El mundo de la automatizacin

Catlogo electrnico en DVD

Los productos y las prestaciones de Festo generan impulsos para aumentar el

nivel de productividad en el sector de la automatizacin industrial. Encuentre
la solucin ptima con un par de clics, eligiendo entre ms de 31.000 productos
y miles de variantes.
Comprubelo usted mismo!

Rpidamente la solucin ptima con el catlogo de productos en DVD

El catlogo de productos de
Festo es similar a la tienda
online de Festo. Las ventajas
son evidentes, ya que la utiliza
cin es igual y, por lo tanto, muy
sencilla.
Bsqueda y resultados ms
rpidos
Dispone de varias opciones de
seleccin y bsqueda:

1 Utilice las siguientes

funciones:
Categoras: seleccione los
productos por su imagen y el
rbol de productos.
Bsqueda directa: lista de la
gama de productos con
diferentes funciones de filtro.
Categoras: seleccione los
productos por su imagen y el
rbol de productos.
Buscador de productos:
introduzca las caractersticas
tcnicas para hallar rpida
mente el producto buscado.
Herramientas de ingeniera:
seleccione y dimensione el
producto adecuado para su
aplicacin.
2 Bsqueda en todo el catlogo

1
2

4
5

Acceso rpido Gua de productos: desde la familia de productos

hasta el producto especfico
Navegue por el catlogo utili
zando el rbol de productos 1 o
sus imgenes.
Hallar los datos tcnicos ms
importantes de cada serie de pro
ductos en el resumen 2 .
Utilice las opciones de los boto
nes 3 como sigue:
Ingeniera: para iniciar el
correspondiente software de
seleccin o dimensionado, para
hallar el producto de tamao
ptimo.
Documentacin: para obtener
amplia informacin sobre la
serie de productos.
El botn Novedades 4 le ofrece
un resumen de los nuevos
productos y de las ampliaciones
de gama.

Conoce la denominacin o
cdigo del producto Festo?
Si es as, utilice el enlace d
irecto
5 para ir directamente a la serie
correspondiente y hallar el
producto que necesita ms
rpidamente.
Inicie el Buscador de productos
6 o site el cursor del ratn en
un smbolo azul del rbol de
productos. Con el buscador de
productos podr seleccionar
atributos tcnicos para ir ajus
tando el producto adecuado
paso a paso. Haga clic en la
imagen del producto para iniciar
el configurador correspon
diente.

1
2

Acceso rpido Bsqueda directa: lista de todos los productos

La bsqueda directa presenta
una lista en forma de tabla que
contiene todos los productos.
Cuenta con distintas funciones
de bsqueda para acceder de
forma rpida al producto
deseado. Alhacer clic en el
nombre de la columna 1 se
abrir un campo de introduccin
y adems se ordenar la lista en
funcin dela columna informa
cin. Alintroducir la informacion
adecuadas acceder direc
tamente al producto corres
pondiente y podr colocarlo en
la cesta de compra haciendo
doble clic.

Los botones de la derecha 2

proporcionan ms detalles
sobre el producto.

Acceso rpido Software de ingeniera

En la seccin software de inge
niera hallar numerosas herra
mientas de software 1 que le
sern de gran utilidad para
dimensionar el producto. El
acceso a las herramientas de
ingeniera tambin puede reali
zarse desde el catlogo a travs
del botn azul Software de
ingeniera. A travs de este
botn, siempre que est activo,
acceder directamente a la her
ramienta adecuada prevista
para cada grupo de productos.

Dimensionado de actuadores
neumticos
Simulaciones perfectas en vez de
costosas pruebas reales. Este
sistema experto de sencilla
utilizacin, ayuda a seleccionar y
configurar de modo ptimo un
sistema neumtico completo.
Seleccionar, calcular, simular y
optimizar: configuracin lista
para el montaje!
Seleccin de pinzas
La herramienta de software
determina qu pinza paralela,
radial, angular o de 3 dedos es la
ms apropiada para solucionar
una tarea determinada.
Seleccin de una unidad
separadora de piezas
Para un proceso de alimentacin

ms ordenado. Este software

permite elegir la unidad sepa
radora ms apropiada para una
aplicacin especfica.
Seleccin de amortiguadores
Ya sean movimientos inclinados,
verticales, en curva o rectos,
mediante palanca o disco, todos
los movimientos amortiguados
se tienen en cuenta. La herra
mienta de software siempre
propone el amortiguador ms
apropiado.
Encontrar el software necesario
para seleccionar terminales de
vlvulas, unidades de vaco y
tubos flexibles y, tambin, para
calcular momentos de inercia y
dimensiones de actuadores de
posicionamiento en la pgina
inicial del catlogo en Software
de ingeniera o en Internet en
www.festo.es.
5

