Guia Region Stavanger

2014
www.regionstavanger.com
feel free La gua oficial de la regin de Stavanger
Finny Rennesy Randaberg Stavanger Sandnes Sola Gjesdal Klepp Time H Bjerkreim Lund Sokndal
www.pulpitrock.no
CRUCERO Y EXCURSIN
Un tour combinado en el que primero
disfrutar de un maravilloso recorrido
turstico en el fiordo Lysefjord y luego
ir al tope de el Plpito por su cuenta.
Duracin - cerca de 8 horas.
www.pulpitrock.no
The Pulpit Rock
Preikestolen,
El billete se puede comprar:
Directamente en el autobs
En la Oficina de informacin turstica de Stavanger
En el autobs con ruta desde el aeropuerto de Stavanger.
Para ms informacin visitenos en:
www.pulpitrock.no o tambin
www.flybussen.no
www.re gion sta va n ge r.c om
Lysefjorden
www.rodne.no
Junio, julio y agosto
Diario a las 10:00.
Precios: Adultos NOK 750, -. Nios NOK 500, -.
Incluye recorrido en crucero y autobs ida y
vuelta desde Preikestolhytta.
Recuerde utilizar un buen calzado!
Lea ms en: www.rodne.no
XCURSION 2014
EL PLPITO Y LYSEFJORD
La excursin dura 3 horas. Por supuesto, El Plpito es el protagonista, pero el fiordo

Lysefjord tambin ofrece cascadas, islas idlicas y una naturaleza impresionante.
Una experiencia que nunca olvidar. Tenemos barcos confortables con cubierta, solario y
kiosko. Guianza en varios idiomas. Salidas desde el muelle de Skagenkaien en Stavanger.
Enero a Abril y Octubre a Diciembre*
mirc - dom 11:00
Semana Santa 14. Abril - 21. Abril 11:00
(24 - 25 de diciembre, no tenemos salidas).
1 al 14 de Mayo y 16 al 30 de Septiembre
Diario 12:00.
15 de Mayo 15 de Septiembre
Diario 10:00 y 14:00. (excepto 17 de mayo)
Julio y Agosto
Salida extra jueves, viernes y sbado 12:00
Precios:
Adultos
Jubilados/estudiantes
Nios (4-15 aos)
Boleto familiar
NOK 450,NOK 350,NOK 280,NOK 1150,-
Gratis menores de 4 aos

2 adultos + hasta 4 nios
15 % descuento del precio ordinario de adultos cuando viajan mnimo

15 personas juntas y adquieren boleto de grupo.
www.rodne.no
Reserve sus boletes: www.rodne.no., tambin a la venta en la informacin de turismo o en la pasarela del barco
antes de su salida desde el muelle. En caso de reserva propia, tambin paramos en el centro Lysefjordsenter.
Sujeto a cambio de precio. *Mnimo de 15 pasajeros para realizar la excursin.
Rdne Fjord Cruise en Lysefjord desde 1974. Tel.: +47 51 89 52 70.
www.rodne.no
FINNY RENNESY R ANDABERG STAVANGER SANDNES SOL A GJESDAL K LEPP TIME H B JERK REIM LUND SOK NDAL
UNA VIVENCIA - TODOS LOS DAS, DURANTE TODO EL AO!

Quesera de 1923, hoy restaurante y fbrica de velas con una gran variedad de productos a la venta. Se
exhiben una gran seleccin de productos noruegos como: velas artesanales, decoraciones elegantes,
artesanas, alimentos hechos por pequeos productores, y ms cosas interesantes. El tico navideo est
abierto todo el ao y en el rea infantile los pequeos pueden colorear sus propias velas. Estamos orgullosos
de utilizar ingredientes locales y que toda la comida se realiza en nuestra cocina. Servimos carne Hereford
que viene de nuestra propia granja y las populares albndigas son una receta local.
Para bodas, aniversarios, banquetes, conciertos, fiestas y conferencias, se recomienda el majestuoso
Gloppehallen, que es una cueva excavada en la montaa. En nuestro pequeo hotel, puede dormir en
cmodas camas, bajo cobijas de plumn. Todos los edificios en el patio son autnticos, con historia nica.
Las cabras estn fuera todo el ao, incluyendo la cabra jefe de la granja, Bruse.
Pngase en contacto con nosotros y le mostraremos todas las posibilidades.
Byrkjedalstunet, Byrkjedal, N-4335 Dirdal 47 51 61 29 00 post@byrkjedalstundet.no
...mucho ms de lo que te imaginas

www.byrkjedalstunet.no
HOTEL - CONFERENCIAS - CAFE- RESTAURANTE SALN DE FIESTAS FBRICA DE VELAS

GLOPPEHALLEN OUTLET PINTORESCOS EDIFICIOS CON MUCHA HISTORIA
Foto: Shutterstock
El fiordo de Lysefjorden, Preikestolen (El Plpito) y Kjerag

Lysefjorden es uno de los fiordos ms impresionantes de Noruega. El fiordo, de 42 km de longitud, est lleno
de atracciones como el mirador El Plpito, Fantahl, Kjerag, antiguas granjas, fosas, focas, islas de ensueo y un paisaje espectacular.
RESERVE SU VIAJE YA!
Foto: Samferdselsfoto
Autobs a Preikestolen
Salidas diarias en temporada de verano.

Rutas, precios e informacin, tidereiser.com
Ruta de Sirdal con Kjerag
Salidas diarias en temporada de verano.

Reservas e informacin, tidereiser.com
Tlf. 05505 | tur@tide.no | tidereiser.no
Crucero a Preikestolen
2 horas y media. Crucero a Preikestolen con un completo

programa de visita guiada.
Reservas: fjordcruise.norled.no
Fiordo y senderismo en la montaa
8 horas y media. Descubra lo ms hermoso de la cultura y

naturaleza noruegas.
Reservas: fjordcruise.norled.no
Tlf. +47 5186 8788 | norled.no | booking@norled.no
Finny Rennesy R andaberg Stavanger Sandnes Sol a Gjesdal K lepp Time H Bjerkreim Lund Sok ndal
Internacional y grande, con una sensacin de pueblo pequeo, cercana y calidez

Grandiosa naturaleza, colorida cultura y grandes experiencias culinarias. Bienvenido!
Con feel free, la gua oficial de la regin de Stavanger, queremos

inspirarlo e informarle sobre todo lo que se puede hacer en la
regin. La regin de Stavanger tiene paisajes llenos de contrastes
y ofrece muchas actividades excitantes. Aqu puede disfrutar de
unas vacaciones activas haciendo el ascenso a Preikestolen o a
Kjerag, navegando en kayak por el fiordo Lyse o haciendo surf en
las playas de Jren, entre muchas otras opciones.
Hambriento luego de un largo da? Entonces puede disfrutar
de frutos del mar, cordero, vegetales y frutas de productores
locales, as como de restaurantes de nivel mundial. La regin de
Stavanger, con su buen clima y su activo sector gastronmico,
es una de las regiones del pas ms reconocidas por su
gastronoma. El mayor festival culinario de los pases nrdicos,
Gladmat, es uno de los ms de 30 festivales que se organizan
cada ao. No sin razn Stavanger fue declarada la Capital

Europea de la Cultura en el 2008, los visitantes pueden elegir
entre un variado espectro de museos, galeras, paseos guiados,
recitales y obras teatrales.
Sintase libre de hacer lo que tenga ganas y de seleccionar
las actividades que mejor se adapten a su gusto. Aproveche las
cortas distancias. Aqu nada est lejos de la prxima experiencia!
Nosotros en Region Stavanger esperamos darle la bienvenida!
Datos sobre la Regin de Stavanger

Cerca de 320.000 habitantes
La tercera regin ms habitada de Noruega
Aqu fue donde los primeros noruegos se asentaron
Noruega se convirti en un slo reino tras la batalla de Hafrsfjord en el
ao 872
Tpico clima atlntico, con una temperatura promedio en mayo de 14C
Entorno innovador, con investigacin y desarrollo de alimentos y de
petrleo
Cortas distancias hacia experiencias naturales y culturales
Region Stavanger BA
La compaa de los destinos tursticos de la region de Stavanger.
Promocionar y vender a la regin como un destino para cursos, conferencias,
congresos, eventos deportivos y culturales, as como destino vacacional
Manejamos las oficinas de turismo de Stavanger y Sandnes
Consejo objetivo y neutral para la organizacin de cursos, conferencias y
congresos, a la vez que lo contactamos con los distintos proveedores de la regin
13 comunas son miembro de la compaa: Randaberg, Stavanger, Sandnes,
Sola, Gjesdal, Klepp, Time, H, Finny, Rennesy, Lund, Bjerkreim, Sokndal
Con ms de 200 empresas miembro
Atentamente,
Elisabeth Saupstad
Directora de turismo en Region Stavanger
Region Stavanger er stolt medlem i
Aberdeen Abu Dhabi Calcary

Perth Stavanger
ndice
Acrquese a una de nuestras oficinas

de turismo!
Aqu lo podremos ayudar a reservar
alojamiento o actividades. Encontrar
una gran variedad de folletos, postales
y timbres, adems de souvenires.
Y por supuesto tenemos siempre
buenas recomendaciones sobre lo que
se puede hacer en la regin.
Nios y familia
CalendariodeFestivalesyEventos
Cultura
Naturaleza
MapadelaprovinciaRogaland
MapadelaciudadSandnes
MapadeStavanger,Tjensvoll,ParadisyHillevg
MapadelaciudadStavanger
MapadeFinny
MapadeRennesy,RandabergyStavanger
MapadeSola,Sandnes,Gjesdal,Klepp,TimeySirdal
MapadeH
MapadeBjerkreim,LundySokndal
Alojamiento
Comida y diversin
Compras
Eventos y experiencias
DatostilesRedaccinylayout
Deporteyactividades
Transporte
La Ocina de Turismo
de Stavanger
Domkirkeplassen 3
4006 Stavanger
Tel.: +47 51 85 92 00
La Ocina de Turismo
de Sandnes
Vgsgt. 22,
4306 Sandnes
Tel.: +47 85 92 00 00
Horarios:
1. Junio31.
Agosto: Lu.do. 920.
El resto del ao: Lu.vi. 916.
Sa. 914.
Cerrado los das de fiesta
Horarios:
20. Junio20. Agosto:
Lu. vi. 16, Sa. 914.
El resto del ao: Lu.vi. 916.
Cerrado los das de fiesta
La Ocina de Turismo
de Kvadrat
Gamle Stokkavei 1,
4309 Sandnes
Tel.: +47 51 96 00 00
Fax: +47 51 96 09 11
Horarios:
Lu.vi. 1020.
Sa. 1018.
Cerrado los
das de fiesta
La Ocina de Turismo
de Bjerkreim
Vikes Veiservice AS
4389 Vikes.
Tel.: +47 51 45 97 00
Horarios:
Lu.vi. 723
Sa. 823
Do. 923
Sganos en @regionstavanger:
info@regionstavanger.com
www.regionstavanger.com
8
14
16
32
51
52
53
54
56
57
58
60
61
62
70
76
82
85
86
92
Nios y
familia
Museos
Atracciones
Areas para
caminatas
NuArt
Vitenfabrikken
Atrevidos saltos al agua, risas llenas de jbilo.

Deje que el viaje sea un recuerdo para todas las edades.
Trese desde lo alto del
tobogn acutico y sienta
el cosquilleo en su barriga.
Construya castillos de arena
bajo el sol. Recoja pias en el
bosque, ores en las praderas.
Visite el museo infantil y vea a
qu jugaba la abuela.
Kongeparken
Norsk barnemuseum
Ver referancia en el mapa (ej: N3)

para encontrar su expererencia
Ver
m
pg. apa
51 6
1
Kongeparken, lgrd (N3). El parque de

atracciones ms grande de la zona Oeste,
conmsde50actividades,juegos,espec
tculos y atracciones para toda la familia.
Conocido por la Fbrica de Chocolate, la
premiada Estacin de Bomberos de los
Niosylosososdepeluche.Todoslosme
nores de 90 cm entran gratis. Se encuentra
enlaE39enlgrd,a10min.deSandnesy
20 min. de Stavanger. Para ms informacin,
llameal(+47)81522673(815BAMSE)o
visite la web www.kongeparken.no
Museo Arqueolgico, Universidad de
Stavanger, Peder Klowsgate. 30a, Stavanger
(E4).Historianaturalyculturalatravsde
15.000aos.Salnconmltiplesactividades
para nios, divertida bsqueda del tesoro y
una mquina del tiempo que lo transporta a
la edad de piedra. Actividades propias en el
invierno y vacaciones de otoo. Actividades
deveranoparatodalafamilia.Buenacomi
da, jugo ecolgico y helado en la cafetera.
Veranunciopg.23.Ma1120,MiSa
1115,Do1116.Verano:LuVi1017,Sa/
Do1117.Tel.:+4751832600.
www.arkeologiskmuseum.no
Jernaldergarden,Ullandhaugvn165,4021,
Stavanger (K3). Una granja reconstruda del
principiodelaEdaddeHierro(350550d.C.)
nico lugar en Noruega donde los edificios
reconstruidos se levantaron justo encima de
las antiguas casas. Abierto en verano. Visita
guiadaydemonstracindetcnicasdear
tesanaantiguas.12pm,1pm(ingls)yalas
2pm, y actividades interesantes durante el
verano.Abierto:Cadadomingodesdeel25
de mayo hasta el 28 de septiembre desde
las11:00hastalas16:00,todoslosdas
desdeel16dejuniohastael10deagosto
desdelas11:00hastalas16:00.Veranuncio
pag. 23. www.jernaldergarden.no
Norsk barnemuseum (MuseoNoruegodelos
Nios)Musgata16,4010Stavanger(E4).Un
museo sobre los nios y la infancia de todos
aquellos que son o han sido nios. Actividades
y exposiciones sobre los cuentos populares, los
juguetes y el amigo de los nios Lars H. Lende.
Dosnuevasexposiciones:NiezenNoruega
enladcadade1960ydelainfanciaperdida.
El trabajo forzoso infantil en Nepal.
Museo de Stavanger.Exposicioneszoo
lgicas con aves y animales de Noruega y el
resto del mundo. Exposicin de mamferos
y esqueletos. Exposiciones sobre la historia
de la ciudad de Stavanger, con audioguas,
una de ellas acerca de Stavanger en el s. XIX.
El museo tambin tiene una exposicin del
proceso de la vida, desde la concepcin y el
embarazo, al parto y postnatal. Actividades. .
MaDo1116,verano:diario1116.Tel.+47
51842700.www.museumstavanger.no
Norsk Oljemuseum(MuseoNoruegodel
Petrleo ), Kjeringholmen, Stavanger (E2). El
museo ofrece actividades para nios de todas
las edades, actividades de ciencias. Pelculas
y diversos juegos para nios y jvenes. La
PlataformadejuegosPequeoTrollsiempre
necesita una nueva tripulacin. La pelcula 3D
Petropolis se exhibe durante todo el da. Tel.
+4751939300.www.norskolje.museum.no
Aqu se encuentra tambien el parque Geoparken (E2). La silueta del yacimiento petrolfero
TrollenlaplazadelantedelMuseoNoruego
10
Sola Stranden
Norsk
Oljemuseum, Stavanger
del Petrleo es el punto de partida del parque

geolgico Geoparken, construido capa por
capa. El parque es tambin un punto de
reunin ideal para los jvenes, adecuado para
actividades tales como patinaje danza, grafiti y
volley ball de playa. LuSa 1016,
Do 1018. Verano: diario 1019.
Vitenfabrikken, Storgt. 28, 4307 Sandnes
(G2). La fbrica del Conocimiento y museo de
ciencia con exhibiciones interactivas. Podr
familiarizarse con la historia de Sandnes y la
historia industrial de la regin a travs de la
tecnologa, el arte y la ciencia. Visitas diarias
en el planetario, show de energa y talleres
con el pblico los fines de semana y en las
vacaciones. Ma, mi, do og sa 1015, ju

1020 y do 1217. Verano: Masa 1016 y
do 1217. Tel. +47 51 97 25 40.
Vitengarden, Nrb (S1). Centro del conoci
miento en medio de la abundancia alimenti
cia. Aprenda ciencias naturales y explore la
tecnologa de una manera nueva y apasionan
te. De dnde proceden nuestros alimentos
y cunto tiempo hay que andar en bici para
quemarlos ? Cuntos caballos de vapor tie
nes? Quieres programar un robot, hacer un
arado o construir una casa? En el mes de julio
puedes encontrar a la mujer del granjero en
la granja en sus actividades diarias y puedes
familiarizarte con los animales de la casa. rea
propia con barbacoas y bancos. Luvi 1015,
do 1217. Verano: Luvi 1017, do 1217.
Tel. +47 51 79 94 20. www.jaermuseet.no
Alsvik Natursenter (Centro Natural de Alsvik)

(N2). Oferta familiar para aquellos que estn
interesados en actividades al aire libre. Mara
villosas reas naturales acondicionadas para
la aventura y el conocimiento de la naturaleza.
Ideal para familias con cochecitos para nios.
Albergue y espacio para parrillas, zonas para
hacer fuego y bancos. Salga de la carretera
Rv. 13 a la altura de Furenesveien en direccin
a Alsvik.
KINOKINO Olav Kyrres gate 5, 4307 Sand

nes (H1). KINOKINO es un centro para todos
los aficionados a las buenas experiencias en
el cine y en el arte que conmueven y lo hacen
participar. Tenemos una gama de servicios
adaptados a todos los grupos y edade, con
proyecciones, exposiciones, conferencias,
seminarios, talleres y debates. Tel.: +47 51 33
78 33. post@kinokino.no. www.kinokino.no
Garborgsenteret, Hetlandsgt 11, 4340
Bryne. En el centro Garborg, no es slo ver
y escuchar, pero tambin leer, ser creativos y
resolver. Puedes jugar con el atad magico,
girar la rueda potica, buscar en la fuente
de la sabidura y puedes sumergirte en la
Aventura El Gran Lobo, Store Ulf

y Los 7 Lobitos, De 7 Ulvungane
(H2, I2, I1) Una emocionante pista desde
el centro, subiendo Hanatrappene hasta
Ulvanutane pasando por los miradores ms
espectaculares de Sandnes y Gandsfjord. A lo
Paquete familiar
Disfrute de Kongeparken y
de Vitenfabrikken + alojamiento
de las mejores playas de Noruega
+ alojamiento
Reserve en www.kongeparken.no
reas para caminatas
Brekko (P3). El nico lugar de la regin de

Jren que dispone de pistas de esqu de fon
do, biatln y pistas de descenso para nios se
encuentra en la zona de Brekko. Incluso con
un poco de nieve se puede disfrutar de 13km
de senderos, de los cuales 6 kms. estn
iluminados durante el medio ao del invierno.
Can de nieve. La pista para los nios est
iluminada. Salas con calefaccin donde se
disfruta de un bocadillo. Para ms informa
cin, visitar www.jarenfri.no
Paquete familiar
Sandnes
literatura de Arne y Hulda Garborg. Aper

tura: ma.ju. 919, vi. 916, sa.1015 y do.
1217. Verano: ma.sa. 1015, do. 1217.
Sola
Arkeologisk Museum
Bienvenido a
KONGEPARKEN:
10 MIN DE SANDNES,
20 MIN DE STAVANGER
DESCUBRE ROGALAND!
KONGEPARKEN
JRMUSEET, VITENFABRIKKEN
NORSK OLJEMUSEUM
LAS PLAYAS MAS HERMOSAS

DE NORUEGA
MUSEUM STAVANGER
Paquete familiar:
Precio ejemplo cuatro personas:
1890,-
KONGEPARKEN DESDE
+ HOTEL NOK
Ordene en: www.kongeparken.no
PREIKESTOLEN
12
caminata - media hora de caminata a paso
ligero. Un poco ms si hay nios, pero sen
cillo viaje para todas las edades. Consejos
y sugerencias: llevar ropa de bao. Bonita
playa y piscina cuando vuelve. Animales en
pastos en la primera parte del viaje. El reco
rrido se puede combinar con un viaje a St.
Nrbparken (S1). Parque ornitolgico en
el centro de Nrb, a corta distancia de la
estacin del ferrocarril. Aves en libertad: pavos
reales, patos, cisnes y diferentes especies
de gallinceas. Nuevo centro de informacin
diseado por el arquitecto civil Per Line. Apar
camiento en la entrada. Abierto todo el ao.
Norsk hermetikkmuseum.
largo del sendero usted puede encontrar a los

lobitos y la cueva secreta. Prismticos para
disfrutar libremente de la vista de Majestet.
Galtadalen (V1). Sendero: HolmenGalta
dalen. Punto de partida y llegada: De
Holmen en Bjerkreim, a Galdalen en
rsdalsvatnet. Estacionamiento: Salga de la
E39 en Gjerdrem. Conduzca sobre el puente
hacia Holmen. Contine por la va en el carril
izquierdo. Estacionamiento en el patio en la
granja interior. Etiquetado con palos de color
rojo y con crculos. Clasificacin: fcil. Tanto
Holmen como Galtadel estn a 80 metros
sobre el nivel del mar. El recorrido pasa por
un paso, as que es un poco cuesta arriba y
hacia abajo en ambos sentidos. Tiempo de
Paquete familiar
Stavanger
del Mseo Noruego del Petrleo
+ alojamiento
La laguna de Kubbetjnn (N2). Un lugar

muy visitado por familias con nios. Sendero
desde el aparcamiento de Gramstad.
Rogaland Arboret (N2). Se estableci en
1972 como una fundacin. Este jardn bot
nico dispone de un rea de 700 hctreas
en Espeland junto a Sviland. La coleccin se
compone de ms de 1400 especies diferentes
de rboles y arbustos y es la ms grande de
Noruega. Esta rea est muy bien acondicio
nada con unos 15 kms. de senderos, reas de
descanso y es una buena opcin para pasear
cualquier da del ao. Cafetera abierta los
domingos, 1116 h. www.rogalandarboret.no
Rennesyhodnet (K1). Comience en Sel
justo sobre Dale en Rennesy. Desde el
estacionamiento hasta el tope toma aproxima
Paquete familiar
Desde NOK 1890,-
Kongeparken + Hotel familiar

El precio incluye
2 adultos + 2 nios
damente 1 hora en un sentido. La caminata

es fcil, slo la ltima parte de subida hasta
la cima es un poco empinada. El recorrido es
ideal para toda la familia. Arriba tiene una vista
de casi 360 grados. Vista al interior de Ryfylke,
Tau, Jrpeland, Hommerskholmen, Gands
fjorden, Stavanger, Randaberg, Mostery,
Bokn, y Karmy, as como del mar.
Sandtangen, Bryne (M3). Zona recreativa
boscosa junto al centro de Bryne y el lago
Frylandsvatn con senderos, explanada para
juegos de pelota, rea de descanso y zona con
juegos. Aparcamiento en el ayuntamiento de
Time/Storstova. Apto para cochecitos de beb.
Stavanger Friluftssenter Tel. +47 51 57 60 20.
www.stavangerfriluftssenter.no
Dyrsnes naturlve, Gustav Vigelandsvei 86,
junto a Store Stokkavann, Stavanger (K3). Aqu
esperan las canoas, la pesca y otras activida
des junto con el aprendizaje sobre la naturaleza.
Gausel fritidsgrd, Keramikkveien 36, 4032
Stavanger (N1) La granja recreativa le permitir
familiarizarse con el paisaje cultural, animales
y el ambiente de granja. Nuestras zonas al aire
libre estn siempre abiertas para su uso libre.
Steinkjerringa (T2). Steinkjerringa (La mujer
de roca) es la escultura ms solitaria de
Rogaland. Hay una senda sealizada desde el
lago Holmavatn a Steinkjerringa y despus a
Synesvarden. Sendero que se extiende por 10
km de terreno fcil. Desde la cima de Synesvarden hay una buena vista sobre la parte sur
de Jren. Aparcamiento en Holmavatn.
Trollskogen, (K2). Buen terreno para sende
rismo en una zona de prcticas militares, en el
pasado, en Hundvg. Hay lugares de juego,
espacio para baarse y lugares preparados
para la enseanza.
Sokndal (V3). Alquiler de tres botes de
remos con equipo de pesca en el Museo del
Mar y del Motor en Nesvaag en Sokndal. Tel:.
47 928 35 889 Muchos lagos buenos en So
kndal adecuados para remar. Los Scouts de
YWCA / YMCA tienen canoas para alquilar.
Tel:. 47 901 68 295 Pesca en lagos y visitas a
la granja Gaute Urdal en Evja. Barcos y redes
se pueden alquilar.
Alle foto: Elisabeth Tnnessen/MUST. Layout: impressmedia.no
Visite las cmaras del tesoro de Stavanger y obtenga un colorido

panorama del pasado, el presente y el futuro de la ciudad.
Bienvenido!
www.museumstavanger.no
www.facebook.com/museumstavanger
www.twitter.com/museumstavanger
14
Bienvenido a una colorida oferta cultural

Ms actividades disponibles en nuestro calendario cultural: www.regionstavanger.com/whats-on
Atracciones culturales en toda la regin que justifican una pausa.
Consulte nuestro calendario de festivales y vea los grandes festivales
de verano y actividades. Igual importancia encuentra en la oferta cul
tural diaria. Asociaciones culturales brindan un programa actualizado
y variado, entre ellos: conciertos, teatro, museos y galeras.
Abril
Calendario 2014 de Festivales y Eventos
25 Fiesta del Vino en Stavanger. Eventos con el vino como tema central.
www.stavangervinfest.no
17 Apertura de Kongeparken. El popular parque de diversiones en lgrd abre sus
puertas y presenta la novedad del ao. www.kongeparken.no
Finales de abril. Semana del ajo en Sting. Una semana enfocada en el ajo en el Caf
Sting en Stavanger. www.cafe-sting.no
Enero
Mayo
18 Spellemannprisen. Uno de los eventos musicales ms grandes de Noruega en la

Casa de Conciertos de Stavanger. www.stavanger-konserthus.no
228.2 39 pasos hacia abajo Comedia en Stavangeren. www.stavangeren.no
23 Veronica Maggio canta con la Orquesta Sinfnica de Stavanger.
www.stavanger-konserthus.no
2325 Hostile Terrortory. Festival de Heavy Metal. www.hostileterrortory.com
31.11.2. Tradjazz Weekend. Festival de Jazz en Stavanger. www.tradjazzweekend.no
30.44.5 Festival de la Autocaravana. Festival para los amantes de las autocaravanas

en Randaberg. www.bobilfestivalen.no
24 Encuentro nacional 2014. Encuentro nacional de estudiantes de ltimo ao de
secundaria de Noruega, en el parque de atracciones. Kongeparken, lgrd.
www.landstreff.no
911 Landsbyfestivalen. Diversas actividades en el pueblo de Randaberg.
www.randaberg.kommune.no
611 Maijazz, Festival de con msicos conocidos a nivel mundial, en Sandnes y Stavanger. www.maijazz.no
21 Una noche para recordar, tenores nrdicos & Band Stavanger 1919 Stavanger
Concert www.stavanger-konserthus.no
2325 Das de Jren en Bryne. La feria ms grande en la regin.
www.jaerdagen.no
2325 Jrntt en Bryne. El festival de msica ms amplio de Noruega.
www.jaerdagen.no
2325 Das de Sokndal. Establos, entretenimiento, actividades y ms.
24 Maratn de Suleskar. Maratn (42 km), media maratn (21 km), maratn de relevos
(10x4 km) y minimaratn en Sirdal. www.sirdal.no
281.6 Tour de Fjords. Carrera de 3 das en bicicleta. (Regin de Stavanger).
www.tourdefjords.no
Febrero
523 Les Misrables en la Casa de la Cultura de Sandnes. www.sandneskulturhus.no
7.221.4 Exposicin de fotos de Ole Nesvik (19411995) en el Museo de Arte
Stavanger. www.museumstavanger.no
6 Deep Purple en DNB Arena en Stavanger. www.billettservice.no
22 Concierto de Gala de Johan Strauss, Sala de Conciertos de Stavanger,
Marzo
79 Festival del alegra de la vida. Festival de alegria en Bryne se centra en la comida,
la cultura y la actividad. www.brynebyen.no
79 Campeonato del Mundo de Veteranos all-around patinaje, Srmarka Arena,
www.skoyteforbundet.no
8 Backstreet Boys en DnB Arena. www.dnbarena.no
9 Maratn de esqu en Sirdal Maraton completa y media maratn (45km y 23km)
en tcnica clsica www.sirdal-skimaraton.no
19 Brad Paisley y Chris Young, Sala de Conciertos de Stavanger,
22 Sesilmi. Competencia de ski de 52 km desde Setesdal hasta Sirdal. www.selami.no
26 Eggum & Sivertsen, Stavangeren. www.stavangeren.no
27 Sivert Hyem, Sala de Conciertos de Stavanger. www.stavanger-konserthus.no
29 Skambankt, Sala de Conciertos de Stavanger. www.stavanger-konserthus.no
Junio
78 Festival de cometas en la playa de Hellest, al sur de Sola.
www.sola.kommune.no
213 Norway Chess 2014, Gran nuevo torneo internacional de ajedrez en la Regin de
Stavanger, www.norwaychess.com
47 Festival de pesca martima en Tananger. Festival anual con competencias de
pesca y festividades. www.sdsfc.no
7 Herlige Vaulen. Experiencia de canto en la playa de Vaulen, Stavanger.
www.herligevaulen.no
15
7 Musikkfest. Festival musical. Msicos de Rogaland tocan gratis en varias escenas en el

centro de Stavanger. www.musikkfeststavanger.no/2010/
14 Nordsjrittet. Carrera en bicicleta de Egersund a Sandnes. 87 km por hermosa
naturaleza. www.nordsjorittet.com
2429 World Tour Beach Volley. www.wtstavanger.com
Finales de junio. Inauguracin de los shows de verano en Kongeparken.
www.kongeparken.no
Julio
25 WACS 2014. www.wacs2014.com
1112 Ranglerock. Festival de Rock con artistas locales y nacionales en Bryne.
www.ranglerock.no
19 Festival de pesca. La competencia de pesca, entretenimiento y conciertos Sjernary,
www.sjernaroy.no
2326 Festival Gladmat. Festival de comida en Stavanger, centrado en la gastronoma y la
cultura. www.gladmat.no
2526 10 Convencin Internacional de Tattoo en Stavanger. Estudios de tatuaje
noruegos y extranjeros se renen para mostrar sus productos en Sjhusene, las casas
del puerto, en Stavanger. www.tattooconvention.no
29.72.8. Encuentro nacional de jvenes. Encuentro cristiano de jvenes en el
anfiteatro de Kongeparken. www.kongeparken.no
31.72.8. Festival de esqu Blink 2014. Festival de rollerski en Sandnes, con fiesta en
Vgen garantizada. www.blinkfestivalen.no
Agosto
19 Landskytterstevnet 2014. El evento de tiro ms grande de Sandnes y Gjesdal. www.
dfs.no/landsskytterstevnet/
10 Da cultural en Sogndalstrand.
1117 International Chamber Music Festival. El festival internacional de msica de
cmara de Stavanger. Sorprendente y magnfico! www.icmf.no
1517 Festival del Agua en lgrd. Festival para toda la familia. www.vannfestivalen.net
2527 ONS Festival. La comida, la msica y el entretenimiento, www.ons.no
2223 Rally Sokndal. Includo en el West Euro Rally Cup 2014.
2224 El Festival del Tomate en Finny. Celebracin con enfoque en los tomates! La
12 Festival de la serie. Actividades divertidas para todas las edades.
www.tomatfestivalen.no
30 Dia de Rennesy. www.rennesoy.kommune.no
Fines de agosto. Maratn de Stavanger. Fiesta de atletismo, en Stavanger.
www.stavangermarathon.no
Fines de agosto. Tripp-Trapp-Triathlon. Un camino difcil en Lysefjord 25 kilometros kayak,
4.444 pasos, a 12 km turlping, a 30 km de ciclismo. Comience y termine en Oanes.
www.tripp-trapp.no
Septiembre
Inicios de septiembre. Jornadas de Sirdal. Evento para toda la familia. www.sirdal.no
Inicios de septiembre. Stavanger p skeiv. Festival para gays y lesbianas, en Stavanger.
www.skeiva.com
36 NuMusic festival Un festival dedicado a la msica nueva alternativa y electrnica,
en Stavanger. www.numusic.no
36 Apertura de NuArt Festival. Festival de arte moderno en Stavanger. www.nuart.no
10 James Taylor, Sala de Conciertos de Stavanger. www.stavanger-konserthus.no
1117 Festival del rgano, en Stavanger. www.orgelfestival.no
1721 Kapittel 14. Festival internacional de literatura y libertad de expresin en S tavanger.
www.kapittel.com
1928 Jornadas de la Investigacin 2014 en Sandnes y Stavanger.
www.forskningsdagene.no
2527 Eventyruka Sandnes.
2228 Kjrlighedsvego (Semana amor) en Sokndal. Dar amor todo el ao
www.sokndal.kommune.no
2628 Festival de la Papa, en Bryne. www.brynebyen.no
2628 Bjerkreimsmarken, Vikes, www.bjerkreimsmarken.no
Octubre
Inicios de octubre. El Gran Festival noruego del Humor de Noruega. Festival anual
internacional de humor con un alto nivel artstico en Stavanger. www.humorfestivalen.no
Fines de octubre/inicios de noviembre. Semana literaria en Stavanger.
www.cafe-sting.no
Noviembre
1 SIDDIS Brass. Competicin entretenida de bandas de brass en la Casa de Conciertos de
Stavanger. www.stavanger-brassband.no/siddis-brass
1 Carrera de los 3 lagos. Media maratn en Stavanger y Randaberg.
www.gti-stavanger.org
1416 KRIK Cup & Konsert. Rock cristiano, copa de ftbol y reuniones cristianas. Vikes.
www.bjerkreim.krik.no
30 Primer domigo de Adviento. Inauguracin de las calles navideas e iluminacin del
rbol de Navidad de Stavanger. www.byen.no (Stavanger),
www.sandnes-sentrum.no (Sandnes).
Diciembre
Domingos durante el Adviento. Mercado de Navidad en Kongeparken. www.
kongeparken.no
Domingos durante el Adviento. Actividades de adviento y navideos en H Gamle
Prestegard. www.hagamleprestegard.no
Cultura
Museos
Atracciones
Visitas tursticas
Iglesias
Faros
Escenarios
Fritz Red/BONO 2014
Galeras
Sverd i fjell, Stavanger
Obrestad fyr
17
Pensamientos de mil aos. Deje que su alma haga un

enriquecedor viaje en el tiempo y en el espacio.
Sjhus, Stavanger
Palabras grabadas en la roca.

Escarpados faros abatidos
por las inclemencias del
tiempo que contemplan el
mar del Norte. Clidas galeras
llenas de ambiente. Museos
que transmiten historia y nos
recuerdan que la vida es algo
ms que el presente.
Helleristninger, my
Ver referancia en el mapa (ej: E4)

Ver
m
pg. apa
51 6
1
Museos
* Re comendado s:
H gamle prestegard
Jernaldergarden
Vitengarden
Norsk hermetikkmuseum
Stavanger kunstmuseum
Norsk Oljemuseum
Vitenfabrikken
Agnes Vlands private museum (Museo
privadoenNrb)(T1).
Exposicin de antigua ropa de cama
bordada y otros objetos del tiempo de la
bisabuela. Se sirve buena comida y caf
caseros.Abiertodel1/5hastael1/10cada
domingode1317.
Tel.+4751433664.
Museo Arqueolgico, Universidad de

Stavanger, Peder Klowsgt. 30A, Stavanger
(E4).Historianaturalyculturalatravsde
15.000aos.ExposicinsobrelaeraVikin
ga, exposicin permanente sobre el pasado
de Rogaland y una mquina del tiempo que
lo lleva a la Edad de Piedra. Actividades
propias en las vacaciones. Buena comida,
bebida ecolgica y helados en la cafetera.
Verelanuncioenlapg.23.Mar1120,
mies1115,domingo1116.
Verano:luvie1016,sydo1116.
Tel.+4751832600
www.arkeologiskmuseum.no
Museo granja Austrumdal(W1) que forma
parte de Dalane Bygdemuseum, muestra
entre otros, viejos implementos de labranza.
Abierto bajo pedido con el propietario
tel.:+4751458580/+4794572875.
Minas Blfjell (W2) sonminasabandona
das. Aparcamiento en Linepollen un kilometro
al este de Hauge. Caminar a unos 3 km. La
minaestuvoenfuncionamientoduranteelpe
rodode1863a1876,yseexportentotal
90.000 toneladas de mineral de estas minas.
H gamle prestegard
Haba hasta ocho minas activas y hasta 200

empleadosensuapogeocuandoelferroca
rril al Rekefjord fue construido. Los coches
que fueron cargados con mineral rodaron
106metrossobreelniveldelmaralacosta,
ubicada a ocho kilmetros de distancia. En el
ltimo vagn haban dos caballos que tiraban
del carro de regreso a Blfjell.
BIBmus es la biblioteca (K1),archivoy
museo para la comunidad en el municipio
de Rennesy. La exposicin y las pginas
web fueron realizadas en trabajo conjunto
entre el municipio de Rennesy y el museo
de Ryfylke. El objetivo fue de integrar la
biblioteca, el museo y los archivos a una sola
institucin. BiBmus se encuentra en la Casa
de la Cultura de Rennesy.
Tel.:+4752792950,post@ryfylkemuseet.no
Museo popular Dalane (W3) (Folke
museum) y departamento del museo de
Pesca, Sogndalstrand. Contiene artefactos
antiguos de pesca, algunas pequeas
embarcaciones y equipos de pesca varios.
Abierto fines de semana en los meses de
verano.Tel.:+4751461410.
18
hasta 1968. En 1995 volvi a abrirse, como
museo y local de exposiciones. Exposicin
permanente: El trigo dio vida, vdeo sobre la
explotacin molinera en los aos 1960, exposi
ciones de arte variables, refrigerios (domingo),
senda natural, venta de articulos de segunda
mano en Torvhuset, un pequeo molino restau
rado. Abierto domingos y festivos de 125pm
de semana santa hasta diciembre. Horario de
verano: todos los das a partir de Julio y hasta
mediados de Agosto, de 12pm 5pm
Jernaldergden
Centro Cultural Engyholmen, Engy

holmen 1, 4085, Hundvg (K3). Los almace
nes martimos en Engyholmen, Stavanger
fueron probablemente construidos alrededor
de 1840 para salar el arenque y exportarlo.
Durante un tiempo tambin se usaron como
lugar de recepcin de langostas y exporta
cin de la empresa Chr. Bjelland & Co. Las
casas estn construidas al modo tpico de
Stavanger, y son algunas de las pocas cuyas
fachadas an dan directamente al mar. Hoy
en da, el centro cultural Engyholmen se
encuentra en estos antiguos almacenes
martimos. Tel: +47 51 54 84 66.
Biblioteca Pblica y Museo de distrito
de Finny (K6), Judaberg. Gamle meieriet,
4160 Finny. La Biblioteca est abierta lunes
y jueves 9am a 2pm. Martes 3pm7pm
Durante las vacaciones escolares, cerrado
los lunes. El museo de districto de Finny
est ubicado sobre la biblioteca. Para visitar,
contacte la biblioteca. Tel.: +47 51 71 47 73.
Molino de Fotland (N3). Molino de Fotland
est junto a la cascada Fotlandsfossen, a unos
6 kms de Bryne. Construido en 1845 como
molino industrial,donde se mola trigo desde
el siglo XIII. El molino se construy sobre dos
molinos existentes y tambin se construy una
nueva toma de agua, y as el agua se utilizaba
tres veces antes de volver al ro. Simultnea
mente se estableci uno de los primeros talle
res mecnicos de la regin. El molino funcion
Husmannsplassen Tre (M3). Tre, tierra

y casa de la granja Line, data de 1780, en
uso hasta poco despus de 1900. Tre es
una casa tpica de Jren, y conforme la tra
dicin, el techo tiene la orientacin sureste/
noroeste. El saln cuadrado de troncos de
madera es muy pequeo cerca de 3,5 x 3,5
m. La cocina tiene suelo de tierra y cocina de
lea, y sta est conectada con la estufa en
el saln.Techo con tejas hechas a mano. Las
casas de este tipo se distinguen por el esca
so uso de madera, construidas bsicamente
de piedras y con corteza de abedul y paja
como materiales aislantes, y con hierbas en
el tejado. El saln de troncos de madera,
pero con laterales hechos de piedra. Hylen
al sureste de Tre es una contruccin de
piedra de ese tipo. Tre est situado cerca
de Fv 44 al sur de Bryne. Abierto los domin
gos en Julio y la mitad de Agosto 134pm. O
bajo pedido (Ayuntamiento de Time
tel. +47 51 77 60 00)
* H Gamle Prestegard, Hvegen 347,
4365, Nrb (S1). Fue residencia de
funcionarios del estado, granja del cura,
centro administrativo y cultural ya hace varios
siglos. Centro de arte y cultura con expo
siciones permanentes y temporales. Venta
por comisin. Conciertos, noches literarias
y temticas. Alquiler de locales. Caf con
especialidades de Jren. En el patio de la
granja hay un rea de antiguos asentamien
tos humanos, de 8.500 aos de antigedad.
Tel. +47 51 79 16 60. kultur@ha.kommune.
no. Para ver horarios de apertura:
www.hagamleprestegards.no
* Jernaldergarden, Ullandhaugvn 165,
4021, Stavanger (K3). Una granja reconstru
da del principio de la Edad de Hierro (350
550 d.C.) nico lugar en Noruega donde los

edificios reconstruidos se levantaron justo
encima de las antiguas casas. Visita guiada
y demonstracin de tcnicas de artesana
antiguas. 12pm, 1pm (ingls) y a las 2pm, y
actividades interesantes durante el verano.
Abierto: Cada domingo desde el 25 de mayo
hasta el 28 de septiembre desde las 11:00
hasta las 16:00, todos los das desde el 16
de junio hasta el 10 de agosto desde las
11:00 hasta las 16:00. Ver anuncio pag. 23.
www.jernaldergarden.no
Jrmuseet, el Museo de Jren. Consulte
la pg. web www.jaermuseet.no para ms
informacin y horarios de apertura.
Tel.: +47 51 79 94 20.
1 Vistnestunet, Vistnesveien 148, 4070,
Randaberg (J3). Granja, de 1897 con
vivienda, casa con hogar, granero, molino
de viento y varios animales. Buena rea para
senderismo, apto para coches de nios y
sillas de ruedas. Abierto a pedido.
* 2 Vitengarden, Kviavegen 99, 4365,
Nrb (S1). El centro ofrece experimentos
interactivos, centrados en los temas de
produccin de alimentos, tecnologa, paisaje,
tradicin arquitectnica, animales domsti
cos, etc. De dnde viene nuestra comida?
Quieres programar un robot, hacer un
azadn o una casa de Jren? O tal vez, co
nocer mejor diversos animales? Luvi 1015,
do 1217. Verano: Luvi 1017, do 1217.
Hanabergmarka es zona de monumentos
culturales y al aire libre cerca de Vitengarden.
Preparada con pista de reliquias del pasado,
rutas de paseo y rea de barbacoa. Hay
mapa de orientacin de la zona, explore
restos de la 2da Guerra Mundial o mire las
reliquias histricas de la Edad de Hierro o la
Edad del Bronce.
* 3 Vitenfabrikken, Storgata 28, 4307,
Sandnes (G2). Centro del conocimiento y mu
seo con experimentos interactivos. Conozca
la historia industrial de la ciudad de Sandnes
y la regin, a travs de arte, tecnologa y
ciencia. Exposicin de alfarera y ladrillera,
arte, matemticas, sala de Abel, astronoma,
Planetario Umoe. Visitas diarias en el planeta
rio, show de energa y talleres con el pblico
los fines de semana y en las vacaciones. Ma,
mi, do og sa 1015, ju 1020 y do 1217.
Verano: Masa 1016 y do 1217.
Experimenta! Participa! Explora!
EXHIBICIN interactiva
NICA y tiendas
de souveniers
os d e
s y centr
o
e
s
u
m
13
n
la regi
en toda
ciencia
Vitenfabrikken Vitengarden Garborgsenteret Tungenes Fyr

