Está en la página 1de 431

1797-

DE LA ISLA DE

1897.

PUEETO-RICO.
I m p . de A . L y n n 6 H i j o s d e P r e z M o r i s .
F o r t a l e z a n m s . 34 y 26.

P i e - 1 ICC

C H A P A DE L O S
DE

LA

CINTURONES

OFICIALIDAD

DEL

FIJO

Eximo,

tir. Gobernador

y Capitali Cenerai

D O N SABA.S M A K N

de

Pue'rto-liico,

GONZALEZ.

lixcmu.

Si\ General

2'.' Cabo ,y Gobernador


San Juan

de

Militar

P-nerto-I'ico,

DON RICARDO ORTEGA Y DIEZ.

de la Plaza de

PRLOGO.

L^S|o tena en absoluto razn el Heine


5? espaol cuando escribi, rebosando
amargura, aquellos melanclicos versos :
Dios mo, qu solos
Se quedan los muertos !
Para las tumbas silenciosas y olvidadas
llega tambin su remembranza. La sociedad
moderna siente, como no sinti ninguna, esa
religin de los recuerdos, que honra en los hijos las virtudes de los padres; que rompe las
nieblas del olvido con la luz esplndida de la
justicia y de la reparacin ; que ennoblece por
sus enseanzas; que palpita de amor y entusiasmo ante la gloria y la grandeza de nuestros

II
abuelos; esa religin que levanta templos y
monumentos, que esculpe en el santuario de
sus leyes los nombres de sus sabios, en los
barcos y en las fortalezas los nombres de sus
hroes, y en bronces y mrmoles, en pueblos y
ciudades, en los lienzos de sus museos y en los
libros de sus bibliotecas escribe, pinta y graba la
historia de sus glorias. Parece as como que no
se quedan solos y olvidados los muertos, porque los que han sembrado ideas de redencin,
los que extendieron el planeta con sus descubrimientos, y los horizontes de la ciencia con
sus investigaciones, los bienhechores de la humanidad, los que combatieron murieron por
la Patria, esos estn entre nosotros, en altares en estatuas, viven en nuestro pensamiento y en nuestro corazn como recuerdo imborrable que nos alienta en los infortunios, nos
hace generosos en la grandeza, y sirven de
ejemplo de altas empresas, que si supiramos
siempre imitar con la gallarda que ellos supieron concebir y realizar, no pasaramos h o y
seguramente por tan hondas amarguras.
Pas un siglo. Los hroes de 1797, repetimos, viven entre nosotros. Su memoria nos
estimula y alienta, sus hechos nos llenan de
legtimo orgullo; el pueblo se arrodilla, en el
mismo teatro de sus hazaas, para elevar una
oracin al cielo por el alma de aquellos que
despreciaron la vida para mantener el honor de
su bandera; los poetas cantan sus glorias,
los escritores ensalzan sus virtudes; los repre-

III
sentantes de las leyes y del poder dan los primeros el noble ejemplo de admiracin y respeto;
el ejrcito forma en cuadro de honor all donde
Castro y los suyos abatieron el orgullo britnico ; las corporaciones populares votan crditos
para eregir un monumento que perpete aquella gloria, y all, al terminar el paseo de Covadonga, nombre augusto, smbolo de redencin
y cuna de la independencia espaola, surge la
Plaza de la Lealtad, emblema del patriotismo
riqueo, donde muy pronto se levantar la estatua del caudillo que lanz de tierra borincana
al tirano de los mares.
El sentimiento y el amor la Patria funden en uno todos los corazones. Ese sentimiento inspira este libro.
Sus pginas son
otros tantos latidos del entusiasmo patrio : el
primer tributo de admiracin que se consagra
la memoria de los heroicos defensores de
Puerto-Rico. El General Ortega, en hermosa
sntesis de la historia provincial, hace el paralelo de los insignes varones que forman la epopeya de la isla, Joan de Haro y Ramn de
Castro, el formidable capitn de Flandes, que
contesta las intimaciones de los holandeses,
" que estos se entreguen prisioneros con sus
navios, que l les dar uno que los conduzca
sus costas," y el ilustre vencedor de Wilage,
que reproduce en Puerto-Rico los lauros all
obtenidos contra el poder britnico. El Coronel Laguna, recuerda el valor y la inteligencia
de Mascar, prez del cuerpo de Ingenieros;

IV
Blanco, saca del olvido la pgina brillante del
miliciano Andino y los hechos hazaosos de los
sargentos Guerra y Marcos Sosa sus antecesores ; Linares, Quiones, Toro, Vizcarrondo, el
valiente Duran y el intrpido Daz aparecen
entre el humo de la plvora y el estruendo del
combate iluminados por la aureola del patriotismo como genios de la leyenda borincana;
los artilleros milicianos Ortega y Gonzlez vuse desmontando los caones del enemigo y
volando su polvorn; Neumann, investigador
tenaz y profundo, recuerda el valor sereno de
Amzquita, noble y simptica figura del sitio
de los holandeses ; Valle, aguadillano entusiasta, vuelve por los fueros de la pintoresca villa
del Oeste, para ensalzar la gloria que la circunda tras heroica defensa que la inmortaliza;
Daubn traza con amor y posedo de legtimo
orgullo los rasgos de su abuelo, que con V a rron y Cleimpeaus mezclaron su sangre francesa por la bandera hispana, que simboliza en
Amrica la gloria ms grande y excelsa de ]a
raza latina; Oller ensalza la memoria de su
padre, demostrando as todos, aquella verdad
de la frase de Salomn " de que la mayor gloria del hombre viene del honor de su padre ";
el distinguido Arcediano Sr. Hernndez pone
de relieve el patriotismo del Obispo Zengotita
y de las rdenes religiosas, porque bajo el hbito del monje espaol siempre alent el amor
Espaa ; con la cruz y la espada recorrimos
el mundo; el sentimiento religioso fu siempre,

V
entre nosotros, nn sentimiento nacional y los
nombres de Patria y Religin vnse confundidos en nuestra historia; Acevedo, el docto catedrtico del Instituto, recaba para la Patria el
ttulo ganado costa de toda la savia de su
vida, de nacin verdaderamente colonizadora,
porque no fund factoras de comercio sino naciones, trayendo Amrica leyes, usos costumbres con el cdigo ms sabio y humano de
aquellos tiempos, subiendo la empinada senda
del progreso cargada con el peso del indio, por
otras razas menos generosas exterminado;
Brau canta en estrofas diamantinas el dos de
Mayo borinqueo, precursor del gran da nacional revelador de la altivez ibrica; Ferrer,
Fernndez Juncos, Diego, Coll y Tost, Aquenza, Gmez y otros poetas arrancan de su lira
notas patriticas para conmemorar insignes hechos, terminando la obra con un interesante
y erudito estudio acerca de los edificios y calles
de esta Capital, del Sr. Coll, y una elegante
descripcin de las fiestas celebradas, debida
la pluma de Aquenza.
Peninsulares, cubanos y portorriqueos;
militares, civiles y eclesisticos, hombres de diversas opiniones, campeones de ideas opuestas,
se confunden ante un ideal hermoso, al que
rinden ferviente culto : el amor la Patria, que
dignifica los ciudadanos, levanta los corazones, santifica las conciencias, poderoso talismn
que realiza esos milagros que forman la corona,
esplndida y majestuosa, de todas las creencias.

VI
se sentimiento pursimo, repetimos, inspira este libro.
Tras la lucha titnica de aquellos das,
Dios nos ha dado un siglo de paz. En medio
de las grandes pesadumbres y de las horrendas
catstrofes porque han pasado los pueblos de
Europa y Amrica, nuestro pueblo se alza sobre los mares, libre de tormentas, luciendo en
sus altas torres la blanca bandera, emblema de
los pueblos felices. Sube sin convulsiones la
montaa del adelanto, llevando en sus robustos hombros razas redimidas por sus leyes.
Ni tiembla, ni vacila, ni tropieza, ni cae,
porque el alma de Espaa le gua, le impulsa,
le sostiene.
Hace un siglo contaba 100,000 habitantes ;
hoy suma 900,000. Viva entonces del situado;
hoy sus laboriosos hijos mantienen un comercio
general superior treinta millones de pesos.
Una sola finca de azcar, de caf de tabaco
produce hoy ms que lo que entonces exportaba la Isla. Adelante es su divisa, y avanza
sin peligros, ensenando pueblos que se consideran ms expertos el ejemplo y el resultado
de su conducta.
Dios quiera que al conmemorar otro Centenario ; cuando el pueblo vaya honrar la memoria de sus mayores, sea el grano de arena
de nuestros esfuerzos esplndido y grandioso
monumento, coronado por ese pabelln glorioso,
smbolo de Espaa, de ese pueblo que convirtiendo los mares en un camino, rompe las nie-

VII
blas de lo desconocido; completa el planeta
descubriendo y conquistando la ms hermosa
mitad del Universo; obscurece los hechos de la
leyenda griega y de la mitologa con las
hazaas de sus hroes; transforma la fbula en historia con la grandeza de su genio; y
forma, con la generosa sangre de sus venas,
pueblos como ste, que al honrar y enaltecer
la Patria comn, se honran y enaltecen s
mismos !

P u e r t o - l t i c o , A g o s t o de 1897.

PUERTO-RICO
SI 'S (iOBERMDOI ES

Den Juan j Don Ramn Castro.


<Qn tieuo de admitacin

OA

' de duetto oTs wo, j un zecuezdo


d /a o7una de/ (Bene, def
7

^Presidente,

Ricardo Ortega.

PUERTO-RICO
Y SUS GOBEP^/DOPjES

DOY JLIY DE RARO Y DOY R A M DE* CASTRO.

,A Islri de Puerto-Rico ha sido una de


las del Continente Americano, ms
asolada por los piratas y ms combatida y deseada, por los distintos estados en
las guerras con ellos sostenidas. A esto debe
su brillante historia, sus gloriosos hechos de herosmo y lealtad nunca desmentidos, ms olvidados y menos historiados de lo que se deba.
H o y el entusiasmo renace, se rectierdan las g l o rias del pasado con motivo del l .
Centenario
de la defensa de 1797, y lo poco que se ha escrito y lo menos que la tradicin conserva de
e r

4
sus heroicos antepasados, se publica en parte
con relacin uno de sus memorables hechos.
Como Presidente de la Junta encargada de celebrar este primer Centenario iniciador de la
idea de este libro, he de contribuir por mi parte, dar modesto ejemplo de admiracin los
valientes hijos de esta Isla, que cumplieron como buenos en los das de peligro.
Como ligero bosquejo de su accidentada
historia, desde 1508, en que Ponce de Len la
ocup, apuntaremos, por orden de fechas, sus
ms culminantes hechos.
En el ao de 1511 tuvo lugar la sublevacin de los indios, en la que 3,000 de ellos arrasaron el principal establecimiento, dando muerte al segundo de Ponce de Len, Don Cristbal
de Sotomayor, y unos cien espaoles, la casi
mitad de los que lo poblaban. La confianza y
diseminacin en que vivan fueron la causa del
desastre. Los agrupados con el esforzado Salazar y los reunidos en Caparra, dieron gallarda
muestra de su valor, sujetando los numerosos
rebeldes que en nmero de 6,000 fueron destrozados.
Posteriormente, vienen los caribes en auxilio de los rebeldes, y son nuevamennte derrotados. Se suceden frecuentemente las invasiones
de los caribes, que hacan difcil la estancia en
la Isla, hasta que se decide ir castigarlos, llegando la ltima vez en sus correras, ;'i la baha
de Puerto-Rico en 1529.
Por el ao de 1525, adems de la plaga de

los caribes, aparece la ms temible de los


piratas. Los vecinos vivan en el combate, y la
alarma era constante, continuando la harto difcil situacin, durante muchos aos
En 1595 se presenta delante de la plaza el
pirata Drake con 24 velas. La Capital estaba
defendida por una pequea guarnicin, aumentada por la escuadra de los generales Sancho
Pardo y Pedro Tello, -que se encontraban casualmente en el puerto. Tenan por Gobernador al Coronel Don Pedro Jurez.
Los ataques que durante tres das se verificaron, fueron gloriosos para nuestras armas, te-,
niendo que retirarse el enemigo con grandes
prdidas.
Corra el ao 1597, cuando se presenta
frente la plaza, la escuadra inglesa las rdeues del duque de Cumberland. La Capital estaba casi sin guarnicin, y pesar de la fuerte
resistencia, fu ocupada; mas el destino neg
su proteccin los invasores y tuvieron que
abandonarla los tres meses, por las numerosas
bajas que el clima les caus.
, Llega el ao 1C25, de memorable recuerdo
para esta Isla, y fu tanta la gloria y renombre
que adquiri, que en documentos antiguos se
manifiesta " q u e pareca increible que tanta
hazaa tuviera lugar. " Pero mandaba la Isla
Don Juan de Haro, un gran capitn, un valiente y previsor soldado de Flandes, curtido en
los combates con nuestros Tercios. Merecen sus
hechos un recuerdo y perpetuar su memoria con

6
monumento ms digno qxie el mezquino que
hoy tiene, pues honr brillantemente su patria.
La relacin que se conserva de esta poca,
es lo detallada posible, para que pueda apreciarse en toda su extensin la importancia del
hecho. Aparece en 24 de Septiembre de 1625,
y por sorpresa, la escuadra holandesa con diez
y siete naves al mando de Boudoyno Henrico, y
osada penetra en el puerto, despecho de los
defensores del Morro, nica fortificacin entonces existente. Don Juan de Haro, previsor
Gobernador, -con slo 27 das de mando que
llevaba, haba subido al Morro seis piezas de
grueso calibre, que estaban en la ciudad haca
doce aos, las que fueron de gran utilidad y de
las cuales en otro caso, se hubiera aprovechado
el enemigo
La artillera que tena el castillo
estaba abandonada, y al disparar se desmontaron
hasta veinte piezas, cuya recomposicin se acudi en los crticos das de la defensa, Este descuido parece un cargo al anterior Gobernador,
que eu esos das de combate, prest su ayuda.
La guarnicin era corta, 200 hombres prximamente; la ciudad abierta, fu ocupada por
el enemigo ; la plvora era escasa y los artilleros
poco prcticos. T o d o lo suplieron el valor, el
animoso mando y la eficaz ayuda de los esforzados subalternos, distinguindose los capitanes
Amzquita y Botello.
El enemigo tena sobre 2,500 combatientes,
mucha artillera, y gruesa, con la que hizo sobre
cuatro mil disparos de can. Slo en una nave

que se apres, se le cogieron cuarenta piezas de


artillera, treinta y cuatro de hierro y seis de bronce, dos de trece libras. En los veinte y ocho
das que dur el ataque, perdieron los holandeses
ms de cuatrocientos hombres y una nave apresada y experimentaron el destrozo de sus barcos y
la vergonzosa derrota, despus de tanta altivez.
Los hechos notables fueron numerosos y
el Gobernador, aun despus de herido, acudi
todo. Una canoa con cinco hombres rindi
una lancha con veinte y cinco, provista hasta
de pedreros. El fuerte del Cauelo fu tomado por el capitn Botello con treinta hombres,
rendido con artillera y guarnicin y echada
pique una de las dos lanchas de socorro que el
enemigo enviara.
Cumple en estos apuntes dedicar un recuerdo los esforzados Amzquita y Botello.
El primero, con ciento cincuenta hombres, sale
del Morro, embiste al holands, y tan resuelta y
fiera fu la acometida, que el enemigo huyendo
despavorido, perdi mucha gente, y ms por no
poder alcanzar las lanchas, que atracadas estaban, y el mismo Boudoyno estuvo expuesto
ser cogido. El capitn Botello por su parte,
acude todo, y fu el hroe de la toma del Cauelo, el que atac por tierra y mar al enemigo,
siempre igual y sin descanso.
Siguiendo esta somera relacin, se" presenta con mayor furor que nunca la plaga de
los piratas filibusteros. Ataques inusitados,
acompaados de robos y de asesinatos, son he-

8
chos y perpetrados traidoramente contra los indefensos vecinos. Nada respetaban, vivan del
pillaje, mataban por placer y hacan cautivos
para lucrarse. Si acometido fu todo el continente americano por estos foragidos, PuertoRico lo fu en mucho. Ya en 1625 los ingleses
y franceses expulsados de su pas por las revoluciones, amparados en la isla de San Cristbal en la de Tortuga, establecieron en ellas
el centro de sus pirateras. Entre los capitanes
filibusteros que corrieron estas islas, son los ms
famosos Morgan, el Olons y Ogeron, este ltimo derrotado por los de Puerto-Rico, preso con
muchos de los suyos; huido y vuelto atacar,
fu derrotado, herido, y deshecha su partida.
Lleg el ao 1678, y el Conde Estreen, con
una flota inglesa de veinte y dos bajeles y un
cuerpo de desembarco, se presenta la vista de
la plaza y trat de apoderarse de ella; mas cuando sta se apresta la defensa, la Providencia
desencadena un temporal, que deshace los barcos, y los que se salvaron fueron prisioneros de
los espaoles.
En 1702, los ingleses, con un bergantn y
una balandra, hacen un desembarco cerca de
Arecibo, donde el teniente guerra Correa, con
treinta milicianos urbanos montados, se cubri
de gloria, matando cuarenta y dos enemigos, con
su capitn, hiriendo muchos. Este hecho es
de los ms salientes de la historia de Puerto-Rico.
En 1743 efectuaron los ingleses otro desembarco, en las playas de Boca-Chica, cerca de

9
Ponce, teniendo que reembarcarse con prdida
deun paile bot.
Toca su turno, en los grandes acontecimientos de la Isla, al ao 1797, poca memorable y
epopeya saliente, en su accidentada y guerrera
historia. Si entre los brillantes hechos de Puerto-Rico se destacaba hasta entonces el ataque
de los holandeses en 1625, el ataque de los ingleses en 1797, se le compara y difcil ser decir si le sobrepuja, pues la gloria no puede aquilatarse, cuando los aos pasan y los medios de
combate son diferentes.
El da 17 de Abril del expresado ao, aparece tambin poY sorpresa, una escuadra inglesa,
compuesta de siete navios, dos fragatas, dos
bergantines, cuatro corbetas, diez y ocho goletas, una urca grande y otros buques menores,
con un total de sesenta velas.
Gobernaba la plaza, para gloria y honra de
la Nacin, un aguerrido y experto general, Don
Ramn de Castro,' cuya alta direccin se reflej
en el conjunto de los heroicos actos, llevados
cabo por las tropas y las milicias. Las fuerzas de
ejrcito no llegaran ms de 200 hombres del
Fijo ; las de las milicias, en los primeros das,
eran pocas, pero progresivamente se iban engrosando con el contingente de la isla, que
con entusiasmo y patriotismo, acuda la defensa, y pudieron llegar reunirse cuatro mil hombres. Justo es consignar que las obras de fortificacin, eran prximamente como hoy estn
las antiguas y con artillera proporcionada.

10
Prestaban su ayuda, ms moral que real, cincuenta franceses (entonces eran aliados) en
el fuerte de San Jernimo, con Mr. Varn, y
sesenta en las partidas exteriores, al mando de
Mr. Pars. Tena el Gobernador esforzados subalternos para ayudarle en sus planes. En primer lugar al ingeniero Don Ignacio Mascar,
teniente coronel, Don Teodomiro del Toro,
los hermanos Vizcarrondo, Linares, Andino,
Quiones, los Daz y otros varios.
El enemigo contaba con su poderosa flota
y fuerza considerable de desembarco, que so
calcul en seis mil hombres, aunque algunos la
estimaron superior. Venan mandados por los
generales Abercombry. para las tropas de desembarco y Harvey, para la escuadra ; los dos
de renombre y llenos de orgullo por sus ante- .
rieres hechos, siendo el ms saliente la toma de
la Trinidad. El amor patrio, aunado con el valor y la hbil direccin, hizo estrellar sus pretenciosos deseos, ms ilusorios, cuanto ms
fcil creyeron su conquista, y ms completa la
derrota, por el abandono de su artillera y pertrechos.
El diario de operaciones del sitio, es muy
detallado y completo; ntase slo la falta de los
estados nmeros 7 y 8; se ignora por que"
causa no aparecen y hacen relacin la artillera, municiones y pertrechos que el enemigo dej abandonados. Por la dicha razn y
referirse los hechos al tiempo que podemos llamar viejo, ms que antiguo, donde la tradicin

se conserva completa y la descripcin y relaciones son muy conocidas, no hemos de apuntar los
sucesos de los quince das de sitio, en este ligero
ndice, y slo diremos, que la defensa fu acertada; que si desembarc el enemigo por las playas
de Cangrejos, se estrellaron sus esfuerzos ante
las defensas de los fuertes de San Antonio y San
Jernimo, no tan resistentes como las del resto
de la plaza y que si tomarlos hubiera llegado,
quedaban los bros y mayores obstculos en las
murallas que tena que vencer. Estas razones
y el refuerzo de milicianos y urbanos, que de
todos los puntos de la isla llegaban, colocaban
los ingleses en situacin asaz crtica, en su
lnea de retirada v comunicaciones con la escuadra ; por lo que su rpido reembarco, con
prdida de su material de guerra, quizs les evit mayores desastres.
Estos ligeros bosquejos, que de la historia
hemos tomado, dedicrnoslo en recuerdo de admiracin los esforzados defensores, que la
patria dieron das tan gloriosos.
Siendo los dos ataques de 1G25 y 1797 los
de ms relieve en esta historia, justo es tambin
que rindamos el tributo debido los esclarecidos Gobernadores Don Juan de laro y Don
Ramn de Castro, que en aquellas fechas memorables mandaban la isla. No vamos compararles, como hemos dicho, porque eso es imposible;
vamos slo considerar las pocas, los medios
con que contaban y el juicio que la imaginacin
se forja travs del tiempo.

12

Pocos datos se encuentran para su historia


personal. Tena el ttulo de Gobernador Capitn General de la isla y suponemos que para
este alto puesto no sera nombrado un Capitn
de Tercios; ms natural parece, que fuese un
maestre de campo, empleo ya para los superiores
mandos. Era castellano, soldado con trece aos
de Flandes, aguerrido contra holandeses y acostumbrado los sitios (mtodo de guerra muy
en uso e n t o n c e s ) ; tendra todo el orgullo de
aquellos nuestros buenos soldados, en los cuales
corra parejas la aventura con el bro, y su concepto y valor, aun en nuestra decadencia, rayaban en lo temerario. Como 310 existe su retrato,
la imaginacin puede forjrselo, y nos lo figuramos con su bigote y perilla borgoona, faz
curtida, el aire resuelto y dispuesto todo antes
que ceder por temor y ataviado con el pintoresco traje de la poca. La escuela en que se
educaban aquellos nuestros capitanes, en quienes
el dinero escaseaba ms que el orgullo y el valor, vino por efecto de las circunstancias presentarle delante de enemigos ya conocidos ; no era
una situacin nueva, era la continuacin de su
costumbre en guerrear con el Holands. Nadie
por lo tanto, en mejores condiciones para resistir,
. como lo probaron los resultados. Si la condicin

13
de carcter se manifiestan en los escritos, con
mayor razn lo sern, los hechos en los crticos
momentos del peligro y de la responsabilidad
del mando : por esto conocemos al Capitn en
las gallardas contestaciones al holands, sus
cartas intimaciones, que copiamos con su escritura al pi de l letra, y son como sigue :
" Visto el papel que V. Merced me ha es" crito, y me espanto que sabiendo que estoy
" y o aqu y con trece aos de Flandes, donde
" he visto las bravatas de aquella tierra, y saber
" lo que son sitios, se me pidan semejantes part i d o s ; y si V. Merced quisiere pretendiere
" a l g u n o , ha de ser entregndome los bajeles
que estn surtos en este puerto, que y o les da" r uno los que hubieren menester para qxie se
" retiren; que esta es la orden que tengo de mi
" R e y y Seor, y no otra. Con que he respond i d o su papel. En este Castillo de San
" Pheliphe del Morro 30 de Septiembre de
" mil y seis cientos y veinte v cinco. JOAN DE
"HAKO."

A la segunda carta intimacin, amenazando


quemar la ciudad que ocupaban y lo que efectuaron en parte, contest:
" He visto el papel que se me ha escrito ;
" y si todo el poder de Olanda estuviera en
" Puerto-Rico, lo estimara en mucho, porque
" vieran el valor de los Espaoles. Y si quema" rau el lugar, valor tienen los mismos para
" hacer otras casas, porque les queda la made" ra en el m o n t e . y los materiales en la tierra,

14
" Y hoy estoy en esta fuerza con la gente que
" me basta para quemar toda la s u y a ; y no
" me escriban semejantes papeles, porque no
" respondo ellos; y esta es la respuesta que
" doy. Y en lo dems, hagan lo que les pare" ciere. Desde Castillo de San Pheliphe del
" M o r r o 2 1 , de Octubre de 1 6 2 5 . JOAN DE
" HARO. "

El juicio antes formado lo comprueban las


orgullosas y altaneras contestaciones, sin dudas
ni vacilaciones, demostrando, adems de un carcter animoso, la confianza en s propio y la
resolucin de todo antes que rendirse. Como
aseveracin de lo expuesto, veamos sus actos.
La previsin la hizo patente al subir al Morro, en los primeros das de su llegada ( 2 7 haca)
las buenas piezas de artillera, que de tiempo atrs estaban casi abandonadas y de las
que se hubiera apoderado el enemigo. Provey con eficacia al racionamiento de las fuerzas
con celo tan grande, que para construir un desembarcadero, en que pudieran acercarse las canoas que conducan las vituallas, porque se perdan muchas,- estuvo tres das descalzo en el
agua. Escaseaba la plvora, y no la escatim
en los momentos crticos. Avis Santo D o mingo y la Habana, para que le socorrieran
con municiones.
Construy chuzos y picas,
mejor las defensas, trat de cerrar el puerto,
mont la artillera, que por anterior descuido
se desmont en el fuego, y todo acudi con
tanto bro, que, despus de herido, desde la ca-

15
ma daba rdenes, llegando sus arranques al
extremo de levantarse, cojo y lastimado, para
ver y dar sus instrucciones directamente.
Analizando la descripcin de los hechos
acaecidos, se observa lo acertado de sus rdenes, tanto en presentar las fuerzas la desfilada, la vista del enemigo, para que aparecieran
ms numerosas, como la buena colocacin de
la artillera en la Puntilla y la resuelta disposicin de los ataques por tierra y por mar, segn las circunstancias ocurran, pues de h a berse cumplido sus instrucciones sin demora,
las noventa y ocho casas que incendi el enemigo no ardieran, pues acometido tiempo
por el puente y castillo, hubiera evitado el
suceso, con mayor prdida para el enemigo. El
dao fil menor por cumplirse sus instrucciones, antes retardadas, lo que determin la derrota del Holands y su precipitada huida, cubrindose entonces de gloria el Capitn Amzquita, como antes se cubriera Botello.
Corresponde, para conocimiento de los hechos, presentar el nmero de combatientes, las
armas de la poca y las circunstancias que
obraban, para la comparacin que cada uno haga entre los memorables sucesos de 1625 y 1797.
Los combatientes que resistieron el ataque, tanto en el campo como en el Castillo, no pasaron
de 200, y stos, juzgar por los artilleros, eran
poco expertos. El enemigo tena ms de 2,500,
estando las fuerzas de la Plaza en una relacin
menor de un dcimo.

16
La artillera del Holands deba ser potente en relacin al nmero de sus naves, y
juzgar por la nao que se le apres, con cuarenta piezas, en bastante nmero. De la artillera de la Plaza, no hemos podido encontrar
dato exacto, pero por la relacin histrica se v,
que sobre tres naves que salieron del puerto, por
no poder colocar una cadena que lo impidiera,
se dispararon cada una treinta piezas, algunas de veinte y cuatro y veinte y ocho libras; y
tres piezas que estaban fuera hicieron fuego
sobre la almiranta encallada. Esto indica que
su nmero era de 93 y los calibres de algunas,
de los mayores, pues tambin se expresa en la
citada relacin " que de las seis de bronce que
se subieron al Morro, era de trece libras la menor ", y aunque la plvora no se fabricaba entonces con grandes cuidados, sus condiciones balsticas eran iguales en ambas partes.
Las anuas porttiles entonces, de fuego,
eran los mosquetes. Las blancas, la pica, la alabarda, el chuzo, la desjarretadora y la partesana.
El mosquete, modificacin del arcabuz, con la
idea de dar mayores efectos en el tiro, era variado ; los mayores, prximamente de peso de
veinte y dos libras castellanas, por lo tanto stos,
necesitaban apoyo en la horquilla. Su calibre, lo que se llamaba dos onzas de pelota,
equivalente veinte y dos milmetros. Existan tambin otros de menor calibre y por lo
tanto de menos peso, El fuego se daba por un
mecanismo llamado llave de rueda, aunque por

17

las dificultades que presentaba, se usaba tambin la simple mecha de serpentn. Los tiempos de la carga eran en 1613, de ciento cuarenta
y tres, llegando disminuir hasta catorce.
La precisin p o c a ; la rapidez del fuego
puede culcularse por lo sucedido en la batalla
de Kirsingen, que en ocho horas, solamente
hicieron siete disparos por arma, y prximamente en la misma poca, el Gran Duque de Veimard parte, como notable rapidez, de un resultado semejante de sus mosqueteros.
La pica lleg tener la mayor seis varas de largo, era de uso imprescindible, dado el
escaso efecto del arma de fuego y de la necesidad del arma blanca para el choque; considerndose entonces por muchos como el arma
preferente. Era muy usada en la poca, pues
poco despus en 1666, se orden en Francia
que la tercera parte de la Infantera estuviera
armada de picas. Adems de esta arma, se
usaban otras ms cortas, las que ya hemos nombrado y la espada de taza.
Efecto del escaso nmero de armas de
fuego, en relacin con el nmero de combatientes, como tambin de su falta de precisin y su
lenta carga, era consecuencia natural el cerrar
las distancias y que el combatir fuera cercano,
tanto para herir sobre las murallas, como para
preparacin del choque, resultado final y decisivo. Se deduce de esto que, pudindose y debindose estrechar las distancias, la pica y armas blancas para el choque, fueran muy gene2

18
ralizadas. Como comprobacin, vemos en la
descripcin de los sucesos, que las trincheras
las acercaron hasta el foso del Morro, donde se
llevaron un albercon para el agua, y que una
de las guardias ms importantes del castillo, se
compona de cuatro mosqueteros y ocho piqueros con un cabo. Respecto la comparacin
de la artillera de aqulla poca, con la de nima lisa tambin, del ataque de 1797, haba alguna inferioridad, tanto en el nmero de piezas,
como en la calidad de ia plvora, aparatos de
puntera y aun instruccin, segn se ha narrado.
Solo as se comprende que sabiendo el enemigo
escaseaba la plvora, pues slo haba 150 quintales y para obligar gastarla, tuvo la osada de
colocar dos naos junto al castillo, casi debajo
de la artillera.
Contamos los hechos, los medios de que
dispona y las circunstancias en que obraba
Don Juan de II aro, para que s o j u z g u e la importancia de la defensa tan hazaosamente llevada cabo, y pasamos exponer la de 1797
en los mismos trminos.

N O T A . P o s t e r i o r m e n t e estos a p u n t e s , liemos r e c i b i d o e
h i s t o r i a l do D o n J u a n re H a r o , anterior l a defensa de P u e r t o R e * . L o p u b l i c a r e m o s por separado por l a i m p o r t a n c i a que
t i e n e , para realzar su gloriosa m e m o r i a
E r a n o b l e , guerre en
F l a n des y en las I n d i a s por tierra y por m a r y de f a m i l i a de
ilustres guerreros.

19

5). Q$xa>wiovi be (Saeteo.

<

No habindose encontrado su hoja de servicios y habiendo pocos datos personales,


despecho de no ser fecha tan antigua, nos inclinamos creer, por noticias adquiridas, que naci
en Andaluca, Era Brigadier, soldado antiguo
de nuestras guerras de Amrica, de noble alcurnia, como expresa la inscripcin de su retrato. " H i j o legtimo del Marqus de L o r c a ;
Barn de San Pedro, etc., y gentil hombre de
cmara de S. M." Como coincidencia casual y
semejanza de Don Juan de Haro, tambin haba combatido con los Ingleses, como aqul con
los Holandeses; defendi contra ellos y se cubri de gloria, en el fuerte de Willage, cercano
Pauzacohi, para proteger y conservar la Mobila. Esta ventaja sobre los mismos enemigos,
haba de ejercer en su nimo un influjo moral
favorable. Existiendo su retrato, se puede o b servar que era alto, fuerte, de continente altivo,
siendo difcil calcular la edad, por la peluca
blanca y el rostro sin barba, propio de la poca.
A juzgar por el trage, que es de creer fuera
su voluntad, prefiri el fastuoso de gala al
sencillo de campaa ; no en desacuerdo con lo
guerrero de su historia, s en harmona con las
costumbres de entonces y con las de su clase.
Para dar conocer las dotes de mando que

20

reuna, empezaremos tambin por sus contesta


ciones las intimaciones que se le hicieron, y
continuaremos con la narracin de los hechos
ms salientes. Dice as la primera contestacin:
" Excmos. Sres.He recibido el pliego de
" V V . . de este da intimndome la rendicin
" ele la plaza de PuertoRico, que tengo el ho
" or de mandar, y defender como debo mi
" R e y Catlico, hasta perder la ltima gota de
" sangre. Esta circunstancia me priva de ad
" mitir las generosas ofertas que VV. . se
" sirven hacerme en l, particularmente m,
" su guarnicin y habitantes, los cuales, como
" su j e f e , estn dispuestos vender caras sus
" vidas ; y espero que en su defensa, obtendr
" la gloria que he conseguido de la nacin Bri
" tnica en el puesto de Willage, cercano Pan
" zacola, en el ao pasado de 1 7 8 1 . N u e s t r o
" Seor guarde V V . . muchos aos como
" deseo.PuertoRico, 1 8 de Abril de 1 7 9 7 .
' * R A M N DE CASTRO. E x c m o s
Sres. Don
" Ralph Abercromby y Don Henry Harvey. "
Al analizar esta contestacin, se observa
una viril entereza, unida unas formas atentas
y corteses, que deban ser las naturales de su
carcter, correcto aun en esos momentos de na
tural disgusto indignacin.
Las condiciones de general previsor, de
mostrlas en todo ; prueba completa de ello, nos
presentan las instrucciones que tena dadas p a
ra las tropas y servicios en caso de alarma,
con fecha 4 de Junio de 1 7 7 , aos antes

21

de los sucesos que relatamos y que publica el


Si'. Neuman en su curioso folleto. Acudi
mejorar los medios de defensa, aumentar los
contingentes con voluntarios, en primer trmino
al Fijo, dar avisos para la pronta incoporacin
de las milicias; y previsin-exagerada juzga en
su obra ( escrita por aquella poca ) el francs
Ledr, la prisin, durante los das de sitio, de
cincuenta franceses presentados, de los que ms
menos voluntariamente llevaba el Ingls entre sus tropas de desembarco. Desaloj el polvorn de Miraflores, dispuso el abastecimiento
de la ciudad, ordenando salieran de la plaza
los que no fueran tiles para tomar las armas;
oi'den que las piezas estuvieran cargadas y por
el Diario de las operaciones se v que nada
descuid.
Estudiemos sus disposioues de cuanto hizo
en la distribucin de las fuerzas, los puntos de
ocupacin y sus rdenes en aquellos das, y vemos demostrado un claro juicio militar, c o m p r o bado por la fortuna con que todo se realiz sin
fracaso, en aquellas memorables jornadas. Tambin t u v j subalternos que le ayudaron eficazmente y que se cubrieron de gloria; correspondiendo el primer lugar al Ingeniero Don Ignacio
Mascar y los citados ya en otra parte.
Procede, para seguir el mtodo comparativ o , analizar clase y y nmero de combatientes,
las armas y mtodo como se funcionaba entonces. Las fuerzas con que se contaba 'para
la defensa en la Isla, eran sobre doscientos sol-

22
dados veteranos del Regimiento Fijo, pues el
resto se encontraba en Santo Domingo; las
dems eran milicias y urbanos. Las milicias en
toda la Isla eran quince compaas de Infantera, dos de Artillera y cinco de Caballera; en
total sobre cuatro mil combatientes. Los urbanos, slo con lanza y machete, prximamente dos
mil. Los franceses ciento diez, formando dos
agrupaciones. De estas fuerzas, las que estaban acudieron la Capital, podemos por el
Diario de las operaciones y otros datos, calcular su nmero. Estaban en la plaza el Regimiento Fijo con contingente aumentado; tres
compaas de milicias de Infantera, de las quince que haba; las compaas de Artillera con
la gente til; la que se arm de blancos y negros y la que entr en los distintos das, la estimamos en un total, prximamente, de cuatro mil
hombres. El Ingle's tena sobre seis mil hombres, slo de desembarco, lo que nos da,ba una
desigualdad en el contingente de una tercera
parte.
La artillera enemiga era mucha, dado el
nmero y clase de sus barcos, algunos con cuarenta caones; de las piezas que desembarcaron quedaron cogidas en su retirada, nueve caones de gran calibre, seis morteros y dos obuses,
entre la gran cantidad de pertrechos de guerra,
La de la Plaza, aunque no lleg emplearse toda, por estar emplazada en sus bateras y reducirse el ataque al puente de San Antonio y al
fuerte de San Jernimo, era de trescientos se-

23
tenta y seis caones, treinta y cinco morteros y
cuatro obuses. Las condiciones de ellas, en
uno y otro lado, iguales. Los alcances de las
piezas, entonces limitados, permitieron sostener
el fuego desde el Puente del Agua y San Jernimo, contra el Olimpo y Condado, posiciones
enemigas. Se cuenta que slo cayeron tres
bombas dentro de la Capital; nosotros suponemos fueran tres balas de los caones de grueso
calibre de 24 y 36, pues los morteros solo alcanzaron, en las pruebas que se hicieron desde la
plaza, mitad de distancia entre sta y Miraflores, quizs seran de los tarcos que caonearon la ciudad, por la parte Norte. Las fortificaciones estaban como h o y se ven las antiguas, excepto el Puente del Agua que estaba
fuertemente preparado. La instruccin de las
tropas, en aquella poca ordenancista y con el
General que mandaba, sera buena en las escasas fuerzas veteranas, pero no poda ser completa en las Milicias.
El armamento de la Infantera era el fusil
liso de chispa, con su bayoneta, su calibre de
18 y 19 milmetros y 12 los tiempos de carga.
El peso vinos cinco kilogramos. La rapidez del fuego se calculaba en un disparo por
minuto. Sus alcances aprovechables podan
admitirse hasta cuatrocientos metros; pero c o mo en esta distancia la precisin era escasa, se
deban considerar en ella de tiros perdidos. La
precisin puede estimarse, al considerar que no
haba seguridad doscientos metros, de tocar

24

un grupo de cuatro hombres y cuatrocientos


una cosa de veinte metros de ancho y alto.
L a bayoneta, unida al fusil, daba al infante los
dos medios para el empleo del fuego y el choque.
Como consecuencia de esto, tena la Infantera ms independencia y ms movilidad en su
empleo, que en los anteriores tiempos. La viveza del fuego era tambin muy superior, y el
nmero de armas de fuego, no disminua ya por
las picas; los alcances no haban aumentado y
esto obligaba tambin estrechar las distancias,
aunque no tanto como en el pasado, siendo
las condiciones del can poco diferentes las
anteriores pocas.
En atencin todo lo expuesto y sin decidirnos comparar, como dijimos, los memorables sucesos de los aos 1625 y 1797, y los
dos ilustres caudillos que los dirigieron, slo
diremos : Que el de 1625 fu heroico y atrevido, por las escasas fuerzas y medios con que
se contaba; rudo y resuelto al arma blanca, en
harmona con la brusca contestacin del Gobernador. El de 1797, brillante, ordenado, con
medios de accin, desarrollado enrgicamente y
resuelto por los caones el desenlace fina^
tambin en harmona, con la corts y valiente
contestacin del Gobernador.

25

Dedicado este tributo de admiracin los


hroes del pasado, el que trate de juzgar y comparar los dos hechos, encontrar grandes dudas
y dificultades.

general2. 6ao.

GLORIOSA DEFENSA
BE

LA

CIUDAD DE P U E R T O - R I C O
DURANTE EL ASEDIO BRITNICO

G^TJIE S T T I F I R I E U

1797.

DE

flit Juan Ulaimel (feljeberrfc


DE LA ACADEMIA REAL DE BUENAS LETRAS

DE PUERTO-RICO,
QUIEK SE A D J U D I C EL P E I M E R PREMIO
OFRECIDO P O R L A MISMA.

1851.

1807.

Objeto d e l P o e m a . I n v o c a c i n E s t a d o de Espalia a n t e 4 la
g n e n a . M o t i v o s de sta,Hostilidades.Albercombry.
Castro.Preparativos de defensa.

Aquel triunfo sublime y portentoso


De que el Caribo ( 1 ) con razn blasona,
Porque un lugar le conquist glorioso
Entre los fuertes hijos de Belona,
Cuando al ingls en cerco rigoroso
Disput del valiente la corona,
Es el asunto que en mi lira canto,
Si mi atrevida musa puede tanto.
Arcngel tutelar de nuestro suelo!
! T, que riges y velas sus destinos
Desque su guarda encomendara el Cielo
A los cuidados de tu amor divinos,
Y con tierno, solcito desvelo
Le colmaste de bienes peregrinos,
Dando su campo produccin opima,
Eternal primavera y dulce clima !

30
i T, que grabaste en mrmoles y bronce
Con buril de diamantes las hazaas
De Coln y Corts, Pizarro y Pouce,
Cuando, venciendo las marinas saas,
La Amrica encontraron, y de entonce
El nclito pendn de las Espafias
Uni con lazos de amistad profundos
Del mismo hablar v religin dos mundos:
Cbreme con tus alas protectoras ;
Vibren al soplo que tu boca exhala
Las cuerdas de mi ctara sonoras
Con dulces voces de pomposa gala ;
La inspiracin, las frases seductoras
Dame que dieras al cantor de tala !
Ven, oh numen de un pueblo generoso,
E insprame tu acento melodioso !
Carlos cuarto cea prepotente
De Recaredo la diadema hermosa;
Libre Espaa, feliz, independiente,
Alzaba ufana su cabeza airosa.;
Sacuda el len gallardamente
La rizada melena majestuosa
Sobre dos hemisferios, y en el paso
De sus pueblos el sol no hallaba ocaso.
Buscaban su alianza las naciones,
Inspiraba terror sus rivales,
Orgullosa engrea sus pendones
Cargados de trofeos inmortales;
Cruzbanse en los mares sus galeones .

31

Preados de finsimos metales


Que la Amrica enviaba en homenaje
De su nunca mentido vasallaje.
Las letras circundadas relucan
De aureola de fulgores soberanos ;
Campomanes, Melndez florecan,
Moratn, el de Aranda, Jovellanos;
T o d o auguraba en fin que volveran
Aquellos tiempos de ventura hispanos,
En que un Csar troc cetro imperio
Por el de Yuste obscuro monasterio.
En alas de la paz y bienandanza
As marchando la Nacin Ibera,
Ver perturbada la feliz bonanza
De s u cielo pursimo no espera:
Mas guay ! que allende el mar en lontananza
La tea de la envidia se encendiera,
Que la celosa Albin se sobresalta
Al mirar otro reino que se exalta.
Alevosa, con ftiles pretextos,
Las naves castellanas ultrajaba,
Sus puertos al comercio hizo funestos,
Nuestra industria su fraude aniquilaba ;
De rebelin los grmenes infestos
En los dominios de Ultramar sembraba,
Con vejmenes otros infinitos
Que la historia imparcial nos dej escritos.
Al sentir el dolor de tanta herida,

32
Que cual vbora audaz le hizo Inglaterra,
A vengar sus agravios decidida
La noble Espaa, quien la lid no aterra,
Un esfuerzo valiente hizo de vida,
Y dio principio la sangrienta guerra
En que tuvimos triunfos y reveses,
Y reveses y triunfos los ingleses.
Ellos, del mar seores poderosos,
Las costas de la Amrica infestaron;
Sus navios de guerra numerosos
A las de Guatemala hostilizaron;
Pero sus moradores valerosos
Con inslito ardor los rechazaron,
Llevndose, por prez de la jornada,
La mengua de una fuga atropellada.
De Trinidad los hijos no lo mismo
Pruebas con ellos de nobleza dieron ;
A la voz del honor y patriotismo
Para eterno baldn sordos se hicieron ;
Rindilos la codicia y egosmo ;
Al combate la afrenta prefirieron;
La cerviz humillaron ante el yugo,
Y besaron la mano del verdugo.
Con tan innoble triunfo envanecidos,
Otra j o y a ms linda codiciaron
Y de naves sesenta prevenidos
Sus proras hacia ella encaminaron,
En la torpe confianza remecidos
De que el da feliz que ambicionaron

33
Lleg por fin la. anheladada empresa
De hacer Borinqun colonia inglesa.
A bordo de la regia capitana,
En su cmara de oro y sedera,
Fijaba un hombre la mirada ufana
Por sobre un atlas que extendido haba,
Y en esa isla de la mar indiana La punta del comps siempre pona,
Y sonriendo despus : cosa es segura,
Clavar en ella mi pendn," murmura.
Era Albercombry ( 2 ) de espaciosa frente,
De ojo chispeante y de mirar ceudo,
Adalid de renombre entre su gente
Por su valor y su talento agudo ;
Rubio el cabello, el labio prominente,
La edad casi senil, y el pecho mudo .
A sentimientos dulces, la fiereza
Pareci ser en l naturaleza.
Recostado despus en almohadones
De muelle pluma y de algodn indiano,
Revolva tal vez meditaciones
De mal augurio en su cerebro insano,
O ms bien placenteras ilusiones
La soberbia halagaban del anciano,
Hasta que al fin se adormeci al arrullo
De la ambicin y del ingls orgullo.
Y soaba qite, en dulce bienandanza,
Hendiendo el mar sus poderosas quillas,
3

34
Desctibra por fin en lontananza
De Borinqun las mgicas orillas,
Y que exceda tanto su esperanza
Ese rico j o y e l de las Antillas,
Que en su loca ilusin jams pensara
Que tan risueo Edn all se alzara.
Edn que ya era suyo, pues apenas
Extenda su brazo ponderoso,
Las nyades caribas, las sirenas,
Aclamaban Jorge poderoso,
Y abatidas al polvo sus almenas
Abran paso al triunfador glorioso,
Brindndole tan fcil su conquista
Como el cierzo quebrar frgil arista..
Ilusin, ilusin hija del sueo,
Que, extraviando su loca fantasa,
N o le dejaba ver que el borinqueo
Desconoce rival en valenta;
Ni sospechaba el generoso empeo
Y el arrojo inmortal que mostrara
Defendiendo su culto y sus altares,
Sus leyes, sus costumbres y sus lares !
D e sus pueblos estaba la cabeza
Invicto jefe, militar severo,
De sin igual tesn y fortaleza,
Bizarro paladn, buen caballero
Lleno de majestad y de nobleza,
Tipo glorioso del soldado ibero,
Emulo de Guzmanes y de Cides,
Dulce en la paz, intrpido en las lides.

35
Burgos cuna le (li, la que blasona
De haberla dado al de Vivar famoso ;
En su regazo le arrull Belona
Y le inspir su aliento generoso;
Adolescente an, bella corona
Orn sus sienes de laurel hermoso :
Su numen fu el honor, su fe, su astro,
La gloria su ambicin, su nombre CASTRO.
Percibe apenas la fatal noticia
Que de la guerra le anunciaba el duelo,
Bendijo al hado que ocasin propicia
Dbale as de desplegar su celo,
Su patrio ardor, su militar pericia,
Defendiendo Carib con el anhelo,
El heroico valor y el entusiasmo
Que fu en Tarifa de los moros pasmo.
Sobre bayo corcel que en las praderas
Naci de Puerto-Rico, y no envidiara
Al que Betis soberbio en sus riberas
De aljofarada yerba apacentara,
Tremolando en su mano las banderas
Que el ingls orgulloso desafiara.,
Al soldado las muestra, que segura
Ya desde entonces la victoria augura.
Helo, helo all; solcito, afanoso,
Ya levanta un reducto, y a una torre,
Ya aparece en el muro, y a en el foso,
Ora del puerto la extensin recorre ;
Revista sus soldados animoso,

36
Va, viene, vuelve, se detiene, corre,
Sin dar descanso en tan sublime empeo
A sus fatigas ni el preciso sueo.
N o teme un punto la marcial campaa,
Antes, ardiendo en entusiasmo vivo,
De la escuadra potente de Bretaa
Ansioso espera el anunciado arribo,
Para mostrar al"mundo cunta hazaa
Puede dar cima un corazn altivo,
Cunto sabe arrostrar y cunto emprende
Un pueblo grande que su honor defiende.

A r r i b o d e la e s c u a d r a . Z o z o b r a , del p u e b l o P a r l a m e n t o ,
tusiasmo general.Desembarco.Combate.Hroes.

Son la hora fatal: de luces lleno


Un da fu de primavera hermoso ;
Del vasto mar el cristalino seno
Se aprestaba dejar el sol radioso;
El cielo estaba lmpido y sereno,
El cfiro suavsimo, oloroso,
Verdes las cumbres de los altos montes,
Y sin nieblas tambin los horizontes.
Del alba los crepsculos bermejos
Y ntidos fulgores se eclipsaban,
Del nuevo da esplndidos reflejos
A iluminar el ter comenzaban,
Cuando naves se vieron que, lo lejos,

37

Sus mstiles y velas asomaban


Al travs de una atmsfera sin bruma,
Cual niveas moles de salada espuma,
El ingls, el ingls ! cien voces gritan
De agitacin y sobresalto llenas ;
Todos los pechos laten y palpitan,
Hierve la sangre en las cerleas venas ;
Todos en confusin se precipitan
A las torres y altsimas almenas,
Observando de all con ansia muda
Para salir de la terrible duda,
Al suave impulso de propicio viento
La flota en tanto hacia la playa avanza,
Rauda siircando el hmedo elemento
En alas de fatdica confianza. .
Se acerca ms y ms cada momento,
Ya tan prxima est, que ver se alcanza
En sus cofas y vergas los grumetes,
Y en sus topes los regios gallardetes.
La zozobra se aumenta; pero, ufanos,
Se miran y a ondear los pabellones.
Esto es hecho, gran Dios ! de los britanos
Son las fuertes belgeras legiones.
La muerte y destruccin viene en sus manos,
La destruccin y muerte en sus caones ;
Es el leopardo, que se arroja fiero
A rasgar las entraas del cordero.
De tirana opresin la desventura,

38

Los errores, el cisma, la hereja;


Del strapa oriental la mano dura,
Del protestante la ci eencia impa,
Tal es la suerte que esa flota augura
A Carib bienhadada hasta ese da
Tres centurias de dichas y contento
Pretenden abismarse en un momento!
T u heroica decisin, en tanto apuro,
Vacilar sentirs, ilustre Antilla ?
Se eclipsar de honor el astro puro
Que hace tres siglos en tu cielo billa
O, aunque dbil, blandiendo el hierro duro,
Preferirs la muerte la mancilla ?
Hars digno tu nombre de la historia,
O quedars del mundo vil escoria !
Mas n, que de valor y de hidalgua
Siempre fu tipo la candente zona:
De Borinqun la innata bizarra
Su proceder en el conflicto abona;
La rica, la lujosa pedrera
Jams empaar de su corona,
Y pensar que su honor dejar inulto
Es hacer su honor un grave insulto.
De un lado est la gloria en el combate,
Vilipendio del otro, mengua, afrenta :
Cul corazn, si generoso late,
Habr jams que vacilar se sienta ?
La inminencia del riesgo no le abate,
Ni el temor de la muerte le amedrenta:

39

En la lid desigual tal vez sucumba;


Pero de rosas se abrir una tumba.
Tal es el voto universal; risueo
Si su semblante les mostrare el hado,
La patria salvar su noble empeo,
Y renombre inmortal habrn ganado :
Y si les es contrario, eterno sueo
Durmiendo ya, de su pas amado
La ruina no vern y los horrores . . . . . .
Mrtires de la patria vencedores.
Sube el sol al zenit; cual numerosa
Bandada de gaviotas, que se mece
Sobre las olas de la mar undosa,
La britnica escuadra as aparece ;
Despus de giros varios, presurosa
Se dirige la orilla, que le ofrece
Fcil abrigo que sus naves basta
Del Boquern en la ensenada vasta.
Rpido bote hacia los muros viene
De iguales remos al empuje blando,
Que de los fuertes el can contiene
Parlamentario signo tremolando;
Recostado en su popa se mantiene
Un oficial del extranjero bando
Con los cabellos y bigotes rojos,
De erguido talle y centellantes ojos.
De su torvo mirar y faz siniestra
Que es un heraldo de baldn se infiere:

40

Del noble jefe de la plaza nuestra


Ser conducido la presencia quiere
Y un pliego del ingls pone en su diestra,
Maldicin su nombre !, en que requiere
La rendicin cobarde de la plaza,
O convertirla en ruinas amenaza.
Semejantes propsitos leyendo,
Que infieren su honor tan grave ultraje,
El espaol caudillo, reprimiendo
La explosin del justsimo coraje,
Mas las pupilas en furor ardiendo
As responde al prfido mensaje :
" Sepa Albercombry que jams un Castro
Dej en su fama ignominioso rastro."
" Pocos son, en verdad, mis veteranos ( 4 ) ;
Mas cuento con un pueblo generoso
Que, antes que sucumbir los britanos,
Su sangre toda verter gozoso,
Y, cual pueblo de bravos espartanos,
Defender la Patria valeroso,
Sostenindola fiel sobre sus hombros,
O con ella cayendo en sus escombros.
" As decid al amo que os enva
Que abunda Puerto-Rico en pechos leales
Que anhelan conquistar con bizarra
Coronas y trofeos inmortales.
Y si su planta por desgracia un da
De Borinqun profana los umbrales,

41
Es que en sns muros, y esto no le asombre,
N o queda ya con vida un solo hombre."
Dijo, y las gneas rbitas volviendo
Al pueblo que extasiado le escuchara:
" A l combate, la lid, sigui diciendo,
Progenie ilustre de una estirpe clara:
Pocos sois, y ellos muchos; mas comprendo
Que ms gloriosa siempre y ms preclara
La victoria ser, cuanto ms grave
Fuere el peligro que arrostrar se sabe."
" Pocos eran tambin los esforzados
De la hebraica Betulia defensores,
Cuando vieron sus muros atacados
Por extranjeras hordas de invasores ;
Pero la lid se aprestan confiados
En E l que hace vencer los vencedores,
Y logran con su auxilio de improviso
Exterminar al pueblo incircunciso."
" Pocos eran tambin los que ms tarde,
Refugiados de Asturia en la montaa,
Haciendo de valor heroico alarde
Librar juraron de opresin Espaa;
El patrio fuego que en sus pechos arde
En cada accin les inspir una hazaa,
Y fu del agareno ardiente rayo
El valor de los hijos de Pelayo,"
" Al combate, la lid, fuertes varones;
Vuestro culto sagrado se pretende
Cambiar por el error sus, campeones !

