CAPITULO III

DE LAS CONVERSIONES
SECCION I
CONVERSIONES DE LA PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD
Conversin de la pena privativa de libertad
Artculo 52.- En los casos que no fuera procedente la condena condicional
o la reserva del fallo condenatorio, el Juez podr convertir la pena privativa de
libertad no mayor de un ao en otra de multa, prestacin de servicios a la
comunidad o limitacin de das libres, a razn de un da de privacin de
libertad por un da-multa, por una jornada de prestacin de servicios a la
comunidad o por una jornada de limitacin de das libres. (*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 1 de la Ley N 26890, publicada el
11-12-97, cuyo texto es el siguiente:
"Artculo 52.- En los casos que no fuera procedente la condena condicional
o la reserva del fallo condenatorio, el Juez podr convertir la pena privativa de
libertad no mayor de dos aos en otra de multa, prestacin de servicios a la
comunidad o limitacin de das libres, a razn de un da de privacin de
libertad por un da-multa, por una jornada de prestacin de servicios a la
comunidad o por una jornada de limitacin de das libres." (*)
(*) Artculo modificado por el Artculo Unico de la Ley N 27186, publicada
el 20-10-99, cuyo texto es el siguiente:
"Conversin de la pena privativa de libertad
Artculo 52.- En los casos que no fuera procedente la condena condicional
o la reserva del fallo condenatorio, el Juez podr convertir la pena privativa de
libertad no mayor de dos aos en otra de multa, o la pena privativa de libertad
no mayor de cuatro aos en otra de prestacin de servicios a la comunidad o
limitacin de das libres, a razn de un da de privacin de libertad por un da

de multa, siete das de privacin de libertad por una jornada de prestacin de

servicios a la comunidad o por una jornada de limitacin de das libres." (*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 5 de la Ley N 29499, publicada el 19
enero 2010. La citada Ley entrar en vigencia progresivamente en los
diferentes distritos judiciales segn el calendario oficial que ser
aprobado mediante decreto supremo, refrendado por el Presidente del
Consejo de Ministros, el Ministro de Justicia, el Ministro de Economa y
Finanzas y el Ministro del Interior. Se excepta de dicho calendario a los
distritos judiciales de Lima, Lima Norte, Lima Sur y Callao, en los cuales
la citada ley ser aplicada una vez concluido el proceso de seleccin por
concurso pblico e implementados todos los mecanismos de la vigilancia
electrnica personal, con la vigencia del reglamento pertinente, cuyo
texto es el siguiente:
Artculo 52.- Conversin de la pena privativa de libertad
En los casos que no fuera procedente la condena condicional o la reserva
del fallo condenatorio, el juez podr convertir la pena privativa de libertad no
mayor de dos aos en otra de multa, o la pena privativa de libertad no mayor
de cuatro aos en otra de prestacin de servicios a la comunidad, o limitacin
de das libres, a razn de un da de privacin de libertad por un da de multa,
siete das de privacin de libertad por una jornada de prestacin de servicios a
la comunidad o por una jornada de limitacin de das libres.
Igualmente, el juez podr, de oficio o a peticin de parte, convertir la pena
privativa de libertad en pena de vigilancia electrnica personal, a razn de un
da de privacin de libertad por un da de vigilancia electrnica personal, en
concordancia con el inciso 3 del artculo 29-A del presente Cdigo.
CONCORDANCIAS:

Ley N 27770, Art. 3

Revocacin de la conversin
Artculo 53.- Si el condenado no cumple, injustificadamente, con el pago de
la multa o la prestacin del servicio asignado a la jornada de limitacin de das