Flyhistorisk Museum Sola Rogaland Krigshistorisk Museum
Grdaland Vistnestunet Limagarden Knudaheio
Garborgheimen Haugabakka Varden Sjredningsmuseum
Tlf.: +47 51 79 94 20 | www.jaermuseet.no
facebook.com/jaermuseet
stervgkaien 39 vis vis Oljemuseet

www.rootsotv.no
Hjelseth Computers / Foto Ingebord Skrudland
LOS VIKINGOS
ESTN DE VUELTA!
20
Vitenfabrikken
4 Grdalandstunet (S1).Quizs una de las

granjas ms bonitas y mejor preservadas
de Rogaland. Antigua granja de Jren con
casas del los siglos XVIII y XIX que muestran
cmo viva la gente aqu desde mediados
del siglo XIX hasta principios del siglo XX .
Abierto: mayosep: los domingos 1216 En
verano: todos los das 1216.
5 Varden sjredningsmuseum, Brusand,
4363, Brusand (T3). Museo del salvamento
marino, situado en el recinto de Ogna Cam
ping, Brusand. Expone el barco de salva
mento Tryg y el equipo de rescate utilizado
en Jren. Abre bajo pedido.
6 Klepp Bygdemuseum, Haugabakka
9, 4352, Kleppe (M3). Museo situado en
Haugabakka, cerca del centro de Klepp. La
antigua casa de 1852 fue el primer colegio
de la localidad. Abierto: octnov: los domin
gos 1317
7 Limagarden, Ytre Lima, 4330, lgrd
(O3). Granja situada a 2 kms al sur del
centro de lgrd, en Fv. 45 hacia Sirdal.
Muestra una granja con edificios del perodo
18001939. La granja est en medio de un
paisaje cultural antiguo y bello, con bonitas
vistas sobre el lago Limavatnet. Abierto:
mayosep: los domingos 1216. En julio:
martes a domingos 1216
8 Tungenes fyr, Tungenesveien 217, 4070,
Randaberg (J2). El faro est en el punto ms
norte de Jaeren como puesto de obser
vacin central a la entrada de Stavanger.
Edificio de los aos 18621947. Exposicin
del medio ambiente, de arte y exhibiciones

interactivas con temas marinos y de faros.
Abierto: feb-nov: los domingos 1216. En el
verano: martesdomingos 1216.
9 Garborgsenteret, Hetlandsgt 11, 4340
Bryne. Centro de literatura que promueve
el inters por los escritores Arne y Hulda
Garborg, sus pensamientos y visiones. El
centro brinda exposiciones interactivas que
invitan a reflexionar sobre la sociedad, a leer
e inspirarse. Inspiracin a la democracia,
conocimiento y energa. Cafeteria y quiosco.
Apertura: ma.ju. 919, vi. 916, sa.1015 y
do. 1217. Verano: ma.sa. 1015,
do. 1217.
10 Flyhistorisk museum (El Museo Histri
co de la Aviacin) Flyplassvegen 131, 4050,
Sola (M1). Muestra la historia de la aviacin
local noruega desde la Segunda Guerra
Mundial hasta nuestros das. Aqu hay
expuestos 35 aviones histricos, militares y
civiles. El museo tambin expone uniformes,
modelos, montajes fotogrficos y simulado
res de vuelos Cafetera y tienda del museo.
Abierto: mayonov: los domingos 1216
En el verano: todos los das 1216.
11 Rogaland krigshistoriske museum
(Museo histrico de guerra), Sandnesveien
46, 4312, Sandnes (N2). Exhibe varios obje
tos relacionados con la guerra y nos aporta
conocimientos de la vida cotidiana de civiles
y militares durante la 2da Guerra Mundial en
Noruega, con nfasis en Rogaland, de una
forma entretenida. Abierto de mayo a
noviembre los domingos de 1216, en el
verano martes, mircoles y domingos 1216.
12 Knudaheio, Garborgveien/Fv 505
(T1). Casa de verano de Arne Garborg
(18511924) en Jren desde 1899 a 1923.
Se termin de construir en 1899. El lugar dio
nombre a la gran obra biogrfica Knudahei
brev de1904. La decoracin y los muebles
son autnticos. Abierto: Domingos 12:3017
de Semana Santa a septiembre, todos los
das de 1217 en julio y la mitad de agosto.
13 Garborgheimen, Undheim (S1). Es la
casa de la infancia del poeta Arne Garborg
(18511924). Garborgheimen es una casa
clsica y bella de Jren, muy bien conser
vada que cuenta con decoracin y muebles
de 1850 que muestran el origen cultural e
histrico del poeta. Abierto do y festivos,
12.3017, desde Semana Santa hasta sep
tiembre. Horario de verano: todos los das en

julio y hasta la mitad de agosto, 1217.
Casa Kristinahuset (M3). Pequea casa
de Jren del ao 1870, aproximadamente,
en Hland (junto al cruce entre la Fv. 44 y
Grudavegen.Casa restaurada que se usa
como taller de arte.
Kverna en Frylandsbekken (N1) es un
molino reconstruido y casa para secar grano
situado en Frylandsbekken en Hommer
sk. Vea cmo se secaba y mola el trigo en
siglos pasados. Venta de harina molida en el
molino y gua cultural. Tel. +47 97 10 51 58
Kystkultursamlingen en Tananger,
(Museo de Cultura Martima), Melingsiden 21,
4056, Tananger(J3). Expone alrededor de 20
barcos del siglo XIX, objetos de la vida mar
tima y costera, que nos da una viva imagen
de la historia de Tananger. Melingsjhuset,
donde los pescadores entregaban el pesca
do antiguamente, est situado en Havna en
Tananger. Para horarios de atencin visite:
www. kystkultursamlingen.no
Casa Lalandhuset (M3). Una casa de
Jren construida en 1819 y recientemen
te restaurada. El Ayuntamiento de Klepp
es propietario de la casa, que se alquila a
artistas y escritores en verano. Contacte la
Libreria del Municio de para obtener ms
informacin: Tel. +47 51 51 67 34.
Hermetikkmuseet.
Stavanger konserthus/foto Tommy Ellingsen
BIENVENIDO A LA NUEVA CASA DE CONCIERTOS!

La nueva casa de conciertos de la Regin de Stavanger, abri sus puertas en septiembre del 2012 y ofrece un
extenso programa cultural durante todo el ao. La casa est situada en el paseo martimo, y cuenta con dos
salas grandes de conciertos y un vestbulo hermoso revestido de vidrio.
Usted puede encontrar el restaurante Spiseriet, una tienda grande, y puede admirar vistas a los fiordos y
montaas hasta el horizonte.
Visitenos cuando est en la ciudad - permtanos darle la bienvenida!
22
Norsk Oljemuseum, Stavanger
Museo y Banco Cultural del distrito de

Lund (Z2) (Lund Bygdemuseum). Nys
tedveien, 4460 Moi. Ubicado en la casa
parroquial, con 10.000 artefactos que dan
una interesante visin de la vida cotidiana
de ese entonces, en agricultura e industria.
La pequea granja Haien tiene un huerto
cultural, un archivo clon del Banco Nrdico
de Genes. Tel.: +47 51 40 17 05.
Monsenhuset en Tananger (J3).
Construida en 1732, fue una de las primeras
casas en Tananger. Su nombre viene de
Gabriel Monsen, jefe de prcticos, que
convirti la casa en una pensin. La casa
est protegida.
Jentene p Flatholmen (J3) (Las chicas de
Flatholmen) monumento conmemorativo por
el acto herico de Ester y Albertine duran
te una tormenta en 1894. La escultura se
encuentra en el puerto de Tananger cerca de
Monsenhuset.
MUST. Instalaciones de los Museos del
grupo MUST en Stavanger:
Tel. +47 51 84 27 00. Para mayor informa
cin de los museos, horarios de apertura y
precios, visite www.museumstavanger.no
* 1 Museo de Conservas de Noruega
Norsk hermetikkmuseum, vre Strandgt.
88 y 90, 4005, Stavanger (D2).Museo vivo
situado en una antigua fbrica de conser
vas. Casa de trabajadores con cafetera de

verano. Actividades.
* 2 Museo de Arte de Stavanger
Stavanger kunstmuseum, Henrik Ibsens
gate 55, 4021, Stavanger (D4) Cuenta con
exposiciones temporales, junto con obras
escogidas de la coleccin permanente de
arte noruego del siglo XIX y XX, como Edvard
Munch y Kitty Kielland, donde el punto
culminante es la coleccin ms importante
de obras de Lars Hertevig (18301902).
Cafetera y tienda.
3 Museo Martimo de Stavanger Stavanger Sjfartsmuseum, Nedre Strand
gt. 17 y 19, 4005, Stavanger (E3). Casa
martima y de comercio del s. XIX, con
exposiciones que muestran el trfico mar
timo, el comercio a travs de los ocanos
y la construccin de barcos en la regin de
Stavanger. Exhibiciones sobre la industria y
construccin de barcos y sobre la era de la
navegacin, as como del movimiento de los
fiordos entre Ryfylke y Stavanger. Oferta
para grupos escolares de la exposicin del
viaje de Niels Waldemar en la poca del
velerismo, y la vida en el mar. Audioguas en
noruego, ingls y alemn.
4 Stavanger Museum, Musgt. 16. Stav
anger (E4). Exposiciones de aves y animales
de toda Noruega y resto del mundo. Exposi
cin de mamferos y esqueletos. Exposicio
nes sobre la historia de la ciudad de Stav
anger, con audio sobre Stavanger en el s.
XIX. El museo tambin exhibe el proceso de
la vida, desde la concepcin y el embarazo,
hasta el parto y el post-parto. Actividades.
5 Museo infantil noruego
Norsk Barnemuseum, Musgt. 16, 4010,
Stavanger (E4). Museo sobre los nios y
la niez para todos los que son o han sido
nios! Museo en construccin que muestra
El pequeo museo de nios mientras se
construye, Nuevas actividades sobre
aventuras, el horror de los nios, juguetes y
el amigo de ellos, Lars H.Lende. Dos
exposiciones nuevas sobre la niez en
Noruega en la dcada de 1960 y de la
infancia perdida. El trabajo forzoso infantil en
Nepal.
6 Museo grfico noruego Norsk grafisk
museum, Sandvig 24, 4007, Stavanger
(D1) Exhibiciones sobre el arte de la impren
ta, la produccin grfica y el significado y
rol de las mismas en la sociedad, desde

Gutenberg hasta nuestros tiempos.
7 Ledaal, Eiganesvn. 45, 4009, Stavanger
(D4). Residencia real y museo de la realeza.
Residencia vacacional de la familia Kielland
desde 1803. Uno de los mejores ejemplos
de estilo imperial en el pas.
8 Breidablikk, Eiganesvn. 40, 4009, Stav
anger (D4). La villa de la dcada de 1880
mejor conservada del pas, con interior
autntico.
9 Monasterio de Utstein, Mostery, 4156,
Mostery (J1). nico monasterio conser
vado de la Edad Media. Se planific como
residencia real, pero hacia el 1265 se fund
aqu un monasterio agustino. Fue construido
a mediados de los aos 1200 y se encuentra
en Mostery, a unos 30 minutos en coche
de Stavanger (E39 Norte). Se maneja como
un museo, local para cursos y conferencias y
banquetes. En temporada se realizan visitas
diarias del monasterio, la iglesia y casas de
campo Garmann.
10 Stavanger skolemuseum, Hillevgs
veien 82, 4016 Stavanger (N1). Escuela
Museo de Stavanger, ubicado en el antiguo
colegio Kvaleberg en Hillevg. El museo trata
de la historia escolar en Rogaland, y est
abierto para grupos con cita previa. Ofrece
enseanza mediante juegos de rol y uso
de disfraces en entornos histricos de la
escuela.
Utstein Kloster
El puerto de Obrestad (S1).Laconstruc

cin del puerto de Obrestad empez en
1874,unaodespusdequeseconstru
yera el faro. Primer puerto artificial en la
costa de Jren que permiti el uso de
barcos ms grandes que antes. Puerto
protegido.ConjuntodeesculturasKonvoy
de Elisabeth Jarst. Lugar milenario del
ayuntamiento de H, con sendero del poeta
hasta Kyrkjehaugen.
Arkeologisk museum
MUSEO DE ARQUEOLOGA
Excursin. Hacia el oeste
en el tiempo de los vikingos.
Actividades para nios.
Cafetera y tienda de artculos
Abierto: Martes 1120, MircolesSbado 1115, Domingo 1116,
Lunes cerrado. Verano: LunesViernes 1016, SbadoDomingo 1116
Peder Klowsgt. 30A, tel. +47 51 83 26 00 www.arkeologiskmuseum.no
Museum of Archaeology
La Granja de la Edad de Hierro en Ullandhaug

Un vistazo al da a da en
Noruega hace 1500 aos
Roots of the Vikings, stervgkaien 39,

4006Stavanger(E2).Losvikingosestnde
vuelta!nicaexposicininteractivasobre
Abierto: Cada domingo desde el 25 de mayo hasta el 28 de

septiembre desde las 11 hasta las 16, todos los das desde el 16 de
junio hasta el 10 de agosto desde las 11 hasta las 16
Ullandhaugv. 165, tel: +47 51 83 26 00
www.jernaldergarden.no
...y es todava mas emocionante en el interior

Horarios
Del 1 de septiembre al 31 de mayo: Todos los das de 10h a 16h, domingos de 10h a 18h
Del 1 de junio al 31 de agosto: Todos los das de 10h a 19h
Kjeringholmen, Stavanger, tel.: +47 51 93 93 00. www.norskolje.museum.no
RELOAD
* Norsk Oljemuseum (Museodepetrleo

noruego),Kjeringholmen1a,4013,Stav
anger (E2). Aqu puede aprender cmo se
formaron el petrleo y el gas natural, cmo
fueron encontrados, producidos y para qu
son usados. Explica las nuevas innovaciones
tecnolgicas y cmo influyen los recursos
petrolerosenlasociedad.LuSa1016,
Do1018.Verano:diario1019.
Tel.+4751939300.
www.norskolje.museum.no
24
de establecimiento. Las actividades progra
madas estn relacionadas a los temas de
energa hidroelctrica, minera, la industria y
la historia de la guerra.
Atracciones
*R e c o me n dados :
Fritz Red Skulpturpark
Gamle Stavanger
Patrimonio Sogndalstrand
vre Holmegate
Broken Column, Stavanger
la historia de los vikingos y nica tienda de

artesanas. En una histrica casa de mar
de 1862 viajar en el tiempo de la Edad de
Hierro a la batalla de Hafrsfjord, a travs de
presentaciones multimedia interactivas. Gran
escenario teatral y fascinante msica vikinga.
Tlf.: +47482000 10. mette@wergeland.as,
www.rootsotv.no.
Time bygdemuseum, Undheim Samfunns
hus, 4342 Undheim (T1). Dividido en una
serie de habitaciones amuebladas, que con
tienen objetos y herramientas relacionadas
con cada habitacin. Cuenta con una tienda
y una escuela. Exposicin con herramientas
agrcolas y carros, junto con herramientas de
jardinera. La coleccin contiene ms de dos
mil objetos, con especial enfoque en la vida
agrcola de los siglos XIX y XX. Aprox. a 12
kms de Bryne, en la carretera Fv 505. Abierto
domingos mayo-agosto, 12:00 h a 15:00 h,
con comida o bajo cita previa.
Tlf: 51 77 60 00 www.time.kommune.no
Museo del Sereno de la torre Valbergtrnet (E2). Torre construida en 18501853 que
sirvi de atalaya para los serenos de la ciu
dad. Abierto del 15 de junio al 15 de agosto,
todos los das 1115 hs.
Museo del conocimiento de Jssingfjord
(Jssingfjord Vitenmuseum). Sokndal. Esto
se est diseando. Un lugar donde la historia
natural y cultural se encuentran. En proceso
Broken Column. Grupo de esculturas

llamadas Broken Column del britnico
Antony Gormley compuesto por 23 figuras
fundidas de hierro, ubicadas como columna
imaginaria desde el museo de Stavanger
hasta el puerto. Las formas humanas en
hierro, tratado con chorros de arena, estn
basadas en el cuerpo del artista mismo, y su
distribucin simboliza un amplio aspecto de
la existencia del hombre en la ciudad: Esta
escultura mira hacia el muelle de Skagen,
10 grados hacia el oeste, en el mar. Cada
escultura mide 1,95 metros, como el artista.
La primera escultura, en una sala propia en
el Museo de Arte de Stavanger. est a 41,41
mts sobre el mar. La ltima tiene 149 de sus
195 cms bajo agua, junto a un escollo a las
afueras de Natvigs Minde en la drsena del
puerto de Stavanger.
Casa de Cleng Peerson (J6). Kindingstad,

Finnoy. Cleng Peerson es el padre de la
emigracin organizada de Rogaland hacia
Estados Unidos. El primer viaje fue con
Restauration en 1825.
Domsteinene (M2). Domsteinene en Sola es
un crculo de piedra reconstruido de la Edad
de Hierro. Ha sido durante largo tiempo un
misterio arqueolgico, atrayendo a muchos
arquelogos e historiadores a travs de los
aos. No se sabe con certeza el uso de este
monumento. Algunas de las teoras dicen
que el monumento ha sido un lugar para
dictar sentencias, parlamento, sacrificio, o
smbolo del sol y las estaciones. El crculo
reconstruido hoy est en el Aeropuerto de
Stavanger Sola y el Club de Golf Solastran
den. Desvese por Nordsjvegen entrando
por lbergskogen hacia el aeropuerto y el
club de golf. La seal del monumento est a
unos 250 mts del cruce.
Ein plass for poesi (Un lugar para la
poesa) (M3). se-Marie Nesse(19342001),
poetisa,escritora y traductora noruega
honrada con este monumento en el 2007.
Monumento diseado en granito por la artis
ta Marit Lyckander ubicado en un lugar con
bonita vista, al oeste de la Iglesia de Klepp.
Aqu usted puede sentarse y contemplar el
ocano.
Cittaslow Sokndal (W3). Sokndal fue el

primer municipio en los pases nrdicos
que se incorpor a la Cittaslow en 2003, un
movimiento internacional que comenz en
Italia en 1999. La idea es aplicar un poco los
frenos, bajar el ritmo y dar prioridad a la ca
lidad de vida y la buena vida. En Sokndal se
permite ser diferente y un poco loco. Tiene
una semana amor Kjrlighetsuken.
www.cittaslow.no
Monumento de piedra de Ogmund
Finnson (J6) en la casa parroquial, Juda
berg, Finny.
Gamle Stavanger
25
Montn de piedras paz de Myssa (W3).
Sokndal. Consta de piedras de todos los
municipios. Caminata de la via fylkesvei 1 al
bulevar.
* Fritz Red Skulpturpark (M3). El artista
Fritz Red (19282002) plane el parque
de esculturas como una cancin donde el
primer verso toma al segundo de la mano y
nos lleva a travs de temas como la libertad,
la pena, la alegra, la paz, la discordia, la
esperanza y la alegra de vivir. El parque de
10 esculturas con gran variedad en estilo y
tamao. Aqu hay humor, seriedad, juego y
reflexin. La alegra de la vida en lo sencillo y
poderoso, y mucho espacio para opiniones e
interpretaciones propias.
Helleren i Jssingfjord
Erling Skjalgssonmonumentet (M2).

Cerca de Sola Ruinkirke. El dolmen se alza
en memoria de Erling Skjalgsson (9751028),
el hombre ms famoso de Sola de todos los
tiempos. A este jefe vikingo se le atribuye el
haber introducido el cristianismo en Sola.
Recuerdos prehistricos en Bjerkreim
(V1). Restos nicos del perodo de migra
cin. Cerca de la via E39, con fcil acceso
desde la zona de picnic en Storrsheia.
Parque de las Naciones Unidas en
Bjerkreim (V1), es un monumento a los
soldados de Rogaland que han cado bajo
servicio de las Naciones Unidas. El parque
est situado cerca de la via E39 Vikes
Veiservice.
El fuerte de Fjly (J1). Esta es una de las
zonas al aire libre ms nuevas y emocionan
tes de la regin. Aqu fuera en el fiordo de
Kvitsy usted puede experimentar un poco
sobre la guerra y la historia de la posguerra
en Noruega, se combina con experiencias en
la naturaleza Aqu se puede practicar sende
rismo, pesca, natacin, buceo, remo en ka
yak de mar y el estudio de las instalaciones
de la poca militar. Los bunkers, trincheras y
tramos de la carrera de obstculos militares
esperan su visita. Desde la estacin de seal
en lo alto de Storevarden se tiene una fan
tstica vista panormica. En las montaas se
encuentra el antiguo bnker de mando.
Culto a la fertilidad en Rossland (W3).

Sokndal. Cabeza de dios, altar de piedra y
arteria principal de la Edad de Hierro de
alrededor de 2000 aos de antigedad. La
leyenda dice que el altar fue utilizado para
sacrificios de caballos al dios Fry.
* Gamle Stavanger y la ciudad de las
casas de madera (D2, E2). El casco anti
guo de Stavanger lo componen 173 casas
de madera que fueron construidas a finales
del s. XVIII y principios del XIX. La mayora de
las casas son pequeas y blancas. El barrio
tiene varias galeras y ventas de artesana.
Stavanger tiene la coleccin de casas de
madera ms grande de Europa. Construidas
hasta la 2 Guerra Mundial incluyen cerca
de 8.000 casas. Zona de historia ininterrum
pida de estilos a travs de 200 aos. Hay
muy pocas casas en Stavanger anteriores
al 1800.
Helleren (W3). Sokndal. En Jssingfjord

se encuentran algunas de las casas ms
fotografiadas de Noruega, que las cuevas
albergan. Probablemente ha habido un asen
tamiento aqu desde el ao 1500 y hasta
bien entrados los aos 1900.
Petroglifos de Austre my (K2). Austre
my era un punto de encuentro para toda
la regin de Rogaland en la Edad de Bronce,
y aqu se encuentra el rea de petroglifos o
arte rupestre ms grande de la regin y una
de las ms grandes de Noruega de este
perodo. Los casi 1.200 petroglifos fueron
tallados en la roca hace 3.000 aos y mues
tran importantes smbolos religiosos, polti
cos y sociales como vasos, anillos y huellas
de pies. rea de arte rupestre protegida por
la Ley de Patrimonio Cultural. Ya que los
petroglifos pueden daarse fcilmente, est
prohibido caminar por la montaa. El Museo
de Arqueologa de la Universidad de Stav
anger ofrece a los excursionistas un pelcula
informativa que se puede descargar en mp3
y mviles.
Grabados rupestres en Lland (K5),
Ombo. Campo con figuras de buques de la
Edad de Bronce. Paseo de aprox. 15 minu
tos en camino marcado hacia el campo.
Gravhaugene en Rege (M2). Tmulos

funerarios de la edad de bronce (aprox.
1800 500 a.C.). Uno de los tmulos est
restaurado y es uno de los descubrimientos
de tumbas de la edad de bronce ms valio
sas de Noruega. Los objetos encontrados
estn expuestos en el Museo Arqueolgico
de Stavanger, Universidad de Stavanger.
Watermusic Fritz Red/BONO 2014
26
Lagrd gravlund, cementerio de Lagrd
(E4). El Consejo Eclesistico Municipal de
Stavanger y la Asociacin Histrica de la Ciu
dad han colaborado para sealizar cultural e
histricamente el cementerio Lagrd, como
uno de los cementerios ms hermosos y
caractersticos de Noruega. Las seales se
han dispuesto como paseo histrico por el
cementerio. Hay un folleto con informacin
sobre las tumbas de personas que han
dejado huella a escala local y nacional, como
Christian Bjelland, Lars Hertervig y Alexander
Kielland.
????
Helleren
Lanternen,
i Jssingfjord
Sandnes
Hitlertennene (Los dientes de Hitler)

(T2). Recuerdos de la guerra a lo largo de
la Fv 44 en Brusand. Bloques de hormign
fundidos para impedir el desembarco de los
aliados.
Husmannsplassen Bakken (K5), Vikevg.
Granja pequea bien conservada de media
dos del SXIX. Edificio distintivo en la regin,
que muestra cmo vivan los granjeros en
ese entonces. Abierta al pblico durante
la temporada de verano. Para los grupos
durante todo el ao bajo pedido ala oficina
de turismo de Mostery
tel.: + 47 51 72 49 78 o Ryfylkemuseet.
Klgtvedttunet en Bjerkreim (U2). Corral
antiguo con casa de campo, granero de
piedra, establos y una herrera. Temporada
de apertura: domingos durante el verano.
Kongsgrd (E3). Junto a la catedral de
Stavanger, antigua residencia de reyes, obis
pos y lderes regionales. Desde hace ms de
150 aos ha sido un instituto educativo.
Lanternen en Langgata (G2). Un nuevo
monumento en el corazn de Sandnes.
Como parte del proyecto de Stavanger 2008
Norwegian Wood, se realiz una construc
cin de madera y cristal ubicada en el medio
de la peatonal. Se usa como escenario al
aire libre.
Paisaje cultural de HodneHellandB

(K1). Rennesy. Es designado por el estado
uno de los 22 paisajes culturales seleccio
nados de Noruega, por sobre todo valiosos
paisajes.
Molino de agua restaurado (J6) en Sevhe
im, Finny. Sealizado desde la carretera.
Monumento (J4) al autor Alfred Hauge en la
iglesia Sjernary.
Monumento del asunto de Almark (W3).
Sokndal. En donde fue el primer acto de
segunda guerra mundial en Noruega el 16
febrero 1940. Los monumentos estan al
fondo de Jssingfjorden.
Monumento (J6) al matemtico Niels
Henrik Abel y al par de sacerdotes Gabriel
y Gustav Kielland en la casa pastoral de
Finny.
Nesvg (W3). Sokndal. Antiguo pueblo de
pescadores con una hilera de botes en lista y
museo del mar y del motor.
Restos vikingos (J6) Finny. Restos de
casas de barcos de la Era Vikinga. Seales
desde la iglesia de Hesby.
Casas de madera de Rekefjord en ve
(W3). Sokndal. La parte oriental de Rekefjord
era parte del lugar de carga de Sogndals
trand. Haban plantas de camarn, recepcin
de pescado, arenque, puerto de escala para
la ruta costera, embarque de mineral de las
minas de Blfjell y mucho ms.
Casas pesqueras en el centro de Stavanger (E2). En el puerto de Stavanger unos

60 antiguos almacenes construidos a finales
del siglo XVIII y principios del siglo XIX y se
usaban, entre otras cosas, como depsitos
de arenque salado, de sal y madera, y otras
actividades econmicas. En el costado tra
sero de las casas pesqueras se encontraban
las viviendas de los dueos, las cuales tenan
salida a la calle trasera. Ahora son oficinas,
restaurantes y apartamentos.
Skeianetunet (G3). Skeianetunet se
encuentra junto al parque Sandvedparken y
en el siglo XVII era una granjita de colonos
perteneciente a la granja vre Austrtt.
Luego, Skeiane fue convirtindose en un
centro de Hyland, con bancos y adminis
tracin local. La granja Skeianetunet consta
hoy de tres casas. La ms antigua, ahora
protegida, fue construida en 1770 como
residencia de la granja Skeiane. Despus fue
estacin de transporte y ferretera. Junto a la
casa principal tambin hay una bonita casacocina. La residencia del cura es un chalet
de madera de 1912 aproximadamente,
construido en una mezcla caracterstica del
estilo suizo y modernismo alemn. La casa
Sandved, en estilo imperial, fue construida
hacia 1840 en la granja de Sandved. Des
pus ha sido trasladada a Skeiane.
Skjvelandsbroen (N2). Puente sobre el
ro Figgjo en el norte de Klepp, terminado en
1853. Es un puente combinado entre piedra
abovedada y losas de piedra y tiene 100 mts
de largo. El puente forma parte de la primera
carretera de paso en Rogaland construida
para vehculos y es conocida como la ca
rretera del correo. Salga de la Fv 44 hacia la
Fv 242 junto a Skjveland, el puente est a
la izquierda.
27
Steinstjerna y Tangarhaugen (M2). Steins
tjerna en Sele, llamada tambin Ddssjdno
se encuentra en un entorno donde hay varias
tumbas antiguas. La estrella tiene brazos de
10 mts de largo y est hecha con piedras del
mar. En 1935 fue declarada patrimonio ar
tstico. Acceso desde la Fv 245, salga hacia
Rindavegen, sigala hasta el final. Tangarhaug
se encuentra junto al puerto de Sele, Tangarst. Es un tmulo funerario de la edad de
bronce de 5 mts. de alto y 31 mts. de ancho.
En la cima tiene una baliza.
Sogndalstrand
* Patrimonio Sogndalstrand (W3).

Sokndal. Sogndalstrand esta situada en la
desembocadura del ro Sokna y es el nico
pueblo protegido en Noruega. Aqu encon
trar casas de madera de 1700 - y de 1800,
y junto con el paisaje cultural que rodea ,
convierte Sogndalstrand en una experiencia
nica. El ro Sokna tiene su salida en Sogn
dalstrand. Conciertos anuales en el anfiteatro
al aire libre con capacidad para aprox. 2000.
www.sogndalstrand.no
Stangelandshellaren (M2). Stangelands
hellaren junto a Helleberget ha sido un lugar
habitado desde la antigua edad de piedra
y hasta la poca de las migraciones. Aqu
se encuentran restos de una fortaleza de la
poca de las migraciones. Acceso sealiza
do desde la Fv 242 entre Voll y Skjveland.
Steinkjerringa (T2). Steinkjerringa es una
escultura, obra de Sigurd Srendensen
(nombre artstico S. Neandros) realizada en
1898-99. Llamada Pasado por el propio es
cultor, se conoce hoy como Madre Noruega
entre los jvenes de Jaeren. Se yergue en la
cima de Hogjaeren a unos 3 km al suroeste
de Synesvarden.
Las cruces de piedra de Tjora (M1).
Las dos piedras son aprox. del ao 1150.
Antes de que se construyeran iglesias, estas
cruces eran el punto de reunin para cele
brar los servicios religiosos.
Vistehola (Svarthola) (J3). Vistehola (Svart

hola) en Viste, municipio de Randaberg, es
uno de nuestros asentamientos de la edad
de piedra ms antiguos. La gruta se form
probablemente durante la ltima glaciacin y
tiene una profundidad de casi 9 mts, 5 mts
de ancho y 3 mts de alto. Los primeros ha
bitantes se asentaron aqu alrededor del ao
6000 a.C. Se han encontrado importantes
hallazgos en la gruesa capa de tierra tanto
dentro y fuera de la gruta, como huesos,
cuernos y herramientas de slex. Huesos y
otros restos muestran de qu se alimenta
ban. Se encontraron restos de casi 50 tipos
de animales y pjaros diferentes, adems de
un esqueleto de un nio de unos 15 aos de
edad (chico de Viste). La gruta se halla hoy
da a una buena distancia del mar, 16 metros
sobre el nivel del mar, pero en la edad de
piedra, el mar llegaba hasta la misma gruta.
Tinghaug Krosshaug Dysjane (M3). La

zona de Tinghaug es rica en restos arqueo
lgicos. Aqu se halla Krosshaug , un tmulo
funerario del ao 450 d.C. aprox., Dysjane
son los restos de una granja en forma circu
lar y una veintena de tmulos. Tinghaug es
un lugar donde antiguamente se realizaron
juicios y el punto ms alto en Klepp. Se han
realizado muchos y valiosos hallazgos en
esta zona. Aparcamiento: Postvegen.
Ullandhaugtrnet (K3). Torre de telecomu
nicaciones construida en 1964 e cono en
Ullandhaug, Stavanger. La torre, a 135 mts
sobre el nivel del mar, tiene una altura de 64
mts. El tope se yergue a 199 mts sobre el
nivel del mar- lo que lo constituye el punto
ms alto construido. Aqu tiene una buena
vista panramica de Ryfylke y Nord-Jren.
Vedafjell (T3). Recuerdo de la guerra en
Sirevg. Instalacin de la artillera costera
alemana que formaba parte de la defensa de
Jren durante la segunda guerra mundial.
Hay varios tneles, no olvide la linterna.
Sealizado desde la Fv. 44.
Restos de embarcadero vikingo. Finny.
Cartel junto a la iglesia Hesby.
Sverd i Fjell (K3). Junto al fiordo de Hafrs

fjord est el monumento nacional Espadas
en la Montaa. La historia cuenta que fue
aqu donde Harald Hrfagre uni Noruega en
un solo reino en 872. El monumento simbo
liza paz, unidad y libertad. Las empuaduras
de estas espadas vikingas han sido tomadas
de las espadas encontradas en diferentes
partes del pas. El monumento ha sido hecho
por Friz Red (19282002) e inaugurado por
el rey Olav en 1983.
Sre Vignes (J6). Finny. Con fortificaciones
alemanas de la segunda guerra mundial.
Steinkjerringa, Jren
28
Visitas tursticas
Vgen, Stavanger
Ytraberget, (M1). En Ytraberget hay restos

de un castillo del periodo de las migraciones
fechado en casi 400 aos antes de la era
vikinga (5501050 d.C.) Fue usado proba
blemente durante la batalla en el fiordo de
Hafrsfjord en el 872. El peasco en la punta
ms alejada es bastante abrupto y resulta un
poco complicado subir. Si se mira bien, hay
restos de muros de cantos rodados alrede
dor de casi toda la planicie junto con restos
de cimientos de casas. El rey Olav V firm
en 1972 una piedra conmemorativa fuera de
Ytraberget en relacin con el 1100 aniversa
rio de la unificacin de Noruega (872 d.C.).
* vre Holmegate (E2). vre Holmegate
es la calle ms pintoresca de Noruega, y se
le ha llamado el Notting Hill de Stavanger. El
renacimiento de la zona comenz en 2005
cuando el alma del proyecto y peluquero
Tom Kjrsvik dese hacer algo nico con
la calle. Todas las casas se pintaron de
diferentes colores segn, una combinacin
de colores diseada por el artista Craig
Flannagan. Aqu podr encontrar muchas e
interesantes tiendas y cafeteras, incluyen
do Sjokoladepiken, donde podr disfrutar
deliciosos chocolates artesanales.
na-Sira (W3). Sokndal. Antiguo pueblo de
pescadores donde se encuentran la iglesia, la
fbrica de camarones y la central elctrica. Si
tuado en la frontera entre Flekkefjord y Sokndal
y en la frontera entre Rogaland y Vest-Agder.
El paseo azul (Bl Promenade)

El paseo azul de Stavanger empieza en el
estanque Badedammen, con vistas a la bella
regin de Ryfylke. De ah, el paseo sigue
al lado del muelle del pescado (Fiskepirter
minalen), donde encontrar, entre otros, el
barco que hace el paseo por Lysefjord, el
ferry a Lysebotn y ferry a Tau. Antes tiene que
pasarse por Geoparken y Museo Norue
go del Petrleo. De camino hacia Vgen,
encontrar los barcos de crucero del fiordo,
que le llevarn a excursiones de un da por el
impresionante fiordo Lysefjorden y Preikes
tolen. O quiz tiene ganas de ir en barco al
extico jardn de Flor & Fjre? Al fondo de
Vgen ser hora de un bocado, y haga como
los de aqu: psese por el mercado del pes
cado, compre una bolsa de gambas frescas,
y disfrtelas sentado en el muelle, mientras
disfruta de la vista de las casas martimas y la
torre Valbergtrnet. Siga por el muelle y visite
las galeras, tanto del puerto como del casco
viejo, antes de terminar el paseo en el parque
Bjergstedparken. Aqu se encuentra, por
ejemplo, la sala de conciertos de la ciudad, y
si tiene suerte, podr asistir a un concierto al
aire libre en el mismo parque.
Paseos a pie por Sandnes
Empezar el paseo en Ruten. Aqu se ve el
nuevo tribunal Jren Tingrett, abierto en
2006. Seguir la calle Olav V hacia Vgen,
donde se encuentra la Casa Cultural (Sandnes
Kulturhus). Continuar por Elvegaten hacia la
calle Gjesdalveien. Antao este fue el barrio
obrero. Doblar primero a izquierda (al este)
antes de volver por la calle Gjesdalveien hacia
el oeste, hasta llegar a la calle Solaveien. En
el camino est una de las mejores tiendas de
discos del pas y los edificios de administra
cin de la fbrica de bicicletas glnd, loca
lizados en Krossen. Krossen fue durante mu
cho tiempo el centro de la ciudad, y el lugar
de encuentro. Unos pasos a la derecha, en
la calle Langgata est el edificio que contena
la primera fbrica de bicicletas de Sandnes,
y justo al lado est el edificio Nygaardshuset,
casa protegida del ao 1837 en estilo imperial.
Un poco ms arriba en la calle Solaveien se
encuentra la antigua fbrica de bicicletas, que
despus se convirti en uno de los primeros
centros comerciales del pas; ahora contiene

un museo y apartamentos. En la Storgaten
(calle mayor) se encuentra el nuevo y em
blemtico edificio de Vitenfabrikken, la fbrica
del Conocimiento, junto al molino de avena
Krossen Havremlle. Continuar por Storgaten
hacia Kirkegaten, y coger la calle Langgaten,
la calle peatonal ms larga del pas. Aqu hay
muchas tiendas pequeas y encantadoras,
as como Lanternen (el farol) que fue instalado
en 2008 como parte del proyecto Norwegian
Wood.
Paseo a pie por Stavanger
Comienza el paseo en el lago Breiavatnet, el
ojo brillante de la ciudad. Despus de dar una
vuelta por el lago, recomendamos hacer una
visita a la catedral de Stavanger, que data del
ao 1125. La iglesia fue construida en estilo
anglo-normando y es la nica catedral norue
ga de la Edad Media que conserva sus lneas
originales. Visite el mercado, recientemente
renovado, para ver el monumento al escritor
Aleksander L. Kielland. A Kielland le gustaba
vestirse de forma elegante. Cruzar la plaza de
la catedral y seguir la calle adoquinada Kirke
gaten hasta la torre Valbergtrnet. La torre fue
antiguamente el punto ms alto de la ciudad
y los serenos empezaron a utilizarla en 1853
como punto de vigilancia de incendios. Desde
la torre, baje por la cuesta hasta el muelle
Skagenkaien y los almacenes portuarios. Hoy
quedan unos 60 almacenes de los 250 origi
nales. Cruce Rosenkilde y termine el paseo en
el barrio Gamle Stavanger, (Stavanger viejo)
con ms de 170 casas construidas a finales
del siglo XVIII y el siglo XIX. Se destinan toda
va a viviendas, galeras y talleres de arte.
Iglesias
*R e come n dados :
Sola ruinkirke
Stavanger domkirke
Varhaug gamle kirkegrd
Iglesia de Askje (K2). Una iglesia larga de
1846 en la comunida de Rennesy del con
dado de Rogaland. Construido en madera y
tiene capacidad para 250 personas.
29
Sola Ruinkirke
Iglesia de Bryne (N3). En el centro de

Bryne, iglesia de ladrillos, construida en
1979, con 450 asientos. Iglesia diseada
por el arquitecto Peer Stokholm. Su forma
es rectangular, con un campanario abierto.
rgano, con 35 registros, obra del construc
tor dans Brun.
Iglesia de Bjerkreim (V1) fue erigida en
1835 y es un iglesia de estilo linstov (Hans
Ditlev Franciscus von Linstow).
Centro al aire libre Brekko (P3). Cuenta
con una capilla y una sala de estar o saln
para calentarse conectados por una cubier
ta entre ambos. El patio se construyo en la
primavera de 1996 y la capilla fue bendecida
el segundo da de Pentecosts en 1997.
Obra del arquitecto Knut Hoem.
www.jarenfri.no
Iglesia de Fryland y Orstad (N3). Ubicada
en Kvemaland, en el municipio de Klepp.
La iglesia fue inaugurada en 2008 y tiene
capacidad para 630 personas. Es la primera
iglesia en La Iglesia Noruega cuya congrega
cin se extiende a dos comunas y la primera
que cuenta con piscina para bautismos.
Iglesia de Gjesdal (03) Construida en 1848,
siguiendo el boceto de Hans Ditlev Francis
cus von Linstow (17871851). La primera
parte se remonta a la mesa del altar, hecha
por Thomas Snekker aproximadamente entre
1610 y 1620 y pintada por el alemn Peter
Reimers.
Iglesia de Hesby (J6). Finny. Iglesia

medieval de alrededor de 1150. La parte
ms antigua al este es posiblemente del
ao 1000. Abierto desde Pentecosts hasta
agosto. Sb. y dom. de 10 a 16.
Iglesia de Heskestad (W2). Lund. Situada
en la parroquia de Heskestad en Dalane.
Construida de madera en 1904. La iglesia es
larga con 240 asientos.
Iglesia de Hyland (N2). Construida en
estilo renacentista, es de madera y un bello
ejemplo del estilo Linstow. La pila bautismal,
del ao 1200 est tallada en esteatita, y la
bandeja de latn del s. XIV es de proceden
cia alemana. La iglesia tiene un campanario
del 1238, con el sello del rey vikingo Magnus
Lagabter.
Iglesia de Sjernary en Kyrkjy (J4).
Iglesia renacentista de 1636. Construida con
troncos. Las paredes y techos en el interior
de la iglesia estn adornados con pinturas
florales.
Iglesia de Lund (Z2). Moi. Se encuentra en
la parroquia Lund en Dalane. Construida de
madera en 1812. La iglesia es bastante larga
con 330 asientos. La iglesia esta protegi
do automticamente en la lista del estado
(16501850).
Iglesia de Nrb (S1). Finalizada en el
2005, diseada por el arquitecto Gunnar
Fossen de la firma Brandsberg-Dahl.El artista
Gunnar Torvund ha dejado su huella en la
iglesia con el uso de smbolos cristianos en
la decoracin en el suelo puertas y altos de
la iglesia.
Iglesia de Ogna (T3). Su parte medieval es
de 1250 aprox. Originalmente era una larga
iglesia rectangular con la nave y el coro del
mismo ancho. Parte medieval de cuatro
esquinas con piedra de esteatita, el portal
oeste, esplndido y ricamente ornamentado
con esteatita, una fuente bautismal y una
mesa de altar en esteatita. El 13 de noviem
bre de 1991 result totalmente daada por
un incendio. Reconstruida e inaugurada el 5
de junio de 1995.
La antigua iglesia de Orre (M3). Iglesia
de nave nica del 1250 en el municipio de
Klepp. Ubicada en la carretera 507, cerca de
la playa Orre. Probablemente, el mar estaba
ms alto en la Edad Media, y los barcos po
dan amarrar al lado mismo de la iglesia. Ha
sido la iglesia parroquial de Orre hasta 1950,
cuando se construy la iglesia de Orre en