42

Es justa vuestra causa y la defiende


El que eleva y abate las naciones :
Sobre vosotros su favor extiende
El poderoso Dios de las batallas
Y protege su escudo estas murallas."
El intrpido ardor, el noble aliento
Que el corazn del adalid encierra,
Cual elctrico fluido en un momento
Corre veloz la borinquea tierra:
A todos se trasmite, un solo acento
Repiten ya mil voces : guerra ! guerra !
Y, de la patria al sacrosanto tombre,
El pueblo se levanta como un hombre.
De las playas del Sud las del Norte
Y de oriente al ocaso, la pelea
T o d o el mundo se alista; una cohorte
Ofrece de valientes cada aldea;
La marcha apresurar de su consorte
La tierna esposa con afn desea,
Y, si lcito fuera en esta zona,
Ella tambin tornrase amazona.
La anciana madre, llena de alborozo,
Saguntina matrona en la bravura,
Al hijo de su amor, imberbe mozo,
Apresta combatir ; dicha ms pura
No sintiera jams ni mayor gozo
Que al ceirle la espada, y si ternura
Al momento mostr que le bendice,
Tambin con firme voz as le dice:

43

" La Patria te reclama; cobarda


Y de infamia padrn fuera negarte:
De viles irruptores la osada
Arrebatarle quiere su estandarte:
Ella sus hijos su salud confa,
Su guarda ellos sern y su baluarte;
No de un catibo se dir valiente
Que el peligro esquiv cobardemente.
Yo la vida te di, mucho te quiero:
Eres de mi vejez sola espeiunza,
Mas hijo de la patria eres primero;
Parte y renombre de valor alcanza;
En el mayor peligro sea tu acero
El que muestre ms bro y ms pujanza;
Lidia por tu pas como lidiaron
Los que la Grecia en iaratn salvaron.
La vista de la muerte no te asombre,
Que es gloriosa la muerte del soldado.
La vida sin honor qu vale al hombre ?
Morir primero que vivir manchado ;
Mas no temo por t, s que tu nombre
Conservars ileso, inmaculado;
La egregia palma alcanzars guerrera.
O morirs al pi de tu bandera."
Rasgos de tan sublime patriotismo
El recuerdo producen ><' mi mente
De la antigua Cartago, que. as misino.
Siendo cercada por Scipin potente
A tan alto llevara el herosmo,

44

Que, faltando las cuerdas su gente


Para tender los arcos, sus cabellos
Cortan las hembras y las tejen de ellos.
O bien de la inpertrrita Numancia
Los sacrosantos blicos ardores,
Cuando, siendo modelo de constancia,
Lidi contra profanos irruptores,
Hasta que vio caer con arrogancia
Al postrer de sus bravos moradores ;
Y entonce, horror de Roma fementida,
Quiso antes ser quemada que vencida,
Albercombry, entre tanto, la respuesta
De Castro recibi, y enfurecido,
Viendo trocarse en decepcin funesta
Su ensueo de ambicin dulce y querido,
Sus tropas luego al desembarco apresta,
De loca rabia y de despecho henchido
Esperando que logren los estragos
L o que no consiguieron los amagos.
Sus bajeles, inmensos batallones ( 5 )
Vomitan en tropel sobre la tierra,
Y morteros, y obuses y caones
E n cuyo seno destruccin se encierra;
Con tan copioso tren de municiones
Y de elementos de exterminio y guerra,
Que al mirarlos reunidos se pensara
Que el heleno otra vez Ilion sitiara.
Al comps de tambores y atabales,
Las legiones ordnanse guerreras

45
En los vastos parduzcos arenales
Que forman de Cangrejos las riberas ;
All establecen sus tremendos reales
Y enarbolan ufanos sus banderas,
Que de hacer tremolar estn seguros
Del Morro y San Cristbal en los muros.
Truena al fin el can, y de las balas
Se escuchan los horrsonos fragores
Que, atravesando las etreas salas,
Conducen de la muerte los horrores.
ngel de Borinqun, tus blancas alas
Tiende sobre sus bravos defensores !
El susto y el pavor de ellos aleja
Y tu invisible mano les proteja !
Presta s\i jefe, en el fatal momento,
La constancia feliz, la ciencia rara
Que el nombre de Guzmn, por su ardimiento,
En la hispana nacin eternizara;
Prstale de Paredes el aliento,
El arrojo de Crdoba y de Lara
Que brillan en los fastos espaoles
No ya luceros, coruscantes soles.
Y vosotros, riqueos belicosos,
En medio de la lid tened presente
Que vuestros nobles hijos generosos
El baldn legaris fama ingente :
Recordad que dos muudos anhelosos
Os ven y os juzgarn, en vuestra frente

46
El sello colocando de anatema,
O de los hroes la inmortal diadema.
Gloria eterna y renombre al denodado
Que por la Patria con valor lidiare !
Maldicin, ignominia al que menguado
De los peligros la faz temblare !
Mas n, no hay nadie que de honor sagrado
En Borinqun la senda desampare:
Todos lidiar por sus penates quieren,
Todos la muerte al deshonor prefieren.
Helos, helos all; ni un solo instante
Su fuerte pecho conmover alcanzan,
Ni hacen palidecer ningn semblante
Las muertes mil que los ingleses lanzan;
Con anhelo al contrario palpitante
A granadas y bombas se abalaman,
Disputando quien antes acometa
A quitar de su gola la espoleta. ( 6 )
En vano el genio del pavor infando,
Para eclipsar su intrepidez gloriosa,
Se presenta sus ojos incendiando
De sus vituallas provisin copiosa;
En vano sus hogares estragando
Y torrentes la sangre generosa
Vertiendo de Caribos, su bravura
Y noble ardor adormecer procura.
El silbo de las balas les placa
Cual veteranos en la lid curtidos;

47
Era msica llena de armona
El estruendo del bronce sus oidos :
Y cuando estragos el Ingls sufra
Por fuegos de la plaza producidos,
Era de oirse cual de todos puntos
Miles de vivas resonaban juntos.
Si los ojos levantan los cielos,
Se aumenta del ardor/l llama pura,
Creyendo que sus nclitos abuelos
Complacidos les ven desde la altura,
Y al contemplar su afn y sus desvelos
Con acentos les dicen de dulzura:
" Honrad, oh hijos ! vuestra estirpe bella ;
" Salvad la Patria pereced con ella."
Y volcanes entonces se tornaban
De ardientes lavas sus marciales pechos,
Los mbitos del muro reputaban
A su noble impaciencia asaz estrechos,
Y en cruentas salidas anhelaban
Campo ms vasto tan grandiosos hechos,
Que, corriendo del Orbe los confines,
Llenasen de la fama los clarines.
Oh, quin rne diera del sublime Tasso
La dulce voz, la inspiracin divina !
Yo siguiera mis hroes paso paso
En su marcha de glorias peregrina,
Y en ellos tantas encontrara acaso
Como en los suyos el de Palestina .

48
Probando que igualaron en denuedo
A Bouilln, Eeinaldo y Tancredo.
La emulacin dijera sorprendente
Con que todos anhelan porfa
E l peligro arrostrar ms inminente
Para ostentar ms grande bizarra;
Y dijera tambin el impaciente
Continuo afn con que el soldado ansia
Ser preferido defender los puestos
A los fuegos contrarios ms expuestos.
Con dulcsima ctara cantara
Los arrojos gloriosos, inmortales,
De Toro, de Linares y de Lara,
De Ortega, de Garca y de Canales,
Y del Daz aqul, que eternizara
La fama de su nombre en los anales,
Acometiendo con valor estoico
El empeo ms arduo y ms heroico ( 7 ) .
Y en estrofas cantara inolvidables
Inspirando mi musa estro divino,
De Prez las proezas admirables
Y de Hurtado, el intrpido marino,
Y los hechos que hicieron memorables
A Vizcarrondo, Mascar y Andino,
Y mil que he de callar, pues su resumen
No cupiera de un canto en el volumen.
(

49

M a q u i n a c i n del infierno c o n t r a los s i t i a d o s . K o g a t i v a . P r o teccin de M a r a , D e r r o t a de N e m r o d .

En tanto Lucifer, en el inmundo


Antro de las tinieblas en que mora
Y donde Dios le permiti que al mundo
Dirija su mirada escrutadora,
Sintise herido de dolor profundo
Al ver que fracasaban en mal hora
Sus inicuos proyectos infernales
De envolver Carib en duros males.
Y juntando la turba de precitos
Que obedecen humildes su mando,
Dijo con fuertes espantosos gritos
Que hacen temblar al cavernoso bando :
"Compaeros, espritus malditos!
Cmo tranquilos os estis mirando
Que as de Borinqun la bizarra
Me estorba uncirla la carroza ma ?
" Intil fuera concitar y o mismo
Contra esa muchedumbre de cristianos
Los celos, la soberbia, el egosmo,
La venganza cruel de los britaos.
Triunfa de su furor el heroismo
De un puado de hombres, que, as ufanos,
Su nombre elevan tau grande altura
Que ser asombro de la edad futura.
4

50

" En vano un corazn envilecido,


Y riqtteo no fu, pido encontrarse,
Que, del oro britano seducido,
A la negra traicin quiso prestarse ;
Su trama fracas, y envilecido,
De su crimen las pruebas al hallarse ( 8 ) ,
Su nombre todo el pueblo, como era ovio,
A execracin condena v al oprobio.
" Qu me resta que hacer f Un solo medio
Alcanzo discurrir en mis rencores :
A la vez que se estreche el duro asedio
Y redoble el britano sus furores,
El pnico terror lncese en medio
Del pueblo de Carib ; con sus horrores
Que habr por fin de conseguir no dudo
L o que la fuerza y la traicin no pudo.
" A t, cumple, Nemrod, ngel del mied.i,
Llevar cabo empeo tan preciado ;
Corre, no tardes, y al sin par denuedo
Sustituye el pavor que t has creado :
Astucia, fuerza, coaccin, enredo,
Para tan alto fin nada es vedado ;
L o que hiciste otra vez en Gruadalete
El triunfo en Puerto-Rico me promete.
" Presenta de sus hroes los ojos
El espantoso mal que les espera;
Dles que por laurel de sus arrojos
La muerte slo encontrarn severa ;
Que ros corrern de sangre rojos

51
Sin que gloria les den ; con voz austera
Dles cunto conduzca al grande objeto
De poner su valor en duro aprieto."
Aplausos rinde el cfisisor'io horrible
A este discurso de Satn trpuro ;
El numen del pavor con faz terrible
Deja la estancia del erebo obscuro,
Y, tres veces cernindose invisible
Pin rededor del borinqueo muro,
Buscaba sitio y ocasin propicia
Para dar curso su infernal malicia.
:

Mas, doqxiier que mir, rostros severos


Slo encontraba, y pechos de diamante,
Impvidos soldados y guerreros
Y un pueblo grande, de valor radiante ;
Y ya pensaba con enojos fieros
Volverse al orco, cuando vio delante
De la nfima plebe un dbil grupo
Y artero en l introducirse supo.
Incautos ellos, su palabra oyeron
Cuando astuto y falaz hizo presentes
Los muchos bravos que en la lid cayeron,
Cunta sangre vertise de valientes,
Cuan terrible desastre produjeron
Los caones ingleses prepotentes ;
Y con negros colores les pintaba
La suerte que ellos mismos esperaba.
Al propio tiempo, de su boca inmunda
El meftico aliento que se exhala

52

Cual impalpable atmsfera circunda


Al infeliz riqueo que lo inhala;
El desaliento y la inquietud profunda
En su pecho filtrndose, que el ala
Del vampiro noctivago produce,
Y que la fuerza y el valor reduce.
L o pasado sus ojos les revela
Horscopo de suerte aun ms penosa,
Y en ellos el espanto se rebela
Cual mal pisada sierpe venenosa :
Un profundo terror sus almas hiela,
Se empieza murmurar, y, horrible cosa,
Que es ya temeridad se dice y piensa
Insistir por ms tiempo en la defensa.
Sonri Satn, en la infernal caverna,
Su torpe anhelo al contemplar logrado ;
Tembl la virgen de Luquillo tierna
Que su blanco cendal previo manchado
Con borrn negro de ignominia eterna
Que le quiere imprimir su -pueblo amado,
Y los ojos cerr con triste lloro
Por no ver el pual de su desdoro.
Que si en pocos an el ardimiento
Y la llama de honor vacila guay !
Que en la degradacin y el desaliento
De contagio fatal grmenes hay ;
Y si salta una chispa en un momento
Mil hogueras enciende : entonces, ay

53

De Borinquen! Su gloria y sus blasone


Se trocarn en mengua y en borrones.
Y ese monstruo del bratro nacido
En el hediondo fango ocultamente,
Empezaba fijar el pi atrevido
En esferas ms altas imprudente,
Y lo que ayer dijrase al odo
H o y se escucha decir pblicamente:
Oti'o paso de ms, y basta y sobra
Del heroismo derribar la obra.
Cunde el contagio ; el General se espanta;
Y los buenos con l ; mas, conociendo
Que es el origen de desgracia tanta
El despecho y furor del orco horrendo,
Por conjurarlo ocurren la santa
Proteccin de los Cielos, y reuniendo
Al pueblo de Carib, con ansia viva
Emprendieron devota rogativa.
Bien estorbarlo procur el averno,
Mas, fu intil su afn : la grey piadosa
Al templo del Seor con celo tierno
En confuso tropel corre anhelosa,
Y la Seora del Empreo eterno
Llevando en procesin, le ruega ansiosa,
Disipe aquel vapor que viene obscuro
A empaar de su gloria el cielo puro ( 9 ) .
El malfico espritu atrevido
Una derrota sospechando acaso,

54
Con humanos disfraces revestido
La procesin segua paso paso ;
Y su proyecto al recelar perdido
Por si alcanza evitar duro fracaso,
Astuto se dirige todas partes,
Doquier empleando sus malignas artes.
Mas el humo del mstico incensario
Que ante la Virgen arde, le sofoca ;
Atrdenle las voces del Rosario
Que canta el corazn ms que la boca,
Y aterrado, su espritu nefario,
Inmvil se qued como una roca
Cuando elevando su mirada negra
El rostro vio de la que al cielo alegra.
El algero Arcngel, entre tanto,
Custodio y guardia del caribo suelo,
Sus oraciones present y su llanto
A la divina Emperatriz del Cielo,
Que, sacudiendo el perfumado manto,
Hacia los astros remont su vuelo,
Y agenollada ante el sublime trono
As de Puerto-Rico habl en a b o n o :
" De Borinqun los hijos tu paciencia
Con sus culpas, Seor, han irritado ;
Mas no olvides tambiu que su creencia
Y santsima fe nunca han negado :
En su favor imploro tu clemencia
Pues humildes mi nombre han invocado,

55

Y esperan de mi amor y patrocinio


Vencer los que buscan.su exterminio."
La faz estaba de Jebovali severa
Cuando sus plantas se arroj Mara;
Mas sbito tornse placentera
De su voz al oir la meloda,
Y, tomando su mano, en que imprimiera
Un sculo filial, le responda :
" Nada os puedo negar, Madre y Seora ;
Salvadlos, pues os place, en buena hora.
Potestades del orco, os desafo
Vuestra intencin realizar funesta;
Ya extinguir no podris el fuerte bro
Que es de Carib divisa manifiesta:
Vano ser vuestro furor impo :
La Madre de Jess favor le presta,
Y no hay poder, sabedlo, en todo el orbe,
Que iguale su-poder, que le estorbe.
Apenas el Eterno pronunciara
Con dulce voz el salvador decreto,
Volvise un ngel de belleza rara
La esposa celestial del Paracleto,
Y para obedecer lo que ordenara,
Inclinndose ante ella con respeto,
Baja del cielo en zafirina nube
De Puerto-Rico el tutelar Querube.
Y al infernal espritu encontrando
Inerte y aturdido en nuestra tierra,

56

La, flamgera espada ante l vibrando


Le aturde ms, confndele y aterra;
Y con mano potente al pi nefando
Frrea cadena le aplic, y encierra,
Maguer los gritos de su labio hediondo,
Del trtaro profundo en lo ms hondo.
As destruido su letal influjo,
Felice cambio de repente se obra;
Dispase la niebla que produjo
E l mortal desaliento y la zozobra ;
El prstino valor se reprodujo
Y el pueblo de su angustia se recobra,
Veloz corriendo hacia los muros altos,
Sediento de peligros y de asaltos.

Combato decisivo.Triunfo.Accin

?
de gracias.

Quince veces el sol, padre del da,


Desde la etrea flgida techumbre
Con sus rayos de luz dorado haba
Del risueo Luquillo la alta cumbre :
El cerco cada vez ms duro haca
La sitiadora inglesa muchedumbre :
Empero del sitiado la constancia
Se aumentaba tambin, y la arrogancia.
De Albercombry por fin ya la fiereza
A su colmo llegaba, despechado
Al ver la intrepidez y la firmeza

57
Con que el Caribo audaz le lia contrastado.
A desconfiar de la victoria empieza,
Y, ms por eso mismo exasperado,
Ordena furibundo en sus rencores
Apurar del asedio los rigores.
Era la noclie : el horizonte arda
Como una pira inmensa, fulgurante ;
Los aires sin cesar ensordeca
El fragor de sus fuegos rimbombante;
Cien valientes de menos produca
Su mortfero bronce cada instante ;
Que en esa noche de furor aciago
Golpe no hubo que no hiciera estrago.
Mas los desastres ya no debilitan
De los fuertes atletas la pujanza,
Antes por el contrario ms concitan
Su sed de destruccin y de matanza,
Pues sus muertos pare'celes que gritan
Pidiendo de su sangre la venganza;
Arrjanse en tropel los caones,
Y no son hombres ya, sino leones.
Y, cual toro que herido en el costado
Por acerada punta, se enfurece,
Y embistiendo otra vez ms esforzado
La tierra esparce y el bramido acrece ;
As, cuando sucumbe algn soldado,
Reanmause los fuegos, y parece
Que si una pira inmensa fuera haba,
Un tremendo volcn adentro arda.

58

Tremendo, s, que sus fulmneas balas


Estragos causan al ingls tan duros
Cual si la misma soberana Palas
Las impeliera de los altos muros;
Y sacudiendo sus enormes alas
Con golpes redoblados y seguros,
La muerte all fijaba su dominio
Y verta la copa de exterminio.
Y su derrota inevitable viendo,
Se enfurece el de Albin; ruge incesante
De sus caones el horrible estruendo
Y de mil balas el silbar tenante ;
Ruina espantosa, cataclismo horrendo
Amenaza Carib cada instante ;
Mas ese esfuerzo de la rabia impa
Las convulsiones son de su agona.
Sus, paladines de Carib gloriosos !
No desmaye el valor, tened-presente
Que vuestros hijos, nobles, generosos, '
Renombre legaris de gloria ingente:
Recordad que dos mundos anhelosos
Su fallo van dar, de vuestra frente
Alejando por siempre el anatema
Para ceirla de eterna! diadema,
Sus, otra vez ! A vuestro triunfo nada
H a y ya sobre la tierra que se oponga;
Un esfuerzo, otro ms, y esta jornada
Tal vez la historia en paralelo ponga
Con aquella inmortal en que humillada

59
Fu la raza de Agar en Covadonga,
Y har famosos los riqueos valles
Cual los de Cerinola y Roncesvalles.
Un esfuerzo, otro ms, y altivo y fiero
En las negras entraas del Leopardo
El inocente tmido Cordero
Clavar agudo venenoso dardo,
Y su frente despus al mundo entero
Mostrai' ornada de raurel y nardo,
Dando glorioso, desde su gnea zona,
Ejemplo Zaragoza y Gerona.
Gloria, gloria al riqueo, que impetuoso
Hizo ese esfuerzo con tan grande bro
Que los hijos de Albin con pavoroso
Estruendo caen en el bando impo,
Como las hojas en el bosque umbroso
Al recio embate de huracn bravio ;
Y en sus reales el miedo se difunde,
Y desorden confuso en ellos cunde.
El alba duerme an, cuando nutrido
Fuego contrario de repente cesa,
Y se percibe inslito ruido
Y agitacin en la falange inglesa :
Un lazo Borinqun ser tendido,
O es que desisten de su hostil empresa?
Dirlo el da, que al abrir su broche
Disipar las sombras de la noche.
Y ese da de plcidos fulgores
Lleg alumbrar el triunfo ms glorioso ;

60

E l bando de profanos irruptores


A reembarcarse corre presuroso
Con semblantes que pintan los terrores
Y el sello del espanto pavoroso
Que la muerte produjo al rey maldito
E l MANE, THECEL, PHARES viendo escrito.
Salve, joyeles de la Patria ! Al cabo
Al Tmesis soberbio escarmentasteis ;
La cadena terrible del esclavo
Que imponeros quera, quebrantasteis ;
La corona inmortal que cie el bravo
En esa fausta noche conquistasteis ;
Y si un sol alumbr vuestro conflicto,
Otro sol os alumbra, pueblo invicto.
Salve otra vez ! Mirad, no corre, vuela,
En su fuga el ingls precipitado :
Plantas de ciervo rpida gacela
El inslito miedo le ha prestado :
El fantasma invisible que le hiela
Su razn de tal modo ha perturbado
Y con vrtigo tanto le arrebata
Que alhajas deja de preciosa plata ( 1 0 ) .
Y sus tiendas tambin dej guerreras,
Prisioneros y heridos montones,
Su plvora, tambores y banderas,
Sus vituallas, sus armas, sus frisones,
Y montados an en las trincheras
Sus morteros, obuses y caones

61

Que hoy adornando vuestros muros veo


Cual de victoria esplndido trofeo ( 1 1 ) .
Esas lenguas de bronce inacallables
En altas voces sin cesar pregonan
Las nclitas proezas admirables
Que del riqueo la bravura abonan,
Y con lauros por siempre inmarchitables
Sus sienes impertrritas coronan,
Publicando que son al orbe entero
Tipos de la lealtad y honor guerrero,
Ninfas de Borinqun ! Cubrid de rosas
El paso de los bravos triunfadores;
Lindas guirnaldas les tejed graciosas
De verde mirto y tropicales flores,
Y, ciendo sus frentes victoriosas,
Vuestros labios les digan seductores :
" A s premia el honor y la bravura
De sus fuertes campeones la hermosura !"
A los hijos del siglo venidero
La historia trasmitid de esta batalla;
Decidles que ms grande y ms guerrero
Que el pueblo de Carib ninguno se halla;
Y por glorioso lema verdadero
Grabad sobre sus puertas y muralla
Con letras de oro y de diamante rico :
Es

MUY

LEAL Y

MUY NOBLE

PUERTO-RlCO.

Y un himno de loor la memoria


Tambin cantad del adalid hispano,

62
Si de su nclita patria prez y gloria,
Orgullo de este suelo americano,
Que supo encadenar la victoria.
Y conducir con poderosa mano
Donde Ja estrella de la fama brilla
A los hijos egregios de esta Antilla.

EPILOGO.
As, sobre el Leopardo enfurecido,
El Cordero logr triunfo esplendente :
Mas, qu numen terrfico ha infundido
Ese pavor la enemiga gente !
Quin en soldado transform aguerrido
Al que rstico arado solamente
Supiera manejar ? La historia calla.,
Y del prodigio la razn no halla,
Pero del pueblo la creencia pa
Su victoria y laureles atribuye
Al poderoso auxilio de Mara
Ante quien tiembla Lucifer y huye ;
A la que del error y la hereja
La cabeza infernal siempre destruye ;
A la qua pisa estrellas por alfombra,
Y de quien es el sql plida sombra. ( 1 2 ) .
Con jbilo tan dulce como raro

63

De esa reina del cielo inmaculada


El atribuye el protector amparo
El xito feliz de esta jornada,
En que el Caribo con A alor preclaro
Hizo que del ingls la furia osada
Se estrellase en los pechos inmortales
De sus fuertes invictos naturales,
T

Ese pueblo, por ende agradecido


Al favor de su diestra tan preciado,
Apenas los contrarios ha rendido,
El rostro hacia el Empreo levantado,
Con ternura filial ha bendecido
Y s\i acento primer le ha consagrado,
Entonando por himnos de victoria
Aleluyas y Hosannas su gloria.
Y desde el campo mismo en que valiente
Palmas cort jams perecederas,
Desplegando ondeantes su frente
Las nacionales nclitas banderas
Que supo defender bizarramente
De las audaces garras extranjeras,
En procesin devota se encamina
A la presencia de su Dios divina.
Al comps de las msicas marciales
Y al'taido, del cmbalo cristiano,
Entre aplausos y vtores triunfales
Abre la marcha el noble Castellano,
De tan digna manera naturales

64
Y extranjeros probando que, si ufano
Hubo el primer lugar como guerrero,
Tambin en la piedad era el primero.
Oh ! cuan sublime, cuan hermoso y tierno
El cuadro fu que en tan glorioso da
Presentaba Carib, con celo interno
Himnos cantando la sin par Mara,
Madre sin mancha del Cordero Eterno,
De los tristes solaz, quien deba
Que, debeladas las terribles greyes,
Se salvasen su honor, su fe, sus leyes !
All los paladines aguerridos,
Humilladas las frentes belicosas,
Del humo de la plvora ennegridos
Y cicatrices ostentando honrosas,
Dirigen al Altsimo rendidos
Eucarsticas preces fervorosas,
De bravura en el campo ayer ejemplo,
Dechados de piedad h o y en el templo.
Y la voz del Pontfice, inspirado
De santa uncin y de elocuencia rara,
En el cristiano pueblo congregado
Emocin tan dulcsima causara,
Que de todos los ojos ha arrancado
Lgrimas de placer, cuando probara
Que la que en su piedad Madre apellida
Tan insigne victoria era debida.

65
Victoria singular, que eternamente
Del bizarro Caribo la memoria
liar pasar la futura gente
Entre nimbos pursimos de gloria:
Victoria memorable y sorprendente
Que, grabada en los fastos de la historia,
Es el topacio ms brillante y rico
Que ostenta en su corona Puerto-Rico.

67

I T O T ^ S .
1.

L a Isla de P u e r f o - I i c o se l l a m a n t i g u a m e n t e C a r i b B e rinqun.
'i. General i n g l s , j e f e de l a s fuerzas s i t i a d o r a s .
E r a G o b e r n a d o r y C a p i t n G e n e r a l de la I s l a el Sr. B r i g a dier D o n R a m n de C a s t r o .
4. E l R e g i m i e n t o F i j o , n i c o q u e g u a r n e c a a C i u d a d , no tena.
m s q u e ;>()() p l a z a s v e t e r a n a s : el resto de sus f u e r z a s y l a s
d e m s q u e hicieron la defensa, eran las m i l i c i a s de la Isla
y el paisanaje.
*>. A u n q u e en la m e m o r i a h i s t r i c a do P u e r t o - R i c o se d i c e que
l a s tropas de d e s e m b a r c o eran en n m e r o de 6,000 h o m b r e s ,
testigos presenciales d e s m i e n t e n esta asercin, a s e g u r a n do h a b e r sido m u c h o ms numerosas, y no f a l t a quien las
haga l l e g a r 15,000 s o l d a d o s .
'i. E n t r e otros ile.quienes se refiere-este a c t o de arrojo se m e n ciona, al m o r e n o T o m s V i l l a n u e v a . y el m i l i c i a n o M a u r i cio del R o s a r i o , premiarlos en el a c t o por el G o b e r n a d o r
con u n a c a n t i d a d de dinero.
i. El s a r g e n t o de M i l i c i a s F r a n c i s c o D a z sali u n a m a a n a con
00 v o l u n t a r i o s a t a c a r u n a batera e n e m i g a d e f e n d i d a
por dos piezas de A r t i l l e r a y 300 h o m b r e s , en los c u a l e s
sable en m a n o , hizo una. espantosa carnicera, o b l i g n d o los al lin desalojar el p u e s t o . E n la. accin p e r d i l o
hombres.
N. E n el b o l s i l l o de un prisionero a l e m n se encontr u n papel
en el q u e e s t a b a escrito el n o m b r e de un e x t r a n j e r o v e c i no de la C i u d a d , lo c u a l o b l i g al G o b e r n a d o r r e d o b l a r
l a v i g i l a n c i a sobre t o d o s los e x t r a n j e r o s q u e residan en
ella,'
E s histrica, esta procesin c o n d u c i e n d o la imagen de N u e s t r a Seora la vspera del t r i u n f o .
10. Histrico.
11. V a s e en las M e m o r i a s ' c i t a d a s u n a larga enumeracin de
l o s pertrechos de t o d a s clases a b a n d o n a d o s por el enemigo.
12. N u n c a se h a p o d i d o e x p l i c a r s a t i s f a c t o r i a m e n t e el m o t i v o
que o b l i g los ingleses l e v a n t a r l sitio de un m o d o
inesperado y v e r g o n z o s o para e l l o s ; pero la p i e d a d d e los
puertorriqueos lo h a a t r i b u i d o siempre la v i s i b l e proteccin q u e les d i s p e n s l a S a t s i m a V i r g e n , quien no
cesaron de i n v o c a r con oraciones p b l i c a s y p r i v a d a s desde que se e s t a b l e c i el asedio.
NOTA IIHNF, C o m o el l a u r e a d o p o e m a del Presbtero E c h e v e rra f u escrito en 1851, tiene a l g u n o s errores de c a r c t e r h i s t rico, que c o n v i e n e rectificar.
La I s l a d e P u e r t o - R i c o no se l l a m
uunca. Carib.
D o n M a r t n F e r n n d e z d e N a v a r r e t e , el a o de
1825, a n o t a n d o el D i a r i o de n a v e g a c i n del gran A l m i r a n t e , cons e r v a d o por L a s Casas, fu el que a p l i c , por v e z primera, el v o i a b l o Carib la Isla de P u e r t o - R i c o . N a v a r r e t e i n d u j o & error

68
al partre E c h e v e r r a y o t r o s escritoras.
1a\. Isla se l l a m a n t i g u a m e n t e P>or'uiin, c o m o se puede ver g r a b a d o en el mapa, de
.lun de la (Josa. P a r a m s detalles vase la obra Puerto- Hito y
ii ffixtoriit
Don .Salvador B r a u , pgina 18, y en nuestro libro
Coln vii Puerto-Rieo,
p g i n a s 1 1 8 y 140, E l g e n e r a l ingls se llamaba. Rafael. Jbereroinby.
S u p o n e el P b r o . E c h e v e r r a que el
(leneral C a s t r o era hijo de liurgos. I g n o r a m o s b o y en que d a t o s
fundara esta, a s e v e r a c i n . P o r t r a d i c i n de familia se le s u p o n e
en la a c t u a l i d a d hijo de L u c e n a , en A n d a l u c a .
N o fu, en l a e n senada, del Boquern donde f o n d e la e s c u a d r a i n g l e s a , sino que.
despus q u e rebas el frontn de Cacia-taleijusiy la p u n t a de Maldonado, ech el ancla en la e n s e n a d a de la Torrecilla.
Coix Y T O S T E .

(VI

//?

f>

" ; Ol cuan d u l c e es un hroe glorioso


Q u e triunf con justicia y valor,
P r e s e n t a r l e el t r i b u t o a m o r o s o
] le tenni ra, ile a precio y le h o n o r ! "

S T E libro os notable por ms de un concepto.


E 3 * * Ofrece singularidades dignas de loa.
Libro que no se parece ningn otro,
porque su objeto primordial es rendir culto
uno de los sentimientos que ms ennoblece la
humanidad : el del patriotismo.
La poca que se refiere es de grandiosa
gloria para las armas espaolas, y de eterno recuerdo para la lealtad portorriquea.
;

70
La Junta del Centenario ha tenido el feliz
pensamiento, que brilla por la oportunidad de
presentar un cuadro de los personajes (pie turnaron parte en la heroica defensa del !)7, de
los episodios ms notables A- de los rasgos de
sublime patriotismo, de virtudes heroicas que
inmortalizaron los nombres de los esforzados
milicianos que, con inaudito valor y la alegra
de sus almas entusiastas, supieron defender la
integridad del territorio nacional.
Tiene este libro, por encima de su belleza
tipogrfica, una grandeza indiscutible, que es la
del asunto que trata; libro impreso impulsos
del ardor patritico, libro improvisado, debido
ms que nadie las loables actividades y fecundas iniciativas del entusiasta General, el Excmo.
Sr. Don Ricardo Ortega; libro donde la premura del tiempo no ha dado lugar para pensarlo,
escribirlo, imprimirlo y darlo los vientos de
la publicidad.
La ejecucin de tan noble pensamiento se
nos ha confiado en parte : as, para llevar feliz
xito la idea, hemos escrito varios artculos.
Entre ellos, recibimos el encargo de relatar
los hechos ms salientes de la vida, de Don Ramn de Castro y Gutirrez : con suma complacencia llenamos el cometido, y presentamos
los lectores datos y noticias desconocidos, los
cuales debemos conservar indelebles en la mente para enseanza patritica de los que corren
tras de locas aventuras, pocos por fortuna en
esta tierra clsica de la hidalgua, y para honrar

el valor y lealtad del pueblo portorriqueo,


que supo y debe saber siempre defender con
lieroismo la ensea gloriosa de su nacionalidad.
Veamos ahora la bella ejecutoria que, mediante especiales y benemritos servicios, aupo
conquistarse el General Castro.
Segn la tradicin, naci el Capit'm General que se hallaba en aquella poca al frente de
los destinos de esta Isla, en Lucena, provincia
de Crdoba. Fueron sus padres Don Lorenzo
A" Doa Teresa, oriundos de aquella ciudad.
Don Ramn de Castro hizo su carrera militar
en Amrica y se bati heroicamente en la Fio
rida contra los ingleses, y pele en Mjico, don
de tuvo una hija de su esposa Doa Mara T e resa Fabra Fernndez de Bazn, la cual hija se
llamaba Mara Guadalupe y falleci en la
Capital el 9 de Diciembre de 1804, de edad de
doce aos, y fu enterrada en la iglesia de las
M. M. Carmelitas.
La memoria del General Castro no ha quedado olvidada. Al principiar el siglo, por unnime mocin, acogida con gran cario por el
Ayuntamiento de San -Juan, se hizo colocar su
retrato al leo, obra del genial pintor Campeche, en la sala de sesiones del Consistorio, del
cual se ha reproducido el grabado que adorna
esta obra.
El cuadro tiene la siguiente inscripcin :
DE FORTE, DULCEDO.
El Sr. Don Ramn de Castro, Gutirrez, Torre, 8a

72
i amanea, Crdenas, Bocanegra, Pardo y Aguilar, hijo
legtimo y sucesor inmediato del Sr. Marqus de Lorcu;
Barn de San Pedro, 8r. de Piedra Abundante y de los
Seoros de Ontoria y Mo Franco; Gentil hombre de
Cmara de S. M.
Caballero pensionista en la encomienda de Pozo J tibio, del, orden de Santiago, por la accin del da 7 de
Enero de 1781 en defensa del fuerte de Wilage, que mandaba, para proteger y conservar la Mbila; Mariscal de
Campo de los lieales Ejrcitos, Gobernador, Capitn
General Intendente, promovido de la Comandancia general de las Provincias internas de Oriente, en el Reino
de Nueva Espaa.
Tom posesin el da 21 de Marzo de 1795. licnor,
aument y perfeccion la fortificacin de esta plaza.
Rechaz las fuerzas inglesas el da I de Mayo de
1797, <pie la sitiaron por mar y tierra en 17 de Abril,
dejando considerable armamento, -muertos, prisioneros y
dispersos. Edific esta Casa Consistorial.
ntegro,
desinteresado y amante de la justicia.
Y la muy noble y muy leal Ciudad en reconocimiento le tributa este obsequio para perpetua memoria, hoy
primero de Septiembre de 1800.
o

La figura del General Castro slo se conoce hasta ahora como el ilustre caudillo que supo,
con sus sabias disposiciones en el arte del dios
Marte, libertar la Isla de las garras del leopardo ingls; pero brill tambin como hbil
gobernante y discreto administrador.
Terminado el sitio, no por ello concluy el
conflicto entre nuestra heroica Nacin luo-latrra; las incursiones y los asaltos nuestros
puertos continuaron.
El Tesoro qued sin dineros con que atender las ms perentorias
necesidades del servicio p b l i c o ; las emigra-

73
ciernes de la vecina repblica dominicana vinieron i encarecer los artculos alimenticios, en
virtud del aumento de la poblacin ; los sueldos
de los empleados civiles y militares no se pagaban ; los milicianos, extenuados y mal vestidos,
seguan sobre las armas ; y sin embargo, todo
atendi Castro, fin de precaver toda sorpresa
y deshacer los planes de los enemigos de Espaa.
H a y que admirar, en verdad, la perseverancia y maravillosas medidas tornadas por Castro para estar cubierto de todo artero golpe
de mano, de toda asechanza (pie pudiera menoscabar la gloria adquirida sobre los ingleses.
Es de admirar cmo pudo vencer aquellas
calamidades, levantando emprstitos entre sus
gobernados v consiguiendo se construyesen bateras en diversos puntos del litoral con fondos
particulares.
Las depredaciones de la marina de guerra
inglesa sembraron la zozobra y la inquietud en
el Pas; pero no por ello desmay Castro en
sostener inclume el pabelln nacional en estas
apartadas regiones de la Patria, haciendo triunfar el legtimo indiscutible derecho de posesin de esta tierra americana por parte de
Espaa, que promovi su civilizacin.
Gracias su tacto y acertadas disposiciones, aunadas con la lealtad y adhesin de los
portorriqueos su nacionalidad, las armas
britnicas tuvieron que sufrir derrotas continua-

74
das hasta convencerse de su impotencia para
conquistar este territorio.
El 2( de Diciembre del mismo ao v el 12
de Enero de 1798, fueron rechazados los bretones en Aguadilla, sin que por nuestra parte tuviramos que lamentar grandes prdidas; stas
consistieron en alguno (pie otro herido y en dos
(') tres muertos: en cambio sobresalieron por su
herosmo el Brigadier Don Benito Prez Valdelomar, el Capitn de infantera Don Rafael
Conty y el comisario del barrio de Boriqun,
la cabeza de nuestros campesinos, despus de
tres horas de encarnizada v desesperada lucha.
All se encontr el Obispo Fray Juan Bautista
Zengotita v Bengoa, que se hallaba girando la
visita pastoral, y sup;> exhortar con patritico
entusiasmo los milicianos para que defendiesen el honor de la bandera que haban jurado
sostener todo trance.
Y no slo Aguadilla fu objeto de la agresin inglesa; las costas de Guayanilla y CaboRojo tambin fueron asaltadas por nuestros
implacables enemigos de entonces.
En este ltimo punto, el 29 de Marzo de
1799, se presentaron una. fragata v un cter ingleses, y en varias lanchas forzaron la entrada
del puerto unos cien hombres en son de guerra,
que comenzaron el ataque contra los barcos espaoles all surtos. La. batera Reina Mara
Luisa y un fortn improvisado contestaron las
hostilidades, consiguiendo hacer varar el cter
las diez de la maana, La fragata protegi el

desembarco de un pelotn de guerreros ingleses,


y stos se apoderaron de la batera y dieron
muerte un artillero hirieron dos v dispersaron cinco miliciam>s, clavando los caones
y destrozando sus cureas.
Entonces acudieron al sitio algunos vecinos
del pueblo con su teniente de guerra la cabeza y con armas blancas por carecer de las de
fuego : de los seis caones de la batera, pudo
utilizarse uno, con el cual se hizo fuego los
ingleses, hasta las seis de la tarde, logrando al
fin la retirada del enemigo.
FAX la contienda pereci gloriosamente d o s Francisco Solana, natural de Aguadilla.
En 1803 un corsario ingls abord en las
playas del actual pueblo de Salinas una fragata francesa.
En 1804 otro barco ingls apres un bergantn francs en el puerto de Ponce.
As continuaron estas incursiones hasta que
los ingleses hicieron las paces con el gobierne
espaol, con motivo de la usurpacin efectuada
por ios franceses del territorio que constituye
la Pennsula Ibrica
Como recuerdo honroso de su paso por el
gobierno de la Isla, hizo terminar el General
Castro la Casa Consistorial de la Capital, qlese comenz en 1792; edific el Real Arsenal; se
cuid de hacer empedrar las calles principales
de la Capital; mejor las fortificaciones y las
lneas exteriores; reedific el fuerte de San Antonio y repar el de San Jernimo ; declar

guerra sin cuartel al fraude, reduciendo prisin al Tesorero de la Real Hacienda Don Fernando Casado, v, por ltimo, tuvo la gloria
de haber introducido el virus vacuno en el pas,
por mediacin del mdico Don Francisco Oller
y Ferrer.
Habiendo cesado el nclito Gobernador
Castro en Noviembre de 1804, se embarc parala. Metrpolis el 28 de Abril de 180!) sin haber
podido cobrar una sola nmina de sus haberes
durante el tiempo que estuvo al frente de los
destinos de la isla : hasta ah llev su espartana
abnegacin y su patriotismo, centuplicado en
la desgracia.
A su regreso al seno de la Madre Patria fu
ascendido a Teniente General v nombrado para el gobierno militar de Valencia, (pie, con la
invasin francesa, no lleg desempear.
Muri en Cdiz durante el sitio de aquella
ciudad en 1812.
Alma generosa, llena de ardoroso patriotismo, ella sin duda se regocijar desde las cerleas alturas con la conmemoracin de aquel
heroico hecho de armas, de que fu principal
actor.
)duardo

cl'etinwnn.

!3j5i3i=Jjjl5jJ]3.!3lE]^^

( p i tfamiMitkit be asta,

0:3D E .

Numen augustum fidiumque tutor,


Uberis Vates modulis amator,
Halitnni lenoni super os precamur
Funde canentis.
Dive, qui gentes populi britanni
Vindicas dextr, metuente sphaera,
Fulvere ex busti numeris resurge
Victor Acrombic.
Omnibus major ; tibi miles impar,
Belliger quamvis sobles Enyi
Moscovas arces quateret furenti
Cuspide Corsus.

78
Harveus Trinos reclomans superbii,
Divitem Portum volucri coronat
Classe, coiitendens ini sera e subacti
Poner sorti.
I Non vides quanto nioveas periclo,
Angle, Castcllae et cattilo Leonis ?
Iluda post paulo fugies inaudax
Praelia victus.
Undique accingit, ](remit, et reducit,
gneas pilas revomunt carinae,
Nubibus surgit placidis ut astrimi
Insula di ves.
Angliae proles faci e benigna
Gloriae fingit facileni triumphum,
Genti inarmatae dare jura credens
More tyi'anni.
Oh nefas saevum ! - . Fremuere gentes . .
Corda nutariuit. . . . genauere nolae. - - .
Patriae numquam periturus ardor
Excitt oiniies.
A s t . . . . j io ! . , . . plumbo velut icta duro
Aliuis, impulsa aut libanitis Euro
Labi tur cedrus, mit et britannus
Vulnere Castro.
Tu mari et terra dominum, triumphe !
Ilectoris caedis gladio, ti'iumphe !
Fama te illustres tumulis honoret
Infer iberos.

79
Virgines silvae nemorumque mundi
Iam uovi laudes repetaut amore ;
Icta pertingat Lybicas ad oras
Collibus echo.
Teque quem divi recolunt Olympi,
Atque Te invictus vocat ore Achilles,
Tempus accingant hederae Camoenae
Nobile serto.
Cardines Castro celebrate terrae ;
Orbis et reges recinant potentem
Aere Itai/mundum calamo laborent
Saecula Castro.
fjradeniius Sehlis 0ere Scfiofarum ffiaium

Tf|ADCCIOrt DE L / ODA L/Tlr\A

fl f N

Ifamfit k a s t o .

Numen augusto, de la lira Padre,


De estro fecundo inspi-ador Apolo,
Divino aliento mis humildes notas
Amante infunde.
T, que las gentes del britano pueblo
En lid humillas con potente diestra,
Temblando el orbe y de laurel ornado,
Sal de la tumba.
Sin par soldado, vencedor de Acrombic,
Mayor guerrero que del siglo el Genio
Cuando los fuertes de Moscou retiemblan
Slo sus iras.
Harvey altivo, en Trinidad triunfante,
En Puerto-Rico conseguir pretende
6

82
Ms dignos lauros, y con fuerte armada
Su plaza cerca.
Ah ! j no comprendes que es peligro insano
Retar las iras del len ibero ?
Tras ruda lucha ceders vencido,
Pese tu audacia.
Doquier oprime, sin cesar acosa,
Ardientes bombas su can vomita,
Y en claras nubes surge como un astro
La isla preciada.
Y a los britanos con risuea frente
Un triunfo fcil sus glorias suean,
Ya sus decretos de opresin discuten
Como tiranos.
Oh, fiero crimen !
clama el pueblo acorde.
Los pechos a r d e n . . . . las campanas gimen
El patrio celo, que jams perece,
Mueve las fibras.
Mas, oh alegra! cual encina rota
Y altivo cedro del cicln al soplo
Caeu destrozados, tal cae el britano
De Castro al golpe.
Gloria t, Castro! En tierra y mar venciste;
La espada de Hctor en tu mano ostentas ;
Un monumento t la fama eleve
Entre hroes patrios !

83

Las bellas hadas de la selva y bosques


Del nuevo mundo tus loores canten,
Y entre las ondas repercuta el eco
Lbicas playas.
A t, quien dioses del Olimpo adoran,
Y por invicto Aquiles te apellidan,
Cian tus sienes con el verde lauro
De la victoria.
Del orbe extremos, celebrad Castro;
Reyes de Oliente al vencedor saluden;
Y en bronce esculpan venideros siglos
Su gloria y nombre.
'omez,

be 1797.
Rindamos homenaje
de admiracin ferviente
al nervio y al coraje
de aquella hispana gente
de osado corazn,
que, erguida en la muralla
y en el pen escueto,
del invasor al reto
responde con metralla
y estruendos de can.

Honremos la memoria
de aquella legin fuerte
que, estoica ante la muerte,
y ufana de su gloria,
venci al pirata ingls,

86
y, en luchas desiguales,
gan animosa y fiera
laureles inmortales
que cubren su bandera
y adornan su pavs.

La plyade aguerrida
que, en lid contra el britano,
jugar supo la vida,
y holl el orgullo insano
del rudo sitiador,
reclama con derecho
de un pueblo agradecido,
que en cada noble pecho
le guarden un latido
de inextinguible amor.

Espejos y dechados
de clsica hidalgua,
salv su bizarra
de iberos denodados
el suelo y el altar
Fructfera enseanza
la de su augusto ejemplo !
Sublime remembranza
doquiera se alce un templo,
y haya Nacin y hogar !!

3~. @(quenza.
P u e r t o - R i c o , A b r i l de 1897.

^ iV\J'' Fray Juan Bautista de Zengotita


~^}J
Vengoa naci en la parroquia de
Vrriz, Distrito judicial de Durango,
provincia de Vizcaya. Perteneci la
Real y Militar Orden de Nuestra Seora de la
Merced, por lo cual fu muy devoto de San P e dro Nolasco, en cu} o honor dej fundada en
esta Santa Iglesia Catedral una misa solemne
perpetua, que anualmente se ha celebrado sin
intermisin en 31 de Enero. Habiendo vacado
el Obispado de Puerto-Rico por renuncia del
limo. Sr. Don Francisco de la Cuerda y Garca
en Marzo de 1795, fu presentado p o r . s u Majestad Catlica Carlos I V la Santidad de Po V I
para esta Mitra; y por bula pontificia de 1? de
Junio del mismo ao fu electo y confirmado
ox

88
Obispo de Puerto-Bieo. Recibi la consagracin episcopal el da 8 de Noviembre de 17.95,
en la iglesia del Convento de Religiosos calzados de la Orden de la Merced en Madrid, siendo Prelado consagrante el Emmo. Sr. Don
Francisco Antonio, Cardenal de Lorenzana, Arzobispo de Toledo, y Prelados asistentes el Uni.
Sr. Don Atanasio Pusal y Poveda, Obispo de
Carisio y Auxiliar de Toledo, y el limo. Si'. Don
Francisco Javier Cabrera, Obispo de Ori huela.
En virtud de poder otorgado en Madrid en 14
de Agosto del ao referido, ante el Escribano
del R e y y Notario pblico apostlico Don Pedro Barrero, favor del Sr. Den Doctor Don
Nicols de Quiones, tom posesin de este
Obispado en 13 de Octubre siguiente. Lleg
esta Capital en 30 de Marzo de 1796, y en 26
de Abril inmediato dio el edicto de santa pastoral visita, que gir por las parroquias de la Dicesis, hasta que regres de Bayamn, para atender su quebrantada salud, bajo el dictamen
facultativo del Mdico del Real Hospital, Don
Toms Prieto. Con el fin de restaurarla, march al lugar denominado la Compaa, en la
jurisdiccin hoy de la Carolina, y la casa de
Doa Josefa Ferrer, viuda del Capitn de Ejrcito Don Gaspar Andino, y madre del Presbtero Don Miguel Andino, Provisor y Vicario
general del Obispado ; y desde all escribi
carta amistosa, en 16 de Noviembre del citado
ao, al Excmo. Sr. Gobernador, Intendente y
Capitn General Don Ramn de Castro, para

89
ser informado acerca de las relaciones internacionales de Espaa inglaterra.
Por razn del tratado de alianza defensiva
} ' ofensiva de Espaa con la Repiiblica francesa,
firmado en el Real sitio de San Ildefonso en 19
de Agosto de 1796, nuestra Nacin declar la
guerra la britnica; y cerciorado el limo. Sr.
Zengotita, de tal acontecimiento, comunicado
por la corbeta de guerra Diligencia, que estuvo la vista de este puerto en 15 de Noviembre,
volvi con toda premura la Capital, para prestar todos los auxilios espirituales y materiales
que pendiesen de su arbitrio y fuesen conducentes la mejor defensa de esta plaza. En
tan difciles circunstancias eran escasos los recursos del Real Erario de Puerto-Rico, y la
subvencin, con que peridicamente y bajo el
nombre de situado deba contribuir la Tesorera
de Mjico, vena con retraso. Deseando nuestro limo. Prelado salvar esa crisis econmica,
imitando al Episcopado espaol, que siempre se
ha distinguido por su amor la Patria, puso
durante el ao de 1797, disposicin de la Real
Contadura de esta Isla diez mil pesos, procedentes de varios depsitos y obras-pas, de la
fbrica de esta Catedral y de su propio peculio ;
cantidad importante, si se atiende la penuria
existente entonces en esta Antilla; y para aumentar el nmero de los defensores del territorio nacional, permiti que los Clrigos no
ordenados in sacris fuesen incluidos en el alistamiento de vecinos tiles para las armas.

90
Al avistarse en la maana del 17 de Abril
de 1797 la escuadra inglesa con direccin la
Torrecilla en Cangrejos, y medida que se
acercaba el asedio ordenado desde el navio
" Prncipe de G a l e s " por los jefes de la fuerza
britnica Abercromby y Harvey, creca el entusiasmo de nuestro limo. Sr. Obispo. Desde el
primer momento se presenta tan respetable A u toridad eclesistica al General Castro, ofrecin
dose en nombre suyo y de todo el Clero para
el servicio del R e y y defensa de la Religin.
Precepta que en la Santa Iglesia Catedral y
en los templos parroquiales se hagan diariamente rogativas solemnes por el buen xito y triunfo
de la causa espaola. Constituye comisiones
de Sacerdotes, compuestas en su mayor parte
de Prebendados de este Cabildo y de Religiosos
de las Ordenes de Santo Domingo y San Francisco de Ass, en ocho parajes distintos, esto es,
en los castillos de San Cristbal, de San Felipe
del Morro, del Cauelo y de San Jernimo con
el de San Antonio, en el fuerte de la Perla, en
la batera de San Francisco de Paula, en la
Puerta de Santiago y en la Plaza de Armas; y
all animaba el clero la tropa con las consideraciones de religin, honor y fidelidad al Soberano,
absolva sacramentalmente los moribundos y
protega los heridos. Establece el Sr. Zengotita un campo volante de socorro, y designa
Presbteros para los hospitales del Rey y de la
Inmaculada Concepcin y para los nuevos de
sangre. Erige, segn rito catlico, tres cemente-

91
os .cerca del castillo de San Jernimo, en el
lugar de la Puntilla y detrs del Hospital del
Rey. Prohibe que se toquen las campanas para
agonas y entierros, que se haban de hacer en
horas nocturnas y sin aparato; y para evitar
irreverencias nuestro augusto Sacramento de la
Eucarista, ordena que no se administre el vitico
los eufernos, desde que comiencen caer en la
ciudad las bombas y balas incendiarias ; reservndose determinar la hora en que se haban de
sumir las santas hostias consagradas.
Desde el da 20 de Abril dirigi sus diocesanos una carta pastoral, cuya lectura, en los
templos, castillos, baluartes y sitios de defensa,
produjo tan admirables efectos, que la guarnicin, sin temer los fuegos contrarios, arrostraba
espontneamente los mayores peligros y solicitaba entrar en el campo del invasor, para obtener la ms pronta victoria. N o era extrao,
pues el limo. Sr. Obispo, secundado por todo su
clero, era el primero en visitar frecuentemente,
y hasta de noche, con el Cannigo Don Esteban
Gonzlez y el Secretario Don Juan Antonio
Uribe y Zengotita, las lneas y trincheras, alentando todos al combate en los afanosos das
en que estuvo acechada esta Capital.
Supo en 1? de Mayo el venerable Prelado
que el Comandante del Castillo de San Jernimo haba participado al General Castro que los
puestos avanzados del enemigo estaban desguarnecidos, y se tena noticia por un desertor de
que las tropas de la escuadra inglesa se haban

92
reembarcado; y entonces elev fervientes gracias la Divina Providencia, y dict las rdenes oportunas para que en la Santa Iglesia
Catedral se celebrase una misa solemne con
Te Deum, asistiendo de medio pontifical, y predicando un sermn alusivo al acto, en presencia
de las Autoridades civiles, del Ejrcito y A d r a da innumerable concurso de fieles.
En 4 de Mayo envi la ms patritica felicitacin al R e y Don Caiios IV, con motivo del
triunfo conseguido por los leales y dignos vasallos de Puerto-Rico, interpone su ruego para,
que, segn el paternal aprecio del magnnimo
corazn de su Majestad Catlica, se les concedan todas las gracias que sean compatibles con
los intereses de la Corona y los derechos de la
Soberana; y por conducto del Prncipe de la
Paz, primer Secretario de Estado, si bien hace
caso omiso de muchos Eclesisticos, por no
multiplicar peticiones, recomienda: 1? al Den
de esta Santa Iglesia Catedral, Doctor Don Nicols de Quiones, que en edad casi octogenaria ha asistido diariamente los enfermos del
Hospital de sangre : 2? al Racionero de la misma, Licenciado Don Nicols Andrade, que ha
auxiliado de noche los heridos y moribundos
de los castillos de San Jernimo y San Antonio,
atravesando por medio de las bombas, balas y
granadas ; y 3? al Prroco del Pepino, Don J o s Dolores del Toro, que trajo ms de un centenar de feligreses suyos la Ciudad, sufragndoles el gasto de viaje de veinte leguas y

93
acampando al frente de ellos. Reitera, finalmente, que los honrados y fieles siibditos de
Puerto-Rico son los que han defendido y conservado para la Corona esta Isla, exponiendo
vidas, abandonando casas y haciendas y sacrificndolo todo por la gloria de nuestras armas.
El Gobierno de la Metrpoli aplaudi el celo,
actividad, eficacia y acierto mostrados por el
Sr. Obispo Zengotita y otros Eclesisticos, y
premi al Sr. Quiones con la Cruz supernumeraria de la Real y Distinguida Orden de Carlos
III, y los Sres. Andrade y Toro con el ascenso
las primeras prebendas que vacasen en esta Catedral y fuesen de categora superior los beneficios que posean tan benemritos Sacerdotes.
Era incansable nuestro venerable Prelado ;
y, conforme l mismo manifiesta, para conocer
su rebao, prodigarle los socorros espirituales
y temporales propios de su cargo, administrar
el sacramento de la confirmacin, mantener la
comunin que debe existir entre los Pastores y
las ovejas, consolar stas por los trabajos sufridos con motivo del sitio de esta plaza, y animarla,s una vez ms la defensa de la Religin,
del R e y y de la Patria en el caso de otra agresin extranjera, contina la santa visita interrumpida.
Entonces, en 26 de Diciembre de 1796, da
nuevas pruebas de su espritu vigilante por la
fe catlica integridad de la Nacin ; pues en
Aguadilla, donde, segn la grfica frase episcopal, no haba ms murallas ni castillos que los

94
nobles y valerosos pechos de los vecinos, por
espacio de tres horas y con fuerzas desiguales,
fueron heroicamente sostenidos, contra tres b u ques de guerra ingleses, el honor de Espaa y
la gloria de las armas del Rey, bajo la direccin del Brigadier Don Benito Prez, Comandante general de la costa occidental de esta
Isla; y tan fausto suceso cooper el limo. Sr.
Zengotita, porque su eficaz instancia acudi
el prroco de la Moca con doscientos sesenta
hombres y el Teniente cura de la Aguada Don
Gregorio Ortiz con todos los que pudo reunir,
sosteniendo ste en una pequea batera los
defensores del pabelln hispano. Mientras tanto el Sr. Obispo pona en grave riesgo su vida,
y retirado al templo dispensaba los auxilios
convenientes, hasta dejar abatido el orgullo de
los enemigos, que se ausentaron en precipitada
fuga, cortando los cables de sus naves y dejando
las anclas en testimonio de su derrota. Al cesar el fuego, mont caballo para dar la ms
alegre enhorabuena y patentizar agradecimiento, ya con su elocuente palabra, y a con donativos pecuniarios, ya pensionando con cuota mensual una madre con siete hijos impberes, que
mereca proteccin por su viudez prematura y
gloriosa.
En 12 de Enero de 1798 vuelve ser acometido el pueblo de Aguadilla por un navio de
lnea britnico, que fu rechazado con vivo fuego de can y descargas de fusilera; y en 13
del mismo mes, desde el partido del Pepino y

95
en bien sentida pastoral, aplaude nuestro Prelado la intrepidez y ardor cristiano y patritico
de los de Aguadilla, y exhorta stos y los
circunvecinos de la Aguada y Moca que siempre ostenten idntica valenta en iguales lances,
prometiendo su asistencia personal para el mejor
xito de toda defensa, concediendo indulgencia
plenaria los que verdaderamente contritos
falleciesen en algn combate, y manifestndose
dispuesto morir en medio de sus ovejas.
En 1779 visit la Santa Iglesia Catedral,
los oratorios, capillas y ermitas de la Capital,
sin olvidar las crceles y hasta las bvedas destinadas los reos. Era exacto con minuciosidad en el cumplimiento de sus deberes, y con
talento y mirada escrutadora penetraba en todo
lo relacionado con su pastoral ministerio.
Por su energa, actividad y discrecin,
unidas su caridad evanglica, se capt no slo
el ajDrecio del Monarca y los Ministros de la
Corona, sino tambin el afecto y estima de sus
diocesanos en todas las clases y jerarquas.
Debilitado por los aos, achaques continuos y persistente labor, falleci en 1? de N o viembre de 1802, y fu sepultado en el sepulcro
episcopal de la antigua iglesia, situado en el
presbiterio y lado del Evangelio ; y en 3 de
Noviembre de 1810 fueron trasladados sus restos mortales por el limo. Sr. Obispo Don Juan
Alejo de Arizmendi, con gran solemnidad y
asistencia de todas las autoridades y muchedumbre de fieles, la capilla de San Pedro N o -

96
lasco de esta Santa Iglesia Catedral ; y en la
base de la columna truncada all puesta, se lea
este epitafio latino, que encomia las virtudes del
ilustre
finado:
" iEtenutati sacrum.
Hic
quiescunt molli ter ossa incomparabilis viri, venerandas memorias, D. D. D. Fr. Joannis Baptista a Zengotita Vengoa, ex inclyta B. V. Maras
de Mercede ordinis familia, qui pietate et religione in Deum conspicuus, prudenti, justiti,
fortitudine temperantique ornatus, Ecclesiam
hujus Dicecesis administravit anuos septemdiesque septemdecim ut Episcopus vere dignus et
maxime memorabilis ; tandemque viribus paulatin destitutus, extinctus est, solidas pietatis
editis argumentis, kalendis Novembris auno
Domini MDCCCII. A v e felix anima."
La tradicin va comunicando de padres
hijos los hechos gloriosos de Prelado tan distinguido, y el nombre del Obispo Zengotita inscrito todava en el puente construido sobre el
ro "Descalabrado", en los lmites de los pueblos de Juana Daz y Santa Isabel, en la carretera del litoral, demuestra que esta Antilla no
cubre con la sombra del olvido sus bienhechores. La memoria de este dignsimo Obispo
vivir perpetuamente en Puerto-Rico, y ojal
que recorra todos los mbitos de la Nacin espaola, pues defendi la Religin y la Patria
con constancia inquebrantable !

oBaldomero Hernndez,
arcediano.