libres, la conversin ser revocada, previo apercibimiento judicial, debiendo

ejecutarse la pena privativa de libertad fijada en la sentencia.
Revocada la conversin, la pena cumplida con anterioridad ser descontada
de acuerdo con las equivalencias siguientes:
1. Un da de multa por cada da de privacin de libertad; o
2. Una jornada de servicio a la comunidad o una de limitacin de das libres
por cada siete das de pena privativa de libertad.
Revocacin de la conversin por la comisin de delito doloso
Artculo 54.- Cuando el condenado cometa, dentro del plazo de ejecucin
de la pena convertida segn el artculo 52, un delito doloso sancionado en la
ley con pena privativa de libertad no menor de tres aos, la conversin quedar
revocada automticamente y as ser declarada en la nueva sentencia
condenatoria. Efectuando el descuento correspondiente a la parte de pena
convertida que hubiese sido ejecutada antes de la revocatoria, conforme a las
equivalencias indicadas en el artculo 53, el condenado cumplir la pena
privativa de libertad que resta de la primera sentencia y la que le fuere
impuesta por el nuevo delito.
SECCION II
CONVERSION DE LA PENA DE PRESTACION DE SERVICIOS A LA
COMUNIDAD Y LIMITATIVA DE DIAS LIBRES
Conversin de las penas limitativas de derechos a privativa de libertad
Artculo 55.- Si el condenado no cumple, injustificadamente, con la
prestacin de servicios o con la jornada de limitacin de das-libres aplicadas
como penas autnomas, dichas sanciones se convertirn en privativas de
libertad,

previo

apercibimiento

establecidas en el artculo 53.(*)

judicial,

conforme

las

equivalencias

(*) Artculo modificado por el Artculo 3 de la Ley N 28726, publicada el 09

mayo 2006, cuyo texto es el siguiente:
"Artculo 55.- Conversin de las penas limitativas de derechos a
privativa de libertad
Si el condenado no cumple, injustificadamente, con la prestacin de
servicios o con la jornada de limitacin de das-libres aplicadas como penas
autnomas, impuestas en caso de delito o falta, dichas sanciones se
convertirn en privativas de libertad, previo apercibimiento judicial, a razn de
un da de pena privativa de libertad por cada jornada incumplida de prestacin
de servicios a la comunidad o jornada de limitacin de das-libres."
SECCION III
CONVERSION DE LA PENA DE MULTA (*) RECTIFICADO POR FE DE
ERRATAS
Conversin de la pena de multa
Artculo 56.- Si el condenado solvente no paga la multa o frustra su
cumplimiento, la pena podr ser ejecutada en sus bienes o convertida, previo
requerimiento judicial, con la equivalencia de un da de pena privativa de
libertad por cada da-multa no pagado.
Si el condenado deviene insolvente por causas ajenas a su voluntad, la
pena de multa se convierte en una limitativa de derechos o de prestacin de
servicios a la comunidad con la equivalencia de una jornada por cada siete
das-multa impagos.
El condenado puede pagar la multa en cualquier momento descontndose
el equivalente a la pena privativa de libertad o prestacin de servicios
comunitarios cumplidos a la fecha.

Cuando se impone conjuntamente pena privativa de libertad y multa, se

adiciona a la primera la que corresponde a la multa convertida.
CAPITULO IV
SUSPENSION DE LA EJECUCION DE LA PENA
Requisitos
Artculo 57.- El Juez podr suspender la ejecucin de la pena siempre que
se renan los requisitos siguientes:
1. Que la condena se refiera a pena privativa de libertad no mayor de cuatro
aos; y
2. Que la naturaleza, modalidad del hecho punible y la personalidad del
agente hiciera prever que esta medida le impedir cometer nuevo delito.
El plazo de suspensin es de uno a tres aos. (*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 1 de la Decreto Legislativo N 982,
publicado el 22 julio 2007, cuyo texto es el siguiente:
Artculo 57.- Requisitos
El Juez podr suspender la ejecucin de la pena siempre que se renan los
requisitos siguientes:
1. Que la condena se refiera a pena privativa de libertad no mayor de cuatro
aos; y
2. Que la naturaleza, modalidad del hecho punible y la personalidad del
agente hiciera prever que esta medida le impedir cometer nuevo delito.
El plazo de suspensin es de uno a tres aos.
La suspensin de la pena no proceder si el agente es reincidente o
habitual. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 1 de la Ley N 29407, publicada el 18

septiembre 2009, cuyo texto es el siguiente:
Artculo 57.- Requisitos
El juez puede suspender la ejecucin de la pena siempre que se renan los
requisitos siguientes:
1. Que la condena se refiera a pena privativa de libertad no mayor de cuatro
aos;
2. que la naturaleza, modalidad del hecho punible y la personalidad del
agente hiciera prever que esta medida le impedir cometer nuevo delito; y
3. que el agente no tenga la condicin de reincidente o habitual.
El plazo de suspensin es de uno a tres aos. (*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 1 de la Ley N 30076, publicada el 19
agosto

