"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

Exp. N: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Especialista: Dr. Loli Gonzales, Jess
Cuaderno: Principal
Escrito N: 03
Sumilla: Presento Alegatos de la Parte Civil
AL JUZGADO DE TRANSITO Y SEGURIDAD VIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE
JUSTICIA DE LIMA NORTE:
RENZO

ALONSO

CALDERON

TOVAR,

abogado

patrocinador de JORGE VICTOR GAMARRA TARAZONA y

BENIGNA

MARIA

OLORTEGUI

GUIZABALO,

en

su

condicin de padres de la menor agraviada YAQUILEN

ROSMERY
proceso

GAMARRA

seguido

OLORTEGUI

contra

PASCUAL

(q.e.p.d.)

en el

QUISIYUPANQUI

QQUENCHO, por la presunta comisin de delito contra la

vida, el cuerpo y la salud HOMICIDIO CULPOSO, a
Usted atentamente digo:
Que, con fecha 4 de enero de 2016, he sido notificado con la Resolucin S/N de fecha 2
de noviembre de 2014, mediante la cual su Despacho, pone los autos a disposicin de
las partes para que en el trmino de diez das formulen lo conveniente a su derecho, en
tal sentido y por corresponder a nuestro derecho, cumplo con presentar los ALEGATOS
DE LA PARTE CIVIL a fin de que sean tomados en consideracin por su despacho
antes de emitir un pronunciamiento, en base a los siguientes trminos:
I.- DESCRIPCIN DE LOS HECHOS:
Que, el da 23 de enero de 2014, siendo las 22:30 horas aproximadamente, el
procesado PASCUAL QUISIYUPANQUI QQUENCHO, conduca la unidad vehicular de
transporte pblico, identificada con placa de rodaje N A4G-794, de la Empresa de
Transportes Santa Luzmilla S.A., en cual se encontraba como pasajera la menor
agraviada YAQUILEN ROSMERY GAMARRA OLORTEGUI, siendo que al llegar a la Av. 15
de Junio a la altura del Cementerio Campo FE, en el distrito de Puente Piedra, el
mencionado vehculo sobre paro para que la agraviada descendiera, es en ese
momento que el procesado reinicio bruscamente la marcha del vehculo, si percatarse
si la agraviada termino de bajar o no, ocasionando que est cayera a la va, causndole
diversas lesiones y perdiendo el conocimiento, para luego de ms de quince minutos
ser auxiliada por personal de Serenazgo de Puente Piedra.

"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

Posteriormente, fue trasladada al Hospital de Puente Piedra, en donde fue atendida en

el rea de Trauma Shock, quedando en la Sala de Cuidados Intensivos en observacin
con pronstico reservado, sin embargo lamentablemente, debido a la gravedad de sus
lesiones, falleci el 24 de enero de 2014, a las 14:30 horas aproximadamente, es decir
al da siguiente del accidente de trnsito.
II.- SOBRE LOS DAOS OCASIONADOS A LA AGRAVIADA:
Que, fluye de autos el Certificado de Necropsia a fojas 55, el cual determina que debido
a la gravedad de las lesiones ocasionadas a la agraviada en el accidente de trnsito,
falleci al da siguiente, determinndose: Contusin y Laceracin Enceflica,
Traumatismo Craneoenceflico, Agentes Causantes: Contuso .
Cabe precisar que, teniendo en cuenta la magnitud y gravedad de los daos
ocasionados a la agraviada, se puede ms que inferir que el vehculo reinicio su
marcha a una velocidad no razonable ni adecuada para las circunstancias del lugar.
III.- ANALISIS DEL TIPO PENAL INSTRUIDO:
En el caso de autos, se le atribuye al procesado la comisin del delito contra la vida, el
cuerpo y la salud, en la modalidad de Homicidio Culposo en agravio de quien en vida
fuera la menor Yaquilen Rosmery Gamarra Olortegui, que se encuentra contemplado en
el artculo 111 del Cdigo Penal, el cual establece que:
El que, por culpa, ocasiona la muerte de una persona, ser
reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos aos o con
prestacin de servicios comunitarios de cincuenta y dos a ciento cuatro
jornada.
La pena privativa de la libertad ser no menor de un ao ni mayor de
cuatro aos si el delito resulta de la inobservancia de reglas de
profesin, de ocupacin o industria y no menor de un ao ni mayor de
seis aos cuando sean varias las vctimas del mismo hecho.
La pena privativa de la libertad ser no menor de cuatro aos ni
mayor de ocho aos e inhabilitacin, segn corresponda, conforme
al artculo 36 -incisos 4), 6) y 7)-, si la muerte se comete utilizando
vehculo motorizado o arma de fuego, estando el agente bajo el efecto

