Sustantivo de gnero y nmero

Hay tres gneros en Ruso: masculino, femenino y neutro. Generalmente, usted puede
determinar el gnero de un sustantivo por su terminacin. Aqu hay algunas reglas bsicas,
aunque existen excepciones:
Gnero masculino:

Palabra

Final

en una consonante

en -

Gnero femenino:

Palabra

Final

en -a

en -

en -

Gnero neutro:

Palabra

Final

en -o

en -e

en -

en -

Los sustantivos que terminan en el signo suave de pueden ser masculino o

femenino: (da - masculino), (La vida - femenino). La mejor manera de saber el
genero de estos pronombres es memorizarlo a medida que avanza con el estudio del idioma
Ruso.
Recuerde que no hay artculos definidos e indefinidos en Ruso. El sentido de los artculos en
Espaol, "una" "uno" y "el" se determina a partir del contexto y de algunos otros significados,
incluyendo el orden de las palabras, el uso de plurales, y casos de sustantivos demostrativos.

El nmero de sustantivos
Los plurales en espaol a menudo terminan en -s. En Ruso, hay ms terminaciones para hacer
plurales. Estas se resumen en la tabla:

Tipo de sustantivo

Fin para el

Ejemplo

plural
terminacin masculina en un consonante dura;
terminacin femenina en -a

-;
-, -

-
-
-

cualquier sustantivo que termine en -, -, -

e -
-

masculino y femenino que terminen en -, -, -x, , -, -, -,

-
-

neutro que termina en -o

-a

- a

neutro que termina en -e

o -

Algunos sustantivos son siempre singulares. Estos son nombres que designan
sustancias , (oxgeno, cobre), productos alimenticios, , (azcar,
harina), un bloque de objetos (muebles), algunas acciones (de caza),
sentimientos, , (amor, salud), tipos de tela (terciopelo), la
medicina (aspirina), algunas verduras y bayas,, (papa,
zanahoria).

Acuerdo con los nombres

Usted tendr que conocer los gneros y las formas plurales de los nombres, ya que influyen en
el uso de adjetivos y pronombres. La regla bsica es que los adjetivos en Ruso van de acuerdo
con los sustantivos que describen en gnero, nmero y caso. Echa un vistazo a la forma del
adjetivo (hermoso) y como cambia en funcin del gnero y nmero del sustantivo que
describe (en el caso nominativo):
(hermoso):

Gnero / nmero del sustantivo

Cambio en el adjetivo

masculino singular:

femenino singular:

singular neutro:

plural:
(Todos los gneros)

Gnero de los sustantivos

1.

Masculinos terminados en:

1.

Consonante (stol), (stul)

2.
2.

, (diadia) to, (dedushka) abuelo

Femeninos terminados en:

1.
3.

, (komnata), (sabaka)
Neutros terminados en:

1.

o (akno)

2.

(morie)

Gnero de las palabras o sustantivos en Ruso:

Gnero Masculino
JUL 1

Publicado por Yo Aprendo Ruso !

En esta entrada vas a aprender como se forman y/o determinan las palabras o sustantivos
masculinos en Ruso, Comencemos !

Cmo se forman los

sustantivos/palabras
masculinas en Ruso
Excepciones importantes y
notas respecto de los
sustantivos masculinos en
Ruso

Qu debes
aprender en
esta leccin ?

Afortunadamente en Ruso, las terminaciones de las palabras nos ayudan a determinar cul es
el gnero de un sustantivo, si bien existen grandes excepciones a la regla, comencemos por
lo ms fcil, ac nada es difcil :p

Cmo se forman los sustantivos/palabras masculinas en Ruso

Son sustantivos masculinos todas aquellas palabras que terminan en Consonante Dura ,
en la semivocal , en la combinacin - , las consonantes palatales fricativas , ,,

 y un gran nmero de palabras que terminan con el signo - . Luego de ver estas reglas
generales te recomiendo que consultes las excepciones y notas importantes. Si tienes
dificultades para saber lo que es una consonante dura, por favor revisa la
entrada Particularidades del Alfabeto Ruso Las vocales del Ruso El sistema de vocales
duras y blandas y la semivocal

-Consonante
Dura
-
-
-
-
-
-
-

Veamos ahora en la prctica un par de ejemplos :

Consonantes
Duras

Consonantes
Fricativas

Ballena

Fantasma

Polo

Pelota

Cuchillo

Lpiz

Museo

China

Sanatorio

Diccionario

Da

Maestro

Semivocal - y
-

Signo -

En los ejemplos anteriores puedes encontrar en negrita y subrayado las terminaciones o

desinencias de las palabras masculinas en Ruso. Si aprendemos a reconocer y memorizar
estas terminaciones pronto estaremos en capacidad de reconocer la gran mayora de
palabras masculinas en Ruso !

