Está en la página 1de 71

Medidor Electrnico

Residencial

Polifsico

Medidor E34A
Manual del Usuario
PUBLICADO

Fecha: 24 de Agosto 2012


Correspondiente al medidor E34A
Archivo: 1096006000
Landis+Gyr

1096006000 Esp 00

2/71 Publicado

Historial de Revisiones

Nada en este documento debe ser interpretado como representacin o garanta en relacin a
la performance, calidad o durabilidad del producto especificado.
Documento sujeto a modificaciones sin previo aviso.
Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

3/71 Publicado

Historial de Revisiones

Historial de Revisiones
Revisin Fecha

Comentarios

00

Primera Publicacin en Espaol

Agosto 2012

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

4/71 Publicado

ndice

ndice
Historial de Revisiones................................................................................................................. 3
ndice ............................................................................................................................................. 4
1

SOBRE ESTE DOCUMENTO ................................................................................................. 8

SEGURIDAD ......................................................................................................................... 10
2.1
2.2
2.3

Informacin de Seguridad ............................................................................................... 10


Responsabilidades ......................................................................................................... 10
Reglas de Seguridad ...................................................................................................... 11

INTRODUCCIN ................................................................................................................... 12
3.1
Visin General ................................................................................................................ 12
3.2

Funcin del medidor ....................................................................................................... 12

3.3
3.4

Aplicacin ....................................................................................................................... 13
Variantes del producto .................................................................................................... 13

3.4.1

Variante Bsico ......................................................................................................... 14

3.4.2
Variante Bsico AT .................................................................................................... 15
3.4.3
Variante TOU Time of Use ...................................................................................... 15
3.4.4
Opcionales .................................................................................................................. 15
3.5
Cdigo de las variantes del producto .............................................................................. 16
3.6
Identificacin del producto .............................................................................................. 17
4

DATOS TCNICOS ............................................................................................................... 18


4.1
General ........................................................................................................................... 18
4.2
Influencias de la variacin de corriente, tensin y frecuencia .......................................... 21
Influencia de la variacin de corriente (curva tpica corregida) ............................................... 21
Influencia de la variacin de corriente (curva tpica corregida) ............................................... 21
Influencia de la variacin de tensin (curva tpica corregida) ................................................. 21
Influencia de la variacin de frecuencia (curva tpica corregida) ............................................ 22

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN.................................................................................. 23
5.1
Medicin ......................................................................................................................... 23
Magnitudes medidas .............................................................................................................. 23
Canales de medicin ............................................................................................................. 23
Mtodo de clculo de energa activa ...................................................................................... 24
Mtodo Bidireccional (I1) .................................................................................................... 24
Mtodo Anti retroceso (I2) .................................................................................................. 24
Mtodo Unidireccional (IE1) ............................................................................................... 25
Mtodo de clculo de energa reactiva................................................................................... 26
5.2
Tarifacin diferenciada (TOU) ......................................................................................... 27
Tarifas.................................................................................................................................... 27
Tablas horarias ...................................................................................................................... 27
Tablas de feriados ................................................................................................................. 27
Horario de verano .................................................................................................................. 27
5.3
Demanda deslizante ....................................................................................................... 27
5.4
Demanda Activa y Reactiva ............................................................................................ 28
Configuracin......................................................................................................................... 28
Intervalo de demanda ............................................................................................................ 28

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

5/71 Publicado

ndice

Reposicin de demanda ........................................................................................................ 28


Registradores parciales ......................................................................................................... 28
5.5
UFER & DMCR ............................................................................................................... 29
5.6
Funcionalidades de auxilio para la identificacin de irregularidades ............................... 29
Deteccin de presencia de tensin en la fase ........................................................................ 30
Identificacin del flujo de energa ........................................................................................... 30
Monitoreo del circuito de corriente Corriente sin Tensin ................................................. 31
Monitoreo de la posicin del medidor Tilt .......................................................................... 31
Monitoreo de la posicin de la tapa principal del medidor ...................................................... 32
Mensajes de ALERTA .......................................................................................................... 32
LED Encendido Power-On o Alarma .................................................................................... 33
5.7
Comando NBR 14522 implementados ............................................................................ 34
5.8
Magnitudes Instantneas Pgina Fiscal ....................................................................... 35
5.9
Lectura del medidor sin tensin NPR ......................................................................... 36
Descripcin de la funcionalidad ............................................................................................. 36
Funcionamiento ..................................................................................................................... 36
Configuracin......................................................................................................................... 36
Auto Stop ........................................................................................................................... 36
Tiempo de despliegue entre pantallas ................................................................................ 37
Datos Tcnicos ...................................................................................................................... 37
5.10 Diodo (LED) de Calibracin ............................................................................................ 37
5.11 Lectura y configuracin ................................................................................................... 37
Lectura................................................................................................................................... 37
Configuracin......................................................................................................................... 38
Lectura a travs de interfaz ptico ......................................................................................... 38
Procedimiento: ................................................................................................................... 38
Datos Disponibles .............................................................................................................. 39
Parmetros Seleccionables ................................................................................................... 39
6

PANTALLA ........................................................................................................................... 40
6.1
Campos de la pantalla .................................................................................................... 40
6.2
Segmentos de la pantalla ............................................................................................... 40
6.3
Operacin de la pantalla ................................................................................................. 44
6.4
Cdigos de error ............................................................................................................. 45
Indicacin de Error ................................................................................................................. 45
Errores Fatales ...................................................................................................................... 46

INTERFACES I/O Y DE COMUNICACIN ............................................................................ 47


7.1
Terminales & Conexiones Auxiliares ............................................................................... 47
7.2
Salida de pulsos (CN3 y CN4) ........................................................................................ 48
Conexiones ............................................................................................................................ 48
Aplicacin .............................................................................................................................. 48
Configuracin......................................................................................................................... 48
7.3
Salida serial unidireccional (CN3) ................................................................................... 48
Conexiones ............................................................................................................................ 48
Aplicacin .............................................................................................................................. 49
Protocolo ............................................................................................................................... 49
7.4
Interfaz de comunicacin RS-485 ................................................................................... 49
Conexiones ............................................................................................................................ 49

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

6/71 Publicado

ndice

Aplicacin .............................................................................................................................. 50
Protocolo ............................................................................................................................... 50
7.5
Interfaz de comunicacin RS-232 (CN1) ......................................................................... 50
Conexiones ............................................................................................................................ 50
Aplicacin .............................................................................................................................. 51
Protocolo ............................................................................................................................... 51
7.6
Interfaz de comunicacin serial TTL (CN1) ..................................................................... 51
Conexiones ............................................................................................................................ 51
Aplicacin .............................................................................................................................. 52
Protocolo ............................................................................................................................... 52
7.7
Salida AC........................................................................................................................ 52
Conexiones ............................................................................................................................ 52
Aplicacin .............................................................................................................................. 52
7.8
Puerto ptico .................................................................................................................. 52
Conexiones ............................................................................................................................ 52
Aplicacin .............................................................................................................................. 52
Protocolo ............................................................................................................................... 52
SMART METERING MEDICIN INTELIGENTE ................................................................ 53

8.1
8.2
8.3
9

Gridstream IHD RF ......................................................................................................... 53


Gridstream RF Mesh....................................................................................................... 54
Gridstream PLC .............................................................................................................. 55

INSTALACIN ...................................................................................................................... 57
9.1
9.2
9.3

Materiales y herramientas requeridas ............................................................................. 57


Montaje del medidor ....................................................................................................... 58
Conectando el medidor ................................................................................................... 59

9.4
9.5
9.6

Conectando las fases ..................................................................................................... 59


Verificacin de las conexiones ........................................................................................ 59
Verificacin funcional ...................................................................................................... 60

10

MANTENIMIENTO Y SERVICIO ........................................................................................ 61

10.1 Verificando el medidor .................................................................................................... 61


10.2 Probando el medidor....................................................................................................... 61
Modo de pruebas ................................................................................................................... 61
Diodo de prueba .................................................................................................................... 62
11

MEDICIN EN EVENTOS DE FALLA ............................................................................... 63

11.1 Mensajes de error o alarmas .......................................................................................... 63


11.2 Cdigos de error o alarmas............................................................................................. 63
11.3 Descripcin y solucin de los errores o alarmas ............................................................. 66
Error interno (Cdigo 00) ....................................................................................................... 66
Error en el reloj interno (Cdigo 33) ....................................................................................... 66
Error en el envo de los parmetros (Cdigo 50) .................................................................... 66
Apertura de la tapa frontal...................................................................................................... 67
Fallo en el circuito de deteccin de apertura de tapa ............................................................. 67
Campo magntico externo DC ............................................................................................... 67
Variaciones en la Red Elctrica ............................................................................................. 67
Movimentacin del Medidor ................................................................................................... 67
Corriente sin tensin .............................................................................................................. 68
Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

7/71 Publicado

11.4
12

ndice

Fallo operativo ................................................................................................................ 68


DESCONEXIN, REPARO o DESECHE........................................................................... 69

12.1
12.2

Desconectando medidores ............................................................................................. 69


Reparo de medidores ..................................................................................................... 69

12.3

Deseche ......................................................................................................................... 70

Lista de Figuras
Figura 1 Visin General del medidor E34A ................................................................................ 12
Figura 2 Ubicacin del cdigo de la variante del medidor .......................................................... 16
Figura 3 - Regla de formacin del cdigo de la variante................................................................ 16
Figura 4 - Vista frontal del medidor ............................................................................................... 17
Figura 5 - Curva tpica con FP=1 y I=0,6 hasta 120A .................................................................... 21
Figura 6 - Curva tpica con FP=0,5 y I=0,6 hasta 120A ................................................................. 21
Figura 7 - Curva tpica con FP=0,5 y In=15A ................................................................................ 21
Figura 8 - Curva tpica con FP=0,5 y In=15A ................................................................................ 22
Figura 9 - Seis dgitos enteros ...................................................................................................... 42
Figura 10 - Cinco dgitos enteros .................................................................................................. 42
Figura 11 - Cuatro dgitos enteros y un dgito decimal .................................................................. 43
Figura 12 - Cuatro dgitos enteros y dos decimales ...................................................................... 43
Figura 13 - Cdigo de registro....................................................................................................... 43
Figura 14 - Registro de energa activa suministrada (cdigo 03)................................................... 44
Figura 15 - Registro de energa reactiva inductiva (cdigo 24)...................................................... 44
Figura 16 Bloque de terminales del E34A e identificaciones ...................................................... 47
Figura 17 Vista frontal del conector RJ12 y RJ22....................................................................... 49
Figura 18 - Mdulo Gridstream integrado al Medidor E34A ........................................................... 53
Figura 19 - Puntos para la superficie de montaje Medidor con tapa de terminal corta y larga,
respectivamente ........................................................................................................................... 58
Figura 20 - Modos de prueba ........................................................................................................ 61
Figura 21 - Ejemplo de mensaje de error ...................................................................................... 63

Lista de Tablas
Tabla 1 - Ejemplo de los mtodos de clculo de energa activa .................................................... 25
Tabla 2 - Ejemplos de identificacin del flujo de energa ............................................................... 30
Tabla 3 - Comandos NBR 14522 implementados en el medidor ................................................... 34
Tabla 4 Secuencia y cdigos de la pantalla ............................................................................... 45
Tabla 5 Disposicin de los conectores auxiliares en el medidor E34A ....................................... 47
Tabla 6 Disposicin de los pines de la RS-485 (RJ12 y RJ11) ................................................... 49
Tabla 7 Disposicin de los pines de la RS-232 (RJ12 y RJ11) ................................................... 50
Tabla 8 Disposicin de los pines de la interfaz serial TTL (RJ12 y RJ11)................................... 51
Tabla 9 - Lista de cdigo de errores .............................................................................................. 63

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

8/71 Publicado

SOBRE ESTE DOCUMENTO

SOBRE ESTE DOCUMENTO

Aplicacin
Este manual se aplica a los medidores de energa elctrica de la familia
E34A. Para cada tipo de medidor, se harn comentarios distintos
respecto sus funcionalidades.

