Está en la página 1de 31

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

ESPECIFICACIN
CFE V5000-54

SEPTIEMBRE 1997

MXICO

ESPECIFICACIN
INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54

P R E F A C I O

Esta especificacin ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalizacin en CFE. La
propuesta inicial fue preparada por la Gerencia de LAPEM y Subdireccin de Distribucin.
Revisaron y aprobaron la presente especificacin las reas siguientes:

GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS
GERENCIA DE LAPEM
GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
LUZ Y FUERZA DEL CENTRO
SUBDIRECCIN

DE DISTRIBUCIN

El presente documento normalizado entra en vigora partir de la fecha abajo indicada y ser actualizado y revisado
tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicacin del mismo. Dichas observaciones deben
enviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalizacin coordinar la revisin.
Esta especificacin revisa y sustituye a todas las relacionadas con interruptores para redes de distribucin area
que se hayan publicado dentro del campo de aplicacin de la presente.

AUTORIZO:

DR. RAL FUENTES SAMANIEGO


SUBDIRECTOR TCNICO

NOTA: Entra en vigor a partir de: 971031


970926

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

ESPECIFICACIN
CFE

V5000-54

C O N T E N I D O

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN

NORMAS QUE SE APLICAN

DEFINICIONES

ALCANCE DEL SUMINISTRO

CONDICIONES DE SERVICIO

5.1

Temperatura Ambiente

CARACTERSTICAS

6.1

Nmero de Polos

6.2

Medio de Extincin

6.3

Medio Aislante

6.4

Frecuencia

6.5

Tensiones Nominales y Valores de Pruebas Dielctricas

6.6

Corriente Nominal

6.7

Corrientes Nominales de Interrpucin

6.8

Tensiones Transitorias de Restablecimiento por Falla en Terminales

6.9

Tiempo de Interrupcin

6.10

Tiempo de Apertura

6.11

Tiempo de Cierre

6.12

Distancia de Fuga y Nivel de Contaminacin

6.13

Secuencia de Operacin

6.14

Simultaneidad en la Operacin de los Polos

6.15

Tensiones de Control y del Equipo Auxiliar

CARACTERSTICAS

7.1

Medio de Extincin y Boquillas

7.2

Mecanismo de Operacin

7.3

Tanque

7.4

Tornillo

7.5

Gabinetes de Control

7.6

Transformadores de Corriente

GENERALES

DE FABRICACIN

10

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

ESPECIFICACIN
CFE V5000-54

7.7

Alambrado de Control y de Circuitos Auxiliares

10

7.8

Alarmas y Bloqueos

11

ACCESORIOS

11

8.1

Indicadores Visuales de la Posicin de Apertura y Cierre

11

8.2

Contador de Operaciones

11

8.3

Contactos Auxiliares

11

8.4

Conectores Terminales de las Boquillas

11

8.5

Conexin a Tierra

11

8.6

Manmetro Indicador de la Presin SF, (si aplica)

11

8.7

Vlvulas, Tubos y Conexiones

12

8.8

Relevador

12

8.9

Equipo de Comunicacin

PLACA DE DATOS

13

9.1

Placa de Datos del Interruptor

13

9.2

Placa de Datos del Motor del Mecanismo de Operacin (si aplica)

14

9.3

Placa de Datos de los Transformadores de Corriente

14

9.4

Placa de Diagrama de Conexiones de los Transformadores de Corriente--

15

9.5

Datos de Boquillas

15

10

EMBALAJE Y EMBARQUE

15

11

CONTROL DE CALIDAD

16

11.1

Pruebas de Prototipo

16

ll.2

Pruebas de Rutina

16

ll.3

Pruebas de Aceptacin por LAPEM

17

ll.4

Criterio de Aceptacin o Rechazo

17

12

PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS ESPECIALES

17

12.1

Partes de Repuesto

17

12.2

Herramientas Especiales

17

13

CARACTERSTICAS

18

14

INFORMACIN

14.1

Con la Oferta

18

14.2

Despus de la Colocacin de la Orden

18

970926

PARTICULARES

18

REQUERIDA

12

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54

15

DESCRIPCIN CORTA

19

16

CUESTIONARIO

20

21

ANEXO A PROTOCOLO DE COMUNICACIN REMOTO

TABLA 1

Niveles de aislamiento

TABLA 2

Distancia de fuga y nivel de contaminacin

TABLA 3

Tensin nominal de control y auxiliares

TABLA 4

Caractersticas de las juntas de empaques

TABLA 6

Calibre de conductores y nmero mnimo de hilos

970926

10

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

ESPECIFICACIN
CFE V5000-54

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta especificacin tiene porobjeto establecerlascaractersticas tcnicas y de control de calidad que deben cumplir
los interruptores para redes de distribucin area, servicio intemperie, trifsicos para ser utilizados por Comisin
en tensiones nominales de 13,8 a 34,5 kV y frecuencia de 60 Hz para instalacin en poste.

NORMAS QUE SE APLICAN

CFE 540000-48-1993

Tablilla de Conexiones.

CFE

Conductores para Alambrado de Tableros Elctricos.

EOOOO-01-1991

CFE LOOOO-11-1988

Empaque,
Embarque, Recepcin, Manejo y
Almacenamiento de Bienes Adquiridos por CFE.

CFE LOOOO-151992

Cdigo de Colores.

CFE LOOOO-32-1989

Manuales

CFE

Serviciosde Supervisin de Montaje y Puesta en Servicio.