"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

de drogas txicas, estupefacientes, sustancias psicotrpicas o sintticas,

o con presencia de alcohol en la sangre en proporcin mayor de 0.5
gramos-litro, en el caso de transporte particular, o mayor de 0.25
gramoslitro en el caso de transporte pblico de pasajeros, mercancas o
carga en general, o cuando el delito resulte de la inobservancia de
reglas tcnicas de trnsito."

Conforme lo establece el artculo 111 del Cdigo Penal, se requiere que el sujeto
activo por culpa, ocasione la muerte de una persona, es por ello que el trmino culpa
debe entenderse en la acepcin que la accin culposa se realiz por la inobservancia
de las reglas tcnicas de transito. En ese sentido, dicho injusto penal para SALINA
SICCHA1, se obra por negligencia cuando el agente no toma las debidas
precauciones y prudencia en su accionar. Obra negligentemente quien omite realizar
un acto que la prudencia aconseja realizar. (Resaltado y negrita nuestra).
Al respecto, se debe considerar que La tipificacin penal de determinados
comportamientos culposos tienen por finalidad motivar a los ciudadanos para que, en
la realizacin de acciones que por su misma encierran un peligro y por tanto puedan
ocasionar resultaos lesivos para bienes jurdicos trascendentes (como la vida, la
integridad fsica, etc.) empleen el mximo cuidado que es objetivamente necesario
para evitar que se produzcan, mejor dicho, para que acten con la diligencia
debida.2
Que, dicho ilcito se configura cuando el agente actuando de manera imprudente
(infringiendo el deber de cuidado) causa un dao a otro, no obstante a ello, este injusto
penal requiere del nexo de causalidad entre el comportamiento imprudente, es decir
culposo, del sujeto y el resultado; esto es la muerte. Por otro lado, esto no ser
suficiente ya que ser necesario comprobar la posibilidad de imputar objetivamente el
resultado al sujeto3. El aspecto subjetivo requiere de una culpa consciente o
inconsciente. Es as que, constituye circunstancia agravante cuando el agente causa

SALINAS SICCHA, Ramiro. Derecho Penal, Parte Especial, Volumen I. Editorial Grijley, 4ta Edicin,
Noviembre, 2010, pg. 102.

2 dem anterior Ref.

3

BRAMONT ARIAS, Luis Alberto (1996), Manual de Derecho Penal, Editorial San Marcos, pg. 104.

"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

las lesiones con inobservancia de las reglas tcnicas de trnsito, tal como ocurre en el
presente caso.
La imputacin culposa no se funda en la intencin del agente, sino en su falta de
previsin, es decir cuando el autor no ha hecho uso de las precauciones impuestas por
las circunstancias, infringiendo el deber de prudencia o de cuidado consistente en
conducir un vehculo a una velocidad mayor de la permitida. Y es que se trata de la
infraccin del deber personalmente exigible a todo ciudadano que pone en marcha una
situacin de riesgo para el bien jurdico y que debe adoptar las medidas adecuadas
para evitar que el riesgo se cristalice en el resultado4.
Que bajo estas perspectivas, la convivencia social actual, implica asumir la existencia
de riesgos ineludibles para sus integrantes, producto de sus propias actividades; pues
de renunciarse a estos, el propio funcionamiento del grupo social se vera seriamente
daado, como es el trfico vehicular que supone la produccin de riesgos.
Es as que, el presente ilcito se configura cuando el agente, conductor de la unidad de
transporte

publico

identificada

con

placa

de

rodaje

A4G-794,

conducida

negligentemente por el procesado Pascual Quisiyupanqui Qquencho, ocasiono el

deceso de la vctima. Siendo un hecho innegable que para conducir automviles y
obtener la licencia de conducir respectiva se requiere el conocimiento pleno y riguroso
de las reglas tcnicas de trnsito puestas en prctica al conducir un vehculo, los
mismos que de por s, constituyen una herramienta riesgosa y peligrosa, por ello la
jurisprudencia emitida al respecto nos seala a modo ilustrativo que: Debe tenerse
presente que el vehculo como tal constituye un bien riesgoso o peligroso y su
condicin una actividad que tiene las mismas caractersticas, lo que conlleva a la
obligacin de parte del conductor a reparar el dao causado5.
IV.- ANALISIS DE LA ACTIVIDAD PROBATORIA:

4 PEA CABRERA FREYRE, Alonso Ral (2010), en una cita a Carbonell Mateu, J.c/Gonzales Cussac, J.L.) en
Derecho Penal Parte Especial, Tomo I, Tercera Ed., Lima, Per.