Contenido
El manual del usuario contiene toda informacin necesaria a las
aplicaciones de medicin, que incluye:
1. Caractersticas, montaje y funciones del medidor;
2. Informacin sobre posibles riesgos, sus consecuencias y las
medidas preventivas;
3. Detalles acerca de su desempeo durante toda vida til del
medidor (configuracin, instalacin, puesta en marcha,
operacin, mantenimiento, desconexin y deseche);

Requisitos
El usuario de este equipo debe haber recibido instrucciones sobre los
principios bsicos de electricidad, en particular los tipos principales de
circuitos de medicin de energa.

Consultas Tcnicas

Landis+Gyr Equipos de Medicin Ltda. ofrece un servicio de soporte a


sus clientes. En caso de consultas tcnicas acerca de los medidores,
favor contactarse con nuestros expertos a travs de la direccin
electrnica: aplicacao@landisgyr.com

Consultas Comerciales

En caso de consultas relacionadas a disponibilidad, versiones,


accesorios y extensiones, favor contactarse con nuestra rea comercial
a travs de la direccin electrnica: sales.br@landisgyr.com

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

9/71 Publicado

SOBRE ESTE DOCUMENTO

Trminos y Abreviaciones

Trmino

Significado

ABNT

Asociacin Brasilea de Normas Tcnicas

Fn

Frecuencia nominal

FW

Firmware

Imax

Corriente mxima

In

Corriente nominal

INMETRO

Instituto Nacional de Metrologa, Calidad y Tecnologa

NBR

Norma Brasilea

RTC

Real time clock = reloj de tiempo real

RTM

Reglamento tcnico-metrolgico de INMETRO

SO

Salida de pulso

SrO

Salida serial

SW

Software

TOU

Time of Use = trmino utilizado para definir medidor que dispone de


RTC y con posibilidad de mltiples tarifas

v.

Versin

Vn

Tensin nominal

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

10/71 Publicado

SEGURIDAD

SEGURIDAD

2.1

Informacin de Seguridad
Algunos smbolos, palabras o figuras sern utilizados en este manual
para llamar la atencin del usuario a los niveles de riesgos, severidad y
la probabilidad de ocurrir algn tipo de peligro.
CUIDADO

Para una posible situacin de peligro, que puede resultar en un


serio dao o fatalidad.

ATENCIN Para una posible situacin de peligro, que puede resultar en un


menor dao fsico o dao material.

NOTA

Para una posible situacin de peligro, en la cual el producto o un artculo


en su ambiente pueda ser perjudicial y para detalles generales y otras
informaciones tiles para simplificar el trabajo.
Adicionalmente al nivel de peligro, toda informacin de seguridad
tambin describe el tipo y el origen de la situacin de peligro, bien como
posibles consecuencias y las medidas que se deben tomar para
controlar dicha situacin.

2.2

Responsabilidades
Es de responsabilidad del propietario de los medidores y su respectivo
software de gestin normalmente la distribuidora de energa
providenciar que todas las personas encargadas de trabajar con los
medidores y software:
1. Hayan ledo y entendido las secciones relevantes de este
manual;
2. Sean suficientemente calificadas para que el trabajo sea
ejecutado;
3. Observen completamente a los requisitos de seguridad y las
informaciones de operacin en los dems captulos.

En particular, el propietario del medidor se hace responsable por la


proteccin/seguridad de las personas, prevencin de daos materiales y
capacitacin de los profesionales (Landis+Gyr Equipamentos de
Medio Ltda. ofrece cursos de capacitacin de sus productos).

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

11/71 Publicado

2.3

SEGURIDAD

Reglas de Seguridad
Los siguientes requisitos de seguridad deben ser cumplidos a todo el
momento:

1. El medidor no debe estar energizado durante la instalacin. El


contacto con partes vivas traen riesgo a la vida.
2. Requisitos de seguridad locales deben ser observados.
Instalacin de medidores debe ser ejecutada exclusivamente por
profesionales tcnicamente calificados y con la capacitacin
adecuada.
3. Los medidores deben ser mantenidos seguros durante la
instalacin, pues pueden ser daados en caso de cada.
4. Medidores que hayan cado no deben ser instalados, aunque no
muestran ningn tipo de dao aparente. Deben ser probados por
el sector de servicio y reparo (o por el fabricante). Dao interno
puede resultar en desorden funcional o cortocircuito.
5. Los medidores no deben, en hiptesis alguna, limpiarse en agua
corriente o con dispositivos de alta presin. La penetracin de
agua puede resultar en cortocircuito.

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

12/71 Publicado

IntroduCCIN

INTRODUCCIN

3.1

Visin General
El medidor E34A tiene la siguiente presentacin para cualquier modelo:

Figura 1 Visin General del medidor E34A

3.2

Funcin del medidor


Los medidores E34A registran el consumo de energa activa y reactiva
para conexin directa a la red con:

Landis+Gyr

2 fases, 3 hilos;

3 fases, 4 hilos.

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

13/71 Publicado

IntroduCCIN

Conectados en 120 o 240 V (Fase-Neutro), 50 o 60 Hz y corrientes de


hasta 120A.

Para este propsito, los medidores son instalados directamente en la


lnea de alimentacin por la distribuidora y son interrogados
regularmente para efectos de facturacin.

3.3

Aplicacin
Este medidor se destina a consumidores residenciales, comerciales de
pequeo porte y para fines de agricultura.

3.4

Variantes del producto


Los medidores pueden fabricarse en su forma ms bsica o con
funciones adicionales las cuales aumentan sus posibilidades de
aplicacin. El concepto macro de las variantes se indica en la figura
abajo donde la denominacin de la variante cambia segn la eleccin
de funcionalidades:

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

14/71 Publicado

IntroduCCIN

3.4.1 Variante Bsico


La variante bsica de este medidor ofrece:

Landis+Gyr

Registros de
capacitiva;

Clase de exactitud para energa activa 1%;

Clase de exactitud para energa reactiva 2%;

Interfaz ptico estndar ABNT;

1 Diodo (LED) de prueba para kWh

1 Diodo (LED) de prueba para kvarh

1 Diodo (LED) de Alarma o indicacin de Encendido (a partir


del FW v.10.42 y v.12.43)

conos en pantalla que indican la presencia o ausencia de


fase(s);

Indicadores que sealan fases idnticas conectadas en circuitos


de potencial distintos;

Indicadores de flujo de energa facilitando la identificacin de


conexiones incorrectas;

LED Power-on/Fraude para indicacin de medidor


Encendido y alarma para sealizar intervenciones no
autorizadas (a partir de FW v.10.42 y v.12.43);

Monitoreo del circuito de corriente y sealizacin de evento


Corriente sin Tensin Disponible a partir de Jun.2009 y
configurable solo en fbrica (opcional en el archivo de
configuracin);

Mensajes en display configurables;

Cdigo de registros en display configurables;

Pgina fiscal (a partir del FW v.10.42 y v.12.43);

Demanda deslizante (variante Basic), configurable solo en


fbrica (opcional en el archivo de configuracin);

Conformidad a las normas NBR 14519, NBR 14520, NBR 14522


y con el RTM Reglamento Tcnico Metrolgico, aprobacin de
Inmetro nmero 431, de 04 de diciembre 2007;

Datos para trazabilidad almacenados en memoria no voltil del


medidor;

Tecnologa de medicin tipo DFS (Direct Field Sensor), que


dispone excelente caractersticas de medicin, incluyendo curva
de carga plana, alta estabilidad y buena proteccin contra
interferencia;

Tecnologa SMD;

Solamente componentes aprobados y calificados;

energa

activa,

reactiva

inductiva,

reactiva

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

15/71 Publicado

IntroduCCIN

Montaje harmonioso y ecolgicamente correcto.

3.4.2 Variante Bsico AT


Adems de las caractersticas y funcionalidades de la variante Bsico,
se incluye tambin:
+

Sensor de movimiento del medidor (Alarma Tilt)

Sensor de apertura de tapa

3.4.3 Variante TOU Time of Use


Contiene todas las caractersticas y funcionalidades de las variantes
bsico y Bsico AT, adems de las listadas abajo:
+

Demanda

Reloj y calendario interno que posibilita:

Registro de energa activa y reactiva en hasta 6 puestos


horarios

Dos tablas horarias

Horario de verano

Tabla calendario para hasta 15 das festivos (feriados)

Registro de falta y retorno de energa con fecha y hora

Registro con fecha y hora de los comandos de


configuracin

UFER y DMCR (v.12.43)

3.4.4 Opcionales
Cualquier variante del Medidor E34A Bsico, Bsico AT, TOU
puede disponer con las opciones listadas abajo:
+

Remocin del acoplador metlico del puerto ptico

Salida de pulso

Salida serial unidireccional (Comm 23 NBR14522, o Piminha)

Interfaces de comunicacin (RS-485, RS-232, TTL, Serial)

NPR No Power Read (lectura del medidor sin tensin)

Medicin de la Corriente de Neutro

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

16/71 Publicado

3.5

IntroduCCIN

Cdigo de las variantes del producto


El cdigo de la variante del medidor E34A est compuesto por 4 dgitos
y es grabado a laser en la placa de identificacin, segn se indica en la
figura abajo, en el rectngulo rojo:

Figura 2 Ubicacin del cdigo de la variante del medidor

Este cdigo se determina de acuerdo a la siguiente regla de formacin:

E34A

ZW

Figura 3 - Regla de formacin del cdigo de la variante


* ZW = 01: interfaz fsica a travs del conector RJ (posicin CN1 en el bloque
de terminales); ZW = 16: interfaz fsica a travs de conector KRE (posicin
CN2)
Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

17/71 Publicado

3.6

IntroduCCIN

Identificacin del producto


5

7
8
2

3
10
4
11

Figura 4 - Vista frontal del medidor

Dibujo estndar de la placa de identificacin (Inicial)


1. Diodo (LED) de prueba / Calibracin
2. Cdigo de barras del fabricante
3. Diodo (LED) de Alarma (o de medidor Encendido)
4. Campo del cliente
5. Tornillos de la tapa con puntos de sellado (sellos de fabrica)
6. Modelo
7. Magnitudes disponibles (de acuerdo al modelo)
8. Datos del Medidor
9. Identificacin de INMETRO (si aplica)
10. Puerto ptico
11. Diagrama de Conexin

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

18/71 Publicado

DATOS TCNICOS

DATOS TCNICOS

4.1

General

Normas aplicables

Autoconsumo

INMETRO
RTM 431 04.Dic.2007
ABNT
NBR14519
NBR14520
NBR14522
IEC
IEC 62052-11
IEC 62053-21
IEC 62053-23

Tensin

Consumo de energa en el circuito de tensin


(120V)
Tpico Activo
0,52W
Tpico Aparente
1,25VA
Consumo de energa en el circuito de tensin
(240V)
Tpico Activo
0,78W
Tpico Aparente
1,89VA
Consumo de energa en el circuito de corriente
Tpico Aparente
0,08VA