AL 1LM0. Sn|. OBISPO


4

f ni 1*82 Joan ^aiifisia f 0Oit a ^JJJM.

AI astrnomo agrada
Con su fijo comps tener descrita
La estrella plateada,
Que, con marcha pausada,
Ha de girar por rbita prescrita;
Y en delicias se inunda,
Al descubrir por ptico instrumento
Con su ciencia fecunda,
La Eurdice segunda
Que engalana brillante el firmamento.
El joven elocuente,
Que en Congreso pretende ser odo,
Exttico se siente,
Si cual varn prudente
Por cuerpo electoral es distinguido.
7

98
El hacendado re,
Si con tallos cilindricos de caa
La pradera sonre,
Y la planta le engre
Que mieles en sus mdulas entraa.
Al agrcola pobre
El tabaco aromtico enamora,
Que en su color de cobre
La plata hace que sobre,
Y las vajillas de su casa dora.
A quien h por tesoro
El frecuentar las aulas de Galeno,
Ni de Rothschild el oro
Le arrastrar hacia el foro
De jurdicas lides siempre lleno.
Mas ti, Zengotiia,
Que del gran Precursor llevas el nombre,
Una fuerza infinita
Tu voluntad agita
Por la cristiana salvacin del hombre.
Y, fijando en el cielo
La mirada de joven vigoroso,
Con relevante celo
Satisfaces tu anhelo
De trocarte en atleta religioso.
La noble Orden preciara
De infelices cautivos redentora,
Que triple visin rara

99
Su origen enlazara,
Claustro te ofrece y celda bienhechora.
All Dios no te exime
De abrazar sacrosanto ministerio,
Y carcter sublime
En tu espritu imprime,
Dndote potestad y magisterio.
En Salvador divino
No conviertes al soplo de tu labio
El pan tritceo y vino,
Que va por su destino
A los Altares del Potente y Sabio ?
j, Y del hombre en pecado,
Por fuerza de tus clicas palabras,
No transmutas su estado
De msero en sagrado
E inmarcesible la diadema labras ?
Grande eres : te han donado
De Ministro feliz plenipotencia.
Y tu voz se ha ligado
Un valor elevado.
Que 'tiene Dios en su inefable esencia.
Observa cpie esta Antilla
No ve en el templo su Pastor amado
En la primaria silla,
Y con alma sencilla
Tener pide munfico Prelado.

100
Al Real alczar entra
El heraldo del clero borincano :
La vista el R e y concentra;
Y al candidato encuentra
Carlos cuarto, de Espaa Soberano.
Con sumo privilegio
A la ciudad romana es dirigido
El emisario regio,
Y en el sacro Colegio
T u nombre, Zengotita, es recibido.
Y Po sexto, que ama
Nuestra Iglesia catlica, y gobierna,
Obispo te proclama
De la grey, que reclama
Para afecto filial sombra paterna.
Vengan ya tres Mitrados :
De Orihuela y Toledo se encaminan
A Madrid los Prelados,
Y de gozo saciados
De la Merced al templo se avecinan.
Con Pusal y Cabrera
Lorenzana de Obispo te corona,
Y en concisin severa
La ceremonia entera
Tu dignidad pontifical pregona.
Era el octavo da,
Noviembre el mes, noventa y cinco el ao;
Postrer siglo luca,

ioi
Y bendicin vena
Desde la Europa al hurfano rebao.
Y o tornar verte
T u Vrriz en el vasco seoro,
Donde quiso la suerte
En la cuna mecerte,
Movida por anglico albedro.
A Puerto-Rico vienes,
De asiento toma episcopal cario,
Y la vida entretienes,
Prodigando mil bienes
Desde el mayor anciano al menor nio.
En hora aciaga intenta
Abercromby, britnico Almirante,
Con sus naves sesenta
Provocar la afrenta,
O la guerra, con furia amenazante.
Alegre y sin mancilla,
Tres centurias vivi bajo pendones
De la Cruz y Castilla
La inexpugnable Antilla,
Y no teme mosquetes ni caones.
En Navas de Tolosa,
Y al conquistar la Alhambra de Granada,
Y en Toledo gloriosa,
La liga religiosa
De Obispos y Monarca est formada.
As, en estas regiones,
Zengotita con Castro tiene alianza,

102

Y aqul con oraciones


Y ste con campeones
En pavorosa fuga al ingls lanza.
En santa clera
El discreto pastor,
Sin juvenil alarde,
Noche, maana y
Al pueblo exhorta

arde
y la pelea,
tarde
con tenaz idea.

Toda la lnea extensa,


Trincheras, y castillos, y baluartes,
Con rapidez inmensa *
Dispone la defensa
El General con belicosas artes.
Gloria al valiente Castro !
Gloria al Obispo de la grey riquena !
Brillan arabos cual astro,
Y no dejan vil rastro
En catlica cruz y patria ensea.
Salve ti, borincano !
j Mil veces salve la Nacin hispana,
Que alienta al antillano
A batallar ufano
Con denuedo espaol y fe cristiana i

cB&ldomero

cffernndez,

arcediano.

103

Don Ignacio Mascar de Homar, Caballero


pensionado en la Real y Distinguida Orden Espaola de Carlos III, Coronel del Real Cuerpo deIngenieros del Exrcito, sirve los empleos que abajo
se expresan:
Fechas de los Despachos.
Empleos que ha obtenido.

En
En
En
En
En
En
En
En

Cadete
Teniente
T e n i e n t e Coronel g r a d u a d o

Tiempo que hit servido catn

Oa.

empico.

T e n i e n t e Coronel g r a d u a d o

8
17
25
2
10
24
25
4

Aos.
6
5
7
2
4
1

"

T o t a l del tiempo s e r v i d o

38

!l

Mes.

Ao.

Octubre
Noviembre
Septiembre
Diciembre
Julio
Junio
Mayo
Mayo

1775
1785
1787
1794
1797
1802
1804
1813

Meses.

Das.

1
10
2
7
11
11
11
7

10
27

14

3
8
7
3
14

"

Comisiones y encargos en que ha estado em-

104
pleado y parajes donde ha servido, as en paz como
en guerra:
En el Regimiento de Infantera de Navarra
sent plaza de Cadete, por decreto del Excmo.
Sr. Conde de Riela, en 8 de Octubre de 1775;
permaneci en l hasta xiltimo del mismo mes
del ao de 1778, que destinado este cuerpo la
guarnicin de la Habana, pas con orden del
Excmo. Sr. Conde de O'Reylly al de Soria.
Concluido el curso de Matemticas en la Real
Academia de Barcelona, y navegando para Cdiz, la inmediacin de la ciudad de Denia
( Rey no de Valencia ) en un pequeo barco mercante en que iba de pasagero, que montaba slo
dos pequeos caones, sostuvo un combate de
ms de una hora con una fragata inglesa de
veinte y dos caones, y sin embargo de tan superiores fuerzas, no slo se libert del enemigo,
sino que oblig ste, con los fuegos sin interrupcin del pequeo buque, que desistiese de
su empresa, quedando una y otra nao en tan
mal estado, que la fragata tuvo que arribar
Puerto-Mahn para repararse, y la nuestra se
hubiera sumergido no haber sido remolcada
por lanchas de auxilio mandadas por el Gobernador de Denia, con cuya ayuda consigui entrar en su puerto. A su arribo en Cdiz hall su
dicho Regimiento de Soria ausente y orden del
expresado Sr. Conde O'Reylly para pasar continuar su mrito al de Cantabria, que estaba en
Madrid. Sirvi en este Cuerpo hasta que veri-

105
fic su ingreso al de Ingenieros, precedido el
correspondiente examen. Con orden del R e y
comunicada por el Excmo. Sr. Don Silvestre
Abanca, pas servir este nuevo empleo la
Costa del Reino de Granada, en cuyo destino
desempe varias comisiones que le fueron confiadas por su Director. A la conclusin de la
Guerra fu removido al Principado de Catalua,
de ste al Reyno de Galicia, y por ltimo, la
plaza de Puerto-Rico, en donde actualmente se
halla; en ella ha dirigido la construccin del
fuerte de San Gernimo; estuvo comisionado
en la Aguadilla para abrigar aquella rada de los
continuos insultos de las embarcaciones enemigas ; sac su plano y sonde, proyect dos bateras, las que no pudo principiar porque se le
mand regresar esta Capital, causa de las
noticias que corran de la venida de los Ingleses. A su llegada acompa al Sr. Capitn
General y su Comandante; reconoci todas
las avenidas ; fu encargado de la obra proyectada en la Laguna de Cangrejos y Cao de
Martn Pea, en donde permaneci hasta despus del desembarco de los enemigos, por lo
que estuvo cortado en este sitio y sali con mucho riesgo ; su arribo la Plaza, el da 17 de
Abril del ao 1797, fu destinado por el Capitn General disponer la defensa de los fuertes
de San Gernimo y San Antonio, en los que
arregl todo lo perteneciente al ramo de Artillera ; coloc caones, municiones, etc.; proyect
en el alto d la Cantera una obra de campaa

106
para en caso preciso de tener que abandonar el
fuerte de San Antonio alojarse en ella y cubrir
la espalda del de San Grernimo ; ltimamente
se le mand ee encargase de la defensa del fuerte de San Antonio, el ms dbil, expuesto y
avanzado, el que sostuvo con el valor, trabajo y
peligro que es notorio : fu herido en la cabeza
y contuso en varias partes; pero jams quiso
desamparar su puesto, ni an dar parte para
que no se le relevara. Concluido el sitio, se le
comision por el mismo Capitn General, para
llevar S. M". la plausible noticia de la victoria
que sus Reales Armas haban conseguido contra las Britnicas en la invasin de esta Plaza.;
por cuyo mrito se le concedi el grado de T e niente Coronel de Infantera y Cruz pensionada en la Real y Distinguida Orden Espaola
de Carlos III. A su arribo la Corte, recibi
Real Orden, descendida del .Ministerio de la
Guerra, en que se le mandaba estar las inmediatas rdenes del Excino. Sr. Don Francisco
de Saavedra, Secretario de Estado y del Despacho Universal de Hacienda, quien suministr todas las noticias que le pidi acerca de esta
Isla, relativas su ministerio; despus de lo que
se le orden por el mismo Ministerio de Hacienda regresara ella, comisionndole para que
investigase los terrenos que hubiese pertenecientes S. M , designase los lugares ms convenientes para fundar nuevas poblaciones, proyectase la mejor direccin de caminos y canales,
que representase ai mismo Ministerio en todo

107
aquello que pudiese convenir al pronto fomento
de la agricultura, poblacin y comercio, cuyo
encargo desempe en gran parte que fu aprobada por S. M. quin debi la nueva confianza de poner su cargo la habilitacin de Puertas
menores de la Isla, de nombrarle Juez pesquisidor de descubiertos de estas Reales Cajas, y
finalmente, de encargarle la Direccin de estas
obras de Fortificaciones y Comandancia de
Ingenieros que en la actualidad desempea.

Circunstancias que concurren en el expresado


Don Ignacio Mascar, as personales como en su
nacimiento:
Patria
Edad
Calidad
Estado
Salud

Arenys, Principado de Catalua.


Cincuenta y tres aos.
Hijo-dalgo.
Casado.
Mediana.

Constan los servicios, antecedentes y dems


circunstancias de documentos originales que
conservo en mi poder.Puerto-Rico, 31 de Diciembre de 1813.IGNACIO M A S C A R .
Es copia al pi de la letra del ltimo original que existe en el Archivo de esta Comandancia General de Ingenieros, y con motivo de
dar los mayores datos de este valeroso* Oficial,

108
se publica en este libro. Y para complemento
aadiremos que muri de Coronel en esta Plaza en 24 de Octubre de 1814.
Puerto-Rico, 3 de Abril de 1897.
E l V o c a l de l a J u n t a d e l C e n t e n a r i o ,
Coronel de I n g e n i e r o s ,

os Alaguna.

% tos P t o e s k $j wt0-$c0.
Valor presta mi plectro oh musa encantadora,
Cuyo ropaje cubre la sonrosada- aurora;
T, que en el seno encierras la sacra inspiracin,
Y las doradas cuerdas de la olvidada lira
Con tu fecundo numen mil mdulos inspira
Que al aura suave lleven indita cancin!
Levante como el guila mi ya rastrero vuelo
Y llegue arrebatado hasta el dorado cielo
Y envuelto en los fulgores del azulado tul,
Heroicas hazaas oir haga la tierra,
Que, hiriendo las laderas de la empinada sierra,
Asombren los espacios de la extensin azul.
Al eco de las arpas que taen porfa.
Los inspirados vates del mundo que algn da
A Reyes de Castilla gozoso dio Coln,
Conmuvese de jbilo del espaol la fibra
Y en su fogoso pecho el corazn le vibra
Y adora los valientes, honor de la Nacin.
RAMN D E CASTRO, nombre que en el espacio zumba,
Y el armonioso timbre, que en el cnit retumba
Llevado por la madre del gran Mississip,

110
Al viejo mundo encanta, y en todas sus regiones
El aura voladora repite las canciones
De la pequea Antilla ! El eco dice as:
Surgid, restos mortales de cien hroes gloriosos.
Que en frgidos sepulcros yacis hoy silenciosos, .
Surgid, que Puerto-Rico os llama con amor,
Pues, aunque en polvo envueltos los pocos restos fros.
El hlito divino qne os dio valor y bros
Eternamente vive; vos gloria y honor!!
Subid ya sobre el mrmol, d plcido os espera
El hroe vuestro jefe, el que espant la esfera,
Que trmula y llorosa le vio fuerte luchar,
Y en infrangibie lazo formad hermoso grupo,
Y el orbe al contemplaros exclame: "aqueste supo
Dejando el polvo vano los aires habitar."
Harvey y us legiones y la veloz armada.
Postrados Os adoran y rompen hoy la espada
Ante los mausoleos de tanto campen,
Que al grito de la Patria, por la ambicin herida,
Sus goces abandonan, ofrecen alma y vida,
Y humillan, vencen, pisan las guilas de Albin.
Mirad: cruzan veloces en busca de la presa
Como el len furioso y herido que no cesa
Hasta vencer intrpidos en peligrosa lid.
Los Paula, los Benitez, Baener, Marcos Sosa.
Valdeloinar y Lpez, coronan su gloriosa
Cabeza con el lauro que cie al adalid.
All los V.izcarrondo, el Cura del Pepino ;
All Fuentes, los Daz, con Don Francisco Andino,
Y el no apreciado Ignacio Plomar y Mascar;
Del Toro, Andino hermanos; all los artilleros
Gonzlez, Couty. Ortega, segando con morteros
Mil cuerpos, cuya sangre el mar enrojeci.
Ante vuestra victoria, que con destellos llena
Los mbitos del orbe formando grata escena,
Postraran humillados, en mgico tropel,

.111
El Cid la su Babieca y su feroz Tizona,
Napolen sus glorias. Felipe su. corona,
Augusto su diadema, Atila su corcel.
Jams injustas leyes del tiempo y del olvido
Arranquen vuestros nombres del mrmol esculpido,
Y si ste pereciere, la fama buscar
Un mrmol perdurable, un sacro monumento,
Aqul la terrea esfera, aqueste el firmamento
D siempre como soles vuestra alma brillar,
Cuando el pesado bronce, cargado de metralla,
Su ronca voz estalle rompiendo fuerte valla,
Sembrando en su camino la muerte y destruccin,
Al resonar su estruendo en la contraria tienda
Perciba el enemigo, cul dardo que le encienda,
Los nombres inmortales, honor de su Nacin.
El noto, que sacude su area cabellera,
Su brazo formidable mostrando en su carrera,
Mientras las nubes forman horrenda tempestad,
Traslade hasta los polos sobre que el orbe gira
Los nombres que pronuncia, con su potente lira.
El trueno al derrumbarse de su mansin de paz.
Las encrespadas olas, que el mar hrviente lanza
Del tumescente seno, que luego en lontananza
Semejan un gigante de aspecto aterrador,
Al choque de los montes de pavorosa espuma,
El son de vuestros nombres entregan la bruma
Y embriagan los sentidos de mgico sopor.
El eco de las glorias que cie vuestra' frente
En rtmicos acordes vibrando eternamente
A los de P U E R T O - R I C O tan alto encumbrar,
Que, aunque los mundos todos se rompan en pedazos
Y de susfirmestrabas no queden ni los trazos,
Vuestros excelsos nombres la nada cuutar,
ffrudencio 0ecfro Seres if (Jimnez,

escolapio.

(t Bui

PIO-BICO

jm $cente |partte k Intima.

QskZi

la amabilidad de su nieta, la seorita


Doa Asuncin Trinidad, debemos el
V*
anterior retrato de este valiente defensor de la Plaza en el asedio que le pusieron los
Ingleses en Abril de 1797, copiado de una antigua miniatura que aquella excelente amiga
nos facilit con la mayor espontaneidad, y de
ella y de otro biznieto de nuestro hroe, de Don
Antonio de Andino, Jefe de la estacin de esta
Capital, del Ferrocarril de circunvalacin, hemos recogido los interesantes datos biogrficos
que publicamos continuacin.
Era Don Vicente hijo legtimo del A y u dante Don Juan Martnez de Andino y de Doa
Brbara Dvila. y nieto del Maestre de Campo
8

114
Don Gaspar Martnez d Andino, Gobernador
que fu de esta Isla en 1683, segn el catlogo
de los Gobernadores de la misma que trae Fray
Iigo Abad de la Sierra, en su Historia de
Puerto-Rico anotada por nuestro erudito amigo
y contemporneo Don Jos Julin de A costa,
confirmndolo el precioso cuadro al leo pintado por Campeche, de las armas del referido
Maestre de Campo, que conserva su referida
nieta Doa Asuncin, y tuvo la bondad de
mostrarnos.
Muy escasos fueron los detalles que pudo
darnos de su antecesor, pero nos indic que poda drnoslos abundantes su deudo Don Antonio, que guardaba cuidadosamente los documentos antiguos de la familia; y en efecto, es
un verdadero y rico archivo de esa clase el que,
con una benevolencia que cordialmente le agradecemos, nos permiti examinar, tomando de l
las notas que nos sirven para este modestsimo
escrito.
Naci Don Vicente en esta Capital el 7 de
Septiembre de 1758, siendo bautizado el 19 del
propio mes por Don Urbano Suchez, Cura
Teniente de esta Catedral, y su padrino el Cannigo Don Nicols de Quiones, teniendo por
consiguiente treinta y ocho aos cumplidos en
Abril de 1797.
Hermanos germanos de Don Vicente Mara de la Soledad, que con estos nombres aparece en su partida de bautismo, fueron, entre
otros, Don Emigdio, que figur tambin honro-

115
smente en el sitio; Doa Orosia, esposa del Coronel Don Federico Saint Just, que tambin
combati entonces en defensa e la plaza, y
abuela del actual Coronel del Real Cuerpo de
Ingenieros Don Jos Laguna ; Doa Teresa, de
quien desciende la familia Cruz, y Doa Brbara, abuela de Don Jos Rafael y Don Julio
Vizcarrondo, y de la virtuosa dama, madre de
nuestros amigos los jvenes Elzaburu.
Entr servir en el Ejrcito como soldado
distinguido del Regimiento de Vitoria, que
guarneca esta plaza, los diez y ocho aos,
sea en 1? de Octubre de 1776, habiendo sido
promovido al empleo de subteniente en el mismo Cuerpo en 27 de Octubre de 1785, y expeddosele Real Despacho de Subteniente de Milicias Regladas de Infantera de esta Isla en 6 de
Marzo de 1787.
Diez aos despus, sea en 10 de Julio de
1797, en premio de su brillante comportamiento durante el sitio, se le concedi el grado de
Teniente de Milicias y la efectividad en 21 de
Octubre de 1798. En 2 de Febrero de 1802
firm el Rey en Aranjuez su nombramiento de
Teniente de Granaderos del l ? Batalln de Milicias, y en 4 de Abril del mismo ao el de Capitn de la 4? compaa del 3? Batalln, concedindole el grado de Capitn d Infantera
por otro Real Despacho firmado en la Isla de
Len 25 de Abril de 1810 y refrendado por
el Presidente del Consejo de Regencia Don Xavier de Castaos. En 21 de Enero de 1812 fu
r

-116
nombrado Ayudante Mayor del Regimiento de
Milicias de Infantera de esta Isla, y en 20 de
Noviembre del mismo ao obtuvo el Real Despacho refrendado en Cdiz por el Duque del Infantado. En 30 de Noviembre de 1822 se le concedi el empleo de Sargento Mayor del propio
Regimiento, ostentando ya en su pecho la Cruz
de San Hermenegildo con que fu condecorado
desde el 25 de Agosto de 1816. Promovido
l ? Comandante del 7? Batalln en 13 de Agosto de 1826, en 24 de Diciembre de 1828 alcanz el grado de Coronel de Infantera, y en 9 de
Mayo de 1829 la cdula para poder usar ol escudo de distincin concedido por S. M. varios
individuos de esta Provincia, por su fidelidad y
decisin particular en favor de la soberana y
en defensa de la Religin y del Estado. En 6
de Julio de 1831 obtuvo la placa de la Real y
Militar Orden de San Hermenegildo, y en 8 de
Abril de 1832, siendo Coronel l ? Comandante
del 7? Batalln de Milicias Disciplinadas, se le
agreg al Estado Mayor de la Plaza, expidindosele su retiro con el goce de todo su sueldo en
31 de Julio del ao siguiente.
Durante su larga carrera de ms de cincuenta y cuatro aos, desempe diferentes comisiones que le fueron confiadas; pero el hecho
que ms le enaltece, anotado en la hoja de servicios por decreto del Gobernador y Capitn
General Don Ramn de Castro, que original
hemos visto tambin, es el que textualmente se
relaciona con ella como sigue:
r

117
" En el sitio y defensa de esta Plaza en el
ao de 1797, en esta ocasin sali de orden del
Gobernador y Capitn General en 21 de Abril
del mismo ao, con una partida voluntaria de
30 hombres, todos de su Cuerpo, emboscar
por la parte de Pueblo viejo, para dirigirse desde all al Puente de Martn Pea encontrarse
con los enemigos, lo que logr, y no obstante
de ser la fuerza ms superior de la que llevaba,
se determin atacarlos, logrando hacer prisioneros un Oficial y 33 hombres, Sargentos, Cabos y soldados, que l mismo present en aquel
da dentro de la Plaza al Sr. Gobernador y Capitn General, de cuya gracia fu premiado pf
S. M. con el grado de Teniente de Infantera,
pues lo era de Milicias."
Don Vicente Martnez de Andino falleci
en esta Ciudad en el ao de 1837 los setenta
y nueve de su edad, dejando numerosa descendencia y gloriosos ejemplos que imitar, comprendindose la vista del retrato que encabeza
estas lneas, que fu hecho en sus ltimos aos.
Hroes como l, deben vivir eternamente en la
memoria de sus conterrneos, y por nuestra parte, sentimos legtimo orgullo al recordar su brillante hazaa, y contribuir salvarla del olvido
de la presente y de las futuras generaciones.

Julin
P u e r t o - R i c o , 8 d e A b r i l d e 1897.

S.

cBlanco.

SIGLO

XVni

^Irtilerodf la dotacin de o Rico Mliciano.Morew tic Pmrb Rico.

. Mitmanodetibalkriadeo-.Ricft.

. 4iliaanodc Infanti ria de BRico.

I D E 1VG>T.
Hasta el aplacible nido
en que mi musa reposa,
lleg de fiesta ruidosa
el aplauso repetido.
Esa fiesta significa
ofrenda de patrio amor
( mi labio escrutador
popular eco replica).
H o y revive en la conciencia
de aquellos hroes la historia,
que alz al templo de la gloria
el culto la independencia.

120
Hoy, al vivfico rayo
que enciende la primavera,
se despierta Espaa entera
bendiciendo el Dos de Mayo.
Se apaga el eco, y sent
latir mi fe boricana.
A honrar tu progenie hispana
v*! me dijo : y heme aqu.
Ahora, pues, que la vigilia
traigo voz y pensamiento,
recordar quiero un momento
cierta historia de familia :
Erase agreste pen,
en torno la mar serena;
sobre el pen una almena,
en la almena un pabelln.
Cerca el agrio peascal
con zafiro el horizonte,
y entraa y cresta del mpnte
incendia luz tropical.
De aquella regin extraa
no perturba la quietud,
convulsin de multitud
ni rugido de alimaa.
Paz ! con sus leyes ensea
el castellano en el muro;

121
Paz ! canta el pastor obscuro
adormecido en la brea;
Y la muelle laxidad
dan cebo, en valles y alcores,
estrellas, aves y flores
y aislamiento y soledad.
Bendecida roca! Al verla
dibujarse entre las brumas
cual cisne en lecho de espumas,
alguno la llam perla.
Y perla lmpida es
que, hallada en el ocano,
engarzla al cetro hispano
un joyero geno vs.
Por alhajas de ms precio
descuidla el poseedor,
haciendo de su valor
desdeoso menosprecio;
Y como oveja rraque no abulta en la manada,
qued la pobre olvidada
sin amparo de mastn.
Nunca para lobo hambriento
pareci flaca la oveja,
y la audacia se aconseja
bien con feble abatimiento;

122
Mas suele en vana ilusin
disolverse el egosmo,
si lia erigido al patriotismo
altar mudo el corazn.
Media el curso abril amigo
y el alba prstina raya,
cuando anuncia el atalaya
del Morro buque enemigo.
Pide auxilio la ansiedad
en vano la incertidumbre ;
de oriente muestra el vislumbre
desnuda la realidad.
Sesenta naves britanas,
cual pelcanos voraces,
flechan sus proras tenaces
las costas boricanas.
La ley brutal de rapia
que da la razn al fuerte,
en breve, con hierro y muerte,
devastar la campia.
E l altivo pabelln
peligra en la erguida almena;
peligra la paz serena,
timbre de aquella regin;
Que aunque en los muros menguados
no faltan viriles pechos,

23
son mezquinos los pertrechos,
para luchar no hay soldados.
Soldados faltan Leones,
la voz de / Espaa y cierra !
escupe el llano y la sierra
en formidables legiones.
Mirad! los wrbanos ( 1 ) son;
los pastores indolentes
que se levantan rugientes
rechazar la invasin,
Al aire el pecho velludo,
amplio pauelo la ceja,
el empleita ( 2 ) hacia la oreja,
y el calloso pie desnudo;
Sonrisa al labio ladina,
velando furia siniestra,
el chuzo en la mano diestra,
el machete la pretina.
As, el uno de otro en pos,
ansiando blica mies,
claman: Qu quiere el ingls f
Esta tierra ? / Juro Dios (3)

(1)
(2)
(3)

Milicias urianas.
Instituto cvico-militar en el qne se alist a b a n , d e s d e l a e d a d d e 16 60 a o s , t o d o s l o s p u e r t o r r i queos de condicin libre.
S o m b r e r o tejido coii h o j a s d e p a l m e r a .
V o t o usual de los campesinos d e Puerto-Rico.

124
Que en tanto el urbano exista
este pen que defiende
ni se roba, ni se vende,
ni se da, ni se conquista.
Quieren guerra? A la batalla!
Chuzos para sus mosquetes,
los caones machetes,
pechos contra la metralla.
Dicen, y su empuje osado
cuentan, en alta resea,
San Antonio, Martn Pea,
Miraflores y el Condado. (1)
All, con ruda altivez,
los machetes boricanos
de los caones britanos
mancharon la aeja prez.
Y su hazaa dando sello
rota tras rota seguida
las naves en torpe huida
mostr radiante destello.
De esa luz el limpio rayo
astro es en la hispana historia:
El sol de aquella victoria
era el sol de un Dos de Mayo !

(1)

N o m b r e s d e los sitios d o n d e t u v i e r o n l u g a r los p r i n c i p a l e s


e n c u e n t r o s e n t r e l a s t r o p a s i n g l e s a s y los defensores
insulares.

125
Lo ignorabais %. .No lo dudo!
La empresa hall resonancia,
mas el tiempo y la distancia
dieron niebla nuestro escudo.
Y no por vana delicia
hoy lo vengo recordar;
es que mueve mi pensar
la eterna voz do justicia.
Si los hroes madrileos
laurel tributa la historia,
por qu negar esa gloria
los bravos boriqueos ?
All, como aqu, de Espaa
se defendi la honra augusta;
al mismo deber se ajusta
uDa y otra noble hazaa.
De Austerlitz al buitre fiero
desgarr el pueblo-len;
los viejos lobos de Albin
espant el pueblo-cordero.
En Madrid se oy tronar
de Arapiles la avalancha;
anticip la revancha
Boriqun de Trafalgar.
Una misma fe vehemente
ambos pueblos vivifica:

126
una fe, que no se explica,
mas cuyo imperio se siente.
Fe, que nace en el'hogar,
que se consagra en la cuna,
que vida y sepulcro aduna
y e n ^ a tierra y altar.
Fe, que abarca toda entera,
al desbordarse del pecho,
terruo, idioma, derecho,
historia, sangre y bandera.
Fe, que igual brilla en la sien
de jbaros y chisperos,
y engendra triunfos guerreros
en Puerto-Rico y Bailen.
A esa fe, que alienta el alma
y no el calor de una zona,
ciamos verde corona,
tributemos regia palma.
Reviva en este momento
de libres hroes la grey ;
mas de justicia la ley
recurdele al pensamiento:
Que el sol flgido que adora
el espaol adalid,
si fu esplndido en Madrid,
radi en Boriqun su aurora.

127
Ambos astros glorifico !
Y, pues, la historia concluye
y de honor timbres arguye
para el noble Puerto-Rico;
Extremando mi sentir
que en amor de patria arde,
de Daoiz y de Velarde
me honro el nombre al bendecir;
Pero al dar culto su historia,
que exacto smbolo encierra,
reclamo para mi tierra
un destello de esa gloria !

S a n J u a n , 1890.

\ Sargento partos
Primer Batalln del Regimiento de Infantera de Milicias, 7? Compaa. Filiacin de
M A R C O S SOSA.

Hijo de Juan y de Felipa de la Cruz, natural de Puerto-Rico, de estado soltero, su oficio sastre, su edad diez y nueve aos cuando
sent plaza, su estatura cinco pies dos pulgadas,
su religin C. A. R., sus seales estas: pelo y
cejas castao claro, ojos pardos, nariz regular,
carilargo, color blanco, lampio ; se le sent la
plaza en esta Compaa en primero de Enero
de mil setecientos noventa y dos, y fu advertido en las penas impuestas al desertor y faltas de
subordinacin.Pedro Gmez.
N O T A . Q u e desde primero de Mayo del
noventa y cuatro hizo el Real servicio agregado en la - Compaa veterana del Real Cuerpo
9
1

130
de Artillera hasta el treinta A uno" de Octubre
de mil setecientos noventa y siete, que por colocar otro sali. Otra. Que desde el diez y
siete de Abril hasta el dos de Mayo de mil setecientos noventa y siete, que dur el sitio de esta
Plaza, se mantuvo firme, sin pedir su relevo cu el
Castillo del Puente de San Antonio, el que fu
defendido valerosamente del. continuo fuego que le
hicieron los enemigos, y comiendo la racin dearmada. Otra.Se hizo Cabo primero en quince de Abril de mil setecientos noventa y ocho.
Otra.Ascendi Sargento segundo en primero de 'Marzo de mil ochocientos uno. Otra.
Que desde primero de Octubre de mil setecientos noventa y ocho hasta fin de Julio de mil
setecientos noventa y nueve hizo el servicio
agregado al Real Cuerpo de Artillera. Otra.
Pas continuar el servicio este Regimiento
de Infantera de Milicias disciplinadas, en diez y
seis de Julio de mil ochocientos cuatro, de orden
del Sr. Gobernador y Capitn General. Rubricada. Otra,'Volvi continuar su servicio
, la primera Compaa agregada al Real Cuerpo de Artillera por decreto del Sr. Gobernador
y Capitn General de dos de Agosto de mil
ochocientos cuatro.
Rubricada. Don Simn
Valencia, Teniente Coronel de los Reales Ejrcitos y Sargento Mayor del Regimiento de Infantera de Milicia,s disciplinadas de esta Isla,
del que es Comandante en Jefe el Teniente
Coronel Don Juan Gautier. Certifico: Que
la filiaritm y" notas que anteceden es mpm 1&
-

131
letra del original que queda en el libro de filiaciones de bajas de dicha Compaa, que est
mi cargo.Puerto-Rico, 6 de Agosto de mil
ochocientos cuatro.
V? B ? GTAUTIEESimn
Valencia. Nota.En seis de Agosto de mil
ochocientos cuatro se incorpor en la primera
Compaa de Milicias de Artillera continuar
su mrito en la clase de artillero segundo, y en
la misma fecha ascendi Cabo primero.VizCARROXDO.
Otra.Hizo el servicio desde primero de Marzo hasta fin de Abril de mil ochocientos seis.CUYAR. Otra,Hizo el servicio
de guarnicin desde primero de Abril hasta el
quince de Junio de mil ochocientos siete.VizCARRONDO.
O t r a N o hallndose esta filiacin
con las formalidades de ordenanza, hice comparecer al individuo contenido en ella, y habindole leido las penas que previene el Reglamento, dijo : quedar enterado de ellas y la firm,
siendo testigos Juan de Prados y Jos Martnez,
Sargentos de esta Brigada. J U A X D E P R A D O S .
M A R C O S SOSA.
Otra,Hizo el sercivio de guarnicin desde primero de Febrero hasta fin de
Mayo de mil ochocientos ocho.
Otra.En
veinte y cinco de Junio de mil ochocientos catorce fu promovido al grado de Sargento segundo sin prest, de su misma Compaa, en
premio de haber cumplido veinte y cinco aos
de servicio. G A R C A . Otra. En primero de
Enero de mil ochocientos diez y seis se retir
del servicio con el fuero de Artillera mediante
no querer continuar en l . B O S C H .

132
Es copia de la original que existe en el Archivo de mi cargo, de que certifico como A y u dante Mayor de la Brigada de la que es Comandante el Caballero de la Militar Orden de San
Hermenegildo el Teniente Coronel del Cuerpo,
Don Fernando Ruiz.Puerto-Rico, 10 de Abril
de 1823. El Ayudante Mayor, Felipe Casalduc.
V ? B? El Comandante de la Brigada, F E R NANDO RUIZ.

Como fantstico Edn


Adornado de palmares,
De la espuma de los mares
Surge hermosa Borinqun:
Baluarte y firme sostn
En cuyas torres tremola,
Como emblema y aureola
Que venci la Holanda era,
Esa gloriosa bandera
De nuestra Patria espaola.
Del bravo mar centinela,
Heraldo del patrio honor,
Ni siente asombro temor
Al divisar tanta vela;
De nada altivo recela

134
Resguardado en su pen,
Cuando el hrrido can
Con su estruendo le despierta. .
Y entonces lanza un alerta !
Rugiendo como un len.
Grito de un pueblo leal,
Que, del llano la montaa,
Pregona su amor Espaa.
Su Patria noble, inmortal.
Con esfuerzo colosal
Sobre el enemigo cierra.. . . . .
El leopardo se aten-a,
Y lauro y orgulloso siente
El borincano valiente
Ante el poder de Inglaterra.
Corre el pueblo la muralla,
Cubre el miliciano el Puente ;
La escuadra inglesa, imponente.
Lanza rayos y metralla :
Del fragor ele la batalla,
Como poema de gloria,
Surge un grito de victoria
Traga una nave el abismo,
Y abrillanta el herosmo
Las pginas de la historia!
Noble raza castellana
Que, tras pica contienda,
Dejaste inmortal leyenda.
De grandeza soberana :

135
Tu rincn,de tierra, indiana
Que el azul Caribe baa
Ni tu limpia sangre empaa.
Ni tus laureles marchita;
Antes su valor excita
Todas las fibras de Espaa !
Cuando la desdicha era
Amengu nuestro poder,
T supiste mantener
Inclume tu bandera;
Noble y altiva heredera
Del genio hispano fecundo,
Por tu esfuerzo sin segundo
Eres, Borinqun amada.
La solariega morada
De Espaa en el Nuevo Mundo.

-vati&wfo

Sagat-.

Don Teodomiro del Toro y Urrutia, Coronel


de Infan'" y Sur ' Mayor de la Plaza de Puerto-Rico.
3 0

CERTIFICO :
Que el verdadero acreedor
la gracia de dos escudos de ventaja el Mes, que
concede S. M. Domingo Gonzlez por el servicio de haver el da veinte y cinco de Abril
del ao prximo anterior, incendiado un repuesto de plvora los enemigos con una Bomba que dirigi el mismo desde el Castillo de
San Gernimo ( q u e tuve la honra de defender ) , es sin ninguna duda Domingo Duran,
y no Gonzlez, como equibocada
expres
en mi oficio d aquel da, cuya aclaracin hago
de mandato superior despus de estar satisfecho
de la identidad de la persona de Duran, que es
la misma quien di gracias p ' aquel servicio,
y me present el S u
del PJ Cuerpo de
mte

b t 0

138
A ni 11? Don Andrs Vizcarrondo, el que con
su Capitn Don Jos Ponce afirman ser as;
y y o lo hago vaxo mi conciencia y honor;
y para que tenga el devido y seguro efecto la
gracia de S. M. d o y la presente en Puerto-Rico
i doce de Marzo de mil sett * \.idos noventa y
ocho aos.Teodomiro del Ti.,. y rrvtia.

l flrimer

k llap.

(l 7 7.)
r

Al (rcneral

Ortega.

Sobre su lecho de algas y de arena


Bornquen dormitaba dulcemente,
Cuando el ingls intrpido y valiente
Atarla quiso su triunfal cadena.
Grito de " al a r m a ! " sbito resuena,
Cbrese el muro de animosa gente,
Y del can el rayo prepotente
Los aires rasga y el espacio atruena.
H u y e del invasor la hueste osada
Al sentir en la homrica jornada
Que an hay sangre del Cid y de Pelayo,
Y brazos dignos ce su invicta espada.
As qued en Bornquen iniciada
La triloga inmortal del Dos DK M A Y O !

cHrntel Serndncfez
Fu<tR<<>. i m .

cfuncos.

Regimiento

de Granada

de la lleal Orden Americana

Peninsular.

Infantera.

de Isabel la

15 de Lnea,

condecorado

en sus banderas

con las

Corbatas

Catlica.

El Teniente Coronel graduado de Coronel Don Federico Garca de St. Just, su edad sesenta y
tres aos, su pais Avion, su calidad, conocida, su salud, sus servicios y circunstancias las que expresa.
:

TIEMPO EN QUE EMPEZ & SERVIR LOS EMPLEOS.


Dias Meses Aos

EMPLEOS.
Teniente
dem de Granaderos .
Capitn I
dem de Granaderos .
Sargento Mayor
Comandante
Teniente Coronel
Coronel graduado
o

TIEMPO QUE SIRVE Y VIIUUTO.EN CADA UNO.

I
0
31
I
17
I
21
13
o

Mrzo
Spbre
Ocbre
Junio
Spbre
Mrzo
Enero
Mayo

1782
1786
1790
1801
1800
1810
1812
1812

EMPLEOS.
De
De
De
De
De
De
De
De

Teniente
dem de Granaderos.
Capitn I
dem Granaderos
Sargento Mayor
Comandante
Teniente Coronel
Coronel graduado

Total hasta fin de Febrero de 1830.


Regimientos

donde ha servido y clasificacin

En
En
En
En
En

Anos Meses Dias

4
4
18
2
3
1
"
17

0
1
7
3
5
10
4
9

19
11!
"
10
14:
20;
3
!
18

48

"

id!

de sus servicios con arreglo la Real Orden de 26 de Nvbre.

el de aples
,
el Fijo de la Plaza de Puerto-Rico
ste de Granada agregado
el E. M. de Puerto-Rico idem
est de Granada segunda vez idem
Total de servicios

de 1814. <

9
27
2
3
5

6
1
7 '
5
4

"1
15
25.

48

"

10

142

j
i

Valor,
Aplicacin,
Capacidad.
Conducta
E s t a do
.

A credit ado
. Bastante
Bastante
.Buena
Casado

C a m p a a s y acciones de guerra d o n d e se h a h a l l a d o . Sitio,


a t a q u e y r e n d i c i n d e l C a s t i l l o do S a n F e l i p e de Ja i s l a de j
M e n o r c a en el ano (le 1783.Y en el sitio y a t a q u e de l a p l a z a i
de G i b r a l t a r en el propio ano. En la defensa de la de. Puerto- '
Rico en el ano 97. y durante
ella estuvo mandiuido el fuerte \
exterior de Sav Francisco
de Paula
en, donde le incomod el j
fuego del, enemigo de modo que le fu preciso sacar la, p a i r o - i
ra del Repuesto que no estaba prueba
y ponerla en forma \
que pudiese hacer uso de ella.
F u a g r e g a d o , la Artillera 2 I:
afios, y por el Sr. C. G D o n R a m n de C a s t r o pas e n d o s
ofteasiones l a I s l a d e S a n t o D o m i n g o con c o m i s i n hnpor- '!
t a n t o d e l R e a l S e r v i c i o . T u v o s u c a r g o tres anos la A c a d e - [
m i a de C a d e t e s y sirvi la C o m a n d a n c i a del C a s t i l l o do San >'
F e l i p e del M o r r o c u a t r o aos
P o r R e a l C d u l a d e 38 d e
A g o s t o de 181( f u c o n d e c o r a d o c o n la C r u z de la R e a l O r d e n i
d e San H e r m e n e g i l d o .
Por oficio del ,Sr. C a p i t n G e n e r a l :'
D o n S a l v a d o r M e l n d e z , d e 6 d e O c t u b r e de 1818. pas a g r e - '
g a d o G r a n a d a m i e n t r a s S . M . r e s u e l v e el d e s t i n o q u e d e b e
tener ( l a s C o r t e s e x t r a o r d i n a r i a s , d e d i c t a m e n de l a C o m sin de. J u s t i c i a y de G o b i e r n o , le concedieron c a r t a de C i u d a -
d a o E s p a o l el 14 d e M a y o de. 1S1! ) E l M de M a y o de 1821
dispuso el Sr. C a p i t n G e n e r a l D o n G o n z a l o Arost'egui pasa- .
se este J e f e a l E s t a d o M a y o r de esta P r o v i n c i a con a r r e g l o t ,
l o p r e v e n i d o en el a r t c u l o 2 .' d e la R e a l O r d e n de 16 de J u l i o j
d e 1820.Ha s e r v i d o la C o m a n d a n c i a del D e p a r t a m e n t o d e l ! ;
O e s t e en esta I s l a desde 5 de A g o s t o d e 1831 y h a sido a g r e g a d o .
al R e g i m i e n t o I n f a n t e r a d e G r a n a d a en 19* d e N o v i e m b r e d e ;;
1824 por disposicin d e l E . S O. G. S. I . Don M i g u e l de la T o - |;
rre. E n f e c h a 10 d e J u n i o de 1826, t u v o t bien c o n d e c o r a r l o :
con la cruz; y p l a c a de la R e a l y d i s t i n g u i d a orden d e San
H e r m e n e g i l d o . J o s S, J n s t . P o r R e a l d e s p a c h o d e 20 d e :
S e p t i e m b r e d e 182!) le f u c o n c e d i d o el retiro en c l a s e do disp e i s o en P u e r t o - R i c o y d a d o do b a j a en el C u e r p o en F e b r e ro do 1830, COUTAZA.

D o n J o a q u n d e N e y r a , c a b a l l e r o d l a Real y M i l i t a r Orj d e n d e S a n H e r m e n e g i l d o , c o n d e c o r a d o con l a medalla, d e :',


I oro c o r o n a d a con el b u s t o de S. M . , E s c u d o do fidelidad c o n - :
i c e d i d o P u e r t o - R i c o y con d o s cruces por m r i t o do guerra, i
| Teniente Coronel graduado y M a y o r C o m a n d a n t e interino j
, del e x p r e s a d o R e g i m i e n t o del q u e es C o m a n d a n t e en J e t e e l !
|| Sr. C o r o n e l g r a d u a d o D o n J o s S t . J n s t , c a b a l l e r o d e l a m i s - :
i na Real y d i s t i n g u i d a orden, a g r a c i a d o con el referido E s e u , do y con cinco cruces por d i f e r e n t e s b a t a l l a s . C B R T I F I C O :
i q u e la hoja do servicios q u e a n t e c e d e es copia l a letra, y en ,
:| t o d o c o n f o r m e su original q u e e x i s t o a r c h i v a d o en el l i b r o
| do b a j a s d e e s t a oficina d e m i i n t e r i n o c a r g o ; y p a r a q u e c o n s li t e l o firmo en P u e r t o - R i c o , 29 d e M a r z o de 1834.Joaqun de I
;! Neyra--V'.'
li'.'JoscSi.
Just.
i

143
Es copia la letra de la que existe en el
Archivo de la Capitana General, habiendo sido
comisionado por la Junta del Centenario para
buscarla y cabindome la honra de ser nieto de
tan valeroso soldado.
E l V o c a l d e l a J u n t a del C e n t e n a r i o ,
Coronel de Ingenieros:

P u e r t o - R i c o , 3 d e A b r i l d e 1897.

M? ANTOINE DAUBN Y DUPUY


ALFREZ DE NAVIO QUE FUE DLA
ARMADA REAL DE FRANCIA Y CAP* DE LA
FRAGATA FRANCESA DE SU PROPIEDAD
L' EXPLIEGUE

entorne )ani)Mt

et jjpnjwjj.

js||f|| Antoine Daubn et Dupuy, hijo legti' J j s j mo de M. Raymond Daubn y de M a d


m e

Mare Dupuy, naci en la Villa de Bayona, D e partamento de los Bajos Pirineos ( Francia ) , el
28 de Febrero de 1769. Sirvi M. ' Antoine
Daubn et Dupuy en la Armada Real de Francia, como Alfrez de Navio, hasta que los asuntos polticos de su Patria le hicieron en 1789
retirarse del servicio. Dedicse entonces en
barcos de su propiedad la Marina Mercante,
comandando la fragata UExpUeque.
En 1797 visit con el buque de su mando
la Isla de Puerto-Rico, encontrndose en la Capital al ser sta atacada por la escuadra Inglesa.
En guerra Francia con Inglaterra, y aliada
1

146
la primera Espaa, la colonia francesa residente en San Juan ofreci sus servicios al Capitn General para tomar parte en la defensa de
la plaza, y aceptados por dicha Autoridad, desembarc M. Daubn con gran parte de la dotacin de su barco, siendo destinado con h">s
dems franceses la defensa de la fortaleza de
San Jernimo.
Poco tiempo despus volvi la Isla, y,
cansado de la vida de mar, se estableci en esta
Capital, adquiriendo una hacienda en el vecino
pueblo de Bayamn, llamada E 1 Quinto".
Hacia el ao 1814 cas con la seorita Doa
Joaquina Valds de Bazn, de la Capital, teniendo de su matrimonio dos hijos: Don Jos
Nicols, que ha ocupado los ms elevados puestos de la Administracin pblica del Pas y
ha dejado larga descendencia, y Don Antonio
Basilio.
Cuando en 1815 tuvo su primer hijo, dueo de diferentes ingenios y fincas urbanas, quiso que sus hijos, nacidos en tierra espaola y
de madre espaola, tuvieran esa nacionalidad,
y pidi y obtuvo para l. carta de Ciudadana
espaola, que le fu expedida por el Excmo.
Sr. Don Salvador Melndez y Bruna, de la Orden de Calatrava, Mariscal de Campo de los
Reales Ejrcitos, Gobernador y Capitn General de la Isla de Puerto-Rico, el da 2 de M a y o
de 1815, en que se cumplan 19 aos desde que
prest, por primera vez, sus servicios su nueva
Patria.
r

147
Muri el Sr. Don Antonio Daubn y Du
puy, en la Ciudad de Puerto-Rico, el 30 de
Marzo de 1835, los 69 aos de edad, reposando sus restos en la bveda de la Capilla de la
V. O. T. Franciscana.
No volvi su pas despus de tornar carta de Ciudadana espaola, pero sus nietos han
tenido la satisfaccin de visitar diferentes veces
la Villa de su nacimiento.

cficols

'Daubn.

l siw k ios Ungieses.


ROMANCE HISTRICO.

I.
Con agigantado avance
Ya la dcada postrera
V a iniciarse de aquel siglo
De rebelin y de guerras ;
De aquel siglo, que en los fastos
Dej memoria funesta;
De aquel siglo, que los hombres
Inflam en feroz demencia;
Siglo, que en su vano empeo
De renacer gayas ciencias
La ilustracin ms retarda,
La religin tergiversa
Y las leyes inmutables,
A la sociedad anejas,

150
Con sofsticas utopias
De Libertad atropella.
Llegada la poca haba
Aun con mengua se recuerda
En que del poder el cetro
Indigno ministro ostenta;
Y, como en la voluntad
De real consorte gobierna,
Tal en la hispana nacin
Su capricho por ley sienta ;
Que as como los destinos
De regio alczar modera
Tal la suerte de la Patria
Con mezquinos planes juega.
Como firma sus parciales
Credenciales y carteras
En San Ildefonso el Real,
Con la misma ligereza
Firma un tratado de alianza,
Que en sus clusulas ver deja
Serie de graves conflictos,
Reto de guerra extranjera,
Toda la infamia de un procer
Que inclina la decadencia
Su Patria, porque as acrece
Sus honores y sus rentas ;
Y bien pronto el resultado
De tales planes se ostentan.
Como furioso volcn
Que en gnea retorta inmensa
Fundiendo est ardiente lava
De devastadora esencia,

151
Que poco poco se forma
Eu la entraa de la tierra,
Y se nutre por momentos,
Y adelanta con cautela,
Y slo al observador
De conocida experiencia
Sorprende el mugido sordo
De las regiones internas ;
As, sobre nuestra Patria,
Patria querida y excelsa,
Y sobre sus coloniales
Posesiones predilectas,
Se extiende traidora nube
De tempestades deshechas;
Mas no
la pequea Antilla
No ser su voraz presa,
Que ngel protector la asiste,
Feliz Providencia vela.
Al General veterano
De San Juan fuerte defensa,
Un pliego se comunica
cuya sustancia tal era :
" En nombre de la nacin
" Que en el Ocano impera,
" Y cuyo naval poder
"Vuestra Patria menosprecia,
" Hgoos saber, General,
' ' Q u e , dispuestos en la brecha
" listis para sucumbir
" A nuestra falange diestra,
" O con acuerdo mejor
" Humillis vuestra entereza

152
" A una capitulacin
" Que honrosa nosotros sea.
En otro caso, sabedlo,
"Inevitable es la guerra,
" Vuestro, Abercromby, jefe
" Que contestacin espera."
Ya en Puerto-Rico es sabida
Desde antiguo la prudencia
Del ms experto caudillo
Que en su seno la Isla encierra.
Aun el singular talento
Y militar estrategia
Seales son de un valiente
De conocida modestia.
Y falta de otros blasones
Que tal varn ennoblezcan,
Un general entusiasmo
Bien sus mritos comenta,
Pues al mgico poder
De su patriota influencia,
Es lo cierto que se notan
Muy pronto patentes seas
De un pueblo que se levanta
Y los combates se apresta.
Vse extraa conmocin.
Levantamiento de levas,
De armas hbil ejercicio,
Se oyen canciones guerreras,
Y en militar formacin
Los pueblos y las aldeas
Acuden al llama) ment
Con voluntarias banderas.

153
El ejrcito oficial
No defiende las trincheras
Luchando con bizarra
De otras islas en defensa;
Ni se pueden demorar
Ya por ms tiempo, sin mengua,
El ataque y la ofensiva
Contra una injusta violencia.
Y la misiva traidora
De la Albin, de injurias llena.
As el caudillo espaol
Con herosmo contesta:
" He recibido sus pliegos,
" Respetables excelencias,
" Y sus insultantes frases
" M e indignan sobremanera.
" Sabed, si no lo sabis,
" Que tengo honra muy suprema
" El mandar estos isleos
" Y defender sus fronteras.
" Sabed que en honor del R e y
" Y su catlica ensea
'' Verteremos muy gustosos
" L a sangre de nuestras venas.
" Sabed que no recibimos
" Vuestra generosa oferta,
" Y estamos dispuestos siempre
" A vender caras las fuerzas.
" Y perdonad os recuerde
" Que quien os dirige aquesta
" Ci sus sienes de gloria
" Con una derrota vuestra.