Pollestad (centro de Orre). Est construida
en piedra con 250 plazas.
Iglesia de Randaberg (J2). Bella iglesia
de madera pintada de blanco,construida
en 1845 para unificar a Randaberg en una
sola parroquia. Se la conoce como la iglesia
Harestad. Parte de los materiales utilizados
para su construccin pertenecieron a la igle
sia de madera que se encontraba en Randa
berg. Con capacidad para 506 personas.
Iglesia de Sandnes (G1).Iglesia
neogtica en con ladrillo de 1882. En
1962/63 se restaur, alargando la nave
central y el coro. La pila bautismal, el retablo,
el grupo de la crucificacin en el prtico del
coro y la puerta ornamentada de la iglesia
son obra de Stle Kyllingstad, artista que
creci en Soma, en el entonces municipio de
Hyland.
Iglesia de St. Petri (E3). Hermosa iglesia
construida en 1866 ubicada en Nytorget,
Stavanger. Fue restaurada en el 2004.
Despus de la restauracin, es un mejor
lugar de culto y tambin sala de conciertos.
Las iglesias de Stavanger organizan ms de
120 eventos culturales de diferentes tipos
cada ao y muchos de ellos en la Iglesia de
St. Petri.
Iglesia de Sokndal (W3) data de 1803 con
plpito y retablo de los aos 1600. Cruz
de la iglesia construida en estilo Luis XVI.
La iglesia de Sokndal celebr en 2003 su
aniversario nmero 200, incluyendo la partici
Stavanger domkirke
30
pacin del Rey Harald.
Tel:. + 47 51 47 70 03
* Sola Ruinkirke (M2). Construida sobre
los restos de una iglesia romnica de piedra
de comienzos del s. XII. Durante un periodo,
la iglesia fue la vivienda del pintor Johan
Bennetter (18221904). Gran parte de la
iglesia fue destruida durante la Segunda
guerra mundial. Reconstruida y restaurada
en 1995. Se usa mucho para bodas y con
ciertos. Abierta con gua desde mediados de
junio a mediados de agosto, todos los das
de 12 a 17 hs. Contacto: Oficina Cultural de
Sola, +47 51 65 33 60.
* Catedral de Stavanger (Stavanger dom
kirke) (E3). Segn la tradicin, se construy
en 1125, cuando Sigurd Jorsalfarer cre el
obispado de Stavanger. El obispo Reinald
de Winchester fue responsable de las obras.
Construida en estilo anglo-normando, proba
blemente por albailes britnicos. El patrn
de la iglesia es San Svithun, y su brazo sera
una de las reliquias originales de la iglesia.
En 1272 fue daada por un incendio, y tuvo
un nuevo coro construido en estilo gtico.
Es la nica catedral medieval noruega que
ha conservado su aspecto original y en uso
continuo. Con un bello plpito tallado en ma
dera de mediados del siglo. XVII, y hermosos
vitrales de Victor Sparre en la fachada este.
Fuera de la catedral estn los restos de la
Iglesia de Santa Mara, iglesia durante unos
250 aos, luego Ayuntamiento por un largo
perodo y despus sirvi un breve tiempo
como estacin de bomberos antes de ser
derribada en 1883. Para horarios de aten
cin visite: www.stavangerdomkirke.no
Iglesia de Srb (J1). Edificacin nica
en estilo romnico de 1140. Horario de
atencin.
Iglesia Talgje (J6). Iglesia medieval. Contac
to: Jostein Gard, tel.: +47 51 71 29 32/
+47 900 59 281.
Iglesia de Time (M3). Diseada por el
arquitecto Linstow y construida en 1859.
Extensin del 2000 diseada por el
arquitecto Per Line. Iglesia de madera,
rectangular, con 700 plazas.
* Antiguo cementerio de Varhaug (S2).
Cementerio declarado patrimonio cultural
ubicado en el municipio de H. El solar de
la iglesia es de la Edad Media. La primera
iglesia se levant probablemente alrededor
del 1200, y han existido varias en el cemen

terio. La capilla de hoy, Varhaug kapell, fue
erigida en 1951. La capilla tiene unos 15 mts
cuadrados con 14 sillas tpicas de Jren. Se
utiliza a menudo para bodas.
Faros
Feistein fyr (M2). Ubicado al oeste del
puerto de Sele fue encendido por primera
vez en 1859. Entonces estaba montado
sobre una torre en la misma vivienda. En
1914 se construy una torre de acero de
25 mts. Los edificios de hoy en da: la torre
del faro, la vivienda del maestro del faro, el
anexo y el cobertizo han sido declarados
patrimonio artstico. Contacto personal de la
isla: tel. +47 95 00 94 74.
www.klepp.kommune.no
Faro de Fjly (J1). Rennesy. El faro fue
construido en 1849 como faro de pesca y
fue automatizado en 1977. Sustituido por
farol en 1983. Zona de recreacin con expe
riencias culturales y naturales en el mar. Siga
las indicaciones de la via E39 hacia Utstein
Kloster.
Kvassheim fyr (S2). Construido en 1912
fue el ltimo eslabn en la construccin de
faros de Jren. El faro fue automatizado y
despoblado en 1990. Aqu puede disfrutar
de la luz y la vista. Puedes traer tu bocadillo
o comprar caf, jugo o helado en el caf. Es
un lugar de turismo nacional para detenerse
en Jaeren. Cuando no est abierto al pblico
puede alquilarse a particulares y firmas para
un evento privado. www.jarenfri.no
de los empleados fue construida en 1949/50

y la vivienda familiar en 1969. El faro fue
automatizado y despoblado en 1991. En
1998 fue declarado patrimonio artstico. Hoy
en da el edificio del faro es museo y hay
exposiciones sobre la vida diaria en el faro, la
granja de Obrestad, la vida de los soldados
durante la segunda guerra mundial y cuadros
del tiempo de la guerra en el stano. Se
alquila para reuniones y alojamiento.
www.hagamleprestegard.no
Tungenes Fyr (J2). Creado en 1828 y
cerrado en 1984. Es patrimonio artstico y ha
sido restaurado tal y como era en los aos
30. Hoy en da se usa como centro cultural y
artstico y muestra la coleccin de Oskar S
rreime, el museo del faro y museo martimo.
Cafetera. Es posible alquilarlo. Abierto cada
domingo de feb.a nov. 1216. Horario de
verano: martes-domingos 1216.
www.jaermuseet.no
Escenarios
KinoKino, Olav Kyrresgt. 5, 4307 Sandnes
(H1).Centro para todos los que disfrutan de
buenas vivencias, arte, pelculas que emocio
nan e involucran. Amplia oferta para todas
las edades. Incluye proyecciones de pelcu
las, exhibiciones, disertaciones, seminarios,
talleres y debates. Tel. +47 51 33 78 33.
post@kinokino.no, www.kinokino.no
Lille Presteskjr fyr (W3) a la entrada

de Rekefjord es una fundicin de hierro
construida en 1895. El faro fue automatizado
en 1972. El faro fue antiguamente habitado
por el farero y su ayudante. El faro de Lille
Presteskjr se puede alquilar para estancias
de una noche, reuniones y fiestas. Para llegar
al faro el transporte en barco es necesario.
De lo contrario Lille Presteskjr est abierto
al pblico todo el ao. Tlf. +47 909 63 112.
Obrestad fyr (S1). Faro creado en 1873
hecho en granito. En 1905 se construy
la casa del maestro del faro. La vivienda
Fjly fyr
31
tes. Adems, cuenta con sala de conciertos,
sala VIP, Mezzanine, un anfiteatro al aire libre
y restaurante. Aparcamiento propio.
Oficina: +47 51 53 70 40. Venta de entradas:
+47 51 53 70 00. Informacin de la
programacin y reserva de entradas:
Slvberget, Casa Cultural de Stavanger,
Slvberggt. 2, 4006, Stavanger (E2).
Biblioteca, exposiciones, eventos culturales,
cine, caf y quiosco. Abierto lun-jue 10:00
h a 22:00 h, vie y sb 10:00 h a 23:00 h,
domingos 12:00 a 22:00 h.
Tel. +47 41 50 74 65 o bien, 51 50 71 70.
post@stavanger-kulturhus.no,
www.stavanger-kulturhus.no
Sandnes kulturhus, Fiction
Casa Cultural de Sandnes Sandnes

Kulturhus, Mauritz Kartevolds Plass 1,
4306, Sandnes (G1). Baile, pera, teatro,
conciertos, funciones para nios, cabaret,
msica de cmara, ballet, marionetas, musi
cales. Escenario regional de danza contem
pornea (RAS). Programa variado con algo
para todos los gustos.
Compra de boletos: Tel. +47 51 60 20 10.
www.sandnes-kulturhus.no
Casa Cultural de Sola, Kongshaugvn. 32,
4050, Sola (M2). Biblioteca con informacin
turstica, escuela cultural, club del tiempo
libre, locales de conciertos, exposiciones y
caf. En perodos se ofrece teatro, concier
tos y exposiciones. Tel. +47 51 65 34 80.
www.sola-kulturhus.no.
Sogndalstrand Amfi (W3) en el lado
opuesto del ro por los edificios antiguos en
Sogndalstrand est Sogndalstrand Amfi.
Se organizan conciertos y obras de teatro
durante el verano con lomas, el ro de Sokna
y el mar del Norte como fondo de escenario.
Stavanger Konserthus (Sala de
Conciertos), Sandvig 1, 4007 Stavanger
(D1). Una nueva sede para toda la regin.
Cultura y entretenimiento, con una amplia
programacin: baile, pop, rock, msica
clsica y eventos para la familia. Dos salas
diferentes que se adaptan a una variedad de
eventos, incluyendo conferencias y banque
Veveriet lgrd, Rettedalen 11, 4330,

lgrd (O3). Fbrica de tejidos de ms de
100 aos de antigedad que muestra una
parte importante del mbito industrial en
el municipio. Consta de biblioteca, sala de
reuniones y funciona como casa de cultura y
oficina de informacin turstica.
Tel. +47 51 61 13 00.
www.gjesdal.kommune.no
500d. C. Tmulos funerarios de varias

formas y tamaos, as como hallazgos de
cuentas de vidrio y armas, en las tumbas.
Tel. +47 51 79 16 60. kultur@ha.kommune.
no. Para ver horarios de apertura:
www.hagamleprestegards.no
Soplador de vidrio Mingar Walker,
Nordsjvegen 2012, Vigre/Nacional 44,
Nrb (S1). Vistenos donde se unen el cielo
y el mar, para conocer la magia que surge
cuando la luz de Jren se captura en el
bello vidrio artesanal. En la tienda se siente el
calor del horno mientras trabajan los artistas.
Organizamos actividades grupales, cursos
y eventos. Horario: lunessbado 1017;
domingos 1217.
Tel. +47 51 43 94 69/+47 915 93 966.
info@mingarwalkerglass.no.
www.mingarwalkerglass.no
Galera Rosengren (W3), Sogndalstrand.
La galera ms grande de la regin de arte
contemporneo. La galera cuenta con
exposiciones de varios artistas, adems de
la venta de varias obras de arte, as como
como pinturas, acuarelas y artculos de
regalo.
Galeras
Coleccin de Andreas Be, Reevn. 1,
4340 Bryne (M3). Andreas Be (19162001)
cedi al municipio de Time ms de 50 pin
turas y unas 20 revistas, la mayor parte de
ellas de produccin propia, como tambin
fotos que haba coleccionado. Una seleccin
alternativa de esta coleccin est expuesta
en su propia galera en Bryne Mlle. Abierto
conjuntamente con otras exposiciones.
www.time.kommune.no
H gamle prestegard Hvegen 347, 4365
Nrb (S1). Fue residencia de funcionarios
del estado, granja del cura, centro adminis
trativo y cultural ya hace varios siglos. Centro
de arte y cultura con exposiciones perma
nentes y temporales. Venta por comisin.
Conciertos, noches literarias y temticas.
Alquiler de locales. Caf con especialidades
de Jren. En el patio de la granja hay un
rea de antiguos asentamientos humanos,
de 8.200 aos de antigedad. Justo al norte
se encuentra una tumba grande de aprox.
Lille Presteskjr
Naturaleza
Atracciones
Senderismo
reas para caminar
Bicicleta
Playas
Preikestolen, Lysefjorden
Lysefjorden
33
Exuberante e imponente.
Aguanta usted el contacto directo con los elementos?
Playas largas y blancas. Fiordos
despuntados contra abruptas
montaas. El declive pedregoso
ms grande del norte de
Europa, majestuoso en su
reposo monumental. Pramos
de brezo donde el viento ulula,
el tallo inclina su cuello y la
avefra grita hacia el cielo.
Jrstrendene
Ver referancia en el mapa (ej: P1)

Ver
m
pg. apa
51 6
1
Preikestolen, Forsand
Atracciones naturales
* Recomendaci o n e s
Dalsnuten
Preikestolen y Kjerag
Lysefjorden
Gloppedalsura
Playas de Jren
Magma Geopark
ACCESIBLE CON TRANSPORTE PBLICO
Dalsnuten(N1).324metrossobreelnivel
del mar. Bonito paseo por terreno fcil con
vistas estupendas sobre gran parte de la
regin de Stavanger. 23 horas ida y vuelta.
ConduzcadesdelaRv13yDaleveienen
direccin Dale, luego salga hacia Gramstad.
Se puede comenzar el paseo desde Dale.
Transporte:bus18deSandnesaDale.
Aprox.10min.
* Preikestolen (P1).Atraccinyexcursin
en la naturaleza, una de las atracciones ms
visitadas de Rogaland y uno de los lugares
ms espectaculares para fotografiar. En
el2011Preikestolenfuecatalogadopor
CNN Go y Lonely Planet como el mirador
ms espectacular del mundo. Subir a esta
impresionanteformacinmontaosa,a604
mts sobre el fiordo, es una experiencia natural
nica. Despus del ferry de Stavanger a Tau
(40mins)yelbus(25mins),siguendoshoras
de ascenso hasta la cima y dos horas de
descenso. Camino sealizado. Llevar calzado
apto para la montaa, buena vestimenta,
algnrefrigerioyagua.Preciodelaparcamien
toenPreikestolenFjellstue:motocicletas30
NOK,autos,busesycaravanas100NOK.
Transporte a Preikestolen:
DemayosephayunbusdeTauala
cabaa de Preikestolen varias veces al
da.Se combina con las salidas del ferry
en Fiskepirterminalen en Stavanger.
www.regionstavanger.com,
www.tidereiser.no o bien www.boreal.no
Kjerag, Lysefjorden
* Kjerag (Q1).Majestuosacimadela
montaaenelfiordodeLysefjord,a1000
mts sobre el mar. La pared de la montaa
que apunta en perpendicular al fiordo se ve
perfectamente desde los barcos en el fiordo.
Tanto escaladores como saltadores de base
sedejantentarporestapared.Senderomar
cadodesdeyagardstl,de4a6horasiday
vuelta. Llevar calzado apto para la montaa,
buena vestimenta, algn refrigerio y agua.
Terrenodifcilyexigente.Preciodelaparca
mientoenygardstl:autos,caravanasy
buses100NOK,cortotiempoymotocicletas
30 NOK. Desde Stavanger con coche hacia
lgrd,sigalaRv45,salgaporSirdalhasta
Lysebotn(152kms).
Transporte a Kjerag:
En verano hay un bus de Stavanger y
Sandnes a ygardstl todos los das.
www.regionstavanger.com o bien
www.tidereiser.no
34
* Playas de Jren (M2, M3). Estas playas
blancas son populares para realizar paseos el
ao entero, y para actividades como windsur
fing, surfing y vuelo de cometas. Aqu se
encuentran grandes reas con dunas, as
como una flora y fauna muy especial. Con
forman un paisaje protegido, y parcialmente,
tambin una reserva de plantas y aves.
Accesible con
transporte pblico:
Brusand, tren a la estacin de Brusand (45
min. desde Stavanger), siga el camino al
norte paralelo a Rv. 44, siga 400m por un
camino de gravilla hacia la playa.
Ver www.nsb.no para mayor informacon.
Ogna, tren a la estacin de Ogna (50 min
desde Stavanger). Siga el camino y carril
de bicicletas 300mts al norte de las vas del
tren, baje por el sendero a la playa. Aprox 15
m al mar. Ver: www.nsb.no.
En el centro Friluftshuset de Orre hay

informacin sobre la reserva y las posibili
dades que ofrece para practicar diversas
actividades al aire libre en Jren. El centro
es tambin una de las paradas en la Ruta
Nacional Turstica de Jren. Las siguientes
playas estn sealizadas: Ogna, Brusand,
Nrland y Refsnes (H), Orre y Bore (Klepp),
Hellest, Byberg, Vigdel, lberg y Solastran
den (Sola), Viste y Sande (Randaberg). Zona
de aparcamiento sealizada.
* Lysefjorden (P1). El fiordo Lysefjord es
el ms conocido en la regin de Stavanger,
sin duda uno de los puntos ms destacados
de la naturaleza noruega. Con 42 kms de
longitud, con montaas que se levantan
hasta 1.000 metros. Descubra el fiordo por
agua, por tierra, o de las dos formas. Encon
trar senderos sealizados en las dos orillas
del fiordo.
Transporte: Tour en barco a Lysefjorden y
Preikestolen con Norled, Rdne Fjord Cruise o
ferry rpido a Lysebotn.
NORLED Excursin al Plpito

www.norled.no
Verano:
2 de junio al 30 de agosto. De lunes a jueves y sbados
Temporada Baja: Sbados en septiembre
Salida:
12:15 del muelle Skagenkaien. Retorno: a las 14:45
Precios: Adultos .................. NOK 420,-
Jubilados ............... NOK 340,-
Nios (415 aos).... NOK 260,-
Familia ................... NOK 990,-

Si decide coger el barco desde el centro de Lysefjord en Oanes tiene que hacer una reserva previa.
RDNE Fjord cruise EXCURSIN EN EL Lysefjord

www.rodne.no
Verano: 15 mayo al 15 septiembre. Diario a las 10:00 y a las 14:00 (Excepto 17 de mayo).
Julio y agosto: Salida adicional los jueves, viernes y sbados a las 12:00
Temporada 1 al 4 de mayo y del 16 al 30 de septiembre. Diario a las 12:00 Enero a abril y
Baja:
octubre a diciembre (Excepto 24 y 25 de diciembre) MircolesDomingo a las
11:00 Semana Santa (14 al 21 de abril) a las 11:00
Salida:
Skagenkaien Duracin: 3 horas
Precios: Adultos .................... NOK 450,-
Jubilado/Estudiante. NOK 350,-

Nios (415 aos).... NOK 280,-
Boleto familiar........... NOK 1150,-

2 adultos + y hasta 4 nios
CRUCERO Y EXCURSIN Un tour combinado en barco y bus
Verano:
Junio, julio y agosto. Diario a las 10:00.
Precios:
Adultos................... kr 750,-
Nios..................... kr 500,-
Incluye recorrido en crucero y autobs ida y vuelta desde Preikestolhytta. Recuerde utilizar un buen calzado!
Reserve sus boletos en la oficina de Turismo

de Stavanger o www.regionstavanger.com.
Para el ferry rpido, visite www.kolumbus.no.
Vrlivarden (O1). Desde Vrlivarden (386 m)
encuentra amplias vistas en todas las direc
ciones. La zona alrededor de Vrlivarden se
caracteriza por un bosque mixto y de hoja,
alternndose con reas abiertas. Los sende
ros de la zona tienen varios puntos de parti
da, pero con coche las mejores posibilidades
para aparcar se encuentran en vre Hetland,
Myrland y en Maudland. Entre vre Hetland
y Vrlivarden hay aprox.5 kms. En esta zona
se puede hacer trayectos circulares. Los
senderos pueden ser pedregosos o panta
nosos, y no son adecuados para cochecitos
de nios o sillas de ruedas. Transporte: Bus
no. 21 de Sandnes a Maudland skole, aprox
30 min.
Con coche propio:
Braunen (J2). La playa de cantos rodados
de Braunen, en la playa de Sandes, es con
siderada una de las ms grandes de su tipo
en el norte de Europa. El nombre Braunen
incluye tanto la zona de cantos rodados en
s misma, como la pennsula que sigue hacia
el sur. Lugar muy especial y con un alto valor
en su geologa, flora, fauna ornitolgica e
historia cultural. Conduzca en la E39 hacia
Randaberg. Continue hacia Tungenes. Pare
en la playa de Sandes. Braunen se encuen
tra a la izquierda de la playa.
* Gloppedalsura (Q3). Es una ladera de
morena con una gran cantidad de bloques
de piedra desprendidos hace unos 10.000
aos al deshelarse los glaciares. Una gran
cantidad de morena desvi por un tiempo
el curso original del ro Hunnedal hacia
Veen y Vikes, y cre un lago en la hoya
de Byrkjedal. Las terrazas en Byrkjedal, a
240 mts sobre el mar, son testigos de este
lago formado por la morena. Por la fuerza
del hielo, enormes cantidades de bloques y
piedras se desprendieron de la ladera sur de
la montaa y result en ms de 100 mts de
grosor sobre la morena. El ro de Hunnedal
y el lago la hoya de Byrkjedal tuvieron, por lo
tanto, que encontrar otra salida para seguir
su curso y cavaron un caon desde Byrkje
dal hasta Gilja, el salto de Gilja. Conduzca
35
* Magma Geopark. La geologa en Sokn
dal y Dalane es especial y ha dado lugar a un
paisaje caracterstico. Procesos geolgicos
que datan de ms de 935 a 920 millones de
aos atrs han dejado un patrimonio geol
gico especial que no se puede encontrar en
otros lugares. Magma Geopark es miembro
de la Red Europea de Geoparques, y es el
segundo geoparque en Escandinavia.
Vinjakula (Q3) es el pico ms alto del
geoparque. Se encuentra ubicado en la parte
norte de Magma Geopark, que est domina
do por una vieja roca llamada gneis (granito
beola). Uno de los puntos de partida para el
paseo a la montaa es Veen, situado en una
zona llana y frtil entre dos lagos.
Gloppedalsura
desde lgrd en la Fv45 a Dirdal y Byrkjedal.

Siga la sealizacin en Byrkjedalstunet.
La cascada Mnafossen (Q2). Mnafossen
es la cascada ms grande de Rogaland y la
novena cascada ms grande de cada libre
de Noruega. Desde el aparcamiento se llega
caminando por el lado sureste del ro. El
sendero hasta Mnafossen es en parte
escarpado y difcil. En las partes ms abrup
tas se han puesto escalones y cadenas
donde agarrarse. Desde el sendero se puede
ver la cascada que tiene una cada libre
de 92 metros. La cascada est protegida
y es una de las atracciones tursticas ms
grandes de Rogaland. Seal que indica la
salida en lgrd direccin Byrkjedal, siga la
Fv45 a Dirdal, Frafjord y Eikeskog. Tasas de
aparcamiento: 20 NOK.
Solbjrgnipa (V1) situado cerca de la parte

inferior de la frontera de las municipalidades
Bjerkreim Sokndal. Es la formacin de
gneis (granito beola) formando el lecho de
roca que se introduce en el magma, que
forma as la intrusin en capas, que la parte
superior de Solbjrgnipa forma parte entre
otras.
Odlandshlen (V1), esta localidad se
encuentra en el tercer ciclo de la intrusin
Bjerkreim Sokndal (es decir, las rocas que
se cristalizaron a partir de que la tercera
capa de magma ingresara dentro de la c
mara) (se refiere a la introduccin geolgica).
Odlandshlen se encuentra en el lado norte
de una estructura de pliegues grandes y las
capas inclinadas 30 hacia el sur.
Fjord Tours Lysefjord en resumen

www.fjordtours.com
Perodo:
Junio al augusto
El recorrido Bus StavangerSirdalLysebotn, alrededor de 4,5 horas
se compone de:
Crucero por el fiordo Lysefjord, a unas 2, 5 horas

Bus LauvvikStavanger, cerca de 1 hora
Salida:
Muelle Fiskepirterminalen en Stavanger
Reserva:
www.fjordtours.com y la oficina de turismo de Stavanger.
Duracin:
8 horas
La colina de s y Ravnafjellet (V2), la

casa ms antigua de Bjerkreim. El nombre
viene de s una tapa en forma de espalda.
La granja est situada cerca de la antingua
carretera de iglesia kirkeveien, que conecta
la casa pastoral en Helleland con la iglesia
en Bjerkreim. La colina de s fue abando
nada despus de la muerte negra en 1349,
pero fue ocupada de nuevo a finales de los
aos 1500. Cmo llegar: seguir la E39 hasta
Bjerkreim. Estacione en la iglesia de Bjerkre
im. Duracin: 3 horas. Siga la carretera al
noreste de Odland. Despus de 600 metros
gire a la derecha por un sendero marcado.
Despus de 2,3 kilometros gire a la izquierda
hacia Ravnafjellet. Caminata desde el apar
camiento de sen, duracin 1,5 horas.
Ruggesteinen en Indre modt (W3).
Estacionamiento en Linepollen a un kilometro
al este de Hauge. Caminata de aprox. 500
m Ruggesteinen con sus 74 toneladas es el
mayor bloque de piedra desplazable en el
norte de Europa.
Jibbeheia de Rekedal (W3). Caminata de
dos horas con excelentes vistas. Tome la
autopista 44 en la seal de Rekedal. Des
pus de 1.7 km, por Pollen, gire a la derecha
en el signo que indica zona de bao. Dos
plazas de estacionamiento, una en la zona
de bao en Pollen y una ms larga hacia
Rekedal. El sendero empieza en el estacio
namiento superior desde el camino Opplev
Dalane marcado con el signo de caminata de
montaa. El sendero est marcado de rojo.
Braunen, Randaberg
36
lago Dypingsvatnet hasta Rysland, desde
all est marcado el camino en rojo hasta la
parte superior. Desde la cima hay unas vistas
estupendas, en donde se ven la mayora de
Dalane. Una alternativa para el retorno es ir
directamente a Grsareid y seguir el camino
de regreso al estacionamiento. Cmo
llegar: DesdelaE39enEidetomarlaRv501
haciaHaugeenSokndal.SalgadelaRv501
hacia Ryseland, siga la carretera hacia
Dybingsfjellet. Aparcamiento junto a la seal
de informacin del sendero.
Reservas naturales
Gursli gruver
Surgiendo a travs de bosques de abetos y

msalldelextremonortedeHeggedaltjr
na, el sendero contina hacia arriba y fuera
del bosque. Al salir del bosque el terreno es
ms plano y usted pasa de una cresta y baja
por un valle antes del ascenso final a la cima.
Grandes vistas de Hauge, Rekefjord y al
interior de Dalane.
Gaudland (W3),Acceso:Sigalaruta501
hacia el norte por unos 3 km desde la ruta
Rv44.EnelrtulodeGaudlandsigaun
camino de grava durante 2 km hasta el
aparcamiento de Gaudland
Jssingfjord (W3),Acceso:rutaRv44a
Jssingfjord.LaparedempinadadeJs
singfjord es importante hoy en da como un
puerto para la exportacin del mineral titanio
(ilmenita) de la mina en Tellnes. El puerto es
conocido desde la segunda guerra mundial
cuandoseutilizenfebrero16de1940por
el buque cisterna alemn Altmark.
Minas Gursli (Z3)desdeelparqueadero
en Gursli puede seguir una hermosa ruta de
mineriahastalasminasdeGursli,abandona
dasdesde1919,situadasalrededorde5,7
km de las granjas de Gursli. Es una caminata
de aproximadamente una hora.
Gullbergtuva lund (463m)enlafrontera
entre Lund y Egersund. Seguir el camino de
DisfruteDalaneporelbosqueyjuntoal
Hay dos reservas naturales, Bjergavatn

y Frsvollvatn, que tienen rica y variada
avifauna. Las zonas de seguridad de Nordre
RennesyseencuentranalestedelaE39,
importante para anidacin y descanso para
gansos, patos y aves zancudas.
Senderismo y rutas
de senderismo
Hay muchos senderos ya preparados y
senalizados para todo tipo de caminante.
Algunos son ms largos y de mayor desafo;
otrosmscortosysimples.Municipioscomo
Sandneshanpriorizadoactivamenteacti
vidadesalairelibre.Muchaszonasofrecen
buenas condiciones para la pesca, natacin,
piragismoyescalada.Seguroquehayuna
ruta de senderismo adecuada para ti!
* Ruta s de
se n d e R i s mo
Re c o me n dadas
Bynuten
Playas de Jren VigdelBore
Mastravarden
Mor Norge/Synesvarden
La cascada Mnafossen
y la granja Mn
* Bynuten (P2) es la cima ms alta de
Sandnesa670mtssobreelmar.La
montaa se halla en el extremo este del
municipio. El paseo hasta arriba es fatigoso,

perodesdesucimahayunasvistasimpre
sionantes tanto hacia el fiordo Lysefjorden
como a Sandnes y toda la zona circundante.
Sendero sealizado. Temporada: Abriloct.
Llegada: SellegadesdelaRv508entre
Hle y Oltedal, parqueadero disponible.
Duracin: 45hs(9km)
Frafjordhatten (Q2). El viaje a Frafjordhatten
(815mts)esexigente,perolosesfuerzosson
recompensados con vistas espectaculares.
La ruta empieza en Frafjord Hytteutleie. El
sendero est sealizado y sigue el antiguo
camino a las granjas de montaa, a travs
delareservanaturalresthaciaFra
fjordstlen. El sendero contina por el lado
derecho de Dypingen, sube hacia Fletjrn
y contina a lo largo del lago hasta el valle
Murtedalen.Sinembargo,elmodoms
rpido de ascender a Frafjordhatten es por la
izquierdadelacumbre.Nohaysenderose
alizadohastalacima,peropequeosmon
tones de piedras muestran el camino. Vuelva
por la misma ruta al cruzar el valle. Gire a la
izquierdaporelpasoalvalledeMurtedalen,
dondeseencontrardenuevoconelsen
dero. Conduzca por la E39 pasando lgrd,
sigaFv45pasandoDirdalhastaFrafjord.
Duracin:Aprox8horasidayvuelta.
* Las playas de Jren de Vigdel a
Borestranden (M2)esunacaminatapor
paisajes de playa planos y abiertos, donde
el paseo comienza en Vigdelstranden, aqu
tiene posibilidad de aparcar y de utilizar el
bao. Siga la lnea costera al sur por Sele y
luego Borestranden.
Temporada: Todo el ao
Llegada:Fv510vaSolaaTjelta.Girehacia
la derecha en el cruce. Aparcamiento. Unos
30 min. en coche desde Stavanger.
Duracin:23hs(9km)
* Mastravarden enHodnefjellseencuen
traa154metrossobreelniveldelmaryes
elpuntomsaltodeMostery.Lamontaa
probablemente ha dado el nombre de la
isla, ya que el nombre proviene de la palabra
latinamons,quesignificamontaa.Desde
Mastravardenhayampliasvistasentodaslas
direcciones. Hacia el oeste se puede seguir
la ruta costera que dio el nombre al pas
37
Mnafossen, Gjesdal
(Norvegr), de los arrecifes de Jren en el sur

de Rogaland, y Karmy en el noroeste. Y al
sur, al este y al norte se encuentra la difusin
del paisaje caracterstico Ryfylke con sus
fiordos, estrechos y exuberantes islas.
El paseo desde el aparcamiento de Haug
valdstad, en la carretera Mosteryveien, dura
unos 30 minutos y es ideal para familias.
Soknakrossen (K2). Sendero marcado en
Sokn. Estacionamiento construido con gra
va. El rea consiste en pastizales y paisajes
montaosos costeros con vas para camina
tas y tractores en una pista circular de aprox.
1.8 km. Grandes vistas sobre el campo y el
mar desde todo el camino y sobre todo en la
cruz de Sokna. Tambin hay sitios prehist
ricos en la zona de senderismo. Adecuado
para familias.
* Mor Norge y Synesvarden (T2) el paseo
va de Holmavatn a Synesvarden y luego a
Steinkjerringa o Mor Norge como se llama
a la estatua tambin. Acceso marcado, con
senderos y aparcamiento. Pesca con per
miso de pesca. Ruta: Holmavatn Synes
varden Steinkjerringa Holmavatn 10 km.
Excelente vista a Jren y Mar del Norte.
Temporada: Abriloct.
Llegada: E39 a Sandnes, Fv44 a Varhaug,
Fv504 desvo al Holmavatn. Aparcamiento.
Aprox. 1 h en coche desde Stavanger.
Duracin: aprox. 3 hs (10 km)
* La cascada Mnafossen y la granja

Mn (Q2). Mnafossen es la cascada ms
grande de Rogaland y la novena cascada
ms grande de caida libre de Noruega.
Desde el aparcamiento se llega caminando
por el lado sureste del ro. El sendero hasta
Mnafossen es en parte escarpado y difcil.
En las partes ms abruptas se han puesto
escalones y cadenas donde agarrarse.
Desde el sendero se puede ver la cascada
que tiene una cada libre de 92 metros. La
cascada est protegida y es una de las
atracciones tursticas ms grandes de Roga
land. Se puede continuar el paseo hasta
Mndal y visitar la granja Mn. Mn fue la
primera granja en Fidjadalen, probablemente
a principios de la Edad Media. En el nuevo
hay camas para 34 personas. En el stano
se puede ver una exposicin sobre la historia
de esta granja de montaa, el rea protegida
de las praderas de Frafjord y un poco sobre
Jren Friluftsrd, sus competencias y tareas.
Temporada: Abriloct.
Duracin: 1,52 hs
Paseo de 3 lagos (J3/K3)
Comienza en el camping Stavanger,
Mosvannet. Gire hacia la izquierda hasta
Stavanger Kunstmuseum, cruce el puente
sobre Fv509 hasta Trafostasjonen y baje a
Store Stokkavannet. Tome a la izquierda y
siga a Speidermarka. Suba a la izquierda
y contine alrededor de Hlandsvannet y
vuelta a Speidermarka. Siga a la izquierda
hasta Stokka y contine el camino hasta
Mosvannet. Gire hacia la izquierda y encon
trar el sendero de regreso al camping de
Stavanger. Naturaleza variada, rica en fauna
y flora. Varias reas de pic-nic.
Temporada: todo el ao
Acceso: Stavanger camping, Mosvannet
Duracin: aprox. 46 hs (21,1km)
* VistevikaTungenes (J3). Un paseo al

norte de Jaeren cerca del mar que va desde
Viste al faro de Tungenes Fyr. A lo largo del
camino puede ver Braunen. El trayecto
desde Sande a Tungenes fyr es de 30 min.
Gran parte de esta zona es protegida o
de agricultura y esto debe ser tomado en
cuenta. Los senderos, hoy vallados, han sido
mejorados en el 2012.
Temporada: Todo el ao
Acceso: Aparcamiento en la playa de Viste
duracin: 22,5 hs (7km)
*R u tas de
s e n de r i s mo
r e come n dadas
Sandvedparken y
Stokkalandsvatnet
Rogaland arboret
Horizontes y fragmentos
Kongevegen
Accesible con transporte pblico
Breivig lago Hillevgsvannet (N1). La
lnea costera desde Breivig hasta Hillevgs
vannet en Stavanger es en la actualidad una
zona sin interrupciones con aprox. 3 km de
sendero, llamado a menudo el mejor sendero
de la ciudad. Aqu encontrar bahas y salien
tes, calas acogedoras con playas de arena,
rocas redondeadas por el tiempo y zonas de
bao. Godalen es muy popular, pero tambin
Rosenli y Vaisenhusstranda son lugares de
excursin populares. Desde varios lugares se
puede pescar con caa, o puede dejar que su
mirada vague sobre el fiordo Gandsfjord y las
montaas hacia el interior del fiordo Hgsfjord.
Caminar desde el centro de Stavanger o
tomar bus.
Transporte: Bus no. 4 a Rosenli,
aprox 10 min.
38
Kleppelunden y Kleppevarden (M3).
Kleppe-lunden est acondicionado con una
red de senderos y caminos iluminados y es
una zona clida y frondosa. Si quiere alargar
el paseo puede subir la montaa de Hland
o a Kleppevarden. Desde Kleppevarden
tiene vistas impresionantes sobre Jren y las
montaas al este. Kleppevarden fue llamado
as por el sitio del milenio de Klepp. WC.
Aparcamiento junto al acceso a Kjengaren o
junto a Jrhagen.
Transporte: Bus no. 52 a Kleppe. Aprox.
15 min.
Brstein, Sandnes
Lago de Fryland (N3). La carretera

turstica (720 km) atraviesa bellos para
jes, desde los tpicos, abiertos parajes de
pastos en Jren hasta los espesos bosques
de abetos. La ruta alrededor del lago est
adaptada para todos los visitantes, durante
todo el ao. Posibilidades de pesca. Llegada
al camino desde Orstad junto a las pistas de
bicicleta de cross, Engelsvgen, la estacin
de Klepp, y Nordre Tu junto a Mosbergha
gen. Es posible llegar en tren. Desde la parte
de Bryne se llega por Sandtangen en el
ayuntamiento de Time. Buen aparcamien
to. Iluminacin en el sendero de Orstad a
Lalandsholmen. Transporte: Tren a Klepp
o Bryne. Aprox. 30 min. de Stavanger. El
sendero sigue la riel del tren parcialmente.
Lago Hlandsvatnet (J2) Es un rea popular
de recreacin situado en Stavanger y el muni
cipio de Randaberg. Se ha hecho un sendero
alrededor del lago, convertido en destino
favorito para salir de excursin. Sendero de
unos 7,9 kms iluminado en todo su recorrido.
El Hlandsvatnet tambin es un lago muy po
pular entre los amantes de la pesca de agua
dulce. El 1 de mayo de cada ao se abre el
lago para la pesca y en los das que siguen,
cada centmetro se puebla de moscas, an
zuelos, carretes, lombrices, streamers y otros
aparejos de pesca. La temporada termina el 1
de noviembre.
Transporte: Bus no. 3 a Viste Hageby.
Aprox. 25 min.
Lago de Lona y Reserva Natural de

ksnevadtjern (N2/N3). Sendero histrico
y natural con tablas de informacin sobre
biotipos y puntos histricos. Torre de obser
vacin de pjaros. El sendero es de 5 kms. y
va por ambos lados de la Rv 44, parcialmente
por terreno baldo, parcialmente por terreno
cultivado. Aparcamiento junto al instituto de
ksnevad.
Transporte: Bus no. 52 a ksnevad VGS.
Aprox. 10 min.
Lundsneset (K2), Cabo de Lund. Situado al
norte de la isla Hundvg en Stavanger, her
mosa rea de recreacin, ideal para caminar.
Desde aqu hay unas vistas impresionantes
de las montaas de Ryfylke. En Lundsne
set tambin encontrar un nuevo anfiteatro
permanente al aire libre, que se usa frecuen
temente para presentaciones interesantes.
La primera vez que se us este anfiteatro
fue en 2008, cuando la compaa de teatro
Rogaland Teater invit a vivir emocionantes
aventuras en el hermoso paisaje. La obra se
llamaba Desse auga, basada en un texto es
crito especialmente por uno de los dramatur
gos contemporneos ms representados de
Noruega, Jon Fosse. Transporte: Bus no. 1
a Hundvg, Lunde skole. Aprox 20 min.
Todos tienen derecho a andar a

pie o a esquiar en la naturaleza en
Noruega.
Pero tambin, hay o
bligaciones que
siguen a este derecho.
Sobre el derecho a andar a pie.
No pisar terrenos cultivados y prados
Cerrar las verjas, no estropear el
vallado
El uso de fuego en bosques o la
naturaleza est prohibido del 15/4 al
15/9
Preste atencin a su mascota.
Tenga consideracin por los animales
salvajes
No deje residuos tirados
Transportes motorizados estn
prohibidos en algunas zonas
No molestar a pjaros y animales
Mllebukta (K3). Mllebukta es un rea po
pular para paseos, especialmente en el vera
no. Aqu puede nadar, tomar el sol y apreciar
el monumento Sverd i Fjell (las tres espadas)
Desde el centro se puede ir en bicicleta hasta
el Mllebukta, en un paseo agradable. El
paseo sigue por la Rv 510 direccin Sola.
Aproximdamente unos 30 min. en bicicleta
en cada direccin. Transporte: Bus no. 29 a
Madlasandnes, Madlaleiren. Aprox. 15 min.
El lago Mosvatnet y el bosque
Vlandsskogen con la torre (E5). La ruta
ms concurrida de Stavanger de unos 3
kms, con bella naturaleza y gran variedad de
aves; se han registrado unas 140 especies,
de las cualese 50 anidan en la zona. Si la ruta
de Mosvatnet le resulta corta, la excursin
sencillamente puede prolongarse al bosque
Vlandsskogen, cruzando los puentes peato
nales sobre la autopista. En la zona ms alta
del bosque est la torre Vlandstrnet, con
buena vista sobre la ciudad. Camine desde el
centro de Stavanger hacia Madla/autopista,
luego tome el puente que cruza la autopista.
BIENVENIDO A SIRDAL
Sirdal,
prtico
sur
delagreste
agresteyyhermoso
hermosofiordo
fiordo Lysefjord,
Lysefjord, con la estrecha
unun
inicio
dede
pelcula
Sirdal,
prtico
sur
del
estrecha carretera
carreteraSuleskarvegen
Suleskarvegencomo
como
inicio
pelcula
al viaje por la Noruega de los fiordos. En Sirdal encontrar una variada oferta de actividades y lugares de inters para toda la
al viaje por la Noruega de los fiordos. En Sirdal encontrar una variada oferta de actividades y lugares de inters para toda
familia. Las fabulosas colinas Sirdalsheiane le brindan posibilidades casi ilimitadas para actividades al aire libre como senderismo,
piragismo,
caza
y pesca.
En invierno,
representa
una de
las ilimitadas
instalaciones
deactividades
esqu alpinoalyaire
de fondo
ms
laescalada,
familia. Las
fabulosas
colinas
Sirdalsheiane
le Sirdal
brindan
posibilidades
casi
para
libre como
grandes y accesibles de Noruega. En Sirdal podr encontrar pistas preparadas para todos los estilos, parques en el terreno, pistas
senderismo, escalada,
piragismo, caza y pesca. En invierno, Sirdal representa una de las instalaciones de esqu alpino y de
iluminadas, alquiler de esqus, escuela de esqu, as como varias zonas de juego de esqu para nios.
fondo ms grandes y accesibles de Noruega. En Sirdal podr encontrar pistas preparadas para todos los estilos, parques en
BIENVENIDO A SIRDAL, EL LUGAR PERFECTO PARA ACTIVIDADES AUTNTICAS EN MONTAAS Y FIORDOS! WWW.SIRDAL.NO
el terreno, pistas iluminadas, alquiler de esqus, escuela de esqu, as como varias zonas de juego de esqu para nios.
BIENVENIDO A SIRDAL, EL LUGAR PERFECTO PARA ACTIVIDADES AUTNTICAS EN MONTAAS Y FIORDOS!

WWW.SIRDAL.NO
40
1:1 mil millones.En Planetstienesposible
moversedel Sol aPlutn,en una distan
ciade 5,95km.La mayora delos planetas
estn situados a lo largo deStorna, mien
tras queNeptuno y Plutnse encuentrana lo
largo del lago de Stokkeland.
Transporte: Tren a Sandnes hlp. aprox. 15
min. de Stavanger.
Kulturstien p Bru
Nrbparken (El parque de Nrb) (S1).