LOOOO-36-1990

NOM 008-SCFI-1993

Sistema General de Unidades de Medida.

IEC 56-1987

High-Voltage Alternting Current Circuit-Breakers.

IEC 137-1984

Bushing for Alternating Voltages Above

I IEC 298-1990

A.C. Metal Enclosed Switchgear ang Controlgear for


Rated Voltages Above K V anUp, to Incluiding 52 kV.
Specification and
Hexafluoride.

IEC 376-1971

970926

Tcnicos.

Acceptance

of

1000 V.

New

Sulphur

IEC 694-1980

Common Clauses for High-Voltage Swtchgear and


Controlgear Standars.

IEC 815-1986

Guideforthe Selection of Insulation in Respect


Condition.

ANSI C-57-13

Standard Requirementes for Instrument Transformers.

ANSI C-37-85-1989

Alternating Current High Voltage Power Vacuum


Interrupters Safety Requirimentes Form X Radiatron
Limits.

ASTM A-123 E1-1989

Standard Specification for Cinc (Hot-Dip Galvanized)


Coating on Iron and Steel Products.

of Pollueted

ESPECIFICACIN
INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54
2 de 23

ASTM D-395-1989

Standar Test
Set.

ASTM D-4 12-1992

Standar Test Methods for Vulcanizad Tubber and


Thermoplanstic Rubbver and Thermoplastic ElastomerTension.

ASTM D-471 -1979

Standard Test Method for Rubber Property-Effect of


Liuids.

ASTM D-2240-1991

Standard Test Method for Rubber Property-Durometer


Hardness.

ASTM D-3455-1989

Standard Test Method for Compatibility of Construction


Material With Electrical Insulating Oil of Petroleum Origin.

ASTM F-38-1993

Methods for Rubber Property-Compression

Standard Test Methods for Creep Relaxation of a Gasket


Material.

NOTA:

En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edicin en vigor
o la ltima edicin, en la fecha de apertura de ofertas de la licitacin, salvo que la Comisin indique otra cosa.

DEFINICIONES

Las definiciones aplicables a los interruptores de esta especificacin corresponden a las establecidas en la norma
IEC 56.

ALCANCE DEL SUMINISTRO

El alcance del suministro debe incluir lo siguiente:


-

interruptor, sus accesorios y dispositivos auxiliares de acuerdo con esta especificacin,


incluyendo los bastidores para montarlos en postes,

control de calidad (pruebas),

970926

empaque y embarque,

instructivos tcnicos en idioma espaol,

partes de repuesto (opcional),

herramientas especiales (opcional).

ESPECIFICACIN
INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54
3 de 23

CONDICIONES DE SERVICIO

5.1

Temperatura Ambiente

Los interruptores deben disearse para operara una temperatura ambiente mxima de 40C, y un valor promedio
medido en un periodo de 24 h de 35C, y operar a una temperatura mnima de -25C, para uso exterior de acuerdo
con la norma IEC 694.

CARACTERSTICAS

6.1

Nmero de Polos

GENERALES

Los interruptores deben ser tripolares y contenidos en un solo tanque hermticamente cerrado.
6.2

Medio de Extincin

El medio de extincin del arco elctrico puede ser vaco o gas SF, (hexafluoruro de azufre, sin cmara) a una sola
presin.
6.3

Medio Aislante

Se acepta como medio aislante aceite, gas hexafluoruro de azufre (SF,) o aire.
6.4

Frecuencia

Los interruptores deben estar diseados para operar a frecuencia nominal de 60 Hz.
6.5

Tensiones Nominales y Valores de Pruebas Dielctricas

Las tensiones y los valores de pruebas dielctricas se indican en la tabla 1.

TABLA 1 - Niveles de aislamiento

Tensin
nominal del
sistema kV
(eficaz)

Tensin de
diseo kV
(eficaz)

NBAI
kV (cresta)

13,8

15,5

23
34,5

Tensin de aguante a 60 Hz kV
(eficaz)*
Seco
1 min

hmedo
10s

110

50

45

25,5

125

60

50

38

150

70

60

* Valores indicados bajo condiciones atmosfricas estndar.

970926

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

ESPECIFICACIN
CFE V5000-54
4 de 23

6.6

Corriente Nominal

El interruptor debe operar correctamente de acuerdo a los descrito en la norma IEC 56 y su magnitud debe ser
630 A valor eficaz.
6.7

Corrientes Nominales de Interrupcin

6.7.1

Corriente de interrupcin

La corriente de corto circuito mnima aceptable es de 8 kA simtricos eficaces.


6.7.2

Corriente de aguante de corta duracin

Es la corriente que el interruptor es capaz de conducir en posicin de cerrado durante 1 s, con un valor igual al de
la corriente de interrupcin de cortocircuito.
Corriente de cierre

6.7.3

Los interruptores deben cerrar sin sufrir daos ni deformaciones permanentes. La corriente de cierre es el valor
cresta de la corriente de cortocircuito a tensin nominal y cuyo valor debe ser 2,5 veces el valor eficaz de la corriente
de interrupcin de corto circuito.
6.7.4

Corriente de interrupcin en oposicin de fases

Los interruptores deben ser capaces de interrumpir el 25% del valor de la corriente de interrupcin en oposicin de
fases, bajo las condiciones de uso y comportamiento prescritas en la norma IEC 56.
Tensiones Transitorias de Restablecimiento por Falla en Terminales

6.8

Las tensiones transitorias de restablecimiento por falla en terminales, relativas a los valores nominales de corriente
de corto circuito deben cumplir con lo establecido en la norma IEC 56.
Tiempo de Interrupcin

6.9

El tiempo mximo de interrupcin debe ser de 60 ms.


