Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya

Noticias - News
Miércoles 12 de mayo de 2010

ARGENTINA
El petróleo en las islas Malvinas
El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/diario/2010/05/12/opinion/o-02194401.htm
El hallazgo de petróleo en la zona marítima circundante a las islas Malvinas coloca
nuevamente a nuestro país en otra situación potencialmente desventajosa, con su
soberanía menoscabada y sin otro recurso de acción que la protesta enfática y el reclamo
internacional.
Menos de tres meses después de que empresas del Reino Unido iniciaran las tareas de
exploración de hidrocarburos en esa región marítima en disputa, una de ellas anunció
que había encontrado petróleo en la cuenca norte, a 100 kilómetros de la Gran Malvina.
El anuncio generó inmediata repercusión en Londres y la protesta enérgica del gobierno
argentino ante lo que nuestro país considera como una apropiación ilegal de recursos
naturales no renovables.
Los avances en la exploración y eventual explotación hidrocarburífera generan dilemas
tanto para la política exterior británica como para la argentina. Para Gran Bretaña,
supone el desconocimiento de un reclamo de soberanía que cuenta con reconocimiento y
respaldo internacional.
Para nuestro país, cortados los vínculos comerciales y aislado el territorio insular por el
escudo protector fijado por la presencia militar británica y la prohibición del tráfico
marítimo entre Malvinas y nuestras costas, incrementa los costos de la marginación para
los intereses nacionales en juego. Por el contrario, la existencia de recursos
hidrocarburíferos en la zona podría representar un incentivo para la cooperación
transnacional y para el reinicio de un tratamiento bilateral que incluya el tema de la
soberanía.
El hallazgo de petróleo en aguas de las islas Malvinas coloca a nuestro país ante el desafío
de responder de manera inteligente a un nuevo hecho consumado .

Emgasud hace una oferta por la parte de Petrobras en TGS

El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/diario/2010/05/12/elpais/p-02194458.htm
Hace 4 años que el patagónico Alejandro Ivanissevich quiere adquirir esa empresa.
Alejandro Ivanissevich, el empresario patagónico dueño de Emgasud, hizo una oferta por
la participación que Petrobras tiene en la operadora de gasoductos TGS. Es parte del
proceso de desinversión que la petrolera brasileña está llevando a cabo en el país, y al que
aparecen ligados empresarios cercanos al poder K.
Petrobras decidió concentrar sus operaciones en la Argentina en la exploración y
explotación petrolera. Y vender el resto. Días atrás cedió a Cristóbal López, un hombre
muy ligado al Gobierno, una refinería y 360 estaciones de servicio por US$ 110 millones.

1
Antes, otro grupo de buena llegada al Ejecutivo, Electroingeniería, se había quedado con
la parte de Petrobras en Transener, dueña de las líneas de alta tensión. Ahora se discute
el destino de los otros activos de peso: Edesur, Genelba y TGS.
"En dos meses hay elecciones en Brasil y Petrobras es una empresa pública, así que lo
más probable es que pretendan dejar todo definido antes del cambio de gobierno", dice
una fuente que sigue de cerca la negociación. Podría suceder, sin embargo, que los
brasileños prefiriesen tomarse su tiempo para definir. Pero los locales han jugado su
fichas a un proceso rápido.
En Emgasud, Alejandro Ivanissevich está asociado con el fondo norteamericano AEI, que
tiene el 42% de las acciones. La misma AEI tiene un 7,5% de los papeles de TGS. Pero
también mantiene un pleito con Petrobras, expresado en juicios en el país y los EE.UU. en
los que el fondo, antes llamado Ashmore, exige la transformación de la deuda de TGS que
posee, en acciones de la empresa.
Por esa demanda, los brasileños no aceptarían a AEI como comprador: no estarían de
acuerdo en dialogar con el mismo grupo con el que mantiene un millonario juicio. Es por
eso que la oferta por TGS la habría hecho Ivanissevich a título personal, por fuera de
Emgasud. Y en forma directa a la cúpula de la empresa, en Brasil, según confirmó Clarín.
Los brasileños, según fuentes del sector, habrían además contactado a otros potenciales
interesados. Se habla de un grupo energético de capital nacional que habría rechazado
entrar en TGS, aunque le podría interesar alguno de los otros activos en venta. En el caso
de Ivanissevich, vuelve a la situación planteada en 2006, cuando -asociado ya a Ashmore-
intentó quedarse con el control de TGS. Ahora, quienes trabajan con él aseguran que se
tiene más fe.

Precio record para el oro

Página12 (Buenos Aires)
http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-145521-2010-05-12.html
Los temores sobre la debilidad del euro a partir de la crisis financiera que azota al Viejo
Continente lleva a los inversores a buscar otros activos de refugio. Es así que el precio del
oro subió ayer en Londres y en Nueva York, alcanzando un nuevo record. La onza alcanzó
los 1234,50 dólares en la plaza londinense, superando su máximo previo (1226,56
dólares) del 3 de diciembre de 2009. En Nueva York, el contrato para entrega en junio, el
más operado de esa rueda, llegó a 1235,20 dólares en las operaciones electrónicas
realizadas tras el cierre, muy por encima también de la marca anterior de 1227,50
dólares. En tanto, se conoció ayer que la Compañía de Minas Buenaventura, de Perú, y la
sudafricana Gold Fields descubrieron un importante depósito de oro en la región de
Moquegua, con una reserva estimada de 5,6 millones de onzas.

BOLIVIA
La adecuación del contrato depende de la Jindal
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=1555&a=1&EditionId=72
El Gobierno establecerá la necesidad de un decreto para entrega de predios
La adecuación del contrato entre Jindal y la ESM a la Constitución Política del Estado
(CPE) está en función de que la firma india acepte la sanción del cobro de las boletas de
garantía, afirmó ayer el ministro de Minería y Metalurgia, José Pimentel.
Luego de reunirse en el Palacio de Gobierno con dirigentes cívicos de la provincia Germán
Busch, el presidente Evo Morales se comprometió a que el proyecto Mutún continuaría
con la participación de Jindal o con la intervención del Gobierno.
“Si hay la voluntad de aceptar la sanción y la seguridad de que Jindal va a continuar con
el contrato, naturalmente vamos a hacer algunos ajustes al mismo. Cambiando el área de
explotación, pero también readecuando algunos términos en el marco de la Constitución”,
afirmó Pimentel.

2
El Ministerio de Minería y la ESM realizan, además, el estudio respectivo para establecer
la necesidad de promulgación de un decreto que respalde la resolución de la ex
Superintendencia de Minas en la expropiación de parte de las tierras de las estancias
Ongole y Santa Teresita.
Existe, indicó, un acuerdo entre Jindal Steel Bolivia y la Empresa Siderúrgica del Mutún
(ESM) para sustituir tres predios por otras áreas en el cerro.
Asimismo, “si en el análisis jurídico hay otros temas para ser modificados, naturalmente
preferimos llevarlo todo en forma conjunta (a la Asamblea Plurinacional)”, aseguró.
La ESM presentará también en el transcurso de esta semana su plan de operaciones.
“Queremos tener el plan integral para proveernos de los recursos necesarios”, sostuvo
Pimentel.
Una vez concluido el estudio legal, Alandia tiene la instrucción de trasladarse a Puerto
Suárez para iniciar la explotación del otro 50% del Mutún, para lo cual podría disponer de
$us 11 millones por la venta del hierro acumulado de Comibol.

El oro alcanzó valor máximo de $us 1.209 la onza troy

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=1557&a=1&EditionId=72
Los inversores toman al metal como un valor refugio ante la crisis
El precio del oro alcanzó ayer el precio récord de $us 1.209 la onza troy. La crisis
financiera en Europa y China hace de este metal un “valor refugio” para los inversores,
afirman analistas económicos.
Según datos del Ministerio de Minería y Metalurgia, con base en indicadores al cierre del
London Metal Exchange, el precio del oro alcanzó ayer los $us 1.209.
El 3 de diciembre del 2009, el metal dorado alcanzó un máximo de $us 1.203 la onza
troy; en lo que va del 2010, el valor de la onza se mantuvo por encima de los $us 1.000.
De enero a mayo, la cotización del oro se revalorizó en 9%.
VALOR. Analistas internacionales aseguran que el oro es un valor refugio, al que echan
mano los inversores cuando el mundo financiero está envuelto en la incertidumbfre.
Los ascensos del oro tienen origen en la alta demanda de esta materia prima como
"inversión refugio y segura en tiempos de incertidumbre" frente a los riesgos inflacionarios
de Europa y China, señala la agencia de noticias EFE.
En la bolsa de Nueva York (Estados Unidos), el contrato para entrega de oro en junio, el
más intercambiado de la bolsa, llegó a $us 1.235,20 en las operaciones electrónicas
realizadas tras el cierre, muy por encima también de la última marca récord registrada
de $us 1.227,50.

Gobierno y Jindal, trabados en boletas e inversiones

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-05-
12/vernotaeconomia.php?id=100511233547
Mutún. La ESM detalla el reinicio de las reuniones
A pesar de los buenos oficios de las autoridades cívicas de Puerto Suárez para que el
proyecto siderúrgico de Mutún despegue, la posición del Gobierno en cuanto al cobro de
las boletas de garantía y el cronograma de las inversiones no concuerdan con la de la
empresa Jindal Steel Bolivia (JSB).
Para el ministro de Minería, José Pimentel, es importante saber de forma clara y
contundente si la JSB va a continuar con este proyecto, aceptando el cobro de las boletas
de garantía, que asciende a $us 18 millones.
“Jindal debe asumir la posición del Gobierno como definitiva y entrar a una etapa de
negociaciones asumiendo la sanción que se le impuso al ejecutar sus boletas de garantía”,
señaló Pimentel.
Al respecto, el superintendente de la JSB, René Soria, volvió a remarcar que el objetivo de
la empresa es demostrar en las reuniones extraordinarias que este cobro fue ilegal y que
no están dispuestos a aceptarlo.

3
En cuanto al cronograma de las inversiones, Pimentel indicó que ya hay un acuerdo
firmado, donde se han definido los pasos que la empresa india debe cumplir, y que no
existe razón para realizar uno nuevo.
Al respecto, Soria señaló que es necesario revisar los tiempos de trabajo e inversión
debido a que todavía no se entregó el 100% de las tierras para que la JSB de- sarrolle su
trabajo.
“Eso lo tendremos que charlar, pero lo más importante es que el presidente Evo Morales
dio señales de que el proyecto debe continuar”, dijo Soria.
Fuentes de la Empresa Siderúrgica Mutún (ESM) indicaron que están trabajando para
reiniciar las reuniones con la JSB.
En cuanto al decreto que se debe elaborar para superar las trabas de los predios Ongole y
Santa Teresita y entregar la totalidad de las tierras a JSB, Pimentel subrayó que se lo está
analizando.

SAM con Gazprom depende de un acuerdo con Total

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-05-
12/vernotaeconomia.php?id=100511233636
La formación de la Sociedad Anónima Mixta (SAM) entre Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) y la empresa gasífera rusa Gazprom está pendiente del acuerdo que
logre la compañía extranjera con la francesa Total en el 40% de la participación privada,
puntualizó el presidente de la petrolera nacional, Carlos Villegas.
La SAM es para operar el bloque Azero, ubicado entre Chuquisaca y Santa Cruz; el
convenio de estudio fue ejecutado por Total Bolivie y Gazprom.
En esta sociedad, YPFB tiene una participación del 60%, en tanto que las dos europeas
deben repartirse el porcentaje restante. /ANF

El oro llega a su máximo histórico, cotizó 1.209 dólares

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100512/el-oro-llega-a-su-
maximo-historico-cotizo-1209_70263_129647.html
El metal dorado brilla como nunca. Ayer martes, la cotización del oro registró su máximo
histórico. La onza troy llegó a 1.209 dólares, pero sin beneficio para el país, debido al
agotamiento de las concesiones legales y el descontrol de la producción a pequeña escala.
El precio de este 11 de mayo venció el récord del 4 de diciembre del año pasado, cuando
trepó a 1.203 dólares la onza troy, de acuerdo con el registro del Ministerio de Minería
con base en el London Metal Exchange.
En lo que va del año, el valor del metal dorado se mantuvo por encima de 1.000 dólares la
onza troy, desde el inicio, puesto que comenzó con 1.113 dólares el 4 de enero. De enero a
mayo, la cotización del oro se revalorizó en 9 por ciento.

Gobierno analiza decreto y cambios a trato con Jindal

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100512/gobierno-analiza-
decreto-y-cambios-a-trato-con_70156_129444.html
Explotación en el yacimiento de hierro de El Mutún, en Puerto Suárez. - Dpa Agencia
El Gobierno inició ayer el análisis de un decreto para garantizar la entrega de la totalidad
de la tierra prometida a Jindal Steel Bolivia (JSB) para la explotación de El Mutún y de
los cambios al contrato con la empresa india para viabilizar las inversiones en el proyecto.
El ministro de Minería, José Pimentel, dijo que los miembros del Comité Cívico de Puerto
Suárez señalaron que uno de los problemas para la postergación de las inversiones es la
legalidad de las tierras, por lo que pidieron el lunes pasado, durante una reunión con el
presidente Evo Morales, la aprobación de un decreto supremo para resolver el tema.
“Estamos haciendo los análisis jurídicos respectivos para atender, si es necesario, a esa
solicitud. Consideramos que los problemas que han sido planteados por el Comité Cívico

4
han sido superados porque el Presidente les ha reiterado que el proyecto continuará, sea
con la Jindal o con recursos propios”, indicó la autoridad.
Morales solicitó el lunes a Pimentel analizar si es suficiente la resolución de la ex
Superintendencia de Minas para consolidar el derecho propietario de las tierras
expropiadas en Mongole y Santa Teresita.
Sobre el contrato de riesgo compartido firmado con Jindal, el Ministro dijo que será
adecuado a la Constitución Política del Estado y no sólo modificado por el cambio de área
de explotación.
Voluntad
Pimentel reiteró que el Gobierno está dispuesto y tiene voluntad para resolver las
controversias contractuales con la empresa india y así dar continuidad al proyecto de
explotación de hierro del gigantesco yacimiento de El Mutún.
“El Gobierno se comprometió a reaperturar las negociaciones con Jindal para superar las
controversias contractuales surgidas por la ejecución de sus boletas de garantía y se
convocará a una nueva reunión para saber si la empresa india se queda en el proyecto o
renuncia a él”, dijo.
Señaló que Jindal debe asumir la posición del Gobierno como definitiva y entrar a una
etapa de negociaciones asumiendo la sanción que se le impuso al ejecutar sus boletas de
garantía de 18 millones de dólares por incumplimiento de renovación de las mismas.
Cívicos esperan solución
Con la certeza de que el proyecto con explotación de El Mutún con Jindal continuará,
Puerto Suárez dejó en suspenso sus medidas de presión por el lapso de diez días, pero el
estado de emergencia se mantiene, informó ayer el dirigente cívico José Luis Santander.
Señaló que en la reunión con el presidente Evo Morales el lunes pasado, éste les garantizó
la continuidad de la sociedad con la compañía india, para lo cual la estatal Empresa
Siderúrgica Mutún (ESM) debe reanudar el proceso de conciliación.
En tanto, los planes de ESM de explotar la otra mitad del yacimiento continúan. El
ministro de Minería, José Pimentel, informó ayer que la empresa se comprometió a
entregar hasta el fin de semana un plan de operaciones.
“Existe el compromiso de la presidencia de la ESM de que en esta semana se presente el
plan de operaciones, los recursos con los que cuenta y con algunos otros que pueden ser
dispuestos para la explotación de hierro”, indicó.
Pimentel dijo que la inversión inicial será de 11 millones de dólares más recursos
adicionales provenientes de las ventas.

