
MientrasMasonconduca el silencio se hacia mas incmodo y vi que tomaba
rumbohacialaPlayadeSanDiego,queeracomounparquealasorillasdelMar.
Labrisaqueveniadelmarerafraymepuselachaqueta.
Salimosdelautoycaminamoshastaunbancoparasentarnos.Almiraralcielovi
condisgustoquehabialunallena,queamisolomepodaponertriste.Laluna
llena para mi era cualquier cosa menos, romntica o reconfortante. Dej de
mirarlaantesdequemehicierallorar.
Bueno,cuntamedijeencuantomesente.Elsevolvihaciam,ydijo:
SomosalgocomoInmortalesdelAlma,comoViajeroserrantes...Nosomos
muchos,lamayoravivimossolos,aunquesupedeungrupodeunos12
vivenjuntos.Nolosconozco.Buscanmanerasdepodercontactarseas
queavecesporiradiferentespocasnolesesfcilencontrarselosunos
conlosotros,conlonicoquecuentanesquealtenercasilamismaedad,
sus cuerpos mueren con menos diferencia en el tiempo. Cuando
reaparecemos no sabemos donde ser, estamos como en un bucle,
nuestraalmaymentevanrebotandojuntasadistintaspocas.Alprincipio
noscuestaunpocoadaptarnosyparecernormales.
Memirycortloqueibaadecir:
Lucesmolestapasaalgo?
Siloestoy,es...quenomegustonadaloquemedijisteantesdellegara
casadeWilldijemirandoalsuelomuynerviosa.
Terefieresasacartedeesteasunto?Preguntobuscandomimirada.
Si.Enprimerlugar,porquediablosmelocontasteami?Ylemirede
45

frente.
Creoquefueunamaladecisin,estodo.
Nomehascontestado,Porqu?
Pens que poda confiar en ti, solo quera hablar pero ahora no quiero
causarteproblemas.
Entoncesaunmetienesconfianza,dijeeneltonomsneutralquepude.
Claroquesi,dijo.Mequedepensandounmomento.
Bien,escchameahora.Tedirloquenoquiero:Noquierosalirdeestoni
apartarme,nidejarayudarteenloquepueda,sitequedassoloenesto
estaramal,pauseparatomaraireNecesitasayuda.Oseanomeimporta
ayudarte...PorFavor.
Ahoraiba a pensarqueestabaloca,perfectomedijeamimismaPorqu
cuandonotengoningnproblemasiempremebuscoalguno?
Masonsehabaquedadocalladoymepregunto:
Supongamosquedigoquesi,cualestuinters?Lomireydije:
EsomismomepreguntLennart,alparecerpercibiquetuconfasenmi
mismanossudaban.
Yquelerespondiste?Seacercamrodndoseenelbanco.
Nada,lediunaevasivaperodiablosqueimportanmisrazones?Solo
digoquequierohacerlo,yaqueestoyaqu,porquenohacemosequipo,
cualeselproblema?
Calleconunaexpresinobstinadaenlacara.Tenaganasdellorar,peroesosi
queseriaestpidopens.Masonmetomodelamanoydijo:
Estosepuedeponermuyfeo,todavanosesiestosecomplicara,ylo
sabesmuybienverdad?
Ytyasabesqueesonomeimportaverdad?
Siyaloveopaus Sihastaibasallorarparaquetedejaraseguir.Y
rompiarerse.
Yomequedperplejadeverlotanrelajado,mientrasyoestabaapuntodeun
infarto.Retiremimanoconenojo,porqueviquesolomeestabaprobando.
Espera Sarah, esto es serio. Pero te necesito. Gracias por querer
ayudarmeestasenojada?Elestabasonriendoconfiado,parecacreer
queyayoestabademuchomejorhumorahora.Esoeracierto.
Envezdeestarjugandoatonteras,deberamosenfocarnosenloquenos
interesa,eltalLennartnodebeestarsoloenestotampoco,nocrees?...y
yaqueestamosdeacuerdoenesto,continutengopreguntasdijemas
animada.
Preguntaentonces,dijosonriendo,nomehabafijadoenlobienquese
veamientraslabrisaledespeinaba,teniaunhoyueloenlabarbilla,que
46

bienseveasinafeitar
Sarah,regresadijo.Mepasolamanoporlamejilla,ysalte.Diablos.
EhsiDequeedadestncuandoaparecen,quepasadespus,como
sobreviven?Aparecensolosoconunlugarenunafamilia?Solt.
Elvolviatomarmimano,seacercmsamyseacomodmejorenelbanco:
Laprimeravezaparecenunhospitalhospiciodeniosquemanejaban
unasmonjasen1825.Mesorprendivermismanosymicuerpocomolos
de un nio de 12 aos. Al principio cre que era un sueo pero las
enfermeras y la gente me hablaba en una lengua que nunca haba
escuchado, ya mialrededorno haba nada familiar,ni el edificio nilos
exteriores,todoeradiferente,ashastaquecaencuentaqueestabaen
otro pas, las personas pensaron que yo era sordomudo as que me
comunicabaconseas.Coneltiempoaprendelidioma,estabaenelsur
de Noruega un poblado llamado Stavanger. Los fines de semana iban
familiasabuscarniosparaadoptar,yapesardequequiseevitarqueme
llevaran,alguienseinteresenm.
Porquenoquerasqueteadoptaran?Lepeguntemirndole.
Porqueesperabadesaparecerencualquiermomentoyvolveramiantigua
vida,peroesonopaso,estafamiliamerecibiyfueronmuybuenosen
realidad.Aprenderunoficio,conocergente,hacercualquiercosaeraun
riesgoparam,peropasaronlosaosyanestabaah,asquenotuve
msremedioquehacermivida.Meconvertenelcarpinterodelpueblo,
luegotuvemicarpinterayvariosasistentesyaprendices,mecase,tuve
hijos, mi mujer muri, pas todo eso de nuevo y present que sera lo
prximo.Asquefuidisponiendotodoparaquemishijoshicieransuvida
lejosdem,paracuandollegaraelmomentodeirme.
Debihabersidomuydifciltenerquehacertodoesodije.
Tenamiedodequesufrieranmasalvermedesaparecer,porloqueyo
eraperoaunashoy,nosecomopudehacerlo,talvezsihubierasido
acogidopormalaspersonashabrasidomsfcilalejarlosatodos.
Luegocuandotena80aos,pasdenuevo.Elflashmellevoa1905
miralahoraquees!
Salteyviqueerancasilas6:00AM.
Vamos,dijocontinuaremosluego,annomehasdichoquepasoconLennart..
Bien,tecuentoenelauto,ledijeycaminamosalauto.Unavezdentroledije:
Semeacercconunaexcusa,yluegomedijoqueelsabiaqueyosabiadela
situacinextraaenqueestabanustedesdos.Lepreguntquecomosabaeso
ymedijoquepodapercibirciertascosasyqueelsabiaquetuconfiabasenmi.
Mepidiquetedijeraquebuscaraslamaneraquetuquisierasperoquedeban
47

reunirsepronto,yquesituqueraspodaestaryopresente.Dijoqueelpeligrono
erael.Lemireyteniaelceoarrugadomientrasmirabaalfrenteyconducapor
lasvacascallesdeSanDiego,yacomenzabaelamanecer.
Yquemstedijo?Pregunto.
Quemi actitudera desconcertantepor quehaba aceptado como cierto
todo esto sin dudar y entonces pregunt si yo tenia alguna razn en
especialparahacerestoyoledijequesitantopercibalascosas,quelo
averiguaraelmismo.
Notuvistemiedodehablarleas?Mepreguntomolesto.
Si, pero me irrit que insinuara que yo tenia algn motivo oculto, dije
apenada. Y agregue: Para que vea que sus superpoderes no nos
asustan.
Masnmemiroconojosdeincredulidadporloquehabadichoynopudoevitar
rerseyyotambin.Estaslocalosabes,no?
Enserioquepensastecuandoseteacerc?
QuesimehaciaalgonadieibaormisgritosLemir.
Bueno,yanotendrsmasreunionesasolasconLennart,supongoque
tendrqueverlohoymismo
Porfavoryoquieroestarcuandohablen,eldijoquenoleimportabasi?
Memiroconresistencia.Sologruoalgoquenoentend.
Llegamosalparqueyyaeradeda.Nosseparamosyyofuihaciamitrailerquera
asearme,cepillarmelosdientesytomaruncafnegro.
Cuandoibaentrarescuche:
BuenosDas,eraJaredGenial.
OhBuenosDas,ehquehaceslevantadotantemprano?dije.
Bueno, me fui dormir temprano, y estuve pensando que podramos
adelantarnuestraconversacin,peroveoquenohasdescansado,sea
queestasllegandoapenas
No, no sabes que? es mejor que hablemos de una vez, le dije
rpidamenteycondecisin.Dequequieresquehablemos?
Memirsorprendidoydijo:
Yoslopensquemegustaraconocertemejorenesolointerrump.
Ah si eso. Laurie le coment a todo el equipo que queras ofrecerme
trabajo.Aseraquequerasconocermemejor?Talvezpensastequepara
tiseriamscmodoqueyotesiguieraatodaspartescomotuempleada,
noesas?
Jaredestabaperplejoconlabocaentreabiertacomosifueraadeciralgo,perono
decanadabuengolpepens.
Megustatrabajaraqu,yaquseguir.Ysimepermites,quierotomarun
48

caf,hastaluego,yentreenmitrailer.
Meduchemientrassehaciaelcaf,hoyhabaconciertoymuchotrabajo,como
eralousual.SeguroMatttendraunmontndecosasparaencargarme.Mevest
yapesardequenohabadormidonoestabacansada...An,apuremisegundo
cafysalabuscaraMatt,quedebaestardesayunandoenelcomedor.
Entreyahestabajuntoconloschicos,quecomentabansobreelconciertode
ayer.
Busqueunjugodenaranjayunamanzanaverde,fuialamesadeMatt,yestaba
escuchando la alegre charla de los chicos, cuando entr Lennart al comedor
estabaconsusdoscompaeros,quedeprontonomeparecierontannormales
ahora,sabrancomoeral?SoloLennartsesirvidesayuno,losotroshablaron
unratoconelysalieron.
Casi enseguida entro Mason en el comedor, se haba cambiado de ropa y
duchado,teniaelpelohmedo sedirigialbuffetyluegofueasentarsecon
Lennart.
Noquisemolestarmeporeso,peroestabaaprensivavindolos,ypensqueal
menosnoestabansolos.
Continuabanhablandoydeseetenersperaudicinparaescuchar,locualme
pareci cmico. De pronto Lennart se levanto, y salio echndome una breve
mirada,entoncesMasonvinoanuestramesaconsubandejadeldesayuno.Sent
alivio,peroestabacuriosaporelbreveencuentro.
Elgrupocontinuoconlacharlayalgunasancdotassalieronarelucir,perono
puseatencinsolomirabadereojoaMason,intentandoenterarmedealgo.
Masonmemiroymehizounademande:"EstaBien"ymesonrilocualme
tranquiliz,ydefinitivamentemepusomuycontenta.EnesoescucheaRalphie
quedeca:NolosJaredveniamuydecididoaconquistaraciertadoncellay
todosrieronymemiraron.
Yotambinmere,nopodahacermasnada.
Entonces no nos contaras en que termino esa historia? Dijo Ralphie
tratandodesacarmealgo.
QueraroqueLaurienotehapasadoesainformacin,dijemuydivertiday
mirandoaverdondeestabaella.
LauriepagoconcastigosulenguasueltadijoRalphie.
Explcame,dije.
Su mam se entero del jaleo que armo, y la mando a buscarse fue
GossipGirl!!,dijoriendo.
Vaya,dije.PreguntndomequienacusaraaLaurie.
EnesoMattdijo:Suficientechismorreoasignemosdeunavezloquenostoca
hacerhoychicos
49

Tomnotadelascosaspendientesquemetocaron,ytodosnoslevantamosdela
mesa fui a mi trailer a hacer unas cuantas llamadas para reservaciones de
vuelos , revise los hoteles en Los ngeles y la ubicacin del teatro donde se
realizarandosconciertosmaseljuevesyviernesdelaprximasemana.Matt
habadichoqueporlavelocidadconquesevendieronlostickets,ladisquera
estababuscandounafechaextraesemismofindesemana.
EntoncesnotequenohabahabladoconMasonsobrecomonosmoveramos
ahora,generalmenteyoiraprimeroaprepararlascosasyluegollegabanellos.
OjalaLennartsefuera, asestaramasrelajadaconellejosdeaqu,eltendra
queirseesemismoda,yanotenianadaquehacerah.
Enviaramos a Los Angeles todo el equipo por Avin, pens que tal vez nos
podramos ir por tierra a Los Angeles ya que solo eran dos horas y en la
madrugadanohabratantotrfico.AunqueestascosaslasdecidaMatt.Envilas
reservasylainformacindeloshotelesaMattyaMasonasusmail.
Tocaronamipuerta,eraMason.
Entrysesentenmiminicomedor,suspirydijo:
Lennartquierehablarconmigodespusdelconcierto,loschicossevanen
busaLosngelesdespusdeenviarelequipoalAvin
Nodijenada,esperandoqueelcontinuara.
Prefieroquetevayasenelbusconlosdems,No!Pens.
Preferira esperarte. Cre que ramos equipo porque me quieres lejos
ahora? dije impaciente tratando de contener el tono disgustado que
luchabaporsalir.
Essloporprecaucin,noquieroquetepasenada,dijoirritado.
EstabaasustadaTanpeligrosoeraeltalLennartquenomequeraah?pero
luegomesentridcula,porestarcuidandodeMason,cuandoeraevidentequeno
mequeracerca.
Sabesque?Tienesrazn,estoesridculo,dijeconirona olvdalo,yo
mevoyconloschicos.Yatienessuficienteenquepensar.
Melevantparasaliryquenovieraqueestabaapuntodellorar,perorecord
queestabaenmitrailer.Estonoeranadanuevo,solobastabainteresarmepor
alguienparaquemerechazara.
Simedisculpas,..Ylesealelapuerta.Sentaquesemeinundabanlos
ojos.
Masonselevanto,peronofuealapuertasinoquemetomolacaraentresus
manosymebesoenlafrenteyluegoenloslabioslentamente.Yomequede
paralizada,ypensqueestonopodaestarpasando,erademasiadobueno.Se
separounpocodemiymirndomemedijo:
Notevoyexponeranadadeestosinoestoyseguroprimero.Tomareel
50

avinyllegareantesquetuaLosAngeles,deacuerdo?.
Nopodahablar,asqueasentconlacabeza.
Tomaesto,podemosenviarnosmensajes,dijoymepusoenlasmanosun
Blackberry.Entoncessaliodeltrailer.
MetemblabanlaspiernasyvolvasentarmemirandoelBlackberryqueteniaen
lasmanos.Anveasusojosverdesmirndome,Diablos.Odiaballorar.
Pasundadeperros,tratabadeconcentrarmeeneltrabajoynoenelmiedo
quetena.Masonsiguihaciendosutrabajo,MattyyohablamosconWillpara
quenosrentaraunbusquenostransportaraenLosAngeles.Eraincreblecomo
mehabacambiadolavidaensolotresdas.
Anduvecomounaautmataelrestodeda,trabajandosinpensarmuchoenmi
problema,nienelbesodeMason,porquesilohaciamepondralacrimosa.Lo
raroesquealmismotiempoestabafelizdequeesohubiesepasado.Teniaahora
muchomsdequehablarconelqueantes,peronopoda,noahora,tendraque
esperarunas12horasparaelloysehacaneternas.
Alas6:00PMabrieronlaspuertasdelparqueycomenzaentrarlagente.
AhoraJaredhabatomadodistanciaconmigo,luegodelocortantequefuiconel.
YosoloestabadesesperadaporqueterminaraestoparatomarelBus,entonces
mefuialtrailerarecogermiscosas,parateneralgoquehacerconlasmanosy
nopensar.Apagumilaptopylapuseensubolso.Recogmiropaenunbolsoy
unamaletapequeaynotqueeraprimeravezquemesentatristealhacer
maletas. Tom las cajas con los dulces y las galletas y las puse arriba de la
maleta.Yanohabamsquerecogerasquesalacaminarysemeocurriiral
Bus.AhestabaWillhablandoconelqueibaasernuestrochofer.
HolaSarah,yarecogistetuscosas?
Si,yaestahecho,dije.
Buenosiquieres,mandoabuscartodoatutrailerconNelson
Si,graciasWill,entoncessalioNelsonamitrailerabuscarmiscosas.
Mesentaunladoaesperar,mientrasWillmemiraba.
Todobien?Pregunt.
Ehsi,yaveniallegandoNelsonconuncarritodeequipaje,fueaponertodo
dentrodelportaequipajeyledije: Espera,ytomeunacajadedulces,
paraelcaminodijeapenassonriendo.
Termino el concierto y se vea el movimiento de los chicos recogiendo y
embalando los equipos, luego de una hora, fueron llegando al bus con sus
maletas,comonoqueraveraMasonbusqueaWillparadespedirme.
Yavoyasubirmeyadormirunpoco,graciasportodoWill,ymedioun
breveabrazo.
Cudate,ymandaunmaildevezencuandoeh?
51

Entoncessubymefuidirectoalapartedeatrs,hastaesemomentonoseme
habaocurridoqueelmiedotambinpodadoler,yeldolornodisminuamientras
mspensabaenMasonmsdola;entoncesmepropusecerrarlosojosydormir.

Capitulo 5 .
DespertmuycansadayporlaslucessupequeyaestbamosentrandoaLos
ngeles, entonces record el blackberry que estaba en mi bolso, pero tema
revisarlo, Y si Lennart le hizo algo? lo saqu y vi que haban llegado dos
mensajes,unodehaceunahoraymedia:YahableconLennart,voyrumboal
aeropuerto.Yelotrohaballegado30minutosantes:LlegueaLA,entoncesle
conteste,mequededormida,nosvemosluego,sentunaliviogigantescoyme
avergoncporhabersufridotantodurantetodoelda.
Llegamosalhotelnosregistramosysubamihabitacinmuertadecansancio,
menosmalquemaanatengolibre,pens,mientrasdejabalamaletaenelpiso
demihabitacin.Masondebaestarensucuartoya.
Me desvest, me puse mi vieja camiseta de AC/DC, y me sub a la cama
pensandoencuantasvecesmsibaapasarporestossustos,considerandola
advertenciadeLennart,dequehabaalgnpeligroparaMason.
Anasnoibadejarlosolo,almenoshastaqueelmismomealejase,yanas
siemprebuscaralamaneradesaberdeel.
Cmo poda importarme tanto alguien con quien slo haba conversado los
ltimos3das?,aunqueamimeparecamastiempoqueeso.
Apaguelaluzyentoncesescuchesonarelblackberry,saltdelacamaycorra
dondehabadejadomibolso,nosinantesgolpearmemuyfuerteunpieconun
silln.
Ay,mierda!saqueelmalditoaparatoyleeltextoquemeenviabaMason:
Estsdespierta?
Claroquesi!chillbrincandoyagarrandomipobrepie.
Escribsolounsi,paranoparecerdesesperada.Mequedeunratoesperando,
conelblackberryenlamano,luegocojeandomefuialacama.Meacostypuse
enlamesitaelaparato.Losdedosdemipiepalpitabandedolor.
Tocaronalapuerta,ysaltedelgusto,esel!Salcorriendo,encendlaluz,yabr
lapuerta.
Hola,puedopasar?
Si,claro.
Estabaesperandoquenohubieragentedelequipoporaqu,noqueremos
quevuelvaGossipGirl...Mere.
52

 Si,poralgocomoestovolveraenseguida.
Entoncesvinohaciamiymetomodelamano,meacaricilacaraymeabraz.
Yotambinloabracymesalieronunaslgrimas.
Fuimosasentarnosenunpequeosofquehabacercadelapuerta.Nomedio
vergenzaestavezquemevierallorando,ydije:
Yaves,slosoyunatontaquepaseldaconmiedo.
Claroqueno,yoloqueveoesaunamujerquemequiere,aunquedebes
estaralgolocacomoparaeso.
Si,tienesraznquierestomaralgo,coca?
Si,peroqudateaquyolabusco,estascojeando,quetepas?
Peroyonoleestabaescuchando,enesomedicuentadequesolollevabapuesta
micamisetayropainterior,yledije:
EhTengofrometraeselcobertorqueestaenlacama?Menosmalquela
camisetamequedabagigante.
Regresconelcobertorylacocacola.Mireamiderecha,cercaestabaunade
lascajascondulces,elmelaalcanzenseguida.
Nosmiramosunratoyyomesentatranquilatodohabasalidobien,elestaba
aquconmigo.Comencacomerdelosdulces,queahoramesabanagloria,de
vezencuandolomirabamientraselbebacocacolaymirabaendireccinala
ventana.Elsesentenlaalfombraylevantomipieparaverlomejor,locomenz
amoverlentamentelocualnomedoli,perocuandocomenzamanipularmelos
dedossiquemedoli.
Mierda!
Cuntaspalabrotastesabes?Eresfascinante,perotangrosera.Memir
conreprobacin.
Bueno me se muchas y tambin tengo un repertorio en espaol, dije
rpido.Dejamipieenpazestarbienenlamaana.Dijofascinante?
Nocreo,seestahinchandotalveztienesunafisuraenestehueso
Ay!gem,PorDiosdjaloya,tomareuncalmante
Tienesalguno?
Enmibolso,melotraes?
Me parece que maana iremos al mdico de todas formas, me mir
frontalnoquierodiscutireso,bien?
Vaya, esta bien ir. Habr algo de lo que si quisieras hablar ahora?
QuerasabersobrelareuninconLennart.
Masonlevantlascejas,suspiroyfueporunvasodeagua,paraquetomarael
analgsico.Sesentamiladoenelsofyvolviatomarmimano.
Lennart,medioinformacinnueva,pero,porquenotevasalacama?,ah
estarsmscmoda
53

Sinpreguntarmemelevantymepusoenlacamaconcuidado,tomoelcobertor
ymelopusoencima.Luegotomoelsillnylopusocercadelacama.
Yo creo que estas dando rodeos, para que me duerma y no tener que
contarmenada.Tengonoticias:Novoyadormirmehastaquehables...dije
acomodandolosalmohadonesdetrsdemiespalda.
Siestoydandorodeos,esporqueestonoesfcildecontar,yporques
quenodeberameterteenesto.Asdesimple.
Esunpocotardeparaeso,Mason.Siquierespodemosdebatirhastael
amanecer,opuedescontarme.Asdesimple.
Memiroyparecarenuente,Sepasolasmanosporelcabelloyseinclinohacia
m:
Bien,Lennartmecontquehaceunmestuvocomunicacinconlosdel
Grupodelos12,yledijeronquehabahabidodesaparicionesdegente
como nosotros. Tanto en el grupo, como de otros solitarios. Pero hace
como15daslecontaronqueenrealidadencontraronelquintocuerpode
un Inmortal. Por como fue asesinado ellos presumen que nuestros
enemigos, han encontrado la manera de eliminarnos, por lo menos a
algunosdenosotros.
Enemigos?Cules,Quienes?Pregunt.
UnaOrdendentrodelaIglesia,LaOrdendelProtectorado.Sonunaorden
secreta,noscazan,nosesabecomosupierondenosotros.Nadiepuede
estar100%segurodeeso,peroellospiensanquesinoseliminanalmenos
salvanlosfundamentosdelaIglesia,osea,lavidaenelparasodespus
delamuerte, ylasalvacindelasalmas. Parecenserunaespeciede
fanticos.
Ahoraquelodices,dije,estoquelessucedeaustedesseparecemuchoa
algunosconceptosdelBudismoyelHinduismono?
Ases,LennartpiensaqueestonolegustnadaaalguienenlaIglesia,
ellos deben creer que si esto se sabe, los perjudicara en muchos
aspectos.
Heledoquelosseguidoresdelhinduismoybudistaspiensanqueloque
hagas en esta vida tendr consecuencias en la prxima. Es todo ese
asuntosobreelkarmayelsamsara...Estasotrasreligionescobraranmas
importancia,ymsadeptosseguro.Masonseencogidehombros.
Yosolohevividocomocualquiera,nopretendserperfecto,perotampoco
era malvado. En mi familia bamos a la Iglesia ms por un
convencionalismosocial,queporquetuviramosquecumplirconundeber
religioso.
Mispadressolonosinculcaronlomismoquelesfueenseadoaellos,era
54

unavidamuysencilla.
Nosquedamosensilenciounratohastaquepregunt:
DijoLennartalgunaotracosa?Levantolavistaymedijo:
Si.ElGrupodelos12estaconvocandoatodoslosInmortales,paraque
pensemosunaestrategiaparaenfrentaraLaOrden,pero
Peroque?Deprontotuveunaidea:
Espera,lanicaformadequesesepacomosonustedesessiustedes
mismoslodicen?Cierto?LaotraformaescomoteencontrLennart,te
reconoci,supoqueerastu.
Asintiymemir,enseguidacomprend.Micoraznseaceler.
Tu piensas que uno de ustedes le pasa informacin a La Orden, Es
Lennart?,miraMason.
Nopuedoestarseguro,Sarah,eseeselproblema,hayuntraidoresoes
seguro,peronohayformadesaberquienpuedeser.
PeroPorquLennarttelocont?
MecontqueLennartlehabadichoquedelossolitarios,leselmasantiguo
queseconoceyquelosdelGrupodelos12lepidieronadvertirloqueestaba
pasandoacualquieradenosotrosqueencontrara
Estoescomplicado,continunopuedesconfiarenelporquenosabes
sielmismoeseldelator,perotambinpuedesercualquierotroinmortal,o
podraserunapersonanormal...Cuntossabenacercadeesto?
Notenemosreglasalrespecto,peronovamoscontandoestoporquenadie
locreeramemirosea,...noselodecimosanadiecomnycorriente.
Nosquedamosunmomentoensilencioperolaspreguntasqueyoteniaenmente
eranmuchas.
Espera,acasonosoyunapersonacomnycorriente?Poresodecidiste
contrmelo?Qutengodepeculiar?Metens.
Esonofuncionaas,lmetomolamanoycontinu:
No llevasun aviso de soyconfiable,pero a veces sucede que ciertas
personas nos atraen, se da una cierta inclinacin a mantener a
determinadapersonacercadenosotros,entoncesslosucede:sabemos
quepodemoscontarleaesapersona,yunosabetambinquenoscreer,
nosesimeentiendes
Slolosupisteyya,correcto?Dije.
Si.
La cabeza me daba vueltas, y tenia tantas preguntas, que no sabia por cual
decidirme.
Poresomedistemastrabajoenlagira?Preguntelomasserenaque
pude.
55

 No,supequeerasteldaquellegueaSanDiego,yteviesperndonos
enelhotel,fuecomomeacariciolamanoylabes.Yoestabainmvil
peropregunt:
Cmoque?
Imaginaqueestastristeysola,esperasestaraspormuchotiempo,quizs
parasiempre...yalguientellamaytedaunabuenanoticia,memiryyo
tratderecomponermiexpresindeasombrobuenofuealgoas.Supe
erasalgobuenoparami,slolosupe,yosentalgocomodevocinporti...
Traguymequedepensandoquetalvezyohabanacidoparaestarahparael
laideamefascin,desecontodasmisfuerzasqueesofueraas.
Enquepiensas?Medijo.
Cuantotiempodura?Osea,cuandosetepasaraesto...Suspir.
Buenonoescomounagripequesepasaendossemanas...Creveren
susojosalgocomopicarda.
Cuantotiempo?Insistapuntodequemedieraunataquedesolopensar
queleestabadandotantoaalguienquemeolvidaradeunmomentoa
otro,oalgoas.
Slomientrasyoexista...Pocoapococomencasonreramedidaqueiba
comprendiendocuantotiempoeraeso.
Porsiempre?Preguntconunhilodevoz.
Si, dijo con cierto tono de suficiencia Siempre me voy a sentir como
ahora,yesoesalgomuy...bueno,dijoaltiempoquereflexionabasobre
ello.Mientraselaliviorecorratodomiser,viqueparaelestoeraalgo
nuevotambin.
Tengounapreguntaperonotengoderechoinmiscuirmeentusasuntos.
Claroquepuedespreguntarmeloquesea,ereslanicapersonaenquien
confo,noloentiendes?Notengoanadiems.
Enmicabezaelaborabavariasmanerasdepreguntarsinparecerobsesivay/o
posesiva,noqueraquepensaraqueyoeraas.
Esmuylocotodoestodijeenvozbaja.
Slosultalo,nohayproblema.
Eh, esta inclinacin que tuviste hacia m la sentiste tambin por tus
esposas?Tratdenomirarlo.
No,peroentoncesnosabiaquepudieraalgndapudierapasarmeesto.
Estoesalgoquesolonospasaunavez.Peronohayunlimiteeneltiempo
paranosotrosyaveceslasoledadnosvence.Seacomodmejorenel
sillnycontinu.
Lasamperomepreocupabamasporquenosupieranestoyquellegado
elmomentomevierandesaparecer.Ambasmurieronantesdequeyome
56

fuera.Notuvequeocuparmedeesoconellas.
Haymujerescomotu?hasreconocidoaalguna?
Si hay mujeres. Y si, una vez encontr a una de inmediato los dos lo
supimos, como pas con Lennart, es como una sensacin.Ella me
explicquealgndayoibaasentiresto..
Quesmejorparaustedesvivirensolitario,ovivirenunClan?
Si el traidorfueraunInmortal,justoahora estarsoloseramasseguro.
Ademsformarlazoscomolosqueseformanenunclan,debetraerms
sufrimientoan,sinoencontrarasdenuevoalostuyos.Peroesslomi
opinin,
Si el traidor es un mortal, quiere decir que uno de ustedes le cont a
alguienquenoeradignodeesaconfianzanoesas?Pregunt.
Exactamente,esopudohaberpasado...Peroquienibaahacerunacosa
as?
Denuevonosquedamosensilencio.
Esmuchoparapensar,dije.Elasinti.
Sarah, hay otra cosa que me gustara discutirme mir. Me quede
esperandoquecontinuara.
Temolestaraquedeahoraenadelante,nosvieranjuntos?,Yomequed
enblanco.
Merefieroaquesivasestarenestoconmigo,noquieroandarpreocupado
porasuntossinimportanciaentiendesloquequierodecir?
Terefieresaquesimedaravergenzaquecreanquesomospareja?
Claroqueno!MasonsonriymedijeamimismaSarah,contrlate
Quebuenoamitampoco.Loquevayaapasarentrenosotrossoloser
asuntodelosdos,dijomuytranquilo.
Micorazndiounsaltomortal.
Apenasnosconocemos,dijecasisinaireperonomeimportaloquelos
demsdigan.
Memiryvinoadarmeunbeso,yluegomemirabacomosiannosecreyera
queestabaahconmigo,yonoeralanicaquesentaas.
Bien,te vendr abuscardentro demirel reloj3horas,descansa.Se
levantdelsillnyseestircansado,luegocaminohacialapuerta.
Si,dijeconelpocoairequemequedaba,elcoraznmebrincabaenelpechoy
digraciasporestaracostadaynodepie.
Sentganasdedecirlequenosefueraperonomeatrev.Saliodelahabitaciny
yomequedmirandolapuerta. Loquevayaapasarentrenosotrossoloser
asuntodelosdos,sentvrtigo.

57

Captulo 6.
Medesperteltoc,tocdelapuerta.Nodormnadaacausadeldolorenlos
dedosdelpie.Melevantconcuidadoycojeandofuiaabrirlapuerta.Enseguida
volvalacamaymetaplacabezaconelcobertor.
Vamosrecluta,alevantarse,trajecaf.
Esosisoninteresante,yextendlamanoparaquemelodiera.
No,levntatevealavarte,vsteteyentoncestendrscaf,dijoentono
divertido.
Saquelacabezadedebajodelcobertorylomire:
Maldicin,Cmodemoniosestastan...frescosinohasdormidonitres
horas?Elseveaperfecto.
Imaginequemicabellodebaestarhechoundesastrecomo siempreporlas
maanas.
Memiroconreprobacin:
Vamosatenerquehaceralgoconeselenguajeapresratedebemosiral
mdico.
Es que acaso en Suecia no dicen palabrotas? Las groseras son solo
palabrasdeusocomn....puedesvoltearte?lohizoysallomasrpido
quepudealbao.
Meducherpido,ysequemipeloconelsecador,luegomepuseunabatade
baoyagarrmimaleta.Elestabamirandoporlaventana.Cerrlapuertadel
baoysaquemiropa,yporsupuesto,nadamegustaba,peromepuseunvestido
largodealgodn,blancosinmangasyunachaquetacortadejeanazl.Busque
unaszapatillasbajasconversequenomehabapuesto,eranazulesigualquemi
chaqueta.Tomunoslentesdesol.
Salyyanoestabaenlaventana.Masn?noloveaenelcuarto.
Toma.Mesobresalteycuandomevolvtenaensumanomicaf.
Porqusiempremeacechasporlaespalda?.
Esta bien, prometo no hacerlo mas, pero es que te ves muy graciosa
cuandoestasasustada.Sonri.
Graciosa eh? Slo trata de no hacerlo mas Nos vamos? Dije
avergonzada.
Tevesmuybienhoy.Ymepusoelbrazoparaquemeapoyara.
Metraesmibolso?Enseguidameloalcanz.
Salimosalelevadorybajamoshastaelstano.Ahestabaestacionadounauto
azul.Meabrilapuertayentreconcuidado.ViquehabaalquiladoestePrius.
Salimosalaavenida,yluegodeuncortotrayectollegamosaunhospital.
Enseguidanosatendieronymehicieronpasaraunconsultorio,yaunqueyono
58

quera,Masonentrconmigo.Odiabalosconsultoriosmdicosyloshospitales
msan.Metomo porlacintura yme puso encima de unacamilla,entrun
doctoryexaminomipie.
Trajeronunasilladeruedasymellevaronparahacermelaradiografa.Luegome
devolvieron al consultorio, donde Mason sentado muy cmodo lea revistas
mdicas.Mientrasesperabaloespiaba,ypensencomoalguienpodaserasde
sexyynodarsecuentaseguroellosabiayseaprovechabadeello,segurole
habrasidotilesoalgunavezparasalirdealgnaprieto...
Quemiras?Estasbien?pregunt
Qu!?Saltenmisilla.
Vaya,quenerviosaests.Enquepensabas?.
Estoybien,essoloquenomegustanloshospitales.
Elolor,todosloshospitalesolanigual,comoaalcoholyacloro,losdoctorescon
susmanosfrasmedabanescalofros.Esosincontarlosmalosrecuerdosque
teniadeloshospitales.TeniacaradesustooalgoporqueMasonsoltarerse.
Ademscomentqueannolehabacontadoquemehabapasadoenelpie.Lo
fulminconlamiradaymirhaciaotrolado,enesoentreldoctor.
Buenasnoticias,nohayroturanifisura,eldolordeanochefueporqueel
golpe lesiono un nerviotome estos calmantes antinflamatorios, y no
apoyehoylosdedosdelpie
Pusodentrodemizapatounaespeciedesoporteparalosdedos yasestaba
mscmodaalpararme.
Salimosyunavezenelautomedijo:Estasmolesta?
No.
Porque si estas enojada, me imagino que no querrs ir de paseo
conmigohoyesdalibre
Yadijequenoestoymolesta,adondevamos?
Querairalaplayaadarmeunchapuzn,perosiquieresvamosaotro
lado
Laplayaestabien,dijeyademejorhumor.Salimosdelaciudadyluegode
unos45minutosllegamosaunavilladeplayasprivadas.Paracargar
gasolinayledije:Mehacesunfavor?
Mepuedescomprarunarevista,paraleerunpocoenlaplaya,tusabes
Claro,yavuelvo.Seveaqueestabaalegre,avecesmemirabacomosi
nosecreyeraqueyoestabaah.
Pens que estaba tan diferente de cmo sola ser, que tal vez no debera
enojarme si me gastaba algunas bromas Eso quera decir que estaba ms
relajadoydebuenhumor.Volviyarrancamos.
Faltamucho?,pregunt.
59

 No,esah.Sealounaentradaamanoizquierdaybajamosporunacuesta
quemediounpocodenervios,yluegoalllegarabajo,pudeverelmar.Habauna
casapequeadeplaya,ynosestacionamosalfrente.
Estuya?Preguntmientrasmeayudabaasalirdelauto.
No,lasrentanpordaoporelfindesemana,siemprevengocuandotengo
dalibreenLosAngeles.
Entramosydejmibolso.Lasalaerabonitatodoeraazulyblanco,teniaun
ventanalquedabaalaplaya,alaizquierdasevealacocinayunaescaleraal
pisosuperiordebanserlashabitacionesadondedeseguronoibaasubir.
Habaunbaoaquabajo,perfecto.
Estasbien?Pregunt.
Si,dijemientrasabraelrefrigeradorysacabaunTehelado.
Buenoestoyahafuera,hayunassilladeextensin,lasves?
Asentyelsaliocorriendomientrassequitabalaropa.Mere,parecaunnio.
Agarrmirevista,mitysalhacialaplaya.Mepusemislentesymereclineenla
sillaqueestabadebajodeunasombrilla,estabamuycmoda.
Mirehaciaelaguaqueeradeunazulbrillante,yviaMasonqueflotaba.Leun
pocolarevista,eradeviajes.HabamuchosartculossobreEuropayunome
llamolaatencin.ErasobreSuecia,elpasnataldeMason.Imaginequealos
nativosdeesastierrasdelnorte,estolespareceragenial.
MirdenuevoadondeestabaMason,yestabanadandoendireccineste.Luego
mequededormidaunahoraymedia.Cuandodespert,viqueeracasimedioda
ypensencocinaralgorpidoparaalmorzar.Melevantyconcuidadodeno
apoyarelpieporcompletocaminhacialacasa.Mireenelrefriaverquehaba
encontrlosingredienteparahacerunapastaalpestonoeramuyplayeroel
plato,perodesconfideunosmariscosqueestabanenelcongelador,porqueno
sabiadesdecuandoestabanah.Ademsnuncahabacocinadomariscosantes.
Pusemanosalaobra,piqueperejil,ylopuseenelprocesadorjuntoconelqueso
parmesano, las nueces y el aceite de oliva, mientras el agua ya empezaba a
hervir.
Busquelapastaenunodelosgabinetesylapuseenelagua.
Cuando estuvo lista, la deje escurriendo. Mir hacia fuera y Mason estaba
saliendodelagua.
Hola!Quehuele?Pregunt.
Espastaalpesto,tesirvo?
Si,memuerodehambre.
Servlosdosplatosymedijo:debehabervinoblancoahenelrefri,psameuna
botellaparaabrirla.
Busquecopasyencontrunas.Elsirvilasdoscopas.
60

Comenz a comer con una rapidez que me hizo advertirle: Ten cuidado, no
comastanrpido,loentendporqueenlaplayaatodoslesdamsapetitoque
decostumbre.
Hacemuchoquenonadabaenlaplayadijo.Sientomuchotraerteaqu
entudalibretalvezquerashaceralgomasdivertido,dijo.
Lo estoy pasando muy bien considerando lo del pieme gustaaques
tranquilo.Ademsmequededormidaallafuera,hedescansadoalgo.
Quebien.Estotequedomuysabroso,medasunpocomas?
Si,dameelplato,solosehacerestoybrowniesAhycafnegro.
Despus que despacho el segundo plato dijo: Voy a ducharme ya vuelvo.
Aprovecheparalimpiarlacocinaymeservotracopa,enesorecordqueestaba
tomandoanalgsicostambin:
Mierda!SinomemataLaOrdenloharyomismaquetonta.
Vaci la copa en el fregadero y fui a sentarme en el sof, estaba frente al
ventanal,sepodaverlaplayayunasgaviotassacandopecesdelagua.
Masonvinoymedijo:
Semeolvidolodetusmedicinasyyoteservvino,perdn
Tranquiloyotambinlohabaolvidado,peromesientomuchomejordemi
pieSesentamilado,olaashampooyaaguademar
Entoncespassubrazoporencimademishombrosydijo:
Siemprehablamosdem,ynuncamecuentasnadasobretimismaporquees
eso?
Acabodedecirquesecocinarpastaybrownieselsuspir.
OKquequieressaber?.
Qutegustahacer,quetegustarahacer,quemsicategusta,cualno
cosasas,dimeymediounrpidobesoenlasien.Eratancarioso
quienlodira.
Bien,megustamucholeer,desdelosdiezaosleadetodo,literatura
latinoamericanaalprincipio,miautorfavoritolatinoesJulioCortzar,aun
hoy me parece genial, luego me fui a los clsicos europeos, novelas,
ciencia ficcin, me interesan casi todos lo temas, menos cosas de
economa muy complicadas o medicina por ejemplo. Hay un autor de
ciencia ficcin JJ Bentez es fantstico. Le mucho sobre Veterinaria
cuandotuvemiprimerperro,otrotemadelcualmegustabaleermuchoera
sobrePoltica.Loecheaunladoporuntiempocuandocomprendqueno
tienecasomedetuveparatomaraireyversiyasehabadormido.
Porqutedetienes?Pregunto
Slomirabasiyatehabasdormido,soymuyaburrida..
Noloeres,continua
61

 OKehltimamenteheestadoleyendosobreesosexperimentosconla
colisindetomos,tengounblog,perolodesatend,encuantoamsica
escucho Rock , pero no he escuchado casi nada de los sesenta y
setentame gustan muchos grupos, as que no los puedo enumerar a
todos,misgustossoncclicosaveceslatomoconunabandayeslonico
que oigo por meses he escuchado algo de msica clsica, pero me
gustaraormas,meencantaviajar,perosequeundaesotambinme
cansara, es lo natural creo. Pero primero me gustara conocer Italia,
Francia,UK,Rusia,comoheledomuchoslibrosambientadosah,pues
tengoganasdevertodosesossitiosummicumpleaosesenMayo29,
me pregunt si el recordara cuando era el suyo a veces me gusta la
navidad,aveceslaignoro,quisierahacermasejercicioperomeaburre,
aunque tendr que hacerlo estoy engordandoA veces me muerdo las
uas,lapedicura me da demasiadascosquillas, nunca me he teido el
pelo,nuncahesaltadoenparacadas,ydemiserroresydemifamiliano
quierohablarporquemedeprimo
Tehasenamoradoalgunavez?Preguntomientrasjugabaconmipelo.
Eh...nodije.PorDiosquenomepreguntesisoyvirgenaun.rogu.
Nunca?Preguntoymemiro.YquehaydeJared?Romparer.
Jared no cuenta, lo supe apenas lo volv a ver. Siempre he sido muy
solitaria, cuando llegu aqu a vivir yo solo trat de no meter la pata,
aunque supongo que fue que no llegue a conocer alguien de quien
enamorarme.
Debehaberalgomas,erestaneresdemasiadointeresantecomopara
que nadie te notara. Por fin tengo suerte en algo. Me mir con una
expresin desconfiada en lo que me acababa de decir. Mi corazn se
acelerperotratedecontrolarme.
Soyunpocoantisocialysecomomanteneralagentealejada,esoestodo.
Esloquesehacermejor.
Peroaminomealejaste,porque?
Nisiquieralointent,noquise.
YesoPorqu?Pregunt.
Creoquenecesitoestarcercaescomosisupieraquiensoydesdeque
mehablastesobrecomoerastu.traguNose,escomosiyohubiera
cambiado,estaeslaclasedecosasquehastahacepocoestabasegura
queyonohara.Aunquetalvezessoloqueestoyloca...Esmuyarriesgado
pensarquesoloestoyaquportioparati....
Miremismanosypens:Perfectoteledeclarasteysegurosaldrahoracorriendo
despavorido
62

 Esosoncomosiestuvierasenamorada.Esolodijomuytranquilo.
Lemire,estababesandomimano.
Nolose,solotenothacecuatrodas,dijenerviosacomonuncalohaba
estadojams.
Nosmiramoslargoratoynosremosalmismotiempo;elsepreguntcualdelos
dosestabamasasustado,luegomesentmastranquila,talvezporqueledijelo
quesentasinmiedo,cosaquehaciaporprimeravezylasensacinsepareca
muchoacuandotesubesaunamontaarusaporprimeravez...ytequieres
volverasubir,pensquesi,seguramenteyaamabaaMasonynoqueraverlo.
Tengootrapregunta:Siyotuvieraqueirmeacomenzarenotraparte,slo
porseguridad,oporquecreyeraqueaquestoymuyexpuesto vendras
conmigo?
Meloestaspidiendo?
Si.Porfavor.Tomoaireymiralmar.Sinoquierespuesmequedar,
estoycontentosolodehaberteencontrado.
Pensunpocoantesderesponder,miprimerimpulsofuedecirquesi,peroan
asbusqueunarazndefuerzaparadecirquenoynotenianinguna.Aunque
todoesteasuntoeratanincreble
Si,meiracontigo.Lomirymesonriconalivio.Entonceslepregunt:
Creesqueesedaseacerca,eseso?
Noquierovivirhuyendo,nohehechonadamaloanadie,notengoporque
huir.PerotendremosquehacerfrentealproblemaconLaOrden.
Cuandodicestendremos,terefieresaotrosquesoncomotu?
Si,peronoconocemosanuestroenemigo,solosabemosloquequierey
porque. Nunca encontraremos una solucin si no los entendemos y
sabemos ms acerca de ellos. Y encontrar a quien nos esta delatando
tambinesnecesario.
Eh debemos irnos ya y se levant. Me dio la mano y me ayudo a
levantarme,probapoyarunpocoelpieycasinomedoli.
Entoncessindecirnadametomoporlacinturaymeacercparabesarme,esta
veznomequedeinmvilylobestambin,ycuandoloestabaacariciandoenel
cuello,mesepar.
Maldicin,sinomedetienesnovoyaparar,dijoconunavozprofunda.
Quevocabulariodijeentredientes.Yoestabatemblando.
Mejornosvamosyaestasbien?Dijoconvozpreocupada.
Ehsi,essloquesientoquesoytuyaahora.Podrasllevarmealauto?
sientoquemevoyacaer.
Enverdadestabamareada,ymevolvasentar.Masonestabamuyquietoyse
arrodillparaquedaramnivel.
63

 Esoquedijiste,estassegura?Memiromuyserio.
Puessi,poresolodije, medesconocaamimismaahoraO esla
mezcladevinoyanalgsicos.Notepreocupes.
Yo tambin siento que soy tuyo. Y no me avergenza, sino todo lo
contrario.Sonre.
Eresmooseaqueharasloqueyoteordene?Comounesclavo?
Esosuenabien,megustaYrompimosarer.
Analgsicosyalcohol...,ventellevoalauto
MientrasviajbamosaLosngelesMattllamaMasonyluegodepreguntarle
algunascosasdeltrabajo,lepreguntsimehabavistoam,memirydijo:
Siellaestaaquconmigoyavamosparaall.Cortymehizounguio.
Eh,porsiacasoyparaquenohayasorpresas,nadadeabrazosybesos
enpblico,tusabes,escursidijeconprecaucin.
Entoncesteesperanmomentosmuyvergonzosos,dijomuyserio.
Nah,sloestasblofeando,noeresdeesosdije
Tranquila, pronto lo veremos, dijo sonriendo. Con razn no conseguas
novio.Noeresmuyromnticaeh?
Noconsegua?,acasoparecaqueyohubieraestadobuscandonovio?
Cuandoentramosalestacionamientodelhotel,yaestabatensayelnomostraba
sealesderetractarse.
Meabrilapuertadelautoyyonoquisesalir.
Ahoraquepasa?.
Realmentemebesarasenpblico?lodetesto.Ahyquemellamenpor
apodosridculostambinlodetesto.
Masonsereaynotqueestabapasandounbuenratoamisexpensas.
Hagamosuntrato,notebesoenpblico,perosimeprovocaundatomar
tumanodelantedequiensea,notemolestaras.Estamosjuntosahora.
Cuandodijoesomevenci.
Tratohecho.Vamos.
Saldelautoyfuimosalelevador,elllamaMattylepreguntdondeestaba.
Marcelpisodelbardelhotel.CuandoseabrielelevadorvimosaMatt.Estaba
enlabarraycharlabacondospersonas,unhombrepelirrojoyunamujerrubia.A
medidaquenosacercbamosaMatt,lamanodeMasonmesujetabamasfuerte,
pensquelohaciaparaqueyonopudierasoltarmedelantedeMatt,perocuando
lomirviquetenaelceofruncidoysucaramerecordelmomentoenque
reconociaLennartenSanDiego.
Entonces,comprendqueesosdoseran
Mason!HolamiraestosdosdicenseramigostuyosdeAlemania
64

Laparejasemovacomosiestuvierancoordinados,comounadanzaquecasino
sehacianotar.
HolaMason,merecuerdas?soyKlausdeltecnolgicoenFrankfurtestaes
miesposaEmma.EntoncesMasonreaccionyledijo:
Por supuesto que los recuerdo, que hacen aqu en Los Angeles?
Pregunt.
Puesyovineahaceruncurso,enUCLA,dijolamujeryelvieneenplan
demensajero
Si,esqueestuvehaceunmesennuestropueblo,yelSr.HeinzdelBanco
mepreguntoporti,alparecerteniaunosdocumentossobretuherencia,y
mepidiquelostomarayquesitevealosentregara.Elpelirrojocontinu:
Yonosabiadondeestabasperoeldijoqueeramasfcilqueyoteviera,a
quetuvolvierasalpuebloasquemelosdio,saldevacacionesycomo
casualmenteEmmaveniaaAmrica,puessolotegoogliyteencontr,
toma
Y le entrego un sobre amarillo, que se vea que contena papeles. Entonces
Masonparasuavizarlatensin,dijo:
Pues que bueno que vinieron, vamos a tomar unos tragos para hablar de los
viejostiemposdjenmepresentarlesaSarah,choquesusmanosbrevementey
aMattpuesyaloconocieron
EntoncesfueasentarseenlosbancosdelaBarraentreEmmayKlaus,yome
acomodalladodeMatt,queteniacaradecuriosidad.
Vaya,dijo
Si,quesorpresa,dijeentoncespedunvasoconagua.
Sloagua?dijoMatt.
Si,estoyconmedicacin,esunahistoriamuylarga
Adelante,tengotiempo,dijoobservndome.
Anochellegueamicuarto,yluegodedesempacarfuiaducharme...meca
estrepitosamenteenelbao...enesoMattcomenzarerse, Continua
dijo,estoestabueno.
Sibueno,comosea,teniamuchodolorenlosdedosdelpiesobretodo
mire de reojo a Mason que conversaba muy concentrado con los dos
alemanesCrequeenlamaanayaestarabien,peronofueastenia
losdedoshinchados,entoncesllamoMasnparapreguntarmealgoyle
dijequeeramidalibreyquenoestabaencondiciones,entonceslecont
lodelpi,yofrecillevarmealhospitalqueestaaqucerca.
Luegoquemerevisaronmedijeronquenohabafractura,medieronlas
pldoras,ymedijeronquenoapoyaraelpiehoymedetuveporquela
expresin de Matt era verdaderamente graciosa, mientras nos
65

acercbamosalapartejugosadelchisme.
Ydespus?dijoconinters.Diablos.
Bueno,elibaalaplaya,meinvityfuiconelesoestodo.Paseelda
descansandoelpieyelbandoseenlaplaya.
Perovenantomadosdelamanodijocarcajendose.
Buenosiyquetienederaro?Preguntavergonzada.
El viejo Mason nunca, escucha, nunca en los 5 aos que tenemos
trabajandohabasalidoconnadiedeltrabajo.Niconnadiequeyosepa.
Nofueunacitadijeturbada.
No importa, me parece bien que Mason tenga alguien, siempre andaba
solocuandoloschicoslosepannolovanacreer.
Sabesque?,nomeimporta.Estabamspreocupada,porelotroasunto
queseradecuidado,tratdeescucharalgodeloquehablaban,pero
estabanhablandoenalemn.Diablos.
Matt,cuntamecomofuequeteencontrasteconestos..hiceunademn
hacialosdeallado.
Oh,buenoyohabaidoacenarconloschicosyluegoellosseibande
farraperoyonotenamuchasganas,entoncesvineaquyllamaMason
parasabersiqueraveniratomarseunostragos,medijoqueestabaenel
auto y que ustedes venan para acen eso estos se me acercaron y
preguntaronsiyoeraeldirectordeltouretc.,etc.yentoncesmedijeron
queconocanaMason,deAlemaniadecuandoestudioparaingenierode
sonidoenFrankfurt.Lesdijequeyaveniaparaacyloesperaron,esoes
todo.
EntonceslosalemanesselevantaronycomenzaronadespedirsedeMasonyde
nosotrosmuyamigables.Cuandosefueronvolvaacomodarmeenelbancoy
Masonsesentamilado,entoncesconversoconMattysetomunpardetragos
conel,yosoloestabaescuchandolaconversacinymirandoelmisteriososobre
queMasonteniaensusmanos.EntoncesMattdijo:
Chicosyomevoyadormir,ehaquehoranosvemos?
Vemonosenellobbyalas8:00,vamosalteatroaverlasinstalaciones,
dijoMason.
Ok,hastamaana.Ysefueatomarelevador.Masonsetermindetomar
elwhisky,ymemir,yoestabatensayesperando,cuandolomirmedijo:
Haynoticiasvamos,dijotocandoelsobre.

EntramosenmihabitacinyMasnsequitoloszapatos.Luegoseacostconlas
manosdetrsdelacabeza.
YobusquemifranelaviejadeAC/DCymecambienelbao,teniafroyme
66

puseunasmediasgruesasdelana,mepeinysaldelbao.Dijeenvozalta:
Tieneshambre?Quierestomaralgo?
MegustaraunaCocacolasaqueunadelapequearefrigeradorayme
metenlacamabajoelcobertor,lepaslabebidayacomodeamiespalda
variosalmohadones.
Bien, pero antes de que me cuentes lo de Emma y Klaus, podras
contarmetu vidadesde1905?Yasabes,paranopreguntartededonde
salieronellosdenuevo
Graciasqueconsiderada,ironiztratardehacerlocortoComotedije
hacedas,elflashmedejoen1905,con10aosaparecenunpuebloen
las afueras de Ballarat en Australia. Esta vez mis aos ah fueron una
pesadilla.Todosmecreanhurfano,quemehabanabandonadocercadel
pueblo,nohabaescuela,nihospicioninadiehospitalarioah.Sobreviv
slograciasaunaseoraqueeralacocineradeunaminacercana,todos
losdasmeguardabaalgodecomidaymelaechabaporlapuertadeatrs
desucocina.Aspaseaoshastaquetuve13yviquelanicamanerade
salirdeaheratrabajandohastatenerlosuficienteparairmeaInglaterra.
PorquaInglaterra?
Porque haba odo que desde Melbourne salan barcos hasta el sur de
Inglaterra,yeraseguramentemascivilizadoqueestepueblominero.Me
salvvariasvecesdemorirah,enlamina,trabajbamosenlaspeores
condiciones,ylagenteeransloborrachosquegastabantodoelpago
enlacantina.
Undauntipoalquehabavistotiradoenlacallemuchasveces,mesigui
a mi campamento para robarme, seguro supuso que yo tena bastante
dineroguardadopuesnogastabasinoenloindispensable,parapoder
salirdeah.
Qupas?Preguntepresumiendolarespuesta.
Lomatesperequeentraraamitiendaycuandoestabaregistrndola,lo
apualelequitedelasmanosmibolsaconelpagodecuatroaostenia
17entonces.
EramuydifcilimaginaraMasonhaciendoeso,perodespusrecordquepara
sobreviviraveceshacemosloquesea.
AlfinaldeeseaoporfinpudesalirdeahaMelbourneydeahtomeel
barcoaSouthampton.Ahmeestablecypasaronlosaos,tratdevivirlo
msaisladoquepudeporque,loquehabahechoenBarallatmedesquici
unpocoynotenaganasdelidiarconlagente,niconmsproblemas
Peronofuetuintencin,digo,fueunactodesesperado
SieramiintencinmatarlovolteoavermePeroluegopens,queyaque
67

sabaqueveniaarobarmepudehaberhechootracosa,loquesea,pero
nomatarlo.Tuveaceptarqueloquehabahechoyanoteniaremedio.Para
eseentoncesyomededicabaatrabajarlatierraycuandopudelaregistre
a mi nombre. Luego hice mi casa y ah viv. Los del pueblo estaban
curiosos sobre mi, pero no quise socializar, un da descubr en mis
sembradosungrupodejovencitos,noestabanhaciendonadamalosolo
sentadossobremicercaerandoschicasyunchico.Unadelaschicasera
Emma.
Mesobresaltalescucharestoperonodijenadaparaquecontinuara.
Todoscorrieronalvermemeteman.PeroEmmanosefuesinoquems
bienvinoadondeyoestaba,ycomenzamosaconversar,sabacomoera
ella,yellasabiasobrecomoerayo.Meexplicqueporalgunaraznellay
Klaus,aparecieronlaprimeravezjuntosenPolonia,esaprimeravidase
enamoraronyestuvieronjuntoshastaqueelflashselosllevdeah.Solo
que esa vez no se encontraron el uno al otro. Me dijo que hasta ese
momentohabantransitadopor5vidastratandodeaprendersobreesto.
Ellahabaestadobuscndolodespusdelosflashes,yqueraintentaralgo
aversifuncionaba;pero,notenaideadeendondeestabasucompaero
Klaus,ymepidiquesialgunavezenalgunavidalovealeentregarauna
carta.Tenialaesperanzadeverloenlaprximavidaqueletocarasiel
segualasinstruccionesdelacarta.
Entoncespensqueseraunaoportunidaddehaceralgobuenoconesto,
peroenesostiempos,en1940enplenaSegundaGuerraMundialmuchos
moran en las ciudades por los bombardeos alemanes y haba una
migracindelagentehaciaelcampo.OseaencontraraKlauseracasi
imposibleyellalosabia,perodarmelacartaeralonicoqueellapoda
hacer.LedijequealterminarlaguerraseriamsfcilmoverseporEuropa
ybuscar.Elladijoquehabramasposibilidadessibuscamosporseparado
yesoacordamos.
TerminlaguerrayyosalrumboaEuropadeleste,ellavinoaAmrica.
Lomsprobableeraquepasaraesavidaynonosvolviramosaveryas
fue. Pas el resto de esa vida viajando, Yugoslavia, Rumania,
ChecoslovakiayentrenAlemaniadelEste.Busqueprimeroahporque
debidoalacortinadehierroentrarysalirdeesospasesenunfuturoibaa
sermuydifcil.DespusdecidbuscarenItalia,Espaa,Portugal.Estando
enlasafuerasdeLisboaloencontr,era1959.Llegbuscandoalojamiento
enlamismaposadadondeyoestaba.Sentimosnuestrapresenciaypude
decirlequehabaestadobuscndolo,leentregulacartadeEmma,yla
leydesesperado.Tuveesacartaenmipodercasi25aosynuncame
68

atrevaleerlaMeinvitoaviajarconelparabuscaraEmmayyodeclin
lainvitacin.
Sloqueravolveramicasayversiantenaalgodeloquedejeah.
Osea,queEmmayKlaussevolvieronaencontrar,enlaanterioryenesta
vidano?Pregunt.
Ases,en1959ambostendranunos60aos,pudieronpasarunosaos
juntosantesdelFlash
Graciasatidijeenvozbaja.
Elignormicomentarioyprosigui.
Pasaron los aos y el Flash me dejo en 1979. Aparec en Francia. Me
recogieronlosdelServiciosocial,tuveunabuenaeducacinypaspor
dos hogares adoptivos. Cuando cumpl la mayora de edad, estudi en
Alemania,IngenieradeSoftwareeIngenieradeSonido,trabajeuntiempo
por distintas partes de Europa y decid venir a Amrica. Uno de los
primerosempleosquetuvefuecomotraductorenNuevaYork,luegoenun
bardeEastSideconocaMattyelrestoyalosabes
OseaqueelcuentodequeKlaus,EmmaytusehanvistoenAlemaniaes
mentira.
Si,slolodijeronporMatt.NoviaKlaushastahoy,laltimavezfueen
1959.
Entiendo,yhaceratoenelBarquefueloquetedijeron?
Mecomentaronqueestnpreocupadossobreestasituacinquehaycon
LaOrden.Prefierenquenoestemosmuchoencontactodirecto,porque
LennartestaencontactoconelGrupodelos12yestosyasabensobrem.
SlohaneliminadoinmortalesqueestabanencontactoconLennartocon
elgrupodelos12.Medijeronqueenestesobreestatodalainformacin
queelloshanpodidorecolectarsobreLaOrdenyelGrupodelos12.
Emmadijoqueantesderevisarlosdocumentosleaprimerolascartasque
me escribieron, adems de que no deje de seguir ninguna de las
instrucciones.
Ambosmiramoselsobre.Elsacolasdoscartasmediounaamiyelse
quedoconlaotra.
Quieresquelalea?
Si,esmuchomaterialasahorramostiemposonlas12:00
Lasaqudelsobre,mehabatocadolacartadeEmma,estabaescritaamano,y
lacaligrafaeramuyelegante:
Mason,

69

Amigo.
Siemprerecuerdoconalegraesedaenquetuvelaincreblesuertedehaberte
encontrado, cuando paso por momentos difciles y de desesperanza, solo
recuerdoeseda,todosmisproblemassedespejanypuedoverconclaridad.
Haberteencontradoeslaconfirmacindequenosotrostenemosesperanza,que
esto que nos toco ser, es as por alguna razn. Por eso te escribo para
agradecerte,porquesquettambinencontraraslamaneradeseguiradelante
yaesealguienespecialqueteayude.
Porqueseguiradelantesolonoesposible,yexisteunaposibilidadparatiypara
todoslosInmortales.Haymuchascosasquedesconocesyquetalveztehara
muy feliz conocer. Por eso en el futuro cuando nos encontremos de nuevo te
contaredequsetrata.Telodebo.
Pero hay otros asuntos que deben ser prioridad resolver, sigue por favor las
instruccionesqueKlausteescribe.Despusqueleastododebersquemarlos
papelesinclusonuestrascartas,porfavornodocumentesnadaencomputadoras
niescribaslainformacindenuevo.SerialetalparatodosnosotrossiLaOrden
llegaraasaberhastadonderealmentehemosaveriguadosobreellos.
Encuantoaldelator,notenemosniidea,poresopensamosquelamejormanera
dellegaraelespormedioLaOrden.
Tedeseolomejor,telomereces,nuncatedesporvencido.
Emma.
LevantelavistayMasonyamirabaotrospapeles,leacerquelacartadeEmmay
lacomenzaleer.Vialgodeincomodidadensumiradaperomedijo:
Klausmeescribequetodaestainformacinpuedeserunrompecabezas,
quebusquemosrelacionesocoincidencias.Porfavorbusca5informesque
tieneninformacinsobrelos5InmortalesmuertosLosbusqueyselos
mostr.
Lelos, por favor y recuerda cualquier cosa que llame tu atencin. Yo
revisarelospapelesconinformacinsobreLaOrdenyelGrupo.
Entoncestomelos5informesymedispusealeerlos.Estabanmanuscritosigual
quetodoslosdocumentosqueestabanportodalacamaahora.ViqueMason
tratabadeorganizarlostomounosysesentenelsillnalladodemicama.
ViquemispapelestenanlasfechasdeelaboracinarribaalaDerecha,yarriba
alaIzquierdalaposiblefechadelamuerte.
Luegoponanelnombre,nmerodevidasquesecreaquehabapasado,el
lugardondehabasidohalladoelcuerpo,yelestadoenqueesteseencontr.Me
70

fijequeluegoponanlacausadelamuerte,deloscincocasostresrecibieron
golpesenlacabezaconunobjetocontundenteydeformaromaoredondeada,
pensenobjetosconesacaractersticayslomevinoalamenteunBatede
Bisbol,aunqueseguramentehabramasdeunobjetoas.
En los otros dos casos se estableci como causa de la muerte el
envenenamiento.
Me puse a leer con cuidado el informe sobre la composicin de los venenos
utilizados. Llamo mi atencin que uno de los folios describa la escena de la
muerte as: salto desde el decimosexto piso del edificio ..Pero al comienzo
ponancomocausadelamuerteenvenenamiento.
Segu leyendo y mas adelante, Klaus explicaba que a esta mujer le fue
administradaunadrogallamadaLactatodeBiperideno,queformapartedeun
medicamento usado en el tratamiento para el mal de Parkinson, esta
contraindicadoenpersonassanas.
Nodejaresiduos,nipistasenelorganismoycausaunademenciaqueaumenta
gradualmente se manifiesta en crisis nerviosas, desorientacin, depresin,
histeria,yunacrecienteparanoia.Klauspresumiqueelvenenofuepuestoen
susalimentospuesdeserunamujersanayequilibradapasamanifestarlos
sntomas.OseaellaenloqueciantelosojosdelGrupoentresdas.
Entoncesentendelporquedelsalto.Habanestadotancercadeellacomopara
envenenarlayhacerlasaltar.Aquhiceunaltoporquesienestecasodeterminar
la causa de la muerte debi haber sido muy difcil, puesto que el veneno no
dejabapistas.CmosupoelGrupoquetodohabasidoobradeLaOrden?
Despus le preguntara a Mason que estaba concentrado leyendo, no quise
sacarlodesulectura.
Elotrocasodeenvenenamientoeramasevidente,estehombreconvulsionoy
muriconevidentessignosdehabersidoenvenenado.Enestecasoutilizaron
Talio,queparaquehayasidomortal,debihaberconsumidounos5gramos.Fue
raptado antes de que el veneno hiciera efecto yencerrado en un depsito,lo
encontrporunempleadodellugarundadespusdelrapto.Cmoconsumiel
Talio?
No pudo habersido escondido en lascomidas, pueseste veneno adems de
tener un sabor muy fuerte despide un olor caracterstico. Lo consumi
voluntariamente,ono?
En la pgina siguiente Klaus explicaba que este hombre haba sentido la
inclinacinporunamujerdossemanasantesdemorir.Alseresteunhecho
pococomntodosenelgrupoestabanaltanto.SospechaKlausenestecasoque
fue chantajeado y obligado a tomar el talio para salvar a la mujer. Me qued
pensando y algo no cuadraba. Nuevamente como Klaus saca este tipo de
71

conclusin?Nopudosimplementesuicidarse?Puestoqueeravictimadeeste
fenmenodelosflashes,talvezdecidiponerfinaaquello.
Algo faltaba, de todo lo que haba ledo, en realidad no haba una prueba
definitivaqueapuntaraaLaOrden.
.SalvoqueLaOrdensehubieraadjudicadolasmuertes.
Revisdenuevolosinformesynohabanadaparecido.
LevantlavistadispuestaapedirayudaenesteasuntocuandoviqueMasonme
mirabafijamente.Seveamolesto,indignado.
Qupasa?Preguntenerviosa.
Esto esta tomando un cariz mas peligroso que te han parecido los
informes?
Pues esclarecen las circunstancias de las muertes, pero falta un dato
fundamental
Cul?Pregunt
Noexplicaporqueelgrupoestatansegurodequetodoestohasidoobra
deLaOrden.Revistodoynoveoquehayandejadounanotaocarta
LaexpresindeMasonmedejabaverqueelyasabiasobreestaparteespecfica.
Eso tiene que vercon la historia de La Orden,continu en lo que le
comprendcomoelGrupollegaesaconclusin.Cuandoencontramosa
otroinmortalleadvertimossobreLaOrden.Sonnuestrosnicosenemigos
declarados. A mi me lo dijo Emma, hasta ese entonces jams haba
escuchadoalgoalrespecto.
Peroquefueloquetedijoexactamente?
QueexistaunaOrdendentrodelaestructuradelaIglesiaquefuecreada
conelnicofindeexterminarnos.Porlasrazonesqueteexpliquelotro
da
Sirecuerdo,paramantenerlosprincipiosdelaIglesia.
Exacto, luego me recomend no difundir como era yo, ni ninguna
informacinsobrenosotrosanadie,quellegaraeldaenqueyosabraa
quiencontarelsecreto,nodebadecirnadahastaeseda.
Cosaqueyatesucedicierto?
S.Contigo.PeroalparecerporalgnmedioKlaushatenidoaccesoala
historiadeestaorden,alorigendeella.
Secall.Yyoesperaquecontinuaraperonolohaca.
Entonces?Dijeimpaciente.
Escucha.Yaletodalainformacinquehabaenelsobre,ttambinleste
toda tu parte. Las instrucciones dicen que debo quemar todos los
manuscritos.Hagamosesoprimero,yluegotecuentotodo.Sonlas4:00
AMytenemostrabajoquehacermastarde
72

 Vasadejarmeas,conestesuspenso?
TenemostiempoycreoquealfinalizarlasfechasaquenLosngeles
tendremosmas
Terefieresaquetenemosquedesaparecereseso?
Si,yanopuedoseguirdndolelargasaesteasunto.Sloestoyobligadoa
terminaraquenLosngeles,nohefirmadoparalasfechasenEuropa.
NoiremosaEuropasusurrecondecepcin.
Siiremos,peronodegiraprecisamente,venaydameaquemartodoesto.
Quemamosunaporunalaspginasmanuscritas,mientrasnopodaevitarsentir
miedoporloquenosesperaba.SabaqueMasonestabapreocupadoporque,La
Orden ya haba sometido por chantaje a por lo menos uno de los inmortales
halladosmuertos.Masonencajabaenelperfil:Lennartsabiasobreelyporende
elGrupotambin.MasonpodaserelsiguienteobjetivodeLaOrdensieltraidor
lodelataba.

Captulo 6
Entend entonces cuando Mason me dijo que se quedara a dormir en mi
habitacin. Programo la alarma del despertador para las 7:00 AM y fue a
tumbarseenlaalfombra.
EhMason.Puedesveniradormiraqu?Sivasadormirenelsueloiryo
tambinasque
Me mir molesto, pero vi que hablaba en serio. As que subi a la cama, y
apaguelaluzdemimesadenoche.Meabrazydijo:
Nohedebidoexponerteaestolosiento.
Yono.Estoyaquporquequiero,encontraremoslaformadeafrontaresto.
Cadormidayenloquesonlaalarma,Masonmedijo:
Vamoslevntate,Buenosdas.Mediounbesoenlafrenteydijo:
Voyamihabitacinmecambioyvuelvo.Espramelistaeh?
Me estir para levantarme, y el salio de la habitacin. No haban pasado 45
minutoscuandovolvi,yoyaestabalista,recogmibolsoylalaptop,lomireyme
estabamirando.
Qu?Pregunt
Nada,solopensabaenlasuertequetuvedehaberteencontrado.
Fuiadondeestabayloabrac.
Losdostuvimosbuenasuerte,vamos?Ysalimoshaciaelelevador.
MientrasbajbamoslepreguntsileavisaraaMattquenoestaramosparalas
fechasdeEuropa.
73

 Si,debohacerlohoy, nolopuedoposponermasnotepreocupesyo
hablarconel.
Perovendrapreguntarme,Quledigo?
Selodiremosjuntos.
Esta bien, no hay problema, ....ah va el el empleo por el que haba
trabajadotanto,loestabadejandoperoestabatancontentaporviajarcon
lqueloharasindudar.
Sentaqueestabahaciendolacosamaslocayarriesgadaquehubierahecho
jamas,peronoteniamiedoenloabsoluto.
Matt nosesperaba en el lobby, y entramos a desayunar en el restaurante del
hotel.
DespusdehablarsobrelascosaspendientesparaesedaMasondijo:
Matttengonoticiasaquvapens.
Si?Que?
PuesqueherecibidounaofertaparatrabajarenEuropa
Tevas?Preguntasombrado.
Pues si, he decidido aceptar, no es una gira, es un fabricante de
Software
Enesomemir,yoestabatomandomicafcuandodijo:
TutambinteirasSarah?
Si.
Bueno,avisaralacompaaparaquecomiencenabuscarunIngeniero
desonidoestasseguroMason?Pregunt.
Siloestoy,mehacefaltauncambioderamo.
Buenoentoncesbuenasuertealosdos,nosvamos?
Noslevantamosyeldapasmuyrpido,esanochefueelprimerconciertode
los tres que estaban programados. Los chicos del equipo nos miraban con
curiosidad.
EsanocheMasonmeentregmipasaporteyreservamosunvuelocondestinoa
Madrid.MequedpensandoensidebadespedirmedeWill.Talvezesoseralo
mejorparaquenocontaraconmigoelprximoao.
No tienes a nadie de quien despedirte? Me pregunt Mason mientras
haciaalgoensulaptopsentadoenlaalfombra.
Creoqueno.
NoquisedecirledelaofertadeWill,aunquequizmepreguntporqueyalo
sabiaseguroWilllecomentoeldadelacenaenSanDiegocuandoestuvieron
solosenelpatio.
Bueno, Will me haba ofrecido empleo el prximo aoenviar un mail
despussupongo.
74

Masnadie?Preguntvindomeporencimadelapantalla.
PuesnoPorqupreguntas?
Pornada,entoncessiqueeresAntisocialdeveraseh?Dijoirnico.
Yo?Miraquienhablacuandoteconoctelapasabasencerradoentu
trailer,ynoaceptabasningunainvitacin.Almenosyosalacongentede
vezencuando.
Digamos que no estaba de nimo para esodijo y volvi a mirar la
pantalla.
MefuiasentarasuladoporquequerapreguntarlesobrelahistoriadeLaOrden,
queyonopudeleer.
Nomecontarassobrelahistoriadeypusoundedosobremislabios.
Luegomehizounasealhaciasulaptop.
Cuandomireelhabaescrito:
Te contare sobre eso en el avin a Madrid. No te asustes tal vez no estn
escuchandoperoprefieronohablardeesoaqu
Despusquele,mequedeunpococortada.YoescribNecesitamosundetector
demicrfonos,esoexisteno?
Elseroymeescribi:
Queopinasdeesto:CompraremosunacasaenEuropaylaacondicionarepara
queseasegura,yparaquenopuedanescucharnosahdentro,peronecesitoira
haceralgoenMadridprimero.DeboveraunaspersonasquemencionoKlausysi
sonloqueesperoentoncesnecesitareanmsesacasasegura
Seguroelsabracomohacerlo,eraingenierodesonidoydesoftware,entoncesle
escrib:
OK,meparecebien.Metranquilizasabereso.Gracias.
Melevanteymefuialbaoacepillarmelosdientes.Ahoraestaramasalertaeso
eraseguro,perocuandomepreguntcomoestaralertamedcuentadequetodo
aqu era un potencialpeligro:la comida por losvenenos,o cualquiera que se
fueraaacercaraMason.Tratdeborrarlapreocupacindemicaracuandosal
delbaoymefuidirectoalacama.
MientrasacomodabalasalmohadasyelcobertorMasonpreguntmuydivertido,
yconexpresinburlona:
Porqutancallada?.
Meprovoccontestarleconunapalabrota,peromecontuveyledije:
Meduelelacabeza,debeserelsndromepremenstrual,nocrees?
Lemirconaltanerayespereunarespuesta.Nodecanadaestabamudoyrojo.
Sielquerasersarcstico,yotambinpodaserlo.
Entoncesselevantytrajolalaptopalacamayescribi:
Eresmuygrosera,notelohandichoantes?Muydivertidaledije:

75

 BuenasNoches,Masondescansa.
Losdosdassiguientespasaronsinnovedad,exceptoporqueyoestabaunpoco
paranoicaynerviosa,elsentirmeasnoeraalgonuevoyahabaestadoasantes,
sloqueentoncesestuvesola,ahorateniaMason.
No la pas muy bien haciendo mi trabajo y cuidndolo de un posible ataque.
Cuando alguien se le acercaba o cuando coma yo senta un vaco en mi
estmago.Masonsevengodemigroseralaotranochecomiendounosburritos
queapoddeorigendesconocido.
LuegodelltimoconciertonosdespedimosdeloschicosydeMatt,nuestrovuelo
salaesamadrugadaalas4:30,asquefuimosabuscarnuestrascosasalhotel.
Apesardelloextraodelasituacinestuvefelizdehacermaletasdenuevo,slo
porpoderirconel.
Eranlas2:30cuandopedimosuntaxialaeropuerto.Cuandoeltaxillego,lotom
delbrazoyledijeaMason:
No,esteno,convozangustiada.
Un miedo muy intenso me invadi cuando vi al chfer. Era un hombre de
apariencianormal,hispano,quecuandoobservmiresistenciaaviajarensutaxi,
pusomalacaraunossegundos.
Masonlodespidiysevolteoamirarmeconelceofruncido:
Tranquila,venalquilaremosunauto.
Metomodelamanoyfuimosalaoficinaqueestabaenellobbydelhotel.Nos
entregaronlasllavesdelauto,yentonceslepedalachica:
Seriantanamablesdeacercarelautohastalaentrada?
Lachicasuspirconfastidio,miraMasnyestepusocaradepeticinyella
dijo:
Nohayproblema.Esprenloenellobby.
MuchasGraciasdijoMason.
Aloscincominutosestabaelautoenlaentrada,nossubimosysalimoshacia
LAX.MiraMasonqueestabaserio.
Perdona,perosentalgorarocuandoviaesehombre,estsenojado?
Claroqueno,sloestoydisgustadoconmigomismo.
Porqu?
Se supone que yo debera cuidarte mejor, ahora vives nerviosa todo el
tiempo,pormiculpa.
Pensunmomentoantesdehablar.Ledije:
Masondebemoscuidarnoselunoalotro,eseeseltrato,peronoteexijas
tanto,todoestoesnuevoparatitambin,ambosestamosaprendiendo.Ah,
yperdonalofastidiosaquemepuseestosdas,digoconlosburritosyla
comidaylosqueseteacercaban
76

Masonserialrecordarelberrinchequehiceporlosburritos.
LosburritosdeLosngelessonfamosos,Cmonoibacomerlos?
NosremosyenlaentradadeLAXpreguntamosporlaoficinadeHerztpara
entregarelauto.Quedabaenlaparteizquierdadelestacionamientoprincipal.El
trechoentrelaoficinaylapuertadevuelosinternacionalesnoeramucho,pero
igualmepreocupe,porquenohabagentecerca.Pensquealestablecernoso
encuantopudiera,tendraquehaceralgo.Talvezaprenderdefensapersonal,o
comprarunarma.Estoltimoloaborrecnomsdepensarlo,peroeraloms
sensatoquesepodahacer.Luegodeentregarelautoiniciamoselcortotrayecto
hastalaentradadevuelosinternacionales,deunos25metros.
Mientras caminbamos, yo trataba de simular que estaba tranquila, pero en
realidadibamirandotodoanuestroalrededorentoncesnotequelaslucesdeuna
delastorresdeiluminacindelantedenosotrosestabanapagadas,luegomireal
suelodebajoyvielreflejodevidriosrotos.TomaMasondelamanoyledije:
Detente.
Qupasa?
Enesosentquedetrsnuestroalgoseaproximaba,eraelhombredeltaxique
noquisimostomar.Todolodemspastanrpidoquenomeparecireal.Tena
ensusmanosunaespeciedegarrotedeunamaderaoscura,mascortoqueun
batedebisbol,griteaMasonquesevolteoyesquivoelgolpe.LuegoMasonle
arrebatoelgarrotealhombreylolanzalsuelo,luegoconelmismogarroteledio
dosgolpesenlacabeza,yelhombresequedinmvil.Miralrededoraversi
alguien haba visto todo lo que pas y no vi a nadie. Estbamos en la
semioscuridad, las luces seguro las haba roto este hombre para atacarnos
cuandopasramos.Entoncesreaccion.
Masonvamos!ylojaleporelbrazo.
Espera,lomat?,dijoconmiedoensuvoz,entoncesmeagachpara
buscarle el pulso en el cuello, vi que estaba sangrando mucho por la
cabeza,repentinamenteabrilosojosymeagarroporlacamisa:
La Orden los alcanzara, no tienen salvacinmi reaccin fue darle un
codazoenlaquijadayvolviaquedarinconsciente.
Estsbien?,preguntoMasonsacudindome,
Si, si, estoy bien, grit nunca haba estado ms furiosa en mi vida, yo
sentamuchasganasdegolpearalhombredenuevo.
Masonlerevisolosbolsillosylesacolacarterayotrascosasdelosbolsillos.
VamosMason,porfavorsupliqu
Antesnosrevisamosparaversiestbamosmanchadosdesangreoconalgoque
llamaralaatencin.
77

 Bien caminemos, tratemos de calmarnos, para pasar seguridad sin

problemas.Metomodelamano.
Seguimos rumbo a la puerta de salida internacional. Entregamos la
documentacinylospasajes.Pasamossinproblemaalasaladeespera,faltaban
anunos45minutosparaquesalieraelvuelo.
Cuandomesentsentunfuertemareo,mefaltabaelaire,agarraMasondela
mano,cuandolomirestabatensoyconrabiaensusojos.
Quierestomaralgo?Dijopreocupado.
Si,untequila,dijesinpensar.Luegopuderespirarmejorypusesumano
enmipecho.
PorDios,tendrsunataque?Neguconlacabezaenserioquieres
tomaralgo?
Algodulce,peronotevayaslejos,porfavor.
Ahestaunacafeteria,laves?Yavuelvoyotambinnecesitotomaralgo.
Lovialejarseyllegaralmostrador.Enesemomentopensysialguiennosvio?
ysinonosdejabanir?Elgarrote,maldicin,sehabaquedadoalljuntoal
hombre, cuando investigaran encontraran las huellas de Mason. Tantos aos
viendoC.S.Inopasaronenvano.
Masonyaveniahaciamiconlasbebidas,peroyonopodabebernadahasta
contarleaMasonmisnuevaspreocupaciones.
Mason,ysimuere?vernelgarrote,pordios,lesusurrmientrasmi
coraznseacelerabaotravezescuchaste?
EntoncesMasonseacercparabesarmelamejillaydijoalodo:Yolotengoaqu
conmigoenmibolsodemano.Yapasamosseguridad,enelavinteloexplico,
tranquila.Lomirconincredulidad,ymedijoenvozalta:
Tomaeset,teharbien.
Noteniafuerzasparadiscutirnada,asquemecomencabebereltpocoa
poco.Luegodelomeparecieronlostreintaminutosmaslargosdelahistoria,
escuchamoselllamadoparaabordar.Tomamosnuestrosbolsosdemanoymi
laptopycaminamoshacialaplataforma,yodebatenermalacaraporqueuna
azafatamemiroconatencin,yescuchaMasonqueexplicaba:
Tienemiedodevolarylaazafatalesonriaelcomounaidiota.
Antesdequepudierareplicar,meempujdentroybuscamosnuestrosasientos.
Estaba tan tensa reviviendo todo en mi mente que ni me di cuenta de que
habamos despegado. Sent dolor en los dedos de las manos era que estaba
sujetandofuertementelabutacadesdequemesent.Unaazafatanoshabl:
Querratomarunsedantesuave?Dijomirndonosaambos.
Reaccionysoltandolasmanosysacudindolasledije:
Yaestoymejor,gracias,peropodratraermeuntedemanzanilla?Ellaalverque
78

hablabacalmadaseretiroabuscarelte.
Mason mientras sac de los bolsillos de su chaqueta las pertenencias del
atacante,unacartera,dinero,dulces,unasllaves.
Abri la cartera y saco una identificacin: Mario Rodrguez , soltero 25 aos.
Supusequeeraunaidentidadfalsa.Enesoviquelaazafatayavenaconmite,y
toqueconelcodoaMasonqueesconditodorpidamente:
Graciasledijeysefue.EnesomevolteehaciaMasonylepregunteenvoz
baja:
Elga.tusabescmolopudistetraeraqu?
Bienteexplico,recuerdaselobjetodepuntaromaredondeada,eldelos
informes?Asent.
Bueno,esteesunodelosqueellosusan.Estahechodemadera,porsu
formanollamlaatencindelosfuncionarios.Klausmedescribiunoen
su carta, y en cuanto lo vi lo record: un cilindro de madera, con un
extremoredondeadodeltamaodeunantebrazo,estnlabradosconel
smbolodeLaOrdenyotrossmbolosdelaIglesia.Silovesparecems
bienunobjetoreligiosoodecorativoelotroextremoescomounabase,
plano. Siempre lo dejan junto al cuerpo, as es como se adjudican los
asesinatos. Si hubiera podido matarme lo habra dejado ah junto a mi.
Sentescalofros.
OtracosaquemepreocupasonlascmarasMason,tusabesqueestn
entodaspartes
Afortunadamente, ellos tambin se esconden de las autoridades, te
apuestoaqueantesderomperlasluces,tambinseocupodelacmara.
Nuncanoshanatacadoenpblico.Alparecersecuidanmuchodeque
hayavictimasinocentesodequeseinvolucrealguienms.Esunaorden
secreta.
Esomesonrazonable,peroigualloqueacababadesucedernoeraunsimple
sustoyyaeldelatorhabaexpuestoaMason.
Lamentonohaberpodidoexplicarteestoantesperotepondraltantode
todo,este vuelo esmuylargo llegaremosa Madrid maso menosa las
10:00delanoche.Suspir.
Bueno,cuntamesobreLaOrden
Elseacomodmejorenelasiento,ymehablmuybajo:
Bien, en los papeles que me trajo Klaus, dice que La Orden del
Protectoradofuecreadasecretamenteen2004graciasalosesfuerzosde
un sacerdote Antonio Velsquez, espaol, con una gran ascendencia
dentrodeciertossectoresdelaIglesia,aunquevistocomounarribistapor
lossectoresmstradicionales.
79

 Dentro de la estructura de la Iglesia se pelean secretas guerras por el

poder, y a muchos les pareci sospechoso el ascenso tan rpido de
Velsquez a primer Secretario Personal de Su Santidad. Ms an les
sorprendilaconcesindegrandescapitalesaVelsquezparalacreacin
y mantenimiento de una orden. Esto no sera nada extrao, pero las
condicionesenquefuecreadaestaordenfuerontotalmentefueradelo
normal. Generalmente quienes manejan una orden en la curia son
Cardenales.Slounnmerolimitadodepersonassabanacercadeesto.
IncluidoelPapa.YbajosuproteccinhavenidofuncionandoesaOrdensin
que los miembros de la Curia Romana sepan exactamente cual es su
objetivo.Masonagreg:
Sialgnaltopreladolepreguntasobreesto,Elsantopadrelescontesta:
QuevelanporlosmejoresinteresesdelaIglesia.Alosrangosinferiores
sololeshandichomentiras.
PorqutantasumisinanteVelsquez?Inquir.
Aesovoy.Peroantes,sitepreguntaracualeslaedadpromediodeun
Cardenalquemediras?
Nolos...msde65aos,cuandohubocnclavecreoesaeralaedad
promedio
Ases,peroVelsquezsolotiene25aos.
Bienperoquetienenqueversuedad?lnoescardenaleselSecretario
delPapa
EsCardenal.MuypocossabensobrelaexistenciadeCardenalVelsquez.
ParalamayoradelaspersonasenelVaticanoVelsquezeselsecretario
personaldelSantoPadre.ElPapadesplazdelajerarquaalcamarlengoy
asuasistentedeaos.
Cmolologr?
Todo el poder de Velsquez se basa en la informacin y profundo
conocimientoquetienedelaIglesia.Hasidotestigodetodasuhistoria
desdequeseordencomosacerdoteen1845.
Masonnodijomasnada,mehabaquedadoesperandoquecontinuara,peroca
encuentadeloltimoquedijo,ysoltunQu?Masnasintiycontinu:
Me quede de piedra cuando le el asunto. Segn Klaus, Velsquez es
comonosotros.Suprimeravidacomenzen1830,cuandocrecisintila
vocacin religiosa, fue sacerdote en distintos pueblos en Espaa, fund
escuelascannicasenvariospasesdeAmricaLatina,porejemploen
VenezuelafundounSeminario.
CuandonombrVenezuela,mipasnatallomiraversihabaescuchadobien.
Si, lo s esto es raro. Pero a la vez no lo es, su primera vida la pas
80

evangelizandoyelsitioporexcelenciaparahaceresoeraAmricaLatina.
Nos quedamos pensando un rato y vi como todo comenz a tomar sentido.
EntoncesledijeaMason:
Descubrirloquelqueeradebehabersidoterribleno?Lecomenta
Masonqueveaporlaventanilla.
Puessiamimecostoaceptarlo,sinserreligiosoimagnateloestolehara
apsiquisdeunsacerdoteahoralesellderdeLaOrden,solotiene25
aosperotieneautoridadsobrelosCardenalesmiembros.Tomaventaja
desuvastainformacindequienesquienah,porhaberestadotantos
aosenlaIglesia.Obtieneilimitadosrecursos,yselosdanparaproteger
laFeymantenerelestatusdelacuria.
Escucha le dije no sabemos si todos los miembros de la orden son
absolutamente leales a Velsquez, mira toda la informacin que obtuvo
Klaus,debehaberalgnaliadoahdentro.Elentendienseguidalaideay
agreg:
An as, debo verificar todo esto, no porque desconfe de Klaus o de
Emma sino que no se quien es el que filtr esto, si lo hizo con mala
intencin
Cmounatrampadices?
Pues si. De todos modos tenemos que ir a Madrid, necesitamos ms
informacin y necesitamos prepararnos. Debemos reunirnos con unas
personas, ellos me contactaron hace unos das y me ofrecieron ayuda,
comonosabasusverdaderasintenciones,losinvestigue.Ahorasequeno
meengaanperotampocoaceptarlaayudamaterialquemeofrecieron.
Loquesinecesitoessaberestodoloqueellossepan.
Pensunpocoenloquemeacababadecontar.
Qu clase de ayuda material te ofrecieron? Quines son ellos? Le
pregunt
Unacasasegura.Sitendremosunaperoyolaelegir,buenonosotros.
Ademsnecesitamoslapreparacinqueellosnospuedenfacilitar.Unoes
experto en defensa personal y el otro en seguridad son israeles, son
viajeroslosdos.ConocenaEmmayaKlaus.
Entiendodijeysonreparamimisma.
Ques?Dijomirndome
Haceratocuandoestbamosenlasaladeespera,pensquedeberamos
haceralgoas,tusabesparadefendernos.
Teniasrazn
Unapregunta:hassabidoalgomsacercadeLennart?Algunodelos
israelesloconoce?
81

 Esonolosanesperabapreguntarlesencuantolosviera,esperoqueno
seaimprudentepreguntar.Suspir.
Buenoyaveremos,todosaldrbien.Lesonre.YconrespectoalGrupo
delos12quehassabido?Lomire.
Pueslosisraelesmecontaronquenadieacudialllamado,losdelGrupo
entendieronquefuemuyingenuohacereso.Asqueestnresentidospor
la falta de solidaridad, pero al mismo tiempo entendieron que estn
infiltradosycomonadieconfaenellos,puesslvesequienpueda.
Faltabanan4horasdevuelocuandoMasonmedijo:
Sarah debemos escoger ya donde vamos a tener nuestra casa segura,
quierocomprarantesdellegaraMadrid,sitodosalebienlosdosisraeles
vendrnconnosotrosadondelosllevemos.
Puesnoseenqueopcioneshaspensadotu
Tienenqueserlugarestranquilosyapartados,conungimnasioademsde
todo lo usual, un generador de energa independiente, planta de
tratamiento de agua. Instalaremos un sistema de seguridad, Usaremos
telfonos satelitales e Internet satelital. Encontr tres lugares as, en
Escocia,IrlandayNuevaZelanda.
Yesosequiposdeseguridadlosinstalaremosnosotrossupongo
Siases.Entoncescualescogeremos?
Pues no se todava cuales son los planes, pero Nueva Zelanda es
demasiadolejos,nomenosde14horasdeEuropaenavin.Piensoque
Escociaseramejor.ElcentrodeEuropaestatreshorasdeavin.
Bienestoydeacuerdo.Escocia.
Sacsulaptopyrealizelpago.UndadebapreguntarleaMasoncomoobtuvo
tanto dinero. Luego nos quedamos callados y yo me quede dormida las dos
ltimashorasdevuelo.No mehaba dadocuenta de locansadaqueestaba.
Masonmedespertcuandoyabamosaaterrizar.LlegamosaBarajasalas10:15
PM.Luegodepasarporinmigracinyaduanasfuimosaalquilarunautoydeah
fuimosaunhotel.Haciamuchofroymedicuentaquenoteniaropadeinvierno.
CuandollegamosanuestrahabitacinMasonmedijoqueenlamaanairamosa
compraralgunascosasquenecesitaramosyluegoaveraSayidyaOmar.
Mepusealgocmodoymefuiaacostar,micabezabullamientrasanalizaba
todoloquemehabaexplicadoMason.
Yoestabacansadaycaenlacamacomounapiedra.Masonseacostamilado
mirandohaciaeltecho,entoncesmedijo:
Sarah,entiendesqueestonoserfcilyquetalvezsurjaalgnproblema..
Si,losemuybienMasonledijeentonotranquilo
Yanastequieresquedarconmigo
82

 Siesoquiero,notepreocupes.Estaremosbien.

Captulo 7
Despertalas7:30ymecostounmomentorecordarendondeestabayporque,
haba descansado muy bien, mir a un lado Mason an dorma. Trat de no
quedarme ah mucho tiempo vindolo, tenia una expresin graciosa dormido,
sentqueeleraalgoirreal,ademsdequehastadurmiendoseveaperfecto,otal
vezeraquecomoestabaenamoradayonuncaloibaaverdeotramanera
Enamorada.Siempremepareciunapalabratonta,ahorameloparecamsan,
noexpresabalamagnituddeloqueestabasintiendoporMason
Muchacursileraparaestahorapens.
Melevantymefuialbao,antesagarremimaletaymelalleve.Meduchyme
puse un jean, una camisa, un cardigan y saque mi abrigo vino tinto para
ponrmelocuandosaliramos.Despusqueuseelsecadorysaldelbao,vique
Masonestabadespertandoycuandomeextendilosbrazos,micoraznpegoun
salto.Fuihastalacamaymepusoasuladodeunenvin.
BuenosDas,Sarahdijoconunaexpresinadorable.
Hola,elbaoestodotuyoentoncessuspiryseestir.Casimedaalgo
cuandolevilosmusculososbrazosyelpecho.
SinoteimportamegustaramibesodelosBuenosDasymelodio
comosinada.Entoncesselevant.
Cmoestabaapenadadeverlosoloenropainteriornoencontrotracosaque
hacerquemiraralaventanacomosinada.
EscomounAdonisdijeenvozbaja.
Dijistealgo?Pregunto
Nop,nada,mireunpocoyyaibahaciaelbao,Diosqueespalda.
Mereunpocodemireaccinyfuiamirarporlaventana.Eraundagris,afuera
haba un jardn con una laguna, pens que en primavera seria un jardn muy
florido seguramente. Mientras me pona mis botas Mason salio del bao para
buscar su ropa, se visti ah mismo mientras yo pona cara de indiferencia,
sudabafroymirabahaciafuera.
Lista?pregunt
Si,estoylista.
Mefijequetenaunaexpresinmuyrelajadaenlacaraymetomodelamano.
Salimos y desayunamos en el restaurante del hotel. Yo miraba todo a m
alrededor,nomepodacreerqueestabaenEuropa.Alfin.
Enquepiensas?Mepregunt.
83

 Esquesiemprequisevenirybuenoaquestoy,alfin.
Teveastanbienqueestamaanatuvequecontenerme,quedicesa
eso?
Mequedemuda.Vinieronatraerlacuentaenloqueelmeserosefuedijo:
Nomevasacontestar.
No,nosvamos?
Noslevantamosyfuimosalauto.Paramosenunatiendaderopaymedijoque
compraramientraselibaalaseccindecaballeros.
Slotenemosmediahora,losientodijo.
Estabien,dijeyenesovinounadependienta.
Solomediahorano?ellahabaescuchado.
Notengonadaderopadeinvierno,aydame.Ahynecesitoropadehacer
ejercicioszapatillasdecorrer,ysitienentrajesdebaoparanatacinpor
favor.
Lamujercorriyjuntocondosmastrajerontodoalacaja
Todoesdesutalla,lepuseropainteriortambin,porsiacaso,medijola
dependienta.
Muchasgracias.
EnesovinoMason,pagypusimostodoenuncarroyfuimosalauto.Mientras
ponamoslasbolsasdentroMasondijo:
BienahoravamosconSayidyOmar.Esomepusonerviosa.
Perodimequehago,simehablanami,que.?
Tranquila,estaremosenunsitiopblico,soloescuchatodoyestaatentaa
cualquiercosaextraa.
Bien,vamos.
EntoncestomamosrumboalcentrodeMadrid,lascalleserantalcuallashaba
vistoenfotos,soloqueconmenoscolor.Llegamosauncafalairelibreyestaba
lleno de gente comiendo tapas, cerca haba una plaza con muchas palomas,
pensquemegustaraestartomandofotos,peroyonoestabaaqudepaseo
precisamente.Nossentamosypedaguamineral,enloquesefueelmeserolos
vi.
Caminabanhacianuestramesaconpasosegurodoshombres,unodecabello
castaoclarolargomedianorecogidoenunacoleta,teniaunaexpresinrelajada,
ojosclaros,elotrodepielmasoscuracabellomarrnojososcurosnosmiraba
concuriosidad,amboseranaltosyseveaqueejercitabanmucho.
BuenosDas,dijoelmoreno,soyOmarylediolamanoaMasonprimeroy
luegoami.
YosoySayid,muchogusto.Despusdechocarlasmanossesentaron.
EllaesSarah,estaconmigo.
84

Ambos tenan esahuella antigua enlos ojos,hice unademn con la cabeza.

Tomeaguaparacalmarmeunpoco,entoncesellospidierontapasycaf.
TranscurriuntiempoquemeparecieternocuandoOmardijo:
QudecidistehacerMason?
Primero iremos a una casa segura en Escocia ah nos prepararemos y
cuandoestemoslistosintercambiaremoslainformacin.Talvezsurjaalgn
plan. Claro, si estn de acuerdo en venir con nosotros. Necesito estar
preparadoyellatambin.
Estabien,peroellaestarpreparada
SloporprecaucinSayid,descuida.
Yolosestuvemirandomientrasconversabanynosentnadaextrao.Nadacomo
loquesentconaqueltaxistadeLosngeles,porejemplo.Tambinmedicuenta
dequenoibaaparticipardirectamenteenelplanseaculfuerequellevarana
cabo.QuedamosenencontrarnostodosenelAeropuertoalas4:00PM.Ellosse
levantaronysefueronprimero.Caminaroncontranquilidadhastaquedoblaronen
laesquina.
Nosvamos?DijoMasonlevantndose.
Si.
Cuandocaminbamosalautomepreguntquemehabanparecido.Ledijeque
nohabasidonadacomolodeLosAngeles,porejemplo.
Otra cosa, es peligroso si tomo fotos?, slo de los lugares, no de nosotros... Cundo oy esto se ri
y dijo:

Vamosacomprarunacmaraymesonri.
Genial,gracias.
FuimosaunMallcaminamosyvimosvidrieras,mecomprunacmara,quera
consultarlealgoperonomeatreva.
Quieropreguntartealgodijeavergonzada.
Solodilo.
Entoncesselodijealodo:Necesitociertosartculosdeusofemenino,puedo
comprarlos?
Claroquesivetranquila,aquteespero.
Entoncesfuirpidopor:ceradedepilar,tampones,desodorante,cremaparael
cuerpoypldorasanticonceptivas,mirloscondonesynopudeevitarrerme,
perolostome,nosabiasiibaapodercomprarestascosasporalgntiempo.Osi
bamos a estar muy aislados, todo pareca indicar que si. Pregunt a la
dependientasiaceptabandolares.Habasacadoalgodedineroenefectivoen
LosAngeles.
Cuandosaldelatiendaapenadaelmeesperaba,ymediounabrazo:
Lista?
Ahorasi.
85

 Necesitamosdosmaletasmasparalaropanueva,vamos.
Las compramos y salimos rumbo al hotel. Llegamos a la habitacin y
comenzamosaempacartodo,supusequellegaramosdenocheaGlasgowas
quemecambimiabrigoporunodelosnuevos,msabrigadoygrueso.Mason
hizolomismo.Ymesealounosguantes,lospuseenmibolsoparaponrmelos
luego.
EntoncessalimosdelhotelrumboalAeropuerto.Llegamosalas4:00delatarde
comolohabadicho.Loespermientrasentregabaelauto,enesollegaronOmar
ySayidquevinieronhaciami.
Hola,dijoSayidconunairerelajadoqueyamegustaratener.
Hola,conteste.Omarteniaganasdedecirmealgoylodijomuyclaro:
SeriamejorquedejarasdeMasonresolvieraestoprimero,antesdevenir
connosotros.
Nolosmolestar.Lojuro.NotuvemiedodehablarletampocoySayidmurmur
paraqueescuchramoslosdos:
Muy bien entremos.

CuandoentramosMasnyOmarfueronacomprarlosboletos.Sayidsequedo
paradojuntoam.Yoestabamirandotodoanuestroalrededormuyconcentrada,
ynotqueelmeobservaba.
Todobien?Preguntconaquelairequemerecordabaaalguienrecin
salidodelspa.Relajado.
Hasta ahora si, le dije mientras levantaba mi bolso, intu que saban sobre el
presentimientoquesentenLosngelesconeltaxista.
Perocomopodansaber?TalvezMasonlescont.
Entonces Mason vino y me entreg mi pasajeyfuimos alapuerta de salida,
pasaronunosminutosycomenzaronaabordarlosdemspasajeros,yonopoda
evitarestartensayobservabatodoconmuchaatencin.Finalmenteentramosal
avin y ocupamos nuestros lugares, Sayid y Omar se sentaron delante de
nosotros.
Cuntoduraestevuelo?LepregunteaMasonmuybajo.
LlegaremosaGlasgowencasi6horas,estasbien?Merozolacaracon
lamano.
Si, mira lo que traje, y saque del bolso un libro Todo sobre Escocia.
Sonriymebesorpido.
MuyBien.Noparecesasustada
Justoahoranoloestoy,peroenlosaeropuertosocuandovamosporlas
calles,mepongoalerta,mefijoentodoytodoloveounpocomslentode
lonormal.Estoyloca,yaesoficial,confirmado.
TerefieresaloquesentisteenLosngeles?
Si,esasensacin,escomosisiemprelahubierasentido,peroahoracreo
86

quelapuedomagnificar,haceratocasilapudever,seexpandeadondeyo
mire,creoqueporlomenosvoyaservirdealgoaqunocrees?
Conosinesacosa,igualtequierocerca.
Genial,dije.Puedesprometermealgo?
Qu?Preguntomirndome,
Noimportaloqueteaconseje alguienmas,dijemirandoamirandoa
nuestros compaeros de viaje tu y yo estaremos juntos, es eso
bsicamente.
Masonasintiperopreguntandosedequienestarahablando.Continu:
S que te aconsejaran dejarme fuera de esto, no lo harn con mala
intencin,perosimeloprometesestarmastranquila,yamedecidsobre
estoynomevoyaarrepentir,ytu?Lomire.
Yotampocomearrepentiramenosquetepongasenriesgo.Osea,que
debersaceptarciertasreglas,comoquedarteenlacasaseguracuando
yomevayaaocuparde,tusabes
Nohayproblema,tratohecho.
Yamastranquilamepuseahojearellibro,Omarpasanuestroladorumboal
baoymehechounamiradanomuyamable,yoselasostuvehastaquepasaba.
Nomeibaaintimidar,perosabaqueenelentrenamientomelapondradifcil.
Esonomeimport.
ElvueloestuvomuytranquiloyllegamosaGlasgowunafranochedeNoviembre,
luego de que recogimos nuestro equipaje Mason alquil una Range Rover y
fuimosrumboaunhotel.
SayidyOmarsequedaranenGlasgowesanoche,Masonyyoharamoselviaje
de 4 horas por carretera hasta las afueras de Inverness, donde Mason haba
compradolacasasegura.Masonmeexplicoquelosisraelessequedarana
compraralgunascosasenGlasgowyestaranenlacasamaanaporlanoche.
Detodasformaslasllavesdelacasaestabanenlarecepcindelhotelasquelo
acompaabuscarlas.MientrasSayidyOmarsedespidieronysubieronasus
habitaciones.
Conlasllavesdelacasaennuestropodervolvimosalacamioneta,Masnme
preguntsitenahambre,peroyonoestabatanhambrientaydecidimostomarla
carreteradeunavez.
Mientrasconducalecoment:
AdondevamosescercadelLagoNesscuriosono?
Puessi.Invernessnoesunaciudadmuygrande,unos70.000habitantes
Sequemegustara,segnestelibrohaycercamuchosbosquesyparques,
aunquesequenoestamosaquparapasear...elsonriydijo:
Entoncescuandoveasdondevamostegustara,notesentirsencerrada
87

enabsolutoesomealegro
Si?Cuntamecomoesped.
Tranquilayaloveras.
Paramosaponergasolinayviunatiendadecomestibles.
Mason,habrcomidaenlacasa?Porqueahhayunatienda.
lnoteniaideaasqueporsiacaso,fuiacomprarcomidaalgosencillopara
cenarydesayunarenlamaana.Latiendaestabamuybiensurtida,ycompre
msdeloqueimaginequeibaacomprar,habafrutasfrescas,vegetales,asque
pensquepodahacerunpescadoyensaladaparalacena,yantesdepagar
tomeunoscereales,lecheyunabotelladevinoblanco.
Eldependientefuemuyamableymeayudoallevarlascuatrobolsasalauto.
Vaya,comprasbastanteenpocotiempono?Dijomirandolospaquetes.
Si bueno, -me encog de hombros- no tenemos tiempo que perder.

