MANUAL DE INSTALACIN

CLORINADOR
ECOTANK

Usted ha adquirido un Clorinador Ecotank para la desinfeccin

de un efluente de aguas residuales previamente tratado. Para
una correcta instalacin se le sugiere leer con atencin las
recomendaciones proporcionadas en este documento.

ATENCIN!

El incumplimiento de las recomendaciones contenidas en este

manual anular la garanta sobre el producto.

FUNCIONAMIENTO

El 1Clorinador Ecotank es un contenedor que se recarga con pastillas de Hipoclorito de Calcio (Ca(CIO) ) para que ocurra por contacto una disolucin
paulatina del cloro y se d una desinfeccin efectiva de aguas residuales domsticas previamente tratadas. De esta manera se puede utilizar el efluente
para riego de zonas verdes o para fines paisajsticos.

RECOMENDACIONES ANTES DE INSTALAR

En el momento de elegir el sitio donde se instala un Clorinador Ecotank para la desinfeccin de un efluente de aguas residuales, se debe tener muy
en cuenta cualquier regulacin y/o normativa regional o nacional vigentes que se refieran directamente a ese tipo de instalacin. El responsable de la
instalacin del Clorinador Ecotank debe evaluar el sitio de instalacin en trminos de sus condiciones ambientales tales como, topografa, geologa,
pendientes, zonas de inundacin potencial, paisaje, escorrenta pluvial, vegetacin, entre otros. Esto con el fin de evitar que alguno de los factores antes

mencionados interfieran con el buen funcionamiento del sistema o que ponga en riesgo la integridad estructural del producto. El Clorinador Ecotank
debe ubicarse en un sitio que permita la recarga peridica de pastillas. Una mala seleccin del sitio de instalacin o la omisin de factores ambientales
perjudiciales para el tanque, anulan la garanta del producto.

MANTENIMIENTO
El Clorinador Ecotank requiere la recarga peridica de pastillas con accin desinfectante a base de Cloro. Se recomienda la recarga de una pastilla por
semana, sin embargo, para calcular una dosis acertada se debe revisar el tiempo de desgaste de las pastillas. Como norma general se debe recargar una
nueva pastilla unas 24 horas despus de que la pastilla anterior se haya desgastado por completo. Es factible la recarga de ms de una pastilla
simultneamente. La presencia de slidos visibles en el clorinador es una seal de que el sistema de tratamiento no est funcionando bien.

RECOMENDACIONES DE INSTALACIN:

RECOMENDACIONES GENERALES:

Se requiere un sistema de tratamiento secundario previo a la instalacin

Nunca utilice el tanque en una posicin distinta para la cual se ha diseado.

del Clorinador Ecotank. Este sistema debe estar funcionando en ptimas

No manipule el tanque estando lleno, o parcialmente lleno, de agua.

condiciones. Nunca se debe utilizar el Clorinador Ecotank para la

No coloque el tanque en un terreno donde existan corrientes superficiales de agua

desinfeccin de aguas residuales sin tratar.

o en terrenos propensos a inundarse.

Se recomienda la instalacin del Clorinador Ecotank para la desinfeccin

de efluentes de sistemas de tratamiento de aguas residuales ordinarias de
baja carga orgnica (aguas grises). Tambin se pueden tratar efluentes de
aguas negras cuando exista seguridad de que el sistema alcanza un
porcentaje de remocin de la DBO de 85% o superior.
Se requiere la incorporacin de una cmara de ecualizacin (tanque de
almacenamiento) al final del sistema para compensar la concentracin de
cloro residual.
No se recomienda la instalacin de un clorinador cuando se realice un
vertido del efluente hacia un cuerpo de agua natural. El cloro es txico
para las especies acuticas.
El Clorinador Ecotank debe instalarse en un lugar de fcil acceso para la
recarga de las pastillas de cloro.
No se recomienda la instalcin del Clorinador Ecotank en terrenos con
niveles freticos muy altos (Menos de 1 metro debajo del nivel del terreno).