5 Cas. N 2691-99-LIMA. El peruano 30-01-2001, p.6839; citado en Cdigo Civil, Jurista Editores, Edicin Junio
2011, pg.415.

"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

El Proceso Penal, es el marco formal que permite dilucidar la aplicacin del ius
puniendi, y solo a travs del mismo puede descubrirse la verdad acerca de los hechos
objeto de imputacin. Es as que la prueba juega un papel importante, pues su
finalidad de la misma, es siempre, el lograr la conviccin judicial sobre la exactitud de
las afirmaciones realizadas por las partes en el proceso.
Es as que, se apertura proceso penal por el delito de Homicidio Culposo (Art. 111 del
CP, por inobservancia de las reglas de transito) al haberse provocado el fallecimiento
de la menor agraviada Yaquilen Rosmery Gamarra Olortegui, como consecuencia de la
negligencia e impericia del procesado PASCUAL QUISIYUPANQUI QQUENCHO, tal como
se desprende del Certificado de Necropsia (a fs. 55), en el cual se detalla como
consecuencia de la muerte: Contusin y Laceracin Enceflica, Traumatismo
Craneoenceflico, Agentes Causantes: Contuso, el cual se condice con el Informe
Mdico N 127-JDC-HPP-SBS/02-2014, realizado a la a agraviada.
De las conclusiones del Atestado Policial N 019-14-REG POL-LIMA/DIVTER-NORTE01/CLE-SIAT, obrante en autos, se desprende que el Factor Predominante del
accidente de trnsito, corresponde al accionar desplegado por el conductor de la
unidad vehicular identificada con placa de rodaje N A4G-794 (UT-1), y el Factor
Contributivo la pasajera (hoy fallecida) que descendi cuando el vehculo reiniciaba la
marcha. Sin embargo debe tenerse en consideracin que la pasajera no intento bajarse
del vehculo cuando este se encontraba en movimiento, sino que lo hizo cuando este se
detuvo para que descendieran los pasajeros, y fue en ese momento que el procesado
al no advertir que la agraviada an se encontraba descendiendo de la unidad, es que
reinicio intempestivamente la marcha, lo que provoco que finalmente cayera,
provocndole las lesiones que condujeron a su posterior deceso.
Del Informe Tcnico N 041-2014-DIVPIAT-PNP-UIAT, obrante en autos se desprende que
el Factor Predominante, corresponde a la unidad vehicular identificada con placa de
rodaje N A4G-794, pues esta no habra cerrado la puerta posterior, lo que ocasiono la
cada y posterior muerte de la agraviada; asimismo, seala que el Factor Contributivo
corresponde a la agraviada pues segn se indica esta habra descendido raudamente
del vehculo, cayendo de dicha unidad, lo cual carece de sentido lgica, pues segn
indica el propio informe, el vehculo reinicio su marcha sin cerrar la puerta posterior, es
as que resulta lgico pensar que el conductor de la unidad al no advertir la presencia

"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

de la agraviada, quien se encontraba descendiendo, reinicio su marcha lo que provoco

que se cayera de la unidad, entonces es consecuente establecer que:

El conductor del vehculo identificado con placa de rodaje N A4G-794, se

detuvo en las inmediaciones de la Av. 15 de junio, a la altura del Cementerio
Campo Fe, en el distrito de Puente Piedra, para que los pasajeros descendieran
por la puerta posterior.

En ese momento la agraviada, al encontrarse el carro detenido, se dispone a

bajar del vehculo, y casi estando a punto de bajar.

El conductor al no advertir que an se encontraba la agraviada descendiendo,

reinicia su marcha, lo cual conlleva a la cada del vehculo que finalmente
provoco el fatal resultado.