Parque ornitolgico en el centro de Nrb,
a poca distancia de la estacin del ferrocarril.
Aves en libertad: pavos reales, patos, cisnes
y diferentes especies de gallinceas. Nuevo
centro de interpretacin diseado por el
arquitecto civil Per Line. Aparcamiento en la
entrada. Abierto todo el ao.
Transporte: Tren a Nrb (aprox. 35 min.
de Stavanger), y siga la va Parkveien 500 m
al sur oeste de la estacin.
* Parque Sandvedparken/Stokkalandsvatnet (H3). El pulmn verde de la ciudad de
Sandnes se extiende unos 3,5 km a lo largo
del ro Storn desde el centro de Sandnes
hasta el lago Stokkalandsvatnet de Ganddal.
Cancha de voleibol de arena, zona de juegos
infantiles y bonitos lugares de descanso. En
el parque est la granja Skeianetunet con tres
casas, hoy protegidas. La ruta alrededor del
lago es de unos 4 km. Paisaje variado que se
caracteriza por pastos, brezales y arboledas.
En el lago crece carrizo, que en la regin de
Jren se usaba para hacer esteras y revestir
casas. En la zona del lago hay una fauna y
flora rica y variada.
Aqu est Planetstien inagurado con motivo
del 150 aniverario de Sandnes en 2010. Un
paseo por el sendero da una idea de las di
mensiones que prevalecen en nuestro siste
ma solar. Aqu estn el Sol, la Tierra y el resto
de los planetas, colocados a la distancia
correctarespecto al otro,enuna escala de
Jardn Botnico de Stavanger (K3). El

Jardn Botnico de Stavanger es parte de una
red de jardines botnicos que divulgan cono
cimiento sobre la flora y trabajan en conjunto
para preservar, documentar y localizar recur
sos botnicos local y globalmente. En este
lugar puede experimentar una pequea pero
interesante y variada muestra de las especies
de plantas de la Tierra. Las diferentes reas
del parque se enfocan en la diversidad de la
flora desde distintas perspectivas, entre ellas
del alimento, sentidos, historia, geografa y
esttica. Abierto todo el ao.
Transporte: Bus no. 4, 6 o 7 a Ullandhaug,
aprox. 15 min. de Stavanger.
Lago Store Stokkavatn (K3). Store Sto
kkavatn situado a unos 2,5 kms al oeste
del centro de Stavanger es el lago de agua
dulce ms grande de Stavanger. Ha sido
anteriormente la reserva de agua potable de
Stavanger. Sin embargo no se ha usado du
rante muchos aos. El lago ha pasado a ser
reserva de emergencia, por lo que ahora se
permite baarse aqu. A menudo se describe
como una perla de agua dulce. Es tambin
un lugar preferido para los pescadores. Est
permitida la pesca con caa y potera durante
todo el ao desde terreno municipal y tambin
la pesca en hielo cuando las condiciones lo
permiten. Sin embargo, es ilegal la captura de
peces de menos de 25 cms.
Transporte: Bus no. 27 de Stavanger, aprox.
10 min.
Srmarka (K3) es la mayor zona natural del
rea de Stavanger con 8 kms de sendas na
turales, varias de ellas iluminadas. Stavanger
Turistforening vende mapas de orientacin
para familias con nios. Aqu se encuentra
tambin Srmarka Arena en donde puede pa
tinar en hielo, jugar curling o escalar. El punto
ms alto de Srmarka es Ullandhaug, donde
est la torre Ullandhaugtrnet a 78 mts de
Ryfylke Friluftsrd administra un gran

nmero de reas de recreacin al aire
libre. Nuestra atencin se centra princi
palmente en la operacin de servicio en
el archipilago de muelles, fondeaderos,
sanitarios, refugios, caminos / carrete
ras, saneamiento, etc Esto lo hemos
estado haciendo desde hace ms de 30
aos y nuestros visitantes estn encan
tados. Tel: +47 468 17 980
firmapost@ryfri.no. www.ryfri.no
Asociacin de turismo de Stavanger, STF (E4). Sealizacin y
mantenimiento de senderos de 1240
km, 4 cabaas con personal de servicio
y 34 sin personal. En nuestra Oficina,
en el paso subterrneo por el Teatro de
Rogaland, puede obtener informacin
sobre excursiones en el pas , as como
informacin de los paseos y eventos
organizados por la asoc. Abierto de lu.
a vi. de 1016, ju. 1019, sa. 1015.
tursenter@stf.no
www.stavanger-turistforening.no
altura. Desde la torre hay una excelente vista

sobre los paisajes de Nord-Jren y Ryfylke.
En Navidad se adorna la torre con cientos de
bombillas, siendo visible desde gran parte de
la regin. Transporte: Bus no. 4, 6 o 27 de
Stavanger, aprox 15 min.
Hanabergsmarka (S1). 2 kms de rutas
tursticas justo al lado del Museo Jrmuseet.
La zona al aire libre contiene monumentos cul
turales, con restos de zonas de enterramiento,
agricultura y granja que datan de varios miles
de aos. Adaptado con ruta de monumentos
culturales, senderos y zona de barbacoa.
Transporte: Tren a Nrb, aprox. 35 min. de
Stavanger.
ExcursionEs nicas,
caBinas Y ExPEriEncias!
Hacemos todo lo posible para ofrecerle un archipilago limpio

con oportunidades nicas para la recreacin y mltiples
actividades al aire libre.
Encuentre inspiracin en nuestro sitio web, donde se puede
descargar mapas e informacin.
Foto: Vegard Rine Stenerud
La asociacin de Turismo de stavanger le ofrece

experiencias de la mejor clase a nivel mundial
42 cabaas nicas al lado del fiordo, en las colinas y en las montaas
1.250 kilmetros de senderos marcados en tierras bajas y en las montaas
370 kilmetros de pistas de esqu marcadas en temporada de invierno
410 kilmetros de senderos en la ciudad de stavanger
400 excursiones pblicas y eventos durante todo el ao
refugio de montaa de Preikestolen El mejor punto de partida para la caminata
hacia El Plpito. Exquisita cocina e instalaciones de alojamiento nicas.
www.preikestolenfjellstue.no
El campamento base de la cabaa de Preikestolen El mejor parque de actividades del norte de Europa. Actividades al aire libre nicas y con instructor. Perfecto para
familias, amigos, compaas y escuelas. Justo afuera de la ciudad!
www.preikestolenbasecamp.no
Cabaa de Lysefjord Fcil de acceso para la caminata hacia Kjerag, ubicada dentro
de uno de los fiordos ms espectaculares del mundo. Alojamiento y servicio.
Pgina web: lysefjorden.turistforeningen.no
La cabaa de strandda Una perla en los pramos de Ryfylke. Una de las cabaas
ms agradables de Noruega! Buen servicio, comida hecha en casa y caballo de carga en
el patio. En medio de un rea fantstica ubicada a 1.000 metros sobre el nivel del mar!
refugio de montaa de Haukeliseter Un sendero magnfico al pie de Hardangervidda, la cabaa ms visitada de Noruega. Comida exquisita y entorno nico. Spa en la
naturaleza con baera de hidromasaje y sauna en la orilla del agua!
www.haukeliseter.no
Para mayor informacin y para comprar mapas y equipamiento de montaa,
visite la tienda de la asociacin de Turismo de stavanger en el centro de la
ciudad.
Tel.: +47 51 84 02 00
www.stf.no tursenter@stf.no
La ruta ciclista del Mar del Norte

262 de los 6.200 kilmetros de la Ruta del Mar del Norte siguen la costa cruzando
Rogaland. Aqu encontrar el llano Jren, con atractivas playas de arena y un suave paisaje
ondulado. En el sur y el este encontrar espectaculares montaas y paisaje de fiordos, aunque
tambin recompensas en forma de cuestas abajo y hermosas vistas.
Puede montar un poco o mucho, las experiencias que le esperan son muchas y variadas.
Ms informacin en la web: www.northsea-cycle.com y www.cyclingnorway.com.
Usted puede experimentar mucho durante un paseo saludable

en bicicleta. En las oficinas de informacin turistica de
Stavanger y Sandnes puede rentar una bicicleta por uno o ms
das. Recibir mapas gratis y ms informacin necesaria en
todas las oficinas de informacin turstica de la regin.
www.northsea-cycle.com
European Community
European Regional
Development Fund
Interreg North Sea Region
42
* Kongevegen (S1). Sendero junto al mar
de 10 kms. desde Kvassheim hasta H gamle
prestegrd . El sendero sigue parcialmente el
antiguo camino de caballos que atravesaba
Jren. Est bien sealizado y dividido en
etapas. Longitud: HusveggGrdalandstunet
4,9 kms, Grdalandstunetpuerto de Obre
stad 2,5 kms, puerto de ObrestadH gamle
prestegrdNrland 2,8 kms. Aparcamiento:
Antiguo cementerio de Varhaug, Grdalands
tunet, H gamle prestegard.
Bakke bro, Tronsen
Se requiere coche propio

Friluftstunet Brekko (P3).
rea de recreacin de Brekko, consta de una
sala de estar clida y una capilla conectadas
por una cubierta entre los edificios. La finca
se inici en la primavera de 1996 y fue inau
gurada el 2do. domingo de pentecosts de
1997. Aqu se encuentra la nica instalacin
en la region de Jren para biatln y pistas
de esqu. Pruebe tambin los senderos
naturales y de bosque o la pesca. Usted
puede comer su colacin en la sala de estar
caliente o en el refugio. El refugio es tambin
agradable para viajes de un da o con
estada. Brekko est a 45 kms. al sur de Stav
anger. Siga la E39 hasta Vaula Bru, al sur de
lgrd, salga donde la seal indica el camino
hacia Brekko. Aparcamiento 20 NOK
* Horizontes y fragmentos (K1). En la
propiedad de Inger Lise y Magnus Bru en Bru,
municipio de Rennesy, se ha construido un
sendero natural nico y fascinante. A lo largo
de este sendero, de 3kms, puede ver una
serie de obras de arte que interesan tanto a
nios como adultos, y proporcionan nuevas
asociaciones a la vida cotidiana. Sendero
creado en 2008, cuando la regin de Stav
anger era Capital Europea de la Cultura. Los
siguientes artistas estn representados: Ingrid
Juell Moe, Jrn Ronnau, Barbro Rn
Thomassen, Torild Wardenr y Tori Wrnes.
www.horizonandframgements.no
Melsvatnet (N3). El lago Melsvatnet est

junto a la Rv 506, entre Bryne y lgrd. Es
uno de los pocos lagos de Jren aptos para
baarse. Zona de aparcamiento con WC
higinicos, y caminos/muelles para pescar,
acondicionados para sillas de ruedas. Camino
alrededor del lago. Desde lo alto de Melsnu
ten, al norte del lago, hay estupendas vistas
sobre Jren. En inviernos normales se pa
tina sobre hielo en el lago y se puede esquiar
por los alrededores. Zona de aparcamiento
junto al lago y punto de partida para paseos
hasta Lyngaland- una granja del tiempo de las
emigraciones- o hasta el bosque de Sland.
Ruta de peregrinos a lo largo de Kongeveien (S1). Va desde el antiguo cementerio
de Varhaug a lo largo de Kongeveien, hasta el
milenario Obrestad. Luego contina hasta la
antigua granja del cura de H y Kristkrossen,
una cruz de piedra de 1000 aos de anti
gedad, en Nrheim. Distancias: VarhaugAntigua granja del cura de H: 8 kms. Antigua
granja del cura de HKristkrossen: 2 kms.
Revtangen (M3). Revtangen y los alrededores
del lago de Orre son conocidos por su riqueza
ornitolgica. Justo dentro de Revtangen, junto
a la Rv 507, tiene el Museo de Stavanger
(MUST) un centro para marcar los pjaros
migratorios. Anualmente se marcan entre
1000 y 5000 pjaros, con unas 150 especies
diferentes, quizs ms. Si se sube desde la
playa hasta el borde, hay vistas fantsticas en
todas las direcciones. Al norte se distinguen
las playas de Hodne y Bore.
* Rogaland Arboret (N2). Fue fundado en
1972, dispone de una zona de 700 decreas
en Espeland, 1 km al Oeste de Brsteins
vatnet junto a Sviland en la va E39 al Sur
de Sandnes. Hay ms de 1400 especies

diferentes de rboles y arbustos, la coleccin
ms grande de Noruega. La zona est muy
bien acondicionada, con ms de 15 kms. de
senderos y sitios para sentarse. Una opcin
muy popular para pasear en cualquier poca
del ao. Cafetera cada domingo de 11:00 a
16:00.
El rea protegida de Synesvarden (T2).
Acondicionado con senderos sealizados y
zona de aparcamiento. Posibilidades de
pesca (Tarjeta de pesca). Extensin: Holma
vatnSynesvardenSteinkjerringaHolmavatn
10 kms. VandavatnSynesvardenSteinkjerringaVandavatn 12 kms. Korphaugane
Steinkjerringa 5 kms.
Aparcamiento: Holma-vatn, Vandavatn,
Korphaugane y Kartevoll.
Las montaas de Tjland con Ulvarudl
(T1). Caminos sealizadas con mapa y gua
instructiva en ambos fines de la carretera en
Aurenes y Tjland. Mapa disponible en
www.time.kommune.no y en el Centro de
WC de la municipio de Time. Desvo desde el
centro de Undheim desde la carretera Fv. 505
a la Fv. 201, pasando Knudaheio en direccin
a lgrd.
Urdalen y Bjdnalia (N3/T1). Urdalen es
un rea protegida y aqu hay restos del bos
que de robles que cubran la mayor parte de
Jren hace casi 2000 aos. En este valle hay
un frondoso bosque de hojas caducas y una
fauna y flora muy variada. En esta zona est
tambin la reserva natural de Sland, que hay
que atravesar para llegar hasta Urdalen. En
su interior se halla Bjdnalia que es una granja
en ruinas. Estuvo habitada hasta 1907.
Zona para pasear apta para familias. Apar
camiento en Sland junto a la Fv 201, entre
Undheim y lgrd.
Uburhelleren (P2). Uburhelleren no es una
cueva corriente, sino que est formada por
una enorme piedra que se ha cado del monte
y descansa sobre otras rocas, de modo que
se ha formado una gran cueva por debajo
de ella. Se utiliz como escondite en abril de
1940, durante la invasin alemana, y durante
la guerra fue adaptada con miras a su uso
posterior. Senda sealizada desde la antigua
43
Rennesyhodnet
central hidroelctrica de Oltedal, donde tam

bin hay aparcamiento. A pocos minutos del
aparcamiento encuentra un refugio donde es
posible hacer asados.
Galtadalen (V1), Ruta de senderismo:
Holmen-Galtadalen. Punto inicial y final: De
Holmen en Bjerkreim, a Galtadalen ubicado en
rsdalsvatnet. Parqueadero: Salga de la E39
en Gjedrem. Siga por el puente hacia Holmen.
Siga la carretera hacia la izquierda donde se
divide. Aparcamiento en el patio al interior de
la granja. Etiquetado con palos con tapas de
color rojo y con crculos pintados de rojo. La
clasificacin: Caminata fcil. Tanto Holmen y
Galtadalen estan ubicados a 80 metros sobre
el nivel del mar, la caminata va sobre un corte,
as que es un poco cuesta arriba y hacia
abajo, en ambos sentidos. Duracin se llega
a Galtadalen desde Holmen en media hora de
caminata a paso ligero. Un poco ms si hay
nios, pero una caminata sencilla para todas
las edades. Consejos y sugerencias: llevar
trajes de bao. Bonita playa para baarse al
bajar. Animales de pastoreo en la primera par
te del viaje. La caminata se puede combinar
en parte con un viaje a St.
Hetlandsskogen (U2), hermosa rea con 12
senderos marcados. Zona de bao , pesca
para minusvlidos, aparcamiento y aseos.
Svartaknuten (V1). Ruta de senderismo:

Desde Storrsheia arriba hasta Svartaknuten,
descenso hasta Svela. Punto inicial y final: Es
ms corto caminar desde Storrsheia , aunque
est bien sealizado y es bueno ir tanto de
Svela y Litle Svela. Aparcamiento: Si viene por
la E39 desde Vikes tome la primera calle a la
izquierda despus de la zona de descanso en
Storrsheia. Hay un aparcamiento a la derecha
en el patio de la granja. Etiquetado con palos
con tapas de color rojo y con crculos pinta
dos de rojo. Terreno ligeramente rugoso, una
gran cantidad de colinas, ninguna escalada.
El estacionamiento de Storrsheia es de 240
metros sobre el nivel del mar. Svartaknuten
est a 499 metros sobre el nivel del mar y el
estacionamiento en Svela est a 100 metros
sobre el nivel del mar. Duracin: Una hora de
Storrsheia hasta la parte superior. Consejos y
sugerencias: Traiga binoculares. Impresionan
tes vistas desde la cima!
Montaismo a Hellershei (W2). Comience
desde Helleren, aproximadamente dos horas
y media de caminata con excelentes vistas.
Montaismo a rossen (W2) desde Sogn
dalstrand, caminata de 1 hora con agradables
vistas.
Descubre la red de senderos Dalane, una
red de senderos que se ha basado en los
antiguos caminos principales. Empezando en
la antigua red de transportes, en la actualidad
est despejado y cuenta con 140 kilometros
de senderos conectados marcados, que
conectan dos rutas principales.
www.friluftsrad.no/dalane
A-knipen (Z2), le lleva a una formacin rocosa
que se asemeja a un rostro, y con excelentes
vistas de Moi.
ByrkjemoGya (W2), es un viaje de apro
ximadamente dos horas, en lo que es una
antigua ruta de iglesia entre dos valles.
Tronsen (Z2) es el nombre de una ruta
protegida entre Moi y Flekkefjord. El camino
termina en Bakke Bro un viejo puente de 1844
a travs del ro Sira. Tronsveien es parte de
la antigua carretera occidental y tiene ocho
curvas cerradas de Tronvik a amtsgrensen
en la parte superior y 3 codos hacia abajo a

Vest-Agder. El camino fue considerado como
una de las intersecciones ms peligrosas en el
Rally de Monte Carlo en 1931. De esta forma
se protege la carrera de autos veteranos
organizada cada 5 aos que cuenta con una
gran participacin.
Tierras altas en Rennesy (K2) se distin
guen con el brezo y rica vida vegetal. Zonas
ideales para agradables paseos con vistas en
todas direcciones. Tambin hay agradables
rutas de turismo a lo largo de la costa. Todos
los senderos estn bien marcados
Rennesyhodnet (W2). Comience en Sel
justo sobre Dale en Rennesy. Desde el
estacionamiento hasta el tope toma aproxima
damente 1 hora en un sentido. La caminata
es fcil, slo la ltima parte de subida hasta
la cima es un poco empinada. El recorrido
es ideal para toda la familia. Arriba tiene una
vista de casi 360 grados. Vista al interior de
Ryfylke, Tau, Jrpeland, Hommerskholmen,
Gandsfjorden, Stavanger, Randaberg, Moster
y, Bokn, y Karmy, as como del mar.
FlekkstadHelland (J1). Paisajes culturales,
pramos, brezos y vistas impresionantes se
puede obtener si usted agrega el viaje a la
zona de Flekkstad. En el 2005 se marcaron
senderos que ofrecen varias opciones de
caminatas. Los puntos de partida para las
excursiones son Flekkstad y Helland.
BKnott (J1). Una perla de sendero.
Laderas verdes la mayor parte del ao, con
cadas vertiginosas hacia el fiordo de Mastra
y con un paisaje pastoral y un brezal costero
interior. El sendero comienza en el patio de
la granja de B. Despus de unos pocos
cientos de metros el camino se divide y se
puede optar por ir a la ruta ms baja del bor
de empinado hasta Hesthammar, que es una
zona de asentamiento con granjas, muros de
piedra, cercas, montculos, y ramas de cam
po al costado de la montaa. Tambin puede
optar por ir a travs de prados verdes, hasta
las colinas Torsbakkene, y hasta las cimas de
Niben (104 metros) y Knott (110 metros).
44
Senderismo Teigen (K6), Berge en Reilstad.
Senderismo en y alrededor del rea de
bosque en el techo de Finny. Cerca de
Bergevarden. Buena rea de caminata incluso
con mal tiempo.
Vignesneset (Nora Vignes) (J5/6) con
abundante avifauna y vistas maravillosas de
Vignesholmene, Rennesy, Karmy, Bokn,
Tysvr con Karst hacia el oeste y noroeste.
Sendero marcado.
rsdalsvatnet, Bjerkreim
Reianes (J1). En Reianes puedes encontrar

un fascinante paisaje costero, ondulante y
espectacular al mismo tiempo. Cortes de ro
cas interesantes, vestigios de asentamientos
antiguos y una impresionante cantidad de
cercas de piedra que a lo largo de los siglos
han acorralado a los animales domsticos.
Puede encontrar un sendero bueno para
toda la familia alrededor de la pennsula.
El sendero va por la costa expuesta, pero
tambin hay desvos en el camino.
Caminata / paseo por el pramo a la piedra

de Landa piedra de Dvika (J5). Piedra
masiva colocada en medio del brezal de hielo.
Trate de subirla! Impresionantes vistas de
Boknafjorden.
Hauskje en Judaberg (J5). Sendero mar
cado.
Talgje (J6). Grandes senderos marcados,
ms opciones. Por ejemplo,comience por
Talgje Kindergarten .
Ombo (K4/5). Sendero marcado a Bandsen
aprox. 350 metros sobre el nivel del mar con
impresionantes vistas sobre Ryfylke. Aprox.
una hora caminando.
Alrededor de Brimse (L1), 50 aos atrs.

Pequeas parcelas, muros de piedra, pira
guas y dependencias modestas muestran
que la isla se ha librado de una agricultura
intensiva industrializada. Los monumentos
histricos muestran que Brimse tiene una
larga historia de asentamientos. Mojones de
despacho, monumentos de piedra, mont
culos funerarios, enterramientos y restos de
edificios narran unos dos mil aos de larga
historia. Hoy en da, slo dos granjas en
Brimse se encuetran en operacin. Todava
se tiene que viajar en barco para llegar a
Brimse. El sendero comienza justo por enci
ma del puerto y si lo sigue, se llegar a una
gran seccin transversal con buen paisaje de
la isla. El camino es en su mayora cerca de
la playa, pero se alterna entre el bosque de
color avellana, pramos, bosques de alisos
hmedos, pastoral y rocas especialmente
hermosas. Son 5 km ida y vuelta.
Rutas en bicicleta
*R e come n dados :
R uta del Mar del Norte
P aseos en bicicleta por la isla
del municipio de Finny
SandnesHommersk
Stavanger
C amino principal al oeste
* Ruta del Mar del Norte. Es una ruta
para bicicletas que atraviesa la mayora de
los municipios de la regin y ofrece paisajes
naturales inolvidables. Lo mismo ofrece
North Sea Trial, ruta sealizada que corre
por la costa de los pases del Mar del Norte.
Trayecto de la ruta para bicicletas con poco
trfico vehicular. www.northsea-cycle.com
* Paseos en bicicleta por la isla del
municipio de Finny
Comn para ambos viajes: va por caminos
estrechos, con poco trfico y terreno de fcil
pedaleo. El boleto para el recorrido en islas se
vende slo del 1 de junio al 31 de Agosto. Se
recomienda llevar comida porque hay pocos
lugares para comer en el camino.
Opcin uno. Compre boleto para el recorrido
en islas para dos das en Fiskepirterminalen y
viaje en barco rpido a Judaberg, tome un pa
seo corto o largo en bicicleta en Finny. Com
Finny
45
pre tomates directamente del jardinero. Desde
Judaberg va el viaje en ferry a Helgysund en
Sjernaryene. Montar bicicleta en Sjernary,
ruta marcada desde el muelle del ferry, a tra
vs de Helgy, por el puente de Talgje (norte) y
siga hacia la antigua cantera de mrmol, con
tine por el puente a Tjul y siga a Kyrkjy . Hay
oportunidades para hacer excursiones, sobre
todo para encontrar un buen bao y pesca. El
recorrido pasa por Eriksholm a Aub y sigue
a Bjergy donde se desvia a Furrehytter para
pasar la noche. Contine en bicicleta al da
siguiente por Sjernaryrunden que lo lleva a
Nesheim a tomar el barco a Halsny. Recorra
esta magnfica isla. Tome ya sea el bote rpido
a travs Finny a Stavanger o ferry a Finny y
el bote rpido hacia Stavanger.
Opcin 2. Compre boleto para el recorrido
en islas para dos das en Fiskepirterminalen. Ir
con el bote rpido de Stavanger a Fogn. Hay
sendero alrededor de la isla y varios sende
ros marcados. Tomar el ferry desde Fogn
hasta Finny y tomar un paseo corto o largo
en Finny antes de terminar el da. Tomar el
ferry desde Finny a Nesheim. Recorrido en
bicicleta en Sjernary sobre Bjergy a Furre
hytter para dormir. Despus de una noche de
descanso, continuar el viaje en bicicleta en
Sjernary sobre Aub y Eriksholmen a Kyrkjy.
La Iglesia de Sjernary es una iglesia de
madera de los aos 1600 y en el cementerio
hay un monumento al escritor Alfred Hauge
quien naci en Kyrkjy. Le invitamos a desviar
se al local comercial Ramsvig con restaurante
de verano en julio. Contine el viaje por Tjul
a Talgje (norte), con buena rea de paseo
alrededor de la antigua cantera de mrmol y
luego a Helgysund para tomar el ferry o bote
rpido a Finny y bote rpido a Stavanger.
Ruta verde Melsheiruta (N2, N3). Una

estupenda y variada ruta que comienza en
Tronsholen y sigue el carril para bicicletas
hasta el lago Brsteinsvatnet. Aqu tendr
buenas posibilidades para nadar y pescar.
La ruta sigue hacia Arboretet, que con sus
700 reas, 15 kms de senderos y paseos,
es el mayor jardn botnico de Noruega. Aqu
se encuentran ms de 1400 variedades de
rboles y arbustos. La ruta sigue por Sviland
y sube a la montaa Steinfjellet para terminar
cuesta abajo por partes de Melshei y de vuelta
a Tronsholen. La ruta tiene unos 13 kms con
caminos de tierra y asfalto.
Ruta verde Ruta del Centro (H2, H3).
Ruta ciclista para toda la familia alrededor de
Sandnes. Un circuito sealizado para disfrutar
de la naturaleza y cultura. Gran parte del
trayecto discurre por zonas sin trfico por
frondosos carriles para bicicleta o peato
nes. Comienza en la Casa de la Cultura en
el centro, por Skeianetunet, contina por el
pulmn verde de la ciudad y alrededor del
lago Stokkelandsvatnet con su rica fauna
ornitolgica. Sigue subiendo hacia Austrtt y
por el carril para bicicletas por la zona sur de
la escuela hasta Iglemyr, de ah desciende por
Gravarslia a travs de Havnegata y de vuelta
al centro. La ruta tiene unos 13 kms y vara
entre tierra y asfalto.
SandnesFiggjoelvaGjesdal ida y vuelta

30 kms (N2/O3). 15 kms de carril para
bicicletas desde el centro de Sandnes hasta
lgrd. La ruta sube hasta Austrtt y la iglesia
de Hyland, iglesia, en estilo imperial, bien
conservada y protegida. El camino sigue
hasta Brstein, Figgjo y finaliza en el rea
industrial Skurve, a 3 kms al sur de lgard, al
lado de la E39.
Ruta de bicicleta en la zona de Jren en
Sandnes, 13 kms (N2/M2). Giske Folkvord
Malmheim rsvoll Soma. Si comienza
en Gisketjern podr pedalear sin encontrarse
con ningn coche en el camino. Casi todo
el paisaje es de cultivo. En rsvoll puede ver
los restos de una construccin antigua del
siglo XVIII. Aqu se han encontrado restos
de la Edad de Piedra. La antigua carretera
de Austvoll le llevar por el este hasta Soma,
una de las ms antiguas y poderosas granjas
de Jren. Aqu hay tambin restos arqueo
lgicos. El camino desde la autova hasta
Gisketjern fue utilizado para llegar a la zona
pantanosa hasta el fin de la segunda guerra
mundial. Las fortalezas de Sandnes y la
industria de la arcilla necesitaban combustible
y entonces las turberas de Soma fueron un
buen recurso.
En bicicleta por Stavanger (N1). Los barrios

Madla, Hinna, Eiganes/Vland, Tasta, Hund
vg, Storhaug y Hillevg en Stavanger invitan
a variadas experiencias naturales para adultos
y nios. La Oficina de Turismo de Stavanger
tiene mapas con propuestas de rutas con
bicicleta.
* SandnesHommerskStavanger (N1,
N2). En bicicleta de Sandnes hasta Stav
anger, 35 km. Ruta sealizada, toma medio
da. Pedalee hasta Hommersk y entre
con la bicicleta en el ferry rpido. Hasta 10
salidas diarias, travesa de unos 20 min. El
barco atraviesa un paisaje de islas idlico y
para en varios pequeos puertos antes de
llegar a Stavanger. De all siga hacia la Ruta
del Mar del Norte por el carril de bicicleta
a lo largo del fiordo de Gand y de vuelta a
Sandnes.
Nasjonal turistvei, Jren
46
* Carretera principal del Oeste del pas
(T3). Antigua carretera nacional entre Ogna y
Hegrestad,construidaen1840.Fuelaprime
ra carretera construida pensando en vehculos
con ruedas en Rogaland. Paisaje montaoso
accidentado, parte de North Sea Cycle Route,
7kms.Aparcamiento:Ognahallen,Ogna,
HegrestadenHellvik.TrenaHellvikoOgna.
Rutas de viaje hacia y dentro

de la regin, en coche.
Lund
Ruta de bicicleta de la esquina de

Ryfylke, Sandnes 30 km (N1/O1).
HommerskLauvsEltervgBreivik
BersagelImsFlysvikHogstadJdestad
Riska. Este paseo va por caminos estrechos y
poco transitados a orillas del fiordo y del
ro Lutsi. En esta zona hay muchas cabaas,
y ofrece paisajes idlicos y naturaleza variada.
Bajar al muelle de Lauvs, donde hay una
bonita zona de cobertizos de barcos.
En Eltervg, desviese a Vier desde donde
se contempla la isla Tingholmen, una vez
poblada. Si quiere estirar las piernas, hay
lugares de escalada y sendas naturales a lo
largo de la ruta. Tambin hay lugares para
pescar o nadar.
Ruta de bicicleta y caminata paralela a
las vas del ferrocarril (N1/N2).Elreco
rrido,de4,5kms,correparaleloalasvas
y al fiordo fjord. Buenas posibilidades para
pescar y baarse. El punto ms al norte del
recorridoeselnuevopuenteenKvals
berg, Hillevg. Acceso ms facil al puente
peatonal del lado norte es desde el puente
de carretera sobre la doble va Felleskjpet
en Sandviksveien o a lo largo de la ruta de
Solhgda en Hillevg.
Ruta Nacional de Turismo de Jren

entreOgnayBoretiene41kms.Durante
el2012seconvertirenunapartedela
ruta turstica nacional. La costa abierta de
Jaeren ha sido siempre un rea conocida
por navegantes y tiene una larga historia en
la cultura de la costa. El gran desarrollo de
los faros de Jaeren comenz a mediados del
s. XIX. Su misin era guiar a los barcos del
MardelNortealolargodelacostaconmal
tiempo, tormenta y niebla. Se construyeron
muchos faros por aos y el ltimo fue el faro
deKvassheimfinalizadoen1912.Desvosal
Faro Kvassheim (S2) y otros monumentos,
piedras y dunas de arena, y emocionantes
aventuras por mar y por la historia. Con
aprox.1000km2 Jren es la mayor rea
de tierras bajas en Noruega, y en viajes en
coche ofrece gran variedad de paisajes en
las largas playas de arena.
www.nasjonaleturistveger.no
Ruta Nacional de Ryfylke
Esunadelas18rutasturisticasquehan
sido desarrolladas. La ruta va desde Oanes
en el fiordo Lysefjorden, hasta Hra en
Rldal, y fue establecida como Ruta Nacional
paralatemporadaturstica2012.LaRuta
NacionalTursticaesde183kms.delargoy
ofrecealviajerounpaisajehermosoyexu
berante. Islas verdes idlicas y paisajes bien
cuidados, seguidos por valles, acantilados,
fiordosymontaas.AlolargodeSvandals
fossenenlaFv520enSaudahanestable
cido un paseo por escalera con arquitectura
moderna, que ofrece oportunidades para
experimentar las cataratas de cerca. La
terminal Ropeid tienen una sala de espera
con un diseo interesante. En Allmannajuvet
en Sauda, se prev la creacin de cuatro

edificios diseados por el famoso arquitecto
suizoPeterZumthor.PasandoSandsfossen
encuentra un puente peatonal diseado por
el arquitecto finlands Sami Rintala.
www.nasjonaleturistveger.no
Suleskarvegen
Este tramo de carretera es conocido como
el ms alto en esta parte del pas, va de
Suleskard a Brokke y cruza la montaa a
Dalen. Seguir la E39 hasta lgrd, luego la
nacional45pasandoDirdaldeHgsfjordya
travs del embrujado valle de Hunnedalen.
En el camino, visite la granja Byrkjedalstunet.
Ofrecen comida tradicional y alojamiento al
estilo tradicional. O bien haga un desvo a
FrafjordyvisiteMnafossen.Lasendaest
bien preparada y el paseo hasta la cascada
duraunamediahora.LacascadaMnafos
senestenelpaisajeprotegidoFrafjordheie
ne, con sendas sealizadas y varias cabaas
para el turista. Haga un desvo al pedregal
Gloppedalsura antes de continuar a Sirdal y
cruce la alta montaa para llegar a Brokke
de Setesdal. De all contine a Rotemo,
dondelanacional45lollevaalamontaa
otra vez para llegar a Dalen. La naturaleza es
bellayvariada,elpuntomsaltoesde1050
mts sobre el mar. El camino Suleskarvegen
invita a tomarse la vida con calma, detenerse
ydisfrutardelanaturaleza.Magnficoterreno
dealtamontaa.460kmidayvuelta.Cerra
do en invierno. www.suleskarvegen.com
47
Carretera del Mar del Norte
Esta ruta va a orillas del mar, desde Kristiansand del sur hasta Haugesund y Utsira del
norte. Para el que busca la experiencia
del propio viaje, esta ruta es ideal. Desde
Kristiansand se va hacia el noroeste, dejando
los paisajes del sur y entrando en la Noruega
de los fiordos. El camino del Mar del Norte
serpentea el dramtico fiordo Jssingfjorden,
donde puede tambien visitar Sogndals
trand antes de llegar al puerto pesquero de
Egersund. El paisaje pedregoso desaparece,
aparece el de Jren con sus playas largas
de arena y sus pedruscos. Hay dunas de
arena y campos frtiles hasta donde alcanza
la vista. Se puede hacer un desvo a la anti
gua granja de H, ahora galera de arte, para
contemplar las obras de arte y el mar. Con
un poco de suerte se puede pasar la noche
en el faro de Obrestad. El camino contina
hasta Sandnes, Sola y Stavanger con su
vida urbana. El viaje contina por Rennesy,
despus se toma un ferry hacia Bokn, y se
sigue por el tnel de Karmy. Al final de la
ruta est Haugesund, con el monumento
al Rey Harald, smbolo de la unificacin de
Noruega. www.nordsjovegen.no
Excursiones en la regin
Fiordo y montaa. Vea las dos atracciones
ms conocidas de Rogaland en el mismo da:
el monte Preikestolen y la granja Byrkjedalstu
net. El viaje en ferry a Lysebotn tarda approx.
4 horas desde Stavanger y 2,5 horas desde
Lauvvik. En el ferry se pueden ver tanto el
Plpito como Kjerag. A lo mejor se puede ver
a alguien saltando con paracadas al pasar
el monte Kjerag. Desde Lysebotn se sube en
coche por 27 curvas cerradas hasta llegar a
ygardstl, mirador natural sobre Lysebotn,
donde puede disfrutar de una gran vista de las
magnficas montaas y el estrecho valle. En
ygardstl hay un cafetera y una tienda de
recuerdos.
El camino continua por la montaa, llegando
a 1000 metros de altura antes de descender
a Sirdal. Luego sigue por Fv 45 por Kvven
y el Museo Sirdal Fjellmuseum hasta Sinnes.
Ahora se va por el valle Hunnedalen a Byrkje
dal, donde est la granja Byrkjedalstunet, con
su fbrica de velas, tienda de recuerdos y
restaurante. Hacer un desvo por la nacional
503 para ver el pedregal Gloppedalsura, el

mayor de su clase del norte de Europa, con
pedruscos grandes como casas.
Para realmente ver contrastes, continuar
por la nacional 503 hasta Vikes, y coger la
E39 hacia Stavanger. Continuar hasta Bue y
tomar Fv 504 a Varhaug, donde se vislumbra
el mar a lo lejos, acercndose cada vez ms.
Continuar por la 44 por Bryne a Sandnes y
Stavanger, o ir por el camino del Mar del Norte
(Nordsjvegen), tomando la 507 hacia Orre,
Revtangen y Bore. Continuar por la 510 por
Sola hasta llegar a Stavanger.
De faro en faro a lo largo de la costa de
Jren. Siga la E39 en direccin a Mortavika
y salga hacia el centro de Randaberg. Siga
las seales hacia el faro de Tungenes. Deje el
coche en el aparcamiento de Tungevgen y
camine unos 500 metros hasta el faro. Aqu
estn el museo del faro, un centro cultural,
una coleccin de pinturas y una cafetera. De
vuelta a la E39 salga por la plaza de Tasta
hacia Kvernevik. Contine por la Fv 509 y baje
hasta el puerto de Tananger para ver el mo
numento conmemorativo de las nias del faro
de Flatholmen, siga la Fv 509 hasta que se
encuentre con la Fv 510 y conduzca hacia el
sur hasta llegar a Bore. Gire a la derecha hacia
la Fv 507. El faro de Feistein se encuentra a la
derecha. En Nrb, conduzca un pequeo
trayecto por la Fv 44 antes de salir hacia el
faro de Obrestad. Historia del faro, zona para
pasear y hospedaje disponible. De vuelta a la
Fv 44 el recorrido contina hacia el sur hasta
el faro de Kvassheim. Jren Friluftsrd se
encarga del faro, de las exposiciones y del
alojamiento. Contine hacia el sur por la Fv 44
hasta Egersund, salga a la Fv 502 hasta Ei
gery. Siga las seales hasta el aparcamiento.
El ltimo tramo se hace a pie. Prohibido llevar
perros entre el 15 de marzo y el 15 de octubre.
Zona protegida para pjaros. De vuelta por
el mismo camino hasta la Fv44 y siga hacia
el sur hasta Rekefjord. Aqu puede tomar un
barco para llegar al faro de Lille Presteskjr.
tablecimientos de alojamiento en el municipio

de H. Adems hay localidades ornitolgicas
en el municipio de Time.
www.norwegian-birding-route.com
Contrastes de la provincia de Rogaland.
Empezar esta excursin en Stavanger. Ir por
la Ruta del Mar del Norte (Nordsjvegen),
Fv510, siguiendo el fiordo de Hafrsfjord, lugar
de la unificacin de Noruega en el ao 872.
El monumento Espadas en la Montaa est
en el lugar de Mllebukta. Continuar hacia el
Sur a lo largo de la playa de Sola e ir por la
509 hacia el Aeropuerto de Sola, siguiendo las
seales a Sola Ruinkirke y Sola Strand Hotell.
Continuar hacia el sur a lo largo de la playa
de Sola por la 510 hasta Bore y tomar la 507.
Continuar por la 507, pasando Revtangen y
el Centro del Aire Libre (Friluftshuset). En
Orre se venden verduras de estacin, tomate
y pepino en la carretera. La ruta pasa por el
parque Nrlandsparken. Ir por la 44 hasta
Varhaug.
Posibles desvos: 1) Sopladores de vidrio
MingarWalker. 2) La antigua granja del cura de
H, ahora galera de arte, situada frente al mar.
En el camino se pasa el puerto de Obrestad y
el faro homnimo. 3) La granja Grdalandstu
net es una antigua granja tpica de la zona. 4)
El museo Jrmuseet Kvia es museo regional
de Jren y centro de ciencias con exposi
ciones interactivas y muchos experimentos
interesantes. Conozca el paisaje, la arquitec
tura y los alimentos de esta importante zona
agrcola.
Ornitologa (The Norwegian Birding Route).