154
" Alcanzada all en Vilaje
" En no muy remota fecha.
" De ustedes, Ramn de Castro,
"'Jefe de la Borinquea."
II.
Con arreboles de gloria
Y del lauro con precinto
Ilumin las murallas
Y playas de Puerto-Rico
El sol, nuncio de victorias,
Que ms esplendente y rico
Luci en el mes de las flores
De esta Antilla en el recinto.
Formidable escuadra inglesa
Con destructores equipos
Agobia con peso informe
. Sus mares circunvecinos.
Aun sus cascos ilumina
' De la luz un rayo tibio,
Y las claras se percibe
Un movimiento invasivo
Que San Jernimo el fuerte
Dirige el rumbo y los tiros.
Y cuando esplendido Apolo
Dora la faz del Castillo,
Replegando as la aurora
Con sus matinales brillos,
En sus almenas ondea
Con gualdos colores vivos

155

La bandera nacional
Que nunca ha su faz teido
De vergenza, ante la vista
De mayores enemigos.
A su instalacin precede
De un can el estampido.
Que la matriz fortaleza
Ha dado de guerra el grito.
Ya los tambores redoblan,
Los Jefes guardan su sitio,
Ya salen de los cuarteles
Los del Regimiento Fijo.
Ya de tropas veteranas,
Artilleros veinte y cinco,
Guarnecen con dos caones
Las Milicias de servicio.
Ya de diez y ocho cincuenta
Los ciudadanos vecinos
Estn formados, dispuestos
Plaza de Santo Domingo.
Y el jbaro, y el esclavo,
Y el negro, y todo vecino
Se hallan prestos frustrar
Los planes del enemigo.
En todo se echa de ver
El celo y espaolismo
Del Gobernador en mando
De Boriqun puesta en sitio.
Slo doscientos soldados
Guardan del Morro el Castillo !
Gloria la urbana Milicia,
De este pen buenos hijos !

156
El gran Almirante Harvey
Con glorias envanecido,
Que en la pobre Trinidad
Somete pueblos rendidos,
Busca en necia pretensin
Aplauso ms merecido
Sometiendo aquesta plaza
Que engrandezca su prestigio ;
Y crevenclo su fortuna
ti

Herencia de un dios iuvicto,


Acepta del General
El cartel de desafo.
Pronto ver su pericia
Correr extremo peligro,
Ante la invencible roca
Que defiende Teodomiro:
Huir su aguerrida hueste
Ante el denodado bro
De los que disputan fieros
El paso un puente sencillo ;
Y en memorable quincena
Llena de episodios dignos
Ni Albercromby gana un palmo
Ni vence intervalo exiguo.
No importa que triples fuerzas
De veteranos albinos
Con los esquifes procuren
Tomar un puerto vecino,
Que all est el de Vizcarrondo
Y, aunque invlido y herido,
Impedir el desembarco
De los britanos navios.

157
Nada importa que hacia el Puente
Y al inmediato Castillo
Se dirija la metralla
Del can del enemigo,
Que el Sargento Paco Daz
Con unos pocos adictos
Desaloja sable en mano
De los reductos vecinos
La manada de britanos
Que huyeron despavoridos.
Nada importa que en campaa
Ostenten gran podero,
Y denodados emprendan
De Martn Pea el camino ;
Que aun con caracteres de oro
Guarda la historia en su libro
Los nombres de Pepe Daz,
De Mascar y Teodomiro,
Linares y Vizcarrondo,
Quiones, los dos Andino,
El de Ortega, el artillero
De tan celebrado tino,
Y el miliciano Duran
Cuya bomba es un prodigio.
Nada importa que Albercromby
Con su cuerpo ms lucido
Siente sus blicos reales
En la casa del Obispo:
Ni que repetidas bombas
Estallando en San Francisco
Difundan mortales ecos
De la plaza en el.recinto,.

158
Pues que hacer una salida
Ordena el Generalsimo,
Y acometiendo de espaldas
Al campamento enemigo,
A toda prisa deciden
Embarcarse sus marinos,
dejando en tierra los restos
L)e armas, vveres y equipos.
Y como al dorar el sol
Las altaras del Olimpo,
Un entusiasta clamor
Fu victoria ! el primer himno,.
Tal al esconder sus rayos
Entre los senos marinos,
Vse un pueblo que, postrado,
Entona sacro epinicio
Al Dios que da la victoria
Alabando sus designios,
Y del lauro coronado
A Castro, ilustre caudillo
A. los plcemes que el pueblo
Le dirige conmovido,
Contesta con patrio ardor :
" Y o mi deber he cumplido,
" Viva nuestra madre Espaa !
" Viva la leal Puerto-Rico ! "
cfflanuel

'Smez,

escolapio.
S a n t u r e e , 23 d e A b r i l d e 1897.

/KSPUS de escrito el artculo que ded i c a m o s al principio de este libro al


Gobernador Don Juan de Haro, hemos
recibido del Archivo de Simancas los
documentos interesantes que A continuacin publicamos, relativos dicho Gobernador y sus
antepasados, los que servirn para ilustrar su
memorable historia. Terminan aos antes de
ser nombrado para el mando de esta Isla y se
refieren un memorial elevado al R e y , en que
hace presentes sus servicios y los de sus antepasados.

cRicardo

(ortega..

160
" Archivo general de Simancas.
Secretara de Gracia y Justicia.
Servicios Militares.Leg? 43."
Copia de un documento que dice lo siguiente:

Los servicios del Capitn Juan de llar o y sus


antepasados, desde su bisabuelo, sin tratar de ms
atrs, como podramos, de ciento y cincuenta
aos esta parte, hasta este cfio de 1622.
Juan de Iiaro mi bisabuelo sirvi los Reyes
don Fernando y doa Isabel, hasta la toma de
Granada, que poco tiempo despus muri,
a vindole el R e y hecho merced del derecho que
tuviesse la Villa de Guetor, por los servicios
que hizo en aquella conquista, la qual vendi
despus Sebastian de Haro mi abuelo, Cavallerizo que fu del emperador, al Comendador
Gil Vzquez Rengijo, abuelo de don Alonso
Venegas, y fu para gastar en servicio del Rey
don Felipe el primero, ; quien fu servir
Flandes por orden de los Reyes Catlicos, y
vino con l Espaa la primera vez, y despus
bolvi con l Flandes, quando se fu sin licencia de su suegro, aviendo primero en nombre de su Alteza concertado la yda con la
R e y na doa Juana, y con algunos Grandes de
Espaa.
En Flandes sirvi en las guerras que se
ofrecieron en Frisa, y en la toma de Armen, y

161
fu Nioporte, que los Geldreses se avan
apoderado del, y los ech de all, yendo por
Capitn, y Cabo de la gente, y la socorri
Monsiur de Masas personalmente, hallndose
tan herido que de rodillas estava peleando.
Despus fu Gueldres, para sitiar Venel,
y de camino tom un castillo del bastardo de
Gueldres, y arremetiendo l y Fernn Gmez
Dvila, quien mataron, qued el con muchos
heridos, y se gan la villa. Fu despus socorrer la Brila en Olanda, con armada, porque
yvan los Gueldres sobre ella, y fueron rotos.
Hecho esto fu Alemania dar cuenta al
Emperador Maximiliano de todo, y l le envi
socorrer una fortaleza de una viuda, y lo hizo.
Y despus concert con el Duque Iuliers, que
tuviesse plvora, y otras cosas para la venida
del Emperador que baxava Flandes, y con el
Duque de Cleues, para que con gente y Artillera saliesse acompaar al Emperador. Desde
all fu por la posta dar orden, y anim las
villas de Narden y Velop, que estavan cercadas por el Duque de Gueldres, y en un passo
peligroso le aguard el bastardo de Gueldres, y
le acometi, y escap del y su gente, passado
un muslo de una estocada, y con otras heridas
lleg Amsterdam apercibir aquella villa,
porque queran venir sobre ella, y desde all
dio calor las villas cercadas, publicando la
venida del Emperador, y en estando sano le
fu encontrar en el mesmo passo donde ?ava
II

162

sido herido, y por su diligencia y autoridad sucedi todo bien.


Vino con el R e y don Felipe Espaa,
quando se vio con el R e y don Fernando junte
Venavente, y traxo su cargo la artillera,
armas y municiones, hasta que lo entreg
Mons de Nasao en Aranda de Duero, y sirvi
al dicho R e y , hasta que su Alteza muri, y despus de su muerte apretando algunos Grandes
y personas Micer Andrea del.Borgon, que por
Embaxador del Emperador Maximiliano estava
en nombre del Prncipe don Carlos sus negocios, para que los mostrasse los papeles, instrucciones que tena, pidi al dicho Haro para
que los reciviesse, y fuesse Flandes dar
cuenta del estado de las cosas de Espaa al
Emperador Maximiliano, lo qual hizo media
noche, y pass por Francia disfrazado, por estar
la guerra rota: y en Malinas dio cuenta al
Prncipe don Carlos, y los del su Consejo, de
las cosas de Espaa, y pass Alemania darla al Emperador su abuelo, y tutor, y le mandaron bolver Espaa con cartas de crehencia
para los Grandes, Prelados, y Ciudades, y p o der autntico para que l y el Micer Andrea
tratassen, y assentassen los negocios con ellos,
y ass lo hizo, y deste viage se tom acuerdo
entre el Emperador Maximiliano, y el R e y don
Fernando, de que l fu la causa. Y acabado
esto, porque tambin traxo cartas para el R e y
de Navarra, fu aquel Reyno, y intervino
entre l y el Condestable, Conde de Lerin, que

163
estavan desavenidos, y assent con ellos paz,
hasta que el R e y Catlico llegase de aples:
y aviendo dado cuenta desto don Fray Fran
cisco Ximenez Governador de Espaa, parti
darla al Emperador Maximiliano de todo lo
hecho.
Despus vino Espaa con el Emperador
de gloriosa memoria, quando vino tomar
possession destos Reynos, y le toc la vanguardia de su armada, y en la desembarcacin hizo
mucho servicio, porque se vieron en gran peligro. En estos Reynos sirvi siempre al Emperador, como consta de muchos papeles, y en la
guerra de Francia, sobre lo de Fuenterraba hizo particulares servicios, ass l, como Luys de
Haro su hermano, Gentil hombre de la casa de
su Magestad, que meti gente en Francia, y
siempre lo continu hasta que muri el ao de
26, estando con la Corte en Granada.
En seys de Abril del ao de siete, en Argentina le dio el Emperador ttulo de Cavallerizo del Prncipe don Carlos su nieto, como su
curador. Y en Malinas, veynte de Junio del
dicho ao, le dieron juntamente el oficio de
Azemilero Mayor, y el mismo da confirmacin
de la tenencia de Lanxaron en Granada, que
se la ava dado el ao antes el R e y don Felipe
en Tudeia de Duero.
Muerto el dicho Sebastian de Haro dex
dos hijos, Juan y Cristoval de Haro, de vno y
dos aos. El Emperador hizo merced doa
Isabel Loara su muger el dicho ao de 26, de

164
vna huerta que fu de la Reyna doa Isabel,
cerca de Medina del Campo : y de quarenta mil
maraveds cada ao por sus das para ayuda
criar sus hijos, hasta que tuviessen edad para
servirle, y en tenindola lo hizieron en las guerras de Alemania, Durlan, San Quintn, Mez, y
las dems jornadas que se ofrecieron, como es
notorio, y lo saben los que ay vivos de aquel
tiempo. Continu sus servicios el dicho mi
padre, hasta que despus de aver juntado gente
en Cartagena, siendo Capitn, y socorrido
Almera con las galeras de Gil de Andrada, en
que se hall Sebastian de Haro mi hermano
Secretario de su Magestad: y hecha la gran
presa de Inox en el cabo de Gata: y yendo por
orden del seor don Juan por tierra juntar su
gente con otra de Juan Vzquez Coronado en
vna faccin le hirieron, yendo el dicho mi hermano con l, y de las heridas muri en Granada : y luego pass el dicho Secretario Sebastian
de Haro Flandes, principio del de setenta,
por orden de Cristoval de Haro mi to, el qual
vino con la serenssima Reyna doa Ana por
Capitn, y Teniente de Mondragon, y buelto
all le hizieron Coronel, y peleando por defender vna Iglesia que ava ganado, le mataron, y
la defendi hasta que lleg el Capitn Heredia
con el socorro, el qual est aora por Castellano
de Sangian desde el mismo da de Nauidad de
sesenta y nueve, que se empez la guerra de
Granada. Hallse el dicho mi hermano, como
est dicho, con mi padre, y continu el servir,

165
y despus fu Flandes en la mesma armada
que vino la Reyna doa Ana nuestra Seora,
y en los papeles del exrcito, en compaa de
Esteban de Ibarra, assisti desde quando se
ernpec la guerra que aora dura, hallndose al
embiar socorro con Sancho de Auila Galanda
en la rota, batalla de San Guillen cavallo y
entre los enemigos, como le vio el Duque de
Alva don Fadrique, y en todo el sitio de Mons
de Henao, y quando vino el Prncipe de Orange con exrcito. Y en la toma de Malinas, en
el sitio y batera de Sufen, en la toma, saco, y
quema de Narden en todo el sitio, bateras,
assaltos, y rotas de socorros sobre Harlen, y en
el rendimiento del!a, que la firmaron en sus
manos, y la escriui Mos de la Mota. Y en el
sitio de Alquemar, y en otras ocasiones que
huvo en aquellos Estados, hasta que bolvi
Espaa. Y el ao de setenta y nueve su Magestad le hizo merced de los quarenta mil maraveds que mi abuela tena por sus das. Y el
de ochenta se hall en la jornada de Portugal,
y en aquel Reyno quando vino el enemigo' el
ao de 89, y el de 91, hizo el oficio de proueedor general por ausencia de Estevan de Ibarra
con la satisfacin que todos saben. T u v o c o missin para visitar dos flotas que all arribaron,
y lo hizo remitiendo la casa de la contratacin los proces'sos y cavsas de las denunciaciones, que se hizieron, del que l era j u e z : y embi por tierra desde Lisboa Sevilla, en quinze
das ms de cinco millones de plata, oro, y per-

166
las sin prdida de vn real, y con aprovechamiento de muchos ducados, y el mismo oficio
de proueedor general hizo en el exrcito de
Aragn, que se poda afirmar que fu con mucho beneficio de la hazienda de su Magestad, y
aprovacin del Reyno y del exrcito, entrando
en todos los consejos que se hazan, donde tuvo
siempre lugar y voto, como le ava tenido antes
el dicho Estovan Ibarra, no solo para lo que
tocara las cosas del oficio de Proueedor general, pero en las de guerra, fortificaciones, y dotaciones de castillos, y los dex p'roveydos y
municionados por mandado de su Magestad, y
dadas tales instrucciones, y rdenes para la
conservacin, y renovacin, que en los primeros
aos se gan mucho dinero en ello, que despus
se ha gastado en otras cosas del servicio de su
Magestad. Tambin en el mismo tiempo provey desde Aragn, las galeras de aples y
Grnova, con particular comissin, y hizo las
provisiones en Navarra, Aragn, Valencia, y
Catalua: de manera que avn mismo tiempo
acudi al sustento del exrcito, en que ava
onze mil infantes, y mil quinientos cavalleros
repartidos en todo el Reyno, dando todos racin cada da infaliblemente. Y la prouissin
de las dichas galeras, y bastimento de los castillos, findose todo del, y hazindolo de manera
que en muchas cartas de su Magestad tuvo
agradecimientos p>r ello. Y como sabe el Conde de Puoenrostro, fu mucha parte para que
el exrcito saliesse de aquel Reyno quando y

167
como quiso su Magestad, en que huvo hartas
contrariedades, y l estuvo tan apretado como
saben quantos all estuvieron, sin que entonces,
ni despus se le aya dado ayuda de costa, renta, ni otra recompensa por ello. Y en Portugal
tuvo solo seyscientos ducados de sueldo al ao,
y en Aragn razn de mil y doscientos al
ao, para l y dos oficiales.
El Capitn Juan de Haro dize, que l ha
que sirve V. Magestad desde el ao de 1586,
avindolo eomencado desde el Reyno de Portugal, de donde vino al exrcito que entr en
Aragn, y de all pass Flandes, y sirvi en
aquellos Estados con quinze escudos, desde que *
muri el Duque de Parma hasta la toma de
Cals, aviudose hallado en todas las ocasiones
que se ofrecieron en aquellos Payses, sin dexar
las armas de la mano. Y el ao de 1597, b o l vi Espaa, y despus ac continuadamente
ha servido V. Magestad, ass en el armada del
mar Ocano, con vna compaa de arcabuzeros,
y aviendo venido toda essa desarbolada de vna
gran tormenta que la dio en la Tercera, siendo
General el Adelantado de Castilla, abaxaron
toda la gente en Gribraltar, Ceuta, y Tnger.
Y acabado lo referido el ao de 1600, por mandado de su Magestad, vino con su compaa
embarcarse en los galeones de la guarda de la
carrera de las Indias, siendo General Marcos
de Arambur. Y desde el dicho tiempo esta
parte ha seruido V. Magestad por orden del

68
Real Consejo de las Indias, en diferentes ocasiones. Y el ao de 1605, siendo General don
Luys Fernandez de Crdoua, cinco de Junio,
cerca de las Islas de Matalin encontr con
seys hurcas Olandesas al amanecer, y hallndose delante de toda la armada de V. Magestad, l
solo se meti entre la del enemigo, y abord y
rindi su Almiranta. Y este mesmo ao, domingo seys de Nouiembre, entre los baxos de la
Serrana, y Serranilla, en la gran tormenta que
all tuvieron, fuerca de diligencias suyas, salv su"galen, saliendo destrozado con vna pierna quebrada.
Y ass mesmo en la costa de
Xamayca, donde arrivaron, si no fuera por su
diligencia se perdieran el galen San Martn, y
la nao San Pedro, en que vena embarcado don
Alonso de Sotomayor Presidente de Panam.
Y en este tiempo, siendo oficiales subordinados
l, Fermn de Inurriza Maestre de plata, y
Mateo de Vesga su Cabo de esquadra, que h o y
es Gouernador de la nueva Vizcaya, y Toms
de Larraspuru, Alfrez, que era de Algarate, y
all le dio ttulo de Capitn, y o y es Almirante
de los Galeones, todos los quales, y otros
muchos de su tiempo se les ha hecho merced,
excepto al suplicante, por no tener persona que
aya manifestado sus seruicios y partes V. Magestad, con averie honrado su Magestad que
est en el cielo, con la carta que va al pi deste
memorial: y con tener otra del Conde de L o mos, Presidente que la sazn era del Consejo
de las Indias, corroborando los dichos servicios,

169

y el papel que le escrivi al General don Luys


Fernndez de Crdoua el da que rindi el A l miranta del enemigo. Y lia gouernado el tercio de la guarda de las Indias, como se ver
por carta de V. Magestad, y haziendo otros servicios muy particulares. Y el ao de 1610,
mand su Magestad fuesse con su compaa
la jornada de Larache, donde assisti hasta que
se entreg. El ao de 1614, le hizo V. Magestad merced de darle ttulo de Comissario de
Infantera Espaola. Y el de 1618 se le mand por cdula despachada por el Consejo de las
Indias, que hiziesse la pacificacin de los Cumanagotes. Y auindole embiado gente para
ponerla en execucin, y obligndole gastar
de su hazienda, en armas, pertrechos, y municiones y bastimentos, ms de doze mil pesos.
Por otra parte se le provey el gouierno, con
que no se hizo el seruicio de Dios, ni de V. Magestad, por lo qual perdi la poca hazienda que
tena, y la conquista no se hizo, y o y est de
forma que con cien mil pesos no se har, como
parece de los papeles originales, con otros muchos que tiene de los seruicios de sus passados,
y s u y o s : y desde que tom las armas no ha
hecho ausencia del servicio de V. Magestad.
En el mar Ocano tambin pele muchas veces
con el enemigo, siendo General el Adelantado
de Castilla, y en compaa del General Z u biaurre, personas de valor en la guerra: y
siempre ha cumplido con sus obligaciones imitando sus passados. Es nieto de Sebastian de

170
Haro Cavllerizo que fu del Emperador, y
Gentil hombre de la boca, y Azemilero mayor,
y hijo del Capitn Juan de Haro, que muri
peleando en la guerra de Granada, y hermano
de Sebastian de Haro Secretario que fu del
Rey nuestro Seor padre de V. Magestad que
est en el cielo. Y hasta o y por los servicios
de sus passados ni suyos, no se le ha hecho ninguna merced equiualente, antes ha gastado la
poca hazieuda que hered de sus padres en servicio de V. Magestad, sin que se le haya hecho
ninguna gratificacin, con que se halla impossibilitado de poder assistir vn ao en esta Corte
sus pretensiones, ni tener renta ninguna, c o mo consta del inventario de sus bienes que va
con este, de forma que en tiempo que ava de
tener algn premio en gratificacin de tan luzidos y honrados servicios suyos, y de sus passados, para descansar, se halla desnudo. Suplica
humildemente V. Magestad, para acabar lo que
Dios le diera de vida en el Real seruicio de
V. Magestad le mande hazer merced de dos mil
ducados de renta en gratificacin de los servicios referidos, que en ello reciuir merced de
la gi-andeza de V. Magestad, quien Dios guarde como la Christiandad ha menester.
Copia de la carta que el Rey don Felipe
nuestro seor padre de V. Magestad, que est en
el cielo, le escriui:
" Juan de Haro mi Capitn de Infantera

171
Espaola, vuestra carta de tres deste he recluido, y de lo bien que procedistes despus del
naufragio que passasteys con don Luys de Crdoua., quedo satisfecho, y de lo bien que peleasteis la yda con Jas seys Urcas que el
dicho don Luys encontr y dello y lo dems
que aveys hecho hasta la llegada estos R e y nos, me tengo por muy bien servido, y quedo
con memoria de vuestra persona, y hazeros
merced. De Ventosilla 28 de Octubre de
1606.Yo el Rey. Por mandado del Rey
nuestro Seor.Antonio de Arostigui."
Carta del Conde de Lemoa :
" No tiene v. m. necesidad de presentar
papeles en el Consejo que hagan fes de sus partes y servicios, porque son muy notorios, y ass
tenemos todos deseos de presentarlo su Magestad para que los premie en las ocasiones que
ocurrieren, respeto de lo qual rae tendr v. m.
en todas ellas por su solicitador. Guarde nuestro Seor v. m. como desseo. De Madrid C
de Nouiembre 1606.El Conde de Lemos y
de Andrade."
Carta de Don Litys Fernndez de Crdoua y
Sotomayor:
" Muy agradecido me hallo de lo bien que
v. m. lo hizo en abordar y rendir aquel navio,
y con muy grande desseo que se ofrezcan oca-

72
siones en que mostrar la voluntad que tengo en
procurar su acrecentamiento de v. m. En todas las que se ofrecieran lo har con Su Magestad, significndole lo que v. m. merece, y lo
bien que lo hizo en esta ocasin, y en todas las
dems que ha auido de su seruicio, despus que
sirve en mi compaa, y querra que fuesse de
tanto efecto que v. m. sacasse dello el fruto y
premio de sus servicios que merece. Con los
Olandeses que estn en esse galen har v. m.
que se tenga muy gran cuenta, de manera que
no sean parte para (pie nos suceda alguna desgracia, que se les d sus raciones como la
dems gente de mar, porque ya he dado R u y
Lpez de Lisboa orden para ello. Nuestro Seor v. m. guarde como desseo. San Roque
Capitana, Julio 15, de "1605 aos.Don Luys
Fernndez de Crdova y Sotomayor.En la
carpeta dice Gouernador Juan de Haro."

L A U R E A D A POR LA SOCIEDAD E C O N O M I C A DE A M I G O S D E L ' PAIS,

Tierra de Borinqun ! mi pecho inflama


Con el vivo entusiasmo de tu gloria
Que el fiel patricio tu grandeza ama.
Dame el buril de la veraz historia
Con que el valor heroico se proclama,
Para grabar un himno la memoria
De los que invictos por tu honor lucharon
Y al soberbio anglicano derrotaron.
El arpa dame, armnica y valiente,
Del cantor de la Grecia, el gran Homero,
Y el poder de su genio prepotente
Que hizo inmortal al tico guerrero ;
Y derrama tu amor sobre mi frente
Con cai'ioso halago, placentero,
Que sublime raudal tendr mi lira
Si amor de patria mi cancin inspira!

174
Apenas Febo en rpidos bridones
El carro de la luz regido haba,
Cuando en la rada los navios sajones
El ancla sueltan al rayar el da;
Vse despus los rojos batallones
Saltar los esquifes, y sin gua
Los escollos librar, y , duras penas
Abordar de Arecibo las arenas.
Ajeno al dolo, que el honor mancilla,
Y el peligro ignorando del maana,
Duerme el poblado, la futura villa,
Bello edn de la tierra borincana;
En tanto del bretn velera quilla
Sorprendi la ribera comarcana,
Y los bosques huyeron, en mal hora,
Aterrada la gente labradora.
Cabe la margen de opulento ro
Que en la onda de Atalante se derrama.
Tranquilo reposaba el casero
Cuyo saqueo con fruicin se trama:
Mas, al furor y horrible vocero
Del invasor, el corazn se inflama
En ira santa, y del terror rehecho
Ruge en coraje reanimado el pecho.
La invasin, la invasin ! En la alta cumbre
Retumba el eco del terrible mago,
Mas antes de sufrir tal servidumbre
Corra la sangre produciendo estrago;
Que un sol de fuego la contienda alumbre,

175

"

Que un da de luto se prepare aciago,


Y todos perezcamos en la lucha;
Esto doquiera con valor se escucha.
El clarn incitando la batalla
Hiere perturbador el raudo viento :
Grito de guerra por doquier estalla :
Se despierta el dormido sentimiento
De morir por la patria que se halla
Atada por sorpresa cruel tormento :
Y la ansiedad del lance se difunde
Por los campos, tambin el terror cunde.
A la defensa corre la milicia
A la par infanzones y lanceros:
Tropa bisoa, ajena la pericia,
Pero valientes, decididos, fieros;
El escuadrn simula y artificia
Fingida retirada los senderos,
Para traer al llano al enemigo
Que busca en los jarales fuerte abrigo.
Comanda los resueltos milicianos
Un joven capitn; y oid, les grita,
Defensores de Espaa, los britanos
Nos ultrajan ! La Patria necesita
Que caiga derrotado nuestras manos
El ingls que la guerra nos concita!
Y, blandiendo la espada, la pelea
Se lanza audaz el capitn Correa.
Y la exigua legin, de ira impaciente,
Ceida al mando del viril guerrero,'

176
Carg tenaz la invasora gente
Tiendo en sangre el cortador acero;
El ingls estrategia de repente
Con sus bretones envolverla fiero;
Mas el bravo adalid de nuevo avanza
Y no hay barrera su pujante lanza.
H a y por la playa extensos matorrales
Que cubren del asalto la contienda;
Frondosos y tupidos carrizales
Que trechos marcha tortuosa senda;
En estas emboscadas naturales
Se dio principio la matanza horrenda,
Y entre el sajn y el bravo borinqueo
Se trab recia lucha con empeo.
Cuerpo cuerpo en los mdanos se baten
Y la sangre torrentes se derrama;
Entrambas huestes con valor combaten
Y socorro el herido en vano clama;
Mas las falanges del ingls se abaten;
La ardua lid la deciden hierro y l l a m a . . .
Y el leopardo sajn, que al aire ondea,
Rod por tierra en la campal pelea.
Ante el empuje denodado y fiero
Del bravo capitn, Bretaa cede ;
El milite sajn es un guerrero
A quien Mavorte su valor concede;
Mas, en esta ocasin, suelta el acero,
Se turba, se acobarda, retrocede,

177 Y, huyendo atropellado hacia la rada,


Confa los bajeles la jornada.
Cual se avalancha el ro en su avenida
Rompiendo caas, dbiles colunas,
Y con raudal bullente en su corrida
Quiebra y destroza vallas importunas,
Hasta que al fin desfoga su embestida
Llevando al mar las desgajadas dunas,
Y deja de su rpida carrera
El tronchado despojo en la ribera:
As los invencibles campeones
No ceden en la lucha encarnizada
Hasta lanzar la hueste de sajones
Dentro del mar, maltrecha y arrollada;
E iracundos arrojan sus bridones
Hiriendo entre los botes la mesnada;
La sangre del bretn cubri el sendero :
Despojo fu del invasor artero (1).
H u y e medroso el derrotado bando
Merced al remo bogador. Los mares
Ocultan el degello memorando
Del sajn que asalt nuestros hogares.

(1) El t e n i e n t e guerra, y capitn do m i l i c i a s D o n A n t o n i o de


tos E e y e s C o r r e a con 30 h o m b r e s y un a y u d a n t e a t a c los i n gleses. M a t por su propia m a n o al c a p i t n i n g l s y fueron
m u e r t o s 30 s o l d a d o s contrarios. Se apresaron al e n e m i g o una
l a n c h a . 32 fusiles y 24 espartas. E l R o y p r e m i Correa con la
m e d a l l a d e l a Real Efigie y le c o n c e d i p a t e n t e con el g r a d o de
c a p i t n d e infantera e s p a o l a , al a y u d a n t e N i c o l s S e r r a n o
i g u a l p a t e n t e y grado, y al s a r g e n t o m a y o r Jos R o d r i g u e z de
M a t h o s p a t e n t e y grado de alfrez.

12

178
Y mientras la milicia va entonando
El liurra de victoria hacia sus lares,
Ganan el horizonte voladoras
Velas cobardes, al honor traidoras.
Corred, volad, decid vuestros dueos,
A los hijos, de Albin, que la hidalgua
Tambin palpita en pechos borinqueos ;
Que un acto de feroz piratera
No amedrenta estos bravos ribereos ;
Y sepan, por si tornan otro da,
Que los valientes en empresas graves
Al fuego entregan las traidoras naves.
Que la sangre que corre en nuestras venas
Es la sangre de Otumba y de Lepanto
Caldeada en las trpicas arenas ;
Decidles que jams podr el quebranto
Forjar nuestro cuello sus cadenas
Aunque vengan rodeadas del espanto ;
Cual Numancia quemamos los hogares
Primero que entregarles nuestros lares.
Que el oriflama que en los aires flota
Y la victoria nos llev este da,
Tiene leones cuya garra embota
Del leopardo sajn la valenta;
Del libro de la patria aquesta rota
La pgina ser de ms vala,
Para eterna vergenza de invasores
Que quieran con traicin ser vencedores !

179
Hoy al recuerdo de tan bello da
Dedica el bardo su vibrante nota,
Y en oro y bronce artfice querra
La memoria grabar de esta derrota;
Que si enantes pudieron porfa
Nuestros abuelos derrotar la flota
Inglesa, hoy tambin, si hubiere insulto,
La patria encontrara nuestro culto.
Que este peasco que Ocano embraza
Con la lmpida espuma de sus mares,
Siente bullir de la espaola raza
Sangre indomable en todos sus hogares;
A Espaa, Borinqun su amor enlaza
Y siente condolida sus pesares;
Y amante del Progreso slo pide
El rito de la ley que ella preside.
Que el sol de Libertad que en ella impera
Aqu tambin su resplandor derrame;
Que luche audaz la juventud guerrera,
Que marche al Foro el que las leyes ame;
Que todos nos cobije la bandera
De grana y oro, y el corazn se inflame
En santo amor al borinqueo nombre,
Y jams de colono al vil renombre!

(Faueano Coll u

Sosie.

180
lieal Cdula certificada E l capitn don A n t o n i o l'ars N e g r o ,
C o n t a d o r de R e a l H a c i e n d a de esta C i u d a d isla de San J u a n de
P u e r t o - R i c o , por Su M a g e s t a d , que D i o s guarde, certifico: que
en el libro de cdulas, t t u l o s y mercedes, que corri del ao pasado de m i l setoeieutos y cuatro, y que para en e s t a R e a l C o n t a dura de m i cargo, desde el folio. "JS'ota, Q u e el folio n o . s e
pone por estar r o m p i d o el l u g a r en que le corresponde, r u b r i c a d o . " Consta estar t o m a d a la razn de una R e a l c d u l a de
S. AI. del t e n o r s i g u i e n t e : " El R e y . E l Maestre de C a m p o D o n
G a b r i e l Gutirrez de R i v a s , caballero d e l orden de S a n t i a g o , mi
G o b e r n a d o r y C a p i t n general de l a isla de S a n J u a n de P u e r t o R i c o en c a r t a de t r e i n t a de A g o s t o de mil setecientos y dos,
referi q u e el d a del . m e s cinco, llegaron al puerto de San F e l i p e
del A r e c i v o en esa j u r i s d i c c i n dos e m b a r c a c i o n e s , l a u n a berg a n t n y l a otra b a l a n d r a de iugleses, quienes echaron dos l a n chas con t r e i n t a h o m b r e s y u n capitn, y h a b i e n d o h e c h o f u e g o
sobre l a g u a r d i a a c u d i el t e n i e n t e y c a p i t n guerra del referido puesto n o m b r a d o A n t o n i o de los R e y e s Correa con treinta
h o m b r e s y u n a y u d a n t e , y pele con ellos l o g r a n d o m a t a r l o s
todos, los v e i n t i d s e n tierra y los d e m s en el a g u a , d o n d e se
arrojaron t r a s ellos por haberse e c h a d o los ingleses cojer las
lanchas, (le'(ru les q u i t a r o n u n a ; y que el capitn i n g l s lo m a t el m e n c i o n a d o tonieiite y capitn g u e r r a : c u j a operacin
ejecutaron slo con l a n z a s y m a c h e t e s , n o o b s t a n t e v e n i r a r m a dos los e n e m i g o s de fusiles y e s p a d a s ; de l a c u a l sali herido de
un b a l a z o y un golpe en l a c a b e z a el espresado t e n i e n t e , y de
otro b a l a z o ol a y u d a n t e N i c o l s Serrano, quien h a q u o d a d o m a n co, y otros dos heridos n o m b r a d o s el S a r g e n t o Jos R o d r g u e z y
Pedro de A l e j a n d r a , q u e esto muri despus d e las heridas, sin
h a b e r t e n i d o m s d e s c a l a b r o q u e el de los c u a t r o que q u e d a n
m e n c i o n a d o s , y que siguiendo los nuestros l a empresa n a d o con
l o s m a c h e t e s en l a b o c a , y las l a n z a s en l a s m a n o s , c o n m o d o de
a b o r d a r l a s e m b a r c a c i o n e s grandes y apoderarse de ellas, n o lo
pudieron conseguir por h a b e r los e n e m i g o s c o r t a d o los c a b l e s y
l e v n d o s e , d e j n d o s e u n a ancla, l a l a u c h a que q n e d a d i c h o ,
treinta y dos fusiles quo eran t o d o s los q u e l l e v a b a n los e n e m i gos, y v e i n t i c u a t r o espadas, c u y a s a r m a s y l a ropa de v e s t i r de
los m u e r t o s o r d e n a s t e i s se repartiese entro la gente que so hall
en l a f u n c i n , c o n , c u y o m o t i v o participis las p r o v i d e n c i a s que
distis l u e g o que tuvisteis el a v i s o , as para l a curacin de los heridos, c o m o p a r a reforzarlos de a l g u n a s m u n i c i o n e s por si se
ofreciere otro l a n c e ; y ponderis el v a l o r de t o d a l a g e n t e de. esa
Isla, y el zelo con q u e se dedican mi m a y o r s e r v i c i o suplicnd o m e que en atoncin ello c o n c e d a a l g u n a m e r c e d honor del
teniente y capitn guerra A n t o n i o de los R e y e s Correa, el
a y u d a n t e N i c o l s Serrano y s a r g e n t o Jos Rodriguis, c o m o t a m bin para los herederos de Pedro de A l e j a n d r a d i f u n t o , que dej m a d r e y h e r m a n a s m u v pobres, do u n a p l a z a m u e r t a de sold a d o para^que v i s t a del premio se alienten t o d o s sacrificar
sus v i d a s en mi servicio. V i s t a v u e s t r a representacin en mi
J u n t a de guerra do I n d i a s h e resucito c o n s u l t a de 14 de A g o s t o
d e este a o , hacer m e r c e d al m e n c i o n a d o A n t o n i o de los R e y e s
Corroa de la m e d a l l a de mi Real efijio, d e s t i n a d a para los que
h a n servido v e i n t e a o s sin usar licencia, pues s u s mritos y esfuerzo s i n g u l a r en l a ocasin referida lo califican por d i g n o de
s e m e j a n t e d e m o s t r a c i n , lo c u a l se os remito con osto despacho

-181

para que se la entreguis, y tambin le. he concedido patente con


grado de capitn de infantera espaola; y por lo que mira al
ayudante Nicols Serrano, he venido en dispensarle la misma
patente y grado, y que se lo mantenga.su plaza y se le asista con
media ms por los dias de su vida sin obligarle, servir; esto.cn
el caso que sea veterano, pues no sindolo siuo miliciano 6 particular voluntario, solo so le asistir con el sueldo que le corresponde la plaza de ayudante en la conformidad que lo he dispensado los qne salieron heridos y estropeados en las funciones
de la boca de Loiza y jurisdicciones de la villa de San Germn,
cuyo despacho recibiris con este, siendo mi voluntad se ejecute lo mismo cou el sargento Jos Rodrguez que sali herido en
esta ocasin, quien he concedido patente con grado de alfrez
de infantera espaola; y que la madre y hermanas de Pedro
de Alejandra difunto, se le asista con lo que importare la plaza
muerta de un soldado, que proponis, de que participo al Virey
do la Nueva Espaa por despacho de este di a, a fin de que aumente al situado de este Presidio, lo que importare los aumentos del
sueldo plazas que he concedido los espresados ayudante Nicols Serrano y sargento Jos Rodrguez, como tambin la plaza
muerta de soldado, concedida la madre y hermanas de Pedro do Alejandra, y ordeno os remita con el primer situado quinientos posos por cuenta aparte, como ms difusamente lo veris
por el duplicado que con este os remito para que lo dirijis al
Virey, dicindole se les ha asignado, sisn milicianos el sueldo
slo correspondiente sus plazas de ayudante y sargento, 6 ste
la media naga ms si son veteranos, para que sepa la cantidad
que se ha do aumentar, y tambin le participareis, y quien os
sucediere, si faltare alguno de los dos sugetos mencionados y la
madre y hermanas del difunto, para que deje de remitir lo que
correspondiere, y os mando que luego que recibis los mencionados quinientos pesos, deis ciento ala vinda de Pedro de Alejandra, si la tuviere, v si u su madre por via de ayuda de costa
para el funeral, y el resto lo repartiris entro la gente que se hall en la ocasin' de San Felipe del Arecivo. de que v hecha mencin segn la razn y necesidad que en cada uno concurriere, y
que dejo al vuestro arbitrio y prudencia, y habiendo sido tan de
mi aceptacin los que los naturales de esa Isla han ejecutado en
las tres funciones que van espresadas, he resuelto manifestaros lu
gratitud con que quedo, como lo veris por el despacho adjunto
que leeris pblicamente en presencia do los interesados y les
daris en mi Re nombre muy especiales gracias, y yo os las doy
vos por el zelo y vigilancia con que os dedicis la mayor defensa de esa Isla.De Madrid veintiocho de Setiembre de mil
setecientos y tres.Yo el Rey Por mandato del Rey nuestro Seor, Don Miguel de Aperreg Y al pi de dicha Real cdula,
hay cuatro rbricas que parecen ser de los Seores de el Real y
supremo Consejo de Indias.Concuerda con la Real cdula de Su
Magostad de que se ha hecho mencin y le volv entregar a 1
Seor Gobernador.Puerto-Rico y Julio treinta y uno de mil setecientos y cuatro aos Don Gernimo Narro Segn que ms
largamente consta y parece de dicho libro los folios citados
que me remito. Y para quede ello conste de pedimento de las
herederas de Pedro do Alejandra doy esta en Puerto-Rico en doce de Setiembre de mil setecientos y ocho aosAntonio Pars
NegroAs parece del testimonio que para efecto de sacar ste

182
ie entreg don Agustn de la Concepcin y Herrera, quien lo
devolv y al que me remito. Y para que conste doy el presente,
que signo y firmo en Puerto-Rico dos de Junio de mil setecientos y sesenta aos.En testimonio Signado.De verdad Pedro Ruiz de Solana, escribano de Real Hacienda.

1 C A S T I L L O DE S ^
CRISTBAL
2 P U E R T A DEL A B A N I C O
3 P U E R T A DE S A N T I A G O
4 BALUARTE
DE S A N T I A G O
5 B A L U A R T E DE S P E D R O
N

I 6
7
; 8
: 9
i 10

BAT? DE $ a n F R A N C I S C O DE PAULA
B A L U A R T E DE LA P A L M A
PUERTA DE S A N GERNIMO
PUERTA DE S A N A N T O N I O
BAT. Y POLVORN OE MIRAFLORES

! 11 FUEZAS S U T I L E S ( CAONEROS )
IS2
ID
ID
ID
13 BUQUES DLA ESCUADRA INGLESA
14 BAT DE IAS FUERZAS INGLESAS DE DESEMBARCO EN El CONDADO
15 BAT* DE IAS FUERZAS INGLESAS DE DESEMBARCO EN EL OLIMPO

l asefo k tos ingleses


EZEST 1 7 9 7 .

f Tomada esta narracin de las Memorias d'an.Pedro


Toms de Crdova, /Secretario de Gobierno.)

AS noticias que tena el Gobernador le


aseguraban iba ser invadida la Islai
de Puerto-Rico por fuerzas britnicas,
que haban y a tomado la de Trinidad; y como
se viese muy escaso de tropas y vveres, principi adoptar medidas enrgicas para en el
caso de que saliese cierta la noticia, y en las
obras de defensa puso el mayor cuidado, reparando en lo posible la ruina que ocasion una
bomba en el castillo del Morro, que al recar-

184
garla revent y volaron tres bvedas; aprest
igualmente las fuerzas sutiles que pudo en la
estrechez de las circunstancias, y los gobiernos vecinos pidi auxilios de todas clases, dejando establecido el plan de defensa para en el
caso de ser atacado. Ya se haba formado el
12 de Febrero un Regimiento de Milicias de
infantera con tres batallones y cuatro compaas de morenos, y constitudose la caballera
en otro Regimiento de tres escuadrones.
La
plaza tena 376 caones, 35 morteros, 4 obuses
y 3 pedreros, 10,209 quintales de plvora,
189,000 cartuchos y 3,367 fusiles; sus obras no
estaban completadas, su guarnicin veterana
era escasa y reducida al-Regimiento Fijo con
938 hombres; pero la decisin por defenderse
era extrema y el entusiasmo propio de la fidelidad de los puertorriqueos. Lleg verificarse la noticia el 17 de Abril en que se avist la
escuadra enemiga sobre las playas de Loiza,
barlovento de la Capital, y fonde inmediata
la boca de Cangrejos, verificando el desembarco al amanecer del 18.
L a escuadra inglesa, se deca, que se compona de los siguientes buques: Navio Reyna,
Prncipe de Gales, Venganza, Asia, Forvay,
Mahamonth, San Dmaso, Madras, 4 navios de
la India y 6 fragatas, con 1800 hombres de la
Brigada de Landrey, de Trinidad ; 900 del nmero 1 4 ; 1000 de los nmeros 44 y 38 ; 1200
de parte de 4 regimientos ingleses con Albercromby y Harvey de Europa; 2000 negros y

185
pardos de Barbada; 2000 pardos de Martinica;
200 soldados de artillera, y 2000 hombres de
marinera y artilleros de abordo. Total 14,100.
La,s noticias que haba tenido el Brigadier
Castro de las hostilidades que los ingleses proyectaban contra las posesiones espaolas de
Amrica, y las prevenciones que tena del G o bierno Supremo para que se mantuviese en vigilancia y sostuviera la plaza en defensa, le
hicieron adoptar desde Setiembre de 179G varias medidas que pusieran cubierto de un
golpe de mano la referida plaza. As fu que
dispuso se aumentasen los operarios en la batera de San Francisco de Paula con el fin de
adelantar su construccin como uno de los
puntos ms interesantes la defensa, y sin perjuicio del progreso posible en la obra del fuerte
de San Jernimo. Hizo reconocer y reparar
todas las bateras del recinto, el frente de tierra
de San Cristbal,, sus avanzadas, rastrillos y
estacadas, cuyos puntos puso ms decididamente su atencin. Record los pueblos de
la Isla tuviesen pronto el ganado vacuno para
el primer aviso. Hizo que se practicase el ejercicio y manejo del can, mortero y obs, instruyndose en ello dos oficiales y cincuenta
hombres del Fijo igual nmero de la Milicia.
Encarg la mayor vigilancia en toda la costa
para que le participasen cunto observaran en
la mar igual lo previno en el Castillo de San
Cristbal. Reuni sus cuerpos los que estaban con licencia temporal. Hizo los mayores

186
esfuerzos para que en el fuerte de San Jernimo y batera de San Francisco de Paula se
colocasen las piezas correspondientes en todo
Noviembre. Mand aumentar la guarnicin
con tres compaas ms de Milicias, hizo reconocer el punto ms susceptible de ataque entre
la plaza y la boca de Cangrejos. Prohibi la
salida de los buques de los puertos de la Isla.
Declarada la guerra con los ingleses, redobl
su cuidado y mand los Tenientes guerra
disciplinasen toda la gente til de los partidos
en los que no hubiese establecida Milicia. Encargse llevase una cuenta exacta de los vveres que deban acopiarse, y previno almacenes
para depositarlos. Hizo retirar los ganados al
interior y que se proporcionasen cercados pastos para sostener los que deban aproximarse
la plaza. Se reconoci y repar el castillo del
Cauelo. Fueron comisionados los Regidores
la Isla para recoger el arroz necesario para los
Reales Almacenes. Se suspendi la data de
licencia los soldados cumplidos. Se instruy
la compaa urbana de la Capital. Se dio orden al Morro para que alejase todo buque sospechoso. Pas un Ingeniero la Aguadilla
para proyectar su defensa. Se pidieron prstamos las corporaciones y los particulares
hasta la llegada del sitiador. Se introdujo en la
plaza la mayor parte de la plvora que estaba en
los almacenes de San Jernimo y Mira-flores.
Igualmente se puso en planta la construccin de cureas de marina para habilitar los dos

87
pontones y cuatro gnguiles con dos caones
de 16 cada uno y doce lanchas con can de
los calibres de 3, 4 y 6 para defender el puerto
y los diferentes caos. Se puso tambin corriente la batera que est al extremo del foso
del Morro. Pas aviso Caracas, Santo D o mingo y Habana pidiendo auxilios y manifestando sus Grobernodores los fundados recelos
de un ataque. Se habilitaron los pedreros que
haba y se prepar un laboratorio de mixtos y
fuegos artificiales. Para completar el Regimiento Fijo se mandaron reunir 440 milicianos
de los que se estaban instruyendo en los partidos, y se comision al capitn de fragata D o n
Francisco de Paula Castro para que dirigiese la
habilitacin y armamento de los gnguiles,
pontones y lanchas caoneras. Activ por ltimo la pronta reunin de las fuerzas sutiles,
y encarg expresivamente los jueces territoriales hiciesen que los vecinos sembraran frutos
menores, de que era indispensable en caso de
ataque. Si tales fueron las disposiciones que
adopt el Sr. de Castro hasta fines de Marzo,
ya en Abril las dio stas y otras mayor
energa por la casi seguridad que tuvo de ser
invadido. En 1? de Abril mand aprontar algunos caones de batalln con los tiles correspondientes para emplearlos segn lo exigiesen
las circunstancias. Admiti la oferta que le
hizo Mr. Pars de emplearse cou los de su nacin en favor de la defensa. Dio orden para
que entrasen ocho compaas de Milicias ha-

-188
cer el servicio con igual nmero de las que ya
haba en la plaza, y agreg 200 hombres de
esta y del Fijo la Artillera. Todos los vecinos de la Capital fueron alistados en compaas
urbanas, y como fuesen continuas las depredaciones de los corsarios por toda la costa, fu*
nombrado Comandante General de la del norte
el Coronel del Regimiento Fijo Don Francisco
de Torres, para que precaviese en cuanto fuere
posible los insultos y perjuicios que aqullos
ocasionaban las poblaciones. Adems de todas esas providencias reconoci personalmente
el Sr. de Castro con los jefes de Ingenieros en
diversos das, toda la batera, la entrada de su
puerto, el canal de Boca-vieja, las entradas y
salidas de los caos de Martn Pea y San Antonio, los desembarcaderos de las tres playas
de Cangrejos, de Punta Salinas y entrada la
laguna del cao de Martn Pea, donde se form escollera; y los puestos, fortalezas y castillos de la plaza, obras avanzadas, y puntos ms
espuestos un ataque. Puede asegurarse que
aquel Jefe procedi con el mayor celo, no descuid lo ms pequeo y se prepar con cunto
pudo para salvar al pas y dejar triunfantes las
armas de S. M.; y como forma poca en los fastos de la Isla la defensa que se hizo en 1797
contra la Nacin Britnica, dejando sin efecto
la tentativa de sus grandes fuerzas y recursos,
y abatida su empresa, se har la relacin de
este importante.suceso en forma de diario para
que se vea lo que se practic por el Goberna1

189
dor, los Jefes y Oficiales y por los dems empleados y vecinos, para constancia y satisfaccin de los que aun viven y de los que procedan de aquellos benemritos.
El da 17 de Abril las seis de la maana
se avist un convoy compuesto de buques de
guerra y velas al parecer de transporte, pero
se ignoraba el nmero, calidad de los barcos y
nacin que pertenecieran, bien que hallndose
la Espaa en guerra con Inglaterra, y por las
noticias que se tenan en la plaza Isla de un
ataque proyectado contra ella, se recel, desde
luego, que era escuadra enemiga,
A poco
tiempo se comprendi que era as por las maniobras y movimientos de los buques que se
mantuvieron sin enarbolar el pabelln.
Inmediatamente fueron convocados todos
los jefes de la plaza, y con presencia del plan
de defensa, que anticipadamente tena formado
su Gobernador, se conferenci en junta de guerra pasaran todos al castillo del Morro reconocer la escuadra, y fueron despus ocupar
los puestos que les estaban sealados. Se toc
la generala y se hizo distribucin proporcional
de toda la guarnicin en los castillos, fuertes,
bateras y en los dems puestos interiores y exteriores de la plaza. Fu provisto de armas el
paisanage alistado, colocndolos en los puestos
convenientes. Se habilitaron y pusieron en los
sitios que estaban designados los cuatro gnguiles, dos pontones y doce caoneras armadas
y tripuladas, bajo la direccin del Capitn de

190
fragata Don Francisco de Paula Castro. Un
cuerpo volante, proporcionado al nmero de la
guarnicin, con 4 caones de campaa al mando
del Teniente Coronel Don Isidoro Linares, sali de la plaza con el fin de impedir el desembarco de los enemigos. A los Jefes de lnea se
les comunicaron las correspondientes instrucciones. A los pueblos se pidieron las compaas de caballera y las urbanas, dndoles rdenes para que acudiesen la plaza. Todos los
puestos del recinto, obras exteriores y avanzadas se proveyeron y reforzaron con armas,
municiones, tiles y dems efectos necesarios
para la defensa. A los individuos de las maestranzas de Artillera ingenieros se les mand
pasar sus respectivos destinos para los trabajos y ocurrencias necesarios, y al guarda-almacn se le previno se mantuviese da y noche en
el parque general para que suministrase los
efectos que se pidiesen. Tambin se expidieron rdenes para que concurriesen de la Isla
con todos los frutos de ella para la subsistencia
de la guarnicin, y se public por bando la salida de las mujeres, nios y viejos, quedando
solo en la plaza los tiles para tomar las armas.
Las ms activas y eficaces providencias fueron
adoptadas para introducir en la ciudad la plvora que haba en los almacenes de fuera, depositndola dentro y en buques destinados al
efecto en baha.
Como las diez de la maana de dicho da
se confirm por las maniobras de la escuadra

191
que era inglesa, y su objeto el desembarco de
tropas en las playas de Cangrejos, donde empezaron los buques de transporte dar fondo en
la ltima de ellas ensenada inmediata al sitio
de la Torrecilla. Con este conocimiento, se
destinaron inmediatamente trabajadores con los
tiles y efectos necesarios para formar una
lnea de defensa en el trinchern, y el Ingeniero Don Ignacio Mascar pas formar una
batera en el seboruco de Barriga para defender
el paso de la laguna al cao del puente de
Martn-Pea, debiendo formar escollera y retirndose en el caso de no poder verificar su
intento.
A la entrada del puerto se situaron dos
pontones, dos de los. gnguiles se destinaron
al cao de Martn-Pea para deender el paso
del puente, y los otros dos quedaron en defensa
del puente de San Antonio; cada una de estas
bateras flotantes contaba de dos caones de
16. Las caoneras se emplearon unas en
auxiliar los gnguiles y pontones y otras quedaron dispuestas para acudir donde la necesidad lo exigiese. El limo. Sr. Obispo se present inmediatamente al Capitn General ofreciendo cuanto tena, y todos los eclesisticos,
para el servicio de S. M. y defensa de la religin. Igual ofrecimiento hicieron las comunidades de Santo Domingo y San Francisco y los
misioneros transentes que haba en la ciudad.
De todo el cuerpo eclesistico se nombraron
capellanes que pasaron los castillos, puestos

192
de la guarnicin y hospitales de sangre. Se
formaron stos dentro y fuera de la plaza con
todo le necesario y profesores; lo mismo se
hizo respecto del campo volante y en el hospital se practic igual medida. Las MM Carmelitas salieron de la ciudad con el mayor decoro, y
su convento, el de religiosos, y varias casas particulares, quedaron listos para que sirvieran de
hospitales y cuarteles.
. N o se observ otro movimiento en la escuadra enemiga que haber destacado dos fragatas con su mosca, con el objeto al parecer de
bloquear el puerto cuya vista se mantuvieron
bordeando : el resto de la escuadra entr en la
ensenada y fonde inmediata los transportes,
quedando un navio fuera como en descubierta.
El nmero de velas era de 60 entre buques
de guerra y transportes. Un navio de tres
puentes, dos de 70, dos de 60, una fragata
de 40, otra de 36, dos bergantines de 16 18,
4 corbetas de 16, 18 goletas de 6 12, uno
urca grande, y los dems buques menores.
En la noche del 17 al 18 entr en la plaza
la compaa de caballera de Bayamn y Guainabo, y se destacaron 40 hombres de ella
reforzar el campo volante. En la madrugada
se sinti un fuego bastante vivo de la escuadra
que se conoca era en proteccin del desembarco, como efectivamente as sucedi.
Al amanecer se descubrieron las fragatas
bloqueadoras que se mantenan en dicho objeto.
Sali fuera el cuerpo volante al mando del T e -

193
rente Coronel Don Isidoro Linares, con-los de
igual clase Don Jos de Vizcarrondo y Don T e o domiro del Toro. Linares se apost con 100
hombres en el sitio nombrado la Pasa, inmediato 'i una de las playas de Cangrejos; Vizcarrondo en la playa de San Mateo, y Toro en la
Torrecilla, con igual fuerza cada uno la de
Linares; siendo stos los puestos ms ventajosos por su situacin, y resguardados para rechazar el desembarco que intentase el enemigo, y
en disposicin de protegerse entre s. Cada uno
de estos jefes se atrincher en lo posible, segn
lo permitieron la localidad y el tiempo, colocando los dos caones de campaa.
El enemigo para proteger su desembarco
dirigi sus fuegos principalmente al punto de
la Torrecilla, como el ms inmediato. Aproximaron cuatro grandes lanchas las playas, cargadas de tropa, y enarbolado en una de ellas
el pabelln ingls. Rompi Toro el fuego con
el mejor acierto, y por el estrago que sufrieron
se vieron precisados retroceder. Emprendieron de nuevo la tentativa con un crecido nmero de lanchas, que sostenan un fuego bastante
. vivo, y las cuales protega el de los buques,
y aunque fu correspondido por nuestras fuerzas, no pudieron impedir se verificase el desembarco como de 3,000 hombres; Toro se vio
obligado replegarse la partida de Linares, y
ambos la de Vizcarrondo, y viendo que el
enemigo marchaba sobre ellos con fuerzas muy
superiores, determinaron retirarse los dos pri-

194
meros al puente de Martn-Pea y el ltimo al
de San Antonio, con arreglo las instrucciones
tjue tenan. Vizcarrondo trat de atrincherarse
con las dos piezas, no slo para rechazar al
enemigo, sino para sostener la ltima retirada
de Linares y Toro hacia el expresado puente.
El enemigo se dirigi hacia dicho punto, y entonces se reunieron Vizcarrondo los otros
jefes, siguiendo todos por el puente incorporarse nuestro campo, dejando inutilizadas y
enterradas las dos piezas que no pudo sacar, .y
algunas partidas fueron protegidas por los fuegos del puente y del castillo de San Jernimo.
Los enemigos se detuvieron la vista de los
dos fuertes, dejaron avanzadas algunas partidas,
y la dems tropa se repleg su ejrcito. En
la misma maana volvi salir Vizcarrondo con
50 hombres del Fijo y Milicias, algunos franceses y 30 caballos, con el objeto de incomodarlos
y reconocer la posicin que tuvieran. Dividi
sus fuerzas en 3 partidas, que marcharon por
diversos caminos, dejando determinado el punto
de reunin en caso necesario, y en el cual situ
al capitn de caballera con 15 hombres y 25
infantes. Las partidas que so dirigieron la
playa de San Mateo se tirotearon con las avanzadas enemigas, que fueron reforzadas del grueso de sus fuerzas que tenan en aquel puesto.
Vizcarrondo recibi orden de retirarse, y lo
verific por el puente, tomando un can que
encontr en el camino. Fu perseguido por
los enemigos, pero sostenido por el fuego de

195

San Jernimo, se detuvieron aqullos y retrocedieron : inmediatamente se cort el puente de


San Antonio. En la ciudad se mandaron destechar los bojos, en precaucin de evitar cualquier incendio que pudiera ocasionar el fuego
enemigo.
En la misma maana se present en la b o ca del puerto un bote parlamentario que fu
detenido por el castillo del Morro; pas l un
ayudante del General y recibi un pliego que
dirigan los Comandantes Generales de mar y
tierra de la expedicin destinada al sitio y bloqueo, intimando la entrega de Ja plaza las
fuerzas Britnicas. Fu contestado con la
energa de un Jefe espaol. A las 3 de la tarde se dirigieron tres caoneras situarse avanzadas los dos gnguiles que estaban en la
defensa de Martn-Pea, con el fin de contener
por aquella parte los enemigos y proteger la
retirada al Ingeniero Don Ignacio Mascar y la
de los trabajadores destinados al seboruco de
Barriga, lo que pudo conseguirse con bastante
riesgo de ser cortados. Los enemigos intentaron atacar por tierra las lanchas con una partida
como de 200 hombres. El fuego de aqullas
les hizo dividir las fuerzas en dos columnas, y
resguardndose lo posible, emprendieron de nuevo el ataque las caoneras por el flanco y retaguardia ; entonces se retiraron las lanchas, al
abrigo de un vivo fuego que hicieron los gnuiles, detenindose los enemigos en Martn
'ea. Estas bateras flotantes mantuvieron to-

196
do el da el fuego por aquella parte, fiu de
estorbar cualquier trabajo que intentase el
enemigo, y en los mismos trminos lo sostuvo
por la noche.
Los prcticos del pas y las partidas' avanzadas para observar los movimientos de los
contrarios y tomar conocimiento de sus fuerzas,
dieron parte los Comandantes del puente de
San Antonio y castillo de San Jernimo que los
enemigos avanzaban por aquellos terrenos; y
luego que se descubrieron, se les hizo un fuego
sostenido,, que continu por la noche, para impedir los trabajos que proyectaban. Tuvimos
dos muertos y un herido del Regimiento Fijo.
El 19 amanecieron las fragatas bloqueadoras en los mismos trminos que el anterior. Se
prepar una goleta para que, aprovechando la
oscuridad de la noche, saliese con pliegos para
la Habana, noticiando el estado de sitio de la
plaza, y pidiendo socorros de todas clases para
salvarla del crtico en que se hallaba, y para
hacer en su.caso una vigorosa defensa.
El fuego, que en la noche anteriordiicieron
el castillo de San Jernimo, puente de San Antonio y gnguiles, no slo estorb los trabajos
que emprendi el enemigo, sino que les mat
hiri porcin de gente. De los heridos se pudo
coger uno, que lo estaba mortalmente, y examinado por el Ingeniero Don Ignacio Mascar,
averigu que era alemn, granadero al servicio
de Inglaterra, que haba desembarcado aquel
da d" la escuadra-, de ' la .que- estaban en tierra
-

1 9 7 -rr-.
como.tres, mil hombres, conceptuando que toda
la fuerza de operaciones sera de seis m i l ; no
pudo seguir la declaracin por el estado de las
heridas, y remitido la plaza, muri en el camino.
Una de las fragatas, que se mantena b l o queando el puerto, se acerc bastante al castillo
del Morro, aunque fuera de tiro, ech la lancha
al agua con bastante gente, y se puso reconocer la punta de la isla de Cabras y castillo, del
Carmelo, sondeando aquellos parajes. El Morro le hizo fuego para evitar hiciese otro.reconor
cimiento, lo.que se logr en efecto, retirndose
l a lancha precipitadamente la fragata. El
castillo de San Cristbal y algunas de. las bateras hicieron tambin fuego aquel buque.
Para contener cualquier desembarco que,
de resultas de este reconocimiento, intentara el
enemigo en la inmediata noche por punta Salinas, sali de la plaza el Teniente Coronel Don
Isidoro Linares con 50 hombres, para que con
ellos, y la gente que fuese llegando de los partidos formara, un campo volante y se colocase
con l en el punto que fuera ms adecuado,
segn los .movimientos que observase en los
enemigos.
Visto el buen efecto que haca el fuego de
los gnguiles, situados en Martn-Pea, se mand de refuerzo aquel punto un pontn de los
que estaban la boca del puerto, para que
molestase ms los contrarios. Se reforz el
castillo de San Jernimo con un obs y las correspondientes municiones.