Influencias Externas

Nominal (Vn)

Rango de temperatura operativa


3 x 120V/240V

(i) El medidor opera con dos tensiones sin perder la


clase de exactitud.
Rango operativo extendido
96V 288V

Frecuencia
Frecuencia nominal (Fn)
50Hz/60Hz

Corriente
Corriente Nominal (In)
15A
Corriente Mxima (Imx) por fase

-10C a +70C
Rango de temperatura de almacenamiento
-25C a +70C

Compatibilidad Electromagntica
Campos Electromagnticos RF cte. IEC 61000-4-2
80MHz a 2GHz
10V/m
Descargas de contacto
8kV
Tensin de Impulso
Tensin
6kV
Tiempo de subida de la tensin de impulso 1,2us
Tiempo total de pulso
50us
Impulso Combinado cfe. RTM
10kV

120A

Aislamiento

Corriente arranque
0,4% de In
Energa inicial tpica

Resistencia de aislamiento cfme. RTM


6kV a 60Hz por 1min.

aprox. 6W en una fase


Capacidad de carga
Medicin
Trmico
Cortocircuito 16,6ms

Transientes
120A
120A
3600A

Clase de Exactitud
Energa Activa
Energa Reactiva

Landis+Gyr

Cfme RTM/ABNT (IEC)


B (1%)
Cfme RTM/ABNT (IEC)
A (2%)

Transientes en la lnea IEC 61000-4-4 (c/ In)


Para los circuitos de tensin y corriente
4kV
Para los circuitos auxiliares <40V
2kV
Con los circuitos de corriente abiertos
Para los circuitos de tensin y corriente
4kV
Supresin de radio interferencia IEC/CISPR 22
Clase B

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

19/71 Publicado

DATOS TCNICOS

Comportamiento de la tensin
Interrupcin de la tensin
Bloqueo de entradas y salidas
Inmediato
Almacenamiento de datos despus de 0,3s (120V)
Almacenamiento de datos despus de 0,6s (240V)
Desconexin despus aprox. 0,5s (120V) o 1s
(240V)
Regreso de tensin (dependiendo de la duracin de
la falta)
Listo para servicio
despus de 1 hasta 5s
Reconocimiento de la direccin de la energa y
tensiones de fase despus de 1 hasta 3s, operando
con las 3 fases*
* El tiempo puede llegar a 5s si el medidor opera
con un nmero menor de fases
Interrupcin de tensin
Tiempo de carga de la batera
Autonoma del reloj con batera
Precisin del reloj a 25C

0h (no aplicable)
>20aos**
tpica <10 ppm

Aislamiento
Tensin de alimentacin (Vce)
Ic mximo

4kV
<30Vdc
<50mA

Salida serial (variantes E34A.XY12 y E34A.XY07)


Tipo
Protocolo
Tasa de transmisin

Unidireccional
COMM 23 NBR14522 o
Piminha
300bps

Salida TTL
Tipo
Tasa de transmisin
Aislamiento
Tensin del puerto

Bidireccional
9600bps
2,5kV
5 Vdc

RS-485
Tipo
Bidireccional
Protocolo
de red Landis+Gyr
Nmero de medidores en la misma red
128
RS-232

** Bajo condiciones normales de instalacin y


funcionamiento. No aplica este parmetro cuando el
medidor queda almacenado largo tiempo sin
energizarlo.

Tipo
Protocolo
Tasa de transmisin

Registrador

Puerto ptico

Tipo

Tipo
Protocolo
Tasa de transmisin

LCD
Dgitos para registros/mensajes
Dimensin
10mm x 5mm
Cantidad de posiciones
4 hasta 8
Dgitos usados en los cdigos de mensajes
Dimensin
7mm x 3mm
Nmero de posiciones
3

Entradas/Salidas
LED de Calibracin
Tipo
Anchura de pulso

Energa Activa
LED Rojo
1 Wh/pulso

LED de Calibracin

Energa Reactiva

Anchura de pulso
Constante de pulso

Bidireccional
ABNT NBR 14522
9600bps

Gridstream IHD RF
Tipo
RF Unidireccional
Frecuencias
902-907 MHz y 915-928 MHz
Modulacin
GFSK
Potencia de seal
1W
Potencia de salida
+30dBm
Sensibilidad del receptor
-98dBm
Tasa de transmisin
120kbps

10ms

Constante de pulso

Tipo

Bidireccional
de red Landis+Gyr
9600bps

LED Rojo
10ms

Gridstream RF
Tipo
Frecuencias
Tasa de transmisin
Distancia entre radios

RF Mesh Bidireccional
902-907,5 y 915-928 MHz
9600bps
350m

1 varh/pulso
Gridstream PLC TS1

Interfaces
Salida de pulsos
1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

20/71 Publicado

DATOS TCNICOS

Tipo
PLC, UNB (Ultra Narrow Band)
Frecuencias
6000 entre 5,0015 y 14,0000Hz
Tasa de transmisin
1bit en 2000s

Gridstream PLC TS2


Tipo
Frecuencias
Tasa de transmisin

PLC, Bidireccional
9000 entre 970 e 1006Hz
5 bps

Clase de proteccin IP
Grado IP
IP52

Peso
Peso (versin bsica)
0,825kg

Dimensin (tapa corta)


Anchura
142,0 mm
Altura
179,2 mm
Profundidad
80,0 mm

Dimensin (tapa larga)


Anchura
168,0 mm
Altura
243,0 mm
Profundidad
80,0 mm

Cables y torsin de los tornillos


Seccin mxima del conductor
50mm

4mm

Seccin mnima del conductor


Tornillo del terminal de corriente
Dimensiones
Hendidura
Torsin de apriete

Landis+Gyr

M7 x 15,5
1,5 x 1,6 mm
4 a 5 N.m.

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

21/71 Publicado

4.2

DATOS TCNICOS

Influencias de la variacin de corriente, tensin y frecuencia


Influencia de la variacin de corriente (curva tpica corregida)

% Erro

Vn=120V F=60Hz FP=1 I=0,6 a 120A

1,00

0,50

0,00

-0,50

I (A)

-1,00
0

20

40

60

80

100

120

Figura 5 - Curva tpica con FP=1 y I=0,6 hasta 120A

Influencia de la variacin de corriente (curva tpica corregida)

% Erro

Vn=120V F=60Hz FP=0,5 I=0,6 a 120A

1,00

0,50

0,00

-0,50

I (A)

-1,00
0

20

40

60

80

100

120

Figura 6 - Curva tpica con FP=0,5 y I=0,6 hasta 120A

Influencia de la variacin de tensin (curva tpica corregida)

% Erro

Vn=120V F=60Hz FP=0,5 In=15A

1,00

0,50

0,00

-0,50

-1,00
90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

Figura 7 - Curva tpica con FP=0,5 y In=15A


1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

22/71 Publicado

DATOS TCNICOS

Influencia de la variacin de frecuencia (curva tpica corregida)

% Erro

Vn=120V F=60Hz FP=0,5 In=15A

1,00

0,50

0,00

-0,50

%F

-1,00
95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

Figura 8 - Curva tpica con FP=0,5 y In=15A

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

23/71 Publicado

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

5.1

Medicin

Magnitudes medidas
El E34A es un medidor bidireccional - mide energa en los flujos directo
e inverso dentro de su clase de exactitud de las energas:

Activa [kWh]

Reactiva inductiva y capacitiva [kvarh]

Demanda Activa [kW] (i)

Demanda Reactiva [kvar] (i)

(i) Demanda activa deslizante en todas las variantes, demanda activa y


reactiva por RTC solo en la variante E34A TOU.

Canales de medicin
El medidor E34A dispone de hasta 04 (cuatro) canales de medicin
M1, M2, M3, M4; donde el canal M2 est disponible solamente para la
variante E34A TOU. Dichos canales pueden configurarse para
asignacin y acumulacin de registros de energa total segn criterio de
la distribuidora de acuerdo su necesidad. Las asignaciones de cada
canal, con relacin a la totalizacin de energa (mtodo de clculo y tipo
de energa), debe tambin tener relacin con la zona de aplicacin de
los datos y puede afectar algunas funcionalidades del medidor conforme
lo expuesto en algunas notas indicadas en este documento.
Abajo, se muestra, como ejemplo, la asignacin de los canales ms
utilizados actualmente.

M1: Energa activa total suministrada

M2: Energa activa total suministrada 2

M3: Energa reactiva inductiva total suministrada

M4: Energa reactiva capacitiva total suministrada

Los canales M1 y M2 estn siempre vinculados a la energa activa en la definicin

NOTA del mtodo de clculo; al igual que los canales M3 y M4 son vinculados a la
energa reactiva, preferentemente, inductiva y capacitiva, respectivamente.

El canal / registrador de energa M2 se encuentra disponible solamente para la

NOTA variante E34A TOU

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

24/71 Publicado

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

Cada canal exige la configuracin de un mtodo de clculo de energa. Verifique

NOTA los mtodos de clculo de energa activa y reactiva disponibles.

Mtodo de clculo de energa activa


Por su caracterstica trifsica, cada una de las fases puede presentar un
sentido de energa, es decir, suministrada o recibida. El mtodo de
suma de estas energas individuales por fase, dependiendo del tipo de
instalacin o de la carga, puede representar una diferencia muy
significativa en el registro de energa.
Este medidor dispone de tres mtodos de clculo para la energa activa:

Bidireccional (I1)

Anti retroceso (I2)

Unidireccional (IE1)

Mtodo Bidireccional (I1)


+A = AL1 + AL2 + AL3
Donde:
+A = totalizador del valor que deber ser sumado en registro de energa
especfico.

En el mtodo de clculo de energa activa denominado Bidireccional


(I1), la seal de energa activa es compuesta midindose la resultante
de la energa medida en todas las fases. Si la resultante es positiva, se
incrementa el registrador de energa total. Si la resultante es negativa,
se disminuye el registrador de energa total.

Mtodo Anti retroceso (I2)


+A = AL1 + AL2 + AL3

si +A >0

En el mtodo de clculo de energa denominado Anti retroceso (I2), la


seal de energa activa es compuesta midindose la resultante de
energa medida en todas las fases. Si la resultante es positiva, se
incrementa el registrador de energa total. Si la resultante es negativa,
no hay cambio el registrador de energa.

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

25/71 Publicado

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

Mtodo Unidireccional (IE1)


+A = |AL1 + AL2 + AL3|
En el mtodo IE1 la seal de energa activa es compuesta midindose
la resultante de energa medida en todas las fases sin considerar el
mdulo de la resultante. De esta manera, independientemente de la
seal resultante, el registrador de energa siempre ser aumentado.
Para facilitar el entendimiento, se muestra abajo los ejemplos en la
tabla:

Tabla 1 - Ejemplo de los mtodos de clculo de energa activa

Mtodo

Ejemplo 1
Clculo

+A = 0
porque la resultante es
negativa

+A = AL1 + AL2 + AL3


Si > 0
-A = AL1 + AL2 + AL3
Si < 0

I1

Ejemplo 2

-A = 0
porque la resultante es
positiva

+A = AL1 + AL2 + AL3


+A = +5+3-3 = +5

+A = 0
porque la resultante es
negativa

+A = AL1 + AL2 + AL3


Si > 0

I2

-A = -5+3-3 = -5

+A = +5+3-3 = +5

IE1

+A = |AL1 + AL2 + AL3|

= |+5 0| = +5

= |0 + -5|= +5

Si se aplica la carga indicada arriba (en kW) en un medidor con


registrador marcando 100 Wh, despus de una hora se indicar:

Mtodo
Bidireccional (I1)
Anti retroceso (I2)
Unidireccional (IE1)

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Ejemplo 1
105 kWh
105 kWh
105 kWh

Ejemplo 2
95 kWh
100 kWh
105 kWh

Landis+Gyr

26/71 Publicado

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

Fjese que la eleccin del mtodo tendr mayor influencia si mayor es


el flujo inverso en el medidor.