Bsqueda en todo el catlogo

Para efectuar una bsqueda
rpida introduzca el concepto
que busca en el campo de
bsqueda 1 . Pueden intro
ducirse palabras, nmeros de
artculo o denominaciones de
tipo, as como sus nombres
favoritos previamente guarda
dos o parte de ellos.
Al introducir nmeros de
artculo, denominaciones de
tipo o uno de sus nombres
favoritos, acceder directa
mente a la correspondiente
configuracin del producto.

Ejemplos
Bsqueda de coincidencia
completa:
7802
DNC-32-100-PPV-A
Bsqueda por palabras y
conceptos
Pinza Pinza paralela
Vlv Vlvula
Cil norm doble vstago
Cilindro normalizado de
doble vstago hueco
DNC32
Nombres favoritos
Busque las denominaci ones
que ha asignado a sus favori
tos en el software de configu
racin o en la cesta de compra

La bsqueda avanzada en todo

el catlogo proporciona de
forma ordenada todos los
resultados en relacin con el
concepto buscado.

1
1

Configuracin de productos
As acceder de forma rpida
y sencilla al producto de su
eleccin

Inicio del software configura

dor en el nivel de familia de
productos 1
Olvdese de las largas
bsquedas en listas de
productos
Acceda de forma rpida
y sencilla al producto
buscado mediante la intro
duccin de caractersticas
tcnicas para casi todos
nuestros productos estn
dar, as como para todos
los productos configurables

Interfase de usuario de clara

estructura:
Distribucin en bloques
Representacin grfica
y en color
Consejo: utilice nuestros locali
zadores de productos (a los que
puede acceder a travs de los
smbolos azules en el rbol de
productos o a travs del botn
azul Localizador de productos
en el nivel de productos
superior) para iniciar directa
mente el programa de configura
cin preajustado introduciendo
sus caractersticas tcnicas
deseadas y haciendo clic sobre
la imagen del producto.

1
4

2
3

Configuracin de productos. Productos sencillos

Determine las caractersticas
tcnicas:

valor no es admisible con

esta combinacin.
El texto en rojo indica un error.

Caractersticas bsicas 1
Figuran todas las caractersti Otras opciones de productos
cas estrictamente necesarias
4
Caractersticas opcionales
para una configuracin com
pleta.
Los campos obligatorios estn
marcados con signos de excla
macin azules. 2
Seleccione las caractersticas
3

El texto en negro indica que

los valores introducidos son
vlidos.
El texto en gris indica que el

1
2

Configuracin de productos. Productos complejos

Configure productos complejos
Configure su producto a
travs de la pestaa 1 , de
izquierda a derecha.
Seleccione las caractersti
cas tcnicas 2
Informacin errnea o
incompleta se sealizar
mediante un signo de
admiracin azul o mediante
una equis roja en las
pestaas 1
Haciendo clic en la pestaa
acceder directamente a
las caractersticas
deseadas

Dibujo de producto 3
Se completa segn su
configuracin actual. Los
ltimos elementos selec
cionadas aparecen en color
azul.
Haga clic sobre el elemento
del dibujo que desee
modificar. El cursor se sita
automticamente en el
campo correcto en el rea
de seleccin superior.

1
2

3
4
5

Configuracin de productos. Funciones de productos sencillos y complejos

Navegacin por pestaas 1
Seleccionar caractersticas
Seleccione las caractersticas
tcnicas del producto.
Lista de productos
Listado de todos los productos
la familia seleccionada.
Favoritos
Gestin de todas las configu
raciones guardadas de cada
familia de productos

10

Referencia del pedido, campo

de introduccin 2
Introduccin directa de la
referencia. Si pulsa la tecla
intro o hace clic sobre la flecha
de insercin azul en el
extremo derecho de la fila,
se adopta la referencia intro
ducida.
El estado de su configuracin
actual se marca a travs de un

smbolo correspondiente a la
izquierda de la referencia as
como por el color de fuente de
la referencia.
Acciones 3
Colocar productos en la cesta
de compra*
Modelos CAD 2D/3D en
diversos formatos*
Accesorios para el producto
configurado*
Documentacin PDF del
catlogo, incluido un enlace al
portal de ayuda en lnea para
ms informacin.
Ficha tcnica en PDF*
Cuadro general de configu
raciones seleccionadas en
archivo PDF*
Reponer todos los valores de
caractersticas al estado inicial