Analista: YPFB debe apostar por transporte

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100512/analista-ypfb-debe-
apostar-por-transporte_70157_129447.html
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) debe incrementar la capacidad de
transporte por ductos y no invertir en almacenamiento subterráneo para el hidrocarburo,
proyecto que la empresa rusa Vniigas, dependiente de Gazprom, ofrece a Bolivia, dijo ayer
el analista Bernardo Prado.
“Bolivia tiene en sus planes incrementar considerablemente su producción de gas
natural, se pretende llegar a producir 100 millones de metros cúbicos diarios hasta 2026.
Es interesante la intención de almacenar el gas natural bajo tierra, pero creo firmemente
que sería más conveniente apuntar los esfuerzos en ampliar la capacidad de transporte y
logística que actualmente se tiene y que no es suficiente para abastecer la demanda en el
país”, explicó el experto.
Agregó que con la caída de la demanda brasileña por el gas natural boliviano hubo
muchas veces en las que se tuvo que recortar la producción de gas, supuestamente por
falta de mercados.
“Pero en realidad no es una falta de mercados, es una falta de capacidad de transporte.
Si se instala una red de ductos que cubra todo el territorio boliviano, no habrá necesidad

5
de almacenar el gas natural. La demanda está ahí, el problema es cómo llegar con el gas a
esos remotos lugares como Pando y Beni, por ejemplo”, señaló.
Prado indicó que, además, el almacenamiento de gas natural es complicado. “Se realiza
en formaciones naturales de sal, yacimientos de hidrocarburos agotados o acuíferos, esto
tras un complejo estudio que permite garantizar que las características y propiedades de
la ubicación seleccionada son aptas”, indicó.
Los expertos rusos de Vniigas llegan este 14 de mayo para posiblemente cerrar un
acuerdo de asesoramiento a YPFB para la construcción de ese tipo de almacenamiento.
El presidente de YPFB, Carlos Villegas, dijo que los almacenes subterráneos garantizarían
la estabilidad de la producción ya que en ellos se guardarían las reservas y se resolvería el
problema de la demanda estacional.
SOCIEDAD
La formación de la Sociedad Anónima Mixta (SAM) entre YPFB y Gazprom está pendiente
del acuerdo que logre la rusa con la francesa Total para el 40 por ciento de participación
privada, dijo el presidente de la petrolera nacional, Carlos Villegas, informó ayer ANF.
La SAM es para operar el bloque Azero, ubicado entre Chuquisaca y Santa Cruz. El
convenio de estudio fue ejecutado por Total Bolivie y Gazprom.
En esta sociedad, Yacimientos tiene una participación de 60 por ciento.

Unos 600 mineros de Porco toman rehenes

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100512/unos-600-mineros-
de-porco-toman-rehenes_70159_129450.html
Unos 600 mineros de la mina Porco de Sinchi Wayra retienen desde ayer a 50 técnicos,
exigiendo que la empresa destituya a dos profesionales a los que acusan de ayudar a
cooperativistas a acceder a la veta principal de la mina, dijo el secretario general del
Sindicato de Trabajadores de Porco, Wilfredo Colque.
El dirigente comentó que por resolución de una asamblea general se encaran medidas de
presión para que los ingenieros Armando Villca y Freddy Álvarez sean destituidos de sus
cargos.
Argumenta que esos dos profesionales aparentemente ayudaron a los miembros de la
Cooperativa Hayna Porco para direccionar una perforación para acceder a la veta de plata
principal de la mina de Sinchi Wayra.
Los obreros califican esa actitud como traición a los intereses de la empresa y creen que
de no descubrir el hecho a tiempo, los cooperativistas habrían explotado una veta a la
cual no debieran tener acceso, ya que no está permitido en sus contratos.
Ayer comenzó la toma de los rehenes, entre los que se encuentran funcionarios
encargados de las puntas, así como geólogos y personal administrativo. En total son 50
personas concentradas en las oficinas de la empresa.

El precio del oro llega a su máximo histórico

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100512/el-precio-del-oro-
llega-a-su-maximo-historico_70160_129451.html
Ayer, la cotización del oro registró su máximo histórico con 1.2089 dólares la onza troy.
Sin embargo, el alza no beneficia a Bolivia debido al agotamiento de las concesiones
legales y el descontrol de la producción a pequeña escala.
El precio del metal venció el récord del 4 de diciembre del año pasado, cuando trepó a
1.203 dólares la onza troy, de acuerdo con el registro del ministerio de Minería con datos
del London Metal Exchange.
En lo que va del año, el valor del metal dorado se mantuvo por encima de 1.000 dólares la
onza troy desde enero, cuando se situó en 1.113 dólares. De enero a mayo, la cotización
del oro se revalorizó en 9 por ciento.

6
Los analistas internacionales aseguran que el oro es un valor refugio al que echan mano
los inversores cuando el mundo financiero no está rindiendo frutos o genera
incertidumbre, transformándose en “moneda corriente”.
Actualmente, el ascenso del oro tiene origen en la alta demanda de esta materia prima
como inversión alternativa.

BRASIL
Shell começa a perfurar na camada pré-sal no ES
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u734065.shtml
A Shell está iniciando sua primeira perfuração na camada pré-sal, no Brasil. A
companhia anglo-holandesa deve obter, em até cinco semanas, os primeiros resultados do
poço Nautilus, situado no bloco BC-10, na parte capixaba da bacia de Campos.
Na bacia de Santos, a empresa espera começar no fim do ano a explorar o bloco BM-S-54,
que fica no entorno do cluster (conjunto de blocos) onde estão as descobertas no pré-sal
da região, segundo o vice-presidente de desenvolvimento de novos negócios da área de
exploração e produção, Marco Brummelhuis.
"Pretendemos perfurar em Santos no fim do ano, vai depender da disponibilidade de uma
sonda. Estamos tentando viabilizar uma para explorar", afirmou o executivo, depois de
participar de palestra na Britcham (Câmara Britânica de Comércio).
No bloco BC-10, denominado de Parque das Conchas, a Shell já produz de 80 mil a 90 mil
barris/dia, apenas na camada pós-sal. A petrolífera vislumbra, com o avanço pelo pré-sal
da bacia de Campos, incrementar ainda mais a produção na região. Uma plataforma com
capacidade instalada para até 100 mil barris diários já opera no Parque das Conchas, e
Brummelhuis não descarta colocar outra unidade de produção, caso haja necessidade em
função de novas descobertas no pré-sal.
A Shell avalia também como irá explorar o bloco BS-4, na bacia de Santos. Com reservas
totais estimadas em 2 bilhões de barris, o petróleo na região é bastante pesado e de má
qualidade.
"A produção lá vai depender do preço do petróleo, da tecnologia que será usada, do custo
dos poços, entre outros fatores", comentou.

CHILE
Tras cinco días de toma ilegal, Carabineros desaloja minera Collahuasi y pone fin a
paro
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/05/12/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/66F04082-510C-4124-A91A-DCA7D6D17F52.htm?id={66F04082-510C-4124-
A91A-DCA7D6D17F52}
Subcontratados mantenían retenidos a cuatro mil empleados en las faenas que sufrían
escasez de agua y alimentos. La empresa revisará las instalaciones para evaluar retorno
de sus operaciones.
IQUIQUE.- "11:38 horas: sobrevuela Collahuasi un avión Hércules, el cual parece que
aterriza en el aeropuerto. No sabemos si viene contingente especial. 11:39 horas: Se
revoluciona el campamento, aparecen encapuchados armados con palos y estoques,
cierran el casino".
Con este relato, uno de los cuatro mil trabajadores retenidos en la mina Collahuasi
describió a su familia el fuerte despliegue que ayer Carabineros realizó para deponer la
toma ilegal de un grupo de subcontratados de la minera.

7
Tras recibir una solicitud de los mismos empleados que se encontraban en las
instalaciones, el fiscal de turno de Pozo Almonte, Víctor Ávila, envió la orden para el
inédito operativo de Carabineros. A 4.400 metros de altitud, contingente de Arica,
Antofagasta e Iquique logró dispersar a los 300 manifestantes que tenían bloqueado el
acceso a la cuprera. Un avión Hércules que llevaba dos carros lanzagases bastó para
alertar a los dirigentes, y a eso de las cinco de la tarde, los empleados pudieron iniciar el
retorno a sus hogares.
"Carabineros colaboró para que las personas pudieran salir del mineral producto de la
paralización", explicó el fiscal.
Y es que el conflicto había escalado en amenazas y violencia para los trabajadores que
estaban retenidos en las faenas contra su voluntad. "No son más de 300 los que tienen
tomada la mina", contaba desde las faenas el funcionario que no quiso identificarse por
miedo a represalias. Él y sus compañeros explicaron que fueron amenazados por los
dirigentes, les quitaron sus camionetas para mantener barricadas y ya comenzaban a
escasear el agua, alimentos y hasta el papel higiénico.
El domingo pasado uno de ellos escribía en su bitácora: "06:10 horas: Huelguistas entran
a los pabellones de nuestros trabajadores golpeando puertas y armados con palos
gritando que hay que ir a las barricadas".
La compleja situación de los empleados generó que ayer la empresa rompiera el diálogo
con la directiva del sindicato y suspendiera sus operaciones.
A medianoche de ayer, buses de la minera recogían a todos los empleados para revisar su
estado de salud.
Desde la cuprera se informó que las faenas seguirán suspendidas hoy, ya que se realizará
un catastro para revisar los daños en las instalaciones. Sólo tras ello se retomará el
trabajo.
Diariamente, el yacimiento de Collahuasi produce un promedio de 1.300 toneladas de
cobre y la paralización genera pérdidas diarias de alrededor de nueve millones de dólares.
En tanto, el sindicato explicó anoche que se depuso el paro en la minera.
Pese a ello, continuarán las negociaciones, luego de una solicitud emitida a la intendenta
de Tarapacá, Luz Ebensperger, quien ha mediado en el diálogo. La jefa del gobierno
regional sostuvo que en los enfrentamientos hubo algunos heridos y Carabineros precisó
que tres personas quedaron detenidas.

COLOMBIA
Chevron exporta gas de Colombia hacia Venezuela
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/EMPRESAS/2010-05-12/chevron-exporta-gas-
de-colombia-hacia-venezuela_100074.php
Caracas. La petrolera estadounidense anunció que que está enviando entre 50 y 200
millones de pies cúbicos de gas desde el país a Venezuela, poco antes de firmar una
asociación con Caracas para explotar crudo pesado en la Faja Petrolífera del Orinoco.
El suministro promedio en enero fue de 60 mpcd frente al promedio de 179 millones en
2009, según Chevron; sin embargo, en abril la exportación subió a entre 60 y 70 mpcd,
reportó Ecopetrol, que también participa en el proyecto.
El envío de gas a Venezuela "varía día a día. Va desde un mínimo de 50 mpcd de gas a un
tope de 200 mpcd", dijo el presidente de Chevron para América Latina y Africa, Alí
Moshiri, antes de firmar una empresa mixta con Venezuela para explotar crudo pesado en
la Faja Petrolífera del Orinoco.
Los 6.000 mpcd de gas que produce Venezuela son insuficientes para cubrir su demanda
interna, por lo que importa desde la vecina Colombia.
Los 6.000 millones de pies cúbicos de gas diarios que produce Venezuela son
insuficientes para cubrir su demanda interna por lo que importa el combustible.