De la Declaracin Instructiva del Procesado, este indica sentirse inocente de los cargos
imputados, asimismo ha sealado que ha comprado medicinas por la suma de S/
300.00 soles, sin embargo ello no es correcto, pues cuando se intern de emergencia a
la agraviada, fue el SOAT del vehculo que costeo los medicamentos para la
emergencia, y no el procesado, mxime si ste no ha cumplido con acreditar los gastos
en medicamentos por la suma de S/ 300.00.
Resulta conveniente agregar que el procesado PASCUAL QUISIYUPANQUI QQUENCHO en
la Diligencia de Sealamiento de Bienes Libres, a folios 153, ha sealado que no cuenta
con bienes muebles (vehculos motorizados), sin embargo de la informacin
proporcionada al Juzgado por el Registro Vehicular de Registros Pblicos, ha sealado
que cuenta con un vehculo identificado con placa de rodaje N RQI-678, con lo cual al
mentir y no declarar con veracidad, pretende frustrar la probable reparacin civil que
se fije a los herederos de la menor agraviada.
En ese sentido, es evidente que el procesado INFRINGI las reglas tcnicas de
trnsito, pues debido a su accionar negligente e imprudente, provoco el deceso en
mrito de la teora sustentada por el Informe Tcnico N 409-2012-DIVPIAT-PNP/UIATG1; asimismo las diferentes declaraciones de los testigos y el Informe Tcnico ya
mencionado acreditan la responsabilidad del procesado, que tuvo como consecuencia
fatal el deceso de la agraviada.

"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

V.- SOBRE LA AGRAVIADA YAQUILEN ROSMERY GAMARRA OLORTEGUI:

Que, la agraviada YAQUILEN ROSMERY GAMARRA OLORTEGUI, tena la edad de 17 aos
al momento que ocurrieran los hechos, y es que ella se encontraba de vacaciones del
colegio en la ciudad de Lima, dirigindose a la casa de su hermana, a quien haba ido a
visitar, cuando ocurri el lamentable hecho que seg su vida para siempre.
Resulta conveniente, en primer lugar describir brevemente a la agraviada, era una
jovencita de 17 aos de edad, nacida en el distrito de Llama, provincia de Mariscal
Luzuriaga, departamento de Ancash, quien viva con sus padres en el Casero Piteg, en
el mencionado distrito (conforme puede advertirse de su partida de nacimiento obrante
en autos). Ella como hija menor, se encargaba de acompaar y cuidar a sus padres,
apoyando en las labores de su hogar, en los quehaceres diarios, en la limpieza de la
casa, y en todo lo que sus padres le solicitaran. Asimismo realizaba mltiples labores
sociales en su comunidad, con ancianos, con nios y en la iglesia.
Recientemente, haba culminado el cuarto grado del nivel secundario, en el I.E. Julia
Olivas Escudero, con muy buenas calificaciones, todas superiores a 15. Asimismo,
ocupaba el tercer puesto de su saln, y con comentarios positivos por parte de su
tutor, ello conforme lo acreditamos con Libreta de Informacin del Estudiante 2013
(ANEXO 1-A), asimismo del Certificado expedido por el Director del I.E. Julia Olivas
Escudero, se desprende las altas calificaciones que mantuvo la agraviada durante sus
estudios del nivel secundario, conforme se acredita con el respectivo documento
(ANEXO 1-B).
Asimismo, cabe agregar que la agraviada no solo se desempeaba exitosamente en su
colegio como una estudiante sobresaliente sino tambin formaba parte de actividades
culturales, deportivas y literarias, ello conforme consta en el Certificado expedido por
el Director de la I.E. Julia Olivas Escudero del distrito de Llama, provincia de Mariscal
Luzuriaga, departamento de Ancash, en cual se indica que durante su permanencia fue
una de las estudiantes ms destacadas en todas las reas, conformando la Seleccin
de Voley en las categoras A y B, en la Sub 14 y Sub 17, conformo el Elenco del Teatro
Escolar, conformo el elenco de Danza Escolar, fue ganadora del Recital Potico a nivel
Institucional y fue artista en el Canto Folklorico, ello conforme se advierte en la
constancia de fecha 14 de agosto de 2014 (ANEXO 1-C).

