Amor e morte

Defesa de Carlos Cienfuegos, assassino da condessa

Hamilton (Tribunal Criminal de Roma)

Amor e morte Defesa

de Carlos Cienfuegos,
assassino da condensa
lamilton
(Tribunal
Crirninal de Roma

No h
matar"

"direito

Amor e crime

Discusso judiciria.
Julgamento.
E, por isso, quando o representante da acusao pblica repetia ontem, a
meu respeito, pela centsima vez na minha vida judiciria, aquele
cumprimento, um pouco perigoso, de que deveis pr-vos em guarda contra a
sugesto das minhas palavras, que foi reunir-se ao outro cumprimento, que
aqui me dirigiu o representante da parte acusadora, dizendo que quando o
doente recorre a um mdico de fama, porque sente a sade muito abalada,
eu pensei que se tratava de um cumprimento que, evidentemente, ia colocarme em uma posio difcil perante vs, e at em face da... concorrncia
profissional

de No h direito de matar; mas deveis ver, como a Lei vos exige, qual a
responsabilidade moral e legal do autor da tragdia ocorrida na noite de de
maro, na "Penstio Dienesen"; isso que deveis decidir. Quem matou um
ser humano, no pode ter direito a aplausos: pode invocar, unicamente, o
sentimento humano da piedade e da justia, que no se distingue da
clemncia. E justo que eu implore j de vs, para Carlos Cienfuegos, que
tem um nome quase fatdico porque, em espanhol, quer dizer "cem
fogos", um julgamento sereno e objetivo, liberto de toda a retrica, mais
ou menos sentida e convencional; porque no preciso retrica, quando a
realidade humana palpita assim, viva e fremente, diante de ns.
Amor e crime, porque o crime a aberrao da vontade humana, que desce
a ofender os direitos de outrem sem causa justa, levada por uma questo de
cegueira moral, como quando se matai simplesmente, para derrubar a vtima,
ou por um regresso selvagem brutalidade primitiva, como quando se mata
por vingana, quando no se pratica o crime no ardor de uma paixo que,
sem essa aberrao, poderia, talvez sem dvida, ser circundada por uma
aurola de simpatia, e at de admirao, como o sentimento da honra como o
sentimento do amor, que so, em si mesmo, chamas puras da vida humana, e
podem, todavia, no delrio da febre, dirigir n mo que bate, que incendeia e
que mata. Amor e crime nasceram gmeos. inseparveis como o corpo da
sombra. Por conseguinte, a tragdia ocorrida em 6 de maro, na Penso
Dienesen, um episdio de amor e cume, um homicdio com

(Paginas 15 e 16)
Paixo e crime

. E um delito de amor; e o amor a mais humana e a mais terrvel das

paixes! As paixes que do tempo e possibilidade de raciocinar, n tiram a
responsabilidade; as que cegam o claro da razo, produzem a
irresponsabilidade. "So paixes cegas o amor e o medos silo paixes