LuegodeatravesarInvernesspasamosunpuentesobreelRoNessyseguimos
porunacarreterallenadecurvas,luegotomoundesvoy30minutosmastarde
lavi.
Enloaltodeunamesetaestabaloquemediolaimpresindeserunafortaleza
antigua. Eran unos altos muros, una estructura cuadrada de piedra muy bien
iluminada,lacamionetasubiunacolinaparallegaraunportnmuygrande.
Masonbajparaabrirlasdoshojasdemaderaoscura.Cuandoseabrieronquede
conlabocaabierta.Estonoerasolounacasa,eragiganteenlapartedelantera
estabaunjardnyaunladodosgarajesgrandes.Lacasaensieramuygrande
eradepiedrayventanalesdehierro,teniaalgomedieval,porlomenostrespisos,
enloaltoacadaladohabaalgoparecidoadostorrescontechoscnicos.
Es,estanmientrastomabaunasbolsasybajabadelacamioneta.
Grande?EstelugarsellamaFortress.Entoncesmientrascaminamosala
entrada.
La puerta misma era impresionante, de madera labrada y vidrios biselados.
Cuandoencendilaslucesdelsalnmequedeimpresionada.Mepareciqueera
muymodernanoeraloqueesperabaenrealidad,lospisoserandeebano,igual
que los muebles, pero las paredes eran de un tipo de piedra mas claro y de
superficiemenosrstica.Enelsalnhabadosescalerasqueibanadiferentes
alasdelacasona.SeguaMasonporunpasillolateralyllegamosalacocina.
Haba todo lo necesario ah: procesador, licuadora, dos hornos, una cocina
italiana,lavajilla,ylasollasdecobrecolgabanenelcentrodelacocinaarribade
unmesncentral.Tambinhabaunacocinaacarbntpicadeestazona.
Mequedeparadamirandotodoaquelloydije:
EsteeselparasodeMarthaStewart
Qu haces ah? Escuch a Mason ven a aqu. Camine hasta la
encimeraadejarlospaquetes.
88

HicimosdosviajesalacamionetaparameterelequipajeyluegoMasoncerroel
portnexterioryasegurlapuertadeentradadelacasa.
Bueno,subamoslasmaletasarriba.
AlllegaralprimerpisoseguaMasonporunpasillo.Mesealunapuertaydijo:
Esteestucuarto,esedeaheselmo.
SayidyOmardondedormirn?Pregunt
En la otra ala hay tres habitaciones mas. El gimnasio es derecho al final del
pasillo.Arribahayuna biblioteca ydoscuartosmsyalorevisarastodo.El
entroensucuartoyyoempujelapuertadelmo.
Dios Mo!Aquella era hermoso: la cama era muy alta tena un dosel, vi a la
derechayhabaunhogarenmicuarto!
Habiaunsofmarrndepielydospoltronasajuego,dosventanalesdeltechoal
sueloconcortinasclaras.Todoeradecoloresclarosexceptolacamaqueerade
maderaoscuraylosmuebles.Abrunapuertadobledabaalbaoyaunvestier.
Mequedeabismadatodoerademasiadoperfectoyyoquenuncallegueatener
nadaparecido,mesentmaspequea,minsculaenrealidad.Merecuandovi
queenelampliovestierhabaunapequearefrigeradora,yaunladolapuerta
quedabaaunapequeaoficina.
Masonentroconmisdosmaletas.
Tegusta?Pregunt
Estoes,cuantosdetallessimeencanta.
Bueno me alegra que te guste, tengo hambre, que te parece si
hacemosdecenaryluegohacemostourcompleto?
Siclarovamos.
Bajamosalacocina,ylopuseacargodelaensalada:
Picasestostomates,desmenuzaslalechuga,ponessal,aceitedeoliva,ysite
gustacreoqueviquesodecabraenelrefri
Tranquila,hehechoensaladaanteslevantlacejas
Comousteddigaseor.Re
Elpescadoestabamuyfresco,asquelosazonylopusealaplancha.Tambin
encontrunaspapasylaspuseahaceralvapor.
Cuandotodoestuvolisto,buscamosporlosgabineteshastaquedimosconlos
platosyloscubiertos.
Masonabrielvinoynossentamosacomer.
Muybuenalaensalada,felicitacionesalchef,dijeentonodebroma.
Rete,perocreoquesemasrecetasquetu.
Te creo, tal vez me puedas ensear algo.y agregu en tono bajo son casi 300 aos de
experiencia no?-

Ahoramellamasanciano,bien,creoquetepodraensearunpocode
respeto
89

 Yosiemprerespetoalosmayores,dijesolemne.
Cuandoterminamosdecomernosesieraporqueteniahambreperoencontr
todomuybuenopusimosenordenlacocina,eltomolabotelladevinoysirvilas
dosltimascopas,mediounaydijo:
Bueno,vamosaexplorarunpoco.
Antesderevisararribasalimosalsalnyentramosenelotroladodelacasa,
haba un pasillo similar al que daba a la cocina, la primera puerta era una
habitacinpequeaconbao.
Lasiguienteeraunapuertadobledevidriosgrabadosquemeparecimuybella,
ycuandoMasonencontrelinterruptordelaluzsolopudedecirOh!
Habaunapiscinabajotecho,lasdosparedesexterioreserandevidrioydellado
interior haba sillas de extensin, mesas para masajes y en una esquina un
jacuzzi.
Por Dios esto parece un Spa o un hotel entiendo el gimnasio y la piscina, pero el jacuzzile dije.

Seacercymedijo:
Tegustarameterteahdentrocuandotengascalambresentodoelcuerpo
portantoejercitarteyentrenar
Me call temiendo por esos tormentos y record la cara de pocos amigos de
Omar
BuenosubamosporaqudijoMason.
Habaunaescaleraalllegaralprimerpisovilaspuertasdelashabitacionesde
OmarySayid,otrahabitacinmaspequea,yunaespeciedeoficina.Subimosal
2dopisoyencontramosunlargopasillo.Ahestabalabiblioteca,todallenade
estantespegadosalasparedesdetechoapisorepletodelibros,unescritorio
grandedebano,unmesncentralyunacomputadora.Elpisoerademadera
claramuypulido,ylailuminacinmuymodernacontrastabaconloantiguodelos
muebles. Salimos y diagonal a la biblioteca estaba otra puerta doble, era el
Gimnasio.
Habamaquinasdetodotipoyartefactosdelosquenoteniaideaquepartedel
cuerpoibanaejercitar.Pesas,RingdeBoxeo,untatami,perasdebox,todoel
espacioeramuyamplio,habainclusounapistadecorreralrededordetodoel
Gimnasio,unapuertalateraldabaalasduchasvayapens.
Presientoquemeesperamuchodoloraqu,dije.
Nah,eresfuerteyavers.DijoMason.
Ojala.
Nuncahasejercitado?pregunt
Haceaosquenolohago
Yotambinestoyoxidadoasqueestamosigual,ven.
Noluciaoxidadoparanada.Salimosalpasilloymesealounapequeaescalera
cuandosubentendqueesaeraunadelastorretasqueseveandesdeabajo.
90

Haba un banco circular pegado a la pared. La vista desde aqu deba ser
increble, pero record que la mayor parte del tiempo estara nublado, afuera
habaunfuertevientoyagradecestarbajotecho.
Buenocreoqueestoestodo,solofaltoverlapartedeatrsdelpatio,hay
unapequeacabaa,msjardinesyelbosque.Hayunavallaelectrificada
enlosbordesdelapropiedad,maanatelosenseareparaqueandescon
cuidado.
Estabien,gracias.Laotratorretaesigualaestano?
Ases,estaalotroladodelpasillo.Vamosparaqueveasmihabitacin.
Tommimano.Diablosclmatenoseastonta,solomequiereensear
sucuartoesnormal
Luego de caminar bastante, nuestras habitaciones estaban en la otra ala,
llegamosaladeMason.
Eramuydistintaalama,porloscoloresseveamasoscura,tratdenomirar
muchohacialacama,peroviqueestabavestidadesedanegracomosiel
mismonofuerayasexyTambinteniaunhogarcomoelmoperoteniauna
alfombrafrenteaelymuchoscojinesenelsuelo.
Vensentmonosunratoaqu,dijomientrasencendaelhogar.
Yomesentycruclaspiernas,tomuncojnyloabracmientrasesperabaa
quesemecalmaranlosnervios.Respirhondoymedije:"Nohayproblema,
slohasconversacinynoeststancallada"
Quierestomaralgo?Preguntmientrasibaadondemeimaginteniasurefri.
No,graciasestoybien.
Cuandovinotraaunabotellitadeaguamineralenlasmanos.
Entonces,dijomirndome,queteparecetodoesto.
Esperfectoparaimpresionaraalguienehdigosiesafueralaintencin
comopudedecireso?melament.
Seroconganasydijo:
Despus te contar algo sobre esta casa Sabes que? Creo que
extraareamicompaeradecuartodeestosltimosdasdijotomandoel
restodelaguamineral.
Eh,nolodicesenserio,memuevomuchoantesdequedardormidaytalvez
ronco.Hoynoeramidadefrasesbrillantesparanada.
Ases,roncas,peroesunsonidomuysuave,meencant.
Vaya,ledebogustaralgoparaquedigaquelegustaormeroncarnopoda
articularunapalabrainteligenteporlovistoymeestabafaltandoelaire.
Ques?Pregunt
Nada,creoquemejormevoyadesempacar,esfabulosoesevestier,eh
tambin pensaba pasarle un mail a Will y a Karina, para que estn
91

tranquilos.
Melevantyeltambin,lmemirabatanfijamentequemepusemasnerviosa
an.
Vetranquila,peroantesmetomolamanoyseacercparabesarmeenel
cuelloluegomebesenloslabios.
Yoestabatensaalprincipioperodespusquemepudemoverlecorrespond,
cuandonosmiramosledijemuybajo:
Haracualquiercosaporqueestemosjuntossiemprelodijetanbajoque
nosabasilohabadichoopensado.
Elnopudoesconderunaexpresindetristezaymedijo:
Esonoesposibleparanadie,supongoqueparanosotrostampoco.
Entendquemehabaescuchado,entoncescaminhacialapuertaymedesped
conlamano,ysal.Eraobvioquelosdostenamosdudasacercadeprofundizar
larelacinentrelosdos.Yosolotenamiedo,cosanaturalestoeranuevoparami.
Encambio,paralerapeor,demasiadosrecuerdosydespedidasparaunasola
persona.Yoibaamorirprimero,yelpasaraportodoesootravez.Esanoche
cuando me acost record la carta de Emma, una frase: Porque seguir
adelantesolosnoesposible,debeexistir unaposibilidadparatiyparatodos
nosotros

Capitulo 8.
Antonioeraelmayordecuatrohermanos,muyflaco,degrandesorejasysegn
las burlasde losdemsniosdel pueblo,caradepollo.Asus12aostena
responsabilidadesencasa,ademsdeiralaescuelayestudiar.Lascosasno
iban bien, as cada vezera ms frecuente tenerque cuidarde sushermanos
pequeosydesucasisiempreebriamadre.
Desde que su padre los abandono, Antonio haba tenido que soportar los
lamentos y gritos de su madre, una mujer a la que todos en el pueblo de El
Peralejomirabanconlastima.Lopocoqueellaganabaselogastabaenlabebida
amenosqueantesAntoniolesacaraalgodedineroparacomprarcomida.
ParaAntonioelnicobuenmomentodeldaeracuandoestabaenlaescuela,
quehabanfundadounossacerdotes.Ahpasabalasmaanasrecibiendoclases
delPadreJorge,aquienadmirabamucho.Poresoseesforzabaporsacarlas
mejoresnotasdesugrado,aunqueestolehayaganadolaanimadversindecasi
todoslosniosdelaescuela.Estpidosnios
Antoniohabaestadopensandoenquetalvez,elpodraalgndasersacerdote,
comoelPadreJorge.Poresoundacuandoyahabacumplidolos13aosle
92

consultelPadreJorgesobreestainquietud:
Slo eres un mocoso desesperado por dejar tu casa, poder comer tres
veces al da y vivir bien, eh? Le dijo mirndolo con desaprobacin,
Acasoquieresdejaratushermanosconlaborrachadetumadre?Eres
undescarado,fueradeaqu,ynomehablesmsnuncadeesteasunto.
NuncaimaginoqueesaseralareaccindelPadreJorge,eleraelmejoralumno
delaescuela,ademselnotenialaculpadenadadeloquepasabaencasa,
ahoraquesumadresededicabaalaprostitucin.
Ellaechabaalospequeosalacallecuandollegabauncliente.
LuegopensquetalvezhabasidountontoalpensarqueelSeorquerraaun
miserablecomolasuservicio.Perodeinmediatosenegacreerestaidea,
porquelaesperanzaenqueDiosalgndaloayudaraeraloquelomantenaen
pie.Esoeralonicoquetenia.
Mientrasseguayendoalaescuelayrobandoahurtadillasdineroasumadre
paradardecomerasushermanos.Hastaqueunda deveranocon16aos,
Diossehizopresenteensuvida.
Estabaenclasescuandoelmonaguillodelpueblovinoabuscarloporquealgo
malopasabaensucasa.Elsalicorriendodelpuebloporelcaminoqueibaasu
casayalmiraralolejosviounacolumnadehumonegro,elsiguicorriendocon
todassusfuerzasparallegarycuandolohizoviolacasaenvueltaenllamas.
Elsofocantecaloryelhumonolodejabanverbien.Mientras,loscuriososslolo
mirabancorrerdeunladoaotrodesesperado,nadieloayud,nadiesemova.
Lasmujeressloveanconsatisfaccincomosequemabalanicacasadecitas
delpueblo.Sinaguacercayelclimasecoycalientedelverano,lapequeacasa
prontoquedoreducidaacenizas.
Sequedsentadoahfrentealosescombrosquemadosquehabansidosucasa,
esperandoquesushermanosnohubiesenestadoahdentro.Ahestuvolargo
tiempoconlamiradaperdida.Nopodallorar,nopodahablarsoloestabainmvil
esperando.Paslanocheahycuandoamanecitomounapalayfueacavar
tressepulturasparasushermanos.
CardenalVelsquezmirabaporlaventanaperdidoensusmemorias.Cada28de
noviembredadesucumpleaosrevivaesosmomentosdecuandoerajoven,y
taningenuo,enesosdasenqueestabatanvacodetodolomaterial,peronunca
estuvomasllenodeFecomoenaquellosdas.Aunquehabanpasadolosaos
siempresesorprendadeloquelaFeeracapazdehaceraunhombre.LaFeera
unafuerzadefinitivamentepoderosa.
Tanpoderosaquelohizolevantarseensudesgracia.SintiqueDiossehaba
hechopresente,deunamaneraextraacambiosuvida,loestaballamandoasu
93

servicio,entoncestodoloquepastuvosentidoparael.
EntoncessededicconpasinaedificarlaIglesia,aenaltecerla,allevarlaalos
corazonesdelagentequevivasineseconsueloqueeralaFe.
Cuandocumpli80aosseregocijoporqueyaestabacercaesareuninconel
Padre,aquiendedicsuvidaentera,soloconlaesperanzadepoderversucara,
algnda.Muchasovejastrajolalrebao,estabasatisfechoconsuobra.
Pero,Envezdeesoqueobtuvo?Estamaldicineterna,comosihubierahecho
algoparamerecerlo.
Durante esa primera vida vio a muchos miserables pasar por encima de el y
recibirgrandeshonoresenRoma,sinhaberhechoaunqueseanilamitaddelas
cosasqueelhizoporella.PorlaIglesia,porlaInstitucindeDiosenlatierra.
ApartirdeentoncessupoenquetrminosseentenderaconDios.Durantesu
siguientevidaquecomenzen1910sediocuentadequeelnoeraelnicocon
estacondicin.AquelhombrequelomirabafijamenteenaquelparquedeRoma,
eseveranode1930,vinohaciael.
Trat de obtener ms informacin pero ste hombre sabia menos que el an
sobreelfenmeno,oporlomenosesodijo.Sefueacasapensandoencuantos
mashabracomoellos.Nolegustolasensacindenosaber,ymuchomenosle
gustoelpotencialpeligroqueacababaderevelarse.
Todoestoeraunaamenaza,elmismoeralapruebavivientedeque(almenos
algunasveces)lasprdicasdesuqueridaIglesiaeranunamentira.Seasombr
delensaamientodeDiosensucontra,nocontentoconquitarledesuFe,ahora
tambinibaapermitirelderrumbedeloqueayudoaedificar.
Yesosquenoibaapermitirlomientraselexistiera,preservaralamentira,la
gran farsa. Comenz a buscar alguna manera de destruir el peligro. Deba
averiguarsiestecuerpopodamorir.Sieraas,entoncespodradarlescaza.El
mundonecesitabaalaIglesia,yelnoestabadispuestoamalvivirportodala
eternidadcuandoestasederrumbara.AlfinyalcabotuvoraznenalgoelPadre
Jorge.Ahoralomotivabasupropiobien.
Entoncesbuscalhombrequehabavistoeldaanterioryelmismosecercior
quesuscuerposnoeranInmortales,solosusAlmas.
Conestacerteza,buscolamaneramsprcticadesalvarlaIglesia,demanera
quequedarabienclaroquelyslolseriaelsalvadordelaobradeDios.Sele
ocurrientonceserigirselderpormediodeunaOrden.

Captulo 9

94

Cuandodespertestuveunratodesorientada.Habaunrelojjuntoamicama
eranlas8:00AMymelevant.Lahabitacinseveaanmsgrandeconlaluz
delamaana.Meencantaba.
Fuihaciaunodelosventanalesyloquevimeparecimuybello,temquede
prontoyanotuvieralaocasindedisfrutartodoesto,peroluegopensqueno
habaraznparatemeresocaaunsuaveroco,tenavistaalpatiotraserodela
casa,enelfondoseveanpinos,robles,yelsuelomuyrocosoestabacubiertode
muchoshelechos,arbustosbajosymusgo.Estabaimpacienteporsaliracaminar
ahfuera,entoncesfuibaarmeyavestirme. Yoeradeltrpico.Supuseque
habraquevestirseencapas.
Recordmilaptop,sentaliviocuandopuseenelbuscadorRopadeinvierno.
Recomendabanusarenlaprimeracapapolipropileno,(lachicadelatiendahaba
escogido4piezasdeesatela),luegolanayluegoalgoimpermeableyabrigado
paraelexterior.Mepareciexagerado,noestbamosenelpolonorte.
Mepusefinalmenteunacamiseta,unsuterdelana,mediasdelanayporltimo
me puse los zapatos nuevos que puso la dependienta en Madrid. Tom unos
guantesazules.
Nuncahabatardadotantoenvestirmemedije,detodasformasmegusto
comomequedaba.
Tom un anorak impermeable y grueso con capucha. Con esto debera ser
suficiente
SalalpasilloymepreguntsiMasonyasehabralevantado.Segurumboala
cocinaparadesayunar.
BuenosDasdijomirndome,estabasacandodosplatosparacereal.El
cafyaseestabahaciendo.Dormistebien?
Si,descansemuybien,ytu?Dijesentndomeaunamesajuntoauna
ventana.
Dormmuybien,nosentistefro?Preguntmientrassacabalalechedel
refrigerador.
No,todobien.Mientrascomamoslepregunt:
Quvamosahacerhoy?
Buenoquieroverlosalrededorestrminosuplato,selevantyescuch:
Miraloquedescubr:Detrsdelalavanderahayundepsitoyestalleno
deprovisiones.Fuiaverytambinhabaunfrigorfico.
Vaya,yyopreocupadaporlacomidaterminemicerealylavelosplatos.
Tommianorak,guantesyungorro,habacesadolalloviznayestabaneblinoso
afuera.Mientrassalamosporlapuertatraseraquedabaalpatiomeexplicoque
la propiedad tena unas 10 hectreas y la valla electrificada la bordeaba
completamente.Yoestabacontentadesalircaminar,eraalgoquesiempreme
95

habagustadohacer,comonohabaunsenderoyelterrenoerapedregosotome
unpaloparaapoyarmeysalimos.Yonuncahabaestadoalaintemperieconun
clima como este y la verdad me gusto, buscaramos la valla y trataramos de
caminar paralela a ella. Vi uno que otro conejo, haba pjaros, todo era una
mezcladegrisyverdematizadoconunoqueotrodoradoymarrnporaqupor
all.Habamuchosarbolesdesnudosporelotooinvierno.Masonmeexplic
que alguien haba sembrado aqu estos arboles, pues esta no era un rea
boscosa. Luego de un rato caminando en un bosque tupido la vegetacin
comenzahacersemsescasaymenosaltayvimoslavalla.
EsperaSarah,dijoMason.Volteaverloybuscabaalgoenunamochila.
Fui hasta el y me dio una barra de chocolate. Le mir con expresin
curiosa.
Noquieroquetedescompenses.Nocomessuficientesgrasas.
Ah, gracias, cuando comencemos el entrenamiento necesitaremos una
dietadiferenteno?
Si,buenoyanosdirOmar,vensintateaqu.Habaunasrocasgrandesy
nossentamos.
Todavanoestoycansada,dijeGenial
Quesgenial?Preguntomientrasmordaunabarradechocolate.
Puedovermialiento
Entoncestegustaestaraqumemir.
Por Dios me encanta, creo que la cigea me dej caer en el pas
equivocadosabesque?mepropongorevisartodaslas10hectreas.
Masonseridemialvermetanentusiasmadasoloporsaliracaminarenelfro.
Luegomesealhastadondellegabalavallaelectrificada.
Continuamos? Pregunt, Podemos ir hasta aquella colina y tomar
rumboalacasapasandoelbosque.
Si,vamos.
Mientrascaminbamos,mepuseapensarsobreelasuntodelainmortalidadyen
cuantasexperienciasysituacioneshabratenidoquepasarMason.
Mason, puedo preguntarte algo?, dije mirando al suelo que estaba
bastanteabrupto.
Siadelante.
Cuandopasastedetuprimeravidaalasegunda,tuvisteunnuevocuerpo
supongo,Cmofueesoparati?
Um,tedijeelotrodaqueaparecconelcuerpodeunniodeentre10y
12 aos, a partir de ah tuve un crecimiento igual al de cualquier otra
persona,perocuandomemirabaalespejoeracomosivieralacarade
alguienmas,anhoycuandopiensoenmimismomeveoconmiprimera
96

cara,miprimercuerpo,esextrao.
Nuncateacostumbraras,aunqueestsenvejeciendo...dijepensandoen
comoseriaeso,delantedemihabaunpequeoarroyo.
Siempretengoesasensacinesalgoincmoda.
YtunombreMasonLundberg,eselverdadero?,nuncahastenidoque
cambiarlo?
Es lo nico que me queda, mi nombre. Hasta ahora no he tenido que
cambiarlo.
Quiero preguntarte sobre tu familia, de donde sacas el dinero, y otras
cosas,Cualtemaprefieres?Ledijemirndolodereojo.
Meayudapasarporencimadeunaspiedrascubiertasdemusgoycuandolas
pasamosdijo:
A decir verdad estas de suerte, me miro hoy estoy de animo para
contestarpreguntas
Que bueno, gracias, a mi no me gusta que me pregunten cosas
personales
Siyamedicuenta,perosiyocontestoquedarsendeudaconmigo,as
queestonoesgratis.
Tratohecho.Acercadetuspadres
Mamseocupabadelascosasdecasa,teniacarcterfuerte,peroera
muy justa debo reconocerPap y Mam al casarse compraron unas
tierras y se establecieron. El era carpintero y agricultor. Papa era muy
alegreenrealidad,deunamentalidadmuyprctica,meenseoeloficiode
carpinterocuandoloschicossefueronaAmrica.Ellostuvieron6hijos,los
tres mayores fueron trillizos, luego nac yo y despus nacieron mis
hermanasmenores.
Mientrasyocaminabadelante,elcontabaestascosascaminandodetrasdemi,
poresocuandonoloescuchhablarmas,mevolvaverquelepasaba.Estaba
ahparadomirandoalpisoconcaradeestartratandoderecordaralgo.
Nils,ErikySvenfueronlosmayores,lasmenoresHelgayMaiyacasi
olvidabasusnombresesperanopisesaheshielo
Golpeeconelimprovisadobastnelsuelodelantedemiyserompi,eraun
pequeocharco,quesehabacongelado.
Continuamoscaminandoyvilacasaalolejos,cuandoentramosenelpationos
sentamosunratoenunosbancosdemaderacercadelapuertatrasera.
Conrespectoaldinerocomotelashasarreglado?
Durantemiprimeravida,dejetodoamishermanos,misPadreshaban
muertoynotomeningunaprevisin.Luego,cuandocaencuentadeque
teniaquecomenzardenuevopuesbusquelamaneradeguardaralgopara
97

despusdelprximoflashhizounruidoconlagargantaDigamosque
cuandosaldeMelbournetomeprestadounlotedeorodelAdministrador
de la mina. Eso no fue muy honesto pero con eso pude comprar unas
tierrasenSouthampton,ahcriovejas.AlltuveunCapatazmuybueno
Zachary,quecuidomispropiedadescuandotuvequeviajarparabuscara
Klaus, cuando volv vi haba cuidado de todo. Un tipo muy
honesto...Entoncescontinutrabajandoguardandodineroyloquequed
deloro.
CuandoyaentrenlavejezvendtodolediunaparteaZacharyyleped
que se fuera. Pienso que sabia algo pues acepto sin hacer preguntas.
Entonces deje mi herencia a Mason Lundberg en un testamento, para
cuando tuve 18 aos pude tener acceso al dinero. Luego los bancos y
algunasinversioneshicieroncrecerelcapital.Esoestodo.
Herobadoyhematado,nosoyunbuenejemploparalajuventud,no
crees?Ironiz.
Lo mire sin poder decir algo de inmediato. Slo sabia que no importaba.
Comenz a llover y Mason me oblig a entrar en la casa, entonces prepare
chocolatecaliente.
Quebuenoquetolerastebienlacaminatayelfri
Nofuimostanlejos,meencantacaminar.
Fuihacialamesallevandolasdostazas.Mesentydije:
Slo unaspreguntasmas:tu salud,es igual a la dealguien como yo?,
digo,tedagripe,tuvistesarampinCmoesesoentucaso?
Seroymedijoqueelnoteniaprisa,quedejaradeestaransiosaporpreguntarle.
Entodoesosoyigualalcomndelagente.
Entiendo.HeledoenlaredcosassobreSuecia,sobreelcarcterdela
genteah,sonmuypuntuales,muyreservados,bebenmucho,lesgustan
losdulcesyaparentementecomenpescadoapestosoSeri.
Seguro te refieres al Surstromming, es arenque enlatado en conserva,
apestasinoestasacostumbrado.Soloseabrenlaslatasalairelibre.
HaspensadoenvolveraSuecia?Pregunt.
Norealmente,yanotengoanadieah
Eranlas12:30ynospreparamosunalmuerzoligero,notenamosmuchoapetito.
LuegosubimosalaBiblioteca,mientrasyomirabaloslibrosMasontomabasu
laptop y se sentaba al escritorio.Cuando vi lasobrasde Platn en un librero
record que el haba escrito sobre la Inmortalidad del Alma,al igual que San
Agustn, luego deba investigar ms acerca de eso. Cuando era adolescente
escoga unos temas de lectura muy raros para mi edad. Seguro fue en mi
pasajeraetapafilosfica.
98

MepuseapensartambinenqueelplanoriginaldeMasondeinfiltrarseelmismo
aLaOrden,yanoseriaposible,puestoqueCardenalVelsquezerauninmortal,
enseguidanotariaaMason.
Perotalvezhabaanlaposibilidaddequehubierauninformantedentro.Sino
Cmo consigui Klaus toda esta informacin? Mientras pensaba en esto
escuch:
Sarah,ven.
Fuialescritorioperomehizoelademndequelorodeara,yluegosegolpeoel
musloqueraquemesentaraensuspiernasDudperoiguallohice,entonces
paraponermemsnerviosaansusurroamiodo:Squequierespreguntarme
cosas,cierto?Asentmientrassudabafrousemoslalaptop.
OKesperahabaolvidadoloqueibapreguntarle,entoncesescrib:
CmoDiablossabiasquetequieropreguntaralgo?Dimesimeleeslamenteo
que,esmuyincmodoquetodoeltiempotemeadelantes.Leacerquelalaptop.
Yatedijeelotrodaquenolohago,essoloquetemirotantoqueyaconozcotu
lenguajecorporal,cundoquierespreguntaralgotemuerdeslasuasysimulas
estarviendoohaciendoalgo,essloesoAh,yatinotedigomentirasnunca
Siempretienesunaexplicacinatodono?Uncaballerohubieratradouna
sillaparami,nocrees
Nosoyuncaballero,yprefieroqueestemoscercaTuno?meatrajohaciael
conunbrazo.Mesentcomounapresadecaza,ypensenqueestoyaestaba
yendomuylejos,sobretodoporquesentaundeseomuygrandeporMasonen
esemomento.Asquepensenalgoqueenfriaraelincmodomomento:
Siclaroqueloprefierotulosabes,peropuedoesperaraquelacasaestlista
parapreguntar,noesurgenteAh,ynomepresionesasdenuevomelevanty
salamicuarto.
Creoquenorespirhastaqueentrenmicuarto,comometemblabanlaspiernas
metirealsuelobocaarribayconlosbrazosextendidos.
Esoestuvopeligroso.Acasocreequeestamosjugandooque?,pareceque
notomaraenserioelgranproblemaquetenemosencima,Yporquedemonios
me fui a sentar en sus piernas? Me vuelvo idiota cuando lo tengo cerca,
definitivamente.

99

Melevantpensandoenquesinomehubieraidodelabiblioteca,ahoraestara
besandoaMasonporterceravez,peromedijequehicebienporqueentreelyyo
habamuchoqueresolveran.
Esta situacin completamente anormal no me dejaba avanzar, era como una
paredmuygrandequenopodaatravesaryelbueno,deberatenermastrauma
queyocontodoesto.
Molesta me fui al bao meducherpidamente y me puseunacamisetayun
cardigandelanaazulyunosjeans.Luegoporhaceralgoydistraermepaslas
pocasfotosquehabaenlacmaraamilaptop.
Pensquetalveznodebdecirleesoltimonomevuelvasapresionarsilo
tomabaalpiedelaletramasnuncaintentaranadaconmigo,PerfectoSarah,
idiota
Tocaronalapuertaysaltedelsusto.Fuiaabriryeral.Estabamuyserio:
YaOmarySayidvienenencamino,llegaranenunahora.
Entoncescuandoyaseibaledije:
EsperaMason.Estasmolesto?Pregunt.
No contigo, descuida. Hablaremos cuando la casa este lista, no te
preocupes.Ehsientolodehaceunrato,ysefuehacialasescaleras.
Mesentpsimoyentendqueparaeldebasereldoblededifcilqueparam.
EntoncesslodesequeSayidyOmarnospudieranayudarconesteasuntode
LaOrden.Sloteniaestavidaparaestarconel,deprontomesentfrustradapor
perdereltiempoconelas.Rechazndolo.
Peronadadeestoeramiculpa,asqueslomequeratratardeayudarloenalgo
ypoderpasarunosaosdepazytranquilidadconel.Esomepareciunsueo
lejano...
Entoncessaldemicuartoyalbajarlasescalerasviqueelestabasentadoenun
sofesperandoalosisraeles.Mesentasuladoytomesumano,elmemir
afligidoalprincipio,entoncesledije:
Masvalequearreglemosestodealgnmodo,deacuerdo?
Entoncesmesonroyasinti.Luegomirhaciafueraymedijo:Yavienen,vamos.
AbrimoselportndemaderayentraronunaVanyunaSUV.Nossaludamosy
Omardijo:
Bajemoslascosasdelascamionetas.
Pusimosmanosala obra ydejamostodo en elsaln.Erancajasconequipo
electrnico,rollosdecables,perosobretodocajas.Imaginqueannopodamos
hablarlibremente,porsihabanpuestomicrfonos,entoncesSayiddijoconsu
habitualtonorelajado:
Omar,limpiemosprimeroenlacocina,luegopodrascocinaralgono?
Omarlomirconcaradepocosamigos,perotomoalgodeunbolsonegrode
100

manoymiraMason,estelesealohaciadondeestabalacocina.Detrsdeel
con expresin divertidacamino Sayid seguidode Mason.Yosuspir ycamin
lentamentealacocina.Medetuveenlapuertaparaverlostorosdesdelabarrera.
Omartenaensumanounaparatoquemerecordlosdetectoresdemetal,no
emitaningnruidosloteniaunaluzverdeencendida.Lopasabalentamentepor
encima de los gabinetes detrs de las puertas, las ventanas, dentro de las
encimeras,luegopasoallavadero,eldepsitoyelfrigorfico.Cuandosalidijo:
Estalimpioaqu.
Porfin,estoyhambrientoquevascocinar?ExclamSayid.Mediorisa
peromecontuveymiralsuelo.
Nosoytujodidosirviente.
Yalos,peroyonosecocinar,eneso,ereselexperto
Ya,callate.Ustedestienealgninconvenienteencomerkosher?
NosmirabaaMasonyam.
Yono,dijoMason.
Nohayproblema,dije.
Recordquehabaledosobrelosalimentosprohibidosparalosjudosyquepor
ejemplonosedebamezclarcarneconleche.Perohabamuchasmsnormasy
restricciones.
Bien,entoncestuSarahmeayudaras,venconmigoabuscarunascajasen
elsaln,dijoOmar.
Siclaro.
Losegurumboalsalnymesealounacaja,eltomootra,ymedijo:
Vers,comonosecuantoestaremosaquteagradecerasimedejaras
enseartealgunascosasCashrut,asnosayudasaSayidyami.Memir.
Sideacuerdo.
Hoyharemosfalafelesrpido.
VolvimosalacocinaySayidlepreguntaOmarporelvino.
EnunacajaenelSaln.
Entoncescomencasacarlascosasylasacomoddondeelmedijo. Sayid
volviconelvinosesirviyllamMasonalsalnparamostrarlealgo.Antestomo
eldetectoryselollev.Nosotroshicimoslosfalafel,yoloshabacomidoantes,
peronohabavistocomosehacan,Omarmeibaexplicandopasoapasohasta
quehiceelprimero:
Tesaliobien,puedeshacerlasbolasmasgrandes,estodo.
Entonceslepreguntporlasbebidaskosher.
Buenotrajevino,PepsiKosher,ytambinjugodeuvas,talvezloconoces
ledicenmostodeuva
Silohebebido.
101

 Trajepanesygalletas,perocuandoseacabentendremosquehacerlos.No
quierosaliracomprarcomidakosheracadaratoaGlasgow
Entiendo, pero para hacer eso no hace falta la supervisin de un
rabino?
Claro,yomismosoy.Alguienhaestadoleyendoalgoeh?Memirdereojo
mientrassacabalospanesdepitadeunempaque.
Eh,puesmeparecequenolosuficientedijeunpocosorprendida.
Tranquila,luegopuedesponerrabinoenelgoogle.Rellenasestospanes
asconelfalafel,ensaladadetomates,humusyperejilyleponesestas
salsasEstosecomemuchoenlascallesdeTelAviv.
Cuando los hicimos todos, pusimos la mesa, Sayid y Mason vinieron y se
sentaronacomer.EnesoSayidmedijo:
No te asustes de los gritos del rabino cuando te este enseando, es
inofensivo.
EllayadebesaberquelosisraelessomosunpocogritonesdijoOmaren
tonodedisculpa.
Algoheledo,peronomucho.Puedopreguntaralgo?
AdelantedijoSayid.
Mason me dijo que uno era experto en seguridad y el otro en defensa
personal,cualescual?
Yosoyexpertoendefensapersonal,estuveenelejercitountiempoah
aprendtambinmanejodearmas,dijoOmar.
Soyingenieroenelectrnicaysoftware,estuveenelejercitoyduranteun
tiempo trabajeenSeguridadpara2empresasunaenEuropayotraen
Amrica.Noheestado enIsraeldesdehaceaosporesocomodice
Omar estoy asimilado a las costumbres occidentales. Entonces Mason
tomolapalabra:
Encuantotiempotendremoslacasalista?
Nolahevistocompleta,peronodeberamostardarmsde4das,deborevisarel
generadoryelsistemadelavallaelectrificada,yotrascosas.Maanamismo
podremosempezar.
EnesoSayidselevantydijo:estoymolido
Nipiensesenirtesinlavarlosplatos,dijoOmar
Ah,sisoyellavaplatosoficial.Leofrecayudarle,yacept.
Entonces Mason le indic a Omar por donde estaba su habitacin y lo fue a
ayudarconsusmaletas.
Rabinogrun,estosisraelesnopuedenvivirsinarmarjaleo,creoque
estoyperdiendolaaudicinporsusgritos.
Mere,mientrasponalosplatosylascopasenellavavajillas.Luegosusurrando
102

dijo:
Undamientraselgritabaencendunsonmetroymarco80140dB
PorDios.Meremuchocuandodijoeso.Quhiciste?Pregunt.
Umyanorecuerdoelgritaportodo,estamoslistosaqu.
Entoncessalimoshaciaelsaln,ahencontramosaMasnqueveniabajandolas
escaleras.
Sayid,subiendoesasescaleraslasegundapuerta,estuhabitacin.
OKhastamaana.
Entoncessubi.Masonvinoymedijo:
Voyadormir,hastamaana.
Mebesysefue.Yomequedeunratomirandolascajasenlasala,luegomefui
alaBibliotecaybusqudoslibrosunosobrelasobrasdePlatnyotrodeSan
Agustn,meloslleveamicuartoyluegodecambiarmeloshojeebrevementeen
lacama.Nolosibaaleercompletosenesemomentoperobusquelaparteenlas
quehablabandelainmortalidaddelalmaylespuseunosmarcadores.Pensque
talveznoencontraranadaqueMasonuotroinmortalnohayaledoya.Perosoy
tercayprefieroverlascosaspormimisma,mepareciquepodaempezara
investigarunpococonestosdos.
Ahoramelucamenosapropiadoparaelloselnombredeinmortalesdelalma,
puesestefenmenomsbienparecacomoelviajeeneltiempodealgotan
inmaterialcomoloeselalmaoelespritu.Tanbienmeparecararo(comositodo
esto no lo fuera) el hecho de que estas almas/espritus se manifestaran en
cuerposdeniosdesarrollados,lolgico(siesquesepodaapelaralalgicaen
esto)hubierasidoquellegaranaloscuerposderecinnacidos.Oantesdenacer.
Peropensndolobienrecinnacidosconcoeficienteintelectualde140causaran
unrevuelodePadreySeornuestro.
Yaestoyalucinando...Entoncesapaguelalmparaymedorm.
La alarma de mi despertador son a las 7:00 AM me levant rumbo al bao.
Cuandosalalvestidormepuseunosjeans,unacamisetayunasudaderagruesa
dealgodnazuloscuro.Busquemiszapatillasconverseysalrumboalacocinay
mientrasbajabalasescalerasmirealfrenteyOmartambinestababajando.
BuenosDasOmar.
BokerTov,Sarahtomaesacajadeahvamosalacocina.Tomlaqueel
sealoylosegu.
EscafKosher.
Eh,tequerapreguntarsiestabienquetomedelcafregular,asnogasto
eltuyo,verstomocafencantidadesindustrialesMirahayunamaquina
decafexpresoydoscafeterasnormales
Nohayproblema.Hagamoselcafprimeroentonces.Usalamaquinade
103

expreso,elmoyaestamolidousareunadeestas
Puse manos a la obra y busque en el deposito una bolsa de caf en grano.
CuandosalalacocinaestaballegandoMason.
BuenosDasquehacen?Caf,leconteste.
Vino a verme manipular la maquina y me pregunt: sabes usar esta cosa?
preguntmirandolamaquinadeexpreso.Meencogdehombros.
Hevistocomo,yaloaveriguaremos.
Puseunpuadoeneldepositoylamaquinacomenzatrabajar.Ojalaqueno
quedaramuyfuertepens.Luegodeunminutosecomenzacolar.Servdos
tazaslespuseazcarydijeaMason:
Bebe,noseascobarde.Enrealidadquedomuybien,tuvesuerte.
Estamuybien,dijoMasonunpocosorprendido.
OmarsirviunosBagelscalientesrellenosdeunaensaladadehuevo,megusto
enrealidad,tambinhizohuevosrevueltos.Mevolvaservirotratazademicaf.
EnesollegSayid.
Terminemos en la cocina, dijo mordiendo un bagel para que llevemos los
equiposatodaslashabitaciones.
Limpieldepositodelamaquina,ylimpielasencimeras,yaSayidhabacomidoy
estabaterminandodelavarlosplatos,loayudasecarycuandoestuvimoslistos
alcanzamosalosotrosenelsaln.
OmarlepreguntaSayidporunosmonitoresdeCircuitocerradodeTV.
Debenestarllegandoyescuchamosunacornetaafuera.
Venganbajemostodorpidoparaquesevayan.
Lesabrielportnyencuantolosvimeinvadiesasensacindevigilanciay
pudevercomocuandoyomirabaaunoyaotroestasombrasemovaenesa
direccin.Eraprimeravezquelaveacontantaclaridad,perosabiaqueniel
chferdelcaminnisuayudanteeranpeligrosos,estabasegura,nosecomo.
Omar y Mason me miraban con atencin y les hice la seal del dedo gordo.
Masonmesonriyyomeavergonc,eraoficialyoeraunafreak.
Tome una caja y la lleve adentro igual que los otros, cuando ya estaba todo
descargadoSayidlosdespidiycerrelportn.
Estoeraotracosasobrelaquetampocohabapensadomucho.Peronotenia
tiempoyaSayidnosestabadandoinstruccionesdecualescajasdebamosllevar
acadahabitacindelacasa,nosdijoqueprimeroquerainstalarlosequipos
detectoresdemicrfonosdentrodelacasayluegoelcircuitocerradodeTV.Todo
estosemanejaradesdeunaconsolaqueSayidinstalaraenlahabitacinde
arribaalladodelaBiblioteca.Luegodequeesoestuvierahecho,habaqueponer
unas cmaras afuera y dentro de la casa, sensores de movimiento, lectores
biomtricos...
104

Sayiddijoqueesoerasuficienteparacomenzar,lodemsyalopodainstalarel
slo.
Losdossiguientesdastrabajamosmayormenteenlashabitacionesdelacasay
enlaBiblioteca,luegoenelreadelapiscina,elsalnylacocina.
Alquintodayalacasaerasegura.EnesovinoSayidparaavisarnosqueya
podamos usar el cuarto donde instal la consola que controlaba todos los
sistemasdeseguridaddelacasaylosalrededores.SubimosyahestabaOmar
esperndonos.EntoncesSayidnosexplicocomofuncionabatodoelsistema,y
nosdiolasclaves.Tambinhabilitnuestraslaptopsparaquepudiramosusarel
circuitocerradodeTV,desdecualquierpartedelacasa.
Bueno,supongoqueyapodemoscomenzarahablarsobreelasuntodeLa
OrdendijoOmarsentndoseenunsilln.
Siyaestiempo,comenzaryodijoMasonLoqueseesesto:LaOrden
estacazandoalosnuestros,hastaahoralasvictimashansidocercanoso
miembrosdelGrupodeLos12.TambinqueellosleencargaronaLennart
avisardelpeligroaquienencontrara.Elmecontactamicomoustedesya
sabenTambin se que el lder de La Orden (Cardenal Velsquez) es
inmortal como nosotros, que dispone de muchos recursos, y
aparentemente usa mercenarios para darnos caza. En el atentado que
sufrimosSarahyyoenLosngelesestehombrehablcomounfantico
religioso, si uno de nosotros se acerca demasiado a La Orden nos
detectarCardenalVelsquezapenasestemoscerca.
S,eso ltimo escierto,dijo Sayidpero hayalgunasnuevassobreLa
Orden.TenemosbajovigilanciaaCardenalVelsquezdesdehaceunos
tres meses y la persona que esta dentro, nos ha dado muchos datos
nuevos.
Porejemplo,dijoOmareledificioSededeLaOrdendelProtectoradoen
Roma funciona como centro de adoctrinamiento y de entrenamiento.
Escogen entre los fieles de diversos lugares mayormente de Amrica
Latina,entoncesseapropiandesuvoluntadylosreprograman.Cardenal
Velsquez esta muy consciente de que slo uno de nosotros puede
reconoceraotro.Poresodedicamuchotiempoaencontrarsacerdotesque
seaninmortales,hastaahorasolohaencontradoauno,queesahorasu
manoderecha,sellamaVincent.
Porqunecesitaqueseansacerdotes?Pregunt.
Nuestroinformantesuponequeslounsacerdoteestaracompletamente
dispuestoahacerloqueseaporlaIglesia,omejordichoestaranmasque
dispuestosaprotegersustatusoasubirenlajerarquadelamanode
CardenalVelsquez:EnelcasodeVincent,sutareaessaliracazarnosya
105

reclutarmasmercenariosysobretodoabuscarmsinmortalessacerdotes
queseunanasucausaparapoderampliarsuradiodebsqueda.
SayidlepaslapalabraaOmar:
ConrespectoaLennart,noestamossegurosandesusintenciones,pero
ledimossufotoalcontactodentrodeLaOrdenparasabersiseaparece
porah,tambindetodoslomiembrosdelGrupodelos12tambinpara
estarseguros.SlosabemosquenohaestadoenlaSede.
Quineslapersonaqueestadentro?MireaambosSayidyOmar.Mason
memiryluegoaellos.Estabanreflexionandoacercadeloquedeban
decir,esoloviclaramente.
AlfinhablOmar:
EsunamortalsunombreesMae,Sayidsintilainclinacinporellahace
dosaos
Noseporquperonomesorprendtantocomolohubieraesperado.Eraclaro
queestoponatodoesteasuntoenotraperspectiva.YaMasonenunasituacin
incmoda,lopudeverensuexpresin.Sayidsehabaquedadomuycalladoysu
cararegularmentetranquilaahorayanoloera.EntoncesOmarexplicqueeso
habasidoideadeMaeySayid,alocualelseopuso,apreciabamuchoaMae,
as que una vez que tomaron la decisin de infiltrarla decidi ayudar. Slo
esperaba que terminramos con este asunto. Entonces cuando conocieron a
Klaus,elofreci ayudarlos con informacin lescont sobre Mason,y sobre la
inclinacinqueeltuvoysobreLennart.
EsperaOmar,dijeCuandoLennartmeviosuposobremiyMason,si
llegaaveraMaeyelresultasereldelator...
Esonopasarlasacarantesdequeelvaya,lotengovigilado.Hasta
ahoranohaido,afirmSayid.
Poresonuncaestuvedeacuerdoendejarlair,dijoOmarymiraSayid
nosabemossiexistealgnotroconlamismahabilidaddeLennart.Con
respecto a el estamos en la oscuridad necesitamos saber de sus
verdaderasintenciones.
MaeestabatratandodeganarlaconfianzadeVincent,parapoderaveriguarmas
cosas,peroaneranuevaenLaOrden.Nuncahaescuchadoelnombrede
Lennartahdentro,ytampoconadiesehareferidoaelhastaahora.
Desde que ella se dejo reclutar ha informado sobre los mtodos de
adoctrinamientoqueusabanahdentroydecmolosmiembroseraninstruidos
paracazarloscomoeradebido.
Existatodounritualalrespecto,imaginoqueyasabenlodelarma.Pero
annoleshedicholomsimportante.Omarnosmirycontinu.
Unescalofromesacudilevementecuandoescuchesto.
106

 Debemosprepararnospuesdespusqueustedesmataronalhombreen
Los ngeles ella escucho tu nombre ah dentro, mir a Mason te
convertisteenprioridadNo1deLaOrden,sloquehastaahoranosaben
dondeests.
MiraMason,yelpregunt:
YsobreSarah?HaescuchadoalgoMae?
No,hastaahorano,repusoOmar.
Porquenohancontadoalgosobrem?preguntenvozalta,.Parallegar
a Mason solo tienen que llegar a m, tal como hicieron con una de las
victimas.
Estomehabadejadounadesaznyunmalpresentimiento,eraalgoquesin
dudadeberamosaveriguar,perocomo?Masnestabainmvil,yosabaque
estabaanalizandotodoesto.Yoslotratabadeverlascosasconcabezafrapara
no perder el control y entrar en pnico. Entonces vi que este era el mejor
momentoparapreguntar.
Despus que Mason tuvo su inclinacin sobre m, cambi, es una
sensacinquemeadviertesihayunpeligrocerca,cuandovinoelcamin
hacedasviunaespeciedesombraqueseproyectaadondeyomire.No
memolesta,alcontrario,peroquierosabersi
Eso al parecer le sucede a nuestras parejas mortales, parece un
mecanismodedefensa,Maetambinlotiene,puntualizSayidmirando
breveaMason.
Con respecto a Lennart, Sayid dijo que estaba en Amrica an. Me pregunt
porque Mason no me haba comentado nada sobre esa sombra , ahora solo
estabaahsentado,peronotqueestabaincmodo.
ApartirdemaanaacotOmarcomenzaremoselentrenamiento,estn
enlacocinaalas7:00AM.
Yo voy a estar esperando algn reporte de Mae, o sobre Lennart, dijo
Sayid debe haber una manera de que podamos hacer algo sin
exponernos,necesitamossaberms.
MasonyOmarsalierondelahabitacinyomequedesentadaunratopensando
en todo, haba algo que me incomodaba y que luego tendra que hablar con
Mason.DebatenerunaexpresinmolestaporqueescuchqueSayiddijo:
Silopiensasbien,sabrsporqu
Si?porquenomelodijo?,lodeestecambioquesientoDebetemer
quequierahaceralgomsparaayudar.Debesereso,nocrees?.
MiraSayidqueasinti.Igualyoyaestabamalhumorada,medespedysalal
pasillo.
A pesar de ser una casa muy grande, ahora yo poda sentir la presencia de
107

Masonybuscarlodirectamenteadondeestuviera.Ahoraestabaensuhabitacin
ytenialaseguridaddequemeestabaevitando.Bajealsalndudandoenquesi
debaonobuscarlo,noqueraacosarlonipresionarlo,peronecesitabamucho
hablarconelsaberqueopinabadetodoloquenosdijeron.
Quediablos.Ysubatocarsupuerta.

Captulo 10.
CrdenalVelsquezhabareconocidoaVincentquecaminabaporunacallede
RomacuandoibaaunCongresoEcumnicoenRomaenelao2007.
Esteeraingls,deunos30aos,pelonegro,nomuyaltoperodeaspectofuerte
ymanosgrandes,sesintimuyhonradocuandosupoqueelSecretarioPersonal
deSuSantidadibaarecibirlo.
An cuando Vincent nunca hubiera solicitado ese honor, apenas entro en las
oficinasvaticanasentendilarazndesuvisita.Noeraprimeravezquesenta
estoyaunquelesorprendi,prefiriesperaraversiestoeraunabuenanoticia.
VincentsabaqueparalosdesafortunadosInmortalesquesehabanaparecido
ensucaminoensuvidaanterior,nohabasidoalgobuenohaberseencontrado
conel.Enloquetuvooportunidadloselimino.Lamentablementeenestavidano
habatenidolasuertedeencontraraninguno.Hastaahora.
VincentyelCardenalVelsquezalparecertenanmuchoencomn,muchode
queconversar.
Cuando entro cauteloso en el despacho de Antonio Velsquez, lo encontr
sentadoenuneleganteescritorioconunaexpresincalmadayseria.
PadreselevantaestrecharlamanodeVincentBienvenido.
Gracias,dijolamentandonopoderhacernadaconrespectoaVelsquez
porserelSecretariodelPapa,aunquedeseguroslohabraqueesperar
elmomentoindicado
Losdossehabanquedadoparadosmirndoseconcuriosidad.
Por favor dijo Velsquez tome asiento. Seguramente se habr dado
cuenta
Eh,siencuantoentrealedificio,debodecirqueesperabaquefueraotro
tipodepersona
Noentiendo.
Esperaba que fuera una persona ms expuesta o mejor dicho menos
vigilada.
Yesoparaque,sisepuedesaber,
Parapoderestrangularloconmsprivacidad.Noseustedperoamiesta
108

situacinnomepareceideal.Jamsaceptareestaabominacin,asque
si Nuestro Seor esta jugando conmigo, slo me queda actuar de una
manera.
Cardenal Velsquez tena una expresin de sorpresa al principio, y luego de
satisfaccin.
Sabes que? Creo que si por esta vez haces una excepcin conmigo,
podrshacertulabordemaneramseficiente.
Noentiendo,Cmo?Inquiri.
Yoteayudar,afortunadamentepensamosigualsobreesto.Semeocurri
unaideaparaquepodamoshacerestodeunamaneramsrpida.
Vincent, capt la idea de inmediato y le pareci muy prctica dadas las
circunstancias. Solo nunca podra terminar con esto, pero con la ayuda de
Velsquez,ysusrecursos
Velsquezselevantyledijo:
HarhoylosarreglosparaquetequedesaquenRoma.Tenemosmucho
trabajo que hacer, y mucho de que hablar, pero ahora tengo asuntos
pendientes.Enviarportimaanatemprano.
LeextendilamanoaVincent,estelaestrech.
Bienentoncesnosveremosmaana,adis.
Vincentselevantysaliounpocoextraadodequelodespidieradeformaun
tanto abrupta, pero igual, si lo estaba engaando, el mismo se encargara de
Velsquez.Sloeracuestindeesperarunpoco.
Velsquezmirsureloj,eranlas9:30ysefueaunapuertadetrsdesuescritorio
entr y observ la consola y los monitores, desde que mando a poner la
plataforma VOIP poda tener una comunicacin segura a cualquier parte del
mundo.Esperabalallamadaencualquiermomento.
Camin impaciente, temiendo que ya hubieran llamado y que el no hubiera
estadoOlgasiempreeramuypuntual.
LahabaconocidoenelVaticanoellaerapartedelpersonalquetrabajabaenla
cocinadelosapartamentospapales,cuandolaviollamsuatencinporlojoven
que lucia. Normalmente no colocaban al servicio de su Santidad a monjas
jvenes,ybonitasmenos,porloquesullegadacausmurmullos.
Luego con el pasar del tiempo y la rutina diaria esta comenz a pasar
desapercibidaparatodos.
HastaqueundacuandosedisponaasalirhaciaelHelipuertoparairhasta
Castelgandolfo,sintiunamanofemeninalohalabaconfuerza.
NosubaalautoPadre!
Qupasa?Sulteme.Mirlasfaccionesalteradasdelamonja.
Unhombre,Padre,haceunmomentopusoalgoenelauto,lovicuando
109

sacabalabasura,revseloporfavor
Laevaluconmscuidadoyentoncesllamaseguridad.
Enefecto,habancolocadounosexplosivosconundispositivoelectrnicopara
hacerlosestallaradistancia.
Ordenasuhombreenseguridadqueguardarasilencioacercadelincidente,y
mandaqueenviaranalamonjaalaSededelaOrden.Luegodeinterrogarla
conelpolgrafoydeinvestigarsusantecedentes,ellaayudaelaborarelretrato
hablado del hombre a quien ella vio poner el artefacto. Entonces Cardenal
Velsquezpensqueseriaconvenientecorroborarlaideaquehabanacidoensu
cabeza.QueunInmortalhabaosadoatratardeasesinarlo.
RetuvoaOlgaquienformaraparteimportanteenlaideaqueacababadetener.
Mientrasinvestigabadequiensetratabaelhombredelretratohablado,conayuda
deVincentpusoenmarchasusplanesdentrodeLaOrden.
ConlosrecursosilimitadosquehabaasudisposicinVincentprontotuvolista
una maquinaria de reclutamiento y adoctrinamiento que subyugaba a los
miembros. Incluyendo a Olga,porsupuesto para quien el Cardenal Velsquez
teniagrandesplanes.
Hastahace7daslarelacinconOlgahabaresultadomuyprovechosa,estaba
saliendobienhastaqueMariofallenLosAngeles.Todavanosabaqueeralo
quehabasalidomal.
EllalehabapasadolainformacinsobreotroinmortaluntalMasonLundberg,al
cualLennart,suesposohabaconocidoenSanDiego.HaberunidoaOlgacon
Lennartluegoqueidentificelretrato,habasidosuidea,muybuenaidea.
Sinti un poco de lstima por Lennart, primero haba fallado en su intento de
matarlo, ahora estaba expuesto, era una persona realmente desafortunada.
Ademsdebaserunpocotontoparadejarseembaucardeestamujer.Estaba
seguroqueelladebihaberusadotodaclasedeemboscadasparaengaarlo,
siempre se preguntaba como fue que Olga lo haba logrado, aunque por el
entrenamientoqueledioVincentselopodaimaginar.AhoraLennarttrabajapara
Velsquezsinsaberlo.
Lallamadaentrantelosacdesuscavilaciones.Mirhacialapantallayvia
Olga.
Porfinllamas,quemassabessobreloquepasenLosAngeles?
LuegodemataraMario,MasonLundbergtomounvueloaEspaa,Padre.
Noestabasolo,subialAvinconestamujer,pusolaimagendeuna
mujer hispana Lennart me dijo que slo estuvieron en Madrid hasta la
tardedeeldasiguienteyqueleshabaperdidolapistadespus.Lamujer
sellamaSarahMendez.LepreguntaLennartsiMasonhabasentidola
inclinacinporellaydijoquenolocreapuesellatomorumboaNueva
110

Zelanda.
YeltalMason?Pregunt.
Annohedadoconel.Poralgunaraznnoapareceenningnvueloese
daperolaltimavezqueseleviofueenelAeropuerto,debehabersalido
conotronombre.
Loquemedicesesque:osediocuentadequelobuscamosoalguienle
cubrelasespaldas,esoes?
Ases.Deboirmeelmeestaresperandoen10minutos.Esperotener
localizadoaMasonparaelmartes.
Bien.Hastaelmartes.Cort.EntoncesobservlafotodeSarahMendez.
Qupapeljuegastuenesto?.
Puedopasar?Preguntparadaenlapuerta.Masonestabasentadoenla
cornisadelaventanamirandohaciaeljardn.
Pasa,dijomirndome.Caminehastadondeestabaelymesent enla
cornisatambin.
Eh, pens que una vez la casa estuviera lista, podramos hablar mas
libremente,meequivoco?
Dequequiereshablar?Teniaelceoarrugado.
Meestshaciendoaunladoyqueraaclararlascosasdeunavez.Soy
partedeestoaunqueteestsarrepintiendomuchodehabermetrado.Se
loquehagonosoytonta.
Elmemircondurezaensusojos.
Yonohagomsdeloquehabamosacordado.Prometisteestarapartada
delpeligro,entoncesParaquesabermsdeloqueyasabes?
Me ofendi que pensara que yo poda ser tan bsica. La rabia me estaba
ahogandomientrasloescuchaba,luchpornoperderelcontrol.
Nocreesqueseriamejorhaceralgo,envezdequedarnosaquaesperar
quenosvenganabuscar?Estahabilidadquetengoahoraydelaquenote
tomaste la molestia de advertirme podra servir para algo, lo s. Pero
necesitoqueenloqueseaquehagasmeincluyas,nomedejesfuera.Me
estaba faltando el aire pero continu Yo se lo que promet pero
escondernos aqu no va a solucionar nada a la largaSe levant y
comenzacaminardeunladoaotro.
No esperaras que yo te ponga en riesgo? Si es eso lo que esperas,
estamosmal.Tuyyo.Noharesojams.Nootravez.
Sequedparadoconlosbrazoscruzadosymirndomeceudo,yobajelavistay
respirhondo,esefueungolpeduro,medcuentadequepreferadarmeun
ultimtumacedereneso.Intuquequeraquemefuera.
111

Deciddejarlascosasaspuessabiaqueterminaramosgritndonoscosaque
estabaluchandopornohacer.Melevantydije:
Sloquierorecordartequeeldaenquemehablasteesedadecidisteque
querasqueyoestuvieracontigo.Sinoesparaayudarteati,entonces
paraqueestoyaqu?Talvezannomeconocesbien,nohemostenidoel
tiempoopuedequeyotengaculpadeeso.Sloquieresquemeesconday
nolovoyahacer.Nomevoyesconder.Nosoyas,punto.Pinsaloun
poco.
Melevantycaminhastamihabitacin.Mesentmasserenadeloquepens
quepodaestar.Eraclaroquemetendiunatrampaenlaquenoquisecaer.
Quisoobligarmeadecir:Bastamelargo.Peronolohice.
Detodasformaseraunhecho,yanomequeraaqu....yesoeraalgoqueme
estabamatando.Ysimepedaquemefuera?Qudiablosibaahacer?.Eso
mepusonerviosa.Simelopedatendraqueirme?Seguro,queotracosa
podahacer?Meentraronganasdellorar,anaspensqueporelvalalapena
arriesgarseohacerloquefuera.Deesosiquenotenaduda.Talvezsisupiera
cuanimportanteeraparamiqueelpudieraestarlibredeLaOrden....No me
hubierahabladoas.
Fuiaencenderelhogarparahaceralgoconlasmanos,luegopuseunedredn
frenteaelyfuialsofabuscarunoscojines.Cuandomesentfrentealfuegoya
estaballorando,yAhoraque?Habanpasadoaosdesdequehabaestadotan
triste.Desdelodemihermanonohaballorado.
YabastadelloriqueoSarah.Yaessuficienteestoparaquelopongaspeor.
Fuihastaelrefriaversihabahielo,lopuseenunatoallaysobremisojos,no
queraquemevieranhinchadaporllorar..Mireelrelojysuspireranlas10:00de
lanoche.MepusemicamisetadeAC/DCymefuialacamaconmibolsadehielo
paralosojos.
Despertalas6:00AMyfuialbaoaversiestabamuyhinchada.
Pudoestarpeor,murmur
Mefuiaducharyluegomirenelvestiermepuseropadeportivayrecogmipelo
enunacola.Yanoestabapreocupadaportenerqueejercitarme,yrecordque
cuandoestuveenelgimnasioconMason,mehabadicho:eresfuerte.Porqu
cree el ahora que no lo soy? Sacud la cabeza para no entristecerme tan
tempranoysalrumboalacocina.
CuandollegusoloestabaOmar.
BokerTov,Omar.Sevolviconunamiradaamable,perocuandomevio
slodijo:
Teencuentrasbien?
Si, he tenido insomnio anoche, pero estoy bien, te ayudo con el
112

desayuno?
Yaestalisto,solofaltaquehagastucaf.
Ok.
Entoncesfuiasacarcafengranoymeparenfrentedelamaquina.Mientrasse
haciamicaf,preguntaOmarqueharamoseseda.
Bienenlasmaanastratardeponerlosenforma,correr,bicicleta,para
quevayanacondicionandoelcuerpo.EnlastardesKravMag.
Ok.
Me sent a la mesa Omar me paso un plato con huevos, un bagel, Jugo de
naranja,unamanzana.Noestabaacostumbradaacomertantoenlasmaanas
peronodijenada.MientrascomallegaronSayidyMason.NolomirydiBuenos
DiasaSayid.
EstasbienSarah?Preguntmirndomecurioso.
Claroquesi,estoybien.ApratequierocomenzarconestodelKravMag.
OmarySayidserierondemicomentarioymiraronaMason.Elestabaserio,
OmarseencogidehombroscuandoSayidlepreguntconungestoquepasaba.
Cuandoterminlavmiplatoydije:
Omarvoyalgimnasioahusmearunpoco.
Okenunmomentovoy.
Antespaspormicuartoabuscarmimp3.NoquerasilenciocuandoOmarno
estuviera con nosotros.Sal de mihabitacinsubalpiso de arribayentreal
Gimnasio,fuihastaelventanalymedieronganasdeestarallafueracaminando.
Auncuandoestaballoviendo.
LlegaronlosotrosyescuchlavozdeOmar:
Muybiencalentemosprimero,luegoacorrer.Pasamoslamaanaenesoy
luegodealmorzarOmarnosexplicqueeraelKravMag.
ElKravMagaesunsistemacreadoydesarrolladoparausoprcticoen
situacionesderiesgoreales.
Laideabsicaera ocuparseprimerodelaamenazainmediata(porejemplo,si
alguien quisiera estrangularme), impedir que el agresor vuelva a atacar y
finalmente, neutralizar al contrario. Nos dijo que era obligatorio quitarle de
inmediatolainiciativaalagresor.Sisepodahuirhacerlo(retiradatctica)Krav
Magsirveantecontrariosarmadosyantecontrariosmltiples.Estilporque
permitecombatirenespacioscerrados,comoaviones,ascensoresoautomviles.
Habamuchastcnicasdedesarme,ydecombateencircunstanciasfueradelo
comn, osea, que el adiestramiento sera en espacios angostos, escasa
iluminacin,arrinconamiento,suelo,defensaenposicindesentadoy,sobretodo,
situacionesdeestrsyrealismo.Tragucuandoescucheeso.
Entonces,ustedesenunasituacinenlaquedebandefenderse,deben
113

recordarusar:Lomsrpido,lomsfuerte,lomsnatural,lomsdirecto.
Los movimientos instintivos siempre sern tiles si los sabemos
aprovechar.Omarcontinuconlacharla.
Noselesionen,pareceobvio,peroencasodehayamasdeunatacante,
no servir de nada haber eliminado al primero. Sean modestos, deben
controlarsumenteydejaraunladoelego,elobjetivoessobreviviraun
ataqueyneutralizaralatacante,ytenganpresentequeunavezquetengan
claroquevienenamatarlos,debenhacerloustedesprimero.Sonustedeso
ellos.
Alcuartodadeentrenamientolosdoloresenmicuerponomedejabancaminaro
hacernadasinunterriblesufrimiento,enmimentelapalabramascomnera
Ay!.
Paracolmodemalesunasterriblespesadillasnomedejabandescansaryamitad
de la semana ya estaba realmente agotada, al mismo tiempo trataba de
concentrarmeenlosejerciciosdeprcticadelKravmaga,queeranpordecirlo
menos,cadavezmsrudos.
Por eso no quise tomarlo personal cuando Mason me rompi la nariz con un
codazomientrasprcticabamos.Medistrajedelamaneramastontayelnotuvo
tiempodefrenarelgolpe.Onoquisofrenarlo.
Estsbien?Mepreguntentonoapenado.
Como estaba agachada sostenindome la nariz, le lanc un fuerte golpe al
estomagoconmipie,cuandocayalsuelo,simulelgolpeletalenelcuello.Mir
aOmarquedijo:
Nodebesconfiarenquederribasteatuagresordeungolpe,Mason,como
vespuederecuperarseymatartefcilmente.
Trat de no mirar a Mason pero supuse que estaba furioso. Para terminar de
deteriorarnuestratensarelacin,ahoranosgolpebamosadiario.Perfecto.
Eso me mataba y me dola mas que mi cuerpo. O que mi nariz, que estaba
sangrando.Omarmedijoquedejaralapracticaporhoymientrasatendaminariz,
menegudeplano.Medijoquepodacontinuarypusieramsatencinalos
combates.
LuegopractiqualgunosgolpesconOmar,mientrasMasonhacialomismocon
Sayid,quehabavenidoaayudaraOmarenestaetapadelentrenamiento,nos
explicaroncomoeranlosgolpesquepodanmatarsisedabanconlasuficiente
fuerzaoenellugarapropiado.
Pruebenconnosotroslosgolpesquelesensee,paraquemidansufuerza
ysepancontrolarlaluego,Sarahvenpruebaconmigoelgolpedecuello,
peroahorasinfrenarelgolpe.
114

AslohicesloqueOmarsabiadesobracomopararlos,cuandolohaciame
explicabaconquemovimientolohabahecho.
BiendijoOmarahoraquieroqueustedesdosluchentratandodeponer
enprcticalosgolpesenlasien,losojos,nariz,barbilla,osealosquese
usanenlapartesuperiordelcuerpo.
Fuimosalcentrodeltatamiytratedeconcentrarmeenpararlosgolpesyenpoder
darleaunquefueraunoaMason.Porsupuestolnoteniamuybuenacaraque
digamos,peronoteniatiempoahoraparamenudencias,saltepararelajarmey
esperelasealdeOmar.
Ataqu primero, y Mason desvi mi golpe a su barbilla, el entonces trat de
pegarmeenlasien,enesounasensacinfamiliarmeoprimielpecho.Sentalo
mismoquecuandoviaaqueltaxistaenLosngeles,comencavertodossus
movimientosmaslentamenteysentrabiaalverqueMasonrealmentetratabade
herirmeomatarme?.
De ninguna manera le iba permitir pegarme de nuevo, adems estaba tan
concentrada y el tambin en la lucha que no oamos que Omar y Sayid nos
mandabanapararelcombate,entoncestomunodelospalosdeprcticayselo
lancaMasonlacabeza,noled,entonceselsaltencimademempujndome
contraelsacodebox,yomeagachtratdepegarleenlaingleconmipierna
desdedondehabacado,peroellasujetantes, cuandoviqueibaapartirla,
cerrlosojos.
SayidempujaMasonquerodlejos,yoenseguidamepusedepieparairme
encimadeMasonperoOmarmetomporelcuelloconsubrazo.
Sultame!grit
Quedemonioslespasa?Yabasta.SayidsacaaMasondeaqu.
SayidtenasujetoaMason,estedijoconunavozronca:
Estoybien,djame.SayidlohizoyMasonsalidelGimnasio.Sayidsefue
detrsdeelrecriminandolo.
Omarpodrassoltarmeya?dijeirritadapornohaberlepodidopegara
Masondenuevo.
Omarmesoltypuderespirarmejor,medoblepararespirarsostenindomede
lasrodillas.Luegoparaserenarmeunpococaminedeunladoaotrotratandode
entenderloquehabapasado.
Sarahvenac,ya!.
SublamiradayOmarestabaconunbotiqundeprimerosauxilios.Fuially
entoncescomenzalimpiarlasangreyasecadelabarbillaycuello.Mientrasel
dolorenminarizcomenzabaacrecer.
Nosecomodemoniosnotepartieltabique,recriminOmarqudate
quieta,sonunpardetontos.
115

Enesosentunardorintensoyelolordelantisptico.
AhhgemOmarentoncesdijo:
Noestarotaenelhueso,perorompiunosvasos.Tomaesto.
Mediodospldorasylastom.Entoncesmedijoquefueraamihabitacin,que
erasuficienteporhoy.
Voyluego,quisierahacerbicicletaunrato..
OmarnegconlacabezaysaliodelGimnasiomurmurando.
Notequemetemblabaelpulsoyfuialabicicletafijayestuvepedaleandoun
buenrato.Yoestabatristeyfuriosaalavez,peroluegomeasustcuandopens
enquetalvezMasonyamehubieradescartado.
Sabaqueahorasimepediraquemelargaradeaqu.Creoquemequedomuy
claroloquequera,entoncesmerecriminporhabermedejadollevarporlarabia,
cuandobajedelabicicletacaalsuelodelgimnasioyahmequedehastaque
pude pararme, estaba agotada pens que despus de todo este ejercicio, de
segurohoyibaapoderdormirtodalanoche,entoncesmefuiamicuarto.Quise
hacermismaletasperonoteniafuerzas,puseeldespertadorparahacerlasenla
maanaylargarmedeah.
Medormenseguida.

Capitulo 11.
Ellaestabagritandocuandoentreasucuarto.Tenialosojosabiertosperoyono
estabasegurodequeestuvieradespierta,seguagritando:no,no,noloquesea
queestuvieraviendolomirabacomosiestuvieraahimismofrenteaellaenla
habitacin.Haciagestoscomosiestuvieramirandoaungrupodepersonas,justo
ah,entoncespensquenopodaestardespiertaaun...Pormasquegritaraella
nosaladeeseestadodedesesperacinenqueestaba,fueentoncescuandolo
vio.Vioaalguienensusueo,gritabaelnombredeunchico,Simn.Temque
nopudierasalirdeeseestadoentonceslasacudparadespertarla.
Sarah!Despierta!
Mientraslasacudadeprontoellamemiryluegomiralfrenteadondeseguro
habaestado,buscabaconlosojosdesesperadosperoalpareceryanolovea.
Entoncesellasedesplomysullantoeramsderabiaquedetristeza,senta
dentrodeellaverdaderasganasdemataraalguien,dehacerdaoaalguien,era
odio.Nopodaparardellorarygritarcontralaalmohada.
OmarySayidvinieron.
VoyabuscarunteparaquesecalmeunpocodijoOmar
MasonQuelepasa?,ellasiempreesmuycontroladaindagSayid.
116

 Nolos,algolepasa,esapesadillalatienetodaslasnochesdesdeque
llegamosyduermesolaaqu,peronuncahabasidoalgocomolodehoy
Ellaseguabocaabajo,gritandoygolpeandolacama,eracomosiloestuviera
recordandotodoahora
VinoOmarylepasoelTaMason.Sayidinquiri.
Peronuncalehaspreguntadoqueesesapesadilla?
Cuandolomencionoellasebloqueaycambialaconversacin,nuncaha
queridohablardeeso.
Despus de lo que paso ayer en el entrenamiento supuse que algo le
pasabadijoOmar,Masontienesqueaveriguarquelepasatratadehablar
conellacuandosecalme,nodejesqueseduermasinhabertecontado
tododijoMasonenlamaanahablarconlosdos.Ah,yarreglensu
asuntoparticular,no ladeja progresarni a ti tampoco.Esincreble que
hayasintentadogolpearlaenelentrenamiento.
Mesentcomolopeorquecaminabaporelmundo.
Silohar.AseguralapuertaSayid,cuandoestemoslistoslesaviso.
EstabiendijoSayid,entoncessalieron.
Ellacontinuabasollozandoydiciendono,no,mirabaalaventanaytemblaba,me
sentresponsableporhabersidoduroconellalosltimosdas,estabatratando
dealejarladeaqu,perosabaquealgomshaba,ydebasermuyviejo.
Nuncaquisohablardesufamilia,porejemplo,cuandolamencionalgunavezfue
superficialmenteysindardetalles.Desdeunprincipiomepusomuyclaroque
estetemaestabavedado.
Ahorasehabaquedadocalladaysehabasentadoenlacamanegandoconla
cabezaymirndoselasmanos.
Sarah,Sarah,mrameletomporlabarbillaestoyaqumeoyes?
Ellatratdeenfocarsumirada,yateniasuatencin.
Tomaesto,todo.
Le puse el te en los labios y ella trago un sorbo luego otro, cuando hubo
terminadoleretirlatazaymesentfrenteaella.Ellatenialacabezagachayse
mirabalasmanos.Estabamuyquieta.
Sarah,tenemosquehablar.Perdnameporlodelosltimosdas,tenemos
quearreglarloSarah,meescuchas?
Ellalevantounpocolacabezaymemiro.
Sarahslonostenemosanosotros,tengoquepodercontarcontigo,yano
quieroquetevayas,quieroquemeayudescontodoesto,tequiero,me
entiendes?
Leacaricilamejillaviqueestabamuyfraytemblando.
Deprontoelladijoconvozronca:
117

 Ibasapartirmelapiernaparasacarmedeaqu?
Si,loadmito.Perohubierasidounerror.Perdnamesoloqueraprotegerte.
Slomequedarsimedejasayudardeverdad,sinoesas,noquiero
quedarme...yahabadecididoirme.Tequieroperonocomoparaaguantar
tus miedos y tener que cargar con los mos tambin. No puedo
escondermetodoeltiempo,quieroserlibre.
De acuerdo ambos nos encargaremos, no voy a limitarte ms. Nos
abrazamosyellacomenzallorardenuevo.
Sarah,escchamehayotroasuntoquetenemosquehablarhoymismo.
Desde que duermes sola aqu tienes pesadillas. Siempre te escucho y
vengoaversiestasbien,llorasmuchodormida,cuandotecalmasvuelvoa
micuarto.Sitepreguntonuncamecontestas.Vasatenerquecontarme
todoSarahdesdeelinicio.Hastaqueesopasenosaldremosdeaqu.
Ellamemirdesconcertadaydijo:
Pero tenemos que entrenar Masonse llev la mano a la garganta,
seguramenteleardaPorDios,hicemuchoescndalo?
Notepreocupesdeeso,OmarySayidsabenquenosaldremosdeaqu
hastaquehablemosesto.Sarahtienesquesacarteestoquetienes,no
duermes y entrenas 12 horas al da, as no me vas a ayudar te estas
haciendodaoyteenfermars.Sarah?
Ellaseabrazoelpechoyluegodeunratodijo:
Loquemepasoescomosinuncaterminara,quieroqueseacabe.Mucho
tiempolotuvebajocontrol,yanipensabaeneso.Perocontodoloquenos
pas desde que nos conocimos, yo baje la guardia,no s porque pero
comenzaronlaspesadillasdenuevo,losiento,noqueramolestarlos
NotepreocupesdeesoydimeQues?
Entoncesellacomenzacontarmedesdesuinfancia,surelacinconsuPadrey
consuMadre,comoellaysuhermanosecuidaronalunoalotrodesdequeeran
chicos.
CuandomimadreyyonosfuimosdelaciudadmihermanomenorSimnno
quisovenirconnosotras.Noleteniaconfianzaaella,portodaslastonterasque
hacia,siemprefuimosmasmadurosqueella.Mihermanoprcticamentesecri
slocon15aossepagabasusestudios,peroluegolasituacinenmiPasse
pusoviolenta,pasaronmuchascosas,hijoscontrapadres,padrescontrahijos,
todossedenunciabanmutuamente.Oestabasenunbandooenelotro,nohaba
punto medio. Todo fue bloqueado, las carreteras fueron cerradas, cortaron la
comunicacintelefnica.
Yo estaba con mi madre y aunque perdimos comunicacin con el yo... yo
consider que tal vez que mi Padre lo ayudara en alguna manera, pues mi
118

hermanonuncahabaqueridodesligarsedeelporcompleto.Enelfondoyosaba
muybienquenuncalehabamosimportadoparanada.
Recuerdomuybienqueantesdepartirledije:nocuentesconel,noesdefiar,
aljate.Venconnosotras,yelnoquiso.Eratanterco...
Mipadrenodisimulababiencuanmiserableera.Desprovistodeotrotalentoque
no fuera "hacer dinero" muchas veces resultaba ordinario y estpido. Yo no
entendacomomihermanonoveaeso.
Todava l pensaba en que nuestro padre no era del todo malo. As que yo
dudabaquemehubierahechocasodetodasmaneras.Atodasestasmimadre
cayopresayundamecontaronquehabaperdidolaraznenprisin.Unas
vecinaslahabandenunciado.Elcreersemejorquelosdemslecostcaro.Yo
sobreviva,dedanosala,vivaenundepositodechatarra.
Loqueyoquerahacererairabuscaramihermanoyquejuntossaliramosdel
pas por la frontera con Colombia, as que cuando poda viajaba siempre de
noche para no servista.Recuerdo queen lascarreteras de noche no haban
autos,solopuadosdegenteapie.
Cuandoporfinlleguanuestraciudadcomonosabiadondebuscarlofuihasta
casademipadre.
Elhabamantenidosuestatuspuessehabadoblegadoalgobiernoylagente
ancreaenloqueeldecaensuemisoraderadio,pormuchosaossirviala
manipulacindelGobiernoygraciasasusengaosmuchoscayeronpresos,por
confiarenel.Enloqueeldeca.
Yosabiaqueeraunfalsoynocuidabadenadiesalvodesimismo,asqueme
acerque sin que me vieran en la casa. Quera saber si saban algo de mi
hermano. En esos das las bandas armadas de fanticos del Presidente, se
dedicabanamataropositores,asaquearyrecorranlaciudadbuscandocosas
pararobar.Tambinsecuestrabanafamiliaresdegentericaquepudierapagar
rescate.
Asque,cuandounosdosdasdespusviqueunaveintenademotossepararon
frentealacasadempadre,supequealgomaloestabapasando.Eltenauna
nuevaesposaydoshijasms,entoncessupusequetalvezvenanallevarsea
unadeellas.Meacerqueparaescucharmejor.Sivenanacobrarunrescate,
peroenlasaladelacasaestabanlasdoschicasylamadre,yonoentenda
EllosledijeronquetenanasuhijovarnSimnyquevendranenlanochea
buscareldinerodelrescate,sino,loejecutaran.
Mipadrelesdijorpidamentequeesenoerahijosuyo,quededondehaban
sacadoesainformacin.Mihermanoselohabadichoaloshombres,esperando
quelpagaraelrescate.Yosabiamuybienquesiteniaeldinero.
Entoncesellossefueron...yoestabaasustadadeloquefueranahacerleaSimn
119

entonceslossegu.Esofueunerror,ellacomenzahablarentrecortadoporel
llanto he debido salir y ponerlo en evidencia delante de ellos, pero yo no
estabapensandobien.Eranunos20tiposarmadosvestidosderojoytenanami
hermano en una choza vi cuando uno levantaba un arma y le contaba a mi
hermanoloquehabapasadoencasadenuestropadre,...Fuenesemomento
cuandoelsediocuentadequieneral,loviclaramenteensuexpresinsupo
queestabaperdido.Yonomepudecontenerysaltegritandoqueporfavornolo
mataran,yunodelabandamereconoci,dijo:esaeshijadeesetipotambin,
yo gritaba que me mataran a m pero no me hicieron caso y lo mataron. Le
dispararonenlacabeza.
Yo estaba impactado y no saba que decirle, deseaba haber estado ah, y
ayudarla.Ellacontinu.
Entoncesyogritemucho,recuerdoqueserean,decidierondejarmevivapara
queyomeencargarademipadre.Meazuzabanensucontrayhastamedejaron
unarma
Algunosaosdespusalgunasveces,mepreguntaba:Porqunolesdijeque
elteniadinero?,porquenoloechealasfieras?Seguramentenomehubieran
credo,otalvezsinolose
Recogamihermanoymelollevedeah,busqueunsitioapartadoyloenterr.
Ellacontinu:
Sabesque?mihermanoeraalto,decontexturafuerteydebapesareldoble
queyo,annosecomopude...
Apartirdeahsolotengorecuerdosmuyvagos,perosirecuerdohabersalidodel
pas, haber estado en Colombia en un campo de refugiados. Tambin estuve
enfermaperomerecupereenunhospitalmilitardeValledupar.
Algunas ONG estaban buscando gente que testimoniara contra el rgimen y
estuveuntiempoayudandoconeso.Unapartedemiquerasaliryalejarsey
olvidartodo,perocuandorecordabaquelestabavivo,bien,ensucasagrande,
consuesposaysushijas,meinvadalarabiayaplazabaelviaje.Solapensaren
queleibaahacer,siregresaba.Hastaqueundatuvelaoportunidaddeira
EstadosUnidos,recomendadaporunafamiliadeBogotparatrabajarenuna
panaderaenMiami.Ynoseporqueperodijequesi.
CuandolleguaMiami,conlafamiliadeWillfuecomosibloquearatodo,incluso
mentasobreminacionalidadparanotenerquehablardeesomsnunca.Conel
tiemporealmentelleguapensarqueesoseriaas.Lodemsyalosabes.
Creesquealgndaesteodioquesientosemequitara?preguntella.De
verasestandoenAmricalleguapensarquelohabasoadotodo,quenadade
esopasTodavasientomuchasganasdematarloMason.Cuandonotengo
pesadillas,solosueoqueelsemuere
120

Ellaestaballorandodenuevo,letomlamanoyselabes.
Tiene que haber una manera, Sarah, no deberas vivir as. Ambos se
quedaronpensando.
Lepreguntsiellahabatenidomasnoticiasdesupadre.Elladijoqueno,que
nunca quiso saber mas nada. Pero que deseaba que hubiera muerto, para
terminarconesto,aunquetalvezelestuvieravivoybien.
Bien,creoquedebemossaberquefuedeel,igualSarah,ahoratampocotienes
paz,huboguerracivilah,creoquehastaqueintervinolaONU...dudomuchoque
hayasobrevivido,quieresqueinvestiguemosparasalirdedudas?
Ellasuspirydijoquesi.
BienvoyaavisaraSayidqueyahablamos,yavuelvoconunsedante,
mientrasSayidpuedeinvestigarquepasoconel,deacuerdo?Dimesu
nombre.
Ellamelodijo.
Gracias,porfavordisclpameconellos.Dilesquevoyaestarbien.
Esamadrugadapudeconciliarelsueo,cuandoMasonmehizotomarelsedante
ysequedconmigo.Despertalas10:00AMunpocomareadaperosintindome
mejor.Estababien,mesentliberadaporqueyanodebaestarpendientede
alejarodebloquearlosmalosrecuerdos.Nuncaquiseverquehaceresopor
tantosaoseraunaluchaquemeestabaagotando.Ahorapodaseryomisma.
Unapersonaalaquelepasaroncosasmalas.Comoamuchos.Esonoeraalgo
raropasabatodoeltiempo,entodoelmundo.Quepuedehacerunoentonces?
Luegodelimpactolamayorabuscanlamaneradesuperarlo,nodeocultarlo,ni
pretenderqueesonuncapas.Esonofuncion.
Cuando baj a lacocina ahestaban Sayid,OmaryMason.LesdijeBuenos
Dasycomenzamosahablar.Medisculpporelescndalo,yviquesabantodo,
pero se mostraron muy comprensivos. Omar me dijo que por ser israel y
habiendoestadoenelejercito,cuandolesucedierontragediasnuncaestuvosolo,
habafamiliaoamigos,oelmismoejercito.Peroqueyonotuveanadieenquien
apoyarmeynosupemanejarsolalascosas.Medijoquehabasidomuyvaliente
yquehicebienennoregresaravengarme.
SayiddijoqueopinabaigualqueOmaryquefuimuyvalientealtratardepasarla
paginayosola.Tambinmemostrunospapelesydijoquetenialainformacin
sobremipadre.Antesdecontarmesobreesomedijoquesehabatomadola
libertaddeaveriguarsobremimadre,pudosabersunombreporhaberestado
casadaconel.Querasabertambinsobreella?.
Meacomodenelbancoyledije:
Estabien.
121

EstoloconseguconalgunoscontactosdeOmarconlaInteligenciavenezolana.
Luego de la visita de los secuestradoresde tu hermano, tu padre comenz a
hacerpreparativosparasalirdelacapitalyestablecerseenelinterior,habaun
funcionariodelgobiernoqueloestabaayudandoconeso.Cuandotodoestaba
listoparasalirsuesposaylasdoschicastomaronsuspertenenciasysalierondel
pas.Sinavisarle.
Elhizounapausaymemiro.Mesorprendisaberesoperoledije:
Vaya,...enfin,continuaporfavor.
Si, eh, luego cuando se estableci busc la manera de transmitir su
programadesdedondeestabapero,quedsinproteccincuandolaONU
tomoelcontroldelpasytodoslosfuncionariosdelgobiernoocayeron
presos,osalieron.Todavahabanturbasdegenteenlascallesperoahora
eranlosantiguosopositoresquesalanahacerjusticiaporsupropiamano.
Fuecapturadoporellosyllevadoalacapitaldenuevo.Mientrasestabaen
prisinesperandojuiciofueasesinadopordesconocidos.Aparecimuerto
enlosbaosdelacrcel.SobrelestodoloquetengoSarah.Suspir.
Ysobreella...?
Ella sobrevivi hasta hace un ao. Fue internada en un psiquitrico y
sacadadelpasporlaViudadetupadreylashijas.Lahicieronvercon
mdicosypsiquiatrasyvivitranquilaenMxicohastaqueenfermodel
corazn.Ellaslavisitabanyestabanpendientesdeellahastaquefalleci.
Estaenterradaah.
Lomirsorprendidapuesestonomeloesperaba.
La ayudaron,...bien por ella. Creen que debo escribirles un da para
agradecerles?preguntenvozaltaymiraMason,quereconoci:
Talveztebuscaronatitambin,ynoteencontraron...yoopinoquecuando
estslistapuedesescribirles.
Si, no tenan la obligacin de hacer nada y lo hicieron, les escribir.
Graciaschicos,Sayid,Omarestomeayudamucho.

Captulo 12.
EmmayKlausllegaronalaeropuertodeRomaFiumicinoalas3:00delatarde,
provenientesdeTailandia.LestomomediahorallegaralmunicipiodeArdea,una
pequeacuidadmuyantigua,queestaba35kmalsurdeRoma.Debancontactar
aldueodelnicohoteldelpueblo,yhaciaallsedirigieron,eraunpequeo
hoteldetresestrellas,conbonitosjardinesyrestaurante.
LeshabatomadoalgntiempoqueeldueodeLaPinetadeiLibertiaccedieraa
122

recibirlos.
MassimoPissanisiemprehabamantenidounaposicindiscretaconrespectoa
estosinmortales"Viaggiatoridell'anima",desdequetuvounencuentroconunoen
sujuventud.Cuandosuhotelapenaseraunaposadaqueregentabasupadre,el
jovenMassimohizoamistadconunajovenalemanaquellegoalaposadaun
veranode1950.DijollamarseEmmayviajabasola,buscabaasucompaeroun
talKlaus.Comoaelleparecimuybonitasintideseosdeayudarlaperoeltal
Klausnuncahabaestadoenlaposada.
CuandopasaronlosdasyellaestabaapuntodepartirMassimoibaalpueblo
vecino enbicicleta paracomprar unos vveres que leencargaron en casa.De
prontounautograndeynegroatodavelocidadseacercabaasuespalda.
AlserunacarreteraangostaysincunetaMassimosevioperdido,peroEmmade
prontolotomporelbrazoylojalfueradelcamino.Ellaestabaenunaramade
unviejorbolaorillasdelacarretera.Elautopasporencimadelabicicletayla
dejoinservible.Elconductordebaestarlocooborrachopuesibazigzageando,
cuandoambosvieronquellevabaplacasvaticanas,elfrenosugritodeprotestay
ellatambin.
MalditoscardenalesexclamMassimocreenestarporencimadetodo.
Estsbin?preguntella.
Si...bajemos. Mi bici nueva, se lament me la dieron por mi
cumpleaos...alcunicardinalisonowretches
Ellariysefueroncaminandodenuevohaciaelhotel,mientrasconversaronun
poco,eldijo:
Cuandopapsepalodelautodelvaticanoletomaramasojerizaacierta
gentedelclerojeje
CuandollegaronycontaronlosucedidoelpadredeMassimoexclam:
Sono prepotent tyrant alcuni cardinali!, tutto in modo che la chiesa
ammettachepisoteenesso
EllamiraMassimoqueledijo:
Estadespotricandocomotedije..ah,ytambindicequealgndasesabr
laverdadyloquehanhechoparaocultarla...elsiemprediceeso.
Emmamiralhombre,estelesonriylehizounademnparaqueentraraenla
casaysequedaraaalmorzar.
DeprontoEmmasintiquedebaquedarseunpocomasyconversarmascon
estehombre.BuscelmomentooportunoyconlaayudadeMassimoparaquele
tradujeralepreguntalseorPisani:
PorfavorMassimo,preguntaleatupapaquesereferacuandodijoque
algndasesabralaverdadyloquelaiglesiahizoparaocultarla...
Massimolamircuriosoperoseencogidehombrosypregunto:
123

 Pap la chica pregunta sobre lo que dijiste el da que estropearon mi

bici...sobrelaverdadqueocultalaiglesia,yeso...elhombredeinmediato
dijo:
Perchdomandeche?ymiraMassimo.
Dicequeporquepreguntaseso...
Dile que quiero saber si es lo mismo que yo se...dijo Emma con
tranquilidad.
Massimoletradujoasupadreloqueellahabadichoyelseorsepusoalgo
inquieto,peroseveaquelanecesidaddehablareramuygrandeenel.Entonces
miralrededoryalverqueestabansoloscomenzahablaryMassimoatraducir.
Um,puesquedesdehacemsde150aos,laIglesiahavenidocediendo
alchantajedeunsacerdote"ViajerodelAlma".LosViajerosdelalmason
genteigualquenosotrossloquecuandomuerensualmaosuesprituno
sevandelatierraysiemprevuelvenenotrocuerpo.
Estesacerdotemalvadoesunodeellos.Entoncessehaaprovechadode
sucondicinparachantajearalclero,lohannombradoCardenalysolo
tieneuncuerpodeunhombrejoven...quiereacabarcontodoslosquesean
comoelparaquelaverdadnosesepa...Esoesinjustoporquenosesabe
siestolepasaatodososoloaalgunos...ademselsabequenotodoslos
viajerossonmalos,ellosnuncasehanaprovechadodesucondicinpara
perjudicaranadie...comosilohahechoestehombre...
EmmaescuchoconlabocaabiertatodocuantodijoMassimoyluegomirabaal
seorPisaniconsatisfaccin.
Eduntausadiaffare?Comesappia?
EmmaentendiyledijoaMassimo:Si,eslomismoqueyose,conozcomuybien
adosviajeros...buscoaunodeellos.
CuandoMassimoletradujo,elseorPisaniletomolasmanosaella,yledijoque
sientoncesconocaados...ellaeraunadeellos,eralanicaforma.
EmmaescuchlatraduccindeMassimoyasinti.
ElseorPisaniselevantoydecaIncreible!,ylamiraba,entoncesellaledijoa
Massimo:
Massimopregntalecomosupoeltodoesto,porfavor.Ellohizo.
BuenocuandoaSuSantidadloeligieronPapa,elcolegiocardenaliciose
reuninconelensecretoparaqueelcontinuaraconlacobardetradicin.
Elnoestontoydijoquesi,peroenrealidadnuncalohaaceptado.
DeprontoexclamPisani:
Epertuttodaluidaglobuli!entoncesMassimoconelrostrorojodijo:
Novoyatraduciresopapa!Eh...dicequeporfinunovaliente...
EmmaseriyelseorPisanitambin.Massimocontinu:
124

 Entonces busc la manera de saber mas sobre las actividades de La

OrdendelProtectorado,tudebessaberparaqueesesaOrden...
Silos.DilequedebosalirdeItaliaporqueestaraquespeligrosoydebo
seguirbuscandoamicompaero...peroquemealegromuchodehaberlos
conocido.
Massimoletradujoasupadreyestesemostrpreocupadoylepreguntaella
dequemanerapodaayudar...
EllaledijoqueprimerodebabuscaraKlausperoqueunavezestuvieranjuntos,
buscaran la manera de detenera La Orden. Cuando supieran que hacerella
volvera.EntonceselseorPisanidijo:
Siyonollegoavivirlosuficiente,aquestarmihijo.Aqutienesunhogar
yunosamigos.
Ellalediolasgracias,peroannoledecaquienledijotodoestoal.Pisani
asinti y dijo que cuando ella volviera le dira quien era. Si el ya no estaba
Massimolohara.
Emmaprometivolveryesamismatardepartideah.
AhorahabaregresadoparaqueMassimoledijeraquieneraahoraelpotencial
aliadodentrodelaIglesia.
EncontraMassimocon40aosms,muyparecidoasupadresloqueunpoco
masalto,estabaesperndolosenlaentradaprincipal,concaradedesconcierto
cuandoviaEmma,pregunt:
Emma?Erestu?yleextendilamano.
Si,soyyoMassimo.LuegosealandoaKlausdijosonriendo:
EsteesKlaus.
EntoncesMassimoestrechlamanodeKlaus.
Quebuenoqueloencontraste,muchogusto.Porfavorpasemosamioficina.
Entraronalpequeolobbyysubiendounadelasdosescalerasquehabaall.
Tuposadaahoraesunhotel,ymuybonitodebodecir,felicitaciones,ledijo
Emmamientrasentrabanenlaoficina.
Si,buenohepodidocontinuarabiertoylomejoreunpoco...ehdebopedirles
perdn,porhabersidotansecoportelfono,mipadremedecaquenuncaiban
aserpocaslasprecaucionesquetomaraconesteasunto,tusabes..
TranquiloMassimo,loentendemos.Hacecuantomuritupap?
Enesoentrounaseoraytrajounabandejaconunserviciodecaf.
Hace5aos,tenia88aos...Ramonayolessirvo,vetranquila.
Cuandolaseorasehuboido,Massimolessirvicaf.Seveaensucaraque
estabapensandopordondecomenzar.
CuandorecibtuprimerallamadamiraEmmacomencaescribirlas
125

cosas que me cont pap, para no olvidar nada que pudiera ser
importante.Luegollevabaconmigoatodasparteslospapeles.Papdeca:
"ynolossueltesniparairalbao".Aquestn.
Lossacodesuchaquetaymelosentreg.
GraciasMassimo.
Denada,ojalasirvaparaalgo.
Debemosirnos,cudate.
KlausyEmmasalieronconrumboalAeropuertoatomarcualquiervueloquelos
sacaradeItalia.Elfajodepapelesquellevabapesabaensuchaqueta,estaba
ansiosaporleerlo.UnavezqueabordaronelvueloaLondresyamastranquila,
miraKlausqueseimaginabaporqueestabatanimpaciente.
Adelante,ysonri.
EllacomenzaleerelrelatoqueescribiMassimo:
"Todocomenzcuandomipadrecon15aosseescapdecasaparairapasear
enRoma,eraverano.
AlgunaspersonassebaabanenunadelasfuentesdelaPlazaNavonapara
refrescarsecuandouncarabinieri,llegparasacarlosdeahbruscamente.Como
lamayoraerannios,Papseleenfrentyleexigiquelosdejaraenpaz.Los
niosescaparonyelsetuvoqueentenderconelcarabinieriquelollevoala
delegacin,porfaltaderespetoalaautoridad.
Pap molestoportenerque pasarel da castigado,cuando lo quevinofue a
pasear,seresignaesperarquelodejaranir.Mientrasesperabaenlaatestada
delegacin,sesentasuladounsacerdote,estelepreguntporqueestabaahy
paplecontloquehabapasado.
Entoncesenelsacerdoteselevantoyfueahablarconelcomisarioycuando
volviledijoqueestabalibre,peroquehabaprometidoacompaarlohastasu
casa.
Papaceptperocuandoibancaminoasucasalepidiquenolodelataraconla
abuela,puessegurolocastigaranporhaberseescapado,elcuraseriperole
hizo prometer que no escapara de nuevo. Cuando estaban cerca de la casa,
pap le dio las gracias y le pregunt su nombre. Se llamaba Domenico Alpi.
Quedendeudaconelpadre,ysepusoasusrdenesparaloquenecesitara.
Entonceselpadresefue.
Cuandopaptenia18aossuabuelo,almorirledejociertacantidaddedinero
entoncespappudocomenzarlaconstruccindeunaposadaalladodelacasa
familiar.Dosaosdespusabrilaposadayfuncionomuybienpueseralanica
quehabadecaminohacialacosta.Acomienzosdelveranode1925llegala
posadaelpadreAlpi.
Paplorecorddeinmediatoylediolabienvenida.Loinvitapasarasu
126

casa,ylepreguntelmotivodesuvisita.
Pisaninecesitotuayudaenunasuntoquerequierequeseasmuydiscreto.
Necesitoquemerenteslaposadaparaunareunindeciertosmiembros
deIglesia,peronecesitoquenohayanmashuspedesdurantelareunin,
yquesolotuyyoestemosenterados.
Estabienpero,quienatenderaloshuspedes?
Pues nosotros, pero antes quiero confiarte mas informacin para que
entiendasbienporquetantasmedidasdeseguridad.Porfavornodigasa
nadieloquetevoyaconfiar...
ElpadreAlpicomenzacontarleapapsobrelaexistenciadelosViajerosdel
Alma,sobreelCardenalVelsquezascomoelchantajecontralosPapas.
Le explic a pap que esto era as desde que comenz la segunda vida de
VelsquezypudoteneraccesoalacuriayalPapa.Elprimeroquesedoblegfue
elPapaPoXIIen1939,deahenadelantetodoshabanseguidoeljuegode
Velsquez.
Cuandofueelegidoelactualpapayfuepuestoaltantodelasuntodijoestarde
acuerdoperoenrealidadnoloestaba.Elquisoiniciarunmovimientosecretoque
prepararagentedeconfianzaqueenunfuturoseencarguedeVelsquez.
PoresoAlpivinoahablarconpap.Paraqueenunfuturocuandoalguienllegara
asolicitarlecolaboracin,yaelestuvieraaltantodetodo.Alpimurihace2aos
pero su sucesor es amigo del actual Santo Padre y tratan an de buscar la
maneradeteneraVelsquez.Setrata dePascualTottitrabajaenlasOficinas
VaticanasalasordenesdeCardenalLajolo,queespresidentedelacomisin
pontificiadelestadovaticano.Hanhabidodesdeentoncesdosreunionesacen
mihotelunahacedosaosylaotrahace3meses.
Ellosnosabenqueteconozco,perotepuedoservirdemensajeroconellossi
hacefaltaalgoparaejecutarcualquierplan.Djamesaberloquehandecididoy
losayudarenloquepueda.
Suerte,
MassimoPisani.

Capitulo 13.
Salporlapuertaquedabaalpatioymepuselosguantes,hacanunos5grados,
peropresumquebajaraanmslatemperaturaalcaerlatarde.Poresoantes
de que oscureciera iba a dar un corto paseo. Los entrenamientos haban
continuadoluegodelincidenteenelgimnasioyelambienteenlacasayano
127

estaba tenso luego de que Mason y yo hubiramos arreglado nuestras

diferencias. Haba escrito a mis medias hermanas ya la Viuda de mi padre,
dicindolesqueestababienyquelesagradecaporhabercuidadodemimadre,
expliquenlacartaquenohabaescritoantes,porquenohabasabidosobrelo
demimadrehastahacepoco,luegofuiconSayidylepreguntcomoenviarel
emailsinquesupierandondeestabayo.
Tal vez cuando los problemas con la Orden estuvieran solucionados hara
contactoconellas,peroqueahoranomeparecabuenmomento.
Mientrascaminabapensabaenqueahoramesentacomoencasaaqu.Teniala
sensacindequepodapasaraquelrestodemividaynomeimportara.A
dondesefueronaquellosdeseosdeviajarsinpararyconocerlotodo?.
Durantelosdosltimosdascuandollegabaamicuartoenlasnochespensaba
muchoencualserialamejormaneradeneutralizaraVelsquez.Ahoraquesabia
queMaeestabadentro,esoabramsposibilidadesdeencontrarlamanera.Y
tenaquehaberalguna...tambinhabaestadopensandoenLennart.Eleraun
enigma, alprincipiomeparecaqueeldelatorslopodaserel.Nuncahaban
atentadocontraMasonhastaqueelapareci.Peroporalgunaraznyoyano
estaba tan segura de eso, y eso me pareca extrao. Porque ahora tenia la
sensacin de que algo se me haba pasado por alto, algo con respecto a
Lennart?.
Comohabaestadopensandoycaminandoalmismotiemponohabanotadoque
yaestabaenmilugarfavoritodelBosque(hastaahora).Eraunroquecorra
entre grandes piedras grises. Eran buenas para sentarse pues no les creca
musgoencima.
Lascosashabancambiado,omsbienyohabacambiadomucho.Nosloera
esasensacindealarmaquemeavisabasiMasnoyomismaestabaenpeligro.
Tambinestabalootro.AhorasentaaMasoncomosiyomismafuerapartede
susestadosdeanimo,comosiahoralosdosnoshubiramosfusionadoenese
aspecto.
Podasaberelestadodeanimodeelconsolopensarlo.Yrecordloquevinea
haceralroesatarde.Parasabersiaestadistanciatambinpodasentirlo.Me
sentenloaltodeunapiedra,cerrlosojosytratdeversucaraypensarenel.
Luegomeconcentrenescuchar.
Ahorapracticasyoga?
Measusttantoqueolvidtenialaspiernascruzadasyalintentarcorrermefu
deespaldas...ycaalaguaqueestabacasicongelada.
Sarah,saldeahelaguaestahelada,rompiarer
MaldicinMason,aydameasalir,pordios.Porquesiempremeests
acechandoporlaespalda?
128

Querasalirpormimismaperoelroenlasorillasestabaresbaloso.
No llegue a tus espaldas, tu tenias los ojos cerrados, y estabas como
escuchandoalgo...,ventomamimano.
Sloentoncespudesalir,peromeestabaliteralmentecongelando,asqueMason
melevantoymellevoaltrotealacasa.
Dededefinitivamente quieres matarme, si me da hihipotermia te juro
que...nopodahablar.
EntramoscomounatrombaenlacocinamientrasSayidyOmarnosveanpasar
comounaexhalacin.Mellevoamicuartoyentramosenelbao,ypusoallenar
deaguacalientelabaera,luegosedispusoaquitarmelaropamojada.
Espera!yoyomelaquito,fueradeaqu!grit.
Esta bien pero hazlo rpido entra ah hasta que se te quiten los
temblores....
Fuera!gritestabafuriosa,perounavezqueentrenlabaeramecalm
bastante.
Nuncahabatenidotantofroenmivida.
AmicuartohabanllegadoOmarySayidparasaberquehabapasado,aguzel
odo y cuando escuche como Mason contaba lo de mi cada al riachuelo me
avergonc.Afueraserean,perfectoymesentunpocomalporhabergritadoa
Mason,peroyaestabahecho.Enesoescuch:Toc,Toc.
Soy Sayid, dice Mason que si gustas una taza de chocolate caliente,
estabarindose.
Oh,Siporfavor...FueradeaquestoyenlabaeraPorDios!!!
AlratollegMasonconcaradeasustadotrayendoelchocolate.
Yaestoybien,Masondameesabatadebao,yvoltateporfavor.
Saldelabaeraycuandoyateniapuestalabatadebaodije:
Dondeestaesechocolate?
Melodioyentoncescomenzamosarernos.
Sientohabertehechocaerah,Sarahnoquise...
Fueunaccidente,notepreocupes,seralgograciosopararecordar...creo.
Perdnameporgritarte.
NosremosyluegoMasonmedijo:
Reuninconloschicosenlaconsola,haremosbrainstormingaversise
nosocurrealgo,teesperoall,mediounbesoysalio.
Cuandollegualahabitacindondeestabanloschicosestosestabancomiendo
DoritosytratarondeestarseriosperoviconasombroqueOmarrompiarer
primero.
Teniasquehabervistotucaracuandoentraronalacocina.
Comenc a rerme tambin, Sayid pregunt que hacia sentada con los ojos
129

cerrados,mireaMasonylesdijequeapartedelnuevosistemadealarmaque
tenia instalado ahora, tambin tenia una "cosa" nueva y estaba haciendo una
prueba.
Cosanueva?Unaprueba?explcate,dijoOmar.
BuenoahorapuedosentiraMason,sedondeestatodoeltiempoysise
sientebienomal...noveoloquepiensasoloescomo...cuandoelsiente
algopuesyolose...lonotalosdasdehaberllegadoaquestasemana
esosehavueltomasintenso.
Meacomodenunsilln.
Entoncesdecidcaminarhastaallaversianlosenta...peronosirvide
nadaporqueMasonmesiguiyenrealidadnuncaestuvimoslejos...eso
estodo.
LoschicossequedaronpensandoylespreguntsiaMaelepasabalomismo.
Puesnocreo,intervinoSayid,ellamelohubieradicho...
Luegohicimosunrepasodeloquesabamoshastaahora, cuandollegamosal
temaLennart,yOmarafirmoquedeseguroeleraeldelator,sentalgoraro.Algo
enmientroennegacincuandoescucheaOmar.
Masonestabaparadojuntoaunapizarrayhaciendounesquemaconlosdatos
quetenamosydeloquebamoshablando.
Algo me pasaba cuando escuchaba que Lennart era el delator, pero lo que
sabamossobreelhastaahoramedecaquesiloera,habacomounapresinen
mipechocuandopensabamuchoeneso.
Sayid,Dondeestelahora?quehace?preguntMason.
Puessalio de EstadosUnidosrumbo aLondresesta maana,suvuelo
llega dentro de ...dos horas. Al parecer sinti la inclinacin estando en
Amrica, esta es la mujer. Lo digo por que no se separan por mucho
tiempo.
NosmostrunafotodeLennartconunamujerblancadepelomuynegroylargo.
Ella no tenia algn rasgo que resaltara en la foto, y su mirada era casi de
aburrimiento,oalgoas.Amimellamlaatencinestedetalle,perotalvezera
queestabaconcentrada,talcomocuandoyoheestadoenlacalleoenalgn
aeropuerto.
Y que sabemos de ella? pregunt. Sayid miraba en una de las
computadoras.
Bueno,sellamaOlgaMills,esfrancesa,32aos,declarSayidmirando
unmonitorellaesera...monjaseordenalos14aosenlacongregacin
FigliediNostraSignoradelSacroCuoreenBourges,Franciaytrabajoen
elapartamentopapalenlacocina.
TodosnosquedamosensilencioesperandoqueSayidcontinuara.
130

 Ahtrabajopor7aoshastahace6meses,despusnoaparecemas
nada sobre ella parece como si hubiera salido del Vaticano. Desde
entoncessiempreandaconLennart.Vaconropanormal,porlovistodej
loshbitos.
ApuestoaqueestaenlaOrdendeVelsqueztambin,sentenciOmar.
Pero,quehaceahoradecivilyconLennart?dije.
Algodebipasar,raravezlasreligiosasrenuncian.Ademsdequeeramuyjoven
(ybonita)parahaberllegadoalservicioenlosapartamentospapales.
Estaclaroparami:tantoLennartcomoellasonfichasdeVelsquez,dijo
OmarLennartavissobreMasonaLaOrden.Despusatentaroncontra
ustedes.Eleselsopln.
TenamosmuchoqueinvestigarentoncesayudamosaSayidpararevisartodala
informacinqueleestaballegando.
MedieronunmontndepapelesconlaagendadelSantoPadre,daporda.
PudenotarqueelPaparecibaatodotipodepersonalidadesdedentrodela
Iglesiaydeafuera,conlacasiperennepresenciadeVelsquez,ademscasi
siempreestabareunidoconelporlasnocheshastalas12,eraobvioqueestaba
muyvigilado,porloquemecompadecunpocodeel,debasermuyvergonzoso
serellderdelmundocatlicoysometerseaunprrocode25aos,chantajistay
asesino.
Continurevisandolaagendaynoencontrnadainteresante.
Entonces le ped a Sayid alguna informacin sobre las dependencias mas
cercanasalSantoPadre,mientraslabuscabafuialacocinaporunatazadecaf.
Mientrassehaciaelcafpensencualseraeseeventoqueprovoclasalidade
Olgadelservicio.ConelmiedoqueahletenanaVelsquezquienpodrasoltar
algoquedieraluzalasunto?
Talvezalgnexfuncionario...alguienquesehayaidorecientemente...
Ahorahablassolaeh?eraMason.
Vineporcaf,ahtedejeenlacafetera.
YsalcorriendoadondeestabaSayidqueyahabasacadolainformacinquele
pedantes.
Sayidsemeocurrialgo:Podrasconseguirunregistrodefuncionarios
quesehayanidodeahesteaooafinalesdelaopasado?
Si,peroquebuscas?
Alguien dispuesto a hablar...que haya visto algo o sepa de algo esos
ltimosdasdeOlgaenelVaticano.Sequeesmuyvagoperosirevisamos
lalista,talvezveamosalgointeresante...
Entiendo,yalobusco.Ysevolteoateclearensucomputador.Masonregresy
continu leyendo sobre el pasado de Olga y su vida antes de entrar a la
131

congregacin,ellafuemuyrebeldeycausproblemashastaqueingresenel
conventoalos14aos.
LosmascercanosalPapaqueocupabanlos4cargosmasimportantesdespus
de l eran: el Secretario de Estado, Angelo Sodano, el Secretario para las
Relaciones con los Estados Giovanni Lajolo, Sustituto para la Secretara de
Estado,LeonardoSandriyelSubsecretarioparalasRelacionesconlosEstados
CelestinoMigliore.Mesentfrustradapornopoderarmaralgoquetuvierasentido,
contodaesainformacin.
Levant la vista a donde estaba Mason, sent que estaba nervioso miraba su
computadoraymemir.
QuepasaMason?lepregunt.
OmarySayidvoltearonamirarlo.Entoncesdijo:
EmmayKlausmeescriben.Dicenquetieneninformacinnueva.
PeroesoesbuenoobservOmarcualeselproblema?
QueestnenLondres.Debemosadvertirlesparaquevenganacesmas
seguro.
Por Dios, comuncate rpido y avsales que Lennart esta por llegar ah
tambin, dijo Sayid voy a revisar en donde va a estar Lennart
exactamenteparaquesealejen.
MasonescribirpidamenteyesperorespuestadeKlaus,quienseguroestaba
recelosodeusarlaredparahablarconMason.
DilesqueLennartreservenelHanoverHotel.Esoestaen30StGeorge's
DrSW1V4,yquellegaendoshorasporHeatrow...
MasontecleorpidamenteylesdijoquevinieranaEscocia,Klaussolocontesto:
Nosvemosah,ycerrolaconexin.
Buenoyaestnavisados,esperemosquelleguenaqu.Menosmalquese
comunicaron,dijoSayid,tenSarahestossonlosnombresquepediste,y
memiromientrasyolealalistadesolo6nombres.
Miraeste,dije
UntalAldoBardellihabasidoeljefedelaVigilanza,elmenosantiguodelos
cuatrocuerposdeseguridadquehabanenelVaticano,estehombretrabajoah
y haba salido de su puesto unas semanas despus de que Olga saliera del
servicio...
Le ped a Sayid la direccin y el telfono de donde estaba trabajando ahora.
EntoncesMasonsepusoaprensivoperocuandoibaahablaresper,ycontinuo
revisandosulaptop.

