CAURIENSIA, Vol.

V (2010) 357-396, ISSN: 1886-4945

BIBLIoGRAFA

Reseas

realidad diocesana
manuel Lzaro (ed.), Cristianismo e Islam. Gnesis y actualidad, Cceres,
Instituto Teolgico San Pedro de Alcntara de Cceres (Serie Estudios, n. 3),
2009, 304 pp., 17 x 24 cm. ISBN: 978-84-936987-0-6.
La fecha del 11 de septiembre de 2001 grav definitivamente en la agenda de occidente el nombre del Islam como una realidad palpable y presente, fijando, si bien de
forma ms dramtica de lo normal, la presencia del Islam en el mundo occidental. Pero
mirar dicha realidad, por otro lado palpable a nuestro alrededor no solo lejano (a travs
de los conflictos que se desarrollan en oriente) sino cercano, en la convivencia diaria
(especialmente debido al flujo migratorio) hace que podamos rendir cuenta que hablar
del Islam es algo ms que destacar la presencia conflictiva yihadista de al-Qaida.
La realidad cotidiana impone una mirada mucho ms abierta a la historia, la religin, la cultura, la convivencia real compartida, con ms o menos acierto, entre las
diferentes culturas que nacen de la religin musulmana y cristiana. Esta circunstancia
socio-cultural de implicaciones polticas, tiene una historia mucho ms amplia y profunda en el espacio geogrfico, temporal y religioso que lo que acontece en unas dcadas. Como dice el editor de la obra que presentamos, el investigador de la Universidad
de oporto, Manuel Lzaro Pulido: El reto planteado a los ciudadanos europeos para
desarrollar la integracin no es sencillo, pues la generacin actual tiene un gran desconocimiento de los que implica el hecho religiosos, que, sin embargo, sigue estando en la
base de no pocas tradiciones occidentales e impregna la vida de los musulmanes, que se
resisten a ser reducidos a una categora sociolgica Las instituciones europeas no han
sabido comprender que favorecer el encuentro con el mundo musulmn es ms sencillo
desde el fomento de nuestra identidad religiosas que desde el olvido de la religin...
Es ms fcil establecer un dilogo interreligiosos donde se habla el mismo idioma (p.
294). A este reto intenta responder, si bien no de una forma sistemtica, aunque s articulada en estudios diferenciados, la presente obra, siempre desde una mirada religiosa

358

Bibliografa

y teolgica, teniendo en el horizonte el espritu de reconciliacin, amor, y respetuoso

dilogo interreligioso.
La etiologa de esta obra descansa en la realizacin de un Curso de Perfeccionamiento de manera conjunta entre el Instituto Superior de Ciencias Religiosas (ISCR)
Sta. Mara de Guadalupe de la Provincia Eclesistica de Mrida-Badajoz y la Universidad de Extremadura. El Curso cont con profesores de ambas instituciones, lo que
se refleja en la autora del presente libro, a los que se les sumaron, como puede verse,
otros estudiosos (cf. la Presentacin, pp. 15-17 a cargo de uno de los coordinadores
del curso por lo que aparecen tambin en el libro, y las pp. 299-300).
La obra est precedida de un breve y sustancioso Prlogo (pp. 11-13) escrito por
el Cardenal emrito de Sevilla, Mons. Carlos Amigo Vallejo, quien refleja en las pocas
lneas toda su experiencia acumulada en los aos en los que fue Arzobispo de Tnger,
de 1973 a 1982, y su trabajo como delegado de la Santa Sede para le dilogo Islamocristiano, la afirmacin de su convencimiento de que el dilogo interreligioso forma
parte del compromiso de la Iglesia al servicio de la humanidad (p. 13) es algo ms que
una suma de palabras puestas para un prlogo.
La obra se divide en tres partes. La primera se centra en la gnesis, historia y
cultura; la segunda analiza algunos aspectos de la actualidad; culmina la obra con unas
conclusiones. Veamos brevemente las partes.
La Parte 1: Gnesis, historia y cultura (pp. 21-224) es la ms amplia, compuesta
por seis estudios que abordan diferentes perspectivas de los fundamentos, literatura,
filosofa y arte del mundo musulmn en conexin con el contexto cristiano.
El primer estudio, cuya autora es el profesor de Teologa dogmtica del I. T. de
Cceres Ramn Piero Mario (aparece una presentacin de los autores en la pgina
303) trata el tema del profetismo y la revelacin de Mahoma desde los criterios de la
Teologa Fundamental, tal como aparece en su ttulo La revelacin en el Islam y en el
Cristianismo. Estudio desde la perspectiva de la teologa fundamental (pp. 21-80). El
estudio no profundiza en todos los aspectos de la experiencia religiosa de Mahoma, no
en otras cuestiones muy importantes, como el profetismo del fundador del Islam o la
de la verdadera religin, peor nos ofrece una mirada, desde la libertad del pensamiento
del autor, sobre la sinceridad de la mirada de Mahoma y su experiencia de revelacin
natural, mirados desde una ptica cristiana.
A este trabajo le siguen otros estudios de corte ms filosficos, el segundo, tercero, cuarto y sexto de esta seccin, pues el quinto se centra en el arte, y lo reseamos al
final. El segundo estudio escrito por el editor del libro, Manuel Lzaro Pulido, analiza
desde la experiencia medieval (experiencia gentica en el Islam) los diferentes espacios
de encuentro y desencuentro entre cristianos y musulmanes, con frecuencia relativos
a experiencias ajenas al mismo hecho religioso positivo, aunque estuvieran envueltas,
que se generaron en esta poca. Unos de corte filosfico, relativos a la aceptacin de la
filosofa de Aristteles (y que tiene en el Syllabus de 1277 su eje central) de modo que
la aceptacin en este caso de la filosofa rabe Averroes no era sino el sntoma de
otro problema distinto relativo a la diatriba razn y fe, por lo que fueron comunes en
CAURIENSIA, Vol. V, 2010 357-396, ISSN: 1886-4945