6.10

Tiempo de Apertura

Este tiempo debe ser menor al tiempo de interrupcin.


Tiempo de Cierre

6.11

El tiempo mximo de cierre debe ser de 100 ms.


6.12

Distancia de Fuga y Nivel de Contaminacin

Para la distancia de fuga y el nivel de contaminacin deben aplicarse los valores de la tabla 2, de acuerdo al sitio
de instalacin.

970926

ESPECIFICACIN
INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54
5 de 23

TABLA 2- Distancia de fuga y nivel de contaminacin

6.13

Nivel de
contaminacin

Distancia de fuga
mm/kVf-n
(IEC-815)

Concentracin de contaminacin,
mtodo de niebla salina
kg/m3 mnimo

Media

20

14

Alta

25

40

Secuencia de Operacin

El interruptor debe ser capaz de ejecutar a tensin nominal la secuencia de operacin, de acuerdo con la norma
IEC 56.
A-0,3 s-CA-3 CA
Donde:
A

Representa la operacin de apertura.

CA

Representa la operacin de cierre seguida inmediatamente de una operacin de apertura,


sin ningn tiempo de retraso adicional al propio de operacin del interruptor.

Representa el tiempo en segundos.

El interruptor debe autoalimentarse con la tensin del lado fuente de la lnea.


Cuando no se tenga la alimentacin elctrica externa, el interruptor debe contar con energa almacenada necesaria
para cumplir con la secuencia de operacin as como para la operacin del relevador de control, con una duracin
de 4 h.
6.14

Simultaneidad en la Operacin de los Polos

Las diferencias en simultaneidad de tiempos de operacin entre el primero y el ltimo polo del interruptor deben ser:

6.15

a)

En operacin de cierre: 3 ms como mximo.

b)

En operacin de apertura: 2 ms como mximo.

Tensiones de Control y del Equipo Auxiliar

Las tensiones de control y del equipo auxiliar del interruptor se indican en las Caractersticas Particulares y deben
corresponder a las de la tabla 3, considerando que el equipo debe trabajar correctamente si dichos valores cambian
al incluir la tolerancia de + 10% y - 25%.

ESPECIFICACIN
INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54
6 de 23

TABLA 3 - Tensin nominal de control y auxiliares

Tensin
(V)

Alimentacin

Frecuencia
(Hz)

Conexin

CD

125

1 fase

CD

250

1 fase

CA

127

60

1 fase

CA

220

60

3 fases

CARACTERSTICAS

7.1

Medio de Extincin y Boquillas

7.1 .1

Cmaras de interrupcin y medios de extincin

DE FABRICACIN

El medio de extincin del arco elctrico puede ser vaco o gas SF, (sin cmara) a una sola presin y debe cumplir
con los requisitos siguientes:
a)

Las caractersticas del gas SF, deben cumplir con la norma IEC 376.

b)

La presin nominal absoluta del gas SF, a 20C no debe ser mayor de 0,6 MPa.

c)

Las distancias internas de aislamiento deben ser tales que en caso de prdida de presin del
SF, hasta un valor igual a la presin atmosfrica, el interruptor soporte en forma continua su
tensin nominal entre fases y a tierra.

d)

Los interruptores deben tener los dispositivos necesarios para la supervisin del gas SF,.

En caso de interruptores en vaco, deben cumplir con los requisitos marcados en la norma ANSI C37.85.
Para las cmaras en vaco, se debe tener una indicacin fsica del lmite de desgaste para su reemplazo.
Para cada tipo de interruptor, el proveedor debe proporcionar la curva de vida esperada de las cmaras de
interrupcin (nmero de operaciones contra corriente interrumpida), garantizando los valores indicados.
Las cmaras de extincin, las columnas o los elementos de aisladorsoporte, boquillas, deben ser intercambiables.
7.1.2

Boquillas

Las boquillaso pasamuros utilizadas en los interruptoresdeben ser de porcelana; cumplircon la especificacin CFE
55000-84 su instalacin debe ser segura, an con una inclinacin mxima de 60 sobre el plano horizontal.
I

ESPECIFICACIN
INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54
7 de 23

7.1.3

Juntas

Las juntas para ensamble de las boquillas deben ser de un material elastomrico que cumpla con las caractersticas
indicadas en la tabla 4 (cuando se use aceite como medio aislante).

TABLA 4 - Caractersticas de las juntas (empaques)

Caractersticas

Mtodo ASTM

Elongacion ultima

Cambio de volumen 74h/100 C

---

Temperatura de operacin

7.2

130C

Mecanismo de Operacin

El interruptor debe contar con un mecanismo de operacin de energa almacenada, de control local remoto y un
dispositivo para operacin con prtiga.
7.2.1

Componentes y resortes del mecanismo

Los componentes y resortes del mecanismo deben ser resistentes a la corrosin y libres de mantenimiento durante
el periodo u operaciones garantizadas por el fabricante.
7.2.2

Nmero de mecanismos de operacin

Se debe suministrar un mecanismo de operacin para los tres polos.


7.2.3

Caractersticas del tipo de energa almacenada


La energa almacenada para la operacin del mecanismo puede ser neumtica, hidrulica o
resorte.

a)

Para el tipo neumtico, el proveedor debe garantizar que el aire sea seco.