2013,

cuyo

texto

es

el

siguiente:

"Artculo 57. Requisitos

El juez puede suspender la ejecucin de la pena siempre que se renan los
requisitos siguientes:
1. Que la condena se refiera a pena privativa de libertad no mayor de cuatro
aos;
2. Que la naturaleza, modalidad del hecho punible, comportamiento
procesal y la personalidad del agente, permitan inferir al juez que aquel no
volver a cometer un nuevo delito. El pronstico favorable sobre la conducta
futura del condenado que formule la autoridad judicial requiere de debida
motivacin; y,

3. Que el agente no tenga la condicin de reincidente o habitual.

El plazo de suspensin es de uno a tres aos." (*)
(*) Artculo modificado por el Artculo nico de la Ley N 30304, publicada
el 28 febrero 2015, cuyo texto es el siguiente:
Artculo 57. Requisitos
El juez puede suspender la ejecucin de la pena siempre que se renan los
requisitos siguientes:
1. Que la condena se refiera a pena privativa de libertad no mayor de cuatro
aos.
2. Que la naturaleza, modalidad del hecho punible, comportamiento
procesal y la personalidad del agente, permitan inferir al juez que aquel no
volver a cometer un nuevo delito. El pronstico favorable sobre la conducta
futura del condenado que formule la autoridad judicial requiere de debida
motivacin.
3. Que el agente no tenga la condicin de reincidente o habitual.
El plazo de suspensin es de uno a tres aos.
La suspensin de la ejecucin de la pena es inaplicable a los funcionarios o
servidores pblicos condenados por cualquiera de los delitos dolosos previstos
en los artculos 384 y 387.
JURISPRUDENCIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
CONCORDANCIAS:

R.A. N 321-2011-P-PJ (Circular para la debida

aplicacin de la suspensin de la ejecucin de la pena privativa de

libertad)
Reglas de conducta

Artculo 58.- El Juez al otorgar la condena condicional, impondr las

siguientes reglas de conducta:
1. Prohibicin de frecuentar determinados lugares;
2. Prohibicin de ausentarse del lugar donde reside sin autorizacin del
Juez;
3. Comparecer personal y obligatoriamente al Juzgado, para informar y
justificar sus actividades;
4. Reparar los daos ocasionados por el delito, salvo cuando demuestre
que est en imposibilidad de hacerlo;
5. Que el agente no tenga en su poder objetos susceptibles de facilitar la
realizacin de otro delito; y,
6. Los dems deberes que el Juez estime convenientes a la rehabilitacin
social del agente, siempre que no atente contra la dignidad del condenado. (*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 1 de la Ley N 30076, publicada el 19
agosto 2013, cuyo texto es el siguiente:
"Artculo 58. Reglas de conducta
Al suspender la ejecucin de la pena, el juez impone las siguientes reglas
de conducta que sean aplicables al caso:
1. Prohibicin de frecuentar determinados lugares;
2. Prohibicin de ausentarse del lugar donde reside sin autorizacin del
juez;
3. Comparecer mensualmente al juzgado, personal y obligatoriamente, para
informar y justificar sus actividades;
4. Reparar los daos ocasionados por el delito o cumplir con su pago
fraccionado, salvo cuando demuestre que est en imposibilidad de hacerlo;

5. Prohibicin de poseer objetos susceptibles de facilitar la realizacin de

otro delito;
6. Obligacin de someterse a un tratamiento de desintoxicacin de drogas o
alcohol;
7. Obligacin de seguir tratamiento o programas laborales o educativos,
organizados por la autoridad de ejecucin penal o institucin competente; o,
8. Los dems deberes adecuados a la rehabilitacin social del agente,
siempre que no atenten contra la dignidad del condenado."
Efectos del incumplimiento
Artculo 59.- Si durante el perodo de suspensin el condenado no
cumpliera con las reglas de conducta impuestas o fuera condenado por otro
delito, el Juez podr, segn los casos:
1. Amonestar al infractor;
2. Prorrogar el perodo de suspensin hasta la mitad del plazo inicialmente
fijado. En ningn caso la prrroga acumulada exceder de tres aos; o
3. Revocar la suspensin de la pena.
CONCORDANCIAS:

R.A. N 321-2011-P-PJ (Circular para la debida

aplicacin de la suspensin de la ejecucin de la pena privativa de

libertad)
Revocacin de la suspensin de la pena
Artculo 60.- La suspensin ser revocada si dentro del plazo de prueba el
agente es condenado por la comisin de un nuevo delito doloso cuya pena
privativa de libertad sea superior a tres aos; en cuyo caso se ejecutar la pena
suspendida condicionalmente y la que corresponda por el segundo hecho
punible.

CONCORDANCIAS:

R.A. N 321-2011-P-PJ (Circular para la debida

aplicacin de la suspensin de la ejecucin de la pena privativa de

libertad)
JURISPRUDENCIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Condena no pronunciada
Artculo 61.- La condena se considera como no pronunciada si transcurre el
plazo de prueba sin que el condenado cometa nuevo delito doloso, ni infrinja de
manera persistente y obstinada las reglas de conducta establecidas en la
sentencia.

CAPITULO V
RESERVA DEL FALLO CONDENATORIO
Reserva del fallo condenatorio. Circuntancias y requisitos
Artculo 62.- El Juez podr disponer la reserva del fallo condenatorio
cuando la naturaleza, modalidad del hecho punible y personalidad del agente,
hagan prever que esta medida le impedir cometer un nuevo delito.
La reserva ser dispuesta:
1. Cuando el delito est sancionado con pena privativa de libertad no mayor
de tres aos o con multa;
2. Cuando la pena a imponerse no supere las noventa jornadas de
prestacin de servicios a la comunidad o de limitacin de das libres; o
3. Cuando la pena a imponerse no supere los dos aos de inhabilitacin.
El plazo de reserva del fallo condenatorio es de uno a tres aos, contado
desde que la decisin adquiere calidad de cosa juzgada. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 1 de la Ley N 29407, publicada el 18

septiembre 2009, cuyo texto es el siguiente:
Artculo 62.- Reserva del fallo condenatorio. Circunstancias y
requisitos
El juez puede disponer la reserva del fallo condenatorio cuando la
naturaleza, modalidad del hecho punible y personalidad del agente hagan
prever que esta medida le impedir cometer un nuevo delito.
La reserva es dispuesta en los siguientes casos:
1. Cuando el delito est sancionado con pena privativa de libertad no mayor
de tres aos o con multa;
2. cuando la pena a imponerse no supere las noventa jornadas de
prestacin de servicios a la comunidad o de limitacin de das libres;
3. cuando la pena a imponerse no supere los dos aos de inhabilitacin.
El plazo de reserva del fallo condenatorio es de uno a tres aos, contado
desde que la decisin adquiere calidad de cosa juzgada. (*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 1 de la Ley N 30076, publicada el 19
agosto 2013, cuyo texto es el siguiente:
"Artculo 62. Reserva del fallo condenatorio. Circunstancias y
requisitos
El juez puede disponer la reserva del fallo condenatorio siempre que de las
circunstancias individuales, verificables al momento de la expedicin de la
sentencia, pueda colegir que el agente no cometer nuevo delito. El pronstico
favorable sobre la conducta futura del sentenciado que formule la autoridad
judicial requiere de debida motivacin.
La reserva es dispuesta en los siguientes casos:

1. Cuando el delito est sancionado con pena privativa de libertad no mayor

de tres aos o con multa;
2. Cuando la pena a imponerse no supere las noventa jornadas de
prestacin de servicios a la comunidad o de limitacin de das libres;
3. Cuando la pena a imponerse no supere los dos aos de inhabilitacin.
El plazo de reserva del fallo condenatorio es de uno a tres aos, contado
desde que la decisin adquiere calidad de cosa juzgada."