"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

Por otro lado, con la Constancia de Estudio expedida por el Director de la I.E. N 84123
Coronel Flix M. Roca Lpez de Llama (ANEXO 1-D), se acredita que la agraviada fue
matriculada y curso sus estudios del nivel primario en dicha institucin educativa,
refirindose a ella como una alumna destacada en el logro de sus aprendizajes.
As tambin en el Informe N 021-2013-ME/RA/DREA/UGEL-ML/IE.JOE-LL-D, de fecha 7
de enero de 2014, el Director de la I.E. Julio Olivas Escudero (ANEXO 1-E), comunico
al Director de la UGEL-Mariscal Luzuriaga, el cmputo general de los cinco primeros
puestos, en el cuarto grado de educacin secundaria, ocupando la agraviada el tercer
puesto de su saln.
Con lo expuesto, se acredita que la agraviada no solo era una dedicada y responsable
estudiante del cuarto grado de secundaria, sino que tambin participaba en
actividades de ndole deportiva y cultural en su Colegio, lo cual incluso la llevo a ganar
Recitales de Poesa, es menester sealar que tena grandes aspiraciones profesionales,
quera estudiar leyes, medicina o incluso ingresar a la Marina, sin embargo sus deseos
fueron frustrados, producto de la irresponsabilidad y negligencia del procesado.
VI.- SOBRE EL PROCESADO PASCUAL QUISIYUPANQUI QQUENCHO:
Que, el procesado lejos de asumir su responsabilidad por el deceso de la menor,
sostiene ser inocente de los cargos imputados, conforme se observa en su declaracin
instructiva, es decir niega que su accionar haya desencadenado la muerte de la menor.
Cabe mencionar que, si bien es cierto a nivel Fiscala, se llev a cabo la Diligencia de
Acuerdo Reparatorio, en la que mis patrocinados (padres de la menor fallecida),
solicitaron la suma de S/ 50,000.00 (Cincuenta Mil con 00/100 Soles) como Reparacin
Civil, no se pudo llegar a un acuerdo, pues el procesado y los terceros civilmente
responsables ofrecieron la suma de S/ 6,000.00, la cual no es justa ni proporcional con
los daos ocasionados, con ello consideramos que no existe un inters por parte del
demandado (ni de los terceros civilmente responsables), en reparar el dao ocasionado
pues la suma de S/ 6,000.00 ni siquiera llega puede considerarse como un mnimo
frente a lo solicitado por mis patrocinados.
Por otro lado, existen evidencias que el procesado, ha venido siendo sancionado en
mltiples oportunidades como conductor, entre las que se encuentran Faltas, Muy

"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

Graves y Graves, acumulando hasta la fecha la cantidad de sesenta y siete (67)

infracciones, ello segn se acredita la Hoja de Consulta de Sanciones del SAT (ANEXO
1-F).
VII.- SOBRE LOS TERCEROS CIVILMENTE RESPONSABLES:
Que, se ha comprendido como Terceros Civilmente Responsables, a los propietarios del
vehculo responsable, identificado con placa de rodaje N A4G-794, los Sres. NESTOR
ANGLAS CHAUCOS y CHUQUILLANQUI VERA DE ANGLAS, ello en merito a la Tarjeta de
Propiedad obrante en autos.
Sin embargo, del Certificado SOAT que obra en autos, se desprende que el prestador de
servicio de transporte pblico, es la EMPRESA DE TRANSPORTES SANTA LUZMILLA S.A.,
la misma que no fue comprendida como Tercero Civilmente Responsable.
VIII.- DETERMINACIN DE LA PENA Y DE LA REPARACIN CIVIL:
1) En cuanto a la Pena:
Que, de acuerdo a lo establecido en el Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del
Ministerio Publico corresponde a este organismo autnomo del Estado como titular
de la accin penal opinar sobre la pena correspondiente a dictarse contra el
procesado;

debiendo

tomar

en

cuenta

lo

establecido

en

los

artculos

correspondientes del Cdigo Penal.

2) En cuanto a la Reparacin Civil:
Sobre la Reparacin Civil, debemos indicar que la Corte Interamericana sostiene
que: La reparatio no pone fin a lo ocurrido, a la violacin de los derechos, el mal
ya se cometi; mediante la reparatio se evita que se agraven sus consecuencias
(por la indiferencia del medio social, por la impunidad, por el olvido). Bajo este
prisma, al mismo tiempo restablece el orden jurdico quebrantado por dichas
violaciones, un orden erigido sobre el pleno respeto de los derechos inherentes a la
persona humana. El orden jurdico, as restablecido requiere la garanta de la no
repeticin de hechos lesivos.
La reparatio dispone de nuevo, reordena la vida de los sobrevinientes, pero no
logra eliminar el dolor que ya est incorporado ineluctablemente al cotidiano de su
existencia. La prdida es desde este angulo, rigurosamente irreparable. Aun as, la