970926

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

ESPECIFICACIN
CFE V5000-54

8 de 23

b)

Las conexiones y tubos para el gas SF, deben ser de cobre o acero inoxidable y para el aire
pueden ser mangueras de alta presin.
As mismo, el proveedor debe garantizar que los tubos no sufran daos provocados por
vibraciones.

7.2.4

Condiciones de apertura y cierre del interruptor

7.3

a)

El disparo debe ser tanto elctrico como mecnico, con dispositivo de antibombeo y disponer
de contactos auxiliares que impidan el cierre del interruptor antes de que se haya completado
la operacin de apertura.

b)

El disparo debe ser de operacin directa dentro de los valores de tensin de operacin y
nicamente se intercalan contactos auxiliares del propio interruptor si es necesario.

c)

Debe tener un sistema de bloqueo para apertura y cierre.

Tanque

El tanque debe soportar sin sufrir deformaciones, los esfuerzos electromecnicos a los que se ve sometido el
interruptor durante su operacin. La tapa superior, no debe presentar deformaciones que permitan el ingreso o
acumulacin de agua.
Debe tener medios para sujecin, izaje y conexin a tierra.
Identificar las terminales de cada fase indicado lado fuerte y lado carga con caracteres indelebles sobre o bajo
relieve.
Proteccin Anticorrosiva

7.3.1

El gabinete y el tanque deben protegerse tanto por la parte externa como la interna, utilizando el sistema de
recubrimientos que se detalla en las especificaciones CFE D8500-01 y D8500-02. El acabado final debe ser color
gris.
Este sistema de tratamientos y recubrimientos puede ser sustituido por alguno que sea mejor en cuanto a facilidad
de aplicacin, tenga mayor tiempo de vida til en ambientes marino o industrial pero debe estar avalado previamente
por el LAPEM.
Tornillo

7.4

Los tornillos, tuercas, arandelas y pernos, deben ser recubiertos con galvanizado especial de acuerdo a la norma
NMX-H-4 de acero inoxidable. En partes conductoras, los tornillos deben ser los adecuados para evitar corrosin
galvnica.
Gabinetes de Control

7.5

El gabinete de control debe ser de lmina de acero galvanizada especial y cumplir con lo indicado en los incisos
7.3.1 y 7.4 de esta especificacin, se aceptan de aluminio o acero inoxidable.
Estos gabinetes deben ser para servicio intemperie y satisfacer los requisitos siguientes:

970926

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

ESPECIFICACIN
CFE V5000-54
9 de 23

7.5.1

a)

Puerta embisagrada y provista de junta (empaque).

b)

Garantizar que no permite el ingreso de agua al interior y evita la condensacin dentro del
mismo.

c)

Debe tener el espacio suficiente para el relevador de control, radio-modem, y los elementos
necesarios para su operacin.

d)

La conexin del gabinete al interruptor debe ser por medio de un cable resistente a la intemperie
y vida igual al equipo, con conectadores tipo enchufe en sus extremos y roscado.

e)

Manija con previsin para candado.

Elementos del gabinete

Este gabinete debe contener tos siguientes elementos:


a)

Un selector de dos posiciones para operacin local y remota.

b)

Elementos necesarios para el control elctrico local, con dispositivo de seguridad que evite la
operacin intencional, as como los elementos mecnicos de control manual-local, que permitan
el disparo de emergencia del interruptor con la energa almacenada.

c)

Dispositivo para deteccin de ausencia de tensin.

d)

El circuito de control y los circuitos auxiliares deben protegerse con interruptores termomgneticos.

e)

Tablillas terminales de control, de los circuitos auxiliares (fuerza) y para cortocircuitar secundarios
de transformadores de corriente, y cumplir con la especificacin CFE 54000-48.
-

970926

Deben ser para 600 VCA, 10 A y debe proveerse un 20% de terminales de reserva,

las tablillas de control deben ser independientes de las tablillas de los circuitos auxiliares
(fuerza) y de las tablillas para cortocircuitar secundarios de transformadores de corriente,

las zapatas deben ser del tipo ojo o anillo y sujetarse a las tablillas terminales por medio
de tornillos. Identificadas y numeradas,

no se permiten ms de dos conexiones del alambrado interno por terminal,

las tablillas para cortocircuitar secundarios de transformadores de corriente deben ser


para 600 VCA y 30 A y diseadas para este fin exclusivamente,

El cableado de los secundarios de transformadores de corriente deben ser de color


blanco, color negro para los circuitos de fuerza, rojo para control y color verde para
circuitos de tierra.

ESPECIFICACIN
INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54
10 de 23

7.6

Transformadores de Corriente

Los transformadores de corriente en las boquillas de cada fase, deben cumplir con los requisitos de la especificacin
CFE VE100-49 y deben ser de las caractersticas siguientes:

7.7

a)

Tipo

boquilla.

b)

Relacin de transformacin de 600/300/5 A.

c)

Clase de precisin para proteccin C-200.

Alambrado de Control y de Circuitos Auxiliares

El proveedor debe realizar en fbrica, todo el alambrado interno completo. El alambrado de control y de circuitos
auxiliares debe ser de las caractersticas siguientes:
a)

El arreglo debe ser tal que los aparatos e instrumentos puedan ser removidos sin causar
problemas en el alambrado.

b)

El alambrado debe ser ordenado y no obstaculizar la apertura de puertas, cubiertas, revisin de


equipo, acceso a terminales, aparatos e instrumentos y al alambrado en el campo.

c)

El alambrado debe agruparse en paquetes y asegurarse con los lazos no inflamables y no


metlicos.

d)

Todo el alambrado debe cumplir con la especificacin CFE E0000-01.

e)

Los cables que pasen a puertas embisagradas deben ser del tipo extraflexible, adecuado para
esta aplicacin. (Vase tabla 5).

f)

El calibre de los conductores usados debe ser calculado para cada aplicacin.

g)

No debe efectuarse ningn empalme de cable en el gabinete de control o en los ductos.

h)

Cada cable debe ser identificado con un nmero en los extremos, por medio de un manguito de
plstico u otra identificacin permanente.