Favoritos 4
Guardar su configuracin en la
lista de favoritos
Eleccin de un nombre a su
gusto para un favorito
Lista de todos los favoritos
para esta serie a travs de la
pestaa Mis favoritos o
acceder en la parte izquierda,
por debajo del rbol de
productos a ala navegacin
entre los productos.
Detalles 5
Nmero de artculo*
Dibujo de lnea (al hacer clic
en el dibujo aparece la imagen
del producto)*
Smbolo*
*solo disponible despus de completar
la configuracin

2
5

Configuracin de productos. Lista de productos

La lista de productos le ayuda a
obtener un cuadro general
rpido de todos los productos
de la familia actual.
Pestaa Lista de productos 1

Distribucin en pocas colum

nas, 2 n de artculo, referen
cia y caractersticas tcnicas
ms importantes.
Consejo: ordenar las colum
nas haciendo clic en el ttulo
de la columna
Clasificacin por columnas al
hacer clic en el encabezado de
la tabla.
Iniciar configuracin de pro
ducto: haciendo doble clic en
una lnea o marcando una
lnea y haciendo clic sobre la
pestaa Seleccionar carac
tersticas. 3

Informacin adicional y otras

acciones.
Lneas marcadas resaltadas
en azul oscuro. 4
Seleccin mltiple posible.
Comparacin de productos. 5

11

2
3

Mis favoritos
Guarde su configuracin como
favorito.
Lista de todos los favoritos 1
independientemente de la
serie de productos.
Pestaa Favoritos 2
Lista de todos los favoritos
guardados de una familia de
productos.
Posibilidad de guardar un
nmero ilimitado de favoritos.
Estructura basada en la
familia de productos.

12

Lista de favoritos en
Mis favoritos
Columnas: casilla de seleccin
para marcar los favoritos 3 ,
nombre de favorito, nmero de
artculo, referencia (dos
columnas en caso de produc
tos complejos) y smbolo para
borrar el favorito. 4
Ordenar las columnas
haciendo clic en el ttulo de la
columna. 5
Seleccin mltiple posible.
Informacin adicional de los
favoritos. 6
Informaciones adicionales. 7
Un doble clic en una lnea
inicia la configuracin.

7
4

2
1

Comparacin detallada de productos

La comparacin entre productos
permite encontrar la solucin
ptima escogiendo entre los
productos propuestos. Esta
funcin permite tambin
comparar diferentes fichas
tcnicas. Lasdiferencias entre
productos y entre precios
aparecen resaltadas en color.
La funcin de comparacin de
productos est disponible, entre
otras opciones, en las pestaas
Lista de productos y
Favoritos.

Resumen de diferencias entre

productos
Marque los productos que desea
comparar con una tilde. Las
lneas seleccionadas aparecen en
azul 1 . Al hacer clic en
Comparacin de productos en
2 la barra lateral derecha, las
diferencias aparecen en color.
Esto permite comparar los
productos de un vistazo.

13

Descargar modelos CAD

Haciendo clic en el smbolo
CAD 2D/3D se abre una ventana
con la vista previa CAD del pro
ducto en dos y tres dimensiones.
Mediante la funcin Exportar se
envan los archivos al sistema
CAD en el formato elegido. Los
modelos CAD estn disponibles
online en 45 formatos distintos.
Estn disponibles en
www.festo.es para descargar.
Toda la informacin adicional la
encontrar en el DVD del
Info_CAD_ES.pdf.

14

Plazos de entrega, precios y productos del programa bsico

Podr encontrar sus plazos de
entrega actuales y precios en la
tienda online:
http://www.festo.com/basket
Por favor, tenga en cuenta que
no disponemos de tienda online
en todos los paises.
1 Los productos del programa
bsico tienen las siguientes
ventajas:
Programa bsico unificado
internacionalmente
Ms disponibilidad y rapidez
Una relacin calidad-precio
ptima
Pedidos rpidos y sencillos
gracias a la identificacin

15

Aadir productos a la cesta de compra

1 Aadir a la cesta de compra
Haciendo clic sobre el botn
aadir a la cesta de compra el
producto se aade a la cesta de
compra. Slo es posible aadir
productos a la cesta una vez
completada la configuracin. Si
la configuracin actual no es
vlida el botn permanece
inactivo (gris).

