PROTECCIN JURDICA DEL SOFTWARE Y LA CONTROVERSIA

DOCTRINAL SOBRE SU PERTENENCIA AL MBITO DE LOS DERECHOS

DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

Por : Daniella Bedoya Ortega.

Cuando nos hablan acerca de una computadora nos limitamos a encasillarla

solo en el aspecto fsico, pero la verdad es que la misma necesita de
programas de computacin para poder satisfacer las necesidades de quien la
usa.

Entonces al referirnos a una computadora englobamos tanto la parte

fsica como los programas que esta requiere para poder funcionar.
Un programa de computacin es "el conjunto de procedimientos o reglas que
integran el soporte lgico de las mquinas que permiten la consecucin de un
proceso de tratamiento de la informacin."
Ya sabiendo que una computadora necesita de programas, es necesario definir
lo que es un Software, Conjunto de instrucciones expresadas mediante
palabras, cdigos, planes o cualquier otra forma que, al ser incorporadas en un
dispositivo de lectura automatizada sea capaz de hacer que un ordenador
ejecute determinada tarea u obtenga determinado resultado (OMPI).
Los elementos de Software son: Elementos de identificacin y anlisis de un
problema a ser resuelto por un computador, el programa de computador que
resulta de ello y el material de apoyo correspondiente.
Cuando hablamos de la pertenencia del Software al mbito de los Derechos de
Propiedad Intelectual, es necesario revisar

la Ley la de Proteccin de

Derechos de Autor, en su Ttulo VI: Disposiciones especiales para ciertas

obras, pasar a analizar dos de sus captulos que son de relevancia en este
tema.
CAPITULO II DE LOS PROGRAMAS DE ORDENADOR
Artculo 69. Los programas de ordenador se protegen en los mismos
trminos que las obras literarias. Dicha proteccin se extiende a todas

sus formas de expresin, tanto a los programas operativos como a los

aplicativos, ya sea en forma de cdigo fuente o cdigo objeto. La
proteccin establecida en la presente ley se extiende a cualquiera de las
versiones sucesivas del programa, as como a los programas derivados.
Este artculo hace referencia a los alcances de proteccin que tiene la ley,
dejando en claro que tienen la misma proteccin que las obras literarias, de
esta manera queda protegida no solo la obra original, si no las versiones que
podran reproducirse en el futuro y sus derivados.
Artculo 70. Se presume, salvo prueba en contrario, que es productor
del programa de ordenador, la persona natural o jurdica que aparezca
indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada.
El productor del programa de ordenador se presume que es el nombre de la
persona que aparece en la obra.
Artculo 71. Se presume, salvo pacto en contrario, que los autores del
programa de ordenador han cedido al productor, en forma ilimitada y
exclusiva, por toda su duracin, los derechos patrimoniales reconocidos
en la presente Ley, e implica la autorizacin para decidir sobre la
divulgacin del programa y la de defender los derechos morales sobre la
obra. Los autores, salvo pacto en contrario, no pueden oponerse a que el
productor realice o autorice la realizacin de modificaciones o versiones
sucesivas del programa, ni de programas derivados del mismo.
En este artculo, se dan a conocer los derechos que tiene el productor del
programa de ordenador, se le confiere de esta manera los derechos
patrimoniales sobre el mismo, teniendo la autoridad para decidir sobre el
programa.
Artculo 72.El derecho de alquiler o prstamo no ser aplicable a los
programas de ordenador cuando el mismo se encuentre incorporado en
una mquina o producto y no pueda ser reproducido o copiado durante el
uso normal de dicha mquina o producto; o, cuando el alquiler o
prstamo no tenga por objeto esencial el programa de ordenador en s.