8
El boom minero sólo durará 10 años": Elliott
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-05-12/el-boom-minero-solo-
durara-10-anos-elliott_99984.php
Bogotá. El líder global en minería y metales de Ernst & Young, Michael Elliott, prevé que
el boom minero - energético en el país durará sólo diez años. Ante la situación, pide
políticas claras para aprovechar el buen momento en precio y producción.
Elliottt será panelista en el VI Congreso Internacional de Minería, Petróleo y Energía que
se llevará a cabo en Cartagena entre hoy y el 14 de mayo.
¿Cuánto tiempo se puede beneficiar el país del auge minero - energético?
Este auge durará cerca de una década (entre 2010 y 2020), aunque no es posible decirlo
con precisión, ya que tiene un componente de adivinar el futuro. Para aprovecharlo se
deben implementar políticas que deben estar listas en un periodo de 24 meses. En este
sentido, debe haber un grado de urgencia.
¿En qué se basa para hacer la predicción?
Depende un poco de la transformación económica y las tendencias del mercado en China.
El desarrollo está causando una urbanización masiva de la población de ese país y una
clase media que emerge rápidamente, lo que trae como consecuencia una mayor demanda
por metales. Después de China viene muy rápidamente la de india.
¿Cuál sería la estrategia para aprovecharlo?
Se tiene que trabajar conjuntamente para lograr los beneficios y evitar una enfermedad
holandesa (consecuencias dañinas por un aumento significativo en los ingresos de un
país). Se necesitan prácticas para asegurar que el cambio de la moneda extranjera se
maneje adecuadamente. Parte del desafío también es determinar qué tantas ganancias
generadas deben consumirse inmediatamente en el país y qué parte debe invertirse para
generaciones futuras. La siguiente área de las políticas se refiere a las políticas
tributarias, pues se puede reducir el costo del capital a otros sectores de la economía. Se
debe evitar que el impacto de la fuerza laboral se concentre sólo en estas actividades del
auge. Además, hay que enfocarse en todo lo que tiene que ver con políticas
anticorrupción.
¿Cuáles son las consecuencias si esto no se logra?
La primera inquietud sería perder esta oportunidad. La economía podría tener una
moneda excesivamente alta, habrían comunidades que no se beneficiarían del auge y
potencialmente un ambiente de negocios más corrupto.
¿Podríamos ubicarnos en niveles como el de Chile, Brasil, Perú o Venezuela?
Para poder alcanzar esos niveles se necesitan terrenos de exploración y desarrollo de
campos mucho más grandes. Se requiere un ambiente donde se estimule la inversión en
exploración para tener nuevos descubrimientos.
¿Cuál es la perspectiva para los precios del carbón?
Muchos de los precios futuros dependerán de la demanda que provenga de China, que en
años recientes ha surgido como un mercado que consume mucho carbón. Este es el
mayor factor que hace subir el precio del carbón transportado por vía marítima. Por esto,
la expectativa es que aumente durante este año.
¿Un cambio de Presidente puede despertar temor en inversionistas?
Michael Elliott de Ernst & Young dijo que las reglas de juego en Colombia no apoyan el
sector minero, ni son tan transparentes como en otros países de la región. "No solamente
se trata de cómo son las reglas, sino de cómo se administran. Por esto, es tan importante
que el nuevo Gobierno se asegure que el ambiente regulatorio favorezca la inversión
extranjera. Desde la perspectiva internacional los tres principales candidatos
presidenciales son vistos como una continuación de la política y de las condiciones
favorables para la inversión en este sector. Sin embargo, esto no quiere decir que la
industria mundial no estaría en capacidad de poder negociar con el nuevo gobierno".

9
Derrame de crudo aún no tiene responsables
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-05-12/derrame-de-crudo-aun-
no-tiene-responsables_99991.php
Washington. Las firmas que perforaban el pozo roto bajo el mar que está derramando
petróleo al Golfo de México se desligaron de su responsabilidad, ante los legisladores
estadounidenses, mientras tropas se apresuran a limitar el daño ambiental en la costa.
Legisladores estadounidenses comienzaron dos días de audiencias en Washington por la
explosión en una plataforma y el derrame de crudo que amenaza con causar una
catástrofe en el Golfo de México.
A su vez, el presidente, Barack Obama, planea endurecer la legislación sobre
compensaciones por daños en caso de derrames de petróleo, que actualmente limita esos
pagos a 75 millones de dólares (58 millones de euros).
La petrolera BP opera la plataforma que se hundió el pasado 22 de abril en el golfo de
México y desencadenó un derrame de alrededor de 800.000 litros de petróleo diarios
(unos 5.000 barriles). Transocean era la propietaria de la citada plataforma, mientras que
Halliburton realizó trabajos técnicos en la instalación.
Hasta que detengamos la filtración de petróleo del lecho marino, tiene el potencial de ser
lo peor que hayamos visto", dijo la administradora de la Agencia de Protección Ambiental
de Estados Unidos, Lisa Jackson.
Los retrasos en la contención de la filtración incrementan las chances de que ésta pueda
convertirse en el peor derrame de petróleo en la historia de EE.UU., superando el
accidente en 1989 del Exxon en Alaska.
Los últimos pronósticos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (Noaa)
indican que vientos del sureste persistirán durante la semana y llevarán el petróleo hacia
el oeste.
Las acciones de BP cayeron en 1,6 por ciento en Londres. Los títulos de la compañía han
caído más del 15 por ciento desde que explotó la plataforma el 20 de abril, borrando cerca
de 30.000 millones de dólares de su valor de mercado.
BP culpa de la explosión a Transocean, propietaria de la plataforma y de la ejecución de
un sistema de válvulas diseñadas para cerrar el flujo de petróleo en caso de un cambio
súbito de presión. "La única cosa que sabemos con certeza es que fue una inesperada y
catastrófica falla del cemento, el revestimiento, o ambos", dijo el presidente de
Transocean, Steve Newman.
El ejecutivo de Transocean indicó que la plataforma explotó tres días después de que
estuvo completa la perforación y que el pozo había sido sellado con cemento. Los
trabajadores que estaban sobre él nunca supieron qué los golpeó. "También está claro
que los trabajadores de la plataforma tuvieron poco tiempo para reaccionar", dijo
Newman. "Las explosiones fueron casi instantáneas", agregó.
Halliburton, señaló que sus trabajadores no instalaron un obturador de cemento en el
pozo antes de la explosión de la plataforma Deepwater Horizon.
BP proyectaba cerrar el pozo provisionalmente mientras analizaba un plan para pasar de
la fase de exploración a la de producción. La compañía ha cifrado el costo de las tareas de
limpieza en el golfo de México en 270 millones de euros (350 millones de dólares).
El crudo emana del punto en que se encontraba la perforación petrolífera, a 64 kilómetros
de Luisiana, y el grueso del vertido se encuentra en el área circundante.
Otro intento por detener la fuga submarina
Efectivos de la Guardia Nacional se desplegaron a lo largo de la costa de Luisiana, usando
helicópteros Blackhawk y maquinaria pesada para colocar enormes bolsas de arena y
palas de rocas, grava y arena para rellenar grietas en la costa. Cerca de Grand Isle, tropas
trabajaron durante la noche para llenar una grieta, tan ancha como varios campos de
fútbol americano. BP planeaba otro intento por contener la fuga submarina de petróleo de
su pozo en el Golfo de México, esta vez con una cúpula más pequeña que la que ya utilizó
en un intento fallido por detener el escape.

10
Crecimiento de la demanda mundial de crudo será menor al esperado: AIE
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-05-12/crecimiento-de-la-
demanda-mundial-de-crudo-sera-menor-al-esperado-aie_100068.php
Londres. El crecimiento mundial de la demanda de petróleo será levemente más lento
que lo esperado este año, dijo el miércoles la Agencia Internacional de Energía (AIE), que
bajó su estimación en 50.000 barriles por día (bpd).
David Fyfe, jefe de la División Industria del Petróleo y Mercados de la AIE, dijo que la
revisión bajista era en respuesta a nuevos datos históricos y agregó que la demanda de
mercados emergentes seguiría impulsando el uso mundial de petróleo.
"La base general ha sido revisada a la baja en 0,2 millones de bpd, pero este es un cambio
contable. La tendencia de crecimiento de la demanda es la misma y todo esto está
viniendo de países que no pertenecen a la Ocde", dijo Fyfe.
Sin embargo, la AIE aún espera que la demanda mundial crezca a 86,4 millones de bpd
este año, sobre los 84,8 millones del año pasado, dijo en su Reporte Mensual del Mercado
de Petróleo.
Analistas dijeron que la revisión de la agencia era bajista y reflejaba el débil panorama
demanda-oferta de la actualidad, en contraste con otros dos entes clave: la Organización
de Países Exportadores de Petróleo (Opep) y la Administración de Información de Energía
(EIA) de Estados Unidos.
La EIA elevó su previsión de demanda para 2010. La mayor base de clientes de la Opep
está en Asia, donde el robusto crecimiento de China probablemente conducirá al alza la
demanda de petróleo. Datos de la EIA mostraron recientemente algunos signos de un
aumento de la demanda de gasolina.
La AIE misma dijo en su reporte que el volumen procesado de crudo de Estados Unidos y
de las refinadoras chinas subiría en el segundo trimestre.
"La revisión coincide con nuestra visión de que los fundamentos no respaldan un avance
de los precios a los 100 dólares para la primera mitad, debido a un mejor desempeño de
la oferta de países no Opep y al plano crecimiento de la demanda de petróleo de la Ocde",
dijo Harry Tchilinguirian, analista de BNP Paribas.
La AIE dijo que las existencias de petróleo de la OCDE subieron a 60,5 días de cobertura
futura a fines de marzo desde los 59,9 días de fines de febrero.
La agencia recortó su estimación de demanda 2010 de crudo de la Opep en 400.000 bpd
a 28,7 millones de bpd.
Aunque los precios del crudo no han tocado 100 dólares el barril desde octubre de 2008,
han subido.
El crudo estadounidense para entrega en junio estaba cerca de los 76,15 dólares el barril.
El crudo Brent cotizaba a alrededor de 81 dólares. A mediados de mayo, operaban en
torno a 57/58 dólares.
Fyfe dijo que precios del petróleo relativamente altos podrían afectar la tendencia del uso
plazo en los países desarrollados. La demanda de petróleo es vista por muchos
especialistas como cerca de su máximo en las economías desarrolladas.
La agencia también indicó en el reporte mensual que asumió un precio del petróleo más
alto, de cerca de 77 dólares el barril para sus cálculos de 2010, y no especificó la
suposición previa.
Así mismo, la AIE con sede en Paris dijo que el impacto inmediato de la crisis de deuda de
Grecia sobre la demanda europea de petróleo era bajo. Pero una potencial propagación
sobre otros países de la zona euro como España, Portugal e Italia, podría erosionar el uso
de petróleo en la región.

11
 ECUADOR
Cambio de títulos mineros, sin trabas
El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-05-12/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/EC100512P7MINERIA.aspx
Con relativa normalidad concluyó el lunes pasado el plazo para la sustitución de títulos
mineros.
Aunque el Ministerio de Recursos No Renovables no dio a conocer el número de
concesiones con títulos sustituidos, de un total de 2 051 vigentes, tanto empresas como
pequeños mineros indicaron que no hubo contratiempos para concretar el trámite.
Las autoridades mineras tampoco informaron si habrá una prórroga para los propietarios
de las concesiones que no completaron la sustitución ni las sanciones que se aplicarán.
El gerente de Cornerstone, Yvan Crepeau, indicó que recibió sin problemas la sustitución
de las 14 concesiones que tiene la compañía en el país.
Asimismo, el presidente de la Cámara Nacional de Minería —entidad que agrupa a
pequeños mineros—, Marco Reyes, dijo que no hubo novedades respecto de la sustitución
entre los mineros de El Oro, Azuay y Zamora Chinchipe.
El director de la Cámara de Minería del Ecuador —asociación que agrupa a las medianas
y grandes empresas mineras—, Santiago Cordovez, dijo que no se han registrado
problemas sobre el tema.
Pero cree que se debe esperar más tiempo para hacer una evaluación del proceso.
El minero artesanal Fabián Rodríguez informó que entre los pequeños mineros de Loja
tampoco hubo problemas.
Según fuentes del Ministerio de Recursos No Renovables, los últimos días antes de
cumplirse el plazo (10 de mayo pasado) hubo una mayor concurrencia, tanto de empresas
como de personas naturales propietarias de concesiones vigentes, a las agencias
regionales de control minero para llevar a cabo la sustitución.
La renovación de títulos comenzó el año pasado, tras la expedición del Reglamento de la
Ley Minera, que estableció un plazo de 120 días para que los propietarios de concesiones
completaran el trámite.

El oro bate récords a 1 241 USD por temores sobre la Eurozona

El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-05-12/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/110510oro.aspx
El oro seguía batiendo récords el miércoles a 1 241 dólares la onza en Londres, en
momentos en que los inversionistas buscan refugios seguros por el temor de una
profundización de la crisis de la deuda en la zona euro.
Hacia las 09:35 GMT, la onza de oro alcanzó 1 241,93 dólares en el mercado al contado
de Londres, el London Bullion Market, que sirve de referencia mundial.
Tras haber superado la víspera un récord histórico que databa de diciembre pasado (a 1
226,56 USD), el oro continuaba su avance una fuerte alza en Hong Kong.
“El persistente temor de que las que deudas de la zona euro se propaguen de Grecia a
otros países a pesar del plan de ayuda de 750 000 millones de euros decidido por la
Unión Europea, y que contribuyan a una desestabilización del sistema financiero, empuja
a los inversores hacia el metal dorado”, explicó el analista Eugen Weinberg, de
Commerzbank.

Balanza comercial petrolera sube un 187,65% en primer trimestre

La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/frontEnd/main.php?idSeccion=1033622
La balanza comercial petrolera en Ecuador en el primer trimestre de este año tuvo un
saldo favorable de 1.586,80 millones de dólares, lo que supone un aumento del 187,65%

12
respecto al mismo período del año anterior, que fue de 551,65 millones de dólares,
informó hoy el Banco Central.
El aumento de esta balanza comercial, que se establece por la diferencia entre los
ingresos por la venta de crudo y la importación de combustible y lubricantes, "responde al
aumento en los precios del barril de petróleo crudo y sus derivados en un 135,23%",
explicó la entidad.
En su conjunto, la balanza comercial de Ecuador en el primer trimestre de este año
reportó un superávit de 114,46 millones de dólares, frente al déficit de 759,53 millones de
dólares en igual período de 2009.
De acuerdo con el Banco Central, entre enero y marzo de 2008, la balanza comercial de
Ecuador presentó un superávit de 1.087,48 millones de dólares.
En cuanto a la balanza comercial no petrolera, el déficit con respecto al primer trimestre
de 2009 fue de un 12,29%, al pasar de 1.311,18 a 1.472,34 millones de dólares.
Las exportaciones totales en valores FOB (Fórmula de pago o clave utilizada para indicar
que el precio de venta de un determinado artículo incluye el valor de la mercancía y los
gastos de transporte y maniobra) hasta marzo de 2010 alcanzaron 4.071,35 millones de
dólares, en tanto que las importaciones totales llegaron a 3.956,89 millones de dólares.
El Banco Central apunta que las ventas externas registradas a marzo de 2009
ascendieron a 2.663,58 millones de dólares.
"La razón que explica el incremento en las exportaciones totales es el aumento en los
precios del barril de petróleo crudo y sus derivados en un 135,23%, lo que dio como
resultado un incremento en el valor FOB de las exportaciones petroleras del 121,53% al
pasar de 1.011,88 millones en el primer trimestre de 2009 a 2.241,62 en el mismo lapso
de 2010", anota.
Dentro del volumen de las ventas externas petroleras, el petróleo crudo representa el
94,18% del volumen exportado y la diferencia 5,82% corresponde a sus derivados (Fuel
Oil y Nafta).
Del volumen total de las exportaciones de petróleo crudo, la empresa estatal Petróleos del
Ecuador participa del 72,93% y el 27,07% restante corresponde a las compañías
petroleras privadas que operan en el país.
Por otra parte, las exportaciones no petroleras en el primer trimestre de este año sumaron
un valor FOB de 1.829,73 millones de dólares, nivel superior en un 10,78% respecto al
registrado en el mismo lapso de 2009, cuando fueron de 1.651,70 millones de dólares,
según el Banco Central.