16

2 Aadir varios productos

a la cesta de compra
Marque los productos
correspondientes con un
tranzo de confirmacin.
Una vez seleccionados todos los
productos, puede aadirlos con
el botn Aadir a la cesta de
compra. Vase la accin 1.

Aadir productos a la cesta de compra con la seleccin rpida

3 Aadir productos a la cesta
de compra de modo directo
En el men, elija Aadir
productos a la cesta de compra
e indique Nm. artculo con el
fin de incluir en la cesta un
producto indicando un nmero
de artculo.

Si el producto tiene un nmero

de artculo de cliente, tambin
puede aadirlo a la cesta de
compra mediante la funcin
Mi identificatin.
A continuacin, deber indicar
la cantidad y hacer clic en
Aadir. Los productos
seleccionados estn ahora en
la cesta de compra y se pueden
guardar como lista de piezas
o como cesta.

17

Importar, copiar o pegar listas de productos

Si ya dispone de listas de
productos y desea insertarlas en
otras, proceda de la siguiente
manera:

18

Importacin de listas de productos existentes, por ejemplo, en

formato csv
En el men Importar listas de
productos de Festo en la
opcin1, puede seleccionar una
lista existente en formato csv y
colocarla en la cesta. Al hacer clic
en el smbolo i aparece una nota
que indica los formatos posibles.
Tras elegir Archivo.csv y hacer
clic en Inicio se inicia el
asistente de importacin, que
le guiar paso a paso a lo largo
de todo el proceso.

Copiar y pegar listas completas

de productos en formato Excel o
texto
Si existen listas de productos en
formato Excel o texto, para
importarlas a la cesta de la
compra basta copiarlas de la lista
y pegarlas en la casilla bajo la
opcin 2. Al activar el botn
Aadir a la cesta se inicia el
proceso de importacin.
Cantidad mxima de productos
Tenga en cuenta que por motivos
tcnicos no es posible importar
ms de 100 posiciones a la vez.

1
2

Exportar y administrar cestas de compra

Exportar una cesta de compra

Administracin de la cesta

1. Como archivo csv

Una cesta de compra comple
tada se puede exportar como
archivo csv con un solo clic. Para
ello haga clic en Exportacin
1 . En la ventana siguiente,
seleccione Guardar y elija la
ubicacin a la que desea
exportar los datos. A continua
cin, ese archivo puede abrirse y
procesarse, por ejemplo, en
Excel.

1. Buscar cestas de compra

guardadas
Las cestas guardadas con
anterioridad pueden buscarse
de modo sencillo y segn
diversos criterios: nombre de la
cesta, autor o fecha de creacin.

2. Eleccin del formato

El formato de exportacin se
puede elegir de un modo muy
sencillo. Para ello, haga clic en
Configuracin 1 y elija qu
informacin desea exportar.

2. Cargar cestas de compra

directamente en la tienda
online y realizar pedidos
Para cargar una cesta de compra
directamente en la tienda
online, simplemente haga clic
en Exportar a la cesta de
compra online 2 . Se estable
cer una conexin de Internet y
los productos sern cargados en
la cesta de compra online.

Despus de entrar a travs de

Login se mostrarn los precios
netos y el plazo de entrega. A
continuacin, no hay ms que
confirmar el pedido y, listo!
3. Enviar la cesta de compra y
pedir productos de Festo
Para enviar la cesta de compra,
basta mandarla a Festo por
e-mail o imprimirla para enviarla
por fax.

19

Notas acerca de la instalacin

Requisitos mnimos del sistema

Pentium IV, 2.4 GHz+ o
AMD 2400 xp+
1 GB RAM
Unidad DVD
Pantalla con 1024 x 768 pxeles
Windows XP SP3
Internet Explorer 7
Configuracin recomendada
PC de antigedad no mayor
a 4 aos
Ordenador porttil de anti
gedad no mayor a 2 aos
CPU Dual Core de 2 GHz
2 GB RAM
Unidad DVD
Pantalla con 1280 x 1024
pxeles
Windows XP, Vista, 7 o 8 (34 o
64 bit) incluiendo todas las
actualizaciones de windows

20

Despus de introducir el DVD-ROM, el programa de instalacin se

activar automticamente. En caso de no ser as, deber iniciar la
instalacin haciendo doble clic en SETUP.EXE. A continuacin siga las
instrucciones de la pantalla.
Actualizacin de una versin anterior:
El programa de instalacin desinstala la versin anterior e instala
automticamente la nueva versin. Sus datos personales (pedidos)
no se modifican. No son necesarios derechos de administrador para
realizar la instalacin.