132

Capitulo 14.
UnahoradespusLennartyOlgallegabanaLondres, durantevuelolhaba
repasadosuestrategia,yhastaahoraaparentementetodoestababajocontrol.
Las cosas en Roma le haban salido bien, pues el atentado fallido contra
CardenalVelsquezqueelmismopreparhabaatradosuatencinhaciael,yel
Cardenalpensabaqueloteniavigilado.EnrealidadelmismohabapuestoaOlga
cercadeVelsquezparasacarvaliosainformacinqueantesnotenia.
Pero, con la finalidad de que Velsquez confiara en Olga haba tenido que
sacrificaralgunos miembrosdel Grupo de los12yuno que otrosolitario.No
encontrmejormaneradealcanzarsuobjetivo.Sarah.
ElsintilainclinacinporellacuandohablaronenSanDiego.Desdeesedatodo
cuanto haba hecho haba sido por ella. No dejo que Velsquez supiera que
MasontenialainclinacinporSarah,soloparacuidarla,supoqueellateniaque
serparael.Siemprehabapensadoenelasuntodelainclinacincomosifuera
unmito.
Enparteporqueluegodehaberpasadopor6vidasnuncaanteslosinti.Haba
escuchadohablaraalgunosdelGruposobrecomoeraesteasunto.
Hablaban en un tono que dejaba entrever que haba sido casi como una
experienciaespiritual,yestoaunateorecalcitrantecomoelnolellamabamucho
laatencin.
PoresocuandoconversconellaenSanDiegoenprivado,aquelesclarecimiento
repentinologolpeoconfuerza,nuncahabaestadotanclaro,tanseguro.Como
siahorasesintieracapazdelograrlotodo,porqueellaestabaahparael.Desde
entoncespensabaenellaadiario,ylemolestabanlasrazonesdeellaparadejar
todoeirseconMason,pensarenellolemolestaba.
AncuandolosexpusoaellayaMasonanteVelsquez,elteniaelcontrolahora,
yyaestabalistoparadarelsiguientepaso.DebasepararaSarahdeMason
antesdequeVelsquezloeliminara,paraevitarqueSarahcorrieramasriesgosa
sulado.DetodosmodosVelsqueznohacianadaqueelnopropiciara.EnLos
ngeles,expusoaMasonconlaesperanzadequitarselodeencimayqueella
quedaralibre.PeroesonosaliobienporqueSarahalertaMason.Yelmatn
queenviVelsquezoVincenteraunverdaderotonto.
Afortunadamentehace7aospudoponeraOlgadentrodelapartamentoPapal,
loquelehabacostadounoscuantosmillones yalgodetrabajo.Primerotuvo
queiralconventodeIlSacreCuoreenelcentrodeFrancia,puesinvestigyeste
pareca tener la mayor cantidad de jvenes novicias ingresando. Luego busco
toda la informacin de las jvenes buscando la mas adecuada. Esta no tardo
muchoenaparecer.OlgaMillsde16aoshabaescapadodecasacuandotenia
133

12aosyenunasegundaocasinalos15aos.Investigandoenelpueblosupo
que no le agradaba en absoluto la idea de ingresar al Convento, esto era
imposicindesuspadresquienesiniciaronlostrmiteparaqueellasehiciera
novicia.
ExtraamenteluegodellegaralConventoOlgaMillsseacogiatodaslasnormas
dellugarymostrbuenaconducta.Elhabraesperadoalgoderebeldayhasta
un intento de escape, pero no haba nada de esto. Un da mientras buscaba
algunamaneradeacercarseaOlga,laoportunidadsepresentrepentinamente.
Un viga que tenia apostado cerca del convento, lo llam para que fuera de
inmediato.CuandollegoalsitiolecontqueOlgahabasalidodelconventoala
unadelamadrugada,sinelhbito,conropasdecivil,yquehabatomadoruta
haciaunacarreteracercana,estapasabaporsupueblonatalperoellaibaapiey
elpobladoestabaaunos50Km.EntoncesLennartdespidialvigaysedispuso
a seguirla el mismo. Olga iba al trote a travs del descampado , entro en un
cobertizoabandonado,luegodeunosminutossalioenunamotovespa,tomola
carretera y sigui en camino a su pueblo. Si estas huyendo, porque iras al
pueblodetuspadres?
De pronto unos pocoskilmetrosantesde llegaral poblado, se acerco a una
casetadestartaladaysacunbidndegasolinaylleneltanquedelapequea
moto. Luego volvi a entrar a la caseta dejo el bidn vaco, y salio con algo
envueltoenuntrapo,loguardoenunbolsillodesuchaqueta.Montoenlamotoy
siguicaminoalpueblo.
Lennartpensqueestachicaestaraperfectaparasusplanes,eramuyosada,
poresoseriaunalastimaquesemetieraenlosofueraprisin,porejemplo.
Apostaraloquefueraaqueloqueguardenlachaquetaeraunarma.Sonri.
Elladejlamotounpocomasadelante,detrsdeunosarbolesyentrotrotando
enelpueblo.Lennartesperopaciente,luegoescuchdosdisparosyvioala
chicacorrerhacialamoto,montarenellayregresaralconvento,mirelreloj,
eranlas4:30delamaana.
Decidi esperar unos das para saber si detenan a Olga, pero lo nico que
sucedifuequelapolicalefueaavisaralconventolosucedido.Hubierapagado
loquefueraporversucaracuandolapolicalecontloquehabapasadocon
suspadres.
Pasaronmsdasytodoparecaestarmuytranquilo,lapolicanovolviahablar
conOlga,locualsignificabaqueellaestabaasalvo.Lonicoquesucedifuera
desurutina,fuelaceremoniadesuordenacincomomonjaunaodespus.
Entoncesdecidiescribirleunacarta,dondelehaciaofrecapagarleacambiode
quelesuministraraaelinformacin.SiaceptabatendraquetrabajarenRoma,y
seguirlasinstruccionesqueledaraoportunamente.Siestabainteresadaella
134

esperaraalas2:00AMenlaviejacasetaabandonada.Mientraslaesperaba
estabacasisegurodequeellavendra,perocomoestabaalconocimientodesu
carcterviolento,laesperfueradelacasetaatentoacuandoapareciera.Eneso
lavioaproximarseconpasoseguro,alllegarhastaellepregunt:
Quesloquequieredemi?Sutonoeraneutroytranquilo.
NecesitocolocarteenelserviciodeelapartamentoPapal,enRoma,para
quemeinformesacercadeciertosasuntos.Luegosaldrasdeahpara
entrarenciertaOrden,tambinenRoma...
Porqueyo?
Teobservadohacetiempoymepareciqueeraslamasadecuada...ella
abrimucholosojosEh,nomeinteresaparanadaloquehiciste,slo
quierosabersipuedocontarcontigo.
Comosquenoesunatrampa?
Yahapasadomasdeunao,nomeinteresadelatarte,ademsereslista
sabrssiquieroengaarteesoesseguro...
Cuntopagas?CuandoLennartescuchoestosonri,yateniaaOlgaasu
disposicin.
EnelAeropuertomiroaOlgaquefueenbuscadelequipaje.PensenSarahyla
sinti...estabadormida,ledolielcoraznalpensarquetodoestetiempohaba
sabido donde estaba ella sin poder acercarse. Ella era bastante obstinada y
acercarseporlasmalasslolaalejaradeel.
Ahoradebabuscarlamejormaneradeacercarseaellayquitardeenmedioa
Mason.EstabaconscientedequeparalosInmortalesqueestabanconellaen
Escocia,elnoeradefiar,ademsnosabiaanquepensabaellasobreel,perosi
ellos tuvieran sospechas , eso se poda solucionar dando alguna prueba de
buenavoluntad.Yensumenteyalahabaideado,erabastantebuena.Unavez
cerca de ellos, las cosas terminaran tomando el curso que el decidiera, y
eventualmenteSarahseraparael.

Capitulo 15.
SuSantidadllamaPascualTottiparaquevinieraaCastelgandolfo,antesdeque
llegaraVelsquez.
Velsquezeraparaelpreladounamolestiapermanentedesdequeelhabasido
elegidoPapa.DesdeentoncessiempreagradecaaDiosporqueelanteriorPapa
tuvolaoportunidaddeadvertirle,nuncasupoporqueselodijoael,peromenos
malqueasfue.
135

SiemprerecordaraeldaenquecaminandoporlosJardinesdelVaticanojuntoa
Pablo VII, este se sali abruptamente del tema y le rog silencio. Mientras
escuchabalashistoriasdelainfamiadeVelsquez,ensuinteriorlaindignacin
fuecreciendo.
ElsecretolehabasidoconfiadoconlaesperanzadequeelsiguientePapado
fueradealguiendignoyelasuvezpudieracontarle.Sielelegidoresultabaun
cobarde como lo haban sido todos hasta entonces, la esperanza morira con
PabloVII.
Tresaosdespusenelcnclave,inesperadamenteelmismohabaresultado
elegido,entoncesescogielnombredeJuanPabloIII.Lasealnopudoestar
msclaraparael,tenialamisindeliberaralaIglesiadelviejochantaje,porlo
que cuando los asustados cardenales le vinieron a hablar del secreto, supo
exactamentecomoactuar.
Simulaceptar,yparasusecretaindignacinlaprimeravisitaquetuvoensu
despachofueladeVelsquez,encuantoloviosupoqueestotendrasufinal
durantesuPapado.Noibaaperdereltiempobuscandoaquienpasarlelapelota,
elmismoanotaraelgol.
Un aspecto preocupante del asunto era que no bastaba con desaparecer a
Velsquez,siesafueralasolucin.Elsiempreibaavolver,deunaformaode
otra.Esoeraloquesuantecesornohabapodidoresolver,debahaberalguna
formaderomperelciclo,quealparecerserepetaunayotravez.
Entonces con quitar a Velsquez del mapa, no se estara haciendo nada en
realidad.Velsquezsabaquesiempreibaapodervolver,soloqueahoraJuan
Pablo III lo sabia y podan estar preparados. Y si en ultima instancia eso no
resultabapodracomenzaraconsiderarhacerpblicoesteasunto.
Estesecretismosloatrajoelchantaje,ysinohubierasidoVelsquezhubiera
sidootroelchantajista.
ltimamentehabareflexionadomuchoalrespectoyloveacomoalgoquetalvez
podraseresclarecidoporlaciencia,sisehaciapblico,otalvezno,peroseguir
conestahumillacineraalgointolerable.Unademostracindehonestidadeneste
asuntopodaserbeneficiosaalalarga.Noencubrirnireprimirelasunto,sino
tratardecomprenderesto.Pasaralaaccinynosoloesperarporunasolucin
cadadelcielo.ConellonoseatacabaalaIglesia;alcontrario,seladefenda.
PoresohabaencomendadoaPascualTotti,paraquebuscaramasinformacin
conlosotrosdeigualcondicinqueVelsquez,peroquenohacannadamalo
contranadie.Ahorapensabaenquesiellosexistanporalgunarazn,elSeor
tendrasusrazones.
YelnoeraquienparacuestionarlasintencionesdeDios.Peronecesitabamas
informacin sobre este fenmeno; tal vez hubiera la manera de controlarlo.
136

Quizs.
TocaronalapuertayunasistentelecomunicqueTottiyahaballegado.
Dgalequepase.
Tottientroconunaexpresindeurgenciaenlacara:
Tengonoticias,SuSantidad.Entoncesseacercyleentregunsobre.
Despusdequelolea,podraquemarlo?
ElSantoPadreasintiysedispusoaleer.
"MassimoPisanimecontactoayeryfuihastasuhotelenArdea,estabaansioso
porcontarmealgoaunqueluciaunpocoreceloso,sinembargoaldejarlesaber
que Su Santidad se ha propuesto poner fin a esta situacin y su opinin al
respecto,mehaconfiadoqueestencontactocondosViajerosdelAlma,unode
los cuales, es una mujer conoce desde que era un nio. Esta mujer y su
compaerovanahoraencaminodereunirseconsussimilaresparacomunicarles
laposturadeSuSantidadconlaesperanzadequeunaAlianzaseconcrete.
Creo,SuSantidadquedeahoraenadelanteloshechossesucedernconmas
rapidez.
EmmalaViajeradelAlma,prometiaPisaniinformarlelomsprontoposiblede
lasresolucionesquetomen.MetomlalibertaddecomunicarleaPisanidela
disposicindeSuSantidadparacolaborarenesteasunto".
Levantlavistadelpapelconunaexpresinsagazyalavezexpectante.
Hizobien,Totti.Esperemosentonces.
ElasistentelecomunicoporelspeakerqueVelsquezestabaentrandoaledificio.
Estbien,graciashijo.
DevolvielpapelrpidamenteaTottiquienlopusoenelbolsillointernodesu
chaqueta y esperaron a que entrara Velsquez, quien nunca esperaba a ser
anunciado.
EnefectoesteentralDespachoconactituddspotaysinmiraraTottidijo:
Creoquecambiaremosaljovendelarecepcinaotradependencia...eh
necesitohablarasolasconSuSantidad.
EstodoTotti,puedeirse.
VicomoTottisaliaconelrostroinexpresivoyluegoobservlaactitudaltivade
Velsquez,queleresultabachocantedebidoasuaparienciadepolloraquticoy
desplumado y sonro para sus adentros, Velsquez solo vea al Papa con su
ptreaexpresindesiempre.
Quequiereahora,msfondosparasuOrden?,oesalgoms...
Useltonomsneutrodequefuecapaz.
Velsquez lo escucho y tomo asiento. Le respondi que La Orden del
Protectoradonoera"su"orden,eraparalaproteccindelaIglesia,noeradesu
137

propiedadentodocaso.
Veo que Totti lo visita mucho ltimamente, supongo que es un buen
amigo...
Slomesirvedeenlaceconmisamigosyfamiliares,aquienesobviamente
nopuedorecibiraqu,algunaobjecinconeso?dijoPabloVI.
No,enabsoluto.
EntoncesVelsquezcomenzaenumerarlalistadepeticionesquemotivabansu
visita.

Capitulo 16.
ElDomingoenlamaana,mientrasyopartaunoshuevosparaeldesayunov
quelostres,MasonSayidyOmar,levantabansucabezaalmismotiempo,como
sihubieranescuchadoalgo.
Aguz el odo y solo escuch la fra llovizna de siempre, vi entonces que se
miraronysoltandoloquetenanenlasmanossalieronhaciaelsaln.
Pasaalgo?
Saldelacocinadetrsdeellos.Alllegaralsalnestabanmirandohaciaafueray
Masondijo:
YaestnllegandoEmmayKlaus.
MepuseelanorakysalaljardnmientrasentrabaunaRangeRovernegra.Klaus
yEmmabajaronycomenzaronacharlarconloschicosentoncesmeacerque
parasaludar.Klauseraunpelirrojoderostroserioquesetransformabacuando
mirabaohablabaconEmma.Cuandolamirabasurostrosevolvamasafabley
clido. Cuando chocamos manos vi que era alto y de contextura fuerte, me
recordaungigante.
CuandosaludaEmmaellameparecimuybonita,consupelorubio,lohaba
cortadodesdequelavienLosngeles,vinoadondeyoestabay medijo:
Luegomemuestraslacasa?Ledijequesi,porsupuestoyentramostodos.
Omar dijo que furamos a la cocina a terminar el desayuno, una media hora
despus estbamos todos en la mesa de la cocina desayunando. Luego los
chicos ayudaron a llevarlas maletasa la habitacin de ellos. Yo me qued a
ordenarlacocina.MientrasacomodabalosplatoslimpiosvinoEmmaysesenta
misespaldas,leofreccafyacept.
Mepreguntcomomellevabaconloschicos,ysimegustabaviviraqu.
PuesOmarySayidyasonamigos,mehanenseadomuchascosas.Y
viviraqupuesmeencanta,mesientomuybienaqu.
Me escuch con atencin, su expresin era como cuando escuchas algo ya
138

sabido y lo confirmas, entonces dijo que iba descansar un rato, pues haban
salidodeEdimburgoalas3:00AMyteniaalgodesueo.Ledijequeluegonos
veamos.Terminenlacocinaymirporlaventanaestabaneblinosoyhmedo
peronoestaballoviendo.Entoncestomemianorakysalapasearunpoco.Esta
veztomeunarutadiferenteysonrealrecordarelchascodeldadeayerconel
bao en el agua helada. Me puse unos guantes que estaban en uno de los
bolsillosdelanorakycontinulacaminata.
Teniamuchascosasenquepensar,peromedecidprimerolaquehabadejado
masdescuidadaltimamente,Mason.
Si el no hubiera tenido esa inclinacin hacia mi, me habra notado? Esta
inclinacin pareca ser como un instinto o un reflejo para el que l estaba
predispuesto.Algunafuerzadelanaturalezahizoqueelsefijaraenmi.
Ahoranopodadejardepreguntarmesialalargaelslomenecesitaba,osi
sentaalgorealpormi.Recordloqueambosnosdijimosenlacasadelaplaya
enLosngeles,queamboseramoselunodelotroTodavapensaraigual?No
habamos tenido mas ocasin de volver a hablar sobre nosotros desde mi
"derrumbe"de haceunosdas.Yoyasabaqueporalgunalocaraznelme
quera,yodeberareconocerlosintantascomplicaciones.
Elotroasuntoquemedabavueltasenlacabezaeralasituacinconlodesu
Almaquealpareceribaaviajarparasiempre,mientrasyoconsuerte(mucha
suerte) llegaraalos70 ,80aos,esoeraalgo que definitivamentenoiba a
cambiarentodaestahistoria.Lleguamiriachueloymesentenmipiedra.
SentaMasonqueestabatranquilo,eseerasuestadodeanimoeneseinstante.
Desde que supe que Emma vendra, me haba estado preguntando si podra
hacerleunaspreguntassobrecomocambiaunadespusdelainclinacinosihay
algunaotracosanuevaqueyonohayasentidoan.Supusequeantesdebera
hablarconMasonporsiacasonolegustabalaideadequeEmmasupierade
nuestrosasuntos.Esomeparecilocorrecto.
HabaestadoleyendoeinvestigandosobreelviajedelalmadeMasonylosotros.
Despusdelflashelalmadeellosnosefuealparasonialpurgatorio,regres
siempreauncuerpo.Serasparatodos?osolohabrsidoasenelcasode
ellossi era as Que tienen ellosde diferente? El alma es la conciencia del
hombre.Comopudoviajarladeellosintactaaotrolugar?Mehabaatrevidoa
adjudicaresoasaltoseneltiempo,seraposibleentoncesqueenotrotiempo
hayamsomenosinmortalesdelalmaqueennuestropresente.Poraquellode
los Universos Paralelos. Tambin podra tener algo que ver con algunos
conceptosdelaFisicaCuntica.
Segnloqueleladinmicacunticaledaatodocomportamientoscasimgicos,
expandelasposibilidades,enseaquetodaslascosassoncambiables,comosi
139

estuvieranenunconstanteestadodeflujo.
Seaplicarlomismoalalma?Aqunoteciertasimilaridadentreestasteoras
cientficas y los msticos orientales. Toqu una corteza de un rbol que me
parecicuriosa,eradecolorgrisceoyconvetasblanquecinastomeuntrozode
laquebradizacorteza.
Lavidadeuncuerpotranscurracomoenunaestructura,tieneinicioyunfinal.
Paraelalmaparecahabermasposibilidades,yforjabasuestructurademanera
diferenteencadaocasin(cosaqueexplicaralosnuevoscuerpos,otrolugary
otrotiempo)
Seralgotanaleatorio,comocuandolanzamosunamoneda?,solopodemos
decirsiescaraocruzcuandohacado...estomeparecaalgomasposible.Pero
queibaasaberyodeFsicaCuntica?
Luego pens que estaba teorizando sobre algo que no conoca, sobre lo que
habaledoenInternet,oseatalveztodoesoqueleestabamal.Yameestaba
mareandodarletantasvueltasaeseasunto.
Comenzalloverunpocomasfuerte,entoncescomencacaminarderegresoa
casa,mesublacapuchayaspireeloloratierramojadaquemegustabatanto,
recogunacortezadepinoqueestabaenelsueloylapuseenunbolsillo.Luego
decaminar15minutosvilacasa.
Antesdeentrarenlacocinasacudelimpermeablequechorreabaagua,lodeje
enunpercheroafueradelapuertadelacocina.Mesacudmipelohmedoy
entre.EstabantodosahyOmarestabasacandoollas.
Hola,comoestn?
Al fin lleg mi asistente, aydame Sarah. Que haces afuera con ese
tiempo?
Medisculp,puesnosabiaquemehabatardadotantoahafuera,yqueyaera
horadehaceralmuerzo.ViaEmmaconmasdetenimiento,teniaojosgrises,su
caraeraredondayteniaunanarizmasbienpequea,aparentabaunos25aos
aunqueeraalgodifcildedefinirporesahuellaantiguaenlosojos.Tantasvidasy
habervistopasareltiempolesdabaaellosunamanerademirardistinta.Aveces
mesentatotalmentedesinformadadeltodocuandoestabaconellos.
EmmayyoayudamosaOmarquepreparcorderoguisado,luegodealmorzarfui
amicuartoparabaarmeycambiarme.Porserdomingoyserelprimerdade
EmmayKlausenlacasa,hoytendramosdalibredeentrenamientoperoenla
nochetendramosunBrainstormingconEmmayKlaus.
LuegodequemevestfuiatocarlapuertadelcuartodeMason.Escuche:
Pasa Sarah, entonces entre. Le pregunt como saba que era yo, me
sonri.
Nose,queraquefuerastu,venasentarteaqu.
140

Mesentconelfrentealhogarasulado,viqueestabaleyendoellibrodeSagan,
Contacto.
Buenlibro,ledije.
Si,mellamanmucholaatencinlashistoriasdeviajes...
Queirnicono?dijemirandoelfuego.
Si...ytucomoests?
Tomo mi mano como sola hacer antes. Le dije que estaba bien, tranquila en
realidad,quehabaestadopensandoenalgunosasuntosyqueracomentarlos
conel.Tomaireyledije:
Tequiero,losabes?.Elteniacaradesorpresaydijo:
Silos,yyoati,mebesolamanoymelodicespor...
Porquequise.Meestoyablandando...Hayotroasunto...quisierasabermas
sobrelascosasnuevasquesientodesdequeteconozco,sequeyame
hasdichotodoloquesabesperoquerapreguntarleaEmma,talvezsepa
algo que nosotros no...pero no quera hacerlo sin preguntarte primero...
Queteparece?
SinecesitashablarconEmma,hazlopuedesconfiarenella.Ven.
Entonces me abraz y nos quedamos un rato mirando el fuego. Entonces
preguntporlootro.
Que?
Lootroquequeraspreguntar...haymsno?
Buenosi.Esposiblequequierasestarcercademiporquemenecesites
oporqueseatunaturaleza,comouninstinto?
Esaesdifcil,dijo
Porque?
Porejemplosiyotepreguntaralomismoqueresponderas?
Quesolosequequieroestarcercadeti...sientoquemidevocinahora
eres t, es como pasin, un entusiasmo solo por poder ayudarte en
algo...Teneresetipodefeenalguienesalgoquenormalmentenohara.
Buenoyotambinsientoalgoparecido,enelfondotuyyonosomostan
diferentes.Aprecioelhecho dequeconfesenmi.Ahoraseloqueen
verdadsignificaesoparati.
Mesentmuybiendespusdehablarconl.Yanomepreocupabasinuestra
relacinibalenta,ono.Hacamenosdeunmesquemehablporprimeravez,
masbienlascosassehabandadoconrapidez
Meparecaqueestbamosmscercanosyqueyoeratanimportanteparal,
comoelloeraparami.
Entodocasoteniaamiladoalapersonaquemsqueraenelmundoyesoslo
podaexplicarseporquesoymuyafortunadaaveces.Yyolegustabaal,cosa
141

quecuandolleguaaceptarmeacelerelcoraznymehizoentenderquetodo
estoapesardelospeligros,eramaravilloso.
Mason...unams...
Dispara.
Recuerdaseldaquellegamosaqu?Medijistequehabaalgoacercade
estacasaquemeibasacontardespus...yaeselmomento?.
El me mir, saba a que me estaba refiriendo. Y lo estaba pensando mucho.
Impacientedije:
Quees?Hayfantasmas!eseso?lroconganas.
No,porlomenosnohevistoninguno.Eh...Estoytratandodedeciralgoy
hacerlobien...
Mientraslomirabaviqueseponarojo,luegoplido,adecirverdadesquese
veatannerviosoque...yoyaestabanerviosa.
Entonceshablandomuylentamente,mepreguntsiluegodequeesteasuntose
resolviera, y todos los dems se fueran, el y yo podramos vivir juntos como
cualquierotrapareja.
Yoestabamudaysudandofro,nodijenada.
Elcontinudiciendoquepensandoenesemomentohabacompradolacasaami
nombreparaquepasaraloquepasarayotuvieradondevivir.
Eso era, me preguntaba si poda vivir aqu con el como si fuera necesario
preguntarmeeso.Ah,ymehabacompradoestecastillo.Nopodarechazarel
regalo,uncastillo.Laverdadnoquerahacerlo.Sentganasdellorarperonode
tristeza,erasoloquenuncalehabaimportadotantoaalguien,asquetratde
espantardemicabezalasensacindequetalvezyonomerecatodoesto,no
eracierto.
Eh,si.
Siaque?
Atodoesoquedijiste.Meparecebien.
Entoncesnosbesamoslentamente,talvezcomo haba pasado muchotiempo
desdelaltimavezsentaqueibaexplotardelasganasdebesarle.Nohaba
mejor sensacin que estarabrazados,era comosi medoliera estar viva y de
prontoeldolorsefuerademi.
Alas6:00PMsubimosalcuartodondehacamosbrainstorming,sloqueahora
haban dos cerebros mas en la reunin. Emma y Klaus haban llegado un
momentoantesquenosotros,entoncesSayidtomlapalabra.
Les cont a los recin llegados lo que sabamos hasta el momento. Que
VelsquezyVincenteranInmortales,quetenamosaMaedentrodelaOrden,
queellanosavisoqueestabanbuscandoaMason,lescontluegosobrelas
142

actividadesdeVelsquezquienestababajovigilancialas24horas.
DespusentroeneltemadeLennart,oseaquetodospensbamosqueelera
miembrodelaOrden,aunqueyoteniamisdudas,lahoraestabaenLondres
juntoconunamujerOlgaMills,quienanteshabatrabajadoenelVaticano.
AlinvestigarmasaOlgasupimosquehabatrabajadomuycercadelPapa,enla
cocinadelosapartamentospapales,apesardesertanjovenybonita,cosaque
erasospechosa.ElladesaparecideahyahoraviajabaconLennartadondesea
queelfuera.NingunodelosdoshabanpuestounpieenlasededeLaOrdendel
ProtectoradoniMaeloshabaodomencionarahdentro.
Luego yo intervine y dije que haba algo raro con esta mujer, pues ninguna
religiosarenunciaalservicioenlosapartamentospapalesyqueconvenahacer
contactoconAldoBardelliquehabasidofuncionariodelaVigilanzaenlapoca
enqueOlgadejoelservicio.TalvezelsupieraenquecircunstanciasalioOlgadel
Vaticano.EsteBardellivivaenLisboayyohabapensadoeniraallparaversi
estabadispuestoacontarloquesupierasobreOlga.
Omar dijo que antes de eso era conveniente saber sobre las actividades de
Bardelliysiestabadispuestoahablarsobresuantiguotrabajo,peroquesi,algo
tuvoquehaberpasadoconOlgaenRoma.
EmmapidilapalabraynoscontcomoconociaMassimoPissanipadreyasu
hijo.
ExplicPissanipadre,fuecontactadoporunPadreAlpiparaquepudierausarsu
hotel para una reuniones secretas de ciertos personajes del clero. Cuando le
explicelporquedelsecretismoPissanientendiyofrecisuayuda.Luegode
queelanteriorPapaseasegurdecontarlealactualelproblemaquehabacon
Velsquez,esteyaestabasobreavisocuandofueelegido,entoncesdesignoa
Pascual Totti para que buscara ms informacin sobre los viajeros del alma.
EntoncesMassimoPissanihijo,leconfesqueconocaaEmmayseofrecipara
servirdepuenteentrelosviajerosylaIglesia.
Enresumen,El Papa sabe de nuestraexistencia,yhace una distincin
muyclaraentrenosotrosyVelsquez.Estadeacuerdoenneutralizara
Velsquez, aunque sabe que esa sera una solucin temporal pues
Velsquez siempre va a poder volver. Slo que ahora ellos estaran
avisados.
Emmaseacercamirarporlaventana.
MecuentaPissaniqueenultimainstanciaestarandispuestosahacereste
asuntopblicosiesocontribuyeaunasolucin.Tambindicequeesta
dispuestoacolaborarencualquierplanquevayamosaejecutar...
143

 Vaya,dijoasombradoOmar.Hacerpblicoesto?nuncapensunacosa
as.OseaquetodoeltiempohabamostenidounaliadoenlaIglesiayno
losabamos...
Puesyalosabemosahoraquehacemos?Sayidcontinu: Todavaesta
elasuntodeLennart...
Como podremos saber de una vez por todas de que lado est? dijo
Mason.
EntoncescomenzunadiscusinacercadelopocoquesabamosdeLennart,
porejemploquehaciaOlgaasulado,oqueestabanplaneandohacer.
EntoncesKlausquehabaestadomuycallado,dijo:
Un momento, chicos. Tambin hay otro asunto que Emma debe decirle a
MasonyaSarah...entoncesmiraEmmaqueasintiOmarySayidsemirarony
luegoOmardijo:
VamosacomeralgoKlaus,venSayid,ysalieronalacocina.YomiraEmma.
Essobrenuestracondicin,annosabemosmuchosobreesto,yKlausyyo
hemosestadoviajandobuscandorespuestas...noencontramosnadaimportante
hastaquedecidimosiralaIndia,porprimeravezhace5aos.
Cuandollegamostratamosdeencontraralgoqueexplicaratodoesto.Ycomoya
sabrnenlaIndiaquienespracticanelhinduismoyelbudismovenestosviajes
delalmacomopartedelavida.
LuegoEmmanosfuedescribiendolainvestigacinqueiniciaronenIndiaenla
Universidad de Delhi. Buscaron en la biblioteca de la Facultad de Fsica y
Astrofsicaalgntrabajodeinvestigacinquetrataradeexplicarlatransmigracin
delasalmasdemaneracientfica.Cuandocomenzahablarsentunvacoenmi
estmagocomocuandovasencadalibreenunamontaarusa.Habaestado
leyendosobreestoyalparecerbusqueenlossitioscorrectos.
Encontraron interesantes los trabajos del Dr. Akshai Desikar y entonces lo
buscaronparaconversarconel.Emmacontinuocontandonos.
..."UstedessabenqueSamsarasegnlascreenciasbudistaseselestadoenel
quequedanlasalmasdeaquellosquenohansidonibuenosnimalos.Esuna
cadenadelatransmigracindelalma,quenotendrfinhastaquelapersona
"despierte".Lametatantoen el budismo como enelhinduismo eslograrese
despertar.Enlapracticaquieredecirqueelsamsaranoslocausamosnosotros
mismos.Peroquepasarasiestolesucedierademanerarealaalguienqueno
esdeestacultura?,alguiennoinfluenciadoporlareligin."leshabaexplicadoel
Dr.Denari.
El les coment que por supuesto, no tenia ningn caso concreto que pudiera
analizar, slo estaba teorizando. Y la teora cientfica mas apropiada , en su
opinineraaplicarconceptosdelafsicacunticaaestatransmigracindelalma
144

ocomolellamabalagenteenestospases,elsamsara.
Cuando escuche eso me eric como si sintiera algo venir. Entend en ese
momentoloqueeraunDejaV.
EntonceselloslepreguntaronalDr.quepordondecomenzaralainvestigarsi
tuvierauncasodisponible.AlDr.Desikarprimeroleparecigraciosoquedos
adultos occidentales se preguntaran acerca de esto y luego estaba curioso a
cercadesusverdaderasmotivaciones.
Leaseguraronqueeraunapreguntahipottica,quesololesgustarasaberen
quedireccininvestigarael.
Bueno en mundo perfecto yo podra entrevistar al sujeto, revisar sus
orgenes,hacerleunexamenfsicocompleto,versuADN....enfinpodra
hacertodaclasedepruebas.Pruebaspsicolgicastambin...
Peroespecficamente,quebuscara?lepreguntEmma.
Algo diferente, ese algo que lo hizo proclive a experimentar la
transmigracin,ansinhaberestadoexpuestoalainfluenciaculturalde
estospases.
u EmmaHaspensadoencontarletodoaesecientfico,paraquelesdiga
porqueaustedes,ycomolespasaesto?
Megustaraintentarlocuandosealahora...sedirigiami.
Buenocreoquedeesodeberanhablarustedes...entoncesmiraMasonque
tambinmemirabafijamente.
EntoncesentendqueEmmateniaunaidea.Medijoquehabapensadoenira
hablarconestehombre.Contarletodo.
LepreguntsinecesitabamiayudaenalgorelacionadoconDesikarymedijoque
eventualmenteelloshablaranconesehombreperoquenecesitabansaberantes
sisevolveralocoporlainformacin.Eranecesariosabersieradeconfiar.Alfiny
al cabo era un hombre y deba tener como todos, ambiciones. Se necesitaba
hacerle entender que ellos tendran el control y que no eran ratones de
laboratorio...Sobretodo que no queran hacerlo pblico hasta que todos juntos
decidieransiesoeraconveniente.Nopodamosdecidirportodoslosdems.
NosquedamosensilenciounratoyentonceslecontaEmmasobrelasnuevas
cosasquehabasentido,lasensacindealarmacuandoMasonoyoestbamos
enpeligro,ytambinquepodasentirltimamentecomoestabael,susestados
deanimo,noloquepensaba...Habaescuchadoellasobrealgoparecido?
Dijoquesabasobrelasensacindealarma,comodijoSayidelotrodapareca
serunmecanismodedefensa,cuandounapersonanormalyalguiencomoellos
seencontraban...
Sobrelootro,enrealidadesprimeravezqueoigoalgocomoeso...Talvezla
inclinacintehacambiadomasdeloqueestamoshabituadosaver.
145

Ysonrisacudiendolacabezalevemente.
Quepasa,Emmaporquesonres?,preguntMason.
Nos...talvezyaSarahnoestandiferenteanosotros...Enrealidadloque
queradecirlesesquetengoelpresentimientodeellatambinharelviaje,como
nosotros,Mason.
Saltecomounresorteycomencacaminardeunladoaotro,podasentirla
sorpresaenMasonymicoraznestabasaltandocomoloco.
Entoncesmedetuveymirndoladijeenvozalta:
Eh...yquetanbuenaeresacertandopresentimientos?EllamiraMasonyle
preguntsirecordabalacartadeellaquevenaenelpaquetequeledioenLos
ngeles.Yolarecorddeinmediato.Dijoquelahabaescrito,mesesantesde
queelyyonosconociramos.
Ahdecasqueencontraraaalguienparami...Masnmemirydijo,tambin
queestabasseguradequehabaesperanzaparanosotros...noeslaprimeravez
queellaacierta,reconoci.
Emmaselevant,vinoadondeyoestabaydijo:
Bueno,ojalaseaas,necesitounaamiga.TalvezDesikarnosdigasiestoyen
locorrecto,tocmihombroysalialpasillo.
Cuandoquisecontestar,nomesalilavoz.
Mefuihacialaventanaymireafuera.Elvientoylalluviaagitabanlosarbolesal
fondodeljardntrasero.Tratderespirarparabajarelritmodemicorazn,quera
aplacarloparaquenosealegraratanprontoporestanuevaposibilidad.Ysino
pasaba?Habraalgunamaneradesaber?
Entonces comenc a caminar de un lado a otro pensando en mil cosas por
segundo.Elvinoynosabrazamos.Pasemimanoporsucarasintiendoqueen
cualquiermomentoalgopasara.Escuchequemedecamuybajo:
La sola idea de que estemos juntos siempre es...sera posible que yo
tengasemejantesuerte?Masonmeabrazmsfuerteyledije:
Todoesposible,eratanimprobablequeteconocierayaquestamos.
Esanochenopudedormirenabsoluto.Estabanerviosaomasbienasustada,yle
pedaMasonquesequedaraymecontarahistorias.Mecontalgunashistorias
desusviajesporEuropaenlos40y50cuandobuscabaaKlausymencionel
hechodequelaspersonashoyidealizanelpasado.
Respondquelonicoquetenemoshoyparaverelpasadosonlaspelculasylos
libros.
Esporesoqueidealizanelpasado,solovenlosgustosdeotrosreflejados
ah.Comolagentedehoyquisieraquehubierasidoesetiempo.Muchos
hroes,losbuenosganndolesalosmalos,...
Porquelodices?...Hastadondeyosengeneral,lascosasdespusdela
146

Guerraresultaronbien.LosNazisperdieron,esofuebuenono?
Yomerefieroalashistoriaspersonales.
RecuerdoaunhombrequeconocenPortugalantesdequevieraaKlaus.Yo
estababebiendountragoycomiendoalgo,cuandounhombredeunos55me
pidipermisoparasentarseacomerconmigo.Elrestaurantestaballeno,yyayo
estaba por terminar. Me dio las gracias y se present: Edmund Koeppler. El
hombre se vea agobiado y con ganas de hablar, y digamos que yo estaba
fastidiadodepensarenmisproblemasynomeimportoescucharlo.Otalvezeran
ganasdeversihabaalguienqueestuvieradepeoranimoqueyo.Ysiquelo
estaba,enprimerlugareraAlemn.Cosadelicadaesostiempos.
Unhombrealemnquesiemprequisodestacarcomoescritor,yquenolohizo
hastaunpocoantesdequeelIIIReichllegaraalpoder.
Antes de eso viva con su esposa e hijos, a quienes describi como
sanguijuelas...lereprochabanquehubierallegadoaunamedianaedadysinxito
algunocomoescritor.Hastaahlacosapintabainteresanteyviqueestehombre
realmentepodaestarpeorqueyo...
Loquemequedluegodeconversarconlfuequeentendquecuandotodo
termina"bien"siemprequedanotraclasedesecuelas,comoestehombre,que
solo pudo reconocer que estaba equivocado mucho tiempo despus...Le dola
recordarquelosdelReichtomabansuslibrosparaadoctrinaryensearenlas
escuelas...oquesolaensalzarlosbeneficiosdelaeugenesia
Cmosepuedeescaparunodeunacosaas?memiro.
Nosepuede,respond.Lohecho,hechoest.Elsabaqueeldaoque
ayudahaceriramasalldespusqueterminaralaguerra,supongoque
viviatormentado.
Asfue,ysemequedomirandofijamente.
Lepreguntquepasaba.
Me preocupa que tal vez pronto tendrs que viajar, supongo que ya lo
decidiste...cierto? Mientras hablaba trataba de no mostrar demasiada
preocupacin.
Tengoqueayudarenalgo,detodasmanerasnocreoquevayaairyosola
aLisboa.Ayudarenloqueustedesdecidan.
Cuandotuyyoestamosafuerasientocomosiatrajeraelpeligrohaciati...
Sepreocupabapormi...eratanraro,siempretenaqueforzarmeacreerquelas
cosasentrenosotrosyaestabanenesenivel.
Todosaldrbienlose....Ybueno,ahoratengoestacosadelaalarma,me
reahorasoycomounautoconalarmayradar,ahygpstambin.Digo
queusemoselhechodequesoyunacompletafreak.
Sonridndomelarazn,peroaadiqueyonoeraunfenmenoambulante,si
147

nolamejorcosaquelehabapasadojams.
Mientrashablabasobreesehombrealemnqueconocienlos50scuandodijo
quequerasabersialguienmspodaestarpeorqueel,pusounaexpresin
como de dolor. Decid preguntarle ms acerca de que estaba hablando
exactamente.
Masonhaceratodijisteesoacercadequealguienpudieraestarpeorque
tu,...
Si.
Ledijequesentquesereferatambinaotracosa.Otalvezsloloimagin...
No,tienesrazn.Hayunasuntoadicionalacercadeserascomosomos
nosotros.
No es fcil para nadie cometer errores en la vida, y despus enfrentar las
consecuencias.Todospasamosporeso,yalgunaveztedijequealcomienzo
cuandoentendestoquemepasaba,viqueeraalgoquemeharaestarmuysolo,
sinpoderolvidarmedenadie,odenadamaloobuenoquehiciera,peroconel
tiempotambinhayotrasconsecuenciasqueunonovealprincipio...
Entoncescallysucarareflejabatemor,temorpuro.
Trat de imaginarcuales podan seresasconsecuenciasa lasque se estaba
refiriendo,peronopude.
Lonicoquepudeverquehablaropensarenesoloponarealmentemal,conun
rictusdedolorensucara.
Estoypreocupadoporlaposibilidaddeque...veaselflashymasanporlo
quetepudierapasardespus,merefieroatucorduraSarah.
Micordura?sereferaamisanidadmental?Oseacreaquepodaperderla
razn?casichilleysaltdelacama.
Porquepiensaseso?
El me dijo que me calmara yvolviera a sentarme junto a el. Lo hice pero en
realidad,elmiedoquemeentronomedejabaestarparadadetodasmaneras.Mi
mente en realidad era algo que apreciaba tener, era yo misma. Pensar en
perdermeamimeasustabamucho.
Queraquemeexplicaraporquetemaquemepasaraeso,entoncesrecordmi
"derrumbe"dehacedas...talvezlocreiaporloquemepasyenmudec.
Elmetomolamanoysesentfrenteami.Mecontqueendosoportunidades
luegodehaberconocidoaEmmasehabaencontradocongentecomoelpero
quenoentendancomoeranenrealidad.
MientrasviajabaesperandoencontraraKlausenlaantiguaYugoslaviaencontr
unmuchachoqueeracomoel,peroalacercarseasaludarlolomirconojosde
demente,esofuealgoinesperadoyquelodejsintindosemal.Luegoviootro
casocuandoeraunnio,enestavida.
148

 Comencapreguntarmequelespudohaberpasado...yenquetalvezera
todoesto,esunacargapesadaSarah,comosepuedesabersabersiuno
vaaserlosuficientementefuerte?ocomosabersielnuevocuerpoesta
predispuesto a algo as?, uno no sabe cuanto tiempo estar solo y si
podrsmanejarlo...
Elsecallyluegoconvozfirmemedijo:
Yomismoestuveapuntodeperdermedespusdeeso,pasdosmeses
enunsanatorio,conunamana,temadormiryverquemehabaperdido,
temaquevolvieraelflashyllegaraenuncuerpodbiloconpropensina
lalocuraesosevolvimimayortemor...meobsesionconenfermedades
mentales.Esemiedonomedejabahacerotracosasinoesperaraque
llegaralalocura,encualquiermomento.Poresoingresenunsanatorio.
Nuncaleconteseepisodioanadie,nisiquieraaEmma.Undanosabaporque
recordlacartaqueteniaensumaleta.LacartadeEmmaparaKlaus,entendi
queporsuculpaellostalveznuncaseencontraran,entoncessepropusosalirde
eseestadodemiedoypudocontinuar.
CmopudistesalirdelSanatorio?Escapaste?susurr.
No, eso me traera problemas luego, quera salir y que me dejaran en
paz...convencalosDoctoresdequeyanosentaesosterrores,queiban
remitiendopocoapoco.Fuedifcilironizrecibirtratamientopsiquitrico
sinpodercontarlenadaanadie,asestuvierantratandodeayudarme...me
mir.
Eso no va a pasarme a mi. No te preocupes, soy fuerte tu lo dijiste,
recuerdas... Y tu tambin eres fuerte Mason. Si resulto ser como t,
siempremeencontrarasaquennuestracasa...
Luegonosquedamosdormidosabrazados.Medespertenlamaanaysent
comomebesabaenlafrenteydecaBuenosDas.Lomirypensenqueno
podravivirsinversucaraenlasmaanas,conesaexpresinenigmticaqueme
gustabatanto.
Levntate para que bajemos a desayunar, voy a mi cuarto y vuelvo a
buscarte.
Meestirybajedelacamayarrastrandolospiesentrealbao.Comounzombie
mebaeyvest.MicuerpopedaagritoscafenaSeriademasiadoexcntrico
ponerunamaquinadeexpresoenmihabitacin?Sacudlacabeza,esteestilode
vidameestabaconvirtiendoenunasnob.Cuandosalmepusemiszapatosy
Masonapuestocomotodaslasmaanasentroydijo:
Lista?
Eh,si.Siestuviramossolosaqutepediraquemellevarascargadaala
cocina...Quemeestapasando?parezcounaLadydelsigloXVIII....
149

Cuandollegamosalacocina,estabansirviendoeldesayuno.Todosestabanah.
BuenosDaschicos,Sayidmedasdetucaf,sloporhoy?Nopuedo
esperaralamaquinadije.
Claro , toma y me paso una taza. Parece que alguien no durmi bien
anoche.
Loadmito,tuveinsomnio,yparanoestarsinhacernadalepedaMason
quemecontarahistorias,ybostezandoaadenvozalta:Ustedestambin
debentenermilesdecosasquecontar...
Emma dijo que entre todos juntos pasaban de 1500 aos, que hiciera mis
cuentas.Entoncessemeocurriqueescribirsushistoriasseriaunproyectomuy
ambicioso...talvezdespusquesolucionaranlosproblemas...MiraEmmaque
estababromeandoconKlaus,mientrasOmarpeleabaconSayidparaquelavara
lostrastes.Masonleaeldiarioytomabacaf.
MientrasyoayudabaalrenuenteSayid, OdiolavarlosplatossequejOmar
dijo:Cuandoterminen,reuninarriba.Suspirmientrassecabaunplato.Sayidme
gui un ojo y me susurr: no te preocupes tenemos al mejor Ingeniero de
Softwaredeestelado...
Mason?elpusocaradeindignacin.
PffNilosuees,yoporsupuesto.Vamosarriba.
Cuandollegamostodosestabanacomodndoseenlossofsypoltronasdepiel
marrn,mesentalladodeMason.
Omar comenz a hablar diciendo que deberamos decidir que hacer. Lo
prioritario,elasuntodeVelsquezyLaOrden.Altenernuevosaliados(ElPapa,
MassimoPisani,PascualTotti)podamosarmarunplanconmasrecursos.
OtrotemaeraLennart.Loquepretendahacereraalgodeloquenotenamos
idea.HastaahorasehabaquedadoenLondres,conOlgaMills.Tambinira
hablarconAldoBardellienLisboa,parasaberquehizosaliraOlgadeRoma
YporltimoirahablarconelDr.AkshaiDesikar.
Creoquesolucionarlosdosprimerosasuntosesloprimero,nocreen?
Enesotodosestuvimosdeacuerdo,yentoncespropusequesecuestrramosa
Velsquez.
Todosmevieronconsorpresaperoexpliququetenerloennuestropodernos
daba ms tiempo, que eliminarlo. De todas maneras aqu ninguno tenia la
intencindehacerleotracosa,Cierto?pregunt.Todosasintieron.
TiempoparaencontrardespusunasolucinmasdefinitivaconelDr.Desikarera
algoquenecesitbamos.
Klaus estuvo de acuerdo pero record que Velsquez desde hace unos ocho
meseshabaredobladosuseguridadporalgunarazn.
Hace 8 meses tambin Olga Mills se fue del Vaticano. Deba haber alguna
150

relacinentreestasdossituaciones.
Sayiddijoentoncesqueyateniauncontactoparaquedospersonaspudieran
reunirseconAldoBardellienLisboa.EldebasabersipasalgoentreOlgay
Velsquez.TambinnosdijoqueMaeyaveniaencamino.Yanoteniasentido
queellaestuvieramasenRoma.AsquesimulunaenfermedadgraveyenLa
OrdenhabanaceptadoqueMaeleseraintil.
EntoncesMasonsugiriquenosdividiramosas:Sarah,Emma,KlausyMaea
Lisboa.
CapturarVelsquezrequeradeunplan,peroquetalvezseriaconvenienteque
salieransimultneamentelosdosgrupos,hacerlasdoscosasalmismotiempo.
ElprimergrupoejecutaraelsecuestrodeVelsquez,estodebaserhechocon
sumocuidado.
SegnPisanilehabacomunicadoaEmma,TottileinformqueVelsquezestaba
conElPapareunidotodoslosdashastalas11:30delanoche.Luegoseibaal
EdificioSededeLaOrdenqueestabaa10minutosenautodelaResidencia
Papal.ltimamentesiempreseibaacompaadodeVincentydosfuncionariosde
laVigilanzaenunautoblindado.
SegnOmarelmomentomspropicioparaactuareraduranteeltrayectoala
Sede de La Orden. Tal vez provocando un desperfecto en el auto cuando
atravesaraelnicotnelquequedabaenlaruta...yalgoqueloshicierasalirdel
auto,OmarySayidsemiraronydijeronalunisono:ungas.Peroalserpersonal
deseguridadentrenadonosaldrandelauto,asqueseriamasefectivoteneruna
copiadelallaveelectrnicadelauto.
Unavezqueestnfueradelautopodemosdarlesconesto: Masonnos
mostrunapistoladedescargaelctrica.Opodamossedarlo.
DebemosentoncessacarlodeRomasealoMasonalHoteldePisani?.
Omejordirectoalaeropuerto.Alquilaramosunavinylotraeramosaqu
paraencerrarlo,hayunstanoreforzadodebajodelacasapequeaque
estaenelpatio.Estamosdeacuerdotodos?miroytodosasentimos.
EmmadijoquesepondraencontactoconPisaniparaqueleshicierallegarel
planaTottiyaelPapa.
Seguramentecolaboraranenalgunapartedelplan.Comoporejemplo,darnos
esacopiadelallavedelvehculodeVelsquez,ycontrolaresacalleparaqueen
esemomentonolosvieranadiemientrasselollevaban,talvezenunautodel
Vaticanoparaquenadielosdetuviera.
Emma se levanto yfue a la computadora junto con Sayid.Ya todo estaba en
marcha.

151

Capitulo 17.
LennartsintiqueSarahsedesplazaba.Elvacoensuestmago,parecidoa
esossueosenlosquevascayendo,esasensacinlodespertdeunsueo
oscurocomounpozo.Enelsueosevioasimismopensandoenaceptaroen
renunciaraalgo.CosaquenuncahacaEraesoloqueestabahaciendo?Era
Sarahquienveniaacambiarlo?.Nopensabacambiarporella,notenaporque.
Podatenerlayseguirsiendoel.Pusounfrenoasuspensamientosytomel
telfonodelamesadenochemarcyluegoescuchlavozdeOlga:
Vanasalirtodosendosgrupos,enelaeropuertoelgrupodeellavaa
tomarunvueloaLisboa,elotrogrupovaaRomaacualsigo?.
Lennartpensunmomento:QuehabaenLisboaquelepudierainteresara
ella?QueelotrogrupofueraaRomaeraalgoquenoleextraabaseguroibana
encargarsedeVelsquez.Yaerahora.SonrialimaginarlacaradeVelsquezal
recibirtanilustrevisita.
SiguealgrupodeLisboa,cuandosepasquehaceellaahmellamas.
Cort.Sevistirpidamente,metidosmudasderopaysupasaporteysalioal
aeropuertoparatomarelprimervueloquesalieraaRoma.Alllegaralaeropuerto
vioquesuvuelollegaraantesqueelgrupoquesaliadeInvernes.
Elsueooscuroquetuvomomentosanteslehabadejadounadesazn,tenia
unainquietudysinembargoaorlasensacindelsueo,sesintitancmodoy
seguroahenlaoscuridad,raropens.
Cuandoabordelavin fueasentarseysepusoapensar.Elverpasartodos
esosaosleprodujoaburrimientoyciertodesdnporelcomndelagente.Sin
embargo senta vrtigo a veces porque perciba que el tiempo que pasaba
demasiadoaprisa.Avecessentalocontrario.Sloqueparaelnohabaunfinal.
Comoellovea,losproblemasdelagenteeranestpidos.Pasajeros,comosus
brevesvidassinimportancia.Poresoansesentararoalverqueibadetrsde
una de ellos. Esto de la inclinacin lo haba estado llevando por un camino
irracional.Eratanextraosentirapegoporalguiencomoella.Tannormalyala
veztanfascinanteansinconocerlabien.Cmoseraellarealmente?.Ojalaque
segustaran,porqueseriamuyfastidiososentirinclinacinporalguienqueuno
detestase,sonrialverlocmicodeesahiptesis.
Peroprontoperdilasonrisaalrecordarquesiellasupieraloqueelhabahecho,
ellaloconsideraraaeldetestable.Peroesonoibaasuceder,msbienestaba
segurodequeluegoquepudieranhablarconcalmaellasimpatizaraconel,eso
era lo que siempre pasaba entre ellos y la persona objeto de inclinacin. En
realidadleteniasincuidadoqueellafueralainclinacindeMason.
ElasuntodeMason.Debasolucionaresodeunamaneraefectiva.Definitiva.
152

Captulo 18.
EstbamostodosenelAeropuertodeInvernesesperandonuestrosvuelos.Mae
noshabaencontradoaquparairconEmma,KlausyconmigoaLisboapara
hablarconAldoBardelli.
CuandoSayidyMaesevieronparecandosnios,seabrazabanysaltabande
gusto.CuandosecalmaronunpocoSayidnoslapresent.Maeparecaseruna
chicaalegre,lecontabaaSayidquemoradeaburrimientoenLaOrden,todoera
rezar,limpiar,rezarotravez,iramisaylimpiardenuevo.
Nos remos un poco con sus ancdotas, pero a mi me estaba entrando la
melancola por tener que estar lejos de Mason. En ese momento llamaron a
abordarnuestrovuelo,miraMasonytratdenolloriquearfrentealosotros,el
vinoymedijo:
Nosvemosdentrodedosdas,teesperoencasa...nosbesamos.
Paranollorarledije:
Tetraerunregalo,quieresalgoenespecial?
Sloregresasi?
Entoncescaminalapuertadeembarquejuntoconlosdems,mepreguntsiel
dolorquesentaenmipechoerauninfarto,yaloextraabademasiado.Cuando
abordamosmedejcaercomounsacodepapasenelasientoalladodeMae.
EmmaqueestabajuntoaKlausdesdelosasientosdelantedenosotrosnosmir
alasdosydijo:
PorDios,quecaras..rindosemuybajo
YomiramiladoparaveraMaequetenaunacarapeorquelamaylosojos
rojos.Cuandonosvimosseriydijo:
Somosunpardepatticaseh?
Claro que no, intervino Emma Todo saldr bien y dentro de dos das
volvernconloschicos.
Ysevolviparasentarseduranteeldespegue.
TratdeespantarladepresinconversandounpococonMae.Ellaeranormal
como yo y me sent un poco mal, al menos yo pude pasar algn tiempo con
Mason.Ellahabapasadolosltimosochomesesencerradaconcomoelladijo
"unatajodelocos"deLaOrden.
MecontqueeradeMichigantenia24aosyadministrabaelrestaurantefamiliar
enLansing,cuandoconociaSayid.Mepreguntsihabaestadoyoalgunavez
ah.
Eh,no.Aunqueheestadotrabajandoengirasportodoelpas...
153

 Ytegustaba?
Mitrabajo?Simucho,nomegustabamuchoestarenunsololugaras
quenoparaba...EhquehaciaSayidenLansing?
Buena pregunta, ya sabes despus de hablar con estos "tipos" una no
vuelve a razonar muy bien....cuando lo vea le preguntar que hacia en
Lansing.
Nosremosperoentendaqueserefera.
NuncatepeshaberdejadotodoporMason?memir.
Anno.Enverdadmeparececomosiesoyanofueraasuceder...yati?
Nunca,nicuandoteniaquefregarpisosolavarlaropadeVincentUgh...
esoesterribledije.
LuegodequeelvuelohizoescalaenMilnmedormhastaqueMaemedespert
paraelaterrizaje.
Estaba amaneciendo en Lisboa as que fuimos a un hotel en el centro para
refrescarnosycambiarnos.Tenamoscitaalas10:00AMconeltalBardelli.Sayid
noshabaconseguidocitahacindonospasaraKlausyamicomofuturosnuevos
clientesenLondres.
LuegodevestirmetomeunatazadecafymefuialaterrazaamirarlaRa
Augustaqueseanimabaconeltrficodelamaana,mepareciqueLisboatena
unaluzmuybonitaenlamaana,lastimaqueyoestabamuynerviosacomopara
apreciarlabien.EnmimenteveaescenasdelaconversacinconBardelli,por
ejemplo vea a este hombre pidindonos salir de su oficina. O llamando a
Seguridad.OalaPolica.
EntoncesnotamiladoestabaKlausquemeobservabadereojo.Supelose
veamsrojoenlaluzvivadeLisboaporlamaana
Todosaldrbien,nosdirloquesabesiesquesabealgo,claro.
Comopuedesnoestarnervioso?Emmaytusevencomosiestuvieran
esperandoelAutobs,...omirandocrecerelcsped.
Klausseri,cosacuriosadeverpueselsiempreibarelajadoperoserio.
Tienesrazn.Yanonospreocupamosporeltiempo,oporlascosasque
esperamos que sucedan, porque eventualmente pasan, este asunto es
esencialmenteesperar.
Bueno,yoodiabaesperarollegartarde.Serarealmentemuyinteresanteversiyo
meibaapoderadaptaraeso,sialfinalresultabasercomoellos.
Estaslista?EledificiodeBardelliSecurityestaenlaRaDaLameira,no
eslejosdeaqu.
RecordqueKlaushabavividoaquenlos50.
Salimosytomamosuntaxi,EmmayMaeibanenotroynosesperaranafueradel
edificio.
154

Despusdeidentificarnosenlarecepcinnoshicieronpasaraloselevadores,
mientrassubamosdecidquemientrasmasenredadafueralaexplicacinquele
dieraaBardelli,masnerviosamepondra,asque...Seabrilapuertaysalimosy
viaunhombrecalvoydebarbaarregladaenuntrajegrisoscuro.Erael,vinoa
recibirnos.
Nospidiseguirlohastasuoficinayaslohicimossuoficinaestabahaciaelala
oestedeeledificio,yteniaunadecoracinmodernaymuymasculina.
Nossealdospoltronasfrenteasuenormeescritorio.
Graciasporrecibirnos,Sr.Bardelli.
EchunarpidaojeadaaKlausqueestabatranquilocomosiempre,yqueporlo
vistohabadecididodejarmeamielpesodelaconversacin.
Enrealidad nosomos futuros clientes,Sr.Peronecesitamoshablarcon
ustedsobreunasuntoquepudohaberocurridoenlosmesespreviosasu
salidadelaVigilanzaenRoma.
Yosudabafro.Klaustosi.
Si. Lo supe desde el principio, ya no acostumbro recibir a los nuevos
clientes.Investiguunpocoparasaberquienesson:Uningenieroyuna
asistentedegirassentenciPerosentcuriosidadporsaberqueasuntoes
esequeloshizovenirhastaaqudesdeInvernes.
Oh,deacuerdo.
Estabaaliviadapornotenerquedarmasexplicaciones.Entoncessaquedemi
bolsolafotodeOlgaMills.Selaacerqueensendosela,ellatomysequedo
mirndolaunrato.
Silarecuerdoperonosunombre...
OlgaMillseseessunombre.Levantlascejasydijo:
Claro...ellatrabajabaenlacocinadelosapartamentospapales,depronto
undayanoestaba.
YosabiaqueestabarecordandocosassobreOlgapuesmirabapensativolafoto.
Recuerdaalgomas?pregunttratandonoparecerimpaciente.Tragu.
BardellisonriypreguntsiestoteniaalgoqueverconelCardenalVelsquez.Le
dijequesi,queesoeraloquenecesitbamossaber sihabaalgunarelacin
entreellos.
Entonces no deben saber nada sobre el atentado frustrado contra
Velsquezhaceunos9o10meses.Estamujersealolafotolesalvla
vida,justoantesdequeelCrdenalsubieraasuauto,ellaleavisque
habavistoaunhombreponerunartefactoenelauto.
Estoltimolodijoconunligerotonodedesagrado.Pensunmomentoantesde
hablar.
Entoncesellaevitsumuerte.Lomir.
155

Bardelliagregqueellainclusohabaayudadoaelaborarunretratohabladodel
hombrequepusoelexplosivo.
PorquaustednoleagradaCardenalVelsquez?
MuyobservadoraSeoritaMendez.Esverdad, reconozcoqueservcon
mucho gusto a Su Santidad, pero haban personas en su entorno que
francamentenosemerecanesehonor.
Velsquez?elasinti.
AgregqueelCrdenalnoeramuyestimadoporlosfuncionariosciviles.Lacuria
eraotrotema,parecantemerlo.Peroelpersonalcivildeseguridaddetodoslos
cuerpossentanaversinporVelsquez.
Enmicasoenparticularslomeparecaquecarecadeesadignidadque
deberantenerlosmiembrosdelacuria.EraalgoquesiteniaSuSantidad.
Velsquezeraunpersonajeoscuro,prepotente,queseufanabaporlas
cuotasdepoderquesuSantidadledaba;quiensabeporque...Unarribista.
Entoncesnoscont queantesdelincidentehabaescuchadorumoresdeque
habapedidosupropiocuerpodeseguridadQuedescaro!Despusdelatentado
frustradotodosemantuvoensecreto.Nohubodenuncianiinvestigacinqueel
supiera...
Entoncessobreeseretratohablado,...usted.Bardellientendiloqueyono
podaarticular.Asinti.
Si,lotengo.Perocreoqueesjustoqueacambiodelretrato,yoobtenga
algo..
Explquese.
Slomegustarasabersialgnda,alguienseencargadeesepajarraco
melohagansaber...EnesointervinoKlaus:
Digamos que eso ya esta en marcha pero no podemos darle detalles.
Necesitamoselretratoparasaberquieneseldelabombaenelauto.
Nonosmalinterprete,dijerpidamentenolomata...,noleharemosdao,
soloqueyanovaestarenRoma...Klaustosi.
No poda dejar que Bardelli pensara que eramosmatoneso algo as. Bardelli
levantlamanoydijo:
Suficienteparami.Graciasporcompartir,seriyteniaunaexpresinmuy
divertidaenlacara.
Se levant y fue a una habitacin contigua sin puertas, ya vuelvo dijo de
espaldasanosotros,miraKlausqueluciaconfiado.
Bardelliyaregresabaconunpapelensusmanos.Meloextendi.Cuandolovi
solopudedecir,UmymireaKlausmientrasleentregabaelpapel.Noestabatan
sorprendidaporelhechodequefueraLennartsinoporelhechodequeyosaba
algodeestoantes,lopresent?
156

DesdequelleguaEscociacomencasentirmeextraaconrespectoaLennart.
GraciasSr.Bardelli.Debemosirnos...
Salimos del Edificio, y tomamos un tax rumbo al hotel, mientras llegbamos
pensabaenquetalvezLennart,noeraeldelatorentonces.
No haban aparecido ms cuerpos de Viajeros despus del atentado contra
MasonenLosngeles,yoannoleencontrabasentidoaprovocarlamuertede
unviajeroquedetodasformasibaavolver.Talvezeldelatornoeraunodelos
Viajerosdespusdetodo.
Enquepiensas,Sarah?
Entonceslecontymedijoqueelasuntodelamuertenoeratansimplecomo
saberqueibasavolver.Porejemplo,dijoparaelyEmma,cadavezquetienen
quesepararseestoespeorquelamuerte,ambosnopuedenestarseparados...
Explcamems...leped.
Volveryestarsinellaes...yopreferiradesaparecerparasiempresiseque
nolavolveraver.Todoesmuyvacoylentosinella,encambiocuando
estamos juntos el tiempo vuela. Cuando alguien mata nuestros cuerpos
actualesdesarreglatodoloquehayamoshechoparapoderencontrarnos.
Elquehahechoestosabequecuandoestamosinclinadosporalguien,eso
lopeorquepuedenhacernos.Entiendes?
Asent.DeprontomeentromiedoporMason.Elautosedetuvoperoyosegua
pensando.
Vamos,SarahdebemosescanearesteretratoyenvirseloaSayid.
BajdelAuto,yfuiconKlaushacialoselevadores,antesdeentrarenunode
ellostuveelimpulsodemirarhacialaentradayvientrelostransentesdelacalle
aunamujerdepelomuynegroycorto,queatravesabalacallehacialaacerade
frentealHotel.Aunqueestabadeespaldamellamlaatencinporqueeramuy
altayresaltabaentrelagente.
Todobien?mepreguntKlausyadentrodelelevador.
Eh,si.
EntramosenlahabitacinynosestabanesperandoMaeyEmma.Fuidirectoa
buscarmilaptopalgomeestabaincomodandoyhastaquenodescubrieraque
eranoloibaasoltar,KlausseestabacomunicandoconSayidyenvindoleel
retratodeLennart.BusqueenlosarchivossobrelainvestigacinquehizoMason
en Escocia. El haba buscado los antecedentes de Olga cuando an viva en
Franciayentonceslavi.Eraunafotodeella,unosaosmasjovenantesde
entraralconvento...usabaelcabellocortorectoenlabasedelcuello...comola
mujerquehabavistohaceratoallabajo.
157

Ellamemiryrpidamentesepusodeespaldasamihacaunosmomentos.
Sarah,Sarah!estasbien?Emmamehablabaymetomabaporelbrazo.
AcabodeveraOlgaallabajo...lodijesinpodercreerlodeltodo.
TodosquedaronensilencioyescuchaMaequeledecaalguienaltelfono:
ElladicequehavistoaOlgaaquenLisboa,...nolos,espera.Sarahes
Masoneneltelfonotmalo.
TomeltelfonorpidamenteyescuchaMasonpreocupado.
Sarah,estassegura?
La vi cuando cuando desviaba la mirada para darme la espalda. No la
reconocdeinmediato,hastaquenoviunafotodecuandoeramsjoven
estoysegura,esella.Tieneelpelocortoahora,caminhacialacallede
enfrente.Todovabienall?
Sihastaahoratodovadeacuerdoalplan.Poneltelfonoenelspeaker.Lo
hice.
EstasenelspeakerMason.
Bienestoesloquetenemos.LennartestaaquenRomayOlgaenLisboa.
SiOlgalossiguiaustedesalleslgicopensarqueVelsquezlaenvi.
LennartatentcontraVelsquezyOlgalosalv.
Klausintervino,loqueparecaeraqueOlgatrabajabaparaVelsquez.Engaaba
aLennartylesacabainformacin,luegoselapasabaaVelsquezqueenviabaa
losmatonesparacazarviajeros.
DondeestaLennartahoraMason?pregunt.
Sayiddicequesehospedaenunaposadayqueeltambintieneunviga
encimadeVelsquez...
Intentarhacerlealgodenuevo?Justohoy?preguntMae.
Eso podra estropear los planes de los chicos, este era un choque que no
convenaenabsoluto.EscucheaMasoneneltelfono.
Klaus,talvezVelsquezyamandamataraSarah.Nodebensalirdel
Hotel,redoblalaseguridaddeella,aqudebemospensarqueeslomejor
quepodemoshacer.
Tengancuidado,porfavordije.Cuandotenganunadecisin,avsanos.
Cuandoseterminolacomunicacin elambienteenlahabitacineratantenso
quepodaescucharhastalomsmnimo.KlausyEmmaestabandiscutiendoque
podanhacerparamantenermesegurahastaquepudiramospartiraInvernesde
nuevo.Maemirabaalacalleensimismada.
Emmavinoasentarseamilado,ymepreguntsiestababien.
Estoybien,...entoncesVelsquezhamandadoamatarViajerosinclinados,slo
porodio?Elescomoustedes.
Emmaseencogidehombros.Pensencuantascosaslehubierondepasar
158

paraqueestehombrellegaraahaceresto.
EltelfonodeLennartsonmientrastomabauncaf,eraOlga.
Entro a conversar con Aldo Bardelli, el fue jefe de la Vigilanza en el
Vaticano,luego volvieronasuHotel,creoqueellamevio.Quedebo
hacerahora?.
Lennartpensunmomentoyledijoqueesperarasullamada,perosisemovan
delhoteldebavolverallamarlo.Cort.
Sabaqueunerrorlopondraaldescubierto,debasercautelosoalmximo.
Sutelfonovolviasonaryarrugoelentrecejo,dudandolocontest:
Si?
LennartesMason,tenemosquevernos.
Pero,estoyenRoma...
Si,los.VenalBardellaCroce,cercadelaPlazadeEspaa.Sabescual
es?
Si,sdondees.
Bien,teespero.Cort.
Lennartpensunmomento,ysalio.Mientrassebajabadeltaxiparaentrarenlas
estrechascallesytomarapielaViadellaCrocecalibrlaposibilidaddequeyalo
hubierandescubierto,peroesoleparecipocoprobable.Detodasformasdeba
sercautelosoyescucharantesdedeciralgo.
EntralBarqueestabamediollenodeparroquianosquemirabanunpartidode
ftbol,ellocalnoeramuygrandelamitaddelespacioloocupabalabarra,que
estaba ocupada totalmente por hinchas. El resto del espacio lo ocupaban
pequeasmesasyalfondodellocalunosprivados.AhestabanMason,Omary
Sayidesperndolo.Suspiroycamindecididohaciaellos.
Saludalostresconunademn,ysesent.Sintilasmiradasdesconfiadasde
SayidyOmar,mientrasMasonlomirabaconatencin.
SabemosquepusisteunabombaenelautodeVelsquez,dijoMasonen
tonotranquilo.
Comosabendeeso?replicLennartentonoalarmado.
Estamujer,teniaunafotoensumanoteviohacerlo.Tedenunciyhasta
colaboroconunretratohabladoparaidentificarte.
LennartsostuvolafotoconmanotemblorosaperocuandomiroelrostrodeOlga
fingisorpresa:
No!nopuedeser...
Soltlafotoysesostuvolacabeza.OmarySayidsemiraronyluegoaMason.
Lennartdiounpuetazoalamesayeldependientelosmiratento.
159

 EstaeslalistadelosViajerosdelAlmaquevisitasteparaalertarlosdel
peligro...estacorrecta?
MasonleextendielpapelconlosnombresyLennartvisiblementeafectadola
ley.
Sisonellos.
AhoraLennartteniaodioensusojos,yapretabalospuosconfuerza.
Porque no dejaste de buscar Viajeros cuando viste que estaban
muriendo?Nonotastequeeranlosquehabascontactado?
Masonnoledespegabalosojosdeencima.
Slohice.Detuvelabsqueda.ElGrupodelos12meencomendesta
tarea,lohiceconlaintencindeprotegernos,noquisequepasaranadade
esto.Continu.
Slo que me detuve muy tarde, no encontraba la conexin entre las
muertesyyo.Yotratabadeponerlosasalvoypasabatodolocontrario.
Luegosupedelatentadoquesufristedespusquehablamos.Entonceslo
nicoquepodahacereratratardepararestedesastre.Poresolabomba
contraVelsquez,pero....
HizounapausayvolviatomarlafotodeOlga.Lamirconlacaracontradade
rabia.
Escucha bien lo que te voy a decir, no le gust nada el tono que us
MasonnosvamosaencargarhoymismodeVelsquez,asquelomejor
esquetehagasaunlado.Sintitresparesdeojosobservandolo.
Poresotellam,paranoentorpezcasloquevamosahacer.Estasde
acuerdo?Ahyotracosa,noteacerquesaningunodenosotrosdenuevo,
aningunoEstaclaro?.
Lennartacuselgolpeypensenquienreiraalltimo,entoncescontest:
Esoeslomenosquepuedohacer,porsupuestoquenovoyainterferir.
Ahora debo reunirme con el Grupo, si es que quieren recibirme, para
explicarlesquefueloquepaso.
LennartselevantmientrasSayidyOmarloobservabanconatencin.
MasnhizounademnparadespedirloyLennartsaliodelBarconpasofirme.
Caminohacialacalledondelohabadejadoeltaxi.Tomounoquelollevarade
vueltaasuPosadamientrastratabadeapartarlarabiaquesentaporMasonse
dijo:
Mantnelcontrol...Cualeselprximopaso?
Deprontoestallenunasonaracarcajadaqueasustalpobretaxista,elledijoal
hombre:
Esprameparaquemellevesalaeropuerto,yavuelvo.
Salicorriendodeltaxirecogiunbolso,ybajocorriendolasescaleras
160

 Vamos.
Me sobresalt cuando escuch el telfono, todos estbamos esperando la
llamadadeRomaparasaberquehabandecididohacerloschicos.
EmmalospusoenelspeakeryescuchlavozdeMason:
BuenohemosdecididoagarrarlocuandosalgaparalaSededeLaOrden,
esoserestanoche.Eltrayectoescortoasquetododeberaestarlistoa
las12:00m.Entoncesustedessaldrnalaeropuertoytomaranelvuelo
que sale a las 2:00 a.m. de Lisboa. Ya advertimos a Lennart que no
interfieraydijoquenointervendra.
Les dio alguna explicacin sobre los Viajeros asesinados? pregunt,
entoncesescuchlavozdeOmar.
Si.Dicequenoviolaconexinentreelylasmuertes,quesuintencinera
avisarlesdelpeligro.PorlacaraquepusocreoquenosabaqueesaOlga
lo estaba manipulando. Cuando supo del atentado de ustedes decidi
mataraVelsquezybuenoelrestoyalosaben.
Bien, dijo Emma. Entonces ya podemos encargarnos de Velsquez sin
interferencias.ProntolesentregaranlasllavesdelAutodeVelsquez.Yel
trficoestarcontroladoaesahora.ElPapahacumplidoconsupalabra
decolaborar,asquenodeberantenerproblemasestanoche...
Ases,dijoMason.Detodasmanerasdebenestaralertasan,Olgaest
cerca, por favor no salgan del cuarto hasta que sea hora de ir al
Aeropuerto.
Mirelahoraenmilaptopyeranapenaslas3:00delatarde,suspireypensen
comodemoniosibacomprarunregaloparaMason.Aunquenoestbamoscomo
parasalirdecompraspensquedebahaberalgoaunquefuerasencilloquele
pudieracomprar.Mirlapaginawebdelhotelparaversitenanalgunatiendade
regalosenelhotely tenanuna.Podascompraronline,entonceslecomprea
MasonunaedicindellibrodeSaramago,LasIntermitenciasdelaMuerte,sabia
queeltemalellamaralaatencin:enunpasXlamuertedejadetrabajarperoel
tiemponosedetiene.
Para tantear el terreno llam a Mae que vino a sentarse conmigo. Su cara
tranquilacambiyabrimucholosojoscuandolecontdelregalo.
EstslocaSarah,estenoesbuenmomento.susurrNopodemossalir
deaqu.
Yalocompr,vendrnaentregarloaqu.CreesqueEmmasemoleste?
Nolos.Peroesmejorqueselodigasyamismo.
Porfavoraydamesi?.
161

LahalporlamanoyfuiadondeestabaEmma.
Quelespasaaustedesdos?
Mira,nosaldrperodentrodeunmomentotraernunregaloquecompre
paraMason.Comonopuedoirlosdelatiendalotraern,deacuerdo?
Tragu.
PorDios,estbiennegconlacabezaKlausven,atentoalapuertaque
vienealguien...
Mepareciexageradotodoesoperonoibaadecirnadaahora.Esperamosotro
ratomasyalguienllamalapuerta.
SoyLornadelatiendaderegalos.Traigounpaquetedelatienda.
Toda la situacin me pareci ridcula. Comenzaba a arrepentirme de haber
provocado este revuelo, cuando Emma se dispona a abrir la puerta con
precaucinvialgoenelreflejodeunalitografaqueestabacolgadaalladodela
puertadeentrada,algoquesemovaamisespaldasentonceslosent.
Peligro muycerca,aqumismoenla habitacin,me volvyviadoshombres
habanentradoporlaterrazalocualmedesconcertpuesestbamosenelpiso
14.UnoteniaMaetomadapordetrsyconunarmaapuntndoleenlasienyel
otroapuntabaconunarmaaKlaus,grit:
Notemuevas.
Inmediatamentealguienabrilapuerta,eraOlgaconunarmaenlamano:
VehaciaatrsEmma.
Luegomeapuntamiydijo:
Sarah,salconmigoalpasillo,ymirandoaEmmadijoSialguienhacealgo
lamatoahafuera.
Camin poco a poco a la puerta mirando a Olga y al arma que tenia un
silenciador. Cuando estuvimos fuera ella cerr con una tarjeta electrnica la
habitacinymedijo:
Caminahacialasescaleras.
Mevolteycomencacaminarmientrasenmicabezabuscabalamejormanera
desalirdeesta.
Alllegarcercadelapuertaoscilantequedabaalasescalerasellamedijoqueme
detuvieraymemantuvieradeespaldasaella.Notquecomenzabaaempujar
unadelashojasparaqueyopasarayentoncesvimioportunidad.Comoella
estabaocupadaensostenerlapuertaconsuotrobrazoparahacermepasar,me
apoyenlaparedylediunafuertepatadahaciasuingle,escuchunruidoy
luegosentunardorenmipierna,empujelahojadispuestaalanzarmeescaleras
abajo,yaslohice,cuandoyaibabajandoporlamitaddelpeldaofrenteami,
escuchelmismoruidoqueantesperoesteveniadearribaydetrsdemi,alver
queesteotrodisparonomehabadadoseguhaciaabajocuandoalvoltearme
162

paraseguirbajandolavi.
Conlosojosabiertosyexpresindesorpresaensucara,Olgaestabasentada
enelsueloapoyadacontralapared,comenzabaabrotarsangredesufrente,un
hilocasinegroquebajabaporelpuentedesunarizyahoraestaballegandoasu
cuello.Susojosmirabanhacialaescaleradelpisodearriba.
Sarahestasbien?Contstame,yapaselpeligro.SarahsoyyoLennart.
Yahoraque?, desistdecorrerporqueelyaestabafrenteamimirndome
desdearribayconunarmaenlamano.
Bajelarmalapusoenelsueloydijo, Tranquila,notehardao.Entonces
recordalosotrosyledijerpido:
Misamigos,estnenlahabitacindoshombreslostienenahdentro.
EntonceseltomoelarmadeOlgaydijo,venvamosaayudarlosymetendiel
armademodoqueyopudieratomarlaporlaculata.
Esperaestsheridasealomipiernaizquierda
Mirlaheridaytrastocarmeviqueeljeanestabamojadoyrasgado,habasido
unrasguo.
Slomerasgu,vamosrpido.
ComencasubirdenuevocuandoentraroncorriendoEmmayKlausconarmas
ensusmanos,Lennartsoltelarmaysetiralsuelo.
No! esperen el me ayud grit cuando vi que Klaus le apuntaba a
Lennartenlacabeza.
EmmaentoncesvioaOlgaquehabaresbaladohaciauncostadopegadaala
pared cuando ellos entraron de golpe al rellano de la escalera. Escuch que
Lennartdijodesdedondeestabaensuelo:
AyudenaSarahestaheridaenunapierna.
EmmapasasuladoconcuidadomientrasledecaaKlaus:
Llvaloalahabitacinrpidoantesdequevengaalguien,venSarah.
KlauscondujoaLennarthastalahabitacinmientrasyoibadetrsapoyadaen
Emma,yaquecomencacojearysangrabamucho.Emmasehabaquitadosu
camisapara envolvermi pierna ypie para que no dejramosmi sangreen el
pasillo.
Diablos, Y que haremos con el desastre en la escalera? pregunt
nerviosa.
Esperoquenopasenadieporahporahora,rpidoentra.
Cuandoentreenlahabitacinlaescenaquevieralamasextraa.Atadosde
manosypiernaslosdoshombresestabanenelsueloamordazados;mientras
Maelosvigilabaconunadelasarmasdeellos.Lennartconlasmanosdetrsde
lacabeza memiraba,alternandoentremicarayelmunrojoenmitobillo.
Klausleapuntabaynolequitabalavistadeencima.
163

Sentpnicoalpensarqueaalguienseleocurrierausarlasescalerasyvieraa
Olga.Llamaranalapolica,ysearmaraunbuenescndalo.Enesosentque
Emmamejalabaydeca:
Sarahsintateaquparalimpiartelaherida.
Rasgmijeanporelrotoycomenzaquitarmemizapato.Entoncesescucha
Lennart.
Porfavor,djenmeayudarenalgo.Alguientienequeencargarsedequitar
a...Olgadelaescalerayrpido.Continu,
Puedosacarlaylimpiareldesastre.Ustedesdeberanirsealaeropuerto
ahestarnmasseguros,aunquecreoqueyanohaypeligro.
Tocaronalapuertayenmudecimos.Emmasusurr:eselregalo.Sinotuviera
estetonodepielmehabrapuestocoloradadelavergenzaylamortificacin.
Luegodijoenvozalta:Unmomentoporfavor.Loshombresqueestabanenel
suelocomenzaronaagitarseyMaelesdijo:Acallarse!
Seacercalapuertayluegodemirarporlapuertaabriunpocoyrecibiel
paquetedeunempleadodelhotel.
Elmuchachosefue.Emmalosiguiconlamiradahastaquetomoelelevadory
bajoenel.
Yquehacemosconestos?preguntMaesealandoalosdossujetos.
Nolos,dijoEmmadudounpocoydespusdijo:
LennartveatraeraOlgaaqudentro,limpiaunpoco.Necesitotiempopara
curaraSarahyrecogertodoparaquenoslarguemosdeaqu.
MaecorriyletrajoaLennartunastoallasyunasabana.Ellastomysalio
mirandoprimeroquenohubieranadieenelpasillo.CuandosalioMaeloesper
en la puerta mirando que nadie saliera del elevador o de las habitaciones.
CuandoelregrespusoaOlgadentrodelbao.Luegovolviasalirparalimpiar
lasangredelrellanodelaescalera.Mientrasveaeliryvenirsentelardordel
AlcoholconelquemeestabalimpiandoEmma.
Losiento,esofueestpido....losiento,dijemortificada.
Notepreocupes.Loibanaintentardetodasmaneras,teduelelaherida?
Um,solomearde.
Buenoahoraesperoquemecompresunregaloamitambin.Memir.
Talvezunacamisanuevano?.
Si, buena idea. Esto ya no sangra, esta desinfectada, ahora voy a a
vendarlabien.
Maeestabafrentica recogiendonuestrascosas,vinoatraerleaEmmaunas
gasasyvendajesqueencontrenelbotiqundelahabitacin,ynosdijo:
EseLennartdicequeesmdico,quesinecesitasayuda....
DilequeyaestoestabajocontrolledijorpidamenteEmma.
164

Luegolaschicasyyoentramosenelbaoparaterminardedestrozarmijeany
paraayudarmeaponermeunolimpio.VielcuerpodeOlgaestabaenvueltoen
unasabanadentrodelabaera,MaecomentquecuandoestuvoenLaOrden
notuvotantadiversincomoaquenLisboa.
Cuando estuve lista salimos del bao y vi a Lennart que meta las toallas
manchadasenunabolsaplstica.FuiasentarmeyvolvamirarhaciaLennart,
yjustoenesemomentoeltambinelmemirabaconcuriosidad.Nopodaevitar
mirarlo.MientrascomenzabaasentirmeincmodaescuchaEmmapreguntarle
aLennart:
Seguroquepodrsmanejarestosolo?
Estarbiennotepreocupes,prefieroquevayanaesperarsuvueloenel
Aeropuerto,ymirandoalosdostiposenelsuelotambinquierohablar
unpococonestos.
Bueno,nosvamos.Mae,bajaabuscaruntaxi,estamosenhorapicoyla
calleabajoesuncaos,mientrasyopagotodo.
Maesalioconsubolsoalhombroallamarelelevador,yotomeelbolsodemi
laptopymimochila.Cuandoibarumboalapuertamedetuvepuessabaque
Lennartmemirabaenesemomentoyvolteeamirarlodefrente.
Comosabiasdondeestbamos?
No lo sabia. Llam a Olga para arreglar cuentas con ella. Me dijo que
estaba en Madrid cuando ya yo sabia que estaba aqu. Slo vine a
buscarlaaella,ycomovisteyalaencontr.
Mesonricondescendiente.
Bueno,adis.
EntoncescaminafueraEmmayKlausyaestabanenelelevador.

Capitulo 19.
Mason pronunci la pregunta como si nada, como si en vez de surgir en su
cerebro,hubieraaparecidodeprontoensuboca:
DondeestLennartahora?
Entoncessintiquealgonoibabien.SayidyOmarsemiraronyluegoael.
Puesnos.RetirelvigaylopuseavigilaraVelsquezporsiacaso
habaquehaceruncambioparalodeestanoche...Porque?
EnesemomentosoneltelfonoyMasonsaliodisparadoaagarrarloyescuch
lavozdeSarah.
Quepas,estasbien?
Si, todos estamos bien, estamos en el aeropuerto tuvimos que venir
165

antes...
Omar y Sayid le hicieron seas y puso la llamada en el altavoz. Mientras
escuchabaelrelatodeSarahnopudoevitarintuirquedetrsdelasaccionesde
Lennart haba un desafo a la advertencia que el mismo le haba hecho esa
maana.
Aunque Emma y los dems decan que l haba ido a Lisboa para arreglar
cuentasconOlga.
MenosanlegustoelhechodequeLennarthayaestadotancercadeella,yen
esascircunstanciasmenos...todoesoleestabaproduciendomalestaryprofundo
disgusto.Seconsolpensandoquetodoterminaraestanocheypodraestarcon
Sarah.
Mientras le daba vueltas a todo esto y con el nimo cada vez ms sombro
escuchaSayid:
Mason,vamoseshoradeirporelpajarraco.
DecaminoalpuntodondeesperaranaquepasaraVelsquezpensenquetal
vez este lo haba estado vigilando y envi a Olga detrs de Sarah solo para
perjudicarloaeldesapareciendoaSarah.Asquetalvezestanocheestarams
aprehensivodelohabitual.Veaclaroquelaordennohabasidomatarla,Olga
tuvolaocasinparahacerloynolohizo.
SonroalimaginarseaSarahpateandoaOlga elyahabasentidoantesesa
patadasesintiorgullosoporella,ydesehabervistoeso.Obviamenteellano
separalizabaporelpnico,eraunamujerfuerte.Yporalgunaraznloamabaa
el.
Cay la noche en Roma, mientras desde la Van mir los antiguos edificios
iluminados y el frentico trnsito, escuch en el radio de Omar al viga de
Velsquez.EstabaavisandoqueyaVelsquezestabasaliendodeledificiodelos
apartamentospapalesporlaVaMadonna.
HoysalimastempranoacotOmarestnpreparados.
EsepajarraconoseesperaestojejedijoSayid
Omarlomirconcaradepocosamigos.Unoscincominutosdespusvieronal
autoblindadodeVelsquezentrandobajounelevadoenlaViaGiullia.Elloslo
esperabanalasalida.
Masonnotqueelautoentrabasoloalacallesinmsautosquelosiguieran,
Totticumplicuandodijoquecontrolaraeltrafico.
Bientenemos10minutosparameterloaquysalirpitandoalaeropuerto.
YomeencargodeVincent.Vamos.
AtravesaronlaVancuandoelautoyaestabaporsalirdeltnel,esteapliclos
frenosyelautoqueddeladojuntoalavan.Sayidabrirpidolapuertadel
chferyloapuntconelarma,estehizoelademndesalircorriendoySayidlo
166

dejoir,salicorriendodeltnel.
MientrastantoVincentsaliodelautoycuandoibaaembestiraSayidOmarledio
unfuertegolpeenlanucaycayinconsciente.Entonces Masontomodelos
brazosaVelsquezyloempujabadentrodelaVan,estemirabaalrededorcomo
buscandootrosautosdondediablosestaban?.
OmararrastraVincentfueradelpavimentoylodejenelarcnalasalidadel
tnel.LuegosubialautoblindadoySayidcondujolavan.
Mason at de manos y piernas a Velsquez que lo miraba atnito sin poder
hablar. Como demo..... y cay desmayado. Mason lo haba inyectado con
Diazepamquelopondraadormirunas8horas.LuegoOmardejelautoenuna
delascallejuelascercanasyluegosepasalavan.Omardijoapenasentr:
Todosaliperfecto,6minutos.
Tomaron rumbo al aeropuerto. Pascual Totti, el hombre de confianza de Su
SantidadestabaenelhangarVaticanodondelosesperabaunjet.Elpersonalyel
pilotohabansidoinstruidosparaquenohicieranpreguntas,elvueloibadirectoa
Invernes.
Alllegarnotaronqueenelhangartodoestabapreparadoylisto,mientrasTotti
retorcasusmanosdeansioso.Alveralostreshombrespregunt:
Comosalitodo?tenasusojosmuyabiertos.
DgaleaSuSantidadquetodosalimuybien.Leagradecemossuayuda,
dijoMason.
Crame,elagradecimientoesnuestro.
SayidseriporlobajomientrasOmarcargabaaVelsquezcomoaunsacode
patatasyloponadentrodeljet.Luegoseasomporlapuertaydijo:
Estamoslistos?
SayidyMasonlehicieronunademnaTottiparadespedirseysubieronaljet.
Permanecieronunratopensativosmientras salandeItalia.Devezencuando
echabanunvistazoadondeestabaVelsquez,cuyaaparienciaflacuchaydbil
secontradecatotalmenteeldaoquehabacausadoalavidadeunoscuantos
viajeros.
MasonllamoalgrupoqueestabaenLisboaparadecirlesqueyahabansalidode
RomayestabanrumboaInvernes.
LuegodeencerraraVelsquezenelstanodelapequeacasadelpatiotrasero,
estbamos algo cansados, pero durante esos primeros das en la casa de
Fortress siempre estuvo uno de nosotros vigilando en el cuarto donde estaba
instaladalaconsoladelsistemadeseguridad.
CuandometocmiturnodevigilaraVelsquez,esteestabarevisandoelstano
buscandoalgnpuntopordondepudierasalir,y(supuse)buscandolascmaras.
167

Elsabaqueahestabanpuesalahoradellevarlelacomidaleordenbamospor
losaltavocesalejarsedelapuerta.Estomehizosentirrara,jamsimaginequeyo
fueracolaborarenelsecuestrodenadie.Peroentendqueeramosnosotrosoel,
nosodiabayquizsnuncadejaradeintentarhacernosdao.
Pensenquedeberamosencontrarunasolucinaesto,ymientrasloobservaba
pensquesiyofueralaqueestuvieraencerrada,morirasinteneralmenosun
diariooalgoparaleer.Sindudalopreferiraalacomida.Semeocurrirecoger
algunoslibrosdelabiblioteca parapasrselos,cosaquenolegustmuchoa
Omar,perodetodasmanerasselosdioenlasiguientecomida.
Luegofuiaversilosestabaleyendo,yasera.Noesquefueraunagrancosa
peromeconfortalgo.
Laheridademipiernaestabasanandomuybien,yyoteniaganasdesalirala
ciudadparacaminar,vertiendasycompraralgunoslibrosymsicanueva.
EmmayKlaushabansalidoaLondresyvolveranaldasiguiente.Omar,Sayidy
MaeestabanpasandounosdasenIsrael,peroprometieronvolverparaayudar
conVelsquezyporqueanestabapendienteelviajealaIndiaparaveralDr.
Desikar.
ElcasoesqueMasonhabaestadodeguardiavigilandolosltimosdosdasy
hastaquellegaraelrelevomaana.Yolohabaacompaado,pero yoyame
habaledotodoaquellibro eninglsoenespaoldelabiblioteca, queme
parecierainteresante.Masonteniamasopcionespuessabiaperfectoelalemny
francs.Tambinsabialeerrusoeitaliano.
Poresoqueracomprarlibrosmscontemporneos.Cuandoledijedemiideaa
Masonleparecibienymepidiqueletrajeraundisco.Entoncesfuimecambi
deropalediunbesoaMasonparadespedirmeycorrasacarlacamionetadel
garaje.

Haba olvidado quellova yme devolva tomarmi impermeable del perchero,

aunqueestuvieradiluviandonoibaadejardesalir.Estabamuyentusiasmada.
Tomelacarreteraangostayllenadecurvasalsalirdelacasa,hastaquevila
carreteraprincipal,segulassealesyluegodeunos30minutosestabaentrando
enelpuentesobreelroNess,entradaalaciudad.
Mientusiasmosetransformoennervioscuandomepercatdelhechodequeera
unaextranjeraconduciendosinlicenciaporInvernes.Respirhondoymedijeque
nodeberatenerningnproblemasimehabituabaamanejardelladocorrectoy
nochocaba connada.Severasospechososipreguntabadondeexpedanel
permisodeconducir?Dios.Laideamecausrisaymientrasdabavueltas,trat
derecordarelnombredelacallequevienInternet,dondehabaunalibreray
caf.ChurchStreet,esaera.Ademssegnlapaginaqueestuvemirando,cerca
tambinhabaunatiendademsica.Meorilleconcuidadoybajeelvidriodela
168

ventanillaymealegrverquenoestaballoviendo,aunquehaciaunfrobrbaro.
Nadaqueunabuenacaminatanohicierasoportable.Llamadosjvenesskaters
queibanpasandoylespedindicaciones.
Observaronlapintadeturistaqueyoteniaperomeexplicaroncomollegar.Di
graciasporquelesentendyporquesusindicacioneserancorrectas.Medirig
haciaelesteytomlaA862/ClachnaharryRd,ylaencontr.
Gran parte de Church Street era un boulevard lleno de todo tipo de tiendas.
Estacioneymedispusearecorrerla.Antesmepercatdequefuerapermitido
estacionarah.
Mientrascaminabavitiendasderopa,unsalndebronceado,(mientrasmiraba
porlavidrieraunachicadentromesonri,probablementeyoeralapersonaque
menos poda necesitar un bronceado en Invernes) oficinas de seguros,
peluqueras,tiendasdearte.ViunascamisetascompredosparaMasonydos
parami.
El boulevard me encant era tan limpio yordenado, jardinerascon floresy el
sueloempedradomellamlaatencin,merecordabalascallesdelospequeos
pueblosandinosdemipas.
Paraterminardehacerperfectomidaelcielosedespejoycayeronrayosdesol
directamentesobrelascabezas.Elsolenlaspersonasdeaquparecatenerel
mismoefectoqueenunaflordegirasol,viavariostransentesdetenindosea
absorberlamayorcantidaddesolposible,adecirverdadesqueconelfroque
estabahaciendolasensacinerabienagradable.Cuandomirlavidrieradeuna
boutiquetuveunarevelacin.Justoahfrenteamiestabaunablusacasiigualala
queEmmaarruinoenLisboaconmisangre.Contentaentreacomprrsela.
Encontrprimerolatiendademsica.EnTheMusicShopbusquloquemepidi
Mason : Mozart, una recopilacin de sus nocturnos, y luego fui a ver msica
nueva para mi. Me llev una muestra bastante representativa del indie actual
britnicoyalgunasde misbandasfavoritas.Cuando estabapagandoescuch
palabrasenespaol,eraungrupoturistasmochilerosqueestabaentrandoenla
tienda.Aprovechparapreguntarlealadependienta sisabiaenquedireccin
quedabaLeakey'slalibrera,yellamedijoqueestababastantecercaasquesal
enladireccinqueellameindic.
Inmediatamente que sal de la tienda sent como si alguien me estuviera
observando,perofrenmiimpulsodevoltearaver.Nomesentaenpeligroaqu
rodeadadegenteytalvezsloeramiimaginacin.
EntrenLeakey'symientrasmirabalosestantesymueblestodosdemadera,me
dicuentaquehabanlibrosdesegundamanoymuchasprimerasedicionesde
escritoreslocales,lalibreratenaunailuminacinmuyclida.
Cuandovilosaltostechosdellocalrecordhaberledoqueesteedificiohaba
169

sidounaantiguaIglesia.Enelpisosuperiorhabanmesaspuesservanalmuerzo
ydesayunos,ademsdelacostumbradotdelatarde.
Despussubira porunte,peroprimeromedediquarebuscarportodoslos
estantes.Losmejoresttulosqueencontrfueron,losltimosdeJavierCercas,
Paolo Giordano, Umberto Eco, y sobre poltica no pude resistir comprar las
memorias de Ted Sorensen, que sola escribir los discursos del presidente
Kennedy y tambin fue su consejero. Encontr Rayuela en ingls y decid
regalrseloaMason,JulioCortzareramifavoritoporsiempreyparasiempre,a
pesardehabersidotaningenuocomomuchosotrossobreelcomunismoysus
"hroes"pero,vamos,nadieesperfecto.
Ademsestoyseguradequedehabervividomastiemposehubieradadocuenta
deloqueeraenrealidad,comocasitodoslosdems.
Mientras pagaba los libros pregunt si haba alguna mesa disponible arriba y
luegodeunmomentounachicamepidiquelasiguieraymeindicounamesa.
Estaballenoasquetuvesuerte.Peduntygalletasdechocolate(queestaban
divinas)ycomencahojearRayuela.
Cortzar sabia como torcer las palabras y hacerlas dueas de significados
inslitos.AunqueyonoeraunaexpertaenArte,cuandololeporprimeravezel
mepareciqueeraparalalenguahispana,loquePicassoenlapintura.Aesta
novela podas leerla de mil maneras y tener algo diferente cada vez, un
rompecabezasdondenadaencajabacomo debera.Tupodascomolectorsin
embargo hacer que todo encajara. Poda ser irreverente de una manera muy
especial, y su personaje de Horacio Oliveira era duro por fuera, pero muy
destrozadoensuinterior.
AmimeparecaquedetodaslavecesquehizoentristeceralaMaga,quienmas
sufrifueel.Unatormentado.
Cuandoyotenia13aosyleiaestelibromeparecaabsurdoquealguienpudiera
sertaninoportunoypatnparaacabardesdichadoydesperdiciarlaestadaen
Pars.Horacioensuafnde fastidiarseasimismocambioParsporBuenos
Aires,pensenqueesoeratanabsurdocomosiyoabandonaraInvernespara
irmeyaamipas,aunquemegustaraestarmasaququeall.Aunquehoyyaera
capaz de entender un poco las actitudes de Horacio, que (a pesar de las
apariencias)eramascruelconsigomismoqueconlosdems.
Levantlavistayviquelameseraveniahaciamsonriendo:
Hola,estamosllenos,lemolestaracompartirlamesaconalguien?
No,paranada.Detodasformasmevoyenunmomento.
Muchasgracias,porsertanamableletraerunacajade galletaspara
llevar.Yavuelvo.
Mepreguntsiestoqueacababadepasarsesolahacerenlosrestaurantesy
170

cafsde aqu.No,no lo crea.Me pareci muyamable la chica,pero en su

expresinnotciertonerviosismo,comocuandolasmujeresintentanagradara
unhombre...
Cundomirdetrsdeellalovi.Ahestaba.Apareciparaarruinarloquehaba
sidounmagnficoda.Hastaahora.
Lameseranotmileveexpresindedesagradoyhuydelaescena.
Estaba subiendo la pequea escalinata de madera y venia con paso resuelto
haciamimesa,miralasmesascercanasalamaytratdeestartranquila.Era
mejorsaberdeunavezqueeraloquepretendaestetipoahora.Amedidaquese
ibaacercandocrecaunapresinenmicabezaperfecto,estesujetomeibaa
provocarunajaqueca.
Hizounademnconlacabeza,tomlasillaysesent.Espertranquilaaque
dijeraalgo.
Elmemircomosiesperaralomismodemi,locualeraabsurdopuesyoya
estabaaqu,instaladacuandoeldecidiimportunarme.Suspir,tomelrestode
mitycomencameterellibroenlabolsaconlosdemsparalargarmedeah.
Lennartsoloestabaahmudo,inmvil,inexpresivomirndomeypormomentos
ponacaradedesconcierto(meimaginqueeraporsuestpidaconducta).
Esperaporfavor,loquetengoquedeciresbreve.
Measegurdenodejarnadamoenlamesacuandosalierapitandodeah.
Perdonamismalosmodales,adecirverdadteniaclarotodoloqueibaadecirymi
mentesequedenblanco.
Noimporta,peroyadeboirmeasque...yesperaquecontinuara.
Bien...Llevo un tiempo pensando en como decirte esto...Sarah, cuando
hablamosenSanDiegoyomesentinclinadoporti.Aunloestoy.
Qu?Yoannoestabaseguradeloqueacababadeorycuandotratabade
racionalizarlo me dola an ms la cabeza. Yo miraba a mi alrededor y a el
alternativamente.Qusesuponedebadeciryo?Quedesastre.Tratdequitar
laexpresindeasombroquehabaenmicara.
Sabesque?Tediralgo,respirhondoycontinujustocuandoteviah
parado, me ha comenzado un dolor de cabeza muy fuerte. Empeor
cuando dijiste eso ltimo que ...dijiste. No me ha gustado nada, no me
gustastutampoco,aunquenoteconozcabien.Perolomsimportantees:
No quiero conocerte, yme encantara que te desaparecieras recalqu
cadapalabraEsoesseguro.Quepretendes?
Mecallycomencasudarfromientrasmimalestarempeoraba.
AdemsamoaMason,vicomocerrsupuocuandolomencionhas
deestarmaldelacabezaoalgo,paraveniradecirmeeso.
Elmiraambosladoslentamenteyluego inclinsutorsosobrelamesapara
171

acercarseyhablarmeyoretroced.
Estodelainclinacinesmuyincmodo,noesalgoracionalymenosan
esalgoqueyohubiesequerido.
Hizounapausaporquelameseravinoconunacajadegalletasparamyunt
parael.Cuandoellaseretirbebideltycontinu:
Estoesmolestoymuy,muyestpido,tejuroquesihubieraalgunaforma
derevertirestolohaca.Tutampocomegustas,eresdemasiadoorgullosa,
y de que?por que? estas enamorada de un idiota a quien tampoco
conoces.Yseguramentetendrsmsdefectosbajolasuperficie....
Cuando dijo eso vi como se entrecerraban sus ojos de arrepentimiento por
haberlodicho,agregenvozbaja:
Perfecto,yaloarruin.Noquise...
Tom mis cosas y me levant, camin lentamente hacia la escalinata y la
comencabajarconcuidadoparanocaermeyhacerpeoranestapesadilla.
Cuandosalmedicuentadequenohabapagado.Volvaentrarylamesera
estabadepiejuntoalacaja,cuandomeviosonroapenadaymedijo:
Yaelcaballeropag....
Demonios,ahoraademsdelavida,ahoraledebadinerotambin.Estoibade
malenpeor,volvasalirmientrassentaquemepalpitabanlassienesmireal
boulevardparaorientarmeyrecordhaciadondedebacaminar.
Yaslohice,noquerapensarenloofendidaqueestaba,porquemeindignaba
ms an por haberme dejado ofender de ese..., ni siquiera poda insultarlo o
ponerleunmoqueteaeseestpidofenmeno.
Bsicamentesehabaatrevidoallamarmeinsignificante,mehizonotarqueyono
habalogradonadaimportante.Elerainmortal,mdicoyquiensabequemas,yo
noeranadie.Queimbcil,alparecermirachadebuenasuertehabaterminado,
ahyesosicontarel"detalle"desusupuestainclinacinpormi.
Desee que realmente me detestara, pues si se crea tan superior a mi, esta
inclinacinseraunaofensaparael.Lecreenenseguidacuandolodijoasque
metemaqueesoeraverdad.
Cuandollegualacamionetametlasbolsasdentroperoestabamuynerviosa
paramanejar,ademsmefaltabaelaireporquetodoeltrayectodesdelalibrera
lohicecasicorriendo,asquelomejoreraquemeserenaraunpocoantesde
conducir.
Noseatreverahacermenadaaqu,murmurmirandohacialasalidade
Boulevard
Afortunadamenteeldolordecabezahabadesaparecido.Viunatiendadedulces,
y me dieron ganas de comer chocolate, entr y mientras miraba los estantes
buscandochocolate,pensencomodemoniosleibaacontartodoestoaMason.
172

Mason le advirti al estpido de Lennart que no se acercara a ninguno de

nosotrosdenuevo.Yestoeraunclarodesafo,osea,masproblemasotravez.
Agarr tres tipos de chocolate . Cuando pagaba en la caja el cajero hizo un
comentario acerca del chocolate y la depresin. Le contest preguntndole si
tambinserviaencasodeira.
Oh Seguramente, primera visita a Invernes? Era un chico de unos 17
aosrubioypecoso.Noquisesergrosera.
Ehsi.Oseaacabodemudarme,vivoenlasafueras...
Bueno,Bienvenida,vuelvapronto.
Ledlasgraciasyyamascalmadacaminalacamioneta,saltenelasientoy
cuandoibaaencenderlasonmitelfono.
Si?
Sarah!estsbien?lavozangustiadadeMason.
Si,estoybien.Yaestoysaliendoparaall.Estoybien,tranquilo.
Ok,teesperoenlainterseccin,EmmayKlausacabandellegar.
Deacuerdonosvemosah.Cort.
Mealegredequemefueraaesperar,mientrasatravesabaInvernesendireccin
alpuente,comosupoqueestabaenproblemas?
LuegodeconducirunratoymirarporelretrovisorvariasvecesviaMasonparado
alladodelacamionetadeKlausymeestacionaunladoenelarcn.
Mebajyelvinorpidoaabrazarme,mebesabaenlacaraylasmanosyme
mirabacomobuscandoalgo.
Vaya,yotambinmealegrodeverte,mereestoybien.
Elsuspirymedijoquetenamosquehablar.Conlaemocinnohabavistoa
Klausdentrodelacamioneta.Losaludybajlaventanilla.
HolaSarah,Masonvuelvoacasanosvemosluego.
Klausentoncessefueendireccinalacasa.CuandomiraMasondenuevo
tenia cara de preocupacin, pens en como se pondra cuando supiera lo de
Lennart.
Creo que deberamos ir a cenar tu y yo. Nunca te he podido invitar.
Quieres?lapropuestamesorprendi.
AInvernes?Tragu.
S.Novamosadejardehacerloquequeramosporl.Tommimano.
Claroqueno,vamos.Conducetu.
MepreguntquetantosabaMasoncuandosubalacamioneta.Preferguardar
silencio, relajarmeymiraraMason,hastaquellegramosadondefueraque
bamos.
Llegamosaunrestaurantedecarnes,CornerGrillenUnionstreet.Comenzabaa
anochecerycuandoentramosnosdieronunamesa.PedunvinotintoyMason
173

un Whisky, aunque era un restaurante de carnes no estaba de humor para

pensrmelomuchoypedloquerecomendelmaitre.
Bueno,parecequetenemosmuchoquecontar...quienvaprimero?.
Yo,porfavor,dijoMasonentonoserio.VerscuandoLennartsepresent
en San Diego y lo conocimos , no estaba inclinado. Eso es algo que
notamosnosotros,comounavibracinoalgoas.Perodespusquehabl
a solas contigo detrs de la tarima recuerdas? Eso cambi. Lo not
cuandomereunconel,eldaquetefuistesolaaLosngeles.Nocre
quefuerastuporqueyatenamoslonuestroynoestabasegurodeque
unacosaaspudierapasar.
Elcasoesqueyoestabatranquiloencasa,cuandosentquellegaban
Klaus y Emma. Cuando comenzaron a contarme de su viaje no estaba
preocupadohastaqueLennartsalienlaconversacin.Memir.
Continua.
Bueno,ellossereunieronconalgunosmiembrosdelgrupodelos12.Ellos
contaron que Lennart haba ido a pedir perdn por lo ocurrido con La
Orden. Preguntaron si saban de su paradero y quedaron de una pieza
cuandounodeellosmencionquetalvezhabavenidoaviviraEscocia.
Cuandolepreguntaronporquesuponaeso,dijoquehabavistoaLennart
solicitandounaplazaenunHospitalenHighlands....Ellosnomellamaron
de inmediato pero adelantaron su regreso pues saban que estbamos
solostu yyoaqu.Estoyseguro deque si hubieran tenidoalgunaidea
sobrelodelainclinacindeel,habranllamado,peronolecontesoa
nadie, era slo una sospecha. Por eso le advert en Roma que no se
acercaraanosotros.Bajlavista.
Bueno,seconfirmtusospecha...elmeabordymelodijo.Estabaenlalibrera
yvinoadecrmelo.
Hedebidodecirtealgo,talvezestonotehubieratomadoporsorpresa.Lo
siento. tom un trago de whisky Seguramente buscara daar lo que
tenemos tu y yo, cuando estamos inclinados siempre buscamos a la
personaporquelasentimoscomopropia,comopartedenosotros,estamos
como imantados por esa persona me mir En resumen se crea un
vinculo.Esoesunproblemacomocomprenders.
Estsdicindomequelnuncamevaadejarenpaz,eseso?
Preguntconincredulidad.Elnomerespondi.
Perosinisiquieraleagrado.Mira,enelinstantequelovisentunajaqueca
comonuncalahabatenidoyunasensacintandesagradable,cuandome
contlode...esoenseguidalehablconlaverdadylequedmuyclaro
queelnomegustaenloabsoluto.Quemeencantaraquedesapareciera.
174

Ademsledijequeteamoati.Ahmecall.
Pero,yqueterespondi?Yotragu.
Antesdecontartenecesitoqueporfavor,nopierdaselcontrolmerefieroa
que parecequeLennartesunpatn,peronecesitoqueestsconmigo,
queestemosjuntosenesto.
Quieres que me contenga y no vaya a partirle la cara? Si es lo que
quieres,loharcuandodijoesosenotabaqueyaestabamolesto
Lecontestquemeimportabaunpitoloquepudierapasaraese,peroqueno
queraverloaelenpeligropordimesydiretessinimportancia.Continu.
Bueno,elsequejmuchodequelehubierapasadoesto,quelepareca
muyestpidoyqueyoleparecamuy"orgullosa" sintenerverdaderas
razones.Ademsbsicamentemedijofracasadayatitellamoidiota....y
queseguramenteyoestaballenadedefectos...
Mason agarraba con fuerza un cuchillo de cortar carne, y mirando su plato
negabaconlacabeza.
Mason,mrameelnorespondaMasonsiestamosjuntospodremoscon
estamolestia.Esalgoascomounmosquitofastidioso,noledemosms
importanciadelaquerealmentetiene.
Elserelajunpocoymemir.Tomomimanoylaacariciabaconelpulgar,
Entonces,ledijistequemeamabasami,eh?Meencogdelavergenza,
peroluegore.
Si,yesoeslaverdad...,susurrmepreguntporquesimelodecaami
mismaconfacilidadmecostabatantodecirloyporcierto,porlacaraque
pusonoledebehabergustadonada.
Lohasnotado?otravezestabamolestomeacabasderecomendarque
seaprudente,perocuandotuestsenpeligronoloeresparanada.No
hacesloquerecomiendas,soltentonoderegao.
Loadmito,nomepudecontenerperopensquehablarleconsinceridad
eralomejor,vamos,notengoquetenerconsideracionesconl.Enfin,
quedebemoshacerentonces?
Bueno,creoquenoquerrsirtedeaqucierto?
Claroqueno,lecontestrpidamente
Entoncestendremosqueestarvigilando.Dicesqueescomounmosquito,
perotusabeslopeligrosoquepuedeser.Lohasvisto.
RecordlaescenadecuandoledisparaOlgaenlafrente,medioescalofros,
peronotemapormisinoporqueellosdosseenfrentaran.
Estuvedeacuerdo,enlodevigilarperoledijequequerallevarunavidanormaly
no supeditada a la presencia de Lennart aqu en Invernes. Nada de vivir
encerrados.
175

Terminamosnuestracenayamascalmadosylecomentsobrelascomprasque
hice,lastiendasquevi,ysobremisnerviosporconduciraqusinpermiso.Medijo
quenosencargaramosdetenernuestraslicenciasytodoloquehicierafaltapara
convertirnosenciudadanosrespetablesresidentesenInvernes.
Meencantalaidea,dijemascontentaRealmentemegustamuchoaqu,
peroatino?lomirconatencin.
Claro quesi,susurrestierra de inmortalesno?. Donde ests tuyo
estarperfectamente,Quierespostre?
No,vamos.Comprchocolates,estnenlacamioneta.
Paglacuentaynosfuimos.