TABLA 5 -Calibre de conductores y nmero mnimo de hilos

970926

Seccin transversal
mm2

Flexible
nmero de hilos

Extraflexibles
nmero de hilos

3,31

65

2,1

41

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

ESPECIFICACIN
CFE V5000-54

11 de 23

7.8

Alarmas y Bloqueos

1 El interruptor debe tener las alarmas y bloqueos siguientes:


-

alarma por prdida de presin en el gas SF, an cuando se asegure la capacidad


interruptiva y bloqueo cuando se llegue al valor inferior al valor lmite,

alarma por prdida de energa almacenada en el mecanismo de operacin y bloqueo para


el cierre, cuando no garantice la operacin de disparo.

Los contactos de los instrumentos y dispositivos de control, para las funciones de alarmas deben ser de 10 A,
600 VCA y para bloqueos deben ser capaces de soportar la corriente que demandan los dispositivos respectivos,
sin causar dao ni reduccin de su vida til.

ACCESORIOS

Dentro del alcance del suministro, e incluidos en el precio, deben suministrarse los accesorios siguientes:
8.1

Indicadores Visuales de la Posicin de Apertura y Cierre

Un indicador visual mecnico y otro luminoso exterior, de la condicin abierto y cerrado del interruptor.
Se debe utilizar los colores verde con la letra A para indicar abierto y rojo con la letra C para indicar cerrado
8.2

Contador de Operaciones

Este contador debe ser acumulativo y sin opcin de restar operaciones o regresar a cero.
Contactos Auxiliares

8.3

La sealizacin de posicin, as como los mandos de abierto y cerrado deben estar controlados por contactos
auxiliares directamente accionados por el mecanismo de operacin del interruptor.
8.4

Conectores Terminales de las Boquillas

Los conectadores terminales para conexin de las terminales deben tener de 34 a 241 mm2 de

seccin transversal.

Conexin a Tierra

8.5

La placa de conexin a tierra del interruptor para recibir el conectador para cable de cobre de 21 a 34 mm2 de seccin
transversal. La placa de conexin a tierra, los tornillo, arandelas y conectadores debe ser de cobre o bronce.
Manmetro Indicador de la Presin del SF, (si aplica)

8.6

Un manmetro con marcas de los valores de presin nominal, mxima de operacin.

970926

ESPECIFICACIN
INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54
12 de 23

8.7

Vlvulas, Tubos y Conexiones

Las vlvulas necesarias para llenado, drenaje, muestreo y de seguridad, as como los tubos y conexiones deben
asegurar la operacin confiable del sistema durante la vida til del interruptor. Las conexiones pueden ser de
manguera flexible o de acero inoxidable.
8.8

Relevador

El relevador debe proporcionarse de acuerdo a la especificacin CFE


-

8.9

G0000-09 y con las caractersticas siguientes:

dos salidas de disparo independientes instantneo y retardo de tiempo,

diez salidas de alarmas 51A, 51 B, 51C, 51N, 50A, 50B, 5OC, 50N; autodiagnsticos y
tensin de alimentacin,

proteccin contra falla de interruptor,

pantalla de LCD para observar los eventos del interruptor,

cuatro curvas caractersticas de operacin de acuerdo con las normas IEC 255-3 e
IEC 255-4,

recierres programables con tiempo de 1 a 120 s,

posibilidad de ajustar la relacin de transformacin de fase y de neutro independientes,

almacenamiento de los ltimos 12 eventos con fecha, hora y segundos,

fuentes de alimentacin de 125 VCD/VCA, indistintamente,

puerto para sincronizacin de reloj,

tres puertos para comunicacin remota, 3 (RS232) o 2 (RS232) + 1

direccionales conexin en estrella,

medicin de A, V, W, var, fp,

localizador de fallas,

demanda promedio y pico con fecha y hora,

potencia acumulada de fallas para mantenimiento al interruptor,

Dimensiones mximas al frente: 50 x 70 mm.

(RS485),

Equipo de Comunicacin

El equipo de comunicacin debe tener las caractersticas del anexo A y cumplir con lo siguiente:

970926

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

ESPECIFICACIN
CFE V5000-54
13 de 23

8.9.1

Transmisin

La transmisin de datos debe hacerse en la frecuencia de 920 a 960 MHz a 9600 Bauds, salvo lo que se indique
en Caractersticas Particulares.
8.9.2

Protocolo

El equipo debe transmitir con protocolo de comunicacin DNP 3,0; salvo lo que se indique en Caractersticas
Particulares y cuando esto sea, el cambio de protocolo se debe hacer con slo cambiar un circuito integrado.
8.9.3

Radios

Para cada interruptor se requiere un radio modem remoto en el gabinete de control y para cada sistema o red puede
requerirse estacin maestra punto-multipunto y dos repetidores punto-punto. En anexo A se indican las caractersticas
para cualquiera de los casos.