Preguntas frecuentes e indicaciones

P: Cmo encontrar los productos de modo rpido y sencillo?

R: La bsqueda puede realizarse de diversos modos:
1 Gua de productos, para buscar segn tipo de productos
utilizando el men de productos o la seleccin de imgenes.
Para ms detalles, consulte el captulo Acceso rpido. Gua de
productos.
2 A travs de los iconos en el rbol de productos estn a su
disposicin nuestras herramientas de software y nuestros
localizadores de productos. Las herramientas le ayudan a
encontrar y seleccionar de forma rpida los productos correctos
introduciendo las caractersticas tcnicas.
3 Bsqueda directa: busque en una lista de todos los productos;
al introducir el nmero de artculo, la referencia, etc., acceder
rpidamente al producto. Para ms informacin, consulte el
captulo Acceso rpido. Bsqueda directa.
4 Bsqueda en todo el texto del mismo modo que un buscador
de Internet. Simplemente introduzca el concepto buscado, la
referencia, el nmero de artculo o partes de ellos para encontrar
el concepto que busca. Para ms informacin consulte el captulo
Bsqueda en todo el texto.
P: En el catlogo digital de productos, dnde encuentro dibujos
tcnicos a escala en 2D?
R: Los dibujos tcnicos en 2D se basan en modelos de 3D. Ello
significa que primero debe generarse el modelo 3D del producto
haciendo clic en el botn CAD o en CAD 2D/3D; a continuacin debe
utilizarse la funcin Conversin 2D para obtener y exportar un
dibujo a escala de 6 planos.
P: Dnde se obtienen los datos CAD de los productos Festo?
R: En el PARTdataManager de Festo hallar modelos CAD de todos
los productos, en todos los formatos originales ms usuales. Puede
instalar el PARTdataManager para uso offline desde el DVD o desde:
http://www.festo.com/supportportal.
Vea tambin: http://www.festo.com/partdatamanager.
La Tienda online de Festo en Internet le ofrece los archivos CAD
siempre actualizados para todos los productos en ms de 45 forma
tos. Los datos pueden descargarse sin coste. Basta con acceder como
usuario registrado.

P: En un modelo 3D-CAD, cmo puede posicionarse un vstago o

cualquier elemento mvil?
R: Es necesario modificar el margen de valores para este mtodo,
con el fin de posicionar el vstago o cualquier elemento mvil. Para
ello, deber activar la funcin Extras\Margen de valores en el
men. Al abrirse la ventana, haga doble clic en el componente con el
fin de seleccionar la nueva posicin dentro del margen indicado.
P: Es posible introducir en el catlogo nmeros de artculo
especficos del cliente?
R: S. Los nmeros de artculos de cliente pueden introducirse
sencillamente en la columna Su n artculo en la cesta de compra.
P: La versin que tengo instalada de FluidDRAW, funciona con el
catlogo digital?
A: FluidDraw 5 incluye un banco de datos limitado del catlogo de
productos de Festo. El software permite utilizar todos los nmeros de
artculo mediante las funciones correspondientes aunque el catlogo
de productos de Festo no est instalado. Para aprovechar al mximo
toda la gama de servicios del catlogo de productos de Festo y
acceder siempre a los datos ms actualizados, es conveniente
instalar el catlogo de productos. En cuanto FluidDraw encuentra un
catlogo de productos de Festo actualizado, emplea estos datos en
lugar del extracto del banco de datos.
Consulte tambin http://www.fluiddraw.com
P: Dnde se pueden descargar actualizaciones del catlogo
de productos de Festo en DVD?
A: Estn disponibles actualizaciones para el catlogo de productos
en DVD en el link Actualizaciones y opciones para este catlogo en
la pgina de inicio de la versin en DVD.