Captulo 20.
LuegodequeSarahsefuedejndoloconlapalabraenlaboca,Lennarttermin
sutymaldijosusuerte.
Sedecaasimismoqueyaellanopodaserlaindicadaparael,nosoloporque
ahoralodetestaba,sinoporqueentreelloslasdiferenciasdecaracteresydetodo
tipoeraninsalvables.Peroalgolegritabaqueelyalepertenecaaella.Todoeste
asunto lo estaba convirtiendo en algo diferente, estaba cambiando y sintiendo
cosasquenuncahabasentido.
Comoelremordimientoquelogolpecuandolallamorgullosaylerecriminpor
surelacinconMason.Esofuetodoundetalle.
Salio de ah y comenz a caminar a donde ella haba estacionado, para
asegurarsequeestababienyquesehabaido.
La relacin de ella con Mason no debera molestarlo tanto. Pero tuvo que
reconocerlo,estabacelosoytodoloquedijofueporqueestabamolesto.Nohaba
nada de malo con ella, todo lo contrario, ahora senta ms ganas an de
conocerla,dealmenospoderestarcerca.Cosabiendifcilahoraqueacabade
insultarla.
Serodesimismosonoramenteylostransenteslomiraron,nisiquierasaba
tratarbienaunamujer,queestpidoyencimatuvoelatrevimientodeinsinuarle
queellaerapocacosa.
Seacercconcuidadoalaesquinaylaviometersusbolsasenlacamioneta,
luegosequedparada,comoindecisademontarseono.Levantlavistayviola
tiendadedulces,caminhacialatiendayentr.Luegodeunratoellasalioentro
enlacamionetayhabloportelfono,luegosemarch.
Comenzacaminarcondesanimomientrasoscureca.Estabaenunasituacin
muypenosa,yhumillante.EntrenunBarypidialgofuerte,elbarmanlevant
176

una ceja y le sirvi, haban bastantes clientes tanto en la barra como en las
mesas.
Ahoradebapensarqueibaahacer.Loprimeroeradejarpasaruntiempoantes
dehacernada,yverquebajaralamarea.Porlovistoellapensabaquedarseaqu
en Invernes, segn los registros de la ciudad era duea de una casa en las
afueras. Eso le daba tiempo para que el tambin se estableciera y se hiciera
conocidoaquenlaciudad.PoresotomoelempleoenelHospitalcomoMedico
residente y cirujano. Adems quera practicar su finalizada especializacin en
Neurologa.Esolomantendraocupado,hastaqueluegopudieraabrirsupropia
Consulta.Quizs.SolohabavenidoaInvernesporquesabiaqueellaestaba
aqu,ahoralaseguacomosifuerauncachorro.
Ahoraeraunvulgaracosador.
Otro?eraelbarman
S,porfavor.
ConSarahdifcilmentefuncionarantrampas.Asquejugaralimpiotodoeltiempo
quefuesenecesario.Lograrganarlaparaleralomsdifcilporloquehubiera
luchadojams.Sialmenoslograraqueellafuerasuamigaeso,ledaraalguna
posibilidad,porminsculaquefuera.
Pero,si luego de todoeste esfuerzoan no tenaxito,tendra entoncesque
forzarlosacontecimientos.Nuncanadalehabacadodelcielo,noleextraara
queestetambinfueraelcaso.Pagysefueasuhotel,recordqueestaba
esperandouninformedeuninvestigadoralquelehabaencargadoinvestigar
sobreelpasadodeellaantesdequellegaraaAmrica.Ademshabanquedado
dedejarlelasllavesdesunuevacasaenInvernes,debamudarsemaanay
comenzar a trabajar al da siguiente en el Hospital. La casa era de una sola
planta,detechoinclinadogris,yparedesdepiedra,alfrenteunacercabajade
piedrayunjardn.
Cuandollegeltaxialfrentedelhotelestabadistradoyelchferhizoruidoscon
lagarganta.Pagysebajdeltaxicuandoibacaminoalaescaleraunbotonesle
entreg un sobre. Eran las llaves. Cuando entr en la habitacin se quito los
zapatosyelsweteryfueaencenderlalaptop.Cuandorevissuemailvioque
haballegadoelqueesperaba,seacomodenlacamapusolalaptopencimay
comenzaleer.Amedidaqueleaelinforme,seponamastensoyavergonzado.
Lahabajuzgadomalysehabaequivocadoporcompleto.Enesemomentose
entristeciporhaberlatratadotanmal.
Estabafelizderegresaracasa,mesentaseguraahdespusdelincidentedela
tarde.EnelsalnestabaEmmaquevinoaabrazarmeyapreguntarmesiestaba
bien.DetrsdeellaestabaKlauslosaluddenuevoylepedaEmmaqueme
177

acompaara a mi habitacin para ensearle lo que haba comprado. Ya la

considerabamiamigaahora,despusquevicomomecuidenLisboa,adems
ibaanecesitarsuopininsobreelasuntodeLennart.
PuselasbolsasenlacamaysaqulablusaquelehabacompradoaEmma.Ella
comenzaprotestarquenodebhaberlohecho,peroqueestabamuylindayse
fuealvestidoraprobrsela.Cuandosaliodijoquelegustabamsquelaotra.
Gracias,medijo.
No,graciasati,portodo.Ellasequedmirndome.
Pasoalgoenlaciudad?Cierto?Suspir.
Bueno, si. No lo esperaba pero estoy bien y Mason tambin...Emma
parecasaberlo.
Mealegro,hablaremosmaana.MevoyaacompaarunratoaKlausy
luegoadormir.Hastamaana.
Descansa,ledijeentoncesellasali.
Mirlasbolsasymellevemislibrosnuevosamipequeaoficina.Encendlaluz,
me encantaba, pero haba olvidado comprar cuadros o algo para las paredes
desnudas, ya encontrara algo despus. Puse los libros en unos estantes
empotrados, en la pared lateral al lado del escritorio. Mi escritorio de madera
oscurayunasillaquemeencantaba,erademaderaigualalamesaperodeun
diseomodernoyergonmica.
Desdehaciaunassemanasmevinounaidealacabeza,despusqueMasonme
estuvo contando historiasdelosaos50,pensenhacerun libro,pero que
incluyera entrevistas con amigos viajeros. Las experiencias de ellos no slo
debanserextraordinarias,sinoqueyoqueracontrastarlasconmipuntodevista.
Laltimavezquehabaescritoalgofueenunpequeosemanariojuvenil,cuando
tenia15ymeparecaquehabanpasadosiglos.
Entonceslodecid,ibaescribirdenuevo.Mealegrporquesentquelopodra
hacer,noserafcilperohaceresteproyectomeestabacomenzandoailusionar.
Apagulaluzyentreenelbao,meducheylavmicabello.Despusmepuse
unadelascamisetasnuevasysequmicabelloconelsecador,poralgunarazn
nuncahabapodidodormirconelcabellomojado.
CuandosaldelbaoencontraMasonsentadoenlacamaymirandoelejemplar
deRayuela,sehababaadoytenaelpelomojado.Fuihastalymesubala
camadeunbrinco.
Eseestuyo,talveznoseatuestilo...ellotomoyconlaotramanome
atrajohaciaelporlabasedemicuelloymebes,elproblemafuequelo
hizotanapasionadoqueporpocomedesmayo.
CuandomesoltyoanestabaflotandoporlosanillosdeSaturno,peroescuch
cuandodijo:
178

 Gracias,sequemegustar,peroloabrinoestdedicado.
Ups,cierto.Nohayproblema,esprameaquylodedico.
Fuiamioficinaytomunbolgrafo:
ParaMasonLundberg:
Graciaspordejarmeviajarcontigo,cadadaesmejorymejor.
SarahMendez.
Volvy selo entregue,el lo ley y me dijo que a veces losdas no erantan
buenos,comohoyporejemplo.
Unbuendaparamiespoderestarcontigo,asqueesteestaterminando
estupendo.
Memirconatencin,mientrasyomeacomodabaentrelasalmohadas,
Estasmuyoptimista...comosiestuvierastramandoalgo.
Si...esunaideaquetengoenlacabezahacedas.Nossisaldrbien
perovoyaintentar.
Ques?
Quierovolveraescribir.Haceaosquenolohago,peronos...tengo
ganasdevolveraexperimentaresatorturamere.Laprimeravezque
escribalgosupequenoeranadafcil.Tuveunprofesordeliteraturaque
era brutal,pero nunca llego a decirme que lo olvidara,comohizootros
chicos. Bueno,cuandotengaorganizadaslasideastelomostraraver
queopinas.
Nohayproblema,teayudarenloquepuedamebeslamanoyome
derretadegustocuandohaciaeso
Mason,
Que?yotomaireparainsuflarvaloryapartarmisnervios
Nomegustabaserentrometida,perodesdequemereunconMasonenlatarde,
sabiaquehabadolorensuestadodenimo.Noqueraqueelsesintieramal,
cuandoyoestabatanfelizdetenerloaljuntoami.Ademsnopodaignorar
algoas.
Acercadeloquepashoy,buenonosconocemoshaceunmes,elmejormesde
todamividacreo,yo....soloquierodecirtequemepuedespreguntarcualquier
cosa,yosiempretedirlaverdad.
LacaradeMasonpasdedesconciertoaunasonrisa,ydijo:
Veoquemeatrapaste,sihayalgoquemeinquietadesdequeconfirmelo
de...tusabesquien.
Bueno,dimequeesylohablaremos.Perdonaquemeentrometaentus
179

estadosdeanimoessloquesientoquetienesdolorporalgo,esalgo
queyohice?...
Notnuncapodrasponermedemalhumor,nisiquierapodrasderrotarme
enuncombate,
Secomenzareircuandovioqueyomecomenzabaairritar.
Esoestaporverse,dije.
Noenserio.Peroimaginaestarenmiposicinahora.Elestarsiempre
acechndote,ynopuedohacernada.Mepreocupoporqueselamagnitud
delaobsesinporlaqueelestaatravesando.Siyonotehubieragustado
cuando te lo dije, no se que hubiera hecho, pero nunca me hubiera
rendidoentiendes?
Selevant,comenzacaminarhaciaelhogar,ycomenzaatizarelfuego.Luego
sevolteamirarmeydijo:
Ademsestelvnculoqueahoratienenustedesquisereplicarperome
atajotuentiendesloquequierodecir.
Tenia una expresin de dolor en su cara, estaba hablando con la verdad. Y
cuandomepuseensuposicinnopudenegarqueyoestaracelosa,dolidae
impotente.Comolucharcontraalgoas?.
Entoncescomencaverelverdaderoalcancedeestasituacin,yeraalgograve.
Nosloeralamolestiadeunintrusoenlonuestro,eraalgomuyfuerteyque
nuncatendrafin.Sentcomosimibaseestuvieracediendoantelamagnitudde
esto.
Ahoraenmipechosentalapresindelatristezayelmiedodequeestodieraal
trasteconnosotros.Quebamosahacerahora?Teniamiedodequeelpudiera
dudardenuestracapacidadparasortearesteobstculo.
Deprontoyanoestabaseguradenada,buenodemisi,sabiaqueloamabaque
yoeramejordesdequeloencontr.Peroelacasoestabadudando?Todose
complicencuestindeminutos.Todalaseguridadqueledemostrenlacena
yanoestaba.Sehabaesfumado.
EnmiinteriormaldijeeldaenquellegLennart,sisoloyonohubieraestadoah,
sielnomehubieravisto...
Noquerallorarymenosporculpadel,ylucheporestarserenamientrasMason
mirabaelfuegoymedabalaespalda.Caminadondeelestabaparamirarlo
cuandolehicieralapregunta.
Estasdiciendoquelosdosjuntosnopodremosconel.Queloquetedije
enlacenanosignificanada,oseaqueyoestabahablandodecosasque
nopuedoentender.Eseso?memircondeterminacinyyotratdeno
derrumbarme.
Si tu no me quisieras yo no tendra la fuerza para dejarte en paz. El
180

tampoco.Solo querr tenerte,como se tiene una cosa.Sino sabasla

magnituddeestonoestuculpa,peroentiende,noesparanadaunasunto
sencillo.
Volviamirarelfuegoydejelatizadoraunlado.Cuandomemirdenuevole
dije:
Creoqueyamequedmuyclaro.Graciasporexplicrmelo.
Aestepuntomecomenzabanafallarlasfuerzas.
Ahoramepuedesdecirsiquieresonoseguirconesto, esalgoqueme
gustarasaber,clarosinoesmuchamolestia.
Yaestaballorandoperonomehabadadocuentaporquenopodasentirmas
nadaquerabiaenesemomento.Elescuchomipreguntayvinoapararsefrentea
mi,lomiralosojosparasabersurespuestayviqueestabamortificadopor
habermehechollorar,peroyoanestabaesperando.
Entonces?mivozestabaalteradayaguda.
Metomlamanoymeobligasentarmefrenteaelalladodelhogar.
Nomemalinterpretes,perdnameporhablarteas,peronopuedovolvera
estarcomoantesdeconocertetodoeramuyvaco.Perdname.
Nosomosalgoimposible,nostenemoselunoalotroyademssecmi
lagrimastengoventajaporquesequemeamasami.Nocrees?
Esolodijoconorgulloyyomesentmuchomejoralorlo.
Si. Pero entiende por favor, no compites con nadie, no hay nadie mas.
Porquedemonioslodudas?
Losiento,tienesrazn.
Meabrazynosquedamosunratoahmirandoelfuego.
..yestoqueacabadepasarquefueunapelea?pregunt,elsero.
Laverdadnohubierasoportadoquemehubierasgritado.Tetengomiedo
cuandoestsfuriosa.
Le ped que se quedara a dormir conmigo, ya era tarde y haba planeado
levantarmemuytempranoenlamaana.Apaglasluces,semetienlacamay
meabrazporlaespaldamientrasyomirabaelfuegoymequeddormida.
Alas6:00A.M.sonmidespertadorloapagurpido.MiraMasonaversise
habadespertado,peroestabadormido.Teniaelpelorevuelto,estababocaabajo
y abrazaba una almohada, me lo qued viendo un rato y pensaba en la
maravillosasensacinqueerasoartodalanocheconalguienyencontrrtelo
juntoatienlamaana.
Meestiryconcuidadomelevantdelacama,caminalbao.Cerrlapuerta
concuidado.Luegomevestconropaparaejercitarme,nolohacadesdehace
dascuandosalimosaLisboa.Solahacerunahorademaquinasperoprimero
181

corra por media hora, hoy lo aumentara a una hora de trote. Haba comido
chocolatesanochedurantetodoelcaminoacasa,hoyrepartiraelrestoparano
terminarconellosyosola.
Saldelvestidordispuestaabajaralacocinacuandoescuch:
Dondecreesquevassindarmemibesodelasmaanas,ven.Merey
pegueunsaltoenlacama.Lobes.
BuenosDas,noquisemolestarte.
Tununcamemolestas,quehoraes?
Sonlas7:00apenasperoquierodesayunaryluegoiralGym,Quieres
quetetraigaalgodelacocina?
S,caf.Mientrasyomeaseo,ehesperametomdelbrazoymehizo
sentardenuevoenlacamaTequiero.
Entoncesmediounbesolargoyapasionado.Habafroperodeprontosent
muchocalor.Concuidadobajdelacama,rogandopornocaermeycuandosala
delcuartoloescucherer.
Uffsacudmicabezacaminhacialasescaleras.
BuenosDaseraEmmavasadesayunar?
Hola!,sinecesitomicaf...ellamemirabaysonrea,estabaapuntode
rerseQuees?memiraversihabaolvidadovestirmeoalgo.
Losiento,esqueestas...brillante,tevesfeliz.
Oh, bueno, gracias estaba apenada adems Emma me miraba con
curiosidad,paraevitarquepreguntaraalgomasledije:
Sincomentarios,vamos.
Hicimoscafydesayunocuandotermindecomer,lellevuncafyunmuffina
Masonqueyaestabavestido.Luegomefuialgimnasioyelsefuearelevara
Klaus.
Emmavinoalgimnasioluegodehaberestadonadandoabajoporunahora,le
preguntsiquerasaliracaminarunpocoparaconversar,
Si,voyacambiarmeynosvamos.
Dame15minutos,mebaoynosvamos.
Yomequedenlamaquinaunos15minutosmsyfuiamihabitacin.Measom
a la ventana y afuera estaba helado, estbamos en los primeros das de
Diciembre,asquemeduchymepuselaropamasabrigadaquetenia,tomun
gorroymelopuse.
EstslistaeraEmmapreguntandoSal.
Si,vamos.
Salimosporlapuertadelacocinaytomamos rutaqueyosolausarparairal
riachueloyalaspiedrasgigantes,cuandollegamosnomesorprendiverelagua
congelada.
182

 Este es mi lugar favorito del bosque, hasta ahoradije Aunque no he

revisadolas10hectreascompletas.
Nos sentamos en unas piedras con las piernas cruzadas. Emma era unos 10
centmetrosmasaltaqueyo,estabaenbuenaformaperoeraanchadeespaldas,
puesleencantabanadar.Mecontqueconsucuerpodelosaos40participen
lasolimpiadasenAlemania,enelestilolibre.Tratdeimaginarlaenesaslidesy
pudeverlamuybien.
Tuvesuerteconestecuerpo,esmuyatltico.Perocomoseayosiempre
buscarpracticaralgndeporte,soymuycompetitivacallunmomento
peronovinimosparahablardemi,cierto?.
Si,bueno.Cuandoyapensabaquehabadescubiertotodasmisrarezas
"freak"resultaquequedabaotra.Cuantosabessobreloquepasayeren
Invernes?Emmalevantlascejas.
SlosqueestbamosKlausyyohablandoconMasondenuestroviajea
Londres,ycuandomencionaLennart,Masonsepusomuytenso.
Memirycontinu.
Entoncesdeprontodijoqueteniaquellamarte,tellamyluegolepidia
Klaus que lo llevara hasta la entrada de la autopista. Cuando vi que
volvieron,puespensqueyalohabranresuelto...
Emma, ayer cuando estaba en la librera se me acerc Lennart ..para
decirmequeestinclinadopormi.
Emmanoasimilalprincipio.
Nopuedeser!yabriendomucholosojosmepreguntenuntonocasi
inaudible,ylecreste?
Si,medi cuentadequedecalaverdadHasescuchadodealgoas
antes?.Emmanegconlacabeza:
No,nunca....Esincrebleesto.Cremosqueunavezinclinadosnadiemas
loestaraporlamismapersona.
TemoqueestonosvaatraerproblemasaMasonyami.Delantedeel
tratodeparecerconfiadayledigoquejuntospodremoslidiarconesto.
Peroyosequedetodasmaneraselsepreocupa.
Emmahizoungestodecomprensin.
Acordamos tenerlo vigilado y yo dije que no me iba a mudar ni a vivir
encerrada.Perolaverdadesquenosequeesperarde...tusabesquien.
Emmasequedunratoreflexionandoydijo:
Establezcamosprimeroloquesisabemos:Losinclinadossentimosuna
fuerte atraccin o conexin con la persona por quien estamos as.
Sentimosque debemos proteger yestar cerca,a medida que crece la
relaciny seincrementaeltratoentrenosotrosyustedessecrea(esel
183

caso deLennart,obviamente) como un registro deustedes en nuestras

mentes.
Pusecaradedesconciertoyellatratdeexplicarsemejor:
Elpuedesabersiteacercas,sitealejas,siestasenpeligro.Nosesisepa
sobretusestadosdeanimo,comotuconoceslosdeMason.Melament.
Esoseraterrible.Noquieroqueelsepanadademi,quehagoodejode
hacer.Perocasiolvidodecirteloquepasenelmomentoenqueloviy
veniamimesa...
Qu?
Sentcomounapresinenmicabeza,yluegotuveeldolordecabezams
intensoquejamshayatenido.Nosuelotenermigraasnunca.Peroseme
fueremitiendoenlamedidaquemealejabadeel,oseaelmecausaun
malestarmuyextrao.
Nunca haba escuchado nada como esto Sarah, quisiera decirte
mas...ahoraescuandotendramosquesabermasacercadenosotrosy
comofuncionamos....Pero...
Peroque?miraEmmaquesequedomuyquietapensando.
Hay algo 100% seguro sobre nuestra inclinacin, y es que nunca los
daaramosaustedes.
Memircomoparaversiyocaptabaalgo,ymequedanalizandoloquedijo.
DicesqueLennartnuncamedaaradirectamente,eseso?
Exacto,perolomsinteresante,tampocoseracapazdecausartedao
indirectamente. No podemos hacer nada que a ustedes les cause
dolor...Entiendes?
Oh,yaloveo...Si.sonreDespusmereconganas,ysintiendoaliviovi
quetalveztodovolvaaestarbiendenuevo.
Sarah,dimequees...estabaconfundidaacercadeloqueyopensabaen
realidad
Emmaereslomximoescucha,cuandoconverseconLennartsentqueel
estabamuymolestodequeestolehubiesesucedidoael.Ymelodijo,que
si hubiera alguna forma de revestirlo, lo hacia. Quiso engaarme
dicindomeprcticamentequemedetestaba.Peroyosabaquementa,
osea, no le caigo tan mal, para nada. Esta molesto porque al estar
inclinadonomepuedecausardao,deningunamanera..OseaMasonesta
seguro,silehacealgoael,escomosimelohicieraami.
AtislotepreocupaquenolepasenadaaMason...
Claro!Estoesfantstico.Perocomopodemosestarsegurasdequeeso
seras?
Nosquedamosensilencioreflexionando.
184

 Debopensarmsesto,perorecuerdaloquetedije:Siustedesnoestn
cerca,puesnosequepuedapasarenesecaso.
Cuandodicesestarcerca,aqueterefieres?.
Seguramentenoquedaronenmuybuenostrminosustedesdos...
Perosimellamfracasada.Lennartesunpatn.Ahoraquerecuerdole
dijequeamabaaMason...
Yelquehizo?
Nada,perosequenolegust.
Hay mucho que pensar y analizar, pero vamos a casa ya es hora de
almuerzo.
Comenzamosacaminardevueltaacasa,yamitaddecaminolosent:
Emma,corre!algolepasaaMason.SabiaqueaMasonlepasabaalgo,
peronosabaquepodaser.
Corrimos y al fin divis la parte trasera de la casa, Klaus estaba afuera
esperndonos.
Podran salir con sus telfonos la prxima vez....como siempre muy
calmado.
Losiento,quepasa?entoncesEmmadijo
MejorsubamosdondeestaMason,ven.
Entramoscorriendoalacasayyosublomasrpidoquepudelasescaleras,
cuandollegualcuartodelaconsolaMasnestabadepiemirandounvdeoen
unodelosmonitores.
Veanesto.
MirelmonitoryviaVelsquezdepimirandohaciadondeelsuponaestaban
lascmaras.
Hayalguienah?Simeescuchanquierohablarconlapersonaqueme
enviloslibros.Sloquierohablar...meescucharon?
Masonparelvdeo.LuegomiramosalotromonitoryvimosaVelsquezque
ahora estaba sentado tranquilo al borde de la cama. Pens que esta era una
complicacinms...
KlausllegysesentjuntoaEmmaenunodelossillones.
QuquiereVelsquez?dijoKlausmirandoaMason.
Nolos,peronadievaentrarah,esoesseguro.Preguntporlapersona
quetuvolaideadedarlelibros.
Fuiyodijelaquetuvolaideahaceunosdas,antesdequeOmarySayid
sefuerandeviaje.Quetienedemalo?
Nada, opin Emma. Sarah puede hablar con el desde aqu, no hay
problema.
Me acerque a la consola y Emma me explic como hablar y tener audio del
185

stano. Mason no estaba muy contento pero le dije que era mejor saber que
pretendaVelsquez.
Velsquez,digaqueesloquenecesita....dijeentonocalmo.
Sarah,erestu?tereconocporelacento....sloquieropedirotroslibros.
Dgamecualesson,yselosbuscar,hicegestosdellpizypapelMason
melospasoyanoteloslibrosquequera.
Entonces el comenz a hablar en espaol y los dems pusieron cara de
desconcierto.
Quierosaberquevanahacerconmigo.
Mirelmonitor,Velsquezerajoven,sloqueseveaavejentadoconesacalvicie
prematuraylasotana,ademsenrealidadnosabamosanquebamosahacer
conel.
Oportunamente sabr al respecto, no le haremos dao alguno, es todo
cuantolepuedodecir,algoms?
ElpreguntsilaIglesiahabacolaboradoensusecuestro,puescuandoselo
llevaban , no pasaba ningn otro vehculo en un tnel que siempre esta
congestionado. Mi corazn dio un salto, pero no deba dudar, si dudaba le
confirmaraqueashabasido:
Controlareltrficomenosde5minutosesalgorelativamentesencillosise
sabehacer,nosenecesitaesaclasedeayuda.
Yelvueloenjet?
SalendeRomadiariamentemasde25vueloscharter,nofuenadadifcil
conseguiruno.Cuandotengasuslibrosselosenviar,hastaluego.Corte
lacomunicacin.
Este tipo me investig, dije sabe que soy hispana y comenz a
preguntarmecosasenespaol...
VelsquezsospechabaquelaIglesiacolaborconnosotros,dijoEmma
peroSarahhizobiennoseloconfirm.
Propongoque bajemosaprepararalgoparaalmorzar,Masonvenytrae
esa laptop, ah podemos ver al pajarraco desde la cocina. Me re al
escucharelsobrenombrequeSayidhabainventadoparaVelsquez.
HansabidoalgodeloschicosydeMae?preguntmientrasbajbamos
lasescaleras.
Oh,ciertoloolvid.recordMasonLlamaronestamaanaparaavisarque
lleganpasadomaana.
Mealegr,enrealidadhabaextraadomuchoalosisraelesestosdas,buenoy
lacomidadeOmar.
ComoEmmayyonoeramosprecisamenteunasestrellasdelacocinaoptamos
porhacerpasta.Lasalvadorauniversaldelosfaltosdetalentosculinarios.Haban
186

salsasmuybuenasenladespensayquesoparmesano.Masonfueabuscarvino.
VoildijoEmmaomejordicho:Ilciboqui.Bonappetit.
Mientras almorzbamos la charla discurri por otros temas, aunque de forma
despreocupadaechbamosunamiradaalapantalla.
Luegodealmorzar,mientras yopreparabacafparatodosMasonyKlausse
pusieronenlatareadellevarlealmuerzoaVelsquez.Vcomolohacanyno
pude evitar pensar en que estaba mal tener a una persona encerrada. Yo no
podranisiquieraimaginarqueharayodeestarenunasituacinsemejante.
Recuerdadequienestamoshablando.Emmacomentmientrasmirabala
escenatambinNoesuninocenterehn.
Los.Anasesalgoaloquenuncapodracostumbrarme.
Cuandoloschicosvolvieronlesservcaf.Masnpregunt:
Sarah, te ves como si algo te incomodara...seal. Suspir y mir a
Emma:
Puessi,laverdadesquehayalgoquemeestmolestandoyhastaqueno
loresuelva,nolovoyadejar.Masonlevantlascejas.
Quees?
Esesecomentarioquesoltasteayer,acercadequeyonoeracapazde
vencerteenuncombatedeKravMag...Masonseriyloescuchdecir:
Yameextraabaquelohubierasdejadopasar.Perocreorecordartambin
queprometistenovolvermeapatear...Yomere: Notemassergentil
contigoKlaussecuidodehacercomentarioalgunoyseaferrasutaza
decaf.
Emmaquesabalahistoriadenuestroltimocombateagreg:
Creo que nunca se defini eso, pues cuando los separaron estaba
empatados.MasonmiraEmmaconcuriosidad:
Sayidmecont...yasabesquenoesmuydiscreto.
Bueno yo creo que deberamos despejaresa duda, justo ahora mir a
MasnQudices?yosabaqueMasonquerairypescelanzuelo:
Muybien,Klausquieresarbitrar?Klausasinti.
Buenovoyacambiarme.
Salpitandoamicuarto,haber aprendidoKravMaghizomuchopormiauto
confianzayestabaansiandoquellegaraOmarparaquemedieramasclases.
PeroenrealidadestabaemocionadaporpoderleganaraMasn.Esoseragenial,
pens.
Saldemicuartoapropiadamentevestidaparalaocasinalmismotiempoque
Mason:
Estamosansiososno?dijeconsarcasmo
Creoquepodramoshacerestomasinteresantesituyyohacemosuna
187

apuestaprivada.Masonmemirabaysentunligeronerviosismoantelo
quepudieraestartramando.Tragu.
Porqueno?Dequesetrata?.Elvinohastaamiymelodijoalodo,
sentcomofuegoenmicara,peronodejequemicrecienteturbacinme
hicieraparecerinsegura.
Hecho,vamos?
SubimosalgimnasiodondeyaestabanEmmayKlaus.Sinoganabaestoestara
enunverdaderoapuro.

Captulo 21.
Lennart haba llegado temprano ese da a su guardia. Le tocaba estar en
Emergenciashastaelmedioda.Luegodelalmuerzocomenzarasuconsultade
los jueves, y de ah a casa a preparar unos exmenes que hara el sbado
prximo.Elcalendariodelasclasesydelhospitalerabrutal,cadafindesemana
letocabaalgunaprueba.Peroestabacontentodeestartanocupado.Notquese
concentrabamejoraquenelHospitalcuandoestabadeguardianocturna,queen
casa, pero a dos dasde la entrega de notas no se iba poner con esa clase
remilgos.
Yasabaqueestarsloencasalodistraaporqueelsilencio,sololehaciapensar
msanenella.Esoeraunaluchaconstante.Tratabadebloquearesapartede
sumentequeluchabaporestarensilencioypodersentirlamejoraella.
Cuando lleg a trabajar en el Hospital Raigmore, respir hondo y trat de
minimizarsuanimadversinporlaspersonascomunes,sedijoquenoeraverdad
que el era mejor que ellos, deba ser civilizado y hasta amable con los
compaerosdetrabajoparaparecernormalyconservareltiemponecesarioeste
empleo.
LaDirectorahabasidomuycomprensivaconelhorarioloquelehabapermitido
tomarunaplazaparadarclasesenlauniversidadlocal.Pensquesinoaprenda
asermasamableconlagentedespusdeesto,noloharanunca.
Lanoticiadelallegadadeundoctorsolteroalhospitalemocionalassolteras,
lasenfermerascuchicheabanperosindudafueronmasdiscretasquelanicaotra
doctorasolteradelHospital.
Se llamaba Anna Howard. Aparentemente era muy extrovertida, pues vino el
primerdasepresentyluegolopresentconelrestodeloscolegas.Esole
facilitlascosaselprimerdaalmenos.Yah(otravez)estabaellahacindole
seasparaquesesentaranjuntosenelcomedor.
Demonios... dijo muy bajo y sonriendo Hola, como estuvo tu consulta,
188

preguntaparentandointers.
Bah,nadanuevo,todonormal.Noseraemocionantequenosllegaraun
casoraro?ellevantlascejas
Uncasoraro,comoque?bolaoAnthrax?Ellaabrimucholosojos.
PorDiosno!nomeexpresbien.Merefieroaquemeestoyaburriendotal
vezbusquealgunaplazaelaoquevieneperoeninvestigacin.
EllahabaterminadosuespecializacinenNeurologaelaopasado.
Como vas con tus clases? No dej que el contestara y de inmediato
agreg:
Quesuertetienesdequetehayanllamado.Sitecontratantambinparael
prximosemestre,Algohicistebien! sonmuyexigentesenlaFacultad,
asquenotendrsmuchosfinesdesemanaparati,cierto?Ademsseve
bienenelcurrculohaberdadoclasesah.
Elasintimientrastomabasutazadecaf,rogandoportenerpaciencia.
Recuerdasinecesitasayudaenalgooconlasltimaspruebasavsame.
Entonceslallamaronaemergencias.
Ups,mellaman,adis...ycorrialasalidadelcomedor.
Quebien,pensalgodepazantesdela consulta.SacsuBlackberrypara
revisar sumail por hacer algo, cuandode pronto selevantcomo un resorte.
Estaba sudando fro y senta un terror como nunca lo haba sentido. Algo le
estabapasandoaellaynoeranadabueno,losabia.Miralosladosynadiese
fijabaenel.
Piensarpido,murmur sentaqueellaveniahaciaelhospitalymuy
rpido.
Mir en unade lasparedesuntelfonointerno ylucho porrecordarcomose
llamaba la tonta auxiliar en emergencias...Tanya si, marc el numero de la
extensin.Cuandocontestpregunt:
Tanya?HolaeseldoctorBloomqvistem,esciertoquehubounaccidente
mltipleenlaA682?necesitanmiayuda?
Ohemocionadadequeelrecordarasunombrenodoctor,slovieneen
helicpterounapacientequeviveenlasafueras,enFortress,alpareceres
algn problema neurolgico. La va a recibir la doctora Howard, no se
preocupe.
Estabien,graciascortmaldiciendoalaauxiliar.
Maldicinquenomepreocupe?.Quepudohaberlepasado?,seconcentren
sentirlaysintialivioporquealparecerestabaconsciente,peroaterrada,justo
ahoraellaestabaenpnicopodrajurarqueestabagritando.
Baj y se acerc sigilosamente a la Sala de Emergencia. Howard la estaba
atendiendo,ellanoestabagritandoyestabainmvil,soloseescuchabaelajetreo
189

del personal ylos equipos, pero en su mente an la estaba sintiendo llorar y

lamentarse.Ahoraellaestabaentrandoenunestadodeimpotencia.Silehicieran
un electro justo ahora veran que an no pudiendo responder, habra mucha
actividadcerebral.
Debehabertenidounataque.Ysitienequeverconlodeldolordecabezaque
ledioalvermeelotroda?Nah,debeserotracosa.OjalaquelatontadeHoward
haga las cosas bien...Hasta ahora, s lo hacia Howard quera ayudar a su
sistemarespiratorioprimero.Vaya!alpareceraprendialgoenlaescuela...hace
bien...
Comoteatrevasaacercarteaella,tenseguroqueacabarcontigo.
Era Mason que lo miraba a sus espaldas. Tenia la cara congestionada por la
tragediayeraclaroquehablabaenserio.
Eh,noibaahacerlo,solosentqueseacercabayvineaver...
Yatieneasistenciamdica,cortMasonnoeranecesarioquevinieras.
EllocalizadordeLennartsonyestedijo:
Bien,entonomuytranquilomevoyatrabajarentonces.Adis.
Ycaminohaciaelelevador.
Estaba tranquilo,noibaponersedemalhumorsloporelimbcildeMason,
cuandoelpodaestaraltantomejorymasrpidosobreel estadodeSarah.
Definitivamente, haber buscado trabajo aqu fue lo mejor. Sali del elevador y
entroensuconsultorio:
Losientollegotarde.HolaTracy,pasaalprimeroporfavor.
Mierda! como pas esto? porqu?. Porque algunos ven estrellas y otros
nacemosestrelladoscomoyo.Quechistetanmalo...
Noenserio,sientocomosiunelefantegrandeyculnestuvierasentadosobremi
pecho.Bonitocuadro.Meahogo,nopuedorespirar,sialmenospudieraavisara
alguien,decirAydoctor!Ahorarecuerdoaquelchistedemipueblo,unoquedice:
Doctorcomoesta?Eldoctorresponde:Sisesalvaquedaloco!PorDios,no
esmomentoparaunataquederisa,suficienteconelotroataqueno?(esraro
sentir mi cuerpo y a la vez no sentirlo) um, por lo que oigo ya estoy en
Emergencias...NoescuchoaMasondondeestar?.
SiloconozcobiendebeestarvigilandoqueLennartelodioso,nosemeacerque.
Esoestabien.QuerisamediocuandovenamosenelHelicpteroypregunto:
NohayotroHospital?jajaja.Lacaradelpersonaldebehabersidounpoema.
Pobre.Sisalgodeestalomolestarconesoparatodalavida.
Esttanasustado,Ohahoraestafurioso,yadebehaberseencontradoconel
odioso,....ahorasientedolorpormi,Yelmuyidiotaahorasienteculpa!Cmose
puedelculparporesto,estoquemeestapasando,ahoradicenquemevan
190

entubar,mejornopiensomuchoencomoharneso.
Yasemepasunpocoelmiedo.Porahorapuedopensar,puedoescuchary
sobretodopuedosentirloal.Sitodosalebienmerecuperar.Esoespero.
Quesoledad!ahoraescuandorealmenteestoysolaporcompleto,estoymetida
enesteproblema,tengoquesalirbiendeesta.Aslohar.
Peronecesitodistraerme,pensarenalgo...nosemeocurrenada,perovoya
hacerunrecuentodeloquehapasadohastaahoraDios!parezcounanarradora
de noticias de la tele. Reportando desde la sala de emergencias del Hospital
RaigmoredelatranquilaciudaddeInvernes.
Ahora que recuerdo una vezquise serperiodista, yo iba a hacer temblar los
gobiernos con mis exclusivas. Que tontera,vaya. Creo que esta situacin
terminardevolvermeloca,noqueyohayasidomuycuerdaalgunavez,peroque
irnico. Pasarme esto justo ahora cuando por primera vez como sano y me
ejercito,esdivertido, me recuerda a un comentario que escuch una vez: "mi
abuelafumabatabaco(quelinda)ycomatocinofritotodoslosdas(jeje)yvivi
hastalos100!.
Lavanidadmelacobrobiencaraaunque,noestoyseguradequemehayadado
estoporeso,claro.Enrealidadlanicaraznparaquealguiencomoyo,queodia
lasdietas,yodiaelejercicio(siledueletantoelcuerpoaunacomopuedeser
saludable)fueporMason.
Claroquelohicimospornuestraseguridad,eranecesarioperoenrealidadlaidea
dehaceralgojuntos,aunqueseaeso,eraalgoirresistibleparami.Ademsqueel
eramuydisciplinadoycomoyonoquerasermenos,puesliteralmentememat
enlosentrenamientos.
Pero,Enqueestaba?Ah,estabarecordandocomofuequevineadaraqu.
EntramosenelGym,Emmanosdioloscascosprotectores,yKlaussepusoen
posicin,recuerdoqueEmmadijo:
VoyporSarah,lstimaquenohaynadieconquienapostar...
YomeconcentrycomencatacandoaMasonporlascostillasnopudobloquear
elprimergolpeperoyaestababloqueandocasitodoslosdemsgolpesqueyole
lanzaba, cuando comenz atacarme el, me ech hacia atrs, para volver al
ataque.
Ahfuecuandocomenz.RecuerdoqueibaaatacaraMasonconunrodillazoy
cuandoquiseavanzarlaspiernasnomerespondieron,volvaintentarperoahora
tampoco poda mover los brazos, una sensacin de pesadez me invadi,
comenc a pedir ayuda y no escuch mi propia voz, entonces recuerdo que
Masonvinoasostenermemientrasyocaa.
Escuche como todos me llamaban asustados pero yo no poda mover ni mi
gargantanimiboca,MasonlegritaEmmaqueestabateniendounataque,que
191

llamaraypidieraunhelicptero,queparecaserunataquecerebral.
PensQu?nopuedeser...Vaya,yahora?LuegoMasonmellevabacargaday
meestababajandoporlasescalerasatodacarrera,seguramenteporelfrentede
la casa, y me pareci escucharlo decir muy bajo: Sarah, Sarah qudate
conmigo, te pondrs bien ya vamos al Hospital. Me sent mejor de poder
escucharloymepareciquememecaensusbrazos,volvasustarmecuandola
luzsefueapagandoycrecalaoscuridad,elcieloencapotadoqueestabaviendo
pocoapocodesapareca,ysitambindejabadeescucharloal?.Comenca
entrar en desesperacin y a gritar aunque nadie me pudiera or, me entraron
ganasdellorarporquenoestabaescuchandoaMason,suvozmehaciasentir
bien,cuandodeprontoloescuch:
Sarah,yanosvamosllegelHelicptero,Sarahtepondrsbien,teamo.
Mecalmpoderescucharlo,tratdecalmarmeyconcentrarmeenlossonidos
que me rodeaban, comenc a escuchar el helicptero cada vez ms fuerte,
escuchaEmma:
Masonyovoyporlacarretera,nosvemosall.
Luego las voces del paramdico y Mason que pareca estar contestando
preguntas,unmomentodespusescuchqueMasondijolodelHospitalyme
dieronganasderer.
Me compadec por que senta que estaba realmente asustado y lleno de
incertidumbre. Ahora que estaba en la sala de emergencia sent como
preparativos para moverme de ah, escuch a una enfermera decir algo de
CuidadosIntensivos.Oh,meestaballevandoah.Solollevabanahagenteque
estabamuydelicadaoenpeligro.Oseacomoyoevidentemente.Desdequetodo
estocomenzyohabatenidolacertezadequemeibaaponermejor,Masonlo
habadicho,peroahoraquemellevabanaCuidadosIntensivosyanoestabatan
segura.
Unacosapositivahastaahoraeraquehabasoportadoelataqueyansegua
vivano?.Talvezestabamejorandoyahmepodanponerfueradepeligro.Si,
seguroeraparaesoquemellevabanah.
NolodejaronentraraenlaUnidaddeCuidadosIntensivos,ymientrasmetanla
camilladeSarahahdentroleindicaronqueesperaraah.
Sequedparadoysinsaberquehacer.Sedijoasmismoquelapudotraermuy
rpidoyqueesoeraalgobueno,estabaviva,erajovenyfuertesegurosaldra
biendeesto.
Sesentaesperarcomoledijeronyestuvounmomentomirandofijamentela
puerta, sinti una mano en el hombro y cuando levant la vista vio que era
Emma.Ellasesentasuladoylepusoenfrenteunvasocontcaliente,elledio
192

lasgraciasperonopudobeberlotodo.
Tehandichoexactamentequeesloquetiene?preguntEmma.
No,slodijeronquenecesitabantraerlaaquparapoderatenderlabieny
estabilizarla,annomedicensiyaloesta...
Entiendo.Ellanoseharendido,asqueesoesunabuenaseal.Sitefijas
estpicodeellaserunpocoterca,no?.
Masonsonriydijo:
Unpoco?Debosermascuidadosoconloquedigodelantedeella,Se
rieronmuybajo.LuegoMasonvolviaestarserio.
Emma, no se porque tengo la sensacin de que las cosas que le han
pasado desde que me conoci las he causado yo. Emma neg con la
cabezayellaataj:
Yasequenosoyculpabledirectamente...tusabesqueSaraharesultado
serunpocodiferente.Emmaasinti,yelcontinu:
ConrespectoaellavoyunpocoaciegasYsimipresenciaqueyala
habacambiado,tambinafecto,nose,sucerebro?Nodejodepensarque
algoaspudohaberpasado.
OtalveznoMason,estsespeculando.Losaccidentescerebrovasculares
soncomunesytalvezensufamiliaalguienloshayatenidotambin.Ami
mepareceesomsprobable.
MiraMasonqueestabanegandoconlacabeza:
Tusabesqueconnosotros"lomasprobable"nuncaesloquesucede,eso
noaplica.Yellapuederesultarsercomonosotros,recuerdas?.
Emmanoreplicaesoypensquelanicaquepodadarinformacindesus
antecedentesmdicoseraellamismayahoranopodahacerlo.TalvezSayid
pudierainvestigaralgo.
PensenelDr.Desikar,tendraqueiraverloestaignoranciasobresuspropias
naturalezasseestabavolviendopeligrosa,siesqueelproblemadeSarahtenia
queverconesto,andabanaciegas.MirelrelojyllamaMae,caminofuerade
laSaladeespera,mientrasMaecontestaba.
HolaEmma!Comoestnporall?Suspir.
Mal,losnecesitamosaqulomsprontoposible,...
Oh,esperaaquestSayid.
HolaSayid,escucha:Sarahtuvounataquehaceunahora.Masonlatrajo
alHospitalyestenCuidadosIntensivos...Cuandopuedenllegaraqu?
SalimosyaalAeropuerto,tellamoluegoparadecirtecuandollegaremos.
Bien,graciaslosesperamos.
Cort,lestomarallegarhastaaquunasdocehoras,mnimo,cuandovolviala
193

SaladeesperaMasonestabaahsentadoconlacabezaentrelasmanos.
LennarttomaireparacalmarseynopareceransiosoantelaDra.Howard.Entr
ensuoficina:
BuenasNochesAnna,Comovas?Ellaestabamirandoextraadaunos
resultadosdeexmenes.LevantlavistaparaveraLennart.
Hey, Bloomqvist, sabes que? parece que oyeron mis plegarias y me
enviaronuncasoraro,.Yameibaacasacuandoviesto:Lepasunos
resultadosydijo:
Esprimeravezqueveounaactividadcerebralasenalguienqueacabade
tenerunaisquemia.Ellaestinconscienteancomoesposible?
Bueno,primeroloprimero:yadisolvieronelcoagulo?pregunt,rogando
porpacienciaycalma.
Si claro, estaba en el cuello, pero esos electros daban igual antes de
sacrselo...
Aj,cortylapaciente,oseaquehicisteconella.
Lamiryellaacuslapresin
Pues ...para acelerar su recuperacin la puse en la cmara hiperbrica
paraayudaraoxigenarelcerebro,piensodarledossesionesdiariaspor
tres das, hasta ahora est estable, si reacciona pronto tendra mas
posibilidadesderecuperarsesinsecuelas,eh,laconoces?
A quin? dijo distrado mientras lea sus anlisis de sangre, y los
resultadosdelasresonanciasmagnticas.
Laconoces,observAnnadedonde?Lennartrespondi:
Nolaconozcodirectamente,unamigoencomnmeavisqueellaestaba
aqu, me pidi informacin sobre su estado No has pensado en la
posibilidaddequeellaenrealidadnoestinconsciente,sinoimposibilitada
pararesponder?sonsulocalizador
Hablamosluego,voytarde,adis.
AnnaHowardsequedmuyquietayconlapalabraenlaboca.
NopodasubiracuidadosintensivospuesseguroMasonestabaahperoella
ahoraestabapensandoalgoparacalmarse,seguramente.Segnvionohaba
reas del cerebro daadas, lo cual era muy bueno pues se recuperara ms
rpidamenteunavezsalieradelestadoenqueestaba...Peroquesepodahacer
parasacarladeeseestadosipasabanlosdasynoreaccionaba?Presionel
botndelelevadorpensandoenqueelcerebrodebaestarimpactadoan...yvio
queteniaaalguienallado,eraEmma.
Vaya,tedieronempleoaqu,quecasualidad...dijoentonocidomientras
194

entrabanenelelevador.
Nomelodieron,yoloped.Insistmucho,enrealidadroguporelmaldito
empleo, y aqu estoy. Pero eso ya lo sabias por nuestros amigos de
Londres,claro.
SemiraronyEmmadestilabadesconfianza.
Escuriosocomoalgodesagradable,puedeencambiotrabajaratufavor,
nocrees?retEmmalohabadichopensandoenqueporestarinclinado
nopodadaaraSarahqueahoraestabaindefensa.Elyaseibaabajar
deelevador.
Sitlodices..adis.
Elnoestabaahoraparaadivinanzas.Ibaaserpreocupantequepasaranlosdas
yellanorespondieraaltratamiento.Habanpasadounasseishorasdesdeque
tuvoelataque,elcerebrohabasalidobiendelataque,selehabanadministrado
drogas para prevenir daos adicionales, para la presin sangunea y anti
coagulantes,ademsdelassesionesdeoxigenacinquefueunabuenaideade
Howard.Podasentirqueellaestabaconsciente,Porquenoresponda?.
Se le ocurri entonces revisar si le haban administrado antiinflamatorios, y
observquetalvezunadosismasaltapodraserlebeneficiosa.LlamaHoward
ylehizolasugerenciaaellaleparecibienycortantesdequeellahiciera
algunapregunta.
LasenfermerassalandevezencuandoyMasonlespreguntabasobreSarah,y
sobre lo que le estaban haciendo. Vio por la puerta de vidrio que la doctora
HowarddabainstruccionesalasenfermerasyrevisabaaSarah.Lasaladonde
estabaSarahnoeravisibledesdedondeelestaba,pueslasalatenaformadeL.
Laacababandesacardelacmaradeoxigenacin.CuandolaDoctorasaliella
intercept.
Doctora,porfavor...ellalomiryenseguidaloreconoci;
Si,dgame.JustoahorarevisaSarah...ellainterrumpi.
Silos,peroquerapedirleaustedalgotragaellalegustamuchoun
libro,yquerapedirlequemedejeleerleunmomento...
LadoctoraHowardvioqueMasonrogaraderodillasdesernecesarioyasinti.
Espere aqu un momento por favor. Ella volvi a entrar en Cuidados
Intensivosyelvioquehablabaconlajefedeenfermerasylosealaba.
Cuandosaliledijoquesipodahacerlo:
Talvezesolaayude.Slosigalasinstruccionesdelaschicas.
GraciasdijoMasonaliviadodepoderestarcercadeellaydeintentaralgo.
Denada,dijoladoctora.
QuisocomentaralgosobreelDr.Bloomqvistperopensquetalveznoerabuena
195

idea.
Masonsepusoungorro,unabataycaminopordondeleindicunaenfermera.,
cuandollegadondeestabaSarahseparaunladodelacama.Laenfermera
sefue,ylamirseveaigualquecuandoestabadormida,noseveaenenferma
enabsoluto,yeldijo:
Hola Sarah, aqu estoy. No ir a casa hasta que nos vayamos de aqu
juntos.Talvezestasaburrida...squenotegustaestarsinhacernadaas
que pens que poda hacer para distraerte un poco. Mand a traer
"Rayuela", tenas razn este libro es de locos, literalmente, pero hasta
ahoramehaenganchado.Letocolamanoconcuidado.
Voyaleerunapartedelasqueheledoya,talvezseatufavorita,nolo
s...Esta del puente entre Traveler y Horacio parece interesante, esta
gente no sabe que ya se inventaron las escaleras que las personas
caminanylasusantodoeltiempo?Vaya,buenoaquva.
Elcomenzaleermelosinstantespreviosalaescenadelpuente,mehizogracia
recordaralatontaGekreptentanparecidaalaMaga(creo)tanignoranteyala
veztanfeliz.Megusto recordarlospaseosporParsquedescribenah, las
peripeciasydesastresquelepasaronaHoracioenBuenosAires.Medijeque
algndairaaParsconMasonahacereltourporlospuentesdeHoracioyla
Maga.Alcomienzosuvozsonabanerviosaperodespusentrenlahistoriayse
relajunpoco.Notabaloscambiosensuvozcuandoleaalgoquelepareca
absurdooinslito.Cosa que era bastante frecuente en eselibro.Medijeque
cuandosaliramosdeaquleensearaespaolparaquepudieraapreciarde
verdad las locuras de Julio. Eso no me iba a tomar mucho tiempo, Mason
aprenda idiomas muy rpido. El no se negara estando yo recin salida del
Hospital,(trucosdemujeresmanipuladoras),aunquenuncaquiseseras.
Pero antes, deba salir de esta inmovilidad, me relaj escuchando la voz de
Masonydecidintentarmoverlosparpados,podahaceresoyescucharaMason
al mismo tiempo. Me dije que no deba entristecer si al primer intento no lo
lograba.
Deseabatantocurarmecomonuncaanteshabadeseadoalgo,nopodapasar
navidadaqusinveraMason,sinbesarle.Lohabadecidido,esteao,nola
ignorarasimeimportaralaNavidadylaibaapasarencasaconMason.
Elsedetuvoloquemeentristeci,queraorlomas,elmellamabayamime
dieronganasdellorarpornopodercontestar,deprontosearmunjaleoenla
salaycomencanotarunextraoresplandor,comocuandoestasenlaoscuridad
yveselreflejodealgunaluzbajoalgunapuerta.Asteguasenlaoscuridady
aslohiceyo,labusquelaseguyestaseibahaciendomasfuerte.
196

AdemsescuchabalavozasustadadeMasonquedecaminombre,senotaba
agitadoyyomepreguntporqueestabatanasustado,deprontofuiconsciente
dequeestabareaccionando,estabaparpadeandoyloqueanteseraoscuridad
ahoraseveatotalmenteblanco.
Sentlasmanosdeunaenfermeraenmifrenteymedecaquemecalmara,yono
entenda que estaba agitando mi cabeza y mis brazos. Quera escapar de la
oscuridad.
Esoeraalgobuenono?alguienpusounasgotasenmisojosypudevermejor
peroanmecostabaenfocaralgooaalguien.
Quera llamar a Mason pero un dolor en la garganta me lo impeda estaba
entubada!.
Agite mis brazos y quise sacarme eso pero no me dejaron, que pesadilla, de
prontounamujermaduramehablcontonomuyfirmeymedijo:
Sitecalmasunmomentotelosacaremos,necesitoqueestsmuyquieta,
entendido?
Parpadeymequedelomasquietaquepudeysentquepocoapocosacaban
esodemi,unavezfueratosymedolamucho.
Miramialrededorbuscndoloperoannopodallamarlo,deprontolovi.
Erael.Tenialafrentearrugadaporlaangustiaysusojosverdesestabanoscuros.
Nosquedamosmuyquietosmirndonoscomoquerindonosasegurarprimerode
quieneseramos,elvinoyyocomencallorar.Nopodamovermucholosbrazos
yunaenfermeramedijoqueesperaraunpoco.EntoncesMasonmedijo:
Espera Sarah, tienes muchas agujas en los brazos, cuando te vea la
doctoraydigaqueyaestsmejortelasquitaran,sloesperaunmomento.
Memiroyyosolopudeparpadearymirarlolocualyaeraungranalivioparami.
Sentamicoraznlatiendoconfuerzayescuchabamuchosbibbip,quesupuse
loscausabayo.
Mason me acarici la cabeza pidindome con los ojos que me calmara, pero
comprend que nadie me haba dicho an que ya estaba fuera de peligro,
entoncesunamujerdepelocastaoycortosaludaMasonconunademny
comenzaexaminarme.
Sarah,mirahaciaarribaporfavor.
Yo lo hice y encendi una luz frente a cada ojo, luego me pidi que moviera
lentamentelospiesylasmanos,quetomaraobjetosqueellaponafrenteami,y
quelossiguieraconlamirada.
Conunaexpresinmsrelajada,mepreguntsimedolalagarganta,yoasent:
Cuandodespertasteymovaslacabezayelcuellolastimastelatraquea
porque estabas entubada, te daremos calmantes para eso, no debes
intentarhablarandeacuerdo?
197

Asent,peromehubieragustadodecirlequeestuvedespiertatodoeltiempo.
Masontomomimanoyseacercparadecirmesuavemente:
Sarah, necesito hablar con la doctora ah afuera, vuelvo enseguida.
Tranquila.
Yoasentperorealmentenoqueraquesefueraaningnlado.Elsaliylas
enfermerascomenzaronaquitarmelasagujasymecolocaronunamascarillade
oxigeno,hubounaquemecoment:
Terecuperastemuyrpidoybien,tetrasladaremosaunahabitacinenun
momento.
Erademedianaedadydeojosamables,estabapasandoalgodonesconalcohol
pordondehabanestadolasvas.
Tienessuertedetenerunnoviotandedicadoeh?lamir
Nopodamossalirsinquenosabordaraparapreguntarporti.Esosi,fue
muyeducado.
Nomesorprendyesoexplicabaporqueaveceslosentaavergonzado,nunca
dejdeestarpendientedeel,nieldemi.Sihubieraalgunaformadehaberle
ahorrado toda esta pesadilla de las ltimas horas lo hara. Ahora slo quera
ponermebienyvolveracasa.
MasonylaDra.Howardconversaronafuera.Elquerasabercualeraelprximo
paso en la recuperacin de Sarah. La Dra. Howard le coment que la rpida
recuperacindeSarahyelquenolehubieranquedadocasiningunasecuelaeran
algoasombroso.
Visin,movilidad,memoria...enumerHoward.
MasonsonripensandoenqueSaraheraunaluchadora.
S,yalovi,peroCuleselproblema?
Ninguno claro, pero preferira tenerla aqu unos tres das ms en
observacin.Denosalgodecrditolahemosatendidobien.Masonlevant
lascejas.
Yosquequierellevrselaenseguidacuandoencontraraellaaalguien
quelaquisieraasperoportodolovertiginosoquefueestosalirdeaqu
entresdasesunrcord.Sobretododespusdeunataqueas.
Masonasintiysuspir.Ellateniaraznyeramejoresperarparaestarseguros.
EmmallegyMasoncomenzacontarletodo.
CambiaronaSarahaunahabitacinnormalyMasonsequedconella.Sarah
estabamstranquilaahoraysaludoaEmmaconlamano.
Masonnotqueaellaselecerrabanlosojosdelsueoperoelsabaqueella
tenamiedodecerrarlosojos.
Sarah,duermetranquila,yoestaraqunomeir.
198

Captulo 22.
Aunquemnimas,lasconsecuenciasdelataqueenmicuerposehacannotar.
Ademsdelacicatrizenmicuelloporquemetuvieronqueentubar,tenamucho
menosequilibrioahora,ysicaminabaenunalinearectamedesviabahaciaun
lado.LaFisioterapeutaylaDra.Howard measeguraronquelafisioterapiame
ayudaramucho.
Podacaminar(lento)yhastacorrerporpocotiempo,perositratabadecaminar
enunalinearectaperdaelequilibrioomedesviabaalaizquierda,cualquieraque
mevieracaminarpensaraqueestabaebria.Luegodequemehicierantodotipo
deexmenesypruebasenelHospital,Masonhabaconseguidoquemedieranel
altajustoaltercerda,ypudimosveniracasa.
Pero,todonopuedeserperfecto.MientrasMasonarreglabamisalidayreciba
instruccionessobremismedicinas,yomedespedadelaterapeutahastaelda
siguiente,paraseguirconlaterapiaenlacasacuandomeencontrconLennart.
No me lo encontr, mas bien not que me estaba esperando. Yo comenc a
andar muy lento y con la ayuda de una andadera, por el problema con el
equilibrio,yelmesalialpaso.
Me alegra ver que te ests recuperando. Record ese tono neutro, el
mismoqueusoparadecirmelodesuinclinacin.
Deveras?Vaya,continuavanzando.
Eslaverdad,nodeberasdudarlo.Memirdereojo.Yomere.
SabesqueLennart?Nodeberasaconsejarapersonasquenotevan
hacerelmnimocasopausEsunaperdidadetiempo.
Notequeelsedetuvocomoareflexionaryyocontinuhaciaelelevador,que
parecaestarahoramslejosquecuandocomencacaminarhaciael.Diodos
pasosymealcanz:
Noacostumbropedirperdnanadie,debhaceresoprimero.Porfavor
perdnameelmalmomentoquetehicepasarelotroda.Losientomucho.
Tratdenomirarloenesemomento,porincomodidadyporqueestabapendiente
delaandadera.
Parece como si eso hubiese pasado hace mucho tiempo, no quiero
ponermedemalhumorpornadie.Olvdalo.Lomir.
Ademstengoquecelebrarelhechodequesoytansuertudaaveces.Ah,
yo tampoco te agradec por haberme ayudado en Lisboa, y no se por
que...miralaverdadLennartesquenoconfoenti.Losiento.
Elmehabaescuchadoatentamenteyasinti.
199

 Laconfianzadealguiencomotu,esdifcildeconseguir,loentiendopaus
miroalosladosBuenoquetemejoresdeltodo,adis.
Adis.
Elsefueporlaizquierdaylomirhastaquecruz,suspirypensquehaba
hechoenbienennoperderlapaciencia.Algodepazytranquilidadmevendran
muybien.
CuandoseabrielelevadorMasonyavenaenelymedijo:
Lista?Yatengolacamionetaallabajo.Vamos.
Si.Mientrasbajbamosme ayudaponermeungorrodelanaymearreglola
bufanda.PensenquedeberacontarlemiencuentroconLennart,paraqueno
hubierancosasocultas,ninadaporelestilo.
SubalacamionetaymiraMasonquetomabalaandaderalaplegabaylapona
enelasientodeatrs,yosabaqueestabacontento,nosoloporquelosenta,
sinoporquecuandomesonreatorcaunpocolabocaynoarrugabaelentrecejo.
Lamenttenerquecontarlelodehace unratoperomedijequetalveznose
molestarademasiado.
Enqupiensas?pregunttranquilo
Enquedeberallamaraloschicos,decirlesqueyaestoyenFortress,porsi
hubieranplaneadohaceralgomas,pasearqueseyo,ynovenganhasta
aqupormiculpa...
Oh,buenoyaEmmalescont,notepreocupes.
Ah,quebien,ehMasonquierocontartealgo,peronotemolestes...
Masonsetensnopudoocultarlotranquiladimemientrasmovalacabezaylos
hombros, el estaba cansado pues no haba dormido desde que llegamos al
Hospital.
BuenomientrasesperabaelelevadorresumLennartvioqueyameibay
vinoadisculparseyadespedirme...
Lacamionetaseorillderepenteyelfrenunpocobruscamenteenelandnlo
mirsorprendida
Mason,estasbien?Mason!
Elsehabaquedadocalladoymirandoalfrente,deprontodijo:
Acabasdetenerunataquecerebral,yelseacercparaprovocarteun
dolordecabeza?Sucaraestabaroja.
Hastaesemomento,nomehabafijadoenquenosentmalestaralgunocuando
semeacercLennart.
NoMason,espera.Ahoraquelomencionasnotuvedolor,enserio.Estuve
bien.Ademssolodijoesoysedespidi.Tranquilo,nomesentmal.
Masonsuspir,yvolviaencenderlacamioneta,yacaricindomelamejilladijo:
Entoncesestasbien,nosabiacomointerpretarsuexpresin
200

Intuquesloestabasiendocondescendienteconmigo,quizsparanopelearen
esemomento.Quotracosapodahaberhechoyocuandoelvinoahablarme?
Tratdeestarcalmadapormipropiobienesoeratodo.Masontomlacarretera
denuevoconcuidadoypregunt:
Estas bien? me mir con la ceja levantada, seores es oficial: esta
molesto.Diablos.
Si Mason estoy bien, no quise que te pusieras de malas, solo hice un
comentario.
Tunomemolestasnunca,entindelo.Dejemosesoaseh?Yallegamos.
NomehabafijadoqueyaestbamosenFortress,ymesentcontentadeverla
casaanmecostabapensarenellacomo"micasa"Abrlapuertaycuandoya
meibaabajarMasondijo:
Sarah,esperameestabaponiendoenfrentelaandadera
Torcelgestoyledije:
Gracias,habaolvidadoel"agrratevieja"...Masonteniadesconciertopero
deprontoseechareryyotambin.
CuandoMasonsereaas,meencantabaymasansierayolaquelohaciarer.
Yonomepodacreeranquelosdosfuramoselunodelotro.Avecesme
gustaba soar con que el y yo eramos como uno solo, y que as seria para
siempre.
Entramos en casa y yo avanc lentamente en el saln principal, todo se oa
tranquiloah.Cuandomemovhacialaescaleraescuchunavozfamiliar:
Tomastelamatriculadelautoquetearroll?Miralaotraescalera.
Sayid!DetrsdeelfueronapareciendoOmar,MaeyKlaus.
HolaSarah,bienvenidaEmmavinohastami,miraMasonymedijo:
LasorpresafueideadeSayid...
Mae vino muy contenta y me abraz, me cont que cuando llegaron iban a
visitarmeperosupieronqueyameibanadardealtayprefirieronesperarmeaqu.
Omar me haba preparado un pastel de bienvenida y una comida especial, y
mientraslaschicasservanlamesalvinoadecirme:
Tienessuertedehaberterecuperadotanbienytanrpidomesonrocosa
quenuncalehabavistohacerteayudaremosparaquetepongasen
formadespusdelaterapia,claro.
Graciasdijeenvozaltaatodos.
PasaronlosdasdeDiciembreentremifisioterapiaporlasmaanas,misintentos
por poner mis ideas en orden para el hipottico libro que quera escribir, las
leccionesdeespaolqueledabaaMason,yelHannukaimprovisadoquearm
Omar para nosotros.Amediadosdel mes de Eneronot quehaba mejorado
muchoenlodemiequilibrio,yateniamejorcapacidadpulmonaryportantohaba
201

comenzadoatrotardenuevoenlapistadelGimnasio,teniaenrealidadurgencia
porrecuperarmiscapacidadesfsicas,oseamemoraporvolverasufrirdolorpor
hacerejercicio, asquehicealgoquenoacostumbrabahacer:lepedaEmma
quepospusierahastafinalesdeFebrerosuviajealaIndia,paraquemeayudara
esosdasenquevalermepormimisma(baarmey/ovestirme)eraalgodifcil,
sabaquepodacontarconMasonpero,ademsdequemedabavergenzaque
el me baara, no quera absorber todo su tiempo, ella lo hizo sin chistar y
realmente hizo que porprimera vezen mi vida pudiera jactarme de decirque
alguieneramimejoramiga.
UnamaanaestabaconTessalafisioterapeutaenelgimnasioentoncesEmma
saliabuscaraguaparanosotras.Tessasepusoalgoansiosaymedijo:
Sarahporfavornosemolesteconmigo...yonolaentendyledije:
Molestarme,Porque?
ElDr.Bloomqvist,haceunasemanamedioestacartaparausted,perono
habatenidooportunidaddedrsela,porquenuncahabaestadosola....no
hedebidoaceptarla,peroesehombreesmuypersuasivo...
Eraunamujerdeunos40aosporlocualmeparecitristequesedejarautilizar
entonteras.SuspirymeimagineaLennartconvenciendoaestadbilmujerde
entregarmelacarta.Alparecerestababuscandocrearmeunproblemacasaque
yonoestabadispuestaapermitir.TomlacartayledijeaTessaqueloolvidara,
peroqueporfavornovolvieraaaceptaresetipodeencargos.Siestovolvaa
ocurrirtendraquepedirlequesemarchara.
Tessaabrimucholosojos,measegurquenovolveraapasarymepidique
porfavornoreportaraestoenelhospital,necesitabaeldineroextraqueestaba
ganandoporatendermeamiaquenmicasa.Quedamosdeacuerdoycuando
volviEmmaconnosotras,yoseguconmisejercicios,perosentalapresencia
incmoda de la carta en mi bolsillo. Olvid el asunto y me concentr en los
ejercicios,nuncapensqueextraaratantomiequilibrio,queravolveraestar
comoantesdelataque.
Notenamuchacuriosidadenleerla,porqueestabamasfrustradaypreocupada
porlolentoqueibamilibro,meparecaquellamarloaseraalgofueradelugar
simirabalasnotasquehabahechohastaesemomento.Queraconcentrarme
enesoypoderavanzarconlahistoriaenpazunaveztuvieratodoorganizado.
UnatardeinviteaEmmaadarunpaseo,Masonhabamandadoahaceruna
camineraparaqueyopudieradarpaseoscortos,porlosterrenosdetrsdela
casa.Haciaunfroquepelabaperonomeimportsalir.Emmaquenoeradelas
queseamilanan,eenloqueestuvolista,vinoabuscarme.
Comenzamosaandaryrespirelairefroconfruicin,comoparaquitarmedel
cerebroelbloqueoquenomedejabaavanzarenlomo.Suspirinmersaenmis
202

pensamientos.
Quesloquetepreocupa?
Emmasostenaunpeascogrisestriadoconunasrayasnegras,cuandolamir
estabatandistradaquealprincipiopensquelehablabaalapiedra.
El maldito libraco no avanza, debo tener por lo menos 6 esquemas
diferentesparadesarrollarloningunomeconvence,esesooelataquede
verasmefrilossesos.
Emmaserimuybajo,ycontinuandando,yomepreguntsiesteaovera
nieveaqu.
Nosequedecirte.Nosoydelasqueescriben,perotalvezsitesoltarasun
poco...
Soltarme?Cmo?Lamirellaseencogidehombros.
Olvdatedelosesquemas,sloescribe.Sequehayaspectoshistricos
perosegnmecontasteelotrodalosquieresdejarparalaspreguntasde
lasentrevistascierto?
Puessi...
Luego dijo que as al menos podra ver lo hecho hasta cierto momento, y
cambiarloluego,yaesoseraalgomenosdequeocuparse.Meguioelojo.
Yomereyellamemircuriosa.
GraciasEmma,meestabaahogandoenunvasodeagua.Esbuenaidea,
sitodosalebiencuandovuelvashabravanzadoalgo...cuandotevas?.
La prxima semana. Klaus viene conmigo pero estaremos siempre en
contacto.CuandohablconelDr.Desikarportelfonoestabasorprendido
de que pidiramos hablar con el de nuevo (si el supiera)....pero no
podemosseguiras,sinsaberciertascosas.
MeadvirtiquetuviramoscuidadoconVelsquez,yconLennart.Diunrespingo
cuandolomenciono.Maldijeenprivado,yamehabaolvidadodeeseasunto.
PeronolohablaraconnadiehastadiscutirloconMasonprimero,ademsanno
lealamalditacarta,NoseraalgobuenoqueyopudierarazonarconLennart
paraquehicieralocorrecto?Quesiguieraconsuvida,quenopensaraqueno
podatomarunadecisinymantenerla.
Eranpersonas,norobotsconfiguradosparahaceralgopreviamentedecidido,la
vidadeellosnoeramuydiferentealanuestra,lascosaspodancambiar.Cosas
comolasuerte,lascircunstanciastodoesoinfluaenlavidadelaspersonasy
elloseranpersonas.
Cuandovolvimosacasasubamioficina,mesentenmiescritorioydesarroll
loprimeroqueescogalazarentrelasnotassueltas.
Levantlavistayyaeradenoche,masdelas10:00yteniaunastreintapginas,
noerangrancosa,habaquerevisarlasperoeranuninicio.Viquelaideade
203

Emmateniasentido,mientrasmasmaterialtuvieraescritomejor.
Melevantparaestirarlaspiernas,ycaminalaventanayviqueeraunade
esasrarasnochesenlasqueelcielonoestabacompletamentecubiertoysevea
lalunallena,tanbrillantecomolarecordabadeltrpico.Antesevitabamirarlame
recordaba tantas cosas tristes, pero tambien La luna me confortaba mucho
aquellasnochescalurosasenqueviajabaapieporlassolitariascarreterasenmi
pas.
Luegomirhaciahacialapequeacasaenelpatio.Ojalaqueloslibrosquele
enviaVelsquezlesirvieranparadistraerlounpocopens.Elretenerauna
personaenesascondiciones,aunquefueraalguienpeligrososemehaciadifcil
deaceptarcomounasolucin.
Volvotravezalomismoquehabapensadoestatarde:Porquesimplementeno
tomaba el control de su vida y tomaba una decisin que lo sacara de esa
obsesinpordestruiragentesimilaresalmismo?
Yohabatenidomuchostropiezosygrandescadas,peroporalgunaraznnome
obsesionconesoypasalasiguientecosa.Obsesionarseeraunaperdidade
tiempo,aunqueeltiempoparaminosignificaralomismoqueparal,claro.
Entoncessemeocurriunaidea.TalvezsipudieraconvenceraVelsquezde
conversarconmigodeestostemasydejarquelehicieraunaspreguntas...otal
vezestabasiendoingenua?conintentarlonoperdanada.
Lootroquevinoamimente,tratdebloquearloporqueera,pordecirlomenos
arriesgado.ConversarconLennart.SobrelosmismostemasqueconVelsquez.
Esto era ms difcil de hacer pues no quera herira Mason, pero era arcaico
pensarqueencerraramosporsiempreaVelsquezyaLennartlovigilaramos
hasta el fin de los tiempos para que nunca se me acercara o a alguno de
nosotros.
Necesitabalapruebairrefutabledequeconellosnohabaotraalternativamas
queeso,ylanicaformaeraconversandoconellos,ointentarloalmenos.
Sepuede?EraMason,traapuestaunadelascamisetasquelecompr
enInvernes.
Claropasa,estabatomandoundescansonoteniaideadequefueratan
tarde.
Parecequeyacomenzasteno?mirandoelmontndenotasmanuscritas
eldesordendemiescritorioymicorchollenodepapelitosenlapared
Si, Emma me dio una idea, y pude comenzar, si no tuviera terapia maana
tempranomequedabatodalanoche.Fueundabueno,ycomoestuvoeltuyo?
Bien,peroantesdecontarte,yacenaste?Neguconlacabeza,metomodela
manoyfuimosalacocina.Mehabaguardadounossndwiches.Mientrasyo
comaelmecontabaacercadelsuviajerpidoaLondresconSayid.Estuvoen
204

dosbancosfirmandopapeleo,ySayidestuvohaciendolomismoporsucuenta,
luegoseencontraronenlaestacinyvolvieronacasa.
PeroantesrecogalgoenBrickLane,quecreoquetepuedegustar...mesonri
Lodejentuoficina...
Porpocomeatragantoconelltimomordiscodemisndwichtomeunvasode
leche,mientrasMasonsereaymeveacorreratodapistaprisaamioficinaEn
quemomentopusoalgoahsiyonosaldeahentodalatarde/noche?
Llegu y al primer vistazo no vea nada. Pero detrs de mi silla, haba algo
envueltoenpapelamarillo.
Enquemomentolopusisteaqu?
Merenerviosaporabrirlomientraselsesentabamuyrelajado,obviamenteera
un cuadro o litografa y rogu por que no fuera algo muy caro porque ya me
estabasintiendomalportodoloquemehabadado(lacasa,porejemplo)
breloya,quemequieroiradormir.Lomirconsuspicaciaycomencaquitar
elpapelyahestabaunalitografa magnfica, apenaslavideverasqueme
encantyconlabocaabiertamirlafirma:AntoniClav,parecaunoriginal!.Era
unaformaabstractaenrojoynegro,eramuybella,demasiado.
Masonmeencanta,Dios,es...,Gracias.
Estabafradelaimpresinmientrasescudriabaenmicerebrobuscandoloque
supierasobreelartista.
Hagamosuntrato,dimeloquesepassobreel,yyotecontarcomolo
conoc...hecho?Djalaahmaanalacolgamos,saltamicama
Lapuseconcuidadoenmiescritorioyfuiacambiarmemientrasledeca:
Esprameyavuelvo.
Mediunaducharpidaymepuseunacamisetaylospantalonesdeunpijama,
mepeineytrasmirarmealespejoypensartonterassalymemetenlacama
Masonestabaencendiendoelhogaryluegoapaglasluces.
Bienteescucho,mebesrpidamenteenlafrente.Vaya,pensquenoiba
asalirbienparadadeesteexamen...
Buenosemuypoco,sequeesespaol,quetuvosuaugeenlos60,pero
nosesiestavivoan,niconozcobiensuobra.Unavezleyendounlibro
de arte moderno vi una litografa suya, eran los mismos colores rojo y
negro como la que me acabas de dar, claro era otra...Pero reconoc el
estilo.Gracias.Esperfecta.Ahoracuntamecomoloconociste.
Masonseacomodenlasalmohadasynoscubriaambosconeledredn.
Voya contarlo lo ms corto posible, para que descanses. El se fue de
Espaa porla Guerra Civil en 1939 yfue a vivir a Pars.Yo estuve en
FrancialuegodeencontraraKlausenPortugalenlos50yenelMarais
mientrasyocaminaba,lanzaronfueradeunBaraestehombre.Estaba
205

borracho como una cuba y como haba cado a mis pies, lo ayud a
levantarseperoestabapordecirlomenosmolestoypensque!yoera
uno de los que lo haban echado. Era algo realmente cmico verlo
intentandogolpearmecuandoapenaspodatenerseenpie,enfinlodej
ahysegumicamino.AldasiguientemeibaamicasaenSouthamptony
mientrasmeibaypagabalacuentadelhotel,alguiensepardetrsdemi
ymedijo:Ledebounadisculpaerael.Ledijequeloolvidara,puesyayo
ibadesalidayentoncesofreciacompaarmealaestacindeltren.Me
dijo que era un artista, me hablo sobre sus orgenes y me pidi que
aceptaraunpresente.
Yoledijequesi,sierasugustoentoncesmedioesalitografaqueestaen
tuoficinaahora.
Yomequedmuyquietaprocesandolaltimapartedelahistoria.
NolacomprasteenLondres?
No,cuandolleguaSouthamptonlapuseenmisala,ahestuvohastaque
vendlagranja,luegoestuvoguardadaenelBancohastahoy...
Mason debes conservarla, es un recuerdo tuyo, no te incomoda ni un
poquitodesprendertedeella?Ellopensunpocoymedijo:
No,prefieroquelatengastu,enrealidadhacejuegocontigo,oseaesfcil
paramirelacionarlacontigo...entiendes?Memir.
Me qued callada pensando un poco en esto y suspir para no ponerme
lacrimosa.Querabesarleycuandofuiahacerloelyaestabaenesemismoplan,
nosremosydijo:
Somosunaparejaextraaenalgunosaspectos,nocrees?Mere.
En algunos? Yo creo que en todos, nos han pasado cosas tan raras,
luegolodemiataque,lamaneraenquevivimos...
Nohemostenidosexo.Cuandodijoesomepetrifiquymaldijeporqueel
tambinhabanotadoesedetalle.
Nopodaevitarponermetensaporeseasunto.
Sarah,estsbien?Melevantlabarbillaytuvequemirarlo.
Siestoybien, buenoyaquesalioestetema...ehdigamosquenotengo
mucha experiencia en ese asunto... y por eso tal vez lo evado algunas
veces,noterasestonoesnadafcil.Ahynomepreguntescomoesque
tengo25ynohapasadonada.
Masonestabaliteralmenteconteniendolasganasdererse.
Bahnoimportaretesiquieres,peronodeboserlanicaestolosusurr
mujervirgende25entodoelplaneta.Lomir.
Mason, ysi yo,digamos te embistiera un da, me re tu que haras?
Masonpardererseymemir.
206

 Estoyenamoradoydesendotetodoslosdas,quecrees?Pero,yestaes
unapreguntaseria...Preguntastealaneurlogasipuedestenersexoa25
dasdehabertenidounataque?Nosremosacarcajadas.
No pregunt, pero puedo mirar en Google, agregu haz esperado .
Graciasporeso.
Lobesyelmeabraz.
Buenonopiensoesperarporsiempre,memirmeguioelojo,yoestaba
en tensa y con los ojos muy abiertos Tranquila, debes terminar la
Rehabilitacinyeltratamientoporcompleto,ytendraqueestarlocopara
noesperarporti,erestanhermosa,inteligente,mehacesrertodoslos
das, me complementas en todo, siempre sers mi compaera, est
claro?
Cristalinoledije
Mequedpensandoydeprontorecordqueentodoeldanotuveoportunidad
de hablar con el sobre la carta de Lennart, y mi idea de que tal vez pudiera
conversar Velsquez para mi libro. Deba hacerlo sin mas demora para no
enredarmselasunto.Peronolohiceymequeddormida.

Captulo 23.
HolaSarah,porfavornotemolestesconTessa,nipiensesquequierofastidiarte.
Esperonohabernacidosloparaimportunarte,perocomoesusualconnosotros,
siempreestamossolosenesto,ynohaynadiemsconquienhablardeeste
problema.Ademsestsrelacionadaconelloasqueesmejordecirteloquehe
estadopensando.Heestadobuscandolamejormanerademanejarlascosas.Al
finalmegustaralograrqueporlomenosnomeodiaras,(aunquenocreoque
seasdeesetipodepersona)ytratardeseguiradelante.
Deberasercapazdehacerlo,aunquedecirloesunmillndevecesmsfcilque
hacerlo,estanecesidadesmuyfuerte,masfuertequealgunacosaqueyohaya
sentidojamas,yyohevividomuchosaos.
Perositefijas,yaloheestadohaciendodesdequevineaInvernes.Vineaqupor
queenesemomentonoeracapazdehacerotracosa.Fuealgomuyduroaceptar
estossentimientos,siempremehabanparecidoridculos,puesestainclinacin
sehaencargadodebajarmeloshumosyhacermeverquesoyigualalosdemi
clase.Nimejornipeor.Quieropoderlogrardominaresapartedemi,yesohago
datrasda.
FueespecialmenteangustiosoeldaquellegastealHospital.Mimenteestaba
207

comobloqueadaporestosdeseosdeestarcercayunaespeciedeembotamiento
quecasinomedejabapensarnicontrolarme.
Perolohicedealgunamanera,despusdequeMasonllegaraparamarcarsu
territorio.Retrocedytratdecontrolarme,yenesosemevanlosdas,Porqu
tedigoestoati?
Porque necesito decir lo que pienso para que sea oficial, estoy prometiendo
hacerlo,esperoqueesomeayudeacumplir.
Mantenermealejado,distrado.Alejarmelomsquepueda.Nosersencilloslo
esperoqueconlosaosyomehagamsfuerteymenossensibleati.
Se de ti por Tessa, pero slo le he preguntado si haces progresos con la
fisioterapia.
Esperoqueterepongasporcompleto,tienesmuchasposibilidadesporquepor
algunarazneresmuysuertudaaveces.
Lennart.
Vaya,sihastapusounemail,Qupretende,chatearconmigo?
Aparentementeestabatratandodecontrolarse,(talvezsieraposible).Otracosa
quesenotabaenlacartaeraqueLennartsesentasolo,cosamuycomnenlos
desuclase.Lacuestinestabaencreerleono.Estabasiendosinceroono.Intu
queaqunohabanmediastintas.
EntodocasolomejoreraensearlelacartaaMasonyhacerloya.Asqueme
levantdemiescritorioyalsaliralpasillo,sentqueestabaarribaenlaBiblioteca.
Cuando entr estaba al telfono, entonces sal afuera a mirar por la ventana
mientrasterminabadehablar.Alcabodeunmomentoescuchquemellamaba.
Dondeestabas?dijomientrasveniaymedabaunbesorpidamente
Slotedabaprivacidadparaquehablarastranquilo...
Tonta,noeranadaprivado.Eradelacompaadesoftware,notehaba
contadoquemientrasestuveenelhospitalmeencontrconunantiguo
jefe,delostiemposdecuandoyoeraestudianteenAlemania.Meestuvo
ofreciendounempleoperoyonoestabaparaesoenesemomento.
Quebien,yquedecidiste?
Acept, esun proyecto muy interesante y retador, por decir algo. Que
pasa?
Yoteniatensinenlacaraydije:
Tendrsqueirtedeviaje?Eraentreunapreguntayunaquejaalmismo
tiempo.Masonvinoymeabraz:
Notonta,trabajardesdeaqu,aunquecuandoloterminetalvezdebaair
apresentarlo.Clarosimidueamelopermite,porsupuesto.
208

Lemiryconfingidotonoautoritarioledije:
Ya veremos. Mason me sonri y luego mir el papel que tenia en mis
manos.
Queeseso?
Tragu y entonces decid drsela para que la leyera el mismo, la carta se
explicabamuybienporsimisma.
Ellatomoyconformefueleyendo,sefuedesapareciendolaexpresindivertida
queteniacuandolatom.Caminhacialaventanaycuandotermindeleerla
pusoensuescritorioysent.Mirabaelpapelyyosentelmalestarquebullaen
suinterior.
Tessa me la dio ayer en el Gimnasio...dijo que l le pidi el favor de
entregrmelacuandoestuvierasolaconmigo.
Entiendo,yporquemelaenseasdosdadespus?Dijoentononeutro
mirandoelpapel.
Porqueacabodeleerlahaceunmomento,ayerestabamspreocupada
pormilibro,ademsestuvistefueratodoelda...dimequeesloquete
molesta.
Todoesteasunto,porsupuesto.PeroytuQuepiensas?
Habamuchatensinensuvozytenialevantadaunaceja,malaseal.Pensun
pocoantesdehablar.
ConrespectoaTessa,ledijeclaramentequenoqueraqueseprestaraa
estetipodeencargosdenuevo,ellamepidiquenoladespidierapues
necesitabaesteempleo.YconrespectoaLennartpuesnolos.Esdifcil
creerle,noconfoenelperomepareceinjustoqueellapaguelosplatos
rotos,sloporqueesmuytontaysedejmanipular.
Elsuspirysemirlasmanos,yomesentacomounciervoapuntodeser
atropellado por un camin, comenc a ponerme nerviosa yluego molesta por
estarnerviosa.
Porque actascomo si estofuera un asuntoslomo? Vine para que
analicemos esto, y tu te estas cerrando, Qu pasa?. El sonri con
cinismo,
Hay ciertosasuntos que me resultan muy difciles de analizar hizo el
gestodelascomillasporqueno veoalgoquemerezcaseranalizado.
Paramitodoestamuyclaro,cristalino,enrealidad.
Cuando dijo eso me doli por que me parafrase en la conversacin que
habamostenidolanocheanterior.
Perotu,alparecerquieresprofundizarenestosealoelpapelasque
esteasuntopasaasertuasuntoahora.Esoestodo.
Mehabaquedadotanquieta,quemepareciverelpasodeltiempoencmara
209

lenta. Elestabamuyheridoytratabadenoexplotar,yonoentendaquehaba
hechomal.
Meestsdiciendoquenoquiereshablarmasconmigosobreesto?Har
loquetuquieras,yosoloqueracontarte,oesquehubieraspreferidoque
meloguardara?Noquierosecretosentrenosotros.
Confoentiasquedejoestoentusmanos.Noquierosabernadaacerca
deesto,memolestaytusabesbienporque,seguirtropezndomeconlos
juegosdelacadaratonomedivierte,entoncesaplicatucriterioenesto,
harslocorrecto.
Meestabafaltandoelaire.
Hablas como si yo ya fuera amiga de ...tu sabes, como si yo quisiera
establecerunarelacinconel.Esonoescierto,peroesabsurdoqueno
quierashablarconmigodeesto,comosifuerauntab.
Elselevantyvinoamimirandoalsuelo,estabaabatidocomosimehubiera
perdidooalgoas.Yotomsumanoylepreguntporqueelsentaquemehaba
perdido,ellevantlavistaydijo:
Yosequeesonoesasi,perorealmentetuyyonolosabemostodo.Se
queentucabezahaymuchaspreguntasquequieresresponder,yotengo
las mismas dudas slo que yo no arriesgara lo nuestro slo para
responderlas,entiendes?Yoasent.
Comosabesqueyosilohara?,explcameporfavor.Elmemirynolo
captenseguida,perolaideadequeyosharaesoarremeticontrami
comosifueraunaola.Elmemiro.
Eres una persona curiosa, inteligente y piensas con mucha lgica. Te
parece un oscurantismo o algo medieval creer que no podemos
controlarnos, que no mandamos en nuestras decisiones, te niegas a
aceptareso.TeparecemalquetengamosVelsquezencerrado.Talvez
tengasrazn,quiensabe?
Elcaminoalaventanaymemirdesdeah.
SegurotepreguntassobrelaInclinacinyquiressabertodosobreeso,porque
quieresvivirlibredefantasmasydudas.Esoloentiendo.
Yomesentfrentealescritoriodeelydije:
Ysiasfuera?Estaeslanicavidaquetengo,hastadondes.Quiero
serlibre,contigo,sinmiedoalmenosmientraspueda.
Elmemirconfranquezayosabiaquemediralaverdad.
Aunquenoquieratendrqueaceptarlo.Nopuedoimpedirquepienses,
queanalicesestaentunaturalezaseras.Tunoeresma,slotucorazn.
Novoyafrenarteniaimpedir quecometaserroressloparaquenote
hieras,pausoanosotros.
210

Masonserimuybajo,ymesoncomosiestuvieraacusandoungolpe.Suspir
yagreg:
Diablos,lomirconasombro,elnuncaseexpresabaasnoquerahablar
deestoymiraloqueheestadohaciendo.
Me senta miserable, pero el no haba dicho una palabra que no fuera cierta,
ademsmedicuentadequeelmeestabaaceptandotalcualyoeramientrasque
yoaeltodavanolehabaencontradoelprimerdefecto,pensenquesiesto
fuera una competencia de quien quera mas a quien, yo estara en clara
desventaja.Injustamente.
Melevantycaminhacialmetomolasmanosylasbes,nosmiramosyyole
dije:
Esthelandoallafuera,quieresvenirconmigoacaminar?Lesonre.
Siclaro, talvezcaigagranizo,oalgnrayo..esoteencantarano?Me
re.
Bueno,yameconoces.
DespertmuytempranoymiraMasonquetambinseestabadespertandoledi
subesodebuenosdasymefuialbao,cuandosalelnoestaba,sentque
estabaensucuarto.Entro,meabrazymediounbeso,vinoadespedirsepues
se iba a con Sayid a Glasgow en una de las camionetas para comprar unos
equiposquenecesitaraparasunuevotrabajo.Mepreguntsinecesitabaalgoy
lepedunosspeakersparamiiPod.
Apesardeloespinosadenuestraconversacindeldaanterior,yomesenta
bien,aunquealgoincmodaconmirecindescubiertalibertaddeaccin.Sera
miculpasipasabaalgomalo,esoeraobvio.Sloteniaqueirconcuidado,mucho
cuidado.
Baj a la cocina y Omar que me cuidaba ms desde el ataque, me estaba
sirviendodesayuno.
BuenosDas,ummquehuele?
Hola,hicedesayunoamericano,sintocino,claro.
Tengohambre,Gracias,Omar...noquerasirconloschicos?
DecomprasconSayid.Niloco!Esmaniticodelosgadgetsyseponea
discutircualesmejoryeso,enlugardecompraryya.
Pensqueentoncestampocoquerrairacomprarnadaconmigo.Cuandoestaba
terminandomidesayuno,llegTessa.
BuenosDaschicos.
Sayidconunaimperceptiblearrugaenelceodijomuyseco:
BuenosDas.
HolaTessa,venconmigounmomentoporfavor.
Caminconellahastaelsalnyporlacaraquetenaellayaseimaginabaque
211

eraloqueibayoadecirle.
LosientoTess,peronopodrsseguirviniendo.
Sibuenoesmiculpa,nodebhacerlodelacarta,notepreocupes.Pero
yaaprendlaleccin.
Poreltonoenquelodijo,sabaqueestabademalasconLennart.Fuiconella
hastalapuerta.
Adis,losiento...entoncesellasubiensuautoysefue.Volvalacocina.
Ladespediste?Omartomabaunvasodejugodenaranja.
Si...esquepasalgo...Omarcort:
Tranquila,meimaginodequevaelasunto.
YolomirdudandodehastadondeestabaenteradoOmar.Meexplicqueluego
delataqueelvigaquetenanvigilandoaLennart,reportquehabaconversado
conestamujer,yundalehabaentregadounacarta.
Supongo que era para ti, por eso la despediste, cierto? Coment con cierta
suspicacia.
Bueno si...algo as...Omar, podras ayudarme con el resto de la
rehabilitacin?Esquenoquierotraeraunextrao...
Claroques!Yacasiestasrecuperadatotalmentecomenzamosya?.
Si,vamosHastalas10?Omarneg.
Nadadeeso,estasemanahastalas11,luegoanadar.Suspir.
Ok.Vamos.
DespusqueconocmejoraOmar,mepareciqueeraunapersonadurapor
fuera,peromuyamableenrealidad.CuandoSayidlohaciaperderlosestribos
solagritar.Pero desdequellegapesardesuadvertenciacuandoloconoc,
nuncamehabagritadoami,exceptoeldaqueMasonyyonospeleamoselotro
daenelgimnasio.
Mientrashaciaunosejerciciosdeequilibrioenunabarradegimnasio,dije:
Omar,puedopreguntartealgo?Arrugelceo:
Mantn los dos pies juntos, y avanza hacia la izquierda...lentamente
Que?.
Si tuvieras que tomar una decisin difcil, yendo contra tu inclinacin
Seriascapaz?Esosepuedehacer?Omarlevantlascejas:
Ahoravenalcomienzodelabarra,hazlodenuevo,lemiresperandopor
surespuestaelsuspir.
Mejordjatederodeosyexplcatebiensi?
Ok.SiyohablaraconVelsquezparaconvencerlodequenotenemosque
acabarlosunosconlosotros,ademsdeversupuntodevista,creesque
funcionara?
Velsquez?Buenoesunalmaquehasufridomucho,nosabemossino
212

haperdidoyalachavetameentiendes?Aveceshaycosasquenotienen
arreglo aunque hay muchos aspectos de muestras mentes que son un
misterio.Oseanosesiesabasurapsicolgicafuncioneenalguiencomo
el.Arrugelceo.
Paraquediablosibasaquererhablarconel?Cuandomemiryotenia
caradehabersidoatrapada.Negconlacabezaydijo:
ErestancomplicadaSarah,perosupongoqueyalotienesdecidido.
Omar...tusabesporquequierosaberesascosas,noesslocuriosidad.El
gruoalgo.
Silos...Ahoratraelapelotagrandeparaqueejercitemostuespaldaun
poco...
Melamente cuando oesopuesme costabaunmontn mantenermi espalda
sobrelabolasinirmedelado.Mientraslabuscabasoltlaotrapreguntaalaire
comosinada.
YenelcasodeLennart,queopinas?lomirdereojomientrasrodabala
bola gigante hasta el tatami, me mir, neg con la cabeza, pero luego
contest:
Sucasoesmsmisteriosoan.Todosestamosdeacuerdoenquehay
algomaloconel.Yasabesnoconfiamoseneltipo,peronotenemosnada
quepruebequenosquierej...relajaelcuelloydejacaerlacabeza,yola
tengosujetaahora.Tratadequeunalinearectapasedesdelapuntadetus
pieshastalasmanos.
Uffesfcildecirlo...nomesueltesan.
Nolohar,estiralosbrazos.Emmamedijoqueelestinclinadoporti,es
cierto?.
Yoestabaconcentradaenconseguirmantenermesobrelabola,yledijeaOmar:
Creoqueyaesta.
Okvoyasoltarsite vasde ladolo intentamosdenuevodiablossino
mantentetantocomopuedas...ahoraestassuelta.
Mantuve los ojos cerrados mientras me mantena sobre la bola, nunca haba
duradotantocomohoy,entoncessonreyescucheaOmardecir:
Vesladiferenciacuandotienesunbuenmaestro?Mantenteasunostres
minutos.Perfecto.
Sesentamuybienhacerbienesteejercicioporfin.Asqueasestuvehastaque
Omarhizouncomentariosobrenotenerunacmaraoalgoas.Mereymefui
delado,peronomeimportyalohabahecho.Omardijoqueestirarayluegoa
hacerunascincopiscinasallabajo.
Hicelascincopiscinas,ycuandosalmesentalladodeOmarenelbordedela
piscina.
213

Esverdad.LodeLennart.
Oh.
YesocausunasituacinincmodaconMason.Omarasinti.
ElestuvosiguindoteenPortugal,yonolecrecuandodijoqueibaslotrasde
Olga.Slofuehastaallparaprotegerte,yavengarsedeOlgaclaro.Tuconfas
enel?
Ledijequeno.PeroqueEmmamehabadichoqueeraimposiblequeelme
daaradealgunamanera,especialmentesicreabaunarelacinmascercanacon
l.
Entonceslomsimportantequedebessaberessirealmenteelestara
dispuestoahaceresoque,ninguno,escchameningunodenosotrosha
hecho.Renunciar.Lomirconaprensin.
Pensquetalvezningunohabaestadoantesenlanecesidaddehacerloyahora
lehabatocadoaLennart.
Nisiquierasabessipodr.Peroentiendotupunto,nosersencillotratar
deequilibrar...tusituacin.LaInclinacinnosponeapensarenformasde
estarcercadenuestroobjetivo,tenesopresente.
Asent,ynoslevantamosyosubacambiarmeyeltambin,cuandoestuvelista
fuiamioficina.VilaLitografaansincolgarylepedaOmarunmartillo.Else
ofreciayudarmeacolgarla.
Cuandoleechunvistazo,mediorisaporquepregunt:lecayunbotede
pinturarojaencima?searruin?Memirycomenzarersetambin.
Omar,noentiendesloabstractoeh?Elseencogidehombros.
CuntamedetufamiliaOmar.Ellevantlascejasysesentfrenteami
escritorio,seallalitografaqueacabbamosdecolgarydijo:
Esomerecordaella.Amimujer.Legustapintarcosasquenoentiendo,
sellamaTirtza,esmivida.Tambintenemosunnio,Eleazar,queme
darmuchaspreocupacionesporqueesdemasiadocurioso,einteligente.
Nolegustanmucholosdeportesperoavecesjugamossoccer.Ellosson
todoloquetengo,apartedelcabezahuecadeSayid,Maeyaustedesque
ahorasonmisamigos.
Mesentbiendequemeconsiderarasuamigaahora.Sonre.
Bueno,mevoyahaceralgodealmuerzo.Eh,recuerdaquedebeshacer
todaslascomidas,bajadentrodeunrato.Estuvistemuybienhoy.
GraciasOmar,ahorabajo.

Captulo 24.