Balanza comercial petrolera ecuatoriana sube un 187% en primer trimestre

Hoy (Quito)
http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/balanza-comercial-petrolera-ecuatoriana-sube-
un-187-en-primer-trimestre-407576.html
La balanza comercial petrolera en Ecuador en el primer trimestre de este año tuvo un
saldo favorable de $1 586 80, lo que supone un aumento del 187,65% respecto al mismo
período del año anterior, que fue de $551,65 millones, informó hoy el Banco Central.
El aumento de esta balanza comercial, que se establece por la diferencia entre los
ingresos por la venta de crudo y la importación de combustible y lubricantes, "responde al
aumento en los precios del barril de petróleo crudo y sus derivados en un 135,23%",
explicó la entidad.
En su conjunto, la balanza comercial de Ecuador en el primer trimestre de este año
reportó un superávit de $114,46 millones, frente al déficit de $759,53 millones en igual
período de 2009.
De acuerdo con el Banco Central, entre enero y marzo de 2008, la balanza comercial de
Ecuador presentó un superávit de $1 087,48 millones.
En cuanto a la balanza comercial no petrolera, el déficit con respecto al primer trimestre
de 2009 fue de un 12,29%, al pasar de $1 311,18 a $1 472,34 millones.
Las exportaciones totales en valores FOB (Fórmula de pago o clave utilizada para indicar
que el precio de venta de un determinado artículo incluye el valor de la mercancía y los

13
gastos de transporte y maniobra) hasta marzo de 2010 alcanzaron $4 071,35 millones, en
tanto que las importaciones totales llegaron a $3 956,89 millones.
El Banco Central apunta que las ventas externas registradas a marzo de 2009
ascendieron a $2 663,58 millones.
"La razón que explica el incremento en las exportaciones totales es el aumento en los
precios del barril de petróleo crudo y sus derivados en un 135,23%, lo que dio como
resultado un incremento en el valor FOB de las exportaciones petroleras del 121,53% al
pasar de 1 011,88 millones en el primer trimestre de 2009 a 2 241,62 en el mismo lapso
de 2010", anota.
Dentro del volumen de las ventas externas petroleras, el petróleo crudo representa el
94,18% del volumen exportado y la diferencia 5,82% corresponde a sus derivados (Fuel
Oil y Nafta).
Del volumen total de las exportaciones de petróleo crudo, la empresa estatal Petróleos del
Ecuador participa del 72,93% y el 27,07% restante corresponde a las compañías
petroleras privadas que operan en el país.
Por otra parte, las exportaciones no petroleras en el primer trimestre de este año sumaron
un valor FOB de $1 829,73 millones, nivel superior en un 10,78% respecto al registrado
en el mismo lapso de 2009, cuando fueron de $1 651,70 millones, según el Banco
Central. (EFE)

MÉXICO
Tras breve euforia, caen bolsas mientras sube el oro
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/05/12/index.php?section=economia&article=027n2
eco
Nueva York, 11 de mayo. La Bolsa Mexicana de Valores (BMV) cayó este martes 0.49 por
ciento, en línea con la volatilidad de sus pares en Estados Unidos, ante la incertidumbre
sobre la eficacia del plan de rescate para la eurozona.
El índice de precios y cotizaciones (IPC) cerró en 32 mil 119 puntos, luego de que en la
sesión previa anotó su alza más fuerte en más de cinco meses.
La bolsa de Nueva York terminó sin dirección, luego de la euforia del lunes: el promedio
industrial Dow Jones cayó 0.34 por ciento y el Nasdaq ganó 0.03.
A pesar del megaplan de 750 mil millones de euros (cerca de un billón de dólares)
aprobado por la UE y el FMI, "persisten las inquietudes", comentó el economista Hideaki
Inoue, de Mitsubishi UFJ-Trust and Banking Corp.
En general las bolsas mundiales mostraron tomas de beneficios este martes, cerrando en
algunos casos en neta baja, como ocurrió en Madrid.
El lunes, las principales plazas bursátiles terminaron con alzas espectaculares, como fue
el caso de Madrid (14.43 por ciento), mientras Wall Street logró su avance más importante
del año.
Pero el martes el humor cambió y las principales bolsas europeas –con excepción de
Francfort, que ganó 0.33 por ciento– cerraron en baja: París cayó 0.73; Londres, 0.99;
Milán, 0.46, y las caídas más acentuadas fueron en Madrid, donde el Ibex-35 perdió 3.32
por ciento y Atenas 2.47.
En cambio, el oro alcanzó un récord de 1.228.25 dólares la onza, ante la incertidumbre
económica que llevó a los inversionistas a refugiarse en el metal.
Los precios del petróleo tuvieron comportamiento dispar, pues mientras en Nueva York el
crudo retrocedió 43 dólares, al cerrar en 76.37, en Londres avanzó 37 centavos, a 80.49,
mientras la mezcla mexicana de exportación concluyó la sesión en 70.19 dólares por
barril, una ganancia de 1.75 dólares, con respecto al cierre del viernes, pues el lunes
Pemex no publicó cotización.

14
Pemex asegura que reforma energética necesita ajustes
AméricaEconómica.com
http://www.americaeconomia.com/notas/pemex-asegura-que-reforma-energetica-
necesita-ajustes
La burocracia ha sido la principal traba contra la que ha debido luchar la petrolera
mexicana tras los cambios de 2008. "Tenemos que afinar nuestra reforma, quizás hacer
algunos cambios menores a la ley", dijo el director general de la compañía.
Reuters
La reforma proporcionó a Pemex más flexibilidad para el manejo de sus finanzas y la
facultad de otorgar contratos.
La Jolla, EE.UU. Las reformas a las leyes mexicanas de energía del 2008 le dieron al
monopolio petrolero estatal Pemex nuevas herramientas para enfrentar un declive en su
producción pero a la vez le impusieron más burocracia, dijo el miércoles su director
general.
Juan José Suárez dijo que la compañía está trabajando en funcionar más como un
negocio pero que el papeleo, la pesada supervisión y los precios determinados por el
gobierno paraproductos refinados y petroquímicos hacen complicado realizar un ajuste de
fondo.
"Tenemos que afinar nuestra reforma, quizás hacer algunos cambios menores a la ley de
Pemex, para hacerla más como una entidad comercial", dijo Suárez en un discurso en el
Institute of the Americas, en California.
La reforma del 2008 proporcionó a Pemex más flexibilidad para el manejo de sus finanzas
y la facultad de otorgar contratos con los que sus ejecutivos esperan poder seducir a
firmas internacionales para que exploren las aguas profundas del Golfo de México y otras
regiones del país.
Sin embargo, la reforma también estableció la creación de siete comités del consejo de
directores, y el nombramiento de cuatro nuevos consejeros externos, que cuentan con
suficiente poder para bloquear decisiones corporativas.
Como resultado hay largas reuniones del consejo y demoras en la aprobación de políticas
y documentos clave. El mes pasado, un comité del consejo rechazó un borrador del
nuevoplan de negocios de Pemex, señalando que le faltaban detalles.
Pemex además está obligada a nombrar consejos directivos similares en cada una de sus
subsidiarias, que es una de las causas en el retraso de la publicación de los nuevos
contratospor incentivos, con los que se pretende atraer a firmas internacionales.
Suárez dijo a reporteros que esos contratos se puedan hacer públicos en junio, si se
logran realizar en tiempo los nombramientos requeridos.
Carlos Morales, director del brazo productor de crudo y gas de Pemex, dijo a Reuters a
inicios del mes que la compañía podría emitir hasta 14 contratos por incentivos hacia
finalesdel año, para tener asistencia del sector privado en el desarrollo de yacimientos
maduros o del complejo proyecto de Chicontepec.
Precios locales. Para complicar aún más las cosas, Pemex carece de la capacidad de fijar
los precios de combustibles y petroquímicos en el mercado local, lo que a veces resulta en
grandespérdidas, dijo Suárez.
Sólo en el primer trimestre, Pemex perdió casi US$500 millones por la importación de gas
licuado de petróleo, a causa del control gubernamental de precios, dijo Suárez.
El ejecutivo explicó que su brazo de petroquímicos se ve obligado a proveer y competir con
el sector privado, con precios fijados por el gobierno que le generan pérdidas. "No
podemos manejar la compañía de esa forma", dijo.
Suárez también reiteró la añeja demanda de Pemex de una menor carga fiscal para
destinar esos fondos a mayor inversión.
Pemex paga el 90% de su ganancia operativa en producción petrolera al gobierno en
forma de impuestos, un nivel que hace que no sea rentable el desarrollo de campos de gas
natural en el país.
México ha reducido gradualmente la carga fiscal sobre Pemex, sin embargo las
exportaciones de crudo aún fondean una tercera parte del presupuesto federal.

15
 PERÚ
Alan García sobre contrato de exportación de gas: "No porque lo firmó Toledo lo voy
a derogar"
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/noticia/477431/mandatario-sobre-contrato-exportacion-gas-no-
porque-lo-firmo-toledo-lo-voy-derogar
El presidente García también oficializó la transferencia de funciones de Cofopri a los
gobiernos regionales y municipios provinciales
El presidente Alan García reiteró hoy que el abastecimiento de gas natural está
garantizado para el consumo interno pues de un total de 15 trillones de pies cúbicos de
reserva, solo se destinará a la exportación cuatro trillones en 18 años.
“El contrato establece qué se hace si faltara gas, se declara en emergencia el sector y se
prioriza el consumo interno (...) sin contrato de exportación nadie hubiera invertido un
centavo de los miles de millones que se necesitaban. Es fácil decir, cuando ya hay plantas
de licuefacción, que ya no se exporte”, mencionó el jefe de Estado al término del Consejo
de Ministros ante las voces de rechazo a la exportación.
“No porque lo firmó (Alejandro) Toledo voy a venir a decir que hay que derogar (el
acuerdo)”, agregó García para garantizar el respeto del Gobierno a las inversiones
extranjeras. En ese sentido confió en que esta tarde los presidentes regionales del sur,
quienes se reunirán con el primer ministro Javier Velásquez Quesquénl, comprenderán la
posición del Estado.
Para García las versiones de un presunto desabastecimiento interno solo responde a
intereses electorales en vísperas de elecciones municipales y regionales.

Ejecutivo evaluaría alternativa para abastecer de gas al sur

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/ejecutivo-evaluaria-alternativa-abastecer-gas-al-
sur/20100512/476846
Ministra Aráoz reafirmó que no se cambiaría contrato de exportación. Congresistas del
sur pidieron priorizar gas para el mercado local
El Ministerio de Energía y Minas llevaría hoy una propuesta al Consejo de Ministros que
apunta a tranquilizar los ánimos de los gobiernos regionales del sur del país que se
encuentran preocupados por el hecho de que aún no se aseguran las suficientes reservas
de gas natural para abastecer esta zona del Perú.
Si bien no se dieron mayores detalles, la fuente indicó que no se alterarían los contratos
firmados con el consorcio Camisea, operador del lote 88. La propuesta estaría dentro del
marco de los acuerdos establecidos con el Gobierno en agosto del año pasado. Como se
recuerda, en esa oportunidad se indicó que no se exportaría gas natural del lote 88 en los
próximos cinco años. Así, de este lote se dispondrían reservas para comprometer el futuro
abastecimiento del sur del país.
Una vez logrado un acuerdo dentro del Consejo de Ministros, el plan lo presentarían por
la tarde a los presidentes y congresistas de las regiones del sur del país el ministro de
Energía y Minas, Pedro Sánchez, y el primer ministro Javier Velásquez Quesquén ante la
presencia del presidente Alan García.
La propuesta se condice con el planteamiento del primer ministro y la ministra de
Economía y Finanzas, Mercedes Aráoz, quien ayer indicó que no se modificaría el contrato
de forma unilateral, ya que ello implicaría restar seguridad jurídica al país.
Sin embargo, Aráoz explicó que entre los contratos-ley que firma el Estado con las
empresas usualmente se establecen cláusulas de salida que se ponen por si los
escenarios cambian, tal como estaría ocurriendo en las actuales circunstancias, en los
que la demanda de gas del mercado interno ha sobrepasado los cálculos iniciales.
Se debe señalar que la preocupación del sur del país es que no existirían las suficientes
reservas para abastecer su demanda futura por culpa de la exportación de gas, a cargo de

16
Perú LNG. Así, el presidente regional del Cusco, Hugo González, solicitó detener el
proyecto de exportación de esta empresa.
Además existen varias empresas que no tendrían posibilidad de ser abastecidas con gas
natural, porque las reservas probadas del gas en el lote 88 (Camisea) se encuentran
comprometidas con la exportación.
RECLAMO DEL SUR
El presidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas
(Confiep), Ricardo Briceño, indicó que se confunde a la población al decir que el proyecto
de exportación pondría en riesgo el abastecimiento del sur del país, sobre todo porque
aún no hay infraestructura (gasoducto) para llevar gas a esta zona.
Briceño, basándose en cifras del Ministerio de Energía y Minas, señaló que hay
suficientes reservas de gas para atender la demanda interna y la del sur.
Sin embargo, existen nueve empresas que pese a que han pedido gas al consorcio aún no
han sido atendidas. Estas, al igual que Kuntur Transportadora de Gas (que construirá el
gasoducto al sur del país), no han logrado obtener un compromiso de abastecimiento.
Congresistas de las regiones del sur solicitaron la presencia del primer ministro Javier
Velásquez y del ministro de Energía y Minas en el Parlamento. A la vez, solicitaron al
Gobierno priorizar el abastecimiento del mercado local de gas antes que la exportación.
A FAVOR
El debate alrededor del gas
Reservas suficientes
El Gobierno señala que existen reservas probadas de 13 TCF en Camisea.
Un problema de transporte
Varios funcionarios del Gobierno indican que el problema del abastecimiento del gas es
por la falta de una mayor capacidad en el transporte del gasoducto.
Poca demanda
Según el Ministerio de Energía y Minas, la demanda real de gas insatisfecha en el
mercado local solo sería de 220 millones de pies cúbicos diarios.
EN CONTRA
Insuficientes
La certificadora Gaffney & Clyne sostiene que solo serían utilizables 8,48 TCF.
Un problema de reservas
Nueve empresas solicitan gas al consorcio Camisea para el 2012, año en que el gasoducto
ya estaría ampliado y tendría suficiente capacidad.
Demanda mayor
Según la certificadora Gaffney & Clyne, sería de 700 millones de pies cúbicos diarios.
Ellos no satisfarían el compromiso de exportación con Perú LNG.
LAS CIFRAS
40%
De las reservas probadas de gas natural existentes en Camisea están comprometidas por
razones de exportación.
US$3.800
Millones se invirtieron en el proyecto de exportación de gas de Camisea, a cargo de Perú
LNG, el cual estaría en riesgo si no se permite su operación.
17
Empresas petroquímicas estaban interesadas en el 2008 en obtener gas de Camisea. El
consorcio señaló que solo había gas para 2 empresas. Así, 15 desistieron.