21

Instalacin del catlogo digital en una/desde una unidad de red

El catlogo de Festo es
apropiado para la instalacin en
cualquier red de uso difundido.
Tanto la aplicacin del catlogo
como tal, as como determina
dos datos de usuario, pueden
guardarse en una carpeta en
red.

Se soportan unidades de red con una denominacin atribuida

especficamente (X:\) y, adems, carpetas en red con ruta de acceso
UNC (\\servidor\share\...). Al utilizar las unidades de soporte de datos
incluidas en la red, deber tenerse cuidado en que la letra correspon
diente que identifique a la unidad sea la misma en todos las PC
clientes. Con el fin de evitar retardos al usar el programa, debe
contarse con una red con una velocidad apropiada de transmisin de
datos (recomendado: mnimo 100 Mbit/s; de preferencia:
1.000Mbit/s) y con un servidor de datos de gran capacidad.
Cargar la aplicacin de catlogo desde una carpeta en la red
En este caso, todos los archivos del programa del catlogo se guardan
en un carpeta en la red. Las PC clientes cargan la aplicacin desde
dicha carpeta. De este manera se ahorra tiempo y es menor
el espacio necesario en el disco duro de los PC clientes, ya que los
archivos no tienen que instalarse localmente. Sin embargo, de esta
manera la aplicacin del catlogo suele ser algo ms lenta; la
velocidad depende del rendimiento de la red y del servidor que
contiene los archivos.
Para el administrador/Instalacin de una carpeta en red:
Si la correspondiente carpeta ya contiene una versin anterior del
catlogo de Festo, es recomendable eliminarla o, al menos, cambiar
el nombre de la carpeta, para evitar que el usuario trabaje por
equivocacin con una versin anterior del catlogo.
Copie el contenido del DVD en una carpeta vaca de la correspon
diente carpeta en la red. Por ejemplo, utilizando el Explorer de
Windows, copiar hacia X:\Catalogos\Festo o hacia \\servidor1\
aprobacion 1\catalogos\Festo.
Atencin: si ya existe un catlogo de Festo en la carpeta, deber
eliminarlo o moverlo hacia otra carpeta. De lo contrario, es posible
que se produzcan errores al cargar el catlogo.
Inicie el archivo Setup.exe desde la carpeta de red y seleccione
preparar instalacin de red catlogo de productos Festo. Si
necesita acceder a los datos CAD, entonces seleccione a
continuacin tambin Preparar instalacin de red Festo PARTdata
Manager. De esta forma se instalarn los correspondientes
archivos de aplicacin en la carpeta de red.
Es suficiente con que las PC clientes tengan derecho de lectura de
la carpeta elegida en la red. No es necesario que dispongan de
derechos de escritura.

22

Para el usuario/Instalacin de PC la cliente

A continuacin, es posible opcionalmente iniciar el programa de
instalacin del catlogo desde la PC cliente, para crear un acceso
directo en el men de inicio y eliminar automticamente posibles
versiones anteriores del catlogo de Festo.
Ejecute el archivo \Festo\Setup.exe desde la PC cliente. Haga clic
en Instalar catlogo de productos y, a continuacin, seleccione
Instalacin mnima entre las opciones del tipo de instalacin. De
esta manera se crea un nuevo acceso directo al catlogo de Festo
en el men de inicio y, adems, se eliminan posibles versiones
anteriores.

A modo de alternativa, tambin puede cargar el catlogo de Festo

directamente desde el Explorer de Windows. Para ello, abra la
carpeta \Festo\DKI3 que se encuentra en la red y haga doble clic en
xDKIServidor.exe
Guardar datos de usuario en una carpeta en red
En este caso, determinados datos del usuario se guardan en una
carpeta en red, en vez de guardarse en el disco duro local de la PC
cliente. De esta manera es posible que varios usuarios compartan las
mismas cestas de compra o los mismos favoritos. Adems, este
procedimiento tambin puede significar un alivio para el administra
dor, ya que as puede, por ejemplo, suministrar precios actualizados y
datos sobre componentes preferentes de modo centralizado a todos
los usuarios.
Usted puede determinar en cada caso si los datos de usuario que se
indican a continuacin deben guardarse localmente en la PC cliente o
en otra carpeta en red:
Cestas de compra / pedidos guardados
Nmeros de artculos de clientes / favoritos
Precios actualizado de productos
Usted puede indicar de manera centralizada los datos siguientes
en combinacin con un perfil personal del cliente, es decir, la
aplicacin del catlogo emplea automticamente, al iniciar, los
ajustes definidos en la carpeta en red:
Perfiles de grupos de componentes (por ejemplo, identificacin de
componentes preferidos mediante color).
Ajustes personales (por ejemplo, nmero de cliente y direccin de
envo).
Instalacin de la carpeta en la red
En primer lugar, se necesita una carpeta en red a la que correspon
dientes PC clientes puedan acceder con los correspondientes
derechos de lectura y escritura. Las subcarpetas y los archivos
respectivos se generan automticamente, una vez que se cargue por
primera vez el catlogo correspondientemente configurado (ver ms
adelante).