214

EmmayKlaussehabanidoacomienzosdeFebreroaveralDr.Desikaren
India, se quedaron en casa Omar, Sayid y Mae. Pasaron los das, y cuando
hablbamosconKlausyEmmasobresusconversacionesconelDr.Desikarse
mostrabanmuyparcosyreservados,Masoncomentquemejorlosdejbamos
hacersuinvestigacinenpaz,cuandotuvieranalgoellosnoslodiran.
Mirehabilitacinterminoficialmente,graciasaOmaryaestababiendeltodo,
anascuandolepedquemeensearanuevostrucosenelKravMag,nopudo
evitarrerse.
Deboreconocerqueeresterca,mstercaqueyo...
LoquemepasnofueculpadelapracticadeKrav...Omarpusoojosen
blancoyaccedihacerlolosfinesdesemana.
Entre Mason, Omar, Mae y yo nos repartamos los turnos de vigilancia de
Velsquez.AdemsOmarmeponaaltantodelasactividadesdeLennart.Hasta
elmomentohabacumplidoconloqueprometiensucartayestabatratandode
hacersuvidalomsnormalposible.HabasalidounpardevecesconlaDra.
Howard,peroalgomedecaqueesonohabasidosuidea.
Mason estaba muy ocupado con el desarrollo del software que le haban
encargado. Pero de vez en cuando me acompaaba en mis caminatas por el
bosque,omeechabaunamanoconellibro,queporciertocomenzavanzarmas
fluidamente , me senta mas segura ahora de como iba saliendo, que en los
primerosvacilantesdascuandolocomenc.
Avecesdudabaymepreguntabasobresiescribirsobremisamigostendraalgn
mrito.Noestabainventandonadaenrealidad,perodespuspensquecontar
estahistorianoeraalgofcil,primeroporquemifuturoestabaligadoaldeellos.
Asquetratdeesforzarmealmximoenserhonestayapegadalaverdad,para
podercontartodasestascosas, querahonrarlaconfianzaqueellosestaban
poniendoenmi.Teniaquehacerlobien.
Mi relacin con Mason estaba ahora en una situacin extraa. Eramos muy
abiertosysinceroselunoconelotro,entodo,menoseneltemadeLennart,
desdeeldaenquelemostrlacarta,nohabamosvueltoaconversarsobreeso.
Decidnopresionarloalrespecto,elhabadejadoenmismanoseseasunto.Para
hablardeesocontabaconOmar.ApartedeesoeralibredehablarconMason
sobrecualquiercosa,sinproblema.
Pero al terminarmi rehabilitacin record que Mason haba dicho que no iba
esperarporsiempre.Esomepusoalgoansiosa,puesyosabiaqueMasonnose
olvidaba nunca de nada. Termin por recriminarme a mi misma por ser tan
miedosaeinfantilconrespectoalSexo.LapalabraconS.porquesimplemente
noibayacorralabaaMasonyya,asuntoresuelto?.
Mientrastratabadeimaginarmeamimismaconsemejantearrojo,dijepensando
215

envozalta:
NoSarah,noseriascapaz.Idiotaycobarde,buenacombinacin.
Estabaclaroquesiestoquedabaslopormicuentapuesnuncapasaranada.
Meavergoncdemimismaportenermiedoalsexo(ycon25aos)oportener
miedodeestarconMasonenesasituacin.Elseveatanbienqueavecesme
mortificabamirarlo,yosabaquemequeradetodaslasformasenquesepudiera
quereraalguien,peroigualyoestabaparalizadapormiestpidomiedo.Esoera
algoquemeestabamolestando.
Recuerdoqueunanoche,yoestabatrabajandoenmilibroyMasonestabaenla
biblioteca.NecesitabaconsultarunlibrodelqueMasonmehabahabladohace
unosdas,estetenaunmapadeParsdelosaos50,entoncesmelevantyfui
abuscarellibroenlabibliotecaycuandosubalaescaleraquedabaalaladela
casa donde estabalabiblioteca,escuch algo ascomovoces,amedidaque
subalasvocesseconvirtieronengemidosdeplacer.Mediovergenzayapur
elpasoparallegaralabibliotecaypasarfrentealahabitacindeSayidyMaelo
msrpidoposible.
Cuandoalfinlleguealabibliotecayquiseabrirlapuertadoble,Masonlohizo
primero.
Holaestsbien?Mepreguntmirndomeconcuriosidad.
Yo? Si claro. Tragu mientras lo empujaba dentro de la biblioteca y
cerrabarpidolapuerta.
NecesitoaquellibrosobreParis...Recuerdas?Elquetenaelmapadela
ciudadenlos50...
Ohsi,vendebeestaraqu...enesteestante,estenfrancsperosino
entiendesalgoyotelopuedoexplicar....SarahMndezdimequeesloque
pasa,habla.
Yomelohabaquedadomirandofijamenteycavilando:Estafaltadesexoentre
nosotros,leteniasincuidado,ono?Acasoloestabanecesitandomucho,ono?.
Quetonta!medije,claroquelonecesitaesunhombreporDios...Esqueacaso
yo no quera y por eso le estaba dando tantas largas al asunto? Y porque
demoniosyonoibaaquerer,siesoeralonormal..?Entrecerrlosojosbuscando
unarespuestaamistontaspreguntas.
Definitivamentehayalgomalconmigo,si,debesereso...susurr.
TalvezconayudadeMasonpodrasaltaresteobstculo,aunquemepareci
graciosocompararalsexoconunobstculoquehayquesaltar...
Porquedicesquealgo vamalcontigo?Tomounademismanosynos
fuimosasentareneldescansodelventana.
Eh...nosepordondecomenzar,vaya.Elmemirabaconatencin,locual
mepusoatartamudearmsan.
216

 Bueno, recuerdas aquella conversacin que tuvimos, sobre la falta de

..sexotusabes...
Ah si. Recuerdo que dije que no iba esperar para siempre, me sonri.
Estabamuytranquilo.
Veoquelorecuerdas,dijecontonodecepcinPorDiosMasonestoes
delomsfrustranteytonto!...
Porque?Preguntel,yosuspirytratdedarmenimos.
Bueno,yoquiero,tusabes, peroporalgunaraznsoyunacobardeno
voyytomoloqueesmio,esterribleesto,noterasporfavorqueestoes
serio. As que la mejor solucin que se me ocurre es pedirte ayuda
con...oh,nisiquierapuedodecirlo,mevaadarotroataqueoalgo.
RindoseMasonvinoymeabraz.
Soyunmonumentovivientealainmadurez...dijelamentndome.
Claro que no. Ahora sabes como me sent cuando llegamos aqu,
recuerdas?Hicetodoelviajeencarreterapensandoqueesanochelo
haramos,tenamoslacasasoloparanosotros!ysecarcaje.
Ups,losiento,susurrElmecontestoqueaquelnoeraelmomentoan,
eraprontoentonces.
Buenoseorita,notengoningnproblemaenayudarconeso.Esosi,me
dejashacerloamimanera.Yomeencargo.Metensdeinmediatoyelse
diocuenta.
Nojustoahora,claro.Merelajeenseguidamismsculosdescansaron,y
Mason no tuvo otra que volverse a rer. Slo necesitas un pequeo
empujn,yelvolviacarcajearse.
Seveatanbiencuandoreaquenomeenoj.
Buenoyoterminporhoy,dijoentonodivertidosiquieresvamosatu
oficinaparaexplicartedelmapa...
No!Esperaunpoco,parecequeSayidyMaenosontanmiedososcomo
yo...
Ah,jaja.ConraznhacedoshorasSayidmepidielfavordequevigilara
alpajarracosealolalaptopSeriydijo,yadebenhabersecalmadoun
poco...susurr:
Anno...elmemirahorasinrerse:
Sientesmiedoporalgoespecfico?Oestodoelasunto...
Puesnolos.Nuncahabaestadotancercadehacerlo,supongoquees
poreso.peroalmismotiempomedigoque,Yaeshora!Yquieroquesea
contigo.Masonmebes:
Yasemeocurriralgoeh?Tranquila,nomuerdo.

217

Por experiencia s que a veces cuando no tengo ningn problema suelo

buscarlos,ydebatenercuidado.
Poresohubierapreferidoquecontinuaranlosdoloresdecabezaymalestares
cuandolovea,comoaqueldacuandomedijolodesuinclinacin.Esohubiera
bastadoparamantenermealejada,soymuycobardeparalosdolores,aunqueno
lodemostraba.Sinembargopasaronlosmesesylosmalestaresnovolvierona
repetirse.Habasidoelavisoquemicuerpomehabadadoantesdequesufriera
elataque.Yporsupuestoyoteniaantecedentesfamiliaresporello.
Peroyoteniaquereconocerquesentaunaintensacuriosidadsobreel.Cuando
alguienoalgomelacausaesunamolestiaconstante,esasganasdesaber,de
comprendersusmotivaciones,gustos,opiniones.
Comosilamaldadoelamortuvieranqueteneralgnmotivoparamanifestarse,
solo mucho despus entend que son sentimientos irracionales. Adems por
algunaraznyoestabaseguradequeescondaalgo.Cosasacercadeelmismo.
Detodasmanerasyointuaquenoeraunapersonaenlaquesepudieraconfiar.
Ocualquierotrodenosotros,algooscurohabaenel.
LonotespecialmenteaqueldaenLisboa,cuandolepreguntcomonoshaba
encontrado, eldescarodesurespuesta,comosisejactaradehabermatadoa
Olga,ycomosialmismotiempoestuvieseenviandounmensaje.
ltimamente Lennart haba tratado de mostrarse como alguien deseoso de
continuarconsuvida.Peroesoesalgoqueelnopodafingir,yyoannopoda
creerlodeltodo.
En cambio si adivinaba en el una gran necesidad de conseguir lo que se
propusiera,yquesurealintersestuvieraoculto..suspir.
Esencialmente egostas. Sabia reconocerlos. No es que yo no fuera egosta
tambin, pero yo saba de alguna forma que la envidia hara estragos en su
aparente"buenaconducta".Podasercomounapresaapuntodederrumbarse.
Lennart era muy hbil en darle a sus acciones una justificacin lgica y se
cuidaba de tener una razn aparente para todo. No era estpido, era muy
inteligente.TenaundoctoradoenPsicologa,yrecinhabaterminadootroen
Neurologa.MepreguntsilosViajeros,podanrealmenterenunciaralapersona
de quien estuvieran inclinados. Eso sera fantstico, digo si Lennart pudiera
imponera si mismosudecisinyseguircon su vidasin contarconmigo,eso
eliminaramiproblema.Elquiddelasuntoesporquediabloselquerrahacer
eso?acasosevolverabuenagentedeprontoydira:voyadejarlaenpaz,no
seraparami?quepodapasarparaqueeltomarasemejantedecisin?
Debapensarmsenesteasunto.Omsbien,debadeunavezportodassalir
dedudasconrespectoaesto.PrimerohabatanteadoelterrenoconVelsquez.
Recordnuestraprimeraconversacin. Era mspeligrosoqueLennart,haba
218

mandado a matar a Mason, Lennart en cambio me haba salvado en Lisboa.

Dudabadetodaestasituacin,peroporconversarconelunpoconoperdanada.
PensquelamejormaneradepodercomunicarmeconVelsquezsintenerque
estarcercadeeleraenvindoleunalaptopparapoderescribirypoderteneruna
conversacinconl.
Claro,siesqueaceptaba.PeroigualqueconLennartnoibaadejardeintentarlo
almenos.Paraellonecesitabalaayudadelnicogeekdisponible,Sayid.Fuia
conversarconelcuandoestabasoloenlaconsola.Lellevsusandwichfavorito
paraponerlodebuenas.
Vaya,gracias.Yquequieres?Hiceunamueca.
Unpequeofavor...NecesitocomunicarmeconVelsquez.
Para que demonios quieres comunicarte con el pajarraco? Si quieres
hablarconSatansmejorconsigueunatablaouijaoalgoas....Mere.
NoesconSatansquenecesitohablarsinoconelsealunmonitor
Comonopuedoentrarah,pensqueatravsdeunalaptopsepodra
hacer...queteparece.
Siledamosunalaptopeintentamatarseconella...Levantlascejas
Ahesdondetutelasingeniarasparaquesealomsseguroposible...ya
Sayidestabamaquinandoalgoporlaexpresinpensativaquetena.
MepusocomocondicinqueyonohablaraconVelsquezamenosquehubiera
almenosdospersonasmasenlacasa.As,encasodequeestehicieraalgo
peligrosopodanentraracontrolarlo.
...Ynopiensodarleningunademislaptopsdijoentonoposesivoacaso
vasadarlelatuya?
Deningunamanera,debocomprarleuna,Culseriamasconveniente?
Lamasbarataporsupuesto,seguramentelaestrellarcontraelsueloas
que....
Alguiendijocompras?Puedoir?dijoMaeenlapuerta
Claroquesi,voypormibolsoynosvamos,dijeanimadaporsalir.
SalimosycuandotomlacarreteraprincipalescuchqueMaedijo:
Omarmepidiquelecomprramosaceitedeoliva...dudantesdeseguir
Si,despusquecompremoslalaptopdesechable...lamir
PuedopreguntarporquequiereshablarconVelsquez,digonoesperaras
quesevuelvabuenoderepente...osi?suspir
Lecontestquedebaintentarlo,queteneraunapersonaencerradaporsiempre
eraalgoaloquenomeibaaresignar.Paramiesoeraigualamatarlo,yqueeso
eraloquehastaahoramediferenciabadeel,yoloveacomounapersona,no
comoaunbichoquehabaqueaplastar.Ademsnecesitabaciertosdatospara
ellibro.
219

 Bueno,esbuenargumentodebodecir...peronomeimportarnadaacabar
conlsiseatreveahacerledaoaalgunodenosotros,oaSayidlamir
yvidecisinensusojos
Siactoconcuidadoesonosernecesario,slovoyatantearlounpoco.
MepreguntsilemolestabaquepidieralaayudadeSayid,peronoselodije
porqueenseguidasepusoahablardeotrascosasmsligeras.
Cuando llegamos a las tiendas entre en un Tesco donde vendan gadgets y
comprelalaptop,despusacompaaMaeaentrarenuna...peluquera.
Casitodaslamujeressesientencmodasah,menosyo,claro.Nosabiaporque
estar en ellas me daba cierta ansiedad y cuando tenia que hacerlo ya iba
preparada mentalmente, pero de pronto Mae sugiri que me hiciera algo yo
tambinmientrasellasehaciauncorte.Asquesuspiryconresignacinledije
aunadelaschicas:
Lavado,secadoydespuntado,solounpoco...tomunarevistaypedpor
queeltiempopasararpido.
Luegolapeluqueramientrasmesentabamepreguntsiloteniateido,ypor
milsimavezrespond:
No,eselcolordelpeloenmifamilia,negro.Recordhaberledoenalgn
lado que no existan los cabellos totalmente negros, solo marrn muy
oscurocomoelmio.Lapeluquerapreguntsiquerauntintesonreyle
dije:
Nohoy,talvezlasemanaquevieneosea,nienmilaos,pens.
Cuandoterminsaltdelasillaanimadaporsalirdeah,teniaquereconocerque
lasensacindemipelorecinarregladoerabuenaporquenomegustaira
arreglarme el cabello? Misterios de una mente freak como la ma. Mientras
terminaban con Mae, fui a pagar y la duea muy amable se alegr de que
estuvierallegandogentenuevaavivirenlaciudadquebuenopens.
Invernesseramascosmopolitaansituviramosmasvecinosdetodas
partesdelmundo,nocrees?Mepregunt.
Meencogdehombrosperoledijequemegustabamuchoaqu.Personalmente
noentendaporqueloslugareosquerrancambiarloacogedoraytranquilaque
eraestaciudad,justoascomoestaba.Merecomendvisitarlasislasquesegn
ellaeraunpaseoadorable.
EnloqueMaeestuvolistaysalimosdeahcaminamosymiramostiendasun
rato.EnseguidaviunatiendadecomestiblesAsdaymedirigahparacomprarel
aceitequepidiOmar,cuandonotqueMaesedetuvo.
Mae, Que haces? cuando la mir miraba hacia el supermercado con
desconfianzaahestaelSuper..Quetepasa?
Espera,ahdentrocreoqueestLennart.
220

 Oh.Buenonoimporta,entremoslatomdelamanovamos.
Pero y si te da dolor de cabeza o te da algo? Mason me matara si
pudiera.Lesonre.
Elotrodasemeacercynomedolinada,aqueldolorfueelavisodelo
quemeibaadarluego.Ademsnecesitodecirlealgovamos,tranquila.
Refunfuandocaminamiladoynodejqueyoentraraprimero.LacaradeMae
era francamente graciosa, pero procur estar seria. Mir en todas direcciones
buscandoyloviparadodetrsdeunamaquinadeCocacola.Cuandoelvioa
Maeserelajysaliodeahcaminandohacianosotras.Llevabauncarritomedio
lleno.
Yameiba,pagoymelargoanunciysiguisucaminohacialascajas
registradoras.Meadelantycaminasulado:
Lennartelmemirysedetuvo
Quepasa?
Necesito pedirte algo, quiero conversar de ciertos asuntos y pensaba
escribirtealemailquehabaenlacarta...Estabien?Sinoquierespues
nohapasadonada...elsequedpensandounmomentoydijo:
Nohayproblema,adis.Aunquetratdedisimularestabamuytenso.Y
continusucamino.CuandomevolteeparairconMaeestabapliday
nerviosaconlosojosmuyabiertos.
Clmate,yaesta.Estoybien..vamos.Cogimosuncarritoycomenzamosa
andar,Maeibaceudaymemirabadereojo.
Nopiensascontarme?Dijocomosinoselocreyeraan.
Nomehaspreguntado....ynopuedeevitarrermeperdnperoesque
tienesunacaramuygraciosa...
Apuestoaquetesalioconunagrosera...memir.
Puesno.Slolepreguntsipodaescribirleaunemail,dijoquenohaba
problemaesoestodo.
Vaya.Mejorterminemosdecompraryvamosacasa,antesdequequieras
hablarconloscriminalesdelacrcellocaltambin.
Estoyseguradequeesasfueronlascomprasmsrpidasquehubierahecho
Maejams.
EsamismanochetratdecharlarconVelsquez.Sesorprendideveralladode
sucena,unalaptop.Todosestbamosmirndoloporlosmonitores,elselimita
comer mientras miraba a menudo hacia la laptop. Luego apart la bandeja y
esperunmomento.
100eurosaquelarompe!apostSayidmuydivertido.
Shh! hizo Omar mientrasle daba un golpe por detrs de la cabeza a
SayidMae,traeaSayidalacocinaparacenar.
221

 Pero...dijoelaludidoentonodeprotesta,Uffestabienvamos...Sarahsi
pasaalgohablasporelinterestamosenlacocinaeh?
Si,graciaschicos.
Velsqueztomolalaptopylapusosobrelacama,luegosesentenelsuelo,yyo
comencateclear.
Hola...
EstoparecencosasdeSarahMndez....
Si,soyyo. Quisieraconversarunpoco,siustedquiereclaro.Velsquez
sonriytecle.
Conversarestarbienparavariar.Graciasporloslibros,cuandomecanso
depensarsonunbuenentretenimiento.
Yenquepiensa?Cuandoleylevantunpocolascejas.
Entodo.Todoenmividahasido,pordeciralgovertiginoso.Hastaahora
nuncamehabadetenidoapensar.Sloplaneaba,urda.Ahoramedoy
cuentadequefueagotadorhaberhechosoloesotodoeltiempo,todasmis
vidasdesdequecomenzesto.
Mealegredequelascosasestuvieranfluyendo,perodeberatenercuidadocon
lamaneraenquepreguntabaciertascosas,paraquenosebloqueara.
Cree quetal vezeso fue una perdida de tiempo? Me refiero alo que
planeoyurdi...
Aqu,dudendarleenterperoquedemonios...cuandololeysuspirysequedo
pensandounrato.
Creporpocotiempoqueloquehaciaeralocorrecto.Esofuealprincipio
alprincipio,luegoslohiceloquepudeparavengarmedetodoslosque
erancomo yo.Hubierasido msprcticoverqueninguno pidiseras
comosomos,quisieranohaberhechotantascosas,perolaverdadesque
aestasalturas,yanomeimportamucholoquehiceoloquedejedehacer.
Vquenoqueradecirquelamentabahaberhecholoquehizo.Nolopresion
masenesepunto,entonceslepregunt:
Creequehayalgunaraznparaqueustedesseanas?
Esosuenacomoaque talvezestamospredestinados.Nolocreo.Solo
estamos y somos as. Eso es todo. No vinimos con ninguna misin
especial, o a hacer una gran epopeya. Pienso en nosotros en algo as
comotestigos.Presenciaremoscosasquehoynadiesepuedeimaginar,y
enmiopininesoeslonicoquetenemosdediferentedelresto.Peroslo
esmiopinin.Porquelopreguntas?
Estoyescribiendosobreustedes,sobremisamigosytambinquieroponer
mi punto de vista. Le agradezco que pese a ...todo usted acceda a
conversarconmigo.
222

 Entiendomuybienelporqueestoyaqu,esunaconsecuenciadeloque
hice.Esunlibroloquehaces?
Lecontestquesi,ylepreguntquesialdasiguientequerraconversar.
Si,notengoproblemaytiempoesloquemesobra.Peroestopodraser
unacolaboracinmutua.
Aqueserefiere?
Megustarahacerpreguntastambin,clarosinotienesproblema.Ymas
adelantesitodovabienyocompartirciertainformacinquetengo.
Tratdenodarmuchaimportanciaaloltimoqueescribi.
Debo cuidar de mis amigos. Si considero que alguna pregunta va
desmejorarsuseguridad,puesmetemoquenoresponder.
Me parece justo. Gracias por conversar conmigo Sarah. Sent un
escalofro.
Denada.HastaMaana.
Cerrlalaptopnosinantesguardarlaconversacin.Fuiamioficinaadejarla
laptopyluegobajealacocina.AhestabantodosyMasontratdeponercarade
despreocupacin,cosaintilpuesyosabiamuybienlopreocupadoqueestaba.
Holachicos.Estoybien.Todosmeveanconsuspicacia.
No se ha quejado el pajarraco, por estar encerrado? Pregunt Sayid.
Omarmepasunplatoconmicenaysesentacomertambin.
Enrealidadno.Dicequeloquepasaesconsecuenciadelascosasque
hizo...meencogdehombrosymeparecequeeslaverdad.Maeme
pasasunacocacola?Gracias.
Yvaahablarcontigodenuevo?PreguntMae.
Si,dijoquelohara.
Derepenteperdelapetitoyalgocomounamalaondainundmicabeza.Mira
dondeestabaMasonparadotomandocafmuyconcentradopensando.Salide
suensimismamientoydijo:
Chicos,voyalabibliotecayacasiterminolaarquitecturadeldiseo,nos
vemosluego.
Loseguconlamirada,eraobvioquesecuidabadeopinarsobremiiniciativade
conversarconlosmalos.Despusdequetermindeponerenordenlacocina
fuiamioficina.
Gracias a que tena la posibilidad de hablar con Velsquez, tenia garantizado
materialparaavanzarconunapartedemilibro.Yahabapreparadolaspreguntas
paraOmar,SayidyMason.ConEmmayKlausconversarasobreelGrupodelos
12ysobreellosmismos,seguramentelesenviaralaspreguntaspormail,sino
volvan pronto de la India. Entonces me puse a releer la conversacin con
Velsquezymevolvasentirrara.Comoenlacena,eraunasensacin como
223

cuandoalgoseavecinaynosabesquepuedeser.
Esas semanas finales de Febrero, y hasta mediados de Marzo estuve
conversandocontodosOmar,Sayid,yVelsquez.Duranteunadelascenasen
la cocina vi que Mae estaba de mal humor y muy callada, cosa rara en ella.
Cuandolepreguntsilepasabaalgolachicaexplot:
Comoesposiblequeteparezcaninteresanteslasvidasdetodos,ynola
ma?
MequeddeunapiezaySayiddejamediocaminoentresuplatoysubocaun
bocadodeensalada.Yoannolograbaarticularunaexcusacuandoellaremat:
Claro,nosoyinmortal.Nosoyinteresante,cierto?.
Mae,perdonasitepareciqueibaadejartefuera,peroesonoesverdad.
IbaponertupartejuntoaladeSayidqueestabaapuntoderersePerote
prometoqueahoratendrstupropiaparte,lamirsloparati.
Loprometes?
Claroquesi.
Entoncestodoscomenzaronarerse.Enrealidadconversarconelloscontodos
fueunadeesascosasbuenasquepasanydelasquerecuerdoconmscario.
Fue un aprendizaje, fue divertido, no siempre claro, pero siempre sent que
conocerlosaellosyquemeconfiaransusrecuerdoseraalgoimportantequeme
hacasentirorgullosa.Novealahoradeterminaryensearleselfrutodeltrabajo
queyaestabatomandomeses.
De Sayid me impresion mucho saber que no siempre fue as, como un nio
grandequeselapasabagastndotebromasyriendo.
Mecansdejugaralavictima.Ahorayomerodelavidaynoalrevs.Mecont
quedespusdedosvidasdesperdiciadas,habaaprendidolaleccin.
Fuealcomienzodeestamitercera,cuandoaparecenellugarmastriste.
Israel.Estristeporquelagenteahpasapormuchosduelosalolargodesu
vida,quepuedellegarasermuycortacomoyasabrs.Metoccrecer
cerca de Omar as que cuando nos encontramos nos entendimos de
inmediato,peroOmarsiemprehasidomuycabezadura.
Aqueterefieres?Preguntcuriosa.
Buenolesugerquelollevramosconcalma,puesyahabamospasado
todaclasedepeligrosymalosratos,ledijequemequerarelajarunpoco
paravariar.
Esafuelaprimeravezqueviqueelserea.Dealgoodealguien,siempre
ha sido cara de piedra ya sabes. Me dijo que Israel no era lugar para
relajarseyqueelseibaalejercito,queyopodahacerloqueyoquisiera,
peroyonoibadejarlosolopuesescomomihermanoylosdosacabamos
224

entrandoalejercito.Meenseounafotodeambosenuniforme.
Poruntiempoestuvimosseparadosporcosasdelservicio,ymientrasyo
pasabadificultadespensabaenelporqueeseempeodeOmarporsufrir.
Noloentenda,asquecuandonosdierondebajaselopregunt.
Yquetedijo?
QuesentaaIsraelcomosupasnatal.Queahporprimeravezhaba
sentidoeldeberdeayudarenalgo,deinvolucrarse.Yonuncasentesa
clasedeapegopatritico,perolaamistaddeOmarfuelamejorcosaque
jamspudeencontrar.ApartedeMaeclaro.
Cmofueeso?Elsero.
Creoqueesolocuentaellamuchomejorqueyo.
Me levant y sal del cuarto de la consola y camin pensando a mi oficina.
TranscribmiconversacinconSayidamilaptopysalabuscaraMae.Toqua
lapuertadesucuartoydijo:
Pase.
Hola,estasocupada?preguntmientrasvearopavolarfueradelvestier.
Habaropaportodaspartes
Uff,tengodemasiadaropaquenouso,tengoquedeshacermedealgo,
viajocon8maletas!Esosincontarlascajasconloszapatos.Sayidse
vuelvelocoenlosaeropuertos.Mere.
El cree que es inslito que nunca se me haya perdido ni una maleta,
puedescreerlo?.
Me mir, el pelo de Mae era castao luego del tinte que le pusieron en la
peluqueraelotroda.Sucaraeramasbiencuadradayeraunpocopecosa,
cuandohablabaeramuyexpresivaygesticulabamuyaprisa.
Buenolaquenoquieraspuedesdonarlaaalgunacaridad,teayudo?
Siporfavor.Vamosaponerlaencajas.Aquladeinvierno.
Pusimos manos a la obra y cuando terminamos habamos llenado tres cajas
grandes.Ledijequeahoraviajaramasligera.
Sitengodosmaletasmenos,creo.Vensentmonosadescansar,nunca
pensquelaropamefueraacansaralgnda.
Mesentconlaspiernascruzadasapoyandolaespaldacontraeldescansodel
ventanal.Ellasetendicuanlargaeraenlaalfombra.
Tucasaesfantstica,graciaspordejarnosquedaraqu.
Escucharesomeparecimuyraro,ledijequeannosentaqueestacasafuera
ma.Cuandollegueaqunolosabiaasqueeramejorquenosrefiriramosaella
comonuestra.
Pueden quedarse cuanto quieran. Cuando ustedes fueron a Israel se
sentaalgosilenciosa,porciertoextraoaEmmayaKlaus.
225

 Si,ojalaqueencuentrenloqueseaqueestnbuscando.
ComoeratuvidaantesdeSayid?Preguntypuselagrabadoraenla
ventana.
Oh,estoesparamicapituloeh?Afirmeconlacabeza.
Bueno mi familia era grande. Tengo 6 hermanos todos varones. Mama
muricuandoyotenia16yPapasiemprefuemuybuenoconnosotros,a
mi casa venan siempre una o dos tas para ayudar a Papa que haba
quedadoviudoysetraanconellasaunmontndeprimos,algunosdemis
hermanossefueronalcollegeylauniversidad.Yopreferquedarmecon
Papayayudarloconelrestaurante.Eraunavidanormal.Tuve...hizosus
cuentas mentales dos novios. Y acaba de comenzar con el tercero
cuandoviaSayid.Sesentfrenteamianimadaporconversarsobreeso.
Yollevabalascuentasdelnegocio haciadetodomenoscocinar.Eneso
PapayNickelcocineroeranlosJefes,yunJuevesalahoradelalmuerzo
llegue al restaurante despus de haber pasado toda la maana en el
Bancoycomprandomercancaenlaciudad.
Recuerdoquebajedemicamioneta,ycaminalaterrazaquehabafuera
delrestaurante,llevabaunascajasdeservilletasysonmitelfono.
<<Maldicin, quien me llama justo ahora?>> alguien me dijo: te ayudo.
Como habrs notado a veces soy muy distrada y por tomar rpido el
telfonoledilatorredecajasaalguienquemeimagineeraempleado
nuestro,nilomir.Mientrasatendalallamadaydiscutaconalguienyo
sentaquedetrsdemielempleadomellevabamispaquetesycaminaba
siguindomeadondeyofuera.Memuevomuchohablandoyportelfono
msan.Cuandocortrecordlospaquetesymevolteeparaagarrarlosy
erael.Maerealmentegesticulabademaneramuygraciosa.
Mequedconlabocaabiertaenmediodelrestaurante.Eralomsbello
que yo haba visto jams, enseguida supe que era forastero, y
tartamudeandoledilasgraciasymedisculpporponerlocomoburrode
carga. Recuerdo claramente lo que respondi: Tu puedes ponerme a
hacerloquetuquierasyyolohar.CuandoMaememiryoestabaa
puntodesoltarlarisotadayellamedijo:
Adelante,ynosremoslasdosunbuenrato.Ellacontinu:
Deahenadelantetodoslosrecuerdossonmuyborrosos,porquelosdos
estbamosaltamente idiotizados.El nunca seiba delRestaurante,me
llevabaacasaycasinirecuerdocomofuequerompconminovio.Si
recuerdoaPapapeleandoconmigoporactuarcomotontaydescuidarel
negocio.PeronosesorprendimuchocuandoledijequemeibaconSayid
ymedeselomejor.Tengomuchasuertedehaberlotenidocomopapa,
226

fuemiamigo,miconsejero,yademsfuemuyamableconSayidcuando
selepaseldisgustoporllevarmedeah.Siemprevolvatodoslosaos
enNavidadavisitarloconSayidhastahacedosaosquemuri.Tenia88,
enelfuneralmistasmedijeronquemurienpazmientrasdorma.Me
gustapensarqueestaconMamahora,esoseriaperfectopueselsiempre
laextraotanto...nocrees?
Suspiryledijequedesdeserevelaronantemiestascosas,yanocreaque
hubieraalgoimposible.Asquesipasabancosasbuenasenelmundosegurosus
padresyaestabanjuntosahora.
EntendporqueellaySayidsellevabanperfectamenteeranmuyparecidosen
esodeverelladopositivoymsprcticodecualquiersituacin,cualquiera.
Sarah,nisiquierameatrevoadesearlomismoparami.Quevaahacerl
cuandoyonoest?,(todavanolehedadopermisoparaserfelizsinmi)
asquemejornopiensomuchoenesoydisfrutoahoraquelotengo,nome
quedadeotra.Seencogidehombros.
AhorasolomequedabaconversarconMasonyconLennart.SabaqueMason
habaestadopreocupadopormi,yolosentatodoeltiempo.Sinembargohaba
algoms.Nomesostenalamiradamuchotiempo,yeraalgoesquivo,furtivo
nuncamehabamiradoasantes.Deboreconocerquetratdeignoraresoyme
concentrmuchoenmitrabajo.
El a su vez haba estado muy ocupado e incluso haba viajado dos veces a
Londresporsutrabajo.
Cuandollegelmomentodehablarconlcaencuentadelodistanciadosque
habamos estado ltimamente. Eso me doli, no deb dejar que las cosas se
pusierantanrarasentrenosotros.Peroeraobvioparamiqueelhabasidoel
primero en alejarse. Pens que lo hacia para darme mi espacio mientras
terminabaellibro.
Peroyaeratiempodequeconversaraconl.Bajalacocinaabuscar2tazasde
caf.Tommigrabadoraymefuiasuhabitacin.Cuandoentrdije:
Hola, traje caf sent que se alegraba de verme y al mismo tiempo
entristeca,porque?Cmoestasdetiempoestanoche?Pregunt.
Por alguna razn yo tambin lo estaba tratando con ms distancia, no sabia
porque.Meobliguacambiaresteestadodecosasylotomedelamanopara
quesesentaraconmigofrentealhogar.Cuandonossentamosnopudesinono
notarcuandiferentesnossentamosahora.
Quepas?,Quecambi?.Estbamosensilenciotomandocafsinmirarnos,
temamirarloalosojosyelestabaigualqueyo
Estoydescansandoestanochedelprograma,heavanzadomucho..
Quebien.Yotravezunsilenciodesesperante.Decidromperlo.
227

 Bueno,tengounaspreguntas,traguQuisierasabertuopininacercadel
porqueestnustedesaqudelamaneraenqueestn...
Elmemirbrevementeydespuscomenzahablar,mirandoalfuego.
Has notado la diferencia que hay entre uno de nosotros que ya este
inclinado,yotroqueno?
Comencadecodificarlapreguntaperoelyaestabarespondiendo.
Ladiferenciaestenqueunoyaencontrelporquedesuexistencia,yel
otrono.Cuandoyoencontrlama,lodemsyanoeratanimportante.Me
bast saber lo que encontrarte signific para mi. Entonces, sobre tu
pregunta,elporquelascosassonasparanosotros,metienesincuidado
porqueyascualesmiraznparaestaraqu...Dudantesdecontinuary
sequedpensando.Vaya.
Queestabatratandodecirmeenrealidad?Quenolegustabamicuriosidad
sobrelanaturalezadeellos?,peroelotrodaaceptqueesoerapartedemi
personalidad.Pensenrepreguntardeotramanera:
Entiendo. Pero tambin he notado algunos de ustedes son diferentes,
como por ejemplo Emma y Klaus. Estn inclinados y justo ahora estn
buscandorespuestas...juntos.
Si lo s. En ese aspecto tu y yo pensamos diferente. No es algo tan
extraordinario,slounadiferenciadeopiniones.Suspirydije:
Creesquenosotrosnoestamosfuncionandobienporeso?Carraspe
Yocreoquenosestafectandoporquehacemuchotiempoquenosiento
que ests feliz, ni siquiera contento. Me niego a dejar que las cosas
continenas...digo,deberamosbuscarunasolucin.Elmemirycomo
nodecanadacontinu:
Sielproblemaesmiinvestigacinparaellibro,yaestacasiconcluida.Me
comprometoaqueunaveztermineloquecomenc,lodejar.Enrealidad
noeslomsimportantedemividasaberlotodo.Yoprefieroqueestemos
bientuyyosobrecualquierotracosa...Tequiero,lotomdelamanoyle
pregunt:
Queopinas?Busqususojosyelmedijo:
Deacuerdo,yyomecomprometoadejardeportarmecomouncondenado
amuertecuandolodijohizounamuecadedolorpuedosermuypesadoa
veces,perdname.
Noerespesadoperodeberassermsabiertoconmigoyyodeberaser
masinquisitivaynoignorarelhechodequeavecesestastristepormi
culpa.Slopretendquemeestabasdandoespacio,pero
Nopodemosestartanseparadoscontinultequiero.
Nosbesamosporprimeravezenloqueamimeparecimuchotiempoyme
228

prometnodejarquelascosasvolvieranaestarraras.
Quevasahacerendossemanas?Preguntmientrasbesabamicuello.
emm,Porque?
Quierosalircontigo.Nos,conocersitiosTerminarelprogramaendos
semanas,quieropasarunosdasfuerasemeocurriunaidea
El otro da la mujer de la peluquera me recomend visitar las islas...
porquenovamosah?
Elmedijoqueprepararatodoparadentrodedossemanas,ypensquetendra
queverenInternetlodelalojamientoahytodoeso.Ademsestabamilibroenel
cualqueratrabajarmuyduroestasdossemanas.
EldasiguienteselodediquporcompletoaVelsquezaquienquerahacerle
muchas preguntas. Luego de que hube desayunado y el tambin le pas un
mensaje por la laptop preguntando si querra pasar un momento conversando
conmigo.
Sinohayproblema,dequequiereshablar?
Bueno,cuandoustedestuvobuscandoamisamigosquisimossaberms
sobre usted y conseguimos algunos datos de su primera vida...me
interrumpi:
Eresmuyamable,peropuedesdecirqueestuvecazandoatusamigos,ya
MasonLundbergesaeslaverdadTragu.
Ok.CuandoustedseconvirtienSacerdotesequeanduvoevangelizando
yqueviajaVenezuela,querecuerdadeesapoca?Elleylapregunta
ypensunmomento,luegocomenzateclear.
Recuerdo que la gente era muy amable y hospitalaria, mas que todo
recuerdoqueteniaquelidiarconlasluchasinternas,luchaporrecursos,
contralasintrigas,noeraunavidamuydiferentealavidaenlaIglesiahoy
enda.Todoeracuestindepoltica,deacuerdos.Unavezqueaceptque
esa era la manera en las cosas funcionaban todo fue saliendo mejor.
Continu:
Debo decir que tambin fue decepcionante, porque esperaba encontrar
msespiritualidadenmividacomosacerdote.ElcontactoconDiosnoera
mejorqueeldecualquierotrapersonalaicaoloquefuera,esolodescubr
esosdas..
Escribmisiguientepregunta:
Luego del paso de su primera vida a la siguiente, se pregunt o tuvo
curiosidadacercadecomoerasucondicin?hizoalgoparasabermas
acercadeesto?.
Me pareci que pensaba si deba o no contestar a eso, luego se decidi y
comenzateclear:
229

 Alprincipiomeparecaqueestaeralamayordesgraciaymehabatocado
soloami,estonoeraloqueyoesperabaverluegodemimuerte.Eso
pensabahastaqueencontraestehombre,ysupequeeracomoyo.No
eraelnico.Esehombrenosabamasqueyosobreesto,aunquenuestro
encuentroparaelsignificalgototalmentediferentealoquesignificpara
mi. Para el era un consuelo saber que no era el nico. En cambio, mi
menteconvirtiesehechoenunaamenaza.
Porque?Pregunt
MedicuentadelasimplicacionesqueestotendraparalaIglesia,yamife
estabaperdidaperoanpodalucharporunmejorestatusparami,yuna
Iglesiadestruidamedejabaamisinnadadespusdetantossacrificios.
Yentoncesquehizo?
Pensquedebasabermassobreesto,siestoscuerpospodanmorir,por
ejemplosieramosdiferentestambinenlofsico,...Entoncesfuiybusque
aquelhombreyloestrangul
Micoraznseacelerperonoeramiedoeraansiedadporsaberms.
Quesinticuandohizoeso?escribrpidamente.
Elsequedpensandoymirandolapantalla,yvolviateclear:
Mucharabia.Porquetuvequehaceresoydarmecuentadequehabra
devolverlohacer.Entoncesmeneguarebajarmeavivirhaciendoslo
esoybusquemanerasdenotenerquehacerlo,sinodejaresetrabajoa
otros....
PoresofundLaOrden?
Si.Sloporeso.Unaraznmuyprctica,peromementaamimismoyme
inventabarazonesdepesoynadaegostas,comoaquellaexcusadeque
el mundo necesitaba la Iglesia, o que no se poda dejar al mundo sin
esperanza,o muchasmasque ahoranorecuerdo.Excusasenrealidad
nuncamefaltaron.
Hoyquepiensasobrehaberhechoeso?
Quenosirvidenada,enrealidadsololescausedaotemporal,yatodos
debenhaberregresadoavivirascomovivimosnosotros....
Entoncesescribrpidamente.
Recuerdo haber ledo unos informes muy detallados acerca de como
ocurrieron las muertes, usted nunca estuvo al tanto de esos detalles
cierto?Osi?
Elleylapreguntaysuspir:
Silosabia,porqueyomismodiinstruccionesdecomodebanhacerselas
cosas,nuncadejedevigilaresetipodedetalles...
Leerestomesorprendiancuandoperfectamentesabaqueenlamentede
230

Velsquez no haba lugar para los remordimientos, prefer no confrontarlo o

juzgarlodurantenuestrasconversaciones.EntoncesVelsquezpresumiendoque
yomehabaquedadoconalgunadudaoconalgunapreguntaescribi:
Sintetelibredepreguntarmeloquequieras...Estasah?
Si,aquestoy.Essloquemequedpensandoenesadistincinqueusted
hizo,entrenegarseahacerestascosasustedmismo,perodetodosmodos
dar instrucciones detalladas sobre como estas personas deban sufrir
muchoantesdemorir...
Elselleveldedoindicealasien,comosituvierajaquecayteniaunaexpresin
inquisitiva:
Esciertohayalgoraroenesadecisinquetom...peroloprimeroquese
meocurresondoscosas:SadismoyComodidad.Siempremeprocuremi
bienestareconmicoporejemplo,mientrashaciaesto,losmiembrosdeLa
Ordenhacansutrabajo...
Pensenqueasfuncionabalamentedeuncriminal:desapegoconlasvictimas,
distanciamientodeloshechoscomosiesascosashubieranpasadofortuitamente,
elsadismoalquealudiVelsquezestaraexpresadoenlasinstruccionesqueel
mismodio.Entoncesagregu:
Adems,estoslolosupongoustedtenalacertezadequenohabra
consecuenciaalgunaportodasesascosas,cierto?Elsonri:
Ahhubounerrordemiparte,puesmiraahoraendondeestoy...
Entiendopero,Comparaustedelhechodeestarencerrado,conloque
pasaronlosViajeros?Merefieroaqueustedsabequeaqunosufrirenlo
absoluto,sloestarencerrado...
Hasta ahora as ha sido, pero quien sabe, las cosas cambian en el
momento menos esperado. Sarah, si me disculpa podramos continuar
maana?
Mirelmonitorysucaraestabadescompuestaydesprovistadelaarroganciaque
destilabaalcomienzodenuestraconversacin.
Porsupuesto,nohayproblema.Hastamaana.
Cerrlalaptopymientrasibaamioficinapensandoensirealmentesesentatan
malcomodescubrensuexpresin...otalvezsoloactuabadelantedemipero
sobrelasconversacionesquehabamostenidosiempretuvehastaesemomento
lasensacindequehabasidosincero.
Me sent a escribir mis reflexiones sobre lo que haba conversado con este
hombre,ahoraqueestabarecienteenmicabezaloquehabaconversado.Me
preguntporquestabaconversandoconmigo,tambinmepreguntsitalvezse
estaba permitiendo a si mismo ser solo una persona que necesitaba hablar,
comunicarse.
231

Esoapesardeserunasesino,oporlomenosalguiencruelysinescrpulosde
ningunaclase.Podrasserasyalmismotiemponocuestionarteniunsegundo
tuconducta,loquehiciste?Talvezesoeraloqueestabahaciendojustoahora
Velsquez,ahencerradoenesestano.Confrontandoloshechosdesuviday
valorandositeniaquehacerhechoesoopudohaberenfrentadodeotramanera
susituacin.
Esa noche mir el reloj y ya eran las 3:00 de la madrugada, cerr la laptop
pensandoquehabasidoundaproductivo,yrecordqueannolehabaescrito
aLennart.Porquenohacerlodeunavez?
Yo tenia las preguntas preparadas con antelacin y luego de una breve
introduccinlascopienelemailyloenvi.Ahorayapodairmeadescansar.
Despertycuandovielrelojeranlas7:30.Despusdeducharmeyvestirmeme
fuialacocinaahestabantodosdesayunando,cuandotermindecomerentren
mioficinayprendlalaptopymirequehaballegado.HabaunemaildeLennart.
Mepusecontentapuessiyahabarespondidomispreguntas,esomepermita
adelantarunmontndetrabajo.
Peromicaradesatisfaccinsefuecambiandoaunadedecepcin.Elemailera
muycorto.EnelLennartmesugeraquenosviramosenpersonayqueentres
reunionesresponderatodaslaspreguntas.Ademsagregabaquesieraparaun
libroquenecesitabasusrespuestasmeconvendramstenerreunionesfrentea
frente. Podamos vernos en algn lugar pblico, pero que adems su horario
estaba copado as que poda verme solo los fines de semana. Si estaba de
acuerdo, este Sbado a las9:00estara en elRestaurantedelHotel Redcliffe
desayunando.
Diablos,nopodasertanfcil...melamentypensquepodaenviarleotro
email pidindole chatear como hacia con Velsquez. Pero la idea me
pareci odiosa ante la posibilidad de parecer timorata. Como si yo no
pudierasalirsinpermisooalgoas.
ElmehabasalvadoenLisboa,ademsdequesuInclinacinleimpedahacerme
algo.Decidir,peroporsiacaso,irarevisareserestauranteyversieramuy
concurridolosSbadosenlamaana.Hoyerajueves.Mejoribaaverquepoda
averiguar,sent a Mason que estaba encerrado en la Biblioteca en el piso de
arriba.
BajandolasescalerasmeencontrconOmar,ypensquecuandoregresaramas
tardeeltambinmepodadarmasinformacindelasactividadesdeLennart.
Holadondevas?Preguntdespreocupado.
Voyahacerleservicioalacamioneta.Enloqueestlistaregreso,tengo
muchotrabajopendiente.
Bienteguardoalmuerzo.Nocomasbasura...
232

 Si,sinadadecomidarpida.Adis.
Tom las llaves y sal. Cuando iba a montar en la camioneta mir hacia las
ventanasdelsegundopisoypodajurarqueviaMasonasomado.Obviamenteno
loestaba.
Pff,Paranoica,ytercabuenacombinacin.
Mientrasconducamepuseapensarenlascosasmsincmodas.Comoenque
siestonoeracomosiengaaraaMason.Medijequenoloerapueselsabiaque
mi contactocon Lennartsera muypuntual, para sacarledatos para mi libro,
adems que Mason y yo habamos conseguido una solucin juntos, as que
mientrasmsrpidoterminara,puesmejor.Alfinaldelaprximasemananos
iramosaIslaSkyeypasaraunosdassolaconelpodapedirmas?.
Apesardeserlaprimeravezqueestabaenamorabaylaotrapersonasesenta
igualqueyo,(almismotiempo)siemprehabaopinadodeformamuyortodoxa
conrespectoaesodeengaaraquienamabasCmodemonios,unoquerra
hacereso?Cmopretendesencontraraalguienmejor,siyatienesalmejorpara
ti?
Nomegustanparanadalasambigedades,noentiendocomosepuedesentir
amorporalguien,yalmismotiempodeseartantodaartododeunaformatan
estpidayquenoteimportenada.Mandaraldemoniotodoysinchistar.
Comoyoloveaesoeraabusardetubuenasuerte,tambinmeparecauna
graveofensacontraalguienquenoselomereca,yporltimoymuyimportante:
odiaraquemelohicieranami,esoseratandevastadorcomountsunami.
LlegualHotelymirelaentradayelestacionamiento.Lafachadaeradeladrillos
rojizosyteniaunosaltostechosgrisesseveaqueeramuyantiguo.Enalgunas
paredescrecanenredaderasyplantaspegadasaellas.Suspir.
Me estacion y me baje. Comenc a caminar tratando de relajarme mientras
escuchabalagravadelpiso.Estabaapuntodelloverasqueapresurelpaso.
Cuandoentrencontrlarecepcin,caminhaciaunpasillocuandoescuchtras
demi:
Puedoayudarla?Eraelencargadoseguramente,unhombredemediana
edad,unpocogordoybajo.
Oh,sloentreatomaruntyaverestehotel,esmuybello.
Muybien.Bienvenida, porpaseporaqu.Entoncescamine detrsdeel
porelmismopasilloqueyoibaatomarsola.
Esteeselrestaurante.Haymesasalairelibreperoyacomenzallover...
Oh,aquestaperfecto,Gracias.Ellehizoseasaunmeseroyelmegui
aunamesaqueestabajuntoalasventanas.Elrestauranteestabamedio
lleno,mepreguntsilosfinesdesemanatambinestabaconcurrido.
Deseadesayunar?
233

Ya haba desayunado en casa, adems saba que el desayuno escocs me

dejarasinhambreelrestodelda(eracomounalmuerzoparami)yOmarme
guardabaalmuerzoencasa.
Nogracias,peromegustaraunTytostadasconMermelada.
Elmeserosefueypudeverbienelrestaurante.Meparecimuyelegante,sillas
depiel,tonospasteles,unabarrapequeaperomuybonita.
Decid preguntar directamente al mesero sobre el movimiento aqu los das
Sbados. No tenia ganas de andar dando explicaciones delante de Lennart
cuandomevolvieranaveraqu.Elmeseroeraunjovendelgadoyyavenaconmi
orden:
Gracias.Ahpuedopreguntarlealgo..?Elchicosemostrmuyatento.
Porsupuesto.
PosiblementevengaadesayunarelSbado,vienemuchagenteeseda?
Oh, estoy seguro que podremos atenderla, no es temporada alta, pero
tenemosunareunindelRotaryClubhizounademnhacialosdems
comensalesas que atendemos mas gente de lo normal esta semana.
Agreg:estadevisitaenInverness?
No,memudenNoviembre...
PuesBienvenidaentonces,conpermiso.
EntoncessefueaatenderalosmiembrosdelRotaryClub.
Buenoalmenossabaqueestelugarnoibaaestarsolitario,yademsyame
conoceran aqu cuando viniera el sbado. Cuando termin pague y en la
recepcinlepreguntalencargado,sisabadondepodahacerleelservicioala
camioneta.
Luegodequemediolasindicacionessalconlacamionetabuscarelservicio
tcnico.Mientrasesperabasentadaenunbanco,escuchabaelparloteodeunos
paisanos que conversaban animados. A pesar de que el Galico suena muy
diferentedelInglspudeentenderquehablabandelosequiposdeftbollocales.
Aqulamayoradelagentequeteniaauto,usabaautospequeosasquelos
hombresdevezencuandomirabanlaSUV.
Cuandomeentregaronlacamionetaviqueteniaeltiempojustoparallegaracasa
a almorzar. Llegu justo a tiempo, Sayid y Mae se iban de paseo hasta el
Domingo a Glasgow. As que despus de despedirlos pas la tarde y noche
escribiendoenelcuartodelaconsolayvigilandoaVelsquez.
Cuandoerancomolas10:00delanochellegOmaryseofreciapasarlanoche
vigilando,peroledijequeyoloharapuestoqueelprximofindesemanano
estaraparaayudaraqu.Elsefueadormiryyomelevantaestirarlaspiernasy
amirarporlaventana.PensenMasonyaunquenosabaporquemeentrun
desasosiego, pero el estado de animo de l era tranquilo, con una nota de
234

determinacin.
Talvezhabatomadoalgunadecisinrelacionadaconelprogramaqueestaba
desarrollando,peroestadeterminacineramuyfuerte.Deciddejardeespiarlo
tantoyvolvasentarmeatrabajar.
Elvierneslopasentremioficina,charlarconMasonyOmar(meconfirmoque
eraciertoqueLennartsoladesayunarenelRedcliffe)disfrutmipaseoporlos
alrededores,vielatardecertempranodeaqutanllenodetonosdorados,grisesy
violetasyvolvacasa.Mientrasvolvapensenquealgunosdemiscoterraneos
solanllamaranuestropasTierraBendita.Nuncavidondeestabalabendicin,
peroaquenestastranquilastierrasdelnortedecirtierrabenditasieraalgocon
verdaderosignificado,noslounafrasevaca.DesdequelleguaInvernessme
dcuentadequelamayoradelagenteseconsiderabanasimismosafortunados
deviviraqu.
EsanocheMasonvigilaraaVelsquezasquemeacosttemprano.
MelevanttempranoelsbadoyvicomoOmarfruncaelceocuandoledijeque
slotomaracaf:
EsquevoyaprobareldesayunoescocsdelRedcliffe,hayqueconocerlo
local,no?Voltelosojosymedijo:
EscuchabienSarah.podrastenercuidado?Sinoestsaqualas2:00
irabuscarte.
Lomirconsuspicacia,yosabiaqueelvigadeOmarestaracerca,cuandole
ibaareplicarmehizo:Shhh!Ymirhaciaelpasillo.
EraMasonqueveniadelcuartodelaconsolamuertodesueo.
BuenosDaschicos,sedejcaerenunbancodelamesaycomounrobot
setomosucaf.
Vasadormiralgo,meimagino...ledije.
Si,voyadormir.Headelantadounmontnparapodersalirdepaseoel
Viernes...Esperoqueestslistaparaelvierneseh?
!ClaroquesiYareservenelhotelenIslaSkye.
Bien,hastaluego.
Ysalioasucuarto.MevolvaOmar:
Buenoyomevoy.Tranquilonovapasarnada,estarbien.
Melevantysal.ConectmiIpodenelequipodesonidodelacamioneta.La
msica de Eddie Vedder me puso en modo zen, y tom nota: *Escuchar a
Veddercuandoestsnerviosa.
Cuando atraves el puente lo apague y tome la ruta para llegar al Redcliffe.
Estacionybajdelacamionetaycuandoentreelencargadomesalud:
Buenosdas,Comoest?
Muybien,ehcreoquemeesperaelDr.Bloomqvist..
235

Si,enlaterrazavengaporfavor.Hastaesemomentonohabanotadoquehacia
muybuentiempo.Aquesosignificabaquenoestaballoviendoyquenohaba
amenazasdelluviainminente.Noesquefueraundaradiantedesoltampoco.
Lennartestabasentadoenunadelasmesasyleestabansirviendoeldesayuno.
HolaSarah.Vasadesayunar?
Si,miralmeseromegustaralomismo...PorsupuestoCafoT?
Caf,gracias.MiraLennartquemeobservabaconcuriosidad,perose
notabatranquilo.
Lennart,recuerdaseldaaquelenlalibrera?Traguntrozodepany
dijo:
Si...porque?
Eseda me fui sinpagar y cuando volvla mesera me dijo que habas
pagadotu.
Y?Sonre.
Megustarapagareldesayuno,puedesdejarquetepagueelTylas
galletasquecomaquelda.
Elhizoungestodefastidio.
Porque eres tan complicada? Pfff...Esta bien pagas el desayuno hoy,
Contenta?
Si.Enesomesirvieronelmioycomencacomer.
Cuandoterminelmemirabasuspicaz.
Que?Pregunt
Nopensquefuerasacomertetodoeso.LevantlascejasEresmuy
pequea. No le dije que no haba cenado ni desayunado, pero le
respond:
Estabamuybueno.Eh,graciasporcolaborarenesto,noteniasque...pero
tengootraspreguntasademsdelasquetehabaenviado...esqueseme
ocurrierondespus.
Enseriopiensaspublicaresto?
Meinquiet,estabatanconcentradaenterminar,yenhacerlobienquenohaba
consideradomuchoeso.
Tienesalgnproblemaconeso?Preguntamivez
No.Essloquemesupongoquelosdemstambinestndeacuerdo.Tal
vezpiensanigualqueyo.
Mequedesperandoquecontinuara.Explcatedijerpido.
Bueno, que esto es algo increble,entonces tendra que ser como una
historiadeficcin,no?
Lomirycontuvelasganasdedecirle:Noestuproblema
Cuandotengalaversinfinaltelaenviar,notepreocupes.Ylosdems
236

sonmisamigos,noesraroquequieranayudarmeenesto.Estetrabajoes
paraellos.
El se qued esperando a que yo continuara, pero entendi rpido que yo no
queradarledetalles.Detallesenlosqueyonohabapensadomucho,adems.
Sereclinenlasillaydijo:
Bueno.Comencemos.
Comencpreguntandoporsuprimeravida.Observqueteniatresvidasmsque
Mason
Laprimeracomenzen1647.Susfamiliaresmascercanos(Padre,Madreydos
hermanas)sucumbieronenunadelastantasepidemiasdeviruela.Poralguna
raznelnoresultoinfectado.EntoncesunostosenGotemburgoloacogierony
criaronjuntoasusotroshijos.Sloteniaunos7u8aosynorecordabamucho
deellos.
Lehiceunaexpresininquisidoraparaquecontaramsacercadeellos:
Eraunchico,norecuerdomucho.Suspirconunlevemohndedisgusto.
Son recuerdos muy breves, ni siquiera tengo algo especifico, slo
imgenesbreves....
Comoporejemplo....dijeinclinndomehaciaelfrente.
El entrecerr los ojos y trat de ver algo, entonces dijo: !Aj Las patatas
rancias.Suespantososabor.Memiryyoestabaconcaradeextraezayantes
dequedijera:porqucomaspatatasrancias?,elyaestabaexplicndolo:
Sueciaeradelospasesmasatrasadosenesapoca.Lasepidemiasyla
malaagriculturahaciaqueelquepudieralargarsesefuera.Entoncesla
salvacindeSueciafueronlasvacunasylaspatatas.Perolasprimeras
patatasqueseconsumieronallentraronporelpuertodeGotemburgoy
llegaronrancias,perolagentelascomicomosifueranunmanjar.Luego
la situacin para la familia mejor cuando hubo mejores empleos
disponibles.Trabajamosenlasconstruccionesdefuertes,algunosdemis
primos trabajaron en el puerto y en la Compaa Sueca de las Indias.
Sonreconirona.
Que?Preguntmirndome.
Vescomosirecuerdas?Slodebesconcentrarte,sentenci.
Es que casi no pienso en el pasado, para mi es aburrido...Ven trae la
grabadoracaminemosporeljardnparaestirarlaspiernas.
Noslevantamosycaminamosporeljardn,queeravisibledesdelasmesas.No
ibaestarfueradelavistadelagente,sloporsiacaso.Elcontinucontandoque
apenaspudoseembarcenunbarcodelacompaaqueibavenderaceroya
comprarespeciasenAsia.
Esoestuvobien,dijoaunqueyohaciauntrabajomuysucioalprincipio
237

(vaciarletrinas),porqueeraelmschico,meimagino.Enfin,pudeviajar
muchosaosenlosviajesdelacompaa,aprendaleeryescribirgracias
aqueunCapitn...norecuerdosunombremeense.Esoeraalgoque
aprendaconfacilidad,tambinmeenseamatemticas.
Alparecerlecaabienonoteniaamasnadieperoledioempleomuchosaos
hasta que muri. Como era un pcaro y se haba hecho con un capital ilegal
comerciandoensecretoconmercancaprohibida(nosepodanegociarcontelas
por ejemplo) Lennart le llev muchos aos las cuentas paralelas. Las que
presentabaalossociosdelaCompaaylaotra.
Aunquesegurolosotroscapitaneshacanlomismo,dijoLennart.
Cuandoescuchestomereporlobajo,alparecerestosViajerosnoeranmuy
honestos.Seinterrumpiparaqueyoexplicaramirisa.Expliquerpidoparaque
continuara:Yavariosviajerosnoespecifiquemehabancontadoqueaveces
habanhechocosasdeshonestas,peroadiferenciadeellohabanhechoenla
segundaoenlasiguientevida.Parasobrevivir,aad.Lomiryviqueestabaun
pocoindignado.
Essloundetallequenote,noesqueseasmuydiferenteeneseaspecto,
continua.
Estabaapenadaporhaberlomolestadoconmitontaobservacin.
Porsuexpresinviquepreferaseguircontadocosas.Entonces,esteCapitnse
asegurdedejaraLennartconunempleo,porqueluegodesumuerteeldueo
delacompaaledijo:
LlevarslascuentasdelHusfglar.
EraelbarcodondeLennarthabaestadotrabajando,sloqueahorahabraun
capitn nuevo. De ah en adelante deba rendir cuentas a la compaa
directamente,yesonolegustabaalnuevocapitnquenopodarobarenpaz.
El hombre no me caa bien ni yo a l as que ese viaje dur solo tres
meses,muypocoparaunbarcomercanteenesapoca.Lonormalera
pasar un ao o mas viajando, adems se me acab la suerte porque
ningncapitnqueraviajarconmigocomocontableymedejaronenlas
oficinas.Paraesapocayoteniaunos45aosoalgoas.
NolegustestarfijoenGotemburgo,asquepreparsuplanB.Seiradela
ciudad ynose iba a irsinnada, pero deba hacerlascosas con cuidado. El
difuntoCapitnhaba dejado su dinerosecretoenmanosde unaquerida que
teniaenlasafuerasdelaciudad.UnavezLennartsepreguntquehaciaconese
dineroylosigui.Asfuecomosupoqueestamujerguardabaeldinero,asque
planificrobaralgoparapodercomenzarenotrolado.Sefuedelacompaacon
laexcusadequeestabaenfermoyseibaverundoctorenEstocolmo.
Vigillacasaporunasemanaesperandounbuenmomentoparaentrarperola
238

mujerunamatronanuncadejabalacasasola.Cuandoseestabadesesperando
ocurrialgodiferente.Llegenunacarretaunachica.Comenzabajarmaletasy
otrascosasylamatronasaliarecibirla.
Desdedondeelestabapudoverqueerapelirrojayteniaojosverdestangrandes
quedestacabanenladistancia.PudoaveriguardespusqueerahijadelCapitn.
Nosdetuvimosynossentamosenunostroncosalaorilladelacaminera.
Parahacercortoesto,meolvidedelmalditodineroporuntiempoyme
dedique a seguirla y estar siempre detrs de ella, como un acosador.
Cuandoporfinmehizocaso,ledijeloquepretendaenrealidadyestuvo
deacuerdo.Habaencontradolahormademizapatoalparecer, juntos
nosrobamostodoynosfuimosdeGotemburgo.
Diablos.Tengoqueirme.
Mirlahorayerancasilas1:30.Lennartdijoquetenialibretodoeldayque
podamosirasucasa,siyoquera.Lomirdereojo<<estaloco?>>ledijeque
nopodacontinuarporhoy,ylepreguntentonocasidesplicaquesipodamos
continuarmaana.Opodaconectarsemastardeyconversaramosvachat...
Escuchasqueesmuchopedir,peroesquetuhistoriaeseldoblede
larga...podrascontarmealgunaspartesporInternet?Volvermaana,y
as ahorramos tiempo...que opinas? Puso una expresin medio
sarcstica:
Esosuenaaquetienestoquedequedaoalgoas...lomirconira.Dijo
contonodeindignacin:
Voyacontartemividaentera,nisiquierapuedohacerunabroma?Trat
decalmarmeydije:
Debohacerunascosasencasa.Notengotoquede queda,pero si no
puedes...Seapresuradecir:
Bienestarconectadoalas4:00tesirve?.Respiraliviada.
Si, esa hora est bien, gracias Lennart lo aprecio mucho. Me mir con
molestia:
Odiochatear.
Porque?Dijoqueeramsprobablequetemintieranas.Mepareciextrao
queunatodasvistasmentirosodijeraeso:
Pues no tengo de otra. Confo en que dirs la verdad ...o lo quieras
decirme. Yo slo quiero escuchar, por mi parte yo no ando en plan de
mentir.Noesmiestilo,apunt.
Porque hacesesto? Digo escribirnuestrashistorias...lopensunpoco
antesdecontestar:
Haceaosquenosentadeseosdeescribir,habaolvidadoqueesalgo
quedisfrutohacer,aunquenoesfcil,yannoestoyseguradequesea
239

tanbuena...perolovoyaintentar.Melevantydije: Encuantoaltema
queescog,enrealidadcreoqueestahistoriameescogiami.
Lomiryviquenopodaendudaloqueledijeycaminamoshaciamicamioneta.
Subymedespedconlamano,cuandotomabaelpuentederegresoacasa,
sonmitelfono:
Yavoyderegreso,estoybien.EraOmar.
Siyalos,melodijounpajarito.
Estamosgraciososhoyeh?Buenohablamosall.MepareciqueOmar
estabacontento?Yalepreguntara.
Mientrasmanejabapensquelascosashabansalidobien,perolahistoriade
Lennarteraextensayahsupequeenrealidadloquequeraexpresarenellibro
eraQuieneseranellos,b)Porqueerancomoeran,sinjuzgar.
Querer, era una cosa conseguirlo era otra muy distinta pero por suerte hasta
ahora,cuandorelealoquetenianomehaciaenojaroavergonzarme.Estaba
tratando de poner todo con la mayor claridad posible, tal como ellos me lo
contaban.Mitrabajoeradibujarlaspersonalidadesdeellosbasndomeensus
historias.
Cuandoentreenlacasafuiprimeroalacocina,ahestabaOmarlavandounos
vegetales.
Hola,todobien?dije.
Si,sonredoperfecto.Levantelascejasymesentenunbanco.
ComotefueconelDr.Siniestro?Mere.
Bien.Seportobien,yatiquetepasa?
Recibbuenasnoticias.Mequedesperando.
Llam Sheila, no les haba contado que ella esta esperando a nuestro
segundohijo...Mealegrporelyentendelporqueestabatancontento.
Felicitaciones!esvarnonia?
Masonentralacocinaytrasbesarmeenlafrente,pregunt:
Varnonia?
EslaesposadeOmar,vaatenerunbebedijeMasonlofelicit.Omar
dijoqueellaprefirilasorpresa,nosabanelsexoperoquehastaahora
todoibabien...Omarsesentconnosotrosenlamesacentraldelacocina
ydijo:
Sheilanuncamepidenada,yahoralohace...Mere:
Algn antojo? El sonri y neg con la cabeza. Quiere que estemos
juntoscuandonazcaelbebe...
Esoesnormal,dijoMasonCuleselproblema?
QuenoquieroirmeaIsraelhastanosabersiEmmayKlausaveriguaron
algo.Ademsquieroestaraquparaayudaracuidaralpajarraco.Peroya
240

lefaltapocoparaquenazca..
YsilepidesaSheilaquevenga?Contuhijomayorclarodije.Omarse
pusoceudocomosiestuvierapensandoenlaopcin...
Noquieromolestarlosaustedes...yomeindign:
Omar eres tan tonto a veces, que no lo puedo creer: No nos molestas
nada.Masonserea,perocontinu:
Me encantara que vinieran. Crees que ella no quiera? Dile que hay
espacio de sobra, hay dos habitaciones libres y aqu estarn seguros.
Ademshayunhospitala25minutosdeaqu.
Gracias,...voyapreguntarleaversiquierevenir.Selevantysefuea
llamardesdeelcuartodelaconsola.Masonmeestabamirando.
Que?lepreguntcuriosaporlaformararaenquememiraba.
Noesnada.Fuihastadondeelestabaytomsumano:
Teniascaradequererpreguntaralgo.Sultalo.Elseacomodenelbanco:
Esunapreguntamuytonta,pero.
Arrg...preguntayapordios!dijeimpacienteelmemir
Creesquealgndaquierastenerunhijo?
Lonicoquevinoamimentefue:Diablos.Mierda.Retroced,mesentmientras
micerebrobuscabaamilporhoraunarespuestaadecuada.Adecuada,porque
decirlacrudaverdad,sinanestesiapodasercontraproducente:
Supongoquecuandosientaeldeseodeteneruno,puessiseguramente,
Quererespoder,no?
Solt unarisafalsaycomenc asudarfro,debatenercara de doloroalgo
porqueelcomenzarerse.
Ahoraquepasa?Pregunt.
Esonofueloquepregunt,dijoMasonmuydivertido.
Esverdad.Peromepreguntasteporalgoquepodrapasarono,exclam:
NosoyNostradamus!.Mejormevoyatrabajarunrato,dijeenunfingido
tonomolesto:
Nosvemosluego.Yhurumboamioficina.
Loshijos.Erauntemarealmentefastidiosoquemeseguadevezencuando.
Cuando la gente en Amrica se enteraba de que no tenia, o que no estaba
buscandounomedecanconcaradelstima:Esquenopuedes?Tranquila,
conozcounmdicoespecialistaenestoscasos,ayudomuchoamiprimaMara
cuandoellanopoda....yporahselargabanunahistoriaaburridoraqueeramuy
parecidaaunaOdisea.
Al final dela historia,la valienteysufridamujerobtena elpremio largamente
esperadoluegodenosecuantosintentosfallidos,yotraspenalidades:Unbebe.
Ah,peroesaeralaversincorta.Laversinlargaincluaunalistadebrujosy
241

hechicerosInseminacininvitro,etc.alosquehabantenidoquerecurriryotras
historiasqueeraunaverdaderatorturaescuchar.
Slo soportaba estas charlas si era algo inevitable. Para colmo de males las
mujereslatinaspiensanquetenerhijoseslomsnaturaldelmundoyquetodas,
quierenlomismo.Laquenoquieraesodebeestarmaldelacabezaoposeda
poreldemonio.Yanisiquierasepreocupabanporelhechodequeunanotuviera
parejaounesposo,unhijoeraunaccesorioquetodamujerdeberatener,como
un bolso Prada o unos Manolo Blahnik. Y yo ni segua la moda, ni tenia
intencionesdetenerunhijo.Siemprehabatenidoesacertezayamedidaque
pasabaeltiemposoloestabamsymsseguradeeso.
Personalmenteaesasalturasdemividaconsiderabamsprobableconseguir
unamascota.Ah,peroyonopodadeciresosinquemetacharandelocaoalgo
peor.
Asquemejornoperdamitiempodebatiendosobreestoporquemenegabaa
discutiresoconnadie,esoeradecisinnicayexclusivamentemaynodejaba
que nadie se metiera en eso. Detestaba cuando las personas se ponan
impertinentesynosabanrespetarlasopinionesydecisionesajenas,ademspor
algunarazneltemameponademalhumor,porque?Nolosabia,peroera
as.
Meduchydespusdevestirmemirelreloj:Eranlas3:45PM,tomunabotella
deaguamineralycamindeunladoaotrofrenteamilaptop.Mirporlaventana
yyaestabacomenzandoaoscurecer.
Estas?escribiLennart
Si,Comoestas?
Bien,saquetodalacomidapodridademinevera...asqueroso>>Vaya.
Deberasbuscarunaasistente,...no?
Siyaencontrunaperomedabavergenzaquevinierayolieralalechede
hace6meses...buenoytuquetal?>>
Lerecordendondesehabaquedadoelrelatosobrelajovenpelirrojahijadel
Capitn.ExplicqueelyHelgaestuvieronenInglaterrayenAustraliahaciendo
delassuyas,quetodofuebien,ydeprontoundaalos68ellamuri.
Quelesucedi?
Pues una maana despert y me sorprendi ver que no se hubiera
levantadoan,lallam..ybuenoyasabes
Losiento
Yoyano.Hevistoesaescenamuchasvecesyyaestoyaburridodeello...
Piensas que las personas que vas conociendo con el tiempo, son
desechables?
Vi que ley y luego abri una botella de agua mineral. Tenia cara de estar
242

pensandoenquecontestar.
Yoloveodeestamanera:siemprevamosanecesitarcosasqueslootras
personaspuedendarnos:no se,...puedeser dinero,seguridad,sexoo
amoroloqueseaqueesosea.Loquequierodeciresquesiconozcoa
alguienymequieredartodoesoosolounadeesascosas,siempretomare
loquenecesite.Esoesasparamiyparatodos,inclusolosnormales
PensqueLennartestabasegurodequeloquenosmotivaalaspersonas,son
primeramentenuestrasnecesidades.Nolasdelosdems.Seloexpuseenesos
trminosaverqueopinaba.
Exacto.Aveces,sucedequecuandolaspersonaspuedendardepartey
parte,esmuybueno,nopiensasqueteestsaprovechando.Cuandoeso
pasalagentelollamaAmor,porejemplo.Deahtambindebevenirelmito
aqueldequeesmssatisfactoriodarquerecibir,queesenmiopinineso,
unmito.
Entonces lasnecesidades de la gente son lasque mueven todo.Nadie
hacenadasinuninterspropio,correcto?Escrib.
Si, pero a las personas les gusta ignorar eso, y prefieren pensar que
existenelherosmo,lajusticia,elamoroquererhacerelbiensoloporel
hechodehacerlo.Todavanoheconocidoaalguienquehagaelbiensolo
porqueledaunasatisfaccinpersonal.Noquierodecirqueseaimposible
queexistaalguienas.
Me qued pensando un momento y trat de no opinar sobre lo que estaba
leyendo,queerapordecirlomenos,interesante.Comencaescribirlaprxima
pregunta.
Estoquellamasteeltomarydaralmismotiempoentredospersonas,
estosucedesiempreoesalgomuyraro?Cuantasvecestehapasado?
Leyehizounamuecasarcstica.
Pornuestracondicin,deberapasarnosmsamenudo,esofacilitamucho
lascosas.PeroestelasuntodelaInclinacin.Esoeslaexcepcinatodo
loquetedijeantes.
Porque?
Notienesideadeloqueyoseriacapazdehacerporti,porejemplo.An
cuandosequenoestsdelmismoanimoqueyo.Noteimportoenloms
mnimo,peroesonomeimporta.
Algunosdenosotrostienenmssuerte.PorejemplotusamigosEmmay
Klaus. Existen por que el otro lo hace tambin, se encontraron en el
momentojustoyahorapuedenestarjuntossiemprecuandodigosiempre
esliteralmentesiempreCosaquenomepasaminuncayqueyano
pasara,porqueestodelaInclinacinesunaloteraconunnicosorteo,mi
243

oportunidadseesfumcuandoteencontr.
Osea,estoeracomounprimerysegundopremio,elprimeroselohabansacado
EmmayKlaus, yLennart que tal vezesperaba lo mismo, yque nunca haba
estadoInclinadoslosacelsegundopremio,yo.
Lamentoquenohayastenidosuerte,nopensabasentirmeculpableporlo
queacababadeleer,puessabiaqueLennarteraunmanipuladorpero
annocontestassobrelasvecesquehastenidoalgobueno,merefieroa
antesdelaInclinacin.
Bien,peroantesdecontestareso,quierosabersientiendeselporquete
trattanmalelotrodaenlalibrera,estabaalgo,molesto.
Yosabiaqueibaatratardeinfluirmeymanipularme,eradeesperarse,asque
pensunpocomirespuesta:
Yo dira que estabas frustrado, algo que esperabas no sucedi. Suele
pasarnosatodos.Slosacasteel2dopremio.Perodebessaberalgo.Hoy
mientrashablamoscomienzoaentenderyesmuyinteresantetodo.Pero
nopiensesniporunsegundoquemesientoresponsabledetumalasuerte
conmigo.Nolosoy.Quesiteentiendo?,porsupuestoquelohago.
Ellevantlascejasysonricondescendiente:
Muyecunimeyequilibrada,deberasserjuez
Noestamoshablandosobremi,sipudierascontestar....leearriba
Cierto,espera.Mientraselbuscabalapreguntapens:Ja!Cresteque
meibashacersentirmal,teequivocasteLennart.Elescribi:
Bienesomehasucedidodosveces,yfuebuenomientrasdursupongo:
lachicapelirrojafuelaprimera.Helga,sunombreporciertonopodaser
msadecuado.Significafelizyellaloera.Secrilejosdelcapitnconsu
madre en el campo,tuvo una vida tranquila y buena educacin para la
poca,lacriaronparaquefueraunabuenachica,ymuyinocente.Cuando
murisumadreseencargodelafincafamiliar,ycuandollegelturnodel
Capitnpuesactucomoselohabapedidolaella.Fuearecogeralgo
quesupadrelehabadejadoencasadeaquellamujer.
Cuandoesamujerledijoqueahnohabanadaparaella,puesellatan
buenayasedisponaadevolverseasufinca
Entonceslaacosaste
Slounpoco.Perodespus deuntiempoconellayanoeratanbuena.
mirelmonitoryestabasonriendonosentendimosmuybiendespusde
untiempo,ylomejor:cuandoledijelaverdad,nosemolestconmigo,
todolocontrario.
Noibaadarmeporaludida.
Entiendo.Ylasegundavez?
244

 Esofueenmisegundavida,quecomenzen1715.EnPoloniapudecrecer
alladodeAnastazjaenunpobladollamadoKielce>>Esperunmomento
peronoescribanada.
Ybien..?Elsuspir
Ellamuriprimero.
Que cortante, pens vi que no quera seguir ahondando en su historia con
Anastazja,yonoinsist.
Bien, Lennart, tendrs tiempo para que nos veamos maana, en el
Redcliffe?
Losdomingosnosalgo.Duermohastatardeypasoelrestodeldaaqu,si
quierespuedesvenir.
Deverazmecreatantontacomoparairasucasa?Elesperabamirespuestay
escribi:
Nopuedocreerquesientasmiedodemi,talveznotehanexplicadoque
nopuedohacertedaoniqueloquisiera.
Claroquelos,peroigualprefieronoiratucasayagregu:
Sinosvemosmaanateexplicareporqueloprefieroas,tengounamuy
buenarazn.Sino,igualteagradezcoquehayasqueridohablarconmigo,
noeratuobligacin.Negconlacabeza:
Estabien,nosvemosallentonces,almedioda.
Bien,muchasgracias,hastamaana
Medesconect,ysuspiraliviada.

Captulo 25.
AntonMcAllistererauneminentefsicoyprofesordelaUniversidaddeYale,que
despusde25aosenseando,asus55aosdecidiapostarfuerte.Teniauna
muybuenareputacinentrelacomunidadacadmica,inclusolehabanofrecido
cargosadministrativosdeimportanciaperosiempredeclinoexcusndose:Mivida
esladocencia,ahestoycomopezenelagua,peroesonoeraas.Sededic
aos a ensear, a ganarse un lugar en la comunidad acadmica pero no era
porquequesintierafelicidadalensear,esonolosatisfacaenlomsmnimo.
Investigar, recopilar informacin, y documentar experimentos era lo que en
realidadimportabaensuvida.Vistoasnotendraentoncesporquehacerloenlas
noches,ensusdaslibres,ocualquiermomentoquetuvieradisponibleaespaldas
detodos,sinquenadielosupiera.
Pero el objeto de su investigacin de tantos aos, no era precisamente
respetableysidijeraelobjetodesuobsesinportantosaos,pondranenduda
245

su sanidad mental. Adems por muchos aos pudo usar los recursos y
laboratoriosdelaFacultadparasussecretasinvestigaciones.
Ahoracuandoestabaenlaetapamsimportantedesuinvestigacin,cuando
obtendraresultadosimpactantes(sitodosalabien,claro),necesitabadedicarse
porcompletoaello,paraasegurarsequetodosehicierecomoeradebido.As
queprovistodetodolonecesario,seretir.Muyjovenenopinindesuscolegas,
cosaquenoleimportabaenlomsmnimo.
LosViajerosdelAlma,InmortalesdelAlma,ledebanaellosgrandesavances
quehabahastaahoraenlacomprensindelfenmeno.Habaunodeellosque
estabaaltantodesuinvestigacin,(talvezunestudianteoalgnacadmico)
nuncasupoquienperoleenviunacartayleinformquehabaunpequeo
grupodeellosquevivanjuntos,serefiriaelloscomoElGrupodelos12
entoncesloslocalizparaponerlosaltantodesusdescubrimientos.
EstabaninteresadosensaberquetantosabiaMcAllistersobrelanaturalezade
ellos.
Pero se mostraron recelosos y cautos cuando supieron de las posibles
consecuenciasencuantopusieraapruebasusteoras.
McAllisterlesdemostrquepodapararlaelipsequehaciarebotarelalmade
ellos de un cuerpo a otro indefinidamente, pero necesitaba corroborar los
resultadospreviosquehabaobtenido,ejecutandounatcnicaexperimentalen
unodeellos.Prefiridecirleslaverdadencuantoalasposiblesconsecuencias.
Segnloqueelmodelovirtualquedesarrollledeca,existalaposibilidadde
queelsujetodelexperimentonosobreviviera,osufrieragrandesalteracionesde
tipopsicolgico.Loquesierasegurocasial100%segnestemodeloeraquela
elipsequeenlazabatiempoyespacioparaeseindividuoenparticular,serompa,
elviajecesabadesdeeseinstante.
Sindesestimarsusesfuerzosporcomprenderesto,ledijounodelosdel
Grupoloquenosdiceenrealidadnosponeenunaencrucijada.Nadie
incluyndomequerravoluntariamentesacrificarsesloparaconfirmarsu
teora...esperoquecomprendaeso.
Lohago,porsupuestocontestMcAllisterperotambinquieroquesepan
queestossonapenaslosprimerosresultadosquearrojamiinvestigacin
en 10 aos, pero son significativos. No pienso parar la investigacin
aunque ayudara mucho a ella que yo pudiera tener esos datos.
Simplementesometoalaconsideracindeustedesunavaparaqueyo
tenga acceso a la informacin mnima indispensable sobre sus propias
naturalezas...podrasignificaunavanceenlabsquedadeunaexplicacin
alporquesonustedesas,yesoseriasoloelcomienzo.
Seoyeronalgunosmurmullos,yluegodeunmomentootrosujetoledijo:
246

 Agradecemosmuchoelquehayacompartidoconnosotroslosfrutosdesu
trabajodetantosaos,ynoesnuestraintencinobstaculizaralgoquenos
deberainteresaranosotrosmsqueanadie.Asqueslolepedimos
hasta maana a esta misma hora para deliberar y discutir nuestras
opciones.McAllisterasinti:
Estarmaanaaquparasaberquedecidieron.
CuandosalideeseedificioenLondrestenialaseguridaddequelaofertaera
muytentadoraparaellos,peronoseatrevaaasegurarqueloayudaran.
CuandoregresoaldasiguienteAugust,quienfungadeaparentelderlepidi
tomarasientoyenpresenciadeunos20Viajerosledijo:
Antes de comunicarle lo que decidimos, debemos ponerlo al tanto de
ciertoshechosrecientes.
Explicquedesdetiemposinmemorialeshabanvividoenpazrelativapuesel
transcurrirdesusvidasnoerafcilydebanlucharcadaunodeellosconserios
problemasdeadaptacinytodandole,ademsdeenfrentarpeligrosnuevosuna
y otra vez. Pero nunca haban tenido un enemigo declarado, ni existan
problemasentreellosmismos.
Esocambiapartirde 1910.UnSacerdotedelaIglesiaCatlicacomenzsu
luchaparticularcontraellosconelagravantedequeelmismoeraunViajerodel
Almatambin.Pormuchosaosestuvoplanificandotodohastaquecomenza
eliminaraunoscuantosViajeros.
Parahacermsbrevemiexplicacinestosasesinatossehandetenidoy
estehombrehadesaparecido.Creemosposiblequeunodelosnuestros
algnsolitario,talvezsehayaencargadodeel.
Entoncesotrohombreintervino:
Siesoesas,deberamosesperarmsataquesdentrodeunoscuantos
aoscuandoesaAlmaocupeunnuevocuerpo.Peronoestamosseguros
dequeesofueaselhombrehizounapausa,estabaponiendoenorden
susideas.
El nico en toda nuestra historia, que recordemos que ha atentado y
eliminado a algunos de nosotros es este hombre, as que no podemos
pensarennadiemsquemerezcapasarporesepeligrosoprocedimiento.
Nosquitaradeencimaunproblemaqueserepetiraunavidatrasotra,
nuncapodramosdetenereso.Elproblemaestaenquenosabemosque
fuedeel.EraunaltojerarcadelaIglesiaquedeprontodesaparecia
finalesdeNoviembrepasado.
Selevantycaminoluegodijo:
Desdequedesaparecinosotroshemosestadobuscndoleynolohemos
encontrado.
247

AntonMcAllisterquehabaestadoescuchandoconmuchointersestosrelatos,al
mismotiempo repasabaensumentelosnombresdeesosaltosjerarcasdela
Iglesia cuando de pronto un nombre vino a su mente: Antonio Velsquez, el
Secretario Privado de Su Santidad. Hubo unas notas de Prensa a finales del
pasadoaoacercadesudesaparicin.
UstedesseestnrefiriendoaAntonioVelsquez?Mirlosrostrosdelos
dosvocerosesperandounarespuesta,ellossloasintieron.Luegoelms
jovencontinu:
Otro asunto delicado que tambin discutimos anoche fue el peligro que
representaesteprocedimientoparanosotros.Essolounmtodoeficazde
eliminarnos.Mirasucompaeroparaquecontinuara.
Vemos que ha actuado usted de buena fe hasta ahora. Usted hubiera
podidocazaraunodelosnuestrosyhacerlosuyo.Nolohizoyesoes
algoquenopodemospasarporalto.
McAllistersemostrconciliadorparanocortarelflujodeinformacinqueestaba
obteniendodeesteGrupo.Seacomodenlasilla:
Entiendoperfectamentesusinquietudes.Yquierodejarclaroquerespeto
la vida de ustedes , tanto como podra respetar la de cualquier otra
persona.Noestoytratandoconespecmenes,sinoconpersonas.Peroen
estepuntodemiinvestigacincomprobaresosdatostraeramuchaluza
estos misterios. Se necesita esa informacin que generara el
procedimiento.Trag.
Comomuestradetransparenciaenesteasuntomecomprometoaquelos
invitarapenasseaposible,claro,apresenciarelprocedimientosiustedes
aslodesean.Estoyagradecidodequeustedeshayansidoreceptivosami
idea.Tambinmecomprometoadarlestodalainformacinquedeeso
resulte.Escuchmurmullosdeaprobacin.
Augustellderlehabl:
Nosotros no hemos cesado la bsqueda de Velsquez desde que
desapareci le tendi un sobre aqu est todo cuanto hemos podido
investigarsobrel.Nosotrosleavisaremossiloencontramos.Talvezsi
ustedtambinbuscatendremosresultados
McAllisterselevanttomoelsobreysedespidi.Cuandosalialacalleestaba
lloviendo.Tomuntaxiasuhotelyentrorpidoenelclidointeriordelauto:
AlHotelBeaufort.
Mientraseltaxiseadentrabaeneltrficodelatardelondinense,McAllisterhacia
unbalancedelosacontecimientosquepresenci.
Pensquehabasidoalgobuenoqueellosmismoseligieranaaquiensacrificar,
cosaqueledemostrquehabaactuadobienalnoemprenderlacazadebuenas
248

aprimeras.LomaloeraqueeltalVelsqueznoestabadisponible.Yqueera
posiblequehubierasidoeliminado,oseatalveznoteniaconejillodeindiasalfiny
alcabo.
Sinembargo,pensquenodebadarnadaporseguro,ymirandoelsobrese
preguntpordondepodracomenzarlabsqueda.
Llegalhotelpageltaxiycuandoestuvoensuhabitacinsesentaleercon
calmaelexpedientedeVelsquez.
Tocaronalapuertaycuandomirenesadireccinalguienestabametiendoun
papelpordebajodelapuerta.
Bingo!Sonriyselevantatomarelsobre.Abrilapuertaasabiendasqueya
nadieestaraah.Cuandocerrdenuevolapuertamirelpapel:
Annimo,comolaprimeravez...Siesloqueestoypensando...
Nerviosofueasentarseycomenzaleerelpapel:
<< Antonio Velsquez est vivo. Si quiere encontrarlo, deber seguir mis
instrucciones>>
<<Endiezdasustediradondeelseencuentrayleaplicarelprocedimiento,
oseatendrquehacerloenellugardondeelseencuentrarecluido, enningn
otrolugar.DebertraeraunaeropuertodeLondresenunvuelodecargalos
equiposqueustednecesitar.Yomeencargardedocumentartodoyentregarle
austedlasgrabacionesdeaudioyvdeo,sidisponedeotraformadedocumentar
debertraerelequipo>>
<<EncuantoalapromesaquelehizoalGrupodelos12deestarpresentesenel
procedimiento,metemoquenopodrser,peropodrnverloluegoenelvdeo>>
<<EncontrarustedaVelsquezinmovilizado,siustednecesitahacermesaber
algoacercadelestadoenquese debaencontrar Velsquezalmomentodel
procedimiento,ocualquierotraprevisinquehayaquetomarantesescribaael
emailqueapareceabajo>>
Habaunadireccindecorreo,ylafechadeliniciodelaoperacin:15deAbril.
Selevantcomounresorteypusomanosalaobra.

Capitulo 26.
Melevantmuytempranoeldomingopuesqueraaprovecharlamaanapara
conversarunpococonVelsquez.Seramiconversacinfinalconelconrespecto
aloquepudierasacarleparaellibro.MasonrelevaOmarquepaslanoche
vigilandoaVelsquezasqueyohiceundesayunorpidoycafparanosotros
tres.OmarnoscontqueSheilahabaaceptadoveniraFortress,conlacondicin
249

dequedarseuntiempo aqu.Noqueraviajardenuevoenavintanpronto,y
Omaraceptlacondicin.SayidyMaeesperaranaSheilaenLondres,asque
todosllegaranjuntos.
CuandolleganSheilayEleazar?PreguntMason.
Endiezdas.VirgilsaleabuscarlaaTelAvivydesdeLondresvendrcon
SayidyMae.
VirgileraelvigaquesolaencargarsedeseguiraLennart,eraprimeravezque
oasunombre.
Sent cierta preocupacin en Mason pero not que el trat de disipar esa
preocupacin ofreciendo a Omar ayudarlo a mover algunos muebles a las
habitacionesdeSheilaysuhijo.Mientrasconversabandeesolapreocupacinde
lsedisipyOmarcomentquelomasprobableesqueSheilalospusierade
burrosdecargamientrasanidaba.AfortunadamenteyaSayidibaaestar aqu
paraayudar.
MenosmalqueMasonyyosaldramosunosdas,porqueltimamentesucabeza
estaba constantemente fluctuando entre preocupacin, confianza, otra vez
preocupacincomohaciaunmomento.Elviajemeserviraparahablarconel
sobre esto,ypararesolver cualquiera que fuera el problema que bulla en su
cabeza.
Tome mi laptop y me fui a la consola para conversar con Velsquez. Estaba
terminandosudesayunoentoncesleescrib:
BuenosDas,soySarah.Elacomodlalaptopenunamesaqueyohaba
mandadoaponerahdentro.
BuenosDas,comovatulibro?
Hepodidoavanzarmucho,ycasientroenlaetapafinal,quevieneasermi
parteenrealidad
Muybien.Esperohabersidodeayuda
Silohasido.Slomequedanunpardeasuntosquehablarconusted
Adelante
Le pregunt acerca de sus perspectivas de vida. Le dije claramente que mis
amigos no estaban en plan de venganza ni mucho menos, slo estaban
protegindose.Preguntsialgunavezhabapensadoenlaposibilidaddeparar
esteabsurdodelacaceradesussemejantes.
Elquiddelasuntoenrealidaderaque:sieltuvieraelcontrolotravezdesuviday
susactos.Quhara?Despusqueleyhizounamuecadedolor,ypusosu
cabezaentresusmanos,mesobresaltalverloas,ypensquetalvezestaba
enfermo.Cuandoibapedirayudaellevantlacabezay pusolasmanosenel
tecladonuevamente.
Enunahipotticasituacinenlaquetusamigosmedejaransalir,sabiendo
250

todoloquesahora,yconociendoeltipodepersonasqueson,tengoque
decirquenoatentaracontraningunodeustedesdenuevo.Hepasado
mesesaquymehanmantenidovivo,esobvioquenoquierenvengarse.
Perolaverdadseadichalohecho,hechoesta.Pormuynoblesquesean
estoy seguro de que no me soltarn, cosa que entiendo perfectamente
as...quemisperspectivasdevidasonpasarestavida aqu,hastaque
mueraestecuerpo.Luegopodrecontinuarmicamino,comenzardenuevo.
Pensqueesteeraunasuntoquehablaraconmisamigosenunfuturo.Noibaa
serfcilconvencerlos,peroalgomedecaqueestaraquencerradoypensando
podanhaberhechoreflexionaraVelsquezqueeramuyinteligenteyculto.Era
un asesino, poda decirse pero no un bruto irreflexivo. Deba haber alguna
solucin.
Entiendo.Ylecreo,talvezestesiendoingenuaperohayalgoquemedice
queustedessontandueosdesusactosysusvidascomonosotros.As
queusteddeberapoderdecidirdejardehacereso.Noprometonadapero
abogarporusted,aunqueellospiensenquenoselomerece,yaveremos
quepasa,Estadeacuerdo?
Velsquezasintiydijoquenodesaprovecharacualquieroportunidaddeserlibre
otravez.Peroletranquilizabasaberqueeventualmenteseralibresloquelas
cosashabrancambiadototalmenteparael.
Sarah,hayalgoquedebocontar..nosesiseaimportante.
Adelante,escrib
Bien. Como ya sabrs mi situacin en el Vaticano me permita ciertas
cosas.Comoporejemplopagarporinformacinoparaqueinvestigasen
cualquierasuntoquemeinteresara.Continu:
Elcasoesquehaceunos10aos,cuandomeconvertenelSecretariode
SuSantidad,loprimeroquehicefuebuscarentrelacomunidadcientficaa
alguien que estuviera investigando algo, por pequeo que fuera y que
estuvierarelacionadoconnuestracondicin,yluegodedosaos,lonico
apenasrelacionadoqueencontrfueque unprofesordeYale,unFsico
realizabainvestigacionessecretasrelacionadasconesto.Enrealidadeste
hombre siempre fue una frustracin para mi porque nunca obtuve nada
concreto,niunainformacinsobrelosresultadosquepudohaberobtenido.
ltimamente,llegualaconclusindequeelhombreannotenianada.
Y?
Buenoahorayanopuedoestarpendientedeel,perotuquizspodras
tratardeinvestigaralgo,nocrees?
Claroquesi.Estopodraseralgomuyimportante,peroquetengoque
hacer?
251

 Espera, primero esmuy importante que ests al tanto de ciertas cosas

sobreel.Esextremadamentesigilosoycuandosetratadeocultarloque
haceesmuyhbil.Recuerdoquecuando tratdehacerlellegarfondos
para que no se detuviera, l que no tenia nada que ver con lo
administrativo no descans hasta dar con el origen del dinero.
Afortunadamente yo haba tomado previsiones. Cualquier cambio o
novedad por insignificante que sea lo pone en alerta inmediatamente.
Siempre pens que trataba de cuidar su reputacin en la comunidad
universitaria y por eso no quera que se supiera que investigaba sobre
Inmortales.Peroelnotienelmitesalahoradeprotegersusecreto,lo
entiendes?.
Si,ustedencuentrasuactitudexageradaCierto?.
Exacto.Demasiadosigilo,sequeocultaalgoasqueporfavordebesser
enextremocautelosa.Sisedacuentadealgosequedesapareceroalgo.
Notendrsnada.Tomanotadeestasdireccionesdeurl.Decidesconder
ahtodoloqueteniasobreestehombre.
Copilasdireccionesylasclavesparapoderteneracceso.Luegodequeguard
todoconunpassworddeseguridadqueelmismomeexpliclomirypregunte:
Hanpasadocasi7meses,tendralgonuevo?
Enverdadnolocreo.Peroquehayaalguieninvestigandosiempreser
buenoparanosotros.Algndatendrquedarresultadoseltrabajodeeste
hombre,notequeesmuymeticulosoypersistente.Ah,hayotracosa.
Qu?
Yosequeconfasplenamenteentusamigos,ysequesonhonestos,pero
seguramentenecesitarasayudaparapoderinvestigaralgomas...
Si?
Escoge una persona de mente curiosa pero equilibrada, ...no se si me
explicobien...
Yotratdeleerentrelineasloquetratabadedecirme,ylohice:
Unapersonade carcter firme,confiableysin problemasalguienas?
Velsquezasinti:
Ahorasquehicebienencontarte.Confoenquetodotesaldrbien.
BuenaSuerte.
Haba en la expresin de Velsquez alivio? Como si se hubiera quitado de
encimaunatareaquenopodaconcluir.Lepreguntcomosesentaahora.
Liberado.Estontopuesestoyaquan
Creoqueloentiendo,Gracias.
Velsquezasintiyyomedespedconunhastapronto.
Lascosasestabantomandouncursoemocionante.Ahorateniacasilaseguridad
252

dequepodaconfiarenVelsquez,ylomsesperanzadoreraquetambinacaba
desertestigodeuncambiopequeoperosignificativo:
Velsquezrealmenteestabacambiandoohabacambiadoya.Megust darme
cuentadequeteniaganasdevolveraempezar,ydequeyanoveaamisamigos
comounaamenaza.
Queradejartodoatrsycontinuaresoeraalgopositivo,ylomejoresqueera
posible.Elloseranpersonasyalmenosenesoeramosiguales.Loextraordinario
enelloseraloquelessucedaalmorir.
Mirelrelojyviqueeranlas11:15teniaeltiempojustoparallegaralRedcliffey
conversarconLennart.ComonohabavistoaMasonentodalamaanasuba
despedirme.Luegobajcorriendolasescalerasygritendireccinalacocina:
TeveoluegoOmar!
SaltenlacamionetaysalhaciaelcentrodeInvernes.Mientrasesperabaaque
pasaraunpastorysurebaodeovejasenlaestrechacarreteraantesdeentrar
en la autopista, mi mente se comenz a interesar en ese cientfico de Yale.
Velsquezmediolainformacinsobreesehombreasqueencuantovolvieraa
casadeberarevisarlaytomarunadecisin:Aquienpedirayuda?
YreconocqueelhechodequenotuvieraaMasoncomoprimeraopcineramuy
extrao.Peroeraasymepreguntporqu.DesequeEmmaestuvieraaqu,o
hastaelmismoKlaus,peroigualmeseguapreguntando,porquenocontarlea
Mason?PeromicerebromehaciaalternarentreOmaroSayid,perodescartabaa
Mason.
Talvezporquedeberaserextremadamentecuidadosaalconfiarenalguienesta
informacin, y Velsquez me describi una mente curiosa, pero equilibrada,
oseaalguiensinproblemas.Yyonosabiaqueeraperohabaalgoquenodejaba
enpazaMason.
Entoncesdecidquemejortratabadeaveriguaralgosobreesoprimeroydespus
decidira.
LlegualRedcliffeatiempoyllova.CuandoentreenelrestauranteviaLennart
conversandoconelmesero,cuandomevioentrardijo:
Ahvieneella.
Hola,esmuytarde?.
No,llegutemprano,tuvequesalirantesdecasa.Vasaordenar?
Siperoalgoligero,porfavor.Elasinti
Yoibaaordenarensaladaypescado...
Entoncesyoquierolomismo.Elmeserotomnotaysefue.Suspir.Elme
mirconcuriosidad:
Cansada?
Algo as. En realidad tengo un montn de cosas en mente y que debo
253

hacer,justoahoramegustaratenerunclonquehicieraalmenosunade
esascosas...peronomehagascasoestoyhiperactivahoy.Ellevantlas
cejas:
Almenosestsentusiasmadacontusmltiplespendientes,no?Observ.
Yoasentylepregunt:
Porquetuvistequesalirdecasamstemprano?Luegoagregurpido:
Notienesquedecirmesinopuedes...Habapreguntadosinpensarquetal
vezmeestabaentrometiendo.Elseri:
Creesquesoycomounagentesecretooalgoas?Lomirsorprendida.
Llegaronlasmujeresdelalimpieza,ymemortificavergentehusmeando
entremiscosas,estodo.Tomagua. Yaves,nohubiramospodido
hablarahdetodosmodos.
Ah.Enesoelmeserotrajonuestracomida.Comensilencioyeltambin.
Luegomientrasnosservancafdijo:
Lobuenodealmorzarcontigoesquenomeimportunasconcomentarios
tontos.Reporlobajo:
Yesecomentarioespor...
PorquehesalidocontodaslasmujeresdisponiblessolterasdelHospitaly
cuandotomoelcafgeneralmenteestoydandograciasporqueyatermin
lacomida.Suspir.
Bueno,entindelasunpoco,ellasnosabenunmontndecosas.Detodas
formasgraciassierauncumplido...
Silofue. Pensqueeramuyguapoysegurolasmujeresdelhospital
pasabanmuchotiempoobservndolo.Justocomoloestabahaciendoyo
enesemomento.Fruncelceo:
Ya podemos comenzar. Cuntame sobre tu segunda vida, a que te
dedicaste,cualeserantusintereses...Elmirafueraconfastidioporque
estaballoviendo,seguramentelehabragustadosaliracaminar.
Desde los 17 aos hasta los 40 estuve preso en Rakow. Eso fue en
Polonia.Medediqueapelearybuscarproblemas,mimayorintersera
morirme, cosa que no pas cuando yo lo quise si no despus, mucho
despus.
Yomequedemudaintentandoadivinarsimeestabatomandoelpeloperoporla
expresindesucara,viqueesorealmentelehabapasado.Esteeraunodeesos
momentosincmodos.Mientraspensabaenquedecir,eldijo:
Djamecomenzardenuevo:AparecdeprontoenPolonia,con10aosen
lasafuerasdeRakw.ComotedijeantescrecjuntoAnastazja,eraunos
dosaosmayorqueyoymecuidoalprincipio.Ellameencontryme
llevabacomida.Nosabiahablarpolacoynosentendamosporseasal
254

principio.Ellanoeramuchomsafortunadaqueyo,almenosyopensaba
comounadultoyamelasarreglara.Ellaencambiosieraunaniaysu
familiaeranumerosaymuypobre.Tenanunapequeagranjayerapor
decirlomenosunaesclava.
Poresoellaprefirinollevarmeasucasaycaminabahastadoshoras
parallevarmecomida.
Lennartterminsucafysepaslamanoporelpelo,seveaquenolegustaba
nadacontarmeesto.
Peroundalaseguparaespiaryloquevime...nuncavitantamaldad
comolaquepresencieenesagranja.Ynuncaentendercomounpadre
podaserasdeabusivoycruelconunaniade12aos.Latratabapeora
ellaqueasusotroshijos.Lonicoqueyopodahacererabuscarlaforma
dequelosdosnosfuramosdeah.Peroteniavarioscontras:Teniadinero
escondidoperoaqu,buenoenGlasgow.Yotracosaeraeltiempoqueno
jugabaamifavorcon10aosanmefaltabaparapodervalermepormi
mismo.Yosabiaqueesehombreestabaesperandoaqueellacreciera
para...seguirabusandodeella.
Apenas me pude comunicar mejor con ella trat de hacerle ver que su
situacinnoeranormal,quelascosasquelepasabannoeran...
Entonces lo que nunca pens que vera pas, Lennart no poda hablar. Su
expresinibadelarabiaalatristezaymesentmalporhacerlerecordartodo
esto.
Estahistoriadepadresquenoqueranasushijosmeestabaafectandoyyo
luchabapornorelacionarlomioconesto.Perocuandoelsecallnopudeevitar
quesemeaguaranlosojos.
Perdonavoyalservicio.Yavuelvo.Saldisparadaalbaodedamas.Me
miralespejoperonoestabaavergonzada,slomesorprendidadeque
recordaresascosasanmepusierantriste.
Cuandovolvalamesaviqueelestabademejornimo:
Perdnpor...esto.Memiryyomeencogdehombros:
Haycosasqueunonuncavapoderentender...Ahoraentiendoporqueno
querashablarsobreestapartedetuvida,siquierespuedessaltaresta
parte,noimporta.
No,estbien.Quierocontarlo.Perocaminemosunpocoahafuerayano
estalloviendo.
Nos pusimos los impermeables por si acaso y salimos al jardn ya estaba
haciendo mucho fro pero me hizo bien respirar aire fresco. Lo mir de reojo
mientrascaminbamosparaversiestabamolestooalgoperosolosevea...
triste?EramuydifcilinterpretarlasreaccionesygestosdeLennart.
255

 Buenocontinuo.Ellapudoentenderloqueyoledecaperomedijoqueno
podahacernada,talvezcuandofueramayor...Hizoungestodedolor,y
continu.
Yoledijequeellanopodaquedarseahaesperarsermayorparahacer
algo,ledijequetenamosquesalir deah.Entonceslonicoqueseme
ocurrifuehuirconella.NosabiaadondeanperopenseniraLeka
Opatowskadondehabaunconventoypedirayudaalasmonjas.
Comentquelecostomuchopoderhablarconlashermanasycuandounaporfin
quisoprestarleatencinquisointernarloalmismoenunorfanato,peroelinsisti
enqueayudarantambinaAnastazja.Lamonjaledijoclaramentequeellasno
podan ir a sacar a la chica de casa de su Padre, por muy malo que fuera,
entonceselencaralamonjaylepreguntquesiellaescaparayvinieraapedir
refugiolaayudaran?.
Tuve que esperar una semana a que esa mujer viniera darme una
respuesta, estaba consultando con la Madre Superiora y esta a su vez
verificandoqueloqueyocontabaeraverdadono.
Perofinalmenteledijeronquesilarecibiranahenelconvento.Lennartvolvia
RakwacontarleaAnastazjalosplanes.Ellaestabamuyasustadaperoelledijo
que la esperara fuera de la granja en la madrugada. Ella apareci a la hora
acordadayecharonacorrer,cadavezquesedetenanarecobrarelalientoella
reconvenaylepedaqueporfavorseportarabienahenelconvento.
Ellanoentendaporqueyolehablabacomosifueraunapersonamayor,
perotratdehacerleentenderquesisupadrelallegabateneralalcance
esoseriasufin.Aslogrquemehicieracaso,ellaleteniaterror.
CuandoyaellaestabaalabrigodelconventoLennarttuvoalgodepazdurante
algunosaos.Ellacreciseguraahdentroaprendialeeraescribiryentonces
comenzaron a escribirse, el estaba en el orfanato que regentaba un noble y
estabamuybienenrealidad.
Cuandoellacumplilos17lecontenunacartaquelashermanasleestaban
invitando a que se convirtiera en novicia. Ella quera saber que opinaba el al
respecto, y el contest que ah dentro tendra una vida tranquila, que estara
seguraylejosdesupadre.Leparecerabienloqueelladecidiera.
Enlasiguientecartaelladijoquesi,quedeseabasernoviciaycomenzarasu
instruccineseinvierno.
Yoestabacontentoporella,ybueno,porfinalgomehabasalidobieny
comencahacerplanesparairaInglaterrabuscarmidinero.Yosaldradel
Orfanatoalos18yparaentoncesyaAnastazjaestaraordenada.Ellame
pidienunacartaquefueraalaceremoniadeordenacinunaodespus
yenelorfanatomedieronpermisodeir.Noeramuylejoshiceelviajeen
256

medioda.Cuandolleguestabanahfamiliaresdelasotrasnoviciasylavi
porprimeravezen6aos.Habacrecidoeraunamujerahoraperoconsus
prendasdemonjaparecacomounngel...Elsecallysesentenun
banco.
Meestremecporquepensqueahoravenialaotrapartedelahistoria.Mesent
asuladoymedispuseaescuchar.
Dijoquerecordabaestaralmorzandoconellaylosdemsinvitados,habraalo
sumounas25personas.Losdosconversabananimadoscuandodeprontoellale
dijo:
Esperaaqu,tengounregaloparati.
Lennartledijoquenoqueraningnregalo,peroellainsistiyfueabuscarlo.
Cuandovinolepusounrosarioenlasmanos.Ellasabiaportantascartasen6
aosqueLennartnoteniaesaclasedeFereligiosa,peroellaseloaclar:noes
nada religioso acptalo, es de buena suerte. Y le guio un ojo. El tuvo que
aceptarloyseloguardenunbolsillo.
Entoncescuandoyalasfamiliasseestabandespidiendo,ellallorunpocoperole
dijoqueestabafelizdeestarahydenuevopormilsimavezlediolasgracias.
Cuandoelsedabalaespaldaysaliadelconvento,escuchunaatronadoravoz
dehombre:Dondeestamihija?.Elsefrenensecoysevolvienseguida.
Escucho gritos dentro y golpe las puertas, cuando las monjas abrieron las
puertassalieroncorriendoyloqueviodentro,noloviovenir.
Elpadredeellaestabacosiendolaacuchilladasenelsuelo,ancuandoellaya
noestabaviva.Susropasblancasestabancasicompletamenteteidasderojo.
Norecuerdoexactamentequepasdespus.Slosequecaenelsueloy
mequedeahsentadoasulado comounidiota.Visaliralhombrepero
eraincapazdemoverme.Perocuandomepudemovercaminendireccin
asucasayahloencontr.Lennartmemiryoestabatemblando,porel
froyporlahistoria.
Parahacerlocortotomuncuchilloybueno...cuandoterminconelmedi
lavueltaycamin.Ven,caminemosdentroquierotomaralgo.
Yoasentycaminamoshastalabarra.Nossentamosenlosaltosasientosyel
pidiunwhiskey,memirparasaberquequeratomar.
Uncafporfavor.Mevinomuybienluegodehaberestadoahafueraenel
fro.Lepregunt:
Yasfuequeterminasteen...tusabes?Encogiloshombros:
No escap, no corr, solo camin. Amaneciendo al da siguiente me
llevaronalacrcel.Comodijeantesahestuvehastalos40.Cuandome
cansdeestarahmeescap.PudellegaraInglaterraporfinyrecuperar
midinero,perotenerdineroenesostiemposnoeralasolucinanada.Si
257

noteniascontactosoamigosenlascortes,quedabasaislado.Yosiempre
fuimuyambicioso,deboreconocer.Asquemehicedealgunosamigosde
lacorteenInglaterrayconseguhacermedeunacomarcaenSuecia.As
quevolvadondetodohabacomenzado.
SeguramenteenesamismacomarcavivaMason,ensuprimeravida.
LuegoLennartdijoquemuriahmismoensucasaalos70aos.Era1785.
Cuandoterminmicafymirelreloj,soltungemido.Eranlas7:00yestaba
completamenteoscuro.CuandomiraLennartesteyasabialoqueibaapedirle:
Si,estabienvoyacasa,estarconectado...Puedesconducirdenoche?
Claroquesi,teprometoqueestanocheterminamos.Lojuromelevanty
mientras llegbamos al estacionamiento le di las gracias de nuevo por
ayudarmeenesto.Pusocaradefastidio:
Vasaagradecermecadavezquehablemos?Meavergonc.
Ok.Nomasgracias.Nosleemosluego.
Puseatencinextraalacarreteraycuandoestabatomandoelcaminopequeo
quedabaaFortress,sonmitelfono:
Hola,sloquieroconfirmarquenosvamosaSkyeeljueves...eseesel
planan?EscuchelavozmuytranquiladeMason.
Hola,sieseeselplantodava.Llegoen10Minutos.
Okhablamosaquentonces.Adis.
Serquequierecancelar?Nolocrea,ademsfuesuideasalirunosdas.
Mientras manejaba a casa, comenz a llover pero llegu bien a casa, justo
cuandocomenzabaaarreciareltemporal.
Cuandoentreencasacolgumiimpermeablemojadoyescuch:
Hola. Bienvenida.Era Mason que estaba sentadoal pie de laescalera,
estabasonriendo.
Hola,todobien?Lomir.
Si,todobien.Voyacomeralgovienes?
Selevantymetendilamano,entoncesfuimosalacocina.
Hoytodavarecuerdolasensacinquetuveesanocheyanmeasombracomo
todayoestabaconscientedequealgoseestabaacercando,algoibapasar.Slo
quenotenialamasmnimaidea.
Recordar eso me causa impotencia y siempre deseaba haber tenido en ese
momentounapista,unavisindelfuturo,porquesisolohubierasabidoalgoesa
noche en que llegu a casa, llova y Mason me esperaba ah sentado en la
escalera...hubierapodidohaceralgo.Peroesonopas,porsupuesto.
Elsecomiunsndwich,conversamostranquilamenteymedijoqueharaun
viajerpidoaLondresparapresentarporfinelprogramaterminado,Vendracon
laLondres?.
258

 Quisierair,peroestoyenunapartedelicada,asqueestosdasestaren
eso..Cuandovuelves?
ElMircolesenlanoche.
Despuscharlamosdeotrascosasymepidielfavordequelecompraraen
Invernesunosequiposdepesca.Lomirincrdula.
Skyeesunpueblodepescadoresno?Nuncahepescado,Porqueno?
Yomeentusiasme.Ledijequeyomeencargabaysubimosacontinuarconel
trabajo.Yoamioficinayelalabiblioteca.