No se recomienda instalar el tanque debajo del paso de flujo vehicular o peatonal a

menos que se disee una superficie que resista tales cargas.
Nunca utilice objetos punzantes para manipular el tanque (incluyendo montacargas).
Pueden perforar el tanque.
Cuando almacene el tanque antes de instalarlo, procure mantenerlo en posicin
vertical sobre una superficie lisa y nivelada.
No se recomienda una temperatura del lquido a almacenar que supere los 60
Celsius.
Para la instalacin de accesorios adicionales al tanque es importante que consulte
antes con su proveedor autorizado.
Los tanques no son resistentes al fuego. No los almacene cerca de una llama o cerca
de calor que sobrepase los 80 Celsius.
No obstaculice o selle el acceso a la tapa de inspeccin del tanque.
No coloque el tanque sobre piedra triturada, vegetacin, races o elementos que
puedan de algn modo daar el fondo del tanque.

PASOS PARA UNA CORRECTA INSTALACIN

70 cm

3
Tubera de
entrada
de 100 mm

Nivel de terreno

Tubera de
Ventilacin
25 mm

CLORINADOR

ECOTANK
55 cm

55 cm

Sello de concreto
de 5cm

CLORINADOR

ECOTANK

Tubera de
salida
de 100 mm

Excave en el tereno un hoyo de unos 70

centmetros de dimetro. El fondo de este
debe quedar a 55 cm debajo del nivel de la
tubera de entrada al Clorinador. Coloque un
sello de concreto pobre de 5 centmetros de
espesor en el fondo de la excavacin. La
superficie del concreto debe quedar lisa y
nivelada.

Coloque el Clorinador centrado dentro de la

excavacin y conecte la tubera de entrada y
salida en los acoples correspondientes del
Clorinador tal como se muestra en la figura.
Las tuberas a conectar no deben tener un
dimetro mayor a 100 mm.

Tapa de
Inspeccin

Concreto pobre

Sobretapa de
Registro

Sobretapa de
Registro

Nivel de Terreno

Nivel de Terreno

Instale en la parte superior del Clorinador una

tubera de ventilacin de 25 mm (1) de
dimetro. Esta tubera funciona para evacuar
los gases de cloro que se puedan generar
dentro del tanque.

Nivel de Terreno

CLORINADOR

ECOTANK
Depsito para
pastillas de cloro

Concreto pobre

AGUA

Llene con agua el clorinador hasta el nivel de

salida. Coloque la tapa de inspeccin.
Rellene con concreto pobre el espacio circundante entre el tanque y las paredes de la
excavacin.

Construya una tapa de registro metlica sobre la

parte superior de la excavacin. La dimensin
mnima del registro debe ser de 60 x 60
centmetros.

Los productos ilustrados pueden cambiar sin previo aviso en su aspecto o partes, como resultado de
los procesos de mejora continua a que estn sujetos, sin implicar mayor responsabilidad de la empresa.

Una vez finalizada la instalacin, proceda a

rellenar con las pastillas desinfectantes de
cloro. Para esto retire la sobretapa, retire la
tapa de inspeccin y deposite una o ms
pastillas en el receptculo que est dentro del
tanque. Vuelva a cerrar el tanque y a colocar la
sobretapa. Repita este ltimo procedimiento
cada vez que se requiera recargar el
clorinador.

GARANTA

Ecotank garantiza que si se demuestra que un tanque resulta defectuoso en materiales o en el proceso de fabricacin dentro de los cinco 5 aos a partir de la fecha de

compra, Ecotank podr, a voluntad de la empresa, reparar o bien sustituir dicho producto. La responsabilidad de Ecotank se limita exclusivamente al valor del tanque
y excluye el costo de instalacin, remocin de producto daado o cualesquiera daos consecuentes.

Ni Ecotank ni sus distribuidores autorizados en Centroamrica se harn responsables de los daos o defectos indirectos ocasionados por una incorrecta instalacin o
por la omisin de cualquiera de los puntos descritos en este documento. Tampoco cubre los gastos de transporte ni de mano de obra que se puedan generar por la
incorrecta aplicacin de los procedimientos de instalacin indicados. La garanta de fbrica cubre nicamente defectos de fabricacin.

Se desaconseja que un tanque Ecotank sea utilizado con un propsito distinto a otro que no se haya dscrito en este documento. Cualquier otro uso anular la granta
del producto Ecotank ya sea de forma expresa o implcita. En ningn caso Ecotank podr ser declarado responsable de los daos consecuentes.
Esta garanta limitada estndar no se aplica a los daos resultantes por un uso indebido, aplicacin indebida de los materiales recomendados, accidentes, instalacin,
omisin de procedimientos o por un mantenimiento inadecuado.

lacasadeltanque.com