Guillén pidió serenidad ante llamados violentistas

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/guillen-pidio-serenidad-ante-llamados-
violentistas/20100512/477155
El presidente regional de Arequipa pidió explicaciones al Gobierno Central
A raíz de voces que llaman a protestar para exigir al Gobierno Central que detenga la
exportación del gas natural de Camisea a México, el presidente regional de Arequipa,

17
Juan Manuel Guillén, salió a poner paños fríos y pidió serenidad, pues espera que exista
una salida legal al problema que afectaría a todo el sur del país.
“Yo soy vicepresidente de la Asamblea de Presidentes Regionales y la propuesta que
llevamos a la reunión con el primer ministro [Javier] Velásquez Quesquén es que se revise
el contrato de exportación y se encuentre una salida legal; si el Congreso tiene que
intervenir, esperamos que lo haga [...], sabemos que el país podría enfrentarse a un
problema internacional por incumplir un contrato, pero recordemos que también se
puede desatar un conflicto interno” dijo.
PRIORIDAD AL DIÁLOGO
Para Guillén, es necesario primero esperar las explicaciones del Ejecutivo. Recordó que el
presidente Alan García anunció el hallazgo de nuevas reservas de gas y los presidentes
regionales pedirán que justifique esos anuncios. En tanto, pidió a las organizaciones
sociales mantener la calma y priorizar el diálogo.
Sobre el temor del jefe del Gabinete respecto de que este tema sea utilizado por quienes
buscan figuración política, dijo que ello era inevitable e indicó que era un derecho de los
candidatos tocar el tema.
“Lo más importante aquí no es quién se aprovecha del tema sino que se debe entender
que, por encima de toda explicación, primero están los intereses del país y su demanda
interna; y luego vender los excedentes, pero no al revés” sostuvo.
Guillén sostuvo que todavía hay tiempo de revisar el contrato de exportación, pues
Kuntur debe iniciar la construcción del gasoducto el próximo año. Estimó que el Gobierno
Central tendría seis meses para encontrar una salida legal al problema.
MÁS DATOS
El Gobierno Central, a través de un decreto supremo, se comprometió a abastecer de gas
al sur del país con 1 trillón de pies cúbicos (TCF, por sus siglas en inglés).
Sin embargo, la constructora del gasoducto, Kuntur, indicó que se requiere por lo menos
5 TCF para abastecer las necesidades de la zona y para que la construcción de esta
infraestructura sea rentable.

Hallan yacimiento de 5,6 millones de onzas de oro

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/hallan-yacimiento-6-millones-onzas-
oro/20100512/476753
Depósito se halla en los Andes de Moquegua, muy cerca de Puno
Aunque aún falta confirmar las reservas y su factibilidad financiera, la minera peruana
Buenaventura y su socio sudafricano Gold Fields anunciaron ayer el descubrimiento de
un depósito de oro “altamente prometedor” en la zona andina de Moquegua, cerca de
Puno.
Según el comunicado, el yacimiento de unas 5,6 millones de onzas de oro —que podría
ampliarse en la medida en que avancen los estudios— se encuentra en Canahuire, en
Ichuña, provincia General Sánchez Cerro. Además de oro, también hay cobre y plata. El
descubrimiento lo hizo la minera Canteras del Hallazgo, que pertenece a Gold Fields
(51%) y a Buenaventura (49%).
Este anuncio oficial hizo que las acciones de Buenaventura se dispararan en la Bolsa de
Valores de Lima. Por ejemplo, sus valores comunes subieron 7,29%, mientras que los de
inversión 6,1% y sus ADR 7,6%.
PARA EL 2013 O 2014
El gerente de Finanzas y Administración de Buenaventura, Carlos Gálvez, informó que
este sería uno de los anuncios de hallazgo de oro más importante de los últimos 18 meses
a escala mundial.
Asimismo, aseguró que a fines de julio culminará el estudio para determinar las reservas
y el procedimiento metalúrgico que se utilizará para recuperar los metales. Del mismo
modo, indicó que de inmediato empezaría a realizarse el estudio de impacto ambiental y el
proyecto de prefactibilidad.

18
Calculó que a fines del 2013 o a inicios del 2014 se estarían iniciando las tareas de
explotación.

Doe Run no entrega contratos con la minera Glencore

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/doe-run-no-entrega-contratos-minera-
glencore/20100512/477154
Obreros están en la incertidumbre, pues no saben qué pasará con la empresa
Desde hace más de quince días, Doe Run ha venido pidiendo más facilidades y plazos al
Ministerio de Energía y Minas para reanudar sus operaciones en su metalúrgica de La
Oroya y para cumplir con su programa ambiental. Ese portafolio aceptó otorgarle más
facilidades el martes 4 de mayo y en la última reunión que sostuvieron sus delegados —el
viernes— la empresa se volvió a comprometer a cumplir las condiciones, entre ellas la
modificación del contrato de garantías.
Sin embargo, hasta ayer la empresa no había cumplido con entregar esa modificación ni
tampoco los contratos con la minera Glencore, su socio estratégico que le iba a financiar
sus deudas con sus proveedores y los nuevos contratos de provisión de concentrados.
Entre tanto, los trabajadores están sumidos en la incertidumbre, según lo aseguró el
secretario general del sindicato de trabajadores, Royberto Guzmán, porque aún no saben
cuándo reanudará sus operaciones la metalúrgica. Asimismo, informó que hoy se
reunirían los trabajadores para acordar las medidas que tomarían, entre las que figura
realizar una marcha hacia Lima desde La Oroya por la Carretera Central.

Algunas mineras que dañaron el ambiente lo están reparando

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/algunas-mineras-que-danaron-ambiente-lo-estan-
reparando/20100512/476723
LA ENTREVISTA. JOSÉ MIGUEL MORALES (PRESIDENTE DEL NOVENO SIMPOSIO DEL
ORO)
El abogado y empresario asegura que la minería formal cuida el medio ambiente y que
está contribuyendo al desarrollo del país. También sostiene que el oro es la principal
fuente de divisas para el Perú
Organizado por la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, se realizará entre el
18 y 20 de mayo el Noveno Simposio del Oro, en el que empresarios, investigadores e
inversionistas analizarán el futuro de la minería aurífera en el Perú. El presidente de la
actividad, José Miguel Morales, es un convencido de que la minería es el principal motor
de la economía y que se resolverán los conflictos mineros.
- ¿Por qué realizar un simposio sobre el oro?
Porque en el 2009 la principal exportación del Perú fue el oro. En total se exportó por
US$26.885 millones, de los cuales US$16.361 fueron de la minería y de ellos US$6.800
millones fueron de oro. El cobre alcanzó los US$5.000 millones…
- Y somos el primer productor en Latinoamérica…
Y el sexto en el mundo. El Perú no solo está entre los principales productores, sino que
ocupa el tercer lugar en exploración. Casi US$400 millones se gastan al año en
exploración. Podría haber más si no fuera por tantos conflictos sociales.
- ¿Pero esos US$6.800 millones benefician al Perú?
Por esos US$6.800 millones se debe haber pagado US$1.500 millones en Impuesto a la
Renta. De eso, la mitad va como canon y la otra al Gobierno. Además, se perciben los
salarios más altos y también las más altas utilidades. Además, la minería genera
actividad económica. Allí están Cajamarca con Yanacocha y Arequipa con Cerro Verde.
- ¿Pero Cajamarca aún tiene mucha pobreza?
Lo que pasa es que la región es muy grande y tiene una gran población. Si hace un
análisis profundo de la pobreza en Cajamarca, verá que los índices son distintos por
zonas. Lo que habría que hacer es dejar que se desarrollen las otras minas, que
generarán lo suficiente para el desarrollo regional. En tendido eléctrico, Cajamarca tenía

19
solo 30% de electrificación, ahora está en 40% o 41% en zonas rurales. También en
carreteras y ahora tiene un proyecto de tren a la costa.
- Sin embargo, la minería aún genera mucho temor…
Ese temor es por la mala comunicación, pero está mejorando. Siempre se dice que la
minería va a quitar el agua, que la va a contaminar. Yanacocha ha demostrado que no ha
contaminado. Cajamarca tiene más agua de la que puede consumir.
- También preocupan los pasivos mineros dejados por las mineras formales.
Sí, eso es cierto. Eso sucede en Hualgayoc, en Cajamarca, y algunas empresas estamos
haciendo la remediación. Algunas empresas formales que hemos hecho daño estamos
gastando varias decenas de millones de dólares remediando la zona. Por ejemplo, las
empresas vinculadas con Buenaventura hemos gastado US$12 millones y vamos a seguir
hasta remediar los pasivos.
- ¿Cuáles son esos pasivos que están reparando?
Fundamentalmente la boca de las minas, porque si no se tapan sigue saliendo agua
ácida. Además, en las relaveras se está sembrando.
- ¿Solo se tapa la entrada?
No, se hacen canales para que el agua no salga.
- Pero muchos temen que la minería vuelva a hacer lo mismo y deje pasivos…
La nueva minería es a tajo abierto, no es subterránea. Además, la nueva minería usa una
geomembrana, con la que no se contamina. Se trata de un caucho sobre el que se pone
tierra, que se riega con una solución que va recuperando el oro. El agua que sale tiene oro
y una vez captado se recircula.
- ¿Es esa una preocupación de los mineros formales?
Sí, pero no de los informales, que más bien son ilegales. El caso más patético es
Tambogrande, pues en el lugar se impidió la minería formal y ahora hay 15.000
invasores, que usan mercurio, cianuro, etc.
- ¿Cree que todos los conflictos sociales mineros podrán resolverse?
Creo que pueden resolverse todos. Algunos grupos están haciendo bien su trabajo y están
vendiendo ideas a la gente de que no va a tener agua por la minería. A la gente la han
desinformado y cuando quieren ser informadas a través de los talleres hay una actitud
contra ese diálogo.
- ¿No ve ningún conflicto que no pueda resolverse?
El de Tambogrande se malogró. Además, creo que sí va a salir el proyecto Río Blanco,
también en Piura.
- ¿Cómo ve el rol del Estado?
El Estado ha declinado el principio de autoridad al no controlar la toma de carreteras.
Además, hay regiones, como la del Cusco, que reciben 3.000 millones al año, que no
están invirtiendo.
- ¿La época electoral o el próximo gobierno no le preocupan?
Siempre preocupa, porque saldrá gente que va a decir mejor tiremos piedras a los
mineros. Recibiremos las piedras. Además, el Perú está mejorando y no creo que la gente
quiera poner en riesgo todo ello.
EL PERFIL
Nombre: José Miguel Morales Dasso.
Profesión: Abogado por la Universidad Católica del Perú.
Edad: 65 años.
Trayectoria: Ha presidido el Instituto Nacional de Derecho de Minería, la Sociedad
Nacional de Minería, Petróleo y Energía, así como la Confiep.

El precio del oro alcanzó nuevo récord mundial

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/precio-oro-alcanzo-nuevo-record-
mundial/20100512/476969
En los mercados de Nueva York y Londres se vendió hasta en US$1.235,2 la onza

20
NUEVA YORK [EL COMERCIO/AGENCIAS]. Después de una semana marcada por los
vaivenes del mercado europeo, el precio del oro se disparó ayer en Londres y Nueva York y
llegó a la cifra récord de US$1.235,2 la onza.
Según los analistas, ese incremento se debió a los temores sobre el futuro de la zona
euro, que llevó a los inversionistas a buscar refugio en el metal precioso.
En el mercado londinense la onza de oro llegó a cotizarse en US$1.234,5, mientras que en
Nueva York llegó a US$1.235,2. Hasta el lunes se vendía por debajo de los US$1.230 la
onza.
El oro ha venido subiendo no solo por la debilidad del euro, sino también del dólar.
Además, el precio fue impulsado por compras realizadas por diversos gobiernos que
buscaban un refugio para sus reservas.
AL PERÚ LO FAVORECE
El Perú es el sexto productor de oro en el mundo y se ve favorecido con ese aumento. El
año 2009 exportó 5,8 millones de onzas y, según la Sociedad Nacional de Minería,
Petróleo y Energía, este año la producción aumentaría 10%.