PLACA DE DATOS

La placa de datos del interruptor y de los equipos y accesorios deben ser de acero inoxidable con leyendas en
espaol y las unidades expresadas en el Sistema General de Unidades, vase norma NOM 008-SCFI.
9.1

Placa de Datos del Interruptor

La placa de datos debe estar visible en la posicin normal de servicio. La fijacin de la placa debe ser exterior y
la sujecin al portaplaca debe hacerse por medio de remaches o puntos de soldadura.
El grabado de la placa debe ser en bajo relieve y nicamente se acepta el tipo de golpe en el nmero de serie y fecha
de fabricacin.
En la placa incluir los datos siguientes:
-

siglas o logotipo de CFE,

nombre del equipo,

nombre del fabricante,

ao de fabricacin,

nmero de serie,

masa total del interruptor en kg,

tipo y modelo,

tensin nominal,

nivel bsico de aislamiento al impulso,

ESPECIFICACIN
INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54
14 de 23

frecuencia nominal,

corriente nominal,

corriente

-.

tensin de control de los dispositivos de cierre y apertura,

tensin de los circuitos auxiliares,

corriente nominal de interrupcin en oposicin de fases,

secuencia nominal de operacin,

relevador tipo, marca y nmero de serie,

altitud

de

de

interrupcin

de

corto

circuito,

operacin.

Para interruptores en SF, se debe incluir:


-

presin nominal de operacin del SF, (MPa),

presin de alarma y bloqueo.

Placa de Datos del Motor del Mecanismo de Operacin (si se aplica)

9.2

Esta placa debe contener como mnimo los siguientes datos:


-

nombre del fabricante,

nmero de serie,

tensin nominal,

corriente nominal,

9.3

frecuencia nominal,

nmero de fases,

potencia nominal,

velocidad en r/min,

clase de aislamiento.

Placa de Datos de los Transformadores de Corriente

Esta placa debe contener los datos siguientes:

970926

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

ESPECIFICACIN
CFE V5000-54
15 de 23

9.4

marca,

tipo,

nmero de serie,

relacin,

clase de precisin para proteccin,

clase de aislamiento.

Placa de Diagrama de Conexiones de los Transformadores de Corriente

La placa debe tener el diagrama de conexiones de los transformadores de corriente, indicando su polaridad,
relaciones, ser numerados de acuerdo a esta especificacin, y estar colocada en la parte interior de la puerta del
gabinete.
Datos de Boquillas

9.5

Los datos de las boquillas deben contener lo siguiente:

10

marca,

tipo,

nivel bsico de aislamiento al impulso,

ao de fabricacin.

EMBALAJE Y EMBARQUE

Los interruptores deben ser embalados y embarcados de acuerdo a lo indicado en la especificacin CFE LOOOOll y conforme a lo siguiente:

970926

a)

Deben marcarse y embalarse armados juntos con sus accesorios en un solo empaque.

b)

En cada caja o tarima debe pintarse con letra visible los siguiente:

siglas de CFE,

tensin y corrientes nominales,

nmero de pedido,

ejes del centro de gravedad,

indicacin de puntos de izaje,

ESPECIFICACIN
INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54
16 de 23

masa total en kg,

posicin de almacenamiento,

lugar de destino.

c)

Antes de que el equipo sea embarcado, todas las superficies maquinadas deben protegerse con
un barniz o compuesto apropiado, fcilmente removible o bien con una capa de grasa en las
partes que no admitan lo anterior.

d)

Las partes de repuesto deben enviarse en cajas, debidamente identificadas y protegidas para
evitar el deterioro de las partes durante su almacenamiento, de acuerdo a recomendaciones del
fabricante.

11

CONTROL DE CALIDAD

11.1

Pruebas de Prototipo

Deben ser sancionadas y aprobadas por el LAPEM de acuerdo a esta especificacin con aprobacin previa del
plano, por el rea usuaria de Comisin.
Las pruebas de prototipo al interruptor completo son las que se indican en las normas IEC 56 e IEC 298, as como
la prueba de contaminacin a los aislamientos externos, de acuerdo con lo siguiente:
Prueba de contaminacin del aislamiento externo

11.1.1

El aislamiento se somete a un preesfuerzo en condicin de contaminacin durante 1 h a la tensin nominal del


interruptor ( 3 Vn) y posteriormente se eleva la tensin 1 ,1 ( 3 Vn) y se mantiene durante 2 h.
No se permite ninguna descarga disruptiva durante este periodo.
11.2

Pruebas de Rutina

Las pruebas que se mencionan a continuacin son de rutina las cuales debe realizar el fabricante en sus
instalaciones al 100% de los interruptores y cumplir con lo indicado en la norma IEC-56. Una copia del reporte de
pruebas de rutina, se debe anexar en cada interruptor, la cual debe alojarse en el gabinete de control.
El reporte debe contener como mnimo el resultado de las pruebas de rutina siguientes:

970926

inspeccin visual y dimensional,

potencial aplicado a 60 Hz en seco al circuito principal,

potencial aplicado a circuitos auxiliares y de control,

medicin de la resistencia hmica en el circuito principal,

pruebas de operacin mecnica,

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

ESPECIFICACIN
CFE V5000-54
17 de 23

11.3

verificacin de los tiempos de apertura y cierre,

verificacin del espesor del recubrimiento,

medicin de resistencia de aislamientos de partes vivas a tierra. Este valor debe estar en
el intervalo de valores tpicos definidos por el fabricante.