Excepciones importantes y notas respecto de los sustantivos

masculinos en Ruso
A veces las cosas se ponen un poco interesantes ! Conozcamos unas excepciones importantes
que se dan en la formacin de palabras masculinas en Ruso.

Sustantivos cuya terminacin es el signo blando - .

Es importante saber que no todos los sustantivos que terminan en signo blando son
masculinos. Aquel grupo de sustantivos o palabras forma un grupo aparte y pueden ser tanto
masculinas como femeninas. Los sustantivos que tienen terminacin en signo blando no
siguen una regla fija.

Sustantivos cuya terminacin es - y - .

Hay ciertos sustantivos o palabras en Ruso que terminan en - y - que son masculinas.
Aquellas terminaciones son propias de los sustantivos femeninos pero en este caso algunos
sustantivos masculinos cuentan con estas terminaciones.

Masculinos que terminan

en - y -

: Sasha
:Vladmir

: Pap
: To
: Hombre
: Abuelo

Calma !! no hay nada de que preocuparse, este fenmeno se conoce como Masculinos
Naturales o Gnero Natural. Simplemente quiere decir que el gnero de la palabra o
sustantivo es determinado por el sexo de la persona a la cual se hace referencia. No importa
que la palabra termine en - o -, en este caso su gnero es masculino. Muchos nombres o
diminutivos de nombres masculinos en Ruso tienen esta caracterstica, como por ejemplo
(Nikita), (Ili), (Vnia, diminutivo de Ivan), (Valdia, diminutivo
de Vladmir). Vemos entonces que es el gnero natural y no gramatical el que define si estas
palabras son masculinas o femeninas. Muy fcil todo entonces.
En la siguiente entrada vamos a descubrir como son los sustantivos femeninos en Ruso. Por
favor comenta, cuntanos tus dudas, sugerencias y errores que puedas encontrar aqu.

Gramtica
En ruso el adjetivo posesivo toma las siguientes formas:

Su pronunciacin es la siguiente:

Veamos algunos ejemplos:

Cuando el poseedor es el mismo sujeto de la oracin se utiliza otro

adjetivo posesivo:

Veamos algunos ejemplos:

Como el sujeto (Yo) y el poseedor (tambin Yo) son la misma persona

utilizo este adjetivo posesivo.
El adjetivo posesivo se declina. En esta leccin hemos presentado la
forma bsica (caso nominativo), que es la que se utiliza cuando el
sustantivo al que acompaa es sujeto de la oracin.
Ms adelante, cuando analicemos los casos, veremos como se declina
este adjetivo.

013 Pronombres posesivos

rusos
8

Hoy aprenderemos los pronombres posesivos, que en ruso

varan segn el gnero y nmero del objeto sobre el que
indicamos la posesin. Son los siguientes:
Mi/mo
[moy] masculino (mi, mo)
[may] femenino (mi, ma)
[may] neutro (mi, mo)
[ma] plural (mis, mos/mas)
Tu/tuyo (singular e informal):
[tvoy] masculino (tu, tuyo)
[tvay] femenino (tu, tuya)
[tvay] neutro (tu, tuyo)
[tva] plural (tus, tuyos/tuyas)
Su/suyo (de l):
[eev / yev] para todos los casos
Su/suyo (de lla):
[iy / yey] para todos los casos
Su/suyo (de un sujeto neutro):
[eev / yev] para todos los casos
Nuestro:
[nash] masculino (nuestro)
[nsha] femenino (nuestra)

 [nshe] neutro (nuestro)

[nshi] plural (nuestros/nuestras)
Vuestro/de usted:
[vash] masculino (vuestro)
[vsha] femenino (vuestra)
[vshe] neutro (vuestro)
[vshi] plural (vuestros/vuestras)
De ellos/de ellas:
[eeh] para todos los casos
Algunos ejemplos:
mi casa (casa es masculino en ruso)
tu perro (perro es femenino en ruso)
su pasaporte (masculino)
nuestra escuela (femenino)

010 Pronombres personales

rusos
Los pronombres son una parte muy importante del habla, as
que vamos a aprender los pronombres personales rusos. Pero
primero debemos saber que hay 3 gneros en ruso: masculino,
femenino y neutro.
Pronombres personales:

10

 [ya] yo
[tui] t
[on] l
[an] elle
[an] ello (neutro)
[mui] nosotros
[vui] vosotros
[an] ellos/ellas
En ruso hay dos formas de dirigirse a la gente dependiendo del
trato que tengas con tu interlocutor. Si hablas con un amigo,
entonces utilizas el modo informal y lo llamas a l o a ella con
. Pero si hablas con un profesor, un desconocido o una
persona mayor que t, entonces lo tratas de usted, utilizando
(que es la forma plural de ).

