Está en la página 1de 24

FOR INFORMATION ONLY

ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN

Manual de configuracin de tnel OPC con Softing Easy


Connect V2.x o Superior.

Creado por: Fernando Cedeo


Fernando.cedeno@cz.abb.com
11.11.2013

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN
ndice
1 Introduccin - Easy Connect V2.0.................................................................................................... 3
2 Requerimientos ............................................................................................................................... 3
3 Configuracin del Tnel OPC de Easy Connect ............................................................................... 3
3.1
OPC Tunnel Server OPC Maestro.......................................................................................... 4
3.1.1
Paso N 1.......................................................................................................................... 4
3.1.2
Paso N 2.......................................................................................................................... 5
3.1.3
Paso N 3.......................................................................................................................... 5
3.1.4
Paso N 4.......................................................................................................................... 6
3.1.5
Paso N 5.......................................................................................................................... 6
3.1.6
Paso N 6.......................................................................................................................... 8
3.1.7
Paso N 7.......................................................................................................................... 8
3.1.8
Paso N 8........................................................................................................................ 10
3.1.9
Paso N 9........................................................................................................................ 10
3.1.10 Paso N10 ...................................................................................................................... 11
3.1.11 Paso N11 ...................................................................................................................... 11
3.2
OPC Tunnel Client OPC Esclavo .......................................................................................... 12
3.2.1
Paso N 1........................................................................................................................ 12
3.2.2
Paso N 2........................................................................................................................ 12
3.2.3
Paso N 3........................................................................................................................ 13
3.2.4
Paso N 4........................................................................................................................ 14
3.2.5
Paso N 5........................................................................................................................ 14
3.2.6
Paso N 6........................................................................................................................ 16
3.2.7
Paso N 7........................................................................................................................ 16
3.2.8
Paso N 8........................................................................................................................ 18
4 Comprobacin del funcionamiento del tnel Easy Connect OPC Tunnel. ..................................... 19
4.1
Paso N 1................................................................................................................................ 19
4.2
Paso N 2................................................................................................................................ 20
4.3
Paso N 3................................................................................................................................ 20
4.4
Paso N 4................................................................................................................................ 21
4.5
Paso N 5................................................................................................................................ 22
4.6
Paso N 6................................................................................................................................ 23
5 Diagrama de conexin del Tnel OPC ........................................................................................... 24
5.1
Software ................................................................................................................................ 24

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN

1 Introduccin - Easy Connect V2.x


El software Softing Easy Connect V2.x ser usado para proveer una comunicacin transparente
communicacon entre las redes de controladores de ABB (Ethernet), de ambos sistema Reclaiming y
Stacking.
Easy Connect permite la creacin de un tnel como un intermediario entre el servidor OPC ABB y el
servidor OPC del Cliente (Emerson DeltaV).

Fig. 1 Diagrama del tnel OPC a travs de Easy Connect.


Los elementos de la figura anterior los podemos ubicar en el proyecto Antucoya como los siguientes:

OPC Server: ABB OPC Server.


Tunnel Server: Easy Connect V2.x (Instalado en los servidores OPC de ABB Reclaiming
y Stacking).
Tunnel Client: Easy Connect V2.x (Instalado en la computadora de Emerson DeltaV).
OPC Client (DeltaV OPC Client).

En este manual podr encontrar las instrucciones paso a paso, para configurar el tnel OPC entre un
servidor ABB OPC, ABB OPC Server, y otro cliente OPC de distinta marca, por ejemplo: Emerson
DeltaV.

2 Requerimientos
Easy Connect debe estar instalado en todas las computadoras que van a intercambiar datos a travs
del tnel OPC (Reclaiming OPC server, Stacking OPC server, and Emerson DeltaV OPC).

3 Configuracin del Tnel OPC de Easy Connect


Para configurar el Tnel OPC, son necesarias dos configuraciones independientes: una en el lado del
ABB que representa el OPC Tunnel Server, y la otra en el lado de la computadora de DeltaV que
representa el OPC Tunnel client.
Ambos, el OPC Tunnel Server y el cliente asociado OPC, son configuraciones que realizan dentro del
Easy Connect. . A la configuracin en el lado de ABB la llamaremos OPC Maestro y a la del lado del
cliente, DeltaV, OPC Esclavo.
Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN

3.1 OPC Tunnel Server OPC Maestro


Los siguientes pasos deben ser llevados a cabo en el servidor OPC de ABB.
3.1.1 Paso N 1
Para configurar el

OPC

Tunnel

Server,

abra el

Softing

Easy

Connect

Configurator.