Implicados en derrame de petróleo se acusan mutuamente en Senado

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/implicados-derrame-petroleo-se-acusan-
mutuamente-senado/20100512/476727
Problemas de seguridad en la plataforma habrían originado la tragedia
WASHINGTON [EFE]. Los directivos de las empresas relacionadas con el derrame en el
Golfo de México se culparon ayer unos a otros durante una audiencia en el Senado
estadounidense en la que se analizó un desastre que claramente nadie puede ahora
controlar.
La primera audiencia pública sobre esta catástrofe ecológica apuntó hacia problemas de
seguridad en las plataformas y de rigor en el ejercicio del control gubernamental.
El presidente del Comité de Energía del Senado, Jeff Bingaman, indicó que la explosión de
la plataforma operada por British Petroleum (BP), propiedad de Transocean y en la que
Halliburton trabajó como subcontratista, obedece probablemente a una “cascada de
errores técnicos, humanos y de las regulaciones”.
Los ejecutivos de BP, Transocean y Halliburton, que declararon bajo juramento,
insistieron en que es pronto para sacar conclusiones, pero aun así no dudaron en
culparse mutuamente por la explosión de la plataforma el 20 de abril.
El primero en tomar la palabra fue Lamar McKay, presidente de la filial estadounidense
de BP.
McKay insistió en la necesidad de aclarar la razón de que no se activara el equipo de 450
toneladas situado en la parte superior del pozo que contiene válvulas que se pueden
cerrar mediante control remoto para sellarlo en caso de emergencia.
“El equipo de Transocean falló”, dijo McKay. Transocean “tenía la responsabilidad por la
seguridad”, añadió el directivo de BP.
El titular de Transocean, Steven Newman, apuntó que todos los proyectos de producción
de gas y petróleo mar adentro empiezan y acaban con el operador.
EL DATO
Desastre ecológico
Se calcula que unos 800.000 litros diarios de crudo, alrededor de 5.000 barriles, fluyen
cada día en el golfo desde el accidente del pasado 20 de abril.

México demandaría a empresa responsable de derrame de petróleo

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/noticia/477388/mexico-demandaria-empresa-responsable-
derrame-petroleo
El secretario de Medio Ambiente aseguró emprenderán acciones legales en contra de
British Petroleum si se comprueba que hubo daño ambiental en territorio mexicano
Miércoles 12 de mayo de 2010 - 01:45 pm

21
Imagen
Tomarán medidas. Si derrame de petróleo daña territorio mexicano, el gobierno azteca
denunciaría a empresa BP. (Foto: AP)
Rafael Elvira Quesada, titular de Medio Ambiente, indicó que México sí demandará a la
empresa British Petroleum (BP ) en caso de que se compruebe un daño ambiental en
territorio nacional, tras un estudio que se realizará cuando “se contenga el vertido” en el
Golfo de México.
En diálogo con W Radio, el funcionario sostuvo que teniendo un respaldo científico y
técnico que demuestre qué tipo de impactos ha tenido el derrame al medio ambiente
tomarán las acciones del caso. “ Se demandará a la empresa, y aclaró que solo a ellos, no
al gobierno de Estados Unidos”, añadió.
ESTUDIO BINACIONAL
Elvira Quesada dijo que se hará un “estudio binacional” en el Golfo de México en la zona
Sur (perteneciente a México) y Norte (de Estados Unidos) para determinar el impacto
ambiental del derrame petrolero que provocó el hundimiento de una plataforma de BP
hace unas semanas.
Además, también se realizará “un monitoreo para saber cuántas tortugas Lora llegarán a
poner sus huevos a nuestras costas para saber si hubo una disminución y si fue por el
derrame”. Esta especie será un indicativo del impacto ambiental. Dichas tortugas bajan
del Golfo de México Norte hacia el Sur, específicamente a Tamaulipas y Veracruz.

Una reforma incompleta

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/reforma-incompleta/20100512/477052
Por: Iván Lanegra*
Cerca del 50% de los conflictos sociales que conoce la Defensoría del Pueblo es de
carácter socioambiental. De ellos, alrededor del 80% tiene como causa principal la
percepción de algún tipo de afectación o riesgo ambiental. Pero lo percibido no es
necesariamente equivalente a lo real. Podemos, incluso, no percibir o ser indiferentes al
deterioro ambiental existente. Resolver esta posible divergencia requiere la intervención
estatal.
En el año 2007, ante la creciente conflictividad socio-ambiental y la relevancia de la
agenda ambiental para los derechos de las personas, la defensora del Pueblo propuso
introducir reformas en la regulación del área y contar con una autoridad ambiental
independiente. La creación del Ministerio del Ambiente (Minam) hace dos años constituyó
un paso valioso en dicho camino. No obstante, hoy en día, la reforma todavía está
incompleta. ¿Qué falta? Para empezar, podemos ordenar las prioridades en tres rubros
básicos: los objetivos de la política, las organizaciones estatales y los instrumentos de
gestión.
Respecto a lo primero, la Política Nacional del Ambiente ya aprobada debe ser convertida
en un conjunto preciso de indicadores y metas respecto del desempeño ambiental del
país, que orienten el accionar de los involucrados en la aplicación de dicha política. Esto
debiera ser parte esencial del contenido del Plan Nacional de Acción Ambiental
actualmente en elaboración.
En lo que concierne a las organizaciones del Estado, las competencias del Minam
necesitan ampliarse. El agua, los bosques naturales y la fauna silvestre deben
incorporarse a su ámbito. Esto es estratégico con vistas al cambio climático y crucial si se
observa la diversidad biológica y cultural del país.
Por otra parte, el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental debe, como base
para su credibilidad, contar con niveles de autonomía similares (o incluso superiores) a
los que cuentan los organismos reguladores. Asimismo, la autoridad promotora de las
inversiones no puede definir, al mismo tiempo, su viabilidad ambiental sin generar una
sensación de parcialidad en la ciudadanía. Por ello, la aprobación de las Evaluaciones de
Impacto Ambiental (EIA) debe ser una prerrogativa del sector ambiental, en el marco de
un proceso ordenado de transferencia que incluya a los gobiernos regionales.

22
Además, debemos evaluar el proceso de descentralización de la gestión ambiental, en
particular las capacidades regionales y locales, corrigiendo sus deficiencias. Los
problemas de la minería “informal” muestran la urgencia de esta tarea.
Con relación a los instrumentos de gestión, requerimos transitar de un modelo
esencialmente sectorial y de gestión de proyectos a uno que, sin dejar de lado lo
aprendido, incorpore el enfoque territorial y transectorial. Para ello, herramientas como el
ordenamiento territorial y la evaluación ambiental estratégica deben cobrar mayor
protagonismo. Un país diverso y rico como el Perú exige identificar las oportunidades para
el desarrollo armónico de las diferentes actividades humanas, considerando lo económico,
social y ambiental.
Es indispensable mejorar la EIA, la fiscalización, la atención de los pasivos y la
participación ciudadana y aprobar la ley sobre el derecho a la consulta de los pueblos
indígenas. Se deben completar y actualizar con urgencia los límites máximos permisibles
(LMP), que definen una parte importante de las obligaciones ambientales de los privados.
De la lista priorizada en el 2006 se cumplió muy poco. Respecto de los 22 LMP que
debieron llegar a su término en el 2009, conforme el plan definido por el Minam, solo dos
han sido aprobados a la fecha.
Como lo ha destacado la defensora del Pueblo, todo esto demanda un Estado que se
acerque y escuche a sus ciudadanos, atendiendo sus inquietudes y preocupaciones con
las políticas, organización e instrumentos adecuados. Así, la población, las empresas y los
propios funcionarios, contarán con un marco propicio para la prosperidad y la
sostenibilidad. Supervisar dicha agenda es una tarea permanente de nuestra institución.
(*) ADJUNTO PARA EL MEDIO AMBIENTE, SERVICIOS PÚBLICOS Y PUEBLOS
INDÍGENAS DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO

Día clave para retener gas del sur

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100512/1/node/265916/total/01
Reunión. Regiones exigen el recurso para sus pueblos, el Ejecutivo lo blinda. MEF: No se
modificará unilateralmente el contrato para exportar. Congresistas esperan que el informe
del MEM satisfaga y se renegocie el acuerdo.
Hoy es un día clave para los intereses del Perú. El gobierno sustentará la garantía de gas
natural para cubrir la demanda del mercado local ante los presidentes regionales de
Arequipa, Cusco, Moquegua y Tacna. Pero la tarea será difícil de concretar porque
mientras el gobierno ha venido ‘blindando’ el contrato de exportación de gas, las regiones
del sur exigen que las reservas sean solo para atender las necesidades del mercado local.
¿Y por qué difícil? Porque hasta ayer y respaldando las declaraciones del premier en la
víspera respecto a que no se modificará el contrato de exportación del gas de Camisea
(casi una doctrina durante el presente periodo gubernamental), la ministra de Economía y
Finanzas (MEF), Mercedes Aráoz, aseguró que el Estado peruano no puede romper de
forma unilateral el contrato para la exportación del gas natural de Camisea, suscrito con
la empresa Perú LNG, pues perdería la credibilidad con los inversionistas.
“El Estado no puede romper unilateralmente el contrato porque se perdería credibilidad
con una serie de contratos que establecemos para las concesiones o ventas de productos”,
explicó Aráoz y advirtió que ello sería causal para que haya un reclamo ante el Centro
Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi) o cualquier otro
organismo internacional.
Sin embargo, la titular del MEF manifestó que el contrato tiene una cláusula de salida y
podría ser renegociado siempre que ambas partes se pongan de acuerdo.
“En un contrato siempre hay una cláusula de salida o de negociación, es decir, hay la
posibilidad de mirarlo. Pero la negociación significa que ambas partes tienen la voluntad
de hacerlo, respetando su decisión”, manifestó Aráoz en un programa matutino radial.
Seguirán de cerca la reunión
Al respecto, diversos congresistas manifestaron que seguirán muy de cerca la cita de hoy
y esperan que el premier Veláquez Quesquén se presente esta semana en el Pleno del

23
Congreso para informar sobre el abastecimiento en el mercado interno y la exportación
del gas.
Juan Carlos Eguren, congresista del Partido Popular Cristiano (PPC), sostuvo que si el
informe del ministro Sánchez sobre el tema del gas no satisface al Congreso presentarán
una acusación constitucional contra todos los responsables. “Si esta anomalía se
confirma y se va el gas a México o Chile, desabasteciendo el mercado interno, llegaremos
seguramente a una interpelación y, por qué no, a una acusación constitucional contra
quienes sean responsables, porque no se puede permitir que el país tenga un perjuicio de
la magnitud en que se está pretendiendo”, advirtió Eguren.
Por su parte, los congresistas Washington Zeballos (independiente) y Yonhy Lescano
(Acción Popular) coincidieron en demandar al gobierno el abastecimiento del mercado
interno con gas para luego pensar en exportar.
Afirmaron que aunque hay un contrato para exportar el gas a México, este debe ser
renegociado en beneficio de todos los peruanos, así como se hizo anteriormente con otros
contratos a pedido de las propias empresas privadas.
Son pocas las reservas
Carlos Herrera Descalzi, ex ministro de Energía y Minas, reiteró que las reservas de gas
no alcanzarían para asegurar el abastecimiento en el Perú y a la vez iniciar la exportación
a México, como viene señalando el gobierno en los días previos a la reunión con las
regiones del sur. Estimó además que las reservas de este producto no alcanzarían para
un consumo mayor a los veinte años, tras indicar que cada vez crece más la demanda
energética en el país.
REACCIONES
"Sí se pueden renegociar los contratos de exportación del gas. No existen los contratos
eternos. Es necesario que el gas se quede”.
José Carrasco Távara
Congresista (PARTIDO APRISTA PERUANO)
"La única salida del gobierno es declarar nulos los contratos de exportación del gas
natural. Las reservas probadas deben ser solo para el sur”.
Isaac Serna Guzmán
Congresista (UNIÓN POR EL PERÚ)
"Hay que tratar de no politizar el tema y analizarlo desde una perspectiva técnica y
jurídica, pues ahí está la solución. Ningún contrato es intocable”.
Crisólogo Cáceres
Presidente de Aspec
A las 17 horas en la sede de la PCM
Hoy desde las 17 horas se realizará la reunión entre los representantes del Ejecutivo y las
autoridades regionales en la sede de la Presidencia del Consejo de Ministros, que se ubica
en la primera cuadra del jirón Carabaya, en Lima.
A la cita acudirán los presidentes regionales de Tacna, Hugo Ordóñez; Arequipa, Juan
Manuel Guillén; del Cusco, Hugo Gonzales; y de Puno, Hernán Fuentes.
Por el lado del Ejecutivo, estarán el presidente del Consejo de Ministros Javier Velásquez
Quesquén y el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez.

24
25
Camisea: sí hay alternativas
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100512/12/node/265922/todos/
14
Por Humberto Campodónico
Al decir que “no se cambiará ni una coma del contrato firmado con Perú LNG”, el gobierno
demuestra que más le interesa la defensa de intereses empresariales que el suministro de
energía para el país en el corto y en el largo plazo.
El orden debería ser el inverso: la energía para el Perú viene primero, lo que implica que
el gas del Lote 88 y del Lote 56 debe destinarse exclusivamente al mercado interno. Para
ello hay que sentarse a la mesa con el consorcio Perú LNG y renegociar el contrato de
exportación.
El gobierno tiene varias piezas legales de mucha fuerza, entre ellas el informe del estudio
Payet, Rey y Cauvi que establece que el gas del Lote 56 no puede ser transportado por
TGP ya que existe una cláusula en el contrato con el gobierno que establece la
exclusividad para el gas del Lote 88. Eso no puede ser modificado con una declaración de
renuncia unilateral de dicho consorcio, pues el gobierno es una de las partes y tendría
que aceptarla vía una adenda al contrato. Lo que no ha sucedido.
Si no se puede exportar gas del Lote 56 por el gasoducto de TGP, entonces el contrato de
exportación se cae. ¿Qué alternativas se pueden encontrar? Una de ellas podría ser la
siguiente: como el contrato de exportación a México es por 4.1 bpc en 18 años, se podría
sustituir el gas de los Lotes 88 y 56 por los dos (2) bpc que ha encontrado Repsol en el
Lote 57. Eso solucionaría la mitad del problema y liberaría de inmediato dos (2) bpc del
Lote 88 para el mercado interno.
Pero Repsol no quiere exportar ese gas y prefiere venderlo en el mercado interno, a lo cual
el gobierno ya accedió pues ya se van a subastar 155 millones de pies cúbicos diarios. No,
pues. Repsol no debería negarse a exportar porque el mecanismo es el siguiente: el
consorcio Camisea, que explota los Lotes 88 y 56, le vende el gas a Perú LNG.
En Pampa Melchorita, se le convierte en Gas Natural Licuado y, en ese estado, Perú LNG
se lo vende a Repsol, que se lo lleva en buques a México y lo vende. En otras palabras,
una vez que Perú LNG vende en Pampa Melchorita, todo el resto del negocio es de Repsol.
¿Por qué entonces no quiere Repsol usar su propio gas para exportarlo?
La respuesta es simple: Repsol gana más vendiendo “su” gas del Lote 57 aquí que
exportándolo. Solo cuando el gas es “de otro” (Lote 88) poco le importa que se venda a
precio vil porque su negocio es el de un comerciante: se lo compra barato a Perú LNG y se
lo vende más caro a México. Ya. Eso es lo que quiere Repsol. ¿Y nuestro gobierno por qué
no nos defiende? Porque no quiere cambiar “ni una coma”.
Un segundo tema es comprarle el gas a Perú LNG para que no se exporte. ¿Qué cosa,
dirán algunos? Veamos. Sucede que el precio en el Perú es “netback”: se determina
restando al precio en México todos los costos del proceso. El precio actual en México es
US$ 4/MMBTU y recientes innovaciones tecnológicas (shale gas) indican que no habría
modificaciones sustantivas.
Sigamos. Hay que descontar US$ 1.4/MMBTU para el transporte a México y la
regasificación. Y hay que descontar el precio que cobra Perú-LNG por el costo de
licuefacción del gas más el transporte desde Camisea hasta Pampa Melchorita, que es de
US$ 2.1 por millón de BTU (Línea 4 del cuadro; las cifras son de Perú LNG).
Esto quiere decir que si a Perú-LNG se le paga US$ 2.1/MMBTU (menos el costo del
transporte Cañete-Camisea), ellos recibirían lo mismo que si lo exportaran y podrían
amortizar su inversión sin ningún problema. Claro, habría que conversar con México y
ver cómo los privados financian esa compra pero, ojo, ese precio es super barato, pues
Chile está importando LNG a US$ 10/MMBTU.
Con voluntad política hay muchas alternativas que permiten cumplir con los intereses
energéticos del Perú: primero la demanda interna, después la exportación. Solo basta
querer mover, aunque sea, “algunas comas”.