Mtodo de clculo de energa reactiva

Considerando la figura abajo:

4 Quadrant measurement

+ kvarh

+R

+Rc
Quadrant II

Export

Quadrant I

-A
- kWh

Import

+A

Quadrant III

- kvarh

+ kvarh

+Ri

-Ri

Quadrant IV
-Rc

+ kWh
- kvarh

-R

Los canales usados para el acmulo y registro de energas reactivas


pueden ser configurados para los siguientes mtodos de clculo:

Ri = Q1

Rc = Q4

Ri = |Q1+Q3|

Rc = |Q2+Q4|

Rc = Q2

Donde:
Ri = resultado del clculo de energa reactiva inductiva que deber ser
sumado al totalizador de energa reactiva inductiva;
Rc = resultado del clculo de energa reactiva capacitiva que deber ser
sumado al totalizador de energa reactiva capacitiva;

NOTA

Landis+Gyr

Caso la distribuidora opte por usar 2 (dos) canales reactivos M3 y M4


configurados para la contabilizacin de energa reactiva importada y/o exportada,
indicamos que estas informaciones estarn disponibles, en la camada de
aplicacin, como energas reactivas inductivas para M3 y capacitivas para M4,
respectivamente. En este caso, la funcionalidad UFER & DMCR sern
perjudicadas.

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

27/71 Publicado

5.2

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

Tarifacin diferenciada (TOU)

Tarifas
La variante E34A TOU puede ofrecer registradores para hasta seis (6)
segmentos horarios. Cuando el segmento horario estuviera activo y
configurado, registros adicionales acumularn las cantidades medidas.

El registro de la cantidad medida M2 solamente es valido para la Energa Total

NOTA Activa, no pudiendo ser programado para segmentos horarios.

Tablas horarias
Es posible programar y activar hasta 2 (dos) tablas horarias
independientes (ex.: perodo seco, perodo hmedo); para hasta seis
(6) tarifas distintas para cada da. Los registradores de energa total,
tanto para +A como para +A2, siempre sern sumados
independientemente de la tarifa.

Tablas de feriados
Pueden ser programados hasta 15 feriados y al incluirse ao = 00, los
feriados quedan fijos.

Horario de verano
Fechas de inicio y fin de horario de verano podrn ser programadas.

5.3

Demanda deslizante
La mxima demanda deslizante est disponible en los modelos de
medidores que no disponen reloj interno es decir, Bsico, Bsico
AT.
Las potencias activa y reactiva inductiva (kW y kvar) pueden
configurarse en periodos de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 15, y 30 minutos para
suministrar una demanda para el periodo. El mximo valor de la
demanda ser almacenado en el registrador de mxima demanda (MD).

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

28/71 Publicado

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

La MD es una MD deslizante con cada periodo comenzando todo el


minuto. El cierre de la demanda puede realizarse a travs del puerto
ptico por el comando 20 de la norma ABNT (lectura de parmetros
actuales con cierre de demanda).
Para que esta funcin est disponible, se debe solicitar en el momento
de la adquisicin del producto, en la hoja de especificaciones
(Specsheet o Configsheet) del hardware y parmetros.

5.4

Demanda Activa y Reactiva


El registro de la demanda puede ocurrir para la energa activa y reactiva
inductiva en la variante E34A TOU.

NOTA

Caso la distribuidora opte por usar 2 (dos) canales reactivos M3 y M4


configurados para la contabilizacin de energa reactiva importada y/o exportada,
indicamos que estas informaciones estarn disponibles, en la camada de
aplicacin, como energas reactivas inductivas para M3 y capacitivas para M4,
respectivamente.

Configuracin
Cualquier comando de configuracin del medidor provocar una
incoherencia en el valor de la demanda en aquel periodo, por eso estos
sern puestos a cero en el intervalo en que ocurri la intervencin.
Comandos de configuracin: 20s, 29, 30, 31, 35, 36, 37, 63, 65, 77.

Intervalo de demanda
El intervalo de demanda es configurable para 15, 30 o 60 minutos.

Reposicin de demanda
La reposicin de demanda se ejecuta a travs del comando 20 del
protocolo de comunicacin ABNT. Cuando se ejecuta una reposicin de
demanda, el medidor aceptar solo una nueva reposicin despus de
30 minutos desde la ltima reposicin. Para algunos modelos, se puede
programar una reposicin de demanda automtica.

Registradores parciales
Estos valores no son almacenados en el medidor, todava los comandos
41, 42, 43, 44, 45, 46 son respondidos con todos los campos llenados
con 00 para mantener compatibilidad con dispositivos de lectura
presentes en el mercado.
Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

29/71 Publicado

5.5

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

UFER & DMCR


Cantidad de energa correspondiente a la energa reactiva excedente
(UFER) y Mxima demanda correspondiente al reactivo (DMCR).
Programaciones posibles:

NOTA

5.6

Intervalo del reactivo: 30 min., 60 min. o 120 min.;

Factor de potencia de referencia;

4 tipos de das para monitoreo del reactivo ex.: das hbiles,


sbados, domingos y feriados y programacin del monitoreo
que se ejecutar Inductivo en el horario, o capacitivo en el
horario, o capacitivo e inductivo en el horario, o ninguno;

Horario de inicio y fin de monitoreo del inductivo y capacitivo;

Dos (2) conjuntos de monitoreo de entrada y salida del inductivo


y capacitivo.

Caso la distribuidora opte por usar 2 (dos) canales reactivos M3 y M4


configurados para la contabilizacin de energa reactiva importada y/o exportada,
indicamos que estas informaciones estarn disponibles, en la camada de
aplicacin, como energas reactivas inductivas para M3 y capacitivas para M4,
respectivamente. En este caso, la funcionalidad UFER & DMCR sern
perjudicadas.

Funcionalidades de auxilio para la identificacin de


irregularidades
El medidor E34A dispone de funcionalidades que ayudan en la
identificacin de irregularidades en la instalacin, siendo que para cada
una existe una sealizacin en la pantalla LCD o una alarma en la cual
indica un tipo de irregularidad (o error), o una combinacin de
irregularidades (o errores). Se indican dichas funcionalidades:

Deteccin de presencia de tensin en la fase (ii)

Identificacin del flujo de energa (ii)

Deteccin de corriente sin tensin (ii)

Deteccin de apertura de la tapa principal del medidor (iii)

Deteccin del movimiento del medidor (TILT) (iii)

Mensaje ALERTA(ii)

LED de alarma (ii)

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

30/71 Publicado

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

Algunas de estas funciones, como el TILT y la deteccin de apertura de


la tapa, son recomendadas para la aplicacin del medidor E34A en
instalaciones con gran incidencia de intervenciones no autorizadas.

(i) Demanda deslizante presente en todas las variantes, demanda con reloj
(RTC) slo en la variante TOU
(ii) Disponible en todas las variantes
(iii) Disponible en variante especfica

Deteccin de presencia de tensin en la fase


Identifica la presencia de tensin en cada una de las fases en la pantalla
a travs de los indicadores L1, L2 y L3.

Bifsico: L1 y L3 activados.

Trifsico: L1, L2 y L3 activados.

Esto facilita la instalacin, pues indica s las fases correspondientes


estn conectadas. En el caso de que la misma fase sea conectada a
dos terminales del medidor, la pantalla indicar esta condicin
parpadeando el indicador de dicha fase.

Identificacin del flujo de energa


Indica el sentido de la resultante del flujo directo o inverso de la energa
a travs de la indicacin en pantalla abajo:

Lnea para Carga

Carga para Lnea

Sentido del
flujo

Tabla 2 - Ejemplos de identificacin del flujo de energa

Landis+Gyr

L1

L2

L3

Lnea-Carga

Lnea-Carga

Lnea-Carga

Encendido

Apagado

Lnea-Carga

Lnea-Carga

Carga-Lnea

Encendido

Parpadeando

Lnea-Carga

Carga-Lnea

Carga-Lnea

Parpadeando

Encendido

Carga-Lnea

Carga-Lnea

Carga-Lnea

Apagado

Encendido

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

31/71 Publicado

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

NOTA

Ms detalles de indicaciones en display, favor consultar el Captulo 6.

Monitoreo del circuito de corriente Corriente sin Tensin


Identifica si hay flujo de corriente elctrica sin la presencia de tensin en
cualquiera de las fases. Esta alarma se indica en display por el cdigo
F932.

Monitoreo de la posicin del medidor Tilt


El sensor de Tilt detecta el movimiento del medidor. Una vez activada
esta funcin en la especificacin del modelo, este sensor quedar
inactivo hasta que el consumo registrado de la energa activa total
supere los 25 kWh; permitiendo el transporte, la instalacin y posibles
pruebas en laboratorio, sin activar el sensor. Despus de registrar 25
KWh, el sensor quedar activo, y cualquier evento en el mismo resultar
en la indicacin en el display del medidor. El sensor de movimiento
detecta inclinaciones, en cualquier direccin, del medidor E34. El evento
es indicado juntamente con la secuencia de registros (no hay bloqueo
de la pantalla). Despus de 45 das, la indicacin de movimiento (Tilt) se
borra automticamente del display, quedando almacenada en el
contador de eventos, que puede ser interrogado por el puerto ptico del
medidor, siendo nuevamente habilitada para verificar un nuevo evento
de Tilt.

NOTA 1

La indicacin de deteccin de movimiento slo podr ser retirado en fbrica.

Por tratarse de un sensor utilizado para ayudar en la deteccin de


intervenciones no autorizadas y, por lo tanto, utilizado en instalaciones
crticas, existe la posibilidad de que el sensor de movimiento (Tilt) no indique,
NOTA 2
por razones ajenas a su proyecto, los eventos de movimiento del medidor. De
la misma manera, la activacin del alarma de movimiento del medidor E34A
no garantiza inequvocamente la existencia de una violacin, pero s, la
recomendacin de que dicha instalacin debe ser monitoreada.

Para el modelo TOU, la lectura por puerto ptico presentar


informaciones de fecha y hora de la ltima ocurrencia de eventos de Tilt
y/o apertura de la tapa. Para el modelo Basic, solamente la indicacin
del evento, una vez que estos medidores no disponen de relojcalendario.

NOTA 3

Los 45 das son contados en minutos en que el medidor quedar energizado,


es decir, perodos en que dicho medidor quede desconectado no sern
llevados en cuenta.

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

32/71 Publicado

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

Monitoreo de la posicin de la tapa principal del medidor


Se puede indicar este evento en display de manera cclica, juntamente
con otros datos de medicin, o de manera esttica (display fijo en el
mensaje de falla). Independientemente de la manera de exhibicin del
evento elegido, la medicin sigue siendo ejecutada normalmente,
siendo posible acceder a los registros por el display (caso est
programado para cclico) o por el puerto ptico.

NOTA 1 La indicacin de deteccin de apertura de puerta slo podr ser retirada en


fbrica.

