Universidad de Guadalajara

Terminologa de la vigilancia
epidemiologia

Terminologa para la vigilancia epidemiolgica

Qu es colonizacin?
Existen dos condiciones que no son infecciones:
1. Colonizacin: definidas como la sola presencia de microorganismos de la
piel en las mucosas, heridas abiertas, excreciones o secreciones sin
evidencias de que produzcan algn signo o sntoma clnico adverso.
2. Inflamacin: condicin que resulta de la respuesta tisular a la injuria o a la
estimulacin por agentes no infecciosos como los qumicos.
Qu es infeccin?
Infeccin: Penetracin y desarrollo o multiplicacin de un agente infeccioso en el
organismo de una persona o animal. Infeccin no es sinnimo de enfermedad
infecciosa; el resultado puede ser manifiesto o no (aparente o inaparente). La
presencia de agentes vivos en la superficie del cuerpo o en prendas de vestir o
artculos sucios, no constituye infeccin, sino contaminacin de dicha superficie u
objetos.
Qu es una enfermedad infecciosa o transmisible?
Enfermedad infecciosa: enfermedad clnicamente manifiesta, del hombre o de
los animales, causada por un agente microbiano.
Enfermedad transmisible: cualquier enfermedad causada por un agente
infeccioso y/o parasitario especfico; o por sus productos txicos; o por los
productos txicos de otros agentes biolgicos. Se manifiesta por la transmisin de
ese agente o sus productos, de una persona o animal infectado, o de un reservorio
a un husped susceptible. Puede transmitirse en forma directa, o indirecta por
medio de un husped intermediario de naturaleza vegetal o animal, de un vector, o
del ambiente.
Clasificar una enfermedad clnica y enfermedad inaparente
La enfermedad puede catalogarse como clnica, subclnica o inaparente:

El enfermo clnico es quien presenta un cuadro identificable, tpico por lo

regular, que puede ser reconocido por el mdico, los familiares y el
enfermo. Requiere atencin, consulta mdica y quizs hospitalizacin.
El enfermo subclnico, es quien presenta sntomas mnimos, inespecficos
y de poca duracin. El diagnostico se basa en estudios de laboratorio. Por

lo benigno de sus sntomas la enfermedad pasa inadvertida, aunque es

importante detectarla porque el afectado quizs est transmitindola.
El enfermo inaparente, padece una infeccin que no se manifiesta y que
solo se demuestra mediante exmenes de laboratorio.

Caso espordico o aislado:

Caso que segn las informaciones disponibles, no se presenta relacionado
epidemiolgicamente a otros casos.
Epidemia y brote epidmico es lo mismo?
Brote: episodio en el cual dos o ms casos de la misma enfermedad, tienen
alguna relacin entre s: por el momento de inicio de los sntomas, por el lugar
donde ocurrieron, por las caractersticas de las personas enfermas, por ejemplo:
edad (nios de la misma escuela), grupo tnico, ocupacin (trabajadores de la
misma fbrica), pasajeros en un mismo medio de transporte, etc.
Epidemia: manifestacin de un nmero de casos de alguna enfermedad que
excede claramente a la incidencia prevista, en un perodo de tiempo determinado,
en una colectividad o regin.
Qu es endemia y pandemia?
Endemia: es la presencia continua de una enfermedad o un agente infeccioso en
un rea geogrfica determinada. Puede tambin expresar la prevalencia usual
de una enfermedad particular en una zona geogrfica.
Pandemia: epidemia que alcanza grandes extensiones geogrficas en forma casi
simultnea o con desplazamiento rpido o lento de un continente a otro.
Cadena epidemiolgica
Secuencia de elementos que se articulan en la transmisin de un agente desde
una fuente infectiva a un husped susceptible.
Qu es un reservorio y que es una fuente de infeccin?
Reservorio: es la persona, animal, artrpodo, planta, o material inanimado, donde
el microorganismo vive y se multiplica.

Hepatitis B: el reservorio es el hombre

Salmonella enteritidis: el reservorio son las aves

Fuente de infeccin: es la persona, animal, objeto o sustancia, desde donde el

agente pasa a un husped. Puede ser un habitad ocasional en el que el agente
mantiene la capacidad para reproducirse

Una jeringa con sangre contaminada del virus de hepatitis B, es la fuente.

Un huevo contaminado con S. enteritidis es la fuente.

Qu es un Vector?
Vector: ser viviente (insecto, roedor, etc.) que asegura la transmisin de un agente
infeccioso. Si se erradica el vector desaparece la enfermedad.
Qu es un vehculo?
Vehculo: Objeto, animado o inanimado que actuando como intermediario facilita
la transmisin de un microorganismo entre seres vivos al poner en contacto a
ambos.
Qu es un fmite?
Fmite: es cualquier objeto carente de vida o sustancia que es capaz de
transportar organismos infecciosos tales como bacterias, virus, hongos o parsitos
desde un individuo a otro. Clulas de la piel, pelo, vestiduras, y sbanas son
fuentes comunes de contaminacin en los hospitales.
Transmisin (Transmisibilidad), perodo de: intervalo de tiempo durante el cual
una persona o animal infectado transfiere un agente biolgico a otro individuo, al
medio ambiente o al organismo de un vector hematfago, posibilitando por lo tanto
su transmisin a otro husped.

Infectividad: capacidad de penetracin y multiplicacin en el husped.

Patogenicidad: Capacidad de un agente biolgico de producir enfermedad en un
husped susceptible.
Virulencia: grado de patogenicidad de un agente infeccioso, indicado por las
tasas de letalidad, o por su capacidad para invadir y lesionar los tejidos del
husped, o por ambos parmetros.
Inmunogenicidad: capacidad de inducir inmunidad especfica y duradera. Se
mide mediante la proporcin de la poblacin que ha adquirido resistencia.