raciocinadoras a vingana e a cupidez". Portanto, quota comete um crime

por vingana ou por cobia, cedendo tampa paixo raciocinadora, deve ser
condenado; quem delinque por amor ou por medo, deve ser absolvido
porque a paixo cega e impede uso da razo. A paixo que aumenta e
refora e nobilita as razes e a coeso da sociedade humana, como o amor, a
honra, a justia, a piedade, uma paixo til espcie, e at moral e social.
Pelo contrrio, a paixo que desagrega e embrutece a unio humana, como a
vingana, n cupidez, o dio, uma paixo prejudicial espcie e, por isso,
imoral ou antissocial. Por que razo no deve ser absolvido o assassino por
vingana? Porque a vingana uma paixo antissocial. Que espcie de
paixo levou Cienfuegos a matar? Foi uma paixo social e desculpvel, ou
foi uma paixo anti-humano e ignbil? esse o primeiro problema que vos
apresento.
(Pagina 18 e 19)
"Vnus homicida", que a expresso dessa indissolvel ligao entre o
"Vnus homicida"
amor e o crime. "Vnus Afrodite", a Vnus que surge, Aguado o mito
Grego, da espuma do mar, nua e pura
(Pagina 21)
O amor no homem, no macho que se entrega aos excessos sexuais, corri e
Amor e vontade
paralisa, sobretudo, a fora de vontade. O amor, mesmo quando levado aos
excessos da luxria, no prejudica a intelignciaantes, at, por vezes, a
excita, nem dificulta a imaginao, pois so, no geral, os artistas que, por
virtude do seu temperamento, quando so artistas inatos, utilizam os
excessos sexuais, como chicote para despertar a sua fantasia. Mas o amor
fere, apunhala a fora de vontade.
(Pagina 24e 25)
Vinheira aquelas fotografias obscenas! Eu no posso conceber, talvez por
Fotografias obscenas
ser, nesta matria, um homem muito normal, que aquelas fotografias
pudessem servir de excitante afrodisaco, E, no entanto, eram-no para Bianca
Hamilton, que praticou a fotografia nua com o seu primeiro marido e a
exigiu ao amante Cienfuegos. Eu julgo que, sobre todos vs, elas
produziram a mesma impresso que sobre mim. E foi Bianca Hamilto
quem as mandou tirar!
Pagina 26 e 27
Um
claro
de Cienfuegos teve, em dado momento, um claro de arrependimento da vida
que levava com Bianca Hamilton, dessa vida de excessos sexuais.
arrependimento
Pagina 27
Chega ao homicdio e ao suicdio, no a imoralidade que o arrasta ao
Homicdio-Suicidio
crime, mas, sobretudo, a aberrao momentnea de uma paixo desculpvel
e generosa, o amor, que lhe tira a energia de querer e o torna menos firme no
caminho da vida. E por isso que no vinga o argumento da acusao, na
sua querela escrita, quando afirma que Cienfuegos sabia das relaes da
amante com outros homens e que no era ciumento. Depe a testemunha N.:
"Eu notava, realmente, que ela me falava nele com uma sensao de medo
pelo seu carter extremamente ciumento".
Pagina 30
O
americano
na Cienfuegos chega Europa e vai para a Alemanha, pas que tem . sabido
atrair os estudiosos de todas as partes do mundo, e l procura formar-se, a
Europa
fim de levar para a Amrica o diploma de , _ engenheiro, obtido em Berlim!
Estou certo, senhores jurados, que todos sentiram uma impresso igual

minha quando, h dias, Cienfuegos comeou a depor diante de ns.

Pagina 35
A protagonista

Cartas de amor

Cienfuegos, em vez de encontrar a salamandra, encontrou Bianca Hamilton.

O encontro dessas duas criaturas, decidiu o destino de ambas.A Hamilton,
rebento degenerado de uma linhagem aristocrtica por parte do pai, foi o
fruto de um matrimnio desigual. Cienfuegos, em vez de encontrar a
salamandra, encontrou Bianca Hamilton. O encontro dessas duas criaturas,
decidiu o destino de ambas. A Hamilton, rebento degenerado de uma
linhagem aristocrtica por parte do pai, foi o fruto de um matrimnio
desigual. Bianca Hamilton cresceu, at nisso desgraada, em um ambiente de
famlia em que o pai e a me se divorciaram. E foi por isso que o
Cristianismo afirmou a necessidade da regenerao moral, quando o Imprio
Romano caa em runas, em consequncia daquela corrupo dos costumes
que o artista italiano esculpiu no grupo das Saturnais. A testemunha Person
Hening disse que a Hamilton era uma mulher pouco inteligente; mas eu
penso o contrrio. Uma mulher-vampiro, O rapaz dos olhos de fogo vivera,
at ento, modestamente.
Pagina 36 a 39
das cartas de Cienfuegos a Hamilton, que foram apreendidas pelo oficial da
policia judiciria na Penso Dienesen, e das cartas de Bianca para
Cienfuegos. dezanove cartas da Hamilton para Cienfuegos, que elas se
dividiam em duas categorias: as que falam de amor e so as primeiras; as que
falam de dinheiro e so as ltimas.
Na carta n 2 escreve a Hamilton, de sua casa, na Sucia, estando o pai
ausente: "Desejo de todo o corao que aqui venhas: tu prometeste-me! Dois
dias no muito, mas sempre
so, ao menos, dois dias e duas noites, em que eu te pertencerei inteiramente,
para ser toda tua e s para ti. Carlos vem para junto de mim, desejo
ardentemente".