Contina en la siguiente pgina.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN
3.1.2 Paso N 2
Luego haga clic en el men del lado izquierdo Data Source, y luego en OPC Server y aada una
nueva fuente de informacin (ABB OPC server) con el botn que se muestra en la figura.

3.1.3 Paso N 3
A continuacin se abre el siguiente dialogo, en el cual debe asignarle un nombre representativo al
servidor OPC Maestro. Adems, debe seleccionar el tipo de servidor, DA (Data Access) o AE (Alarms
and Events).

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN
3.1.4 Paso N 4
Luego haga clic en next, y de la lista de servidores debajo de Local, seleccione OPC DA server
for Control Network (ABB OPC Server). Al finalizar esto, haga clic en next nuevamente para
continuar con el siguiente paso.

3.1.5 Paso N 5
Chequee que la conexin con el servidor OPC de ABB est funcionando correctamente haciendo clic
en el botn que se muestra abajo.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN
Al hacer clic se abre el siguiente dialogo, aqu verifique que la conexin sea exitosa Connection test
successful, y luego haga clic en OK para cerrar la ventana y continuar con la configuracin.

No haga ninguna modificacin en esta ventana, y haga clic en Next.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN
3.1.6 Paso N 6
Seleccione la opcin Activate Filter para habilitar el uso de un filtro de los datos del servidor OPC
de ABB. Este filtro limita no solo las variables que sern mostradas en el sistema DeltaV, tambin
limita los derechos de acceso, por ejemplo: escribir y leer, o solo leer.

3.1.7 Paso N 7
Aqu podemos seleccionar los Items de aplicacin del Reclaiming o del Stacking que queremos
mostrar al DeltaV, directamente en debajo de External Server Items. Sin embargo, para este caso
usaremos la opcin Import from File para importar el filtro desde un archivo .TXT.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN
Luego de hacer el clic en Import from file se abre la siguiente ventana en donde debemos hacer el
icono para seleccionar el archivo en nuestra computadora.

Chequee que la ruta del archivo es la correcta, y luego haga clic en Next.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN
3.1.8 Paso N 8
Haga clic en Finish para finalizar la configuracin del OPC server.

3.1.9 Paso N 9
Verifique que el OPC Server se ha creado correctamente.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

10

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN
3.1.10 Paso N10
Haga clic en la pestaa Data Destination, verfique que la opcin Activate Tunnel est activada, y
tome nota del nmero de puerto. Si este puerto est en uso por otra aplicacin en el sistema, cambie
el nmero de puerto. Adems, verifique el firewall tenga desbloqueado este puerto.

3.1.11 Paso N11


Haga clic en el men Local Application y luego en Start para iniciar la aplicacin. Si la aplicacin est
detenida, el OPC Esclavo NO podr conectarse al OPC Maestro.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

11

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN

3.2 OPC Tunnel Client OPC Esclavo


Los siguientes pasos deben realizarse en la computadora de Delta V
3.2.1 Paso N 1
Vase Paso N 1 de la configuracin del OPC maestro.
3.2.2 Paso N 2
Debajo de la pestaa Data Source, haga clic en Tunnel Server, y luego en el icono a su derecha Add a
new data source

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

12

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN
Luego de hacer clic en el botn, se abre el siguiente Wizard para configurar el tnel.

3.2.3 Paso N 3
A continuacin se abre el siguiente dialogo, en el cual debe asignarle un nombre representativo al
tnel. Adems, debe seleccionar el tipo de servidor, DA (Data Access) o AE (Alarms and Events).

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

13

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN
3.2.4 Paso N 4
Introduzca la direccin del tnel que es la direccin IP del Servidor OPC de ABB, seguida por el
nmero de puerto que se configuro. Vase Paso N 10 de la configuracin del OPC maestro.