Capitulo 27.
Mecambideropaymesentenmiescritorio.Cuandoencendlalaptopya
Lennartestabaconectado.
Aquestoy.Tardeunpocoenllegaryestuveunratoenlacocina.Todo
bien?
Si tranquila, estuve mirando libros, y terminando unos apuntes para
ti...aceptaestearchivoporfavor.
Viquemeestabaenviandoalgo,acepteycuandohubobajadoloabryentend
enseguida,elseguramenteviomicaradeestupefaccinyescribi:
Sequenecesitaraseso,comodijistemihistoriaesmuylargayeltiempo
muypoco..asquehacedascomencarecordarmascosas,lasescriby
ahestn.Noestodoperocreoqueteservir.
Vaya, pero...esto me ayuda mucho. As te has librado ms pronto de mis fastidiosas preguntas,
Gracias.

Buenolaverdadesquehaceresomehizosentircomoundinosaurio,y
pensencontarteantespero,seguromeibasadecirqueentoncesyano
necesitabas las reuniones conmigo...pero ya esta hecho. Quera
aprovecharnuestraltimaconversacinparahablardeotrascosas
Bien,deacuerdo.Mearrepentenlointernodehaberescritoeso.
Quepiensasdemiahora,queyameconocesalgo?Tragu.
Buenoestomehaservidoparaentenderalgunascosas.Pero,imaginaque
esto de la Inclinacin no te ha pasado, An te interesara lo que yo
opinaradeti?
Nolos,perodeberaeresmuyespecial,esonotienequeverconmi
inclinacin.
Si lo que preguntas es que si ahora me caes bien, pues no lo se. El tiempo lo dir. Puedes ser muy
decente cuando te lo propones, deberas ser as ms a menudo, menos patn, ya sabes. Pero, sabes
que es lo ms importante ahora para mi? Lennart puso cara de disgusto.

Simeloimagino,eseingeniero/carpinterosimpln.Enseguidaaadi:
259

 Perdon..
Lennart,nopidasperdnporsercomoeres,unpatn.Merei.Haymuchos
patanesenelmundoyaalgunoslesvamuybienasque...
Muygraciosa.Tevoyaextraarapesardequeeresmuyirritante.Porque
squeyanonosveremosmscierto?Mealegrdequeentendierabien
comoibanaserlascosas,yalmismotiemposentlomismoquecuando
medespidodealguienaquienaprecio.
Si.Ojalameentiendasamialgndayveasquenuncaquisequepasaras
poresto.QueyonopuedoponeranadieporencimadeMason,elestodo
parami,continu:
Peroyosquepodrsconesto,hastaahoralohacesbien.Ademsnosoy
lagrancosatampoco,soyunamuchachanormal.Viquenomecreydel
todo,porlaexpresinquetenia.
Veestocomounreto,estoyseguraquesisepuedeelegirlavidaqueuno
quiere, y ustedes tambin pueden, tu vida no esta escrita en piedra, ni
nadadeeso.Elfruncielceo:
Ycomosabeseso?Aveceseracabezaduraestehombre,pens.
Porque demonios no me crees lo que te digo y ya? El suspir y se qued pensando un rato.

Bientecreo,bueno.Adis
Adis.Viquevolvaescribir:
Espera,tusieresgrancosaparami,sialgunaveznecesitasayudaoalgo,
porfavorbscame.Asentmientraselmemirabaporlacmaraycerrla
lalaptop.
Mequedinmvilunrato,apagulaluzdelaoficinaymefuiadormir,sloque
esanochenopude.

Captulo 28.
Esa semana estuve vigilando a Velsquez, releyendo y corrigiendo. El martes
MasonsefueaLondresyyofuiacomprarequipodepesca,talcomolohaba
prometido.Recuerdoquecuandolleguealatiendadeportivadije:
Necesitoequipodepescaparadosnovatos.Eldependienteserideque
furamosaSkyeenesapocadelaoperomevendilonecesario.
Estabamuyemocionadaporelviaje.ElMircolesempaquetempranoyesperea
Masonquellegesanochetarde.Mehabaquedadodormidacuandosentque
mebesabaenlafrente:
Hola,yavine.Loabracycuandolosoltdemiabrazo,ledije:
260

 Apuestoaquenohasempacado.Seencogidehombros.
Notuvetiempo.Voyaeso,vuelveadormir.Sonre.
Si quieres vamos y te ayudo. Me levant y fui con el a su cuarto, le
comentquehabaconseguidoelequipodepesca,ynoloayudennada
enrealidadmetumbencamayloviiryveniracomodandosuscosas.
Me qued dormida ah mismo y de pronto sent que Mason me sacuda
suavemente:
Hola,despiertaya,tenemosquehacerunviajedecarreterade3horas.
Yohabacadodormidaprofundamente,meestir,ycuandomesentenlacama
dije:
Okvoyavestirme.Quieresquehagacaf?
No,desayunaremosenelcamino,vamos.
Entoncessaldisparadaamicuarto.Meencantasalirenviajesporcarreteray
mientras mas temprano mejor. Me alist rpidamente cog mi backpack y el
equipodepesca.Perofrenunsegundoyvimilaptop.Mibolsoestabaareventar
asquelametensubolsoconelcargador.Melopuseencimacruzado.Pens
quetalvezlepodraensearaMasoncuantohabaavanzado.
CuandosaldelcuartotomelaescalerayviqueMasonestabayaabajoenel
saln, vi como rpidamente se fijo en que llevaba la laptop, pero yo no le di
importanciaysusurrandoledije:
Creoquellevamostodo...Entonceseldijoquepondralacamionetamas
cercaparaacomodartodo.
Estabaoscuroanylloviendo,elsepusosuimpermeableysalio.Metimostodo
dentroynosfuimos.Haciaunfroglacialperoyoestabamuycontentacomopara
fijarme en eso. Cuando pasamos por Inverness, sin detenernos ya estaba
clareandoelda.
IbatandistradamirandolospaisajesquecuandoMasonparoenHarry'sCoffee
Shop, me sorprend del hambre que tenia. Acababan de abrir y eramos los
primeros.
Me pregunt porque si pensbamos pasar das en Skye, habamos salido tan
temprano,perolodejascuandonossirvieronunosmuffinsexquisitosycaf
caliente.Tom un diario local yvi que ese da era jueves,entonces not que
Masonhabaadelantadoundanuestroviaje,nolohabanotadohastaentonces.
Cuandoregresdelbaoledije:
JurabaquehoyeraViernes,sabesqueadelantasteelviajeunda?
Ehsi.Estabacansadoypudeterminareltrabajoantes.Ademsquera
estar al fin solo contigo. Acaso no queras venir? Sent un poco de
molestiaporeltonoenquedijoestoultimo:
Claroquequeravenir,sino,nohubieravenido.Antengoalgodecriterio
261

yvoluntadpropia,nolohasnotado?
Increblementeestbamosdiscutiendo.Peronolopudeevitarsutonoyloqueel
sinticuandomepreguntosiyonohabaqueridoirmeprovocaron.Despustrat
desuavizarlasituacin,Masonsehabaquedadomirndomemuyserioyluego
levantlascejasymirafuera.
Mason tenemos mucho de que conversar. Perdname por ponerme de
malasperomeprovocaste,losiento.
Si,yotambinlosiento.Mejorolvidemosestosi?Neguconlacabeza.
No, ese esel problema.Aqu algo extrao y vine porque quiero que lo
solucionemoslomirsabesmuybienaquemerefiero,asquesiestas
deacuerdoquieroaclararelmalentendidooloquemalditaseaquetetiene
tanmal.VineprincipalmenteporesoMason.Suspiryagregu.
Ademsdequequieroconocerlasislasclaro.Elsonriydijo:
Estabien.Seharloqueustedordene.
Gracias. Nos vamos? Nos levantamos despus de pagar y cuando ya
habamosvueltoalacarreteralecoment:
NotehepreguntadosobretuviajeaLondres,comotefue,quetaltujefe.
Tratdeocultarunapunzadadeincomodidadcomentandoalegremente:
PuesmiJefepensqueyosoyungeniooalgoparecido.Todomequed
muybienmemirysonriasquetalvezseaciertoysoyelnovamas
delsoftware.Lesonre.
El cliente estaba muy satisfecho, y se le ocurran mil cosas para
encargarnos,peroyolesdijequenecesitabadescansar.
Seguirstrabajandoconellos?Seencogidehombros Nolos.No
quieroatarmepormuchotiempo,yadecidirluego.
Hastaahlleglaconversacinporunmomento.Mirloshermosospaisajessin
poderlos apreciar en realidad. Algo muy malo estaba pasando aqu, y me
devanabalossesospensandoquepodaser,Masonsabiaquementirmeeraalgo
intil,puesyolosabraenseguidayanasmeacababadementir.
Mearmdepaciencialahorarestantedelviajeymepropusedisfrutarunpocode
labellezaquemerodeaba.Lepedpararunasdosvecesparatomarfotos.Me
dije a mi misma que deba estar calmada y que poco a poco enderezara el
entuertooloquefueraqueestabaacosandoaMason.Assesentael:acosado.
Peroporqueoporquien?.
Talveznuestrarelacinibaresultardifcilporesteasuntodelafaltadeprivacidad,
ensusestadosdeanimo;peroyosabiaquesiamboslodecidamospodamos
estarbien.Comoloestuvimoshastahacepocotiempo.Cuandosecomenza
sentirmal?
Luego de que le mostr la carta de Lennart claro. Deba ser eso y cuando
262

conversramosyledijeraqueyanohaciafaltavolverareunirmeconLennartse
lequitaraesamolestiadeencima.Eranormalqueestuviesecelosoydolido.
Yolohubieseestadoasqueesoseguramentetambineramiresponsabilidad.
AlllegaralpuentedeKyleofLochalkvolvapararparatomarunascuantasfotos,
elazuldelagualasnubesgrises ylavistacompletaeranmuyhermosos,me
tranquilicypensquetodoseresolvera,deunaformaodeotra.
LuegodecruzarelpuenteaunospocoskilmetrosestabaPortree,queibaaser
nuestraprimeraparada.Dejamosnuestrascosasenelhotelysalimosarecorrer
elpueblo.Cadavezquehablbamosconunparroquianoenelhoteloenlas
callesdelpueblonosdecan:
Sedisfrutanmaslospaseosenverano,esteinviernohaestadoduro.
Mepreguntaquellamabanellosverano,yaestbamosamediadosdeabrilyno
veacambiosnotableseneltiempo
Haciamuchofroporsupuesto,elvientoheladocruzabatodoelpuebloyhacia
jironeslaniebla.
Entramosenunbarycomenzamosacharlarconeldueoquenoscomentque
porestapocamayormentepasabanporelpueblonaturalistasoornitlogosque
pasabanlanocheaquyluegoseguanhastalaIsladeMullparaobservaraves,
delfines y ballenas enanas. Mason se mostr muy interesado y pregunt
bastantescosas,averigucomohacerparallegaraMull.
En ese momento no me pareci posible que Mason quisiera ir ah, si an no
habamos recorrido casi nada de Skye, pero esa noche cuando volvimos a
nuestrohotelmelodijo:
MaanasalimosaMullmemirabasonredo
Pero el hombre dijo que la gente iba ah en Ferry y en esta poca no
trabaja...
Consegutransportemeguioelojounospescadoressalentempranoy
aceptaronllevarnos,notepreocupescuandohayamosvistolasmesetasy
losCuilin,volveremosyrevisaremoshastaelltimorincndeSkye.Me
encogdehombrosydije:
Comotuquieras,estamosexplorandono?
LosCuilineranunasformacionesmontaosasenMull,nohabaahnadamas
apartedelugaresdeobservacindeaves,morsasycastores,loestabaviendo
en Internet mientras Mason tomaba una ducha. De pronto le interesaban las
morsas?. Cerr la laptop y me dispuse a acostarme puesto que seguro
saldramos de madrugada otra vez. Me dorm y no sent a Mason cuando se
acost.Elmedespertcomoalas4:00A.M:
Vamos,tenemos25minutos.Vaya.
Mediprisaymevest.Medijoquellevramossoloelequipodepesca,yuna
263

mochilapequea.
No olvides los guantes y un impermeable lo escuch a mi espalda mientras
cerrabaunamochilapequea.Noquisepensarmuchoenelfriglacialquehacia
ahafueraasquemepuselosguantesyelimpermeable,puesestaballoviendo.
Lista?Memiryyoasent.Alllegaralapuertadelacallemedijo:
Correremosalpuerto.Sguemesi?
Quisemirarlomasdetenidamenteperosaliocorriendoyyodetrsdeel.
Enmividahabasentidolafuerzadelaguaheladaquepinchabamicara,me
costabaabrirlosojosperoconsegullevarleelpasoaMason,elpuertoestaba
cerca perodebamoscorrerporunacuestaempinadaporqueelpuertoestaba
ah abajo. Rec para no resbalar en el pavimento helado pero luego de unos
momentosyaestbamosah.
Losdelaembarcacinestabanenplenaactividad.Masonleshizoseasyun
hombrevinoanosotros:
DebenserlosquevanaMull.Venganporaqu.LoseguimosyMasonme
ayudasubir.
Nossealunaespeciedecamarote,ydijoquepodamosentrarahaesperara
quesaliramos,yacasiestabanlistos.Entramosymientrasmequitabalamochila
delaespaldaydejabaelequipoenelsuelo,Masonmepregunt:
Estasbien?
Ehsi.Prontosemedescongelaralacara,notepreocupes.Elcomenza
rerseydijo:
Voyavercomosueltanamarras,yavuelvo.
Ledijequeestababien,annorecuperabaelresuelloycaenunabanquetade
madera.Mirespiracinpocoapocosecalmabaynopudenegarqueaquello
habasidodivertido.Rarosi,peromuydivertido.Pasalgoascomomediahoray
entrMason,conunjovendeunos20aos.
Hola,miraestechiconosguiaraporLosCuilin.Losaludconunademn
yeldijo:
SoyJosh,quierencaf?Losdosdijimos!sialunisono.
Okyavuelvo,ysalioporlapequeapuerta.MiraMasonquememiraba
curioso:
Tediviertes?
Puessihastaahorasi.Siestebarcoespesqueromeimaginoqueeso
hacenahfuerano?
El asinti ydijo que ya estbamosen el sitio que escogieron para pescar,y
habanlanzadounastrampasparamariscos.EnesoJoshnostrajocafyme
supoagloria,luegoMasondijo:
Buenotraetuequipovamosapasarunratopescando,vamos.Tommis
264

cosasyledije:
PorDiosesprame.Cuandosalhaciafriigualqueenlamadrugadapero
almenosestabaclareandoelda.
MequitlosguantesporqueJoshnostrajoalgoparausardecarnada,clavealgo
muyfroybabosoenelanzueloylolanccomomeexplicaronloschicos.
CuidadoSarahydejassinsugorroaalguienhabadichoMasonenvoz
altayluegounosserieron
Muygracioso.Ahoraereselexperto?
Luego solo quedaba esperar, y al cabo de un rato mientras comamos unas
galletasqueJoshnostrajomicaacomenzamoverse.
VayaparecequepicoalgodijeMasonvenrpido.
Ok.Enrollaporaquyjala,pareceunodebuentamaoJosh?.
Elvinoaasomarseconescepticismoenlacaraperocuandotomolacaadijo:
Veamossiestacaadeaficionadosresiste,memirojalayenrollahasta
sacarlonoparesparaquenoescape.
Cuandolosacamoseraunpequeoatnperopesabacasidoskilos.Yodijepara
quetodosoyeran:
Conqueaficionadaeh?Losdemsserieronyunodelatripulacinse
ofrecialimpiarlo.
Gracias,peroespera.Masonporfavortmanosunafotoconmiatnsi?
CuandomiraMasonestabadistradomirandoalolejos.
Bien,Joshpratealladodeellos.Oklisto.Yateconseguistetualmuerzo
eh?
Estuvimostratandodevolverapescaralgotodalamaanaperonopicomas
nada,luegodelmediodaJoshmedijoquesinoqueraunbaodemariscos
entraraporqueyaibanalevantarlastrampasyadescargartodojustoenla
cubierta,tommiequipoysalpitandoalcamaroteymesentadescansarun
rato.Luegoescuchlosgritosdelatripulacinyalhombrequemanejabauna
especiedegraquesubalaspesadastrampas.
Measomunmomentoyviquehabamontaasdetodotipodemariscos.Elolor
amaryapescadoeraintensoperonomemolestabamucho.Perodeseguroal
bajar de la embarcacin en Mull lo primero que hara sera darme un bao.
Tambinnotqueeloleajeeramuchomasfuertequeestamaana.Alratoentr
MasonymedijoqueyabamosendireccinaMull,quesalieraatomarelaire.
Ponteelimpermeableestalloviendo,cuidadosguemeperonotesueltes
delasbarandas.
LoseguymellevhastadondeestabaelCapitnyeltimonel.Melospresenty
mecontqueenMullnosquedaramosesanocheencasadelCapitn,queJosh
pasaralanocheconnosotros,saldramosmuytempranoalosCuilinmaana.
265

Estuvimoscharlandoyelcapitnmepreguntquededondeerayo.Mientrasle
contaba(conelpocoGalicoquehabaaprendido)Masoncharlabaconeltimonel
ylepreguntabacosassobrelaembarcacin.RecuerdoquesellamabaLastres
Hermanas.
Al cabo de una media hora estbamos llegando a Mull. Nos despedimos de
nuestroanfitrinquedebavolveraSkyeybajamos.ConJoshfuimosacasadel
CapitnparadescansarysalirenlamaanatempranoalosCuilin.
Aesahorayatenalasensacindehabersidoconducidahastaah,perono
quise discutir por que vi que Mason estaba muy tranquilo. Adems no podia
hablar libremente estando Josh ah. En algn momento estaramos solos y
hablaramos,asqueconponermedemalhumorydesesperadanohacianada.
Despusdeunanochemuyextraaenlaquehablamosdetodoyalavezde
nada,salimostempranoalosCuilin.
JoshdebairaTobermoriaentregarunosencargos,esteeraunpequeopueblo
alSuroestededondenosdej.Queddepasarabuscarnosalas3:00dela
tarde,llevbamosalmuerzoynosdispusimosacaminaryexplorarporlosTorrant
Rocks.Nopodanegarqueellugareraimpresionante,luegodeversolollanuras
aparecieronenelpaisajeunasformacionesrocosasdepiedranegrayroja.En
realidaderanmontaas,AcasopretendaMasonsubirah?
Caminamosensilencioyaestasalturasyayoestabamspreocupadaqueelda
anterior,yesperabaelmejormomentoparahablar.
Deprontolsesentenunaspiedras,dejosubolsoenelsueloyyohicelo
mismo,peromesorprendiverquesacabadesubolsounadeesaspequeas
botellasdewhiskyquehabaenelhoteldeSkye.Selabebicompletayluego
memir.
Bueno,dijeyaeshoradequehablemos,finalmente...
Si,yotambintengocosasquedecir.
Enprimerlugarquieroquesepasqueyatengotodoloquenecesitopara
milibro.OseaterminecontodaslasentrevistasEsesoloquetetienetan
preocupadoltimamente?Masnmiralolejosydijo:
CreesqueestoymolestoporquetehasreunidoahablarconLennartocon
Velsquez...suspirSiloestuvealprincipio,peroluegoentendtupunto,
elporqueprefierespasaralaaccin ynoquedarteescondida,comolo
haciayo.Melevantycaminunpocohaciael:
Sinotienesproblemaconeso,entoncesquetepasa?
Lomiryhabaunaexpresindegravedadensurostroquemehellasangre.
Quetomunadecisinyahoratengoqueafrontarlasconsecuencias.Eso
esloquevapasardeahoraenadelante.
Me qued inmvil tratando de entenderlo con la nula informacin que estaba
266

soltando,porhaceralgovolvasentarme,ydecidesperaraqueterminarade
hablar.Elcontinu:
Hacetiempomanejociertainformacinsobrenuestracondicin.Descubr
que alguien haba estado investigando sobre eso y que tenia ciertas
teoras,sinconfirmar.
Mason me mir y mi espalda se tens cuando record mi conversacin con
Velsquezhaceunosdas.Elcontinu:
Laraznporlaquenoaverigmasentantosaosfuequenovalala
penasacrificaraningunodenosotrosparacomprobarestasteoras.Yeso
eraalgoquedebahacerseparasaberlaverdad.Luegohace7mesesse
meocurriqueVelsquezpodraserelindicadoparahaceresaspruebas,
puestoquenosodiabayquisoeliminarnos.
Micoraznestabaapuntodecolapsarperoconlavozlomscalmadaposible
pregunt:
MasonLehapasadoalgoaVelsquez?Lomiryelasinti.
Y,quelehapasado?.
Estamuerto.MerefieroaquesualmayanoharmaselviajeNunca
ms?PreguntNo,nuncams.
Mirmismanosquetemblabanytratderespirarporquemefaltabaelaire.
Entiendo
Elmemirconesperanza,conexpresindesorpresa,puestalvezesperabaotra
reaccindemipartePeronopodaperderelcontrol,yonecesitabasabermsy
concalmapreguntlentamente:
Explcamecomolohiciste,comosonesaspruebasdelasquehablaste?
Elcomenzacontarmeenuntonomuycalmado,comosicontaraunaancdota
cualquiera,queuncientficodeYalehabateorizadoacercadeunprocedimiento
que detena el Viaje de las almas de la gente con la condicin. Luego de
investigarelmismolepareciqueestateorapodaserciertaycontactaeste
hombre.Entonces fue solo cuestin de preparartodo para que le aplicaran el
procedimientoallmismo,dondeestabaencerrado.EnmicasadeFortress.
ComosabesquenolehicieronlomismoaOmar,oanuestrosamigos
que hoy ya estn en la casa? Hoy venia la esposa de Omar y su hijo
mayor..Preguntlomasserenaquepude.
Eso ya ocurri ayer. Les dije como podan entrar sin ser vistos. Omar
estabasoloanporloquedinstruccionesdequenolehicierandaoylo
dejarandormido.Sayid,MaeylafamiliadeOmarllegaranaFortressesta
noche.Nocorrenpeligroalguno.
Enesemomento,encajperfectamentelainstruccinquemedioVelsquezde
tener mucho cuidado al confiar la informacin que me dio en nuestra ultima
267

conversacin.
Apesardelarabiayfrustracinquesentapensenquehabahechobienenno
contarlenadaaMason.
Masonsehabaquedadomirndomemientrasyopensabaentodasestascosas.
Cuandovolvamirealidaddije:
Bueno, ahora entiendo el porque tan atormentado ltimamente. Nos
engaastecomoaunosnios.Estoesalgoqueyonuncahubierapodido
adivinar.Lomanejaste,todoestuvobajotucontrol.
Lo mir y tenia una expresin vaca y tan ausente que pareca que no me
escuchaba.
Elproblemaahoraesqueestuvomal.Hasasesinadoaunapersona,como
tu y como yo.Una persona que haba cambiado yque me haba dado
pruebasdeesecambio.Tantoasqueibaareunirmeconustedespara
abogarporel.Estabalistoparacontinuarconsuvida,lohabasuperado
todo.Todoestoparaque?Paracastigarle?.Tragu.
Estoyseguradequedehabertenidotiempodeescucharme,mehabran
dadolarazn.Peroesoyanoimporta.Yaestahecho.
Caminunpocoymevolv,yanomesentaseguraaldarlelaespalda,entonces
continu:
Ahoratodosnosotrosestamosenmanosdedesconocidos,losquedejaste
entrarenmicasaparamataraAntonioVelsquez.Eldijoconindignacin:
Eso no es as, jamas los pondra en peligro. Los estaba protegiendo
quitando de encima de todos ustedes a ese psicpata. Era un asesino
Sarah, por dios, Como puedes valorar ms su vida que la de todos
nosotros?Culestumiedo?,quelemandeahaceralgotambinatu
amigoLennart?Elmeestabagritando,peroyomemantuvefirme:
No lo valor mas que a ustedes. Pero el cambi, y eso es un hecho.
porquenotetomastelamolestiadehablarconelantes?Oconmigo.No
necesitasamenazarmeconhacerlealgoaLennart,yasquehaspuesto
lavidadenosotrosenmanosdequien?UnanuevaGestapo?Ellosnos
vanajuzgardeahoraenadelante?,nosvigilaranaversihacemosalgo
malo?Yotambinhabacomenzadoagritarle.
Oloharastumismo?Ahoraquetienespodercomolousaras?Camin
haciaelparaquenovieraqueahoraleteniaterror:
Te equivocaste. Te falt investigar ms a fondo. Escchame ahora por
favor.
Ahora l tenia una expresin de desconcierto y se vea que se devanaba los
sesostratandodeimaginarqueeraesoqueyosabiayquemehaciaestartan
seguraacercadeVelsquez.
268

Notequierocercademi,nideningunodemisamigos.Noquierohablarcontigo
overtemasnuncaenestavidaoenlaquesigue,siesquetengootra.Pause
pararespirarmientraselmemirabafijamente,
Simellegoadarcuentadequeestascercadealgunodenosotros,tejuro
Masonquemevoyaprotegeramimismaoaellos.Ademsentregarael
Grupodelos12loques.Segurohicisteestoconsuayuda,cuandoibas
aLondres,esonomeimporta,cuandosepanestosedarncuentadesu
error.Tienenquesaberloquehashecho.
Enesemomentosolloc nolopudeevitar.Nopodaseguirahparadaytom
rumbo hacia donde nos haba dejado Josh. Luego de caminar una hora vi el
camino,ylosegurumboalpuertodeMull,esperabaquealgnautoqueviniera
deTobermorimedieraunaventon.i.Porelfroyelfuerteviento nomehaba
dadocuentadequeiballorandosonoramenteentoncesmemoderalllegaral
camino. Saque una camiseta de mi mochila me limpie la cara y trat de
serenarme.Caminarsolaporunacarretera,otravez,luegodequemeocurrauna
desgracia,eraalgotandesesperantecomosaberquemisamigosestabanen
peligroyyotanlejosdecasa.YsiMasonmehabamentido,sialgohubiera
salidoalgomalencasa...
Ibaacomenzaratrotar,cuandoescucheunmotoramisespaldas.Pedqueme
llevaran hasta el Puerto mientras trataba de parecer serena para que no me
sacarandelautopormiaspectodesesperado.
Pens en cuantas veces ms alguien a quien yo quisiera me iba defraudar,
cuantasvecesmsibaapasarporesto?
EnelpuertomeencontrconJoshylerogu,lesupliquequemeconsiguiera
transporteaIslaSkye.
Pasalgo?EstbienelseorMason?Lomiryledije:
Sielestabien,solodiscutimosyahoraquieroiraSkye.Nomeimportacuanto
pidanporfavoraydame.Elasintiymedijoqueesperaraenunbarcercano
mientrasbuscabaalgo.
Gracias. Le dije y camin al Bar. Las piernas me dolan y me temblaban
entoncespedalgocaliente,elbarmancomprensivodijo:
Estanoeslamejorpocaparavisitarlasislas.

Captulo 29.
Cuando termin el vdeo dentro de la pequea sala de reuniones, no se
269

escuchabaabsolutamentenada.Niunarespiracin,nielmasmnimocomentario.
EntoncesMcAllisterselevantyencendielmismolasluces.
Pensenqueestaranasustadosporloqueacababandever.Elprocedimiento
completoaVelsquezhabadurado15minutosexactosyanleparecamentira
que todo eso hubiera ocurrido apenas el da anterior. Se pregunt si su
colaborador estara presente justo ahora en la sala. August fue el primero en
romperelsilencio:
Bueno, cuntenos como sucedieron las cosas, donde sucedi lo que
acabamosdever?McAllistercaminhaciaelfrentedelamesa:
FueparamiunaverdaderasorpresaenterarmequeVelsquezestabavivo.
Justodespusquesaldeaqu,ennuestraltimareunin.Nosedondefue
exactamentepueshicetodoelviajevendado.Ungrupodehombresme
montamiyamiequipoenunvuelocharterquesalideLondres,pero
solosequeesevuelodurunos50minutos.Bebiuntragodeaguay
prosigui:
Luegomesubieronenunacamionetaovan,ehiceuntrayectoportierrade
unas3o4horas.Cuandollegamosanseguavendadoyescuchcomo
bajabantodasmiscosas.Unhombremehizobajarunasescalerasyuna
vez abajo, me quit la venda: Lo primero que vi fue mi equipo
desempacadoymeordenaronponertodoapuntorpidamente.Aslohice.
Eraunaespeciedestano.
Luego explic que ese vdeo se lo suministraron estas personas cuando todo
huboterminado,recogierontodolovolvieronavendarydenuevohizotodoel
trayectodevueltavendado.
Se que esto no fue exactamente lo que acordamos, pero bajo esas
circunstanciasnopodanegarmeacontinuar,ademsyahabaobtenidola
aprobacindeustedes.Augustasinti:
Encuantoalosresultadosoconclusionesquepuedeustedsacar
Oh, pues todo quedo registrado por supuesto pero solo podra dar un
informedetalladocuandoesteenmilaboratorio,ypongaenordentodolos
datosqueserecogieron.Annohepodidoestudiartodocondetalle...
Muybiendijounhombrequeaparentabasereldemsedadenlasala
Permita entonces que lo traslademos a Estados Unidos en un vuelo
privado.Ademsqueremospedirlealgoms.ContinuAugust:
Ases.Esdevitalimportanciaparanosotrosconocerlomsprontoposible
esainformacin.Yafortunadamentecontamosentrenosotrosalapersona
indicadaparaacompaarloaustedmientrasprocesatodaesainformacin,
loestamosautorizandoparaentregrselanicayexclusivamenteael.Lo
acompaaraAmricayvolveranosotrosconlainformacin.
270

Porsupuestoqueaquellonolegustabanada,permitirqueunextraoentraraen
su laboratorio era algo impensable slo anteayer. Pero las cosas se haban
aceleradoynopodaperderlaconfianzadeestagenteasquenopudonegarse.
Porsupuesto.Estoydeacuerdo.Peromegustarasabersipiensanhacer
pblicatodaesainformacin...
AugustreflexionunratosobrelapreguntadeMcAllister,luegodijo:
An no decidimos nada al respecto, antes necesitamos conocer los
resultadosdesutrabajo.Ustedhasidomuycuidadosoyreservadoconsu
investigacin,losabemos.Acasoestapensandoenhaceralgncambio?
Augustlomiresperandounarespuesta:
Bueno. Toda la investigacin desde sus inicios hasta ahora es y ha
sido...digamoscontroversial.Poresolamantuveensecreto,ahorasque
esta vinculada a la vida de personas como ustedes, as que no puedo
hacernadaquelosafecteaustedesmismos.
Hedecididoqueesperaraqueustedesmismosdecidan.Tomomasagua:
El reconocimiento de la comunidad cientfica y los honores no me dan mas
satisfaccinquehacermitrabajoyhaberencontradoestefenmeno.
EnrealidadMcAllister,sentaungranplaceralsabersedueonicoyexclusivo
deldescubrimientomsgrandehechoenelcampodelaFsicaCuntica.Todo
esosinsentirobligacinalgunaencompartirloodivulgarlo.Tenerlaexclusividad
delainformacin,porsimismaeraunagranrecompensaparael.Erasuficiente,
porahora.
Debo entender entonces que no fueron ustedes los que me llevaron a
Velsquez....
TodoshicieronsilencioymiraronaAugust:
Leaseguroquenotenamoslamsmnimapistadedondepudieraestar.
AugustmintiperoensucaranohabaniunpicededudaEstoparece
confirmarnuestrateoradequeunsolitarioseencargdeVelsquez.
Si,recuerdohaberledoquesolamenteunodeustedessobrevivialos
atentadosdeVelsquez.CreoquesellamaMasonLundberg.Creenque
fuelelquemellevaVelsquez?
August dijo que tambin hubo algunos problemas que caus un tal Lennart
Bloomqvistaquienelloshabanencargadociertamisinensumomento.
PerotambinestalaIglesia,claro.Ellosfueronbeneficiadosconsurepentina
desaparicin por diversos motivos que luego le podremos explicar, ahora lo
importante para nosotros es saber cuales son sus conclusiones luego del
procedimiento. Y que nuestro nico enemigo a sido neutralizado. No tenemos
msproblemasennuestracomunidad.
Augustselevantysealoaunhombredemedianaedad:
271

 LepresentoaArmandSinclair,elloacompaaraaEstadosUnidos.Goza
denuestraenteraconfianza.
McAllistersesaludoconunapretndemanosconestehombrequecomenza
darinstruccionesparasalirlomsprontoposibleaAmrica.

Capitulo 30.
ComopudelleguaInvernessenunasuertedeaventonesquelaamablegente
me consegua. Pero al llegar a la ciudad ya pude alquilar un auto. Mientras
esperabaelauto,conlasmanostemblorosasllameacasadesdeunacabinaen
lacalle.
NoescucheltonotresvecescuandoescuchequeOmarcontestaba:
Diga?
Omar!estasbien?SoyyoSarah.Escuchequeledecaaalguien Es
Sarah,vayanalacocina,enseguidabajoparaquecenemos....PorDios
Sarah!estasbien?
Si,si.Voyacasaenunautoalquilado,yaestoyenInverness.
Y Mason estabien el? Los he estado llamando aPortree pero nolos
encontraban,Sarahnecesitassaber...
YaloseOmar,cremequelosetodo.Escchameporfavor.Masonnosha
traicionado, no lo dejes entrar en la casa, no converses con el. Si ya
llegaronSayidyMaedileslomismo,yaSayidquecambietodaslasclaves
delsistemadeseguridad....
Si,siyaestaeneso,comoteimaginars...
No quiero que Tirtza se asuste. Cuando yo llegue trtame como de
costumbre pero despus necesito hablar con ustedes en privado. Si
preguntaporMasondilequepeleamosennuestroviajeyporesovolvtan
pronto,deacuerdo?
Estabien,Sarah,porfavortratadecalmarteunpocoantesdeconducir.No
mehabadadocuentaperoestaballorandoymetemblabalavoz.Respir
hondo:
Si.Conducirconcuidadonosvemosenunmomento.Colguymequed
pensandoenquealmenosellosestabanbien...Comodiabloslesibaa
contaresto?
Measustcuandoelempleadotocolapuertaymemostrlasllaves:
Estassonlasllaveslastomfirmeaquporfavor.
Firme y camine hacia el auto deba tener mala pinta pues el chico se quedo
mirndomeconextraeza.MetomocuatrohoraspodervolveraPortree,saque
272

miscosasdelhotelyluegocuatrohorasmasdesdeahhastaInvernes.Memir
enelespejodelautoyteniaunaspectolamentable,cerrelespejocuandovique
volvatenerganasdellorar.Suspirytratdecalmarmeypensquealllegara
casa me dara un bao por lo menos. Ya estaba oscuro y tenia tantas cosas
revueltasdentrodemiquenielfrimeafectaba.
MeavergonzabaquelaesposadeOmarmevieraasperobuenoyateniami
coartadaconella.Encendelautoyvolvacasa.Cuandoyasaliadelpuenteyde
laciudadviunautofamiliarorilladoyaunhombrerubioparadojuntoal.Era
Lennart.Recordquecuandomepasaalgomaloellosenta,igualqueyocuando
...espantelpensamiento,yestacionedetrsdelauto.Noteniafuerzasparasalir
yelvinohaciamiventanilla:
Sarah,noteenojesesquesentalgoestasbien?memirOhclaroque
noloests.Siquieresmedesaparezco,noquisemolestar.
Yodenuevomehabapuestolacrimosa,asqueledije:
Lennart,estoypasandoporunmalmomento.Necesitollegaracasa,en
cuantopuedahablamossi?Deboirme.
Estabien.Estarconectado,noteapresurescuandoestslistaahestar.
Teescoltarhastalaentrada,siquieres.
Comotuquieras,gracias.
Sublaventanillaymeparecibienquemesiguierahastalaentradadelcamino
quellevabaacasa,almenos.
Acasa,lacasaquemecomprel...denuevounaoladefrustracinydolorme
arropabayveatododecolorrojo.Eraincrebleloestpidaqueyopodallegara
ser.
Luegodemaldecirmentalmente,decidnotorturarmemasytratardecalmarme
enlos25minutosquemeseparabandecasa.
Alentrarenlapequeacarretera,viqueLennartsedevolvaaInvernes.Cuando
remontabalacolinayviaFortressrecordcomomesentaelprimerdaquevi
esacasa,tandiferenteaesto,meparecaquehabanpasadodemasiadotiempo,
mesentviejaydecepcionada.Lascosashabanresultadototalmentediferentes
a como se vean, sobretodo me dola porque me haba costado mucho poder
volver a confiar, en lo que fuera. En la gente, o en lo que me dijeran, ahora
entendaporquealgunosdicenquelasoledadespeligrosa,talvezsinohubiera
estadotansolanohubieradejadotodoporl.Maldicinadondedemoniosse
habaidomibuenjuicio?
Elhaberestadosolaovulnerableenaquelmomentonojustificabahaberidotan
lejos,paraque?.
Por Dios santo Sarah Mendez, han intentado matarte, y hasta te han
disparado.Enquedemoniosestabaspensando?
273

Porahoraslomequedabaprocurarqueamisamigos,nolespasaranadamalo.
Encuantoami,sidespusdedejarlosaellossegurosmepartaunrayoenmil
pedazos, no hara mucha diferencia a como me estaba sintiendo en ese
momento.EstacionelautoyvicomoMaecerrabarpidamenteelportn.
Loschicosvenanestabanenlapuertaesperndome.Tommiscosasyluch
pornollorarahmismo.CuandosaldelautoescuchaMae:
Bienvenidaamiga,dameesoteayudo.Lepaselbolsoconlalaptopyyo
mepuse mi bolso alas espaldas.Caminamoshastadentrodel saln y
OmarmepresentaTirtza.
Encantadadeconocerte.Seacomodaronbien?Pregunt
Ohsi,graciasporinvitarnos.
Tirtzaeraunamujermuybonita,seveaquelomecomentunavezOmarera
cierto,ellateniauncarcterfirmeperoamable.Sugranbarrigaeraimposiblede
ignorar:
Que grande estas y como te sientes hasta ahora? dije mirndole la
barriga
Todovabien,graciasehvoyalacocinadejesoloaEleazar.Maanalo
conocerscreoquemejorvasadescansar...Tragu.
Esta bien nos vemos luego. Comenc a subir las escaleras hasta mi
habitacin,juntoconMaeyloschicos.
Cuandoentrenlahabitacinsoltelbolsotancansadaquecaenelsillncon
losojoscerrados,Maehablo:
Chicosasnopuedehablaran,vayanconTirtzayyomequedarunrato
aqumientrasserecobraunpoco.Sayidtraeporfavorunteconmiel.
Estabien.Yavuelvo,entoncesellossalieronyyomederrumballorar
comositodohubierasucedidojustoenesemomento.
Maemeabrazymedecacosasqueyonoestabaescuchando.Sayidentrcon
eltyledijoalgoaMae,entoncesvolviasalir.
Sarah,tomaesto.Luegoquieroquetedesunbao,lonecesitas...huelesa
pescado,entonceslamirysucaramehizomuchagracia,comenca
rermenerviosamente.
Buenoalmenospuedesrerte,esoesbueno,bbelotodo,yalabaera.
Aquteespero.
Mesentmuchomejordespusdebaarme.Mepusemisjeanspreferidosyuna
camisetanueva.Sequemicabelloymelodejsuelto.Cuandosaldelvestier
Maeestabasentadaenlacamaconlaspiernacruzadas.
Vaya,tevesmuchomejor.Quieresquetepidaalgodecomer?Eneso,
pensarencomidahizorugirmiestmago.
La verdad es que me muero de hambre. Mejor bajemos y como algo ,
274

vamos.EhMaeespera,gracias.
Nilomenciones,vamosyotambinquieroalgodulce...habrtorta?.
Luegodecomer,mesentconmasnimosyledijeaMae:
Bienyaestoymejortengoquehablarconustedesperoya.
Sivamosloschicosestnenlasaladelaconsolaahnosesperan.
Cuandollegamosyomesentenunsillndecueroycuandoibaaempezar
Sayidmeinterrumpi:
Primerodebesveresto,yasabemosloquepas,peronoloentendemos.
Esteeselvdeodeunadelascmarasdevigilancia,delstanodonde
estabaVelsquez.Todoslosdemsvdeosdesaparecieron,peroeldeesta
cmaranoporquelainstalmuyescondidaynosegrababaaqusinoen
unservidorqueyotengoenmicuarto.
Bien,vamosaverlodije.SayidmiraOmaryesteleasinti.
EnlasprimerasimgenesseveaaVelsquezdesdearribaydelado.Estaba
atadoyunasondasaliadeunodesusbrazos.Ensupechohabaunaespeciade
arnsconalgoparecidoaunoselectrodos,seveaaunapersonaquecaminaba
a su alrededor ajustndole el arns, luego este hombre le puso una venda y
aunqueVelsqueznolaqueraterminporponrselaalafuerza.
Luegoinyectalgoenlavaintravenosaqueteniaenelbrazoyfueaunaporttil
y comenz a teclear de espaldas a la cmara. Velsquez comenz a respirar
agitado y apretaba la mandbula como si sintiera un fuerte dolor y estuviera
haciendoungranesfuerzo.Yo mirabatodoconlabocaabiertayapretabalos
brazosdelsilln.
YaVelsquezestabagritandodesesperadocuandounacosasaliodesupecho.
Erabrillanteytraslcida,porunmomentopareciquehabaunespejodelantede
Velsquez.
Esacosaeraelmismoconladiferenciadequelaotraimagenseveaunpoco
incandescente.Velsquezyanoempujabasupechohaciaadelanteyentonces
dijo:
Sarah.
Yentoncesdejocaersucabezahaciaadelante,laimagenquesaliodeelsefue
difuminandoyluegodeunossegundosyanosevea.
Estaballorandodenuevoysusurr:
Cmopudo?...melleveunamanoalacara.Annopodacreerloque
acababadever.
Omarcuntameloquerecuerdes.
Omarasintiymedijoqueestabamediodormidoaqumismoenelsillndonde
yomeencontraba,ayerporlanocheysintiquealgopasabaperoquenopoda
moverse,luegotodofuenegro.Cuandodesperteradeda,las12delmedioda,
275

miralmonitoryyaVelsqueznoestaba.Pensabaenquelohabandesmayado
metiendoalgngasconunnarcticoporelductodelacalefaccin.
Me puse como loco a revisar el sistema de seguridad, lo haban des
habilitadoporcompleto.Nohabanvdeosyenelstanodondeestaba
Velsquez, slo quedaron sus cosas y los libros. No haba seal de
violenciaynadaestabarotonofaltabanada.
Luego cont como intent hablar con Mason y conmigo y que no nos haba
encontrado.AtodasestasyaSayidyMaetraanaTirtzayaEleazaracasael
tratdeserenarseparanoasustarasuesposa.
Pensenirsedelacasayllevarseasufamiliaaotrolugar,peroeraclaroque
haban venido por Velsquez as que prefiri esperar por nosotros y decidir
despusquehacer.PensenquetalvezalgnenemigodeVelsquezselohaba
llevado.
NofueesoOmar.Masonplaneotodoesto,loquesucediaqu.Elmismo
melodijo.
Lesexpliquecomoelmehabaconducidolomslejosde posiblehastaMull,
mientrasqueaqumatabanaVelsquez.
PeroSarahesonotienesentidoporqueibaahaceresto?PreguntOmar.
Dijo que Velsquez era un asesino y psicpata, que eliminndolo nos
quitabadeencimaelpeligroqueelrepresentaba...Amimeparecequesolo
fueporvenganzayalmismotiempounademostracindepoder.
Sayidsesentcercademiydijo:
Mason sabia perfectamente que Velsquez es como nosotros, no te
entiendo.
Loschicosobjetabanmuyrpidopuestoqueelhabapodidomatarelcuerpode
Velsquezantes,nuncalefaltoportunidad.
AdemsdijoMaequeesesoqueacabamosdever,noloentiendo...
Tratdeorganizarmisideas.Primerolescontloquepasenmiltimareunin
conVelsquez.
El me entreg informacin sobre un fsico de Yale que estudiaba este
fenmenodelosviajeros.AlparecerMasontambinlosabialobuscel
aopasadoysupoqueestehombretenaunateorasobrecomosepuede
detener el viaje del alma de las personas como ustedes.. Slo que el
procedimientoesesamonstruosidadqueacabamosdever...
SacrificaVelsquezsloparaversiesofuncionaba?PreguntMaecon
incredulidad.
RecuerdoquefuesuideatraeraVelsquezaquyencerrarlo...dijoSayid.
Omarselevantdegolpeconrabiaensucaraycaminhacialaventanayde
espaldasanosotrosdijo:
276

 Pusoenriesgoamifamilia,aSayid,aMae,sloparasabersieso...En
que demonios estaba pensando? Ahora estamos en manos de ese
hombre,Quiendemonioses?
EntonceslesdijequeVelsquezmedejtodoloquesabiasobreestecientfico,
busquerpidomilaptopylediaSayidlasdireccionesylascontraseasqueme
enseVelsquez.
Elhabacambiado,yosequeustedespensabanqueunapersonaasno
cambiaba,peroestoysegura.CuandovolvieradeSkyeibaapedirlesque
loliberaran,elqueracontinuar,pasarlapgina,inclusoestabaresignadoa
queestecuerpomurieraaquparadespuscomenzardenuevo,yhacer
lascosasbien.
Loschicosquedaronensilenciopensandoyamimetemblabanlasmanosde
impotencia.
Poresotellamalfinal...dijoMae.Asent.
Estonoteniaquepasar.AdemssospechoqueelGrupodelos12sabelo
quepasaqu,peronosabenqueestofueunerror.Cuandoselodijea
Masonnolonegyyosequeyoestoyenlocorrecto.
Omarvinoysesent.
Lo primero que debemos pensar es en como protegernos de ahora en
adelante.Quehacemos?Nosvamosdeaqu?
Todosnosquedamosensilenciopensando,peroyohablprimero:
Omar, creo que lo mejor por ahora, es quedarnos aqu..Aunque ya no
confioenMason,sabesbienquevinieronsloporVelsquez...
EstavezSarah,Ylaprxima?DijoentonobruscoOmar.Esomedoli
muchoymesentculpable.
ElhizotodoparaqueniTirtzaniloschicosestuvieranenpeligro.Porfavor
qudate al menos hasta que el bebe nazca...lo mir y vi que estaba
pensndolo.
Continuhablandoentonomuybajo:
Amitampocomegustalaideadeestaraqu.Odeberlealgo.Sabenque
elmecomprestacasa?Nomelodijohastadespusquellegamosaqu.
Perohastaqueresolvamosestolomejoresqueestemosjuntosenunsitio
seguro,yanonospuedentomarporsorpresa,nosprepararemos.Perotu
tieneslaltimapalabra,setratadetufamilia.
Adems agregu que yo era en parte responsable por que a pesar de todas
sealesdequeMasonestabaalteradoporalgo,nosupeverbienloqueibaa
pasar.Lespedperdnporeso:
Mequedarhastaqueestosehayaresuelto.Eslomejor.
Sayiddijoquesequedara vigilandoydescifrandotodoloquedejVelsquez.
277

Maelorelevaraenlamaana.AdemsdebaintentarlocalizaraEmmayaKlaus
lo ms rpido posible. Omar se fue asu cuartocon Sheila yyocamin a mi
cuarto,perodecidiraunadelastorretasamirarafueraypensarunrato,noiba
apoderdormirtanfcilmente,detodosmodos.
Estaba lloviendo con mucho viento, el cristal vibraba un poco. A mi espalda
alguiencarraspe,eraOmarconelceoarrugado:
Pasaalgo?Pregunt
No,sloquierodecirtealgo...sobreloquedijisteahabajo,sintate.Else
sentyyoasulado.
Avecesdicesunastonterasquemehacendudarsiestascuerdaoquees
loquetepasa...Yomequedmuda,asombradadequemedijeraeso.
Notenias,ninosotrostampoco,lamasmnimaposibilidaddesaberqueel
estaba planeando esto, no me importa que pudieras ver su estado de
animo. Eso lo hace mi esposa tambin con solo verme la cara, y sin
embargosoyperfectamentecapazdeocultaralgosiesmuygrave,como
todoestoporejemplo,Entiendesloqueteestoydiciendo?
Memiresperandorespuesta.Sentganasdellorar,otravez.
PeroOmar,todoeratanraroyyonohicenada,medejeengaar...yo...me
falllavoz.
Sicreesesonoerestanlistacomoyocrea.Nadadeestoestuculpa
Porquedemoniosteechaslaculpadetodo?
Mequedcallada.Visupuntoperonopodahablarestabamuyconmovida.El
hablahoraenuntonomssuave.
SupisteverqueVelsquezhabacambiado,esoesporquetienesfeenlas
personasyeso no lopuedesperder.Sabesque nostienesanosotros,
siemprepuedescontarconqueestaremospendientesdetiydequeests
bien...losabes?Asent.
Bueno me voy a descansar, oh pero debo ir primero a leerle algo a
Eleazar...porfavordescansanecesitoqueestsbienentiendes?
Si,meiramicuartoenunmomento...GraciasOmar.Gruoalgoysefue.
Porsupuestoelteniaraznencasitodoloquedijo,lomejoreranoculparmea
miporalgocomoesto.Noeramiculpa.Peroyohabaactuadoirracionalmenteal
irmeconel,siyonohubierahechoeso...
Elotroasuntoeramasdifcildearreglar,ypensarenellomeibaatorturarpor
muchotiempo,enrealidadnosabiacuanto.Eraelhechodequeloquera,la
primeravezquesupequeeraquereraalguienfuecuandoloconoc.Ocuandolo
encontrporqueobviamentenoloconocenabsoluto, estatristezaeracomo
aquellaquesentcuandomedcuentadequemehabaquedadosola,ymefuia
Colombia.
278

Sloesperabaqueconeltiempomecuraradeestedolorcomomehabacurado
delosotros.Sihabaactuadoirracionalmentecuandoloencontr,noibaahacer
lomismodeahoraenadelante.Enmomentoscomoesoslavidapasalentamente
yhacequeparezcaquelargaytortuosa,quisequeeltiempopasaradeprisay
cuandotodoestoseresolvierapoderlargarmedeahydejartodoesoatrs.

Capitulo 30.
ArmandSinclair,habatenidomuchasocupaciones,carrerasyoficios.Sercomo
eralehabadadolaoportunidaddeprobardiferentescosasalolargodeltiempo.
Nunca vio como una carga todo esto, ni siquiera cuando tuvo dificultades o
enredosporsucondicin.Porejemplohacerarreglosparapoderheredarenla
prximavidapodaserunpococomplicadoenlaantigedad,peroahoraeraalgo
muyfcildehacer.
Msico, Arquitecto, Profesor de Historia, y en sus ultimas vidas hombre de
ciencia.Eldedicarsealaciencianuncahubierasidosueleccinensusprimeras
vidas.Tenaenesaspocasmasinclinacinhacialasartes,admirabalabellezay
buscomanerasdeplasmarlaenloquefueraqueestuvierahaciendo.
Hastaqueundasecansdehacersepreguntasacercadeporquelascosas
eran as para el, entonces decidi hacer algo al respecto y emprendi una
bsquedaquelollevaconoceralGrupodelos12yaAugust.Leshabatomado
aprecioporquesiemprehabansidomuycorrectosyjustosconel.
PoresoprevinoaAugustacercadelFsicodeYale.Nosepodanegarqueera
brillante, de lo que dudaba era de por cuanto tiempo ms este hombre iba a
mantenerestacndidaactitud.Ademsestabanlasimplicacionesquepodatener
paralacomunidadunmalusodeesteconocimiento,porejemploelnoestuvode
acuerdoconprobarenVelsquezlateoradeMcAllister.Nuncaloconocinituvo
nadaqueverconelperohaceresoabraunapuertamuypeligrosa.
AhoraestabaenunjetconMcAllisterrumboasulaboratorio,pueselGrupoalver
elvdeosealarm.Conrazonesdesobra,porsupuesto.
Hace7mesesy15dascuandoMasonLundberglehabldesupropuestade
probarlateoradeMcAllisterenVelsquez,lediosuopinin.Tratdehacerlever
a Lundberg lo peligroso que era secundar a McAllister en esto, y cuando le
pregunt sobre como haba encontrado al fsico no solt prenda. Y este por
supuesto no le hizo le caso. Estaba muy decidido a hacerlo pero necesitaba
apoyodelGrupo,queencontradesusconsejos,loayuddetodosmodosenla
279

operacin.
Era penoso ver como las personas ms experimentadas y cultas de toda la
historiadelahumanidad,noslonohabanaprendidoaserprudentes,sinoque
repetanerroresestpidoscomolagentenormal.
No saba como pero esa decisin iba a traer problemas y pens que si el
estuvieraenellugardeMcAllister,estaramuynervioso.
MiraMcAllisterqueestabadormidoensuasientoylascosasleparecieronms
extraasanconestehombre.TendraunplanB,paraprotegerse?Esoera
obvio,deotraformanoestaratantranquilo.
AterrizaronenunapistaprivadaenlascercanasdeNewHaven,Connecticut,y
luegodemontartodosuequipoenunaVan,emprendieronrumboallaboratorio
deMcAllister.
Durantetodoelvueloestehabaestadomuycallado,perosemostrmasamable
cuandoaterrizaron.
HaestadoantesenConnecticut?PreguntMcAllister.
Ehsi,soygraduadodeYale.McAllisterabrimucholosojos.
Deverdad?Yqueestudio?Sinclairsuspir.
LaprimeravezMsica,lasegundavezFsica.
MiraMcAllisterdereojomientrasbajabandelacamionetayporsuexpresin
noparecisorprendersedequeeltambinfueraunfsico.
Mirasualrededoryviounacasadedospisos,estilovictoriano,nosevean
vecinos cercanos, al parecer esta propiedad haba sido antes una especie de
granja.
Bueno,llevemoselequipodentroprimero,luegolobajamosallaboratorio.
Luegodemetersusmaletasyelequipoenlacasa,McAllisterfueauntecladoen
laparedyactivloquesupusoeraunsistemadeseguridad.
Vengaporaquporfavor,traigaesosealounodelosestuchesnegrosycon
brochesdeseguridadelasuveztomootroyatravesaronelsalnprincipaldela
casa.Estanoteniamuchosmueblesperoestababastantelimpiayordenada.
Llegaronaunapequeasalaynotqueelpisoaheradeconcreto.Haciala
izquierda haba un elevador que destacaba por lo brillante del acero de sus
puertas. Lo tomaron y al salir luego de unos 15 segundos entraban en el
laboratoriodeMcAllister.Estabadebajodelacasayeraalgoimpresionante,pero
enunprimerrpidovistazonohabaahnadadeloqueestababuscando.Que
buscaba?LaraznporlacualMcAllisterestabatantranquiloyconfiado.
Suactitudnoeranormal,puesotrapersonaensulugarestaramuynerviosay
esperandoquealgomalolesucedieraencualquiermomento.
Luegodehacerdosviajesenelelevadorcadaunoparabajartodoslosequipos
escuchoaMcAllisterdecir:
280

 Bienyatodoestaaquabajo.Noestoycansadopuesdormenelavin,
perometemoqueestoyhambriento.Leparecesihacemosunapausa
parahaceralgodecenar?
Nohayproblema,dijoSinclairmientrasentrabanalelevador.
Cuandoyaestabanenlacocinasentadosalamesa,pensentantearel
terrenounpoco:
Puedopreguntarlealgo?
Adelante,dijoneutro..
Bien, en realidad es una observacin sobre su descubrimiento y la
investigacinqueinicidespus...tomounpocodevinoycontinu.
Tengolaimpresindequeustedcomenzporelfinal.Merefieroaque
este no sera el camino lgico para comenzar a investigar, hay otras
opciones que son interesantes para cualquier investigador...McAllister
asinti:
Sequeparecequecomencainvestigarporelfinal...
Ynoesas?PreguntoSinclairmientraselhombredeYaleterminabasu
cena.
Bueno,cuandoconocalaspersonasdelgrupoyaAugustlecomentque
habanciertosaspectosdeldescubrimientoquemehabanconducidopor
estecamino.Acordamosquecompartirainformacinsobreesteaspecto
especfico. Pero comprendo que usted como cientfico se pregunte el
porquedelascosas...Sinclairasintiytermindecomer.
Estabamuyclaroqueestehombrenoeratancndidoynoibaacompartirlotodo
sobresudescubrimiento.Noteniaporquehacerlodehecho.Muycortsytodo,lo
acababademandaraldemonioconsuspreguntas.
Novalalapenainsistir,asquetendraqueintentaraveriguaralgomasporsu
cuentaluegodecumplirconelencargodeAugust.Seriinternamentepensando
enquetalveznisiquieraesteseriasuverdaderolaboratorioysepreguntsi
realmenteleibaadaralgotil,osololedarapatraasymentirascomoesperaba
quesucediera.
Nosehabaequivocado,fuemuymalaideacolaborarconestehombreacababa
de confirmarlo yahora no lequedaba masremedioquetratardeadivinarpor
dondeibaareventarestasoga.
EsamismanocheMcAlisterpreparunteatroendonde analizlosdatoslos
metiensusistemayyaamaneciendoleentregaSinclairunosarchivoscon
susconclusiones.
Unaverdaderaprdidadetiempoperoyalohabaprevistoquelascosasibana
resultaras.
Nisiquierasehabaesforzadolomnimoenaparentarqueeraenesemomento
281

queestabasacandolainformacin.Todoestodebihaberlopreparadoantesde
hacerelprocedimientoaVelsquez,lonicobuenofuequepudosalirdeahy6
horasmstardeyaestabaaterrizandoenLondres.
Luegodequelesexplicdeformaclara,lainformacinqueledioMcAllisterla
caradelaspersonasdelG12ydeAugusteranunpoema.Omejordicho,eran
carasdeinsatisfaccin.
Esoestodo?Preguntunodeellos.
Ases. Unadescripcin detalladadenuestro sistema nervioso,que se
diferenciadel comndelagenteenestareaenparticulardelcerebro,
sealunadiapositivayodiraque justoahestalaesenciamismade
quienessomoscadaunodenosotros.Esunacombinacindereacciones
qumicasquenuncadeclinansuactividad.
Sesentparacontinuarexplicando.Agregquesinalgunosdescubrimientosy
herramientasquedesarrollMcAllister,esamicroscpicareadelcerebrodonde
sucedetodo,hubieraquedadoescondida
Loquesucedealmorirnuestroscuerposesqueendeterminadomomento
unanuevareaccinqumicaapareceynuestraesenciasevuelvedigamos
inmaterial, se pudo observar que esta esencia no puede estar mucho
tiempoeneseestadoinmaterialporloquebuscaunnuevocerebrodonde
volver a materializarse y todo comienza de nuevo. Esto es nuevo no
tenamosideaexactadelosdetallesdelproceso,aunquesospechbamos
quedebaseralgocomoesto.
Elrestodelainformacinesunadescripcindecomosellevaacaboel
procedimientoquevieronenelvdeo.Describelosequiposytodoloquese
usaenelproceso.
Comenzunsilencioincmodoenlasala,seestaranpreguntandoquedemonios
hacerahora,seguramente.
FaltabamuchsimasmascosasporsaberyantelosojosdeSinclairtodoestono
eramsqueunaamenazavelada,unadescripcindecomosepodaacabarcon
ellos.Esoeratodo.
Asmismoselosdijo,yellosalegaronqueenesascircunstanciasnopudieron
negarsealapropuestaquetrajoMasonLundberg,eralaoportunidaddetener
informacinsobreellosmismosporprimeravez.Augustaclarquesieracierto
queMcAllisterpusomuyclarodesdeelprincipioquenorevelaralatotalidadde
sutrabajo.
SinclairqueraapartarseuntiempodelGrupo,nopordesconfianzasinoporque
querainvestigarporsucuenta.
Habandemostradounaingenuidadmuypeligrosaenesteasunto,yahoraloque
los dominaba era el miedo. Miedo a McAllister y a lo que este poda hacer.
282

Comenzentoncesunadiscusinsobrecomovigilarlospasosdelhombrede
Yale.ElselevantycuandoyasaliadeledificioAugustlodetuvo:
Supongoqueesintilpedirtequetequedesparaayudar....
Creoqueyahicebastante,peroestarencontactocontigo.
Talveznoeranadaimportante,perotalycomoestabanlascosasnoqueradejar
cabossueltos.PoresoleurgahablarconMasonLundberg,.Peroprimerodeba
encontrarlo.

Captulo 31.
Medespertconganasdeaferrarmealsueoquehabatenido.Enmisueoyo
noestabaaquenEscocia,estabaenSanDiego,antrabajabaenlasgiras,era
libredespreocupadayestabaporescogerlacasaquemeibaacomprar.Nunca
conocaMason,estabaunpocosolitariaperobien.Ahyestabapensandoen
buscarunamascota.
Meestirpensandoenquedesearquenadadeestohubierapasadoeraalgo
intilperomisubconscientehaciadelassuyascuandodorma.
Talveztodavapuedaserposible....cuandoestosesolucionemedijepara
darmenimosymelevante.
EnvezdeiralacocinafuiprimeroalasaladecontrolaversiSayidhabapodido
localizar a Emma y a Klaus. Ya me tenia nerviosa su falta de comunicacin.
Aunquecuandoellossolanviajareranmuyreservados,elmotivodeesteviaje
nosconcernatodos.AdemsteniatantascosasdequehablarconEmma...
CuandoentreenlasalaSayidseestabaestirandodepieybostezando.
BuenosDasSayid.
Hola,vamosporcaf.
FuimosalacocinayenelcaminoencontramosaMaequediounbesoyun
abrazoaSayid.
Hola,yasabesalgodeloschicos?PreguntMae.
Buenosiyno...yalescuento.
CuandoentramosalacocinaOmarysuesposaTirtzaestabanterminandode
desayunarjuntoconunpequeodeojosgrandesylentes,supeloysucolorde
pielerancomolosdeOmar,peroensusfaccioneseramuyparecidoasumadre,
debaserEleazar.Debatenerunos9o10aos,dijo:Muchogustoyasinti.
CuandoTirtzanospresentviqueeraunchicotranquilo.Sepodaintuirqueera
muy inteligente por que escuchaba atentamente a los mayores y se quedaba
pensandoenloquehabaescuchado.MientrasdesayunbamosSheilaledijoa
Omarqueestuvieraatentoporqueelbebepodallegarencualquiermomento:
283

 Osea,notevayaslejos...SayidreventarerseyOmarlomirconganas
deasesinarlo.Tirtzatambinserea.
Quees?Preguntconcuriosidad.CuandoMaeyameibaacontarOmar
dijoentonoindignado:
Noesnada.CuandonaciEleazartuveunpequeopercance,perono
pasaradenuevoymirandoaSayidIdiota.
Nadadeinsultosfrentealnio,solomantenteenlacasacreoquedehoy
nopasa....porciertonotengoamidoctoraquycuandolleguealhospital
enplenalabornotendrnningunainformacinsobrecomovatodo.
Omarsequedpensandoydijoquesiellaquerapodaniralhospital,llevarlos
exmenesyconocermejoraalgnobstetra.Aellaleparecibuenaidea,asiba
aestarmastranquila.MiraEleazarylepreguntsiquerairconelloseldijo:
Um prefiero ir cuando vaya a nacer. Me quedo. Se notaba que no le
gustabanloshospitales,peroaquiensi?
TirtzayEleazarsubieronasuscuartosyelrestonosquedamosmirandoaSayid
conurgencia.
Hablapordios,dijoOmartengoqueirmequepas?
Nada.Comosiemprevansintelfonoolotienenapagado.Peronohan
salidodelaIndiaesoesseguro.Dejemensajesenelultimohotelenque
estuvieron,todavaestnregistradosah.Perolomasimportantequepude
averiguaresqueelDr.Desikarpidiunmesdelicenciaysefueconellos.
Adonde?Nolosan.Unosamigosestntratandodeaveriguardonde
estnmetidos.
RevisastelacasadelDr.supongo...Sayidasinti:
Ahnoestn.Seguirconlabsquedamastarde,perodebodormiralgo
antes.
Talvezsiandabantodosjuntosqueradecirquetalvezencontraronalgo.Omar
subiabuscaraSheilaparasaliralHospital.
DespusdequeMaeyyolimpiamoslacocina,ellafueacuidaraEleazaryyofui
amicuartounrato.Antesdeentrarmequedemirandolapuertadelahabitacin
deMason.
Mepusedemalhumorsloporpensarunpocoenel,cuandoentreenlaoficina
vilalitografadeAntoniClavcolgadaenlapared,labajeylapusedondeno
pudieraverla.
Luegorindomedemiestupidezlavolvacolgar.Lacasaenteramelorecordaba,
nohacianadaconquitarlalitografa.
Ahoraestabaatoradaenestasituacintanincmoda,desanimadayconganas
dedesconectarmicerebroparanopensarms,peronopodadistraermecon
nada.Siponamsicaointentabaleeralgomedeprimams,ymesentpeor
284

cuandorecordqueteniaunlibroqueterminar.
Condisgustomedijequenopodiaeludireso.Antesdevolveracomenzarotra
vidaenotrolugartenaqueterminareso.
Entoncesfuiamilaptopymesentmirndolayconmiedodeabrirla.
Cuandolaabrnotequeyaestabasinbatera.Lapuseacargarytratdeponer
ordenenelescritorio.
Revisalgunoscaptulosdellibroparaconcentrarmeenesoyvolveraestaren
nimo para continuar. Escribir de malas puede salirse de control, como lo
comprob mas tarde cuando volv como de un trance y vi que me estaba
desquitandodeMason.
Perfecto,yaarruinmividaahoravoyadaarellibrotambin.
Borrlasescasastrespaginasqueescribdeuntirn,estabanllenasdeinsultos
ymaldicionesparaMason.
Melevantdesesperadaymirporlaventana,conganasdegritar.Lalaptop
soltunruidoycuandofuiaver,eraLennart.Habaescrito:hola,todoestabien?.
Suspir pues no tenia ganas de hablar con nadie pero me pareci de mala
educacinnocontestar.
Ledijequetodoestababien,yleavisqueOmarconsuesposaibarumboal
Hospital,paraverunobstetra,yaestabaenlafechadeparto.
Entiendo,enviarealarecepcinaunObstetraparaquelosatienda,esel
mejorquetenemosaqu.Descuidanomevoyadejarverdeellos.
GraciasLennart.Hazlocomotesientasmascmodo,peroOmaresmuy
buenapersona.
Y tu como ests? Pens en la manera mas corts de terminar la
conversacin.
Estoybienyatodoestabajocontrol.Heestado,estoy,muyocupadaestos
das.BuenodeboirmeGraciasdenuevo,adis.
Okadis.Ycerrelchat.
PensqueLennartsealegraramuchosisupieraloquehabapasado.Queme
habadejadoengaarcomotodaunaingenua.RecordcuandoLennartmeech
encaraqueyoestabaconfiandoenMasonsinconocerlobien.Yalsabaalgo
en ese momento? En realidad ya eso me tenia sin cuidado, yo slo quera
resolvertodoylargarmedeEscociaatratardesuperarestedesastre.
Trabajunastreshoras,hastaquetocaronamipuerta.EraEleazar.
Hola,pasa.Estaesmioficina.Elentroymirtodoconcuriosidad.Luego
dijo:
MamayPapayallegaron,elalmuerzoyaestlisto,Vasacomer?
Sivamos.Salimosymientrasbajbamoslasescaleraslecoment:
Yavieneunhermanitoencamino,contento?ElmemirydijoMamay
285

Papestnfelices,supongoqueesalgobueno.Lomiryviquedudaba
deesoquehabadicho.
Eleazar espera, Que te preocupa? Me detuve al pie de la escalera
mientraselbajaba.
Pensunpoco,yluegodijo:Esunaresponsabilidadparamitambin,supongo
quetendrquecuidarloyayudaraMam,peroenrealidadessololacuestinde
serhermanomayor.
Mesimpatizelhechodequealsertaninteligente,Eleazarvieratodaslasaristas
quetieneeltenerunhermanomenor.
Entiendo,yotambintuveunhermanomenor.Notepreocupessersbuen
hermano.Viquesequedpensandoenporquedijetuveynotengo.
Vamosacomer.
MientrasalmorzbamostodosycharlbamossobrecomolesfueaOmaryasu
esposaconelobstetra,ellacalldeprontoyapretmuyfuertelamanodeOmar:
Creo que ya viene. Se hizo silencio en la mesa y mirbamos
alternativamentealosdos.BuenochicosdijoSheilamuysegura,Nos
vamosalhospital,otravez.Eleazartraeelbolsodemamaeh?
Eleazarselevantysaliocorriendoabuscarlo,mientrasSheilaledecaaOmar
quefueraabuscarla camionetaylatrajeramascercadelapuerta;estesalio
disparado mientras Mae y yo ayudbamos a Sheila a ponerse de pie para ir
caminandoalsaln.
LaacomodamosconcuidadoenlaSUV,mientrasyaEleazarveniaconelbolso
desumadre.
Listos?PreguntOmar.SheilaasintiyEleazartambin.Bien,vamos.
Mae y yo subimos a buscar nuestros bolsos mientras me comentaba que se
cambiaradesweterpuesaSheilaanlefaltabaunpocomasparaelparto.
Okperoigualapresrate.Yotambinmecambideropaysalimoslasdos
almismotiempocorriendoescalerasabajo.Sayidnosesperaba.
Mientrasbamoscaminoalhospital,Sayidmecontabasobreeldaquenaci
EleazarenTelAviv.PeroyonopodaimaginarmeaOmarconfusooasustadoy
menos an casi desmayado. Mae y Sayid se rean recordando eso cuando
llegamosalHospital.
EncontramosaOmaryaEleazarsentadosenelpasillofrenteadondeestaba
Sheilaconelobstetra,enesoestesalioyledijoaOmarquetodoestabamuy
bien, pero tomara tiempo. El bebe estaba en buena posicin y todo pasara
naturalmente.
Cuandoelobstetrasefue,pensqueyonuncaveratodoesteprocesocomoalgo
natural,masbienmeparecatraumtico.Suspirymedispuseapasarunratoen
eseHospital.
286

Tratdenorecordarmucholascircunstanciasenlasqueestuveinternadaah
mismo,soloqueunospisosmsarribaenCuidadosIntensivos.Enlugardeeso
paradistraerme,lepreguntaEleazarsiqueracaminarunpocoparamatarel
tiempo.
Pap,puedo?Llevoeltelfono,porsiacaso.Omardijoqueestababien.
Fuimosalelevador.
Quieres comer algo? El comedor esta dos pisos arriba...Me mir con
curiosidad.
Parececomosihubierasestadointernadaaqu.Quetepas?
Sayid no se guarda nada eh? Me remuybajo. Umm esunade esas
historias,tusabeslarga,complicada...Algoenmicerebrosedescontroly
buenoestuveaquuntiempo,peroalostresdassalcasibien.Elsero:
Casi?
Si, bueno tuve que hacer fisioterapia, por cierto tu Papa me ayud
muchsimo.Eslomximo.
Salimosdelelevadorynosacercamosalbuffet.Tomunsndwichyuncafextra
grande.Eltomootrosndwichyviquecasipedacaftambinysefren.
Notedejantomarcaftupadres?Viquetomounjugoydijo:
Nosevebienqueunniotomeexpreso,seencogidehombrosnosfuimosa
sentar y de pronto algo en mi cabeza hizo click. Trat de calmarme para no
asustarloperolaideaquemeinvadielcerebro,teniatantosvisosderealidad
quetuvequecontenermeparapreguntarle:Eresunodeellos?.PorDios,con
razneratan...
Megustahablarcontigo,dijomientrassostenaelsndwichtragu.
Bien,yporque?.
Metratascomoaunadulto.Sesientecomosilofuera.
Nodijenadaysegucomiendo,mesentatranquilayestechicoenrealidadno
memolestaba,meparecamuchomsqueslointeligenteymaduro,supeque
seriaunnuevoamigo.
Deprontoelcomenzarerseyyomequedunpococortada.QuPasa?.
Creoquelevoyadarunnuevosignificadoalafrasehermanomayor.Abr
mucholosojospensandoYasabequeyose?Pordeciralgodijealgo
incomoda:
Eso es... porque sers el mejor de los hermanos que alguien pueda
tener?Asinti.
Algoas.
Entoncesson su telfono.SiPapayavoy,quieresalgo?Ok.Mam quiere
verme.Leofrecacompaarlo,peromedijoquesabaelcamino.
Bueno,luegoteenseoelhermosohospitaldeInverness...ahorabajo.
287

Nomeestabaescuchandoymirabaconatencinelelevador.Dudperocamin
haciael.Cuandoseabrientendquelepasaba.Lennartsalioynosmirabaa
ambos,luegoslomirabaaEleazar.
Eleazaravanzconpasofirmeyviquelehizounaleveinclinacindecabezay
entroenelelevadorybaj.Lennartahoraseestabaacercandoamimesa.
Hola,puedo?
Claro,sintatevayaEstsdeguardiaimagino...Elasinti.
Esenio...estuamigo?Sonre.
Si,EleazareshijodeOmar,yacabodedarmecuentade,tusabes.
Entiendo.TuvomuybuenasuertealllegarconOmar...HableconParker,el
ObstetradelaesposadeOmar,ellayelnioestarnmuybien.
Quebueno.Sloquedaesperar.Memirconcuriosidadycoment:
NotemolestaestarenelHospital,porloqueveo.Ledijequetampoco
brincabadegustopero,queestabapormisamigos.
Nosquedamosensilenciomientrasyoterminabamicaf.Deprontodijo:
Ojalasupieraencontrarlaspalabrasadecuadas,quierohablarcontigoynoseme
ocurrealgo...
Quenomehagasentirmal?Completlafrase.Losabatodo.
Si,eso.Memirconpreocupacin.
Ledijequenosepreocupara,quenoeraprimeravezquelascosasnomesalan
biendeltodo,peroqueibaseguiradelanteyunavezresueltosunosasuntos,
pasara definitivamente la pgina. Yo saba que mora por preguntarme que
significabapasarlapgina,yaslohizo:
Ahyesosignifica....
Que eventualmente me ir de aqu. Estoy... agonizando aqu, pero en
cuantopuedameir,aintentarestarbienenotrolugar,necesitoalejarme
detodoestosuspirMividanohaterminado,solomepareceques.El
arrugelentrecejoydijo:
Noquisieraeso,osea,quetefuerasoquetealejaras...yohubierapreferido
que nada de eso hubiera pasado. Trat de no llorar y respir
profundamente.
Aparentemente lo que nosotroshubiramos queridono importa,estoes
todoloquetengoahora.PorDios,estoyhechaundesastreyportodome
danganasdellorar,teimaginas?Espattico.Pausylomir,elestaba
mirandomismanosyyolasretiredelamesa.
Elestabaabatidoybuscandodesesperadounasolucin.
NoledesmsvueltasaestoLennart,seacab.Yaestabaterminadolo
sabes.Aceptaestascosascomolohagoyo,esoseradeayudaparami.
Nomasplanes,niconspiraciones,nitontastretasquenovanafuncionar.
288

Solopasalapgina,sigueadelante.Mequitunalagrimadelamejillay
meforcapreguntarle:
Podras?..teloestoypidiendocomounfavor.Memirconaltivez.
Sabesquenopuedonegarme,peronosesipodr.Nohagonadaqueno
quierahacer.Suspirymelevant,eltambinselevantymepregunt:
Enquepiensas?
Hoy va nacer el hijo de un gran amigo, debera estar contenta...pero
conmigoestosdasnadaescomodeberaser...AdisLennartcudate.
Pasaron tresdasdesde quenaci elhijo de Omar,cuando llegaron Emma y
Klaus.Aparecieronenlacasasorprendiendoatodos.Ynovenansolostrajeron
alDr.Desikarconellos.Mealegrporqueesoeraunavance,cadavezaoraba
mselmomentoenquemepudierair,aunqueestabaconamigos(losmejores)el
deseopordesaparecercrecaamedidaquepasabanlosdas.Perodebatratar
deserfuerteyayudarenloquepudiera.Teniaasuntosqueresolverynopoda
eludirlos.Cadanocheenmissueosestabaenunsitiodiferente,ymuylejosde
Fortress.
Esta especie de desesperacin era algo que no me esperaba, mi cuerpo me
pedaponerdistanciadeesacasa,todoenmipedagritosdesaparecer,vicon
extraeza que mientras ms das pasaban peor me estaba sintiendo, cuando
deberasertodolocontrario.
OmarlesdijoaEmmayKlausqueseacomodaranenlacasitadelpatio,alDr.
Desikarletoco laltimahabitacinlibrequequedabaenlacasa,laquedaba
directamentealsalneraalgoteniabaoycalefaccin.
CuandoEmmaviomicarasupoquealgohabapasado,entoncesnospresental
Dr.Desikar.Erajovendeunos35aosuntpicojovenindio,quehablabaperfecto
elinglsyelgalico,segncomento.HabaestadoenEscociaunatemporada
cuandoterminunamaestra.
Buenoporquenoseacomodanydentrodeunratolesavisareparaque
cenemos,Sarah,meayudas?
Claro,vamos.FuiconOmaralacocina,mientrasSayidsefueconEmmay
Klausalacasadelpatio,imaginequelesharaunbreveresumendetodo
loquehabapasado.
Omaryyopusimosmanosalaobraycomentquemeveamuybiencuando
cargabaalbebeestamaana.
SloleestabadandounamanoaSheila,yquienpuedeestarseriocon
unbebetangraciosoenbrazos?Sayidlevantlascejas:
Aunquedisimules,squetecuestamuchoestaraqu.Mepreocupass
quenoestasbien.Cuandoibaareplicardijo:
Luegohablaremos,ahvienemiesposa.
289

Aprovechamos y la encargamos de la ensalada, cuando todo estuvo listo por

primeravezusamoslamesadelcomedor,meagradcenarcontodosylacharla
fuemuyanimada.EmmayKlausnoscontaronsobresuviajeyalgunoslugares
interesantes del sur de la India. Al estar presente Sheila todos fuimos muy
cuidadososperodetodosmodosfueunamuybuenasobremesa.
AvecesmirabaaEleazaryestemesonrea,alparecerestabatranquiloyhaba
aceptadosusituacin.
Pens que seguramente luego de la cena nos reuniramos para hablar sin
reservas.Ylaideanomeentusiasmomucho, hablardeloquepasenesa
mismacasayenMulleradolorosoyhumillanteparami.Mientraslevantabala
mesayllevabaunosplatossuciosalacocinanotqueestabapasandoporaltoel
hechodequeVelsquezmehaballamadoalahoradesumuerte.Meestaba
pidiendoquenoloolvidara,asquetrataradepararunpococonmismiseriasy
haceralgoparaqueesoquelepasnolevolvieraasucederaningunodeellos.
CuandoOmaryyoterminamosenlacocina,escuchaOmarquemedeca:
Voyaestarunratoconmishijosycuandoseduermannosvemosenla
casadelpatio.
Meservunacopadevinoymesentamirarafueraporlaventanadelacocina.
Luegodeunratoescuchpasos,eranEmmaKlausyDesikar.
Chicos,vayanalacasanosotrasesperaremosaquaOmardijoEmma.
EllossalieronyentoncesEmmasesirviunacopaysesentenlamesafrentea
mi.
Brindamos?Lamirconsorpresaperodije
Porqueno...porquebrindamos?
Pornosotras,porsupuesto,dosmujeresfuertesyvalientesmere,pero
iguallevantmicopa.Suspir.
Situlodices.Bebimoslascopasensilencioymehizograciaverquele
costabaunpocoescogerlamejormaneradehablarme.Porfinsedecidi:
Sabesquequierohacer?Neguconlacabeza.
Poderconversarabiertamenteconmimejoramiga(lanicaquetengoen
realidad)ybebervariasbotellasdevino,hastaquecaigamosborrachas.
Quopinas?.
Sonredaledijequedespusdetodoloquemehabapasadonoqueratambin
unaresaca.
Aunque agregu tu y yo ya hemos pasado juntas por cosas mas
traumticasqueunaresaca.
LuegonosdesternillamosdelarisapensandoenlacaradeOmarsinosllegasea
verborrachas.
DeberamossaliraInvernesadivertirnosunpoco,perodebemosinvitara
290

Maeyasabescomoesdesensible...
EnesoMaeyOmarentraronenlacocinaynosescucharonrer.
Hey,estnbebiendoynomeinvitaron?sequejMae.Emmanegconla
cabeza.
Nadadeeso,perosiplaneamosunanocheafuera.Maebrincdegusto.
Cuandovamos?NoslevantamosyEmmadijoquepronto,peroprimerolo
primero.
Entramosenlapequeasalaymeacomodenunsillnymirconmasatencin
alDr.Desikar,mepareciqueseveamuyjovenyqueestabacuriososobrelo
quesehablaraah.
Bueno comenzar contando lo que ..encontramos en la India este
mes...dijoEmmaymiralDr.Desikar.Aunquenoscostalgodetiempo
queelDr.confiaraennosotrosKlausdiounempujnalcientfico,quecasi
se cae de la silla finalmente conseguimos que nos contara algunos
aspectosdesuinvestigacin.
Not que se haban hecho amigos en el nterin, Emma le dio la palabra a el
mismoparaqueexplicaraalgo.Elseaclarlagargantaantesdehablar.
Bueno, esta es una investigacin que cay en mis manos por pura
casualidad(unodemisviejosprofesoresalmorirmeladej).Haceunos5
aosdeesoydesdequecomencatratardeentenderestounadelas
primera cosas que not son algunas diferencias mnimas en el sistema
nerviosodeustedes.Ylaformaenqueestefunciona.Esunpocodiferente
aldeunapersonacomn...Suspiryselevant.
Parahacerlomascorto,lasecuenciadeeventosqueocurrenenelcerebro
almomentodelamuertecorporal,nosedetienenunca.Esaeslacausade
estefenmenocontinuindefinidamente.Escomosituvieranunreceptory
estasealquenuncadejadeemitirsebuscaraencontrarrecepcin.
Perodedondevieneestaseal?Pregunt,ellevantlascejas:
Esofueunadelascosasmsemocionantesqueencontr:Esasealesta
en el espacio forma parte de los millones de seales que recorren el
espacio.Ysolamenteustedesmiroaloschicospuedenrecibirla,poresta
particulardiferenciaensuscerebros.
OmarselevantconunDVDenlamanoyfueareproducirloenunalaptopque
habatrado.Yoyasabiaqueeraesoycomonoteniaganasdeverlodenuevo
melevantamoverlosleosdelhogardelapequeasala.
MientrasescuchaOmardecir:Creoquedeberanverestoantesdecontinuar...
Me estremec slo con escuchar el audio, y esper a la que la grabacin
terminara.Estabasujetandomuyfuertelavarilladeremoverlosleos,tantoque
lamanocomenzadolerme.Notelsilenciyalvolvermetodosmemiraban,
291

Emma,KlausyDesikarestabanestupefactos.Meacerqudenuevoalgrupoy
mesentalladodeMae.
Esehombre,detuvoelproceso...murmurDesikarencontrloselementos
quedaanesazonadesuscerebros,
Ustedyasabiaqueesoeraposible?PreguntimpacienteOmar.
Porsupuesto,desdequeinvestigususistemanervioso,peroesonotuvo
paramimayorinterscientfico,nomsquelosotrosaspectos.Osea,hay
cosasmsinteresantesyasombrosassobreestoqueencontrarun
Veneno?Preguntyelvolteaverme.
Exacto, si puede decirse que eso fue lo que creo esta persona...estos
qumicosdebenhabersidosintetizadosymodificadosporesehombreque
sale ah, supongo. Es como poner un cido en una sustancia base, la
cambiaytransformaenotracosa.Alnopoderrecibirlasealelfenmeno
sedetiene,queesloqueacabamosdever.
OmarlepreguntsobrelaimagenluminosaquesaliodelpechodeVelsquezy
dijoqueesodebatenerqueverconlaenergaquenopudoserdevueltahastael
origendelaseal.
Porque eso es uno de los aspectos fascinantes de todo esto. Ustedes
recibenestasealyluegodeocurridoelviajeencuantoencuentranun
nuevocuerpo,tambinemitenunasealquevadirectamentealorigende
laprimeraseal.Deahesde dondeprovieneestaenerga.Sequed
pensandoydijo:Nuncalahabavistofueradecuerpo
EmmapidiunaexplicacindecomoVelsquezllegaesasituacinyyonegu
conlacabeza:
Omar,podras?...Noqueracontaraquellodenuevoyteniatantarabia
quemeestabacostandorespirar.
Omardijoqueporsupuestoycomenzacontarcomopasaronlascosas.Cuando
termin Emma tenia los ojosvidriososyvi que estaba luchando porno llorar,
MasoneraalguienmuyimportanteparaellayKlausannopodaaceptartodo
esodeltodo.Luegodeunmomentodesilencio,Sayiddijoqueahoranuestra
prioridadseriaprotegernosdeestehombreydesuinvento.
TalvezDesikarencuentrelarespuesta.Tengoelarchivodelainvestigacin
que McAllister entreg al G12, adems de lo que Velsquez le dej a
Sarah...esotienequeservirparaalgo.
Desikarsemostrdeseosodecolaborar ydijoquequerarevisartodoloms
prontoposible.
Esoestbien,peroporDios.PorqueMasonhizoesto..noloentiendo?
EmmaannoaceptabaelhechodequeMasonnoshubieratraicionado.
Ellaloconocabienynuncaanteshabamostradounaactitudcomoesta.
292

Omarmemirodandoaentenderqueesosilotendraqueexplicaryomisma,
maldecenlointernoportenerquemencionarsunombre.Tratdeexplicarlo.
Esclaroquealgunas,sinotodaslasreglasquehabaenrelacinacomo
son ustedes, cambiaron despus de esto. Y no es la primera vez que
ocurre. Durante mis entrevistas con Velsquez fui viendo seales de
cambio. Sus personalidades, sus sentimientos o sus gustos no estn
escritosenpiedra.Porejemplo,yoeraelobjetodelainclinacindeMason
Lundberg,yelnopodahacernadaparadaarme,reconcinismo.
Creoquesusvidasypersonalidadesdesontanimpredeciblescomolasde
nosotros,cuandoyoregresaradelviajeaSkyeibaapedirlesaustedes
que liberaran a Velsquez, ya tenia pruebas de que haba cambiado.
Suspiryluegocontinu:
...Esobvioqueloscambiosnosonsiempreparabien...Emmamemircon
desconcierto,yensuexpresinviqueestabadolida.
DijeentoncesqueteniaeldebermoraldehacerleentenderestascosasaGrupo
de los 12, para que vieran el error que cometieron, estaba segura que ellos
ayudaronaMasonaasesinaraVelsquez.
PiensosalirparaLondresmaana.Queopinan?Pregunt.
Sayiddijoquemovernosahoraibaasermascomplicado,yqueporsupuestono
ibaairyosola.Estuvedeacuerdoconesoycuandopreguntsialgunopoda
venirconmigo vique a algunos no lesgustaba nada la idea de ir aacusara
MasonenelG12.
Mirenchicos,dijeesmejorqueningunodeustedesvengaconmigo,no
quieroponerlosenlasituacinincmodadeacusaraunamigo.Esolo
entiendo,peroyotengoqueir.
YoircontigoyVirgilvendrconnosotrosparamsseguridad,elpusoen
peligroamifamilia,yanoesamigo.
EmmamiraOmarconasombroyluegobajolosojoscontristeza.
GraciasOmar.Noseendondeserenenellosydetodasmanerassino
voyconunodeustedesnomeescucharn...mejormevoyadescansar
saldremosmaanatemprano.
Melevantysaldelaclidacasita.Caminlentamenteymirarriba,nosevean
nielcielonilasestrellas,sololanieblaarrastradaenjironesporelvientofro.
Cuandollegueamicuarto,pensquetalvezahoraestabamascercadecerrar
esteasuntoypodairmerecuperarmivida.Lavidatanlibrequellevabaantesde
todo esto. Estaba sola entonces, tal vez, pero tenia tantas opciones, hubiera
podidoliteralmentehacerloquemedieralaganaynadieseresentiraporello.
Ynoseteocurrimasnadaquetirartodoalabasura.
Hartadetodoestomefuialvestieraponermealgocmodoparadormir.Pero
293

apenaspuselacabezaenlaalmohadasolopuedellorarhastaquemedorm.

Capitulo 33.
CuandoOmar,VirgilyyollegamosaHeahtrowalas10delamaana,unafina
capadenievecubralascallesylosautos.Apesardeellohabaalgoenlaluzde
esedaqueinsinuabaqueseacercabaelfindelinvierno,Omarmeexplicoque
nosrecibiranhoyperoquedebamosesperaraquenosllamarandelG12para
poderirasuedificio.
Entiendo,peroellosnopidieronpermisoparaentrarenmicasaamatara
Velsquez....
Omarmemirpreguntndosesiyoibaaechartodoaperder,ledijerpidamente
queestababienynoibaaperderelcontrolenlareunin.
NosfuimosalHotelCrownPlazayentramosenunahabitacinaesperar.Virgil
haba estado tan callado que casi haba olvidado que venia con nosotros y
escuchabatodoloquehablbamosOmaryyosincomentarnada.Slohablo
cuandoOmarmelopresentantesdetomarelvueloaLondres,tendraunos35
o37aos,supresenciaqueinfundarespeto:
Muchogusto.Esofuetodoloquedijo.Sabiaesosi,quenoeraunode
ellos,peroalparecertenatodalaconfianzadeOmar.
Saqumilaptopdesubolsoymesentenunsofanavegarsinverrealmente
nada,mepreguntaquehorasedignaranarecibirnos,peroentoncesrecord
que tendra que hablar delante de un montn de inmortales desconocidos.
Cuando iba a preguntarle a Omar cosas sobre el G12 para no llegar tan
despistadasucelularson:
Si?Estabienyasalimosparaall.CortymiraVirgil:
ConocesbienLondres,comollegamosaWiltonRoad?Virgildijo:
Entaxi,eslamejormanera.Cuando escucheso metlalaptop en su
bolsoysalimostodosatomareltaxi,alllegarOmarledijoaVirgilquenos
esperarahastaquesaliramos.
SeguaOmarhastaunedificiogris.HabandoselevadoresyOmarsedirigial
de la derecha, cuando entramos sent que bamos bajando. Llegamos y nos
esperabaunhombrenegroquecaminhacianosotros,metendilamanoamiy
despusaOmar.
SoyAlbert.Yolosllevaralasaladereuniones,poraquporfavor.
Esaespeciedesalaeratodablancahastalosmuebles, larecepcindecolor
marfil.Laalfombramarrndestacaba.Seguimosalsujetoporuncorredorque
estabaanuestraizquierdayluegodecaminaruncortotrechosedetuvoanteuna
294

puertadedoshojasylaabriparanosotrosAdelante
Entramosenunsalnsinventanasperobieniluminado.Habaunmesncon
doce puestos y sentados ah estaban doce hombres. Mir a Omar y tenia un
semblantemuyserioperoobservabaatentamentealosdelaMesa.Nosmiraban
muytranquilosyentoncesescuchelavozdeunodeellos:
Bienvenidos. Soy August, tengo entendido que usted solicito esta
audiencia...memiraba,aligualquelosoncerestantes.Tragu.
Ases.Lesagradezcomuchoelquenosreciban.Hansucedidoalgunas
cosasquemegustaracomentarconustedes,porelbiendelaseguridad
demisamigosylama.Augustseacomodensusillnydijo:
Adelante.Perosintenseporfavor.TomasientoalladodeOmar.Suspir
ydijeeneltonomascalmadoquepude:
Me gustara confirmar que ustedes estaban al tanto del asesinato de
AntonioVelsquezenmicasahaceunosdas...Augustlevantunacejay
dijo:
Si eso es correcto, ayudamos a uno de los nuestros para realizar un
procedimientoaVelsquez,yelmuri.
Nomuri,fueasesinado.Seguramenteapenashanvistoelvdeosedieron
cuentadelpeligroqueustedesmismoshanatradohaciasugente.Ahora
estnenmanosdeesehombreMcAllister.Algunossemovieronincmodos
ensussillascuandodijeesto.Yocontinu:
Noquierodiscutirsobrelasconsecuenciasdeesadecisin.Perotengoque
ponerlosaltantodealgunoscambiosqueexperimentVelsquezantesde
serasesinado.Tengoevidenciaciertadequetodoestofueabsolutamente
innecesario,solofueuncastigocruelqueseguramentesevolvercontra
ustedes.
SaqumigrabadorademanoyrodmiultimaconversacinconVelsquez,pero
sin la parte en la que Velsquez me confiaba las contraseas del archivo de
McAllister.
Todoslaescucharonconatencinycuandotermin,Augustdijo:
Entiendoqueestmolestaporlaintrusinensucasa.Peroesosealola
grabadorano prueba que el peligro que el representaba hubiera
desaparecido.Sonre.
Peligro?Ustedesannotienennilamenorideadeloqueeseso.Sino
no se hubieran expuesto de la manera en que estn ahora. Todos
escucharonysabenqueesapersona,habacambiadosupuntodevista.
Velsqueznuncahabatenidooportunidaddedetenerseapensarenlo
quehacia,ustedesdebensaberlascircunstanciasenlasqueelvivi.Era
mi deber hacer ustedes escucharan lo me dijo. Todos estaban ah con
295

actituddetoteminalterableperoyosabiaqueestabanalarmados.
ApuestoaqueMcAllisternolesdionadadeloprometido,apuestoaque
ahoraestnigualdeignorantesconrespectoasunaturalezaqueantesde
asesinaraVelsquez.Lomataronpornada.Losmireatodosdirectamente.
Lo que si me gustara que consideraran es el hecho de que ustedes
puedencambiar,estntansujetosalasuerteyalascircunstanciascomo
nosotros.Noestnpredestinados,yofuitestigodelcambiopaulatinoen
dosdeustedes,Vlasquezeraunodeellos.Debentenerpresentequeel
cambionosiempreesparabien.
MiraOmarquememirabatranquilo.Asintiparaquecontinuara.
CuandoustedesaceptaronlapropuestadeMasonLundberg,deasesinara
unodeustedes,queestabaindefenso,tambinestabancambiandopara
mal.Esamuerteesresponsabilidaddeustedestambin.
Pero,hablAugustustedloteniaprisioneroensucasa.Asent.
Eso fue idea de Mason Lundberg tambin. Traicion la confianza que
pusimosenel,personalmenteopinoquenoesmsqueunasesino.Yo
nuncaaceptcomoalgobuenoelhechodeteneraalguiensecuestradoen
micasa.Enlugardeesomeacerquaelparaentenderelporquedelas
cosasquehizo.Cuandoregresaradeviajeibapedirlesamisamigosquelo
liberramos.Asdeseguraestoydesucambio,miraOmaryeldijo
breve:
Ahorasabemosqueellateniarazn.Ademsesoqueustedeshicieronnos
pusoamiyamifamiliayamigosenpeligro,sialgohubierasalidomal
Quien se hubiera hecho responsable? Hasta donde saba nuestras
familiasyallegadoseransagrados.
Mirlascarasdelosqueestabanenlamesayvienalgunosladuda.Unode
ellosdijo:
SiVelsquezcambiono,noestanimportantecomosaberlasintenciones
deMcAllister.Ellatienerazncuandodicequeestamosexpuestos.Los
demsmurmuraronyyodije:
Estodoloqueteniaquedecirles.Peroantesdeirnos,megustaraque
supieran que nosotros nos defenderemos si alguno de ustedes intenta
siquieraacercarseanuestracasa.Augustdijo:
Yanohayensucasaalgoquepuedainteresarnos.Contestrpidamente:
Perfecto. Me levant, Omar tambin y cuando abramos la puerta
escuchamosanuestraespalda:
Un momento, yo tengo derecho a defenderme. Me han dejado como al
malodelapelcula.
Sentquesemeparalizabaelcoraznycuandomevolteeaver,viaMason
296

Lundbergparadoaun ladodelamesa.Omarmetomodelbrazo.Ahestaba
paradotranquilamenteynosmirabaconcinismo.
Estabaescuchandotodo,ytengoalgunascosasquedecir.Caminohasta
lacabeceradelamesa.
Enprimerlugar,esfalsoqueestemosamerceddeAntonMcAllister.Elya
noserunproblemaparanadie...digamosquehadejadoinesperadamente
estemundo.AugustlevantlascejasydijomirandoaMason:Pero,que
demonioslepas?
Acabodeenterarmeque hamuertoenAmrica.Lo cualesbueno no
creen?,muytranquilocontinu:
Tengoquedecirquemeparecedemalgustoveniraquaventilarasuntos
privadosnosmircondesprecioamiyaOmarNoesproblemadelG12
quetengamosdiferenciasencasa.
LasmanosmetemblabandeiraylesusurraOmartranquilo
ElG12meharecibidoporquehanqueridoescucharloquetengoquedecir,
y as lo hicieron. Nunca entender que las personas mas antiguas del
mundo se dejen manipular de esta manera tan infantil. Seguro Mason
asesinoaMcAllister,y nolohizosinantessacarleinformacin.Mason
Lundbergessunicaygrandepreocupacindeahoraenadelante,pero
noesasuntonuestro.Nosotrosnosvamos.
Omarmeestabasujetandomuyfuertedelbrazoyloagradecmientrassalamos
deah.Sentiaquemeibaacaer,ytemblabadelosnervios,Virgilnosesperaba
afueraysealarmcuandovionuestrascaras:
Quepas?
Rpido,Virgilnosvamosyaacasa.VamosalHangardevueloscharter
tomaremosunjetencuantosepueda.
Mientras ibamos en el taxi miraba las calles, los autos, la gente sin verlo
realmente, no se como llegamos al aeropuerto y no recuerdo haber estado
esperandounvuelo.Cuandoreaccionestbamosenunjet.
Sarah,tomaestoporfavor.MiraunladoyOmarmeponaenfrenteuna
cocacola,tenialabocasecaymebeblamitad.
Gracias,miraOmarYaestoybien,tranquilo.Miramialrededorydije:
DondeestVirgil?Escuchenlosasientosdeatrs:Estoyaqu.
Bien,suspirycomencarecordarlotodo.
Unaverdaderapesadilla,haballegadoacreerquemsnuncatendraqueverlo,
eraunacosasinalmaysinnadabuenoadentroahora,Masonhabamuerto.
Omarcontonodeautoridaddijo:
Deberasdormir,anquedaunahoradevuelo...lomiryledije:
Omar,estoybien.Ahgraciasporvenirconmigo,quebuenoquenotuve
297

quehaceresoyosola.
Ya...noseastonta,yotambinqueraveniradems...Sabesenqueestoy
pensando?Neguconlacabeza.
Que Emma y Klaus no van a creer en lo que se ha convertido
Mason...Asentynopudedecirnada.
EnloqueaterrizamosenInvernessOmarllamaSayidylopusoaltantodelo
quehabapasadoenLondres,paraqueestuvieraalertamientrasllegbamosa
casa.NosededondeVirgilhabaconseguidounauto,ycuandobamosasubir
enelviqueOmarseponamuytensoymirabaentodasdirecciones.
Mirperosolovialpersonaldelhangaryaunhombreparadoenlasalidadel
estacionamiento. Slo estaba parado ah y nos miraba, cuando noto que lo
mirbamoscomenzacaminarhacianosotros,notemnadapuesestabacon
OmaryVirgilamedidaqueseacercabaviqueunhombremadurodeunos50
aos,teniaelcabellocastaoperobastantecanoya.Saldelautoymepar
detrsdemisamigos.Eraunviajero,ycuandodetuvodijo:
NecesitohablarconSarahMendez,essobreMasonLundberg...
CrehaberescuchadomalperoOmarsevolteamirarmeymepregunt:Lo
conocesacaso?Neguconlacabeza,peroledije:Espera,ymeparasulado:
YosoySarahMendez,ustedes...
ArmandSinclair,llevountiemposiguiendoaLundberg,estabaverificando
cuantosabarealmentesobrelosexperimentosdeMcAllister.Tragu.
UstedsabequeMcAllistermurienAmrica?Elnegconlacabeza.
No muri vi a Mason Lundberg entrar en su laboratorio, luego lleg
emergenciasyloencontraronmuertoenelsalndesucasa.Estuvoah
dosdascompletosencerradoconel.Simedejacontarle...
MiraOmarquedijodeinmediato:
Noestarsasolasconestehombre.
Tenemos que hablar con el, dijeperono aqu,que venga acasacon
nosotrosahestaremosseguros.
OmarnoquerallevarloconnosotrosperolehizounasealaVirgilquefuea
revisar a Sinclair. Este no tuvo reparo alguno, hasta ese momento no haba
notadoqueVirgilibaarmado,lehizounasealaesteparaquesesubieraenla
partetraseradelautoyluegosesubiel.
Elviajeenautoacasafueelmsincmodoquehayahechoalgunavez,nadie
hablo en todo el camino, pens en que explicacin le bamos a dar a Tirtza
cuandonosvierallegar.EnviuntextoaSayid:Estamosa10minutosllevamos
un invitado, avisa a Emma y Klaus que lo llevaremos a la casita para poder
conversar.
Omarvioloqueestabatexteandoyasinti.
298

 SeorSinclair,dijeunpococortadatengoinvitadosencasaquenoestn
altantodenadadeesto,lopresentarcomounamigodeAmrica.Tiene
unaeditorial.MevolteeymiraVirgil,LuegoVirgilloconduciralacasa
delpatioynosesperaraahparapoderconversar,deacuerdo?.
Nohayproblema,dijoSinclair.
SuspirymiraOmarqueconducayaporlaangostacarreteraquellevabaa
casa.SayidyMaenosesperabanconelportnabierto.Omarestacionofrentea
la casa y luego entramos todos en el saln. Vimos a Eleazar que bajaba las
escalerasyvinoasaludaraOmaryami,abrimucholosojoscuandonotoa
Sinclair,queledijo:Hola.
TirtzaveniabajandoyOmarfuehastaella.Traaalbeberecinnacidoenbrazos,
alquehabanllamadoRubn.LedielbebeaOmaryvinoasaludarme:
Quebuenoquevolvieronrpido.MiraSinclairylopresent:
Tirtza,tepresentoaunviejoamigodeAmrica,ArmandSinclair,eseditor.
MuchogustodijoSinclairtomandolamanodeSheilayfelicitacionesdijo
mirandoalbebe.
Gracias,sequedaracenar?Sinclairdudoperoyointervine:
Claroquesi,despustenemosquehablardenegociosCierto?Lomiry
elasintiymuyrelajadodijo:
Aesovine.
Virgilloguirumboalpatiotraseroyelrestosubimos.OmarTirtzayEleazar
fueron a suscuartos. Yo fui al mio seguida de Sayid y Mae que me miraban
preocupados.
Ay,Sarahyahoraquepas?soltMae.Caenunodelossillones.Todo
estomeestabacansandocadavezms.
Buenohubo unimprevisto en Londres...yotromscuandoaterrizamos
aqu...DondeestnEmmayKlaus?SayiddijoqueestabanconDesikar
enlaBiblioteca.
Maememirabaimpacientepuesquerasaberquehabapasado.
Se que quieren saber pero hay que hacer la cena, digo no queremos
preocuparaTirtza,luegoseenterarandetodo...
Son malas noticias? Murmur Mae. Asent con la cabeza y fui a
cambiarmederopa.
Cuando llegu a la cocina encontr a Sheila discutiendo algo del men de la
cena:
Omar,esuneditordeberamosprepararalgomaselaborado...Omarme
mircomopidiendoayuda.
TranquilaSheilaloconozcohacemuchoymedebeunfavor,tieneque
publicarme,necesitanayuda?Hacatodoconcuidadoporquemecostaba
299

muchoconcentrarme.OmarfueaponerlamesayTirtzasemeacerc:
Sarah, maana me gustara dar un paseo por los alrededores, me
acompaas?.Quedcortadaperonopodanegarme.
Claro.
Ok,gracias.EntroOmarydijoGraciasporque?
Omarnoseasimpertinenteyllevaesosplatosquelacenayaesta.
Omar iba areplicarpero prefiri obedecer. Mepregunt quequera realmente
Sheila,peronoteniacabezaparapensarmucho,estedaparecanotenerfin,no
vealahoradeencerrarmeenmicuartoallorar.
ApesardequeterminconMasonenMull,enelfondotenialasecretaesperanza
dequealgopasaraycambiaranlascosas,perolodehoyfuecomosihubiera
vistosucadver.
Estaba tan diferente y tan vaco que a ratos su mirada me pareci la de un
zombie.Habaalgomuertoenel.
Detodasmanerasyonuncaibaasaberquefueexactamenteloquelepas,pues
enloquepudierameibaairdeEscocia.Yahabarenunciadoamilibertad,haba
pisoteadomisentidocomnymiautoestima,pornegligenciamehabapuestoa
mimismaenesasituacin,asquecuandoestoterminaraminicaprioridadseria
volver a estar bien. Senta como si un tren me hubiera vuelto papilla, estaba
realmentecansadadetodoesto.
LacenaestuvomuybuenaySinclairsedefendimuybiendelaspreguntasde
Tirtza.AgradecqueMaeestuvierapresenteyconversara conella.Yocasino
poda hablar ni se me ocurra nada de que conversar. Los dems apenas
hablarontambin.
Luegodeponerenordenlacocina,salalpatioymientrascaminabamirabacon
verdadera renuencia la pequea casa. Pens en como haba cado en este
problema:
Definitivamente, a veces soy un peligro para mi misma, En que demonios
estabaspensando Sarah? Claro,eso fue. No haba pensado en nada cuando
acepteirmedeviajeconMasonLundberg.
EntreenlacasayviaVirgilyaSinclairsentadosenunossillones,MaeySayid
estabanhaciendocafenlacocina,miraVirgilylepreguntsiyahabacenado;
SigraciasMaemetrajocena.
Bien,dijeymefuiasentarenunodelosdescansosdelasventanasa
mirarlasramasmoverse,faltabanOmar,Emma,KlausyelDr.Desikar.Me
preguntsiseriaprudenterevelardelantedeSinclairquieneraDesikary
queestabahaciendoaqu.MiraSinclairymepreguntquetantopoda
saberqueyanonoshubieracontado.Cuandollegaronlosdemsyse
acomodaronayudaMaeaservirlescaf,entoncesdije:
300