062 Yo me llamo Cmo

presentarte en ruso
Continuando con las frases bsicas de ruso, hoy aprenderemos a
presentarnos a nosotros mismos o a otra persona y a preguntar
el nombre de los dems.
Los rusos utilizan frecuentemente el verbo para referirse al
nombre de alguien, lo que significa Ellos me llaman. El
infinitivo de este verbo es (llamar).

11

 . Me llaman Ana.
es el acusativo del pronombre . Vamos a aprender el
acusativo ms tarde. Ahora aprendemos ms frases:
?
Cmo te llamas? (Cmo te llaman a ti?)
?
Cmo se llama Ud.?
, .
Mi nombre es Ana, mi apellido es Ivanova.
?
Cul es el nombre de tu amigo?
.
Su nombre es Denis.
Adems de nombre y apellido, los rusos tienen un tercer
elemento llamado (patronmico, el nombre del padre).
Por ejemplo, si el padre se llama Ivn, entonces su patronmico
ser .
.
Mi nombre completo es Ivanov Ivan Ivanovich.
? .
Cul es tu patronmico? Mi patronmico es Denisovich.
12

El se utiliza slo en situaciones formales.

COMO SE DICE?

- ?
Cmo se dice esto en ruso? (Lit: Cmo dicen esto en ruso?)
- ?
Cmo ser en ruso ?
- ?
Cmo decir en ruso ?
?
Qu significa ?
?
Qu significa sto ?
, -
No s cmo se dir sto en ruso

013 Pronombres posesivos

rusos
Hoy aprenderemos los pronombres posesivos, que en ruso
varan segn el gnero y nmero del objeto sobre el que
indicamos la posesin. Son los siguientes:

13

Mi/mo
[moy] masculino (mi, mo)
[may] femenino (mi, ma)
[may] neutro (mi, mo)
[ma] plural (mis, mos/mas)
Tu/tuyo (singular e informal):
[tvoy] masculino (tu, tuyo)
[tvay] femenino (tu, tuya)
[tvay] neutro (tu, tuyo)
[tva] plural (tus, tuyos/tuyas)
Su/suyo (de l):
[eev / yev] para todos los casos
Su/suyo (de lla):
[iy / yey] para todos los casos
Su/suyo (de un sujeto neutro):
[eev / yev] para todos los casos
Nuestro:
[nash] masculino (nuestro)
[nsha] femenino (nuestra)
[nshe] neutro (nuestro)
[nshi] plural (nuestros/nuestras)
Vuestro/de usted:
[vash] masculino (vuestro)
14

 [vsha] femenino (vuestra)

[vshe] neutro (vuestro)
[vshi] plural (vuestros/vuestras)
De ellos/de ellas:
[eeh] para todos los casos
Algunos ejemplos:
mi casa (casa es masculino en ruso)
tu perro (perro es femenino en ruso)
su pasaporte (masculino)
nuestra escuela (femenino)

Ocupacin []
* masculino / femenino

mdico / mdica

maestro

catedrtico / catedrtica, profesor /

profesora

ingeniero / ingeniera

jurista, legista

intrprete, traductor / traductora

15

secretario / secretaria

mozo / mujer de la limpieza

conductor / conductora

vendedor / vendedora

tenedor / tenedora de libros, contable

cargador

fontanero

piloto

pintor / pintora

artista

cantante

msico

?
?

En qu trabaja? Qu hace Usted

su vida?

?
?

En qu trabajas? Qu haces en tu
vida?

: :

En un cuestionario: Su ocupacin:
16

Soy contable.

l es jurista.

Soy secretaria.

Elle es maestra de escuela.

. .
.

Soy hombre de negocios. Yo tengo m

propio negocio.

. .

Ella es mujer de negocios. Ella tiene

propio negocio.

Enseo en la universidad.

l quiere llegar a ser actor.

Ella est estudiando medicina.

Mi profesin es ingeniero.

Yo diseo interiores.

l trabaja en una empresa de ingeni

de software.

17