CONCORDANCIAS:

Ley N 27770, Art. 3

JURISPRUDENCIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Efectos de la reserva del fallo condenatorio
Artculo 63.- El Juez al disponer la reserva del fallo condenatorio se
abstendr de dictar la parte resolutiva de la sentencia, sin perjuicio de fijar las
responsabilidades civiles que procedan.
La reserva del fallo condenatorio importa la suspensin de su inscripcin en
el

Registro

Judicial. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 1 de la Ley N 27868, publicada el

20-11-2002, cuyo texto es el siguiente:
Artculo 63.- Efectos de la Reserva de Fallo Condenatorio
El Juez al disponer la reserva del fallo condenatorio, se abstendr de dictar
la parte resolutiva de la sentencia, sin perjuicio de fijar las responsabilidades
civiles que procedan.
La reserva de fallo se inscribir en un registro especial, a cargo del Poder
Judicial. El Registro informa exclusivamente a pedido escrito de los jueces de
la Repblica, con fines de verificacin de las reglas de conducta o de comisin

de nuevo delito doloso. El Registro es de carcter especial, confidencial y

provisional y no permite, por ningn motivo, la expedicin de certificados para
fines distintos.
Cumplido el perodo de prueba queda sin efecto la inscripcin en forma
automtica y no podr expedirse de l constancia alguna, bajo responsabilidad.
El Juez de origen, a pedido de parte, verifica dicha cancelacin:
Reglas de conducta
Artculo 64.- El Juez, al disponer la reserva del fallo condenatorio,
impondr las reglas de conducta siguientes:
1. Prohibicin de frecuentar determinados lugares;
2. Prohibicin de ausentarse del lugar donde reside sin autorizacin del
Juez;
3. Comparecer mensualmente al juzgado, personal y obligatoriamente, para
informar y justificar sus actividades;
4. Reparar los daos ocasionados por el delito, salvo que demuestre que
est imposibilitado de hacerlo;
5. Que el agente no tenga en su poder objetos susceptibles de facilitar la
realizacin de otro delito; y
6. Las dems reglas de conducta que el Juez estime convenientes para la
rehabilitacin social del agente, siempre que no atente contra la dignidad del
procesado. (*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 1 de la Ley N 30076, publicada el 19
agosto 2013, cuyo texto es el siguiente:
"Artculo 64. Reglas de conducta
Al disponer la reserva del fallo, el juez impone de manera debidamente
motivada las siguientes reglas de conducta que resulten aplicables al caso:

1. Prohibicin de frecuentar determinados lugares;

2. Prohibicin de ausentarse del lugar donde reside sin autorizacin del
juez;
3. Comparecer mensualmente al juzgado, personal y obligatoriamente, para
informar y justificar sus actividades;
4. Reparar los daos ocasionados por el delito o cumplir con su pago
fraccionado, salvo cuando demuestre que est en imposibilidad de hacerlo;
5. Prohibicin de poseer objetos susceptibles de facilitar la realizacin de
otro delito;
6. Obligacin de someterse a un tratamiento de desintoxicacin de drogas o
alcohol;
7. Obligacin de seguir tratamiento o programas laborales o educativos,
organizados por la autoridad de ejecucin penal o institucin competente; o,
8. Los dems deberes adecuados a la rehabilitacin social del agente,
siempre que no atenten contra la dignidad del condenado."
PROCESOS CONSTITUCIONALES
Efectos del incumplimiento
Artculo 65.- Cuando el agente incumpliera las reglas de conducta
impuestas, por razones atribubles a su responsabilidad, el Juez podr:
1. Hacerle una severa advertencia;
2. Prorrogar el rgimen de prueba sin exceder la mitad del plazo
inicialmente fijado. En ningn caso la prrroga acumulada sobrepasar de tres
aos; o
3. Revocar el rgimen de prueba.

Revocacin del rgimen de prueba

Artculo 66.- El rgimen de prueba podr ser revocado cuando el agente
cometa un nuevo delito doloso por el cual sea condenado a pena privativa de
libertad superior a tres aos.
La revocacin ser obligatoria cuando la pena sealada para el delito
cometido exceda de este lmite. La revocacin determina la aplicacin de la
pena que corresponde al delito, si no hubiera tenido lugar el rgimen de
prueba.
Extincin del rgimen de prueba
Artculo 67.- Si el rgimen de prueba no fuera revocado ser considerado
extinguido al cumplirse el plazo fijado y el juzgamiento como no efectuado.