El cielo segn los aborgenes

El Planetario Galileo Galilei inaugur una serie de espectculos

sobre la astronoma de los pueblos originarios de la Argentina; el
primero de ellos es Nayic Moqoit, el camino de los mocoves
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2007 14:29

El Planetario Galileo Galilei inaugur Huellas en el cielo , una

serie de espectculos sobre la astronoma de los pueblos
aborgenes.
Esta iniciativa forma parte de un proyecto de investigacin que
realiza el equipo interdisciplinario del Area de Astronoma
Cultural del Planetario, sobre las prcticas y conocimientos
sobre lo celeste de los pueblos originarios de la Argentina.
La presentacin se inicia con Nayic Moqoit, el camino de los
mocoves , que muestra otra manera de ver el cielo, las
constelaciones y las historias en las estrellas.

La constelacin del algarrobo, cuyas vainas eran importantsimas en la dieta tradicional

mocov; a la derecha su contorno con el detalle de los nombres occidentales de las estrellas
involucradas.Foto:gentileza Planetario Galileo Galilei

Los mocoves son del sur del Chaco argentino. En la experiencia

del mundo de este pueblo, el sol, la luna, las estrellas, las
nebulosas y los meteoritos tienen un rol muy importante. Nayic,
el gran camino del cielo, es el nombre con el cual estos
aborgenes llamaban a la Va Lctea.

Nayic Moqoit cuenta la historia de un camino que transita

Mara, una joven que vive en la ciudad, y viaja al Chaco donde
descubre una nueva forma de vivir, otros problemas, otra
manera de entender el mundo y el cielo; en definitiva, todo lo
que lleva tambin a recorrer el camino de las luchas y las
alegras de los mocoves.

Para saber Dnde: Planetario Galileo Galilei, Av. Sarmiento y

Av. Figueroa Alcorta (Palermo)/ 4771-9393/6629/ Cundo:
todos los Viernes a las 18. Ms informacin:
www.planetario.gov.ar

Nayic Moqoit da inicio a Huellas en el

Cielo, una serie de espectculos
planetarios sobre la astronoma de los
pueblos aborgenes que est
desarrollando el Planetario Galileo
Galilei.

Astronoma Aborigen en el
Planetario
NAYIC MOQOIT, EL CAMINO
DE LOS MOCOVES

Fuente: Agencia de noticias Palermonline

Fecha: 14 de Noviembre 2007

Esta serie de espectculos forma parte de un proyecto de

investigacin de las prcticas y conocimientos sobre lo celeste de
los pueblos originarios de nuestro pas, que lleva adelante un
equipo interdisciplinario en el rea de Astronoma Cultural del
Planetario.

Todos los Viernes a las 18

hs.
Av. Sarmiento y Av. Figueroa
Alcorta (Palermo)/ 47719393/6629/

Este espectculo cuenta la historia de un camino. El camino por

el cual Mara, una joven de la ciudad, viaja al Chaco y se encuentra
con otra manera de vivir, otros problemas, otras maneras de entender el mundo y los cielos. Tambin
es la historia del camino del pueblo mocov, de sus luchas y alegras. Es el camino por el cual nos
internaremos en el monte chaqueo, para encontrarnos con los poderosos seres que lo habitan. Es esa
enorme franja de brillo difuso, salpicada por manchas oscuras, a la que los griegos llamaron Va
Lctea, y que los mocoves sealan como el NAYIC, el gran camino del cielo.

Cada cultura, al mirar al cielo, se mira tambin a s misma. Lo que vemos en las alturas es tambin un
reflejo de nuestra forma de vivir, de los conflictos, tecnologas y vicisitudes econmicas de las
sociedades de las que formamos parte. Las constelaciones y rasgos que solemos reconocer en el cielo
suelen ser vestigios de las ideas de griegos, romanos y otros pueblos de Europa y Medio Oriente.
Mezclados con ellos hay rasgos de las miradas sobre el universo que la ciencia occidental ha
construido en los ltimos siglos. Por otra parte la vida urbana, las luces y la contaminacin, han
llevado a que muchos de nosotros apenas miremos hacia las estrellas. Conocer otras formas de
acercarse a los astros nos ayuda a entender la enorme variedad de la experiencia humana.
Muchas sociedades han sido, y an son, atentas observadoras del cielo. Acercndonos a los modos en
que experimentan el cosmos, nos asomamos a una fecunda y muchas veces olvidada manera de vivir
y conocer.
Los pueblos originarios de Amrica, han construido una manera profunda e ntima de vincularse con el
mundo, en la cual el cielo juega rol muy importante. Ignoradas o subestimadas, estas concepciones
tiene muchsimo para aportarnos. Los mocoves habitan el sur del Chaco argentino. Originalmente
cazadores recolectores, hoy sobreviven como peones rurales. Sol, luna, estrellas, nebulosas,
meteoritos tienen un rol muy importante en su experiencia del mundo.