"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

reparatio es un deber ineludible de los que tienen por responsabilidad impartir

justicia. La reparatio es una reaccin, en el plano del derecho, a la crueldad
humana, manifestada en las ms diversas formas: la violencia en el trato con los
semejantes, la impunidad de los responsables por parte del poder pblico, la
indiferencia y el olvido del medio social.
Asimismo, el Art. 93 del Cdigo Penal, seala que la reparacin civil comprende: i)
la restitucin del bien o si no es posible, el pago de su valor; ii) la indemnizacin de
los daos y perjuicios. Sobre este ltimo ha de concederse, de forma apropiada y
proporcional a la gravedad de la violacin producida y a las circunstancias
de cada caso.
Para la cuantificacin del dao debe tomarse en cuenta el DAO MATERIAL E
INMATERIAL. Sobre el primer elemento comprende tanto los sufrimientos y las
aflicciones causadas a los familiares, y la perdida de una hija y madre de un menor
de 8 aos. El dao irrogado es tan evidente que no es necesario probarlo, mientras
que el dao material que comprende el DAO EMERGENTE, los cuales
cronolgicamente pueden ser pasados o futuros dependiendo de la poca de su
causacin as como la repercusin en la vida de los familiares.
Por otro lado, tanto organismos nacionales como internacionales han sealado en
reiterada jurisprudencia que el dao material supone la prdida o detrimento de
los ingresos de las vctimas, los gastos efectuados con motivo de los hechos y las
consecuencias de carcter pecuniario que tengan un nexo causal con los
hechos del caso sub judice; para lo cual, cuando corresponde, el Tribunal fija un
monto indemnizatorio que busque compensar las consecuencias patrimoniales de
las violaciones que han sido declaradas en las respectiva sentencia. El dao
inmaterial puede comprender tanto los sufrimientos y las aflicciones causadas a
la vctima directa y a sus allegados, el menoscabo de valores muy
significativos para las personas, as como las alteraciones, de carcter no
pecuniario, en las condiciones de existencia de la vctima o su familia (Extracto del
Caso Cantuta vs Per, Diciembre 2006).
Al respecto, el DAO MORAL, rubro constitutivo de los perjuicios inmateriales, se
puede definir como el dolor, la congoja, la afliccin, el sufrimiento que sufren los
familiares de la vctima, como consecuencia de la prdida de un ser querido, los
cuales pueden resumirse en:

"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

a. El sufrimiento no es un requisito indispensable para que exista dao moral,

aunque si una de sus manifestaciones ms frecuentes;
b. Constituye angustias y afecciones padecidas por los familiares de la vctima.
c. Supone la privacin o la disminucin de los bienes que tienen un valor
fundamental en la vida del ser humano, sin embargo ms all de cualquier vida,
la vida humana es incalculable, ms aun para los familiares de la vctima.
d. Puede consistir en privar a los familiares de la presencia de una hija, y las
consecuencias que ello genera.
3) Sobre el Proyecto de Vida de la Agraviada:
Para Fernndez Sessarego6 el Proyecto de Vida de una persona consiste en la
potencialidad que nos permite decidir, elegir, entre muchas posibilidades de vida,
eso que, precisamente, llamamos proyecto de vida o proyecto existencial. Gracias a
la libertad somos seres temporales, histricos, estimativos, creativos, proyectivos,
dinmicos. El proyecto de vida, si bien apunta al futuro y se despliega en el tiempo,
se decide en el presente, al cual condiciona el pasado. Como apunta Jaspers,
"consciente de su libertad, el hombre quiere llegar a ser lo que puede y quiere ser".
Seala adems que para lograr la efectiva realizacin del proyecto de vida de una
persona se debe contar con posibilidades, empeo, perseverancia, energa,
constancia, coraje entre otros, lo cual en el presente caso, exista.
Es as que, el dao al proyecto de vida no implica certeza, en sentido estricto, pero
no cabe duda que por su importancia existencial, es previsible que, una vez
producido, sus consecuencias se prolonguen en el tiempo segn las circunstancias
y la experiencia de la vida.
Que, si bien es cierto el Ministerio Pblico ha formulado acusacin contra el procesado
PASCUAL QUISIYUPANQUI QQUENCHO, como autor del delito contra la vida, el cuerpo y
la salud Homicidio Culposo (inobservancia de las reglas de transito), en agravio de
quien en vida fuera la menor Yaquilen Rosmery Gamarra Olortegui, solicitando la pena
de cincuenta (50) meses de Pena Privativa de la Libertad, y la suma de S/ 4,000.00
como Reparacin Civil, que deber ser pagada por el procesado y solidariamente con
los terceros civilmente responsables, sin embargo consideramos que el monto
solicitado como Reparacin Civil, no es proporcional a la magnitud del dao irrogado, ni