359

Bibliografa

el cristianismo y el islamismo. otros enfrentamientos tambin tuvieron protagonistas

de diferentes religiones pero un fondo filosfico como desencadenante, es el caso de la
aceptacin de la filosofa lgica frente a la gramtica (expuestos en la controversia de
Bagada). Junto a controversias filosficas, otras s tuvieron como escenario la disputa
dogmtica, relativa a la diferente visin de la Revelacin, el profetismo y la divinidad: la
controversia de zaragoza o las polmicas del siglo XIII, por poner ejemplos. Por ltimo
el autor analiza un paradigma de experiencia religiosas y vital, que sirve de motivo a
la cartula del libro, del encuentro interreligioso con sus dificultades y sus resultados
salvficos en la visita de san Francisco de Ass al sultn de Damieta como contraposicin
a la cruzada. En sintona con este estudio Cristianismo e Islam en el pensamiento medieval. Encuentros y desencuentros (pp. 81-139), el catedrtico de filosofa medieval
de la U. Complutense de Madrid y reconocido especialista en pensamiento musulmn,
el profesor Rafael Ramn Guerrero, nos presenta la obra de un magnfico escritor rabocristiano, excelente polemista y gran telogo y filsofo, muestra eminente, aunque muchas veces desconocido en el mundo hispano, de la riqueza y la libertad de pensamiento
de esta poca. Un estudio de gran inters que lleva por ttulo Aproximacin a la literatura cristiana oriental en rabe. Yahya Ibn Adi, telogo y filsofo cristiano (pp. 141163). En este recorrido por los aspectos filosficos y literarios del Islam, el estudio de la
profesora de la Universidad de Extremadura, Myriam Librn Moreno, titulado Tpicos
amatorios de origen grecolatino en Ibn Hazm de Crdoba (pp. 165-189) recuerda una
vez ms y con profundidad, a partir de un estudio sobre la famosa obra El collar de la
paloma (Tawq al-hamma), la herencia comn grecolatina de todo el mundo occidental,
compartido por musulmanes y latinos (en cierta manera en gran dependencia en ocasiones unos de los otros). de recuerdos de las fuentes controversiales. El ltimo estudio de
corte filosfico plantea una pregunta sobre la vigencia de la filosofa islmica y la vala
de una aproximacin filosfica que tenga en cuenta el hecho de la revelacin, y pone
en evidencia un punto en comn en occidente que ha supuesto un plus en la inteligencia del hombre en la profundizacin de la racionalidad. Interesante trabajo, pues, el
que nos propone el filsofo y crtico literario francs omar Merzoug en su estudio Le
problme de la philosophie islamique (pp. 215-224). La seccin cuenta como hemos
sealado con un artculo de gran inters sobre el arte cristiano y musulmn, un recorrido
que pone en evidencia que la belleza y la expresin geogrfica puede ser un lugar de
encuentro tambin como fuente de riqueza esttica, religiosa y patrimonial. Se trata pues
del estudio de la profesora de Historia del Arte de la Universidad de Extremadura, M
del Carmen Dez Gonzlez: Aproximacin a la arquitectura de los templos cristianos
y musulmanes desde sus orgenes hasta finales del siglo XV. Semejanzas, diferencias y
evolucin (pp. 191-213).
La segunda parte es menos extensa y est compuesta de cuatro estudios que intentan hacer justicia al ttulo de la misma: Parte 2: Actualidad (pp. 227-290). Y es actual,
sin duda reflexionar hoy sobre el papel de la mujer en el mundo actual, y ms an en el
Islam. De ah que El Islam en la vida de la mujer a travs de los tiempos (pp. 227-247)
de las profesoras de Lengua, Literatura y Cultura rabes en la Facultad de Filosofa y
Letras de la Universidad de Extremadura: M ngeles Prez lvarez y M Jos Rebollo
valos. En el trabajo Construyendo El Dorado: una nueva civilizacin es posible (pp.
CAURIENSIA, Vol. V, 2010 357-396, ISSN: 1886-4945