 SeorSinclair,sinoleimportaporquenonoscuentaloqueustedsepa,
desdeelprincipio?
Muybien.
ExplicprimerocomofuequeconociaMasonLundberg.Loconocicuando
ingresenunsanatoriomentaldondeSinclairerapsiquiatra,enladcadadelos
50 con una obsesin por las enfermedades mentales.....y record aquella
conversacinconMasonensucuarto:
Pasdosmesesenunsanatorio,conunamana,temadormiryverqueme
haba perdido, tema que volviera el flash y llegara en un cuerpo dbil o con
propensin a la locura eso se volvi mi mayor temor...me obsesion con
enfermedadesmentales....
Miralosdemsqueestabanasombradosypreferguardarsilencioparaque
Sinclairsiguieracontandotodo.Masonmehabacontadoalgoquealparecerera
verdadpero...
Cuandonosconocimos,elsealegrodeencontraraalguiencomoelque
realmenteloentendiera.Luegodedosmesesdetratamientoserecupero
bastantebien,yodiraquecompletamente,podadormirylosataquesde
ansiedaddesaparecieron.MalditoMasonpens,eraunamediaverdad,el
me haba dicho que se fue del Sanatorio sin que lo pudieran ayudar
realmenteMemanipulunavezms,peroSinclairnohabaterminado
an.
Ycuandolodidealtaquedmuyagradecidoconmigo.Podadecirseque
confiabaenmi,ylodemostrcuandonosvolvimosaencontrarenLondres,
haceunos8meses...EnrealidadmehabaestadobuscandoenAmrica,
mecontqueporesohabatrabajadocomoIngenierodesonido,viajando
portodoelpas.
Mesujetedelasillaparanosalircorriendoymedijequedebaescucharlotodo,
mientrasluchabaconlasganasdellorar,Omarpregunt.
Paraquelobuscaba?
ParaqueledieraaccesoalGrupodelos12,yoeramuycercanoaAugust
yatodosellosincluso,ayudprofesionalmentecomopsiquiatraalgunosde
ellos.EntoncesSinclairmemir:
Primero me explic que era lo que quera decirle al Grupo, que haba
encontrado un Fsico de Yale que tenia respuestas sobre nuestra
naturaleza, y el resto ustedes pueden imaginrselo...Inmediatamente le
advertquenomeparecabuenaideaexponernosdeesamaneraporalgo
quesepodainvestigarmasprofundamentedeloquelohabahechoese
McAllister. Yo le pregunt porque la urgencia en llevar las teoras de
McAllisteralGruposoloporprobaresateora,ymeconfeslaraznde
301

todomemir
Quetehabaconocido,habasentidolainclinacin,peroqueunproblema
habasurgidoalosdosdasdeeso.Llegotroviajerocercadeustedesy
tambinseinclinporti.
Yoestabaenshockyahorasiyaestabatemblandodelosnervios,miredenuevo
aSinclairparaasegurarmequemehablabaami.Ysi,memirabadirectamente,
murmur:
SupodeLennartdesdeelprincipio...bajelavistayescucheaSinclairdecir
queleaconsejdesistirdeesosplanes,porqueestabacomprometiendola
seguridaddetodos,elslopreguntsiloibaaayudarono. Dijoqueno
poda arriesgarse a que ese hombre viniera por ti, porque no poda
perderte.Sinclairsuspir,ydijo:
Enesepuntodenuestraconversacinsospechquetalvezelnoestaba
bien, pero tenia dudas, el segua presionndome y para no perder su
amistad,ledijequesilollevaraalgrupo.Yoconfiabaenelbuenjuiciode
August y que rechazaran ayudarlo en semejante locura. Luego cuando
todo ocurri me di cuenta de que no solo lo hacia para eliminar a
Velsquez, por haber atentado contra ustedes, sino como una
demostracindepoder...Entoncesdescartquenosepamuybienloque
estahaciendo.
Esunaamenazavelada,porsimeacercodenuevoaLennart...paraque
sumuerteseamiculpa...EntoncesescuchaEmma:
Sarah,MasontienequeestarenfermotusabesqueelnoMelevanty
hableenvozalta.
Queesloquese?,aqunadiesabanadaEmma,nosmanipuloynos
engaoatodos,nolodefiendasesunasesino,esoestodo.Esciertolodel
Sanatorio,Sinclairdicelaverdad,soloqueMasonmedijoquenolohaban
podidoayudarporquenadieloentenda.Sinclairmemiralescucharesto.
Aunquetemblabadeira,mevolvasentaryMaesesentconmigoymetomode
lamanomortificada.Nomedcuentaqueyaestaballorandoymelimpierpido
losojos.
Sinclair, voy a pedirle algo, yo s que no tiene ninguna obligacin de
hacerlo,perolomiransiosabuscandosurespuesta.
Si puedo ayudar en algo lo har, a eso vine, s que tengo parte de
responsabilidad.
Bien,escuche.NolehabamospresentadoalDr.Desikar.Losealconla
cabeza.Eltambinhaestadoinvestigando...Omarmeinterrumpi:
Sarah,espera,estasseguradeesto?Memirpreocupado.
SiOmar.AlmenosyasabemosqueesloquequiereMason,acabarcon
302

Lennartyqueseapormicausa.Novacontraustedes,estaobsesionado
conLennartsiempreloestuvo,confaenmi.Asintiyyocontinu:
Necesito, necesitamos, que ustedes dos compartan sus conocimientos
sobreestoybusquenalgunaalternativaquenosproteja.Ahorasloquiere
controlarmeami,peronosabemossiesocambiar,poresolespidoque
trabajenjuntosenesto.MiraSinclairquedijo:
Yo estoy dispuesto, esto se puede salir de control. Ayudar en lo que
pueda.EscuchaDesikarquedijo:
Yotambin.
Emmaselevantycaminabadeunladoaotromientraslosdemsasimilaban
todoloquehabanescuchado.Elladijo:
Estoes absurdo, mirenMasonno puedeestar cuerdo,el mismodoctor
Sinclairacabadedecirquesospechquehayalgomaloconel.Entonces
dije:
Emma,entiendenosololohagoporloquenosacabadecontarSinclair.Tu
nosabesloquepasestamismamaanaenLondres,nosabesnada.Me
mirdolida:
Aqueterefieres,dilo.
LepedaOmarquelocontaraparaqueEmmanosoloescuchara miversin.
CuandoOmartermindecontartodoincluyendoqueSinclairviosaliraMasonde
casadeMcAllisteryqueahoraestabamuerto.Emmanotenianadaquealegar
enfavordeMason.
NuncaentendcuangrandeeraelaprecioqueellateniaporMason,masque
agradecimiento,todoloqueellateniahoyselodebaael.
Lamircontristezayporlomenosmequedelconsuelodequeahoraellasime
entenda.NoerasolodespechoporquehubiramosterminadoMasonyyo.
Antesdepensarmsenminuevasituacinllamlaatencindetodosdenuevo.
HayqueavisarleaLennart,yonopuedoperoalguiendeberairaverloy
contarletodo.Ytambinquierocomunicarlesalgoquetengodecididohace
das. He pensado que lo mejor es que ustedes los mire a todos se
quedenaqu,cuidandodeDesikarydeSinclairmientrastrabajanenesto.
IguallepediraLennartquenoabandoneInverness,cuandoyomevaya.
Omarmiratodosinsegurodesihabaodobien.
Quedices?Estasloca,comotevasair?Ysola!Eslapeoridea.
No,noescchenme.Necesitoalejarlodeaqu,sisedacuentadeloque
hacenDesikarySinclairpuedeintentaralgo.Simevoyvendrtrasdemiy
slo se asegurara de que Lennart sigue aqu. Eso es lo mejor. Todos
quedaronensilencio.Esomediomasseguridadenmiplan.
Yoloscubrirmientrasustedescuidandeellosmirealosdoscientficos
303

ElcuadroeradesoladorEmmallorabaensilencioyKlauslatomodela
mano,MaeySayidanestabandesconcertados.
Eslomejor,yyotambinnecesitoalejarme.Mientrasnomeacerquea
Lennartnopasarnada.Detodasmanerasnomeiran,quieroverque
Lennartseenteredetodoyasegurarmedequenomevayaaseguir...
Ycomodiablosharseso?PreguntOmardisgustado.
Annolos,perosequeustedesmeayudaranenesosonredbilmente
Cierto?
Claroquesi!DijoMae.
Bien.
Entoncesmedespedysalamicuarto.Estabatanimpactadaquecuandoentre
enlacocinaabrelrefrigeradorytomeunpotegrandedehelado.Sentaquesi
pensabaentodoesanocheibaacolapsaroalgoas,merefugienelhelado
paracuidarmedepensarenesemomentoenelalcancedetodoloquemehaba
enteradoesanoche.
Mesorprenddequenoquisierallorarahmismoogritar,solosubconelhelado,
entreenmicuartoymepuseavertelevisintodalanoche.InclusoMaefuea
darmelasbuenasnochesymemirsorprendida:
Estas bien Sarah? Quieres que me quede contigo? Me mir
preocupada.
No se Mae, voy a ver T.V toda la noche ...no te dejare dormir. Le dije
tranquila.
Noimporta,cuandomedesueomeiramicuarto,yavuelvo.
Estabien.Cuandovolviconsupijamaquemeparecimuygracioso,trajo
palomitas y chocolate, no dijo nada solo se sent a mi lado y nos
atiborramosdechucheras.AlratovinoEmmaconcaradehaberlloradoy
pregunt:
Sepuede?
Estuvieronconmigodurantedospelculasyseestabandurmiendolasdesperty
las mande a sus cuartos. Pens en porque yo estaba actuando as y cuando
apagulatelevisinentend.Eramiedo.
Algo me deca que no estaba sola con mis pensamientos, y record aquel
consultorioenLosAngeles,cuandolepreguntaMasonporprimeravezsisabia
loquepensaba...talvezmehabamentidoeneso.
Tranquilaporsaberalfinlaverdaderadimensindemiproblemacadormiday
descansmejordeloquehabapodidoenmuchotiempo.
Melevantedeunsaltotanrpidoquememaree.Mireelrelojyviqueeran8:30
delamaanaycuandoibaalbaotocaronamipuerta:
SoyEmma,puedo?
304

 Claropasa.EllaentroytraaunabandejaolelcafVayahoynoesmi
cumpleaos.
Noseastonta,sialguienmerecedesayunoenlacamaesaerestu,ven
tomacafprimeroqueseenfra.
Mesentaorillasdelacamaatomarcafyluegofuialbaoarefrescarme,
aprovech y me vest de una vez. Entonces me sent a comer pregunt por
SinclairyDesikar.
NotepreocupesqueahoraTirtzalosatiendemejorqueanosotros.Piensa
quesonvisitasimportantes,sonrecuandoescucheso.Cuandoestaba
saboreandoeljugodenaranja,Emmamedijo:
Piensaquesoyneciaoingenua,peroanmecuestaaceptarquehizotodo
esto,porquesi,porcelos.
Nocreoqueseasnadadeeso...Entiendoloquemequieresdecir,perote
digoqueayerenelvueloderegresodescartqueestemaldelacabeza.
YolovEmmaeralamismamiradadereto,desuperioridad,demaldad
queteniaeldaquepeleamosenelGym,...heestadorecordandotantas
cosasEmma.Cadacosaquedijo,oquedijoquehabahecho,todoencaja
ahora, es muy inteligente. Siempre supo que decirme y como. Todo
planificadodesdequeencontramosaLennart.Estriste,peroparamies
as...losiento.
Emmaasintiyacomodlabandejavacaaunlado:
LopeoresqueahoratequieresirsolaSarah.Nocreesqueesdemasiado
confiarse...suspir y le explique que ahora lo que importaba era que
Sinclair y Desikar encontraran algo til, algo que nos pudiera ayudar,
seguramenteyaMasonestabacercadeFortressvigilando.Mientrasmas
prontosalieradeaqueramejor.
BajamosyluegodesaludaraTirtzayaEleazarenlacocinanosfuimosala
casita,ahestabannuestroshuspedes,Sayid,KlausyOmar.
BuenosDiasdijeQuehacen?Klausmemirydijo:
LesdecaqueningunodenosotrospuedeirahablarconLennart,Mason
sospechara,sabequenoesamigonuestro,porquedeprontoiraverlo?
Nosequedaraquietohastaaveriguar.
Enesemomentoaprovechparapedirlesqueloquefueranaplanearnomelo
contaran, pues tal vezMason poda sospechar si vea mis estadosde animo.
Entonces mientras, mientras todos buscbamos a la persona adecuada,
escuchamoslavozconacentodeDesikar,
Ehsemeocurrealgo...lomiramosdeinmediato.
Puescarraspeoalhospitaldeberairalguienconunabuenaexcusapara
irah,leavisaramosaLennartparaquepuedanconversartranquilamente.
305

Podranencontrarseahdirectamente,dondenadielosvieraconversar.Tal
vezMasonsigaaestapersonaparaverquehace,seriaconvenienteque
simularairaunaconsultaconalgnotrodoctor....Quepiensan?
Esoesperfectodijeahorapensemosenalguienquetengaqueiryque
seacreble...
Ysisimulotenerunaccidente?propusoMae.Neguconlacabeza.
Puedesospechar,elsabequeeresmiamiga...Debehaberalgunamanera
de...
Entoncesiryo,tengoquellevaralbebemaanaalpediatra.Yopuedo
verle,soloavsenlequevoyaestarenelhospital.
NosvolteamosaveryahestabaparadaTirtza.Mequedconlabocaabierta
perosupequeeseplaneraelmejorhastaahora.
Perdonen,perohacedasandantodosmuymisteriososymecansde
verloslucharparaqueyonomeenteredenada.Ycomoviquetodosse
escondenaquparacuchichear,pues
Tirtza,Quedemonioshaces?DijoOmartratandodenogritarybastante
molesto.
Djenmeayudarenalgo,nohayproblemaigualtengoqueir...Maedijo:
!EresunasupermamSayidlediouncodazoaMaeparaquecallara
Quepasa?Esunbuenplan...
Unmomento,Tirtza,venconmigoparaquehablemosdijoOmarmientras
selevantabaysaliaconTirtzadelapequeacasita.
MaeySayidfueronafisgonearporlaventanayluegoyomeacerqueaverpor
encimadesuscabezas,OmargesticulabamolestoyTirtzaniseinmutaba.Era
algograciosodeverexceptoporqueOmarestabamuydisgustado.LuegoSheila
ledijoalgomientrasOmarparecadevanarselossesospararebatirla.Entonces
Omardijo:Maldicin!YSayidasuvez:
Listo,yaloderrotcorreMaeahvienen!
Deunsaltoyayoestabaenelsofconcaradecircunstancias,mientraslapareja
entrabadenuevo:
Muybien,dijoOmarQuequedeclaroquesinotomamosmedidasextra
de seguridad Tirtza no se acerca a Lennart, pensemos bien la mejor
maneradehacerlascosas.
Gracias,dijealosdos.Ellasonriydijo:
Creoquelomejoresqueustedessequedenaqubuscandounasolucin,
mientrasSarahyyodamosunacaminata,luegoharemosalmuerzo,De
acuerdo?Omarasintiyyosaldelacasitaconella.Ledije:
EsperaaquvoyporRubnyEleazar.Subasucuartoytoque:
Eleazar,quieresvenir?vamosacaminarunpoco...
306

Selevantsepusoguantesungorroyunachaqueta.Luegofuimosporelbebe,y
lepusimosropaabrigada.Bajamosysalimosporelpatio.Aunquehaciafrolos
niosibanbienabrigados,mientrastombamoselsendero,Eleazarseadelanto
corriendodelantedenosotras.
Vaya,quediferenteaTelAviv.Aspirelfriaireylevantosucaracontrael
viento
Buenodedondeyosoytambinesmuydiferente...Lleguapensarqueme
ibaestableceraqumeencantabatodoesto.Tirtzamemir:
Yyanotegustamasestaraqu?Neguconlacabezaydije:
Lascosashancambiadomucho,paratenerunhogarhayquesentirsea
gustoenelyyoyanoestoyagustoaqu,peroigualpiensoqueestepas
esincreble.Lamirylepregunt:
Quetantosabesdetodoestoqueestapasando?Tirtzaseriydijo:
Buenocreoquecasitodo.Pusecaradeasombroyellacontinu:
Imagnatequeestascasadaytumaridosevadeviajepormeses.Nodice
mucho,perocadavezqueelvuelveteenterasdecosaspequeasyas
pasaeltiempoyarmaselrompecabezas.Noquiseponermeapelearcon
el cada vez que apareca pero, con este beb en camino comenc a
sentirmesola.Yentoncespedloquequera.Estarcercadeel.
Paramos a sentarnos en unas piedras, Rubn se haba quedado dormido y
Eleazarjuntabaleosoalgoas.
Cuandovilacaraquetraascuandoregresastedelviaje,yqueMasonno
estaba contigo pues supe que algo andaba mal. Fue cuando Omar
comenzaactuarmassospechosoan,asquelesegueljuegoparano
mortificarlo ms... Slo se que algo paso con Mason, hizo algo que a
ustedesloshizosufrir.Noloconocpero,sequeaOmarledoliloquesea
queel hayahecho.Omarnunca leda su amistad a nadie en quien no
confe,asqueimagnatecomosesiente.Yagreg:
Porsupuesto,nosesientepeorquetu.Esatardecuandollegastesolovi
queestabascomodesesperada...losiento.Meencogdehombros.
Si,estabamalporqueentoncesnosabiaqueibaapasar.Yporqueme
metenestelopor...pausHeestado...pensandoentodo,comodijiste
armandounrompecabezas. Noesalgobuenoloqueaverig,peroal
menosyasedondeestoyparada.Nosaberlascosasmehabapuestoen
unamalasituacin,Entiendes?Ellaasintiypregunt:
Ysobreestehombrequevoyavermaana...
Bien,elescomoOmar,yasabes.Peromuydiferenteporcomohavivido,
hemoshabladopocoperosepuededecirqueloconozcoalgo.
Comoes?Inquiri
307

 Inteligente,hasidomuymentirosomuchotiempoyhahechocosasque
prefieronosaberbien.Perohacambiado,esmejorahora.Talvezsehaya
vueltomenosarroganteyorgulloso...Estainclinadopormiyloquenecesito
queentiendaesquenopuedeseguirmeadondeyoestporqueesoseria
peligroso.
Ya.Perotucreesquesinosayudar....Asent.
Si,eldetalleesconvencerlo.Talveztambinleescribaunacartaparaque
tuselaentregues,peroantesdebohablarconSayidpuestalvezMason
intervinomilaptop.Esporesoquenomeatrevoachatearleoaenviarleun
mail...Ah,Tirtzagraciasporesto,Muchasgracias.
Noesnada,estoyfelizdepoderayudarenalgo,buenomejornosvamos,
tenemoscosasquehacer.

Captulo 34.
Hanpasado6mesesdesdequesaldeEscocia.Siemprehabaidodeunladoa
otrosinmuchojaleoperocuandomedespeddetodosydetodo,comprendlo
queestenerseresqueridos.Sialgobuenoresultdeestofuequemequedaron
losmejoresamigos.Porejemploahoranomesientocompletamentesola,apesar
dequedehecholoestoyaquenChicago.
Tirtza pudo reunirse con Lennart y afortunadamente no hubo complicaciones,
ademslediomicarta,elladijoqueelentendiperfectamentelasituacinyley
ahmismofrenteaellalacarta.Nopuedonegarquelosprimerosdasquepas
aqumedioalgodeparanoiaymiedo,perocadavezquehablabaconloschicos
medecanqueLennartestabaanenelHospital,nohabasalidodeInvernessy
nohabafaltadoniunsolodaasutrabajo.PeroOmarsupusobienlootroqueyo
tambinquerasaber:
Mason yasalio hacia Amrica,ya debe estaren Chicago....Muybien
pensesoeraloquenecesitaba,quesealejaradeFortress.
ElprimermesmientrasyomecomenzabaarelajarunpocoalsaberaMason
lejosdeInvernes,loschicosmellamabanparasabersiyoestababienopara
tratardeconvencermedequedejarairaunodeellosavisitarme.Aunquemora
deganasporquevinieranyosabiaqueesonoeraprudenteyellostambin.
NohevistoaMasonyamedidaqueapasadoeltiempoyacomienzaadarme
igualsimesigueono,medigoamimismaquevinearecuperarmeacomenzar
denuevoyavecesmesorprendevercomotodoloquesentaantesporelseva
desvaneciendo.
Alpareceresverdadqueelprimeramornuncadura,ashayallegadoamis25
308

aosyenestascircunstancias,pensconironaquetodoesetiempoqueestuve
hipnotizadaporMasontalvezlonicoespontaneoorepentinoquesucedifuemi
ataquecerebral.
Apart el pensamiento porque el hecho de que el me haya salvado en esa
oportunidadtodavamemolestabaunpoco.Avecesestandosolaencasa,me
descubrapeleandoconmigomismapornohaberpodidopegarleunasegunda
vezenelGym.
Perosalirdeallfueunprocesoenelquetomemuchasdecisiones,nosoloirme.
Debpensarquehacerconlapropiedad,conFortress.Nuncaimaginquetener
quedejaralgoquemegustabatanto(lacasa,susalrededores,enfintodo)seme
haratanapremianteasquecuandotomeladecisinde drselaaOmarsent
alivio.
Unacosamenosquedeber.Luegofuepensaradondeirme.
LleguapensarenSanDiego,paraencargarmedelacompaadetransportede
WillLorenzo,perolodescartyleenviuncorreodondeleexplicabaqueahora
eraunaescritora()yquepensabadedicarmeaeso,parabienoparamal.Elme
contestquehicieraloquemesentaramejor,nopodaesperarmenosdeel
peroquenofueraingrataylosvisitaraunda.
Antesdeeso,hiceunaparadaenLondres,ahsubastlalitografadeAntoni
Clave,lacifraqueresultdelapujamedioescalofros,peroconesotendra
suficientepormuchotiempomientrasalguienmepublicabaalgnlibro.
Noseporque,peroestabamuyseguraalrespecto,talveznofueradeinmediato
pero yo sabia que eventualmente eso pasara. Me confortaba pensar que si
publicaban toda clase de libros malos tal vez tendra suerte con los mos,
aunquemecostabaunmontncalificarloscomobuenos.Slosabaqueescribir
eramiescapeymirefugio,cuandolohaciaeraunaaventuraunreto,solucionar
problemas,encontrarsatisfaccionesydecepciones.Enfinescribiresvivirmivida
ycuandoquierovivolademispersonajestambin.Ellossonunmundoaparte.
LuegodepensarlomuchomedecidporChicago.Aquterminmiprimerlibro,y
comencunonuevo,queyaestoyporterminar.Terminareseprimerlibrosevolvi
muycomplicadodehacerluegodetodoloquepasperoestabadeterminadaa
hacerloynolodejehastaqueestuvesatisfecha.Seloenviamisamigosen
Fortressapenasestuvoterminadoyfinalmentesentquehabaterminadoalgo
conxito,habacumplidoloquemepropusealhacerloyalmismotiempole
ponafinaesahistoria.CuandomellamarondeFortressparacomentarlome
sentanmejordequeellosrealmenteentendieranmipuntodevista,ycreoque
paratodosfueunabuenamaneraasimilarnuestrahistoria.
Otracosaquemeemocionomuchofueelquemeanimaranapublicarlo.Novean
enlahistorianienlasentrevistasquehabaahnadaquenohicierahonorasu
309

verdad,Mae,EmmayhastaKlausmedijeronqueleshabanencantadossus
partes.
Lesdijequelopensaraunpocoperoqueaneraprematuroensearlonotenia
agenteyqueraterminaranteselotroqueestabaescribiendo.
Recuerdo que mientras venia a Chicago en el avin, revise el mercado
inmobiliario,demomentobuscararentarunpequeoapartamentoenTheLoop,
eselreadelcentropordondepasanlasvaselevadasdeltren.
Buscabaalgodiferente,queraelbulliciodelaciudad,tomarelmetrooiraun
parquellenodegenteyChicagoteniatodoeso.Tambinparecaunbuenlugar
para buscar un agente. As que rent este pequeo apartamento de dos
habitaciones,unaparadormiryotraparatrabajar.Teniaunasalacomedoryla
cocinaeracmoda.EstabaenWRooseveltRd.enun12vopiso.
Me pas la primera semana aqu arreglando el lugar y conociendo mi nuevo
vecindario,quehastaahorameencanta.Loprimeroquearreglefuemioficina.
Conseguunbuenescritorioyunabuenasilladesegundamano,peromegusto
mucholobienconservadasqueestaban,comollegueaquentrandoelinvierno,
llegutardeparalasventasdegarageperopasedasandandoymirandoenlas
tiendasdemueblesusados.Fuimuchoalcine,aconciertosyalosMuseoscada
vezquesalgomecontentodehaberescogidoestelugaryhabervenidoaqu.
En Navidad los chicos me enviaron regalos, cosa que me sorprendi y Omar
comosiemprepreocupadodemisaludsetomolalibertaddeinscribirmeenun
gimnasioadoscuadrasdemiedificiodebesejercitarte,asayudasaprevenir
otroataquedijo.
Nodiscutconel,meparecimuybuenaidea.Asquemisdasaqusonbastante
ocupados,voytempranoalgym,vengoacasaadesayunar,ymesumerjoenel
trabajoelrestodelda.Losfinesdesemanahagomiscomprasysiempreque
paso por la tienda de mascotas un cachorro me mira y pareciera decirme:
Cmprame!.
Medijequesinoibaacomprarloentoncescambiaralarutapueselcachorro
cadavezquepasohacealgunagraciaquemehacesentirmalpordejarloah.
Lasemanasiguientecaminabadistradayporlacostumbretomelamismaruta
desiemprealmercadoytropecdenuevoconlatienda...ymimascotanoestaba
dondesiempre.
Entreylepreguntaladependienta:Dondeestaelcachorroblancodemanchas
marronesqueestabaenlaexhibicin?
Lachicasonriymedijo:Alfinvacomprarlo?Lamirconextraezaperoella
dijorpidamente:
Esquesenotaqueustedessellevaranestupendamente.Siempreque
ustedpasaelseagita,semuereporiracasaconusted..laexplicacinde
310

ellamediorisa.Enesootrachicaenuniformelotrajoylovolviaponeren
sulugarhabitual,meolquelohabanestadoacicalando.
Entonces?Escuchmientraselcachorromemirabayolfateaba.Enverdad
eramuygracioso,comotodoloscachorros...
Es que vivo en un departamento, me tomara al menos dos meses que
aprendaesperarestarabajoparahacersusnecesidades...
Ohnoaprenderenmenostiemposilededicaestastressemanas.Son
muyinteligentes,yotengounaBeagleytambinvivoenundepartamento.
Slo hay que ser constantes con los paseos para que no ocurra un
desastre.
Estachicasiquesabiavenderunamascota.MientrastantoelJackRussellme
mirabaconexpectacin...
Oh,PorDiosestabien.Melollevo.
Sabiaqueenmiedificiosepermitanmascotasporquecasitodosmivecinos
tenan,mehabatocadounedificiollenodeamantesdelosperros.Talvezellos
me dieran algunos tips, y seguramente habra un parque para perros cerca.
MientraspensabaenestolachicaquesellamabaMarianntrajoaminuevo
amigo.Meencantabaenrealidad.
Debes llevar una correa y una cuerda de pasear, un plato y
comida...Todava hay mucha nieve en las calles, pongamosle este
sweater...
Si, claro. Cuando pagu me entreg el perro, la factura y un sobre
amarillo,cuandovimicaradeinterrogacindijo:
Ahdentroestnloscontrolesdelasrevisionesdelvete,lasvacunasquele
hemospuestoyelcertificadodelpedigree,tusabesdelKennelClub.
Muybien,ehpuedopedirteunfavor?Claro...
Puedodejarloaqumientrassuboaldepartamentoadejarestascosas?No
heidoalmercadoan...
Mariannfuemuyamableymeprestounpequeocarrito,pusetodoadentroyal
salirlesdije:Yavuelvo.
Unavezquedescargueencasalacomidayelplato,tomelacorreaymefui
contentaarecogera...nolehabapuestonombrean.Cuandoregresramosle
buscaraunoenInternet.
Pasporlatiendabuscandomiperroyseguhastaelmercado,solonecesitaba
vegetalesyfrutas.WholeFoodsmarketvendemayormentealimentosorgnicos,
nosoyobsesionadaconesoperomegustabacomprarlasfrutasah.Ademas
tenanunespaciodondedejabastuperromientrascomprabas.Meencontrcon
variosvecinosyluegoquepaguepormiscomestiblesfuiarecogermimascota.
Ahparadoesperandoestabaunhombrecuyacarasemehizofamiliar.Nosoyde
311

lasquesequedamirandoalagente,asqueespertranquilamenteaqueme
atendieran.AlserSbadohabamasgentequedecostumbre.
HolasoyTed,delGym...sequedesperandoaversiyolorecordaba,ysi
claroeraeldueo.Nohabamoshabladoantesperolaspersonasenel
Gymavecessereferanalcomoeldueo.
Ereseldueo,cierto?,elsonri.
Si,tereconoccomounadelasnuevas,comotellamas?
SarahMendez,ledilamanoyentonceseldijo:Cualestuperro?Mere.
Pobre debe estar traumatizado. Acabo de comprarlo y mira a donde lo
traje...esesecachorroblancoymarrn...Viqueibanabuscarloylachica
decaminmero.
MirealhombreconmasatencinahoraTendraunos28,morenollevabauna
chaqueta deportiva, camiseta del gym, jeans negros y una sudadera, le
entregaronunYorkimuybonito.Escuchamiespalda:
Sarahespera,teacompaamos?Somosvecinoscreo...yovivodoscalles
masarribadeRoosevelt...
Si,clarovamos.Caminamosyescuchquedijo:
Asqueloacabasdecomprar...enPettys?Memir.
Si,buenofueunimpulso...nolepuestonombrean,hayalgnparque
paraperroscerca?
Si,adems estaelMilenioquepermiteperroslosDomingos,yollevoa
Maxah,esmasgrandeypuedecorrer.
Me explic como llegar al parque. Aproveche para preguntar mas cosas del
vecindarioymepreguntsimegustabahacerejercicio.Hiceunamueca.
Noenrealidad.MeinscribiunamigodesdeEscociaPuedescreerlo?
Ese fue uno de mis regalos de Navidad...Lo mir y escuchaba con
atencin.
Tuveunaisquemiahaceunosmeses,miamigoquefuemifisioterapeuta
cuandovivaallsiempremeanimabaaejercitarme,tusabes:ayudaa
prevenirotroataqueElseri.
Bueno se asegur de que hagas ejercicio por lo que resta del ao al
menos...yqueesloquenotegustadeejercitarte?
Pues...me aburre, y cuando estoy hacindolo pienso en lo que pudiera
estarhaciendosinoestuvieraah,enfinesassonlasmenosmalas...Else
reaconganasydijo;
Puesquebuenoessaberloquepiensaunclienteinsatisfecho...
Losiento,nolapaguesconlosinstructoressiempremeayudanmucho.Es
quenoentiendoalagentequedicequeelejerciciolashacesentirbien,a
misolomedueletodocuandolohago.Miraeseesmiedificio.
312

Nosdespedimosysubconmibolsayelperroacasa.
Luegodecortarunmelnencuadradostomelbowlyconlalaptopenelsuelo
mepuseabuscarnombresparamiamigo...lomiryestabatumbadodurmiendo.
Eradeabuelosingleses,peroeraamericanounautenticoestadounidense,que
talGringo?Si....
Gringo!Ven...Vinoenseguida,creoquelegustosunombre. Debesser
unbuenperroyaprenderrpidolodelpipieh?
Esanochetrabajeenlasalapuesqueraestarpendientedelanimalito.Luegode
comerbajamosalparqueparaquehicierasuasunto.Peroalgunasvecespuesno
dabatiempo.
Conlosdasnotqueeramuyactivoyjuguetn.Busqueunpaseadorparaelen
lasmaanasmientrasyoestabaenelGymnasio,peroelchicomedijoqueeste
perronecesitabamasejercicioademasdesaliracaminar.Aldasiguienteenel
GymvinoTedmientrassereadeveraGringocorriendoenlatrotadora:
PorDioseseesGringo?Comenzarer.
Si,perdonaportraerloperoelpaseadormedicequenolebastaconsolo
caminar...
Nohayproblema,puedestraerlo,meparecequeahorateejercitarasmas
parallevarleelritmoaGringo,hiceungestodedolorenlaescaladora.Ted
memirydijo:
Hey,nohedesayunadolosinvito,vienen?Dijejadeando:
Ok,terminoaquyvoyalasduchas...teveoentuoficina?
Si.
DespusquesaldelasduchasencontraGringorodeadodechicas,
EstuPerro?
Si,hizoalgo?Miralrededoraversihabahechoalgndesastre.
Nono,estabamuyquietoysentadoesperando,esmuylisto...Gracias,
dijeorgullosa.
FuimosalaoficinadeTed,quenosestabaesperando.
Adondevamos?Preguntmientrasellevantabaunacajadelsuelo:
Bueno,Mamnecesitaestascosas,ledijequeselasllevabasimehacia
un desayuno especial. Vive en West Rodgers Park podemos comer
tranquilosmientrasloscanessediviertenunpoco...Puedesvenir?
Si,claroGracias.Ehtumamasabequevamos...
Si,acabadellamarmenotepreocupesleencantatenervisitas.Subimos
ensucamionetaynosfuimos.
Unavezencaminomepreguntsihabrasidobuenaideaaceptar,peroTedme
inspirabaconfianzanovaasecuestrarnospens.
Mamsemudoaestacasahaceunos4aos,antesvivaennuestravieja
313

casadePilsen,dondenoscriamos,lepreguntcuantoshermanoseran...
Somostres,Marlon,Jennyyyo.MarlonviveenConnecticutesprofesor
ah,ymihermanasecasysemudoaAtlanta.Hey,puedequemimam
tepreguntecosas...leencantaconocergentenueva.
Oh,notepreocupes.Notengomuchoquecontardetodasformas...Lomir
ydijo:
Porqueserquenotecreo?Hiceunamuecayeldijo:Nah,tranquila.
Mamnocomegente,ymeguielojo.
Llegamos luego de una media hora, era un suburbio de lofts, townhouses, y
edificiospequeosdeapartamentos,lomejordellugarera,lavistamaravillosaal
lago.
Laseoranosabrilapuerta,yTedmepresentcomounaamiga,hizonfasis
enesaltimapalabra,ellaserodelignorndoloydijo:SoyMandy.Cuando
losvijuntosnotelparecido,ojosmarronesyunamiradainquietaycuriosa,nos
hizo pasar a todos y despus de poner a los perros en el patio trasero, la
seguimosalacocina,tomamosplatosybandejasylosllevamosalcomedor.
Cuntamededondeeres.
NacenVenezuela,perodesde los17hevivido fuera...Colombia,luego
Miami.TambinestuveenEuropauntiempoyahoravivoaqu,haceun
mes...Ellameescuchabaatentamenteymepreguntcomohabaconocido
asuhijo.
VoyasuGimnasio,perosololoconochace3o4das...comosoynueva
mehaestadoenseandoelvecindario.MiraTedperoestabaencantado
comiendo una torre de hotcakes con tocineta. Me dijo: Cada cierto
tiempo vengo a darme este lujo, los mejores desayunos son los de mi
mam...
Mandysonriycontinuopreguntando:
Yquehaces?
Soyescritora.Oesotrato.Anteseraasistentedegiras,trabajunosaos
eneso...
Parecequeentoncesteestablecersaquuntiempo...Asent.
Si.Megustamuchohastaahora.
YonopodravivirenelLoop,muchoruidoyagitacin,perosupongoquea
losjveneslesencantaprecisamenteporeso...miratuperrosellevamuy
bienconmiWalter,claroesuncachorro...
Locomprehaceunmes.
Eldesayunoestabamuysabrosoyluegodequeterminamosayudallevarlos
platos.
MamvoyallevaraSarahaqueconozcaelIndian,regresoenmediahora,
314

tengoquevolveralLoop.
Si,sivayanyovoyarevisarloquemetrajiste.Sonri.
SeguaTedafueraycaminamos,notquelagenteseesmerabaencuidarsus
jardines,yhabamuchatranquilidadsoloseescuchabaelvientoqueveniadel
lagoylasramasdelosrboles.
As que asistente de giras, grupos de rock supongo...Ted me mir de
soslayo.
Eh, si como? Entonces vi que tenia mi Ipod, deba haber visto el
Playlist...Conteste:
Si,viajemuchoportodoelpas,lodisfrutbastante.
Dalaimpresinquevienesasuperarcosas...comoacomenzardenuevo
cierto?Tragu:
Si.Esoesunadelasrazones.Siemprehabasidomuysolitariayluego
pasaron cosas... y bueno despus vine aqu. A esperar que el tiempo
pase...yavivirbienmientrastanto.Tedsesentenunbancofrenteallago.
Entoncessegurovasaestarbien,nohaynadaqueeltiemponoarregle,
esodicen.Disculpaelinterrogatorio....
Noalcontrario.Graciasporacercarte.Nodebosertanermitaasiquiero
comenzardenuevo.
Nohasconocidoamasnadie....Asent
Buenoheestadohablandoconlosvecinos,conlosdelmercado...Elsonri
ydijo:
Buencomienzo.Vamos,otrodavendrconmastiempo,peronecesitaba
esoshotcakes,tegusto?
Todoestuvobuensimo.
Caminamosderegresoalacasadesumam,yluegodedarlelasgraciasporel
desayuno,buscamoslosperrosynosfuimos.
El viaje de regreso Ted estuvo mas callado y manipulando el radio, se vea
relajado.CuandollegamosamiedificiomedespedybajaGringoconmigo.Me
sentararaporhabersalidoasdeimprovisoconel.Aunquenoparecapeligroso
ninada.Todohabaidobienyhabapaseadoalgo.
Entreamidepartamentoytrabajsinparar,hastaqueGringomehizosaberque
necesitabasalir.Yahabaanochecido.
Ahoracuandoesopasabayteniaquesacaralperro,mellevabamigrabadorade
manoporsisemeocurraalgonoloperda.Mientrascaminabalehablabaala
grabadora,vialgunaspersonastrotandoyaunpolicahaciendosurondaporel
parque,losaludconlacabezayseguandando.

315

Capitulo 35.
AmediadosdelmesdeFebrero,terminmisegundolibro,cuandopensqueno
ibaaencontrarlamaneradedesarrollarunbuenfinal,undamientraslavabalos
platos,Zasvinounaideaquemerecalapenaprobarylaseguhastaqueporfin
pudeterminar.
Noimportabaquepasaradespusperomealegremuchodehaberpodidohacer
quetodaslascosasencajaran.
BienhechoSarah.
Estabacontentayaliviada.Abrunabotelladevinoymesentfrentealventanal
amirarlaslucesdelaciudadylasventanasdeledificiodeenfrente.
Estabaunpocofrenticaytratdecalmarme.Noeraungrandiosologroninada
parecido,peroelsimplehechodeterminaryquequedaracomoesperaba,me
importaba.Ahorapodasalirabuscarunagente,ysitodosalabien,quiensabe
mepublicaranalgunodelosdos.
Pens en llamaraTed.Desdequefuimosacasadesumam,nohabamos
podidohablarmucho,perosiempreloveatrabajandoenelgimnasiotodaslas
maanas.
Mientras pensaba en eso son mi telfono celular. Di un salto y lo tome: Era
Emma.
HolaEmma,Todobien?Pregunt.
Si,siclmateaqutodovabien...ehComoestastu?
Quecomoestoy?Nomehablaenmesesymellamaparapreguntarmecomo
estoy...Algopasaba.Peroque?Entoncessemeocurriunaidea:
YoestoybienEmma,tengomuchascosasquecontarte,perosemequema
unpastelquetengoenelhorno,temolestasimellamasen15minutos?
No,vetranquilayashablamosconcalma,hablamosmastarde.
Ok.Respirabamuyrpidomepuseunoszapatosytommibolsoylas
llaves.
Algomedecaqueyamitelfononoeraseguro.PoresoEmmanoquerahablar
por ah, mientras apretaba el botn del ascensor trat de acordarme donde
vendan telfono desechables o cualquiera que fuese barato, cuando sal del
elevadorsalcorriendoalaavenidaymiraamboslados.Nolograbarecordar
exactamenteendondeperosabiaqueloshabavistoasqueoptporcaminarla
mismarutadetodoslosdasparairalGimnasio.Corrmirandolastiendasdemi
ladodelaaceraydeladeenfrente.
Cuando ya casi llegaba al Gimnasio y mora de frustracin los vi: Vendan
telfonosbaratosenunatiendadeconveniencia,doslocalesantesdelGimnasio
deTed.
316

Entrecomounatrombaenellocalyeldependientequedconlabocaabierta
antelahamburguesaqueibaamorder.
Holaporfavoruntelfono,rpido.Elhombresepusoabalbucearmodelos
ycaractersticasyyoledije:
Cualquieraquetengalinea,rpidoporfavor.Trajounoyyolelancemi
tarjetadecrditomientraslosacabadelempaqueyleponalabateratan
rpidoquecasisemecaealsuelo.Luegoloencendyledijealhombre:
Por favor un toma corriente! El hombre atnito sealo un pasillo y ah
estaba me sent en el suelo y comenc a marcar, al primer repique
contestEmma:
Muybienchicalista.Menosmalquemeentendiste.Respiraliviada.
Quepasa?Cuntame.
Escuchabien,nonosescribasnichateesconnosotrosdesdetulaptop,ni
nosllamesdetutelfono.YatenemosalgobuenoSarah,perodebestener
pacienciacontinuaactuandonormal.Cuandoestemoslistosbuscaremosla
maneradeavisarte.
Si,peroysisetardamucho...
Noimporta,loqueimportaesqueyaestnbienencaminados.Tevigilalas
24horas.
Nomesorprendiperomecayomallasolaideadequemeestuvieraviendotodo
eltiempo.
SepacienteSarahnoteprecipites.Siguecontuvidanormalcomohasta
ahorayesperanoticiasdeacuerdo?
Siestabien.Voyacasadame20minutosymellamas.
Ok. Diablos. Las manos me temblaban y el dependiente estaba algo
ofuscado.
Eh...ListoSeor,muchasgraciasmitarjetaymifactura?
Elhombreconlabocaabiertamediolasdoscosas.Pensensalirporatrspero
simevigilabaseguromevioentrandoenlatienda,entoncesdecaminoacasa
entreenunaPasteleriaycompreunpastel.Mientrasmelobuscabantomeel
telfonolesaqueelchip.EntrealbaodelapastelerayloboteenelWCledi
flushdosvecesysal.Yatenanlistomipastelpaguyrefrenelasganasde
correracasaymeobliguacaminar.
Cuandoabrlapuertamitelfonoestabasonando:
HolaEmma,igualsequemsalacomprarotro,dechocolate.
Tendrsquehacereldobledeejerciciomaanaeh?Sayiddicequeen
primerlugarquediabloshacescocinandounpastel...
Ponelspeaker.Sayidnosoyunaintil,cualquierapuedehaceruno,es
solo que me falta prctica. Ah se me olvidaba chicos, es oficial: Tengo
317

perrosellamaGringoyesunJackRussellmaanalesenvofotos....Y
adivinenquienterminoellibroyyapuedesalirabuscaragente?
Esoesexcelente,dijoSayid
No se como diablos pero encontrar uno...estoy muy emocionada y
asustada. As que si todo sale como supongo me darn unas cuantas
patadaslasprximassemanas.
NoseasnegativaSarah.Quieroquesalgasparaqueveasquenoeres
mala.Paranada.Buenoamigafelicitaciones.Hablamosluego.
Adis.Cort.
Mierda. Desde cuando intervino mi laptop y mi telfono? Habr puesto
micrfonosencasa?
Noqueradeprimirmeperosaber,mejordichoconfirmarquenoeralibre,me
volvaloca.TratabadeverlopositivodelasnoticiasdeEmma(yatenanalgo)
peroesasensacinincmodanomedejaba.Gringovinoabuscarmeysupeque
querabajar.Vielrelojyeranmasdelas10delanoche.
Mecambiytomemisllaves,teniaganasdedarunalargacaminataparatratar
decalmarelmalestarylarabiaquesentadenuevo.
Sal con Gringo al parque de los perros. Haba gente pues en verano todos
quierenestarafuera,mesentenunbancoysoltaGringoquesaliodisparadoa
verasuscompinches.
Mirealcieloysuspirpreguntndomesialgndaesteasuntosesolucionarade
alguna manera...Y de pronto pens en Lennart. Como estara? Tal vez esta
nocheestabadeguardia,oensucasa.Seguroseguiravolviendolocasalas
solterasdelhospital,sonrecuandorecordeldaquemecontdesuscitas.
SeguramenteestaramolestoportenerquehacerloqueMasonquera,solopor
elhechodeverseobligadoahacerlo.
Detodasformaseraunbuendetalleelqueestuvieracolaborando,sialgnda
estosearreglabaleescribiraparaagradecerle.Sitodosaliabien,algndayo
podravolveravivirenpaz,hacerloquemedieralaganasinmiedo.
Miramialrededorporensimavezymedieronganasdellorarportenerque
estar viendo encima de mi hombro todo el tiempo. Cuando Gringo vino a mi
banco, lo at y me pare para caminar un poco, luego de dar la vuelta a las
camineras del parque, tome rumbo a mi edificio de mala gana. Me entristec
cuandoviquedeunmomentoaotroyamidepartamentonomegustaba,yano
estaramasagustoenel.Cuandoibaasubirlasescalerasparaentraralhall
escuch:
Sarah.MevolvpocoapococonnerviosyviqueeraTed.Estabaensu
camionetaconMax,superro.
MeimaginqueestabasenelparqueconGringo.Comoests?Mientras
318

bajabadelacamionetaconsuperro,lomiryenmicabezalaparanoia
haciaestragos...Comoconfiardenuevoenalguien?Omslocoan,y
siTedmeestabarondandoporencargodeMason?
Estas ida, que te pas? pregunt mientras me miraba con cierta
preocupacin.
Quedemonios,nopodahacernada.Simeponabuscarmicrfonosocmaras
enelapartamento,Elsedaracuentadequeyosabiaquemevigila,ysime
distanciabaahoradeTed,pueslomismo.
Eh,siestoyunpocodistrada,teniasmuchotiempoesperando?
No mucho. Es tarde, pero maana es Domingo y pens que tal vez
querrasveniracasaaverpelculas...porelrabillodelojoyovealacalle,
losautosquepasaban...
Mmm veo que estas muy liada, lo dejamos para otro da, no te
preocupes...Reaccion
No,noquieroir,vamos.Meesperasunmomento?Debosubirperoya
bajo.
Sivetranquila,noestoyapurado....
Fuialelevadorycuandoentrencasamiremiapartamentoconsospecha,fuia
micuartoysaquedelclosetunsuterymelocambi.Viqueestabatotalmente
despeinadaymearreglerpidoelpelo.
Baje, los dos canes y Ted me esperaban, sub a la camioneta y nos fuimos.
Cuandollegamosmesorprendporelcortotrechoyrecordquehabadichoque
vivacerca.Eraunedificiomasnuevoybonitoqueelmio,muymoderno.Cuando
seabrielelevadorensuapartamento,viqueeramuyamplio,todoerablanco
contonosgrisesybeigessalvolosmueblesdecolorchocolate.Mientrasmiraba
todolepreguntsielmismolohabadecorado:Memirconextraezaydijo:No,
estabaascuandolocompr...
Recordqueloshombresheterosexuales,consideranquedecorarsupropiacasa
conbuengustoesalgopocomasculinoentendporquepusoesacara.Mejorno
seguaabriendolabocaparadecirtonteras.
Meguiporelsalnyviquehabadosniveles,bajamosymemostrdondetenia
elplasmaeraunprivadocondossillonesgrandesparecidosaunasbutacasde
cineperomasgrandes.EscuchaTedquedeca:
Escogetulaprimera,yovoyalacocinaahacerpopcorn...
Ok.
Mir a ambos ladosdel plasma y vi unos libreros pero llenos de pelculas, al
parecerTederauncinfilo.Habadesdecinemudohastapelculasenespaol,
cineeuropeoypelculasnuevastambin,despusdevertodoescogverAmelie,
aunqueconelestadodeanimosombroqueteniatalvezhubiesesidomejoralgo
319

comounacomedia,pero Amelieeraalfinyalcabounapelculaoptimista.La
puseencimadeunamesaquehabaentrelasdosbutacas.Mesentysentel
aromadelpopcornrecinhecho.
ImaginquesiTednomeestabavigilandoporencargodeMason,pensaraque
estabalocaoalgoaspormiraraconductayabatimiento.Sielsupiera...
Bientomamepasunabolsadepopcorndemicroondasyunacoca
colaCuidadoesoestacaliente...Amelie?Nolahevisto...
Fuemejorpelculaextranjeraenel2000creo,vayacoleccintienes...
Esunnuevointers,nohevistocasinadadeloquehayenlosestantes,
perodespusquecompreelplasma,lepedamihermanaquemetrajera
susfavoritas,ellasiesexpertaencine.Leencantadesdesiempre.
Sequedmirndome,yviqueprefirinopreguntarquemepasaba:
Dequetrata?
BuenotodopasaenPars.Yalovers,loquemasmegustodeestaesla
forma en que la hicieron. La historia es muy sencilla, mejor la ves tu
mismo.
Bajlaslucesyledioalplay.Agradeclasemioscuridadparapoderponercara
detristezayfastidioamisanchas,peroluegoquecomenzlapelculaenrealidad
me olvid de mi problema, y hasta me re un poco con la escena de Amelie
desconectandolaantenadeTVdesuvecino.
Cuandotermindijoquelehabagustadoyqueentendaporqueeraunademis
favoritas.
Aja,Porquemegusta?Preguntenderezndomeenlabutaca.Seriun
pocobajo.
Esobvio,teparecesaella.Yotratdedisimularquehabapuestoeldedo
enlallagaydije:
Vaya,lacriticadelapelivieneconunanlisispsicolgicoincluido.Explcate.
Sonchicassolterasymuysolitarias.
Quems?Preguntmirndolodirectamenteaversisoltabamaspistas
decomoeraquesabiacosasdemi,peronodijomuchomas:
Debehabermascoincidencias,peronoteconozcotantocomoparasaber
eso,no?
Cierto,nomeconoces.Estuturno,escogelatuyamerecostdenuevo
enlabutacayterminmicocacola.
Ellevantlascejasperoviquenoqueraunaconfrontacin,onoqueraqueyo
sospechara. Puso una pelcula pero mi mente estaba en otro lado, haba
incomodidadenelaire.Fueunerrorhaberaceptadovenirasucasa.Pensque
mejorseraentrarenunacuevaysellarlaconladrillosycemento.
Cuandoterminoledilasgraciasporlainvitacinydijequeyaquerairme,peroel
320

seofreciaacompaarme.
Cuandollegamosamiedificioeldijo:
Sientosidijealgoquetemolest,nofueapropsito...Suspir.
Entoncesnotedisculpes,nopasanada.Soyunpocoraranotepreocupes.
Entreamicasaycaenlacama.
ErarealmentemolestonosaberquesetraaentremanosTed.Seriabuenotener
unamigonormal,porunavezlavida.Estabaenlaoscuridad,sinmisverdaderos
amigoscerca,ninadieconquienhablar.
Nopodasinotratardeseguirconmividacomohastaentonces.Pusemanosala
obra y esa semana me ocupe de registrar mis libros, y buscar agente. Esta
actividadsemeasemejmuchoaloquehaceunpequeogranjero.Preparaun
pequeoterreno,ponelassemillasunadespusdeotrayluegoesperacosechar
algo...ono.Detodasformassloirdeagenciaenagenciamemantuvodistraday
ocupada,ynopensmuchoenmiproblema.
Unacosaquenotequemefaltabaeracontactoconotrosescritores.Silohubiera
tenidohabrasacadomasinformacinsobreestodebuscarquepubliquentus
libros.Asqueluegodegooglearunpocofuiarondaramiscolegas.Estabael
grupoalquellamLosAcadmicos,algunosdeellosyahabanpublicadovarias
veces, tenan grados ymasters yla mayora para vivireran Profesores. Fui a
varias conferencias en la universidad y digamos que fue instructivo pero esta
genteerapordeciralgodistante.Entoncesbusqueescritorescomoyonovatos
sinexperienciaysinnadapublicadoan,peronodurmuchoenestabsqueda,
porquemesentamascmodasimplementeescribiendo,cuentoscortos,ideas
sueltas,loquesemeocurriera.
Luegomedicuentaqueesoeralabsquedadeunnicho,unhuecodondepoder
escarbarysacarcosas.Cosasquemesirvierandetemaparaelprximolibro,as
fue como oficialmente me reconoc a mi misma como escritora. Fue cuando
preferestarescribiendoquehaceralgomsquenoestuvierarelacionadocon
eso,asquemerelajeymedejllevar.
Nomspreocupacinporsiestabahaciendolascosasbien,osiloqueescriba
erabuenoomalo.Slo quisequeloqueescribierasalieracrudoysinadornos
que lo desvirtuaran, lo que as salia, as se quedaba. De esta manera haba
escritohastaesemomentoyasqueraseguir.
UndamientrasmetorturabaamimismaenlaescaladoraviaTed,noseacerc
asaludarsolomehizounademnconlacabezaysiguisucamino.
Debahaberalgunaformadesabersieradeconfiar,osipodasersuamigasin
problemas...entoncesllamaunadelaschicasquetrabajabaenelgimnasio:
HeyJanet,puedeshacermeunfavor?Ellavinohastami.Eraunachica
deunos17aos,
321

 Claro,quees?.Carraspeeyledije:
Necesito que me compres algo en la tienda de al lado, donde venden
telfonos...ellaarrugelceo:
Esoestodo?Asent.
Si,enrealidadnoesuntelfono,slonecesitodoschips.Peroquieroque
meloentreguesmaanaenlasduchas,oendondenonosveanadiey
quelocomprescuandoyamehayaidooseamastarde...Janetseecha
rerydijo:
Estabien.Volteolosojossinentendernada,perotampocoeraqueme
fueraapreguntaralgoms.
Miratepagar,peroporfavornocomentesestoconnadie...deacuerdo?
Ellaseencogidehombrosydijo:
Ok.,peronoquierodineromasbienunfavordevuelta...Sonre.
Claro, dime. Me cont que se acababa de graduar en la escuela de
Quiroprctica,yqueestaba trabajandoaquenlaesperaaqueTedse
decidieraaprestarelservicioalosclientesenelgimnasio.
Quierocomenzaraqu.Aquestnlosmejoresclientes,estaenmibarrio
enfin.Hayunespacioperfectoparaatenderalagenteyyosoloquieroun
porcentaje por cada persona que atienda. Pero Ted no se decide y el
tiempocorre...Nohayunsoloquiroprcticocerca,estoyperdiendoclientes
ydineroNocrees?Asent.
Bien,comotepuedoayudar?
Bueno,pensenpedirlesatodosquesugieranloofrecerelservicioaqu,
perotusabeselnoestontoysabraquesoyyolaqueestapresionando.
Aqusecallyabrimucholosojos:
Bueno,tueressuamigaasquepensqueeramejorquedirectamentese
losugirierastuyasmeenterodeunavez:siono.AyDiospens.
Ehesodequesoyamiga,noesasdeltodo,peropuedohablarlecuenta
coneso.DameloschipsmaanayapenaspuedahabloconelEsun
trato?.Elladiobrinquitos:
Si.Adis.
Mefuialasduchasanimada.PodrallamaraSayidparaqueinvestigaraaTed.
Mesentararahaciendoeso,peronecesitabaalguienconquienhablar.Alguien
normalparavariar,quequisierasermiamigo.
Habapensadoenirconunpsiclogooaterapia,peronoquisequeMasonviera
quetodoloquepasomehayaforzadobuscarayudaoatenerquepagarparaque
alguienmeescuchara.
Necesitohablarconalguien,noesnadadelotromundo.

322

Captulo 36.
AldasiguientemeencontrconJanetenlasduchasymeentregloschip.Ella
dijo;Eresespaoalgoas?Nolecontesteyelladijorpidamente:
OK,noesmiasunto.Hablamosluego.
Lavisalirydeinmediatoselopusealtelfononuevoquehabacompradoelotro
daymefuialpequeocuartodondeJanetqueraponersuconsultorio.Cerrla
puertaymarqurpidoelnumerodeSayid:
Si...
SayidsoyyoSarah.Estalineaesdesechable.Porfavornecesitosaber
tododeTedDavis,esdueodelgimnasioWorldGym,dondeOmarme
inscribiPuedes?
Claro,dametiempo...llamaen3horas.
Graciasereselmejor,adis.Cortyfuialbaobotarelchip.Busquea
Gringoynosfuimosalasmquinas.Ahestuveunahora.
Me qued a clases de aerobics, y me fui a las bicicletas para hacer tiempo
pedaleeunbuenratomientrasveaTV.Mirelrelojyaerahora.Disimuleloms
quepudeyvolvalpequeocuarto.Puseelotrochipeneltelfonoyvolva
marcar:
Sayid.
Si,escucha:eltipoesunhombrenormal,soltero.Noandaennadailegal,
segraduenCienciasdelDeporte,esdemcrata,enfinmeimaginoquelo
quequieressabersihaestadoencontactocontusabesquien...
Si,bsicamenteeseso.
Puesno.Nuncahanhabladoelvigameloconfirm.
TampocoMasonlohamandadoaseguircuandonoandacontigo.Nosotros
tambinlotenemospinchadoael.
GraciasSayid,sipudieratedabaunabrazo.Metengoqueiradis.
Si,sicudate.
Luegodequeboteelchip,salalcomedorabuscaraJanet.Laencontryme
acerqu:
Hola,estas ocupada? Te invito un caf. Caminamosa la barra luego
fuimosasentarnos.
Muybien,voyahablarconTed,sobrelotuyo.Peronecesitosaberalgo...
Pregunta.
Sabessilegustaelbeisbol,elftbol,quelegusta?.Janetseribajito:
EsfanticodelosWhiteSox,siconsiguesentradasaunjuegoyloinvitas
nodirqueno.Estoysegura.
Bueno a buscar esas entradas. Tambin esta era una buena manera de
323

disculparmeconTedpormiparanoia.Gringoyyonosfuimosacasa,yluegode
unratobuscandoenlaredlasencontr.Paguconmitarjetaperopreferiryo
mismaabuscarlas.
Gringo,quieresvenirconmigoabuscarlasentradas?
Comenzasaltarasquetomemibolsoysalimos.FuientaxialCellularField
pararecogerlasledijealtaxistaquemeesperara.Notardemuchoycuandovolv
lepedquemellevaradirectoalGimnasioparainvitaraTed.
Lleguyantesdeentrarasuoficinatoquelapuerta:
Pase.Ojalanosepongadifcil...
Hola,ocupado?Cuandosevolteaverme,viquesesorprendi.
Ummigualquesiempre...tepuedoayudarenalgo?
No,soloquerasaber...estasocupadoelDomingoenlamaana?
Porque?Pregunt
Tengo entradas para el juego de los White Sox y pens que tal vez
quisierasvenir...quieres?Tedsonriysesent.
Meseallasilla,entoncesentrymesentconGringoenmisbrazos.
Queestastramando?Memir.
Nada.Quieroinvitartealjuego...ydisculparmeporcomomepuseelotro
da.Perolomsimportanteesquequierosertuamiga.Situquieresclaro.
Pusocaradeasombro.
Vaya.Djameverlasentradas
Qu?Lassaqudemibolsoyselasdi.Lasestabaexaminandocon
atencinypregunt:
Quetienendemalolasentradas?PuseaGringoenelsuelo.Seroydijo:
No las habrs comprado a un revendedor...dijo mientras miraba los
hologramasalaluz.
No,lasacaboderecogerenelestadio...mere.Nosoytantonta...
Yaveo.YcomosabesquemegustaelBaseball?Traguperoprefer
decirlaverdad.
Preguntporah...Entonces?
Que?Dijomirandolosticketsan.Suspirparadarmepaciencia.
Que si me haces el honor de venir conmigo al juego No 12 de esta
temporadadelosWhiteSoxencasa...Seestabariendodemimientrasyo
terminabadehablar.
Claro,tepasobuscandoalas8:30.Vamosentaxi.
Quebien.Buenomevoy,vamosGringosaltoamisbrazos.Mefuiapiea
casademuybuenanimo.
Enlamaanateniapendienteiradejarmislibrosavariasoficinasdeagente
literarios de Chicago, as que despus de volver del Gym, me arregle y sal.
324

Comoqueraaprenderaandarenmetroatodoslados,meguiabaporlosmapas
ypreguntaba. Algunasdelasoficinasquevisitestabanbastanteconcurridas,
seveaqueestabanatopedetrabajo.Otrasnotanto.
Meimaginquetomaratiempoantesdequemeenviaranlasconsabidascartas
derechazo.Estabatomandouncaf antesdevolveracasa, mirlalistade
agentealosqueyaleshabadejadomimaterial,yviqueanmefaltabanunos
unoscinco.EraViernesasquepreparara5paquetesmasparalosagentesylos
entregaraelLunes.Pensqueyadebairmeacasa,peroadecirverdadelda
estabaperfecto:cieloazul,temperaturaperfecta,yestabamuyagustoenaquel
caf.
Cuandoestabapagandolacuenta,sonmitelfono.
Si?
SarahPrez?
Siellahabla.
Le hablo de Regency Agents, usted dej un material aqu la semana
pasada.
Siases.
Bien,soyBeth, AsistentedeSusanStockwell,ellaquisierareunirsecon
usted.Decasualidadestarlibreparacenar?Hoyenlanoche.Vaya.
Si,nohayproblema.Endonde?
Tomnotadeladireccinyquedeenestarahalas8:30.Noquisealegrarme
muchodeinmediatoporquesabiaqueparaquefinalmentepublicaranunlibroa
unanovatacomoyo,tomaratiempo.PeroalpareceraSusanStockwelllehaba
llamadolaatencinmimaterial.Quienseraella?Tommibolsoparairacasa,
queragooglearlaaverquetal...estabaunpoconerviosaperomedijequemejor
esperabatranquilayveaquequepasaba.Bajdeltaxifrenteamiedificioysub
aldepartamentodemuybuenhumorhastaqueabrlapuerta:recordqueme
vigilaban,yaelsabaseguramentedemicitadelanoche...tratdenoenojarme
pero no podanegarqueeseasuntome incomodaba mucho.Gringobrincaba
paradarmelabienvenida.
Hola Gringo, tienes hambre? Puse comida en su plato y agua en su
tazn.
Mientraselcomafuiamicuartoarevisarmicloset,ymirsiteniaalgoapropiado
paralacenadelanoche...mirmilaptopconrecelo.Recordcomohacemeses
estalaptopllegamismanos.
EstoloenviarondelaCompaa,laquieres?,unadelasprimerasmentiras
que me dijo. Y yo con mi usual estupidez de esos das la acept. Su primer
regalo.
AsqueerarealmenteincmodousarmilaptopparachequearaStockwell,opara
325

hacercualquierotracosa,peroparaquenosospecharalaconservconmigo.
Realmente quera a prenderle fuego, si algn da salia de esta... Respir
lentamenteparacalmarelmalhumor.
Usarapantalonesdefinitivamenteunosdecuero,peroparalapartedearribame
pareciqueloqueteniaaheramuyRocker.Entoncesmedieronganasdeira
veraTed.Depasomiraraensucomputadoraquetipoderestauranteeraeste
dondeibaairyverquehabasobreStockwell.
Gringovamos.
LepusesucorreaysalimospensqueluegodesalirdelGimnasio,iraacomprar
algoquequedarabienconlospantalones.
Tedestabaenelcafetnhablandoconunaspersonaqueyahabavistoantes,
eran del voluntariado demcrata del vecindario. Ted me haba comentado que
haceunosaoscomenzacolaborarconellos.Eranmuyactivosenelbarrioy
Ted pasaba muchos fines de semana en actividades con ellos. Cuando se
despidieronTedmevienunamesayvinoasaludarme.
Hola,quehacesahporquenovienesasaludar?
Acabodellegar,heytengonoticias...
Buenasomalas...pregunt
Puesnose.Estabarepartiendomimaterialestamaanayunaagenciade
lasquevisitlasemanapasadamellam.Quierenreunirseconmigoesta
noche...queteparece?
Vaya. Debe ser algo bueno, no mejor dicho, tus libros deben ser muy
buenos...Porciertocuandodemoniosmedarsalgotuyoparaleer?S
leerporsinolosabias.Mere.
Tranquilo,estefindesemana te imprimo algo....conocesel restaurante
Redfish?
Si,quedaenStateSt....esahdondeirs?Asentylepreguntqueclase
derestauranteeraysieramuyeleganteocasual.
Tusabesparasaberqueponerme....Tedsonriydijo:
Esmasbiencasual,solamosirmuchoahcuandolacampaa.Comidade
NewOrleans,muybueno...Ahyesteagenteesunelounaella?
La asistente dijo que era una ella. Quiero googlearla...me prestas tu
computador?
Tedseriymientrasbamosasuoficina,mepreguntcomopudeaguantartanto
tiemposingooglearaStockwell.Evadlarespuestaymientrasusabasumquina
meofrecicuidaraGringo.
Lorecogesencasadespus,siquieresclaro.
ClaroquesiGraciasTed.Eresincreble.Miraaquestaella...
SusanStockwellagenteliteraria.HabasidoescritorayProfesoradeLenguasy
326

teniaunPhDenLiteraturacomparativa.Cuandoleesto,expulseunaespeciede
quejidoyarruguelceo:
Quees?Amimeparecebien:estapreparadaytienemuchaexperiencia
dijoTed.
Noeseso,imagnateestamujeresunagenioyaquvengoyolanovata
despistada,talvezmedestroce...Diablos.
Tedsereaperoyoestabaseguradequeestamujernoseandaraporlasramas.
Siquieressabersieresbuenanadiemejorparadecrtelo,tienesmucha
suertesabes?Asent.
Si, tienes razn. Bueno quiero ir a ver una ropa, luego ir a casa a
cambiarme.
Vetranquila,dejaaquaGringoyovoyatrabajarunratomasyluegovoya
casa.Rompetelaspiernas.Lomircondesconcierto.
Yasabes,unapiernaessuertelasdos,doblesuerte.Veteya.

Captulo 37.
Tresmesesantes,Emmasesirviuncafysesentcercadelaventanadela
cocina,esteeraellugardondeSarahsiempresetomabaelcaf.Dependiendode
suestadodeanimoveaafueraconalegraofascinadaviendolanievecaer,osi
estabatristeopreocupada,mirabaafuerasinvernadarealmente.
SobretodoesosltimosdasquepasoahenFortressantesdeirseaAmrica.
Ella se sentaba ah por horas muy quieta pero ella poda adivinar la
desesperacinylatristezaquellenabansucabeza.
Noerajustalamaneraenquesedesarrollaronlascosas.AunqueSarahhaba
sidolamsafectada,todosquedaronmuytristesydecepcionados.Ademsya
ningunodeelloscreaquenosepuededaaralapersonaporlaestsinclinado.
Seperdiesaseguridadyanadaeraseguro.
HabahabladosobreeseasuntoconKlaus,suraznparaexistiryellamentque
hubierantenidoquedescubrircomoeranlascosasenrealidad,deesamanera.
Peromesientoaliviadodequenohayamossidonosotros,entiendes?Ella
asinti.
Desde que ella se fue Sinclair y Desikar haban estado trabajando en una
solucin. Al comienzo se dedicaron bsicamente a revisar todo lo que saban
sobreelfenmenoyacompartircosasqueelotroannosupiera.
Tantoellamisma,comoSarahantesdepartirlesagradecieronsuayuda.Sinclair
y Desikar eran hombres de edades diferentes y diferentes tambin en todo lo
327

dems,peroafortunadamentetrabajabanjuntossinproblemaalguno.
Primeroseenfocaronenbuscarunamaneradebloquearelefectoquelaformula
deMcAllistercausabaenaquellareadelcerebrodondeocurratodo.Esaquese
activabaalmomentodelamuerteypermitalasalidadelalmaolaesenciadela
persona.
EnelcasodelprocedimientoquelehabanhechoaVelsquez,estarupturao
aperturasehaciadeunaformaviolenta,porloqueelViajeroquedabamutilado
delafuncinprincipaldeestaqueerapermitirlasalidadelalmayasegurarla
llegadaaunnuevocuerpo.Oaunnuevocerebro,mejordicho.
DesikarySinclairdecidieronunobuscarunasolucinqumicaparacontrarrestar
el efecto de la frmula de McAllister, y el otro una solucin mas bien fsica.
Sinclair desarrollounateora que ambospensaron que poda complementarse
conlasolucinqumicaquebuscabaDesikar.
Losviajesensisesucedanencadaunodeellosendosuniversosunidosporun
lazoinvisiblequeunasuscuerposconsuesencia.Ununiversomaterialcorpreo
sensiblealoscambiosqumicosyotrouniversoregidoporlafsicacuntica.
SinclairleexplicaEmmaqueenlaFsicaCunticalarealidadesinfinitamente
diversa,escapaalasdeducciones,lasposibilidadessondeunavariedadinfinita.
Como cuando lanzas una moneda y esta gira en aire, solo sabrs que
salio, cara o cruz hasta que la atrapes. Cuando yo logre controlar lo
impredeciblequeesesaesencia..
Osea si Desikar encuentra una frmula y usted logra manipular esa
esenciaallpodraestarlasolucin,cierto?PreguntEmma.
No es que podra, esa ES la solucin, ...pero no es algo rpido
lamentablemente,peroestamosesforzndonosalmximo.
Entiendo, por favor lo que necesiten no duden en pedirlo. Me gustara
poderdecirleaSarahquealmenosyaencontraronlamanera.
Peroluegodecidiesperarateneralgomsfirmeantesdearriesgarseallamar
Sarah.
Ahora,sentadaenlacocinarecordandolosltimos6mesespensqueelda
clavefueese14deAbril.
DesdeesedanopararondesucedercosasincreblesenFortress,cosasque
nadiehubieraimaginadoquepodansuceder.
Desikarhabasidoelprimeroencontrarpartedelasolucin.Elaborounafrmula
quefuncionfinalmenteyentoncescomenzaayudaraSinclairaencontrareso
que faltaba. La manera de que la formula y la solucin fsica de Sinclair se
complementaran.Yhacerlasfuncionarjuntas.
Peroanfaltabaencontrarlapiezaclavedelrompecabezas.Entoncesel14de
AbriltardeenlanochecuandoyaEmmaestabadormidatocaronmuysuaveasu
328

puertayescuchdeciraKlaus:
Emmalevntate,estamosenellaboratorio,venrpido.
Sellevunsusto,peroselevantysevistirpidoentoncesbajcorriendolas
escaleras.LoqueKlausllamabalaboratorioeraelstanodedelapequeacasa
delpatio.Haciaunfriglacialafuerayapurelpasoparacubrireltrayectohasta
laentradadelacasita.Entroenelpequeosalntemblandodefroyloencontr
vaci.
Sintiunleveoloraquemadoyalmirarenlacocinaviounateteravaca,yaseca
enelfuegoan.
ApaglacocinapensandoenquepodahaberhechoqueDesikarolvidarasu
amadot.Suspirytomorumbohacialasescaleras.
Loquevionienmilaoslohubieraimaginado.Alllegarabajovioqueestaba
oscuro,perohabaunaluzazulparecavenirdelascomputadoras,perono,esta
luzeramuydefinidamasbiencomorayosquesemovanrpidoportodoellugar
buscaKlausconlamirada,sinatreverseallamarlo.Enlaintermitenciadelaluz
loviomirarlaconunasonrisadesatisfaccin.
Queestapasando?Murmur,noesperabaquealguienlaescucharapues
unsonidoparecidoaunzumbidooaunavibracinseestabahaciendo
cadavezmsfuerte.
Ven Emma. Esto es fantstico le dijo Klaus tendindole la mano y
sonriendocomohaciamuchotiemponolohabavistosonrer.Avanzpara
tomarsumanoysiguilatrayectoriadesumirada.
Flotando enmediodellaboratorioviocomounpardeformasestabanunidas
entresiporunaespeciedetuboflexible.Separecaalosbronquiosdelosdibujos
delsistemarespiratorio.Todoenconjuntoeratransparenteperosepodaapreciar
como si tuviera una textura rugosa y a travs del tubo se vea como algo
ligeramentecelesteyblancofluaenambasdirecciones.
Lasdosmasasmasgrandescambiabansusformas.Suscontornosnoestaban
fijos,ademssemovanrespondiendoalmovimientoquesegenerabaeneltubo.
Miro a su alrededor y lo primero que vio fue a Omar con los ojos cerrados
reclinado en una camilla y con sensores conectados desde su cabeza a los
computadores.Losmonitoresmostrabanimgenesparecidasalasquesevenen
losresultadosdeunelectroencefalograma,soloqueacoloresyleparecique
estabanentresdimensiones.
Apret la mano de Klausyen vozbaja pregunt:Qu esta pasando Klaus?
EstbienOmar?.
Espera un poco ya te explicamos...Cuando oy el plural busco en la
oscuridadyvioDesikarmoversehaciaelladoizquierdodellaboratorioyvio
queestabatecleandomuyrpido.
329

DelotroladoapareciSinclair,quedeespaldaalacosaqueestabaenmediodel
laboratorioledecaaDesikar:
Estoylistoporaqu,comovas?
Yalotengotodo.Terminemos.
MomentosdespusestaformasefueaproximandoaOmarysefusionensu
cabezatanrpidoqueEmma,temiendoporOmarcasilesaltaencima.Klausla
detuvo.
TranquilaOmarestarbien.
Peronosemueve,quelepasa?queeraesacosa?Klausledijoconvoz
tranquila:
Eso,eraOmar.
DesikarencendilaslucesyexaminoelpulsoylatensindeOmarydijoque
despertaraenunos10minutos.EmmasesoltdelamanodeKlausyfuea
dondeestabaOmar.Lepusolamanoenlafrenteylasintifresca.
Ojalaquedeverdadestbien,Sheilalosmatarasinoquedaigualque
comoestaba.
LoschicossemiraronunosaotrosyluegoaSayid.Ellanohabanotadoantes
que Sayid estaba en cuclillas detras de la camilla, literalmente paralizado de
miedoporOmar.SelevantycaminhastadondeestabaOmarycomenza
llamarloyaagitarlo.
Omarvisiblementemolesto,ledijo:
Dejadegritarme,sultamequetepasa?Emmaseriporlobajoyse
preguntsilehabanpedidopermisoaOmarparahacerleesto.
Omarestasbien?,meescuchas?dijoEmma.
Si,estoybiennotepreocupes,Dios..quitenmeaSayiddeencima,lesdije
quenolodejaranentrar.
ApuestoaTirtzanosabenadadeestoeh?SoltEmmaytodoshicieron
silencio.
Repentinamente rompieron en vitores y vivas de alegra, Sinclair felicitaba a
Desikaryestesoloasentaconlacabeza.Emmasolosintiungranalivio.
LoconsiguieronEmma.Klauslehablabaperoellasolomirabaasombrada
aOmarquecomenzabaaquitarselossensoresdelacabeza,sehaba
rapadotodoelcabello.
Puedealguienportodoslosdemonioscontarmequediabloshicieron?.
Klausseriydijo:
Claroquesi,perosubamos,necesitountrago.Sayidyarecuperadodel
susto, salio disparado ante la idea de coger una buena borrachera y
celebrar.
Emmanegconlacabezaylossiguiatodosescaleraarriba.Sinclairlaesper
330

eneldescansodelaescalera:
Recuerdas que me faltaba algo para poder manipular esa esencia...?
Emmaasinti.
Encontr la manera, pude aislarla en un campo electromagntico. Hoy
probamos con Omar y aunque es la primera vez, sabamos que si era
posiblesonriFueincreble...Fueunagransuertehaberlosconocidoa
ustedesestoesungranlogro.
Emmapalmeelhombredeaquelhombreylecontest:
Lasuertefueencontrarlosaustedesdos.Gracias.Ahoradebemospensar
biencomopodemosusaresto.
AldasiguienteLennartsepreparabaparaasistirauncolegacirujanoenuna
operacintomndoseuncaf.Llovacomosiempreysepregunthastacuando
estara confinado en Inverness. Lo gracioso del asunto era que solo se sinti
confinadoahdesdequeellasefue,ylepidinoseguirla.Podanpasaraos
antesdequeenFortresssiquieraseacercaranaencontrarunasolucin.Cada
daquepasabaestabamsymssegurodequenopasaramuchomastiempo
sinintentaraveriguaralgo.
ErarealmentedescortsquedesdeFortressnadiesehubieradignadoentodos
estosmesesadecirlecomoibalabsqueda.Sloseacordarondeelhaceun
mesparaenviarleconSheilaunaspreguntassobreelsistemanerviosodeellos.
AlserNeurlogoloconoca,ofreciayudarenloqueellosnecesitaranperoclaro,
nuncalohabanvueltoabuscar.
HabapensadoenunamaneradepodercontactarconSarah,cuandoyatuvieran
unasolucin.Noestabasegurodesiellaquerravolveraverloalgunavez,pero
teniaquedarleunapistaoalgoporsiacasoellaquisieravolverahacercontacto.
EraalgorealmentetontopuesseimaginoqueellaunavezlibradadeMason,lo
menosquequerraseriaandarotravezconunViajero...Perosedecaasimismo
quenodebatratardeadivinarqueopinabaella,lomejorerapreguntrselo.
Deprontoescuchoenlosaltavocesquelollamabanasuconsultorio,lepareci
extraosuasistentesabiabienqueteniacirugaenunosmomentos.Notenia
ganasdesubir,asquetomoeltelfonoparallamarla,cuandodeprontoalgolo
fren.Terminelcafycaminorpidoalelevador.Alllegaralconsultoriovioque
laasistentenoestaba,yviolapuertadesuoficinaentreabierta.Pensandoenque
la chica seguro estara ah, entro ylo nico que vio fue a Tirtza. Su corazn
comenzalatirmuyrpidoytratodeparecertranquilo:
Quesucede?Vioqueellateniaunporttilenunbolsocruzado,yllevaba
asuhijomenorenbrazos.
Yalotienen.Ledejoestoparaquelorevise,notransfieranadadeloque
331

estaaquaningnotroequiposuyo.Seguroellovigila.Despusquelo
vea todo tendr que destruir esto toco el maletn Nunca pero nunca
despeguelosojosdeesto.Entendido?
LennartasintimientraspensabaPorfin.
Serconvenientequepidamisvacacioneslosprximosdas?Pregunt
mientrasSheilaledabaelbebeunmomentomientrassequitabaelbolso
deencimayseloentregaba.CuandoTirtzarecuperasubebesonri:
Ummesapuedeserunabuenaidea,lediraloschicos.Porfavortenga
unpocomasdepaciencia,seguramenteyovolverpronto.Seacuidadoso.
Adis.
VioaSheilasalirybrincodelsustocuandosubiprsonenelsilenciodesu
oficina,tomoelmaletnysaliocorriendoalquirfano.
Paciencia...solounashorasmasyacasa,sedijoasimismomientrasse
preparabaparaentraralaoperacin.

Capitulo 38.
Medespertdemuybuenanimoyconganasdeprepararmeunospanqueques.
No me quedaran como a la mam de Ted, pero era lo que me provocaba
desayunar.OquetocabanlapuertayviqueGringosaltabayladraba.Erael
paseador.Lepusesucorreayselodalchicoquesaliodisparadoalelevador.Me
alegredehaberencontradoestechicoparalosDomingosporlamaana.Llevaba
amuchosperrosdeledificioapasareldaenelparque.
Generalmente no salia hasta la tarde cuando lograba quitarme la pereza de
encima.Fuialacocinaycomencasacarlosingredientesycuandovilacarta
pegada en la puerta del refrigerador, comenc a sonrer y luego a rerme
sonoramentesolaahenlacocina.Estabacontenta,peroahoradosdasdespus
de la reunin increblemente positiva con Stockwell losnervios comenzaban a
manifestarse.Estavezlosnerviosnoeranporquedudaraenquesilascosas
funcionaranbienonodeaquenadelante,sinoquemirisanerviosaeraalgo
agradable.Noestabaenproblemasjustoahoraysentacomosicosasbuenas
fueranapasarme.Ami.Poresomereaeraalgotaninusual...
NopodacreerqueaStockwelllehubieragustadotantomilibro,nopodacreer
queahpegadadelapuertademirefriestabasuoferta.Sinembargoahestaba.
Lomsincrebleaneralobienquemehabaentendidoconestamujer.Alestar
claramenteinteresadaensermiagente,estamujermehalagabadeunamanera
queellanuncaseimaginara,aunqueyosoloeraunbuendescubrimiento,ysi
332

todosaliabiensurepresentada.
Mientrasbatalamezclayalasartnestabacalentndose.Entoncesescuchel
timbre y me pregunt quien seria pues aun era temprano para que volviera
Gringo.Apagulasartnparapoderirhastaelintercomunicador..
Si?
HeySarahsoyTed.
OkSube.
PensabapasaracasadeTedperoenlatarde,dejelapuertaabiertayvolvala
cocina,siTedsequedabatendraquehacertambinunoshuevosrevueltos.En
esemomentorecordquehoyeraDomingo:
ElPartido!MemirelasfachasyapaguotravezlasartnDiosquetonta
hoytenamosquesalir
Lohabaolvidadoporcompleto,vilahoraeranlas8:00Buenoantenemos
tiempo...
BuenosDias,hablandosolaeh?
Hola,pasaporfavor.TratdequitarlacaradesustoperoaTednosele
ibauna.
Apuestoaqueaciertapersonaseleolvidquehoyteniaqueiracierto
juegoconciertoamigo...ycomenzarerse.Hiceunamueca.
Noestangrave,tenemostiempo.Caf?Ycomosabesqueloolvid?
Porque anoche mientras conversbamos de lo de tu oferta, no lo
mencionastejaja,entoncespensendarteunbuensusto.
Muygracioso.Tomavoyacambiarme.
Lepuseunatazadecafenelmostradormientrasguardabatodoloquehaba
sacadodelrefrigerador.Cuandoyasaliadisparadaalcuartoescuch:
Heyaltoah.Fruncelceoymevolteeamirarlo.
EstolleganochealGym.Esparati.
Mirhaciasusmanosyviunacajarectangular...Abrmucholosojosymequede
congelada.Sinohubierasidotandespistadamehubierafijadoquetraaalgoen
lasmanos.Nolohubieradejadodeciresoqueacababadedecir.Esoqueseguro
Masonyahabraescuchado.Tratdepensarrpidounamaneradearreglarel
desastre:
Ohgraciasportraermeesoloestabaesperando,fuiyseloquitedelas
manosmuyrpido.
Luegolepusemidedoindiceensuslabiosyabrmucholosojos.Entendique
debacallarse.TomlacartadeStockwellyescribrpido:Porfavorsguemela
corriente,cuandolepuseelpapelenelmostradoryloleylevantlascejasy
dijo:
Yquehayenlacaja?
333

 SonunoscolchonesinflablesparaPerros,loscompreporInternetelotro
da.Esquecomoavecestenemosalasmascotasallpuesasestaran
mascmodos.ElmasgrandeesparaMax,porsupuesto.Tragu.
Notehubierasmolestado,buenoveaarreglarte.
Antesdeiralpartidopodemosdejarlacajaenmioficinayluegotomamoseltax.
Asentysaldisparadaconlacaja.Mientrasmevestatratabadenomirarla,por
sihabaalgunacmaraenelcuartonosenotaraqueestabalocaporabrirlayver
que haba dentro. Sabia que venia de Fortress. Me mir al espejo para
asegurarmedequemehabapuestoropa.Suspirtomlacajaysal.Tedtenia
unacara,quenosabradescribir.Pararomperelincomodosilenciolepreguntsi
tenialasentradas.
Aquenmibolsillo.Vamos.
MemoradevergenzaconTed.Caminabaasuladopensandoqueseguramente
despusdemilococomportamientodehoyseesconderademi,omebuscara
algnpsiquitricoquequisierarecibirme.Noqueranimirarlo,perollegamosa
Gymyentramosensuoficina.Cerrlapuertaydijo:
Puedo...hablar?Teniacaradeestarapuntodeenojarsesiledecaque
no.
Si,creo...Diospensarasqueestoylocaoalgopeor...
Yocreoquedebeseralgopeorqueestarloca.Quepasa?Sudfro.
Ledijequetodoteniaunaexplicacinperoquedebamosirnosalpartido,elme
mirincrduloymedijoquemeolvidaradepartidodebaseball.
Esque...tenemosqueir.Yalodijimosencasaymeescuchanahtodoel
tiempo.Tenemosqueir,porfavor.
Metomodeloshombrosymepreguntsiestabaendrogasoalgoas.Memord
loslabiosyledijequenoestabaennadailegal,quesentamuchotodoestopero
quesielqueraseloexplicaratodo.
Pero estas en problemas. Que hiciste? Desde que te conoc pareces
atormentadamir la caja que yo llevaba apretada contra el pecho.
Supongoquenosoncolchonesparaperros...Neguconlacabeza.
Vamosaljuegoporfavor,ycomencallorarcomounaestpida.Mesent
enelsueloaabrirlacajayviqueeraunaminilaptop.
NopodalevantarmeyviqueTed,medabalamanoparalevantarmeymedijo:
Podemosllevarlaenestebackpack,siquiereslopuedollevaryo,asnote
venconel.Tomolaminilapusodentro,cerroelbolsoyselopusoal
hombro.Vamos,dijotenemoseltiempojustoparallegar.
Nodijenadamientrasmequitabalaslagrimasdelacara.Cuandosalamosledijo
aJanet:
Voy al juego, dejo mi oficina cerrada. Luego volveremos. Janet se
334

sorprendideverlotanserioysefijoquemeteniatomadadelamano.
Si Jefe. Divirtanse. Janet me pic el ojo y record que tenia algo
pendienteconellatambin.
Ahora todos en el Gym pensaran que Ted y yo tenamos algo, era obvio. Ni
siquieravicuandopareltaxiynossubimosestabacomoenshockynoquera
ponermeachillarah,sacudmicabezaparavolveralarealidad.Llegamosal
stadiumymepreguntcomoeraposiblequeundaqueparecaqueibaaser
buenosehayaarruinadodeestamanera.Tedmehabasoltadoperoyotomesu
manodenuevo,memiryledije:
Guame,nosepordondeir...elsonri
Clarovamos.Yavaempezar.
Llegamosanuestrosasientosyviqueelestadioestabamediolleno.
Excelentesasientos.Que?
Queescogistemuybienlosasientos.Graciasporinvitarme.Lomirpara
versimeestabajugandounabromaoalgo,peroestabaserio.
Creoquenotevoyadejarverbieneljuego...ledije.
Notepreocupes,vereljuegoyescuchar.Puedohacerambascosas.
SuspirmientraselUmpirecantabaPlayballylagenteaplauda.
Hablamosconlascabezasmuyjuntasparaqueelpudieraorme,cuandohaba
unbatazoounoutyomedetenaynosparbamosaplaudir.Unavezcuandoyo
annolecontabaexactamentecualeraelproblemaynosvolvamosasentarel
dijo:
Sarahperdnameporhaberpensadoqueandabasenalgo...Nodebdecir
eso.
Tranquilo,yotambinhubierapensadolomismo,notepreocupes.Nohe
podidocontarte,alprincipiomeparecaquenoibasacreerme..Todoeste
asuntoesincreble,yaloveras...
Bienyaloveremos,dijo.
Leexpliquequecuandoeraasistentedegirasconocaciertaspersonasqueeran
algo diferentes. Pasaron tantas cosas, fui a dar a Europa a Escocia y luego
algunascosassesalierondecontrolcantaronunoutyelpubliconoestabamuy
contentoMeentendersmejorcuandoleasmiprimerlibro,memirconelceo
fruncido
Meestasdiciendoqueesonoesficcin...Dije: Noesficcinparanada
muyrpido.Sequedunratopensando.
Muybien,disfrutemosdeljuego.Perohoymedasunacopiasiosi.Dije
que si con la cabeza. Lo dejamos hasta ah y le dije que tenia mucha
hambre.
Comimos los tpicos hot dogs de estadio y cocacola. Me sent mucho mejor
335

despusdecomerymepuderelajarunpoco.Yanomesentatanmalcuando
terminabaelpartidoaunquelosSoxperdieron,nopormiculpa,esperoAunque
conmigonuncasesabia...
Cuando salimos del estadio le record que primero deberamos ir a buscar a
nuestrosperrosalparque.Luegosugerpasarpormicasaabuscarunacopiadel
libroyluegopodamosiralGym,sitienesquevolverdije.
Bienluegoderecogerlosperrosvasatucasa,yoalgymyluegoteespero
encasa,Bien?.Yollevoesto,sealoelbolsoasuespalda
Bien.Eh,GraciasTed.
CuandosubacasaconGringo,lepusealgodecomidayagua.Luegomediuna
ducharpidaymecambideropa.Tommibolsoymetunacopiademilibro
paraTed.Luegovielbolsoconsospecha,ysilepusounmicrfonomientrasno
estabayoaqu?Vivirconestapresinyaestabaapuntodevolvermeloca.Haba
dasenquesimplementeignorabatodo.Entonceshastapasabaeldatranquila.
Peroavecescomoahoraladesesperacinhaciaestragosenmicabezayme
provocabairygolpearaMason.
Detodasformasseguapreocupada,hoyhablaradetodoconTed,nopodadejar
queelescucharatodo.Entoncesbusqueunsobreamarillometlacopia,tomemi
llaveroydejelbolsocontodolodems.LepuselacorreaaGringoysal.Ojala
elpensaraqueibasimplementeapasearaGringoperoluegovielsobreenmi
mano.Mierda.
Enmimentemeimaginedndoleungolpemortalenlatraquea.Luegomesent
peorporsupuesto.Soabaconmataraunapersona.Otravez.Perfecto.Esoera
algorealmentehorriblequesoabaconhacer,conlocualyomeponaasunivel.
SalcansadadetodoestoycaminarrastrandolospieshastacasadeTed.Toque
elintercomunicador.
Si?
Soyyo.Meabriyllamalelevador.CuandoparenelpisodeTedlmismo
entrdegolpeenelelevadorymehizolasealdesilencio.Luegomarcelpiso
superiorymehizounasealparaquemetranquilizara.Aestasalturasestuve
seguradequeteniauncoraznsano.Unapersonaenfermadecoraznhubiera
muerto ah mismo. Sin darme tiempo a tomar aire en lo que se abrieron las
puertasTedmeagarrporunamanoymesacdeelevador.Ahparadofrentea
lapuertadeundepartamentoestabaunsujetocontodalapintadeserunGeek,
ounNerd,otalvezyoyaestabaviendovisiones,porqueelsujetodesapareciy
Tedmeempujdentrodeldepartamento.Elchicoquedebatenerunos17,me
hizoseasdequeabrieralosbrazosylaspiernas.Cuandoyaibaaprotestarvi
queTedlepasabaalgoalchico.Entoncesesteconcuidadolopaslentamente
porencimademicabeza,elpechoylosbrazos.Luegocontinuhastalaspiernas
336

hastalospies.LuegoreunpocohistricacuandoviqueaGringolehacanlo
mismo.
EstalimpiaTed.
Graciasamigo,tedebouna.Guardeldispositivoenelbolsillo.Ymemir
concaradetranquilidad.
Quedemonios...?emhperdn,dijemirandovergenzaalchico.
Sarah,esteesVinceunbuenamigo.Esungenio,lepediestoparaque
ests mas tranquila, osea lo puedes usar cuando lo necesites... Vi esa
cosaensumanoymeprovocabrazarlosalosdos.
Vaya,esoesgrandioso.GraciasVinceencantadadeconocerte.
Noesnada.PorfinpuedohaceralgopararetribuirleaTed.Siemprehago
esos cachivaches por diversin. Estoy aqu a tus ordenes si necesitas
algunaotracosa.Elchicoteniaunavozrealmentegraciosa.
Ledilasgraciasdenuevoyleofrecsersuesclava,perodeclinelofrecimiento
diciendoqueestabaencontradelaesclavitud.
EntoncesTedmetomonuevamenteporlamanoparasacarmedelapartamento
deminuevodolo.
AnestabazombiecuandoentramosencasadeTed.Mesentenelprimersof
osillnqueencontrmientrasGringosaliadisparadoajugarconMax.Soltel
sobrequecayoalsuelo,ymequedmuyquietahastaquevinoTedysearrodill
amiladoconunacervezaenlamano.Labebtodaylosojosmellorabanporlas
burbujasdelacerveza,peroluegocomencallorarotravezcomounaboba.Ted
yaseibaparadarmeprivacidadperolodetuve:
Notevayas,esquenopuedocreerquesoylibredenuevo.Puedohablar
librementesinquemeimporteunpitoquienesteescuchando,puedodecir
loqueyoquiera.Estoesdemasiadobueno.
No parece que ests contenta, pareces un sauce llorn creme. Nos
remos.
Vers.Esteproblemaparecafcilderesolver.Peroyonopuedoconfiar
tan rpido en nadie. Estoy marcada, el haber confiado una vez me ha
costadomuycaroyanhoyestoypagandoeso...Ohquebiensesiente
poderdecirestascosas...Midepartamentoporejemplo,loalquilsabiendo
que no poda estar en paz ah tampoco. No traje mi bolso porque no
sabia...Tednonecesitasunaesclavatampoco?Elseroydijoqueun
demcratacomoelnopodairencontradelosDerechosCiviles.Fuimosa
lacocinaabuscardoscervezasynossentamosenlabarra.
Lomiryledijequenosabapordondeempezar.Entonceseldijoquesolohara
unascuantaspreguntas,peronomuchasporquenodormirahastaqueleyerami
manuscrito.
337

 Adelantepregunta.
Tienes todo el aspecto de una persona a quien alguien muy querido
defraud,esoesas?Asent.
Esla misma persona... esel mismo hombre que me espa ahora. Vino
siguindomedesdeEscocia,perollegaquluegodequeyoyateniaun
mesviviendoaqu.
Ycomosabasqueelteespiaba...Comoteencontr?
Siempresabrcomoencontrarme...Unosamigos meadvirtieron,sonun
pococomoVince.Soloquealgodiferentes...
UnodeellosfueelqueteinscribienelGym...
Si,fueOmargranamigo.Sayid,Emma,Klaus,Sheila.Losextraomucho
atodosnuncapensquelosfueraanecesitartanto...lesdebomuchoy
estelibroessobresusvidaslohiceparaellos.Sesienteraroquelolea
alguien que sabe que todo lo que esta ah realmente pas...No me
extraaraquelodejesamediasporqueloqueestaahesimposible...Ted
sequedpensando.
Claroqueno.Locreertodosoyuncreyente,comolosMonkeys.Nocreo
queseasunamentirosaninadaparecido.Asquesimedisculpas,sino
leoesemanuscritomedarundolordecabeza.Tomaesto,supongoque
teloenviaronellosno?Mediolaminilaptop.
Siquierespuedesquedarte,ahestauncuarto,yomevoyaleeralmio.Si
tequieresiravsameyteacompaoatuedificio.
No,creoquemequedarhoy.Vetranquilo,yotambintengomuchoque
leer.Gracias.
Tedtomoelsobreamarilloysubiporlasescaleras.
Cuando encend la mini, vi que solo haba un archivo con el nombre Sarah.
Dentroestabandosvdeosydosdocumentos.
Abrelprimerodelosvdeos.Seveaqueeraellaboratorioluegolacmaragir
yviqueSinclairyDesikarmesaludabanymeinformabanqueestabanapuntode
ponerenprcticalateoraenlaquehabanestadotrabajandolosltimosmeses.
Desikarentoncesdijoquehabandivididoendoslabsquedadelasolucin.El
sehabaencargadodedesarrollarunaformulaquecontrarrestaraladeMcAllister,
yotraqueprotegieraalcerebrodeuneventualataquequmico,peroquecomoyo
veramasadelantesuformulahaciamuchomasqueeso.Esoltimolodijocon
muchasatisfaccin.
Sinclair intervino y hablo sobre su bsqueda que lo llev a probar algunos
principiosdelaFsicaCuntica.Primerotuvoqueestudiarlamaneracomose
comporta el sistema nervioso de ellos, que era prcticamente igual a nuestro
338

exceptoenunazona.Enesazonadondeocurratodoinvirtiunbuentiempo
primeroensabercomofuncionaba,yluegocomocontrolarciertasfunciones.Dijo
quemejorloveapormimismaenelvdeo,yqueeneldocumentoexplicabacon
masdetallecomolohabanlogrado.DecidieronprobarconOmarprimero,omejor
dichoelnodejquemasnadielohiciera.LacmaragirunpocoyviaOmar
semisentadoenunacamaclnica.
Nopuedeevitarasustarmecuandolovirapado,peromedijeamimismaque
todohabasalidobienyestosucedihacedas.
Luegode15minutosduranteloscualesnocreohaberpestaeado,sucedi.A
pesardequeenelaudiosoloseescuchabaunaespeciedezumbidoyalgunas
palabrasentreSinclairyDesikarcuandoloviintudequesetratabatodoesto.
LuegoseescuchabalavozdeEmmapreocupadaporOmar.MerecuandoSayid
fueadondeestabaOmaryesterespondiconunadelassuyas.Supusequeen
lacmarahabaestadoKlaus.
Hubo un corte y cuando volvieron las imgenes estaban todos arriba en la
pequea sala. Omar dijo que estaba bien, entonces Sinclair y Desikar me
explicaronquefueloquesevioenlagrabacin.Luegohubounmomentode
silencioysentcomositodosestuviramosjuntospensandoYahoraque?
HabloEmmaydijoquetenamosmuchoqueplanificar.MiraSinclairyaDesikar
ydijo:
Cremequetodoslosdaslesagradezcoporlasdos.Yalovistesonunos
genios y son nuestros amigos, quieren quedarse hasta que todo este
hecho. As que todo nos saldr muy bien, imposible fallar con ellos de
nuestrolado.Deseehaberestadoah,terminelvdeo.
DespusabrundocumentoyviqueeraunacartadeEmma.
Amiga:
Bueno,finalmenteyasabemosloquehayquehacer.Enestacartavoyacontarte
loquehemoshechohastaahora.Omarytodosnosotrosluegodeloquevisteen
elvdeohemosquedadoinmunesalaformuladeMcAllisteryademsdeeso,
esazonaclavedenuestrocerebroahoraestaprotegidaparaquelosViajesnunca
sedetengan.Yanopodrnbloquearse.Porsupuestoesoesfantstico,estamos
seguros y bien. Solo falta Lennart, an estamos planificando como hacerle lo
mismoael,sinqueseentereyasabesquien.
Teprometoquenolodejaremossinlaproteccin,peroapenasselohagamosel
querr ir a buscarte y no queremos que se precipiten las cosas. Debemos
convencerloquenotevayaabuscaran.Porque?Teexplico.
HastaahorahemoslogradoqueMasonnoseenteredenadadeesto,poreso
339

unavezqueestemoslistosparaqueLennartrecibaeltratamiento,pensamosen
quetendrsquereunirteconMason.Yjustocuandoestecontigoleponemosla
proteccin a Lennart. Estar concentrado en ti, pero nosotros aqu igual
tendremos que ocuparnos del hombre que tiene vigilando a Lennart, no
dejaremosqueleaviseaMason.Haceresodeberasersencillosihacemoslas
cosasbien.
PeronoessoloparaquelodistraigasquepiensoquedebesveraMason,tienes
omejordichotenemosquedecidirciertascosasconrespectoael.Ahorayaelno
tieneventajasobrenosotros,sinotodolocontrario,nosotrostenemoselcontroly
literalmentelequitamoselarmadelasmanos,perotusabesqueesonoesla
solucintotal.
Queharelcuandoveasusituacin?Nosatacarassoloseaparadaarnos,
ya que no puede matarnos? Aceptara la derrota? Como sabersi realmente
aceptarasunuevasituacin?Ahoratienesunnuevoamigo,Tedseatrevera
hacerlealgo?Deberemosprotegerloaeltambin.Poresoesnecesarioquelo
veasyhablesconel.Quieroquetratesdeadivinarcualessonsusverdaderas
intenciones.
Loschicos,todosincluyendoaDesikarySinclairopinanquedebemosdejarlosin
laproteccinyamenazarloparaquedesistadeatacarnos.Actuardeesamanera
medoleramucho,tusabesporqu.Nosotrosnosomosas,yannoaceptodel
todoqueyaperdaMason.
DecidimoshacerleeltratamientoaLennarteste15deAgosto,solosiyaparaesa
fechahascontactadoconMason.Tencuidadoyasegratedequedardereunirte
conelda15.
Sequetenerquehacerestosermuydifcilparati.Sinmencionarelhechode
quetalvez(estolopensaronloschicos,yonolocreo)elvayacontrati.Poresote
hemospuestovigilanciaextra,paraquecuandohablennoestscompletamente
sola. Personalmente no creo que se atreva, tendra que estar completamente
enloquecidoparahacereso.
Megustaraestarallyapoyarteeneso,peronopuedo.Piensaconcuidadoen
todoloquetehedicho,semuybienquedebeshaberpasadomuchosdascon
miedoyrabiaperotratadeanalizartodoestolomasposible,sealoqueseaque
resultetienesnuestroapoyo.
Elda15luegodequeterminesdehablarconMasonunhombreseteacercar
paraasegurarsequeestasbien.Siintentahacertedaoellos intervendrnylo
secuestraran.LotraernaquaFortress.
Cudateyojalapodamosvernospronto.
340

Emma.
Detodaslascosasenelmundoqueellosmehubieranpedidohacer,esahablaro
estarcercadeMasonLundbergeralanicaqueyoibaodiarhacer.Omejordicho
lasugerenciasololahaciaEmmaquetodavateniaesperanzadequeMasonno
estuvierarealmenteperdidoya.PeroeramasseguroparaellosallenInverness
que al momento de hacer el procedimiento a Lennart, Mason estuviera
completamentecontrolado.Eraalgoenloquepodaayudar.
TodalanochetratdesepararmisopinionessobreMasondeladecisinque
debatomar,setratabadehacerlocorrectoparatodosnosoloparami.
EstabasentadafrentealbalcndelasaladeTed,ynisiquierafuiadormir.Solo
estuve pensando y dndole vueltas a este asunto una y otra vez. Sent
movimientoenelniveldearriba,Tedyaseestabalevantando,mefuialacocinaa
hacercaf.
BuenosDias,SarahescuchdeciraTedamisespaldas.
Hola,yacasiestalistoelcaf...quieresdesayunaralgo?Lomiryvique
nohabadormidonadaigualqueyo.
Tranquilasirveelcafmientrasyoinventoalgorpido,notengoganasde
cocinar...estaba sacando unos rolls de su empaque y metiendolos al
microondasyollevlajarradeCafydostazasalamesamesenty
comencaservir.
Vinoytrajotodo.
Despusquedioelprimersorboasucafdijo:
Desdequeestabaenlauniversidadnomehabadadotantogustopasar
una noche en vela, Sarah que buena historia. No tiene desperdicio,
contastetodotanbien...meencant.
Mehabaquedadoconelcafenlamanoescuchndoloysonrepensandocon
quegustoeliminarademividaciertascosasqueestabanah.
Gracias.
Nodijemsmientrasterminabamicafmeserviaelsiguiente.Elsemovialgo
incomodoenlasillaydijo:
Lamentoqueesascosastehayansucedido...Levantlascejas.
LosdassiguientesalodeMason,pensabaenlofcilquehubierasido
evitarmetantosproblemas,comolodigoah,avecesyomismasoymi
peor enemiga. Nadie me puede daar tanto como yo misma. Suspir y
tomeunRolldecanela.
Porejemplomeintrigamuchoesafuerzaquehacequenoveaselpeligro,
341

queignoreslasadvertencias,quenooigasloquedebesor.Paraqueme
sucediera todo esto yo tuve que...simplemente desconect mi cerebro y
quedeexpuesta.Nadadesentidocomn,nadaderazonar nohicenada
deesoyaquestoyahora.
Suenacomositeculparas...lomir.
S que no todo fue mi culpa, no puedo evitar que otros hagan lo que
quieran hacer. Pero , Porque me crea toda esa sarta de cosas
absurdas?Porquebotealabasuramilibertad?Quemegustaranoes
razn suficiente como para hacer todo eso, realmente lo creo as.
Conclusin,pormipropiaseguridaddeberaencerrarmeybotarlallave.
Teniaelpuocerradomientrashablabaycuandoterminmesentmuymal.
PerdnporamargarteeldesayunoTed.
Yo solo hubiera querido que esas cosas no te hubieran pasado, pero
entiendequevivirsinsufriraunqueseaalgoesimposible...
Yolos.Loentiendo.Peroyodejequeestomepasara,saltealvaco,
nadiemeempujvesladiferencia?Ahoraacabodetomarunadecisin
muydifcil,esperoqueestoseterminedeunavezportodas.
Melevantybusqulaminilaptopycuandolaibaaponerenlamesadije:
Oh,teestoydistrayendo,notienesqueiralGymnasio?
No,metomelda...aquedecisinterefieres?Lepuselaminialfrentey
lediplayalvdeo,cuandoterminlemostrlacartadeEmma.Despus
quelaleymepreguntsiqueraverlo.
Quererverlo?AMason?No.
Entiendo.Quepasasialgosalemalynopuedenagarrarlo?
Meextraquemepreguntaraeso,puesesonoeraloquemasmepreocupaba
detodoelasunto.Perotratderesponder:
Puesnolos....Noseescaparloschicosestnpreparados.
Segn lo que entend, tus amigos no quieren darle la proteccin, para
controlarlo.LanicaqueestabaseguradequererdrselaeraEmma.Yo
annoloestaba.
Talvezcuandolehablarameformaraunaopinin,aunquelomejorserasipor
unanicavezmeponayoprimeroantesquenadiems,lodeberandejarsin
ella.Pormibien.
Talvezpudieravivirenpazsabiendoquenopodahacernosdao.Siesoibaa
serasteniaqueestarseguradequeyanohabaenelrastrodeloqueelhaba
sido,queestabaperdidoparasiempre.Tedmehabloperonoloescuch.
Queesloprimeroquedebeshacer?Memirpreocupado.
Pueshoyestamosa10deAgosto.Debollamarsuatencinparaquese
comuniqueconmigoyconvencerlodequenosveamoselViernes15.Mis
342

amigosloverntodoyestarnaltantodelahorayelsitio.Desdecasa
puedo hacer eso, pero tengo que pensar que excusa le dar, de que
hablareconel...nosequediablosdecirle.
LosperroscomenzaronaladraryTedllamasupaseadorparaquelosvinieraa
recoger.
Ted,tengoqueiracasa.Noquieroquesospechenadaasquemevoyan
tengocosasquedecidir.
Megustaraayudarenalgo.Estasmuysolaenesto.
Noloestoy,sloqueasnospareceatiyami.Cuentoconellos,nome
fallaranesonomepreocupa.Loabracyledlasgracias.