Generosidades
apaixonado

A carta seguinte, a n 3, diz: "Se eu, ao menos, pudesse dizer-te quanto te

amo; se esta carta, esta folha de papel, pudesse revelar-te quanto e quanto te
amo! Mas tu, certamente, no o acreditas. Adorote, Carlos! No fao seno
pensar em ti e se soubesse que no tornaria a ver-te... no teria a coragem de
viver tambm mais". Vejamos a carta n 4, que contm o cdigo, digamos
assim, moral dessa mulher... operada dos ovrios e... divorciada. O que o
amor seno o sentimento que nos faz oferecer inteiramente a uma outra
pessoa? A carta seguinte, a n 3, diz: "Se eu, ao menos, pudesse dizer-te
quanto te amo; se esta carta, esta folha de papel, pudesse revelar-te quanto e
quanto te amo! Mas tu, certamente, no o acreditas.
Pagina 42 a 43
de Cienfuegos no um explorador de mulheres, como aconteceu,
recentemente, em um outro clamoroso crime de homlcldio com suicdio
frustrado. Ele recebeu da mulher todas as volpias, mas estava perdidamente
enamorado dela. Cienfuegos no pede dinheiro amante; d sua amada o
que tem, porque o homem enamorado, d tanto quanto pode, de si e das suas
coisas. O mesmo faz aCienfuegos: e, na carta n 7, escreve-lhe: "Poders
emprestar-me 500 coroasl No podes imaginar quanto me custa fazer-te esse
pedido. Mas o que hei de fazer? "Nunca mais encontrarei na vida uma

criatura to boa e to nobre como tu. E a tua carta est, tambm, to

amorosamente escrita, que at chorei quando a li..."
Pagina 45
A mulher como a A mulher como a sombra: foge de quem a segue, e segue quem foge.
Quando o homem v que a mulher fria, aquece mais. mulher, que
sombra
conhece esse termmetro do amor, aproveita-se.
Pagina 47
Aproxima-se
a sso escreve o pai, e este o documento apreendido no quarto da Hamilton
pelos agentes da polcia judiciria. Portanto, essa mulher vem para Roma,
tempestade
apesar dos conselhos do pai, apesar dos protestos doloridos de Cienfuegos,
chega a Roma a formosa borboleta, esvoaando, vai do Hotel Bavria, pare u.
penso Pirri, e depois para a Penso Dienesen,
um mundo inteiro que cai, que desaparece no
A beira do abismo
barato da desiluso, do cime, do amor ultrajado, do futuro perdido, da
dignidade ofendida; uma alma inteira entregue ao desespero, vertigem do
vcuo e da dor... Em seguida, v o distintivo de prata
Paginas 52 a 53
Do
suicdio
ao Na carta para a me, escreve: "Mam! Perdoa-me o que vou fazer, mas sintome incapaz de continuar a viver. No posso, no posso mais! .
homicdio
Pagina 54
Era o destino, a manifestao daquela fatalidade que, diziam os Gregos,
O momento fatal
domina no s os homens, mas tambm os deuses. Entra a HEunilton.
Podemos imaginar a surpresa dela: "Que Vieste aqui fazer?""De que te
admiras?diz-lhe ele.No sou o teu Carlos! Volta, anda comigo para
Berlim!". Logo que esse homem, que, pouco antes, lera a carta escrita UQ
americano e encontrara o emblema de prata, l, agora, que o oficial N. esteve
ali...esse homem sente a runa, a destruio, a queda no precipcio de toda
a sua vida passada e futura; e, por um desses movimentos paradoxais da
vontade humana, que a psicopatologia tem posto bem em destaque, a idia
suicida transforma-se, d sbito, na ideia homicida, sem afastar, no fundo, a
primitiva ideia, da exaltada conscincia. Com efeito, nesse tipo de passionais,
a idia do homicdio no a primeira a apresentar-se durante a tempestade
que sacode as suas conscincias. Pagina
Pagina 54 a 57
A vertigem do sangue