La Ruta Ornitolgica Noruega es una ruta
de viaje con nfasis en ornitologa y turismo
rural, que va desde Jren del sur hasta la
altiplanicie Hardangervidda, del este. Se han
escogido lugares de inters ornitolgico y es
48
Tungenes fyr
Desde Varhaug, seguir la 504 hasta Bue, con

tinuar por la E39 hasta Vikes. Despus, se
guir la 503 hasta el pedregal Gloppedalsura, el
mayor de su clase del norte de Europa. Desde
aqu est a 5 min. en coche a Byrkjedalstunet,
que dispone de un restaurante y de venta de
velas. Continuar la excursin por la 45 pasan
do Gilja y Dirdal, hasta Oltedal. Continuar hacia
lgrd, siendo recomendable un descanso
en el museo Limagarden, Gjesdal. Continuar
por E39 hacia Stavanger. Si le apetece hacer
un poco de ejercicio, alquilar una carretilla de
ferrocarril en la estacin de Figgjo para ir en
ella a lgrd, que son 6 km ida y vuelta.
Tungenes (J2). Se encuentra en la punta
norte de Jren. Abundantes restos histricos
desde la antigua Edad de Piedra hasta la lti
ma guerra mundial. Un paseo a lo largo de las
playas de Viste y hasta Tungenes revela 7000
aos de historia desde el asentamiento de la
Edad de Piedra Vistehola (Svarthola), pasando
por dlmenes y tumbas de montculos de
piedras algo ms jvenes, as como coberti
zos de piedra de cien aos de antigedad y
bnkers para combustible y caones de Se
gunda Guerra Mundial. Junto al faro de Tun
genes se conservan tambin restos histricos.
En Tunge-vgen, donde en 1900 haba una
pequea aldea, hay un cobertizo de piedra
restaurado como nico edificio que queda de
ese tipo. Junto al faro se hallan los restos de
un can de la ltima guerra. Adems algunas
vallas de piedra restauradas.
Excursiones por ambientes portuarios en

Tananger (J3). Comience la excursin desde
Risnes al norte, vaya hacia el sur a lo largo del
lago hacia la antigua cabaa Loshytta. Siga
por Monsenhuset y el Hotel Hummeren. En
este puerto encontrar la estatua Jentene (las
muchachas) en Flatholmen (J3). Ellas lucharon
una batalla herica contra la tormenta para
salvar las vidas de su padre y hermanos. Si
nos adentramos en el puerto las encontra
remos. La excursin contina por el antiguo
Tananger. Compre gambas en el muelle, y
disfrute de la tranquilidad. Desde aqu podr
recrear el ambiente martimo, tanto el pasado
como el presente, desde los pescadores
de hoy en el puerto, hasta las exposiciones
en Kystkultursamlingen, la Coleccin de la
Cultura Costera.
Experiencia en las islas verdes. Comience
su viaje en Stavanger y conduzca la ruta E39
en direccin norte. Gire a la derecha en Sokn
y conduzca hacia Bru. Estacione en el esta
cionamiento en Bruveien y de un paseo por
el sendero- Horizontes y fragmentos, con una
serie de obras de arte a lo largo del sendero,
un proyecto de cuando Stavanger fue desig
nada Capital Europea de la Cultura en 2008.
El viaje ida y vuelta es de aproximadamente
5 kilmetros y una ruta fcil. Continuar hacia
Austre my y echar un vistazo a los tallados
en piedra que se encuentran ah. Conduzca
regreso por la E39, y girar a Askje y pasar por
la isla de Mostery al Monasterio de Utstein
en Klostery. Despus de haber visitado el
monasterio, se recomienda un viaje al fuerte
de Fjly. Esta zona anteriormente perteneca
al ejrcito, sin embargo, ahora est disponible
para caminatas. Si desea tomar un bocadillo,
se puede hacer una parada en el hotel Utstein
Kloster. A partir de aqu el viaje retoma la va
E39 hacia el norte a travs del tnel Mastra
fjord. Conduzca ms adelante a la iglesia de
Srb y eche un vistazo a esta maravillosa
iglesia de la Edad Media. Desde aqu siga en
Srbveien direccin sur hacia Vikevg. Aqu
siga sthusvikveien a sthusvik y continue
por la via Hanasandveien. Haga una parada
en Hanasand Grd y Kjkken para comprar
productos de la granja y tomar una taza de
caf en su cafetera antes de continuar el viaje
a travs del tnel (pago de peaje) a Talgje y
Finny. Tome un pequeo desvo a Talgje,
a la salida del tnel. Aqu tambin se puede

encontrar una hermosa iglesia de la Edad
Media, as como opciones de agradables
caminatas. Continuar hacia Finny y tome un
viaje alrededor de la isla. En el lado oeste de
la isla encuentra la iglesia Hesby, tambin de
la Edad Media. Varios productores de tomate
en Finny, estan abiertos al pblico, si usted
desea comprar tomates. Regrese por el tnel
y conduzca la via Hanasandveien a la va E39
y regrese a Stavanger (Duracin: medio da/
un da).
Viaje ida y vuelta en Magma Geopark.
Comience en Stavanger/Sandnes y siga la
E39 desde lgrd, desviarse por la va Fv 45
y siga hasta Byrkjedal. Descanso para tomar
caf en Byrkjedalstunet. Continue la va Fv
503 y realice una parada en Gloppedalsura
la ladera de morena ms grande del norte de
Europa. Contine a Magma Geopark y con
duzca hacia Vikes. Posible desvo a Stavtjrn
y rsdalen. Stavtjrn es mejor conocido como
un centro turstico de invierno y rsdalen por
la explotacin minera en el pasado. Desde
Vikes el recorrido contina por la E39 a Moi.
En Moi es posible visitar el museo de distrito
de Lund la va Fv 1 de Moi hacia Sokndal.
No muy lejos de Moi es posible hacer una
parada para hacer una excursin a las minas
de molibdeno abandonadas de Gursli. Calcule
un par de horas ida y vuelta. Desde Sokndal
gire a la izquierda por la va Fv 44 y contine
a Jssingfjord. Pare en el mirador antes de la
bajada a Jssingfjord. Haga un recorrido por
Jren
49
Stemmen (N3). Zona recreativa en el centro
mismo de la poblacin Kvernaland, en el
extremo norte del lago Frylandsvatn. Zona
de bao, rea de descanso, pistas de voley
de playa y rampa de skating. Aparcamiento
junto a la parroquia de Fryland.
Transporte: Bus no. 22 de Sandnes, aprox
20 min.
* La playa de Brusand (U2). Playa are
nosa con sugerentes dunas a su alrededor.
Entrada por el camping. Aparcamiento y
WC. Transporte: Tren a Brusand (45 min de
Stavanger), caminar con direccin norte 400
m en FV 44. Siga hasta encontrar el tunel a
la playa.
sthusvik, Rennesy
las cuevas de Helleren y mire el asentamiento

abandonado. A la entrada de Jssingfjord en
cuentra un monumento al asunto de Altmark,
que tuvo lugar en febrero de 1940. Conduzca
de regreso a Sokndal y visite Sogndalstrand,
un pueblo protegido con casas de madera
de 1700 y 1800. En Sokndal tambin se
encuentra Ruggesteinen ubicado en el camino
a las minas abandonadas de Blfjell. Fuera del
centro hay un sitio de sacrifico antiguo con
santuario en Rossland. Contine hacia el norte
por la va Fv 44 a Egersund y continue por la
ruta del Mar del Norte/ruta turistica de Jren
hacia Sandnes/Stavanger. Es possible tam
bin salir por Teng y seguir por la va Fv 551
hacia la E39 y dirgirse hacia el norte (Toma
todo un da, o quizs dos das).
Zonas de bao y playas

*Recomendados:
Brusand strand
Godalen
Borestranden
Solastranden
Con transporte pblico
Hlandsvatnet (J3). Buenas condiciones
para baarse. Transporte: Bus no. 3 de
Stavanger a Viste Hageby, parada en
Endest, aprox. 30 min.
* Playa de Godalen (K3) protegida por el

fiordo Gandsfjord y accesible desde stre
Ring. Playa de arena, zona de juegos para
nios, una torre de buceo, quiosco abierto
en das calurosos. Estacionamiento limitado.
Transporte: Bus no. 26 de Stavanger a
Godalen VGS, aprox. 10 min.
Playa de Ogna (T3). Rodeada de monte
pelado, cerros y la desembocadura de un
ro. Zona de aparcamiento indicada. Transporte: Tren a Ogna (50 min de Stavanger),
caminar con direccin norte 400 m hasta
encontrar el tunel a la playa a 15 minutos de
la estacin.
Brsteinvatnet (N2). Estupenda zona de
bao junto a una cabaa militar en Brstein.
La zona de bao est equipada con bancos
y WC, muelle para baarse y balsas. Junto a
la E39. Aparcamiento. Transporte: Bus no.
23 de Sandnes, aprox. 10 min.
Sverd i Fjell (las tres espadas). Podra apreciar

un arroyo de Store Stokkavann.
Transporte: Bus no. 29 de Stavanger, aprox
15 min.
Vaulen (N1). La playa esta ubicada en el
fiordo de Gandsfjorden. Una playa muy visi
tada y popular de la ciudad. Capacitado para
personas discapacitadas. WC.
Transporte: Bus no. 1, 2 y 3 de Stavanger,
aprox. 10 min
La playa de Viste (J3). Una playa areno
sa que se encuentra junto al hotel Viste
Strandhotell, a unos 2 kms. del centro de
Randaberg. Hay WC y zona de aparcamien
to. Transporte: Buses no. 8 y 28 entre 30 y
35 min.
Se requiere coche propio
* La playa de Bore (M2). Una de las ms
bonitas del pas de 3 kms. de largo. Hay
WC y quiosco junto al camping. La zona de
aparcamiento est sealizada. Se encuentra
al lado de la carretera Fv 507.
Brekko (P3). Lugar de bao, WC, senderis
mo, pesca. Preparado para personas con
discapacidad o dificultad de movimiento.
Aparcamiento (con tarifa).
Eikeneset, Oltedal (P2). Preparado para
personas discapacitadas. Lugar de bao,
WC, senderismo, pesca, bancos. Aparca
miento.
Edlandshagen (O3). Centro de lgrd.

Malecn y aseos. Transporte: Bus no. 23
de Sandnes, aprox. 20 min.
Holmavika (I1). Bonita playa arenosa en Da
leveien. Hay bancas y mesas, WC higinicos
y una amplia zona para aparcar. Transporte:
Bus no.18 de Sandnes, aprox. 10 min.
Mllebukta (K3). El rea se encuentra en di
reccin a Madlaleiren. Una bonita bahia con
terreno de pasto y una pequea playa. La
playa se ubica al costado del monumento de
Sandestranden, Randaberg
50
Solastranden
Hellest y Bybergsanden (M2). Dos largas

playas continuas. WC junto a la plaza de
aparcamiento.
Hogstadvika (N2). Acondicionada para dis
capacitados. WC y aparcamiento. Camping
para caravanas. Varios sitios con buenas
posibilidades para baarse en Lutsivassdra
get a lo largo de la Rv 13.
Kyllingstad (P2). Cerca del local social.
Bao, WC, campo de ftbol.
Melsvatn (N3). Se encuentra al este de
Bryne, por la Rv 506. Dos playas de arena,
sendero, WC, aparcamiento.
Playa de Nrland (S1). Aparcamiento, en
Nrlandspark, a 300 mts de la playa.
La playa de Orre (M3) Tiene 2 kms. de largo.
Hay WC y venta de comida en la Friluftshuset.
Aparcamiento junto a la casa y en frente del
parque de Orre.
La playa de Refsnes (M3) Tiene 1,5 km
largo. Los WC estn junto a la zona de apar
camiento. Se encuentra junto a la carretera Rv
507. Aparcamiento.
La playa de Sande (J2). Una preciosa playa

de arena con dunas que se encuentra a 4
kms. del centro de Randaberg en direccin
al faro de Tungenes. WC y zona de aparca
miento.
Kadlaneset (K1). Zona de bao en

Rennesy.
* La playa de Sola (M2). Playa de arena

de 2 kms que est junto al aeropuerto. Hay
quiosco y WC junto al hotel Sola Strandhotell,
tambin hay WC al final de la zona sur de la
playa.
Kvitevik (kartref). Hermosas playas con zona

de picnic y buenas rocas de pesca/rocas
alrededor del cabo cerca de la playa.
Acantilado empinado hacia el suroeste.
Lago de Tengesdal (O2). Cerca de Hle.

Acondicionado para personas discapacita
das o con dificutal de movimiento, rampa de
bao, bancos, WC, zona para pasear, pesca.
Aparcamiento.
La playa de Vigdel (M2). Una baha con
playa arenosa entre Tjelta y Rge. WC junto
al aparcamiento.
La playa de lberg (M2). Est al suroeste
del aeropuerto y cerca del puerto de lberg.
WC en el camping. Quiosco cerca del puerto.
Aparcamiento junto al quiosco y en el puerto
de lberg.
Lineholmene (K2). Zona de bao en

Rennesy.
Nordbvgen (K1) con zona de picnic /

zona de bao.
Dvika (J5) con rea de picnic, pesca,
natacin.
Zona de bao Faaholmen (K6), al sur del
centro de Judaberg, salida en la Mecnica
Finny Motor AS.
Kindingstadvgen (J6). Zona de bao
cerca del tunel Finnfast.
Hetlandsskogen (V2) en Bjerkreim muni

cipio.
Hofreiset (V1). Lugar de bao en Bjerkre
im municipio.
Refsvatnet en Sokndal (W3). Lugar de bao
en Bjerkreim municipio.
Linepollen en modt (W3). Agua dulce.
Aparcamiento, aseos y tobogn. En el
aparcamiento hay una cancha de voleibol de
playa.
Hlan (W3). Rekedal por Rekefjord. Agua
dulce, aparcamiento y aseo.
Halen (W3). Rekedal por Rekefjord. Agua
dulce, aparcamiento y aseo.
Prestvgen (K1). Lugar de bao en Ren
nesySandvika (K1). Zona de bao en sthusvik
lberg
R O G A L A N D
B
Sknevik
Buavg
Rvrsholmen
Vindsvik
510
Feistein kr
Bore
507
TURISTVEG
JREN
kr
kr
kr
J R E N
JRMUSET
MA
44
R
Kvassheim
DE
10
Bjerkreim
16th Edition - RS01 Regional Map

Date of Issue: 1st January 2014
105 km
AN
AL
DE
TUNEL VAJO NIVEL

DEL MAR
kr
RUTAS - MAR DEL

NORTE
ESTACIONES
FERROVIARIA
468
LIMITES DEL REGION
vre Sirdal
FERRY
Holmstlvatnet
PASEOS EN BOTE
Hompland
HYDRO FOI
Risnes
OFICINA DE TURISMO
Lindefjell
(ABIERTA TODO EL AO)
42
Lund
Kvinlog
Sandvatn
24/7 kr
Eiken
Jssingfjord
50 km
NOK kr
20 NOK
FINNFAST= 150 NOK
44
Sokndal
Hauge
45 = 48 NOK
Moi
Fv 1
501
PEAJE
3500 kg
Egersund
HIRTSHALS DK
MM XIV Kevin Paul Scarrott
www.stavanger-guide.no
Odlandsst
Helleland
TUNEL
L
NOK kr
42
Brusand
D A
Sinnes
Sirdalsvatnet
Eigery
10
km
Miles
EN
45
Fidjeland
Bjrnestad
rsdalsvatnet
Heskestad
20
AKTIV VILLMARK
OPPLEVELSE
Ogna
AL
E
EG
OTRAS
CARRETERAS
Setesdal
& Oslo
Tonstad
503
UN
D
NE
CARRETERA
NACIONAL
dneram
V
Valevatn
Stavtjrn
Vikes
CAMINO EUROPEO
CAMINOS PRIMAIOS
con VISTA PANORAMICA
CERRADO DURANTE
EL INVIERNO
Godfardalen
45
BYRKJEDALSTUNET
Bue
504
Vigrestad
AR
SK
Gloppedalsura
Varhaug
Obrestad
E
UL
Byrkjedal
E 39
Nrb
CAMINO MAR DEL NORTE
S
kr
Brekko
lgrd
Bryne
Frafjord
NOK kr
Figgjo
vre Espedal
Mnafossen
Oltedal 45
KONGEPARKEN
44
kr
Ksen
n
r d e KJERAG
f j o
1000m
e
s
(3281ft.)
L y
Forsand
Lauvvik
SANDNES
508
Storavatnet
AUTOPIESTA
LANDA
13
Sola
AEROPUERTO DE
HAUGESUND
(HELGANES)
35 km
Hommersk
Svartevatn
Lysebotn
(Pulpit Rock)
604m
Jrpeland (1982ft.) Songesand
Flatholmen
4 Lilland Hotell
Fjellstue
PREIKESTOLEN
Oanes
Lyngsvatnet
Sandvatnet
LYSEFJORDSENTERET
509
Nilsebu
13
Refsvatnet
Risavika
2 Mo Laksegard
5 Preikestolen
S TAVA N G E R
3 Ryfylke Fjordhotell
GE
Tungenes
1 Energihotellet
Nes
rdal
VE
AG
Fogn
R Y
Fister
MOSTERY
Kvitsy
A LO J A M I E N T O
Hjelmeland
RANDY
Halsny
sthusvik Tau RYF Y L K E
Mekjarvik
Kvitsy
AEROPUERTO DE
STAVANGER (SOLA)
Skipavik
Talgje
Fjly
RYFYLKEVEGEN
Eidssund
KYRKJY
UTSTEIN
KLOSTER
FARO
2
Blsj
Vikaholmane
Geitungen
CENTRO DE
SERVICO MOBIL
AREAS DE SKI
Gullingen
Sandsavatnet
Helgysund
BOKN
Judaberg
FINNY
Arsvgen
Skudeneshavn
RENNESY Ladstein
Mortavika
kr
Hanasand
CAMPING
Nesvik
Nesheim
SJERNARY
Sandvatnet
Mostlen
Suldalsvatnet
Suldal
TURISTVEG
RYFYLKE
Ery
Foldy Jelsa
BJERGY OMBO
Fresvik
VISTA
PANORMICA
LAKSESAFARI
Hebnes
Helganes
47
CAMINO MAR DEL NORTE
Sand
13
Nedstrand
Marvik
E 39
Kopervik
rhus
Hylen
Tangen
Ropeid
PLAYAS
RYFYLKEVEGEN
Vormestrand
Aksdal
UTSIRA
Holmavatnet
RUTAS NACIONALES
TURISTICAS
Nesflaten
Sauda
Tengesdal
HAUGESUND
Krst
OSLO
Rldal
Skisenter
Sandeid
46
Vi n d a fj ord en
KARMY
TURISTVEG
RYFYLKE
Vikedal
Utsira
AN
AL
520
E 134
len
47
13
Etne
E 39
Langevgen
48
Sydnes
DE
BMLO
INFORMACION
TURISTICA
140 km
Skjersholmane
kr
Valevg
Mosterhamn
Utbjoa
n
e
d
or
lafj
m
B
T-
L E G E N D A
E 134
ES
Rldal
ND
S I R D
A L
EN
A
AL
TELEM
AR
K
Matre
MAPS
AUST
- AG
Leirvik
Bremnes
175 km
Ranavik 48 Utaker
70 km
BERGEN
13
Siggjarvg
C
Odda & Bergen
Sunde
E 39
RO
STORD
Sagvg
100 km
Sira
Mydland
Flekkefjord
45 = 85 NOK
3500 kg
E 39
KRISTIANSAND
NOK kr
Kvinesdal
50 NOK
FINNFAST= 590 NOK
150 km
IN
IG
SO
39
51
LG
SO
IE
0
N
JRMUSET,
LA FBRICA DE LA CIENCIA,
N
PLANETARIO
Y
O
G
A
L
R
SG
D
SG
A
T
A
A
T
50
A
LA
s P
L
AS
JU
ES
AT
900m
44
E39
IE
AMFI
VGEN
MIDTR
13
S TA N G E L A N D
GamlaVrket
Hotel Sverre/Vandrerhjem
Quality Hotel Residence
13
GJ
T
E39
NE
TU
GAND
HGEVOLLSVEIEN
HBET
AT
AV
SG
ARS
EN
KRISTIANSAND
H Y L A N D
ATA
EIE
EI
LSG
DV
LV
DA
ND
SD
YL
GA
44
R
NOK kr
JE
A U S T R T T
S A N DV E D PA R K E N
GS
SANDVEDHUSET
MMXIV Kevin Paul Scarrott

www.sandnes-guide.no
GANDSFJORDEN
SANDNES
LRINGSSENTER
G AT
LV
N 7
S
OSCAR II
WE B
KO
509
EG
SD
AA
ER
@
MAURITZ KARTEVOLDS
PLASS
LI
JE
TA
OSCAR
AMFI
VGEN
RENTAL
GA
G
PUERTO
A U S T R T T
TAXI
LANTERNEN
SANDNES
AMFISTEATRO
50
Webcam
LAVANDERIA
AUTOMATICA
SANDNES
(H2)
JA
TA
100
Metres
SK
A
A
ST
glnds
plass
LI
50
300m
T
N
SE
L
10km
GA
TE
TV
E
D
TS
FA
A.
HUSET VRT
IN
KinoKino
IS
IE
SKIPPERGA
8th Edition - RS03 Sandnes City Map

600m
EVN.
ER
13
IR
ST
RI
SIG
RG
TO
VA
UN
PLANO DE LA CIUDAD
U G G T.
DS
ET
A.
KL
O
ST
ER
SG
T.
GILJAHA
S VE
S T O K K E L A N D S VAT N E T
1km
450m
900m
1350m
SANDNES GUIDE, NORWAY. ALL RIGHTS RESERVED. WHILST EVERY CARE HAS BEEN TAKEN TO CHECK THE ACCURACY OF THE INFORMATION IN THIS GUIDE, THE PUBLISHERS CANNOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS THEREOF. NO PART OF THIS MAP MAY BE PRODUCED WITHOUT THE PERMISSION OF THE COPYRIGHT HOLDER.
RENTAL
OFICINA DE TURISMO
(abierta todo el ao)
CENTRO DE
SERVICO MOBIL
APARCAMIENTO
VISITAS DE INTERES
ALMACEN DE LICORES
@
WE B
(H2)
(G2)
(G2)
INTERNET Y E-MAIL
HUSET VRT
APARCAMIENTO DE BICICLETAS
MUSEO/GALERIA
ACCESO DE
BICICLETAS-PEDESTRE
ALQUILER DE BICICLETAS
CINE
ESTACIN DE AUTOBSES
ALOJAMIENTO
CERAMISTA
AYUNTAMIENTO DE SANDNES
ESTACIO FERROVIARIA
VISTA PANORMICA
POLICIA
FACILIDADES DEL PUERTO
PUERTO
PARADA DE TAXI
CORREOS
ESTACION DE GASOLINA
FARMACIA
NYGRDSHUSET
CENTRO DE LA CULTURA,
BIBLIOTECA DE SANDNES
HUSET VRT,
LA FBRICA DE LA CIENCIA
(H1)
CENTRO COMERCIAL
(G1)
(H2)
PA R Q U E
TAXI
Z O N A H A B I TA D O
Z O N A P O R T UA R I A
PALACIO DE JUSTICIA
DE JREN
ESTACIN DE AUTOBSES
IGLESIA DE SANDNES
PA R A D I S
PLENTINGEN
H I L L E V G
K
Kevin Paul Scarrott
Date of issue:
1st January 2014
SLYST
BJERGSTED
NATVIGS MINDE
PLANO DE
LA CIUDAD
GRASHOLMEN
HAUGESUND
RYFYLKE
2
STRE HAVN
HOMMERSK
BYYENE
VGEN
TAU
LYSEBOTN
2700m
BADEDAMMEN
VALBERGET
KAMPEN
ARNEAGEREN
STRAEN
PARTE
ANTIGUA
3
LITLE
STOKKAVATN
CENTRO DE LA CIUDAD
DE STAVANGER
L
KK
EIGANES
GRAVLUND
EIE
BYPARKEN
EV
JOHAN
GJSTEINS
PLASS
KJELVENE
SIGBJRN
OBSTFELDERS
PLASS
KYVIKSMARKA
BREIAVATNET
HETLAND
GRAVLUND
SVEN
OFTEDALS
PLASS
Stavanger
Estacin
2400m
RUDL
3300m
TJENSVOLL
3000m
STORHAUG
NYLUND
2100m
A
S TAVA N G E R
ESTADIO DE
STAVANGER
LAGRD
GRAVLUND
EIGANES
I
1800m
VE
EI
EN
SV
MAD
STORHAUG
MARKA
PARADIS
RD
LAGRD
IE
AV E
POLICA
TA
LA
GA
ES
SE
AN
MU
G
EI
EN
VLAND
1500m
SKATT
VEST
PARK INN
By Radisson
Stavanger Hotel
18
1200m
HILLEVGSVATNET
GAMLINGEN
NOK kr
8
A
STAVANGER
DE
STAVANGER
VLANDSHAUGEN
M O S V A T N E T
VARDEN
GODALEN
P-FORUM
VEI
HANSENS
ARMAUER
RIK
24
IBS
EN
S G
AT
CAMPING DE ENTRADA
E
SUS
CAMPING LA OFICINA
Stavanger University Hospital
DE
STAVANGER
28 26
TJENSVOLL
STAVANGER VANDRERHJEM
MOSVANGEN
STAVANGER CAMPING
MOSVANGEN
NOK kr
U
DE
STAVANGER
G
LE
N
11
VE
600m
900m
IEN
300m
1200m
11
HILLEVG
DS
A
STAVANGER
10
A
STAVANGER
NOK kr
TIENDA DE
COMESTIBLES
ST. SVITHUN HOTELL/

VANDRERHJEM
EIEN
16
GSV
HEN
FIRST HOTEL
ALSTOR
300m
11
600m
TJENSVOLL
GRAVLUND
CLARION HOTEL
ENERGY
H I LL EV
STAVANGER
FORUM
10
Paradis
Estacin
STAVANGER
KUNSTMUSEUM
900m
TJENSVOLLKRYSSET
21
RICA FORUM
HOTEL
TO
1500m
1800m
2100m
2400m
IEN
GVE
2700m
3000m
3300m
AN
KE
LDE
O
LOS
S
VIK
UND
N
NN
SVE
M
N
ISJO
VEI
VEI
KAM
IEN
R
ODO
PEN
SOL
DAH
THE
SG
ATA
BAK
LS
GAT
E
ERL
G
ELS
ATE
NIEL
S
ING
LS
JUE
GSS
AL
SKJ
ONS
GAT
E
GAT
E
LEI V E
I RIK
VRE OR
SON
TAXI
ATA
IKG
NN
KA
AK
OSTEB
PR
WEB
RENTAL
ARNEAGEREN
509
TE
S GA
22
BAK.
RDS
KO
NG
BREIAVATNET
GATE
AN
KE
VEI
VEI
SV
IL
VIKS
N NATVIGS
ODDMUND
LOSOLDERMAN
EIGANES
509
30
SGATA
STAVANGER
km
1km
29
BERGSM
MAUET
AU
EN
GT.
JENS
15
RENTAL
CAR PARK
CYCLE PARKING
CYCLE RENTAL
PETROL STATION
FISH MARKET
BATHING AREA
SWIMMINGPOOL
ACCOMMODATION
BAGGAGE LOCKERS
SIGHTS OF
INTEREST
@
WEB
SCENIC VIEW
GUEST HARBOUR
FACILITIES
INTERNET & E-MAIL
CAMPING SITE
ROGALAND COUNTY
COUNCIL
FOOT & CYCLE ACCESS
FERRIES, DOMESTIC
EXPRESS BOATS
RAILWAY STATION
STAVANGER AIRPORT
(SOLA 12KM)
39
A. B
SGATA
TA
E
IRK
LA
SG
T.
LAGRD
GRAVLUND
19
GATE
EK
LEIV
NY
OLAV
TAXI
18
HAAKON
KANNIKBAK.
KNOPH
PEDER
TA
FILMTEATRET
WEB
KLOWS
509
KON
G
STEE
NS
GATE
LAGRDSKL E
GAT
13
GT.
28
TAXI
VRE DALGATE
BISKOP
SVERRES
17
SAUDAGT.
GATE
MA
NN
VR
LK
AU
EIE
VRE
SV
NYLUND
NY
FRUES
HETLAND
Hillevg Mariero Sandnes
VEST
REINALDS SKATT
GT.
SM.
POLICE
BISPEGT.
AMTMANNS
22
GATE
SVEN
OFTEDALS
PLASS
G
ERICHSTRUPS
STAVANGEREN
1200m
KIRKEBAKKEN
EN
PRIMARY ROUTES
MOTORWAY
OTHER ROADS
ROAD TUNNEL
PEDESTRIAN STREETS
HARBOUR AREA
BUILT-UP AREA
AREA OF NATURAL BEAUTY
SHOPPING AREAS
RAILWAY
THE BLUE PROMENADE
PATH, STEP & CYCLE

ACCESS
(E3)
(E2)
CUSTOM HOUSE
TOLDBOD
THE PRINTING
MUSEUM
(D1)
(OPEN ALL YEAR)
TOURIST OFFICE
ATA
M.
SVEN
OFTEDALS
PLASS
AT
AT
SG
YG
Clarion Collection
LYSEFJORDGATA
DGT.
NEDRE
SULDALS
HAUKELIG
GATA
16 M y h r e g a a r d e n H o t e l
T.
TA
VRE
OPHEIMSG
ATA
13 C o m f o r t H o t e l S t a v a n g e r
14 C o m f o r t H o t e l S q u a r e
ELS
23 S t a v a n g e r L i l l e H o t eGlT.
22 S t a v a n g e r B eNdIEL&
S ABB r e a k f a s t
21 S k a n s e n H o t e l l
20 R i c a Pa r k H o t e l
AVALDSN
19 R a d i s s o n B l u Ro y a l H o t e l
el
18 R a d i s s o n B l u A t l a n t i c H o tESGATA
17 Park Inn by Radisson Stavanger Hotel
26 F i r s t H o t e l A l s t o r
25 V i c t o r i a H o t e l R i c a Pa r t n e r
24 T h o n H o t e l M a r i t i mParadis
28 St. Svithun Hotell/Vandrerhjem
27 R i c a Fo r u m H o t e l
29 Stavanger Camping Mosvangen
HILLEVGSVATNET
JRGT.
1800m
30 Stavanger Vandrerhjem Mosvangen
KNOPH
(E3)
(E2)
WHARF
WAREHOUSES
VLAND TOWER
(E5)
VALBERG TOWER &

GUARDS MUSEUM
FILMTEATRET
(E2)
(E3)
SLVBERGET,
CULTURAL CENTRE,
LIBRARY, & CINEMA
(E4)
ROGALAND
THEATRE
Rogaland Teater
STAVANGER MUSEUM
CHILDRENS MUSEUM
(E4)
STAVANGER MARITIME
MUSEUM
(E3)
STAVANGER
OLD TOWN
TELECOM
MUSEUM
(D4)
(E4)
ROGALAND
ART CENTRE
(D1)
(F3)
STAVANGER
CONCERT HALL
BYTERMINALEN
(E4)
(E5)
MAIN BUS &

COACH TERMINAL
POLICE
HEADQUARTERS
(E5)
BREIDABLIKK
(D4)
(D4)
(D2)
FIRE STATION &

FIRE MUSEUM
(F5)
NORWEGIAN
CANNING MUSEUM
LEDAAL
NORWEGIAN
PETROLEUM MUSEUM
MUSEUM OF ARCHAEOLOGY
STAVANGER
IN STAVANGER
MUSEUM of FINE ARTS
(D5)
(D2,E2)
STAVANGER
CATHEDRAL
STAVANGER KUNSTFORENING
STAVANGER
ART ASSOCIATION
(E2)
EIEN
NYMANNSV
Hotel SkagenSANDSGA
Brygge
10 B e s t We s t e r n H a v l y H o t e l l
11
PEDERSGT.
1km
BADEDAMMEN
A C C O M M O D AT I O N
SANDEI
LERVIG
FJELLSM.
KARLS
MIN
NEG
AT
A
MELLOMGATA
SIRISKJERET
VERKSGATA
12 C l a r i o n H o t e l S t a v a n g e r
15 D a r b y s I n n
NDET
GRASHOLMKROKEN
STRMSTEINSU
BEKHUSKAIEN
KYVIKSMARKA
STORHAUG
PL.
AT
TOU SCENE
RISBAKKEN
SU
GRASHOLMBRYGG
LMSUND
ET
Buy Hundvg Bjrny
GRASHO
GUEST
HARBOUR
THE BLUE
PROMENADE
13
KIRKEB
AKKEN
UD
AG
T.
VER
KSG
ST
TA
ATA
MA
NN
SV
EIE
VRE
NYLUND
NY
D R FRUE
HETLAND
SG
AT
.
GT
DGATA
LYSEFJOR
ID
DE
ER
AT
TE
GE
OP
SG
ND
SA
13 C o m f o r t H o t e l S q u a r e
NS
ND
AT
SG
ML
ALL
AT
OSC
.
Y GT
KN
RY
GA
ARS
GAT
GAT
E
ERL
NE
HA
EL
UK
17 M y h r eDg
RE a a r d e n H o t e l
L
SU
G
lstor
16 F i r s t H o t eDAl LSA
A
AT
IGA
NE
TA
14 C o m f o r t H o t e l S t a v a n g e r
J
RE
T.
SG
IM
HE
Hotel Skagen Brygge

TA
12 C l a r i o n H o t e l S t a v a n g e r
SG
15 D a r b y s I n n
ERS
GT.
3
NY
MA
NN
SV
EIE
N
B e s t We s t e r n H a v l y H o t e l l
Clarion Collection
PE D
1km
A
AT
IEN
SG
.
GT
R
KARLS
MIN
NEG
AT
A
LERVIG
FJELLSM.
AN
STORHAUG
.
PL
KYVIKSMARKA
T
KKEN
RISBA
SU
YG
SIRISKJERET
MELLOMGATA
11 C l a r i o n H o t e l E n e r g y
10
GA
23
VERKSGATA
BADEDAMMEN
BEKHUSKAIEN
THE BLUE
PROMENADE
RY
RI
PEDERSGA
FY
TAL K E G A T ATOU SCENE
A
VINKEL
GATA
SMA
LGA
NGE
N
VRE DALGATE
SA
INDRE STEINKAR
NORLED
LYSEFJORD
2000m
ET
UN D
GRASHOLMKROKEN
S
TEIN
MS
S TR
ET
ND code
ScanSUQR
M
Avenza
PDF
OL
H
AS
app
GR M a p s
F rGRASHOLMBRYGG
ee Map
LYSEBOTN
TAU
VERKSALME
NNING
EN
TE
MIDTRE DALGAT
E
RYFYLKE
FISKEPIRTERMINALEN
EI
GRASHOLMEN
ES V
MM
. S
EN A
KAR
STRE HAVN
NEDRE DALGA
25
G
ERICHSTRUP
S GATE
A
RS
VEIEN
EG
IG
AT A
ER
KSG
ST
RY
PEDERSGATA
FY
MIDTRE DALGATE
NEDRE DALGATE
V ER
GATA
LYSEBOTN
TAU
LYSEFJORD
INDRE STEINKAR
NORLED
VERKSALME
NNING
EN
VINKEL
TA
HET LANDSGATA
KI R
KE
STI
EN
PRIVATGATA
VEI
GRASHOLMEN
MMES
A. S
RYFYLKE
STRE HAVN
KAREN
SLYST
SMALGANGEN
KONGSTEINSM.
BRDREGA
KIRKEGRDSVEIEN
LAGRD
GRAVLUND
GATE
GATE
E
KORTEGAT
STIFTELSESGATA
LAUNDROMAT
24
BREIBAKKEN
PEDERSBAK.
LAGRD
GRENSEGATA
ENS
A. B
13
FISKEPIRTERMINALEN
HAUGESUND
BERGEN
HOMMERSK
BYYENE
JORENHOLMEN
SANGESANDS
VERKSGATA
IEN
HO
SPIT St PETRI
ALS
GATA
NYTORGET
St. Svithun Hotell/Vandrerhjem 800m
BS
SIGURDS
BUTLERS
VGKA
ARKAIE
STER
GATA LARS
OFTEDALS
PLASS
13
SIGBJRN
OBSTFELDERS
PLASS
GATE
BYTERMINALEN
NBA
NEVEIE
N
Rogaland Teater
STAVANGER
TREKKING
ASSOCIATION
JER
ROSENKRANTZ
STORGATA
GATE
REKT
OR
VLAND
Sjhuset
THE BLUE
PROMENADE
GEOPARK
KJERINGHOLMEN
STEINK
SLVBERG
TA
GA
RE
S 16
NYGATA
HOSPITALSGATA
BREIAVATNET
GATE
VII'S KIELLANDSHAGEN
RENTAL
HLEBERGGT
SALVGERGA T A
RG
BREIGATA T.
STEINKA
ARNEAGEREN
PROSTEBAK.
NATVIGS MINDE
GUEST
HARBOUR
BREVIG
RYFYLKEKAIEN
PLENTINGEN
ATE
HOLMEGATE
MEG
SUNDTEBAK.
PRESTEGRDSBAK
20
St SVITHUNS
KANNIKGA
12
OLAV
KONG CARLS GATE
VALBERGET
10
RE H
OL
TAXI
FLOR & FJRE

RDNE FJORD CRUISE
TAXI
BERNHARD HANSSONS GATE

HAFRSFJORD
GATA
VR
25
NED
21
NORDBGATA
SKANSEKAIEN
Metres
Yards
ANKERTORGET
V
L EI
SK
EIV
SKL
ROSENKRANTZ GATE
510
23
VR
KLINKEN
11
GUEST
HARBOUR
Buy Hundvg Bjrny
FREE APP & FREE MAP

SLYST
THE STAVANGER CITY MAP GUIDE
HAUGESUND
MARKET PLACE
CATHEDRAL SQUARE
THE NORWEGIAN
EMIGRATION CENTRE
LIQUOR STORE
POST OFFICE
CONSULATE
CHURCH
CHEMIST/
DRUGSTORE
STAVANGER CITY
COUNCIL
KONGSTEINS
PRIVAT
GATA
150
150
TOLDBOD
ROSENKILDE
TORGET
HET LANDSGATA
K IR
KE
ST
IEN
STAVANGEREN
GA
RTE
KO
STIFTELSE
LAVANDERIA
AUTOMATICA
29
TAXI
EGA
TA
DR
LYSEFJORD
S GT.
SANGESAND
BREIBAKK
PEDERSBAK
100
100
Webcam
S TAV A N G E R
HOMMERSK
BYYENE
VERKSG
BR
FOLKEN
Folketeatret
FOLKETS HUS
1925
14
ST. SVITHUNS
KANNIKGATA
600m
V G E N
ER
TERVIG
300m
GATE
GATE
PRINSENS
ZETLITZ
EIGANESVEIEN
LEDAALSGATA
50
50
MAPS
14th Edition SVG 01 City Map

Date of Issue: 8th April 2012
0
0
(E3)
CRUISE SHIP
PIER
SH
SMMESMU
LAR
GATA
CLAUSSNS
KLINKENBERG
PEDER
GATE
L
T I D EG E I
GAMLINGEN
E 39
Sola Sandnes Kristiansand
HANNASDAL
26
GATE
LI
CLAUSEGATA
ANDAS
STEFFENS
JOHAN
GJSTEINS
PLASS
HENRIK
LVDAHLS
ROSENBERGBAK
509
VEIEN
IE N
ANES
DLAVE
MA
EIG
N
EIE
GATE
1km
A
EIG
ER
SANDVIG
S GATE
M O S VAT N E T
STAVANG
ALEXANDER
27
TJENSVOLL
STAVANGER
FORUM
MADLAVEIEN
1km
UELAND
STAVANGER GUIDE, NORWAY. ALL RIGHTS RESERVED. WHILST EVERY CARE HAS BEEN TAKEN TO CHECK THE ACCURACY OF THE INFORMATION IN THIS GUIDE, THE PUBLISHERS CANNOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS THEREOF. NO PART OF THIS MAP MAY BE PRODUCED WITHOUT THE PERMISSION OF THE COPYRIGHT HOLDER.
MMXII Kevin Paul Scarrott

THE BLUE
PROMENADE
E 39N
LARS
HERTERVIGS
PLASS
STEINGATA
KIELLANDS
BRNNGATA
EIGANES
GRAVLUND
GATE
STOKKAVEIE
Rudl
SEEHUSENS
SKIPPER WORSES GATE
BRETLANDSGAT
BJERGSTED
TERRASSE
ROSENBERGGT.
AN
DS
GATE
HO
SPIT St PETRI
ALS
14
GATA
NYTORGET
SIGBJRN
OBSTFELDERS
PLASS
13
FALSENS
KAMPEN
BJERGSTED
C I T Y M A P - S TAVA N G E R
Rennesy Haugesund Bergen
SOLANDSBAK.
VISTEGATA
S TAVA N G E R
JORENHOLMEN
ND
EN
VEI
LAGRDSK L E
Rogaland Teater
STAVANGER
TREKKING
ASOCIACIN
BYTERMINALEN
JER
NBA
NEVEIE
N
TA
YGA
TA
GA
RE
S 17
HOSPITALSGATA
TE
GA
'S KIELLANDSHAGEN
PARQUE DE
LA CIUDAD
VII
EG
REST
St SVITHUNS
IK
KANN
BAK.
TAXI
19
N
KO
A
HA
KNOPH
T.
A
AT LARS
GG
ER OFTEDALS
VB
PLASS
L
GG
ER
EB
AT
L
H
RG
EN
D
LY
LA
LEG
27
E
GAT
12
TAXI
STEINKA
GT.
THE BLUE
PROMENADE
GEOPARK
ENGLISH
E
LM
ATA
EK
LE
.
AK
TEB
ND
SU
FILMTEATRET
G
ALV
ER
TA
A
EIG
BR
HOLMEGATE
TE
PUERTO
KJERINGHOLMEN
ST
EI
NK
AR
KA
IE
N
NATVIGS MINDE
BREVIG
RYFYLKEKAIEN
PLENTINGEN
Sjhuset
BREHAUGEN
15
UNS
VITH
ST. S
NEG
ATA
300m
VR
LEIV
VSK
OLA
V
L EI
V SK
20
O LA
NY
MIN
LS
VE
ING
M O S VAT N E T
FOLKEN
Folketeatret
FOLKETS HUS
1925
15
KE
IN
KL
VALBERGET
ANKERTORGET
ROSENKILDE
TORGET
GATE
A
ED
V IK
HJ
UG
IKG
ANN
ELS
ATE
NS G
TE
Z GA
RV
IG
ENG
S
PRIN
TLIT
S ZE
JEN
N
VEIE
NES
EIGA
TA
SGA
AAL
LED
ER
TE
FLOR & FJRE

RDNE FJORD CRUISE
PUERTO
LAVS
R
A
GE
EIG
GT.
SH
10
ST. O
ATE
509
IE N
LAVE
MAD AVANGER
ST
1 km
EIE
S GATE
V'S G
m
V
1k NES
NS
SS
LAR
TA
GGA
BER
KEN
KLIN
LAU
EN
ES
MM
M.
LYSEFJORD
VR
RE H
OLM
30
EGA
NED
TA
NORDBGA
OLAV
A
EIG
N
EIE
JOHAN
GJSTEINS
PLASS
WES
T.
HA
R
TO
TJENSVOLL
AU
L
T I D EG E I
RC
EDE
E
GAT
INS
AN
ET
MAU
SM
RG
BE
V G E N
PUERTO DE
CRUCEROS
IEN
SEKA
SKAN
HOLM
AG
AV
ST
AT
SG
S
FEN
TEF
IK S
R
HEN
LV
STE
GJ
XA
ALE
DA
ATE
G
HLS
TA
TOLDBOD
Webcam
TE
GA
ES
R KIE
NDE
ND
LLA
GAT
IN
STE
AS
D
AN
CL
EGA
AUS
LI
150
KNUD
.
GT
SKIPPER WORSES GATE
EIE
KEV
GATE
IVE
EIGANES
GRAVLUND
TA
NGA
N
BR
N
EIE
KAV
TOK
Rudl
GAT
E
E3
9N
LARS
HERTERVIGS
PLASS
EN
ROS
BAK
BERG
GATE
K
AV
OL
R
YR
OLAV V'S GT.
LS
DS
4 RETLANDSGATA
ENS
SEE
HUS
AN
DS
GAT
E
GGT.
S
ND
LA
UE
100
S TAV A N G E R
TE
GA
EN
JE
EIGANES
M
ODD
A
RM
IGS
ATV
KAMPEN
SV
IL
ROSENBER
BJERGSTED
TERRASSE
(E3)
ATE
AKK
AN
AT
THE BLUE
PROMENADE
SANDVIG
DG
RDB
L
FA
SE
G
NS
SOLANDSBAK.
50
16th Edition RS02 City Map