198
De Ro-piedras avisaron la llegada de 400
hombres de los partidos inmediatos, y se previno que 200 se trasladasen inmediatamente la
ciudad, y que los restantes se quedasen en
aquel punto para resistir y rechazar las hostilidades que los enemigos pudieran intentar por
aquella parte. Tambin se recibi aviso de que
una partida de 20 30 enemigos haba pasado
por el sitio de Baa-caballos y saqueado los
ingenios inmediatos de Giralt y O'Daly, en los
puntos de Puerto-nuevo y San Patricio.
Una partida de negros de Loiza aprehendi
dos soldados alemanes que se haban adelantado por aquella parte y fueron remitidos la
Capital. En la mochila de uno de ellos se hall un papel con el nombre de un vecino de la
ciudad, lo cual oblig al General tomar precauciones con los extranjeros, para evitar las
inteligencias que pudiera haber en perjuicio de
las Reales armas.
Entraron en la plaza 251 hombres de los
partidos de Toa-baja y Ro-piedras, y como no
hubiese sido recibido el da anterior el pavlamentario, que fu llevar el pliego contestando
la intimacin, sali en este da para el navio
Comandante hacer su entrega.
Al amanecer del 20 se avistaron cerca de
las dos fragatas del bloqueo un bergantn y dos
lanchas, al parecer caoneras. La escuadra se
mantena anclada en los mismos trminos dte
el da anterior. El fuego del castillo de San
Jernimo, puente de San Antonio y gn^uil

199

se mantuvo en todo el da y la noche con ms


menos viveza, segn se observaban los trabajos del enemigo. Se advirti que ste intentaba establecer una batera en el cerro del Condado, que dominaba nuestros puertos por la
parte del Este como 400 varas de distancia,
lo que oblig dirigir los fuegos hacia aqulla,
usando de granadas que produjeron muy buen
efecto.
Se dio orden al Subteniente de Milicias
Don Vicente ele Andino y al de igual clase de
infantera Don Emigdio, hermano de aqul, para que saliesen con 60 voluntarios unirse
las partidas del campo volante, fin de contener las hostilidades del enemigo, obrando segn
lo exigiesen las circunstancias. Con el mismo
objeto se dirigi aquel punto Don. Jos Daz
con 50 hombres desde el pueblo de Toa alta, y
se dieron instrucciones los Comandantes de
las partidas de paisanos, que se iban reuniendo,
para que pudieran defenderse con el posible
acierto de los insultos de los contrarios y para
que los atacasen con Ventaja, Al Comandante
de Marina se le previno se numerasen todas las
piraguas de la baha para usar de ellas con orden en la conduccin de vveres, ganados, tropas, municiones y cunto ms fuese necesario
entre la comunicacin de la plaza con los campos de la Isla. Las providencias para el abasto
de vveres y conservacin de agua en los aljibes
se repitieron con toda eficacia.
Este mismo da se dirigi un parlamento

200
la escuadra enemiga para contestar una
ta que hizo el General ingls al parlamentario
Don Miguel Palatino.
Por la tarde se obse v que una fragata de
las fondeadas se hizo la vela y agreg los
buques del bloqueo. Cerca de las 9 de la noche las fragatas y bergantn se acercaron la
plaza con-direccin punta Salinas ; el castillo
del Morro y el del Cauelo les lucieron fuego,
pero sin efecto, por hallarse fuera de tiro. Con
este motivo el Teniente de fragata Don Juan
Hurtado pas situarse con cuatro caones en
la boca de Palo-seco para observar los movimientos de las fragatas y resistir el desembarco
que intentasen por la expresada punta. A pesar
de la oscuridad de la noche se advirtieron varias maniobras del bergantn, que fonde por
ltimo inmediato la isla de Cabras, por la parte Norte; con este motivo se mand avivar el
fuego del Cauelo y de la batera de San Fernando ; al amanecer, y cuando ya se poda asegurar la puutera, se le oblig salir toda
vela y remo con algn dao al parecer, dejando
el ancla sobre que estaba.
' En todo este da entraron en la plaza 25
prisioneros y desertores, por cuyas declaraciones se supo que en el campo enemigo haba
regimientos alemanes ingleses, que la tropa
de desembarco era de seis siete mil hombres,
que se haban desembarcado todos en la playa,
y despus algunas piezas de artillera de grueso
calibre, obuses y morteros con un crecido tren

pregun-

201

de municiones y efectos; que haba un cuerpo


de 400 500 franceses, que estando prisioneros
los incitaron y casi obligaron tomar las armas
para la expedicin, lo que condescendieron
por la miseria en que se hallaban, pero que g e neralmente estaban descontentos, y por ltimo
que en el da del desembarco haban tenido
porcin de heridos y muertos. Entraron en la
plaza en este da 325 hombres de las compaas
urbanas de Gruainabo y Caguas.
El 21 al amanecer se v i o que los buques
del bloqueo lo mismo que la escuadra se mantenan en la misma posicin del da anterior,
y slo se advirti que un navio y un bergantn
se hicieron la vela y se perdieron de vista.
El Capitn del puerto se mantuvo toda la noche con su divisin de lanchas sobre el punto
de Palo-seco, adelant escuchas en un cayuco
para observar los movimientos de las fragatas
sin que advirtiese otra novedad que la de haber
fondeado el bergantn en la punta de la isla de
Cabras, al que no poda ofender con sus fuegos.
El Teniente Coronel Don Isidoro Linares,
Comandante del cuerpo volante retaguardia
del enemigo, haba apostado varias partidas
segn los movimientos que haba observado en
aqul. Las que puso las rdenes de los Subtenientes de granaderos del Fijo Don Lus de
Lara, de Milicias Don Vicente de Andino y A y u dante de plaza Don Emigdio de Andino, y fueron
atacadas por una avanzada superior de los contrarios como de 150 hombres, que se hallaba
1

^202
emboscada fuera de la lnea en el puente de
Martn-Pea ; y, pesar de la inferioridad de
nuestras partidas, sostuvieron el fuego en retirada hasta llegar al Roble, donde reunidas con
otras que componan igual nmero al de los
contrarios, con 48 caballos cargaron al enemigo
con tan buen orden, que lo pusieron en precipitada fuga, obligando los pocos que quedaron
ampararse en la batera de tres piezas que haban establecido en Martn-Pea. En esta ocasin hubo mucho nmero de muertos y heridos, se tomaron 32 prisioneros y un subteniente,
que fueron conducidos la Capital, Por nuestra parte hubo 5 muertos, 20 heridos, cuatro de
ellos gravemente, y dos dispersos.
En el castillo de San Jernimo se aumentaron dos caones de 24, por haberse observado que los enemigos construan dos bateras
dirigidas principalmente batir el fuerte de San
Antonio, la una por su frente al Sur como
distancia de 250 varas en el sitio llamado el
Rodeo, y la otra al flanco del Este, como 400
varas. En vista de estos trabajos, coloc dos
piezas de 8, en la parte inferior del fuerte, el
Ingeniero Mascar, para evitar cualquier ataque brusco y rechazarlo en los costados, si lo
intentaran los contrarios. El fuego, en este
da, de San Jernimo, San Antonio y gnguiles,
fu' con interrupcin, segn se observaba el trabajo de aqullos. Se derribaron los pretiles
del puente de San Antonio para precaver que
.en el caso de un ataque se amparasen los enemi-

203
gos de ellos, y se cubriesen de nuestros fuegos;
en San Jernimo se colocaron dos morteros
de 9 y 12 pulgadas.
A las nueve de la noche sali del puente
de San Antonio una partida de 15 hombres con
dos Sargentos, comisionados dar fuego algunas camisas embreadas para poder descubrir
los trabajos del enemigo; como cien pasos
del puente: feeron atacados por considerable nmero de fueEras, lo que les oblig retirarse, y
luego que estuvieron en seguridad, rompi toda
nuestra lnea nn fuego sostenido, que los hizo
retirar; tuvimos en esta refriega un soldado herido de la nartida. En la plaza entraron 35
prisioneros y desertores, incluso los que se c o gieron en ej Roble, y se averigu por ellos que
los enemigos,continuaban desembarcando efectos y pertrechos; que el parque general lo haban establecido en la plaza d Sfin Mateo ; que
el General de tierra se haba alojado en la casa
llamada del Obispo ; que el campamento de su
ejrcito estaba sus inmediaciones; que trabajaban con esfuerzo en adelantar sus bateras
contra nuestra lnea, y trataban de construir
algunas de morteros. Llegaron la plaza 530
hoirfj;rs de las compaas urbanas de los partidos: de Toa-baja, Vega-baja y Manat.
Los buques del bloqueo se mantenan el
22 en el crucero ordinario, y se les agregaron
algunos de la escuadra, al parecer con igual
objeto. En toda la noche, se sostuvo el fuego
de bala, bomba y granada en toda la lnea, pa-

204
ra incomodar los trabajadores enemigos. En
el campo contrario se descubri que arrastraban
caones hacia sus bateras, con cuyo motivo se
aviv el fuego sobre los puntos en que se crean
causaran mavor estrago. Se tuvo noticia de
que el Almirante enemigo estrechaba al General
de tierra que atacase la plaza, y tambin hubo
sospecha de que en la prxima noche intentasen algn ataque brusco, por haberse descubierto en su campo crecidas columnas de veteranos
con banderas, fuera del alcance de nuestros fuegos. Tambin se saba que traan caballos de
desembarco:.}- podran aprovecharse de ellos
para atacar-el puente, vadeando sus aguas por
la parte ms dbil con infantes la grupa, Sostenidos por las columnas de ataque y sus bateras, mientras algn otro cuerpo forzase la cabeza del puente.. Para rechazar en su caso
este plan,, se coron de caballos de frisa la inmediacin de la parte ms fcil de pasar nado
la caballera; se pusieron la orilla del agua
mantas y tablas con clavos; se tendi en la
misma lnea porcin de salchicha con varios
combustibles y algunos quintales de plvora
regados en sus cercanas; distancia proporcionada de la misma lnea se /form una trinchera capaz de. cubrir 400 hombres, .que con Ja
fusilera se opusieran al paso de. la caballera,
y se parapet'la gola indefensa .del fuerte d
San Jernimo, situando .una pieza ms de 8.
A la oracin salieron los 400 h o m b r e s - y se
apostaron en .la. trinchera,; se guarneci el trin-

205
cheru del fuerte de San Cristbal con algunos
caones de campaa; 1,500 infantes la compaa de caballera, repartida en los flancos, con
el objeto de reforzar el puente de San Antonio
y trinchera citada, segn lo exigiesen las circunstancias, y para que sostuvieran la retirada
en un evento funesto de aquellos puestos avanzados. Se pusieron listas algunas granadas de
mano ; en la puerta del puente se colocaron tablones enclavados y se hicieron troneras para
la fusilera; se reforzaron las guarniciones del
'fuerte del -Puente y de'San Jernimo, y en ste
se coloc una mina volante con-algunas bombas
"cargadas,-para' darles fuego en casooportuno.
Los gnguiles y lanchas caoneras bien tripuladas y municionadas se situaron debidamente
para auxiliar la defensa''y rechazar --el ataque.
Previendo que el enemigo, hiciese ste
por la primera lnea del Puente para llamar la
atencin, y amparado de la oscuridad intentase
un desembarco por las Salinas, Escarabrn
Canal de Jorge, que media al Norte entre San
Jernimo y el trinchern al frente del castillo
de San Jernimo, se destinaron patrullas de
caballera y se apost, en situacin ventajosa, un
cuerpo de infantera con dos piezas ele campaa,
para que se,opusiese en su caso. Se recibieron
en este da' 22 prisioneros y desertores, y entraron en la plaza 323 hombres de las compaas
urbanas de Juncos, Arecibo y Cayey.
' El 23 se descubrieron los buqus del bloqueo con poca diferencia dds -das~anteriores y
f

206^
los e mayor porte de la escuadra anclados ms
afuera de su primer fondeadero, sin duda por
el mayor riesgo que en ste corran, pues al
menor viento N. N. E. que soplase se hubiera
pei'dido toda la escuadra, en lo que hasta entonces haban sido felices.
Al Comandante del campo volante retaguardia del enemigo se le previno hiciese una
salida sobre las avanzadas y aprovechase las
circunstancias, enterndose de la posicin y
fuerza que tuviese. Algunas precauciones se
tomaron en la plaza por las noticias que dieron
los desertores de inteligencia, y observndose
que algunos de los buques del bloqueo se arrimaban demasiado punta Salinas con lanchas,
y que de noche parecan ms vigilantes que al
principio, se crey hubiesen podido saber iba
despacharse un correo para la Habana, por cuy a causa se dirigieron los pliegos por la Aguadilla Santo Domingo y Cuba.
Volvi repetirse el pido de gente los
partidos. FAX uno de los pontones se coloc un
mortero de 12 pulgadas para, usarlo en el cao
del puente de San Antonio. El fuego de la
lnea avanzada y bateras flotantes fu con alguna intermisin por el da, pero se activ la
noche en particular con bombas y granadas, para incomodar los enemigos en sus trabajos.
H u b o dos soldados heridos de bala de fusil en
los puestos de la lnea. Entraron en la plaza
29 prisioneros y desertores, y se supo el mucho
dafio que reciban de nuestros fuegos.

'207

El 24 se descubrieron los buques del bloqueo n su acostumbrada posicin, inclinndoseuna de las fragatas punta Salinas. Los dems
buques de la escuadra no presentaron ninguna
novedad. A pesar de conocer el Sr: Ca'stro que
no deba exponer la tropa una salida, estaba
penetrado de lo til que sera foguearla con el
enemigo, por si se presentaba ocasin favorable
para hacer una tentativa con ventaja para escarmentarlo y aun obligarlo levantar el sitio,
y dejar el bloqueo. Trat de incomodarlo; y
para ello dispuso que l sargento de Milicias
Francisco Daz' con 70 hombres bien armados y
voluntarios saliese sorprender una batera
enemiga. La partida se compuso de 20 milicianos y 50 individuos del presidio; se embarcaron en la madrugada en piraguas sostenidas
por dos caoneras, y entrando por el cao de San
Antonio desembarcaron por la parte ms iumediata las trincheras y bateras. Con anticipacin estaban prevenidos todos los puntos de la
lnea y bateras flotantes para hacer un fuego
general muy vivo, y que cuando observasen
que la partida estaba en tierra en disposicin de
ataque, continuase aquel sin bala, preparndose
para sostener la retirada luego que fuese conveniente, lo mismo que las caoneras del convoy.
Luego que desembarc Daz, y orde su
tropa, avanz con cautela hacia la trinchera
enemiga, y proporcionada distancia hizo una
descarga contra los trabajadores; la guardia
enemiga pretendi defenderse, pero aqul con1

208
tinu sus fuegos, ganando terreno hasta entrar
en la trinchera con sable en mano, acometiendo
valerosamente los contrarios, matando hiriendo cuntos, hallaba, de tal modo que los
que quedaron se pusieron atropellada y vergonzosamente en precipitada fuga, pesar de que
su nmero se calculaba en 300. Qued Daz y
su gente dueos de la trinchera; reconoci una
batera dispuesta contra el fuerte de San Antonio y castillo de San Jernimo, capaz de siete
piezas, y en ella tenan ya montados dos caones de 24 y uno de 12 con dos obuses y
tres morteretes para granadas reales, y no pudiendo clavar la artillera, por falta de tiempo y
proporcin para hacerlo, determin retirarse trayendo consigo un capitn y 13 prisioneros, luego que sinti rumor en el campo enemigo y
comprendi se destacaba contra l algn grueso
cuerpo, como as sucedi, pero su llegada y a
Daz se haba embarcado con su gente y prisioneros, sostenido por las caoneras gloriosamente. El General, que fu* testigo del valor y
arrojo de la partida y de sus operaciones desde
San Jernimo, dio todos las gracias en nombre del Rey, particularmente al Sargento Daz,
y mand distribuir 500 pesos ala partida. En
la accin tuvimos un hombre muerto del presidio y heridos dos de ste, y uno de Milicias,
todos de gravedad.
Por la maana se descubrieron clara y distintamente las bateras del enemigo con la artillera montada. y en disposicin de batir el

209
puente y San Jernimo. Se reforz interiormente la puerta del puente y fortific, en lo
posible, para resistir el fuego contrario y cualquier ataque brusco. Se cort el puente de Juan
Daz para estorbar el paso del enemigo hacia el
interior de la Isla por el paraje de Baa-caballos,
lo que ejecut eficazmente Don Blas Lpez,
Teniente guerra de Juncos.
Como las ocho de la maana rompi el
fuego de las bateras enemigas dirigido principalmente contra el puente de San Antonio.
Tambin principi sus fuegos de bomba y granada otra batera que haban colocado espalda de la casa de teja, como un cuarto de legua de nuestra lnea. Por el vivo fuego que
hicieron y efecto que caus en las obras del
puente, y por las balas que se recogieron, se
conoci que el calibre de sus piezas era de 8,
12, 24 y 36, y el mortero de 9 pulgadas. Por
nuestra parte se correspondi con la mayor viveza y bizarra, tanto por la artillera de los
fuertes, como de las bateras flotantes, y se o b serv el dao considerable que causaba el fuego en el campo contrario, principalmente el de
bomba y granada que fu dirigido con bastante
acierto.
La batera del puente de San Antonio| recibi bastante deterioro por los fuegos de 24 y
36 del enemigo.
El Comandante de aquel
puesto Don Ignacio Mascar procur repararlo
inmediatamente con sacos y barriles de arena,
aprovechndose de la noche y siendo el prime-

14

210
ro en las faenas para ms animar la tropa. Entraron en este da en la plaza 32 prisioneros y
desertores, incluso los 13 que hizo Daz. Por
el Capitn prisionero se supo que el General de
brigada Ilope estuvo muy prximo correr la
misma suerte que l, y que lo libr el haber ste
hecho frente y dado lugar que se alejase, entreteniendo nuestra fuerza. Tuvimos en este
da 2 muertos del Fijo y Milicias, 2 heridos de
artillera, 3 del Fijo y 10 de los urbanos. En
la plaza, entraron 147 hombres de Utuado. A la
batera del puente se mand una bandera con
orden de clavarla.
No se not ninguna novedad al amanecer
del 25 en las fuerzas del bloqueo. Durante la
noche continu el fuego de las bateras enemigas y el de nuestra lnea, ste ms sostenido y
vivo. En el puente se multiplicaron los trabajadores para reparar los daos que incesantemente sufran aquellas obras por el calibre
contraigo. La estrechez de aquel punto para
mantener con precaucin y reserva los abundantes repuestos de municiones y otros efectos
que se necesitaban, el ningn local para la tropa de descanso por hallarse ocupadas sus pocas
separaciones, y la escasez del terreno que nada
permita, aumentaban considerablemente los
trabajos y fatigas del Comandante para poner
cubierto su guarnicin y tiles de los fuegos
enemigos, con espaldones que le resguardasen
por su frente y costado. Las ruinas de las
obras le inutilizaron el uso del can colocado

211
en la aleta izquierda del puente, v se vio en la
necesidad de retirarlo la plazuela interior,
construyendo una batera provisional con direccin la del Condado, cuyo fuego incomod
mucho al enemigo por el acierto conque lo dirigi el artillero miliciano Cristbal Ortega, logrando desmontar una de las piezas que de
aqul causaban ms dao.
Para en el caso de una retirada del puente
se empez construir una trinchera en el pequeo alto de la izquierda y apartada de la que
estaba espalda de los caballos de frisa; igualmente se principi un camino de comunicacin
para cubrir la tropa y trabajadores que pasaran
desde el trinchern los puestos avanzados.
El enemigo incomodaba tambin bastante
el fuerte de San Jernimo con los fuegos de la
batera del Rodeo, que diriga tanto l como
al puente.
El Comandante Don Teodomiro
del Toro esforzaba los trabajos para reparar con
sacos y barriles de arena el descubierto que
esperimentaba en su castillo por la parte que
miraba la citada batera enemiga; y para
precaver los daos de las bombas y granadas
que caan en l con frecuencia, hizo llenar de
arena las azoteas que correspondan al cuerpo
de guardia y dems cuartos inferiores por haber
experimentado que una bomba traspas la de
aqul, y reventando haba muerto y herido
varios. Los fuegos de este castillo fueron muy
vivos contra la batera enemiga, y el miliciano

212
agregado la artillera Domingo Gonzlez (1)
dirigi con tanto acierto una bomba, que cay
en un repuesto de estas y de municiones, volndolo y causando un incendio con bastante estrago, , cuyo punto se dirigieron inmediatamente todos nuestros fues'os.
El General
Castro mand premiar con diez pesos al miliciano.
Los individuos franceses encargados de algunas piezas en aquel punto, bajo el mando de
Mr. Barren, las sirvieron con la mayor actividad y prontitud.
Por la tarde se observaron en el enemigo
algunos movimientos con direccin situarse
en Miraflores y almacn de plvora de aquel
punto, del cual se haba estrado para la plaza
todo el repuesto que tena, no habindolo volado porque no estando prueba poda verificarse en caso necesario por la artillera y fuerzas
sutiles, y causar con sus ruinas estragos en los
contrarios.
Las fragatas se aproximaron al
castillo de San Jernimo v le hicieron algunos
disparos, que fueron correspondidos. Sin duda
quisieron probar el efecto de un ataque por mar
dicho fuerte, y pesar de considerarse infructuoso, se prepararon en dicho punto y en los
castillos del Morro y San Cristbal hornillos
para bala roja, en caso necesario.
Entraron en la plaza 7 prisioneros y deser(1)

E l v e r d a d e r o apellido de este m i l i c i a n o era D u r a n . C o l l y


Tost.

213
tores, de quienes nada pudo averiguarse. El
Ingeniero Don Ignacio Mascar- recibi una
contusin en la cabeza de resultas de la ruina
de su batera.
El Capitn de Milicias Don
Jos Quiones fu tambin contuso de un casco de bomba, hallndose de guarnicin en San
Jernimo. Tuvimos este da 4 muertos urbanos y 9 heridos ; 2 del Fijo, 4 de las Milicias,
2 franceses y 1 de ia|Mariua, Entraron en la
plaza 204 hombres de las compaas urbanas
de Coanio, y la compaa de caballera, de la
Aguada.
Al amanecer del 26 se observaron los buques del bloqueo y la escuadra sin novedad
particular. Una de ^las fragatas haba dado
fondo por la noche la inmediacin de puntaSalinas ;f las caoneras destinadas aquel punto
estuvieron en observacin de sus movimientos,
y por la madrugada dieron caza uno de sus
botes, que"estuvo muy espuesto ser apresado
si la fragata no lo hubiese protegido con el
fuego de.metralla.
El artillero Ortega, que en la tarde anterior haba desmontado al enemigo un can de
la batera del Condado, observ lo haban vuelto poner en batera y que haca estrago su
fuego en el costado del puente, se propuso inutilizarlo, y los pocos disparos *tuvo el mejor
xito, por lo que le premi el General con diez
pesos. A pesar de hallarse contuso este artillero no quiso separarse de la batera continuando
su servicio.
r

214
Se haba observado durante el da anterior
que el enemigo tratabo de posesionarse como
se ha dicho del punto de Miraflores, y tanto para reconocer sus trabajos con este objeto, como
para hacerle el dao posible, sali por la noche
Don Pedro de Crdova con el Sargento de Milicias Rafael O-arca y 70 negros armados, en
varias piraguas, sostenidas por caoneras ; precedida la descubierta hicieron su desembarco
en el muelle de Miraflores, y habiendo reconocido todo el campo libre, fueron avanzando hacia las trincheras enemigas con nimo de clavarles algunas piezas si lograban una sorpresa;
pero fueron sentidos y sufrieron una descarga
de fusilera, la (pie correspondi la partida;
mas no conceptuando el Comandante bastante,
disciplina y arreglo en su gente la retir) con el
posible orden al almacn de plvora. Reunidos all y observando que no los haba perseguido el enemigo volvieron avanzar hasta
encontrarse con un cuerpo de 300 infantes, 30
caballos y 2 piezas de campaa, cuyos fuegos
obligaron los nuestros retirarse con prdida
de 10 muertos y 5 heridos. Las caoneras
sostuvieron el reembarque de nuestra tropa, que
lo verific con prdida de 4 muertos y 10 heridos en los buques.
El enemigo trataba de colocar una batera
en Miraflores, cuyos fuegos podran enfilar la
tropa de la lnea del trinchern avanzado las
obras exteriores del castillo de San Cristbal.
Pitra resguardar esta parte se mand construir

215

un espaldn, que no solo llenase este objeto,


sino que proporcionase ofender los trabajadores en Miradores y estorbar la construccin de
obras; y se pusieron corrientes un mortero en
el caballero de San Cristbal y el de la plaza
de armas, como igualmente la artillera de 24
hasta la batera de Pedro Martn, cuyos fuegos
se dirijeu al referido Miraflores. Se colocaron
igualmente dos gnguiles con el mismo objeto,
para que desde la baha dirigiese el uno sus
fuegos por la entilada la batera enemiga, y
el otro la entrada del cao de Martn-Pea
para que atendiesen al sitiador por la espalda.
En todo el da fu muy vivo el fuego q u e ' hicieron los fuertes de San Jernimo, San Antonio y bateras flotantes, que contest el enemigo
con lentitud. La debilidad de la batera del
puente apenas poda resistir la del enemigo,
causando mucho trabajo el continuo reparo de
su puerta. Su Comandante activaba la formacin de la batera del Sur con sacos de arena,
que era batida por la del contrario. En el
puente se coloc una canoa para recoger los
desertores que solan presentarse.
Por la tarde dieron caza varios buques de
la escuadra un bergantn que se avist por el
Norte, sin saberse que nacin corresponda.
Una d las fragatas hizo la misma maniobra
que en la tarde anterior sobre el castillo de San
Jernimo, pero se vio obligado retirarse de
sus fuegos.
En la Puntilla se traz y dio principio

216
una batera para ofender ms de cerca cualquiera lancha enemiga que pudiera introducirse
en la baha.
Al reconocer la lnea el Brigadier, Teniente-rey, Don Benito Prez, fu herido gravemente su caballo. El Teniente Coronel Don Jos de
Vkcarrondo y el Ingeniero Don Ignacio Mascar fueron contusos. Tuvimos en la lnea 4
muertos, 18 heridos y 2 contusos: de los primeros 2 de Marina y 2 urbanos, y de los heridos 1 de artillera, 4 del Fijo, 5 de Marina, 5
urbanos y 3 fraceses, y los 2 contusos del Fijo.
En la plaza entraron 15 prisioneros y desertores, entre ellos un sargento de artillera, que
desde la batera enemiga se pas nuestra lnea y dio razn de las que tenan los contrarios,
que eran las dos expresadas del Condado y
Rodeo, la de morteros detrs de la casa de teja
y otra tambin de morteros entre sta y la del
Condado. Declar que el fuego de nuestra
primera lnea causaba bastante dao los sitiadores. Entr en la plaza en este da la compaa de caballera de Aasco.
La misma posicin que en el da anterior
se observ el 27 en la escuadra y buques del
bloqueo. El enemigo haba tratado de internarse con partidas para recoger aves y ganados
para su campamento, lo que observado por el
campo volante trat de cortarles ra retirada. El
sargento primero de Milicias Felipe Cleimpaux
con su partida, se adelant al enemigo y rindi
1 capitn, 1 teniente y 16 hombres; habiendo-

217
les muerto 2, y tenido 2 heridos de nuestra
parte.
El fuego por la noche no ces en ambas
lneas, bien que el nuestro fu duplicado. Se
continuaron reparando con obras provisionales
lo que incesantemente padeca la batera del
puente de San Antonio, cuyos fuegos no cesaron pesar de aqullas. El castillo tambin
haba sufrido mucho dao en su frente al
enemigo, lo que se reparaba instantneamente con sacos de tierra, faginas y otros auxilios.
Se esperimentaron en este da los fuegos de
la plaza, de mortero y bala, sobre las bateras
enemigas y el punto de Miraflores, y se prob
que ste pudieran dirigirse con suceso, quedando la mitad de la distancia del tiro aqullas. Las caoneras se situaron por la noche
cerca del puente de San Antonio para auxiliar
la defensa por aquella parte y rechazar al enemigo en caso de ataque.
Un navio y dos fragatas repitieron por la
tarde el ataque al castillo de San Jernimo, pero fueron rechazados, y se prepararon balas rojas por si se hubiesen acercado tiro seguro
sobre aquel fuerte.
El Comandante de una de las partidas v o lantes, Don Francisco de Andino, al reconocer
los puestos avanzados del enemigo en el puente
de Martn-Pea, sorprendi un centinela y le
hizo prisionero, y despus de haberse tiroteado
con la guardia de aquel punto, se retir por su
inferioridad en fuerza, habindoles muerto un

218
hombre, sin otra prdida por nuestra parte que
un estraviado.
Se dio orden para que algunas de las compaas urbanas que llegaban del interior quedasen en el campo volante de Ro-piedras, donde se iba formando una divisin; as quedaron
tambin con el mismo fin las compaas de
caballera de San Germn y Arecibo, En la
plaza entraron 100 hombres de los urbanos de
Ponce y 19 prisioneros y desertores, incluso los
que hizo el sargento Cleimpaux.
El Ingeniero Don Ignacio Mascar fu
contuso por tercera, vez, y tuvimos en la lnea
3 muertos y 9 heridos: los primeros urbanos, y
los segundos 2 del Fijo, i de Milicias y 3 franceses.
Como las cuatro de la maana del '28
principi el enemigo el fuego bastante vivo de
la batera de Miraflores con dos caones de
36, dos morteros y un obs, y arrojaron porcin de granadas y balas incendiarias esforzando para ello su artillera. La mayor parte de
estos proyectiles reventaban en el aire quedaban cortos en su alcance. Continuaron ais
hasta las nueve de la maana en que rompi el
nuestro de todas las bateras dirigidas aquel
punto y. con dos morteros de plaza, colocados
oportunamente, Los dos gnguiles y un pontn con mortero de 9 pulgadas hicieron tambin
un fuego horroroso sobre Miraflores. Oprimido sin duda el enemigo con tantos y tan bien
dirigidos fuegos ces inmediatamente el,suyo.

219

No tuvimos otro extravo que el haberse prendido un almacn de vveres con una bala incendiaria, que felizmente se cort.
Nuestro fuego hacia aquella parte no ces
en todo el da y la noche, con ms menos viveza, y se reconoci el efecto favorable que
hacan nuestras bateras, pues no slo destruan
asi suyas, sino que no les daba lugar repararas. 1 Algunas granadas que arrojaron no causaron gran efecto. En la escuadra y buques del
bloqueo no se advirti la menor novedad.
El castillo de San Jernimo y el de la cabeza del puente, con los dos gnguiles, hicieron
fuego noche y da las bateras enemigas, las
que contestaban aunque con menos viveza.
Era incesante el trabajo que ofrecan aquellos
castillos sus comandantes para remediar las
ruinas que el fuego enemigo los tena reducidos, y pesar de las mayores fatigas, se continu ,con actividad en las obras del reducto,
camino cubierto y espaldn de enfilada de la
lnea del trinchern ; se construyeron blindajes
y se colocaron oportunamente en la escuela
prctica de artillera, con el fin de poner cubierto el depsito de plvora del fuego que pudiera causar alguna granada bala incendiaria.
En la parte baja del castillo de San Jernimo
se colocaron dos caones para impedir el paso
del Boquern, si alguna lancha caonera enemiga lo intentase. El acopio de faginas se ac' tiv en los partidos inmediatos, como el conducirlas los parajes convenientes. Se present

220
un desertor enemigo y declar qne ste proyectaba nn golpe de mano, aunque no crea hiciese
una completa prueba, y se providenci para todos los puestos de mayor recelo lo que pareci
ms acertado. Fu herido levemente en el castillo de San Jernimo el Capitn de Milicias
Don Jos Quiones. Tuvimos en este da 18
heridos: 3 del Fijo, 5 de Milicias de caballera,
5 de las de infantera, 2 urbanos y 3 franceses.
Entraron en la plaza 252 hombres de las compaas urbanas de Toa-alta
El 29 para estorbar al enemigo el paso de
sus caoneras la baha por el Boquern en
caso de abandonarse la primera lnea del fuerte
de San Jernimo y puente de San Antonio, se
dispuso que el Capitn agregado los correos
martimos Don Miguel Alsadegui hiciese esfuerzos para cegar el referido paso al cao de dicho
puente, y al efecto sali aquel en la noche antecedente con 100 trabajadores y las correspondientes piraguas, emplendose todos en echar
sillares al agua en los parajes ms oportunos
hasta tanto que recelaron ser sentidos del enemigo, lo que los oblig retirarse, asegurando
Alsadegui quedaba muy imposibilitado el paso
por aquel sitio, puesto que sus piraguas les
cost trabajo salir de l. No se noi cosa particular en la escuadra y buques del bloqueo;
stos se reunieron un paquebot y una balandra, al parecer armados, con pabelln angloamericano.
El fuego de las bateras de la plaza sobre

221
Miraflores no ces en toda la noche al que contest el enemigo con algunas granadas. El que
hizo de enfilada dicho punto el gnguil colocado en la baha fu con el mejor acierto, as
como intil el ostinado del enemigo contra la
referida flotante. En este da hizo premiar el
General al miliciano Mauricio del Rosario con
diez pesos y con cuatro al moreno Toms Villanueva, por el valor y bizarra con que se arrojaron sofocar una granada, como lo lograron,
cortando el dao que hubiera causado su esplosin.
Despus de oraciones se aproximaron tres
fragatas igual nmero de buques menores
punta-Salinas, y por si la intencin hubiese sido
algn desembarco, fu prevenido el Comandante de las fuerzas destinadas aquel punto o b servase los movimientos del enemigo y estuviese pronto para rechazarlo; en su auxilio se
remitieron caoneras.
La inaccin del enemigo y el no haber
adelantado terreno daban sospecha de que intentasen algn ataque. Para precaverlo se repitieron rdenes y providencias las ms eficaces
todos los puestos avanzados y castillos, se
redoblaron las rondas de las caoneras en la
baha con los respectivos destacamentos de ellas
en los caos y boca del puerto, se reforzaron
los puestos avanzados sin perder de vista los
puntos dignos de la mayor atencin, y cautela.
En este da tuvimos 4 muertos : 1 miliciano, 2
urbanos y 1 francs; y 5 heridos : 1 miliciano,

222
otro francs y 3 urbanos. En la plaza entraron 4 prisioneros y desertores, y 208 hombres
de las compaas de Peuelas, Aguada y Tuna.
En la necesidad de no poderse hacer una
salida decisiva sobre el enemigo, y lo i'itil que
era tenerlo incomodado por el flanco y retaguardia, dispuso, el General, que el Teniente de
Milicias Don Miguel Canales en un punto determinado colocase dos piezas de campaa para
batir la casa del Obispo donde estaba alojado
el general Albercromby, sin recelo de ser desalojado Canales del puesto, por mediar el cao
de Martn-Pea y ser preciso al enemigo para
llegar l hacer una dilatada vuelta, saliendo
de su lnea para el puente. Este puesto se dot con el suficiente nmero de artilleros y tropa
que le sostuviera con la fusilera. El Subteniente de granaderos del Fijo D. Luis de Lara,
comandante del cuartel de Rio-piedras deba
reunir las tropas de l con las dos compaas y
apostarse hacia el referido puente para, atacar
en su oportunidad. El Sargento de Milicia-s
Felipe Cleimpaux con su partida volante y otras
nombradas de la misma clase, tuvo orden de
entrar por el sitio nombrado de San Antonio y
apostarse debidamente , fin de atacar al enemigo, avanzando por sus playas para cortarle
la retirada. Todas estas partidas deban emprender la accin en la madrugada, del 30, y
despus, que Don Miguel Canales con las dos
iezas hubiese llamado la atencin del enemigo
acia aquel punto. A este tiempo,emprendera

223

Lara su ataque por la retaguardia, y Cleimpaux seguira el suyo por su parte con el fin de
cortar al enemigo atacarlo cuando estuviese
empeado con Lara y Canales. Tambin se
dispuso que la lnea avanzada de nuestros puestos rompiese un fuego muy vivo para entretener al sitiador y distraerle en parte de aquellas
atenciones. Al efecto se dieron todas las instrucciones y rdenes convenientes los respectivos comandantes para que acordes todos tuviese un feliz xito la accin.
El 30 amaneci la escuadra y buques del
bloqueo en la misma posicin. El fuego de can y mortero de la plaza, durante la noche,
fu muy sostenido y con el mejor xito, pues
por la maana se observ destruida parte de
aquella batera y desmontadas algunas piezas,
y poca gente en aquel punto. El gnguil y el
pontn hicieron tambin un fuego muy certero.
El de la.lnea avanzada y el del enemigo tuvo
alguna intermisin. A la madrugada se avivaron mucho todos los fuegos de la lnea y plaza ;
el enemigo contest de Miraflores con algunas
granadas y el de sus bateras fu ms sostenido.
El Subteniente Don Lus de Lara no comprendi bien las rdenes que se le dieron para
el ataque que haba prevenido el General. Reuni todas las partidas hasta el nmero de 800
hombres con las dos compaas de caballera,
puso la cabeza un can de campaa y march hacia el puente de Martn-Pea, llevando
su tropa en varias columnas, d l a s cuales re-

224
parti algunas por los flancos y manglares inmediatos fin de cortar al enemigo la retirada
en caso de salir del puente. Llegaron tiro.de
pistola del puente, el que de antemano haban
cortado y estaba defendido por una batera de
tres piezas. Lara les hizo fuego con la pieza
de campaa al que respondi la batera. Form su fuerza en batalla con la caballera los
flancos, y principi un fuego vivo de fusil los
enemigos que se descubran, provocndolos al
ataque sin poderlo conseguir, en vista de lo
cual repiti el fuego, que contest el enemigo
con algunos disparos, y reflexionando que la
disposicin del terreno no le permita avanzar
ms y que el enemigo se escusaba hacerlo, se
retir con su tropa dejndolos bien escarmentados. Por nuestra parte hubo 3 muertos, entre
ellos el Sargento mayor de Toa-alta Don Jos
Daz, de metralla, y 8 heridos de ninguna gravedad.
En nuestro campo tuvimos en este da 28
heridos: ) del Fijo, 13 de Milicias, 1 de artillera, 1 de Marina, 3 urbanos y 1 frailees. En
la plaza entraron 35 prisioneros y desertores,
y se supo que el enemigo se haba alarmado
estraordinari ament con el ataque de MartnPea y crey que era alguna salida de la plaza
y ataque por su frente y retaguardia ; movi todo su ejrcito, aproximando la mitad de la fuerza hacia aquella y el resto Martn-Pea.
Entraron en la plaza 102 hombres de las compaas de Ponce.

225

Desde la media noche del 30 al 1? de Mayo


ces el fuego del enemigo, y el nuestro continu muy pausado. Se haba advertido que desde el anochecer del da anterior haba un fuego
muy crecido en los manglares y parte del monte del campo enemigo que corra por toda la
lnea del Norte y se atribuy era con el fin de
descubrir impedir cualquier ataque de nuestra parte.
En la madrugada de este da, hora en que
el sitiador avivaba sus fuegos, se advirti mucho silencio en su campo. A poco dieron parte
los prcticos del puerto y vigas, que los ingleses se estaban embarcando con mucha precipitacin, lo que informaron algunos desertores
que ms temprano se presentaron nuestra lnea. En vista de estos avisos march inmediatamente el General con las tres compaas de
caballera los puestos de la lnea para ver si
consegua atacar al enemigo por su retaguardia
y estorbar el reembarque de sus tropas destruirlas en parte la descubierta del campo
contrario; reconocieron desamparadas las bateras y clavadas las piezas y continuaron algunas
partidas descubriendo el rastro del enemigo
hasta que hallaron haberse embarcado, dejando
abandonada toda su artillera, con un crecido
tren de sta, municiones, vveres y otros efectos. Luego se dispuso recoger todo, que se hallaba bastante desparramado, lo que ofreci
ocasin al pillaje por los paisanos, que por lo

15

226
dilatado de la lnea y bosque tuvieron ocasin
para hacerlo.
A las 7 de la maana se haban ya embarcado las ltimas tropas, y como las diez que
entr la brisa empezaron salir de la ensenada
los buques de transporte, habindolo verificado
el ltimo las cuatro de la tarde, mantenindose todos . la vela, quedando fondeados los de
guerra, menos los del bloqueo en cuya posicin
pasaron la noche. Se recogieron en este da
45 dispersos del ejrcito enemigo, cuyas declaraciones confirmaron su precipitada retirada.
Por nuestra parte no hubo ms novedad que la
de haber cesado el fuego en todos los puestos
y mantendose stos como si el enemigo hubiese estado su frente, y se redobl la vigilancia
la boca del puerto.
El da 2 se descubri la escuadra como haba quedado al anochecer del anterior, y luego
que entr la brisa empezaron levarse los buques de guerra, estaudo todos la vela como
las once y media de la maana. La escuadra
sigixi en vuelta del Norte y al anochecer los
buques ms atrasados se hallaban muy separados de nuestros puertos.
Continuaron, las providencias para introducir en la plaza la artillera, municiones y dems
efectos abandonados por el enemigo, y para
ello se habilitaron las cortaduras del puente de
San Antonio. Los Alcaldes ordinarios pasaron
al campo para providenciar se enterrasen con
cal los muchos cadveres ingleses que haba

227
insepultos, que podan infestar la atmsfera y
producir resultados funestos. Se recogieron 28
dispersos de los enemigos.
Al amanecer del 3 no se avist otro buque
que una fragata, que permaneca como bloqueando el puerto. Se recogieron 4 dispersos
de los ingleses.
De acuerdo con el Sr. Obispo se dispuso
cantar en la Santa Iglesia Catedral un solemne
T e Deum con misa y sermn, que predic el
mismo Sr. Obispo, en accin de gracias al T o dopoderoso por los auxilios de nimo que prest en tan crticas circunstancias todos los defensores de la plaza y los habitantes de la
Isla, que volaron su socorro. Para que un
acto tan religioso y justo asistiesen todos manifestar general y particularmente el reconocimiento debido al Dios de los ejrcitos con el
fervor que cada cual dictase su cristiano corazn, se public en la ciudad dicha disposicin,
y el ejrcito concurri en la forma siguiente:
Toda la guarnicin franca form en batalla
las siete de la maana de este da en el campo de nuestra lnea, y pasando al de columnas,
emprendi la marcha en este orden: Formaban la cabeza un cabo y ocho dragones, seguidos de dos piezas de campaa con la correspondiente dotacin de artilleros: corta distancia iba el General del ejrcito caballo, en uno
de los que dej el enemigo, y se crea corresponder al General Albercromby; lo acompaaban todos los jefes de la plaza, Comandante de

228
Marina, edecanes y ayudantes; segua inmediatamente el cuerpo de franceses con su C o mandante Don Agustn Pars y sus ayudantes;
una compaa del Regimiento Fijo con la msica ; el Comandante del puente de San Antonio, Ingeniero ordinario Don Ignacio Mascar
con los oficiales y guarnicin de aquel fuerte,
tremolando el mismo pabelln, que tan valerosamente haba defendido, y en el que se manifestaban los balazos que recibi en aquel puesto;
el Comandante del castillo de San Jernimo
Teniente Coronel Don Teodomiro del Toro con
los oficiales y tropas de aquella guarnicin y
artilleron franceses que sirvieron en aquel puesto con su Comandante Mr. Varron, capitn corsario de l Repblica, tremolando igualmente
el pabelln que con tanto denuedo haban defendido, y en el cual se notaban los balazos que
lo pasaron; toda la Milicia urbana que entr de
los pueblos de la Isla; cerrando la columna la
Milicia disciplinada de infantera y dos caones
de campaa en el mismo orden que los de vanguardia, y, por ltimo, tres compaas de caballera
En este orden lleg la columna la plaza
de la Catedral, formando su frente en el orden
de batalla, cuyo tiempo se incorpor en ella
el capitn de puerto, Teniente de fragata, Don
Juan Hurtado, con todo el cuerpo de su mando
y la bandera de una de las bateras flotantes.
Se introdujeron en la Iglesia los referidos
pabellones triunfantes y se colocaron en el

229
presbiterio durante la funcin. Se hizo u n a
salva triple en los tiempos acostumbrados, principindola las piezas de campaa, enseguida
todo eLejrcito, inmediatamente toda la artillera de la plaza y flotantes. Concluido un
acto tan piadoso como cristiano, se retiraron las
tropas sus destinos, quedando las banderas
en la Catedral para colocarlas en la cornisa c o mo trofeos de la gloria de esta plaza en su defensa contra los ingleses.
La grata sensacin que caus la vista del
ejrcito vencedor con los pabellones traspasados
balazos al lado de los valientes Jefes que dirigieron la defensa, y la del mismo ejrcito que
con tanto valor, constancia y bizarra la defendieron en honor y gloria de las armas espaolas, conmovi tiernamente los corazones de
todos, y rebosando en sus semblantes el jbilo
el gozo ms expresivo, prorrumpieron en aclamaciones, repetidos vivas y otras fieles demostraciones de contento y alegra.
En los da 4 y 5 no se advirti otra novedad que la de divisarse continuamente dos fragatas, que parecan sin duda ser enemigas y
destinadas al bloqueo del puerto. En dichos
das y en el 6, sin embargo de la fatiga que
haba tenido la guarnicin, se atendi varias
faenas consiguientes al movimiento que causa
un sitio en almacenes, parques, hospital, etc.
Se despacharon al campo las compaas urbanas que haban concurrido de los pueblos para
la defensa.

230
Durante el sitio tuvimos 42 muertos, 154
heridos, 2 contusos, 2 dispersos y 1 prisionero.
Se hicieron prisioneros al enemigo 2 capitanes,
1 teniente, 1 subteniente y 286 soldados, incluso los desertores.
Toda la fuerza alcanz 4,029 individuos,
y los urbanos, que entraron del campo, 2,442.
Adems haba 180 presidiarios, que se emplearon indistintamente en el servicio. Total general 6,471, y adems los campos volantes de
Ro-piedras y Palo-seco y la maestranzas de
artillera y fortificacin con sus respectivos dependientes. La tropa veterana poda graduarse,
lo ms, de 300 hombres, pues el resto era de
la Milicia agregada al Regimiento Fijo, etc.
Luego que los enemigos abandonaron el sitio, elev el Sr. Castro S. M. el debido parte
de tan glorioso suceso, comisionando al efecto
al ingeniero ordinario Don Ignacio Mascar, y
recomend expresivamente al limo. Sr. Obispo
y su Secretario por el particular celo con que
exhortaba todos la defensa y el desprendimiento que manifest presentando cunto p o sea y su palacio para las atenciones del Real
servicio. Hizo igualmente mencin del venerable Dean y Cabildo, Comunidades religiosas,
Brigadier Don Joaqun del Saso, Capitn Don
Rafael Conti, y Tenientes guerra, que acudieron la plaza para su auxilio, y propuso
para las gracias que los conceptu acreedores
los jefes, oficiales, individuos de tropa y de-

231
ms personas, que ms se esmeraron en la defensa de la plaza Isla.
S. M. se dign acordar las ms expresivas
gracias en su Real nombre todos los que se
comportaron con la bizarra y denuedo que
se lia manifestado, y concedi la Ciudad el
mote de : Por su constancia, amor y fidelidad, es
muy noble y leal esta Ciudad. Libertad de alcabala los frutos y carnes para el abasto de la
misma. A los cuatro Regidores que existan,
la perpetuidad de sus oficios y la gracia de vincularlos en sus familias. A los Alcaldes, R e gidores y Sndico, el uso de uniforme igual al
de la ciudad de Cuba. Igualmente declar fieles
y leales vasallos los vecinos y habitantes de la
Isla, y al primer Alcalde Don Jos Ignacio
Valdejuli lo agraci con los honores de Oidor
de la Real Audiencia de Cuba. Ascenso Mariscal de Campo al Brigadier Don Ramn de
Castro, Capitn General de la Isla. A Brigadier, al Coronel de Ingenieros Don Felipe Ramirez. A Coronel, Don Teodomiro del Toro,
Teniente coronel ayudante de Milicias, confirindole la Sargenta mayor de plaza. A C o ronel, al Teniente coronel Don Isidoro Linares,
capitn del Fijo. A Coronel, al teniente coronel de caballera Don Francisco Conde. A
Tenientes coroneles, al capitn de artillera Don
Jos Ponce, al capitn de Ingenieros, Don Juan
Pardias, al capitn de Ingenieros Don Ignacio
Mascar ( y tambin la cruz pensionada de Carlos III ) , al ayudante de caballera Don Loren-

232
2o Ortiz de Zarate, al ayudante de infantera
Don Casimiro Dvila, al ayudante de infantera
Don Simn Valencia, al ayudante de infantera
Don Jos Quiones, al capitn Don Cosme Snchez, al capitn Don Jos de la Vega y al ayudante Don Manuel Bacener. A capitanes de
infantera, al de Milicias Don Jos Romero, al
teniente Don Matas del Castillo, al capitn de
Milicias Don Manuel Rodrguez, al idem Don
Gabriel Rodrigo, al ayudante Don Manuel
Arroyo. A Tenientes de infantera, al subteniente de artillera Don Andrs Vizcarrondo, al
teniente de Milicias Don Pedro Santana, al subteniente del Fijo Don Juan Dvila, al idem
D o n Lus de Lara, al idem de Milicias Don V i cente Andino, al ayudante Don Emigdio A n dino. A subtenientes, al sargento de artillera
D o n Jos Canal, al cadete del Fijo Don Jos
Arnau, al sargento de Milicias Felipe Cleimaux, y colocacin efectiva en Milicias al idem
)on Francisco Daz, y ascenso veterano y
agregacin Milicias al sargento del Fijo, Juan
Fasan, al idem Juan Fernery. Dos escudos de
ventaja al mes, al artillero miliciano Cristbal
Ortega, al miliciano Domingo Gonzlez ( 1 ).
Un escudo de ventaja al mes, al artillero miliciano Mariano Rasario y al moreno Toms V i llanueva. Invlidos, los milicianos Jos Castro, Alejandro Cabal, Francisco Beln, Manuel

(1)

El verdadero apellido es Darn.