26
El sur exige se le garantice abastecimiento de gas
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100512/12/node/265921/todos/
14
Arequipa. Piden conocer volumen y entrega a esa región. Congresistas de macrorregión
sur firman memorial en el que demandan al Ejecutivo priorizar el mercado interno.
Los presidentes regionales de la Macro Región Sur exigirán hoy al presidente del Consejo
de Ministros, Javier Velásquez Quesquén, y al ministro de Energía y Minas, Pedro
Sánchez, la revisión técnico legal del contrato para la exportación del gas, ya sea por
iniciativa del Ejecutivo o el Congreso de la República, con la finalidad de garantizar la
reserva de la demanda interna para el sur del país.
En ese sentido, solo así podría encontrarse una posición conciliatoria, de acuerdo con lo
manifestado por el presidente del gobierno regional de Arequipa, Juan Manuel Guillén
Benavides, quien invocó la mayor serenidad en la solución de este conflicto.
“Estas dos posiciones tienen una cuestión de principio: que el gas sea para el consumo
interno. El presidente (Alan García) ha dicho que hay suficiente gas; entonces, queremos
saber cuánto es, los estudios exploratorios que lo demuestran y que el contrato de
exportación sea revisado”, acotó.
Se debe señalar que lo preocupante del contrato de exportación del gas, suscrito durante
la gestión de Alejandro Toledo, es destinar para la exportación 4.2 trillones de pies
cúbicos de los 8.8 trillones de pies cúbicos de reservas probadas del yacimiento de
Camisea del Lote 56, de los cuales la otra mitad será para Lima, restando así este valioso
recurso para el interior del país.
Congresistas se pronuncian
Los parlamentarios de Arequipa, Moquegua, Puno, Cusco y Tacna se sumaron a las voces
que cuestionan la exportación del gas natural a México y le dijeron no a la exportación.
Firmaron un memorial en el que destacan que el Ejecutivo tiene la obligación de priorizar
el mercando interno, antes que el externo. El documento será enviado al presidente Alan
García, al titular del Consejo de Ministros y al ministro de Energía y Minas.
Los legisladores buscarán una cita con estos tres altos funcionarios y la idea es que en la
reunión participen los presidentes regionales del sur, quienes ya expresaron se
preocupación por la desatención del mercado interno.
Entre los que participaron en la reunión estuvieron Jorge Flores de Tacna, Tomás
Zamudio de Arequipa, Susana Vilca, Tomás Cenzano y Yonhy Lescano de Puno, Aldo
Estrada de Cusco y Juan Carlos Eguren, entre otros.
El dato
Frente. El congresista Rafael Vásquez hizo un llamado a los gobiernos regionales,
municipios provinciales y distritales y organizaciones sociales de base a fin de construir
un gran frente nacional que exija al gobierno parar la exportación del gas. “El gobierno no
ha demostrado que existe gas suficiente para atender la demanda interna y en esas
condiciones no se puede exportar”, señaló el legislador.

27
Presentarían medida cautelar
Una carta bajo la manga que tienen reservada los presidentes del sur es la presentación
de una medida cautelar que obligue al gobierno a frenar la venta de gas a México. Guillén
indicó que antes esperan que el Congreso, por decisión libre, apruebe la revisión del
contrato de venta suscrito durante el gobierno del presidente Alejandro Toledo.
Ante ello, no descartó la posibilidad de que el ministro Sánchez sea interpelado por el
Congreso. “Es una de las cosas que solicitamos pero no creo que el presidente (Alan
García) le retire la confianza. Es más, creo que el Ejecutivo ya puso de manifiesto su
posición y por eso el Congreso debe revisar el contrato por iniciativa”, refirió Guillén,
quien espera escuchar respuestas concretas sobre cuánto de reservas hay en Camisea y
si están comprometidas o no para el gasoducto al sur.

Descubren gran yacimiento de oro en Moquegua

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100512/14/node/265887/todos/
14
En Canahuire. Buenaventura salta en un pie y sus acciones se disparan en la bolsa.
Mientras el precio internacional del oro logra nuevo récord histórico.
La alianza empresarial Buenaventura (49%) y Gold Fields (51%) anunciaron ayer el
descubrimiento de un importante yacimiento aurífero con un potencial de 5.6 millones de
onzas de oro, que se ubican en la reserva de Canahuire, en Moquegua.
El anuncio hizo trepar el valor de las acciones de Buenaventura en la Bolsa de Lima, en
un momento en el que el oro alcanzó un pico histórico. Ayer tras tocar un récord de US$
1,233.65 la onza, el oro al contado subió US$ 30.85 (2.6%) a US$ 1,232.75, frente a los
US$ 1,201.90 del lunes.
Roque Benavides y Nick Holland, presidentes de ambas empresas, dijeron, en
comunicado conjunto, que “Canahuire es un descubrimiento altamente prometedor en un
distrito emergente de oro en Sudamérica”.
Las acciones de Buenaventura se alzaron con fuerza hasta cerrar con un alza del 7.38%,
a US$ 36.5.

Habrá tres informes sobre ‘Baguazo’

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100512/4/node/265947/todos/1
5
Congreso. Individualización de responsabilidades fue el punto de quiebre. Al informe en
mayoría de Moyano, Espinoza y Perry se sumarían los apristas Falla y Calderón. El
segundo y tercero, en minoría, lo suscriben Lombardi e Isla.
La comisión investigadora del Congreso de la República sobre los hechos de Bagua
presentará hoy hasta tres informes finales producto del desacuerdo entre sus miembros
para individualizar a los responsables por la muerte de 33 personas, entre policías y
nativos, y la desaparición de un miembro de la Policía Nacional, ocurrida el 5 de junio del
año pasado.
El informe en mayoría lo suscriben los congresistas Martha Moyano (grupo fujimorista),
Juan Perry (Restauración Nacional) y Eduardo Espinoza (Unión por el Perú). Se preveía la
adhesión de los apristas Luis Falla y Wilder Calderón al grupo mayoritario.
El segundo informe lo suscribe el presidente de la comisión investigadora Güido
Lombardi, de Unidad Nacional. El nacionalista Víctor Isla también decidió presentar un
tercer informe en minoría.
Los responsables del ‘Baguazo’
Trascendió que el documento defendido por el congresista Lombardi encontró
responsabilidad política en la ex ministra del Interior Mercedes Cabanillas por no haber
ejercido la conducción de su sector como lo manda la Constitución y tal como ella misma
lo ha reconocido ante los medios de comunicación.

28
Se incluye también a la ex ministra de Comercio Exterior y Turismo Mercedes Aráoz
afirmando que ella, hoy ministra de Economía, no cumplió con su obligación de someter
los decretos legislativos, lesivos a los derechos indígenas, a la consulta previa señalada
en el Convenio 169 de la OIT.
Asimismo, se encuentra responsabilidad en el ex premier Yehude Simon pues, aun
cuando no estuvo en el gobierno al momento de dictarse los decretos legislativos
violatorios, al ejercer la presidencia del Consejo de Ministros no dio solución oportuna a
las demandas indígenas.
El congresista Víctor Isla aprobó estas conclusiones, pero habría determinado ir más allá.
Él incluiría en su informe una acusación penal contra Cabanillas y Aráoz, incluso contra
el presidente Alan García al término de su mandato.
Solo se vota el de mayoría
Los informes finales serán presentados hoy ante la Oficialía Mayor del Congreso de la
República y el consejo directivo los agendará para su aprobación en el Pleno.
De acuerdo al procedimiento manejado en el Legislativo, se vota únicamente el informe en
mayoría. De ser así, los documentos de Lombardi e Isla podrían no ser validados.
Datos
Acusación. El informe de Güido Lombardi incluiría una acusación constitucional contra el
ministro del Interior, general PNP Octavio Salazar, por haberse negado a entregar el
informe de Inspectoría de la Policía Nacional solicitado por la comisión investigadora.
Indicios. El Ministerio de Energía y Minas y Sernanp habrían cometido delitos para
favorecer la inversión minera.

Viudas de mineros piden justicia al Estado

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100512/9/node/265914/todos/1
5
Chala. Denuncian a la policía por homicidio. Exigen identificación de los responsables de
la muerte de los cinco mineros el 4 de abril.
Las viudas de los mineros artesanales muertos en Chala, Arequipa, durante el desalojo
de la Panamericana Sur en abril pasado, llegaron a Lima para exigir al Estado la
identificación de los responsables de la muerte de sus esposos y una reparación civil por
haber quedado sus familias sin sustento económico.
Junto al dirigente minero Teódulo Medina y el director de Aprodeh Miguel Jugo, las
demandantes afirmaron que no hubo acción de violencia previo al ataque de la Policía y
que la muerte de los mineros fue producto del abuso de poder.
Jugo informó que han presentado una denuncia ante la Fiscalía por la muerte de los 5
mineros y los más de 40 heridos, en su mayoría de bala, que dejó la intervención policial
el 4 de abril cuando exigían la modificación de la Ley de Minería Artesanal.
Los cargos son por homicidio y lesiones graves, considerando que la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos sobre seguridad ciudadana señala la
responsabilidad del Estado a través de sus miembros, como es la Policía Nacional.
“Mataron a nuestros esposos, pedimos justicia”, clamó entre sollozos María Quispe, viuda
de Arturo Samata.
Jugo también reclamó asistencia médica para los mineros heridos.
El dato
Víctimas. Durante el desalojo, que estuvo dirigido por el general Félix Murga, murieron:
Armando Barriga (24), Edgar Mitma Vilcarima (36), Juan de Dios Narrea (38), Arturo
Samata Chiri (26) y Elvis Paucarima.

29
Resultados mixtos en barril de crudo
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100512/14/node/265886/todos/
14
El barril de petróleo de Texas (WTI), utilizado como referencia en el mercado local, bajó
ayer en 0.55% y cerró a US$ 76.37 en Nueva York, a pesar de previsiones de mayor
demanda en este año que en el 2009.
El crudo Brent subió un 0.46% hasta los US$ 80.49 en Londres, impulsado por el análisis
del mercado que la Organización de Países Exportadores de Petróleo hizo ayer que eleva la
demanda hasta 85.38 millones de barriles diarios.

Gobierno no intervendrá mercado de gas

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/noticia/477428/gobierno-no-intervendra-mercado-gas
El presidente Alan García desestimó la propuesta del MEM para declarar en emergencia el
sector, ya que hay recurso suficente para todo.
García declaró en Palacio tras el Consejo de Ministros. (Andina)
El presidente Alan García descartó la propuesta del Ministerio de Energía y Minas (MEM),
y aseguró que no será necesario declarar en emergencia el sector gasífero, dado que existe
suficiente gas natural para abastecer tanto el mercado interno como la exportación, a la
que se oponen lo gobiernos regiones del sur del Perú.
El planteamiento del MEM, del que informó Perú.21, propone declarar en emergencia la
adquisición de gas natural para el abastecimiento doméstico hasta el 31 de diciembre de
2015, y pone como sustento la Ley General de Hidrocarburos, que dispone –en caso de
emergencia nacional dictada por ley– que el Estado compre los recursos energéticos
necesarios a los productores locales a precios internacionales.
Según el mandatario, hay 15 trillones de gas “recuperables”, de los cuales 8 ya vienen
siendo explotados. Indicó que para la exportación a México se requieren solo 4 trillones
para los próximos 18 años. Sin embargo, afirmó que si ocurriera un desabastecimiento
del recurso, el contrato con Camisea y la Ley de Hidrocarburos permite declarar en
emergencia el sector, sin necesidad de modificar el contrato.
Sostuvo que al momento de firmar ese contrato, en el gobierno pasado, se dio argumentos
al capital privado para que puedan invertir más de US$5 mil millones. “Me parece que
actuaron con inteligencia quienes pusieron adelante un contrato de exportación que les
permite hacer inversiones de miles de millones de dólares para exportar, pero también
para el mercado interno”, remarcó en Palacio tras el Consejo de Ministros.
Respecto a la oposición de las regiones del sur, el jefe de Estado dijo que esto se debe se
acerca la campaña electoral. Indicó que esta tarde se expondrá ante las autoridades del
sur un proyecto de construcción de gasoductos que llegue hasta Juliaca.
Por su parte, el presidente de la Región Cusco adelantó que exigirán al Gobierno que
firme un contrato con el consorcio Camisea en el que se asegure una primera entrega de
un trillón de pies cúbicos de gas para la zona sur.