360

Bibliografa

249-271), el profesor Domingo Barbolla Camarero, (Dpto. de Antropologa Social de la

Educacin Facultad de Formacin del Profesorado de la Universidad de Extremadura)
realiza una reflexin a partir de la experiencia concreta antropolgica de Talayuela, un
pueblo extremeo paradigmtico en la inmersin de la migracin magreb. Se trata de
un nuevo anlisis de la sociedad actual en la que los paradigmas encontrados de lucha
y alianza de civilizaciones no responden a la realidad, porque no buscan el sentido
de la misma sino una interpretacin interesada e ideologizada de la misma. Le sigue
un estudio titulado El Islam en la actualidad: Espaa y Extremadura (pp. 273-290),
en el que el autor, profesor de Antropologa en el ISCR Sta. M de Guadalupe, Jos
Ignacio Urquijo Valdivielso, realiza siguiendo sus palabras: un breve acercamiento a
esta realidad de la nueva presencia musulmana en Espaa acercamiento que est lleno
de interrogantes y retos como l mismo contina expresando en lo que son las ltimas
palabras del estudio: Cmo discurrir en el futuro depende de muchsimos factores, por
ello tenemos que concluir, diciendo simplemente, que el fenmeno de la inmigracin
musulmana en Espaa es an joven pero con una fuerza muy relevante, y que, con seguridad, ir en aumento porque el flujo de inmigrantes ao tras ao contina; y no cesar
mientras se den las condiciones econmicas, polticas y sociales que imperan en los
pases emisores, y mientras existan, claro est, las condiciones de riqueza econmica y
oferta de trabajo de la sociedad espaola (p. 286). Termina la segunda parte con unas
pinceladas pastorales, nacidas del Evangelio vertidas por Mons. Francisco Cerro Chaves, obispo de la dicesis de Coria-Cceres, en las que el prelado subraya en El Islam
y el cristianismo. Notas para el dilogo (pp. 287-290) los puntos de unin que nacen en
un dilogo nacido del amor evanglico.
Este es el tercer volumen de la Serie Estudios que se publica en ntima conexin
con Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesisticas, dirigida tambin por el editor
y publicada con la colaboracin del Instituto Teolgico de Cceres y la Universidad de
Extremadura. La publicacin, si bien carece en esta ocasin de un ndice de nombres,
sin embargo es cuidada en la presentacin y formato, cuidando la homogeneidad de la
misma. Felicitamos al editor y, especialmente, a la dicesis de Coria-Cceres por este
empelo editorial, que dignifica el trabajo de una dicesis y que denota un aprecio por el
estudio y el cuidado de su Centro de Estudios Teolgicos, tambin merece una felicitacin el Instituto Superior de Ciencias Religiosas Sta. Mara de Guadalupe, dirigido
tambin por el editor, que apoya siempre iniciativas de formacin para el laicado y
cuyos frutos se han hecho evidentes en el libro que hemos reseado.
Dionisio Castillo Caballero

CAURIENSIA, Vol. V, 2010 357-396, ISSN: 1886-4945