Metres
Yards
RDET
150
BDEGATA
E G AT
SKANSEGATA
BYB
100
KIRKEGATA
2000m
1600m
TA
KLUBBGATA
DEGATA
50
ALMENNIN
MAPS
BAKERGA GSGATA
LANGGATA
509
TA
ROSENBE
RG
GA
VISTEGATA
TE
BJERGSTED
TRANES GA
CHRISTEN
ASYLGATA
PLANO DE LA CIUDAD
ET
TR
STORE SKIPPERGATE
E G AT
TL
LS
SO
EN
BL
ID
GATE
ST. HANS
Rennesy Haugesund Bergen
SKANSEGA
TA
S
IT
KV
RU
A
BYB
S T A V A N G E R
SG
TR
GEN
ET
TE
GA
G
KON
DS
BER
AN
TA
SV
STR
URGA
NE
NE
EN
AG
SK
STUBBEN
RISASMAUET
ET
SG
NG
T
S
AD
ST
LD
VA
T
G
UE
U
EN
MA
.
EI
HA
ES
SM K E V
TID
TE
ND
A
K
GA
L
L
D
DS
OL
LW
TA
RGA
MU
A
GAT
T
MID
TA
GA
TE
LLE
GA
M
ARS
SC
GO
KON
TE
GA
NI
AN
HERMELS GT.
WED
D
RAN
NE
EN
P
E ST
VR
E
DR
KE
F
OLA
GEN
BA
EI
V
US
AUL
N
T. ALM
SKA
EN
KAI
ATA
E
A
GGAT
KEG
KIR
A.B.C
.G
E
AT
E
AI
DK
AN
STR
TA
ATA
SG
SGAT
A
SV
SG
LBER
KON
GST
EIN
UP
R
RD
N
BAKK E G
RV
AT
A
VEIE
TE
TA
M
STRA
ELT
KE
LK
VA
AT
TE
DGA
RAN
NEDR E ST
EN
LOM
RG
A
DD
E
MEL
EG
MI
AT
N
G
RV
ILD
ER
T
ES
TE
NK
SG
N
HO
E
VN
HA
GE
RIN
E
AI
GATA
C.
GATE
SM
GATE
SE
LDS
OR
HOLBERGS
SMEDGA
LITLE SKIPPERGATE
L
E
CHRISTEN
GATE
TH
NILSSONS
BDEGATA
TORFUS
BREHAUGEN
TORDENSKJO
KIRKEGATA
OLAV
OS
E
ER
NEDRE
AT A
NEDRE
EI
SV
VIK
KY
KONGSG
NEDRE
SOLAGATA
FRYGATA
GATA
BLSENBORG
ATE
RUA
SKOLEGT.
NYKIRKEB
AKKEN
STUBBEN
SMEDGATA
BERGELANDSGATA
TL
VS GAT
DOL
E
T JO
ORKNYGT.
BB
GATE
FURRAS GATE
KLU
SOLAGATA
TA
BERGEL
ANDS
VAISENHUSGATA
BLIDENSOLST
GATE
AGENT KIELLANDS GATE
AKKEN
ERLANDS
NYKIRK
EB
TRNGATA
SKIPPERG
A.B.C.GT.
KON
GSTE
INSG
ATA
N
U
GT.
NORMANNS
ROSENKIL
LANGGATA
ROSENBER
GGATA
FRYGATA
SE
AS
LANGGA
TA
RG
GATE
ISVEIEN
TA
SKJALGSSONS
ADELERS
R
TER
TA
SCHITZ
PARAD
VAISENHU
THORSESM
ATA
VLANDSGA
ASYLGA
NES
V
ERLING
GATE
E
RU
GATE
GATE
KA
OSCARS
GATE
SGATA
MLLEGATA
44
GT.
BERGEN
ATA
KONGSG
STORE
TRNGT.
1200m
800m
TRANES GATE
NS
SCHIVES
YGT.
KN
GATA
NDS
HJELMELA
TE
R
ALL
CRUYS
BO
RIKSO
EIEN
ATA
GATE
GATE
LEI V EI
HORNK
LOVES
VRE OR
CORT
GATE
NS
VEIEN
JARLS
JUELS
TORBJRN
SKJALGSSO
MUSGATA
HKON
NIELS
AL
ADMIR
GT.
LANGES
ENGELSMINNEG
LAGRDS
RAGNAS
ERLING
PARADISV
KAPTEIN
GATE
VLANDSGATA
DRONNING
GATE
400m
WESSELS
APPA
GJSTEINS
JELSAGAT
ABE
LSTR
GATE
IV
VEI
EIEN
GATE
GATE
DAHLS
NDSGATA
BERGESENS
GVEIEN
JACO
TE
GA
ES
GATE
SOLBAKKEV
EN
VEI
CHRISTIA
RR
SAGENS
CONSUL SIGVAL
GATE
TA
LANGGATA
THEODOR
NDS
KY
HJELMELA
BKKERSMAUET
TRNGT.
KAMPENSGAT
STORHAU
ST
AV
OL
ER
AT
BLSENBORG
GATE
V'S GATE
SGA
TRNGATA
E
GAT
GATE
LYDER
OSCARS
OLAV
AL
AT
LWOLDS
ST. OLAVS
TE
RG
TE
S GATE
BIRKELA
PE
KONG
HOLM
ED
VIK
AT
KIP
MISJONSVEIEN
KNUD
DSGT.
EG
RE
S
MLLEGATA
E
EGAT
JELSAGT.
TE
STRANDGA
OLAV V'S GT.
NEDSTRAN
STORE SKIPPERGA
MIDTGATA
VEI
KV
MURGATA
KYVIKS
LK
NEDRE
FY
E
TE
GA
S GAT
TAD
DS
ET
N
IE
.
E VE
TIDESMAU
KK
L
DLANDSM
AT
EN
AL
UGV
EG
509
HA
EN
ATE
D
RAN
KONGSGRDBAKK
LK
VEI
URGATA
FY
LITLE SKIPPERG
E ST
VR
EIEN
PAULUS
SV
IT
S
HERMAN GT.
WEDELS
A
SGAT
EN
AI
DK
AN
STR
IG
VEI
OLAF
BRATTEBERGGATA
TE
RV
MELLOMSTRAEN
SKAGE
LE
LKKEVEIEN
BKKERSMAUET
SVERDRU
KIRKEG
OR G
ENB
ST. HANS
GA
SKAGENKAIEN
GATA
C.
RISASMAUE
TE
DGA
NEDR E STRAN
LBER GGATA
NE DRE BLS
GS
GAT
NS GT.
VA
ATA
VI
ERG
NORMAN
PSGATE
N
R
LE
SKOLE
GT.
GATE
B A K K E GATA
1600m
ONS
NGE
GKAIE V G
R
TE
S
1200m
MIDDELTH
STERV
OR G
NB
TTEB
800m
ESTER
A
BORGERM
ERI
VN
HA
N
SE
NE DRE BL
BRA
TA
GA
TE
IV
ATA
SCH
ITZ
G
SKJ
AL
F
GT.
A
GAT
RY
NED
RE
RE
NED
NED
AT E
KONG CARLS GATE
ROSENKRANTZ GATE
HAF BERNHARD HANSSONS GATE

RSF
JOR
DGA
TA
LO
ER K
PED
TZ G
VLAND
RAN
ENK
ROS
TA
GA
TOR
ATE
REK
TOR
STE
ENS
GA
TE
TA
ILSS
VN
OLA
TOR
SKJ
RE T
EN
ORD
ONS
FU
OLD
AGENT KIELLANDS GATE
FURRAS GATE
GAT
E
SG
ATE
SG
ATE
BER
GS
NL
OC
LA EAN
NT O
IC
O
SPAIN
ABERDEEN
DITMAR
NICE
ERR
ALICANTE
ANEO
PALMA
MURCIA
MALLORCA
ME
BARCELONA
BORDEAUX
FRANCE
ZRICH
MALM
TIRANA
SOFIA
BUCHAREST
KIEV
ANTALYA
TURKEY
ATHENS
SKOPJE
SARAIEVO
BELGRADE
BUDAPEST
DUBROVNIK
NAPLES
ROME
CROATIA
SPLIT
LJUBLJANA
RGGIO de CALBRIA
MILAN
ZAGREB
VIENNA
AUSTRIA
INNSBRUCK
GRAZ
SALZBURG
MUNICH
MINSK
WARSAW
GDANSK
LITHUANIA
KALININGRAD
VILNIUS
POLAND
KATOWICE
KRAKOW
CZECH REPUBLIC
BERLIN
GERMANY
PRAGUE
HAMBURG
HANNOVER
TALLINN
St. PETERSBURG
OULU
KEMI
LATVIA
RIGA
HELSINKI
STOCKHOLM
STERSUND
SWEDEN
MURMANSK
GLLIVARE
TE 71 10' 2
DEL NOR
1"
ZONA PORTUARIA
ZONA HABITADO
PARQUE
CENTRO COMERCIAL
ESTACIONES
FERROVIARIA
EL PASEO AZUL
ACESSO DE
BICICLETAS/PEDESTRE
CALLES PEATONALES
TUNEL
(E2)
TA
EGA
TE
S GA
SEN
NS
GRE
24
BIS
SVE
KOP
18
1200m
VEST
ATE
SG
ALD
SKATT
REIN
T.
SG
RRE
T.
PEG
BIS
AM
SSM
NN
A
TM
POLICIA
Hillevg Mariero Sandnes
St. Svithun Hotell/Vandrerhjem 800m
TE
S GA
RD
SIGU
VLANDSTRNET
(E5)
STAVANGER
SOGNDAL
TRONDHEIM
(E4)
ARENDAL
FLEKKEFJORD
KRISTIANSAND
DRAMMEN
STAVANGER
KUNSTHALL
(D5)
VA
BEL
S
23 S c a n d i c S t a v a n g e r CGiT.t y
22 R i c a Pa r k H o tNeIElLS A
21 R i c a Fo r u m H o t e l
20 R a d i s s o n B l u Ro y a l H o t e l
19 R a d i s s o n B l u A t l a n t i cA H o t e l
18 Park Inn by Radisson StavangerLDHotel
Paradis
26 Stavanger Camping Mosvangen
25 S t a v a n g e r B e d & B r e a k f a s t
24 St. Svithun Hotell/Vandrerhjem
27 S t a v a n g e r L i l l e H o t e l
28 Stavanger Vandrerhjem Mosvangen

29 T h o n H o t e l M a r i t i m
HILLEVGSVATNET
MO
(D1)
NARVIK
(E4)
(D4)
KIRKENES
VADS
(D2)
(D4)
S TAVA N G E R
BRANNMUSET
(F5)
NORSK
HERMETIKKMUSEUM
LEDAAL
NORSK
OLJEMUSEUM
(E2)
113
112
AV I O N S A N I TA R I O
NORUEGO
113
AMBULANCIA
POLICIA
INCENDIO
110
(+47) 51 51 02 02
S TAVA N G E R
(+47) 51 85 92 00
ESTACION SENTRAL
DE POLICIA
(E5)
BREIDABLIKK
ARKEOLOGISK
MUSEUM I STAVANGER
(E5)
BYTERMINALEN
BYTERMINALEN
HONNINGSVG
ROGALAND
KUNSTSENTER
(F3)
STAVANGER
KONSERTHUS
STAVANGER
KUNSTMUSEUM
(D4)
400m
1800m
30 V i c t o r i a H o t e l R i c a Pa r t n e r
KAUTOKEINO
HAMMERFEST
LILLEHAMMER
OSLO
PARTE
ANTIGUA
(E3)
(D2,E2)
DOMKIRKEN
MOSJEN
BOD
LOFOTEN
ROGALAND
TEATER
Rogaland Teater
STAVANGER MUSEUM
NORSK BARNEMUSEUM
(E4)
STAVANGER
MARITIME MUSEUM
(E3)
TROMS
(E2)
SLVBERGET,
STAVANGER KULTURHUS,
STAVANGER BIBLIOTEK
KINO 1
FILMTEATRET
NAMSOS
NORUEGA
FLOR
SANDNES
(E2)
VALBERGTRNET &
VEKTERMUSET
LESUND
BERGEN
(E3)
ALMACENES
KNOPH
MMXIV www.stavanger-guide.no
TOLLBODEN
TOLDBOD
ROSENKILDEHUSET
STAVANGER CHAMBER
OF COMMERCE
(E3)
NORSK GRAFISK
MUSEUM
(D1)
(E3)
CARRETERA PRINCIPALES
OFICINA DE TURISMO
OTRAS CARRETERAS
(ABIERTA TODO EL AO)
AUTOPIESTA
LINKPING
GOTHENBURG
OSLO
COPENHAGEN
FRANKFURT
AMSTERDAM
HOLLAND
BRUSSELS
PARIS
LONDON
ENGLAND
MANCHESTER
BOD
HIRTSHALS
HANSTHOLM
DENMARK
ESBJERG
O
CAB
TROMS
SANDEFJORD
EGERSUND
KRISTIANSAND
S TAVA N G E R
BERGEN
KRISTIANSUND
MAR
NOR DEL
TE
NEWCASTLE
5
AR
TRONDHEIM
O P
OL
VEG
UL
VGAR
IDA Y VUELTA - STAVANGER
GRAN CANARIA
FUERTEVENTURA
MALAGA
MADRID
PL
RC
SVALBARD 78
R N
OR
FAROES
MA
CI
MERCADO
LA CATEDRAL
DE DOMKIRKE
CENTRO DE
EMIGRACION NORUEGO
ALMACEN
DE LICORES
CORREOS
CONSULADO
IGLESIA
FARMACIA
AYUNTAMIENTO
DE STAVANGER
LONGYEARBYEN
GLASGOW SCOTLAND
EL
GO
LFO
D
BIS E
CAY
RUTAS DE TRENES
RUTAS DE FERRY
HIRTSHALS
DUBLIN
RUTAS DE VUELO
40
KRISTIANSAND
STAVANGER
DK
"
ICELAND
BERGEN
L E G E N D A
50
AT
LISBON
GB
NEWCASTLE
60
REYKJAVIK
33'
39
MUNICIPIO
DE ROGALAND
66
ACCESO DE
BICICLETAS-PEDESTRE
ESTACION
DE GASOLINA
BARCOS, NACIONALES
BARCOS RAPIDOS
AEROPUERTO EXPRESS
ESTACIO FERROVIARIA
BAO
PISCINA
VISTA PANORMICA
MERCADO
DE PESCADO
INTERNET/E-MAIL
AEROPUERTO DE
STAVANGER (12km)
ALOJAMIENTO
MMXIV www.stavanger-guide.no
WEB
RENTAL
MUSEO/GALERIA
VISITAS DE INTERES
APARCAMIENTO
DE BICICLETAS
ALQUILER DE
BICICLETAS
FACILIDADES
DEL PUERTO
CONSIGNA
AUTOMTICA
APARCAMIENTO
HOL
ATE
LAGRD
G
ERS
UTL
KIRKEGR
TA
MMXIV STAVANGER GUIDE, NORWAY. ALL RIGHTS RESERVED. WHILST EVERY CARE HAS BEEN TAKEN TO CHECK THE ACCURACY OF THE INFORMATION IN THIS GUIDE, THE PUBLISHERS CANNOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS THEREOF. NO PART OF THIS MAP MAY BE PRODUCED WITHOUT THE PERMISSION OF THE COPYRIGHT HOLDER.
600m
51
TE
SGA
D
Sola Sandnes Kristiansand
39
S GA
EIEN
DISV
GAMLINGEN
E 39
1km
26
AND
E
SS
MMXIV Kevin Paul Scarrott

NY
HA
A
LSG
SDA
NNA
TA
28
TE
09
N 5
IE
AVE
16
S GA
L
MAD
11
AGA
SOL
1km
STAVANGER
F O R U M
E
ATE
GAT
LS G
21
VS GAT
DOL
E
TJO
JAR
ELER
ORK
ATE
GAT
BJ
T AD
COR
SG
GATA
SG
NKL
O VE
AND
ERL
NH
OR
IVES
SCH
T.
SOLA
TA
AS G
GA
VL
HK
ON
IEN
TOR
VE
AGN
MUS
RA
PA
GR
TA
44
RA
TER
NNIN
SGA
E
RU
DRO
AND
GAT
E
VL
RD
TA
SGA
NGE
S
G
D
LAN
LME
HJE
KAPTE
IN LA
LA
TE
GA
JA
CO
IEN
E
SV
YS
CH
RIS
T IA
N
DIS
APPA
RA
M
RU
ENS VEI
PA
AD
LC
IRA
VAL BERGES
SON
TA
CONSUL SIG
LGS
GA
ABE
LSTR
SA
JEL
FINNY
Nedstrand
515
Tveitar
Hebnes
Alojamiento
Espevik
31
32
33
34
Handelsstedet Ramsvig
Furre Hytter
Spa-Hotell Velvre
Fjordbris Hotell
517
kstra
Jelsa
Foldy
Supermercado
Coop Prix
Langy
para pago de peaje
Helgafjellet
Nedstrandsfjorden
Jelsafjorden
Foreneset
Barkeneset
Erfjo
rden
Tofty
Jrstadvgen
Bandsen
Nesheimsvatnet
32
511
Nesheim
Sjernary kirke
jord
Bjergy
Kyrkjy
Boknafjorden
Ombo
Lland
Vordnuten
Tjul
Skipavik
Nord-Hidle
Eidssund
G
fjorde
arsund
Mjlsnes
Skartveitvatnet
Reilstad
Lasteinvatnet
Sr-Bokn
Byre
Ndy
Buy
Lastein Kindingstadvgen
519
Hanasand
Fogn
Talgje
Fjellberg
Talgje kirke
sthusvik 34
Fory
Fholmen
Fo
Rossy
R E N N E S Y
gn
Kjlevik
o
afj
rd
en
National turistveg Ryfylke
Fister
de
Finny
Svheimsvatnet
13
Hovdaneset
Bry
Sauy
or
Judaberg
rfj
Teigen
Viga
Sandanger
Hovda
Halsny
Lausnesvatnet
Hetlandsvatnet
te
Kvitevika
33
Fis
Spannevatnet
Hesby kirke
Sre Vignes
Hjelmeland
Randy
Skartveit
Dvika
Steinnes
lesund
F I N N Y
Hesby
Nesvik
519
Nord-Talgje
Helgysund
Mjlsnesholmane
Vignesholmane
Svidkoll
en
Eriksholmen Aub
Helgy
Jsneset
bof
DESIGN: ELLEN JEPSON
31
Om
Sjernaryane
Helgy
r d a l sf j or
Fisk
Nessa
Grnevik
den
rdal
Dvik
0
5 km
RENNESY - RANDABERG - STAVANGER
Srb kirke
Ertenstein
Nordb
Asmarvik
Bakkahodne
35
Finnasand
Haugvaldstad
Fjly
Fjly fyr
Prestvgen
Mostery
str
afj
Brimse
Peaje
Estacin de servicio
(Esso) para pago de peaje
SSandd
4
Tau
13
Preikestolen
Fjellstue 20 km
S T R A N D
Rennesyhodnet
en
Askje
Ydstebhavn
Askje
sunde
n as u
nde
rnavika
E39
Sandebukta
Braunen
Sjbruksmuseum
Randabergvika
Kultursti
36
3540 min.
Helleristninger
Lundsneset
Lundsvgen
Langy
Skeie Naturskole
Bjrny
Vassy
Hundvg
rd
E39 Grdem
Vardeneset
Harestad
Rygg
Dusavik
Randaberg
Ulsnes
Vistvik
Finnestad
Goa
Tasta
Hye
Svarthola
en
37
Vistevika
Kvernavika
Tastatorget
Hland
Roaldsy
Austb
Buy
Kalhammaren
Hlandsvatnet
Ormy
Engy
Lindy
Hellesy
Tunsy
Kalvy Litle Teistholmen
Tingholmen
Stavanger
Kvernevik
Friheim
Litle Stokkavt.
af j
R is k
Hirtshals
Idse
H
gs
fjo
rd
en
Storhaug
Litle
Mary
Store
Vier
Vadholmen
509 Vland
Stokkavatn Stavanger
Rosenli
Sunde
Uskekalven
Kunstmuseum
18
Breivik
Store Mary
Mosvt.
Jsund Hafrsfjord bru 509
21
Godalen
24
26
11
Usken
28
Nordsjruta
Stavanger
Kilden
Madla
Eltervg
Lauvs
Hillevg
Forum 16
Stavanger
Hestnes Revheim Jernaldergarden
Myklabust
Botanisk
hage
skolemuseum
Sverd i fjell
Meling
Srmarka
Risnes
S A N D N E S
o rd
arena 44
Universitetet
en
Haga
Tananger
Karist Mllebuktai Stavanger
Kystkultursamlingen
38
S T A V A N G E R
Hommersk 0
5 km
Tananger havn Monsenhuset
Li
Hagy
E39
516
Risavika
Grannes
Hafrsfjord
Hinna
Vaulen
Lifjell
509 Risy
Vrlivarden
Riska
Frylandsvt.
Viking Stadion
Jttvgen
Flatholmen fyr
Brutt lenke
Rott
Solbakk
Heng
Randabergfjellet
Nordsjruta Todnem
fjo
JRMUSEET
13
Jrpeland
Flor & Fjre
Mekjarvik
Sande
Vestre B
R A N D A B E R G
Vistnestunet
Vistnestangen
Austre my
Nasjonal turistveg Ryfylke
Vestre my
Lineholmen
By
Bteigene
JRMUSEET
Sr-Hidle
Hegreberg
Bru
Nordsjruta
Tungenes fyr
Tunge
E L L E N
Kvitsy
3540 min.
Sokn
So
34
35
36
37
38
Sandvika
Gangenes
Hodne
ord
KVITSY
28
34
Sel
Dale
Ma
26
Talgje
sthusvik
Bjergavt.
RENNFAST
Voll
Vaulastrand/
Hodnefjell Kadlaneset
519
Nordbvik
Hanasand
Austb
Rennesy
Bakken Frsvoll
Helland Vikevg
R E N N E S Y
Klostery
Utstein
Kloster
FINNFAST
Nordbvgen
Liland Hotell
Clarion Hotel Energy
First Hotel Alstor
Park Inn by Radisson
Rica Forum Hotel
St. Svithun Hotell/
Vandrerhjem
Stavanger Camping
Mosvangen
Stavanger Vandrerhjem
Mosvangen
Fjordbris Hotell
Utstein Kloster Hotell
my Fjordferie
Viste Strandhotell
Hummeren Hotel
J E P S O N
E39
Alojamiento
4
11
16
18
21
24
Galta
Reianes
Lder
Ladstein Finny
y
fj o
rde
Mortavika
519
Galtavgen
Fin
n
30 min.
D E S I G N :
Arsvgen
Steinkorset p Tjora
Ytraberget
Jtten
516
SOLA SANDNES GJESDAL

37
LitleTeistholmen
18
11 21 26
16 28
Nordsjruta
Vadholmen
Nasj
24
Srmarka
Arena
38
Kverna i Frylandsbekken
Ytraberget
Glassblseri
JRMUSEET
39
40
41
Danmark/
Hirtshals
Flyhistorisk
museum
13
42
43
JRMUSEET
KrigsAeropuerto historisk
de Stavanger museum
Soma
Sola
44
45
JRMUSEET
Vitenfabrikken
13
Osli
50
JRMUSEET
Klepp Bygdemuseum
51
52
5 km
KLEPP TIME SIRDAL

Preikestolen
Fjellstue
Lysebotn
LYSEFJORDEN TURISTHYTTE
2,5 t/h
Kjerag
SONGEDALEN
BRSTEINEN
FLRLI STLEN
65 min.
SANDVATN
RYFYLKE
F O R S A N D
Rssdalen
Sirekrok
LANGAVATN
SKPET
Drvika
Sinnes
Tjrhom
j
le
eda
nn
Hu
Mnafossen
45
s
v
Gilja
TOMANSBU
en
dal
tab
Byrkjedal
Solheim
ER
GD
T-A
VES GDER
A
T
AUS
468
rsdalsvatnet
K V I N E S D A L
Tonstad
LORDEHYTTA
Feed
KNABEN LEIRSKOLE
Sirdalsvatnet
en
dal
Gya
42
Netland
ksendal
Virak
465
Haughom
H G E B O S T A D
Kvinlog
E 39
len
gsda
Dran
49
Veen
Vinjakula
Ornitologia
Peaje
Estacin de servicio
Rossevatn
Fjotland
10 km
Eiken
42
Kjerag
80 km
48
Knaben
Risnes
Mydland
46
SKOR
SALMELI
Liland
Guddal
Bjrnestad
JOSEPHSBU
Kvifjorden
STLE
B J E R K R E I M
Kvinen
S I R D A L
Skre
Ousdal
Skeie
ROG
A
VES LAND
T-AG
DER
8 min.
dneram
Kvven
Haugen
Frafjordhatten
Frafjord
YUVSBU
HHELLEREN
Fidjeland 47 Hilleknuten
BLFJELLENDEN
Frafjordheiane
Preikestolen
Fjellstue 17 km
SKJEREVASS
Suleskar
FLRLI TURISTSTASJON
13
BOSSFJELL
Roskreppfjorden
DNERAM
TURISTHYTTE
ygardstl
orde
Lysefj
jonal turistveg Ryfylke
SIRDALSHEIENE
Lysebotn
Alojamiento
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Quality Airport Hotel Stavanger

Sola Strandhotell
Rica Airport Hotel
Scandic Stavanger Forus
Forus Leilighetshotel
Thon Hotel Sandnes
Kronen Gaard Hotel
Frafjord Hytteutleie
Sirdal Hyfjellshotel
Byrkjedalstunet
Veen Gardscamping
Gjesdal Gjestgiveri
Bryne Kro og Hotell
Jren Hotell
Salteskogen
06
44
Skeie
Sland
.2
Fv
507
LendeLyngaland
Tre
Taksdal
Fotland Fotlandsfossen
Hognestad bygdemlle
JRMUSEET
Haugland
Nasjonal turistveg
Jren
Sikvelandskula
rrestad
JRMUSEET
Mossige
Garborgheimen
Syland
Undheim Knudaheio
Time bygdemuseum
Tjland Tjlandsvt.
Sya
B
H gamle
Nrb kirke
prestegard
Are
Nrb
Nesheim
Obrestad fyr
Glassblseri
Helland Nyland
JRMUSEET
Vigre
Sulken
Vitengarden
Vland private
Obrestad
53
Hanabergsmarka
Myrane
museum
hamn
Oppstad
504
Kongevegen
505
Hg-Jren
Storamos
JRMUSEET
Holmavatn
Kartavoll
Grdalandstunet nestad
Kartavt.
55
Elgane
Klgetveit
Eikeland 56
Rugland
Stokkelandsmarka
Herresvela
Brusand
Hitlertennene
44
Raunen
Homsevatnet
Gravdal
Helgleiren
Ognabukta
JRMUSEET
Ogn
aelv
Furevatnet
Mjlhus
Hetland
Eigevatnet
Ege
Gjermestad Fotlandsvatnet
Estacin de servicio
Myklebust
Eigery fyr
Nordre Eigery
42
44
Hellvik
Hirtshals
E39
Kristiansand
Oslo
Nordsjruta
Sirevg Srskog
Vedafjell
Hegrestad
Vatnamo
Bekkjarvik
5 km
Apeland
r k r eimse
Sandve
Friestad
Hetlandsskogen
Fuglestad
Ogna
Sjredningsmuseum
Ogna kyrkje
53 Obrestad hytteutleie
54 Holmavatn ungdomsog misjonssenter
55 Huset ved havet
56 Eikeland Gard
Hagavatnet
Bjerkreim
Valland
Friluftsfyret Kvassheim
Kongevegen
Alojamiento
Ognedal
Steinkjerringa
Aniksdalsheia
Matningsdal
B je
rsland
Vigrestad
Nasjonal turistveg Jren
Hrr
Laksesvela
Brusali
Hland
Nordsjruta
Madland
B J E R K R E I M
Skretting
Husvegg
DESIGN: ELLEN JEPSON
Vikes
Kristiansand
Oslo
Synesvarden
Varhaug
Varhaug gamle
kyrkjegard
E39
54
44
Bue
lva
Vik
Pollestad
Tengs
502
Egersund
Mjlhus
Sre Eigery
44
Kristiansand
Oslo
BJERKREIM LUND SOKNDAL

Espeland
tnaetnt et
dsnvdasv
irknela
yrkjeBla
Syland
t
tne Stavtjrn
vrebygd
E39
Sya
Bjrdal
va
als
md
ru
ust
Vaule
Hegelstad
Storrsheia
503
Vikes
Svela
Bjrnestad
Lauperak Skykula
906
ne
vat
R E I M
Bjerkreim
Eigevatnet
Fotlandsvatnet
Rappstad
Mjlhus
Heigravatnet
Nodland i Heia
Varberg
Eiavatnet
R
Eia
501
Moi
Moi kirke
Lund bygdemuseum/
kulturbank
Sandmork
59 E39
Steinsvatnet
Gursli
Evja
Ersdal
Tronsen
Fsdal
Sira
tne
Refsland
Haukland
sdale
Drang
Mjsund
va
Lia
Heggdal
LU N D
Byrkjeland
Hovsvatnet
Skjeggestad
Eide
Espetveit
Handeland
Hove
e
nd
NORDSJRUTA
Liavatnet
Oftedal
Ramsli
Heskestad
Eidsvatnet
42
Stra
Lu
Sre
Eigery
Grsgjelvatnet
Eigeli-
Revsvatnet
fjellet
Nodlandsvatnet
Viglandsvatnet
Eik
Stora heia
Dybingsvatnet
Glypstad
Vidrak
Rusdal
Haughom
L U N D
Ruglehei
Jdestl
Listl
Yksnedal
Rusdalsvatnet
Bilstadvatnet
Gjermestad E I G E R S U N D
42
44
Kjervall
Tengs
Avedal
Kvitingen
Gystl
E39
Orrestad
Helleren
Refsland
Helleland
Ollestad
Refslandsknuten
Skjerpe
580
Hyland
Steinsland
Byrkjeland
mdal Ualand
Mgeland
Drange
Ege
42
Botnavatnet
Rygler
sen
Visland
Hgeknuten
709
Terland
Dalane
Sletteb
Bjrnemoen
Byrkjemo
Leksevatnet
Versland
alen
Gyavatnet
M AG M A G E O PA R K
Vinningland
Egersund
d
Gya
Tonstad
Espetveit
Bjrnestadvatnet
Eikelandsdalen
als
sd
SolbjrgMjvassknuten r
nipa
Laksesvela
B J E R K
Odlandsst
Ognedal
Trollarinda
Klgetveit
Navarsheia
rsdlen
Furevatnet
Fintland
Fed
Dyrskog
FN-Parken
56 Eikeland
Osen
Vassb
Skjveland
468
468
Tjomli
Gjosdal
Nespervatnet
Hovland rsdalen
Eik
Hofreist
Bue
W Grtteland
Austrumdal
Sirdalsvatnet
S O K N D A L
Spotevatnet
Svanes
E39
44
Ldre
vendal
Nesvg
Sokndal kirke
Rekefjord
Litle Presteskjr fyr

0 km
Bakkno
466
57
Hauge i Dalane
Alojamiento
56 Eikeland Gard
57 Bakkano Camping
58 Sogndalstrand
Kulturhotell
59 Moi hotell
Estacin de servicio
Rekeland
5 km
Rossland kultsted
Sogndalsstrand
Jssingfjord/Helleren
58
na-Sira
Flekkefjord
Kristiansand/
Oslo
Alojamiento
Hoteles
Bed & Breakfast
Camping
Albergues
Casas de
vacaciones
Faros
Feistein fyr, Klepp
63
Disfrute soando despierto durante el da.

Duerma a gusto bajo el edredn por la noche.
Alojamiento? Elija entre
lo que quiera, desde grandes
hoteles cntricos,
pasando por sitios idlicos e
histricos en el campo hasta
albergues o campings.
Y por supuesto: Tenemos los
mejores locales para celebrar
conferencias y cursos!
Ver
m
pg. apa
51 6
1
Hoteles
Best Western Havly Hotel,Valberggt.1,
4006Stavanger(E2).42habitaciones.Ofertas
deverano.Tel.+4751939000,
fax+4751939001.post@havlyhotell.no,
www.havlyhotell.no
Bryne Kro & Hotel, Morenefaret3,4340
Bryne(M3).61habitaciones.Lesdamosla
bienvenida a un hotel diferente con carcter
distintivo y encanto! Buena comida y
bebidas en un ambiente hogareo y clido.
Instalaciones para cursos y conferencias,
salones para fiestas, con campo propio de
golfde9hoyos.Aparcamientogratuito.49
nuevas habitaciones y espacios ms amplios
en la recepcin y restaurante, totalmente
renovadosenel2012.Tel.+4751777500,
fax+4751777550.post@brynekro.no,
www.brynekro.no
Byrkjedalstunet, en el cruce de las

carreterasFv.45/503,Byrkjedal,4335Dirdal
(Q3). Un pequeo y encantador hotell con
31habitaciones.Enelrestauranteservimos
comida tradicional noruega casera. En la
pared aledaa se ubica el local de elaboracin
yventadevelasde1100m2.
Tel.+4751612900post@byrkedalstunet.no,
Clarion Hotel Stavanger, Ny Olavskleiv 8,
4008Stavanger(E3).249habitacionesybue
nas instalaciones para cursos y conferencias.
Tel.+4751502500,fax+4751502501.
cl.stavanger@choice.no,
www.clarionstavanger.no
First Hotel Alstor,Tjensvollvn.31,4012
Stavanger(D4,K3).81habitaciones.Tarifa
deveranodesde598NOKporhabitacin,
habitacin para familias desde 898 NOK.
Habitaciones con terraza. Aparcamiento
gratuito.Tel.+4752044000,
fax+4752044001.
alstor.stavanger@firsthotels.no.
www.firsthotels.no
Clarion Hotel Stavanger
Fjordbris Hotel, sthusvikvn.609,4150

Rennesy(K1).Habitacionesdehotelyapar
tamentos de vacaciones de muy buen nivel.
El hotel est en el muelle del puerto interior de
sthusvik,enlaisladeRennesy.Comuni
cacin por tierra con Stavanger, a slo 30
minutosencoche.Maravillosossenderospara
caminatasenaltospramosconvistapano
rmica al fiordo en toda direccin. Alquiler de
botes para huspedes del hotel.
Tel.:+4792233900
booking@fjordbris.no,www.fjordbris.no
Forus leilighetshotel (Hoteldeapartamen
tosForus),Midtbergveien1,4313Sandnes
(N2).44elegantesapartamentosensuitede
3 dormitorios situados en el centro de Forus.
Cocina totalmente equipada, nevera y freezer
con mquina de hielo. Aparcamiento gratuito.
Tv e Internet inalmbrico. Si usted conmuta
entre Stavanger y Sandnes y necesita un
poco ms de espacio, somos la alternativa
perfecta.Idealparafamilias.Reservas:
Tel.:+4790955600.booking.flh@lyse.net,
www.forusleilighetshotel.no
64
Hummeren Hotel, Havnevn. 30, 4056

Tananger (J3, M1). Buena comida y bebida
en un ambiente martimo. Instalaciones para
reuniones, y alojamiento. En colaboracin con
Stavanger Deep Sea Fishing Club podemos
organizar tours de pesca en las afueras de
Tananger para grupos pequeos y grandes.
Tel. +47 51 69 40 00, fax +47 51 69 02 10.
booking@hummeren.no, www.hummeren.no
Preikestolen Fjellstue Preikestolvegen,

4100 Jrpeland (B3/P1). Punto de partida de
la caminata hacia Preikestolen. Arquitectura
nica, comida y actividades. Cuartos con
bao, restaurante, caf y salas de conferen
cia. Baera de hidromasajes y cabaas en el
patio, perfecto para despus de la caminata a
Preikestolen. Comida local y renta de canoas,
kayak y botes de remo. Escalada, rappel,
cocina y caminatas con o sin guas. En el
campamento de Preikestolen se puede dormir
en los rboles, en la pared de la montaa o
en hamacas sobre la orilla del lago. Descubra
construcciones espectaculares y emocio
nantes actividades al aire libre con lderes
profesionales en la naturaleza ms hermosa
de Rogaland. Tel. +47 51 74 20 74,
booking@preikestolenfjellstue.no,
Park Inn by Radisson Hotel, Lagrdsveien
61, 4010 Stavanger. 208 cuartos. Hotel
familiar a slo 800 metros del centro.
Ambiente tranquilo y seguro. Reservaciones
+47 02525. Tlf.: +47 51 76 20 00.
reservations.stavanger@rezidorparkinn.com.
parkinn.com/hotel-stavanger.
parkinn.com/hotel-stavanger.
Kronengruppen 9 hoteles y restaurantes

hospedaje Kronen Gaard, GamlaVrket,
Hotel Sverre, Thon Hotel Sandnes, Jren
Hotell, Utsikten. Ofrecemos hoteles
histricos, bed & breakfast y hostales.
Llmenos al 03652 o al +47 51 97 12 90 /
post@kronengruppen.no
Quality Airport Hotel Stavanger,

Smmevn. 1, 4050 Sola (M2). 273 habitacio
nes. Con salones para cursos y conferencias
con capacidad de hasta 1000 personas. 19
salones para eventos +47 51 94 20 00,
q.stavanger@nordicchoice.no,
www.choichehotels.no
Lilland Hotell & Apartments, Bergtunvn. 10,

4120 Tau (B3). A 20 min. del aparcamiento de
Preikestolen, punto de partida a Preikestolen,
el Plpito. Visite nuestro interesante restauran
te Spisehuset. Tel. +47 51 74 74 34
pk@lillandhotell.no, www.lillandhotell.no
Quality Hotel Residence, Julie Eges gate

5, 4306 Sandnes (G1). Hotel totalmente
renovado en el 2011. Ubicado junto al centro
comercial Amfi en Sandnes. 160 habitaciones
Tel. +47 51 60 57 00,
q.residence@nordicchoicehotels.no,
www.choicehotels.no
Moi Hotell (Z2) est ubicado en la E39 entre

Stavanger y Kristiansand con buena vista
sobre el lago Lundevannet y las motaas en
los alrededores. El hotel est bien ubicado,
y es perfecto tanto para vacaciones como
para conferencias. Tel. +47 51 40 99 00
Radisson Blu Atlantic Hotel, El hotel ms

grande y con mayor tradicin de la ciudad.
Nos gusta decir que somos la sala ms gran
de de Stavanger. Ubicacin nica en el centro
de Stavanger, con excelentes vistas sobre
el idlico lago Breiavannet. Situado a pocos
metros de la estacin de trenes y autobuses,
el autobs del aeropuerto para justo delante
de la entrada principal. Tlf.: +47 51 76 10 00

sales.atlantic.stavanger@radissonblu.com
radissonblu.com/atlantichotel-stavanger
Radisson Blu Royal Hotel, Lkkevn. 26,
4008 Stavanger (E3). 204 habitaciones.
Piscina. Reservas: Tel. +47 02525
Tel. +47 51 76 60 00
sales.royal.stavanger@radissonblu.com,
www.radissonblu.com/royalhotel-stavanger
Rica Airport Hotel Stavanger, Flyplassvn.
226, 4050 Sola (M2). Inaugurado en agosto
del 2010. Un hotel internacional con caracte
rsticas locales. Ubicacin nica, a metros del
aeropuerto de Sola, y del rea de activida
des al aire libre en la playa de Sola. El hotell
consta de 189 habitaciones y 12 salones para
eventos. Restaurante con capacidad para 220
personas y bar. Tel. +47 51 71 64 00,
Fax +47 51 71 64 01
booking.stavanger@rica.no, www.rica.no
Rica Forum Hotel, Gunnar Warebergsgt. 17,
4002 Stavanger (D4). El edificio ms alto de
Stavanger, con vista panormica y restau
rante ubicado en el piso 21. 182 habitaciones
y acceso directo al centro de exposiciones
Stavanger Forum. Tel. +47 51 93 00 00,
fax +47 51 93 00 01.
Rica Park Hotel Stavanger, Prestegrds
bakken 1, 4005 Stavanger (E4). 59 habita
ciones. Un fantstico hotel con amplias
y buenas habitaciones en una ubicacin
central, frente al teatro, la estacin de trenes
y auto-buses. En el 2010 fue votado por los
usuarios de Expedia como el mejor hotel
de Noruega. En el 2012 y 2013 ganador de
Tripadvisor al mejor hotel de Noruega.
Tel. +47 51 50 05 00, fax +47 51 50 04 00,
MS CERCA, IMPOSIBLE
AEROPUERTO
PUERTO
CENTRO
CIELO
Te damos cercana a lo que quieras en Stavanger, ya sea el aeropuerto, el centro de la ciudad, el

puerto o las mejores vistas de la ciudad. Te damos opciones. Tu decides.
Rica Airport Hotel, tel: +47 51 71 64 00=Victoria Hotel, tel: +47 51 86 70 00

Rica Park Hotel, tel: +47 51 86 70 00=Rica Forum Hotel, tel: +47 51 93 00 00
Aldente
Lejos de lo cotidiano. A quince minutos de Stavanger.

Alojese en la playa de Sola, una de las mejores playas noruegas. Cerca de uno de los mayores
parques de atracciones. Una ronda de golf? A cinco minutos. Masaje con aromas? El hotel tiene
su propio spa. Pronto con cien aos de historia, atencin acogedora y comidas para recordar.
Visite: sola- strandhotel.no. Aqu usted encuentra todo.
resort
restaurante
empresa
conferencia
- spa Nordsjbadet
+47 51 94 30 00
sola-strandhotel.no
66
Sogndalstrand Kulturhotell, Strandgaten
22, 4380 Hauge i Dalane(W3). Situado en los
antiguos conservados edificios de madera
de Sogndalstrand. El hotel dispone de nueve
edificios. Reuniones e instalaciones para
conferencias. Todos los derechos reserva
dos. Tel. +47 51 47 72 55,
post@sogndalstrand-kulturhotell.no,
www.sogndalstrand-kulturhotell.no
Thon Hotel Maritim
Sirdal Hyfjellshotell (R1), Fidjeland, 4443

Tjrhom. Tenemos 65 cuartos dobles moder
nos, instalaciones para reuniones, restauran
te, piscina, cuarto de juegos, billar. Campo
de esqu, campo de golf, rutas de sende
rismo en los alrededores. Bienvenidos a un
hotel en medio de la naturaleza. Tlf.:+47 38
37 74 00, booking@hotel.as www.hotel.as
Scandic Stavanger City, Verksgata 62,
4013 Stavanger(F2). Abierto mayo 2014. 226
cuartos, restaurante y bar, salas de conferen
cia de hasta 300 personas en el centro de
Stavanger. Tel. +47 23 15 50 00
stavangercity@scandichotels.com,
scandichotels.no/stavangercity
Sola Strand Hotel, Axel Lundsvei 27, 4050
Sola (M2). 139 habitaciones. Un hotel histrico
con alma y ambiente, en medio de las dunas
de la playa de Sola, a slo 15 min. desde
Stavanger y a 2 min. desde el aeropuerto de
Stavanger. Restaurante, Eventos, Conferen
cias, Vacaciones, Spa.
Tel. +47 51 94 30 00, fax +47 51 94 31 99,
booking@sola-strandhotel.no,
www.sola-strandhotel.no
Spa-hotell Velvre, 4130 Hjelmeland (B3).