FERNANDEZ SESSAREGO, Carlos El dao al Proyecto de Vida, Artculo en Portal de Informacin y Opinin
Legal de la Pontificia Universidad Catlica del Per.

"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

a las consecuencias del mismo, ni ha tomado en cuenta los presupuestos para

establecer una reparacin civil:
1. El hecho ilcito se define como aquella conducta humana que contraviene el
orden jurdico y constituye, a su vez, delito. Esta manera de obrar permite
reconocer dos mecanismos para vulnerar la norma jurdica: a) violacin de
deberes que tienen su origen en relaciones jurdicas ya existentes entre el autor
y la persona afectada; y b) violaciones de deberes de carcter general. Es decir,
se ha probado que el procesado reinicio su marcha a una velocidad no
razonable ni prudente para las circunstancias del momento y lugar, mxime si
haban pasajeros aun descendiendo del vehculo, lo cual finalmente provoco el
deceso de la agraviada.
2. El dao ocasionado es aquel perjuicio generado a consecuencia del hecho
ilcito, sea patrimonial o extrapatrimonial. El Cdigo Civil en sus artculos 1984
y 1985, desarrolla los criterios que permiten establecer la existencia de daos.
Por lo que, para la cuantificacin de daos patrimoniales se establece criterios
como el lucro cesante, y dao emergente (que en el presente caso,
corresponde a los padres y responsables de la menor agraviada), mientras que
para la clasificacin de los daos extrapatrimoniales los criterios son el dao
moral o dao al proyecto de vida. En otras palabras, el dao es todo
menoscabo contra los intereses de los individuos en su vida de relacin social,
que el Derecho ha considerado merecedoras de la tutela legal.
3. La relacin de causalidad es entendida como la relacin de causa efecto
(antecedente consecuencia) que debe existir entre la conducta antijurdica del
agente y el dao causado.
4. Los factores de atribucin, consisten en considerar a alguien como
responsable del hecho antijurdico, ya sea a ttulo de dolo o culpa o mediante un
bien riesgoso o peligroso, siendo en el presente caso culposo, mas no exento de
responsabilidad.
IX.- PAGO DE LA REPARACIN CIVIL:

"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

El artculo 93 del Cdigo Penal establece que la reparacin civil comprende 1.

Restitucin del bien o si no es posible, el pago de su valor, y 2. La Indemnizacin por
los daos y perjuicios. Segn este concepto, la reparacin civil comprende la
restitucin del bien obtenido por el delito, o en su defecto de aquella, el pago del valor,
abarcando igualmente la indemnizacin de los daos y perjuicios causados a los
familiares de la agraviada con derecho a dicha reparacin.
En el caso de autos, la reparacin civil estar delimitada por la indemnizacin
por los daos y perjuicios, constituido por las consecuencias directas de la accin
objetiva de la accin delictiva, es decir las consecuencias directas del delito que afecto
a la vctima causndose un dao irreparable.
En ese sentido, para fijar la suma materia de REPARACIN CIVIL, es necesario
tomarse

en

cuenta

el

perjuicio

econmico

ocasionado

la

correspondiente

indemnizacin por los daos ocasionados (dao emergente, lucro cesante y dao
a la persona).
a. DAO EMERGENTE.- Considerando los gastos que fueron efectuados por los
padres y hermana de la agraviada (los cuales no pueden ser cubiertos por el
SOAT y que difcilmente pueden ser probados documentalmente, pero no por
ello exentos de veracidad), tales como los pasajes de los padres desde la
provincia de Mariscal Luzuriaga, los gastos de alimentacin, entre otros,
asimismo el costo adicional que surgi con motivo del traslado de los restos de
la menor a su tierra natal, para ser enterrada conforme a los designios de sus
padres, debiendo ello estimarse en la suma aproximada de S/ 8,000.00 soles.
b. LUCRO CESANTE.- Respecto del tiempo que dejaron de laborar los padres de la
menor agraviada mientras se dedicaban a gestionar las preparativos para el
traslado de su menor hija a provincia (pues fue enterrada en su tierra natal), es
por ello que siendo sus padres humildes campesinos que se dedicaban a su
chacra, resulta difcil presentar documentacin relacionado, por lo que debe
estimarse que perciban un ingreso equivalente a la remuneracin mnima vital,
cada uno, por lo que consideramos por el tiempo transcurrido la suma de S/
5,000.00 soles.