Por tratarse de un sensor utilizado para ayudar en la deteccin de


intervenciones no autorizadas y, por lo tanto, utilizado en instalaciones
crticas, existe la posibilidad de que el sensor de monitoreo de apertura de la
NOTA 2 tapa no indique, por razones ajenas a su proyecto, los eventos de monitoreo
de la tapa del medidor. De la misma manera, la activacin del alarma de
apertura de la tapa del medidor E34A no garantiza inequvocamente la
existencia de una violacin, pero s, la recomendacin de que dicha
instalacin debe ser monitoreada.

Mensajes de ALERTA
Activa un mensaje presentado en la pantalla ALErtA
conjuntamente y despus de la pantalla de error/irregularidades (ex.
F932) durante la instalacin o en la falta de energa elctrica; en este
ltimo caso, solamente cuando el medidor disponga la funcin que
habilita lectura de registros con ausencia de tensin en la red (No Power
Reading).

El mensaje ALErtA podr habilitarse o no en la programacin de la


pantalla y podr ser configurado durante la produccin del equipo de
manera a:
-

Desplegar juntamente con otros mensajes anteriormente


configurados para indicarse en pantalla;

Bloquear la indicacin de otros mensajes en pantalla,


indicando solamente en conjunto con el cdigo de error /
irregularidades;

Cuando la condicin que gener dicho error o la falta de energa sea


restaurada, el mensaje no ser ms presentado hasta una nueva
ocurrencia de este evento.

Estas configuraciones son posibles solo en fbrica, durante la produccin y

NOTA configuracin del medidor. No son posibles hacer en campo.


Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

33/71 Publicado

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

LED Encendido Power-On o Alarma


El LED indicador de alarma es ms una indicacin visual de apoyo en
la deteccin de irregularidades. Dependiendo de la funcionalidad
disponible en el medidor seleccionado por el cliente, si ocurre cualquier
de los eventos abajo, el LED de alarma parpadear en cuanto dure el
evento.

Deteccin de corriente sin tensin (i)

Deteccin de apertura de la tapa principal del medidor (ii)

Deteccin de movimiento del medidor (TILT) (ii)

(i) Disponible en todas las variantes


(ii) Disponible en variante especfica

Este mismo LED se puede usar para indicar que el medidor esta
energizado. En este caso, el LED quedar encendido siempre que el
medidor est conectado.

La programacin de la funcionalidad de este LED Alarma o Encendido se

NOTA 1 configura solamente en fbrica.

NOTA 2 El LED encender 30s despus de conectarse el medidor.

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

34/71 Publicado

5.7

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

Comando NBR 14522 implementados


La Tabla 3 muestra los comandos de la norma ABNT disponibles en el
E34A.

Medidores modelo TOU pueden ejecutar comandos de Lectura y Escrita.

NOTA Medidores modelo bsico slo ejecutan comandos de Lectura.

Tabla 3 - Comandos NBR 14522 implementados en el medidor

No Comando / Servicio Formateado


11
12
13
14
20
21
22
23
24
25
28
29
30
31
32
35
36
37
39
40
53
55
64
65
68
70
77
80
98

Landis+Gyr

Envo de contrasea
Programacin de cdigo del cliente
Pedido de string
Valores Instantneos
Lectura de parmetros con reposicin de demanda
Lectura de parmetros sin reposicin de demanda
Lectura de parmetros anteriores a la ultima reposicin
Lectura de registradores despus de la ultima reposicin de demanda
Lectura de registradores anteriores a la ultima reposicin
Lectura de los perodos con falta de energa
Lectura de los registros de cambios
Cambio de fecha
Cambio de horario
Cambio del intervalo de demanda
Cambio de los feriados nacionales
Cambio de los segmentos horarios
Cambio del horario reservado
Cambio de la condicin de ocurrencia en el medidor
Informacin de comando no implementado
Informacin de ocurrencia en el medidor
Inicio de carga
Fin de carga
Cambio en el horario de verano
Cambio en el conjunto 2 de segmentos horarios
Cambio de la base de tiempo del reloj
Lectura de los comandos disponibles en el medidor
Cambio de los segmentos horarios de los sbados, domingos y feriados
Lectura de parmetros de medicin
Comandos extendidos

Lectura /
Escrita
E
E
L
L
E
L
L
L
L
L
L
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
L
E
L
L/E

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

35/71 Publicado

5.8

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

Magnitudes Instantneas Pgina Fiscal


Respuesta al Comando 14 de la norma NBR 14522 que
corresponde a la lectura de las magnitudes instantneos del
medidor. Para el Medidor E34A, desde Septiembre de 2011, las
siguientes informaciones se encuentran disponibles a travs de
este comando:
1. Nmero de serie del medidor;
2. Fecha <dd.mm.aa>;
3. Hora <hh.MM.ss>;
4. Tensin de la fase A;
5. Tensin de la fase B;
6. Tensin de la fase C;
7. Corriente de la fase A;
8. Corriente de la fase B;
9. Corriente de la fase C;
10. Potencia Activa de la fase A;
11. Potencia Activa de la fase B;
12. Potencia Activa de la fase C;
13. Potencia Activa trifsica;
14. Potencia Reactiva de la fase A;
15. Potencia Reactiva de la fase B;
16. Potencia Reactiva de la fase C;
17. Potencia Reactiva trifsica
18. Caracterstica Reactiva de la fase A;
19. Caracterstica Reactiva de la fase B;
20. Caracterstica Reactiva de la fase C;
21. Caracterstica Reactiva trifsica
22. Factor de potencia RMS de la fase A;
23. Factor de potencia RMS de la fase B;
24. Factor de potencia RMS de la fase C;
25. Factor de potencia RMS trifsico;
26. Frecuencia de la red;
27. Versin del medidor;

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

36/71 Publicado

5.9

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

Lectura del medidor sin tensin NPR

Descripcin de la funcionalidad
NPR No Power Read o lectura del medidor sin tensin es una
funcin opcional que acta siempre cuando el medidor detecta la
ausencia de alimentacin externa o falta de energa, indicando en
display las informaciones almacenadas usando el respaldo de su
memoria.
El medidor cuenta con una batera que permite que el display siga
activo mismo sin tensin en la red.

Funcionamiento
El NPR entra en el modo activo automticamente cuando el registro
del consumo en el medidor supera los 25 kWh, pudiendo configurarse
en fbrica para que se apague automticamente en perodos
especficos. Mientras el consumo no supere los 25 kWh, el NPR no
estar activo.
Las magnitudes indicadas en display son las mismas de la
programacin normal del medidor cuando estaba conectado, con
excepcin de las magnitudes instantneas tales como: tensin,
corriente, hora, etc.
Las magnitudes pueden tener su tiempo de actualizacin en display
configurado solo en fbrica de 1 a 8 segundos.

Configuracin

Estas configuraciones son posibles solo en fbrica, durante la produccin y

NOTA configuracin del medidor. No son posibles hacer en campo.

Auto Stop
Determina el perodo en que el NPR debe entrar en modo sleep con la
finalidad de ahorrar batera, volviendo al modo activo despus de 1
minuto con el medidor nuevamente energizado.
Si vuelve la energa en el medidor antes que se concluya el plazo para
el auto apague, el tiempo se reinicia para la prxima desconexin.
El perodo puede ser predeterminado en das: 30 das, 45 das, 60 das
o nunca se desactiva.

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

37/71 Publicado

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

Tiempo de despliegue entre pantallas


Es el intervalo ente los ciclos de las pantallas pudiendo ser programado
de 1 a 8 segundos. Este periodo es valido slo en el modo NPR activo,
en la condicin de medidor sin tensin.

NOTA La funcionalidad NPR est desarrollada y en proceso de disponibilidad de venta.

Datos Tcnicos

Datos tcnicos

5.10

Consumo mximo en modo red elctrica:


Consumo mximo en modo batera no
activo:
Consumo mximo en modo batera activo:

1mA 10%

Batera:

3,6V/1,2Ah

10uA
72uA

Diodo (LED) de Calibracin


Los diodos de prueba son usados para verificar la calibracin del
medidor. Los LEDs transmiten pulsos correspondientes a los valores
medidos de energa. La cantidad de pulsos por unidad de tiempo
depende de la constante del medidor (de acuerdo con la indicacin en la
placa de identificacin) y de la potencia aplicada.
La cantidad de pulsos para la verificacin de error del medidor debe ser
calculada de tal manera que la duracin del ensayo no sea inferior a

3 minutos.

5.11

Lectura y configuracin
Lectura
La distribuidora puede leer los datos almacenados en el medidor,
particularmente el consumo de energa instantneamente y de dos
maneras:

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

38/71 Publicado

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

Observando el display del medidor. Sin embargo, solamente los


datos desplegados cclicamente en el display pueden ser ledos
(registros de energa, nmeros de identificacin, mensajes de
error).

Lectura de datos va interfaz ptico con la ayuda de un


dispositivo de comunicacin (puerta ptico con laptop, terminal).
Informaciones adicionales vase el manual del software de
adquisicin de datos. Para comunicacin se usa dispositivo con
protocolo estndar ABNT.

Los medidores se pueden configurar de manera que las


configuraciones especficas puedan cargarse a travs del
software y de manera que los medidores se puedan suministrar
de acuerdo con los requisitos de la distribuidora. Cambios
futuros en la configuracin son posibles.

La configuracin inicial se hace durante la produccin segn los


datos enviados por la distribuidora. Una nueva configuracin de
terceros slo podr efectuarse por profesionales debidamente
calificados.

Los parmetros almacenados en el medidor pueden ser


protegidos contra edicin no autorizada a travs del uso de
contrasea.

Configuracin

Lectura a travs de interfaz ptico

Procedimiento:
1. Conecte el dispositivo de comunicacin (segn instrucciones de
operacin).
2. Conecte el cable de la cabeza lectora en el terminal.
3. Posicione la cabeza lectora en el medidor. La cabeza lectora es
magntica.
4. Empiece la lectura de los datos en el terminal segn los detalles
descriptos en el manual operativo correspondiente.
5. Desconecte la cabeza lectora del medidor luego de concluir la
lectura.

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

39/71 Publicado

FUNCIONALIDADES Y OPERACIN

Datos Disponibles
Los siguientes datos pueden ser ledos con la debida configuracin del
medidor:
1. Mensaje de error (cdigo FF en display)
2. Registro de Identificacin (fbrica, distribuidora o cliente)
3. Registros de energa activa y reactiva total
4. Registros de energa activa y reactiva de cada tarifa
5. Registros de demanda activa y reactiva
6. Registros de los contadores de pulso
7. Tarifas activas
8. Configuracin actual
9. Tabla de feriados
10. Calendario de tarifas
11. Referencia del reloj interno
12. Fecha y hora actual

Parmetros Seleccionables
Los siguientes valores pueden ser configurados (solo en algunos
modelos de medidores).

Nmero de identificacin

Mtodo de clculo de las energas activas y reactivas (slo


durante produccin)

Significado de los cdigos

Fechas de los feriados

Calendario de tarifas

Secuencia de magnitudes en display

Cdigo y secuencia de las magnitudes en display

Cantidad de dgitos para las magnitudes

Factores multiplicativos de las entradas de pulso

Estado de la carga (conectada/desconectada)

Intervalo de demanda

Reposicin de demanda automtica

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

40/71 Publicado

PANTALLA

PANTALLA
Los medidores tienen una pantalla de cristal lquido (LCD) la cual
proporciona la lectura de manera clara y completa de las mediciones.