En un bello paraje de Ryfylke se encuentra el
Spa-hotell Velvre. Su concepto principal es
la recreacin y el bienestar en todo sentido. El
hotel consta de 60 habitaciones y apartamen
tos, estupendo centro de spa, instalaciones
para cursos y conferencias y agradable
restaurante. Nuestro objetivo es brindarle a
nuestros invitados energa y una experiencia
nica. La caminata al Plpito est a slo 1
hora. Tel. +47 48 05 06 00,
post@spahotellvelvaere.no,
www.spahotellvelvaere.no
Stavanger lille Hotel, Madlavn. 7, 4008
Stavanger (E4). Bed and breakfast con 15
habitaciones. Aparcamiento e Internet gratis.
Tel. +47 51 53 43 27, fax +47 51 53 03 81,
booking@slh.no, www.slh.no
Thon Hotel Maritim, Kongsgt. 32, 4012
Stavanger (E3). 177 habitaciones y 43
apartamentos. Tlf.: +47 51 85 05 00.
Fax: +47 51 85 0501. maritim@thonhotels.no.
www.thonhotels.no/maritim
Thon Hotel Sandnes, Roald Amundsgt.
115, 4307 Sandnes (H1). Ubicacin nica
al lado del Parque Industrial de Forus, a
pocos minutos del centro de Sandnes y con
esplndida vista sobre el fiordo Gandsfjorden.
Aparcamiento gratuito. Apto para familias. En
colaboracin con Kongeparken para ofrecer
les paquetes de ofertas. Fjord Pass.
Tel. +47 51 96 20 00, fax +47 51 96 21 00,
sandnes@thonhotels.no,
www.thonhotels.no/sandnes
Utstein Kloster Hotell, Mosteryvn. 661,

4156 Mostery (J1). Ubicado a orillas borde
del mar. Locales para fiestas y eventos 34
habitaciones para pernoctar.
Tel. +47 51 72 01 00, fax +47 51 72 01 09,
post@utsteinklosterhotell.no,
www.utsteinklosterhotell.no
Victoria Hotel, Rica Partner, Skansegt. 1,
4006 Stavanger (E2). 107 habitaciones. Bar,
dos restaurantes, instalaciones para conferen
cias y reuniones. Tel. +47 51 86 70 00,
fax +47 51 86 70 10,
victoria@victoria-hotel.no,
www.victoria-hotel.no
Bed & Breakfast

Stavanger Bed & Breakfast, Vikedalsgt.
1A, 4012 Stavanger (F4). Acogedor como en
casa y buen alojamiento en el centro. El ms
barato de la ciudad? Tel. +47 51 56 25 00,
post@sbb.no,
www.stavangerbedandbreakfast.no
my Fjordferie, 4512, Vestre my (B2).
Ofrece casa de vacaciones, alquiler de
habitaciones y bed & breakfast. Todas las
habitaciones cuentan con ducha, WC e
Internet de banda ancha gratis. Ubicado a 15
min. al norte de Stavanger y a slo 25 mts del
mar. Vista panormica al fiordo.
Tel. +47 90 77 50 01, post@amoyfjordferie.no,
www.amoyfjordferie.no
Open from
may 2014
DISCOVER OUR NEW

HOTEL SCANDIC
STAVANGER CITY
Our new hotel, located in the heart of Stavanger, is the

perfect base for exploring the city and its surroundings.
Close by you find all of the citys main attractions
whether you want to go shopping, sightseeing or
exploring the restaurants and nightlife. We offer 226
comfortable and stylish guest rooms, training and
conference facilities for up to 300 people, an excellent
restaurant and a bar. In addition you will find everything
you expect from a Scandic hotel, such as gym, lobby
shop and free Wi-fi. We hope to see you soon!
scandichotels.com/stavangercity
68
Sandnes Hytter og Camping, Vlstadsko
gen, Gamle Austvollvei 5, 4312 Sandnes (G2,
N2). Abierto todo el ao. 26 cabaas, para 2
a 8 personas, con o sin ducha. 60 tomas de
electricidad para caravanas y autocaravanas.
Internet inalmbrico. Nuevos servicios. Zona
de camping para carpas.
Tel. +47 51 62 71 20 post@volstadskogen.no,
www.volstadskogen.no
Camping/ Cabaas/
Habitaciones
Furrehytter, Bjergy, 4170 Sjernary (B2/
B3). 11 cabaas y 7 apartamentos nuevos.
Alquiler de botes. Tel:. +47 51 71 04 81,
fax: +47 51 71 02 89 booking@furrehytter.no,
www.furrehytter.no
Frafjord Hytteutleie, Frafjord, 4335 Dirdal
(Q2). Preciosas cabaas junto al mar en
Frafjord. 3 dormitorios. Un bote para cada
cabaa. Cerca de la cascada de Mnafossen.
Excelente ubicacin para pasear y pescar. A
50 minutos de Stavanger.
Tel. +47 51 61 61 60, post@frafjord.info,
www.frafjord.info
Mo Laksegard, Sandsbygda, 4230 Sand i
Ryfylke (B2). Encantadoras cabaas en un
entorno de granja junto al ro Suldalslgen.
A2,5 horas en coche desde Stavanger.
Tel. +47 52 79 76 90, post@molaks.no,
www.molaks.no
Bakkano Camping & Gjestegard,

Bakkaveien, Fidje, 4380 Hauge i Dalane (W3).
Establecido en 1993. 9 cabinas de dos a seis
personas, con o sin ducha. Lugar para
caravanas todo el ao. Plazas limitadas para
tiendas, caravanas y autocaravanas. Nueva
vida para el edificio anexo en la granja: Gards
hotell con 7 habitaciones.
Tlf.: +47 51 47 78 52.
visit@bakkaanocamping.no
www.bakkaanocamping.no
Albergues
Preikestolhytta, Preikestolen Vandrerhjem
Preikestolvegen, 4100 Jrpeland (P1). Punto
de partida para las excursiones a Preikestolen.
Cabaa turstica y albergue juvenil. Quiosco,
Jacuzzi y carpa sami. Tel. +47 51 74 20 74.
post@preikestolenfjellstue.no,
Stavanger Vandrerhjem Mosvangen,
Henrik Ibsensgt. 19, 4021 Stavanger (D4,K2).
Abierto en el verano. 2 edificios. 60 hab.
Reservas directamente:
www.hihostels.no. Tlf. +47 51 54 36 36.
stavanger@hihostels.no.
www.hihostels.no/stavanger/
Stavanger Camping Mosvangen, Henrik

Ibsesgate 21B, 4021 Stavanger (D4, K3).
Cabaas y zona de camping precios desde
450 NOK. Abierto de abril a octubre.
Tel. +47 51 53 29 71 info@stavangercamping.
no, www.stavangercamping.no
Casas de vacaciones
my Fjordferie, 4152 Vestre my (B2). Le
ofrece casas de vacaciones, habitaciones y
bed & breakfast. Todas las habitaciones tienen
ducha/WC e Internet gratis. Situada a 15 min.
al norte de Stavanger y a slo 25 mts del mar
y vista panormica al fiordo.
Tel. +47 907 75 001, post@amoyfjordferie.no,
www.amoyfjordferie.no
Faros
Feistein fyr (M2) El faro de Feistein se ubica
al oeste de la marina de Sele en una pequea
isla. Es posible visitarlo durante en da y
tambin pasar la noche en l. Comunquese el
municipio de Klepp por telfono
47 51 42 98 00 para mayor informacin.
Tel. +47 95 00 94 74.
www.klepp.kommune.no
Lille Presteskjr fyr (W3) a la entrada
de Rekefjord es una fundicin de hierro
construida en 1895. El faro fue automatizado
en 1972. El faro fue antiguamente habitado
por el farero y su ayudante. El faro de Lille
Presteskjr se puede alquilar para estancias
de una noche, reuniones y fiestas. Para llegar
al faro el transporte en barco es necesario.
De lo contrario Lille Presteskjr est abierto
al pblico todo el ao. Tlf. +47 909 63 112.
Obrestad Fyr (S1). El faro de Obrestad est
situado en el centro de un paisaje cultural que
invita a difrutar de ricas experiencias. Est si
tuado entre la antigua casa del cura de H y el
puerto de Obrestad. Tanto el puerto como el
faro estn protegidos por leyes de patrimonio
nacional. Posibilidades de alojamiento en dos
casas y en un apartamento en conexin del
faro. Tel. +47 51 79 16 60.
Rakke/Nordic Life
STAVANGER
STAVANGER
bed & breakfast
bed & breakfast

Reserve online!
Vikedalsgaten 1A Tel.(+47) 51 56 25 00
www.stavangerbedandbreakfast.no - mail: peck@online.no
-Calidad! -
Planifique su viaje a la regin de Stavanger

www.stavangerbedandbreakfast.no - mail: peck@online.
en www.regionstavanger.com.
Reserve alojamiento y actividades directamente por la red!
www.stavangerbedandbreakfast.no mail: post@sbb.no
Bienvenidos a Frafjord
descubra su naturaleza desde su propia cabaa!
Cabaas totalmente equipadas
Barcas para cada cabaa
Camino corto a Mnafossen (cascada Mna)
(5 kms hasta el estacionamiento)
Camino corto a Preikestolen y Kjerag
Cerca de la reserva natural rest
Una estupenda zona de pesca y senderismo
A 1 hora de Stavanger sin ferry
Tel.: +47 51 61 61 60
www.frafjord.info
e-mail: post@frafjord.info
thonhotels.no/maritim
+47 51 85 05 00
thonhotels.no/sandnes
+47 51 96 20 00
Comida
y diversin
Sjokoladepiken
71
Colorida y seductora. Consistente y sutil.

Saludable y tentadora. Bienvenido a la mesa!
Gaffel & Karaffel
Tomates madurados al sol.

Patas de cordero y otras
tradiciones locales exticas.
Restaurantes y pubs con un
aire internacional. Gastronoma
mgica hecha con nuestros
propios productos. Deje
que su paladar descubra
nuevos mundos!
La regin de Stavanger tiene un buen clima y un equipo activo de expertos en alimentos. Aqu usted puede contactarse con pequeos
centros de produccion y grandes experiencias culinarias. Visite Ryfylke o Jren y coma camino al condado de la buena comida!
Jren
Jren,ladespensadeNoruega,producetodotipodealimen
tos. Una parada en Sandnes es casi obligada, ya sea para visitar el
afamado chef Charles Tjessem, que dirige el restauranten Charles og
De, o bien GamlaVrket, la antigua fbrica, que tambin cuenta un
restauranteyventadedelicatessen.DirjasehaciaelsurporlaFv.505
hasta Skjveland, donde hay varios puntos de venta de verduras.
DesvesealaderechahaciaVoll,sigaalaizquierdaporlaFv.510.
ContinueporellahastaBore,ydesveseentoncesalaFv.507hacia
Orre, donde es posible comprar tomates y otras verduras directamente
de sus productores. Tome la ruta hacia Bryne para un almuerzo, aqu
hay algunas opciones interesantes de restaurantes, Vidsyn, ubicado en
lapartesuperiordehghusetForumJren,dondehayunavistaim
presionante de Jren, el Hotel Bryne Kro y el Hotel Jren, famoso por
sumarcaLaCocinadeJren.LasbasesdeLaCocinadeJren
son los ingredientes y las tradiciones locales combinados con nuevas e
interesantesrecetas.SigalarutahaciaelsurporlaFv.44aVitengar
den, la Granja del Conocimiento, en Nrb. Si no compr suficientes
vasos y copas en Stavanger Glassblseri, tiene la posibilidad de
comprarmseneltallerdeMingarWalkerGlassblseriantesdellegar
a Vitengarden. Aqu podr aprender sobre la produccin de alimentos.
LarutasigueentonceshaciaelnorteporlaFv.505.EnFossEikeland,
la fbrica Sandnes Garn tiene un punto de venta directa. El viaje sigue
hacia el norte a Sandnes y ms tarde por la E39 de vuelta a Stavanger.
Ryfylke
Viaje en el ferry de Stavanger a Tau, y siga por la carretera nacional
Rv.13lacarreteradeRyfylkehastardal.Aqudebevisitarla
iglesa roja de madera, la antigua iglesia de rdal. En rdal, puede
visitar la Tienda de Ryfylke, que vende productos locales. Siga hacia
Hjelmeland, aunque tomando un desvo por Fister y tambin por el
puente a la isla Randy. En verano puede saborear la comida casera
en Krambulemmen antes de seguir conduciendo hacia el Hotel Spa
Velvre. Aqu podr relajarse con un tratamiento maravilloso antes
de disfrutar de una cena exquisita. Tras una noche reparadora, puede
seguir la carretera Ryfylkeveien de vuelta a Tau. Los domingos podr
disfrutar la cena en la granja de Ryfylke, Holta, situada arriba del
pueblo de Bjrheimsbygd . Una vista sublime acompaa su comida.
YqulepareceunpaseoenlascolinasdeHoltaheia?Aquencon
trar el Glasskjellaren, donde la artista del cristal Astri V. Ravns hace
fuentes, platos y otros productos en vidrio. En Tau puede parar en el
Hotel Lilland para saborear buena comida y buena bebida. Desde Tau,
larutasigue,pasandoporJrpeland.SigalaRv.13haciaOanes,y
pare en el Centro del Fiordo Lysefjord (Lysefjordsenteret). Disfrutar de
la fantstica vista del fiordo y las montaas. El centro tambin cuenta
conrestaurante,sileapetececenar.Tambindesdeaqupuedeunir
se a alguno de los barcos de recreacin que realizan excursiones por
el fiordo (reserva previa). Desde Oanes puede tomar el ferry a Lauvvik,
yseguirporlaRv.13hastaSandnesyStavanger.
72
Ver
m
pg. apa
51 6
1
Straen Fiskerestaurant,NedreStrand
gt.15,4005Stavanger(E2).Restaurante
especializado en pescado. Restaurante de
pescado de Stavanger con vista al Puerto,
Vgen.Menalacartayrecomendacin
delchefdecocina.Tel.+4751843700,
straen@herligestavanger.no,
www.herligerestauranter.com
Gourmet
Fisketorget, Stavanger
Asitica
Mikado,stervg9,4006Stavanger(E2).
Mikadoelprimerrestaurantejaponsen
Stavanger, desde los aos 80 ofrecermos
sushi, platos de china y Teppan Yaki. Disfrute
su comida en nuestro restaurante junto al
acuariodeaguasaladatropicalde3.500
litros. Todos los domingos, Buffet con sabor
Oriental,delas12:00ha17:00h.Bienveni
dos!Tel.+4751893388,
fax+4751894370.info@mikado.no
www.mikado.no
Pescados y Mariscos
Fisketorget i Stavanger,Fisketorget/
Honnrbryggen,4006Stavanger(E3).Venta
de pescados con propio restaurante. Nos
concentramos en productos marinos locales,
nacionales e internacionales. El men vara
hasta varias veces al da, dependiendo de
lo que nos traigan los pescadores. Horarios
deatencin:Mostradordepescados:Luvi:
09:0018:00,s.09:0016:00
Restaurante:Luvi:11:0022:00
Reservaciones:Tlf.:+4751527350.
bestilling@fisketorgetstavanger.no
N.B. Srensens Dampskibsexpedition

2 piso,Skagen26,4006Stavanger(E2).
Intimo y delicioso, con vista al Puerto de
Stavanger. Uno de los mejores restaurantes
en Stavanger. Recomendaciones del chef
de cocina todas las noches y una de las
mejores cartas de vino de Noruega. Vinoteca
propia.Tel.+4751843820,
nbsd@herligestavanger.no,
Comida India
India Tandoori Restaurant,Valberggt.14,
4006Stavanger(E2).Verelanuncioenla
pg.73.Tlf.:+4751893935.
India Tandoori en Sandnes, Julie Eges gt.
5(enAMFIVgen),4306Sandnes(H2).
Tlf.:+4751672040.
post@tandoori.no. www.tandoori.no
Restaurantes de Comida
Internacional
Bevaremegvel Bar & Restaurant, Skagen
12,4006Stavanger(E2).Excelentecomiday
bebidas en un ambiente continental. Bar con
licenciaparalaventadetodotipodebebi
das alcoholicas. Almuerzo, men a la carta y
recomendacionesdelchefsdecocina.Ellu
gar ideal para encontrarse y disfrutar de una
pausaenelcentrodelapistailuminada.
Los salones de Vannari, en el subsuelo

ofrecen veladas diseadas a su gusto que
sern diflcimente olvidadas. Tambin pueden
ser utilizados para reuniones durante el da
Tel.+4751843860,
bmv@herligestavanger.no,
Byrkjedalstunet,Byrkjedal,4335,Dirdal.
Ubicadoenlainterseccinentrelascarre
terasFv.45/503(Q3).Comidatradicional
servida en un entorno histrico. Restaurante
premiadoenvariasocasionesenlacompe
tenciagastronmicanacionalGanefartla
mejor comida a lo largo y ancho del camino
en Noruega. Servimos comida tradicional
casera noruega. Carne Hereford de granja
propia.Tel.+4751612900,
fax.+4751612901,
post@byrkjedalstunet.no,
Fish & Cow,Torgterrassen,Skagen3,4001
Stavanger (E3). en el medio de Stavanger,
con vista hacia el mercado. Un restaurante
moderno donde la comida es honesta y
simple. Tenemos men a la carta, men de
tresplatossemanales,almuerzosymerien
das. Tambin contamos con una amplia lista
de vinos y cervezas con recomendaciones
paracadaplato.Tlf:+4751505050
post@fishandcow.no www.fishandcow.no
Venga a descubrir la autntica y sabrosa gastronoma india, sazonada

con vinos selectos y mucho amor en una atmsfera elegante.
STAVANGER
SANDNES
+47 51 89 39 35
+47 51 67 20 40
Valberg gt. 14
4006 Stavanger
Vis vis Rde Sjhus
Julie Eges Gate 5

4306 Sandnes
i Amfi Vgen
post@tandoori.no
www.tandoori.no
India Tandoori Restaurant & Bar Etab. 1991.

Tandoori & Curry spesialist.
No tendr que
buscar ms.
stervg 9, 4006 Stavanger

Telefon: 51 89 33 88 Telefaks: 51 89 43 70
info@mikado.no
Descargue
ahora gratis!
www.mikado.no
74
Herlige Stavanger Restauranter
Flor & Fjre, Sr-Hidle (L2). Restaurante en

una isla de palmeras, a 20 minutos en barco
desde el muelle Skagenkaien en Stavanger.
Reservaciones. Tel. +47 51 11 00 00,
booking@florogfjare.no, www.florogfjare.no
Matsalen, Lagervegen 2, Tvedtsenteret,
4033 Forus (N1). Coma bien viva bien!
Concepto de men en base de productos
caseros, de preferencia productos locales.
Almuerzo y cena. Catering y pedidos para
llevar. Salones en el 2do piso con capaci
dad para 60 personas, tambin pueden ser
utilizados para salas de reuniones.
Tel. +47 51 81 90 80 bestilling@matsalen.as.
www.matsalen.as
Ostehuset, Hospitalgaten 6, 4006 Stav
anger, Ryfylkegata 30, 4014 Stavanger,
Jttvgveien 20, 4020 Stavanger.
Restaurante popular y de moda con todos
los derechos. Cafetera, tienda, panadera y
delicatessen bajo un mismo techo. Para
llevar y servicio de catering. Salas de
reuniones y banquetes. Horarios de atencin
Hospitalgaten: Luvi 8:0021:00, s 8:00
18:00. Horarios de atencin Ryfylkegata y
Jttvgen: Luvi 8:0019:00, s 9:0017:00,
do 10:0017:00. Eres fantstico. Disfruta de
algo bueno! Tlf 51 86 40 10. post@ostehu
set.no, www.ostehuset.no, @ostehuset
www.facebook.com/ostehuset
NB Srensens Dampskibsexpedition
1.piso, Skagen 26, 4005 Stavanger (E2).
Ambiente nico y con tmosfera animada,
con objetos peculiares de todo el mundo del
suelo al techo. Venta de todo tipo de bebi
das con alcohol. World Wide Menu, Men
de todo el Mundo, con almuerzos, platos
pequeos, menu a la carta y la recomenda
cin del chef. Mesas al aire libre en verano.
NB Srensen tambin cuenta con un
moderno y nuevo saln para reuniones y
eventos. Tel. +47 51 84 38 20,
nbsd@herlige-stavanger.no.
www.herlige-restauranter.com
Timbuktu Bar og Restaurant, Nedre

Strandgt.15, 4005 Stavanger (E3). Moderno,
informal y extico. Bar con venta de todo
tipo de bebidas alcohlicas y amplio men
de sushi. El men del restaurante en el
mezzanine est inspirado en la cocina de
varios continentes. Tambin cuenta con un
men de platos para compartir. Servicio al
aire libre todo el ao. Tel. +47 51 84 37 40,
timbuktu@herlige-restauranter.no.
Salza Steakhouse & Bar, Nedre Strandgt.

29, 4005 Stavanger (E2). Restaurante de
barbacoa moderno y sabroso en el que todo
se elabora desde cero. Men a la carta.
Elegante bar con venta de todo tipo de be
bidas con alcohol. Salones de fiesta propios
en el 3 piso. Discoteca Ittep en 2 piso.
Tel. +47 51 53 10 80,
salza@herlige-stavanger.no.
Hanasand Grd og Kjkken (K1), Hana

sandveien 540, 4150 Rennesy. Nos con
dimentamos en su vida cotidiana. Estamos
situados en Rennesy, que es al borde de
Ryfylke. En la cafetera, entre otras cosas,
puede comer sopa de tomate casera de
nuestros propios tomates, pimientos y chile.
La cafetera y la tienda estn abiertas de abril
a diciembre. En la primavera, verano y otoo
se puede comprar hierbas de nuestra pro
piedad y nuestras propias plantas y perennes
cultivadas localmente. Tel.: +47 920 48 612,
monica@hanasandgard.no
Sjhuset Skagen, Skagenkaien 13, 4006

Stavanger (E2). Men noruego e inter
nacional en una antigua casa pesquera.
Tlf.: +47 51 89 51 80.
Faks: +47 51 89 51 81.
post@sjohusetskagen.no.
www.sjohusetskagen.no
Tango Bar & Kjkken | Tango cocktail
club | Tango terrasse & grill, Nedre
Strandgate 25, 4005 Stavanger (E2). En
Tango hay almuerzo con champagne todos
los sbados y un nuevo men cada noche.
Men bistro en el bar, comida de la parrilla en
la terraza y los mejores ccteles en el club.
Disfrute de todos los niveles.
Tel. +47 51 50 12 30, post@tango-bk.no,
www.tango-bk.no.
Cafeteras
Vikes Veiservice AS (V1), 4389 Vikes.

Prximo a la E39. Informacin turstica y
venta de permisos de pesca. Aceptamos
todas las tarjetas de crdito, y tambin las
tarjetas ESSO. Bombeo las 24 horas tanto
para gasolina y disel. Cafetera, tienda de
75
conveniencias, tienda de comestibles, guar
dera. Abierto hasta las 23:00 todos los das.
Tel.: +47 51 45 97 00. veiservi@frisurf.no
Salones para Fiestas

Byrkjedalstunet, Byrkjedal, 4335 Dirdal.
Ubicado en la interseccin entre las carre
teras Fv. 45/503 (Q3). Restaurante y locales
Gloppehallen (con 940m2) y Oalen ( con
450m2). Gastronoma y eventos.
Tel. +47 51 61 29 00,
post@ byrkjedalstunet.no,
Matsalen, Lagervegen 2, Tvedtsenteret,
4033 Forus (N1). Coma bien viva bien!
Concepto de men en base de productos
caseros, de preferencia productos locales.
Almuerzo y cena. Catering y pedidos para
llevar. Salones en el 2do piso con capaci
dad para 60 personas, tambin pueden ser
utilizados para salas de reuniones.
Tel: +47 51 81 90 80 bestilling@matsalen.as.
www.matsalen.as
Ostehuset, Hospitalgaten 6, 4006 Stav
anger, Ryfylkegata 30, 4014 Stavanger,
Jttvgveien 20, 4020 Stavanger. Res
taurante popular y de moda con todos los
derechos. Cafetera, tienda, panadera y de
licatessen bajo un mismo techo. Para llevar
y servicio de catering. Salas de reuniones y
banquetes. Horarios de atencin Hospitalga
ten: Luvi 8:0021:00, s 8:0018:00
Horarios de atencin Ryfylkegata y
Jttvgen: Luvi 8:19:00, s 9:0017:00,
do 10:0017:00.
Eres fantstico. Disfruta de algo bueno!
Tlf 51 86 40 10. post@ostehuset.no
www.ostehuset.no, @ostehuset
www.facebook.com/ostehuset
Utstein Kloster Hotell, Mosteryvn.
661, 4156 Mostery (A3). Una fantstica
ubicacin a la orilla del mar que refresca el
alma y los sentidos. Ofrecemos alojamiento
y buenos salones para eventos, cursos y
conferencias. Tel. +47 51 72 00 50,
post@utsteinklosterhotell.no,
www.utsteinklosterhotell.no
Experiencias gastronmicas en Rogaland

Disfrute de delicias culinarias a travs de Rogaland! Fresas de Fister,
tomates de Finny. Frutas y vegetables producidos all donde los das
son largos y las noches cortas y llenas de sabores. La gran cantidad de
fiordos del condado le ofrecen pescados y frutos del mar. La cra de
erizos de mar es una de las especialidades.
Rogaland cuenta con la mayor cantidad de tierra cultivable de Rogaland.
Est situada en una de las mejores zonas climticas del mundo para
la produccin de materias primas, y es conocida mundialmente por
productos muy apreciados tales como el salmn y el cordero. La regin
est orgullosa de sus especialidades locales, por lo que est invitado a
disfrutar de grandes experiencias gastronmicas an en los lugares ms
pequeos.
Bienvenido!
Compras
Souvenirs
Diseo noruego
Venta de Fbrica
Centros
Comerciales
Comida y
delicatessen
Mingar Walker Glassblseri
vre Holmegate, Stavanger
77
De compras? Algrese!
Hay gangas y clidas sonrisas por todas partes!
Zonas de compras
acogedoras. Artesanos interesantes. Alegres tenderetes en
la plaza y al lado de las carreteras. El centro comercial ms
grande de Noruega. Venta
directa de fbrica donde las
gangas son frecuentes.
Dale of Norway
Ver referancia en el mapa (ej: M3)

Ver
m
pg. apa
51 6
1
La regin de Stavanger tiene para ofrecer una

serie de experiencias inolvidables para quien
disfruta de ir de compras. En el Centro de
Stavanger (D, E, F) hay una gran cantidad de
boutiques y encantadoras calles de compras.
Un paseo por Kirkegata es absolutamente
recomendable. Las calles de Stavanger estn
sazonadas con cafs y restaurantes que le
permiten tomarse una pausa entre las compras
yotrasactividades.Muchosdeestoscafsy
restaurantes tienen su propia boutique donde
puede comprar productos de todo el mundo.
No se pierda la calle ms colorida de Noruega,
vre Holmegate. Las primeras boutiques abren
alas9:00hylasltimascierranalas20:00
hoalas18:00hlossbados.Elcentrode
Stavanger organiza La semana de los nios,
Los das de los Siddis (apodo de los habitantes
deStavanger)yelMercadodeOtoodurante
el transcurso del ao. Para mayor informacin,
ver www.stavangersentrum.no
Tambin en el Centro de Sandnes (G, H,

I) hay agradables calles de compras con
boutiques nicas. De hecho la calle peatonal
ms larga del pas se encuentra aqu. Si desea
tomarse un respiro se recomienda una visita
a alguno de los tantos cafs y restaurantes
que tiene la ciudad. Aqu encontrar una gran
variedaddetentacioneshechasamanoyex
celentes productos adecuados para todas las
ocasiones.Buengustoesalgoqueciertamen
te la mayora desea. Las boutiques del centro
estnabiertashastalas19:00htodoslosdas
ylossbadoshastalas15:00h.
www.sandnessentrum.no
Bryne (M3).ElcentrodeTimeesBryney
aqu usted puede hacer una buena compra.
Comience su paseo de compras en el centro
comercialM44ysigaalolargodeStorgatay
sus calles laterales hasta Torj donde se ubican
una gran cantidad de excelentes tiendas y
cafeteras.EnStorgatatenemosmuchasga
leras pequeas con obras de pintores locales.
Contamos con muchos artistas, escultores y
artesanos conocidos, que trabajan en Time.
Para mayor informacin contacte al servicio de
atencin del mercado, servicetorget,

Tlf.+4751776000
Centro de Kleppe(M3)Enelcentrode
Kleppe tambin hay un ambiente de compras
muy activo con boutiques especiales y de
productosexclusivosynicos,cafsyrestau
rantes.FantsticocentrodecomprasenJr
hagen. Pista de patinaje sobre hielo cercana al
centro. Amplio horario de atencin y un amplio
aparcamiento.Kleppelundenestubicadocer
ca del centro. D un paseo en una exuberante
zona boscosa con sendero iluminado.
Centro de Randaberg (J2) Randaberg es el
lugarparalasmujeresquebuscanbouti
ques especiales y no cadenas de tiendas. A
ustedes que estn buscando algo especial, les
invitamos a disfrutar de un da de compras con
aparcamiento gratuito y cortas distancias.
En lgrd (O2,O3)haydoscentrosdecom
pras y una vibrante actividad comercial. Los
empleados de los locales estn contentos de
verlo y de brindarle un buen servicio. Tmese
sutiempo.Estacionamientogratuito.Leinvita
mos a visitarnos.
78
Lysthuset, Kirkegt. 30, 4006 Stavanger (E2).
Tienda de souvenirs justo al lado de la torre
Valbergtrnet. Tlf.: +47 51 89 54 94.
Diseo Noruego
Venta de Fbrica
Dale of Norway, Concept Store Stavanger,
Skagen 4, 4006 Stavanger (E3). Dale of
Norway es el mayor fabricante de tejidos de
punto tradicional en Noruega, la coleccin
ha sido diseada y producida en Noruega.
Tenemos una amplia gama de chaquetas,
suteres, gorros y bufandas hechas de la
lana merino ms fina, as como lana noruega
de primera clase.Tel.: +47 916 31 905.
stavangershop@dale.no, www.dale.no
Hauge en Dalane (W3). En el centro comu

nitario de Hauge en Dalane hay una serie de
tiendas conocidas por su buen servicio.
Sogndalstrand (W3). Aqu hay tiendas eclc
tica, galeras, pastelera y restaurante. www.
sogndalstrand.no
Souvenirs/Regalos/
Decoracin de interiores
Byrkjedalstunet Lys, Byrkjedal, 4335
Dirdal. Ubicado en la interseccin de Fv.
45/503 (Q3). Punto de venta directa de
fbrica. Produccin propia de velas de todas
las formas y colores, artesanas noruegas,
decoracin de interiores y recuerdos. El altillo
navideo ms grande de noruega. Los nios
pueden decorar su propia vela.
Tel. +47 51 61 29 10. lys@byrkjedalstunet.no
Gjestal AS, Amfi Vgen, Vgsgaten 33,
4306 Sandnes (H2). El ms grande mayorista
de hilos de noruega. Ofrecemos hilos de
diferentes calidades, una buena seleccin
de agujas de tejer y accesorios, incluyendo
una seleccin de suteres de Setesdal y
recuerdos. Ver anuncio en la pgina 81 para
mayour informacin. Tlf.: +47 52 97 32 62.
post@gjestal.no. www.gjestal.no
MingarWalker Glassblseri, Nordsjvegen 2012, 4365 Nrb (S1)Vigre/Fv. 44

44, Nrb (S1). Vistenos donde el cielo y
el mar se unen, para conocer la magia que
surge cuando la luz del Jren se captura en
el bello arte del vidrio. En la tienda se siente
el calor del horno mientras los artesanos
trabajan. Horario: 10:00 h a 17:00 h. de
lunes a sbado, y los domingos de 12:00 h
a 17:00 h.Tambin organizamos actividades
grupales, cursos y eventos.
Tel. +47 51 43 94 69 / +47 915 93 966,
info@mingarwalkerglass.no,
www.mingarwalkerglass.no
Oleana Stavanger AS, Kirkegt. 31, 4006
Stavanger (E2). Diseo noruego premiado.
Aqu encontrar la coleccin entera que
consta de chaquetas, suteres, tops, faldas,
chales, gorros, calentadores de muecas,
capas, mantas y almohadones.
Tel. +47 51 89 48 04. www.oleana.no
Figgjo Fabrikkutsalg slandsbakken 1,

4332 Figgjo (N3). Figgjo produce porcelanas
innovadoras para la cocina profesional.En
la fbrica de Figgio usted encuentra la ms
grande variedad de porcelana de Escan
dinavia. Se venden tambin productos de
segunda mano a precios convenientes.Siem
pre ofrecemos alguna buena oferta. Abierto
todos los das.
Tel. +47 51 68 35 70, butikk@figgjo.no,
www.figgjo.no
Gjestal AS, Oltedalsvn, 24, Oltedal (O2)
El ms grande mayorista de hilos de
noruega. Ofrecemos hilos de diferentes
calidades, una buena seleccin de agujas de
tejer y accesorios y recuerdos. Abierto todos
los das. Ver anuncio de la pgina 81 para
mayor informacin.
Tel. +47 51 61 22 10, post@gjestal.no,
www.gjestal.no
Sandnes Garn, Kvernelandsvn 126, FossEikeland, en las afueras de Sandnes, sobre
la ruta Fv. 505 (N2). Gran variedad de hilos
y diseos a precios muy razonables. Ropa
interior de lana, tejido manufacturado, boto
nes y accesorios. Cocina grande con marcas
como Rosendahl, cubiertos de Hardanger,
Hyang Polaris y Iittala. Tel +47 51 60 86 50,
www.sandnesgarn.no
Ledaal Teppeveveri (E5), Rosenkrantzgate
45, 4010 Stavanger. Somos una empresa
familiar que ha tejido alfombras de calidad
Ullform (E5), Rosenkrantz Gate 45, 4010

Stavanger, es una empresa artesanal que di
sea prendas nicas y decoracin interior de
lana. Tanto nuestra tienda, como la tienda en
lnea, tambin ofrecen lana y materiales para
fieltro, cursos y demostracin de tcnicas de
filtrado. Tlf. +47 90 67 87 81, post@ullform.
no, www.ullform.no
Figgjo Sans Narrow
Realmente hecho en Noruega

Bienvenido a la tienda propia
de Oleana en Stavanger.
Aqu encontrar toda la
galardonada coleccin.
Oleana se enorgullece de utilizar
fibras naturales tales como lana,
seda, alpaca y cachemira.
Creemos que en nuestra parte del
mundo debemos producir menos
pero ms bella ropa.
Oleana es uno de los pocos
fabricantes de textiles que
quedan en Noruega, que teje y
cose todo en su propia fbrica.
En Oleana en Stavanger vendemos
tambin joyas de Huldreslv,
joyas de Kazuri de comercio justo y
bufandas de seda de Tyrihans.
OLEANA STAVANGER
Kirkegata 31, Tel:+47 51 89 48 04
www.oleana.no
SAndES GARn FBRicA dE HiLAdo y ALmAcn

Amplia seleccin de hilos y patrones
Hilos de varias clases a precios favorables
Ropa interior de lana de Janus
Botones y artculos para coser
Amplia rea de cocina con
marcas como: Rosendahl,
Hardangerbestikk, Hyang Polaris,
Eva Solo, Villeroy & Boch
Horarios de
atencin:
Lunes, martes, mircoles

y viernes: 9.0016.00
Jueves: 9.0019.00
Sbados: 9.0015.00
Bienvenidos a una compra agradable
Kvernelandsvegen 126, 4323 Sandnes, tel.: 51 60 86 00, post@sandnesgarn.no, sandnesgarn.no
Kirkegaten 30 4006 Stavanger

Tel: 51 89 54 94 Fax: 51 89 54 84
80
Alimentos y delicatessen
Byrkjedalstunet, Byrkjedal, 4335, Dirdal.
Ubicado en la interseccin de las rutas Fv.
45/303 (Q3) Gran seleccin de alimentos
ricos en tradicin.Tel. +47 51 61 29 00,
post@ byrkjedalstunet.no,
Sandnes
desde hace casi 65 aos. Son bienvenidos

a pasar y ver nuestra maquinaria y comercio
de hace ms de 100 aos en nuestra tienda
donde la mano de obra est en el centro.
www.veveri.no, veveri@yahoo.no.
Tlf.: +47 51 52 81 00.
Centros Comerciales
Kvadrat, Gamle Stokkav. 1, 4301 Sandnes
(H1). Horario de apertura: 10:00 h a 20:00
h (18:00 h) Uno de los centros comerciales
ms grandes de Noruega. 160 tiendas y
16 restaurantes. Ludoteca, correo, banco,
farmacia, venta de alcohol, oficina de turismo
y aparcamiento gratuito. www.kvadrat.no
Fisketorget i Stavanger (E3), Fisketorget/

Honnrbryggen, 4006 Stavanger (E3). Venta
de pescados con propio restaurante. Nos
concentramos en productos marinos locales,
nacionales e internacionales. El men vara
hasta varias veces al da, dependiendo de
lo que nos traigan los pescadores. Horarios
de atencin: Mostrador de pescados: Luvi:
9:0018:00, s. 9:0016:00
Restaurante: Luvi: 11:0022:00
Reservaciones: Tlf.: +47 51 52 73 50.
bestilling@fisketorget-stavanger.no.
Hanasand Grd og Kjkken (K1), Hana
sandveien 540, 4150 Rennesy. Somos el
condimento en su vida cotidiana! Estamos
situados en Rennesy, que es al borde de
Ryfylke. En la cafetera, entre otras cosas,
puede comer sopa de tomate casera de
nuestros propios tomates, pimientos y chile.
La cafetera y la tienda estn abiertas de abril
a diciembre. En la primavera, verano y otoo
se puede comprar hierbas de nuestra pro
piedad y nuestras propias plantas y perennes
cultivadas localmente. Tel.: +47 920 48 612,
monica@hanasandgard.no
Mo Laksegard, Sandsbygda, 4230, Sand
en Ryfylke (B2) Cervecera propia. Comida
rica tradicional. Tel. +47 52 79 76 90,
post@molaks.no. www.molaks.no
Comestibles,
tienda de conveniencia
Vikes Veiservice AS (V1), 4389 Vikes.
Prximo a la E39. Informacin turstica y
venta de permisos de pesca. Aceptamos
todas las tarjetas de crdito, y tambin las
tarjetas ESSO. Bombeo las 24 horas tanto
para gasolina y disel. Cafetera, tienda de
conveniencia, tienda de comestibles, guar
dera. Abierto hasta las 23:00 todos los das.
Tel.: +47 51 45 97 00. veiservi@frisurf.no
Cambio de moneda
FOREX Bank Stavanger (E4), Jernbane
veien 3, 4005 Stavanger. Interruptor de la
moneda ms grande de Escandinavia. Dis
ponemos de ms de 50 monedas diferentes.
Le ofrecemos precios competitivos y hora de
apertura de largo. Tambin puede ordenar la
www.forex.no. Tel:. +47 51 91 66 84.
Gjestal AS le ofrece una amplia variedad en:

Hiladosytejidosendiferentesdiseos
Jerseys,chalecos,chaquetas,gorrosybufandas
Granvariedadenropainteriordelanaparaniosyadultos
Servicioderestaurantcaf.Cenasyaperitivos
Bienvenidosallugaridealparacomprar,enunambienteagradable!!
Oltedalsveien 24, N-4333 Oltedal Tel: +47 51 61 22 10 Abieto todos los das!
Amfi Vgen, Vgsgaten 33, N-4306 Sandnes Tel.: +47 52 97 32 62 post@gjestal.no www.gjestal.no
Stavanger
E39
Visite el centro comercial

ms grande de la regin!
Kvadrat
160 tiendas. 16 restaurantes.

Centro de juegos para nios.
Parqueadero gratuito. Bastantes salidas
de autobuses. Slo a 10 minutos de
Stavanger y a 5 de Sandnes.
Sandnes
Todo lo que necesitas todo lo que quieres.