Planificacin de la instalacin
En el directorio donde se instala de la aplicacin del catlogo se
guarda la informacin que indica si pueden guardarse datos de
usuario en una carpeta en red y, en caso afirmativo, qu datos de
usuario pueden guardarse:
Suponiendo que todas las PC clientes pueden cargar el catlogo
desde la misma carpeta en red, la configuracin puede realizarse
de modo centralizado en dicha carpeta.
Suponiendo que prefiera instalar el software del catlogo
localmente en varias PC clientes (por ejemplo, por razones de
velocidad de transmisin de datos), deber efectuar la configura
cin respectiva en cada PC cliente. En ese caso es recomendable
efectuar la configuracin primero en una PC (ver ms adelante) y, a
continuacin, trasladarla a las dems PC (por ejemplo, copiando
los archivos de configuracin necesarios (\DKI3\*.xdkic] ). A
modo de alternativa tambin es posible copiar el contenido del
DVD del catlogo a una carpeta en red, efectuar all las correspon
dientes configuraciones para el uso en red (ver ms adelante) y, a
continuacin, instalar la aplicacin preconfigurada del catlogo en
los PC cliente a travs del setup normal del catlogo.
Preparacin del uso en red
Para preparar el uso en red del catlogo de Festo, inicie el programa
\DKI3\DKI3ServiceTool.exe y seleccione Funcionamiento en
red.
Aqu puede definir individualmente si los datos de las cestas de
compra, favoritos y precios de productos se guardarn en las PC
clientes o en una carpeta en red.
Adems, en favoritos y lista de precios, podr determinar si los
usuarios tienen derecho a modificar esos datos o si la aplicacin
podr acceder a los datos nicamente en la modalidad de lectura.
Para los perfiles de grupos de componentes y los ajustes
personales puede determinar, en combinacin con un perfil
personal del cliente, si los datos deben utilizarse por defecto de
manera centralizada en todas las PC clientes.
Transmitir la configuracin para el uso en red hacia los PC clientes:
Si procede, a continuacin deber transmitir la configuracin (tal
como la efectu en el paso anterior) a cada una de las PC clientes.
Este paso (que ya se explic antes) es necesario nicamente si las PC
clientes disponen de una instalacin local del software del catlogo.
Si los PC clientes cargan la aplicacin del catlogo desde una carpeta
en la red, ya est activada la configuracin para el uso en la red.

23

En Internet: la tienda online de Festo, la alternativa al DVD

En www.festo.com pueden elegirse productos de modo rpido y sencillo,
descargar modelos CAD siempre actualizados y efectuar pedidos a
cualquier hora del da, con mxima seguridad, rapidez y eficiencia.

Utilizacin sencilla
Usted puede acceder las 24 horas
del da a la tienda online con su
cdigo personal, para efectuar
pedidos online de modo muy
rpido y totalmente electrnico.
Puede hacer su compra de forma
muy sencilla y cmoda, eligiendo
entre ms de 28.000 productos.
La operacin es completamente
segura y transparente.
No tiene ms que introducir
www.festo.com en su navegador
de Internet, seleccionar su pas y
pulsar GO.
24

Informacin siempre actualizada

La tienda online ofrece informacin
actualizadas sobre cada producto,
incluyendo precios, condiciones y
disponibilidad. Puede buscar en el
catlogo, introducir el cdigo del
tipo de producto o el nmero de
artculo para recibir la informacin
que solicita, Adems, buena parte
de las configuraciones solicitadas
se muestran mediante representaci
ones grficas.

por fax o por telfono. El sistema

incluso informa sobre el lugar en
el que se encuentran sus
productos, incluso cuando ya
salieron de fbrica.