6.1

Campos de la pantalla
1

8
1. Anti Creep Energa Reactiva
2. Sentido del Flujo de Energa Activa y Reactiva
3. Anti Creep Energa Activa
4. Alarma
5. Indicacin de Tensiones en las Fases
6. Indicacin de carga de la batera del reloj
7. Unidades
8. Contenido de los registros
9. Flechas indicadoras (sin funcin)
10. Cdigo de los registros

6.2

Segmentos de la pantalla

: Anti Creep Reactiva


Esta indicacin aparece si el consumo de energa reactiva es inferior al
valor de la corriente de arranque. La energa Reactiva registrada en
estos momentos es cero.

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

41/71 Publicado

PANTALLA

: Anti Creep Activa


Esta indicacin aparece si el consumo de energa activa es inferior al
valor de la corriente de partida. La energa activa registrada en estos
momentos es cero.

Sentido del flujo de energa activa y reactiva

El sentido de la energa activa siempre indica la resultante de las tres


fases:
direccin directa (suministrada por la distribuidora)

direccin inversa (suministrada por el cliente)

Si no se indica ninguna flecha significa que no hay ninguna carga


aplicada en el medidor o debido a que esa carga es inferior a la carga
de arranque.
El sentido de la energa reactiva ser sealado conjuntamente con la
energa activa indicando el cuadrante donde se encuentra la carga
medida durante aquel instante.

Cuadrante I:

+P Energa Activa Suministrada(+A)


+Q Energa Reactiva Inductiva (+Ri)

Cuadrante II: - P Energa Activa Recibida (-A)


+Q Energa Reactiva Capacitiva (+Rc)

Cuadrante III: -P Energa Activa Recibida (-A)


-Q Energa Reactiva Inductiva (-Ri)

Cuadrante IV: +P Energa Activa Suministrada (+A)


-Q Energa Reactiva Capacitiva (-Rc)

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

42/71 Publicado

PANTALLA

: Alarma
Indica la presencia de alarma en el medidor. Estas alarmas pueden
ser interrogadas por el puerto ptico.

: Tensiones en las Fases


Indicacin de presencia de tensin en las entradas de las fases del
medidor.
En el caso de desconexin incorrecta (ngulo entre las fases inferior a
90 grados) las indicaciones L2 y L3 titilarn.

: Batera
Slo se indicar en display el nivel de batera bajo. La batera solo
puede ser substituida en fbrica. Modelos de medidores que no llevan
batera no muestran esta indicacin en display.

Unidades
Indica la unidad equivalente del registro actual en pantalla.

Contenido del Registro


Indica el contenido de los registros de energa, nmero de serie y otras
informaciones.

Nmero de dgitos
La indicacin de los registros puede ser programable en algunos
modelos. Las opciones son 6, 6+1, 6+2, 5, 5+1, 5+2, 4, 4+1, 4+2. Los
registradores de demanda son siempre indicados con 5+3 dgitos,
independientemente de lo que se haya programado. Para facilitar la
lectura, se indica con (punto decimal) de manera a separar los dgitos
enteros de los decimales. Ejemplos:

Figura 9 - Seis dgitos enteros

Figura 10 - Cinco dgitos enteros

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

43/71 Publicado

PANTALLA

Figura 11 - Cuatro dgitos enteros y un dgito decimal

Figura 12 - Cuatro dgitos enteros y dos decimales

: Indicadores del cdigo del registro


Se divide el cdigo del registro en dos partes, siendo los dos primeros
dgitos reservados para indicar el segmento horario actual (opcional) y
la segunda parte para indicar el cdigo del registro.
Los modelos con la opcin de segmentos horarios indicarn la tarifa
actual. Se debe observar la siguiente codificacin para cada una de las
tarifas existentes:

FP para

Fuera de Punta

P para

Punta

1 para

Reservado 1

2 para

Reservado 2

3 para

Reservado 3

4 para

Reservado 4

Se usa el campo cdigo del registro para sealar cual informacin se


est mostrando en el campo Contenido de Registro en aquel
momento.
Los medidores con funcin multi-tarifa siempre tendrn una sealizacin
en este campo aunque slo exista una tarifa programada. Los
medidores sin esta funcin no tendrn ninguna indicacin en este
campo. Ejemplo:

Figura 13 - Cdigo de registro

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

44/71 Publicado

6.3

PANTALLA

Operacin de la pantalla
Se ha diseado la pantalla para desplegar los registros de forma cclica,
es decir, las informaciones son indicadas en display de forma alternada,
una despus de la otra. Se puede programar la secuencia de los valores
a presentarse, al igual que sus cdigos correspondientes. Se indican
abajo ejemplos de informaciones presentadas en la pantalla utilizndose
los cdigos de la norma NBR 14522.

Figura 14 - Registro de energa activa suministrada (cdigo 03)

Figura 15 - Registro de energa reactiva inductiva (cdigo 24)

Para la prueba del display de la pantalla, todos los smbolos y


segmentos son indicados simultneamente:

La secuencia de indicacin de las magnitudes, al igual que sus


respectivos cdigos es programable (desde septiembre 2011). La
siguiente secuencia, indicada en la Tabla 4 Secuencia y cdigos de la
pant, y codificacin son sugeridas como estndar:

Para la programacin de la secuencia de las magnitudes, debe recordarse

OBSERVACIN de que no es posible retirar el registro de energa total de la secuencia de la


pantalla.

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

45/71 Publicado

PANTALLA
Tabla 4 Secuencia y cdigos de la pantalla

01 - Fecha/Hora.

85 - Energa Reactiva (Cap) Punta

03 - Energa Activa Total

87 - Energa Reactiva (Cap) Fuera Punta

08 - Energa Activa Fuera Punta*

86 - Energa Reactiva (Cap) Reservado

04 - Energa Activa Punta*

99 - Energa Reactiva (Cap) Reservado 2

06 - Energa Activa Reservado

- Energa Reactiva (Cap) Reservado 3

09 - Energa Activa Reservado 2

- Energa Reactiva (Cap) Reservado 4

- Energa Activa Reservado 3

88 Prueba de la pantalla.

- Energa Activa Reservado 4

33 - Nmero de Serie.

24 - Energa Reactiva (Ind) Total

- Tensin Vrms L1

25 - Energa Reactiva (Ind) Punta

- Tensin Vrms L2

29 - Energa Reactiva (Ind) Fuera Punta

- Tensin Vrms L3

27 - Energa Reactiva (Ind) Reservado

- Corriente Irms L1

30 - Energa Reactiva (Ind) Reservado 2

- Corriente Irms L2

- Energa Reactiva (Ind) Reservado 3

- Corriente Irms L3

- Energa Reactiva (Ind) Reservado 4

F Cdigo de Error.

31 - Energa Reactiva (Cap) Total

FP L1
FP L2
FP L3

El registro de energa activa total estar siempre disponible en la pantalla

NOTA independientemente de la programacin del usuario. Slo se pueden cambiar la


secuencia y el cdigo de su indicacin.

6.4

Cdigos de error
Indicacin de Error
El medidor puede generar un mensaje de error basado en auto pruebas.
Los mensajes de error slo aparecern en la pantalla en el caso de
errores crticos. Se describirn, en captulo especfico, el procedimiento
para solucin de errores.
Los cdigos de error disponibles aparecern en la pantalla antecedidos
de la letra F. Ms informaciones, vase el captulo: Medicin en evento
de falla.

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

46/71 Publicado

PANTALLA

Errores Fatales
Existen tambin errores fatales, cuando se reconoce internamente una
condicin de error fatal, el medidor interrumpir su funcionamiento, pues
es posible que se haya comprometido el sistema de medicin.

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

47/71 Publicado

INTERFACES I/O Y DE COMUNICACIN

INTERFACES I/O Y DE COMUNICACIN

7.1

Terminales & Conexiones Auxiliares


Se presenta abajo la
Tabla 5 Disposicin de los
conectores auxiliares e, que indica el tipo de conector para los
terminales de las interfaces del medidor.

Tabla 5 Disposicin de los conectores auxiliares en el medidor E34A


Conectores (de la derecha a la izquierda)
CN1
CN2
CN3
CN4
CN5
CN6
CN7

NOTA

Tipo
RJ12
2 Vas
2 Vas
2 Vas
2 Vas
2 Vas
2 Vas

Otros conectores usados en modelos futuros.

Figura 16 Bloque de terminales del E34A e identificaciones

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

48/71 Publicado

7.2

INTERFACES I/O Y DE COMUNICACIN

Salida de pulsos (CN3 y CN4)

Conexiones

Conector CN3: Energa Activa


Pin 1 (derecha)

(+)

Pin 2 (izquierda)

(-)

Conector CN4: Energa Reactiva


Pin 1 (derecha)

(+)

Pin 2 (izquierda)

(-)

Aplicacin
La salida de pulsos refleja la medicin a travs de la configuracin de la
equivalencia de los pulsos emitidos a la energa consumida. Por
ejemplo, se puede configurar que 1 pulso emitido por la salida equivale
a 1Wh. Los pulsos emitidos pueden ser acumulados en un concentrador
de pulsos lo cual podr ser ledo remotamente, disponiendo la
automatizacin de la lectura de los medidores.

En el caso de que se use la salida de pulsos como pulsos equivalentes de energa

NOTA (activa y/o reactiva) bajo las condiciones Vmax (1,15 Vn) y Imax = 120A, sugerimos que
se configure la anchura de pulso en 10ms para que no ocurra prdida de pulsos
cuando el medidor opere en condiciones mximas.

Configuracin
Se puede definir la anchura de los pulsos.
Anchura de pulsos: 10ms a 500ms, paso de 10ms
Constante de pulsos: 1 pulso / Wh

7.3

Salida serial unidireccional (CN3)

Conexiones
Opcionalmente, el medidor podr disponer una salida serial
unidireccional disponible a travs de terminales atornillables en la
posicin CN3 (Figura 16). Terminales -, + de la izquierda para la
derecha, vista frontal del medidor.

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

49/71 Publicado

INTERFACES I/O Y DE COMUNICACIN

Aplicacin
Combinacin con el Mdulo de Comunicacin remota Gridstream
Landis+Gyr. Posibilita la automatizacin de la lectura del medidor
AMR (Automatic Meter Reading)

Protocolo
Comando 23 segn norma ABNT NBR 14522 emitido por la salida serial
del medidor hacia el mdulo de comunicacin remota a cada 1 min o
protocolo Piminha.

7.4

Interfaz de comunicacin RS-485


Conexiones
El montaje de un conector (RJ-12 o RJ-11) para la utilizacin de la
comunicacin RS-485 debe ser ejecutado de acuerdo al indicado abajo:

Figura 17 Vista frontal del conector RJ12 y RJ22

Se indica abajo la disposicin de los pines de los conectores:


Tabla 6 Disposicin de los pines de la RS-485 (RJ12 y RJ11)

RJ12
Pin

Seal
1 NC

RJ11
Pin

Seal

2 NC

1 NC

3 B

2 B

4 A

3 A

5 NC

4 NC

6 NC

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

50/71 Publicado

INTERFACES I/O Y DE COMUNICACIN

Opcionalmente, la salida RS-485 puede ser ofrecida a travs de


terminales atornillables, en la posicin CN2 (Figura 16). Terminales A,
B de la izquierda a la derecha, vista frontal del medidor.

Aplicacin

Lectura remota de datos de los medidores en red

Envo remoto a los medidores en red

Comunicacin remota con los medidores en red

AMR Lectura Remota Automtica

Concentracin de las informaciones en un equipo concentrador

Protocolo
Protocolo de red propietario Landis+Gyr.