Horarios de apertura: Lunes a Viernes de 10:00 a 20:00.
Sbados de 10:00 a 18:00 www.kvadrat.no
Eventos y
experiencias
NorCopter
Lundsvgen
83
Un safari de salmones en aguas cristalinas,

o un paseo en helicptero bajo el cielo azul?
O quizs rafting en el mar?
Subidones de adrenalina en
un laberinto de lser?
Crucero por los ordos con
muestras gastronmicas?
El evento es tuyo, la eleccin
tambin. Lo que s podemos
prometer es que las buenas
experiencias esperan
una tras otra.
Ver referancia en el mapa (ej: K3)
Mo Laksegrd
Ver
m
pg. apa
51 6
1
Eventos/Aventuras/DMC
Axelsson.Gauselvgen28,4032Stavanger
(K3). Desarrollo de imagen, marketing y
direccindeproyectos.Tel.+4792651954,
elisabeth@eaxelsson.no, www.eaxelsson.no
Hydepunkt Arrangementservice AS,
Auglendsmyr2,4016Stavanger(K3).
Hydepunkt ofrece direccin de proyectos,
asesoramiento, organizacin y desarrollo de
eventos.Nuestratareaesproveerunabor
daje profesional de todo tipo de eventos,
teambuilding, conferencias y congresos. Nos
ocupamos de todos los detalles tcnicos
y ofrecemos artistas y oradores segn las
necesidades y el deseo del cliente.
Tel.+4751884700,post@hoydepunkt.no,
www.hoydepunkt.no.
Kulturkompaniet AS, Lervigsvn. 22,

4014Stavanger(F3).ElobjetivodeKultur
kompanietesdarleaustedlamayorsatis
faccin.Tel.+4751917000,
fax+4751917001,
post@kulturkompaniet.no,
www.kulturkompaniet.no
Mo Laksegard,Sandsbygda,4230Sand
i Ryfylke (B2). Ofrecemos emocionantes
actividades en la naturaleza, como por
ejemplosafaridesalmones.Tnoatrapas
al salmn sino que nadas junto a l! Tambin
pesca de salmn y expedicin de ro en
Suldalslgen.Tel.+4752797690,
post@molaks.no, www.molaks.no
Cruceros por el fiordo/

Alquiler de Barcos
Norled AS, Brehaugen1,4004Stavanger
(F2). Paseos por mar con servicio de comida,
experiencias,entretenimiento,toursdepes
ca, tours a faros, etc.
Para grandes y pequeos grupos.
Tel.+4751868700,fjord@norled.no,
www.norled.no
Rdne Fjord Cruise,Skagenkaien3537,
4006Stavanger(E2).Tel.+4751895270,
fax+4751895202,mail@rodne.no,
www.rodne.no
84
Kayak
Contratacin de Guianza/
Sightseeing
GuideCompaniet, Verksgt. 14b (Fiskepiren),
4013 Stavanger (F2) Deje que nuestros guas
le muestren nuestra excitante regin. 25
idiomas disponibles. Tambin hacemos tours
hechos a sus necesidades y eventos para
empresas y grupos. Pregntenos Conoce
mos la regin. Tel.: +47 51 85 09 20. o bien
+47 959 24 057,
booking@guidecompaniet.no,
www.guidecompaniet.no
Autobuses
Lysefjorden Bigwall Kayaking, 4127 Lysebotn (C3). Visite los fiordos ms espectacu
lares y accesibles de Noruega desde nivel
del mar. Imagnese mirar al cielo para poder
abarcar los mil metros de altura de la gran
pared de roca del Kjerag. Las excursiones
guiadas con kayak en el mar ofrece algo
diferente para todos. Tel. +47 47 87 41 29,
info@bigwallkayaking.com,
www.bigwallkayaking.com
Boreal Transport Sr AS Turavdeling,

Treskeveien 5, 4090 Hafrsfjord (K3)
Tlf. +47 51 59 90 60, tur@boreal.no
www.boreal.no
Remo en Stavanger. Salga de la ciudad en

cuestin de minutos y descubra la hermosa
costa y las islas de la regin. Pedalee con
un gua experimentado en kayaks de mar
dobles estables, es divertido para personas
de todas las edades. El recorrido dura dos
horas saliendo desde Godalen, ubicado a
pocos min. en autobs del centro.
Tel. +47 87 41 29 info@bigwallkayaking.com,
Tide Reiser Avd Turbuss Stavanger,

Maskinveien 1, 4033 Stavanger (N2).
Contamos con 15 autobuses de 1657
asientos tripulados para tours dentro y fuera
del pas. Tours de corta o larga duracin,
para grupos grandes o pequeos. Planifica
cin de paseos sencillos o ms exigentes.
Tel. +47 51 86 87 94 o bien 05505
tur@tide.no, www.tidereiser.no
Equitacin
Tryggvi Islandshestegrd, Kvernelands
veien 117, 4323 Sandnes. Ofrecemos pa
seos a caballo en terrenos y tiempo variados,
para jinetes con distinto grado de experien
cia. Tel. +47 91 87 14 97, post@tryggvi.no
www.tryggvi.no
Excursiones en Helicptero
Fonnafly, Flyplassveien 180, 4050 Sola
(M2). Helicpteros con pilotos locales y
que conocen la zona e historia de Ryfylke.
Admire Mnafossen, El Plpito (Preikestolen),
Gloppedalsura, la ciudad de Stavanger o las
hermosas playas de Jren. Le ofrecemos a
usted o a sus amigos una experiencia nica!
Tel:. 48880241 47. thomas@fonnafly.com
www.fonnafly.com
Rogaland Taxi, dependencia Autobs,

Postboks 14, 4064, Stavanger (K3),
Tel. +47 51 90 90 50, fax +47 51 88 41 10,
buss@rogaland-taxi.no,
www.rogaland-taxi.no
Datos tiles
Incendio: 110 / Polica: 112 / Ambulancia: 113
Ambulancia area de Noruega,
Stavanger (K3). Tel. +47 51 53 80 50.
www.norskluftambulanse.no
Emergencias mdicas Stavanger, Arm.
Hansens vei 30, Stavanger (K3).
Tel. +47 51 51 02 02.
Emergencias mdicas Sandnes,
Jrvn. 107, 4321 Sandnes (H3).
Tel. +47 51 97 10 97.
Dentista de guardia Stavanger
sentrum tannklinikk, Arkitekt Eckhoffs
gate 1 (entrada en Musgaten) 4001 Stav
anger. Abierto sbados, domingosy los
festivos 1317. Tel. +47 51 52 33 44
Lugar de vaciado de baos de

autocaravanas y autobuses
Statoil Service (N2),
Somavn. 1 A, Lura, Sandnes (N2).
Centro de Sandnes (H2),
Jernbaneveien, Sandnes (H2).
Statoil Service, Petroleumsvn. 1, Forus,
Stavanger (N2)
Vikes Veiservice, Bjerkreimsveien 900,
4389 Vikes (V1).
Depsito de equipaje
Byterminalen, Jernbanevn. 7, Stavanger
(E3). Tel. 177/+47 815 00182.
Abierto todos los das: 722.
Fiskepirterminalen, Stavanger (F2).
Tel. +47 51 86 87 80. Luvi 6.3023.
S 6.3020. Do. 822.
Estacin de Stavanger, Jernbanevn. 3,
Stavanger (E4). Tel. +47 51 56 96 00.
Dovi 5.4523. S 5.4521.30.
Estacin de Bryne (M3).
Tel. +47 51 77 04 51, Luvi 6.2017.30,
cerrado S/Do.
Redaccin y layout
Redaccin y layout: Region Stavanger BA Producin grfica: Spesialtrykk Diseo grfico: Pro & Contra AS Impresin: lgrd Offset
La foto principal en la primera pgina: Terje Rakke/Nordic Life. Foto: Emile M. Ashley, Terje Rakke/Nordic Life, Byrkjedalstunet, Monica
Larsen, Bjrn Moi, Nazeri Abghani, Helge Schjelderup, BjrnHagen Aakre, Liv Kristina Bantel, Anette Larsen, Gunhild Vevik, Ivar Lidsheim,
Nuart: Carmen C. Carpio, Nordsjrittet, Randabergkommune, Blink festivalen, Tom Haga, Jernaldergarden, CH/Innovation Norway, Sandnes
kommune, Vitenfabrikken, Vitengarden, H kommune, Sola kommune, Jiri Havran/ Stavanger konserthus, Yaniv Cohen/ Carte Blanche Fiction,
Elisabeth Tnnesen/MUST, ArkeologiskMuseum, Klepp kommune, RegionStavangerBA, Thon Hotel Maritim, Fisketorget, Herlige Stavanger
Restauranter, Mingar Walker Glassblseri, DaleofNorway, Fjord Events, Helle Aasland, I. Lein-Mathisen, NM Jren, Petter Hegre Studio, Tryggvi
Islandshestegrd, Anders Martinsen Fotografer/Sirdal of Norway, Folkehallene, Jan Thu, Fjord Line, Bus4You-Nettbuss, Odd Inge Worse, Marte
Garman/Figgjo, Kjetil Mehus, Lund kommune, Jan Ove Grastveit, Alexander Solheim/Solheim Studio, Knut Bry.
Region Stavanger BA no asume la responsabilidad por posibles errores.
Se reserva el derecho de modificar los precios. La redaccion se termin en diciembre 2013.
Para cualquier tipo de uso de imgenes y/o textos ha de solicitarse previamente permiso.
Para su distribucin gratuita.
Deporte y
a ctividades
Pesca
Ciclismo
Deportes acuticos
y paseos en bote
Deporte de invierno
Deportes extremos
Bergsagel, Sandnes
rretfiske
Brsteinvatnet, Sandnes
87
Tome el control, anmese. Deje que el cuerpo

sienta el calor, la alegra, la emocin de vivir.
Paseos dominicales en
bicicleta o gran esfuerzo en
bicicleta de montaa. El placer
del golf en el green o el tiebreak en la pista de tenis.
El estruendo en montaas
escarpadas o la felicidad plena
en los ros salmoneros. No hay
razn para quedarse en casa.
Ver
m
pg. apa
51 6
1
Pesca
PESCA EN EL MAR
A lo largo de toda la costa, la pesca en el
mar es gratuita. Slo tiene que encontrar el
lugar apropiado y lanzar el anzuelo.
PERMISO DE PESCA
Todapersonamayorde16aosquequiera
pescar trucha de mar o salmn debe solicitar
un permiso de pesca. En la mayor parte
de los ros se debe comprar el permiso de
pesca local.
Msinformacindepescaenlaregin:
www.fylkesmannen.no/rogalandenelaparta
doMiljvernavdelingen.
PUNTOS DE VENTA DEL
PERMISO DE PESCA:
MagnetenSport,tel.+4751615055,lgrd.
OleJohanOrstad,tel.+4751423576,
Klepp.
Vaktmann,Sele,tel.+4751420703,Klepp.
rsteinOrstad,tel.+4751423663,Klepp.
PermisodepescaenSokndal:DalaneMilj
ogRessurslagSA,tel.:+4793006880,
epost@dalafisk.no,obienwww.inatur.no
VikesVeiserviceAS,Tel.:+4751459700.
Vikes
PESCA EN AGUA DULCE
Bjorvatnet (N3). Trucha de mar y salmn,
contctese con Asbjrn Stokkeland,
tel.+4751439202,HaraldKverme,
tel.+4751439116,LivarQvalbein,
tel.+4751439122.
Ro Dirdal (P2). Trucha de mar y salmn.
Dybingtjrna (T2). Trucha. Pesca libre.
Edlandsvatnet/Limavatnet, lgrd (O3).
Pesca libre.
Ro Figgjo(M2,N2).Buenapescade
salmn y trucha de mar. Venta de licencias
en lgrd
Ro Frafjord (Q2). Trucha de mar y salmn.
Venta del permiso de pesca en Cabaas
Frafjord,tel.+4751616160.
Frylandsvatnet (N3). Pesca libre con caa
enalgunostramos.Veaelcarteldeinfor
Kitesurfing, NM Jren
macin. Para pescar en otros sitios hay que

acordar con el dueo.
Fuglestadna (T2). Trucha de mar y salmn.
Permisodepescaenventa:OgnaService
Senter,tel.+4751438132.
Ro H(S1).Truchademarysalmn.Con
tacto:StatoilNrb,tel.+4751433652
Hlandsvatnet (J3). Pesca de trucha y
umbradurantemayooctubre.
Kvassheima (S2). Trucha de mar y salmn.
Contacto:L.Kvadsheim,tel.+47514391
44,MlfridKvassheimTel.+4751439162.
Ognaelva v/Ualand, Ogna og Lindtjrn
(T3). Trucha de mar y salmn. Permiso de
pescaenventa:OgnaServiceSenter
tel.+4751438132,SvingenGrill
tel.+4751438355OddRuneHlland,
tel.+4751438316.
Roslandsna(M3).Truchaytruchademar.
Bjerkreimselva (El ro de Bjerkreim). Es
un rea popular para la pesca de salmn y
trucha de mar. Est considerado como uno
de los mejores ros de salmn de Noruega.
En varios aos han sido capturados ms de
7.000salmonesenelro.Permisodepesca:
www.bjerkreimselva.no
88
Vikes Veiservice AS, Tlf.: +47 51 45 97 00.
Vikes, www.inatur.no,
Undheim handelslag, Tlf.: 51 77 96 60,
lgrd Bua, Tlf.: +47 51 61 95 11
Stemvatnet, Sirevg/Helgvatnet, Ogna
(T3). Trucha. Contacto: Ogna Service Senter,
Svanes og Snn tel. +47 51 43 81 32.
Stokkelandsvatnet, Brsteinsvatnet,
Lutsivassdraget og Figgjoelva (N2). En
Storn prioridad para menores de 16 aos.
Vatn langs Den Vestlandske Hovedveg
(T3). Trucha, permiso de pesca colectivo.
Contacto: Rune Moi, tel. +47 51 43 83 67.
Ciclismo
Pesca de salmn en el ro salmonero

Sokna. Permiso de pesca:
www.sokndalselva.no
Fv. 504 Fiskje (T1). 14 propietarios de
terrenos en los distritos de Bjerkreim, Time y
H constituyen la Ruta 504 Fiskje. 30 Km. de
ros y lagos. La mayor parte del rea es ac
cesible desde la carretera, y los usuarios de
sillas de ruedas tambin puede pescar aqu.
A continuacin el lago presenta zonas de
pesca: Hedlevatna, Husavatnet, Kappatjern,
Litlamos, Litlavatnet, Mellomstrandsvatnet,
Oslandsvatnet, Romavatnet, Ryslandsvat
net, Stevetjern y Storemos.
Permiso de pesca colectivo en Karlsbu,
tel. +47 51 48 42 01,
Syland Kiosk, tel. +47 51 61 59 64,
Nubben, tel.: +47 51 48 20 40
Holmavatn Ungdoms- og Misjonssenter
Tlf.: +47 51 43 25 00,
Safari de Salmones
Mo Laksegard Sandsbygda, 4230
Sand (B2). Con los trajes de super
vivencia nos adentramos en la corriente
del ro salmonero ms grande del oeste
del pas. Precio 790 NOK por pers.
mirc. y sbado. Mn. 6 pers.
Alojamiento y comida.
Tel. +47 52 79 76 90,
post@molaks.no, www.molaks.no
Ciclo rail
lgrdbanen (N3). Ruta- rail por va de 6
kms. a lo largo del ro de salmones, Figgjo, y
Kongeparken. Abierto todo el ao,
Tel. +47 51 67 02 15 / +47408 88 805.
www.aalgaardbanens-venner.com
Ciclismo BMX/Offroad
Pistas en Kvl y Sviland (N2). Persona
responsable en Kvl: Jarle Rettedal,
tel. +47 51 67 58 07, Sviland: Ingve Hess,
tel. +47 51 66 66 53.
Klepp BMX (M3). Tel +47 99 09 12 81.
Orstad BMX-klubb (N3), orstad@gmail.no
Deporte Natico
Surf, Windsurf y Kitesurf
Las mejores superficies de surf se encuen
tran a lo largo de las playas del Jren tanto
en verano como invierno. Para mayor
info.: www.regionstavanger.com
Alsvik Natursenter, Lutsi, Sandnes,(N2).
Aqu hay 12 canoas que el hotel Kronen
Gaard alquila con todo el equipo, incluso
chaleco salvavidas y mapa de la zona.
Llamar al tel. +47 51 60 83 00 para reservas.
Stavanger Friluftssenter, Gustav Vige
landsvei 86, junto a Store Stokkavann,
Stavanger (K3). Tel. +47 51 50 60 20,
www.stavangerfriluftssenter.no
Alquiler de Bicicletas
Oficina de Turismo de Sandnes,
Vgsgt. 22, Sandnes (H2). Alquiler gratis
de bicicletas por un da (previo depsi
to). Alquiler de bicicletas de carretera.
Tel. +47 51 85 92 00.
Oficina de Turismo de Stavanger,
Domkirkeplassen 3, Stavanger (E3)
Alquiler de bicicletas con equipo
completo por un da o semana. Contac
tarse por precios y ms informacin:
www.regionstavanger.com,
Tel. +47 51 85 92 00.
Buceo
Havhesten undervannsklubb, Tananger
(M1). Se exige Carnet de buceador.
www.havhesten.org
Jren Dykkersenter, Stavanger (E2).
Tel. +47 51 89 05 06. www.jdykk.no
Barcos, puertos y muelles
Muelles para visitantes de Stavanger Los
Servicios Portuarios de Stavanger ofrecen
plaza en tres muelles para visitantes.
1. Muelle de Vgen (E2): en el mismo
centro de la ciudad.
2. Muelle de Brevig (E2): al lado del
Museo del Petrleo. Al frente al edificio GMC
(justo al este del malecn Fiskepiren). Los
2 muelles hay conexiones de electricidad y
agua dulce. En el muelle de Brevgen hay
instalaciones de ducha y WC as como para
lavado de ropa. Barcos menores de 50 pies
pueden amarrarse en el muelle de Vgen.
Puerto Stavangerregionen Havn IKS
Nedre Strandgt. 51, Stavanger (E2),
tel. +47 51 50 12 00 www.stavanger.havn.no
Muelle de Sandnes (G1) (Puerto para
visitantes en Sandnes). Para aquellos que
vienen hasta Sandnes por mar tenemos un
puerto bien protegido. Aqu estar seguro
independientemente del tiempo o el viento
que haga.Tiene casi 370 metros de muelle,
23 metros de profundidad y 110 plazas
para visitantes. Aqu encontrar una zona de
servicios bien equipada (ducha/lavadora/se
cadora), agua, electricidad y recoleccin de
basura. Cerca de tiendas y centros comer
89
Kayak y canoa
Lysefjorden Bigwall Kayaking, 4127
Lysebotn (C3). Visite el fiordo ms espec
tacular y accesible de Noruega desde
nivel del mar. Imagnese mirar al cielo
para poder abarcar los 1.000 mts de la
gran pared de roca de
Kjerag. Excursiones guiadas con kayak
de mar para todos los niveles.
Remo en Stavanger. Salga de la
ciudad en cuestin de minutos y des
cubra la hermosa costa y las islas de la
regin. Pedalee con un gua experimen
tado en kayaks de mar dobles estables,
es divertido para personas de todas
las edades. El recorrido dura dos horas
saliendo desde Godalen, ubicado a
pocos min. en autobs del centro.
Tel. +47 87 41 29
info@bigwallkayaking.com,
ciales. Restaurantes y cafeteras justo al lado,

y al mismo tiempo, toda la tranquilidad y el
silencio si lo desea. Tel. +47 99 56 18 50.
Lura Btforening, www.lura-bf.no
Puerto de Tananger,Sola (J3). Gasolina,
disel, agua, vveres, instalaciones sanitarias.
Ducha y lugar para vaciado de servicios. Sitio
para lavar, asearse y acondicionado para
personas discapacitadas.
Muelle de visitantes de Hommersk (N2).
Muelle para visitantes, gasolina, disel, agua,
contenedor, comestibles, cajero automtico,
WC en la casa-club. WC, ducha y lavadora
en el Centro Bryggen.
Holmane (U3). Puerto protegido del viento,
muelle municipal, agua.
Sirevg (U3). Disel, agua, provisiones,
contenedores, electricidad, gra, telfono,
correos, vveres, panadera.
Kvassheim (S2). Puerto de abrigo, electrici
dad, subida de barcos y gra manual, agua y
contenedores.
Puerto de Obrestad (S1). Muelle municipal,
agua, contenedores, servicios, pago con
monedas, puerto de abrigo, electricidad,
gra, subida de barcos. Puerto protegido.
Marina de huespedes en el muelle
Malmkaien en Rekefjord (W3). Un muelle
oderno con todas las comodidades.

m
Bicicletas de uso gratuito (Sokndal).
Marina dentro del rompeolas en Sogndalstrand (W3) (Sokndal).
Vikevg gjestehavn (K1). Farmacia, zona
de bao, cajero automtico, autobs,
supermercado, agua dulce, hielo, mdico,
centro de reciclaje, aparcamiento, oficina de
correos, rampa, lanzamiento, contenedor
de basura, veterinario, wifi. Capacidad para
10-12 huespedes (Rennesy).
Askje Btforening (K1). Zona de bao, au
tobuses, reabastecimiento de combustible,
agua dulce, parque infantil, estacionamiento,
rampa, electricidad, contenedor de basura.
Precio puerto NOK 100. Capacidad para 12
huespedes (Rennesy).
sthusvik (K1). Reabastecimiento de com
bustible, autobs, supermercado, Puerto
precio NOK 100 que incluye electricidad. Ca
pacidad para 8-10 huespedes (Rennesy).
Rennesy Marina en sthusvik (K1).
Aprovisionamiento de combustible, estacin
automtica en el muelle flotante. El puerto
ms moderno de la regin, cerca del co
mercio de sthusvik (1 km), justo debajo de
Rennesyhodnet.
Finnesand (J1). Zona de bao, agua dulce,
cafetera, parque infantil, centro de reciclaje,
servicio de motor, restaurante, contenedor
de basura, aseo (Rennesy).
Eriksholmen (J6/K6), gasolina, vveres,
combustible, duchas, agua potable, electri
cidad, aseo, lavadora. Precio puerto 50 + 50
por electricidad. Lugar para 30 huespedes
(Finny).
Skartveit Marina (K5). Farmacia, playa, ca
jero automtico, gasolina, vveres, combus
tible, agua dulce, hielo, tienda, restaurante,
centro de reciclaje, aparcamiento, correos,
electricidad, contenedores de basura, apto
para minusvlidos, wifi . Precio puerto nok
100 + nok 50 por electricidad. Lugar para 60
huespedes (Finny).
Marina Eidsund (K5), Ombo. Gasolina,
vveres, combustible, duchas, agua dulce,
hielo, cafetera, tienda, correos, electricidad,
contenedores de basura, aseo, secadora,
lavadora, wifi. Precio puerto nok 50 sin elec
tricidad, nok 100 con electricidad. Lugar
para 60 huespedes (Finny).
Nesheim Landhandel (K5). Farmacia,
equipo de navegacin, gasolina, comes
tibles, disel, centro de reciclaje, correos,

contenedor de basura, aseo (Finny).
Steinnesvg Btforening (J5). Lugar para
2 huespedes (Finny).
Reilstad Brygge (J6), Zona de bao, cajero
automtico, gasolina, vveres, combustible,
duchas, agua potable, zona de juegos,
electricidad, contenedor de basura, aseo,
secadora, lavadora. Precio nok 30/40.
Lugar para 20 huespedes (Finny).
Marina Helgysund (J5). Farmacia, playa,
cajero automtico, equipo de barco, ga
solina, vveres, combustible, duchas, agua
dulce, hielo, cafetera, tienda, parque infantil,
centro de reciclaje, aparcamiento, correos,
electricidad, contenedores de basura, aseo,
secadora, lavadora. Lugar para 120 huspe
des (Finny).
Puertos fuera de la ciudad
Rossy (K6), zona de bao, centro de
reciclaje y aseos. Lugar para 30 huespedes
(Finny).
Tingholmen (L2). El puerto se encuentra
protegido del viento, acondicionado con
muelle y ganchos para atar los barcos,
servicios. Propiedad y administrado por
Jren Friluftsrd en cooperacin con Ryfylke
Friluftsrd.
Vadholmen (N1). Buen puerto, acondicio
nado con muelle y ganchos para atar los
barcos, servicios. Propiedad y administrado
por Jren Friluftsrd en cooperacin con
Ryfylke Friluftsrd.
Litle Teistholmen (N1). Buen puerto, con
muelle, WC y zona de pesca. Administrado
por Ryfylke Friluftsrd.
Bymarka (N1). Muelle.
Ferjevgen (J1). Situado en el extremo
sureste de Mostery. Agua dulce, disel
(Rennesy).
Line y Linesundet (K2). Situado al sur de
Vestre my hacia Bru. Puerto idlico prote
gido con espigones construidos a cargo
de Ryfylke Friluftsrd. Estacin Ambiental.
Con jardines y ruta de senderismo en el
bosque hasta el punto de vista en lo alto y
playa al otro costado. Cercana a los otros
puertos grandes de la regin de Stavanger
(Rennesy).
Isla Lindy (L1). Buen puerto, con muelle,
WC para discapacitados, 3 barbacoas de
hormign, sendas naturales. Propiedad y
90
Alquiler de
Chalecos salvavidas
Estacin de bomberos de Sandnes,
Jrvn. 107, Sandnes (H3). Sobre la
ruta. Salvavidas en alquiler por 10 NOK
al da, y 50 NOK una semana.
Luvie 819, fin de semana 817.
Tel. +47 51 50 22 00.
Estacin de bomberos de Stavanger, Lagrdsvn. 32, Stavanger (F5).
Salvavidas en alquiler por 10 NOK al
da, y 50 NOK una semana.
Luvie 819, fin de semana 817.
Tel +47 51 50 22 00.
Curling, Srmarka Arena
administrado por el Consejo de Turismo

Ryfylke Friluftsrd.
Isla Langy (L1). Buen puerto, con muelle,
WC para personas discapacitadas, barbacoa
de hormign. Propiedad y administrado por
Ryfylke Friluftsrd.
Isla Store Mary (L1). Buen puerto con
antiguo malecn de piedra y amarres.
Propiedad y administrado por Ryfylke
Friluftsrd.
Equitacin
Tryggvi Islandshestegrd, Kvernelands
veien 117, 4323 Sandnes. Ofrecemos pa
seos a caballo en terrenos y tiempo variados,
para jinetes con distinto grado de experien
cia. Tel. +47 91 87 14 97, post@tryggvi.no
www.tryggvi.no
Instalacin deportiva
Centro de Deportes
Randaberg Arena, Torvmyrveien 24, 4070
Randaberg (J2). Sala de ftbol.
Tel. +47 919 31 668,
www.randaberg-arena.no
Sandneshallen, Asheimveien 45, 4318
Sandnes (N2). Salas de atletismo, juegos de
pelota, gimnasia y pesas.
Tel. +47 919 12 765, www.sandneshallen.no
Srmarka Arena, Srmarkveien 20, 4019
Stavanger (K3). Sala de patinaje, cancha de
curling y pared de escalar.

Tel. +47 902 57 300,
www.sormarka-arena.no
Mayor informacin en las oficinas de Turismo
o atencin del municipio.
Ftbol
Bryne Stadion,(M3) Industriveien, Bryne
www.bryne.no
Klepp nye stadion, Kleppe (M3)
post@kleppil.no, www.kleppil.no
Sandnes Idrettspark,( M2) Tronesgeilen 15,
Sandnes www.sandnesulf.no
Viking Stadion,( N1) Jttvgen, Hinna
www.viking-fk.no
Piscinas
Bryne svmmehall (Escuela Bryne ung
domsskole) Sveinsvollsv. 5 Bryne (M3)
Tel. +47 51 77 60 00
Dysjalandshallen, Tjeltavn, Tjelta (M2)
Piscina de 25 mts con trampoln
Tel. +47 51 94 43 50
Giskehallen, Jnningsheiv. 47, Sandnes
(N2). Piscina de 25 metros con trampolines
Tel. +47 51 68 61 00
Klepphallen svmmehall Stasjonsvn. 26,
Klepp (M3) Tel +47 51 77 15 50
Riskahallen, Nttskjellveien,Hommersk
(N1). Piscina de 25 metros con trampolines
de 1, 3 y 5 metros, toboganes acuticos,
sauna y quiosco Tel. +47 51 68 85 23
Sivdamsenteret, Bryne (M3) Piscina de
agua caliente Tel. +47 51 77 60 00
Solahallen Kornbergvn.24, Sola (M2)
Tel. +47 51 64 16 35.

Stavanger Svmmehall, Lars Hertervigsgate, centro de Stavanger (E3) Sauna y
solario. Tel. +47 51 50 74 51
Stavanger Svmmestadion Gamlingen,
Tjodolfsgt. 53 Stavanger (D5). Piscina al aire
libre. Sauna y bao finlands.
Tel. +47 51 52 74 49.
Tanangerhallen, Tananger Ring (M1)
Tel. +47 51 64 19 30.
lgrd svmmehall, Solsveien 27, lgrd
(O3) www.gjesdal.kommune.no
Golf
Bryne Kro og Hotel (M3). Propio campo de
golf de 9 hoyos chip & put.
Tel. +47 51 77 75 00. www.bryne-kro.no
La regin de Stavanger cuenta con no
menos de cinco campos de 9 hoyos y cuatro
campos de 18 hoyos de golf, 7 de ellos a
una hora y media de Forus. Los campos de
golf son de calidad profesional y estn, a
excepcin de uno, abiertos para jugar todo
el ao.
Muros de escalada
Klatrefabrikken, Breifltveien 15, Stavanger
Tlf. 47 51 58 60 19, www.klatrefabrikken.no
Srmarka Arena, Srmarkveien 20, Stav
anger (N1). www.sormarka-arena.com
SiS Sportssenter, Rennebergstien 24,
Stavanger (N1), www.sissportssenter.no
Muro de escalada (J6), Talgje. 7 pies de
alto por 6 pies saliente en Talgje Jardin de
infantes. Contacte la Oficina de Servicio de
Finny para ms informacin.
Patineta
En Jrhagen de Klepp, Ruten en Sandnes,
Geoparken en Stavanger, y Riskahallen en
Hommersk hay rampas para patn.
Skatehall, Ryfylkegata 61, Stavanger.
www.stavangerskateklubb.no
Pistas iluminadas
Storevarden (M1). Tananger
Srmarka, Mosvannet, Store y Lille
Stokkavatn (K2). Stavanger
Melshei (N2). Sandnes
Kleppelunden (M3). Kleppe
Brekko (P3). Gjesdal
Sandtangen y Njskogen (N3). Time
Stokkelandsvannet (N2) Sandnes
91
Equitacin
Tryggvi Islandshestegrd
Kvernelandsveien 117, 4323, Sandnes.
Ofrecemos paseos a caballo en terrenos
y tiempo variados, para jinetes con
distinto grado de experiencia.
Tel. +47 91 87 14 97, post@tryggvi.no
www.tryggvi.no
Deporte de invierno
Patinaje y Curling
Stavanger Ishall, Siddishallen, Tjensvoll
(K3). Abierto mediados de septiembre
mediados de abril. Tel. +47 51 53 74 50.
www-stavanger-ishall.no
Srmarka Arena, Srmarkveien 20,
Stavanger (N1) 6 pistas de curling
www.sormarka-arena.com
Pista de hielo artificial de Klepp, en el
C.C. Jrhagen (M3). Al aire libre, pero con
tejado y paneles. Abierta de 10 a 22h. de
noviembre a marzo. Tel. +47 51 42 84 00.
www.jaerhagen.no
Nye Loen Ishall, Nrbo (S1). Cada da
1517 h. 1 pista de curling permanente y 2
variables. Tlf: 47 51 79 11 50
www.narboil.no
Stavtjrn Alpinsenter, Hovland, 4389
Vikes (B4). Los senderos de esqu se pre
paran cada fin de semana y cada da en las
vacaciones. A 77 kms. de Stavanger.
Tel. +47 51 45 17
Esqu de fondo
Brekko (P3). Esqu de fondo. Las pistas
para esquiar se abren tan pronto como
haya suficiente nieve. Hay iluminacin en las
pistas, tambin en las diseadas para nios.
www.jarenfri.no
Tel. +47 51 45 17
Centros de Esqu
Bjrnestad Skisenter, Bjrnestad, Tonstad
(C4) A 75 kms de Stavanger
Tel. +47 38 37 16 28 (Sirdal)
Fidjeland Skitrekk, Fidjeland, Tjrhorn (C3)

A 110 kms de Stavanger
Tel. +47 38 37 11 60 (Sirdal)
Gullingen Skisenter, Gullingen, Sand (C2).
A 120 kms. de Stavanger.
Tel. +47 52 79 99 01 post@gullingen.no,
www.gullingen.no (Suldal)
Rldal Skisenter, Hradal,Rldal (C1). A
190 kms. de Stavanger. Tel. +47 53 65 48 00
www.roldal.com/start.php (Odda)
Tel. +47 51 45 17 (Bjerkreim)
Svandalen Skisenter, Sauda (B1). A 164
kms. de Stavanger. Tel. +47 52 78 56 56
www.svandalenskisenter.no (Sauda)
Tjrhomfjellet, 4443 Tjrhom (C4). A 90
kms. de Stavanger. Tel. +47 974 13370
post@tjorhomfjellet.no,
www.tjorhomfjellet.no (Sirdal)
dneram Skitrekk, dneram, Tjrhom (C3).
A 120 kms. de Stavanger.
Tel. +47 38 37 11 43.
www.aadneram-skitrekk.no (Sirdal)
lsheia Skisenter, lsheia, Tjrhom (C4).
90 kms. de Stavanger. Tel. +47 38 37 77 00
post@aalsheia.no, www.aalsheia.no (Sirdal)
ESQUI SOBRE RUEDAS
Primer camino para esqu sobre ruedas
en Rogaland ubicado en Vikes en Bjerkreim
(V1). El sendero es parte de la instalacin del
estadio de Vikes que consiste de un campo
de csped artificial, uno de csped, y campo
de entrenamiento, atletismo y deportivo.
Adems, hay oportunidad de realizar otros
deportes en el municipio.
entre las paredes verticales al oeste de hasta

60 metros. La mayor parte de las rutas exige
cuas y friends, y tambin pernos.
Dificultad: 59.
Bergsagel (O1) Gran escalada con aprox.
60 rutas en 5 paredes. La mayora con
pernos y de hasta 30 m de largo
Dificultad: 69
Sporaland (O2). Pequea rea de escalada
con 18 rutas. Empotradores y chapas en
todas las rutas. Dificultad: 68+.
Sporaland (O2) escalada pequea con 18
rutas. Tornillos y anclajes en todas las rutas.
Dificultad: 68 +.
Otras Escaladas: Gramstad, Mulaberget,
Dansen, Duelifjell, Nordland og Bynuten
(N2, O2).
Club de escalada Bratte Rogalands
Venner (www.brv.no) ha publicado una gua
de escalada en Rogaland, que nombra la
mayora de las reas en Sandnes. Puede
adquirirlo en Stavanger Turistforening.
Via Ferrata (W3), Jssingfjord. Una ruta que
sube a lo largo de la montaa. Se le ha dado
el nombre Migaren en honor a la cascada que
hay que cruzar en el camino. La caminata /
escalada va en parte a lo largo de tornillos y
anclajes en la montaa. La idea viene de Via
Ferrata, que significa caminar en el hierro, el
nombre habitual para este tipo de escaladas
en varios pases. Usted recibir instrucciones
por adelantado. Contacto: post@magmageo
park.com, www.magmageopark.com
Deporte de Aventura
Salto en Paracadas
Stavanger Fallskjermklubb, 4055 Aero
puerto de Stavanger (M2). Tel. +47970 51
040. sfsk@online.no (Sola), www.sfsk.no
reas de escalada en Sandnes
Himlingen (N2). Pequeo peasco al sur
con 5 rutas de hasta 60 metros. Cuas y
friends. Dificultad: 35+.
Dale (N1). El rea tiene 110 rutas repartidas
Klatring, Bergsagel
Transporte
Kongevegen
Brsteinsvatnet, Sandnes
Stavanger Lufthavn, Sola
93
Por tierra, por mar, por aire?

Cualquier opcin es igual de fcil!
Muy cerca del aeropuerto.
Del tren. Del puerto. Es fcil
alquilar coche, barco, coger
el autobs o un ferry.
Contratar un gua, conocer
la ciudad. Y todos los caminos
llegan hasta aqu E39, el
camino del Mar del Norte,
el camino de Suleskar y el
camino de los ordos.
Ver referancia en el mapa (ej: M2)
Ver
m
pg. apa
51 6
1
Alquiler de Coches
Avis Bilutleie, Aeropuerto de Stavanger,
Flyplassveien230,4055Sola(M2)
Tel.+4751718950,fax+4751718951
svg@avis.noForus,Sjveien4,4315Sandnes
(N2)Tel.+4751963300,fax+4751963301.
y91@avis.no,www.avis.no
Transporte Pblico
Kolumbus Rogaland Kollektivtrafikk (E4).
Le brindamos informacin de horarios y rutas
de buses, barcos y trenes en Rogaland.
Pruebe usar el planificador de transporte por
Internetoatravsdesutelfonomvil:
www.kolumbus.no/m.kolumbus.noo
llmenosaltelfono117desdeRogalando
al81500182desdeotroscondados.Abierto
luvi719,sa.1015,do1118.Laoficinade
atencin al cliente en la terminal de autobuses
deStavangerestabiertaluvi719ysa.
1015.
Kystbussen.VariassalidasdiariasStav
angerKarmyHaugesundLeirvikBergen.
Para mayor informacin y boletos ver
www.kystbussen.noTlf.:+4752703526,
post@kystbussen.no
Paseos por los fiordos

Norled AS, Brehaugen1,4004Stav
anger (F2). Paseos en barco con servicio de
comida, experiencias, entretenimiento, tours
de pesca, tours a faros, etc. Para grandes y
pequeos grupos.
Tel.+4751868700,fjord@norled.no,
www.norled.no
Rdne Fjord Cruise,Skagenkaien3537,
4006Stavanger(E2),Tel.+4751895270,
fax+4751895202,mail@rodne.no,
www.rodne.no
Ferries/ Barcos rpidos

Fjord Line, Utenriksterminalen,Kontinetal
veien31,4056Tananger(J3).A20minutos
del centro de Stavanger, combinacin directa
hasta Hirtshals (Dinamarca). Para reservas e
Bus4You, Nettbuss
informacin consultar www.fjordline.com, o

bienllamaralTel.+4781533500.
Norled AS(F2),Brehaugen1,4004Stav
anger (F2). Barco rpido a Haugesund y
Ryfylke. Ferry turistico en Lysefjord. Ferries
enRogaland.Tel.:+4751868700,
booking@norled.no, www.norled.no
Avin
El aeropuerto de Sola, Stavanger, est a 20
minutos de Stavanger y Sandnes. Hay lneas
directasentreStavangeryuntotalde60
destinos regulares y de charter nacionales y
extranjeros.(M2).www.avinor.no
Wideres Flyveselskap (M2).Laaerolnea
Widere vuela a Stavanger desde
Aberdeen,Newcastle,Sandefjord,Kristian
sandyKristiansund.Elboletodevueloalrede
dor de Noruega (Norge Rundt) es vlido para
viajes ilimitados en Noruega por 2 semanas en
elperiodo19.6.27.8.2014.
Tel.+4781001200.www.wideroe.no
94
Otras aerolneas:
www.airbaltic.com
www.atlantic.fo
www.ba.com
www.dat.dk
www.easternairways.com
www.icelandair.com
www.klm.com
www.lufthansa.com
www.vueling.com
www.wizzair.com
www.airfrance.com
www.bmiregional.com
Pago de peaje en Noruega
Autobs desde y al aeropuerto

Boreal Transport Sr AS, Flybussen Stavanger, cuenta con recorridos
con una frecuencia de 15 min. entre las 3:30 hasta las 00:30. Para
rutas actualizadas visite: www.flybussen.no/stavanger o bien al Tel. 177,
flybussen.stavanger@boreal.no, Tel. +4751599060
Jrlines, operado por Rogaland Taxi. Bus desde y hacia el aerou
puerto Bryne y Nrb. Tlf.: +47 51 90 90 15. Para rutas actualiza
das visite: www.jaerlines.no.
Taxi
Stavanger Taxisentral, Postboks 14, 4064 Stavanger (N1). Tlf.: +47
51 90 90 90, faks +47 51 88 42 11. stavanger.taxi@rogaland-taxi.no,
www.rogaland-taxi.no
Usted puede conducir sin problemas por la mayora de los

170 puestos de peaje de Noruega. Casi todos ellos son de
cobro
automtico y estn marcados con el distintivo AutoPASS.
Aunque no disponga de acuerdo de abono de peaje, puede
usted circular por el carril AutoPASS sin detenerse.
Si no ha concertado previamente un acuerdo:
Circule por el carril AutoPASS y se le remitir luego una
factura por el paso del vehculo
Hasta cuatro puestos de peaje tienen carriles de pago
manual, pague el peaje al pasar. Vea el mapa en
www.autopass.no/visitors.
Diferentes acuerdos de abono:
Tren
NSB, www.nsb.no
Estacin Central de Stavanger (E4). Mquina expendedora de
billetes. Reservas de billetes. Tlf.: +47 51 56 96 10. Horario: lu a vi de
717:30, sa 916:30, do y das festivos 9:4516:15.
Estacin de Sandnes (G1). Mquina expendedora de billetes. Reser
vas: tel. +47 51 68 64 03. Horario: lu a vi 6:4018. Sbado y domingo
cerrado.
Estacin de Bryne (M3), Mquina expendedora de billetes. Reservas
tel. +47 51 77 04 50 Horario: lu a vi 6:2017:30.Sbado y domingo
cerrado.
Autobuses para tours

Boreal Transport Sr As Dependencia de AutobusesTreskeveien.
5, 4090 Hafrsfjord (K3). Tel. +47 51 59 90 60, tur@boreal.no, www.
boreal.no
Rogaland Taxi, Dependencia de Autobuses, Postboks 14, 4046, Stav
anger (K3). Tel. +47 51 90 90 50, fax +47 51 88 41 10, buss@rogalandtaxi.no, www.rogaland-taxi.no
Tide Reiser Dependencia de Autobuses Stavanger (N2). Maskin
veien 1, 4033 Stavanger. Contamos con 15 autobuses para tours de 16
a 57 asientos y realizamos tours dentro y fuera del pas. Tours de corta
y larga distancia para pequeos y grandes grupos. Organizamos tours
sencillos y tambin paseos ms completos. Tel. +47 51 86 87 94,
05 505, tur@tide.no, www.tidereiser.no
Acuerdo AutoPASS
Tome contacto con un operador de peaje, visite
www.autopass.no
o
Dirjase a una estacin de servicio marcada con el distintivo
KR-service
Visitors Payment
Slo para un tiempo mximo de estancia en Noruega de
dos meses por vez. Concierte el acuerdo de prepago en:
http://www.autopass.no.
EasyGo
El servicio EasyGo le permite usar la etiqueta electrnica de
BroBizz, resundsbro Konsortiet, AutoBizz o AutoPASS en
el puente de Storeblt, el puente de resund, el puente de
Svinesund y todas las instalaciones AutoPASS de Noruega,
visite www.easygo.com
EasyGo+
Acuerdo de abono slo para conductores de vehculos
pesados de ms de 3,5 toneladas que circulan por Noruega,
Suecia, Dinamarca y Austria, visite
www.easygo.com
Buen viaje!
autopass.no
Photo: Espen Gees / 123rf.com
COME TO THE FJORDS!
PREPRESE!
A partir de ahora, podr viajar a Noruega a diario. Desde Hirtshals, en el norte
de Dinamarca, tiene a su eleccin: Confortablemente, en el nuevo ferry-crucero
MS Stavangerfjord a travs del espectacular paisaje del fiordo, en la ruta hacia
el norte por la costa occidental a Stavanger y Bergen, a Langesund en Telemark
o al catamarn ms rpido del mundo para Kristiansand en el sur de Noruega.
Con la llegada de su barco gemelo, el nuevo MS Bergensfjord, vamos a
ofrecerle a todos nuestros fans noruegos una ruta prctica y diaria a
Telemark y el resto de los fiordos de Noruega.
Bergen
Stavanger
New!
Oslo
Langesund
Kristiansand
Reserve su viaje en fjordline.com o llame al +49 (0) 3821 709 72 10.
Hirtshals
Simply out of this world
It may be hard to believe,

but Flor & Fjre is a restaurant on a
palm tree island near Stavanger, in the
fjords of Norway. It features one of the
most beautiful gardens in the world.
Oh, and the food is pretty great as well.
WWW.FLOROGFJARE.NO

Guia Region Stavanger

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Region Stavanger

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2014

The Pulpit Rock

www.re gion sta va n ge r.c om

La excursin dura 3 horas. Por supuesto, El Plpito es el protagonista, pero el fiordo

NOK 450,NOK 350,NOK 280,NOK 1150,-

Gratis menores de 4 aos

15 % descuento del precio ordinario de adultos cuando viajan mnimo

UNA VIVENCIA - TODOS LOS DAS, DURANTE TODO EL AO!

...mucho ms de lo que te imaginas

HOTEL - CONFERENCIAS - CAFE- RESTAURANTE SALN DE FIESTAS FBRICA DE VELAS

www.re gion sta va n ge r.c om

El fiordo de Lysefjorden, Preikestolen (El Plpito) y Kjerag

RESERVE SU VIAJE YA!

Salidas diarias en temporada de verano.

Ruta de Sirdal con Kjerag

Salidas diarias en temporada de verano.

Tlf. 05505 | tur@tide.no | tidereiser.no

2 horas y media. Crucero a Preikestolen con un completo

Fiordo y senderismo en la montaa

8 horas y media. Descubra lo ms hermoso de la cultura y

Tlf. +47 5186 8788 | norled.no | booking@norled.no

Internacional y grande, con una sensacin de pueblo pequeo, cercana y calidez

Con feel free, la gua oficial de la regin de Stavanger, queremos

cada ao. No sin razn Stavanger fue declarada la Capital

Datos sobre la Regin de Stavanger

Region Stavanger er stolt medlem i

Aberdeen Abu Dhabi Calcary

www.re gion sta va n ge r.c om

Acrquese a una de nuestras oficinas

www.re gion sta va n ge r.c om

Atrevidos saltos al agua, risas llenas de jbilo.

Ver referancia en el mapa (ej: N3)

Kongeparken, lgrd (N3). El parque de

del Petrleo es el punto de partida del parque

vacaciones. Ma, mi, do og sa 1015, ju

Alsvik Natursenter (Centro Natural de Alsvik)

KINOKINO Olav Kyrres gate 5, 4307 Sand

Aventura El Gran Lobo, Store Ulf

reas para caminatas

Brekko (P3). El nico lugar de la regin de

literatura de Arne y Hulda Garborg. Aper

www.re gion sta va n ge r.c om

LAS PLAYAS MAS HERMOSAS

Ordene en: www.kongeparken.no

largo del sendero usted puede encontrar a los

La laguna de Kubbetjnn (N2). Un lugar

Kongeparken + Hotel familiar

damente 1 hora en un sentido. La caminata

Alle foto: Elisabeth Tnnessen/MUST. Layout: impressmedia.no

Visite las cmaras del tesoro de Stavanger y obtenga un colorido

Bienvenido a una colorida oferta cultural

Calendario 2014 de Festivales y Eventos

18 Spellemannprisen. Uno de los eventos musicales ms grandes de Noruega en la

30.44.5 Festival de la Autocaravana. Festival para los amantes de las autocaravanas

www.re gion sta va n ge r.c om

7 Musikkfest. Festival musical. Msicos de Rogaland tocan gratis en varias escenas en el

Fritz Red/BONO 2014

Sverd i fjell, Stavanger

www.re gion sta va n ge r.c om

Pensamientos de mil aos. Deje que su alma haga un

Palabras grabadas en la roca.

Ver referancia en el mapa (ej: E4)

Museo Arqueolgico, Universidad de

Haba hasta ocho minas activas y hasta 200