233
Robles, y los paisanos Juan del Valle, Jos
Paulino Figueroa, Juan Urbano Pacheco, Juan
Francisco de Castro y Antonio Jos Garca.
Tres reales diarios trasmisibles los hijos hijas, las viudas de los milicianos, Tomasa Ortiz, Bernardina Vzquez, Francisca Negrn,
Bernabela Campos, Mara Magdalena de la
Rosa, Ana Mara Velez, Josefa del Ro y Mara
Monserrate Rivera. Igual gracia las viudas
hijos que resultasen de los 14 del Regimiento
Fijo y 3 paisanos que murieron en la defensa.
El-Capitn General, con la experiencia que
adquiri durante la defensa, pidi S. M. varios auxilios que crey indispensables para que
saliesen, en un caso igual, victoriosas y triunfantes sus Reales armas, y es seguro que si en
la plaza hubiese habido en aquella poca dos
mil hombres veteranos, toda la divisin inglesa
habra sido prisionera de guerra la primer
salida que hubiese hecho la guarnicin por el
frente y retaguardia de sus posiciones ; pero,
adems de ser escasa la que exista, aunque
con sobrado valor, era bisoa, y la mayor parte
de las Milicias y Urbanos de la Isla.
Relacin de las armas y municiones abandonadas por el enemigo.
8 caones de 24 y 16.4 morteros de 12
y 8 pulgadas.2 obuses de 5 pulgadas y 5 lneas.287 cartuchos de can de varios calibres.14 cajones de cartuchos de 4 y 8.1,010
cartuchos sueltos.2 cajones idem.3 quinta-

234
es 16 libias metralla suelta.1 eajn de la
misma especie.32 7 bombas cargadas de 9 pulgadas.1 idem incendio.77 idem vacas.
128 granadas reales cargadas.447 idem vacas.1 idem de incendio.18 carcazas.1,768
espoletas cargadas.1 cajn de idem.1 cajn
estopines de pluma y hoja de lata. 20 paquetes idem.1 lo de mechas.1 quintal 5 libras
cuerda-mecha.2 serones idem.125 lanzafuegos.23 cajones cartuchos de fusil -1 idem
piedra de chispa.2 quintales 1 libra plvora,
650 balas de varios calibres.4 palanquetas.
5 0 cajones de balas con saleros.11 carros
grandes de municiones.30 idem de m a n o 1
cabria.1 carro fuerte.4 armones.153 pipas y barriles de plvora vacos.4 cucharas
de 24. 7 lanadas de idem.13 atacadores de
idem.2 lanadas de obuses.10 bota fuegos.
3 guarda-fuegos. 7 barriles de bolsa.2
idem de clavos para explanadas.19 barras de
hierro para pedreros.3 calabozos.8 cuasos
de batera.2 piezas de trinca. 1 estrobo.
30 vigas. 200 tablones. 8 espeques40 escalas.400 los de sacos vacos.2,030 sacos
de tierra.1,550 idem intiles.930 tacos de
filstica. 100 cajas de municiones vacas.
612 palas.671 zapa-picos.3 pies de cabra.
2 marrazos.1 cadena de hierro. 180 arcos de
cobre.53 pedazos de atalaje.3 pabellones
para armas.1 escuadra y regla de metal.11
fusiles.10 idem sin llaves.18 bayonetas.
200 carturchos de fusil.20 libras balas de po-

235
mo.17 cartuchos de vaqueta.Muchos sacos
de tierra enterrados y 2 morteros idem.
Relacin de los vveres hallados en el campo
enemigo.
3 barriles de tocino.4 idem de galletas.
29 idem de harina.4 idem de harina intil.
6 sacos de cebada.
N O T A B N R . E n esta i n t e r e s a n t e y d e t a l l a d a n a r r a c i n de
D o n P e d r o T o m s de O r d o v a no c o n s t a n l o s n o m b r e s de l o s s a cerdotes, q u e a u x i l i a r o n d a y n o c h e las t r o p a s de la P l a z a ,
m i e n t r a s d u r el asedio. I g u a l o m i s i n se a d v i e r t e en el Diario
del sitio, q u e p u b l i c D o n J o s J u l i n A c o s t a en l a s e r u d i t a s
Notas p u e s t a s la obra de F r a y Iigo A b a d . D e nuestros p a peles particulares t o m a m o s la s i g u i e n t e a n o t a c i n para s u b s a n a r
este injustificable o l v i d o .
E l da 19 orden el Sr. Obispo l a d i s t r i b u c i n de sacerdotes
p a r a el s e r v i c i o e s p i r i t u a l d u r a n t e el s i t i o . L o p o d a n liacer
v e s t i d o s de p a i s a n o s cou solo el c u e l l o s o t a g o l a y h a b a n d e
r e l e v a r s e c a d a c u a t r o horas. F u e r o n d e s t i n a d o s , al c a s t i l l o de
S a n C r i s t b a l los P b r o s . D o n Pedro M a r t n e z y D o n F r a n c i s c o
M e r c a d i l l o ; al b a l u a r t e del C a b a l l e r o , P b r o s . D o n A n t o n i o S n chez y D o n F r a n c i s c o J i m n e z ; al E s p i g n de S a n F r a n c i s c o d e
Paula, Pbros D o n Lorenzo Cestero y D o n Pedro A r t a u d ; la
P u e r t a de S a n t i a g o , P b r o . D o n J o s M a r a R u i z ; al c a s t i l l o
del M o r r o , el R. P. Prior d e B a y a m o F r . M a n u e l C a b a l l e r o y el
K P P r e d i c a d o r F r . Jos M a r t n e z ; al c a s t i l l o d e S a n J e r nimo y San Antonio, Fr. Francisco Victoria y Fr. Alejo Barco ;
al c a s t i l l o del C a u e l o , F r . L o r e n z o R o m a n o y F r . F l i x S a l v a d o r ; al f u e r t e d e l a Perla, F r D o m i n g o R e y e s y F r . R u d e c i u d o
D a z ; al C a m p o v o l a n t e , el P b r o . D o n N i c o l s A n d r a d e y el P.
comisario F r . F r a n c i s c o J a v i e r C a p a r r o s .
COLL Y

TOST.

D R A M A EN DOS ACTOS.
( Acto segundo.

Escena primera.

Don Carlos

y Amzquita.J
j>on (arios.

AmMjit*.

Hierve la sangre en mis venas


al ver ese pabelln
que grita mi corazn :
" tu Patria gime en cadenas."
Ira de Dios ! As e s ;
nos insulta temerario
el campamento contrario
con su pendn holands.
Y un instante aqu testigos
nos vieran indiferentes ?

( Boje, corriendo acompaado de Don Carlos y pronunciando en alta

voz:)

A ellos, soldados valientes,


las armas, mis amigos.

238
(Buido
de cajas y pfanos.
Aparecen fuera de las
puertas del Castillo Amzquita, Don Carlos y otros
oficiales; soldados veteranos, paisanos armados
con machetes, sables y lanzas; grupos del
pueblo. Escena segunda.)
Amzquita.

Puertorriqueos, la gloria
en sus fastos nos inscribe,
por siempre nos proscribe
de sus pginas la historia.
Nuestro valor no consiente
incurrir en tal baldn,
mientras lata el corazn
en nuestros pechos ardientes.
Esa escuadra, que en el puerto
audaz bandera tremola
y de la regia espaola
el lugar dej desierto;
esas tropas que saltaron
sin rompimiento de guerra,
y atacaron nuestra tierra,
y nuestra ciudad saquearon;
que cual piratas sangrientos,
no respetan los altares,
y profanan los hogares
de sangre y oro sedientos ;
helos all, ved que van
nuestro Puerto-Rico hollando ;
esta Patria, que llorando
nuestras mujeres estn,
j D e qu" la vida sirviera
si ese feroz enemigo

239
no damos pronto castigo
atacando sn trinchera 1
( Desenvaina la espada y los dems oficiales hacen
lo mismo su ejemplo.)

.sowaaos y uei>io.
P

Rompamos sus avanzadas


y elevadas posiciones
sin que truenen los caones;
las lanzas y las espadas
sern las armas que solas
en esta accin triunfarn
y nuevos lauros darn
las glorias espaolas.
Soldados, lanzaos cual rayo
y cual leones herid !
A la trinchera subid,
descendientes de Pelayo !
Y impulsos de nuestra hazaa
caiga ese oriflama en tierra,
y sea el grito de guerra:
Viva el R e y y viva Espaa !
Viva, viva nuestro R e y ,
viva nuestro Comandante,
viva la Patria triunfante,
la Religin y la L e y !

afilara. Bibiana
S a n J u a n , 1S63.

zBeniiez.

1:

la Erxcma. Sra.
Doa

Consuelo

cBalseiro de

Caballero.

la manifestacin de la caridad ha
sucedido la manifestacin entusiasta del
Centenario para honrar la memoria de
los hroes, que en Puerto-Rico, defendieron la
Patria y de los que por ella sucumbieron desde
el 17 de Abril hasta el dos de Mayo de 179 7,
cuando el sitio del ingls, hace ahora un siglo.
Y los que ahora han contribuido con sus donativos socorrer los intiles y heridos de la
guerra de Cuba, que vuelven al seno de la
Patria, han expresado todos juntos de un modo

16

242
ostensible sus simpatas pov el dolor que experimentan las madres espaolas.
La expresin ms grande del dolor humano la han sintetizado los pintores cristianos en
Mara al pie de la Cruz, y en la Virgen en la
calle de la Amargura.
Cuando Rossini quiso arrancar lgrimas
las cuerdas de oro de su lira, que expres amores y risas en obras inmortales, se inspir en
las palabras sublimes del Stbat Matcr.
A la Virgen sufriendo por su hijo, se le
llama la Doioroaa, y con sto se ha querido decir
que no hay en el mundo dolor ms grande que
el de la madre que ve sufrir y padecer su hijo ;
que le estrecha entre sus brazos y le pierde ; que le quisiera dar su vida y le ve muerto.
Los hijos son la prolongacin de la vida
en la esperanza ; ellos son prendas de amor, sntesis de recuerdos, compendio de ilusiones.
Antes de gozar de sus caricias, la. madre
tiene que sufrir por una ley ineludible los ms
crueles dolores, y los sufre con resignacin, c o menzando unirse al fruto de sus entraas por
aquellos padecimientos.
Luego, qu de emociones ante el ser que
lentamente va adquiriendo forma, fuerza, movimiento y vida !
p]l hombre no aprecia nunca en todo su
valor lo que debe su madre; pero la sociedad
ha hecho de esa figura la ms digna de consideracin y respeto, rodendola de un gran prestigio.

243
Si todas las lgrimas conmueven, conmueven doblemente las que brotan de los ojos de
las madres que lloran por sus hijos.
Cuando se ve partir un batalln de jvenes
para la guerra, las almas caritativas exclaman :
Pobres madres ! pensando antes en la cruel
angustia de las que quedan sufriendo en su triste hogar, que en las penalidades que tienen que
arrostrar los que van campaa.
Pobrecillo; no tiene madre! se dice al
ver al nio abandonado, considerando que no
hay desgracia superior la suya.
Puerto-Rico, que abunda en estos sentimientos, ha comprendido el dolor de las madres
espaolas ante la separacin de los hijos en que
han cifrado sus esperanzas, y ha simpatizado
con ellas vindolas desgraciadas y eleva al cielo sus preces para que Dios se apiade de nuestra Patria y vuelva la paz y la ventura sus
tristes y desiertos hogares.
Por eso, las seoras puertorriqueas, principiando por usted, que forman parte de la
Cruz Roja, son verdaderos ngeles de ventura
en todos los pueblos de la Isla, y el citarlas
aqu es para sacar en consecuencia, despus de
hacerles presente el homenaje de nuestra admiracin y nuestro respeto, que si en algunas otras
cosas tenemos algo, acaso mucho, que envidiar los pueblos ms cultos y adelantados del
globo, en lo que la caridad se refiere, no estamos un tomo por bajo d las ilustres damas
extranjeras.

244
Jams las nuestras, seora, se han dado
punto de reposo en esto de allegar recursos para los invlidos y heridos de la guerra; y los
triunfos verdaderamente asombrosos que consiguen tienen un mrito extraordinario sobre los
triunfos realizados por aqullas, saber: que
nosotros somos ms pobres, y que la peseta o b tenida por las distinguidas damas de nuestra
sociedad para emplearla en actos de beneficencia, slo se alcanza fuerza de mucha solicitud
por parte de la hermosa postulante, y de no
pequeo sacrificio por parte del generoso donador.
Hacen bien, seora, hacen bien, nuestras
caritativas damas en tener tan generosas iniciativas ; que no hay nada ms grande ni ms digno de aplauso que la hermosura, la riqueza y
la felicidad, consolando los que por la Patria
dieron su sangre en los campos de batalla, y
vuelven tristes, y enfermos, y desvalidos, su
bendito y amoroso seno.
El inmortal Castelar lo dijo en estas sublimes y divinas palabras:
La madre nos sigue como el ngel de
nuestra guarda en vida, y despus de muert
pliega sus manos hinca sus rodillas, y est en
la bienaventuranza de perpetua y mstica oracin por la salud y felicidad de sus hijos."
Decidme, si despus de haber leido estas
palabras inmortales, como el hombre que las
revel, hay alguna de vosotras capaz de no prodigar ese consuelo una madre que ha perdido
i l

245
su hijo en la guerra, que le recibe intil en
sus amorosos brazos ? Ni cmo haba de haberla, seora, en esta tierra hospitalaria donde
se meci vuestra cuna, cuando sois todas mujeres de caridad, homenaje el ms grato Jos
ojos de Dios que ha creado todo lo hermoso del
universo!

Vctor

c/. C?atid&
'amo.

di 2 k fffejw ni publico.
Al nmero supliendo el patriotismo,
Y la astucia el valor en el combate,
De las fuerzas de Albin, al rudo embate,
Bornqueu contrapuso sn herosmo
Si pretendi Abereromby, por s mismo,
Medir la fe que en los riqueos late,
Ya conoce el ingls cmo se bate
Este pueblo, dechado de civismo.
Que en esta tierra de envidiable historia.
De probada lealtad y de hidalgua,
No arraigan la traicin ni la falsa
Que envilecen de un pueblo la memoria...
Aqu saben morir todos, primero,
Que rendirse al poder del extranjero !

Gabriel c%rrer
M a r z o de 1807.

Sternndez.

D.AMBROSIO
FUNESdeVlLLALPANDO,ABARCAde
BOLEA.&c.CONDEde
RICLA,
Seoras las Baronas del Valle de la Solana, y Murillo de Tou. de los Castillos de Arlasona,
y Santid, del Honor de Tormos, y sus Agregados, de las Villas de Agucto, y Alcal de Garrea,
Gra?ide de Espaa, Gentil-Hombre de Cmara de S. J\d , con entrada, Caballero Gran-Cruz
de la Distinguida Orden Espaoleo de Carlos IT y de la Real de S i n G e n a i o, Comendiidor de
Reyna en la de Santiago, Capitn General de los Reales ExrcUos, y del Principado de Catalua, Decano del Siifo'eine Consejo de Guerra, Consejero de Estada, y Secretario de Estado y del
Despacho Universal de la Guerra.
quanto en consecuencia del Real Decreto expedido en quatro de Octubre de 1766.
con objeto distinguir los Soldados de acreditada constancia en el Servicio, ha venido
el Rey en conceder Cfoo&f Si*&x*<** SolSadv &elfieojmtw&o'9e ymfimjtox-oa.
POR

yctavia.

deseis

el premio, y ventaja
reales de velln al mes sobre su actual Prest, por haver cumplido
tiempos deaomC
aos honradamente sin desercin, uso de licencia absoluta, ni
haver incurrido en fealdad: Por tanto manda S. M que en virtud de esta Cdula presentada
en la primera Revista de.Comisario, para que tome razn de ella, y estienda en el Extracto
la nota correspondiente debolvindola original a l a Parte, se le considere mensualmeiue al
Tefendo&irte/bsv94tex>ccc.
la expresada ventaja de
reales de velln sobre el Prest d e
plaza y que en su Regimiento, y Compaa, se le releve de toda fatiga mecnica, emplendole solo en el servicio de las Armas, segn se previene en el mencionado Real Decreto,
reconocindole, y tratndole, asi en su Cuerpo, como en los dems del Exrcito, con la
consideracin y aprecio que supo hacerse acreedor por su constancia y honradez; que
as es la voluntad de S, M . Dado enjbcamfu&iZi
*e

ivtc

seis

a 26 ozJlutyo'

if79 .

k m . &.

por el Excmo. Sr. G obernador


General de esta Isla con el nombra
miento de Vice Presidente de la Junta
creada para conmemorar con pblicos festejos
el primer centenario de la heroica defensa de
esta plaza en 1797, y correspondiendo la in
vitacin que la propia Junta ha dirigido los
descendientes de los que personalmente inter
vinieron en aquella gloriosa epopeya, mante
niendo inclume en esta apartada regin de Es
paa el honor de su bandera y la integridad de
su territorio, con verdadera satisfaccin y leg
timo orgullo, tengo la honra de remitir V. E.
los adjuntos documentos justificativos de haber
ONRADO

250
se contado entre aquellos bizarros combatientes,
mi abuelo materno Don Marcos Sosa, y el que
poco tiempo despus fu su padre poltico, Don
Jos Guerra, mi bisabuelo materno tambin.
Simples artilleros ambos del escaso Ejrcito, que en aquella remota poca guarneci esta
Isla, sus modestos nombres no figuran en las
diferentes relaciones histricas que se han escrito del asedio que al terminar la ltima centuria pusieron esta plaza las tropas de mar y
tierra de la Gran Bretaa, y me es muy grato
sacar esos nombres de la oscuridad en que hasta ahora han permanecido, aprovechando la
ocasin, que esa Junta me ha ofrecido, para que
su recuerdo pase la posteridad.
Entre esos documentos hallar V. E. la
hoja de servicios de mi citado abuelo Don Marcos Sosa, espedida en 10 de Abril de 1823 por
el Ayudande Mayor del l. ' ' batalln del Regimiento de infantera de Milicias de esta Isla
Don Felipe Oasalduc, y visada por el Comandante de la Brigada Don Fernando Ruiz, en
cuya primera nota consta, que desde 1? de Mayo
de 1794 hasta el 31 de Octubre de 1797 estuvo
agregado en la compaa veterana del Real
Cuerpo de Artillera, apareciendo testualmentc
de la segunda nota, que desde el 17 de Abril
hasta el 2 de Mayo de 1797, que dur el sitio
de esta plaza, se mantuvo firme sin pedir su relevo en el castillo del puente de San Antonio,
que fu defendido valerosamente del continuo
fuego que le hicieron los enemigos.
1 1

251
Y las cdulas expedidas en Aranjuez y
Madrid 26 de Mayo de 1779 y l 6 d e Agosto
de 1789 por los Excmos. Sres. Don Ambrosio
Funes de Villalpando y el Baylio Frey Don
Antonio Valds Fernndez de Bazn, Ministros
de la Guerra en aquellas fechas, concediendo
premio, de constancia mi bisabuelo Don J o s Guerra, y los Eeales Despachos que se le
otorgaron en 14 de Febrero de 1802, concedindole su retiro con el grado, sueldo y las
dems consideraciones de Subteniente de infantera, en premio de sus treinta y cinco aos
de continuos y buenos servicios, no dejan duda
de que se hallaba prestndolos en el Real Cuerpo de Artillera de esta Isla, en 1797, y de que
fu tambin, por consiguiente, uno de los defensores de la plaza durante el sitio que tuvo
lugar en dicho ao.
Pocos son los datos, que puedo aadir los
que arrojan los expresados documentos. Mi
bisabuelo, natural de la Pennsula, vino probablemente esta Isla en el Regimiento de infanra de Victoria en cuyas filas serva como soldado en 1797, habiendo ascendido la clase de
sargento, y pasado servir como cabo IV en el
Real Cuerpo de Artillera en 1789.
Mi abuelo era natural de esta Ciudad, en
la que segn su filiacin naci el ao de 1772,
siendo hijo de D o n j u n Sosa, peninsular tambin y fundador del pueblo de Aguadilla, segn
la partida de bautismo que conservo, cuyo
original existe en el archivo de esta Santa Igle-

252
sia Catedral, al folio 48 del libro 11 de los parroquiales en que se asentaban las partidas de
las personas blancas bautizadas, habindole administrado dicho Sacramento el Prebstero Don
Francisco Ruiz, Cura teniente de la Catedral
el 25 de Abril de 1772. Se retir con el fuero
de Artillera y se q-jed de sargento 2? despus
de haber cumplido veinte y cinco aos de servicio, en 1?. de Enero de 1816; y falleci en
esta Capital en 1860 los ochenta y ocho aos
de edad.
Son estas todas las noticias que puedo dar
acerca de mis referidos antecesores.
Dios guarde V. E. muchos aos. PuertoRico, 12 de Febrero de 1897. Excmo. Sr.
Julin E. Blanco.
REAL DESPACHO.
Por c u a n t o he c o n c e d i d o grado d e S u b t e n i e n t e de i n f a n t e r a
D o n Jos G u e r r a , s o l d a d o d e l R e a l C u e r p o d e A r t i l l e r a d e l
D e p a r t a m e n t o de P u e r t o - R i c o , que h a c u m p l i d o t r e i n t a y cinco
a o s en m i servicio h o n r a d a m e n t e . P o r t a n t o m a n d o los C a pitanes Generales, G o b e r n a d o r e s d l a s a r m a s , y d e m s C a b o s
m a y o r e s y menores, Oficiales y soldados de mis E x r c i t o s le h a y a n y t e n g a n por t a l s u b t e n i e n t e g r a d u a d o d e i n f a n t e r a y le
g u a r d e n y h a g a n g u a r d a r las h o n r a s , gracias, p r e e m i n e n c i a s y
e x e n c i o n e s que por razn de d i c h o grado le t o c a n y d e b e n ser
g u a r d a d a s bien y c u m p l i d a m e n t e : que as es mi v o l u n t a d ; y que
el M i n i s t r o d e m i R e a l H a c i e n d a q u i e n perteneciere d la orden c o n v e n i e n t e para q u e de este g r a d o se t o m e r a z n , y f o r m e
asiento en la C o n t a d u r a de ella que c o r r e s p o n d a . D a d o en
A r a n j u e z catorce de F e b r e r o de m i l o c h o c i e n t o s y d o s . Y O E L
R E Y . J o s e f Antonio Caballero.V.
M . c o n c e d e g r a d o de s u b t e n i e n t e d e i n f a n t e r a D o n Jos G u e r r a . P n e r t o - R i e o l i d e M a y o de 1802.Cmplase lo que S. M . se d i g n a m a n d a r en el preced e n t e Real d e s p a c h o y tmese r a z n de l en la R e a l Contadura
Castro.Tmese
razn
P u e r t o - R i c o 18 de M a y o de 1802 M a nuel ciclos Beyes.Juan
Patino.

EL BAYLO FREY DON ANTONIO VALDS,


Fernandez de Bazn, Quirs y Ocio, Caballero Gran Cruz y Comendador d e la
Orden de San Juan, de! Consejo de Estado de S. M . , Teniente General de la Real
Armada Secretario de Estado y del Despacho Universal de Marina, y encargado
interinamente de la Secretara de Estado de Guerra, Hacienda, Comercio y Nave
gacin de I ndias, y de la Superintendencia General de Azogues, del cobro y distribu
cin de la Real Hacienda, y de las Casas de Moneda de aquellos Dominios.

or qnanto en conseqencia del Real Decreto de 4 de Octubre de 1766, y de la Real Resolucin


de 31 do Agosto de 17S1, comunicada circularmcnte la Amrica en Real Orden de 13 de Mayo
do I 'tfi, con objeto a distinguir los Soldados de acreditada conducta en el servicio, y que h a
llndose en aptitud de oo'itiuuar la fatiga la prefieren al descanso en sus c a s a s ; ha venido el
Rey en conceder al Sargento

>
'

Zf<rOfsh- giceavoc Cabofacmr < * Cu&xftty


P-wvxtb .
ncn>%mJ

el premio y ventaja de
reales de plata, moneda de Amrica, al mes, sobre el p r e s d e l a Plaza que sirve con
forme i l:i Orden general de 20 de Agosto de 1773, por haber cumplidoawt/W tiempos de h,
aos hmiradainemc, sin desercin, uso de licencia absoluta, ni haber incurrido en feal
dad: Por tanto mandil s. M. que en virtud de esta Cdula, de que se tomar razn en los ofi
cios de Real Hacienda que corresponda, devolviendo la original a la Parte, se le considere
meusualmciite ni
Ja expresada, ventaja
nwe?a/
reales de plata sobre el prest de su P l a z a ; y que asi en su cuerpo, como en los
dems del Exrcito. se le trate con la distincin y aprecio que supOjJiacerse acreedor por
su constancia y honradez: que asi es la voluntad de S. M. Dada en

retrido

-fff

ttfvew

de btcxrfo e 179$. *sKct>&X&

de

E s p a o l e s seris, no a m e r i c a n o s .
M a s ahora y siempre el a r g o n a u t a osado,
Q u e del m a r arrostrare los furores,
A l arrojar el n c o r a p e s a d a
E n las p l a y a s a n t p o d a s d i s t a n t e s ,
V e r l a cruz d e l G l g o t a p l a n t a d a
Y escuchar l a l e n g u a d e C e r v a n t e s .
(Duque

de

Fras.)

siglos de lucha, torrentes de sangre, desdichas sin cuento ha costado que


ZM%$ l hombre moderno posea la libertad de
pensamiento, la ms sagrada de todas tal vez ;
y sin embargo el que ha roto tantas cadenas no
puede romper las de la rutina ni desterrar tantas frases hechas cuyo contenido es un absurdo,
c o m o han nacido de la pasin poltica relgioCUCHOS
?

JJ

254
sa, se han robustecido con la mala fe y viven
por la ignorancia de los que prefieren repetir
opiniones ajenas tomarse el trabajo de estudiar y discurrir por cuenta propia.
En lo que se refiere la colonizacin se
repiten hasta la saciedad los juicios de algunos
escritores hostiles nuestra patria de los enciclopedistas del siglo pasado, que en su afn
de combatir al catolicismo se valieron de cuantas armas hubieron mano sin comprobar su
bondad ni preocuparse ms que del fin que perseguan. H o y deba ser punto menos que vulgar el conocimiento de la gran obra de nuestra
raza en el suelo americano y no lo es por el
imperio de la rutina antes apuntada, y conviene
repetir en todos los tonos y en todos los lugares esta afirmacin, que m se me antoja axiomtica : la Historia conoce dos pueblos verdaderamente colonizadores: Roma y Espaa; englobando
en el vocablo Espaa al noble pueblo portugus
con el espaol.
Qu es colonizar ? Explotar una tierra
incida, destruyendo sistemticamente sus habitantes ? Trasladar una raza civilizada, y sustituir con ella la autctona ?
No. Colonizar, en el sentido ms elevado
que esta palabra puede tener, colonizar en bien
de la humanidad toda para el universal progreso, es hacer que un pueblo, incapaz por sus cualidades tnicas por las condiciones del medio
en que se desarrolla d elevarse pof s aolo
un estado de superior cultura, alcance el nivel
a

255
ms alto en la escala de la civilizacin, guiado
por el que ya logr este progreso. Para llegar
tal resultado no hay ms que un camino, que
es el de trasmitir al pueblo inculto creencias,
leyes y costumbres superiores que lo condicionen para seguir la marcha de la civilizacin.
Esta obra la realiz Roma. Iberos, galos
y africanos por ella pudieron pasar de la ruda
barbarie primitiva la refinada cultura de la
poca imperial; sustituyeron groseras costumbres por las sabias mximas del. derecho pretorio ; expresaron sus penas y alegra en aquella
noble y hermosa lengua latina ; y, al llegar la
plenitud de los tiempos, recibieron, por ser romanos, antes que otros pueblos las enseanzas
de la moral cristiana.
La obra de Roma perdura; aun vivimos la
vida de su derecho, aun hablamos lenguas de
la suya derivadas.
Las colonias romanas son hoy naciones de
civilizacin latina, porque fueron provincias romanas, no factorias de comercio paises explotados tan slo. En cambio no quedan ms que
vagos recuerdos de las colonias helnicas, que
eran la traslacin de los griegos de un lugar
otro, y en cuanto las estaciones comerciales
fenicias cartaginesas no dejaron tras s ms
que una estela de dolores y de maldiciones que
hasta nosotros llega por su odiosa rapia y
cruel avaricia, que por todos los tiempos harn
abominable el nombre de aquellos pueblos. *
De aqu se deduce una enseanza eterna:

256
no se civiliza trasladando los penates ni vendiendo hoy esclavos, maana mercancas; se
civiliza imponiendo leyes, usos y costumbres.
Nuestros padres as lo hicieron, sobrepujando cuanto el pueblo-rey hubiera hecho, porque ste obr inconsciente y Espaa realiz
una obra reflexiva; no civiliz al acaso, sino
guiada por una idea grande, providencial y fecunda; la propagacin de la fe, que era en
aquel siglo la propagacin de la cultura
europea.
j Quin duda que la apropiacin de extenssimos territorios por un pxiado de conquistadores ocasionara actos de violencia ! Dnde
no se han cometido ?
Guillermo Peen contrat noblemente con
los indios ; pero sus descendientes han exterminado los pieles rojas, no en el calor de la
conquista, embriagados por la lucha, obligados
por las imperiosas exigencias de la propia conservacin, sino fra y metdicamente; y, despus
de realizado el exterminio, los hombres de ciencia declaran que una raza inferior en contacto
con una superior ha de desaparecer en virtud
de leyes fatales, ineludibles que en todo lugar
deben cumplirse por tanto. Y estas leyes se
cumplen en los pueblos colonizados por sajones,
no en los que conquistaron nuestros antepasados, y contestan esa pretendida imposibilidad
de civilizar razas inferiores los miles de mestizos, indios puros, que desde el inca Garcilaso
hasta nuestros das se han hecho clebres en la

257
Amrica espaola como literatos, ministros
generales. Contesta un Jurez, que, siendo
indio puro, lleg ser el primer Magistrado de
un pueblo libre.
Si Mjico hubiera sido conquistado por un
ingls, jams hubiera tenido un Jurez.
En cuanto las atrocidades de los conquistadores, las mayores por ellos cometidas ceden
ante las de otros pueblos : el mismo Pizarro es
noble y humano parangonado con un Hastings.
Las matanzas de Lucknow, el despojo de las
princesas de Uda, el juicio y muerte de Nunoomar, compensan con creces la ejecucin del
in^a Atahualpa y hay que tener en cuenta que
Hastings era un hombre culto, casi un erudito, y
Pizarro no saba escribir ; que el primero era el
agente de una compaa comercial y el segundo
el caudillo de un ejrcito en miniatura, aislado
entre millones de enemigos; de suerte, que la necesidad disculpa la poltica de nuestro hroe y
no abona la del ingls.
Corto fu el perodo de la verdadera conquista ; poco despus llegaron las comunidades
religiosas, entonces necesarias y civilizadoras,
que protegieron los indios por su ministerio,
obligados colocarse entre vencidos y vencedores, y los Virreyes, que gobernaban unos y
otros como subditos de un mismo reino, guiando sus actos por los mandatos de esa recopilacin llamada Leyes de Indias, que constituyen
el ms sabio y ms humano de los cdigos.
Los pueblos del Occidente de Europa, hoy

17

258
la cabeza de la civilizacin, han sufrido ms,
infinitamente ms, para lograr tales progresos
que los americanos colonizados por Espaa, que
son en este concepto los nios mimados del planeta. Y sto no es una aventurada opinin, sino el producto de un clculo matemtico.
Los pueblos de Amrica, la llegada de
nuestros antepasados, estaban en plena edad de
piedra en su mayora; tan slo los peruanos y
aztecas haban alcanzado un adelanto comparable, y muy semejante por cierto, la cultura
de los imperios Caldeo Asirio, siendo inferiores stos en la navegacin, en carecer de animales domsticos y en otros elementos de
cultura muy importantes, habiendo llegado al
mayor progreso posible para ellos, pues aquellas civilizaciones, lo mismo en el Anahuac que
en los Andes, acusaban ya una irremediable
decadencia. De suerte que podemos calcular
que se encontraban como algunos pueblos del
viejo mundo hacia 1000 aos antes de Cristo.
Cien aos despus de descubierta Amrica,
fines del siglo X V I , por tanto, gozaban de una
cultura superior; habiendo cambiado los sacrificios humanos por el catolicismo, el geroglfico
por la imprenta, la piedra y el bronce de las
primitivas edades por el acero y el hierro ; p o sean vacas y caballos; se comunicaban por b a jeles con todo el mundo conocido y tenan universidades cual las de Europa instituciones
que muchos pueblos europeos, Rusia, por ejemplo, no han logrado hasta nuestro siglo.

259
Por muchos horrores que haya sufrido un
pueblo en cien aos, no pueden compararse con
las desdichas, guerras, persecuciones que atraves Europa en 2600, para encontrarse al mismo nivel. Amrica no ha padecido para lograr
su civilizacin, merced nuestros conquistadores, y no cito ms que los nuestros, lo repitir, porque los americanos del Norte son ingleses transportados, que han colonizado la tierra,
no sus habitantes, cuyos ltimos miserables
restos pronto desaparecern.
Muchos escritores extranjeros, y an nacionales, se hacen lenguas de la diferencia entre
la Amrica sajona y la espaola en punto
adelantos y progreso, atribuyendo el menor
avance de las Repblicas hispano-americanas
que fueron conquistadas y dominadas por
espaoles. Discutir este punto y puntualizar
por qu razones de clima, situacin geogrfica, etc., se explica esa diferencia, sera prolijo.
Baste tan slo poner de manifiesto la situacin
de la Guayana inglesa de Jamaica, y compararla con los pases hispanos de igual latitud, y
baste recordar, como lo hace el ilustre Valera,
que la Amrica espaola, merced la humanidad de sus civilizadores, sube la empinada senda del progreso cargada con el peso del indio.
Y adems, concediendo que su adelanto no ser
tal vez tan grande en la esfera de los progresos
materiales, no puede desconocerse que en otro
orden de ideas no nos aventajan, no. Interminables se haran estas lneas si citara los hom-

260
bres ilustres que la Amrica espaola produjo
despus de su separacin, y en cuanto al perodo colonial, qu colonias han producido un
Alarcn, ui i Heredia f
Estos hechos tan notorios, tan claros, estas
deducciones tan rigurosamente lgicas, se desconocen ; pero el da de la verdad est tan
cercano que y a se columbran sus albores. Y el
americano que se honra con pertenecer nuestra estirpe, que recuerda un Corts, un Balboa,
un Las Casas
cien mil ms que hicieron
lo que nadie hizo, ni puede hacer, dir: "soy
espaol", con el mismo noble orgullo que poda
decir : " roma us sum " el apstol de las gentes.

(Bafedtico.

SITIO DE LOS HOLMDESES,

lun

k %mt$mh ^ximn.
1625.

^~$</cach a/ (Dezm.
General,

Segundo Cabo, ilustrado


del

Presidente

de la Junta

Centenario.

\T* la descripcin enviada por el portorriqueo Torres Vargas, cannigo de la


>
Catedral de la Isla, en el aviso que lleg
Espaa en Abril 23 de .1647, se lee :
" Las mujeres son las ms hermosas de
todas las Indias, honestas, virtuosas y muy tra-

262
bajadoras, y de tan lindo juicio, que los gobernadores don Enrique y don Iigo decan, que
todos los hombres prudentes haban de venir
casarse Puerto-Rico, y era ordinario decir:
para casarse en Puerto-Rico. Los naturales son
de ordinario de gran estatura, que slo un linaj e hay que la tenga pequea ; de vivos ingenios
y fuera de su patria muy activos y de valor,
que aunque en lo antiguo no se tiene noticia,
ms que de aquel capitn de Flandes, Juan de
Avila, natural de esta ciudad, que por sus hechos mereci que se hiciera de ellos memoria en
la tercera parte de la Pontifical, que escribi el
doctor Babia, y de otro caballero, Don Antonio
Pimentel, que lo fu del hbito de San Juan.
De veinte aos esta parte, han lucido muchos
naturales, que han salido de ella, y vecinos de
esta ciudad, en gobiernos de otras ciudades, c o mo lo fu" Don Andrs Rodrguez de Villegas,
de la Margarita y de la Florida; Juan de Amzquita Quixano, capitn de este presidio, del de
C u b a ; Don Francisco de Avila y Lugo, del de
Chiapa; Don Felipe de Lascano. del hbito de
Alcntara, capitn y alcaide de la punta de la
Habana ; Don Antonio de Mercado, natural de
esta ciudad y alcaide de la fuerza de Santo D o mingo; D o n Andrs Franco, natural de esta ciudad, del hbito de Santiago y Maestre de Campo general del Reino de Nueva Espaa; Don
Grarca de Torres y Vargas, capitn de infantera de este presidio; Don Alonso de Torres y
Vargas, su hermano, capitn de la plaza de San

263
Martn y luego de este presidio; D o n Matas
Otaso, capitn y sargento mayor de Filipinas ;
Don Iigo de Otaso, sargento mayor de la flota
de Nueva Espaa y capitn de Filipinas ; Don
Antonio de Ayala, arcediano y cannigo de Segovia, Inquisidor de Valencia; Don Juan de
Ayala, su hermano, den y cannigo de Segov i a ; Don Alonso de Ulloa, racionero de Guadalajara; Don Diego de Crdenas, den de Caracas ; Don Fernando de Altamirano, cannigo de
Tlaxcala; Don Jernimo Campuzano, chantre
de Cartagena; Don Francisco Mariano de Rivera, racionero de Yucatn ; Don Juan Salinas,
tesorero de Caracas; Don Gregorio Prez de
Len, catedrtico de Maese Rodrigo en Sevilla;
y de ordinario las dignidades y prebendas de
esta Iglesia las gozan los naturales por el patronazgo real que los prefiere otros
"
En aquella centuria la isla no era una c o lonia, sino un presidio ; la poblacin escasa, la
Capital tendra unos cuatrocientos vecinos y
San Germn la mitad ; el litoral era un hato en
donde la cra del ganado vacuno y de cerda
preponderaba y algunos conucos de caa miel
comenzaban levantarse ; el comercio nulo ; al
interioi era, ms que difcil, imposible penetrar
por el monte virgen que haba y la carencia
absoluta de caminos; su riqueza contada; el pas,
falto de bastimentos y dineros; el pobre jbaro,
tratante en jengibre y cueros, vejetaba miserablemente ; los elementos de cultura pocos ningunos ; sin embargo, por el prrafo transcrito

264
vemos tena la isla muchos hijos, quizs educados en Santo Domingo, que la honraban en la
milicia, en el altar y en la gobernacin de los
pueblos.
Entre esa plyade de conterrneos ha tras
cendido la posteridad, por el heroico valor
que atesoraba en su pecho, el nombre del capitn Juan de Amzquita Quixano, para quieu el
patriotismo era un culto sin atenuaciones ni distingos; al cual Amzquita, Fray Iigo Abbad
errneamente cita en su historia como natural
de San Sebastin, ciudad hoy de Guipzcoa.
*

* *
A principios del reinado de Felipe IV expir la tregua de doce aos convenida en 1609
con la repblica de las Provincias Unidas de
Holanda y el conde duque de Olivares renov
la guerra que vino terminar con la paz de
Westfalia.
La proposicin que hiciera los flamencos
el archiduque Alberto, por medio del estatuder
Federico Enrique, solicitando la reincorporacin Espaa de las diez y siete provincias
holandesas, encendi de nuevo formidable guerra, dando lugar la alianza de Holanda con
Dinamarca, y que el almirante Don Fadrique
de Toledo atacase y destrozase en aguas de Gibraltar una escuadra holandesa compuesta de
treinta barcos. Como recuerdo de estas ltimas campaas de Flandes se cita la toma do

265

Breda por el conde de Espinla, c u y o sitio dur diez meses, inmortaliz el pincel de Velzquez con su clebre cuadro llamado generalmente de las lanzas, y Caldern con su pluma.
Los flamencos en virtud de esta guerra
fundaron la Compaa de las Indias para el saqueo de las colonias espaolas y portuguesas.
El capital primitivo fu diez y ocho millones de
"florines: esta sociedad obtuvo la exclusiva de
la navegacin por los mares americanos y de
frica; tena ejrcitos y armadas, declaraba la
guerra y haca paces y alianzas. El 4 de Mayo
de 1624 una flota de la compaa se apoder
sin resistencia de Baha, ciudad brasilea, y la
saque totalmente. Fabuloso negocio ! Otro
dividendo enorme reparti la Compaa con la
toma y saqueo de Pernambuco. Por estas y
otras depredaciones recibieron los holandeses
del almirante Fadrique duro castigo en aguas
del Per.
El Sr. Oliveira Martns, historiador portugus, juzga la Compaa de las Indias en estos
trminos:
" La Compaa holandesa era un estado
constituido pirticamente*: esta compaa jams
cre cosa alguna, no ser un hbil sistema de
robar el trabajo indgena, despus de terminado
el perodo de productivas pirateras
Saquear
y atesorar: tal fu el fin de esos institutos, nacidos exclusivamente del espritu mercantil; y si
lo estrecho de la ambicin facilitaba la empresa
y aumentaba la ganancia, el hecho es que, ca-

266
reciendo de todo pensamiento religioso, poltico
civilizador, esas empresas nada suponen en la
historia de las manifestaciones nobles del genio
humano y en la historia de la civilizacin. "
*
* *

A PuertoRico se dirigi en 24 de Sep


tiembre de 1625, y no en 1615, como escribe
Fr. Iigo, el general Eoudoyno Henrico con
diez y siete urcas de ms de quinientas tonela
das cada una, y unos dos mil quinientos hombres,
entrando campante por la boca del Morro, des
embarc por la Puntilla, incendi la ciudad y
sostuvo el asedio cerca de una cuarentena.
El G obernador de la Isla Don Juan de
Haro, que haca veinte y seis das haba toma
do el mando, temiendo que la posicin de la
plaza se hiciera ms difcil y embarazosa, se re
fugi con su antecesor Don Juan de Vargas (1)
y la guarnicin, la cual escasamente alcanzaba
(1) N u e s t r o c r o n i s t a e l ' c a n n i g o D i e g o do T o r r e s a s e v e r a ,
que el e x g o b e r n a d o r D o n J u a n de V a r g a s , general en las guo
rras d e F l a n d e s , f a l l e c i d o en M j i c o , que a y u d D o n J u a n d e
H a r o en l a d e f e n s a d e l Morro, f u q u i e n d e g o l l L a n u z a , J u s
t i c i a M a y o r d e A r a g n . E s t e lapsus os otro de los que s i e n t a n
con f r e c u e n c i a n u e s t r o s h i s t o r i g r a f o s : n o f u D o n J u a n de
V a r g a s , por q u i e n f u ajusticiada la justicia, segn feliz expresin
d e A n t o n i o P r e z ; el ejecutor d e las rdenes d i c t a d a s por el
d s p o t a y t t r i c o F e l i p e e n u n a s i m p l e carta, en l a que deca :
Prenderis A Don Juan de J^anuza, y hacor le luego cor tar la cabeza,
f u D o n A l o n s o de V a r g a s : h o c h o a c a e c i d o en el siglo anterior,
onl591.
.
E x i s t i t a m b i n otro histrico J u a n d e V a r g a s , m o n s t r u o
s a n g u i n a r i o , corazn m a l v a d o , que se h i z o n o t a b l e a l l a d o dol
d u q u e de A l b a por sus terrorficos p r o c e d i m i e n t o s a j u s t i c i a n d o
miles de her ejes, q u i e n no d e b e c o n f u n d i r s e oon el g o b e r n a d o r
de la I s l a .

267

trescientas treinta personas contando viejos


intiles, en el castillo de San Felipe del Morro
de la Capital, cuya planta comenz trazarse
en 1584 y en cuya construccin se invirtieron
hasta 1647 unos dos millones de ducados.
All se defendieron los bravos soldados c o mo pudieron y con verdadero herosmo.
El combate fu recio y duro, y se sostuvo
con encarnizamiento largo tiempo.
Dirigieron los holandeses contra el Morro,
no slo el fuego de su artillera terrestre desembarcada, sino tambin el de sus barcos, hostilizando los sitiados sin descanso.
Sin embargo, la puntera de nuestros caones fu tan certera que destroz la popa de la
Capitana, causando gran mortalidad bordo de
la misma y naves contiguas.
Adems de contestar con vigor nuestros
soldados, practicaban de vez en cuando salidas
que entorpecan las posiciones del ejrcito flamenco.
Entre esas salidas se cuenta la del valeroso
Capitn portorriqueo Don Juan de Amzquita
Quixano, animado de un valor personal por nadie superado en aquel sitio : con ciento cincuenta hombres se entr por las filas holandesas
sembrando la muerte y el espanto, y atac con
tal furia y denuedo al enemigo, que ste, en
nmero de ms de 700 infantes, en slo dos escuadrones, se retir atropelladamente, arrojndose al mar en busca de sus lanchas y buques,
perseguido hasta la ribera por nuestros sida-

268
d o s : sitio de combate sealado hoy en el campo del Morro con humilde monumento de gloria
en demostracin palmaria del amor de estos isleos su nacionalidad, y para justificar de
modo claro y convincente el valor militar
que han demostrado en todas ocasiones nuestros compatriotas.
Esta retirada aconteci
el mircoles 22 de Octubre como las diez de
la maana.
Por este bizarro hecho de armas hizo el
R e y Amzquita merced de cuatrocientos ducados.
Bien pudo decir con el poeta:
Al mozo altivo, en su espaol denuedo,
Ni un mundo de contrarios causa miedo.
Doa Bibiana Bentez escribi un drama
en dos actos, que intitul La Cruz del Morro,
con motivo de este memorable episodio, escrito
en las solitarias playas de Luquillo, editado en
1862, y Don Juan Manuel Echevarra public
en Caracas un canto dedicado la victoria del
Morro.
Recientemente ha sido reparado el monumento que nos hemos referido, bajo la direccin del Sr. Don Adriano Lpez, Teniente
Coronel del batalln de Coln, y segn modelo
del dibujante Don Juan Puig, en el cual monumento se ha puesto la siguiente inscripcin
conmemorativa:
A

LOS HEEOICOS DEFENSORES D E ESTA


P L A Z A , A T A C A D A P O E LOS HOLN-

269

DESES. A5TO1625. G O B E R N A N D O DON


JUAN DE HARO.
R E S T A U R A D O P O R EL EJRCITO EN MAY O DE 1893, SIENDO G O B E R N A D O R D E
ESTA I S L A Y C A P I T N G E N E R A L EL
EXCMO. SR. DON ANTONIO D A B A N Y
RAMREZ DE ARELLANO.

Ya en otra salida, Amzquita, con reducida


tropa, embisti las trincheras enemigas y degoll ms de sesenta flamencos, entre ellos, un
capitn y un sargento mayor de los ms animosos, sin que de los nuestros muriese ninguno;
slo salieron algunos heridos de mosquetazos.
Los holandeses dejaron en el campo muchas
armas de fuego, venablos y alabardas, que recogi con gran fruicin el hroe portorriqueo.
Envuelve error grave el aserto de Fray
Iigo al escribir, que el capitu Amzquita en
una de sus salidas del castillo quit la vida
Balduino Henrico: este general no pereci en
la contienda.
L o que t.i sucedi fu que la gente del
campo se apoder de la lancha del buque que
comandaba el jefe holands y degollaron unos
veinte soldados, excepto dos, que huyeron, salvndose con ellos Balduino Henrico.
En este cerco hay hechos verdaderamente
prodigiosos, dignos del pincel y del mrmol:
cinco jbaros en una canoa embisten una lancha enemiga, en la que iban veinte y cinco fia-

270
meneos con mosquetes, pedreros y chuzos, y
la rinden.
Otros treinta de los nuestros atacan un
fuerte, guarnecido de artillera, que pareca
inexpugnable, y no slo lo toman, sino que degellan los enemigos que lo defendan en nmero mayor.
Cuenta la tradicin del bravo Amzquita
Quixano, haberse embarcado en una lancha en
noche oscura y peligrosa, y con un puado de
valientes abordar una urca y pasar cuchillo
toda la tripulacin.
Nada ms terrible que el combate personal sobre la tabla vacilante en noche tenebrosa,
cuando los combatientes se convierten en fieras
carniceras y se disputan la palma de la victoria !
Ah ! el sentimiento de la nacionalidad es
emanacin misteriosa de otra fuerza oculta que,
tanto en las naciones como en los individuos,
obra en momentos dados, marcando el rumbo
de los grandes ideales.
Por ltimo, el hroe del Morro ataca con
unos doscientos hombres, inclusa la gente del
campo, de tal suerte y con tal fortuna al enemigo, por frente y retaguardia, en unin de su
compaero de armas Don Andrs Botello, que
los flamencos, aterrorizados, corrieron refugiarse sus embarcaciones y levantaron el sitio, el da de Todos los Santos, sbado 1? de
Noviembre de 1625.
Durante el asedio, la artillera holandesa
dispar ms de cuatro mil caonazos y destru-

271
y unas cien casas de manipostera y madera, de
las qne haba edificadas en la Capital; adems
vino al suelo el sepulcro de alabastro 'existente
en la Catedral, levantado la memoria de Don
Alonso Manso.
El Prior de los dominicos Fr. Antonio de
Rojas, que se haba encerrado en el Morro para
confesar los moribundos, ardiendo en santo patriotismo, gritaba hasta ponerse ronco, ofreciendo la gloria eterna en nombre de Jess, al que
ms holandeses dejase sin vida.
En medio de las vicisitudes naturales del
asedio, los holandeses quemaron los principales
archivos de la Capital, la Casa episcopal, la biblioteca y papeles del Prelado, que lo era entonces el insigne buclico Don Bernardo de
Balbuena.
Aunque Fr. Iigo ni Acosta nada escribieron sobre el particular, Lope de Vega nos lo
dice en su Laurel de Apolo, libro en que habla de otros poetas de la poca:
Y siempre dulce tu memoria sea,
Generoso
Prelado,
Doctsimo Bernardo de Balbuena.
Tenas tu el cayado
De Puerto-Rico,
cuando el fiero TJnrico,
Holands rebelado,
Rob tu librera;
Pero tu*ingenio no, que no poda.

Nuestros soldados causaron al enemigo


ms de cuatrocientos muertos, entre ellos, el
segundo jefe de la armada y varios oficiales:

272
las prdidas .habidas por las tropas espaolas
fueron el sargento mayor, seis soldados, cuatro
artilleros y dos contusos.
Los holandeses dejaron adems encallado
un barco nuevo de 500 toneladas de porte,
montado con 30 piezas de artillera, que qued
en nuestro poder como trofeo de la victoria alcanzada. En la Exposicin Centenaria de Puerto-Bico, de 1893, se exhibi travs de los siglos, por el cuerpo de artillera de la Isla, una
lombarda arrebatada Boudoyno Henrico.
Llam tambin la atencin " un falconete
extrado por la draga de las obras del puerto, y
que por la antigedad en su construccin (
cargar por la recmara y formado por barras
colocadas en sentido de la generatriz) y el sitio
en que fu hallado, puede asegurarse formaba
parte del armamento ele la nave de Balduino
Henrico, cpie qued encallada cuando el almirante holauds fu rechazado por el heroico
injustamente casi desconocido Capitn Don
Juan ele H a r o ; merece conservarse como recuerdo material elel hecho de armas ms glorioso que analiza la historia de Puerto-Rico. De
estos falconetes ya no se encuentran en los museos: en Espaa slo hay elos ejemplares, uno
de los cuales sirvi de modelo al Sr Monlen
para los que portaba la Nao Sonta Mara, cuando vino ha dos aos Puerto-Rico " (1)
Las naves enemigas se retiraron en psimo
(1)

Alejandro Infiesta.La Expoaicin de

Puerto-Sico.

273
estado, casi inservibles, entre ellas la almirantaEn carta dirigida por el Cabildo de San Germn al Gobernador de la Isla se noticiaba, que
la armada holandesa se haba refugiado en un
puerto nombrado San Francisco, probablemente
San Francisco de a Aguada, la cual armada iba
toda averiada, y slo se oa desde la playa, da
y noche, el continuo martilleo de los carpinteros, que componan los desperfectos de los buques. Uesde all pidi por escrito Balduino
Henrico auxilio de vveres al Gobernador Don
Juan de Haro, quien orden les fueran negados
en absoluto.
* *

Cundo naci y muri Amzquita, de cuyo valor sereno y temerario tantas proezas so
cuentan? Fechas son estas difciles de investigar : hemos escudriado con detencin y cuidado los archivos oficiales, trabajados hondamente por las invasiones extranjeras, y nada
hemos podido averigaiar.
El Gobierno de la Nacin premi el herosmo de Amzquita agregando mil ducados
los cuatrocientos, que le concediera con anterioridad, y le nombr Gobernador de la Isla de
Cuba, donde muri, quizs en edad avanzada.
Fr. Iigo comete un anacronismo al suponer, que durante el mando de Amzquita en
Cuba se construy el castillo del Morro, que defiende la entrada del puerto de la Habana.

18

274
Mediante el testimonio histrico se sabe que
I or los aos de 1589, y siguientes, se comenz y
termin la construccin de la expresada fortaleza por el Ingeniero. Juan Bautista. Antonelli,
de orden de Felipe T, poca en que Amzquita
viva en Puerto-Rico.
E s t u v o casado nuestro biografiado con una
hija del capitn de infantera Don Martn Prez
de Achetequi.
Eduardo

STeumatin,

D E L

S I T I O

^ O T I Z M I A S

D E

L O S

I N G L E S E S .

OT, en que parece que slo se preocupa la


atencin pblica por saber los ms pequeos detalles de cuanto ocurri en el clebre
sitio, que en 1797 pusieron esta plaza los
ambiciosos hijos de la vieja Albin, hemos
tenido la idea, pobre como nuestra, de desenterrar de los ya viejos y apolillados libros parroqui iles los nombres de aquellos hroes
annimos, que, en defensa de la patria ellos
encomendada, supieron morir antes de permitir que plantas invasoras hollasen este suelo.
La historia, siempre deficiente, silencia los
nombres de muchos de ellos, concretndose slo
citar el nmero de los que diariamente sucumban en tan noble demanda.
Justo es, repetimos, que al conmemorar
S

276
tan gl rioso acontecimiento, que tan alto puso
el n o n b r e de los leales puertorriqueos, arranquemos del olvido el de aquellos valientes, que
regaron con su sangre los sitios de Martn-Pea,
San Antonio, Mirarlores y San Jernimo.
Al honrar su memoria nos honramos nosotros mismos, dando as una pequea prueba
de qua an profesamos la Vfliqin de los recuerdo :
A fin de que no resulte muy largo este
trabaj .1 nos concretaremos ofrecer nuestros
lectores un lijero extracto de cada una de las
partidas, consignadas en el libro 13 de defunciones de la Parroquia de Nuestra Seora de los
Remedios de esta Santa Iglesia Ctedra 1.
Helas aqu:
Juan Bautista Martin, miliciano, natural de
San Germn, de la Compaa de este nombre,
soltero, hijo legtimo de Antonio y Margarita
Ruiz, muri de un balazo que recibi defendiendo una de las trincheras.
Francisco Anionio Rosario, miliciano, natural de Ro-piedras, de la Compaa de Guaynabo, casado, hijo legtimo de Juan y Clemencia
Figueroa, muri de resulta de un balazo que
recibi en el castillo de San Jernimo.
Vicente Olivero, miliciano, natural de Mayagez, casado, hijo legtimo de Manuel y de
Francisca Castillo, muri de un balazo frente
al enemigo.
Feliciano Romn, miliciano, de Ponce, de

277
la Compaa de Toa-baja, soltero, hijo de Ignacio y Gertrudis Natal, falleci en el hospital de
resulta de un balazo recibido en las trincheras.
Cristribal (h trga, miliciano, natural de E s tepona, (Andaluca) de la 1? Compaa-de esta
ciudad, agregado Artillera, soltero, de 24
aos de edad, hijo legtimo de Alonso y Mariana Rojo, muri de un balazo en el puente de
San Antonio y fue sepultado en el campo de
San Jernimo.
Marcos Marcelino de la llosa, moreno libre,
hijo de Antonio y Leonarda de los Santos, casado con Magdalena de la Rosa, falleci en el
hospital de resalta de un balazo recibido en el
campo de operaciones.
Felipe Julin Rodrguez, soldado miliciano
d l a 1? Compaa de Guayama, natural de
Ponce, soltero, de 26 aos, hijo legtimo de
Bernardo y Mara Valentn, muri eii el hospital de resulta- de un balazo que recibi.
Jos Manuel Atanasio, pardo, libre, de T o a alta, casado con Juana Laureano, muri causa de haberle pasado por encima una carreta
que llevaba un can.
Casimiro de la Rosa, natural de Toa-baja,
cabo primero de milicias de aquella Compaa,
soltero, hijo legtimo de Francisco Ins Mtales, muri de heridas recibidas en el campo de
batalla.
Ramn Beln, soldado urbano, de Bayamu
soltero, de 22 aos de edad, hijo legtimo de

278
Simn y de Francisca, muri de un balazo quo
recibi en el sitio.
Ramn Rivera, marinero, se ignora estado
y naturaleza, muri en el puente de San Antonio.
Juan, negro esclavo de los herederos de
Don Juan Antonio Blasio, soltero, muri de repente causa de un fuerte golpe que recibi
trabajando en una de las lanchas caoneras.
Juan Serrano, soldado urbano de las compaas de Arecibo, muri de un balazo recibido
en el puente de San Antonio, siendo sepultado
su cadver en la Capilla del Hospital. Nadie
supo dar razn de su estado y naturaleza.
Nicols Rapio, muri de un balazo, siendo
enterrado en el Tinglado.
Justo del Ro, soldado urbano, muri do
un balazo, fu enterrado en el Tinglado.
Lus de Matos, casado, se le encontr muerto en el campo de operaciones.
Antonio Pacheco, moreno libre, muri do
un balazo recibido en Miraflores.
Francisco de la Concepcin, matriculado, so
ignora su estado y naturaleza, falleci de un
balazo que recibi en ua de las lanchas caoneras que hacan fuego al enemigo.
Isidoro del Valle, soldado miliciano, natural de Mayagiiez, casado, hijo legtimo de Fabin y de Francisca de Vargas, mui'i ai frente
del enemigo de un balazo que recibi, siendo
enterrado en el Cementerio.