Pruebas de Aceptacin por LAPEM

Son las mismas pruebas que las de rutina y se realizan de acuerdo con la norma NMX-Z-12, el fabricante debe
mostrar evidencias del control de calidad de sus equipos y componentes:
-

calidad del gas SF 6 ,

boquillas de porcelana,

tablero y equipo que lo integran,

11.4

transformadores de corriente.

Criterio de Aceptacin o Rechazo

El lote de interruptores se rechaza si no cumple con esta especificacin o cualquiera de las pruebas de rutina aqu
especificadas.

12

PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS ESPECIALES

12.1

Partes de Repuesto

El proveedor debe recomendar e indicar costo por separado del lote de partes de repuesto por partida de
interruptores, con base en el tiempo promedio entre fallas (MTBF) de las cmaras interruptivas, mecanismos de
operacin de operacin y aislamientos slidos establecidos por el fabricante.
Todas las partes de repuesto deben ser de marca original. La Comisin se reserva el derecho de adquirir el nmero
de lotes de repuesto que considere conveniente.
12.2

Herramientas Especiales

El proveedor debe ofertar como parte del alcance del suministro para cada lote de interruptores las herramientas
especiales siguientes:

a)

Un equipo reductor de presin, con las conexiones vlvulas, manmetros y mangueras para el
llenado con gas SF, del interruptor (si aplica).

b)

Un juego completo de calibradores (dispositivos auxiliares para el ajuste) para cada tipo
diferente de interruptor.

Si alguna de la operaciones de montaje o mantenimiento requiere herramientas especiales, stas deben cotizarse
por separado. La Comisin se reserva el derecho de adquirir el nmero de lotes de herramientas especiales que
considere conveniente.
970926

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

ESPECIFICACIN
CFE V5000-54
18 de 23

CARACTERSTICAS

13

PARTICULARES

Las Caractersticas Particulares que Comisin proporciona al solicitar estos interruptores, son complemento de
la presente especificacin y estn contenidas en el formato CPE-384 de esta especificacin.

14

INFORMACIN

14.1

Con la Oferta

REQUERIDA

Las ofertas deben acompaarse de la siguiente informacin:

14.2

a)

Experiencia

del

licitante.

b)

Planos del prototipo aprobados por Comisin.

c)

Catlogos descriptivos del interruptor.

d)

Copias certificadas y legibles de la aprobacin del prototipo por el LAPEM.

Despus de la Colocacin de la Orden

El proveedor se obliga a entregar a la Comisin por cada Divisin de Distribucin que reciba equipo la siguiente
documentacin:

970926

a)

Treinta das antes de la primera entrega, enviar ocho ejemplares en espaol de instructivos
originales en forma de libro, de montaje, puesta en servicio, ajustes, operacin y mantenimiento,
de todos los equipo e instrumentos contenidos en cada tipo diferente de interruptor, de acuerdo
con la especificacin CFE L0000-32.

b)

Reporte de las pruebas de rutina por cada interruptor. Este colocado en el portainstructivo
localizado en la parte interna de la puerta del gabinete de control, debiendo proteger esta
informacin contra intemperismo.

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

ESPECIFICACIN
CFE V 5 0 0 0 - 5 4
19 de 23

15

DESCRIPCIN CORTA

Es necesario tener una referencia de las Caractersticas Particulares del equipo para agilizar su control y manejo
administrativo.
En base a lo anterior se listan las descripciones cortas para los interruptores que ampara esta especificacin.
ID-VAC-1 5,5-8-630-110
ID-VAC-25,8-8-630-l 50
I ID-VAC-38-8-630-200
ID-SFG-15,5-8-630-110
ID-SF6-25,8-8-630-150
ID-SF6-38-8-630-200
IDC-VAC-1 5,5-8-630- 110
IDC-VAC-25,8-8-630-1 50
IDC-VAC-38-8-630-200
IDC-SFG-15,5-8-630-110
IDC-SF6-25,8-8-630-150
IDC-SF6-38-8-630-200
La descripcin corta consta de 6 campos:
El primero indica que se trata de interruptores para distribucin area tipo poste, la C indica tipo costa
para 25 mm/kV.
El segundo nos indica el medio de extincin del arco, el cual puede ser vaco (VAC) o hexafluoruro
de azufre (SF 6 ).
El tercero indica la tensin nominal en kV.
El cuarto indica la capacidad interruptiva en kA.
El quinto indica la corriente nominal (A).
El sexto nos indica el nivel bsico de aislamiento al impulso.

ESPECIFICACIN
INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54
20 de 23

16

CUESTIONARIO

El licitante debe proporcionar a la Comisin toda la informacin solicitada.


Comisin se reserva el derecho a eliminar a cualquier licitante que no suministre con su propuesta toda la
informacin solicitada.
El licitante debe suministrar la lista de instalaciones en las cuales haya sido utilizado su equipo, con caractersticas
de operacin y diseo similares a lo especificado, utilizando el formato de la tabla Cl, siguiente:
TABLA C1 - Instalaciones donde el licitante ha instalado equipo de caractersticas similares

Caractersticas del equipo


Instalacin

970926

Nmero
de
unidades

Localizacin

Corriente de
interrupcin
de
cortocircuito

Tensiones
nominales

Medio
de
interrupcin

Fecha de
puesta en
servicio

ESPECIFICACIN
INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54
21 de 23

ANEXO A
PROTOCOLO DE COMUNICACIN REMOTO
Al

Caractersticas generales del equipo de comunicacin independientemente de su funcin