Estado busca intervenir en venta de gas

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/estado-busca-intervenir-venta-gas/2010-05-
12/274791
EXTREMO. Ministerio de Energía y Minas plantea declarar en emergencia la compra de
gas natural para el abastecimiento del mercado nacional.
Aunque las principales autoridades del Ejecutivo han asegurado que no se ‘pateará el
tablero’, en referencia al contrato con el Consorcio Camisea, el Ministerio de Energía y
Minas (MEM) ha planteado al Gobierno intervenir en el mercado de los hidrocarburos a
través de la aprobación de un decreto de urgencia para que el Estado pueda comprar gas
natural –incluido el que iba a ser destinado a la exportación– directamente a los

30
productores locales para, así, suministrarlo a las empresas y a los usuarios que lo
requieran.
El documento al que Perú.21 tuvo acceso propone declarar en emergencia la adquisición
de gas natural para el abastecimiento doméstico hasta el 31 de diciembre de 2015, y pone
como sustento la Ley General de Hidrocarburos, que dispone –en caso de emergencia
nacional dictada por ley– que el Estado compre los recursos energéticos necesarios a los
productores locales a precios internacionales.
Asegura que los contratos de los lotes 58 y 56 tienen una cláusula que permite esta
medida.
ARGUMENTOS. El MEM indica que la medida es necesaria ante la demanda insatisfecha
de 58 millones de pies cúbicos (MMPCD) que dejó la primera licitación de gas del Lote 88
por parte del Consorcio Camisea, donde se adjudicaron 80 MMPCD. Asimismo, dicho
portafolio considera que el consorcio “ha incumplido con su obligación de suministrar
155 MMPCD provenientes del Lote 57, tal como se comprometió en su plan de acción de
2009”.
Otro factor para esta declaratoria de emergencia es que –según el MEM– no se ha
implementado, hasta la fecha, la ampliación de la capacidad de transporte de gas natural,
“por lo que el abastecimiento de la demanda interna se encuentra acotado a la
infraestructura existente de 450 MMPCD”.
PARA EL SUR. Así, el MEM planea comprar el recurso para ofertarlo a los clientes de
Kuntur, compañía que construirá el gasoducto surandino. También se venderá gas a la
firma Congas, que distribuirá el recurso en Ica. Ayer, legisladores que representan a la
región sur plantearon una moción de interpelación al premier Javier Velásquez Quesquén
y al ministro del sector, Pedro Sánchez, y exigieron que se priorice el suministro al sur.
NECESARIA RENEGOCIACIÓN. Al respecto, el director del Instituto Peruano de Economía
(IPE), Roberto Abusada, consideró que si el Estado pretende comprar gas que estaba
destinado a la exportación requerirá, de todas maneras, una renegociación del contrato
con Perú LNG, empresa del Consorcio Camisea que tiene en sus manos la exportación del
proyecto. “El ministro Sánchez había pensado en la creación de un mercado secundario,
pues existe gas que no ha sido utilizado y que podría volver a ofertarse a las compañías
que lo necesiten. Pero, si esto lo hiciera el Estado, sería más complicado”, consideró.
De la misma opinión fue el ex viceministro de Energía Pedro Gamio, quien indicó que para
asegurar el abastecimiento del mercado doméstico es necesario renegociar el contrato y
no imponer condiciones.
Un informe del Ministerio de Economía puso reparos al proyecto del MEM, dado que no
tiene sustento sobre la manera en que se financiará la compra del gas. “No hay
información sobre los precios ni los volúmenes. Además, el gasto no está presupuestado
para este año”, anotó.

Doe Run sigue incumpliendo con contrato

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/doe-run-sigue-incumpliendo-contrato/2010-05-
12/274812
El Ministerio de Energía y Minas aún no ha recibido las modificaciones del contrato de
garantías que la empresa norteamericana Doe Run, dueña del Complejo Metalúrgico La
Oroya, se comprometió a entregar.
El despacho de Pedro Sánchez remitió ayer una misiva al gerente general de la refinería,
Juan Carlos Huyhua, en la que se precisa que el portafolio no ha recibido el texto final del
contrato modificado, tal como se acordó en una reunión el viernes de la semana pasada.
El Gobierno reiteró que la suscripción del contrato es de importancia para proceder a
modificar el Decreto Supremo 075 y flexibilizar las condiciones y plazos financieros del
proyecto.
Trascendió que Doe Run está informando a sus trabajadores que la empresa ya entregó la
garantía y que es el Ministerio de Energía y Minas el que está incumpliendo con realizar
la modificación pactada.

31
Buenaventura halla oro en Moquegua
Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/buenaventura-halla-oro-moquegua/2010-05-
12/274819
La compañía peruana de minas Buenaventura, conjuntamente con el gigante mundial
Goldfields, anunciaron ayer el descubrimiento de un importante depósito de oro, cobre y
plata ubicado en la zona del proyecto de Chucapaca, en Moquegua.
Mediante un comunicado a la Comisión Nacional Supervisora de Valores (Conasev),
ambas firmas detallaron que, en dicho depósito, llamado Canahuire, habría un contenido
mineral de 5.6 millones de onzas equivalentes de oro. Estimaron, además, que “el recurso
es de aproximadamente 83.7 millones de toneladas, con una ley de oro de 1.9 gramos por
tonelada, 0.09% de cobre y 8.2 gramos por toneladas de plata”.
IMPULSÓ A LA BVL. La noticia no pudo ser más oportuna pues, a nivel mundial, el precio
del oro subió casi un 3%, a un máximo histórico superior a US$1,230 la onza –su récord
anterior fue el 3 de diciembre de 2009, cuando llegó a US$1,226–, debido a que los
inversionistas buscaban refugio porque dudaban de la efectividad del rescate de Grecia.
La gran beneficiada con el anuncio fue la Bolsa de Valores de Lima (BVL), que terminó la
sesión con una ganancia de 0.55%.

Posible daño ambiental

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/posible-dano-ambiental/2010-05-12/274845
Entre mañana y el viernes, una comisión de especialistas –integrada por representantes
de la Policía Ecológica y del Ministerio Público– permanecerá en el distrito de Sayapullo,
en la provincia de Gran Chimú, para evaluar los daños causados por pasivos ambientales
que una empresa minera habría dejado en dicha localidad, ubicada en la sierra de La
Libertad.
Gian Marco Quezada Castro, gerente regional de Energía y Minas, dijo que existe una
denuncia de los pobladores y autoridades de la zona, quienes manifiestan que son
víctimas de daños ambientales.
“El grupo de especialistas se trasladará al lugar para determinar la presencia de pasivos
ambientales que habrían sido dejados por una compañía minera que ya culminó sus
operaciones en el sitio”, expresó.

EE.UU.: subirían el impuesto a petroleras

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/noticia/477337/subirian-impuesto-petroleras
La Casa Blanca plantea incrementar el fondo para actuar con rapidez en caso de
derrames o mareas negras, como ocurrió en el Golfo de México.
La British Petroleum sumergió una nueva caja para intentar contener la fuga de crudo.
(Reuters)
La Casa Blanca propuso aumentar un centavo por barril el impuesto a las compañías
petroleras. Ese dinero irá al fondo para actuar en caso hayan daños por los derrames o
mareas negras.
En la actualidad, el impuesto que pagan las petroleras al fondo de actuación es de ocho
centavos por barril y pasaría a los nueve centavos. Volvería a aumentar en el 2017,
cuando el tributo pase a ser de 10 centavos por barril.
Además, planteó elevar de 1,000 millones a 1,500 millones de dólares las compensaciones
que podrá pagar ese fondo en caso de derrame como el del Golfo de México, el cual afecta
gravemente la vida silvestre en la zona.
En tanto, la British Petroleum sumergió una segunda caja metálica luego de que
fracasara su intento de frenar el derrame de crudo con una inmensa cámara de 100
toneladas. La compañía utiliza ahora una nuevo artefacto -de solo dos toneladas- para
contener la fuga.

32
 TRINIDAD Y TOBAGO
Oil makes gains, gold nears record
Trinidad and Tobago (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/05/12/oil-makes-gains-gold-nears-
record
World oil prices gained a little yesterday, reversing earlier losses on bargain-hunting, as
traders continued to assess the market impact of the EU-IMF euro zone bail-out plan.
US crude added 25 cents to US$77.05 a barrel, having closed up US$1.69 on Monday.
Brent North Sea crude rose 35 cents to US$80.47. Oil fell in earlier trade as euphoria over
a massive euro zone bail-out gave way to doubt over countries’ ability to reduce their
deficits. Meanwhile, the OPEC oil producers’ cartel today held steady its forecast for
modest growth in world oil demand this year, noting uncertainty about the global
economic outlook. The world oil demand forecast for 2010 will mostly depend on the
performance of the US economy, OPEC’s May report said.
The cartel said it was expecting world oil demand growth to grow by 0.9 million barrels
per day (bpd) or 1.1 per cent to average 85.4 million bpd for 2010. That was almost
unchanged from the previous report. Meanwhile, gold prices soared within sight of a new
record high on today as investors sought a safe-haven investment amid deepening
concerns about the euro zone debt crisis.
Gold climbed as high as US$1,224.82 an ounce. The precious metal, whose two main
drivers are jewelry and investment buyers, hit record highs last year on the back of
inflationary fears and increasing moves by central banks to diversify assets away from the
dollar. Heightened concerns about Greece have attracted fresh inflows of cash into gold.

Percy: T&T needs to get energy policy right

Trinidad and Tobago (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/05/12/percy-tt-needs-get-energy-policy-
right
T&T needs to develop the right kind of energy policies to face the current challenges in the
global energy environment, according to Charles Percy, president of the Energy Chamber.
“We also recognise that the energy sector is based on a finite extractable fossil resource.
We remain at the mature stage of this extraction. Furthermore, our major commodity
liquefied natural gas (LNG) is under threat globally from more and more efficient gas
extraction techniques.
“The world is facing a more uncertain future of climate change and there are strong
efforts to decrease reliance on fossil fuel with moves to cleaner options. These factors
coupled with the economy’s reliance on the energy sector underlies the need to get our
energy policy right,” he said. Percy said this on Monday night at a discussion on energy
issues held at the Arthur Lok Jack School of Business, Uriah Butler Highway, Mt Hope.
The lone participant in the discussion was Dr Roodal Moonilal from the Opposition
People’s Partnership.
Among key officials from the energy sector who attended were Roger Packer, managing
director, Tucker Energy Services, Shazan Ali, chief executive officer, TOSL Engineering
Ltd, and Krysta De Lima, deputy asset general manager, BG T&T Ltd. Percy outlined
three objectives the Energy Chamber believes are important in any energy sector policy.
• The need to ensure continued investment in the sector from both local and international
sources of capital.
• The need to promote and develop the services sector to enable it to grow in the domestic
market.
• The need to leverage the capabilities that have been developed in the energy sector, such
as project management and joint venture development.
“Meeting these objectives require a whole range of policy measures and it is these
measures we are hoping to hear more about,” Percy said.
Percy on an energy policy.

33
Prior to Moonilal outlining the People’s Partnership’s energy policy, Percy explained the
rationale behind the Energy Chamber calling for a energy policy debate. “You will all
recognise that the energy sector is important in T&T as it represents 90 per cent of our
exports, over 50 per cent of our Government revenue and around 40 per cent of our gross
domestic product (GDP). “It is therefore the most competitive sector of our economy. And
the local companies working in the sector have some of the best opportunities to access
export markets for their services,” Percy said.

VENEZUELA
Exportaciones petroleras cayeron 6,8% en abril
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/05/12/eco_art_exportaciones-petrol_1896247.shtml
El país envió al mercado externo 2,36 millones de barriles por día
Las exportaciones petroleras venezolanas cayeron 6,8% interanual en abril, al promediar
2,36 millones de barriles por día (bpd), informó el martes el Ministerio de Energía, según
cifras auditadas por una firma independiente.
Las ventas externas de hidrocarburos venezolanos dibujan una tendencia a la baja desde
el año pasado, particularmente las de derivados, en medio de paradas programadas y
fortuitas del circuito de refinación de Petróleos de Venezuela (Pdvsa) y de una mayor
demanda interna de combustibles.
Las exportaciones de crudo mejorado dejaron atrás la recuperación del mes previo y
volvieron a mermar en abril, promediando 396.332 bpd, bastante por debajo de la
capacidad de los cuatro mejoradores asentados en la Faja del Orinoco, de 620.000 bpd.
Venezuela exportó en abril 422.280 barriles por día de derivados, un 1,4% más que en el
mismo mes del año 2009; pero importó 105.623 barriles diarios de diferentes productos,
ligeramente más que en la medición del año precedente, reseñó Reuters.
Reactivan craqueador
Por su parte, Pdvsa dijo que inició el arranque del craqueador catalítico de la refinería
Cardón, cuya capacidad total es de unos 300.000 barriles por día (bpd), después de
haberse detenido hace dos semanas por un incendio.
La unidad de craqueo catalítico de Cardón, que procesa 104.000 bpd, resultó afectada por
dos incendios en los últimos meses luego de haber estado parada un año y medio hasta
febrero por un mantenimiento mayor que se prolongó más de lo estimado.

Venezuela incrementó su capacidad petrolera en 25.000 barriles diarios en abril

AméricaEconómica.com
http://www.americaeconomia.com/notas/venezuela-incremento-su-capacidad-petrolera-
en-25000-barriles-diarios-en-abril
El mes pasado, Venezuela extrajo un promedio de 2.330.000 barriles por día, en contraste
con los 2.312.000 barriles diarios del mes de marzo.
La producción petrolera de Venezuela se incrementó 25.000 barriles diarios en abril,
según reporta el informe mensual de la Organización de Países Exportadores de Petróleo
(Opep).
El mes pasado el país extrajo un promedio de 2.330.000 barriles por día, en contraste con
los 2.312.000 barriles diarios del mes de marzo. Ello representa el segundo mes de alza
de la producción.
El incremento se produce a pesar de haber dejado de funcionar dos taladros durante el
pasado mes, según el mismo reporte que indica que se encuentran operativos 63 de estas
máquinas.
El documento también indica que la demanda subirá este año en 950.000 barriles por día
(bpd), 50.000 bpd más que el cálculo anterior, motivado a que, "en general, los recientes
signos de mejoría de la economía mundial han sido alentadores"

34
Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)
Revenue Watch Institute
Desco

35