279
Juan de Rivera, soldado miliciano; natural
de San Germn, de la compaa de aquella Villa, casado, hijo legtimo de Gregorio y Manuela Ortiz de Pea, muri de un balazo en el
campo de San Jernimo, siendo enterrado all
mismo.
Flix Santiago, francs, muri de un balazo
y fu enterrado en el camposanto del Tinglado
de esta Capital.
Pedro Ramos, soldado miliciano de la 2?
Compaa del Partido de Ponce, muri de un
balazo, siendo sepultado en el campo Santo del
Tinglado de esta Ciudad.
Jos Figueroa, miliciano de la 2 ? Compaa
del Partido de Ponce, muri de un balazo, siendo enterrado en el campo Santo del Tinglado
de esta Capital.
Felipe de Santiago, francs, herido en el
castillo de San Jernimo de un balazo, muri
en el Real Hospital.
Juan Antonio Montalvo, natural de Aasco,
soldado de caballera, herido en la trinchera de
un casco de bomba, muri en el Real Hospital.
Toms de la Pea, moreno libre, muri de
un balazo.
Jos Antonio Beltrn, moreno libre, natural de esta Ciudad, muri de un balazo.
Miguel Ramrez de Arellano, de Aasco,
soldado de caballera, muri de una bomba.
Antonio Ortz, miliciano, muri de un balazo.

280
Crispn Valentn, miliciano de Aasco.
Juan Torrent, alemn de los pasados; muri en el Real Hospital.
Juan Climet, alemn de los pasados; muri en el Real Hospital.
Hasta aqu el libro 13 de defunciones de
la Parroquia de Nuestra Seora de los Remedios de esta Santa Iglesia Catedral, y que cuidadosamente hemos compulsado.
En el Diario del sitio se consigna en el da
30 de Abril la muerte de Don Jos Daz, Sargento Mayor de Toa-alta, quien una bala de
metralla lo dej sin vida en la orilla del puente de Martn-Pea, hasta donde haba avanzado.
De documentos oficiales extractamos:
Juan Bruno de Bivera, paisano; su viuda
Antonia del guila con seis hijos menoies de
edad y pobre; muri en accin del sitio.
Felipe Jos Rodrigues, miliciano, muri de
resultas de heridas de bala de can, que recibi el da 29 de Abril, defendiendo el castillo
del puente de San Antonio.
Faltan ocho nombres para completar las
42 bajas que tuvimos durante el asedio britnico. Los desconocidos de la historia! Los
que derraman su sangre, empapan con ella la
tierra que defienden, y el viento del olvido barre sus cenizas y sus nombres! j A h ! cunto
sentimos no poder consignar los nombres de
todos ! La obra humana siempre incompleta!

281
Pero no, Puerto-Rico agradecido envuelve eu
sus oraciones los nombres y apellidos de todos
los que sucumbieron en tan gloriosa jornada
con esta frase: / Gloria eterna las vctimas del
sitio de los ingleses !

efedro de ncjelis.

Iii BOLETN ,PIO-RICO

OJA de grados, mritos y servicos del Dr.


Don Francisco Olhr, Mdico de Cmara
honorario de 8. M. y Cirujano Mayor que
fu del Real Hospital Militar de Puerto Rico.
Es natural de la villa de San Vicens deis Horts,
Dicesis de Baicelona, Principado de Catalua, Doctor en ciruja mdica en 12 de Marzo
de 1798, en el Real Colegio de Cdiz ; de edad
de sesenta aos y de estado casado, (a)
EMPLEOS.D? Colegial. Fu colegial, estudi el tiempo que prescriben las Reales ordenanzas en el Real Colegio de Barcelona, en
donde gan el grado de Bachiller (Jo). De 2?
cirujano en reales guardias walonas. Entr
servir la plaza en el 2? batalln de Reales Guart&jlT

284
das Walouas bajo el mando del Cirujano mayor
de l, en 27 de Noviembre de 1779 hasta el 26
de Enero de 1783 ( b ) . De 2? ayudante decirujia
En el sitio de Maltn, desde el 26 de Enero de 1782 hosta el 29 de Abril del mismo ao.
(b)
De ler. ayudante de cirujia. En el Hospital de sangre del campo de Gibraltar, desde
el 29 de Abril de 1782 hasta el 2 de ftnero de
1783 (c.) De cirujano mayor. En la Isla espaola de Santo Domingo, por nombramiento de
S. M. desde el 12 de Enero de 1784 hasta el l o
de Abril de 1789. (d). En el Hospital Militar
de Puerto Cabello, por Real orden, desde el 15
de Abril de 1789 hasta el 4 de Diciembre del
mismo ao. (f.) En el Hospital Militar de
Puerto-Rico, por Real orden, desde el 4 de Diciembre de 1789 hasta el 17 de Abril de 1797.
(f). De cirujano mayor del ejrcito que defendi
la plaza. En la misma ciudad de Puerto-Rico
por el sitio que pusieron los ingleses, desde el
17 de Abril de 1797 hasta el 18 de Octubre del
mismo ao. (g). De cirujano mayor. En el
Hospital Militar de Puerto-Rico, desde el 18 de
Octubre de 1797 hasta el 22 de Febro de 1817.
(h.) De inspector de ambas facultades.
Nombrado por el Capitn General desde el 26 de
Abril de 1810 y aprobado por S. A. la Regencia de las Espaas en 13 de Octubre de 1812.
SERVICIOS PARTICULARES.En 12 de Septiembre de 1815 fu nombrado y hecho Proto-mdico
de esta Ciudad Isla, por el Sr. Gobernador y
Capitn General Don Salvador Melendez, y b

28'5
expedi su correspondiente ttulo, que pas al
Excmo. Ayuntamiento, para su constancia y
toma de razn, como lo verific en 18 de Septiembre del mismo ao en Cabildo ordinario.
En 7 de Octubre de 1809 obtuvo nombramiento de Mdico Militar de la ciudad de PuertoRico, que le libr la Junta Central del Reino,
que serva interinamente desde Noviembre de
1804, cuyo empleo y el de Cirujano Mayor desempe el tiempo de 12 aos, sin ms sueldo que el sealado en uno de dichos dos empleos ; de cuyo servic o result un ahorro considerable al Real Erario, como lo certifican los
Sres. Gobernador Don Toribio de Montes, Sr.
Intendente de ejrcito Don Alejandro Ramrez
y el Sr. Oidor Fiscal de Real Hacienda por
S. M. Don Jos Ignacio Valdejuli. En la ciudad de la Isla ospaola de Santo Domingo fu
nombrado Mdico de la Junta de Sanidad en 21
de Junio de 1787, cuyo nombramiento fu
aprobado por el Ayuntamiento. En el Regimiento de Milicias disciplinadas de Infantera
y Caballera de la Isla de Puerto-Rico, se le
nombr Cirujano mayor de ambos Cuerpos, con
aprobacin del Sr. Inspector en 12 de Febrero
de 1790, y sirvi 21 aos continuos, sin sueldo
ni gratificacin, resultando mucho ahorro al
Real Erario.
Habindose formado el Regimiento Fijo de esta plaza, de orden de S. M. el
1? de Octubre d 1790, fu nombrado por el Sr.
Inspector y Capitn General de esta Isla, para
servir la plaza de Cirujano de los dos batallo:

286
res, cuyo servicio desempe el tiempo de 1
ao y 11 meses ; y habiendo fallecido posteriormente los dos cirujanos de dicho Reg miento, volvi servir por espacio de 2 aos, 2 me
ses y 18 das, sin sueldo alguno. Hallndose
empleado de- Cirujano Mayor por S. M. en el
Hospital Militar, sirvi la plaza de Cirujano de
la Brigada del Real Cuerpo de Artillera, que
guarnece esta Ciudad, el tiempo de veinte y
seis aos, sin sueldo ni gratificacin. En once
de Junio de 1792, el Sr. Gobernador y Capitn General le nombr y titul Mdico de
la Real Crcel. Fu nombrado Mdico del Hospital de Caridad en 1? de Diciembre de 1794.
Por las certificacionos autorizadas del limo. Sr.
Obispo Zengotita y la del Sr. D. Benito Peres Valdelomar, Brigadier de los Reales ejrcitos, se manifiesta patentemente, que desempe las funciones de
Cirujano Mayor del ejrcito en el sitio y Moqueo que
pusieron los ingleses en 17 de Abril de 1707, sin sueldo ni gratificacin. Por otra certificacin de Don
Ramn de Castro consta, que fu Director de varios
cirujanos franceses, que se ofrecieron servir bajo
sus rdenes en el bloqueo y sitio dicho, y les form el
plan de servicio, y arregl las funciones de cada uno.
En 14 de Enero de 1805 fu propuesto por el
Ayuntamiento para servir la plaza de MdicoCirujano de la Junta de Sanidad y aprobrado
por el Sr. Gobernador ; cuya, ocupacin desempe sin sueldo. Con fecha 29 de Junio de
i 809 el Gobernador y Capitn General Don
Toribio de Montes, certifica, el arreglo, economa y correccin de envejecidos abusos, que hi-

287
zo en el Hospital Militar de esta plaza, y el
relevante mrito que contrajo en la asistencia
particular en las enfermedades contagiosas, que
padeci esta Ciudad, tanto en la del vmito
prieto el ao 1804, como en la del catarro maligno influenza, que afligi todo el pueblo,
por su desvelo y acierto en la curacin de los
enfermos ; acreditando asimismo su grandeza y
amor la humanidad en el establecimiento de
la vacuna el ao 1803, y el mayor desinters
en este particular servicio, que desempe,
igualmente que en los dems cuerpos militares
y polticos por muchos aos, sin sueldo ni gratificacin. El Sr. Oidor honorario Don Juan
Meja, como diputado del Ayuntamiento, certifica su relevante mrito por el establecimiento
y propagacin de la vacuna en esta Ciudad
Isla, que hizo venir de la Isla danesa de San
Thomas el ao ce 1803, desde cuy^a poca lleva
vacunados 26,300 y ms personas, sin que por
este servicio tan singular interesante al piblico (que contina con el mayor esmero) haya
recibido ni exigido paga alguna, sin embargo
de estar mandado por S. M. que los pudientes
satisfagan el correspondiente honorario. ltimamente, el Capitn Genoral Don Salvador
Melendez, certifica en 9 de Febrero de 1818 sus
buenos servicios como Mdico y Cirujano Mayor del Hospital Militar, y que desempea con
la mayor vigilancia la plaza de Mdico de Sanidad, celando con particularidad la conservacin de la vacuna.

288'
Puerto-Rico, 21 de Marzo de 1818.
Mi abuelo el Doctor Oller y Ferrer tlebi
haber nacido el ao de 1758, por haber estado
espedida esta su hoja de servicios en 1818 y
tener en esa fecha 60 aos.
Era hijo legtimo de Don Pablo Oller y D?
Catalina Oller y Ferrer. A las llamadas en su
hoja de servicios por letras minsculas corresponden los comprobantes. En la letra ( g ) consta que al desempear las funciones de Cirujano
Mayor durante el asedio britnico lo efectu
con la mayor exactitud y celo, esmerndose con particular cuidado en dar las providencias ms oportunas, efecto de que todos los enfermos lograsen los
auxilios y socorros ms pronto y puntuales, en lo que
acredit su amor al Real servicio, continuando su
desvelo y fatiga hasta muy despus de retirados los
enemigos, de cuyo trabajo cay postrado en cama de
una grave enfermedad.
El R e v le condecor con la cruz de Carlos III.
'

F. @llery

Cestero.

L retrato de Don Diego Carbajal, que


damos conocer, es copia fiel de un
i " cuadro al leo del renombrado pintor
Campeche.
Corresponde este oficial fines
del siglo pasado, y por su vestuario podemos
conocer el uniforme y armas de la oficialidad
veterana del Regimiento Fijo, que guarneca
esta plaza cuando el asedio de los ingleses en
1797.
Las prendas que se usaban fines del
siglo X V I I I , eran:
Sombrero tricornio sin
galn en el borde, segn R. O. de 22 de julio
de 1796 y 23 de abril de 1798, por las que
qued suprimido el galn. Despus de la paz
19

290
a j u s t a d a c o n l o s f r a n c e s e s , t u v o t e r m i n o el v e s tuario de color pardo, prescribindose e n 2 2 de
j u l i o d e 179G : l a c a s a c a , el c a l z n y el c h a l e c o
redondo, con m a n g a s postizas, para usarlo en
v e r a n o ; sin c a s a c a , e n l o s d a s f r a n c o s ; s o m brero tricornio y botn de p a o negro.
P o r R. O. d e 1 3 d e d i c i e m b r e d e 1 7 7 9 , s e
a p r o b e l c a l z n y el c a s a c n d e e s t o p n l a s
tropas que se embarcaban para servir en U l tramar;
D o n C a r l o s IV, el lii d e j u l i o d e 1 7 7 1 , s u p r i m i e n el p e i n a d o d e la t r o p a , el c e b o y l o s
p o l v o s b l a n c o s : s u s t i t u y e n d o l o s b u c l e s p o r la
cada de ciertos m e c h o n e s de c a b e l l o cortado
h o r i z o n t a l m e n t e h a s t a c u b r i r la p u n t a d e la
oreja.
E l 19 de diciembre de 1791 admiti los
b o t i n e s d e p a o n e g r o c o n la c a m p a n a s o b r e puesta, d e b i e n d o , sin e m b a r g o , conservarse los
de lienzo b l a n c o para las grandes paradas
das solemnes.
E n 2 0 d e m a r z o 1 7 7 2 s e a l S. M. l a faja
e n c a r n a d a d e t a f e t n s a l g a p a r a la c l a s e d e
G e n e r a l e s , c o n las divisas d e su categora bordadas e n ella.
L a c a s a c a l l e v a c o m o r i b e t e u n a franja,
cuello v A m e l i a s del color del
Regimiento,
(Rojo)/
' P o r R. O. d e 2 0 d e m a r z o d e 1 7 7 2 s e a d o p t el u s o d e e s p a d a p a r a l o s o f i c i a l e s .
L a solapa de las casacas fueron suprimidas
p o r R. O. d e 2 2 d e o c t u b r e d e 1 7 6 8 .

291
El correaje que usaba la tropa, segn disposicin de 28 de diciembre de 1768, llevaba
el pecho cruzado para sostener la cartuchera y
la bayoneta. Este correaje, en los oficiales,
era de tercio-pelo del color de la divisa de cada
Regimiento, galoneado de oro y plata, y lo
mismo las armas Reales colocada en la tapa de
la cartuchera.
En el sombrero se usaba la escarapela encarnada, segn R. O. de 23 de noviembre de
1766, permitindose los Regimientos walones
llevar en ella un filete negro, y blanco los
suizos.
Esta era la indumentaria de nuestros ejrcitos al finar del siglo X V I I I .

S^3

bil

EUNIKROXSE una noche en el Ateneo


Puertorriqueo el Sr. Arcediano Don
Baldomero Hernndez, Don Cayetano
Coll y Tost, Don Juan Hernndez Lpez,
Don Jacinto de Aquenza y el que traza estas
lneas.
La Junta del Centenario nos haba desig.

o-

nado para dar forma la idea de la publicacin


de este libro, fiel reflejo del hernisnio y lealtad
de Puerto-Rico, y para cumplir el honroso encargo congregbamonos en el Centro cientfico
y literario.
Una vez aceptados algunos juicios, guisa
de puntos preliminares en la tarea acometida,

294
se departe acerca de lo que cada uno de los
presentes deba escribir para la obra.
El Padre Hernndez, devoto siempre de
los triunfos de la Iglesia y sus servidores, promete ocuparse de Fray Juan Bautista de Zengotita y Vengoa, Obispo de Puerto-Rico, y que
tan importante papel desempe durante los
ataques de los ingleses la Capital y Aguadilla.
Despus, los Seores Aquenza y Hernndez Lpez significan el concurso que les sugieren sus esquisitos gustos literarios.
El Doctor Coll y Tost, ilustrado historigrafo, seala, como objetivo de su labor, la
heroica hazaa del Capitn Correa, y una descripcin de la Capital desde su fundacin.
A l calor de las ideas cambiadas y las remembranzas que se evocan, vibra en nuestro cerebro el recuerdo de que hemos nacido en Aguadilla y que sta cuenta entre sus tradiciones
pginas hermosas. Tales circunstancias de consuno movironnos indicar el propsito de
esbozar los hechos, que en aquellos instantes
determinaban un recuerdo y un deber para nosotros de gran estima.
Tan halagadores ambos y en tan ntimo
consorcio, que si el primero nos alegra y enorgullece, el segundo se muestra como inexcusable tributo. Porque si en el alma erigimos dorado santuario la patria, para ofrecer en su
ara bendita el holocausto de los sentimientos

295
generados al blando soplo del amor la Nacin : tambin en aquella potencialidad vital se
asienta el templo en que rendimos fervoroso
culto al lugar, ora ciudad, ya aldea, en que nacimos y recorrimos las primeras jornadas del
escabroso sendero de la existencia. Y es que
el sitio en que se ve la luz prstina y en el que
alborearon los destellos de la razn y la actividad, constituye la apoteosis de las impresiones,
que jams esfuma la accin de los aos ni las
vicisitudes de todo linaje.
l e aqu porqu venimos ofrendar
Aguadilla el fruto de nuestro patrimonio intelectual, tan exiguo como espontneo.
El pensamiento que palpita en el prsenle
libro ha de servirnos de orientacin en el empeo que abordamos, y dicho se est que dentro
de su medio ambiente v desenvolverse el
deslavazado trabajo que ofrecemos.
Se remonta al ao de 1775 la fundacin
fie Aguadilla.
Remitindonos datos que llevan impreso
el sello de autorizada fuente de informacin, la
poblacin de San Carlos de Borromo contena
por entonces unas cincuenta casas, asentadas
lo largo de la ribera del mar, y algunas ms
desparramadas en las inmediaciones del ro
Culebrinas. Los habitantes que se albergaban
en ambos caseros apenas excedan de un millar.
Entre varios papeles, que la casualidad
trajo nuestro poder, figuran algunos docu-

296
mentos originales, que dan f de un hecho de
que no hay la ms ligera cita en las obras consagradas diafanizar la historia de Puerto-Rico.
Segn rezan estos documentos, el 1? de
Agosto de 1779 se presentaron cuatro navios
ingleses en el puerto de Aguadilla, tomando
fondo y permaneciendo all dos das.
N o comprueban los antecedentes que tenemos, el que los ingleses verificaran un acto
de violenta hostilidad contra el pueblo y sus
pacficos moradores. Quizs el tiempo y el
escalpelo de una inteligente investigacin vendrn dilucidar este punto.
Pero que los buques britnicos se mostraron en son de guerra, corrobranlo las condiciones de defensa que adopt la poblacin.
Tena sta una guarnicin de 4 compaas
con 253 soldados, y, pedido auxilio Moca y
San Antonio de la Tuna, recibi 140 hombres
de la primera y 143 de la segunda, por lo que
reuni un contingente de 536 milicianos.
Como dato curioso y que, adems, viene
dar fuerza la suposicin de que Aguadilla, sin
duda, se aprest resueltamente rechazar todo
intento de ataque, he aqu una relacin de gastos ocasionados con motivo de la llegada de la
flota britnica. Esta relacin est firmada por
Don ^Fernando de Sosa, Teniente y Capitn
Guerra, y expresa lo siguiente: Por 4 reses
sacrificadas, $ 26; en pltanos y maz, $ 12 ; velas
para los cuarteles, $ 1 ; aguardiente que se dio por

297
las noches. 3; 10 libras de plvora para cartu
chos, $ 5. Total $ 47.

Formidable escuadra inglesa pone cerco


la Capital el 17 de Abril de 1797. Quince das
dur el sitio. De la Isla acuden los milicianos
para rechazar al poderoso enemigo.
Nuestro pueblo nativo no enva su legin de
soldados. En tan difciles momentos necesita
estar dispuesto la defensa y la escasa guar
nicin no se mueve de su puesto.
Empero; Aguadilla no poda dejar de
aportar su ofrenda la inmarcesible obra, y de
all viene Don Rafael Conty, Teniente G ue
rra y Capitn de Artillera,
Requerido nuestro paisano por el G ober
nador Don Ramn de Castro, en orden de 27
de Abril, entrega el cargo al tambin conterr
neo Sargento Mayor Don Andrs de la Rosa.
Pnese en camino Conty, y una vez en la
ciudad, le confa el ilustre G eneral, por oficio
de 29 del propio mes, el mando de un cuerpo
volante, apostado para rechazar al enemigo en
lugar que haba de conservarse costa de una
vigorosa resistencia.
Don Ramn de Castro tena ya en alta
estima el valor, patriotismo inteligencia de
Conty, pues en la comunicacin que le dirigi
al designarle para aquel puesto de honor, le
hizo presente que confiaba haba de correspon

298
der cumplidamente sus deseos. Poco despus, como veremos ms adelante, otros hechos
abonan los merecimientos de Conty.

El orden cronolgico de las notas que venimos apuntando, nos coloca ahora ante los
acontecimientos que tienen honrosa primaca
en el patriotismo de los aguadillanos.
Irradia la aurora del 2(i de diciembre de
1797. La poblacin presenta los rasgos caractersticos de su vida normal y montona, cuando en el confn del mar se destaca un grupo de
buques. Navegan hacia el puerto y denuncian
un navio, una fragata y un bergantn.
El Brigadier Don Benito Prez, Teniente
lie y de esta Plaza y Comandante General de
aquellas costas, avista el navio, observa que en
sus mstiles flota la bandera de la poderosa
Albin, y colige que intentan un ataque al pueblo. Militar valiente y avisado, ve el peligro y
se dispone afrontarlo con toda la energa que
requiere el caso.
Seguidamente Prez convoca los vecinos
del casero y los del inmediato de San Antonio de la Tuna, excitndoles la lucha contra
el aleve invasor; llama la Compaa de Caballera de Aguada, mandada por el Capitn graduado de Ejrcito Don Antonio Porner, que se
presenta inmediatamente ; rene la provisional
urbana de Artillera, situndolas en las dos ba-

299
teras con que se cuenta, una de 2 caones de
16 y la otra de 2 de 4, con alguno ms tomado un corsario francs ; y reparte 100 fusiles con sus municiones respectivas, colocando
en los sitios estratgicos toda la gente til.
Desde haca algunos das un corsario francs y algunas presas se hallaban fondeadas en
el puerto, y su personal se prest tambin
rechazar los ingleses.
En aquel memorable da se encontraba en
Aguadilla el Obispo de esta Dicesis girando la
visita pastoral. Fray Juan Bautista de Zengotita y Vengoa, dando altsima prueba de sti
sagrado ministerio, recorre muchas veces el
pueblo llevando los espritus el valor y la
serenidad, y por su indicacin el Cura del Partido, Don Nicols Puriz, concurre con 260 hombres, y el de Aguada enva el contingente que
de momento recluta, mandado por el Teniente
de aquella Parroquia, Presbtero Don Gregorio
Ortiz.
El cuadro ha cambiado por completo. A
la tranquilidad paradisiaca ha sucedido el estruendoso movimiento. El grito de guerra resuena por doquier ; en todos los pechos estalla
el coraje
Hermoso espectculo!
Fondeados los buques ingleses y aprestada ya la poblacin la defensa, los ecos del
can hieren el espacio y generalzase el fuego
de parte parte.
Certero fu el disparo de las bateras, pues
se observan claros signos de destrozos en los

300
bajeles enemigos y hasta indicios de la muerte
de uno de sus jefes. Y llevbanse ya ms de
cuatro horas de rudo batallar, cuando la flota,
al despedirse el da, corta sus amarras, abandona el puerto dejando en su huida las anclas y
boyas, y desaparece entre las brumas del
Ocano.
Que la lucha fu bien empeada lo atestigua el que las bateras dispararon ms de 300
tiros, y excedieron de 2000 los del enemigo,
con balas que acusaron calibres de 36, 18, 12
y 8, de las cuales los vecinos recogieron ms
de 200.
No sin prdidas lamentables llev cabo
Aguadilla su heroica defensa. Las bateras
quedaron ruinosas y 25 casas sufrieron mucho
dao, como tambin la Iglesia y carnicera.
Juan Antonio Ruiz, artillero voluntario, result herido en la batera de San Carlos, muriendo
el mismo da; fueron asimismo heridos los marineros franceses Pedro Doyen y Domiuique,
que sufri la fractura de un brazo ; Don Santiago Laviosa recibi una contusin v dos en la
cara y en el pecho el Teniente Guerra, Subdelegado del Partido y Capitn retirado Don
Rafael Conty, el que pesar de hallarse en
tal estado sigui en su puesto de Comandante
de dicha batera,
Terminado el combate, Don Benito Ruiz
dio las gracias los valientes defensores, y para
recompensarles por el momento, en nombre del
Rey les ofrece como botn de guerra las anclas

301
abandonadas por el navio y fragata, y por cada
bala del enemigo que presentan los vecinos les
gratifica con medio real.
El valeroso Teniente Rey, al dar conocimiento del hecho el da siguiente al Capitn
General, elogia el valor, serenidad jy bizaira
(palabras textuales) de todos los individuos que
tomaron parte en la lucha, y especialmente al
artillero Ruiz, que dejaba viuda y siete hijos
pobres; Don Rafael Conty, Don Andrs de la
Rosa, Ministro interino de Matrcula ; Don Nicols de Cardona, Cadete retirado de las Milicias disciplinadas ; al capitn del corsario francs, Cowet; su 2? Chevalier; los capitanes
de presas, Hachar y De Grange, y los ciudadanos Lus y Pedro Doyen, y Alejandro Minguet,
Don Ramn de Castro, ante la nueva y
elocuente demostracin de patriotismo del Pas,
en comunicacin que en 20 de marzo siguiente
dirige al Secretario de Despacho de la Gobernacin de Ultramar, pide gracias para los que
se distinguieron en la jornada del 26 de Diciembre, y una Real merced para la viuda del
infortunado Ruiz.
El ilustre Gobernador y Capitn General
expresa adems sus deseos ce que lo sucedido
se ponga en conocimiento de S. M., fin, dice,
de que tenga la bondad de conocer la fidelidad y
amor de estos vecinos, que en cualquiera parte de la
Isla acreditan su disposicin por su Dios, por su
Bey y por su Patria, pesar de la falta de auxi-

302
lios, medios y proporciones que tienen para su
defensa.
He aqu lo que el dignsimo Prelado Zengqtita deca al Prncipe de la Paz, primer Ministro de Estado, en oficio que le eleva desde
la Moca : A mi me toca, Seor Excelentsimo, recomendar, como lo hago, la heroicidad y singular
mrito de estos honrados, fieles y dignos vasallos
del Bey, que en esta ocasin ms que nunca han
acreditado su fidelidad y amor nuestro Augusto
Soberano, pues han expuesto sus vidas y sacrificado
sus intereses y casas por mantener el honor de la
Nacin y la gloria de nuestras armas
Los conceptos transcritos, por el sello de
autoridad que revisten, confirman la brillante
defensa de Aguadilla en 1797 y aureolan la
conducta de los que en aquella ocasin conquistaron honrosa ejecutoria para el terruo.

Pasados cuatro aos, es decir, en 1801, los


ingleses, al parecer firmes en sus propsitos de
apoderarse de San Carlos de Aguadilla, intentan, aunque en vano, realizar su acariciada empresa.
Esta vez lo hacen con menos pujanza. En
efecto, el 26 de Junio de 1801 una fragata britnica se presenta en el puerto y echa tierra
gente armada. N o tarda sta en sufrir un completo descalabro, que le obliga reembarcar su
gente, llevando un oficial y tres soldados heri-

303
dos gravemente. En su huida el enemigo deja
en tierra dos prisioneros y muchas armas y
municiones.
Un hijo de Aguadilla, Francisco Fronteriz,
descuella entre sus compaeros por su A alor y
arrojo, y el Gobierno de S. M., como recompensa sus servicios, le concede el grado de
Subteniente de Artillera.
En los ltimos das del ao de 1 8 1 9 , dos
buques insurgentes hacen acto de presencia en
nuestro pueblo. Tratan de verificar un desembarque, pero son rechazados enrgicamente,
por lo que huyen presurosos, perdiendo, al volcarse una de sus lanchas, 1*2 fusiles y otros
efectos. Se distinguieron en la defensa Don
Jos Reyes, Sargento primero del regimiento de
Granada, y Don Jos Domenech, que en la batera de San Carlos se bati al frente de sus
domsticos.
Por ltimo, en 1 8 2 5 , ataca Aguadilla la
gente armada que ech tierra una corbeta insurgente. Cincuenta marineros, por sorpresa,
inutilizan los caones del fuerte de la Concepcin y matan al cabo y cuatro artilleros que
hacan la guardia. Alentados por este golpe de
mano, intentan un ataque general la poblacin, pero son rechazados con el denuedo de que
los aguadillanos haban ya dado repetidas
pruebas.
En este combate muri Salomn Salguero
y Gerona, joven valeroso de 1 8 aos, y Francisco Bodega, ambos artilleros urbanos, y sali
r

304
herido en una pierna Jos Val era (a) Gallego,
de la cual qued cojo.
El Gobierno, como premio los actos de
valor realizados, otorg pensiones Valera,
Doa Francisca Gerona (1), madre de Salguero, y Jos M? Valera le concedi los honores de Capitn de Artillera, por haber rehabilitado para la defensa los caones del fuerte.
En este hecho de armas tom tambin parte y se distingui por su arrojo el Sargento
Juan Reina, que vivi hasta hace muy pocos
aos en Aguadilla. Le conocimos ya en el
ocaso de su vida. Era de robusta complexin,
de elevada estatura, de aspecto simptico y de
grandes virtudes cvicas y privadas.
Y aqu damos cima nuestra labor. Ojal
sea digna del mvil que la inspir.

Jos *, del Palle.


C

(1) E l G o b e r n a d o r y C a p i t n General D o n M i g u e l de la T o r r e ,
l o r D e c r e t o de 18 de A b r i l de 1S35, le concedi ln pensin de 100
) esos anuales-

A la gloria del Tamarindo (*)


Baluarte del invicto miliciano
fu aquel gracioso bosque de la orilla,
desde que, izado en la guerrera quilla,
se vio ondear el pabelln britano.
Yo, todava, conoc al decano
,I-^
guardin del triunfo de mi heroica V i l l a . . .
y o he cojido, tal vez, en Aguadilla,
la ltima flor'del tamarindo anciano !
r

ib

Del hacha al golpe que cay potente,


las raices no ms, tristes y solas,
quedaron ciegas 'en la arena a r d i e n t e . . . .
Y aun, por debajo de las claras olas,
vivas palpitan, caminando Oriente,
las eternas raices espaolas !

(*) An existe, en Aguadilla, el Jiarrio deliTamarindo,


nombre del bosquecillo A que se refiere el soneto.

que tomo su

20

S A N J U A N B.
fines (

Presentado pori). Cayetano Coll y Toste vocal


t

PUERTO

siglo XVI.

RICO

% Junta del Centenario.

Dedicado A mi respetable amigo el Ornerai Don Ricardo


Ortega, iniciador de la celebracin de las fiestas
del Centenario del sitio de los inglet$.

Capital de k Isla de Puerto-Rico,


en el lugar en que se encuentra actualmente, fundse el ao de 1521. E l
primer asiento lo tuvo en Pueblo-viejo, hoy barrio de Bayamn, llamndosela entonces Villa
fie Caparra, y tambin, segn antiguos cedulones, Ciudad de Puerto-Pico.
A los seis aos de establecidos los pobladores en el islote, despus de haber construido
trabajosamente dos calzadas, que les facilitara

308
buen" acceso desde la isla grande la islilla,
fueron sorprendidos, en la noche del 4 de octubre de 1527, por un terrible huracn, que les
derrib la Iglesia.
Con este contratiempo tuvieron que levantar do nuevo sus rancheras, y en 1? de marzo
de 1529 escriba el Electo de la Espaola al
Emperador Carlos V., desde la ciudad de Santo
Domingo: " Vine la isla de San Juan c o mo S. M. lo mand. Vi como en la ciudad haba 129 casas, dellas de piedra y las ms de
tablas y paja, La Iglesia se acab de cubrir
estando y o all
Hcese un monasterio de Sanio Domingo y lo ms est edificado muy bien,
y estin en l ms de 25 religiosos."
Otro contratiempo vino entorpecer el
adelanto natural de la incipiente ciudad. Las
nuevas del Per. Apesar de las rigurosas medidas que se tomaron, hasta la de cortar los pies,
los vecinos se marchaban al Continente la
desbandada, no habiendo traba ni cortapisa que
]ludiera impedirlo. El licenciadp la Gama se
quejaba de ello amargamente al Emperador, y
suplicaba se hiciera en la Capital una fortaleza.
La fiebre de emigrar de Puerto-Rico iba en
aumento, y lo comprueba, que los oficiales reales al escribir al Consejo de Indias, dndole
cuenta de las incursiones de los caribes, le decan : " Hgase fortaleza en este puerto se
despoblar la isla."
En 5 de agosto de 1532 vino la orden de
hacer una fuerza, que defendiera la Capital.

309
E s t u e n u n error l o s q u e s u p o n e n , q u e tn
1525 se e m p e z construir el castillo del M o rro.
P r i m e r o s e e d i f i c Santa Catalina, q u e f u
la f o r t a l e z a q u e s e h i z o e n v i r t u d d e l o d i s p u e s to p o r S. M. H u b o d i v e r g e n c i a s d e p a r e c e r e s
entre los oficiales reales y los representantes de
l a p o b l a c i n s o b r e el o r d e n d e g a s t a r l o c o n s i g n a d o p a r a l a fortaleza.
E l 28 de marzo de 1533
dispuso la A u d i e n c i a d e S a n t o D o m i n g o se sacaran d e Arcas Reales 4 0 0 pesos, y 1 0 0 pesos
d e p a r t e d e l a c i u d a d , p a r a la c o n s t r u c c i n d e l
fuerte, " e n t r e t a n t o d e t e r m i n a b a el C o n s e j o d e
I n d i a s l a o r d e n q u e h a b a d e t e n e r l a fabrica."
A s , p u e s , Santa Catalina e m p e z e d i f i c a r s e e n 1 5 3 3 , y L a n d o e s c r i b a al E m p e r a d o r , e n
2 7 d e f e b r e r o d e 1 5 3 4 : " L a f o r t a l e z a si t o d a s e
h i c i e r a d e c a n t e r a , f u e r a i n m o r t a l l a obra.
P a r a escusar gastos y dilacin y o y los oficiales
h e m o s d i s p u e s t o s e h a g a la p a r e d q u e m i r a
l a m a r , d e c a n t e r a , l a s o t r a s d e tapiera.''
El
cronista O v i e d o , e n 1 5 3 7 , criticaba el sitio e l e c t o dentro del pueblo no donde la haban de hacer,
que deba estar puesta en la punta entrada del
puerto, donde pudieran ver la fortaleza los navios
en alta mar. E n 1 5 3 8 e s t a b a quassi acabada
Y A l o n s o de Molina, Procurador de la ciudad,
e n 1 2 d e f e b r e r o d e 1 5 4 2 d e c a al E m p e r a d o r :
" S e hizo la fortaleza del puerto desta siendo
y o a l c a l d e , v el A u d i e n c i a d e S a n t o D o m i n g o
m e encarg la tenencia d e l l a : suplico se m e
confirme, p u e s s o y d e los m s antiguos p o b l a d o r e s d e l a E s p a o l a y h t r e i n t a a o s q u e re

310
sido en esta.. Y suplico venga artillera y municiones, sin lo cual intil ser todo esfuerzo."
El aviso de Oviedo, deponer alguna artillera en la punta, no cay en el vaco ; y pronto,
despus de su carta al monarca Carlos V., debi empezarse la primer plataforma del Morro ;
y ms tarde, otra batera al liste de la primera,
y, segn puede verse en el antiguo croquis que
publicamos, se denomin el Morrillo.
El Obispo Bastidas manifestaba al Consejo de Indias, que la fortaleza y el morro eran
buenas piezas, pero les faltaban artillera. El
tesorero Cristbal de Salinas escriba con fecha
20 de jimio de 1554: " Si hay algo en la fortaleza es intil, ni la fortaleza vale cosa, y la
seorea el pueblo. No es ms de una casa de
aposento. El moi'ro, que es un cubo y bestin, que est la boca del puerto, si estuviera
bien edificado poda defender la entrada con
seis piezas.
Venga artillera y municiones."
Por fin se artillaron Santa Catalina v el Morro
con diez piezas de bronce, que eran de la flota
de Farfn ; considerando los oficiales reales que
con ellas haba bastante defensa contra corsarios.
Los catlicos habitantes de esta ciudad no
se haban olvidado del templo santo, ya erigido
en Catedral por S. S. Julio II, en 8 de agosto
de 1511, y gozando de capitulacin y ordenacin de los Reyes Don Fernando y su hija D o a Juana; dadas en Burgos, en 8 de mayo de
1512; por lo que, tan pronto les fu posible,

311
abandonaron el maderaje y empezaron la obra
de manipostera. El Obispo Bastidas deca al
Consejo de Indias, en 3 de febrero de l ) 4 3 :
" Esta Catedral la edific el Obispo pasado
(Manso) de tapias, madera y tejas. Como aqu
la madera se corrompe luego, se ha de estar
en reparos constantemente se ha de hacer de
cantera." Cuando Bastidas vino San Juan
encontr ya sacados los cimientos de la capilla
mayor de la Catedral; y en 1549, se hallaba
la obra de la nueva iglesia la altura de entablamento, todo de cantera. Estn en el principal testero de ellas, labradas de piedra, las
armas del Emperador Carlos V. y debajo las
de dicho Obispo Don Rodrigo de Bastidas. La
tormenta del 12 de septiembre de 1615 le hizo
gran dao v fu necasario cubrir el edificio de
paja por una parte.
En 1641 se hizo un arco y dos pilares con
lo que se repar el crucero, y sobre ellos se
fund el nuevo. En tiempos del Obispo Gril
Esteve, se construy el cuerpo superior de la
torre, que sufri mucho con los temblores de
1867 y hubo que reedificarlo. Contigua la
Catedral est la, Casa parroquial
Uno de los edificios ms antiguos de la
Capital es Casa-blanca, que se supone fu
construida en 1525, por Don Luis Ponce de
Len, hijo del Conquistador. Algunos cronistas creen, equivocadamente, que fu la residencia del Adelantado de la Florida; ostent los
blasones de los Ponce de Len. En 1779 pas

312
al Estado, por compra hecha particulares, y el
Gobernador Don Jos Dufresne la reedific, por
los grandes desperfectos que hizo en ella un
temporal. Tambin se la recompuso en 1826.
H o y la ocupan los Jefes del cuerpo de Ingenieros militares.
Durante todo el siglo X V I fueron los avances de la Capital mezquinos, pues si en 1548
escriba el Obispo Bastidas al Emperador en esta
ciudad habr ms de cien vecinos, en 1582 informaba el capitn Melgarejo, por relacin del Bachiller Santa Clara, que en la capital San Juan
haba 170 vecinos y 14 prebendados y clrigos.
En esa fecha eran las casas, en su mayora, ^ e
maderas del pas, con estantera ; y usando con
frecuencia las tablas de palma real. Algunas
casas de tapiera y ladrillos, las techumbres de
tejas de barro, y tambin azoteas, que finalmente han predominado. Todava en 1644 no
tena la Capital ms que unas 250 casas de teja y
mampostera, y 100 bohos ; pero todas las casas tenan corrales con rboles frutales.
Cuando estuvo en esta ciudad el ingeniero
mayor Don Juan Heli, acompaando al Gobernador de Cuba Don Juan de Tejeda, en 1584,
traz la actual planta de San Felipe del Morro.
Y en 1599 dio alientos la fbrica el Gobernador Alonso de Mercado, construyendo un caballero que lleva su nombre, y un aljibe, y le
puso las armas que l le dio Felipe I I ( un
revelln del que sale un brazo con una espada).
El ataque de Francisco Drake en 1595 y el

313
asalto de Cumberland, en 1597, demostraron la
debilidad del Morro en aquella poca. En 1606'
se le hicieron nuevas obras. Y en 1608 el G o bernador Don Gabriel de Roxas le hizo el caballero de Austria, que es el mejor de dicha
fuerza, las casamatas y otro aljibe. En esta fecha pas el ttulo de Alcaide de la fuerza la
del Morro, habindolo tenido hasta entonces
la Fortaleza. En 1777 se le agregaron ms
obras. Est situado este castillo al NO. del
islote sobre abrupta roca, dominando la ciudad
y entrada del puerto, y tiene bateras que dirijen sus fuegos mar afuera. Al Sur de l se
extiende el glacis, de unos cuatrocientos metros de longitud, destinado campo de instruccin de las tropas. Hacia el E. va una lnea de baluartes hasta enlazar con las fortificaciones del castillo de San Cristbal. Es una
cortina de piedra, que cie la poblacin al Norte. Tiene dos puertas : una que conduce al
cementerio y otra al matadero. Antiguamente
haba en esta lnea del Norte las ermitas de
Santa Brbara y San Sebastin, como puede
verse en el croquis adjunto. En 1647 todava
existan, y haba tambin en la ciudad, adems
de las citadas, las de Santa Catalina y Santa
Ana. En 1757 existan an, pues fueron visitadas pastoralmente por el Obispo Don Pedro
Martnez de Oneca. Y tambin visit la de
San Julin. Santa Ana subsiste, emplazada en
la calle de Tetun, y est hoy entregada la
orden religiosa de los Redentoristas.

314
Por el lado de tierra permaneca la Capital
indefensa ; y cuando Cmberland tom la ciudad, en 1597, la atac por este lado, que estaba
completamente desg'uarnecido. En vano se defendi con bizarra el puente de los soldados, hoy
de San Antonio
All muri gloriosamente, de
cara al enemigo, el intrpido capitn de milicias
Bernab de Serralta, no pudiendo detener la
avalancha de ingleses. El nombre de este valiente debe perdurar entre los puertorriqueos,
que si la victoria fu de los britanos no siempre
toda la gloria es del vencedor.
Vista la ninguna defensa que tena la ciudad por la parte de tierra, el Gobernador Don
Gabriel de Roxas construy, en 1608, el fortn
del Boquern, cuyas obras se aumentaron en
1635, finalizndose en 1788, precisamente el da
en que se juraba en la plaza Carlos IV; y
tomando el fuerte el nombre de castillo de San
Jernimo. En 1768 se le hizo el almacn de
plvora y el cuerpo de guardia, que estn al
Oeste del castillejo.
Tambin hizo levantar el Sr. de Roxas, en
la misma poca, el otro fortn de piedra, que
haba la entrada del puente de San Antonio ;
el que se mejor en 1635, y al que se hicieron
obras en 1776, bajo la direccin del Comandante de Ingenieros Don Toms Odaly. Fuerte, que tan valientemente defendi despus
Mascar, en 1797, contra los ingleses; y que
en nuestros tiempos ha desaparecido con motivo de la colocacin del amplio puente de hie-

315
ITO. Despus de haberlo destrozado tan intilmente el ingls con sus bateras del Condado y
del Rodeo (el Olimpo) se recompuso y se le
aadi una batera baja de seis piezas.
De agradecer es tambin al Gobernador
Roxas la defensa de la entrada del ro de Bavamn con la construccin del torren del Cauela, llamado San Juan de la Cruz. En 1625
lo tomaron los holandeses, pero fueron luego
vencidos y acuchillados por el valiente capitn
.Don Andrs Botello.
El cerco de las murallas empez en 1631,
en tiempos de Felipe IV, con gran entusiasmo
por parte del Gobernador Don Enrique de Sotomayor; habiendo hecho una puerta y dos
plataformas. Lo continu en 1635 el Gobernador Don Iigo de la Mota Sarmiento, concluyndolo con tres puertas excelentes. Sobre la
puerta del Este haba una capilla con el apstol
Santiago, de busto y caballo. Sobre la puerta del Sur haba tambin una capilla con los
santos Justo y Pastor, pintados en un lienzo.
Y sobre la puerta del Oeste haba otra capilla
con la imagen de San Juan Bautista, en un lienzo. En todas tres se celebraba misa.
Las murallas se continan al Este con las
inexpugnables defensas de San Cristbal. En
la parte prximamente central se halla la puerta de Santiago, con un revelln que tiene el mismo nombre. Con el ensanche de la ciudad toda
esta cortina se est derribando en la actualidad,
y se levantar en este sitio el parque del General

316
Marn.
Contina despus al Sur, sobre la baha, una lnea de baluartes, quedando interrumpida la cortina por la puerta de Espaa, abierta
en 1874, para facilitar la comunicacin de la
ciudad con el barrio de la Marina; y luego la
avenida Daban, donde estaba hace dos aos la
puerta abovedada de San Justo. Esta cortina
se contina por el baluarte de la Palma San
Jos, la plataforma de la Concepcin, enlazar
con Santa Catalina. Al Oeste est la puerta de
San Juan, siguiendo despus la antigua plataforma de Santa Elena, que puede verse en el
croquis.
Las tres lneas de Puerta de Tierra estn
levantadas en 1798, de resida del sitio de los ingleses : la ltima apoya en San Jernimo y San
Antonio. De la misma poca son la batera del
Escambrn y San llamn; la de la isleta de Miraflores, as como las dos de punta-Salinas, hoy
abandonadas. En 1803 se levant la de Santo
Toribio, actualmente en ruinas.
Contemporneamente la construccin de
las murallas se empez edificar el castillo de
San Cristbal. En 1766 se reconstruy con
arreglo los proyectos de defensa aprobados
por Carlos I I I el ao anterior. Se concluy en
1771 con sus obras avanzadas. Estas consisten
en un rediente, que apoya en la parte ms elevada del glacis de San Cristbal, y que llaman
comunmente fuerte del abanico, por afectar esta
forma causa de estar achaflanado circularmente con la concavidad al exterior.

317
Los almacenes de plvora se construyeron :
el de Miraflores en 1777, el de Santa Elena,
prueba de bomba, y en la inmediacin de la altura llamada de la horca, en 1783 ; y el de San
Sebastin en 1791.
El Gobernador la Mota, en 1639, transform el castillo de la Fortaleza en casa de Gobierno, y de esta poca data el llamarse tambin
Santa Catalina. Por Real orden de 27 de noviembre de 1822 vino ser habitacin exclusiva
de los Capitanes Generales. Esta orden terminante obedeci haber pedido la fortaleza al
Comandante Don Jos Navarro, Don Francisco
Gonzlez de Linares, el primer jefe poltico que
hubo cuando la divisin de mandos, y Navarro
como jefe militar haber consultado Madrid.
En 1800 se hizo en un ngulo del edificio la
Secretara de Gobierno y Capitana General;
y en 1826 se le aadieron dos piezas, su espalda, para el Secretario y el archivo. Inmediato Santa Catalina estn varios edificios
destinados Gobierno Militar, Maestranza de
Artillera, Sala de armas, Estado Mayor del
ejrcito y Obras pblicas.
El convento de Dominicos se empez construir en 1523, siendo su primer prior Fray Antonio de Montesinas. En 1645 Fray Jorge
Carabero, provincial de la orden, y natural de
esta ciudad, le hizo fabricar casa de noviciado
" p a r a el estudio de artes y de gramtica paia
los novicios ; y los vecinos de la ciudad, que
quisieren estudiar. " En tiempos del Goberna-

318
dor Don Iigo de la Mota Sarmiento se aument la mitad del convento " espensas de la infantera del presidio." En 1544 escriba el
Obispo Bastidas : " Religiosos no hay sino D o minicos." En 1830 disfrutaba este convento
censo 46,847 pesos fuertes. En 1843 se utiliz
el edificio para cuartel. H o y radica en l la
Audiencia Territorial y el Colegio de Abogados;
y los departamentos del Este y del Sur estn
destinados pabellones militares. Hace falta
en la ciudad un edificio dedicado exclusivamente Palacio de Justicia.
El convento de D o minicos, reformado, podra dedicarse Instituto,
y tambin Universidad, que es vergonzoso
no tenga ya esta provincia espaola, que est
en mejores condiciones financieras para tenerla
que algunas provincias metropolticas.
La iglesia de Santo Domingo, que en 1532
slo tena los cimientos, est anexa al convento,
llamado antiguamente de Santo Toms de Aquin o ; se entreg ruinosa, en 1858, los religiosos de la Compaa de Jess ; y siendo Rector
el R. P. Lluch, la recompusieron los hijos de
Loyola, y la pusieron bajo la advocacin ele San
Jos.
El convento de Franciscanos alcanz licencia para sufundaciejn el ao ele 1642, aunque los
religiosos haban venidos ocho aos antes,
instancias del Depositario general de esta ciudad D. Francisco de Villanueva y Lugo, cuando los visit este seor en la ciudad ele Santo
Demingo. El ao de 1641 el Oobernaelor Don

319
Agustn de Silva, haba ofrecido los hijos de
San Francisco empezar al siguiente ao de 1642
la construccin de su convento. En 1647 ya
exista el edificio y estaba en l la cofrada de
San Diego. En la instruccin remitida Cern y Daz, desde Tordesillas 25 de julio de
1511, se les encarg hicieran " un monasterio
aunque pequeo para frailes franciscos, cuya
doctrina es muy saludable " ; pero la orden no
se llev efecto. En 1830 tena censo este
convento 46,445 pesos fuertes.
La iglesia de
los Franciscos fu convertida en parroquia en
1858, y hoy es muy frecuentada por los vecinos
devotos ; mas, el estado ruinoso del edificio, "y
hasta las campanas rotas y cascadas, desdicen
de la religiosidad de un pueblo culto. El convento se utiliz en 1843 para alojamiento de un
batalln. Actualmente presta servicios Artillera.
El Palacio episcopal, propiedad de la mitra,
lo fund el Sr. Obispo Pizarro, cuyo efecto
compr en 13 de febrero de 1738 las casas que
ocupaban el solar y lo construy al intento.
L o reedific en 1775 el Obispo Jimnez Prez.
La planta baja est destinada oficinas de la
curia eclesistica
Contiguo est el Seminario,
que en 2 de julio de 1832 se abri al pblico,
edificado por el Sr. Obispo Gutirrez de Cos,
siendo el primer Rector un venerable puertorriqueo Fray ngel de la Concepcin Vzquez.
Y a en 29 de mayo de 1791 se haba librado un
edicto por orden del Sr. Obispo Zengotita ten-

320
dente la fundacin de un templo docente religioso; y en 30 de mayo de 1801 otro, estableciendo el Seminario conciliar; pero no pudo
ponerse en planta por falta de edificio y fondos
para la dotacin de ctedras correspondientes,
y solo tuvo la de Latinidad por un legado que
le dej Don Miguel de Xiorro en 1801 y que
con 300 pesos anuales desempe el Doctor
Don Juan Francisco Ximenez.
El segundo
cuerpo de ensanche del Seminario data de 1852
56, en tiempo del Sr. Obispo Gil Esteve. El
cuerpo superior lo construyeron los Jesutas
en 1865.
El convento de monjas Carmelitas obtuvo licencia de fundacin en 1646, por cdula expedida en Zaragoza 19 de julio de ese ao. Se
concedieron tres monjas de Sevilla, del orden
del Carmen calzado, pero no vinieron. La fundadora fu Doa Ana de Cauzos, viuda del
Capitn Don Pedro de Villates y Escobedo.
Esta seora, natural de esta ciudad, lo hizo con
fondos propios, en 1651, eligiendo por patrn San Jos, regalando la imagen el Gobernador Don Diego Aguilar y Gamboa. Vinieron
fundarlo tres religiosas del convento de Regina coelorum de la ciudad de Santo Domingo,
nombradas las M. M. Luisa de Valdelomar,
Mara Gernima Otae y Mara Ayala. Las
primeras que tomaron el hbito fueron la fundadora Doa Ana, una hermana suya Doa
Antonia de la Encarnacin y Doa Mara Menndez. Cuando el sitio de los ingleses las

321
religiosas fueron Caguas. En el temporal de
1819 sufri el edificio y tuvieron que recogerse
las monjas al hospital de la Concepcin. En
1830 tena de capitales censo 95,836 pesos
fuertes. En 1853 se derrib la iglesia, porque
estaban averiadas las vigas, y se empez fabricar la que hay en el da. Se concluy en
1858 y la bendijo el Obispo Carrin. La fachada principal es de orden toscano, aunque
en su interior tiene columnas de orden corintio.
Respecto capillas tenemos, la antigua de
Santa Ana, ya mencionada; la de San Francisco, contigua la iglesia y atendida por la cofrada de la V. O. T. (1766); la pequea capilla del
Santo Cristo, al extremo de la calle del mismo
nombre y sobre la muralla del recinto Sur,
fundada en 1753, por el Secretario de Gobierno
Don Toms Mateo Prats ; y la de Santa Catalina, inmediata la Fortaleza. Esta la fund
Don Iigo de.la Mota Sarmiento (1639), porque deshizo otra, que con el mismo nombre
haba en la ciudad, y al hacer el cerco de las
murallas cav fuera de ellas.
El Hospital militar, edificio fundado en
1774, para los pobres, por el Obispo Fray Manuel Jimnez Prez, y concluido en 1782, fu
cedido al servicio de S. M. por tan evanglico
pastor, que lo construy con sus rentas, limosnas y arbitrios pos. La cesin del Sr. Obispo
fu por estar la Nacin en guerra con la Gran
Bretaa y encontrarse en ruina y mala situacin
el hospital destinado la guarnicin. El In21

322
tendente Don Alejandro Ramrez, en 1815,
obtuvo la concesin de una sala para enfermos
pobres de esta Capital. En 1816, en virtud de
Real cdula de 30 de junio de ese ao, estableci en l una Ctedra de Medicina el Doctor Don
Jos Espaillat, siendo el primer alumno matriculado Don Sebastin Pastrana. Este edificio
debera hoy, introducindole modificaciones adecuadas, destinarse otros fines; haciendo desaparecer as ese foco de infeccin del sitio en
que radica, altamente perjudicial al cuartel de
Bayaj y la casa de Beneficencia, tan prximos l. El antiguo Hospital del lie;/ estaba en
la plaza de Alfonso X I I , al lado opuesto de la
Casa de la ciudad, y en una esquina. Cerca de
la Fortaleza est el hospitalillo de la Concepcin
con su iglesia, fundado con fondos propios,
en 1541, por Don Francisco Juaucho, alcalde
que fu de esta ciudad.
La Intendencia se levant utilizando el
antiguo presidio, cuartel que alojaba en sus
cuadras hasta 800 hombres, y construido en el
ltimo tercio del siglo pasado. Actualmente
tiene una hermosa fachada de orden compuesto,
y es uno de los mejores edificios pblicos de la
Capital, con departamentos para despacho y
habitaciones del Intendente, y adems, espaciosas oficinas.
La Cusa de Ayuntamiento la construy Don
Ramn de Castro, en 1796 99, utilizando la
Casa de la ciudad ; y el reloj pblico se coloc