-

sintetizado programable en el intervalo de frecuencia,

temperatura de operacin -30C a + 6OC,

humedad relativa 95% a 40C,

banda UHF de 920 a 960 MHz,

Modem digital sncrono y asncrono con velocidad de 9600 bps para RS232, dB25,

pasos de frecuencia

estabilidad de la frecuencia: 0,00015%,

970926

alimentacin de 13,8

VCD y para el repetidor alimentacin principal de 127 VCA,

programacin local o remota por medio de computadora personal o terminal porttil,

mdulo adaptador para canal de voz temporal con la estacin maestra,

tarjeta de diagnstico y mantenimiento para ajuste de potencia de salida, intensidad de


la seal de salida y desviacin desde la estacin maestra,

manuales de puesta en servicio, mantenimiento, ajuste y refacciones,

para el repetidor o estacin maestra se requiere configuracin Hot Standby,

6,25 khz,

para el repetidor, un canal de voz-datos y uno de servicio.

ESPECIFICACIN
INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54
22 de 23

A.2

Caractersticas de los Transmisores


Potencia de salida al conector de la antena: SW/+37
130 dB,mW)

dB,mW (para el repetidor, ajustable desde 1,0W/

Ciclo de trabajo:

continuo

Impedancia de salida:

50

Tiempo mximo de barrido (incluye ets/cts):

10 ms

Concepto

Intervalo MHz
Potencia de ajuste

Remoto

Repetidor

Estacin maestra

914-939

853-960

928-960

1,5 W/+32 dB,mW

Emisin de espurias y
armnicas

-65 dB,c

-60 dB,c

Modulacin digital FSK (kHz)

3,5

Respuesta a la frecuencia

+1 dB, -3dB,300-3000 Hz

TOT programable

1 a 255 ms

T X attack

Banda base entrada

75 , desbalanceado nivel
puerto principal, ajustes de
-10 a 35 dB,mW dos puertos
auxiliares -25dB,mW

970926

Menor de 1 ms para el
90% de potencia

ESPECIFICACIN
INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

CFE V5000-54
23 de 23

Caractersticas de los Receptores

A.3

Apertura del Squelch: 2ms

Concepto
Intervalo MHz

Remoto

Repetidor

Estacin maestra

937-960

853-960

850-960

Respuesta a la frecuencia

+1, -3dB, 300 -3000 Hz

-119 dBmW (12 dB


SINAD)

Sensibilidad

-75 dB mn.

Intermodulacin
Espurias y reflejo de imgen
nivel de audio

- 85 dB in ajustable de -20
a + 6 dB,mW; 600
balanceado

Sensibilizacin

- 80 dB a 3 veces el
ancho de banda (EIA)
-

Desestabilidad
Tipo

1 OO dBin

- 100 dB

< 3%

Superheterodino

Doble conversin
-

Distorsin de armnicas

BER 1x10
-109
dB,mW

Selectividad F1

- 85 dB,irn

-70 dB (EIA) 25 kHz canal -60 dB,in 12,5 kHz

Superheterodino

Rango de error bit

970926

-117 dB,mW (0,3V)

Superheterodino (30 dB s/n)

< 3%

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD


CARACTERSTICAS PARTICULARES PARA: INTERRUPTORES PARA
REDES DE DISTRIBUCIN AREA
1 de 2
Correspondiente a la especificacin CFE V5000-54
DESCRIPCIN CORTA

Caractersticas
Tensin nominal

kV

Corriente nominal

Medio de extincin del arco


Interruptores para instalacin en:
Ambiente contaminado

Nivel de contaminacin

Temperatura ambiente
Color

de

boquillas:
Gris

Caf

Tipo costa

Tipo normal

Asas de sujecin

si

No

Marcado adicional nmero de serie


Tensin de control y auxiliares

HZ

Fases

CD

CA 0

Fuente de alimentacin independiente:


Tensin
Otros

VA

accesorios:

Otras modificaciones:

Herramientas especiales: Describa

Partes de repuesto: Describa

Equipo que comprende:

970926

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD


CARACTERSTICAS PARTICULARES PARA: INTERRUPTORES PARA
REDES DE DISTRIBUCIN AREA
2 de 2
Correspondiente a la especificacin CFE V5000-54

Equipo

de

comunicacin:

Indicar las caractersticas del anexo A

Observaciones:

INTERRUPTORES PARA REDES DE DISTRIBUCIN AREA

ESPECIFICACIN
CFE V5000-54
FE DE ERRATAS
1 de 1

FE DE ERRATAS

Pgina 3 de 23
TABLA 1 - Niveles de aislamiento
Segundo rengln - segunda columna

25,5

Dice:

Debe decir: 25,8

Pgina 9 de 23
Inciso 7.5.1, subinciso e), ltimo guin (-)
Dice:
-

El cableado de los secundarios de transformadores de corriente deben ser de color blanco, color
negro para los circuitos de fuerza, rojo para control y color verde para circuitos de tierra.

Debe decir:
NOTA:

El cableado de los secundarlos de transformadores de corriente deben ser de color blanco y color negro para los clrcuitos
de fuerza, rojo para control y color verde para circuitos de tierra.

Pgina 1 2 de 23
Inciso 8.8, ltimo guin (-)
Dice
Debe

decir:

Dimensiones mximas al frente:

50 x 70 mm

Dimensiones mximas al frente:

70 x 500 mm

Pgina 13 de 23
Inciso 9.1, sexto subinciso con guin (-)
-

Dice:
debe

980529

decir:

masa total del interruptor en kg.


masa total en kg.