7.5

Interfaz de comunicacin RS-232 (CN1)

Conexiones
El montaje de un conector (RJ-12 o RJ-11) para la utilizacin de la
interfaz serial RS232 es idntico al del conector de la Figura 17.
La disposicin de los pines de los conectores est presentada en la
Tabla 7.

Tabla 7 Disposicin de los pines de la RS-232 (RJ12 y RJ11)

RJ12
Pin

Seal
1 NC

RJ11
Pin

Seal

2 GND

1 GND

3 TX

2 TX

4 RX

3 RX

5 VCC

4 VCC

6 NC

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

51/71 Publicado

INTERFACES I/O Y DE COMUNICACIN

Aplicacin

Lectura remota de datos del medidor

Envo remoto de comandos

Comunicacin remota con el medidor

AMR Lectura Remota Automtica

Concentracin de informaciones en un equipo concentrador

Protocolo
Protocolo de red propietario Landis+Gyr.

7.6

Interfaz de comunicacin serial TTL (CN1)

Conexiones

El montaje de un conector (RJ-12 o RJ-11) para la utilizacin de la


interfaz serial TTL es idntico al del conector de la Figura 17.
La disposicin de los pines de los conectores est presentada en la
Tabla 8.

Tabla 8 Disposicin de los pines de la interfaz serial TTL (RJ12 y RJ11)

RJ12
Pin

Seal
1 NC

RJ11
Pin

Seal

2 GND

1 GND

3 TX

2 TX

4 RX

3 RX

5 VCC

4 VCC

6 NC

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

52/71 Publicado

INTERFACES I/O Y DE COMUNICACIN

Aplicacin
Combinacin con el Mdulo de Comunicacin remota Gridstream
Landis+Gyr. Posibilita la automatizacin de la lectura y configuracin
del medidor AMI (Advanced Metering Infraestructure).

Protocolo
ABNT NBR 14522 entre medidor y mdulo de comunicacin remota
Gridstream Landis+Gyr.

7.7

Salida AC

Conexiones
Conector CN7: Fase, mxima corriente soportada igual a 1A.
En los modelos E34A-XX12 el neutro est disponible en el pin CN6.

Aplicacin
Alimentacin de dispositivos externos.

7.8

Puerto ptico

Conexiones
Segn norma ABNT NBR 14519.

Aplicacin
Lectura, configuracin de los medidores.

Protocolo
Segn norma ABNT NBR 14522.

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

SMART METERING MEDICIN INTELIGENTE

53/71 Publicado

SMART METERING MEDICIN INTELIGENTE

El Medidor E34A puede, a travs de sus interfaces de comunicacin,


integrarse a los mdulos de comunicacin remota Gridstream IHD
RF, Gridstream RF o Gridstream PLC y, de esta manera, ofrecer un
mejor manejo operativo a las distribuidoras de energa elctrica.

Figura 18 - Mdulo Gridstream integrado al Medidor E34A

8.1

Gridstream IHD RF
Es una solucin que posibilita la instalacin de los medidores en lugares
que dificulten el acceso al mismo. Facilita la lectura de los clientes de
difcil acceso y al mismo tiempo informa su consumo. Esta aplicacin se
refiere a los medidores E34A con el Mdulo de Comunicacin
Gridstream IHD RF.
El mdulo de comunicacin Gridstream IHD RF puede recibir las
siguientes atribuciones:

Envo del registro de energa al Terminal de Lectura Individual


instalado en un lugar de fcil acceso al cliente;

Monitoreo de puerta de la caja que abriga el medidor;

Corte/Reconexin de la carga (cliente).

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

SMART METERING MEDICIN INTELIG

54/71 Publicado

Informaciones ms detalladas pueden obtenerse en el documento


1096900003 Mdulo IHD RF.

8.2

Gridstream RF Mesh
El Gridstream RF Mesh es una solucin que utiliza la arquitectura de
comunicacin por radiofrecuencia (RF) tipo Mesh bidireccional. Dentro
de la red Mesh, cada mdulo funciona como un nodo que opera como
un elemento inteligente que decide automticamente cual es el mejor
camino para transmitir los datos hasta la central (incluso usar otros
mdulos prximos dentro de la red), disponiendo la supervisin y el
control de los usuarios. Esta aplicacin se refiere a medidores E34A con
mdulo de comunicacin Gridstream RF Mesh.
El mdulo de comunicacin Gridstream RF Mesh puede recibir las
siguientes caractersticas:

Landis+Gyr

Tecnologa de transmisin por dispersin espectral en el rango


entre 902-907,5 MHz y 915-928 MHz;

Interfaz de comunicacin serial asncrona unidireccional;

Log de alarmas y eventos: apertura de la tapa principal, apertura


de puerta, alarmas de TILT, falta de fase;

Reconfiguracin dinmica del sistema (camino de trafico de los


datos) de acuerdo al ambiente donde estn instalados los
equipos;

Bajo costo de implementacin y fcil implantacin (plug&play);

Corte/Reconexin de carga;

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

SMART METERING MEDICIN INTELIGENTE

55/71 Publicado

Para ms informaciones acerca del medidor E34A con mdulo de


comunicacin Gridstream RF Mesh, consulte Landis+Gyr a travs de
los contactos en el captulo 1 de este manual.

8.3

Gridstream PLC
Esta tecnologa utiliza la infraestructura de la propia red elctrica para
enviar y recibir informaciones (bidireccional) del medidor a travs de un
mdulo PLC integrado. Esta solucin utiliza un ancho de banda ultra
estrechada para la transmisin de datos que puede cruzar la red de
media y alta tensin de la distribuidora utilizando herramientas de
software y de equipos de subestacin adecuados (suministrados por
Landis+Gyr) para la inyeccin y el control de la seal PLC en la red
elctrica, disponiendo as una lectura remota y online de los
consumidores geogrficamente ms lejanos y de difcil acceso (por
ejemplo, consumidores rurales). Esta aplicacin se refiere a los
medidores E34A con el mdulo de comunicacin Gridstream PLC.
El mdulo de comunicacin Gridstream PLC tiene las siguientes
caractersticas:

Puede ser utilizado para enviar datos (Unidireccional, mdulo


Turtle System TS1) o puede ser utilizado para enviar y recibir
datos / comandos (Bidireccional, mdulo Turtle System TS2);

Siempre activo y en constante comunicacin con la central de la


distribuidora (tecnologa Always ON);

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

SMART METERING MEDICIN INTELIG

56/71 Publicado

Mdulos plug&play sin necesidad de programacin en campo;

Monitoreo de falta de fase en la red;

Corte/Reconexin de carga (consumidor de energa);

Para ms detalles del medidor E34A con mdulo de comunicacin


Gridstream PLC, consulte Landis+Gyr a travs de los contactos
indicados en el captulo 1 de este manual.

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

57/71 Publicado

INSTALACIN

INSTALACIN
El peligro puede ocurrir en instalaciones elctricamente vivas en las cuales los

CUIDADO medidores son conectados. Tocar partes energizadas puede ser fatal. Se deben
cumplir todas las informaciones de seguridad sin excepcin.

Se deben respectar las siguientes informaciones personales y tcnicas


acerca de la instalacin de los medidores:

9.1

El trabajo indicado abajo deber ser ejecutado solo por personas


tcnicamente calificadas y adecuadamente capacitadas;

Estas personas deben conocer y cumplir las reglas de seguridad


locales;

Se deben cumplir todos los detalles indicados en el captulo 2


Reglas de Seguridad, y tambin todas las operaciones de
seguridad indicadas en dicho capitulo deben ser rgidamente
observadas.

Antes de empezar el trabajo, se debe verificar si todos los


materiales y herramientas necesarias para la ejecucin de los
trabajos estn disponibles.

Materiales y herramientas requeridas


Los siguientes materiales y herramientas son necesarios para la
instalacin de los medidores:

Modelo correcto del medidor (de acuerdo con el tipo designado


conforme los datos caractersticos de la placa de identificacin)
con los precintos del medidor intactos.

Obedecer el correcto diagrama de conexin del medidor (en la


placa de identificacin).

Tornillos para la sujecin de los medidores.

Atornilladores adecuados al tornillo de fijacin.

Atornilladores adecuados para la conexin de las fases con el


debido torque/esfuerzo.

Herramientas y piezas necesarias para la instalacin del precinto


de la distribuidora.

Taladro, caso necesario, para los agujeros de fijacin del


medidor.

Instrumento de medicin universal (Multmetro).

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

58/71 Publicado

9.2

INSTALACIN

Montaje del medidor

Los cables de conexin no deben estar energizados durante la instalacin. Tocar

CUIDADO partes energizadas puede ser fatal.

Se debe montar el medidor como se muestra abajo:

Encuentre la posicin correcta para el montaje.

Defina la forma de fijacin/sujecin deseada.

Verifique con un multmetro si los cables estn energizados. Si


es el caso, tome las medidas para garantizar que los cables se
mantengan sin energa durante el perodo de instalacin.

Marque los puntos en la superficie de montaje:

Figura 19 - Puntos para la superficie de montaje Medidor con tapa de terminal corta y larga,
respectivamente

Landis+Gyr

Haga los dos (2) agujeros para los tornillos de fijacin.

Destornille la tapa del bloque de terminales.

Sujete el medidor con los dos tornillos de fijacin en el espacio


de montaje.

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

59/71 Publicado

9.3

INSTALACIN

Conectando el medidor

CUIDADO

Los cables de conexin no deben estar energizados en el momento de la


instalacin del medidor. Tocar partes energizadas puede ser fatal. Se deben
tomar las medidas adecuadas para que se garantice que los cables no sean
energizados.

La conexin elctrica se debe hacer conforme el diagrama de conexin.

9.4

Conectando las fases


1. Verificar con un multmetro si los cables de conexin no estn
energizados.
2. Acortar los cables de conexin de las fases para el tamao deseado
y, enseguida, sacar el material aislante de la punta del cable.
3. Colocar los cables de conexin de las fases en los respectivos
terminales (los terminales son indicados de acuerdo al diagrama de
conexin) y atornillar con fuerza.

Con conductores de seccin cruzada, el cable a ser conectado debe ser


ubicado en los terminales de manera que no puedan deslizar a los
costados durante el aprieto del tornillo. Asegrese de que los cables de
conexin queden firmes despus de instalados.
Se recomienda identificar dos cables que sern instalados de manera a
garantizar que los cables del cliente queden en el lado de la CARGA.

9.5

Verificacin de las conexiones


Antes de poner el medidor en marcha, se deben verificar una vez ms
los siguientes puntos y corregirlos caso necesario:
1. El modelo de medidor es el correcto (nmero de identificacin)
instalado en el punto de medicin de dicho consumidor?
2. Todos los tornillos estn firmemente apretados el suficiente
para las conexiones de las fases?
3. Las entradas y salidas para cada fase fueron conectadas
correctamente?
4. El conector del neutro est correctamente conectado? El
cambio de una fase con el neutro puede arruinar el medidor.