Aqu la ley deja establecido los parmetros que existen sobre el derecho de
alquiler y prstamo. De esta manera se regula la manera en que ste es
reproducido o copiado.
Artculo 73. No constituye reproduccin ilegal de un programa de
ordenador a los efectos de esta ley, la introduccin del mismo en la
memoria interna del respectivo aparato, por parte del usuario lcito y para
su exclusivo uso personal. La anterior utilizacin lcita no se extiende al
aprovechamiento del programa por varias personas, mediante la
instalacin de redes, estaciones de trabajo u otro procedimiento anlogo,
a menos que se obtenga el consentimiento expreso del titular de los
derechos.
Con el artculo 73 se busca proteger la reproduccin del programa, de esta
manera se define la reproduccin ilcita y se reafirma acerca de la utilizacin
ilcita. Adems de dejar en claro que la utilizacin licita es de uso personal y
exclusivo.
Artculo 74. El usuario lcito de un programa de ordenador podr
realizar una copia o una adaptacin de dicho programa, siempre y
cuando: a) Sea indispensable para la utilizacin del programa; o, b) Sea
destinada exclusivamente como copia de resguardo para sustituir la
copia legtimamente adquirida, cuando sta no pueda utilizarse por dao
o prdida. La reproduccin de un programa de ordenador, inclusive para
uso personal, exigir la autorizacin del titular de los derechos, con la
excepcin de la copia de seguridad.
Se deja planteado cuales son los casos en los cuales un usuario lcito podr
realizar una copia de adaptacin de dicho programa, y bajo qu trminos est
permitido realizarse.
Artculo 75. No constituye adaptacin o transformacin, salvo
prohibicin expresa del titular de los derechos, la adaptacin de un
programa realizada por el usuario lcito, incluida la correccin de errores,
siempre que est destinada exclusivamente para el uso personal. La
obtencin de copias del programa as adaptado, para su utilizacin por

varias personas o su distribucin al pblico, exigir la autorizacin

expresa del titular de los derechos.
Cuando hablamos de la adaptacin del uso personal se hace referencia a este
artculo en el cual, para la utilizacin de varias personas necesita la
autorizacin del titular de los derechos.
Artculo 76.No se requiere la autorizacin del autor para la
reproduccin del cdigo de un programa y la traduccin de su forma,
cuando sean indispensables para obtener la interoperabilidad de un
programa creado de forma independiente con otros programas, siempre
que se cumplan los requisitos siguientes: a) Que tales actos sean
realizados por el licenciatario legtimo o por cualquier otra persona
facultada para utilizar una copia del programa o, en su nombre, por parte
de una persona debidamente autorizada por el titular. b) Que, la
informacin indispensable para conseguir la interoperabilidad no haya
sido puesta previamente, o despus de una solicitud razonable al titular
de manera fcil y rpida tomando en cuenta todas las circunstancias, a
disposicin de las personas referidas en el numeral primero; y, c) Que
dichos actos se limiten estrictamente a aquellas partes del programa
original que resulten imprescindibles para conseguir la interoperabilidad.
En ningn caso, la informacin que se obtenga en virtud de lo dispuesto
en este artculo, podr utilizarse para fines distintos de los mencionados
en el mismo, ni para el desarrollo, produccin o comercializacin de un
programa sustancialmente similar en su expresin o para cualquier otro
acto que infrinja los derechos del autor. Dicha informacin tampoco podr
comunicarse a terceros, salvo cuando sea imprescindible a efectos de
interoperabilidad del programa creado de forma independiente. Lo
dispuesto en este artculo no se interpretar de manera que su aplicacin
permita perjudicar injustificadamente los legtimos intereses del autor del
programa o aqulla sea contraria a su explotacin normal.
El artculo 76 hace hincapi a los requisitos que se deben cumplir para la
reproduccin del cdigo de un programa y la traduccin de su forma.

Artculo 77. Ninguna de las disposiciones del presente Captulo podr

interpretarse de manera que su aplicacin perjudique de modo
injustificado los legtimos intereses del titular de los derechos o sea
contraria a la explotacin normal del programa informtico.
La Interpretacin de las normas sobre programas de ordenador no pueden ser
interpretadas de forma que perjudique al titular.
CAPITULO III DE LAS BASES DE DATOS
Artculo 78. Las bases o compilaciones de datos o de otros materiales,
legibles por mquina o en otra forma, estn protegidas siempre que por la
seleccin

disposicin

de

las

materias

constituyan

creaciones

intelectuales. La proteccin as reconocida no se hace extensiva a los

datos, informaciones o material compilados, pero no afecta los derechos
que pudieran subsistir sobre las obras o materiales que lo conforman.
Por ltimo el artculo 78 que pertenece al captulo lll es sobre la proteccin de
la base de datos o compilaciones de datos.
Despus de la recopilacin e interpretacin de la informacin la conclusin a la
que podemos llegar es que si existen normas legales que protejan al software
como parte del derecho del autor, si bien es cierto no son del todo amplias ni
abarcan todo lo que debera abarcar, por esto queda todo un camino por
recorrer, ya que en algunos aos las obras sern ms digitales que materiales.
Y la cantidad de casos que involucren la patente de un software incrementar.