Trabajo mnimo
Gracias a la funcin de importa
cin de listas de productos y
de de guardado de cestas de
compra, el trabajo que tiene
que realizar es mnimo, ya sea al
confeccionar un pedido, como
Control con el seguimiento de
tambin al efectuar pedidos
pedidos
posteriores, al completar un
Puede estar siempre informado
pedido agregando componentes
consultando sobre el estado de
o al modificar una cesta de
todos sus pedidos en forma online, compra.

Solicitar datos de acceso

Registrarse en www.festo.com,
ingresar y seleccionar el pais
Luego ingresar en el apartado
Online Shop y registrarse a
travs del link Registro en la
tienda, eligiendo el nivel de
acceso correspondiente.
Un acceso codificado a Internet
evita que terceros puedan
acceder a sus datos.

Informacin sobre productos

Buscar productos segn
imgenes, propiedades,
nmeros de artculo, tipos o
texto.
Solicitar o guardar descrip
ciones de productos, especifi
caciones tcnicas, imgenes de
productos, dibujos vectoriales,
accesorios, smbolos.
Descargar modelos 2D o 3D
CAD en ms de 80 formatos o
descargar pginas del catlogo
en formato PDF.
Configurar productos online.
Consultar precios y disponi
bilidad.
Pedido
Llenar la cesta de compra y
guardarla. Al efectuar un
pedido posterior, volver a

tilizar el pedido anterior

u
o efectuar los cambios
necesarios.
Si se dispone de una lista de
nmeros de artculo:
importarla o, simplemente,
cortar y pegarla.
Una vez que todos los produc
tos se encuentren en la cesta de
compra, hacer clic en
Continuar. El sistema le guiar
de modo sencillo a lo largo de
toda la operacin de pedido.
Indicar si se desea recibir una
confirmacin del pedido por
fax o e-mail.
Enviar el pedido. De inmediato
aparece una confirmacin del
pedido con nmero de pedido
de Festo. Esta confirmacin
puede imprimirse desde el
buscador de Internet.

Seguimiento de pedidos
Elegir la funcin Seguimiento
de pedidos. Con ella, se
obtiene documentacin
actualizada de todos los
pedidos, sin importar si fueron
hechos a travs de la tienda
online, por fax o por telfono.
Generar una lista de seleccin
utilizando el nmero de
pedido, nmeros de artculos
o margen de fechas.
De un solo vistazo estar
informado sobre el estado de
todos sus pedidos. Haciendo clic en cualquier
pedido, obtendr informa
ciones ms detalladas.
Despus del envo: haciendo
un clic podr acceder al
seguimiento del servicio de
transporte.
25

Productos y prestaciones: todo de un mismo proveedor

Cuando se juntan el entusiasmo por la tecnologa y la
eficiencia, se obtienen productos innovadores y de
avanzada tecnologa; cuando. Cuando el cliente es lo
principal, se obtiene un servicio hecho a medida.

26

Ingeniera: proceso de
desarrollo ms rpido
Modelos CAD
Datos EPLAN para algunos
productos
Software de ingeniera
Catlogo digital
FluidDraw
Ms de 1.000 tcnicos de
ventas e ingenieros de
proyectos en todo el mundo
Lneas directas de asistencia
tcnica

Cadena de suministro:
proceso de compra ms rpido
Comercio electrnico y tienda
online
Seguimiento online de los
pedidos
Servicio especial de produccin
en Europa
Optimizacin de la logstica

Ensamblaje: montaje y puesta en

funcionamiento ms rpidos
PrePack
PreAssembly
Neumtica lista para el montaje
Soluciones de manipulacin

Operacin: procesos ms
rpidos
Servicio de piezas de repuesto
Servicio de ahorro de energa
Anlisis de consumo de aire
comprimido
Anlisis de la calidad del aire
comprimido
Asistencia tcnica

27

.com.ar
.at
.com.au
.be
.bg
.com.br
.by
.ca
.ch
.cl
.cn
.co
.cz
.de

.dk
.ee
.es
.fi
.fr
.gr
.hk
.hr
.hu
.co.id
.ie
.co.il
.in
.ir
.it
.jp
.kr
.lt
.lv
.mx
.com.my
.nl
.no
.co.nz
.pe
.ph
.pl
.pt
.ro
.ru
.se
.sg
.si
.sk
.co.th
.com.tr
.tw
.ua
.co.uk
.us
.co.ve
.vn
.co.za

2014/01

Festo worldwide
www.festo.com