3.2.5 Paso N 5
Chequee que la conexin con el servidor OPC de ABB est funcionando correctamente haciendo clic
en el botn que se muestra abajo.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

14

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN
Al hacer clic se abre el siguiente dialogo, aqu verifique que la conexin sea exitosa Connection test
successful, y luego haga clic en OK para cerrar la ventana y continuar con la configuracin.

No haga ninguna modificacin en esta ventana, y haga clic en Next.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

15

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN
3.2.6 Paso N 6
Verifique la opcin de filtro Deactivate Filter este selecciona. El filtro ya lo hemos configurado
anteriormente as que no es necesario colocar otro.

3.2.7 Paso N 7
Guarde y cambie el nombre de la configuracin, actualmente Configuration 1, por uno significativo.

Contina en la siguiente pgina.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

16

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN

Contina en la siguiente pgina.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

17

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN

Nota: un mensaje de advertencia relacionado con OPC UA puede salir despus de hacer clic en
OK. Si este es su caso, por favor ignrelo haciendo clic OK de nuevo.
3.2.8 Paso N 8
Haga clic en el men Local Application y luego en Start para iniciar la aplicacin. Si la aplicacin est
detenida, el OPC DeltaV NO podr conectarse al tnel OPC Maestro/Esclavo.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

18

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN

4 Comprobacin del funcionamiento del tnel Easy Connect OPC


Tunnel.
4.1 Paso N 1
Primero que todo, por favor, verifique que el programa Softing Easy Connect este corriendo en
ambas computadoras (OPC Maestro y Esclavo), y que en el lado de ABB, el OPC Server for AC 800M
5.1 este ejecutndose tambin.
a. OPC Maestro

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

19

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN
b. OPC Esclavo

4.2 Paso N 2
Abra el programa Softing OPC Demo Client en el OPC Esclavo (DeltaV)

4.3 Paso N 3
Expanda el botn Local

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

20

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN

4.4 Paso N 4
a) Expanda el men de Data Access V2 y luego haga doble clic en el servidor de OPC que
desea conectar. En nuestro caso, tiene el nombre que le hemos dado a la configuracin del
tnel OPC en el OPC Esclavo Configuration_Tunnel_DCS_OPC_PC.

b) Vea el que los iconos que se muestran debajo de Data Access se muestran en verde,
indicando que estado de la conexin es BUENA GOOD status.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

21

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN

4.5 Paso N 5
Haga clic en pestaa DA Browse, y busque ahora el nombre del tnel, No el de la configuracin!
Note como aparece el servidor OPC configurado en el OPC Maestro, y debajo de este, los elementos
de la aplicacin de Control Builder.
Debajo del nombre del tnel busque los tems que desea comprobar, y haga doble clic para
seleccionarlos.

Nota: Los tems en la lista representados con un cuadrado azul pueden ser expandidos y por tanto no
deben ser aadidos directamente (si son aadido, se mostraran con un icono Verde/red en la lista de
y no se podrn visualizar los sub-elementos).
Por otra parte, los tems con un crculo azul son ya los elementos finales y pueden ser aadidos.
Vea la siguiente pgina.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

22

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN

4.6 Paso N 6
Vaya la pestaa DA Items y verifique que en columna Quality (Calidad) aparezca GOOD y que el
valor en la columna Value corresponda con el actual valor en el controlador AC800M respectivo.

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

23

FOR INFORMATION ONLY


ANTUCOYA PROJECT 23.07.2014 CONTROLLED COPY TO SNC-LAVALIN

5 Diagrama de conexin del Tnel OPC


5.1 Software

Ethernet
Network

Red del cliente

Tnel OPC

OPC Maestro Easy Connect


V2.x

OPC Esclavo Easy Connect


V2.x

Servidores OPC

OPC Server - ABB


OPC Server

OPC Client - OPC


Delta V

Controladores

AC 800M - PLCs
del Reclaiming o
Stacking

Controlador
Delta V

OPC Maestro: Computador ABB


OPC Esclavo: Computador Emerson

Doc. no.

ABB Automation GmbH

9922_OPC_001_REV_0

Lang.

EN

Rev. ind.

Page

24