Premeditao

E ento Cienfuegos, em uma vertigem que eclipsa sentimentos e vontade,

tendo a pistola ao alcance da mo e a lmpada acesa dispara trs tiros contra
amulher, que est deitada na cama, completamente nua. quem pensa em
suicidar-se ocriminoso passional, que ainda ontem era um homem honesto e
que, agora, no turbilho da paixo, especialmente quando se trata do amor ou
da honra, mergulhou na onda sangrenta, mas, logo que pratica o ato, sofre a
presso do seu senso moral, durante algum tempo eclipsado, e procura matarse. No morreu porque a cincia mdica o socorreu a tempo. mas esteve trinta
e cinco dias em perigo de vida.
Pagina 58 a 59
Chegamos terceira pergunta:Quando Cienfuegos disparou os trs tiros,
quais eram as suas condies de esprito? Era responsvel ou irresponsvel
por aquilo que fazia? Eis o problema, Liberto-me, rapidamente, da
premeditao. Falar em premeditao neste caso equivale a afirmar sem uma
sombra de prova, porque o nico argumento da acusao, o da pistola e do

punhal serem trazidos de Berlim, demonstra precisamente o contrrio, se

erdadee verdade!que Cienfuegos foi ao quarto buscar a pistola e deixou
o punhal, no o levando para o utilizar contra A mulher. Premeditao! Mas a
premeditao , sobretudo, a serenidade do esprito, e por isso que
encontramos neste processo um MinistnO Pblico, que afirma ser o suicdio
uma prova de tranquilidade do esprito. A propsito da premeditao segundo
a nossa Lei, que dever ser aplicada ao julgar, no Ihes lerei, senhores jurados,
os comentrios de alguns advogados de defesa e professores tericos.

Julgamento humano

"Apareceram trs critrios diferentes para definir a premeditao: o

psicolgico (estado de esprito do delinquente, frieza)o cronolgico
(intervalo de tempo mais ou menos longo entre a determinao e a ao)e o
ideolgico (reflexo). o verdadeiro conceito da premeditaro, preciso seguir
no s os trs critrios acima referidos, mas tambm o quarto, que parece ser o
mais relevante de todos, o da ndole dos motivos do crime".
Pagina 62
Digam a esse rapaz, digam a Cienfuegos, que o amor no crime, que o amor
a grande beleza da vida, mas que os excessos do amor levam s aberraes
do amor e que esses excessos e essas aberraes arruinam os indivduos e os
povos. Mandem-no para a sua ptria: nela se regenerar pelo trabalho, junto da
branca imagem de sua me, que o acolherno seu regao que no conhece
rancores: restituam-no me, e ele toda a vida ter a amarga recordao de um
pais do norte, que Ihe deu traio e aberraes sexuais, e a de um pais de sol,
que Ihe deu justia clemente e humana! Disse. Um aplauso longo, unnime,
estrepitoso, da imensa multido que assistia aos debates, estala na sala,
aplauso que as enrgicas reclamaes do enrgico Presidente no conseguem
refrear. So uns malcriados!diz o austero Presidente. a voz do
corao!grita algum do pblico. Um caso de homicdio Defesa de Tullio
Murri, no Tribunal de Turim Audincia da manh Excelentssimos membros
do Tribunal, senhores jurados! abe-me agora a vez de falar em defesa de
Tullio Murri. Mas, depois da anlise dos falos, que aqui foi feita pelo meti
amigo Palberti, com tanta inteligncia e sentimento, depois daquilo que, em
defesa de Tullio, disseram os colegas Calissano e Altobelli, 0 meu trabalho
est bastante reduzido. - No pretendo abusar do tempo do Tribunal e, por
isso, vou limitar-me aos argumentos mais espontneos, sinceros e positivos,
que tenho o dever de recordar vossa conscincia, para que o caso de Tullio
Murri seja julgado em uma atmosfera serena, fora e acima T de todas as
prevenes e de todas as complicaes. Vou, para isso, procurar expor, com a
maior clareza, o que do processo resulta acerca da personalidade de Tullio
Murri e, portanto, da sua responsabilidade. ir Tullio Murri tem contra si a
inegvel realidade do falo lutuoso por ele confessado: a morte de um homem.
Tullio Murri deve, por consequncia, ser condenado. Isso um falo pelo qual
todo o homem que chega, em virtude da Lei, ao vosso cargo de juizes, viva na
aldeia ou na cidade, sente um primeiro sentimento de repulsa, porque a morte
de um homem sempre a maior desventura que pode cair sobre um ser
humano, qualquer que seja o motivo, mesmo no ignbil ou desculpvel, que
tenha arrastado a mo do irmo a matar o irmo.
Pagina 69 a 71