Capitulo 38.
Lasemanamslargafueesta.Antesdellegaracasapasporelapartamentode
Vince.ElchicosealegrdevermeylepedquefueraamicasaelViernesporla
maana, quera ver por mi misma el poco respeto que tenia Mason por mi.
Habermehechopasarestosmesessinpoderestarenpazenningnladoera
algomuydifcildeperdonar.Dolaverquelapersonaporlaquerenuncieatodo
noleimportabaunpepinoloqueyopudierapensarosentir.
Lahistoriademividapens
Por eso quera que antes de salir a verlo Vince me confirmara que haban
intervenidomitelfono,micomputadoraoquehastatalvezhabapuestocmaras
enmicasa.PeroVincemepidiquealmenosyparaadelantaralgoleenviarami
computadora. Si estaba hackeada le gustara ver como lo hicieron. No tenia
problemaconesoyquededeenvirselaelMircoles.
MesentestpidapensandoenlamejormaneradellamarlaatencindeMason,
adems exista la posibilidad deque simplemente no quisiera hablarconmigo,
nada lo obligaba a fin de cuentas. Decid intentar lo ms lgico, llamarlo por
telfono.
Marquelnmerocondesganoasabiendasquenotardaramuchoenorque
estabadesconectadooalgoasyapesardequeeratempranoparaesoynunca
bebowhisky,conlamanolibremeservuno,solosinhielo.Recordqueesta
botelladescotchlahabacompradoenInvernessaultimahoraantesdeirmea
mododerecuerdo.
Si?Traguunsorboypensencomodemoniosalguienpodabeberseestotan
tranquilo. Mientras tosa y me ahogaba me pareci escuchar como si alguien
contestara, seguro estaba equivocada. Con miedo poco a poco acerque el
telfonoamiodoysialguienhablaba:
343

 Sarah,erestu?Estasah?
Eh si, soy yo. me aclare la garganta Mason necesito hablar contigo,
podramosvernoselViernes?Elsequedounmomentoensilencioydijo:
Si,teverelViernes...crequeyanoquerasvolveraverme...Diablos
Esciertoperonecesitoaclararunasuntoysolotumepuedessacarde
dudas,enelGrantParkestarahalmedioda,deacuerdo?
Si.
Bueno,adis.Cortyagarreunode losbancodelacocinaymesent.
Soneltelfonoqueaunsostenaenmimanoydelsustocasimecaigo
delbanco.
Si?
HolaSarah,soyJanetStockwell
Holacomoestas...
Muybien.Dimequedecidistehacer.Recordquemellamabahoypara
sabersiibaafirmarconella
Buenotusersmiagente.Sianquieres...Janetseridelotroladodela
linea
Claroquesi.Notefallartrabajaremosmuybienjuntas.Entonces,porque
novienesmaana,firmamosyluegonosvamosaalmorzar.
Perfecto.Hastamaanaentonces...
Tratdemantenermimenteocupadayescribirunpoco,hastaqueTedllam
tardeenlanocheyquedamosdevernosenunBarcercadecasa.
Cuandolleguemeesperabaenlabarra.Mepreguntsiquerairaunamesa,
peroledijequenosquedramosah.Hablamosmuypocosobremiproblemaal
principio,locualagradec.Encambiomecontdesusdasdeuniversidad,los
amigosdeesapocaquesehabanalejadoycosasdesuniez.Hablabacon
muchaadmiracindesumadre,desuhermanayhermano.
El otro da mam estuvo en el Gym y le llegaron rumores sobre mi
supuestanuevanovia.Nosremos.
Mamtieneunamaneramuydirectadeaveriguarlascosas.Mepregunt
porti,yledijequeerasmimuynuevaespecialamiga.Vaya.
Nueva.Especial.Muynueva?Meparecigraciosalaformaenqueme
describiLepudistehaberdichoquesoymodelo1985,buenodalemis
saludoscuandolaveas.
Sabesque?Ellatienealgo...lomir
Noentiendo...algocomoque?.
Entonces me explic que estaba segura de que yo era buena persona y
seguramente una buena amiga, pero que no me presionara porque an tenia
muchascosasqueresolver.
344

Ahyaveoaloqueterefieressuspirtieneraznmividaescomplicada
ahora...
Yyonotengoesetipodeplanescontigo,asquesolosoytuamigo.Lesonre.
Mehasayudadomucho.Graciasporeso,pausjustoahoraestoycomoen
unaencrucijadayaunquelascosassevenmenospeligrosasahoraansiento
nervios...
Esoesporqueestasconsiderandoperdonarlo.Porquetodavaloquieres.
Yohabamordidounahamburguesayporpocomeahogo.
Detodaslaslocurasquesetepodanocurrirestaeslamasabsurdaapunt
Mereyagregu, Dedondesacasteeso?Ted,queestabacomiendopapas
fritasmuytranquilo,memir:
Siyatuvierasunafirmedecisin,noestarasnerviosa...Y ademshaycosas
sobrelasquenoestasseguraan.
Ledijequesitalvezloqueraan,peroesonocambiabaennadalascosas.
Ademsdequelascosasquehizonofuerontonteras...YlodeVelsquezfue
algocrueleinnecesario.Lepregunt queeraesodeloqueyoannoestaba
segura.
DerepenteTedyanomeestabacayendotansimptico.
Porejemplo,dicesqueintervinotutelfono,ytucomputadoraparaasegurarse
dequenoentrarasencontactoconLennart,Ysilohizosoloparasaberdeti?
Reconocequehassupuestomuchascosasdelasquenoestassegura.Comi
maspapasfritasycontinu.Oseaquetalvezanleimportas,pausesoes
loqueamimeparece.Porloquesnuncatuvieronlaoportunidaddehablar
despusdeloquepas...Lomirconlabocaabierta.Definitivamenteelcerebro
masculinoeraautomticamentesolidarioconcualquiercolegaenproblemas.
Le pregunt entonces que con cuantas de sus ex le encantara sentarse a
conversarcomosinada:
Nomuchas,perolashay...unoserecuperamasrpidosihaycomunicacin,
aunquesoloseaparaponersedeacuerdoyromper...astodoquedaclaro.
Esfcildecirlo...peronocreoquisieraverlootravez.
ConrespectoalodesiyoanleimportabaaMason,pensqueesonoerael
problema, yo sabia que el an me quera, por estar inclinado mas que todo,
cuandoestabaenFortresssiempretemquesufijacinconmigosolohubierasido
poreso.Luegodepensarlounpocosiempredesechabaesaideaporquesiempre
secuiddehacermeverqueerayoloqueleinteresaba,siempreaparentoestar
enamoradorealmente.Ahcomenzaronmisproblemascuandomeconfi.Suspir
ydije:
Sabes que? Estas hablando incoherencias, mejor nos vamos. Maana
firmoconmiagente,esoesalgobueno...Tedapursucerveza.
345

 Apropsito,sientoqueatuslibroslesvaairmuybien...Lomirymere:
Mejornomehagomuchasilusionesconeso,conseguiragentehasidoya
ungranpasoparami.
ElMircolesenlamaanafuialaoficinadeJanetStockwell,ellamepresentcon
quienestrabajabanconella,firmamosymehablodeloqueteniaplaneadohacer.
Conversamossobreaqueeditorialesellallevaraloslibros,ydelomuchoquele
haban gustado. Me advirti que seguramente bamos a estar muy ocupadas
porquenotardaramuchoenconseguirunaeditorial,estabamuysegura.
Medijoquenopararadeescribir.Queamboseranmuybuenosyelprimerose
prestabaparaunasecuelaHabapensadosobrehacerlo?.Ledijequenoen
realidad,loqueestabaescribiendoentonceseranmuchosrelatosbreves,leped
queleyeraalgunosparaquevieraenquedireccinestabayoahora.
Porsupuesto.Bueno,vamosaalmorzar.
Luegodelalmuerzovolvacasamecambideropayconmipcenlamanoy
GringoenlaotramefuiacasadeVinceallevarlemilaptop.Seladejyquede
depasarenlanocheaverquehabaencontrado,fuialparqueconGringounrato
yluegovolvacasa,estuveescribiendoycuandomirelrelojeranlas10dela
noche.LlamaVince:
Hola,puedopasarportucasaahora?
Claro,venteespero.
Vincemeesperabaconunatazadechocolate,ynoticias:
NohabanadaentulaptopdijodecepcionadoSiestuvointervenidaporlo
pocoquepuderastrearsoloestuvoasunmes...mehubieragustadover
bienqueera.
PorqueMasondejdeespiarmealmesdehaberllegadoaqu?Escuche
queVincemedijoqueprobablementeyahabranretiradotodolodemsde
la casa. Porque? dije pensando en voz alta. Vince se encogi de
hombrosydijo:
Si nos hubisemos conocido antes...yo asent comprendiendo lo que el
queradecirme:
Sigamos con lo que habamos planeado. Toma estas llaves de mi
apartamentoyelviernesalmediodavasyrevisastodo,teparecebien?.
Vincequerapreguntarporqueesperarhastaelviernes,perosefren,de
todasformasleofrecpagarle,peronoacept:
Notepreocupes,losamigosdeTedsonmisamigos.
MecontcomoTedlehabaayudadoaconseguirunabecayloayudcuando
tuvo que independizarse de sus padres cuando tuvo 16. Levant las cejas
asombradaydijo:
Ser como soy no siempre trae cosas buenas. Digamos que tuve que
346

espabilarmeunpocomastempranoqueelresto,perotodosaliobienyno
mepuedoquejar.
Y..queeslohaces?Sisepuedesaber...
Uff muchas cosas distintas, desde paginas web, desarrollo software,
videojuegos, y muchas cosas ms. Conversamos un poco mas y
quedamosdevernoselviernesenlanoche.
MientrasvolvaacasabuscabaunaexplicacinporlaqueMasonhubieradejado
espiarmealmesdeestarhacindolo.Aunfaltabarevisarmiapartamentopero
comodijoVinceeramuyposiblequeyanohubieranadaah...Porque?
Entrencasa,ydejelasllavesenlamesa,fuiquitndomeloszapatosmientras
ibaamicuarto.Cuandoentrealavarmelasmanosylacara,sentangustia.Me
mirenelespejoymedijequenodebasentirmeas:misamigosestabanya
segurosenFortress,Lennartestaraprotegidoenunashoras,vimirelojyaeran
casilas2delamadrugada.Meentraronunasganasenormesdellamarparaver
siestababien,peronopodasalirmedeloplaneado,podaecharlotodoaperder.
Maldicin.
Mepusemicamisetadedormirymeacostseguradequenopegaraunojo.
Enlamaanadespertdeunsalto, confundidapuesnoestabaenmicuarto,
estabaacostadaenelsofdelasalayrecordcaminarunayotravezporel
apartamento.Conmuchosueomirmirelojeranlas9delamaana,entonces
meestirymeobliguapararmeeirmealbao.Mientrasdesayunabavinoel
Jim el chico que paseaba a Gringo y le dije que lo trajera a casa antes del
medioda.SemeocurrillevarloconmigocuandofueraveraMason,comoapoyo.
Llegualparquejustoalmedioda,mesentenmibancofavoritoyacariciea
Gringo.Cuandolevantelavistalovi,veniacaminandoconpasofirme.Cuando
meencontrviunpocodealivioensusojos.
Trat de concentrarme en cualquier cosa que no fuera esta sensacin de
emocin,detensin.Tratedeignoraresaanticipacinmirandolashojasdelpiso
otratandodeencontrarritmoenelviento.Msicadondenadietiempodepararse
aescuchar.Estabaponiendoatencinatodomenosamiaceleradarespiraciny
elmolestoruidoagitadoquehaciamicorazn.
Ojalapudieraacallarlo...seescapdemibocamuybajo.
Nopierdastutiempo.Llevomesestratandodehacerlomismoyahoralo
s:Nopuedodejardealterarmesisequeestascerca.
MiryamiladoenelbancoestabaMasonLundberg.Habanpasado10mesesy
14dasdesdequelovienLondres,estabajustoaunladodelbancosentadoy
consusmanossobresusmuslos memirabaconcaradecansancio,sevea
realmenteagotado,conojerasysinafeitar.Mirhaciaarribaydijo:
Hoyserunbuenda.Tratdeparecercalmadaperomeestrujeelcerebro
347

buscandoalgoquedecir,todoloquehabaensayadoselohaballevadoel
vientocomolashojasquerodabanahorafrenteami.
Lodicesporelclimaoporquevaapasaralgobueno...
AmbossonriSuspir
Nomeextraara.Alaspeorespersonasaveceslesvabien.Mepregunt
comoestabayotanseguradequeelloestabapasandobien.
Porqueahests,sentadocomosinadahubierapasado,muytranquiloy
relajado.Reconozcoqueparecerrelajadocontodoesebackgroundesuna
proeza.Memirahoraconmsatencinydijo:
Buenoestoyaqusloporquetmellamaste...interrump
Cierto. Quiero hacerte unas preguntas, s que no acostumbras decir la
verdad,detodasmanerasvoyaintentarlo.Esunanecedaddemiparte
peroqueesunams?
Sentaunasganasincreblesdepegarleperodesvielpensamientoacosasms
tranquilas como el estanque de los patos y abrazar a Gringo que se estaba
quedandodormidoenmiregazo.Comentalgosobreelperroperonolepuse
atencin, solo escuch cuando dijo que nada de lo que yo pudiera decir o
preguntareraunanecedad,comosialgoconrespectoamilehubieraimportado
algunavez.
Avecesesdifcilserdiplomtica,comoahora,enrealidadquisierapegarte
ydejarteinconscienteenelsuelo.Asquemejorvoyalgrano.Tomairey
losoltlentamente:
SegurorecuerdaslaformuladeMcAllister,tusabesunadetusvictimas.
Megustarasabersiplaneasusarlacontranosotros,ocontraalguien,no
se, tal vez Lennart? lo mir y estaba muy tranquilo escuchando y
mirandolostablonesdelbancoSoltuncinismo:
Noesqueyoesperequenospongassobreaviso,perohaypersonascomo
Emma,porejemplolevantlavistayviqueelorsunombreloafectque
antienenalgodefe.Nopuedecreerdeltodoenloqueteconvertiste.As
queesalgotontopreguntaresoperoellamepidihacerlo.
Masonnegconlacabezaymiralolejos,hacialosedificiosquesealzabanpor
encimadelosarboles.
Emmatieneraznendudar.Ellameconoceysabequejamaslehara
daoaella.Levantlascejasymepregunte:Quedemonioscreesque
hasestadohaciendotodosestosmeses?Elcontinu:
Nuncaharaesoapropsito.Tomaire.
LoquepasaMason,es...nosesitehapasado,cuandoalguienenquien
confashacecosasinconcebibles,porlasrazonesmsestpidas,yanose
puede estar seguro de nada, entonces? An no me contestas que
348

piensashacerconesaformula.
Nada.HacemesesqueentregutodoesoalG12.Ynotengoideadelo
quehicieronconesoporqueyanolosvimas.Lesditodoelequipo,pero
claronolesdijetodo.Notienenlamasmnimaideadecomoponertodoa
funcionar.Siesquequisieran.
Mereconincredulidadalverlotan...fro.
Hemosvividouninfiernopensandoquevendrasaatacarnos,oaLennart.
GraciasMason,esehasidounbuendetalleparacerrarconbrochedeoro.
Masonsealterunpocodisgustado.
Apuestoaqueesateoraestpida,vinodetiporsupuesto.Escogistebien
tucarreratienesmuchaimaginacin.Meloquedemirandounrato.
Mason, mataste a McAllister? Estuviste dos das en su casa cierto?
Insistylentrecerrlosojos:
No,notodaslasmuertesenelmundosonmiculpa.Seguramentenote
tomastelamolestiadeinvestigarantesdeacusarmeno?
Claroqueno.Meimportabienpocoloquehayashechoodejadodehacer,
siamioamisamigosnolesafecta.Perotusabes,lagentenosjuzgapor
nuestrasacciones.Molesto,preguntsihabamosterminado.
Noheterminado.Perosiquieresirte...
Aneramuypronto,querapreguntarmasynosabiasiyaenFortresshabran
terminadoconLennart,miramialrededorparaveralgunasealperonovinada.
Voyaquedarme.Sientocuriosidadporsaberdequemasmehasacusado.
Gringo despert, se estir y salio corriendo a jugar con unos perros recin
llegados.
Si no queras atacarnos, porque demonios me tienes vigilada? Mi
computadora,mitelfono,micasa.Detodoeldaoquemehashecho,no
dejarmevivirenpazhasidotan...enfermo.Meentraronganasdechillar
perotratdecontrolarmeyrespiremuylento.Insist.
Dimeentoncesporqueoparaque?
Masonentendielporquedemiparanoiaehizounaexpresincomodenodeb
hacer eso. Ahora no me miraba directamente a la cara y comenz a hablar
mirandoalfrente.
DesdequeapareciLennartnopudevolverapensarclaramenteydeah
enadelantecometunerrortrasotro,yluegodequenosencontramosen
Londreslaultimavez,salideallmuymolesto...Nopudeamenazarte,pero
sabaquetienesunamenteinquietayquellegarasalaconclusindeque
veraLennarterapeligrosoparael.Altiempo vinisteaChicagoyvique
todohabasalidocomolopens.Admitoquetevigileelprimermespero
luegodecidquitartodalavigilancia.Slotesigoadondevas,yanooigo
349

tusconversacionesportelfono,niintervengotucomputadora.Nuncapuse
nadaentucasa.
Porqueretirastelavigilancia?
Medicuentadequesloempeoraralascosassitedabascuenta...note
merecasesotampoco,niningunadelasotrascosasporlasquetehecho
pasar...
Me qued sin aire y realmente me dola el pecho, acaba de contarme como
arruinmividaentoncesviqueyanadateniaremedio,nodespusdetodoloque
pas.Suspirynopudeevitarquesemeescaparaunalagrima.Estabarevuelta
pordentroynosabiadecirsierarabia,tristeza,oqueeraesoquemeestaba
ahogando.
Masonmemirabatratandodecalcularlosdaosyyosinpoderhablarsoloestaba
esperandoquesemepasaraestaoladedesesperanzaquemenomedejaba
respirarbien.Tomaireycerrlosojosparacalmarmeunpocoantesdehablar:
Mason,Sabesquetuereslanicapersonaenelmundoquesabetodo
demi?Todo,lascosasquemepasaron,ycomopuderecuperarme.Luego
anduve sola pero mi vida era ma, tenia la libertad de hacer lo que yo
quisiera.Lomirymientrasestabamirndome,ledije:
Escurioso,ahoraquelopienso,sequehubierafuncionadoapesarde
todo.Reconozcoquequeratantoperdonarte...sislonohubierashecho
unasolacosa....
Masonteniaunaexpresindepesaryviquesloquerasaberqueeraeso.
No lo de Velsquez, o que por estar contigo intentaron matarme o me
dispararon.Nadadeesomeimporttantocomoelhechodequemehayas
consideradotantonta,pocointeligente,tanestupida.
Yonuncapensesodeti,nunca.
No?.Perometratastedeesamaneramuchasveces.Sinopensabasque
eraunatontaentoncesaquetantasmentiras?.Tetomastelalibertadde
decidirpormi,depensarpormi,comosifueraunaincapaz.Eldaque
entendesoesedaterminecontigo.
Tuvequedetenerme,paranocomenzarallorarahmismofrenteal.Llama
Gringoquebrincoamispiernas.
NolodicompletamenteporperdidoenMull.Muyadentroteniaesperanza
dequepasaraalgo...quesalvaraesto.PerocuandoSinclairmecontcomo
te conoci,y lo que pas en realidad en elSanatorio,o cuando vi esa
miradaenLondres...medolitantoquecasiprefernosaberlotodo.Casi.
Ahorayanomeimportas.
Notecreo,perotumeimportarasporsiempre.Nohaynadaque hacer
contraeso.YonuncatedarporperdidaSarah.
350

 Estuvida.Solopuedocontrolarloquevoyahacerpormi.
LepuselacorreaaGringoydijeconlavozmasfirmequepude:
Graciasporhabermeayudadolavidacuandotuveelataque,aunqueslo
lohayashechoporti.Nuncateloagradec,crequeesonohaciafalta
entrenosotros.
Masonsehabaquedadomuyquietoymirandoalsuelo.Comencacaminara
casa con Gringo y un hombre que deba ser de los que estaban vigilando y
reportandoaFortresscomenzacaminaramilado.
Todoestbien.AvselesqueyanohaypeligroyaEmmaquevoyacasa
ahora,lallamareenunmomento.Elhombremeescuchatentoysefue.
Lleguacasayviqueenmitelfonohabaunmensaje,eraTed,queestabaalgo
preocupadodecidllamarloparaqueestuvieratranquilo.
Ted,holayaestoyencasa,estoybien.
Perocomosaliotodo?Misojoscomenzaronainundarse.
Todosaliobien,tellamoparaqueeststranquilo,ahoranecesitotiempoa
solas.Estarbien,notepreocupes.Ahpodrasenviarmeelpaseadoren
lanoche?
Claroquesi.Cudate.
Colguyviunanotapegadaenlapuertademirefrigerador:Sarah,revistodo.
Nohaynadaaqu.Vince.
Fuiamicuartoycaenmicamabocaabajo.Noestabadormidaperotenialos
ojos cerrados, un timbrazo me hizo abrirlos y vi que el apartamento estaba
completamenteaoscuras.Fuiencendiendolaslucesmientrascaminabaaabrirla
puerta.Gringoqueradarunpaseoyseloentregualpaseador.
EntoncesrecordquenohaballamadoaEmma.Tomeltelfonoymefuiami
cama.
Emmasoyyo.
PorDiosSantoSarahEstasbien?
SiEmma.Estoybien,todoestuvomuytranquilo.Creoqueyanotenemos
nadaquetemer.
Emmaestuvounratocalladameimaginquenosabiaquedecirme,comenca
llorarensilencioconeltelfonopegadoamioreja.Sabiaquedebacontarlepero
nopodahablarmassobreeso.Nomasporhoy.
Siento que hayas pasado por todo esto sola, dime que quieres hacer.
Quieresqueyovayaaestarunosdascontigo?
Esomegustaramucho,luegopodemosvolverjuntasaInvernessquiero
verlosatodos.
Muybien.Salgoya.Nosvemos.
Bien.
351

Entoncescort.Fuiamiescritorioycomencaescribirunpocoalgarete,pero
luego el relato comenz a tomar cierta forma. Me sorprendi que tuviera
estructuratanrpido,solofaltabapulirlounpoco.Pensenpasarporlaoficinade
mi agente y dejarle los relatos cortos en los que haba estado trabajando, y
avisarlequeiraaEscociaunosdaslaprximasemana.
Hepasadotodoestetiempotemiendoporloquepudierahacernos,me
volvi a manipular. Habl en voz alta como para darle veracidad a ese
hecho.
Osea,escapazdehacermedaosinnisiquieratenerquehablarconmigo
directamente,sabiamuybienqueconclusionesibaasacaryo.
Tanpredeciblequeseguramenteyaaestasalturasleestararesultandoaburrido
perdertiempoenfastidiarme.Anasprefermilvecesenterarmedetodoque
seguirenplandeestpidaydandolstima.Muybien,yalepoda ponerfina
esto.

Capitulo 39.
FuiarecogeraEmmaalaeropuertoeldasiguienteamedioda.Suvueloestaba
aterrizandocuandolleguycaminhastalasalidainternacionaldelaTerminal3
delaeropuertodeMidway.
Esamaanamehabaobligadoairalgimnasioparasacudirmelatristezade
encimahaciendounas2horasdeejercicio,luegomientrasestabaexhaustatirada
enelsuelovinoTedasaludarme:
Vaya no cre que fueras a venir hoy, estas mejor? Negu con la cabeza
mientraselmedabalamanoymeayudabaapararme.
Perolavidacontinua.Ya lopeorpaso,ademshoyllegamiamigaEmma.
Quieresquealmorcemosmaana?Aslaconoces.Tedestuvodeacuerdoynos
despedimos.
Reconocalolejosalarubiaaltaquecaminabahaciamiconpasoseguro,Emma
estabaigualquecomolarecordabaymeparecaquepasaronaosdesdela
ultimavezquenosvimos.Nosabrazamosymealegrmuchodequefuramosa
estarjuntasunosdasenChicago.
Bienvenida,vamosportumaleta.
Caminamosarecogerlayluegosalimosatomaruntaxi.Cuandollegamosacasa
Gringo quera salir a pasear, as que dejo su maleta y salimos con Gringo al
parque.ParaterminarconeltemaquisehablarconelladeloqueMasonme
habadichoparanovolveramencionarlootravez.
Emmameescuchmientrasledabatodoslosdetallesdeloquehabaocurrido
352

eseda,ahenesemismobancodondeestbamossentadasellayyo.
Buenocreoquedebemosllamaraloschicosparaqueverifiquenquesea
ciertolodelafrmula.Paraestarseguros...
Meparecebien.Hizolallamadaymiramoslosperrosunratoyelladijo:
Ybien?Quepiensas...inquirimirndomeconexpectacin.
Sobreque?
Mason.Comoloviste,queimpresintedio.Cuandovioqueyoteniacara
de soltar un comentario amargo me advirti rpido: En serio, Sarah.
Suspir.
Nosedecirteexactamente.Solopercibsuestadodeanimo,amedidaque
seibaacercando...
Y?
Buenoestabaagitado,nerviosoalprincipio,luegoamedidaquehablamos
sepusoirritadoynoteunpocoderemordimiento,cuandomefuiestabaen
unaespeciedeabatimiento.Porquepreguntas?
Porqueesmuyimportantesaberenqueanimoestaba,siestapensando
seriamenteenentodoloquehizo.
Memordlalenguaparanosoltarquemeimportabamuypoco elestadode
animodeMason.Queenrealidadmeencantaraquedesapareciera,oporlo
menosnotenerquesabermsnuncadeel.Entendqueluegodemiviajea
Fortressibaatenerquedistanciarmeunpocodetodosellos,iraadespedirme.
Noporquelesguardasealgnrencor,sinoporqueteneraMasoncomotemade
conversacin,paratodalavida,noeraalgoqueyoquisiera.Emmaagreg:
Tu lo dijiste Sarah, todos podemos cambiar. Slo opino igual que tu ,
recuerdaelcasodeVelsquez.Tuvistesalgoenel.Esperoquealgnda
podamosrecuperaraMason.Elvinculoentrenosotrosnopuederomperse
tanfcilmente,Sarahelnoseiraninosotrostampoco,esmejorquenos
llevemosbien...somostanpocos...
Vaya. Emma estaba considerando seriamente esa posibilidad. Yo no poda
impedrselo, ni molestarme con ella por eso, era algo que yo poda entender
perfectamente.Aunquepensndolobien,noentendcomoloperdonotanrpido,
peroobviamenteellanofuelamsafectadaporlasaccionesdeMason.
Masonsolomeusoymemanipul.Enelfondomeestabadoliendoloquedijo,en
elfondoesperabaquetodosloodiramossoloporquemehabahechodao.
Peromecuiddehacerlasentirmal.Elloseranotraclasedepersonas,yyonole
podaprohibirhacernadaaEmma,mequedclaroesosiquetendraqueponer
distanciaenmirelacinconellos.Deahoraenadelanteyanohabrachantajeni
manipulacinquesemepudierahacer,nopodadejarqueelmeinfluenciarade
nuevo.Nohabasegundaoportunidadparael,porlomenosdemiparte.
353

 Enquepiensastanto?Mesaldemispensamientos.
Nada.BuenasuerteconlarecuperacindeMason.Sloestoycontentade
quetodohayasalidobien.Yquedeberamosiracasaarefrescarnosy
haceralgodecenar.LlamaGringoyagregu:
TegustaraquemaanaalmorzramosconTed?Tusabes,miamigodel
gimnasio,esmuydivertido.
Claro, encantada. Espera Sarah, Estas dolida? Trat de poner buena
cara.
Claro que no Emma. Mira, tienes razn ustedes son un grupo muy
pequeo,notienesentidoquesellevenmalentreustedes.Emmamemir
consuspicaciayconganasdedecirmealgomsperoviqueprefirino
presionarmemassobreelasunto.VinoGringolepuselacorreayfuimosa
casa.
LuegodelacenaEmmasefueadormirpuesestabacansada.Yomefuiael
estudio para leer un poco y corregir el ultimo relato que haba escrito. Puse
msicamuybajoypensenmiconversacinconEmma.Mepreguntabasilos
chicosestaranenteradosdelosplanesdeEmmadetenderpuentesconMason,
peroesoescapabademismanos.RevismiemailyteniaunodeLennart,loabr:
Espero que ests bien. Los chicos me dijeron que vienes a Invernes en los
prximosdas.EnrealidadfueronTirtzayMaelasquemecontaron,losotrosno
son muy abiertos conmigo, en fin me gustara invitarte a almorzar, en donde
siempre.Sitienestiempoavsamemeconectocuandollegoacasaenlanoche.
Cudate.
EnmiopinindeberandesconfiarmasdeMasonquedeLennart.Salvounaque
otrarabietaalprincipiocuandonosconocimos,elnomehabaperjudicadoymas
bienmesalvoenLisboa.
Estar conectado? Dud pero pens : Que diablos. En efecto ah
estaba.
Insomnio?
Mirenquienapareci.Comoests?Memolestabacuandolagenteque
sabiademidesgracia,loprimeroquehacanpreguntarsiestababien.
Estoy bien. Pens que me preguntaras algo mas original. Te has
ablandado?
Haceunosmesesmeaconsejastequedejaraunpocolopatn.Solosigo
tuconsejo.Almorzaremos?
Claro.Tengounmontndenoticias,YcomotevaenelHospital?
Esincreblequemehayaquedadotantotiempoah.Cosasextraasque
pasanaveces,enfin,eltrabajovabien.Yantesdequemepreguntes,he
hechovidasocial,yyanomeparecentantontaslaschicas.Perotecuento
354

mejorcuandonosveamos.
OK.mevoyadormir,nosvemosenunosdas.
EnlamaanasaldecasaconEmmayfuimosalaoficinadeJanetStockwell,
mientrasleentregabaelmanuscritoconlosrelatoscortosdelosquelehaba
habladoelotroda,leinformequeibaestarfueralaprximasemana.Lepresent
aEmmaypasamosaconversarensuestudio.
Bien,peronecesitoqueestsconectadaparaquemeayudesaescogerla
portadaylosdetallesdellibro...
Alguien quiere publicarme? Tan pronto? Janet puso cara de
circunstancias:
Meofendes,tedijequesepelearanporellos.Emmacoment:
Perdnalaperoestachicanotieneautoestima...Serierondemimientras
yocomenzabaasudarfro.
Pero cual va salir primero? Que vergenza no tengo un titulo para
ninguno...
No te preocupes, vete de viaje y piensa a ver que se te ocurre. No
decidiremosnadasinconsultarte,loimportanteesquelesencantSarah.
Entodocasoelprimeroqueterminasteserelprimeroeneditarse,note
pongasnerviosa,estasemanameestarreuniendoconeleditorquenos
asignaron(queesexcelente)yamedidaquevayansaliendocosastelas
voyenviando.
Janetmemiresperandoquedijeraalgoperocomoyoestabaenshockse
pusoaconversarconEmma.
Estoeraalgomuybueno,nomeesperabaveralgnresultadodemitrabajotan
pronto,enelfondomehabahechoalaideadequeprimeropasarahambre.Me
comencareryentoncesJanetdijo:
Si,talveznodebsoltrseloas,ahoraquedoCucu.
EmmaseriymerecordquehabamosquedadoparaalmorzarconTed.Estaba
tancontentaquecuandonosbamoslediunabrazoaJanet,quecomobuena
anglosajonanoeramuydadaalcontactofsico.
Mientrasbajbamosenelelevadormisnervioshicierondelassuyasymedioun
ataquederisa.Emmamemirydijo:
Uffyesoquenohasbebidoan.Quierescalmarte?Dondesesupone
quenosveremosconTedparaalmorzar?Dios.Tengohambre,Sarah.
Tratdecalmarmeunpocoysalimosatomaruntaxi.Comoelnicorestaurante
queconocaeraelRedfishfuimosah,lecomentaEmmaqueahhabasidomi
primerareuninconmiAgente.
Entonces es muy apropiado para la ocasin, observ Emma. Ted nos
esperabaynoshizoseas.NomepudecontenerydijeaTedconunhilo
355

devoz:
Ted,Janetyaconsigui unaeditorial,Puedescreerlo? Tedsereade
vermeeneseestadoOh,tepresentoaEmma.Tedsediolamanocon
Emma.
Encantadodeconocerte,ehsepusoasdelantedelaagente?Emmase
riyleinformquemedioelataquederisacuandoyaestbamosenel
elevador.Porsuerte.
NossentamosyTedmesolt:
Telodijequeeramuybueno,felicitaciones.Luego mirabaasombradoa
Emma,recordqueelleyellibroypensqueverencarneenhuesoa
alguiensobreelquehasledodebasertodaunaexperiencia.
Perdonaquemequedemirndote,soltTedperoerestalcualcomodice
ellibro,tienesalgocomodeunhada...Emmacomenzarerse.
VayaGracias.Sarahnosvedemodomuyespecial.Peroreconozcoquea
losdemstambinlosdibujmuybien.Yagreg:
BrindemosporSarah,laescritoraymejoramiga.
Fue una de las mejores veladas que haba pasado. Buena compaa, buena
comidaylanoticiadequemilibroseriapublicadomepusoenunestadoms
optimista.YateniaganasdeirmeaInvernessyvolver.
Emma, maana nos encargaremos de hacer las reservas para volar a
Londres. Hay que averiguar como viajaremos con Gringo, tengo que
comprarunkennelparaelviaje...
Siemprepuedesdejarloconmigo,yasabes.
GraciasTedperoEleazarelhijodeOmarestaentusiasmadoporconocera
Gringo.
Cuandohableconunaagenciadeviajesviqueparapermitieranlaentradade
GringoalReinoUnido,necesitaraalgunospapelesextrayunosexmenesde
laboratorioadicionales.LaverdadesqueGringosaliamuygraciosoenlafotode
su pasaporte de la Unin Europea. Nuestro viaje qued programado para el
prximoDomingo.
Esedaenel aeropuertoentregu aGringo aun empleado de laaerolneay
chequeamosnuestrasmaletas.
AlllegaraInvernesrecordcomoreaccionalverporprimeravezlospaisajesy
las praderas que parecan un gran ocano verde. Realmente encontraba todo
muybello,noimportabaquenolahubiesepasadomuybienaqualfinaldetodo,
peroestepasaunseguasiendomuyespecialparami,teniaganasdesalira
caminarconGringoporlosalrededoresdeFortress,verunavezmselatardecer
enloaltodeunacolina.Despedirme.
Notqueapesardetenerquehacereso,noestabatantristecomoesperaba
356

estar, y supe que seguramente un da encontrara mi lugar, mi hogar. Solo

esperabaquefueratanbellocomoloqueencontrenInvernes.
Sayidnosesperabaenelaeropuertocorrasaludarlo.Conversamosmientrasme
entregabanaGringoqueveniamuyasustadoenelKennel.
Tuvemuchosflashes,mientrasbamosaFortressespecialmentecuandovialo
lejoselcaserncuadrado.Todoestabamasverdeylosjardinesmasllenoscolor.
NosesperabanKlaus,queestabaimpacienteporabrazaraEmma,Sayid,Mae,
Omar,Tirtzaylosnios.ViqueEleazarhabacrecidomuchoaligualqueelbebe.
EntramosenlacasayTirtzamedijoquefueraadejarmiscosasenelcuartoy
dentrodeunamediahorabajaraacenar.
Omarhizoalgoespecial.
BienGracias.
Sublaescaleraymedetuvefrentealapuertademiantiguocuarto.Dereojovi
lapuertadelcuartodeMason,peronomeacerque.Entreyviquetodoestaba
igual.Despusquedejetodoenelsuelocaminamiantiguaoficina,measom
porlaventanamientrasenelcieloseamontonabanlasnubes.Segurollovera
dentrounmomento.Aldarlaespaldaalaventanamiremipequeacoleccinde
librostalcomoloshabadejadocuandolostrajedeaquellalibreradeInvernes.
Nohabaledoninguno,asquemejorbuscabaunacajaylosenviabaaChicago.
EncendmilaptopyviqueteniadosemaildeJanet.Meenviabaunamaqueta
preliminar,yexplicabadecuantaspginasibaaquedarellibro.Tambinhaba
algunasnotassobrelaintroduccinymeavisabaqueellamismaescribiralanota
delacontraportada.
Elotroemailseencargdeponermeasudar.ParaeldaMircolesnecesitarael
TituloymeesperabaparaelMartesdelaprximasemanaparaunasfotos.
Mierda.
Nosabiasimeasustabamasescogerporfinelttulootenerquehacermelafoto.
Bueno,yahicelomasdifcil,solodebodecidirporuno.Unodelostres
ttulos que me parecieron mejores durante el vuelo. Este me pareci
apropiadoyseloenviaJanet.Revelaciones.Nometorturmsconeso
ybajalacocina.
Todomimundoeradesconocidoparalamayorpartedelagente,desdequelos
conocaelloshabasidotestigodemuchasrevelaciones.Tambinserevelaron
antemisojoscosasdemimismaquenohabavistoantes.Bajalacocina:
Necesitanunamano?Omarmesonri.
Bueno,siaquestamiantiguaayudante,dandounleveempujnaTirtza,
solto:Yoleenseacocinar...puedesllevaresafuentealamesa.
Lleve algunas cosas a la mesa y pronto estuvo todo servido Omar le pidi a
Eleazarquellamaraatodos.OmarmesentasuladoentreelyTritza.
357

 EntoncesSarah,yaeresoficialmenteescritoraapuntSayid
Si,esocreo.Estoyapuntodepublicarybuenonohabrapodidosinayuda
deustedes,pero,DondeestnSinclairyDesikar?Queraagradecerles...
Oh tranquila, previno Mae regresan maana estn en Londres, ellos
salieronhaceunasemanaacorroborarlode...tusabes.
Esta bien, dije rpido Quiero verlos nunca podre pagarles su ayuda.
Luegodelpostre,Emmallamlaatencindetodos.
Quierohablardealgoimportante,yaqueestamostodosaqu.Setratade
Mason.Tratdeestartranquila,yasabialoqueEmmaibaaproponer.
Acaso hizo algo ms...pregunt Omar en tono molesto me tomo de la
manoyelgestomeparecimuypaternalenrealidad, meavergoncun
poco.
No,Omarhastaahoratodoestaigual.Peroconsideroqueesnecesario
acercarseaMasonytratardearreglarelproblemaentrenosotros.Somos
pocosdeberamosestarunidos.
OmarySayidlamiraroncondesconfianza.Tirtzaintervino:
Pero Sarah tambin es como de la familia. No es justo hacer eso sin
preguntarle.Reaccion:
YaEmmamehablodeesocuandoestbamosenChicago.Nosoyquien
paraprohibirnadaanadieaqu.Respetosudecisin,porquerecuerdomuy
bienqueundatuvelamismainiciativaconVelsquez,yconLennart.As
quenomeopongo,pero...Nonecesitointervenireneso,niquierosaber
mas nada al respecto pause para tomar un poco de vino De todas
manerasyoestarenChicagoocupadaenmisasuntos.
Emmaacuselgolpeperoseabstuvodedecirmealgo.
MifamiliayyotenemosquediscutirsobreesoapuntOmarAunqueya
estamos protegidos, no veo que nosbeneficia acercarnosa Mason. No
sabemossiestardispuestoaverteatiprimeroEmma.
TirtzahizoalgoporqueOmarlamirydijo: ...Peroentiendoloquedices,lo
idealesquetodosnosllevemosbien.Queproponeshacerprimero?
Yolocontactaraversiesposibleunentendimiento.SegnSinclaires
ciertoqueentregtodolodelafrmuladeMcAllisteralG12.Estosnohan
hechonadaporquenosabencomohacerlo.Detodasformasesafrmula
estobsoleta,ellosnosabennadadenuestrosdescubrimientos,asque
esseguroirabuscarlo.Meechunarpidamirada.
Yoaprovechparapedirqueesperaraaqueyoyanoestuvieraaquparatraerlo.
Ellaasinti.
Unaltimacosa,ehSarahaveceshablacomosiellaestuvieraajenaa
nuestrosasuntos.Yesonoesexactamenteas...Lamirasombradaporel
358

tonoacusatorioenquedijoestoltimo.
Eh,puedesexplicareso?Nohablescomosiyonoestuvieraaqu.
Bueno recuerda que cuando vivas aqu te sucedieron algunas
cosas...entendadondeibaconeso.
Porsupuesto,perotodoesosedetuvocuando...pasoloquepaso.Aque
vieneatraeresoaqu?Estabamolestaconsuobservacinperotratde
nosonaras.
Bueno,creoqueesjustoquesepassierescomonosotros.Hacetiempo
tuveestepresentimientocontigo...Noquieressaber?Memir.Lopens
conmuchodetenimiento.
No,justoahoranomeinteresasabereso.Peronosepreocupen,ansoy
jovenysi,llegadoelmomentohaycomoaveriguarlolohar.Peronoan.
SehizounsilencioincmodoyEmmateniaundejodefrustracinensu
cara.
PodrajurarquesuverdaderaintencineraacercarmeaMasonparamatardos
pjarosdeuntiro:AsegurarsedecualeramicondicinydepasoatraeraMason
paraqueyoloperdonara.Yastodosfelices.
YonoqueradiscutirconEmmaperomeparecimuyegostadesupartequerer
tendermeesatrampa.Losdemsqueestabansentadosenlamesa,Mae,Klausy
SayidsefuerondandocuentaporsimismosdelasintencionesdeEmma,y vi
quenoestabandeltodoendesacuerdoconella.SloOmarsalienmidefensa:
Creo que ya Sarah lo ha dejado claro. Dejemos ese asunto para mas
adelante,ohastaqueellalodecida,essuvida.Dijeparamisadentros:
AssehablaOmar!
Todolesquedoespectacular,mireaOmaryaTirtzaGracias.
Emmavioquesuplannohabasalidodeltodocomoloesperabayyomeofreca
ayudarperolestocabalavarplatosaSayidyaMaequecomenzaronalevantar
todo.
Entoncesfuiamicuartoabuscarmianorakymisguantes,parasaliralpatioun
rato con Gringo. Omar haba hecho unas mejoras en el patio y estaba mejor
iluminado,habanmasbancosparasentarseviquehizounpequeoparquepara
losnios,mefuialcolumpiomientrasGringocorreteaba.Haciamuchofroyno
ibaaestarmuchotiempoafuera,Omarvinoymellamoaunodelosbancos.Fui
asentarmeconel.
Tequedmuybienelpatio.
Ehsiteestsejercitandoan?hasidoarevisarteconunNeurlogo
estandoenChicago?Memir.
Sialoprimero.MehicemuyamigadeldueodelGym,Tedtalvezunda
loconozcas.Fuimosaunpartidodebaseball.
359

 Sabes que esta es tu casa, me record y que puedes venir cuando

quieras,entiendes?dudmuchoenquevolveraavenir.
SiOmar,yalos,notepreocupesporeso.Ahygraciasporayudarmeen
lacena...
Emmanohadebidosacaresetematanpronto,ahorahuirsdeaquynoquerrs
volverporculpadelimbcildeMasonLundberg.
Entiendequeelestambinsuamigo...Omarreplicmolesto:
Annoloquieroaqu,oseaelnovendrprontoasquepuedesvenirenNavidad,
puedestraeratuamigodeChicago...Mediorisaversuexpresin:
Nohascambiadonadaereselmismoisraelpelenygrun.
Mientras conduca para almorzar con Lennart en el restaurante del Hotel
Redcliffe,recordelemailquerecibenlamaanadeJanetStockwelldondeme
decaqueelttuloqueleenvieranmuybueno,yqueademseltrabajodela
edicinestabaavanzandotanbienquetalvezterminaranantes.Janethaciamal
endecirmeloentusiasmadosqueestabanenlaoficinaconterminarlaediciny
publicar.SegnJanetamilibroleibaairmuybien,ytodosdecaneraquegenial.
Todoesoeramuyhalagador,pero... Enmimenteviamisescritoresfavoritos
pidiendo un veto para mi. Stephen King tal vez pedira: !Que le corten la
cabezaLonicoquememantenadebuenhumorytranquilaeraquetodolo
escribdesdelaverdadyesoparamieramuyreconfortante.Estacioneydije:
Yaveremosenqueparatodoeso....
Bajycomencacaminarhaciaelrestaurante.Todoestabacomolorecordaba,
el Maitre me record cosa que me sorprendi y me dijo que ya Lennart me
esperaba.
Hola,Lennart.
Sarah,tevesbien.Mediolamano.
Quequierescomer?Yopedlomismodelaultimavez...
Esoquierotambin.Peroantesunte,porfavor.Elchicotomnotayse
fue.
Vaya,aquestsdijoLennartNocreaquefuerasavenirotravez.
Soloporunosdas,teniaganasdeveraloschicos.Trajeronmitypara
elunwhisky.
Regreso el Domingo a Chicago, puedes creer que quieren publicarmi
libro?Elquemeayudasteahacer.
Quebien,cuandosale?
Annoselafecha,estasemanacomenzaronaeditarlo.Lennartsonricon
undejodeculpa.
Quees?Lepregunt.Elsuspirymeexplicoquesesentacomoidiota
360

porhaberpensadoqueyoeramediocrecuandonosconocimos.
Oh,buenoyotambinlohubierapensado.Esosdasyoparecaseruna
groupiedetrsdeJimMorrisonoalgoas...
Creoquelodossubestimamoslafuerzaqueesacosatiene.Alparecer
atacacuandosabequesomosvulnerables.
SabiaqueseestabarefiriendoalaInclinacin.Siyonohubieraestadotansola,
talveznuncasehubierapresentadolaoportunidaddequeMasonseinclinarapor
mi.Estabaenelmomentoyenelestadomaspropicio,comounatrampapuesta
porquiensabequien...
Hey A donde fuiste? murmur Lennart adivinando en que estaba
pensandoyo.Sonreyledije:
Perdn, es que parece que has dado en el clavo. Pas mucho tiempo
buscandounaexplicacinamimetidadepata,nuncapensquemela
fuerasadecirt.Veotupunto.
Noquisearruinartutarde,losiento.Neguconlacabeza
Nohasarruinadonada,esoyapas,estoybienahora.Puedopreguntar
algo?
Claro.
Mipuntodbilfuehaberestadomuysolapormuchotiempo,ademsera
primeravezquemeenamorabadealguien,Culeraeltuyo?Lennartse
reclinenlasillaconcaradenotenermuchasganasdehablardeeso.Yo
apunt:
Estuculpa,lomencionasteprimero....
Si,fuiyo.Bueno...recuerdascuandotehabldeAnastazja?asent
Ellaespartedelproblemacreo.Nolahepodidoolvidardeltodo,extrao
serascomocuandoestbamosjuntos,ellanotenianadaqueocultarera
muydirecta. Yeso que eramosmuydiferentes. O en el caso de Marie
tambinechodemenoscomoeraella.Teniamuchosmenosreparosque
yo,ynuncadesistideintentarlaslocurasqueamisemeocurran.Enfin,
creoqueyoestabaexpuestocomotu,nuncaquisereconocerquefuifeliz
eltiempoquepasconellas,fuelasoledad,oalgoas...
Lennart,queraagradecerteporhaberaceptadohacerloquetepedenmi
carta...
Nopodahacermasnadaparaayudarnofuegrancosa..
Trajeron nuestra comida y hablamos de temas mas ligeros, como era vivir en
Chicago,como erala ciudad. El me cont que se haba llegado ahabituaral
contactoconlaspersonasyyanosentaaversinporlagente.
Queeraloquenotegustabadeestarcongente?Seriporlanariz.
Puesyoestabamuyequivocado,creaqueyoeramasespecialdeloque
361

realmenteera.Comosedice?Meestabasobrestimando.
Ahoraeresmuchomashumilde,creo.Encambioyotemohabermevuelto
unpococomotuantes.Yanovolveraconfiartanfcilmente,oporlo
menosnollegaralosextremosadondellegu.Lennarthizoungestode
disgustoyantesdequepudierapreguntarle,solt:
Esoesunaverdaderacalamidad...
Noentiendo..
Bueno yo quera poderser...claro contigo ycontarte algunascosas que
hice.Hiceunamueca.
Pero, realmente quieres eso? Es decir todo eso ya paso. El suspir
despusdepensarlounpoco.
Quieropasarlapagina.Ponerlefinatodoeso,nocreoquehayasvenido
soloaveraloschicos.Creoquevinisteaponerpuntofinal.Meequivoco?
No,peroEsascosastienenqueverconmigo?Elasinti.
Estabien,teescucho.
Decomienzomehizograciasucaradeestaratrapadoconlasmanosenlamasa,
setomoelwhiskydeunsolotragocomoparadarsevalorycomenzahablar.
Meexplicquehabasidoculpasuya,elatentadoquesufrimosMasonyyoen
Los ngeles. Dijo que manipulando a Velsquez, nos expuso para que este
enviaraalguienqueseencargaradeMason.Peroyoloprevineyasfuequese
salv.
Cmo?ComomanipulasteaVelsquez?,noentiendo.
YopuseaOlgaenlosserviciospapales.Ellaledejsaberdondeestaba
Mason.
Olga...trabajoparati.Tratedeasimilarlo.Peroparaquelaenviastetras
demiaLisboa?
Parasecuestrarte...enprincipio.Luegocambideplanessindecirleaella.
Fui a impedir que te llevara para que confiaras en mi. Tu te estabas
escapandoyvimioportunidad...ybuenosabesloquepasdespus.
Elchicoquenosestabaatendiendovinoapreguntarsiqueramospostre.
No,gracias.LennartporquenopagasyluegovamosacaminaraChurch
Street?Necesitocompraralgunosregalos melevant Teesperoenel
estacionamiento.
MedespeddelchicoydelMaitreconungestoycaminealaSUV.Lennartse
habaquedadomuyquietomientrasmeveasalir.
Salytratdepensarbienlascosas,peroelenojoylairaqueesperabanno
llegaban.Caminunpocoporlagravaescuchandoatentamentesucrujir.Mirel
autodeLennartymedijequesiestuvierafuriosalopodradestrozaryelnohara
nada,peronoteniaganas.
362

LevantlavistayviqueLennartyaveniacaminandoconcaradecondenadoa
muerte.Entoncesunaideacruzpormicabezayquisemuchohacerloqueme
estabaimaginando,peroeraunalocura.Yoestabasonriendoymesentunpoco
tonta,finalmentemeestabavolviendolocaalparecer.
Derepentesentganasderernopodaponercaradeenojo,mientrasyaLennart
estabaparadofrenteamisinsaberquedecir.Elestabaconfundidoporqueno
sentanadamaloenmiestadodeanimo,masbientodolocontrario:
Sarah,dejaqueteexpliqueporque...
Avancdospasosylotomeporelcuelloparabesarle.Comencconpequeos
besos y luego comenc a hacerlo mas lentamente. Lennart que al principio
parecaestaresperandoquelogolpearaoalgo,entendiycomenzabesarme
conprecaucinalprincipio.Eleramasaltoqueyoasqueyoestabadepuntillas,
entonceselmeabrazymelevantoparaquedarasunivel.Esomegustomucho
ymehizosentirpequea.
Luegodeestarbesndonosenelestacionamientounbuenrato,comenzallover
Mepusoenelsueloydijo:
TodavaquieresiraChurchStreet?Mereperoledije:
No,peroesmejorquevayamos.Tesigo.
El se subi a su auto y lo segu. Cuando llegamos sugiri entrar en un Bar
mientras dejaba de llover y entramos. Buscamos una mesa. Era el tpico bar
escocesconunabarraymesasdemaderayasientosenformadeu.Sesenta
muyclidoahdentro,pedunwhiskyyelsoloagua,yonosabiaquedecirpero
mesentabien,ligerayfeliz..
Y....esoquefue?Porqueestastancontenta?Dialgo...Soltarerme.
Nolos.Peromesientotanbien.Casieuforica.Meencogdehombros:
Escomosiestuvieraasustadaperocontenta,Temolestloquehice?
Lennartloneg.
Noparanada,essoloquehabasdichoqueibasasermascautelosa...
Si,perocuandotevivenirnotquenomeimportabaloquemehabas
dicho.Ymeentraronganasdebesarte,estanraro...
Elmemiryseveaentresorprendidoycontento.Yosentsuestadodeanimoy
elestabafeliz,pormicausa.Niquelointentaramilvecespodraenfadarmecon
el.
Creoqueyaestoycomotu...locooalgo.Sonsuviper.
Teestoydistrayendo, olvidqueestastrabajando,eldijo:esperaHizo
unallamadayavisoquenopodairatrabajar.
Muybienseorita.Queplaneahacer?.
Sequedesperandomirespuestaperoyoestabaescuchandounacancinmuy
buenaquesonabaenunviejojukebox.Sarahaterriza.
363

 Oh,bien.Erm,quierocomprarchocolates,algnregaloparaTedyJanet.
Luego tengo que ir a casa para conversar con Sinclair y Desikar.
...Despusdeesoquierorecogermiscosasymudarmeatucasahastael
Domingo. Ese da tomar mi vuelo a Londres y luego otro a Chicago.
Estabahablandosinverloalacaraymirandomismanos,peroleechun
vistazoyestabaconlabocaabierta.
Peroslosituquieresclaro...puedoir?Lennartsereaydijo:
Porfavor.
Negaba con incredulidad pero ya estaba tan contento como yo. Pagamos y
salimos.Lotomdelamano:Eresmigua,dimedondeestalachocolateria,se
queestacercadeaqu...Luegodecomprarunabuenaprovisindechocolates
caminamosmientrasleexplicabaquieneseranJanetyTed,mesugiricomprar
paramiagentealgnbuenlibro.
VamosaLeakisdijoMepareciestupendoirah.
Recuerdoqueesedateniamuchomiedodecaermeporlasescaleras,por
dios.
Ah, con razn bajabas con tanta precaucinrecord te segu hasta tu
camionetaporsitecaasoalgoteveasmuymal...perdnporeso.
Nofueporti.Esedatuveundolordecabezatremendoyteloachaqua
ti.PeroeraqueibaateneraquelACV,recuerdas?Elasinti. Tema
queyotehubieraprovocadoeso.
ATedlecomprunjuegodeAjedrezmuybonitodeunatiendadeantigedades,
sabiaquelequedaraperfectoensuapartamentoyvolvimosadondeestaban
nuestrosautos.Abrlapuertaymesent,conlaspiernashaciaafuera,mientras
Lennartserecostabadelasuv.
Creesquetendrsproblemasconellos?Lomir.
No realmente. Ellos aceptarn lo que yo decida, es mi vida. Es bueno
decidirhaceralgopormimismadevezencuando,tusabessinqueme
estntendiendotrampas....dijeirnica.
Jurquenovolverahacereso,memirconsinceridad.Sonreynotque
semehaciamsfcilperdonaraLennartqueaMason.Lennartpregunt:
Temolestarasiunda,fueraaverteaChicago?Preguntmirandosus
zapatos.
Bueno,masbienmemolestaraquenofueras.Elsonri.
VoyaFortress,tellamocuandoyaestedesalida...
Siquieresterecojoalasalidadelaautopista.Entoncestellevoacasa.
Siesoesperfecto,tengoquedejarestacamionetaenFortress...
Ycomollegarasalasalida?
SeguroMaenosenegaraallevarme.Dameunasdoshoras,antengo
364

quehablarconDesikar.
Nosdespedimosymanejedevueltaalagrancasacuadrada.Cuandolleguevi
un auto que no estaba antes. Seguro eran Sinclair y Desikar que ya habran
llegado.
Cuandoentrefuidirectoalacocinadondeseescuchabanvoces.Ahestaban
SinclairconsuexpresinafableyDesikaratormentadoporlasbromasdeSayid.
Hola a todos, -y mirando a los dos recin llegados- Bienvenidos. Sinclair y Desikar se acercaron y
les di un breve abrazo. Los sujete a ambos del brazo y les dije:

Necesito conversar con ustedes, pero ya mismo...salimos al jardn un

momento?Salconellosypensenlamejormaneradepreguntarles:
SiyoquisierasabersiyosercomoustedesmiraSinclairHabra
algunamaneradesabereso?
Losdossemiraronycomenzaronadiscutirentreellos:
Esnecesario un estudio completo de su sistema, tomografas, tu sabes
elucubrDesikar.
Deben haber varios en su historial medico. Recuerda que ella tuvo un ACV hace unos 8 meses, se
recupero demasiado bien y demasiado rpido me mir Perdn, yo hice un gesto para que no se
preocupara y continuaran deliberando.

LuegodeunmomentoenelquecalibrarondiversasposibilidadesSinclairmedijo:
Esmuysimplenecesitovertustomografas,todotuhistorialenrealidad.
Ademsnecesitohacertenuevaspruebas.Sitieneactivaciertazonadel
cerebro,ahdondeocurreesto,pues....
Pero estamos especulando, tal vez no la tengas, y cuando llegue el momento ocurra el flash de todos
modos. Serias la primera a la que podramos identificar antes de que ocurra el flash.

Buenononecesitosaberjustoahora.Peroalgnda...Cuentoconustedes?
Ellosdijeronquesi.
BuenomevoyelDomingoaChicago.Aqutodosestnprotegidosgracias
austedes,peromepreocupaalgo...Sinclairadivin.
Mason? Asent. Les expliqu que iban a ocurrir ciertos cambios en mi vida, y que no tenia idea de
como lo iba a tomar Mason.

Peronopiensovivirasustadaoteniendocuidadodenomolestarlo,me
entienden?Ambosdijeronquesi.
Buenodinosenquepodemosayudarte.Sinclairmemiryyomepuseun
poconerviosa.
Necesito algo que pueda protegerme. Algo que pueda usar en caso de emergencia, no confo en su
autocontrol. An tienen la formula de McAllister?

DesikarmiraSinclairyesteami:
Si,peroseriascapazdeusarlaenMason?Asent.
Slosiseatreveahacermealgo.Hastaahorasemantuvoalejadoperono
me puedo confiar. De todos modos he pensado en advertirle que nada
puedehacercontraloschicosnicontraLennartyqueleprohboacercarse
ami.Esodeberabastar.Queopinan?
365

No dijeron nada y me llevaron al laboratorio los vi frenticos buscando y

organizando un pequeo estuche pusieron dentro tres ampollas de un liquido
amarilloyunainyectadorayacargadaconlaformula.
SarahescuchlavozfirmedeDesikarTomaesto.Solofuncionaporva
intravenosa. Osea, el sujeto debe estar inmovilizado al momento de
inyectarlo.Sitienesocasinlomejorseriasedarlo.tragEsperoquenote
veasenesasituacin...
Yotambin,esoespero.Pensarenesomepusolospelosdepunta.
Si un da quieren ir a Chicago seran bienvenidos, nunca podr pagarles todo lo que han hecho
...Gracias.

Regresamosacasayalentrarenlacocinadije:

Omar, en lo que puedas podras subir a mi cuarto? Emma arrug un poco el ceo pero continu
cortando unas papas y ayudando a Tirtza.

Fuiamiantiguahabitacinycomencasacarmaletasvacas.Luegofuialvestier
ycomencaponerropaencimadelacama.Llendosmaletas,esasylaque
habatradoconmigodeChicagoserianmiequipaje.Luegotomeunacajaymet
todosloslibrosqueestabanenlaoficina.Lacerrconcintadeembalaryladeje
arribadelacama.Laenviaraporcorreoacasa.
Mientrasmirabalahabitacintocaronalapuerta.EraOmarasomlacabeza:
Puedoentrar?
PasaOmar.Entroyloprimeroqueviofuerolasmaletas,preguntsinoera
muyprontoparahacerlas.
Eh, han pasado cosas nuevas, an no me voy a Chicago pero el resto de los das que me quedan en
Invernes los voy a pasar en casa de Lennart. Omar se puso ceudo y pensativo, se sent en un silln
y yo en la cama con las piernas cruzadas.

Entoncesyasonamigos...memiryyonopudeevitarsentirqueLennarty
yollegaramosasermasquesoloamigos.
Cuando fui a almorzar con el no tenia idea...pero algo cambio y quiero
intentar conocerlo mejor. Por alguna razn estoy confiando en el, no lo
puedoexplicarsimplementepasoas...
Bueno si estas segura que eso quieres, adelante. Sabes que puedes contar con nosotros. Pero quiero
asegurarme de que no haces eso por lo que dijo Emma...Negu con la cabeza.

NotienenadaqueverconesoOmar.Yademsahorasequeustedes
estarnbien.
YelseiraChicagocontigo?Pregunt.
Nolocreo.Apenasnosestamosconociendo...lascosasnomarcharantan
rpido quiero estar segura antes. Les pedira que ustedes tambin
intentaranllevarsebienconel,perosiMasonvaestarporaquesmejor
dejarlascosascomoestn.
Omarsuspirydijo:
Buenoojalatodotesalgabien,recuerdahacerejerciciosycomerbien.Ynote
366

olvidesdebuscarunneurlogoenChicagoparaqueterevisen.Sinolohaceste
lobuscaryomismo.
Si,si.PorDiosjuroquelohar.Nosabrazamosymientrascaminabaalapuerta
dijo:
Ahoratetocadespedirtedelosdems.
SalaveraTirtzaensucuartoymedespeddeellaydelosnios,tambinlo
hicedeSayidyMae.
MaevinoconmigoparaveraEmma.Aunquedijoestarcontentapormisupeque
hubierapreferidoqueyoperdonaraaMason,lesdiunabrazoaellayaKlaus.
LuegoSayidyKlausmeayudaronconlasmaletasylaspusierondentrodela
SUV.Todossalieronfrentealacasa,inclusoDesikarySinclairquemesaludaron
conlamano.MetieronaGringoenelKennelylopusieronenlapartedeatrs.
Maemellevarahastalasalida.Metemblabanlasmanosdelaemocinperono
estabatristeporirme.
Mientrasconduca,Maemepreguntsinomeveranuncamas.Yomereyle
dijequeestaraconectadacasisiempre.Ademsyanohabaimpedimentopara
queviajaranavisitarme.
Ahora estaremos mas en contacto, ya veras. Mae sonri y no se pudo
contener:
Sarah,notelohabadichoperoantescuandoveasaLennartnotabaque
teinteresabamucho...NosepuedenegarqueesmuysexyTegustaba
desdeentonces?
Mere desuocurrenciaperolopensylecontesteconlaverdad:Nuncame
interes tanto como ahora, fue algo sbito y no tenia nada de esto en mente
cuandosalaalmorzarconel.
Le envi un mensaje para que supiera que estara esperando en la salida.
CuandollegamosMaeseestacion.Mientrasmedabasudireccindecorreoy
sutelfono,llegl.BajamosyMaesaludaLennart.
PasamoslasmaletasasuautoyporultimopusimosaGringoenlosasientosde
atrs.
Estamoslistos?PreguntLennart
HeyLennart,cuidamuchoaSarahsi?Oseaprtatebien,esloquequiero
decir...soltMaeavergonzada.
Esohar.SaludaaTirtzademiparte.
AbracaMaeparadespedirmeynosfuimos.

Capitulo 41.

367

Nohaciafaltaserungenioparadarsecuentadequealgohabacambiadoconla
genteenFortress.AlgohabacambiadoylonotcuandosereuniconSarahen
elparquehaceunosdas.
NolesorprendielautocontroldeSarah,quienhastaensuspeoresmomentos
sabiaserdigna.Odarteunbuengolpesieranecesario.
Eracomosideprontoyanadieletemiera,Emmasehabaatrevidoavenira
ChicagoyluegolasdoshabansalidoconrumboaFortress.Comosidespusde
todosestosmesesestuvieransegurosysinnadaquetemer.SeguroqueSarah
les comunic lo que el haba hecho con la frmula de McAllister y todos lo
creyerondespusdeconfirmarloconelG12.
Porotrolado,sabaqueSarahnocrey nadacuandoelselodijo,ellosinti.
Para ella el era un asesino, Ella aparentaba que lo detestaba, pero y de eso
estaba seguro, ella ya no se senta amenazada an antes de hablar con el.
Porque?
MientrasibaenelavinrumboaLondreseseMartesdosdasdespusquelas
chicas hubieran llegado a Fortress pens mucho en estas cosas. Necesitaba
respuestasporquedespusdemesesdeestarencontroldelasituacin,yano
sentaquelotuviera.Algohabacambiado,ellasolatemeraloqueelpudiera
haceraotros,siemprepreocupadaporlosdems,asera,peroalpareceryano.
LlegaLondrespensandoenqueseriaesoseleescapaba,peroquenosabia.Y
sobretodolacabezaledabavueltaspensandoencomoibaavivirsinellade
ahoraenadelante.
Estaba seguro de que nada ni remotamente aparecido a ella volvera a
aparecer... Donde antes estaba su vida, ahora no haba nada, slo esta
pesadez,comounasensacindeasfixiaquenuncaseibanisiquieracuando
dorma.Nuncaloolvidara,yestoseraparasiempre,hastaelfindelmundo,un
mundosinella.
Todoloquequevivahoysesentairreal,unaficcin,unmalchiste,unequvoco.
Porquenosesuponaquelascosasibanaterminaras.Habaalgofuerade
orden,fueradelugarelUniversoestabadecabeza,todoestoestabamal.
Noqueradarpasoaladesesperacin,peropasabaeltiempoyelvacoque
sentaensupechosehaciamasgrande.Lonicoqueloreconfortabaerasaber
queellatodavaloquera,aunqueyanoquisieraadmitirlo.Esoeralonicoquele
quedabayaferradoaesoesperarauntiempoantesdeacercarseyconseguir
queellaloperdonara,eracuestindetenermspacienciaan.
PerolepreocupabasuviajeaFortress,ancuandosolofueraporunosdas,
hastaelDomingo.SehabadichoasimismoqueeramejoresperarlaenChicago,
pero no haba podido.La sola idea de que ella estuviera cerca de Lennart lo
atormentaba. Avecesse arrepenta de haber quitado la vigilancia,perohaba
368

tenidoquehacerlo.Estacegueraencuantoaloqueellahacialomataba.
EntroensuhabitacindelHotelconelanimoabatidocuandosonsutelfono
vioqueeraEmma.
Noteniaganasdehablarconnadieperocontestoalfin.
HolaEmma.
Mason necesito hablarcontigo, se que estasen Londres. Voypara all
esprame. Mason le dijo que lo que tuviera que decir se lo dijera por
telfono,nonecesitabavenir.
Si,necesitoverte,notepongasmajaderomelodebes,llegoalas10dela
noche.EmmacortyMasonsuspir.Noestabapararegaosperosiella
queravenirtendraquerecibirla.
Demalhumorsepusoahacerzappingenlatv.
KlausmirabaaEmmaconsospecha,mientrasellaorganizabaunbolsoparairse.
VienesconmigoKlaus?Lepreguntella.
Nolos.NomehasdichoquediablosvasadecirleaMason.Emmalo
mirdolidaysorprendida:
Esnuestroamigoyestapasandoporunmalmomento,necesitoverloy
quesepaquenoestasolo.
Solovasporeso?PorquesivasairacontarlequeSarahesamigade
Lennartahorayqueestaensucasanoir.Esoseraunadeslealtadcon
ellayestarasprecipitandolascosas.PiensabienantesdeactuarEmma.
LoquemolestabaaEmma,yKlauslosabiamuybieneraqueSarahestuviera
prefiriendoperdonaraLennartynoaMason.Ellanoteniaintencionesdeira
contarle todo a Mason pero le pareca mejor que en estos momentos el no
estuvierasolo,ysinnadieconquienhablar.
CreoquemejormequedoaqudijoKlausvetellamarecuandoyahayas
llegado.PensenquetalvezMasonsemostraramasabiertoconEmmasi
conversabanasolas.
Emmaasintitomosubolsoysalio.
MasonsalioadarunacaminataporlacalledelHotelSt.MartinsLaneenla45
StreetpensandoenquetalveseraalgobuenoquevinieraEmma.Necesitaba
saberdeSarahyellaalgolediraseguramente.Mirsurelojyvioqueyaeran
pasadas las 5 de la tarde seguramente ya Emma habra aterrizado. Decidi
regresarasuHotelparacambiarseyesperarla.
Cuando se estaba vistiendo llamo Emma para preguntarle la direccin. Y
quedarondeverseenlarecepcin.Cuandobajoyaellaseestabaregistrando,se
saludaronconunbreveabrazo.Esperoaqueellallevarasubolsoasuhabitacin
ydespusfueronaLigthBarquequedabaahmismoenelhotel.
369

Emmasesentenunadelaspequeas mesasredondasdellugaryvioque
estabamediollenoperohabaelambienteapropiadoparaconversar.
Masontenialamiradaausente ellavioqueelhubiesepreferidoestarenotro
lugar,anaseramuycortsconella.
Buenocreoquedebessaberdeloquequierohablarcontigo...
Tengounaideasi,eltonodeelfueneutro.
Creo que fue muy desconsiderado de tu parte habernos hecho creer
que.....MasonlevantunamanoparaqueEmmasedetuviera:
No tengo la culpa de que den por ciertas todas las suposiciones y
conspiracionesqueseleocurrenaSarah.Tumeconoces.
Emmaseentristecidehaberescucharesaexcusatanmala.Elhablcomosi
ellosnoestuvieranaltantodelascosasquehizoydecidieranculparalpor
nada.
Entoncesancreesqueesoquehicisteeralocorrecto?Nuncapens
queseriascapazdehacerdaoaSarah,odedaaraalguienindefenso...
Oh si es cierto, ustedes ahora piensan que Velsquez fue una blanca
paloma,oqueenvezdeprotegeraSarahdebdejarlamerceddeLennart.
Cuando Emma escucho esto ltimo sinti un escalofro que trat de disimular
preguntandootracosa:
Bien pero puedes explicarme que ganaste tu con todo eso? Perder a
Sarahmeparecequefueunpreciomuyaltosoloporcreerquetuteniasla
raznytodoslosdemsestbamosequivocados...
MasonsequedcalladopensandoloqueEmmaacababadesoltarle.
Tomartiempoperolarecuperar.Masonsereclinenelrespaldodela
sillayEmmapidiotrabebida,tratandolaencontrarlamejormanerade
convenceraMasondequedejaraenpazaSarah.Ibaaestardifcil.Siel
supiera...
Slo s que muchos mitos relacionados con nuestra naturaleza fueron
destruidos, bebi un poco de whisky Como por ejemplo, que no
cambiamos,oaquelquedicequenopodemosdaaranuestroinclinado,o
aqueldelaeternidaddelvinculoentrenosotrosyellos....
Esenodesapareci,telodemostrarconeltiempo...
Cre que Sarah haba hablado claramente contigo en Chicago insisti
Acasolacreestanpusilnime,incapazdetomarunadecisin?Emmase
quedesperandolarespuestadeMasonquecomenzabaaponersetenso:
QueesloestastratandodedecirmeEmma?
HablasdeSarahcomosientreustedesnohubieracambiadonada...cort
antesdedeciralgomas.
Lascosastomaransucurso.Ellaesparamiperodebodarletiempo,luego
370

comenzar recuperar a Sarah...esos cambios de los que hablas son

temporales.
EmmacomenzatemerqueloquedecaSaraheracierto.QueMasonnoera
recuperable.Seentristecianmsanteesaposibilidad.MiroaMasonquetenia
laexpresinperdidayobstinadacuandoterminoesafrase.
Emmadecidihacerunltimointento.
EntoncessegntuelqueSarahnoquieraniverte,esalgotemporal.Osea
tuteencargarasdemanipularlaparaqueellateperdone...Noteparece
que ah estuvo el error, en subestimarla? Tu sabes Sarah es muy
inteligente...
Entonces Mason mir a Emma como percatndose de lo ella trataba decirle.
Queraquelrenunciaraaella.Comosiesofueraposible.
Lodicescomosi...ellatedebehaberdichoqueyonoleimportabamas,
perosabesqueestafuriosaconmigo.Esciertoqueloquehiceestuvomal,
pero no tenia otra opcin. Yo no iba a consentir que Lennart estuviera
cercadeella.VamosEmma,esoesimposible,adems
ElseacomodenlasillayescrutlacaradeEmma
Quieropreguntartealgoyaqueestasaqu.Pasoalgo?Merefieroaque
durantemesesfuistemuycuidadosaydeprontoundavasaChicagoa
veraSarah...Quecambi?
Emmacadavezmasnerviosa,pens:CambitodoMason,niteimaginas.
Obviamenteseriaunaimprudenciacontarlealgopormnimoquefueraestando
Sarah an en Invernes, se arrepinti de haber venido pero si no hubiera
escuchado de su propia voz a Mason nunca habra credo por completo, lo
trastornadoqueestaba.
El no estaba razonando, o haba perdido esa capacidad, cuando Emma le
hablaba sus ojos se movan rpidos perdidos. Si lo que ella deca a el no le
gustabasecerraba,nolaescuchaba.
Nadacambirealmente,fuiaChicagoporqueellanecesitabaunaamiga,
habapasadomuchosmesessolasinunsolomomentodepaz,entensin,
aligualquenosotros.
Ahora deba buscar una salida. Saba que Mason no tardara mucho en
preguntarleparaquehabavenidoahablarconelrealmente.
Esoeratodoloquequerasdecirme,Emma?Lamirconatencin.
Querasabersisepodarazonarcontigo,paraquedejarasaSarahenpaz.
Y tambin para que supieras que no tienes que andar solo. Somos un
grupopequeodeberamosllevarnosbien.
NovoyarenunciaraSarah.Yanosveremoscuandoarreglelascosascon
ella.
371

 Ysiesonoocurre?
Masonseinclinhaciaadelanteyledijo:
Deberasdecirmeloquesabes,sientoqueandoaciegas.Hayalgonuevo
Cierto?Entoncesellovio,Emmalecomenzamentir:
Essololoquetedije.Lamentoquenohayascambiadodeidea...Mevoya
dormirregresoaInvernesmaanatemprano.
Bien. Eh, Emma espera, quera preguntarte...En que qued tu viaje a
India,pudieronencontraralgo?LamanodeEmmatemblcuandofuea
tomarsubolsoyMasonnodejescapareldetalle:
CuandoustedesvolvieronyayonoestabaenFortress.Annoencontr
nadaDesikar?Vinoconustedes?.
Emmaseesforzabapornoparecernerviosaysintiquehabacometidoungran
errorenvenir,ahoraMasonestabacuriosoyesperandounarespuesta.
Desikarestabuscandoanlasolucin,estaenIndiainvestigando.Siempre
estamosencontactoconel.
PerosqueSinclairhablconSarah,ellalomenciono...
Si? Bueno cuando se trata de ti, Sarah casi no dice nada. No quiere
hablardeeso.SegurosevieronenChicago.Mevoy.
EmmasedespidiconungestoyMasonhizolomismo.Terminosutragopagy
pens:
TendrtiempodetomaralgnvueloaInverness?
LlegamosacasadeLennartcuandoyaestabaanocheciendo.Sucasaquedaba
en KingsmillsRoad y me pareci muybonita al verla.Tenia un cerca baja de
piedragrisyunjardnenelfrente.Cuandoentremecausbuenaimpresinel
hogarestabaencendido,ylasalaeramuyacogedora.Alfondoestabanlacocina
yelcomedor.Lennartmelamostrabahabitacinporhabitacin.
Puedesdormirenestecuarto,acomdatevoyahaceralgodecenar.
Lennart estaba contento de que yo hubiera decidido venir, aunque nunca lo
hubierasospechado.
Noteesmeresmuchohazalgosencillo.Voyacambiarme.
Entreenlahabitacinycomoteniabaodentrodecidducharmerpido.Antes
dejesaliraGringoaljardndeatrs.
Cuando estuve vestida sal a ver que hacia Lennart. Estaba haciendo unos
sandwiches desalmnymeparecibien.Mientraselterminaba,puseaguay
comida para Gringo. Entonces me puse a husmear. Vi su cuarto, haba otra
habitacin,yunestudioconmuchoslibrosycajassinabriran.
Buenoestoesalgorpido,tegustalamostaza?
Si,gracias.Nossentamosacomerensilencio.Luegoledijequemegustabasu
372

casa.
Tengoganasdecomprarla.Voyahacerunaofertaaldueoaverquedice.
Megustasaliracorrerenlasmaanasporelvecindario,yestacercadel
hospital. Ymellevobienconlosvecinos,abrlosojosasombradayle
preguntsiestababromeando.
Alprincipiotuvequellevarmebien.Sinsuaprobacinnomealquilaban
estacasa.Perodespusresultaronserbuenasgentes...
Ledijequeyomeencargabalavarlosplatosyelaprovechparairseaduchary
cambiarse.Cuandoregresyoyahabaterminadoymeinvitasentarmeconel
frentealhogar,tomdoslatasdecocayfui.
Gringoyaestabamuyinstaladofrentealfuegoydormido.Mesentalladode
Lennartyestuvimosunratoensilenciomirandoelfuego.Yoestabacmoda,me
sentatranquila.
Lennartmemirabaconcuriosidad.
Que?Ledijerindome.
Avecestengomiedodequeestoseaunabromaoalgo.Deverdad,ya
meperdonaste?
Si,noquieroestarmastriste,niamargada.Ademsescomosinopudiera
enojarmecontigo,nopuedo.Nomeimportanadaloquehicisteantes...es
raroperoeslaverdad.Noledesmasvueltas.
Lennartrespiraliviadoydecidicreerenloqueledije.
Muybien.YcomotefueenFortress?Meencogdehombros.
Notuveningnproblemamedespeddetodos,ypudehablarconSinclair
yDesikar.Lennart,quierocontartequehableconellos...
Teescucho.
Cuandolehubecontadoacercadeelestuchequemedieronconlaformulade
McAllister,parausarlaencasodesernecesarioenMason,sequedpensativo.
Queopinas?Yocreoquehicebien.Lennartasinti.
Si yo tambin lo creo. Pero me imagino que en Fortress le darn la
proteccinaeltambin.
Esonolohandecididoan.OmarySayidestnrecelosos,peroseque
Emma presionara para que se la den. Yo no quise saber mas nada al
respecto,porqueesonoesmidecisin.
Perotuopinas.
Quenodeberan.PeroEmmaledebeaMasonhaberencontradoaKlaus,
nosientolamnimaconfianzaenelysequequerrmanipularla,peroeso
yanoestaenmismanos.
Entiendo,dijoLennartmientrasseacercabaamoverlasbrasas.
Hayotracosa.Necesitounfavor.Lennartmeescuchabaatento.
373

 Desdequelosconocaellos,atiinclusosentcambiosenmi.Cuandome
dijiste que estabas inclinado por mi, algo se encendi...puedo sentir tu
humory...
Secreounvinculoentrenosotros,esesoloquequieresdecir?Asent.
Si.Segnloschicoseslaprimeravezquesabendealguienqueesla
inclinacin de dos personas al mismo tiempo. Y adems Emma me
coment que tenia el presentimiento de que yo resultara ser como
ustedes...
Lennartseenvaryseasegurdehaberescuchadobienloultimoquedije,trag
ypregunt:
Yquetanseguraestadeeso...comolosabe?
Noesta100%segura.PoresohableconDesikarySinclairylespregunt
sihabaalgunamaneradesabereso,ellosdicenqueserialaprimeravez
quevieran un caso asyque necesitan examinarmebien....yo no estoy
paraesoenestosmomentos,perolespuedopedirsuayudacuandocrea
quenecesitosaber.Lennartsonriunpoco.
Esoseriagenial,claroparamisequesuenaegostaperomeencanta
queexistaesaposibilidad...enquepuedoayudar?
Bueno me gustara tener mi expediente medico a la mano. No pienso
ponermeainvestigarsisoyonocomoustedes,noahoraperoenunfuturo
si.Lennartdijoquenohabaproblema,ymaanaenlanochetraerauna
copiadelhospital.
Gracias, y perdona esta invasin pero...Estoy un poco enloquecida
ltimamente.
Sipormifueratequedabasaquporsiempre,asquenohaynadaque
perdonar.Lennartmirelfuegoconunamediasonrisaydijo:
Cuando viniste a besarme pens que me ibas a romper el cuello...Nos
remosyyoledijequetodavanosabiadedondehabasacadoelcoraje
dehacerlo.Encondicionesnormalesyonuncaharaeso.
Bueno, supongo que con nosotros nada es lo normal. Y....te gusto?
Preguntcomosinada.
Tuquecrees?Preguntamivez,Lennartdijoamododebroma:
Yacasipidoauxilio.Unamujerlocameasaltoenelestacionamiento,ella
querapropasarse...Lediunempujn.
Yocreoqueteembest...Ahoraescomosiyanofueraunacobarde.Vers
soymuycobardeaveces.
Nolocreo, enqueerescobarde?Comencasudarfroperosentala
necesidaddeconversardetodoconel,peroaunasmecostabamucho.
Eh,porejemployosoy...Argholvdalohablaremosdeesootroda..
374

Lennarttorcielgesto:
Notenemosmuchosdasquedigamos,teirasaChicagoynosecuando
podrehacerestodenuevo...
Seacerclentamenteypusosumanoenmicuelloymeatrajoparabesarme.Lo
hacia con mucho cuidado y lentamente como si temiera que yo pudiera salir
corriendo, yo arrugaba su camiseta con los dos puos como si el fuera
desaparecer de un momento a otro. Encontr que besarle se me daba muy
naturalcomosifueraunacosaconocidaypudieravolverhacerlodenuevo.De
prontoelsedetuvoymemirconatencinyconunpocodeincredulidad.Estaba
sintiendotodoloquesentaLennartenesemomento,eraunamezcladeamory
deseo.Eraunafuerzaquenohabasentidojamas,unaespeciedemagia.
Meabrazparabesarmedenuevoahoraconmaspasinmellevasucuarto,
entoncesviqueyanosentamiedoenabsolutoymesentalibrecomonunca
habaestadojamas.
Cerrmisojostanfelizyseguraquenomereconocaamimisma.
Lennartmedespertconunbesoenmiespalda.
Buenos Das Sarah. Nos besamos. Creo que ya se lo queras
decirme...Teamo.
Yotambin.Despussusurrquenoteniaganasdeiratrabajar.
Noquieroquetemetasenproblemassoloporqueyoestoy,veyaqute
espero.YotambinmepondratrabajarunpocoQuehoraes?
Lennartmirsurelojydijo:
Estemprano,peroandeboiracorrer,vuelveadormir.
Podemosircontigo?Debohacerejercicio,tusabesparaprevenirotro
ataque.
Claro,vamos.Ysi,aunquenotegustemucho,debeshacerlo.
Melevantyfuialbao,estabatancontentayanimadaquemeprovocabacantar.
CuandofuialacocinayaLennartmeesperabaconunatazadecaf:
Corroprimeroyluegovengoadesayunar,Quierescomerprimero?
No,yotambindesayunoluego.
Gringovinoasaludarmelolevanteylehicecariosmientrasbamosalapuerta.
Masondejsuautolejosdelaentradadelapequeacarreteraquellevabaa
Fortress,yloocultodetrsdeunapequeaarboleda.Elrestodelcaminohastala
cercaelctricalohizoapie.Caminoparalelaaestaparatenerunabuenavistade
quienentraraosalieradelaCasona.
Antes deirse deaquhacemesesdej unpunto de accesopordondepoder
pasarysinunacmaradevigilanciacercapordondepoderacercarse.Amedida
queseacercabaunaespeciedemalestarhaciaunpesosobreel.Observel
375

movimientodelacasa.Unadelasprimerascosasquenotconciertasorpresa
fueque EmmalehabamentidoconrespectoaSinclairyDesikar.Esteltimo
quesegnellaseguainvestigandoenlaIndiaestabamuytranquiloconversando
en el patio trasero con un Sinclair que supuestamente haba sido visto en
Chicago.SeguramentehabandescubiertoalgoensuinvestigacinyEmmano
quisocompartiresoconelenLondres.
BuenoEmma,alpareceryanoeresmiamiga...
MiralospisossuperioreshacialasventanasdelahabitacindeSarahyelpeso
ensucoraznsehizomayor,habaalgomuyextrao,omasbienechabaenfalta
algo,pensenqueseriaeso,mientrasesperabaqueSarahapareciera,enalgn
momentosaldraacaminarcomoacostumbrabahacerenlastardes.Asquese
dispusoaesperar.
CuandoeramediodaEmmallegenunaSUV.Estacionycorridirectamenteal
patiotraserodondeestabaKlaus...Acasohablabandeloqueelsupona?
Klaustratabadetranquilizarlayluegoentraronenlacasaporlapuertadela
cocina.MasonapostaracualquiercosaaqueEmmaestabapreocupadadeque
el pudiera venir a Fortress...cosa razonable pues aqu aparentemente haban
pasadomuchascosasqueellahabadecididonocontarleenLondres.
Tomara muy poco tiempo que averiguaran que el haba salido de Londres y
segurosupondranqueestabaaquenInvernes.
TendraquebuscarotramaneradehablarconSarah.Ysiellanoatendaasus
razonespueslomejorseriaqueellayelpasaranunatemporadaasolas,hasta
queellaentendiera.
Cuandoyasepreparabaparairsedeah,vioqueEmmajuntoconKlaus,Desikar
ySinclairsubanrpidoaunadelasdosSUVestacionadas,yqueSayidyOmar
subanenlaotraysalanatodavelocidad...alaciudad?Porque?
Enrealidadelesperabaquereforzaranlaseguridadaquporsiacasoeldecida
venir.
SeguramenteSarahestaenInvernesdecompras...apenasmurmuresto
sediocuentadequenolasentacerca,perotampocoaladistancia.
Comenzacaminardevueltaadondehabadejadoescondidosuautoalquilado.
Amedidaquedabaunpasotrasotroeldesasosiegoanidabaensupechoyse
haciacadavezmasdifcildeignorar.
Unavezqueentroenelauto,unaideainvadisuspensamientosyladescartde
inmediatoperocomolosautosdeloschicoslellevabanventajaseleocurriira
echarunvistazoacasadeLennart.Sabiaquenodebahabernadieenesacasa
a esa hora pero el auto tomo ese rumbo ymientrastanto su malestariba en
aumento.AlllegarviolasdosSUVestacionadasfrentealacasa.Yellaestaba
ahdentro.
376

 Quedemonios.
LuegodedesayunarconLennart,pusemanosalaobrayescribporunas4o5
horas.MeenternecconlallamadadeLennart amediamaanaquellamaba
parasabersiestababien.
Bien no era la palabra adecuada para expresar lo que estaba sintiendo, tan
cmodaytranquilacomosiesahubierasidomicasadesiempre.Enrealidadera
comolacontinuacindeunsueoquehabatenidolanocheanterior:Luegode
viajarmuchollegucansadaamihogarymesentencasa,ahestabaLennart
esperndomecomosilohubieraestadohaciendopormuchotiempo,veasucara
aliviadadevermeyabrazarme.
HiceunapausaparadardecomeraGringoymeprepareotrosndwichparami.
Mientras coma teja en mi cabeza una historia, sin darle mucha importancia.
Generalmente alponeresas ideasdel almuerzo en eleditorde texto, perdan
muchodesuencanto.Peroterminmisndwichytodavarondabamicabeza.
Noeranisiquieraunahistoriacomotal,masbieneraunaimagen:Unamujer
sentadaenunasgrandespiedrasaorillasdeunrocongelado.Ellamirabapasar
grandespedazosdehieloylosescuchabacrujir,chocaryquebrarse.Lacorriente
teniamuchafuerzayhumeabaunvaporfro.Lamujeraspirabaelolordelaguay
elhieloconfruicin,comosilonecesitarayporlargotiempolahubiesenprivado
deello....
Tocaronmuyfuertealapuertayporpocomecaigodelbanco.Mircondisgusto
a la puerta porque quera poner rpido en mi laptop lo que haba estado
pensando,antesdeolvidar.Seguroeraunvendedor,fuialapuertaycuandomire
porlamirillamequeddepiedra.
Eran los chicos, todos ellos. Abr rpidamente y entraron como una tromba
cerrandolascortinasyasegurandolasventanas.
Sayid busc la puerta del fondo y la asegur, luego fue revisando las
habitaciones.
Quediablospasa?Preguntmolesta.Esanoeramicasayellosestaban
revisndolacomosinada.SloOmarmecontest:
Es mejor que te lo explique Emma. Ven a sentarte. Seal un silln al
tiempoqueelsesentabaenelotro.
MiraEmmaysucaraestabacruzadaporlamortificacin.Enseguidasupeque
nomeibaagustarnadaloqueibaacontarme.
Noquiseponerteenriesgo,yosolo...
CuandotermindehablarEmmaestabamuy plidaytriste.Sobretodotriste,
Klausseacercasuespaldaylepusolamanoenelhombro.Ellanoseatrevaa
377

mirarme.Cuandomepercatdecualeramihumorenesemomentonoencontr
loqueesperaba.Noestabaenojadaconella.
Emmano te sientasmal.Igual seiba a enterartardeotemprano.Slo
tengoqueencontrarlamaneradequitrmelodeencima.Deunavezpor
todas.Nopiensovivirsometidaasu...inclinacin.Esonopasar.
Mirlascarassorprendidasdeellos.SloSinclairyDesikartenanunaideadelo
queyoestabahablando.
MelevantabuscarmitelfonoyllamaLennart.
Lennart escchame por favor. Necesito que cuando vengas a casa no
vengas solo. Pide un aventn a algn compaero de trabajo. Te
esperaremos y entraras directo en la casa, entiendes lo que te digo?
Lennartestuvoensilenciounmomentoydijo:
EsMason.
Si,porfavorharsloquetepido?Noestoysolaloschicosvinieronaavisarmey
estnconmigo.Slotengoqueplanearalgoparasalirdeesteasunto.Hoymismo.
Llegaralas6:00,cudate.
Aslohar.MegustabalaactitudprcticadeLennart.Medabaconfianza.
Emmaselevantydijo:
Hablascomosiestuvierassolaenesto.Estamosaquparapensarjuntos
unasolucin...
Ya se lo que tengo que hacer Emma. Slo necesito pensar en como
hacerlo.Sayidintervino:
Sarah,perodinosqueesloquiereshacer...
Les explique de las inyecciones que me entregaron Sinclair y Desikar. Todos
estabanimpactadosynosmirabananosotrostres.
Sarah, mir a Emma que hablaba con tono molesto eso es lo ms
peligrosoquesetehapodidoocurrirentoncesmiralosdoscientficos
NopuedocreerquelesugirieranhaceresoEstnlocos?
SinclairyDesikarnotuvieronocasindecontestarle,porqueyoledijelentamente
paraquemeentendiera:
No voy a pasar semanas planificando una operacin complicada. La
solucinestenmismanosysi,creoqueeslamejorsolucinparami.
Quierosalirdefinitivamentedeestoyesaeslanicamanera.
TeestsconvirtiendoenloqueseconvirtielsoltEmmaElnosabeque
ya hay una proteccin contra la formula de McAllister. Ests haciendo
trampa.
Muy bien. Quieres ir a contarle eso tambin? seale la puerta Ve.
Emmaacuselgolpeymemirsorprendida.
Yoslorogabaenmiinteriorporqueellanosepusieradesuparteyarruinarami
378

nicaoportunidad.PeroenelfondoyosabiaqueEmmanomesacrificaraami
porel.EllasabiaqueMasonyanoestaba,sehabaido.Caysentadadenuevo
conlosojosvidriososymirandoasuelo.
Entoncespude ponerme apensaren la mejormanerade hacerlo.Necesitaba
inyectarlovaintravenosa.
Comodiablosibaahacereso?Soloenesopenstodalatarde.Fuialacocina
ahacercafparatodos,mientrasellosdiscutanalternativasquetomarandaso
semanas.YonoibaaarruinarmisplanesdeirmeaChicagoeldomingosolopor
estararmandocomplicadosplanes,cuandolasolucinestabaenmismanos.
Omarporfavorhablaconella..suplicEmmaCuandolevantlavistay
Omarvioladecisinenmisojos,nilointent.
Llevealasalalabandejadecafmientrastodosestabanexpectantesesperando.
Entoncessonmitelfono,eraLennart.Medijoqueestabasaliendorumboa
casaconuncolegasuyoyqueunautorentadolossegua.EraMason.
Cuando llego Omar y Sayid lo esperaron afuera y lo acompaaron hasta que
entraranenlacasa.ElautodeMasonestabaalfinaldelacalle.
Lennartmediounbreveabrazoymepreguntosiestababien.Luegosaludoa
quienesestabanenlacasa.
Emmadijo:
LennarthablaconSarah,dilequeesanoeslamejorformadesolucionar
esto.Necesitamosmastiempo.
YosolomiralsueloycuandoLennartmevinoatomardelamanodijo:
EssuvidaEmma.Yonoquieroquelepasenadaaellaperonopuedoimpedir
queintentesolucionarlascosas,solopuedoayudarlasiellaquiere.
Levantlavistaynotquesuspalabrasmeinfundanvalor.Estabarespetandomi
decisin y quera ayudarme, exactamente lo que yo necesitaba en esos
momentos.
Emmasolonegconlacabezaydijo:
Entoncesnohagonadaaqumevoyacasa.Simenecesitanahvoya
estar.SalioconKlaus.
EmmanoqueraayudarnoparticiparenestoparanotraicionaraMasonyyome
quedmastranquiladequenoestuvieraah.Entoncesunamevinounaidea.
Y si esconda parte de la formula en un lugar, y me citaba con Mason ah?
Entoncestalvezpodrainmovilizarloydarlelainyeccin.Noteniadudasdeque
yo quisiera hacer eso, el problema era como. Mason era ms fuerte que yo,
aunqueyoeramasgil.Comoleibaadarlelainyeccinintravenosayalmismo
tiempo luchar con el? Lo ideal seria que estuviera inconsciente. No me poda
arriesgarallevarlaformulaencimaporsimeregistraba.Entoncescomoponer
laformulaahantesdequeyollegara?
379

Enrealidadnoeraunplanperfectoperoyonopodaposponerestedesenlace,
menegabavivirconesasombraencimademi.
Lesexpliqueaellosmiidea.Sinclairvinohastamiymedijo:
Puede ser que el cambie el lugar de reunin y te secuestre. Entonces
nosotrostendramosqueencontrarte,ysometerlo.
Situviramosmasmuestrasdelafrmulafueradelasquetenemosaqu,
Maepodallevarlasalsitioindicado.Sayidsugiriymeguiounojo El
no se enterara de nada por que esta ah afuera todo el tiempo. Omar
asinti:
En ese caso entonces lo mejor seria no citarlo sino que tu fueras
directamenteallugarelteseguirahastaall.
Entoncessolorestabaencontrarunbuenlugar.UnoadondeMaepudierallegary
volverdeinmediatoaFortress.
Enmimentevimiro.Milugarfavoritodelbosqueunos5kilmetrosdetrsdela
casa.Recordlasgrandespiedrasdondesolasentarmeyviunaenparticular.
Estabaalpiedelamasgrande,cuandomecadeespaldasenelrohaceunos
meses,recordhabermesujetadodeesaporquevistadesdeelaguaselevea
unaespeciedehueco.ApoyemipieenesehuecocuandoMasonmeayuda
salir,elnopudohaberlovisto.Maepodaponerlainyectadoraah.
Sonreysoltunarisitanasal.Losdemsesperabanaqueyodijeraalgo.Slo
Lennartdijo:
Apuestoaqueyasabesadondeir.Asent.
VoyallamaraMae...Lennartmepaseltelfonoysequedamilado.
Mientras hablaba con Mae y le explicaba los dems escuchaban con
atencin.
UnaultimacosaMae.Porfavorsalsinquenadieteveaynoledigasnada
deestoaEmma...
Entiendo,seloquepasoencasadeLennart.Cuandoquieresquevaya?
Justoahora.
Bien , me alegra poder ayudar en algo. Cuando este aqu de nuevo te
llamo.
GraciasMae.
AhorasoloquedabaesperaraqueMaevolviera,siibacorriendoiryvolverala
casaletomaraunos15minutos.
MedieronlasllavesdelaSUVqueestabaestacionadaafuera.Omarvinoyme
dijomuybajo:
Nohagasquemearrepientadedejartehaceresto.Podrascuidarteyregresar?
Simepusistealgodeatencinenclasesestarsbien.
Seveaqueestabanerviosopormiasquelediunabrazoydejdeprotestary
380

quejarse.
HeyelviejoOmarseestaablandando,nosremosyluegotodosmedeseaban
suerte.
Ysi,claroquerecordabatodoloquemeenseoparadefenderme.Noestabatan
asustadacomoansiosaporterminarconesto.
Son mi telfono. Mae haba vuelto a la casa y haba dejado todo donde le
indiqu. Suspire y cuando mire a Lennart, sent flaquear un poco, pero me
recompuseenseguida.
Loabrazyledije.Todosaldrbien.
Sal y sub en la camioneta. Mason venia detrs de mi en un auto plateado,
cuandoentreenlapequeacarreteraqueibaaFortress,luegodeunos5minutos
tomeundesvi.Esteibaadaradondecomenzabaelbosque.Tomunalinterna
me baj y comenc a caminar rumbo al ro, estaba oscuro y me tem no
encontrarlo, correg el rumbo y pronto escuch el ruido del agua. Mir varias
veces para esperar que Mason me viera y me siguiera. Estaba cayendo una
espesanieblaperoyahabadivisadolaspiedrasdemilugarenelro.
Cuandoestuvejustoalladodelamasgrande,medetuveymedilavueltapara
esperaraMason.Notardmuchoenaparecerysentdoloralverlo.Sucara
estabaplidaysusojosirreconocibles,yanoerael.
Iba a llamarte, pareca como si nunca fueras a salir de esa casa. Mir
alrededorDondeestntuscuidadores?
Sonmisamigos,nomiscuidadores.Noestnaqu.Teagradezcomucho
quemeloshayaspresentado,sonlonicobuenoquemequeddetodo
esto.
Masonhizoungestodedolor:
Resultaron ser tus amigos al final. Y Emma no resulto ser tan leal como yo
crea...
Emmatequieremasquenadie,peronoesperesqueellahagaloquetu
quierassoloporasteconviene.Ellanoesas.Enesosomosiguales.Se
roydijo:
Norecuerdohaberteobligadoahacernadacuandoestbamosjuntos,sia
esoterefieres...Comencamolestarme.
Nomeinteresahablarsobrecomoeralodenosotros,esintil.Noentiendo
comonoves...comonoentiendesqueesoseacab.Acasoperdistela
razncomoaquellavezenPortugal?Pretendesestarlocootravez.Que
tepasa?
Nomehesentidobiendesde...esonoimporta.Algocambilonotesta
maana...
Que?
381

 Yanopuedoverte,notesiento...esdesesperante.
MeperdistehacetiempoMason,nofuehoy.Soloquehoylonotaste,pero
yqu?.Masonmemirentresorprendidoydolido.Yocontinuhablando.
Si,yque?.Noeselfindelmundo.Noesprimeravezquepierdes a
alguien,notienesqueactuarcomoloco,estoesdemasiado.Siguecontu
vida,yoyahicelomismo.
Lomirytenialavistafijaenelsuelo,noestabaseguradesuexpresin la
lamparanoloiluminabalosuficiente,entonceshicemiltimointentoporhacerlo
entender.
Cuantas veces nos hemos cado Mason? siempre volvimos a
levantarnos,Porquenovuelvesahacerlomismo?
Masn me mir yde sus ojos solo salan trazos de incredulidad como si no
creyeraqueestuvieraahhablandoconmigo,comosipensaraqueestoeraun
malsueo.Nomeestabaescuchando.Avanzunpasohaciami.
Estoy cansado de eso Sarah. Siempre ced, ...es solo que esta vez no
puedo,nopuedo.Tenecesitoparaestarbienotravez.Seacercunpaso
mas.
Cmosepuedeteneralgoentrelasmanosyperderle,comosinuncalo
hubieses tenido? Tendra yo que estar loco para desperdiciarte de esa
manera.Nolohar.
Mequedmirndolocomosinomeimportaraloqueacababadeor,noquera
que viera que ya me estaba asustando.Que iba a hacerahora?. No poda
hacerqueloentendiera.
Entoncescualestuplan?Obligarmeaestarcontigo?AgreguEsoes
ridculo.
No voy a rendirme contigo. As que te dar la nica opcin que me
queda...Sinomeaceptasdenuevovoyaatacaratodostusamigos.
Meenfurecyalmismotiempotemquesupieraalgomas...
Y se puede saber como hars eso? Lo mir mientras descartaba la
posibilidad de que supiera de los nuevos descubrimientos de Desikar y
Sinclair,entoncessolopodaserunacosa...Todavatieneslafrmulade
McAllister,eseso?Elasinti.
No tengo masopcin.Claro, todo se puede resolversin traumas si me
aceptasdenuevo.Yaqunohapasadonada.
Desdequelohabaconocido,habatenidotodaunagamadesentimientospor
Mason.Desdeunamorirracional,hastaresentimiento,peroenesemomentopor
primeravezsentverdaderodesprecioyansiasdeeliminarlodemivida.Paraeso
habavenido,afindecuentas.
Esunavergenzaquetengasquerecurrirotravezaunaestpidamentira.
382

Medijistequeyanoteniaslafrmula.Eres
Tengoquerecurriraeso.Yoharlonecesario,nospodemosahorrarlos
adjetivos.Pusecaradeangustia.Tratdelucirfragil.
Esqueyosloesperabaque...bajelacabeza.Sentaunaespeciedefuego
enmipecho.
Queesperabas?,diloPreguntydiounpasomashaciami.
Que arreglramos esto de una manera mas justa. Sabes que yo no
permitiraqueaelloslespasaranada.PeroMasonestoesmuysuciodetu
parte,nopuedocreerquenisiquieramedesunaoportunidad...
Masonmeinterrumpiyseacercmas,meforceallorarparaquemevieramas
vulnerableylomirdefrente.
Pero, siparaesoestamosaquparahablaryentendernos,dimeloque
tienesenmente.
Nosesivalgalapena,necesitoquemeprometasqueaellosnolespasara
nada, pero no tienes palabra eres un sucio mentiroso ...refrene los
insultosycontinu:
Quierouncombate.Aqu,yahora.Sipierdomevoycontigo,siganome
dejaras en paz definitivamente. Mason me mir desconcertado y
sorprendidodequeyoestuvieradispuestaacreerotravezensupalabra.
Enlamedidaenqueibaanalizandomipropuestaunasonrisacomenzaemerger
ensucara,luegoserinerviosamente.
Muybien.Aunquenohaymaneradequemeganes,pelear.Astesacas
deadentrolasganasdepegarmequesequetienes...Seacercmasyme
besenlafrenteysusurr:Estovaestarbueno.
Me hice atrs con asco y me prepare mientras el se mova hacia atrs. La
oscuridad nos rodeaba, pens que eso era algo que poda jugar a mi favor,
comencamovermelentamenteparaatacarloyoprimeroyseconfiaraanms.
Laneblinaahoracubraelsueloysehaciajironesmientrasnosmovamos.
Loataquconungolpealpechoquelediodelleno,peroluegoesquivlosotros
dosgolpes,meevadiycuandomevolvnoloveaporningnlado.Nopoda
dejarquemeinmovilizaraesoseriaelfin.
Noestabadelantedemi,entoncessolopodaestardetrsdemi.Tomdistancia,
paraevitarquemeagarraraperoelnoestabadondeyosupuse,mederribyme
diunbuengolpeenlacabezaalcaer,sinoencontrabaalgorpidoconquedarle,
meinmovilizaraporcompleto.
Slopudetomarunpaloqueencontratientasenlaoscuridad,logredarlepor
lascostillas,tanfuertequesupequealmenoslehabarotouna.Aulldeldolory
aprovechparapatearloenelestomagoytomardistancia.Meguiporelsonido
delaguaparallegaralaorilladelro,luegogateehaciadondesesuponadeba
383

estarelgranpeasco.Noperdtiempoyentreenelagua.Estabacasicongelada
y las astillas de hielo que traa la corriente se me clavaban en los brazos.
Encontr la piedra pequea con el hueco, y mientras mas profundo tanteaba
dentromasdesesperacinmedabaSelahaballevadolacorriente?No,elnivel
delaguanollegabahastaelagujero,tenaqueestarah.
Crequeestoerauncombate,dijoMasonenlaoscuridadnoquebamos
ajugaralasescondidas.
Tratdehablarsinquemetemblaralavoz,peroeraimposiblelostembloresme
sacudandepiesacabeza.Elpnicoeratangrandequemimenteaccionmas
rpidodeloquemicuerpopodaresponder:
Aquestoy,estuturnodeatacar.
Sabiaquesinolodejabainconscienteeramifin.Temblabademasiadoyestaba
muy oscuro como para darle la inyeccin sin fallar. En una mano tena la
inyectadorayenlaotraunapiedracomodeunkilo.Silograbadarleenlacabeza
teniaquedejarloalmenosatontado.
Meatactanrpidoquepudotomarmeporelcuelloyderribarmebocaarriba,en
laoscuridadpudeintuirqueelsepreguntabaporquenologolpeaba,entonces
quisosujetarmeporlasmuecas,alcanzlamanodondetenialainyectadora:
Queeses...
Contodasmisfuerzasledienlacabezaconlapiedra.Sentquecayoaunlado.
Mealejedeellomasrpidoquepude.Lollam:
Mason..?
EntoncespasalgoquemuypocasvecesvimientrasestuveenEscocia.Las
nubessedespejaronyporunhuecoentreellaspasolaluzdelaLuna.UnaLuna
llenatanperfecta...comosilaestuvieraviendoenlasnochescalurosasenmi
pas.LaluzmedejabaverhaciadondeestabaMason,peromehaciasentirtan
desgraciada como hace aos en Venezuela. Sollozando me acerqu a donde
estabael.Estababocaarriba,lacabezaladeada,losbrazosabiertos.
Quenoestemuerto,quenoestemuerto,murmurabamientraslorevisaba.
Busquesupulsoperolostembloresnomedejaban.

Dese tener algo con que atarlo y sent terror de que despertara. Estaba tan
entumecida, si el reaccionaba estaba perdida. Temblaba tanto que ni siquiera
podaquitarlelatapaalainyectadora,asquelaquitconlosdientes,ycomenc
atantearsubrazo.
Sentarabiaporquesemehaciamuydifcilencontrarsuvena,rabiaporquetal
vezdespusdetodoyonopudierahacerlo,mesentahartadetenerqueresolver
estoas.Matndolo.Laslagrimasnomedejabanvernadaymediporvencida.
Mearrastrehastalaorilladelroyllordesesperadacomonuncaantes.
384

 Sarah,espera,yolohagodamelainyectadora.
AhparadafrenteamiaunospocosmetrosestabaEmma.Teniacaradehaber
lloradomuchoyseacercparaquitarmelainyectadoradelamano,luegose
inclinosobreelbrazodeMason.Viclaramentecomoloinyectsindudarycon
pulsofirme.Laluznoscaacomosifueraunreflector,entoncesellaselevant
soltlainyectadora.Yotenialosojosojosabiertosdeparenpar,nopodacreer
quelohubierahecho.
Ellasevolviainclinarsobreelbuscandoalgoensusbolsillos.Sacuncelulary
convozquebrada,hablo:
Venganpornosotrasalro.Sarahentrarenhipotermia,venganrpido.
Lasnubesvolvanacubrirlalunaylaoscuridadvolvaarodearnos.Emmavinoy
mesostuvoporlosbrazosfrotandomishombros,yoqueradecirletantoperono
poda.
EntoncescomenzasucederlamuertedelalmayelcuerpodeMasonLundberg.
MiraEmmaqueconloslabiosentreabiertosygestodeespantocomenza
llorarensilencio.Yyoconella.
***

385