323
en una de sus torres, en 1819. En la planta
baja est la Biblioteca pblica.
La antigua Crcel la proyect y llev
efecto el Mariscal de campo Don Salvador Melndez (1811-13). El arquitecto fu Don Lus
de Huertas, de la academia de San Fernando
y maestro mayor de las obras de fortificacin
de la plaza. La fachada, que corresponde la
calle de la Luna, est adornada con un hermoso escudo de armas reales, de piedra, Los
departamentos de este edificio estn dedicados
en la actualidad Depsito municipal, Cuarto de
socorros, Cuartel de bomberos y Laboratorio municipal.
El edificio que ocupa la Diputacin provincial fu construido en 1856 57 para Plaza de
mercado. En 1873 dispuso la Diputacin se
reconstituyese, segn el proyecto del ingeniero
provincial Don Enrique Berrocal; y en 1876
se constituy en l dicha Corporacin. En los
departamentos que dan la calle del Cristo
est instalado el Instituto de 2* Enseanza; y en
la planta baja, del lado de la calle de San Jos,
las oficinas de la Lotera provincial.
El cuartel de, Bayaj, que est en el camino
que conduce al Morro, y espaldas del Hospital militar, fu construido hacia el ao de 1860.
Tiene tres pisos y puede alojar dos batallones.
Es un hermoso cuartel, que merece estar rodeado de frondoso arbolado, y sus alrededores
adoquinados.
Al Oeste de este edificio, mediando una
T

324
calle, est el Asilo de Beneficencia (1841-47) con
un departamento anexo, . destinado Casa de
dementes (1802). En el presente ao, por iniciativa del Vice-presidente de la Comisin provincial, el Sr. Egozcue, se lia levantado la
planta superior, dando gran ensanche al edificio, para poder asilar mayor nmero de nios,
y se ha resuelto la implantacin de la Escuela
de artes y oficios.
El Asilo-colegio de San Ildefonso, debido la
direccin del Dean Don Jernimo M. Usera y al
caritativo fomento de varias seoras, se fund
el ao de 1860, y en el de 1866 se puso bajo la
direccin inmediata de las Hermanas de la
Caridad, siendo su primera Directora Sor R o sario Murgua, y Presidenta de la Junta de
Damas la- Excma. Sra. Doa Clementina Butter
de Marchesi
El Colegio de prvulos, que tambin lo atienden las Hermanas de la Caridad, se debe al Sr.
Obispo C a m n , quien le dej rentas con las
que pudier-a sostenerse. Se puso la primera
piedra el 19 de noviembre de 1861 y se abri
al pblico el 1? de septiembre de 1865.
A la izquierda de la entrada de la callejuela, que conduce la Plaza de mercado, est
un edificio de un solo piso, propiedad del
Ayuntamiento, que antes estuvo destinado
bomberos, y en 1880 se dedic Asilo municipal
de caridad, por inciativa del alcalde Don Jos
Ramn Becerra.
La Plaza de mercado, situada en el recinto

Norte, data de 1853 55, y puso la primera


piedra el general Norzagaray ; hoy es insuficiente para abastecer cmodamente el vecindario de la Capital. Urge la creacin de dos
plazas ms: una en el barrio de la Marina,
la que le dara mucha vida la concurrencia de
los buques surtos en el puerto, y que tan difcilmente se proveen ; y la otra en el populoso
barrio de Puerta de Tierra, La cuestin de las
subsistencias y el abasto de los mercados, es uno
de los asuntos ms interesantes, que deben tener
siempre nuestros Ayuntamientos sobre el tapete de la discusin, si positivamente se quieren
interesar por la prosperidad y engrandecimiento de esta ciudad. Es vergonzoso que en esta
Capital no existan puestos Ubres de carnes frescas de res vacuna, como en toda poblacin culta de Europa y Amrica. Nuestras leyes lo
disponen terminantemente (R. D. de 20 de enero
de 1834), pero existen inonopolizadores del ramo
(pelas entorpecen, sin comprender, que mientras mejor se presente un artculo al pblico
ms salida tiene, y que valen ms en las modernas industrias muchos pocos que no pocos muchos.
La Administracin de correos y telgrafos
ocupa una casa de dos pisos, de alquiler, en la
calle de Tetuu, y frente ella, tambin en casa
particular, estn las oficinas del Cable f l 8 7 0 j ; y
en la calle de la Fortaleza, esquina Tanca,
est la Red telefnica, (pie funcion, por primera
vez, entre nosotros el 20 de febrero de este ao.
En la misma calle de Tetun estn los

326
soberbios edificios, modernos, destinados Banco Espaol y Banco Territorial y Agrcola,
Los principales centros de ilustracin y recreo son : La Sociedad Econmica de Amigos del
Pas, el Ateneo, el Casino Espaol, el Crculo de
Amigos, el Casino de Artesanos y la Sociedad de
Conciertos. En la plaza de Coln, antigua plaza de Santiago, se levanta el Teatro, que se
principi en 1824 y se concluy en 1830; habindose mejorado notablemente, en 1878, por
iniciativa del concejal Don Eduardo Lpez Ce'pero. En la columna de la derecha, dentro de
la galera, se coloc en el pedestal una caja de
plomo con monedas, impresos y una gua de
la Isla.
Fuera del cerco de las murallas, hacia el
N. O., est el Cementerio, modificado en 1863, y
cuya capilla se termin en ese mismo ao. Entre
los nichos, lpidas y panteones, llaman la atencin los mausoleos del malogrado poeta Gautier
y del historigrafo Don Jos Julin de Acosta,
luciendo los bustos de estos dos ilustres puertorriqueos en fino mrmol de Carrara.
El Arsenal radica en el sitio denominado
en el croquis la Puntilla del Tejar. Fu construido en 1800 por Don Ramn de Castro, con
almacenes capaces, tinglados para tiles, casa
de empleados, oficinas, talleres de construccin,
cuadra para presos, para la gente de servicio y
cuerpo de guardia. Todo el edificio est cercado de pared alta de manipostera. El General Melndez levant de nuevo el tinglado y el

327
cuerpo de guardia (1818), eme destruy una
voladura. La fachada principal es de tiempos
del Conde de Mirasol (1847). La capilla es de
mediados del presente siglo. El Gobernador
Don Toribio de Montes haba hecho antes
(180P>), cegar el pantanoso manglar de la marina, contiguo al Arsenal. L o hizo desecar v
rellenar de cascajo, hizo un gran beneficio
la ciudad con esta mejora; porque no slo destruy un foco de malaria, al hacer desaparecer
los paletuvios y la marisma, sino que dio ensanche la Capital, pues en ese sitio se levanta hoy el populoso barrio de la Marina, con
espaciosos almacenes de manipostera y vistosas
casas de vivienda, Urge concluir el relleno,
que ha de hacer Obras del puerto, quitndole al
mar terrenos al Oeste, lo que concluir de darle
mayor vida mercantil este barrio.
En 1813 el Intendente Ramrez organiz
la Aduana de la Capital y el edificio qued terminado en 1820', inmediato al muelle. H o y es
Depsito 'mercantil. La nueva Aduana (1833)
est construida frente al muelle de las goletas.
Al final de este muelle y contiguo al Arsenal est la Capitana de puerto, de reciente construccin, habindose hecho desaparecer la
antigua, que estaba la izquierda de la entrada
del paseo de la Princesa, mediando la calle.
Fu preciso echarla abajo por el ensanche de
la puerta de San Justo.
En este paseo citado, que se hizo en 1853,
radica el Presidio, al pi del muro. Edificio de

328
manipostera, espacioso, con capilla, dormitorios, enfermeras, talleres, jardines y dependencias
Se construy en 1837. En la poca de
mando de Don Toribio de Montes se estableci
en el Arsenal un presidio correccional para vagos, rateros y otros autores de delitos leves.
El mximum de pena era un ao. Se le llam
Presidio menor y tambin la Puntilla.
En diclio barrio de Ja Marina se encuentra
tambin el gasmetro (1856; y las oficinas del
alumbrado elctrico (1892); y , la derecha de la
entrada de puerta de Espaa est la estacin
del Tranva de Ubarri; en la calle del Comercio
radican la Fbrica de hielo y la Fbrica de licores;
y, sobre los cimientos de la derruida batera
de San Francisco de Paula, la panadera militar,
fundada por el General Don Antonio Daban.
En la islilla de Cabras, que se halla la
entrada del puerto, est el Lazareto, con un edificio para enfermos, otro para convalecientes,
casa-administracin y cementerio. Puso la primera piedra del edificio el alcalde Don Francisco Bastn y Cortn, y se entreg al Estado
el 14 de febrero de 1883.
En el barrio de Puerta de Tierra, situado
al Este de la Capital', se han, verificado, por la
parte de la baha, grandes avances sobre el
mar, debido la continua labor de Obras del
puerto. En estos terrenos y en los del glacis
de San Cristbal se ha de desenvolver el ensanche de la ciudad, conforme un nuevo plano, que transformar por completo el estado

329
actual de estos sitios. A la entrada del Paseo
de Covadonga est la Estacin provisional del Ferrocarril. Ms adelante, las Oficinas de dicha
va frrea, en una casa de madera, de dos pisos.
A la terminacin del paseo de Covadonga se ha
construido la Plaza de la Lealtad, por la entusiasta iniciativa del General Ortega, y en ella
se ha de levantar la estatua de Don Ramn de
Castro. En terrenos cedidos del campo de
operaciones de San Cristbal est el Asilo de
las Hermanitas pobres, para recoger ancianos
desvalidos, y al final de la primera lnea la m o desta iglesia de Puerta de Tierra (1886), de
madera, con casita contigua para el cura.
En la 2? lnea existe ya un extenso casero, todo de madera. Radican en l la Botica de
Puerta de Tierra y un edificio especial, que est
destinado ejercicios de tiro al blanco. Al Sur
de esta zona v de la anterior existen unos manglares, muy perjudiciales al vecindario por la
malaria. Deberan concederse estos terrenos
los ribereos que se dedicaran desecarlos. C o sa fcil, pues contiguo hay arenisca suficiente
para efectuarlo.
En la 3? lnea est la Crcel. Edificio de
tres pisos, que se construy para Hospital de
pobres. Fu proyectado un Hospital civil la
bajada del Cementerio, en mayo de 1877, pero
no siendo el sitio conveniente se ide construirlo en Puerta de Tierra, y puso la primera piedra el alcalde Sr. Bastn. Se termin en 1887,

330
y se le destin Crcel pblica, siendo alcalde
Don Lus Martnez Monge.
A espaldas de la crcel est el Hospital de
leprosos, de madera y de un solo piso. Fu
una aberracin situarlo en este lugar, tratndose de una enfermedad que se pega, como vulgarmente se dice en el pas. Se le debe construir fuera de los suburbios, por razones cientficas, que no son del caso exponer en este
artculo descriptivo. Por iniciativa del alcalde
Don Juan Jos Potous se fund el Hospital lio
de Santa Rosa, en 27 de junio de 1880.
La isleta, en que se levanta la Capital, se
une a otra mayor, mediando el puente de
hierro de San Antonio y los del tranva, de
Ubarri y Ferrocarril de circunvalacin. A su.
vez, esta segunda islilla, donde se ha construido el aristocrtico barrio de Santurce, con hermosas quintas y vistosos hotelitos, se une con
la isla grande merced al antiguo puente de
manipostera de Martn-Pea y las vas frreas
del Tranva y Ferrocarril. En Santurce, el
antiguo Cangrejos, estn el Colegio de varones,
terminado en 1880, y puesto bajo la direccin
de los P. P. Jesutas, que hoy lo ocupan los
P. P. Escolapios; y el Colegio de seoritas, concluido en 1883, y entregado enseguida las
M. M. del Corazn de Jess.
La ciudad, dada la condicin topogrfica
de la colina en que est asentada, se ve en forma de anfiteatro desde el puerto, destacndose
entre sus pintorescas casas encaladas y colorea-

331
das, y sus alegres miradores, la torre de la Catedral, la capilla del Seminario, la torrecilla de
Obras Pblicas, la capilla del Arsenal y las
formidables almenas de San Cristbal. El plano del casco de la Capital afecta aproximadamente una figura trapezoidal, ocupando un
rea al rededor de 250 mil metros cuadrados.
Las calles se cruzan casi en ngulos rectos. El Ayuntamiento, en 1784, arbitr fondos
para empedrarlas. H o y se van adoquinando
bajo la inteligente direccin del arquitecto Don
Arturo Guerra. Las aceras fueron en un principio de ladrillos, colocados de canto ; despus,
(1832) se acord traer losas de Canarias y \'vcay ; y actualmente se estn construyendo de
cemento. Tiene la ciudad cuatro plazas principales, bastante reducidas: San Jos, Alfonso
XIT, San Francisco y Coln; y algunas plazoletas. Enla plaza de San Jos se levanta la estatua de bronce de Juan Ponce de Len, el
conquistador de la Isla; y en la antigua plaza
de Santiago la gallarda estatua de Coln, cincelada en fino mrmol.
Las casas de la ciudad son comunmente
de uno y dos pisos, y todas tienen aljibes donde recogen las aguas pluviales. En la actualidad se construye un acueducto, trayendo el
agua de Ro-piedras. H a y algunas construcciones de tres y cuatro pisos, que son contrarias las exigencias del clima y perjudiciales
la higiene pblica de la Capital. El ensanche de la ciudad, determinado en estos momen-

332
tos, debe servir de cortapisa para evitar construcciones urbanas de ms de un par de pisos.
El Ayuntamiento debera tener una Ley de
ornato pblico, para mantener la urbanizacin al
nivel de la cultura de un pueblo, que desea el
confort en sus casas de vivienda y el bienestar
de sus habitantes, enfrenando as el afn de lucro de algunos caseros. Mientras no se adopten
stas y otras medidas, tendentes mejorar la
manera de vivir en la ciudad, los capitalistas
la tendrn como un lugar de trnsito, pasando,
tan pronto redondeen sus fortunas, otras ciudades de Europa Amrica gozar de sus
dineros.
Es necesario que la Capital, que hoy cuenta con 900 casas intramuros y extra 822, con
una poblacin de 27,020 habitantes, segn el
ltimo censo, vuelva tener, como la describa
Fray Iigo Abad, en 1782, muchos huertos, poblados de vistosas plantas, hermoseada por los
rboles entre las casas; lo que podra obtener de
nuevo, merced al proyectado ensanche.
Esta construccin de ediicios, compuestos
de anchas paredes formando grandes agrupaciones de casas, no conviene estas tierras.
Las manzanas deben ser reducidas para facilitar la aereacin, y deben abundar, adems, las
plazuelas con frondosos bosquecillos. Estamos
en el pas del sol y la atmsfera esfuma caloras,
que es preciso templarlas artificialmente. Los
tibios hlitos de un cielo luminoso, cargado
menudo de densas nubes, que parecen ser de

333
plata, virgen, y que detienen el clido vapor
terrestie, deben mitigarse hbilmente con el
vaporoso frescor, que conserva en su esplendente penacho la tropical palmera y el ramoso
naranjero en su frondosa copa. As los das de
ms calor resultaran suaves al espritu por la
halagadora sombra y el oxigenado ambiente,
y las plcidas noches prepararan dulcemente
el organismo un sueo reparador.
difelano

Colly

cJosle.

NOTA B I O N H . l l a m o s conocer t a m b i n una copia l i t o g r a f i a da del Mapa (le Juan (1c la Cosa, en lo que respecta al A r c h i p i l a g o
a n t i l l a n o . F u t r a z a d o por el clebre c a r t g r a f o , c o m p a e r o
del gran A l m i r a n t e , hace.897 aos. T i e n e la lartieularidad para
n o s o t r o s de c o n t e n e r la m s a n t i g u a significacin grfica de
n u e s t r o P u e r t o - I i c o . L l e v a la Isla, con l e b a s gticas, el n o m b r e
de Jlortqun, y tiene m a r e a d o p e r f e c t a m e n t e al N . O. la gran b a h a
q u e l i m i t a n la punia-foriiqucn
y el cabo de Sim Francisco,
lugar
d o n d e f o n d e la e s c u a d r a c o l o n i z a d o r a de Coln, cu su s e g u n d o
v i a j e . J u a n de l a C o s a v e n a en ese viaje, c o m o M a e s t r e de h a cer cartas, y a y u d a b a p i l o t e a r la clebre c a r a b e l a Nia,
la q u e
t u v o la g l o r i a ' d e h a b e r l l e v a d o E s p a a la- b u e n a n u e v a del
d e s c u b r i m i e n t o , c u a n d o el primer viaje del A l m i r a n t e .
E l ilustre p i l o t o f u l e v a n t a n d o e s t a carta n u t i c a segn f u
p r a c t i c a n d o sus viajes por entro las e d n i c a s islas del A r c h i p i lago antillano.
COLL Y ToSTi:.

i" mapa dlas Antillas, trazado por Juan dala Cosa enOO.

f a s fiestas k l Centellara
1797.
LA DIAXA. x

N una alegre diana, ejecutada por las


bandas de msica de la guarnicin y de
Voluntarios, inaugurronse anteayer,
domingo, al amanecer, las fiestas conmemorativas de la heroica defensa de esta
Plaza, asediada hace cien aos por una escuadra inglesa.
1

EL VELDROMO.
Por la tarde celebrse en Santurce la inauguracin del Veldromo. Rene este magnficas condiciones y habase decorado elegante-

336
mente para su estreno, que result, en verdad,
un acto de gran atractivo y brillantez. La
concurrencia fu numerossima, y honraron el
torneo del sport cclico el Excmo. Sr. Gobernador General y su muy respetable familia.
Ganaron los premios:
En la primera carrera, 800 metros: Don
Jos Belabal, el primer premio; Don Adolfo
Carreras, el segundo.
En la segunda carrera, 1,200 metros: Don
Horacio Belaval, el primer premio ; Don Jos
Belaval, el segundo.
En la tercera carrera, 1,600 metrosequipos Tndem: Don Domingo lamo v Don Ramn Fernndez, el primer premio; Don Jos
IT. Tizol y Don Nicols Daubn, el segundo.
En la cuarta carrera, de resistencia, 25,000
metros : Don Jernimo Carreras, el primer premio : Don Adolfo Carreras, el segundo.
En la quinta carrera, 1,200 metros, Consolacin: Don Jos Casis, el primer premio ; Don
Jos G. Gonzlez, el segundo.
Reciban nuestros plcemes los intrpidos
ciclistas.
Por la noche hubo gran retreta en la Plaza
de Alfonso X I I .
LA MISA D E C A M P A A .
Con razn pueden sentirse orgullosos por
la brillantez y el xito de la conmemoracin la

337
Junta del Centenario y su dignsimo Presidente
el Sr. General Ortega, " alma de las citadas
fiestas,'' como ya lo dijimos en otra ocasin y
nos place repetir ahora.

Domingo era, v " no tenda an el rubicundo Apolo las doradas hebras de sus hermosos cabellos sobre la ancha y espaciosa tierra,"
cuando ya despertaban la Capital entera alegrsimas dianas.
A la obscuridad y quietud de la noche siguieron la luz del da y un inusitado y bullicioso movimiento de gentes. De fi 9 no ces
la ola humana de extenderse por Puerta de
Tierra, especialmente en las inmediaciones todas de la plaza de la Lealtad, cuyo alrededor
flotaba-una infinidad de banderolas v gallardetes, mecidos por el viento.
Junto la slida balaustrada, que se ha
construido entre la plaza y la carretera, elevbase el santo altar, y sobre l la Pursima
Concepcin, protectora jinsignejfde las armas
espaolas. En frente del altar habase instalado una elegante tribuna. La mayor parte de
los balcones de esta poblacin ostentaban lujosas colgaduras y en los edificios pblicos ondeaba el pabelln nacional.
La naturaleza
con sus ms suntuosas galas, asocibase al j bilo de todos
A la hora referida (las nueve de la maan a ) , formadas las-tropas . de la guarnicin,
Voluntarios y caballera de la Benemrita la
22

338
izquierda del altar, empez el augusto sacrificio
de la Misa. Oficiaba el venerable Prelado,
asistindole el Sr. Arcediano, Vocal de la Junta del Centenario, Don Baldomero Hernndez,
y el Sr. Prebendado Don Santiago Coln. La
escuadra de gastadores del Batalln de Artillera renda guardia de honor la Reina de los
Angeles. Junto al altar estaban los Exentos.
Sres. Gobernador General, Generales 2'.' Cabo
y de Marina, y dems Autoridades, Jefes y comisiones de todos los Institutos y Centros militares y civiles, y la Junta del Centenario. Desde la tribuna asistan al religioso acto la Excma,
Sra. Generala, Marn, su gentil hija Pura y
otras distinguidas damas de nuestra ms selecta sociedad. En tanto, la justamente elogiada
msica del tercer Batalln Provisional llenaba
el espacio de arrobadoras armonas.
LA PRIMERA PIEDRA.
Terminada la Misa, fu bendecida por el
Sr. Obispo, y colocada en el centro de la plaza,
en un hueco previamente abierto, la primera
piedra del monumento, que en aquel sitio ha de
erigirse al heroico General Castro. A tui metro de profundidad descansa un tubo de bronce :
l guarda un ejemplar de cada uno de .los peridicos locales del sbado, varias monedas y
el acta de la, solemne ceremonia, suscripta por
el Excmo. Sr. Gobernador General, el Reverendo Diocesano y la Junta del Centenario.

339
Despus del imponente acto distribuyse
esta levantada y patritica alocusin:
HABITANTES DE PUERTO-RICO.
Acabamos de conmemorar una de las
glorias nacionales, que registra la historia y
honra grandemente esta noble provincia.
La defensa de la Capital, que termin brillantemente el 2 de mayo de 1797, llevada
cabo por corto nmero de soldados del Fijo y
los contingentes de Milicias y Urbanos, auxiliados por el pueblo, dirigidos, por su insigne G o bernador Don Ramn de Castro, cuya memoria
tratamos de perpetuar en este momento, es una
pgina imperecedera, que inspira el respeto y
la consideracin de todos los buenos espaoles,
ante esa muestra de lealtad y de amor la Patria, de la que ya tenais dadas otras, no menos
brillantes.
Vuestra actitud, al rendir este tributo los
que supieron conquistar ese timbre para vuestro escudo, prueba, una vez ms, cuan merecedores sois de l, y que en circunstancias anlogas, si, lo que no es de esperar, se repitiesen,
os inspirarais en idnticos sentimientos y con
los mismos resultados, como no lo duda vuestro
Gobernador General,
SABAS
P u e r t o - R i c o , Mayo*J de 1897.

MARN.

340,
Incontinente tuvo efecto el desfile de las
tropas, (pie .cruzaron marialmente por delante
de la tribuna, . donde habanse trasladado los'
(venrales v sus acompaantes. . El destile
hizse por este orden:
Tercer Batalln Provisional, Fijo de'.Artillera, Ingenieros, "Provisional nmero 4, ' V o luntarios, : .Artillera de Montaa v (.{nardia
Civil .de. Caballena.
'({radiosq'fu el desiile
iiirra p o r nuestros bizarrsimos soldados!
KL B A Z A I

BENFICO.

Otra tiesta de gran atractivo v de aplicacin caritativa v generosa se inaugur desde


medio da en la plaza de Coln, dirigida por la
ilustre esposa del General Marn, con la, cooperacin de distinguidas damas de esta sociedad.
Con objeto de adquirir recursos para dar
extensin al Asilo de nias hurfanas de San
Ildefonso y de completar los necesarios para
la terminacin del de La Protectora de los
Nios, se recogieron en estos das pasados como lo habamos anunciado .oportunamente, valiosos donativos de objetos de 'arte v de utilidad,
y ayer;ha empezado la rifa en un kiosko pintoresco y adornado con primor al gusto oriental.
Y est resultando una Kermesse deliciosa,
un punto de cita de la juventud dorada, que
ejerce delicadamente all su galantera en beneficio de la caridad.

341
Y uo solamente los jvenes compran billetes del Bazar, sino tambin las gentes de edad,
la? seoras y los nios ya que los objetos de
rifas son abundantes y valiosos, y el trato amable y exquisito de las damas, que colaboran en
la obra benfica y dan amenidad y encanto
aquel rincn delicioso de la ciudad.
:

Bien por la caritativa .iniciadora de tan


trascendental obra, la Excraa. Sra. Doa Matilde de Len de Marn y las benefactoras damas
(pie la acompaan !
FUEGOS DE

ARTIFIOS.

Los fuegos artificiales, oportunamente acordados y dispuestos, quemronse en la plaza de


Coln desde las 8 las O-J- dla noche. No se
caba ; aquello era, y valga el gastadsimo smil,
un inmenso ocano de seres humanos con sus
hondos murmullos v sus no menos hondas agitaciones.
Entre los fuegos, celebrados todos por el
pblico, sobresalieron el edificio Consistorial
de esta Ciudad, la carrera de bicicletas, la culebra persiguiendo una. mariposa v los .ramilletes de voladores.
l'ii nuevo aplauso ha merecido el hbil
pirotcnico Sr. Rodrguez Parada

De muy buen grado se lo tributamos nosotros.

342
LA FIESTA D E L RBOL.
Alboreaba ayer, lunes, cuando volvieron
despertarnos los alborozados toques de las dianas. Y no hubo novedad apreciable hasta la
tarde. Para las cuatro estaba anunciada las
Fiesta del rbol, en hora feliz instituida para
que las tiernas generaciones se encarien con
la tierra y sus ptimos productos, y se aficionen muy especialmente la arboricultura. Esta interesantsima parte del programa conmemorativo del Centenario ha dejado en todos los
que la presenciaron las ms dulces y halageas impresiones, por su poesa inefable, por su
atractivo delicioso, por lo (pie ensea, por lo.
que promete
Otra vez invadi las inmediaciones de la
plaza de la Lealtad un gento innumerable.
Hallbanse ya en la tribuna el Sr. Gobernador
General con su muy respetable familia, Sres.
Generales 2? Cabo y de Marina, el Sr. Obispo,
las dems autoridades, jefes y comisiones civiles y militares, muchsimas damas de nuestra
high Ufe, la Junta del Centenario y la Prensa,
cuando, los acordes del populaisimo Cdiz,
llegaron los nios del Instituto, Colegio de
Santurce y Escuelas municipales, marchando de
cuatro, tremolando banderas con el escudo
nacional y desfilando airosamente por delante
de la tribuna. La nutrida legin infantil vitoreaba contentsima Sus Excelencias.

343
Posesionados los nios de la plaza de la
Lealtad y formados en columna por Escuela,
cantaron como artistas consumados un precioso
himno, compuesto para este festival por el notable maestro y msico mayor del 4? Batalln
Provisional Sr Gelardi, quien dirigi acertadsimamente el canto y la excelente banda del
mencionado Batalln, la que lo acompaaba de
modo admirable. Fue aplaudido con estruendosa insistencia el canto, y hubo que repetirlo.
Momentos despus sembraban los nios
sus respectivos arbolitos en hoyos convenientemente preparados y abonados.
Los rboles estn todos numerados y cada
nio sabe cual es el suyo.
La generala Marn, Purita y el Sr. Obispo
prestaron ayuda algunos de los pequeos
arboricultores, que se mostraban muy apurados
en su faena
Plantronse arbolitos en nmero de 501, y
sorteronse entre los hroes de este campestre
poema las azadas, palas y rastrillos con que se
haba hecho la plantacin. Tocse fagina y
merendar se ha dicho. Las cestas, que se
sortearon tambin entre los nios, contenan
carne, pan, dulces y los correspondientes vasos
de cristal para beber agua. Pintoresco gandeamus, (pie no olvidarn fcilmente los nios
que de l disfrutaron, aunque alcancen el otro
Centenario!
Que no se olviden tampoco de sus arbolitos !

344
Ya anocheca cuando regresamos la
Ciudad. Que triste nos pareca e'sta, despus
de saborear al aire libre las ms gratas emociones de una fiesta dichossima v de una tarde esplndida !
(ACETA

EXTRAORDINARIA.

Publicse ayer una Gaceta extraordinaria


cuyo contenido, llenos de entusiasmo, reproducimos continuacin :
GOBIERNO

GENERAL

D E LA I S L A D E P U E R T O - R I C O .
El Excnio. Sr. Ministro de Ultramar, en
cablegrama, de fecha de ayer, me dice lo siguiente :
" S. M. se ha dignado conceder esa Antilla el ttulo de SIEMPRE F I E L , que unir en
adelante los de muy noble y muy leal, que
ya disfruta, conmemorando as el herosmo de
la Isla en mil setecientos noventa y siete, cuyo
Centenario celebrase hoy en el glorioso mes de
Mayo de Puerto-Rico. Srvase V. E. felicitar
esos leales habitantes, en nombre del Gobierno y en el mo, por esta sealada muestra del
Real aprecio con que se enaltece justamente su
denuedo en defensa de la bandera nacional y
su constante v acrisolada adhesin la Madre
Patria "

345
Al hacerlo pblico en la Gaceta Oficial, para conocimiento y satisfaccin de los habitantes
de esta Isla, me complazco en unir mi felicitacin la del Excmo. Sr. Ministro de Ultramar
y del Gobierno de S. M. por tan honrosa, justa
y merecida concesin.
Puerto-Rico, 3 de Mayo de 1897.
SABAS

MARN.

E L PERIDICO DEL CENTENARIO.


Auguramos que iba sorprender gratsimamente todos, y acertamos. Nada ms justo
que la entusiasta y lisonjera acogida de que ha
sido objeto la especial publicacin que aludimos. La mereca indudablemente, v por eso
se le ha concedido.
En la portada (obra de la litografa de esta casa) lucen una gran belleza y un notable
gusto artstico. Ostentase en ella perfectamente conbinados los retratos de los Excmos Sres.
Generales Marn y Ortega, as como los de los
Sres. Generales Castro y Obispo Zengotita, el
fac-smil de un grabado de la poca, la fama
escribiendo en un libro titulado 1797-1897, un
episodio del sitio, los escudos de Espaa y
Puerto Rico, los nombres de varios hroes de
la epopeva que celebramos, y algunos istru-

346
mritos de guerra adornados con ramas de
laurel.
Compnese el peridico, que se denomina
Primer Centenario de a defensa de Puerto-Rico,
de 12 pginas en cuarto. Ya dijimos que contienen estas nutrida lectura en prosa y verso.
Ahora agregaremos que, adems de nutrido, es
el texto que nos ocupa tan interesante como
escogido, variado y patritico. Constan en l
pensamientos y las tirinas autogricas de l:>s
ares Generales Marn y Ortega, Obispo y G e neral de Marina, Presidente de la Audiencia,
Intendente de Hacienda, Fiscal de S. M.. Alcalde de la Capital, los Jefes del Partido Incondicional y fus.ionista y el Coronel de Ingenieros
Sr. Laguna ; y composiciones de los Sres. Coll y
Tost, Infiesta, Llanos, Aquenza, Xeumann,
Fernndez Juncos, Arcediano Hernndez, Dr.
Ferrer, Cuch, Vinajeras, Padre Pascasio Prez,
Prez-AU, Daubn (Don Manuel), Dr. del Valle-Atiles ( D o n Francisco), Vidal-Cardona,
Padre Bea, G. del Valle, Montenegro, Acua,
Blanco, Lpez, Garca-Cabrera, Rosado-Brincau y la reproduccin de unos datos de Don
Pedro Toms de Crdova, Secretario que fu
de este Gobierno de 1816 1836.
Preciosa es la publicacin bajo todos conceptos, y, por su marcado atractivo, se est
vendiendo profusamente.
Digna, muy digna la juzgamos del glorioso acontecimiento ilustres espaoles, que fervientemente ensalza.

347
EL VELDROMO.
Empez la segunda fiesta del Veloz Club el
domingo ltimo, las 4 de la tarde.
No obstante las pertinaces inoportunas
lloviznas de dicha tarde, este nuevo torneo de
sport ciclista fu presenciado por infinidad de
espectadores de uno y otro sexo, obteniendo
merecidos aplausos los competidores victoriosos.
Que fueron los siguientes :
Primera carrera, Sargento Daz, 800 metros :
Don Ramn Fernndez Nter, medalla de plata ; Don Nicols Daubn, de bronce.
Segunda carrera, 5000 metros, Ignacio
Mascar:
Don Adolfo Carreras, medalla de
o r o ; Don Gernimo Carreras, de plata. Primera prima, el mismo: segunda, Don Guillermo Surez.
j>
Tercera carrera, 1200 metros, Hermanos
Vizcarrondo: Don Ramn Fernndez Nter,
medalla de oro ; Don Nicols Daubn, de plata.
Cuarta carrera, 2000 metros, Teodomiro del
Toro: Don Ramn Fernndez Nter, medalla
de o r o ; Don Jos G. Gonzlez, de plata.
Quinta carrera, 16000 metros, General Ramn de Castro: Don Adolfo Carreras, medalla
de o r o ; Don Nemesio Suarez, de plata.
Sexta carrera, 800 metros, Hroes descono-

348
cidos del 2 de Mayo de 1797: Don Bartolom
Morey, medalla de plata.
Bien por los ciclistas triunfantes !
E L B A I L E EN E L C A S I N O E S P A O L .
T u v o efecto en la noche del mismo da,
segn estaba anunciado, y fu suntuoso, brillantsimo, como todos los que celebra el patritico centro.
Luca el Casino sus riqusimas galas, y
estrenbase la alfombra, que se trajo hace poco
de Europa y es notable lo mismo por su lujo
que por su magnificencia.
Muchos y muy preciosos detalles, que resaltaban en los salones, reflejaban la mano del
hbil artista Sr. Igaravidez y el entusiasmo de
la Comisin del Baile.
Todo respiraba all
atractivo, buen tono, felicidad.
Entre la concurrencia,, temerossima y escogida pqiytodos coneptos^lscollaban encantadoras ,j*mfvades d beldades, prez y orgullo de
nuesjt^fculta sociedad. Honraron el sarao el
Excno. Sr. Gobernador General, su ilustre Sra.
esposa y su gentil hija Purita, tributndoseles
por la Presidencia del Casino, como as mismo
por los dems seores de la Directiva y la Comisin del Baile, va citada, los ms linos v delicados homenajes de respeto v simpata. Tambin tuvimos el gusto de ver en el Casino al
Excmo. Sr. General de Marina, al Excmo. Sr.

34a
Intendente de Hacienda v otras personalidades
de alto viso.
El ambig fu esplndido, la orquesta inmejorable. Termin el .gran baile las 3 de
la madrugada, dejando en el nimo y en el recuerdo de todos gratsimas impiesiones y deleitables remembranzas.
. Reciba, una vez ms, nuestros calurosos
plcemes el benemrito Casino Espaol de
Puerto-Rico !
.
ALBORADA

DE ARTESANOS.

Celebrse, anteanoche, la alborada de los


honrados artesanos, que recorri varias calles
acompaada de una orquesta. Llevaba una
farola cuyos lemas eran / Viva Espaa!
y
viva el General Castro!, un escudo de PuertoRico, banderas, hachones y farolillos de colores. Al llegar al palacio de S. E. la alborada,
una comisin de la misma subi ofrecer sus
respetos la Superioridad.
FUNCIN

TEATRAL

A las ocho y media de la. propia noche


tuvo efecto en el coliseo de esta Capital
la interesante funcin dispuesta y organizada
por el Centro Gallego. Psose en escena La
Marsellesa, que desempearon los artistas de la
troupe de Zarzuela' Obregn. Fueron muy
aplaudidos el monlogo Viva Espaa!, deca-

350
maclo por el Sr. Arvalo, y la caucin galaica
O desconsol, cantada poi la seorita Tejedor.
REGATAS.
Las regatas, verificadas ayer tarde en este
puerto, resultaron tan agradables como lucidas,
presencindolas una inmensa concurrencia de
todas las clases sociales. En una elegante tribuna, instalada en el muelle de las goletas, presidieron el festival martimo el Excino. Sr.
Gobernador General, acompaado de su ilustre
seora esposa y su gentil hija Pura, el Excmo.
Sr. General 2? Cabo, Presidente de la Junta
del Centenario, y el Excmo. Sr. Comandante
Principal de Marina. Constituan el jurado dicho Sr. Comandante Principal, el Capitn de
Puerto, Sr. Fernndez Daz, el Oficial del Concha, Sr. Guzmn, y en representacin del Club
nutico el Sr. Ferrn. El programa de las
regatas era como sigue :
1? Regata. Botes la vela.Premio de
25 pesos al bote que, partiendo de la drsena,
d la vuelta la boya conocida por " boya del
Ingls" y regrese primero al punto de partida.
2 } Regata. Botes al remo, de 4 8 remos.Premio, 25 pesos.
1

3? Regata. Esquifes del Club nutico.


Premio, tres medallas de oro.
4" Regata. Botes de guerra de 8 10
remos.Premio del Club nutico, 16 pesos.

- 351
5 Regata. Botes de guerra de 4 remos.
Premio de la Marina, 12 pesos.
6* Regata.
Canoas del Club.Premio,
cinco medallas de oro.
Ganaron los premios ofrecidos en el programa antecedente:
Primera regata: el bote Providencia, patroneado por Florentino Torres.
Segunda: el bote Santiago, patrn Baldomcro Bentez.
Tercera: el esquife patroneado por Don
Martn Ergui; remeros, Don Alfredo Wolkers
y Don J. Me Donald.
Cuarta: un bote del Isabel II, con tripulantes del Ponce de Len.
Quinta: un bote del citado Ponce de Len
con dotacin del mismo.
Sexta: una canoa patroneada por Don A.
M. N o b l e : remeros Don Pedro Cliandri, Don
Carlos Noble, Don L. Geigel y Don Jos Daz
Guijarro.
A las ovaciones, que hizo el pblico los
vencedores, unimos nosotros nuestro entusiasta
aplauso.
Amenizaron ms y ms las regatas las
bandas de msica del tercer Provisional y de .
Voluntarios, ejecutando selectos nmeros de sus
repertorios.
a

V E L A D A EN EL ATENEO.
Como se haba anunciado, celebrse

el

352
mircoles ltimo, en el Ateneo, la velada literaria y lrica dispuesta en memoria del ilustre
poeta puertorriqueo Don Jos G. Padilla
(q. e. p. d.)
Empez el acto las ocho y media de la
noche, ocupando la Presidencia de honor el
Exem. Sr. Gobernador General, acompaado
de los Excmos. Sres. General 2? Cabo y Comandante Principal de Marina, del Sr. Hernndez Lpez, Presidente del Ateneo, v de los
Sres. Ferrer (Don Gabriel), Fernndez Juncos
y Janer (Don Jos).
La concurrencia fu tan nutrida como selecta, hallndose el bello sexo notablemente
representado por la ilustre Sra. Generala, Marn
y gran nmero de otras damas distinguidas.
El amplio saln luca elegantes adornos y en el
estrado atraa todas las miradas el retrato al
leo del Caribe.
El Dr. Ferrer ley la poesa " A d A l t a "
de Padilla.
Don Jos Janer los versos titulados " has
dos madres" y el " Cauto Puerto-Tlico " de
Padilla tambin.
El Sr. Fernndez Juncos dio conocer
. hermosos prrafos de una semblanza de Padilla,
escrita por dicho compaero.
Analzase en
ella discretamente la obra literaria del difunto.
Ley, asimismo, el Sr. Fernndez Juncos
varias composiciones de Padilla, y despus La
Sociedad filarmnica "Sexteto de cuerda" ejecut dos buenos nmeros de su repertorio.

353
Cerr el acto el Sr. Hernndez Lpez con
un brillante discurso, en el que hizo el resumen
de la velada, dedic elevados conceptos la
literatura espaola y describi la personalidad
intelectual de Don Jos G. Padilla.
A las diez y media nos retiramos del
Ateneo, vibrando an en el oido el eco de los
repetidos aplausos, y lleno el espritu de gratas
impresiones.
DONATIVOS A LA V I R T U D .
A las tres de la tarde del siguiente da,
jueves, sorteronse en la Sala Consistorial 28
mquinas de coser, destinadas por la Junta del
Centenario seoritas y viudas pobres, resultando agraciados los nmeros 4, 9, 16, 1.7, 20,
22, 30, 31, 36, 38, 39, 40, 50, 58, 60, 61, 71,
73, 78, 89, 94, 96, 101, 104, 108, 110, 111
y 115.
Correspondieron, y han sido entregadas,
dichas mquinas Eulalia Quiones, Joaquina
Prez, Beln Rufn, Juana Carrasquillo, Mercedes Clousn, Bernarda Granado, Nicolasa
Mndez, seorita Rodrigo, Mara Antol, Juana
Gutirrez, G. Montas, Francisca Santos,
Felicia Santos, Esperanza Pasols y Obdulia
Conde.
Ameniz este acto, la notable banda de
msica del tercer Provisional, situada en frente
del Consistorio.
23

354
BAILE

EN E L C I R C U L O .

A pesar de la lluvia, que estuvo cayendo


incesantemente durante toda la noche del jueves, verificse en ella el baile ofrecido por el
Crculo de Amigos.
Los elegante salones del
mismo vironse concurridos por muchas bellas,
y rein en el baile constante animacin.
ALBORADA

D E L COMERCIO.

Los entusiastas dependientes de comercio


de la calle de Tetun dispusieron una hermosa
alborada, que tuvo efecto anoche, produciendo
alegre movimiento en la poblacin
Preceda la alborada una msica y segua otra. Una gran farola iba en el centro y
completaban la interesante procesin nocturna
numerosas banderas y varios faroles de c o lores.
Nuestros plcemes los organizadores de
la alborada.
LA

JUNTA

DE

DAMAS

D E L A ECONMICA.
Inaugurse anoche solemnemente, en el
Palacio Municipal, la Junta de Damas de la
4

355

Real Sociedad Econmica de Amigos del Pas.


Abri la sesin el Excmo. Sr. Gobernador
General, pronunciando elocuentes y oportunsimas frases.
El Sr. Blanco y Sosa, Director de la Sociedad, ley un erudito discurso haciendo la
historia de la Institucin.
Procedise designar la Directiva de dicha Junta, siendo elegida la siguiente :
Presidenta de honor: Exema. Sra, Doa
Matilde de Len de Marn.
Presidenta efectiva:
do de Laguna.
Vice presidenta:
ra de Cuevas.
Censora:

Sra. Doa Beln Zequei"

Srta, Ana Otero.

Vice Censara:
Secretaria:

Sra, Doa Josefa Par-

Srta, Julia Penado ele Len

Srta. Obdulia Cotes.

Vice secretaria:
Nter.

Srta. Amparo Fernndez

Despus de haber tomado posesin la Directiva, la Excma, Sra, Presidenta de honor


encareci con levantadas y hermosas frases la
misin de la Junta de Damas y la fundada esperanza, que abrigaba, de que tan enaltecedora
misin se cumplir perfectamente.

356
La Sra. Generala Marn fu oida con unnime y ostensible agrado.
EL BAILE DE LAS FLORES.
Conforme se haba anunciado, celebrse
en la noche del sbado, 5 de mayo, en el teatro, y, cual se esperaba, revisti las proporciones todas de un verdadero succs.
Del excepcional lucimiento del sarao haban ya sido dignas precursoras las esquelas de
invitacin, primores de irreprochable litografa,
salidos de los talleres de esta casa. Gurdame
con' amor, como hermosos " recuerdos del placer ya ido."
El alumbrado del coliseo era magnfico, y
elegantsimo su decorado. Pendan del techo
innumerables y multicolores cintas, cayendo en
graciosa ondulacin. Cubra el pavimento rica alfombra, y en el centro del teatro, que
ms que un templo de Thala semejaba una
mansin de hadas y encantos de poesa oriental, elevbase artstica fuente, cuyo surtidor de
agua bulliciosa y cristalina refrescaba la caldeadsima atmsfera y se descompona en plateados hilos y en lluvias de perlas.
Los palcos del coliseo exhiban tambin
lindsimos adornos y arcos de follaje y guirnaldas de flores, felizmente combinadas con los
mismos
Y vaya un aplauso para la
Comisin del baile y para los distinguidos Sres.

357
O j e d a , C a v e s t a n y , P r e z d e la S a l a y E s c u d ,
que a m a b l e m e n t e se prestaron decorar el
teatro y han puesto u n a v e z m s d e notabilsimo relieve su exquisito gusto.
E l baile e m p e z las 10, c o n el aristocrtico
rigodn, y la concurrencia fu inmensa y escogida.
L o s trajes y t o c a d o s d e las d a m a s estaban e n perfecta relacin c o n el carcter y el
t o n o d e l a fiesta. L o s c a b a l l e r o s v e s t a n d e
etiqueta.
L a erme d e n u e s t r a c u l t a s o c i e d a d
de ambos sexos hallbase brillantemente representada e n ese baile, favorecido m s y m s c o n
la a s i s t e n c i a d e l E x c m o . Sr. G o b e r n a d o r G e n e ral, s u i l u s t r e c o n s o r t e y s u p r e c i o s a hija.
El
buffet i n m e j o r a b l e , l a m s i c a s e l e c t a , l a a n i m a cin constante
D e c u a t r o c u a t r o y m e d i a d e la m a d r u g a d a v i n o c o n c l u i r el g r a n Baile de las Flores !
C E R T A M E N
D E LA. S O C I E D A D

ECONMICA.

L a Sociedad Econmica de A m i g o s del


Pas verific la adjudicacin de los premios,
otorgados los mejores trabajos presentados
al C e r t a m e n c i e n t f i c o y l i t e r a r i o .
El acto tuvo
lugar e n los salones de la Institucin.
H e aqu los temas y los autores premiados :
T e m a 1 ? A s p e c t o general de la civilizac i n d e P u e r t o - R i c o , e n 1 7 9 7 , d e s d e el p u n t o
de vista moral y material, y b r e v e estudio

358
comparativo entre el estado de cultura de aquella poca y el actual. 100 pesos y diploma.
Premio de la Sociedad Econmica.
Fu premiada la memoria del Dr. Don Cayetano Coll v
Tost.
Tema 2? Qu plantas podran sustituir
las que constituyen hoy nuestra principal
riqueza agrcola, en el caso de que el valor de
sus productos sufra una importante depreciacin en los mercados consumidores 100 pesos
y diploma. Premio de la Excma. Diputacin
Provincial.
Fu dividido el premio entre los
Sres. Licenciado Don J. Federico Legrand v
el Sr. Ingeniero Don Fernando Lpez Tuero.
Se concedi accsit (medalla y diploma) Don
Pedro Castaer Casanova,
Tema 3?Al mejor trabajo histrico acerca del asedio de los ingleses esta Capital en
1797. 100 pesos y diploma. Premio del Exorno.
Ayuntamiento de esta Capital.
Se premi el
trabajo de Don Eduardo Xeumann.
Tema 49Breve resea histrica de la Real
Sociedad Econmica de Amigos del Pas de
Puerto-1 ico. 100 pesos y diploma. .Premio dr
la misma Sociedad Econmica.
Fu premiado el
estudio de Don Jos G. del Valle.
Tema 5?A la mujer que con el propio
esfuerzo de su trabajo honrado atienda mejor
al sostenimiento de su familia ; comprobando el
mrito de su labor. 50 pesos y diploma. Pre-

39
mi de la Sociedad Econmica. Fu dividido el
premio entre Doa Mercedes Iglesias, viuda de
Calvo y Doa Antonia de la Rosa. Se concedieron diplomas de honor y medallas Doa
Francisca Monz, viuda de Gran y Doa D o lores O' Neill.
Tema 6"Al autor de la mejor Memoria,
que indique los medios ms prcticos y eficaces
que convendra adoptar para llegar cuanto antes la ms radicar y completa transformacin
de nuestra agricultura industria sacarina, suprimiendo en absoluto los ruinosos trenes jamaiquinos, en que se elaboran los depreciados
azcares mascabados; reemplazndoles por lo
.modernos aparatos perfeccionados que fabrican
los centrifugados; y estableciendo estos en gran
escala, en verdaderos Ingenios centrales, que
faciliten la divisin del trabajo con ventaja recproca de agricultores y fabricantes, de productos y consumidores. 100 pesos y diploma.
Premio de la Asociacin de Agricultores.
No se
adjudic el premio, y se concedi accsit la
Memoria, en colaboracin, de los Sres Don Manuel Vzquez Alayn y Don Jaime Sifre.
Tema 7'.'Al mejor estudio acerca de la
Prehistoria de Puerto-Rico. 100 pesos y diploma. Premio de la Excma. Diputacin Provincial.
Obtuvo el premio la obra del Dr. Don Cayetano Coll y Tost.
Tema 8?A la alumna de los establec-

360
mientos de Instruccin Pblica, que durante el
ao prximo pasado haya obtenido mejores
notas. Un objeto de arte y diploma. Premio de
la Sociedad Econmica. Se adjudic la Srta.
Doa Delia Garca Daz.
Nuestra cordial felicitacin los que han
triunfado en el brillante torneo de la inteligeneia, y nuestro respetuoso saludo y entusiasta
aplauso las hijas de la virtud y del trabajo
premiadas!
CERTAMEN DEL ATENEO.
Anoche, se celebr la solemnidad de la
adjudicacin de premios, en el Certamen del
Ateneo. Los laudos fueron los siguientes :
Ciencias naturales.Tema.
Influencia de
la Seroterapia en la Teraputica moderna y medios prcticos para obtener con garanta cientfica los sueros en Puerto-Rico. Premio. $ 100
y diploma. Result premiada la obra del Dr.
Don Rafael Gatell.
Ciencias morales y polticas.Tema.
Inportancia del crdito como funcin econmica. Su
mejor desarrollo en Puerto-Rico por medio de
las instituciones bancarias y ahorro, y de las
sociedades cooperativas. Estudio de la organizacin, administracin y legislacin de cada
una. Premio $ 100 y diploma. Se adjudic
el premio Don Damin Monserrat.

361
Literatura y Bellas Artes.
Prosa.Tena.
Estudio de costumbres del pas, en forma de
cuento.
Premio. 8 100 y diploma. Correspondi el premio al trabajo de Don Manuel
Fernndez Juncos.
Versos.Tema.
Poesa lrica, en dcimas,
cuyo nmero no exceda de cincuenta, ni baje
de veinticinco : asunto libre. Premio $ 100 y
diploma. Este premio qued sin adjudicacin, porque, juicio del jurado, no mereca el
premio ninguno de los poemas presentados.
Msica.Tema.
Cuarteto original en d
sostenido menor, para violn, viola, violoncello
y piano: cu} a extensin no sea menos de 300
compaces. Premio 8 100 y diploma. Se adjudic al profesor Sotos, de Mayagez.
Pintura.Tema.
Paisaje al leo con efectos de agua y de luz. Premio 8 100. El jurado propuso para ser premiados dos cuadros,
entre los veinte presentados, que resultaron
ser, uno del Maestro Oller, y otro, del Maestro
Castaos. La directiva acord dar cada uno,
un diploma y sortear el premio, consistente en
cien pesos, entre los dos, correspondiendo la
suerte al pintor Oller.
El Sr. Fernndez Juncos, ley un trozo de
su cuento premiado, y el pblico le aplaudi.
Despus, el Sr, Presidente Don Juan Hernndez Lpez pronunci un discurso, explicando la importancia que estos actos tienen en la
cultura general del pas y saludando los
agraciados con los premios.
r

362
Reciban nuestro sincero parabin
triunfadores en las lides del ingenio !

los

LOS M O N U M E N T O S .
Se ha restaurado, con sencillez v gusto artstico, el modesto monumento, que nuestros
antepasados haban levantado en el campo del
Morro, y que viene recordando perennemente
los puertorriqueos el triunfo espaol de 1625
contra la formidable escuadra de los holandeses
} el terrible asalto de Boduino Henrico.
Han quedado encargados por la Junta del
Centenario, los ilustrados Sres. Dr. Coll y Toste Ingeniero Albacete, para determinar con
los inteligentes escultores Vallmitjana y Abarca, de Barcelona, la construccin de la estatua
de Don Ramn de Castro y del busto de Don
Juan de Ha.ro, que han de lucir gallardamente,
la 1? en la Plaza de la Lealdad, y el 2?, en la,
Avenida Daban. Esto se llevar efecto tan
pronto se renan los fondos pecuniarios, que
estn presupuestados, y falta an recaudar.
La Junta del Centenario ha cumplido,
pues, fielmente, y con e.xceso, el programa del
histrico festival, y, si no formramos parte
integrante de ella, le tributaramos un entusiasta aplauso ; aunque, s podemos tributrselo, y
se lo tributamos, nuestros compaeros de
faena. Para el que todos lo acordamos, triple
y cordial, es para el activo General Ortega,
noble espritu emprendedor y alma de la con-

363
memoracin de la gran epopeya de 1797; hacindolo extensivo al ilustre General Marn y
su consorte, la gentil v nobilsima seora Doa
Matilde de Len, que tambin han cooperado
que las fiestas del Centenario estuviesen la
altura del patritico fin que las promovi.
facino de

qiienza.

365
I 2 5 T I D I O E .

Pginas.

Puerto-Rico y sus gobernadores: Don Juan de


Raro y Don Ramn de Castro, por D. Ei-

oardo Ortega

Gloriosa defensa de Puerto-Rico, durante el asedio britnico, que sufri en 1797, por el Pres-

btero D. Juan Manuel Echeverra (Poesa


laureada)

Don Ramn de Castro y Gutirrez, por D. Eduar-

do jSeumann

27
09

Ad Raymundum de Castro, Ode, por Prudentius

Petras Prez, Scholarum Piarmn


Traduccin de la cda latina. A

77

Don Ramn de

Castro, por D. Manuel Gmez^jflscolapio...


A nuestros hroes de 1797

SI

(poesa), por D. J. de

Aquenza

So

limo. Sr. Obispo Zengotita, por D. Baldomero

Hernndez, Arcediano

87

Al limo. Sr. Obispo Fray Juan Bautista Zengo-

tita y Vengoa, Oda, por D. Baldomero Her-

nndez, Arcediano
Mascar; hoja de servicios, por D. Jos Laguna..

A los hroes de Puerto-Rico (poesa), por D. Pru-

dencio Pedro Prez, Escolapio

97
103
109

Don Vicente Martnez de Andino, por D. Julin

E. Blanco

113

El Dos de Mayo de 1797 (poesa), por D. Salva-

dor Brau

El

Sargento Marcos

Blanco

Sosa, por D.

Julin

119

E.

-.

129

Recuerdos heroicos (poesa), por 1). Alejandro

Infiesta

133

366
El valiente Duran, documento histrico

137

El primer Dos de Mayo de 1797 (soneto), por don

Manuel Fernndez Juncos

137

Don Federico Garca de Saint Just, por D. Jos

Laguna y Saint Just

141

Mr. Antoine Daubon et Dupuy,

por D. Nicols

Daubn

145

El sitio de los ingleses (romance), por D. Manuel

Gmez, Escolapio

Don Juan de Haro, por D. Ricardo Ortega


Una pgina de gloria (poesa), por D. Cayetano

Col y Tost

173

El asedio de los ingleses de 1797, de las Memo-

rias de D. Pedro Toms de Crdoba

La Cruz del Morro

183

(fragmento del drama), por

D" Mara. Bibiana Benitez

237

Madre!, por D. Vctor G. Candamo


El Dos de Mayo

15!J

en Puerto-Rico,

1797

241
(poesa),

por D. Gabriel Ferrer Hernndez

247

Don Jos Guerra, por D. Julin E. Blanco

249

Colonizacin, por D. Jos Prez de Acevedo, Catedrtico

Sitio de los holandeses. Juan (le Amzquica tyui-

xano, por 1). Eduardo Neumanu

253
2til

Las rc'mas del sitio de los ingleses, por don

Pedro de Angelis
Doctor Don Francisco

Cestere

275
Oller. por Don J. Oller

'.

283

Indumentaria, por D. Rafael Navajas


Por Aguadillo-, por T). Jos G. del Valle
Raices eternas (soneto), por I). Jos de D i e g o . . .
La ciudad de San .Juan, por D. Cayetano Coll y

Tost..

289
293
305

'.

307

Las fiestas del Centenario, por D. J. Aquenz.v .

335

367
ERRATAS

IMPORTANTES.

Debe decir:

Dice:
Pg.
"
"
"
"

76.
176.
179.
186.
293.

Metrpolis
marcha
el corazn se inflame
sitiador
congregbaroonos

Metrpoli,
marca.
la mente inflame,
situado.
congregbamosnos.