"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

c. DAO MORAL.- Relacionado a la inestimable perdida de la menor y ultima hija

de una pareja de humildes campesinos, la misma que se encargaba de asistirlos
y apoyarlos en lo que fuera necesario, pues como ya se ha mencionado ella se
haca cargo de ellos apoyndolos en las labores diarias del hogar, sin mencionar
las expectativas que tenan sus padres en ella pues, al ser una estudiante
dedicada, con algunos reconocimientos, podra haber optado por una beca, en
un programa social (Beca 18, por mencionar alguno), y realizar los estudios que
tanto anhelaba; razn por la cual consideramos que debe estimarse el dao
moral para los padres de la menor agraviada en S/ 12,000.00 soles.
d. DAO AL PROYECTO DE VIDA.- Sobre este extremo consideramos, el
perjuicio causado a la menor agraviada, pues conforme se ha demostrado, era
una joven estudiante destacada en su Colegio, con muy buenas calificaciones,
que ocupaba los primeros puestos de su saln, que realizaba actividades
complementarias a su educacin (deportivas y culturales), ganando as algunos
concursos; asimismo cabe resaltar que la agraviada a punto de terminar sus
estudios del nivel secundaria, tena aspiraciones a iniciar estudios profesionales
en Derecho o Medicina, o inclusive postular a la Marina, lo cual resulta lgico,
teniendo en cuenta las calificaciones que mantena en el Colegio, con lo cual
fcilmente hubiera podido acceder a una Beca de algn Programa Estatal, con
lo cual es evidente que su proyecto de vida, se ha visto segado abruptamente
por el accionar imprudente y negligente del procesado, por lo que debe
estimarse el dao al proyecto de vida en una suma aproximada de S/
25,000.00 soles.
Por los argumentos expuestos, SOLICITAMOS a su Despacho fije una REPARACIN
CIVIL, por una suma no menor a los S/ 50,000.00 (CINCUENTA MIL CON 00/100
SOLES), cuyo pago ntegro deber ser incluido dentro de las reglas de
conducta que se impongan al procesado, al momento de emitir Sentencia, y
solidariamente con los Terceros Civilmente Responsables.
POR TANTO:
A Usted Seor Juez, solicito tener presente el monto de la Reparacin Civil solicitado y
resuelva conforme a Ley.
PRIMER OTROSI DIGO: Que, adjunto los siguientes medios probatorios:

"Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

ANEXO 1-A: Original de la Libreta de Informacin del Estudiante 2013, del I.E. Julio
Olivas Escudero de la menor agraviada Yaquilen Rosmery Gamarra Olortegui.
ANEXO 1-B: Copia del Certificado de Estudios y Promedios de la menor agraviada
Yaquilen Rosmery Gamarra Olortegui en el I.E. Julio Olivas Escudero.
ANEXO 1-C: Copia de la Constancia expedida por el Director del I.E. Julio Olivas
Escudero, en el cual se describen algunos de los logros de la menor Yaquilen Rosmery
Gamarra Olortegui, como estudiante.
ANEXO 1-D: Original de la Constancia de Estudio expedida por el Director de la I.E. N
84123 Coronel Flix M. Roca Lpez de Llama, a la menor Yaquilen Rosmery Gamarra
Olortegui.
ANEXO 1-E: Copia simple del Informe N 021-2013-ME/RA/DREA/UGEL-ML/IE.JOE-LL-D,
de fecha 7 de enero de 2014, el Director de la I.E. Julio Olivas Escudero.
ANEXO 1-F: Impresin del Record de Sanciones al conductor Pascual Quisiyupanqui
Qquencho, de la Plataforma Virtual del SAT.
ANEXO 1-G: Una fotografa de la menor agraviada.
SEGUNDO OTROSI DIGO: Que REITERO nuestra CASILLA ELECTRONICA N 45098
Y N 45097, en donde se me deber notificar con las Resoluciones que emita vuestro
Despacho.

Lima, 12 de enero de 2016