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

60/71 Publicado

9.6

INSTALACIN

Verificacin funcional
El medidor instalado debe ser puesto en marcha y verificado como
sigue:

1. Conecte la red de energa (el interruptor, si aplica).


Verifique si el medidor enciende.
2. Verifique si la pantalla est funcionando correctamente (sin
mensajes de error).
3. Verifique en la pantalla si todas las 3 fases L1, L2 y L3
estn encendidas.
4. Si una de las fases no est indicada, el smbolo equivalente
no ser indicado en display. Lo mismo pasar cuando la
tensin sea menor que el 25% de la Un.
5. Conecte la carga y verifique la Indicacin de Potencia y la
direccin de la energa sealada en la pantalla.
6. Para verificar la potencia del medidor, observe el LED de
energa activa. El LED deber emitir un pulso a cada 1Wh
registrado.
7. Desconecte la carga otra vez. Si no hay ninguna carga
presente, la flecha de direccin de energa desaparece y la
indicacin Anti-Creep deber aparecer.
8. Verifique si el cdigo del puesto horario indica la tarifa
correcta para aquel horario. Si posible, verifique si la tarifa
cambia en el horario correcto.
9. Atornille la tapa del bloque de terminales si el medidor
estuviere funcionando correctamente. Caso contrario,
encuentre y corrija el error. Si no es posible corregir el error,
lleve el medidor al laboratorio.
10. Precinte la tapa del bloque de terminales.

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

61/71 Publicado

MANTENIMIENTO Y SERVICIO

10

MANTENIMIENTO Y SERVICIO

10.1

Verificando el medidor
Los siguientes puntos deben verificarse en el medidor peridicamente
(como en cualquier lectura):

10.2

El medidor se encuentra seco y limpio?

El display esta visible?

El medidor esta funcionando normalmente (pantalla sin


mensajes de error)?

Los precintos de calibracin/verificacin del fabricante y de la


distribuidora estn intactos?

Los valores de los registros de energa estn coherentes?


Pueden ser indicaciones de mal funcionamiento.

Probando el medidor
Las pruebas en el medidor deben realizarse en intervalos peridicos
segn el reglamento nacional (o con todos los medidores o por
muestreo). Por esta razn, los medidores deben ser retirados como
indicado en el captulo pertinente y remplazados por otros medidores
durante el periodo de pruebas.

Modo de pruebas
En este modo el medidor aumentar la resolucin de la pantalla, e
indicar en Wh. El modo prueba no interfiere en el funcionamiento del
medidor y ser automticamente terminado 24 horas despus de su
inicializacin o cuando se desconecte el medidor.

Figura 20 - Modos de prueba

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

62/71 Publicado

MANTENIMIENTO Y SERVICIO

Diodo de prueba
Los dos LEDs rojos del medidor, abajo de la pantalla, deben ser usados
para las pruebas. Estos LEDs emiten pulsos de energa activa y
reactiva con una frecuencia que depende de la constante del medidor R,
donde el margen de subida de la seal es la considerada para las
pruebas.
Se obtiene el nmero de pulsos por segundo para una determinada
energa multiplicando la constante R por la energa en kW dividido por
3600.

Ejemplo:
Constante del Medidor R =1000
Energa P = 35kW
f-LED = R x P / 3600= 1000 x 35 /3600 = 10 imp./s

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

63/71 Publicado

11

MEDICIN EN EVENTOS DE FALLA

MEDICIN EN EVENTOS DE FALLA


El medidor ejecuta pruebas internas peridicamente. El medidor verifica
si todas sus partes ms importantes estn funcionando correctamente.

11.1

Mensajes de error o alarmas


En un evento de falla detectada o funcionalidad especfica (p.e.: auxilio
de identificacin de irregularidad en la instalacin), el medidor muestra
un cdigo de alarma. Este cdigo aparece como un nmero junto a la
letra F.

Figura 21 - Ejemplo de mensaje de error

11.2

Cdigos de error o alarmas


El medidor puede presentar un cdigo equivalente a uno o ms
alarmas, de acuerdo a la Tabla 9 - Lista de cdigo de errores a
continuacin:

Tabla 9 - Lista de cdigo de errores


ALARMA / ERROR

Cdigo

Error en
Error
el Reloj
Interno
Interno
0

Error en el
Circuito
Campo
Envo de Apertura
Apertura Magntico
los
de Tapa
de Tapa
DC
Parmetros

50
901

Batera RTC descargada


X
X
X

902
903

Indicacin
Corriente
de
sin
Movimiento
Tensin
del Medidor

17
33

Variaciones
en la Red
Elctrica

X
X

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

64/71 Publicado

MEDICIN EN EVENTOS DE FALLA

904
905

X
X

906
907

X
X

908
909

X
X

910
911

X
X

912
913

914
915

916
917

918
919

X
X

920
921

922
923

924
925

926
927

928
929

930
931

932
933

Landis+Gyr

X
X

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

65/71 Publicado

MEDICIN EN EVENTOS DE FALLA

934
935

936
937

938
939

940
941

942
943

944
945

946
947

948
949

950
951

952
953

954
955

956
957

958
959

960
961

962
963

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

66/71 Publicado

11.3

MEDICIN EN EVENTOS DE FALLA

Descripcin y solucin de los errores o alarmas


Cada cdigo de error tiene un significado especfico y la mayora de
estos errores significa una falla grave de manera que slo podr ser
solucionado por el fabricante.

Error interno (Cdigo 00)


Qu significa?
El medidor ha detectado falla en uno de sus mdulos de procesamiento.
Este error no impide el funcionamiento normal del medidor.
Como solucionar?
Reconocer el error por software.

Error en el reloj interno (Cdigo 33)


Qu significa?
Este error ocurre cuando el reloj, en algn momento, ha dejado de ser
alimentado por la batera (autonoma de aos, para el medidor
apagado). Esto puede haber sucedido en razn de que la batera est
descargada o por algn defecto en ese componente.
Cmo solucionar?
Reconozca la falla 33 y corrija su fecha/hora, ambos va software y en
seguida provoque una interrupcin en la energa superior a 10
segundos. Si el problema an persiste quiere decir que el problema es
en el componente. Prepare el medidor para envirselo al reparo.

Error en el envo de los parmetros (Cdigo 50)


Qu significa?
Durante la comunicacin por la interfaz ptica, algunos parmetros no
son consistentes o estn en conflicto.
Cmo solucionar?
Verifique la configuracin y el comando que se envan al medidor.
Ejecute un comando de Reset al evento generado e intente enviar el
comando de nuevo.

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

67/71 Publicado

MEDICIN EN EVENTOS DE FALLA

Apertura de la tapa frontal


Qu significa?
Ha sido detectada la apertura de la tapa frontal del medidor. El medidor
sigue midiendo.
Cmo solucionar?
Deber enviarse a la fbrica para verificacin.

Fallo en el circuito de deteccin de apertura de tapa


Qu significa?
El circuito de deteccin de apertura de tapa no responde. Puede haber
ocurrido falla interna o manipulacin ilegal del medidor. El medidor sigue
midiendo.
Cmo solucionar?
Debe enviarse a la fbrica para verificacin.

Campo magntico externo DC


Qu significa?
El medidor ha sido expuesto a algn campo magntico externo DC. El
medidor sigue midiendo.
Cmo solucionar?
Elimine el campo externo y reconozca la alarma.

Variaciones en la Red Elctrica


Qu significa?
Detecta las variaciones ocurridas en la red elctrica, y el mismo se
desactiva despus de 45 das consecutivos e ininterruptos durante los
cuales no exista ninguna variacin de golpe en la red elctrica. Despus
de un nuevo evento de variacin en la red elctrica, la alarma se vuelve
a activarse en la pantalla del medidor.
La alarma ha sido retirada desde la versin 10.08 del medidor.
Cmo solucionar?
Verifique la instalacin e integridad del medidor.

Movimentacin del Medidor


Qu significa?

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

68/71 Publicado

MEDICIN EN EVENTOS DE FALLA

El medidor detectar su desplazamiento del sitio de instalacin, aunque


sin energa o sufri una fuerte vibracin.
Cmo solucionar?
Verifique la instalacin y la integridad del medidor. Confirme la alarma.
Se hace necesario un software especial.

Corriente sin tensin


Qu significa?
Indica que el medidor ha detectado corriente superior 1 A en una de las
fases y en ella no haba tensin durante un perodo superior a un
minuto.
Cmo solucionar?
Verifique la instalacin e integridad del medidor.

11.4

Fallo operativo
Si la pantalla est ilegible o la lectura de datos no funciona, se deben
verificar los siguientes puntos por primero:
1. La tensin est presente?
2. La temperatura mxima permitida no ha sido ultrapasada?
3. La ventana sobre la pantalla est limpia?

Si ninguno de los puntos arriba es la razn de la falla, el medidor deber


ser desconectado, retirado y enviado al centro de servicio y reparo.

Nunca limpie los medidores con agua corriente o con dispositivos de alta presin.

CUIDADO Una toalla seca es suficiente para limpiar basura normal como el polvo, por
ejemplo.

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

69/71 Publicado

DESCONEXIN, REPARO o DESECHE

12

DESCONEXIN, REPARO o DESECHE

12.1

Desconectando medidores
El medidor debe ser retirado segn lo indicado abajo:
Los cables de conexin no deben estar energizados en el momento de sacar el

CUIDADO medidor. Tocar partes energizadas puede ser fatal.

1. Retire el precinto de la tapa del bloque de terminales.


2. Afloje y retire el tornillo de la tapa del bloque de terminales.
3. Verifique si las fases no estn energizadas haciendo el uso de un
multmetro. Si estn, asegrese de que los mismos sern
desconectados durante todo el periodo de desconexin.
4. Afloje los tornillos de conexin de las fases y retire los cables de los
terminales.
5. Ponga el medidor remplazado segn se ha descripto en la seccin
Instalacin de este manual.

12.2

Reparo de medidores

ATENCIN Los medidores debern ser reparados solo por el fabricante.

Se debe seguir el siguiente procedimiento si se haga necesario un


reparo:
1. Caso instalado, retire el medidor como descripto en el Captulo 12 y
ponga un substituto.
2. Describa el error encontrado de forma ms clara y precisa posible.
Describa tambin el nmero de serie y la designacin del tipo del
medidor.
3. Guarde el medidor de manera que este no sufra ningn dao durante
el transporte. Use preferencialmente el embalaje original. No aadir
ningn componente suelto.
4. Contacte Landis+Gyr Equipamentos de Medio Ltda. y enve el
medidor para el centro de servicio y reparo.
Este medidor contiene componentes sensibles a descargas electroestticas y

ATENCIN que slo debern ser reparados dentro del rea protegida del fabricante.

El rompimiento de los precintos de fbrica implicar en la inmediata prdida de

ATENCIN la garanta.

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Landis+Gyr

70/71 Publicado

12.3

DESCONEXIN, REPARO o DESECHE

Deseche
De conformidad con las normativas ambientales locales y la norma ISO
14001, los componentes utilizados en los medidores son separables y
deben ser enviados a los centros de deseche y colecta para posterior
reciclaje.
Para el deseche de medidores que no se utilizarn ms, observe correctamente

NOTA las normativas locales de proteccin ambiental.

Componentes
Tarjeta de circuito impreso,
pantalla LCD
Partes Metlicas

Deseche
"Chatarra Electrnica" desechada de acuerdo con
normativa local, verificar la posibilidad de
reciclaje.
Separado y clasificado como "chatarra metlica",
posibilidad de reciclaje o rehso.
Separados y enviados para reciclaje.

Componentes Plsticos
Pilas, bateras o materiales
Debern ser enviados a las empresas licenciadas
peligrosos segn clasificacin
junto al organismo ambiental respectivo.
de la norma NBR 10.004/2004:

Landis+Gyr

1096006000 Esp 00 Medidor E34A Manual del Usuario

Contacto:
Landis+Gyr Equip. de Medio Ltda.
R. Hasdrubal Bellegard, 400
81460-120 Curitiba/PR
Brasil
www.landisgyr.com.br