Apndice C Glosario

A P N D I C E

Glosario
Numricos

1:24.000. Datos a escala 1:24.000, tambin llamados DEM de 7.5 minutos, disponible en
USGS. Estn usualmente referenciados al sistema de coordenadas UTM y tiene una resolucin
espacial de 30 30 metros.
1:250.000. Datos DEM a escala 1:250,000 disponibles en USGS. Se encuentra nicamente en
formato arc/segundo.
2D. Bidimensional.
3D. Tridimensional.
9-pistas. CCTs que almacenan datos digitales.

Trminos
A

acimut. ngulo medido en sentido horario a partir de un meridiano, avanzando del norte hacia
el este.
ACS. Ver sistema de control de posicin.
administracin nacional de aeronutica y del espacio. (NASA) Una organizacin que
estudia el espacio exterior. Para mas informacin, visite el sitio Web de la NASA en
http://www.nasa.gov.
ADRG. Ver ARC digitized raster grfico.
ADRG comprimido. (CADRG) Un producto de datos militares basado en la especificacin
RPF general.
ADRI. Ver ARC digital raster imagery.
agencia espacial europea. (ESA) Compaa con dos satlites, ERS-1 y ERS-2, que
adquiere datos de radar. Para ms informacin, visite el sitio web de ESA en http://www.esa.int.
agencia nacional de imgenes y de cartografia. (NIMA) Anteriormente DMA. Esta
agencia fue creada en Octubre de 1996. NIMA suministra actualmente imgenes y datos geoespaciales.
agrupacin isodata. Ver tcnica iterativa auto-organizada de anlisis de datos.
agrupamiento. Entrenamiento no supervisado; el proceso de generar firmas basados en la
agrupacin natural de los datos de los pixeles de la imagen cuando ellos se grafican en el espacio
espectral.

Field Guide

733

Glosario
agrupamiento estadstico. Un mtodo de agrupamiento que prueba la homogeneidad de
conjuntos de pixels de 3 3 y que crea cmulos nicamente a partir de las estadsticas de los
conjuntos de pixeles homogneos.
agrupamiento RGB. Un mtodo de agrupamiento para datos de 24 bits (tres bandas de 8 bits)
que grafica pixeles en el espacio espectral tridimensional y divide ese espacio en secciones que
son utilizadas para definir grupos (clusters). El esquema de color de salida de una imagen con
agrupamiento RGB se asemeja al archivo de entrada.
agrupamiento secuencial. Un mtodo de agrupamiento que analiza los pixeles de una
imagen, lnea por lnea, y los agrupa por distancia espectral. Los agrupamientos se determinan
con base en la distancia espectral relativa y el nmero de pixeles por agrupamiento.
AIRSAR. Ver radar de apertura sinttica aerotransportado.
ajuste basado en el rea. Una tcnica de ajuste de imgenes que determina la
correspondencia entre un rea comn a dos imgenes de acuerdo a la similitud de sus niveles
digitales.
ajuste basado en la estructura. Ver ajuste basado en relaciomes.
ajuste basado en la seal. Ver ajuste basado en el rea.
ajuste basado en objetos. Una tcnica de ajuste de imgenes que determina la
correspondencia entre dos objetos de imgenes.
ajuste basado en relaciones. Una tcnica de ajuste de imgenes que usa los objetos de
imgenes y las relaciones entre los objetos para reconocer automticamente las estructuras de
imgenes correspondientes sin ninguna informacin previa.
ajuste de GCP. En una rectificacin de imagen a imagen, un GCP seleccionado en una
imagen es ajustado con precisin a su contraparte en la otra imagen usando las caractersticas
espectrales de los datos y la matriz de transformacin.
ajuste de histogramas. El proceso de determinar una tabla de referencia que convierta el
histograma de una imagen o de un canal de color para semejar otro histograma.
ajuste de imgenes. Adquisicin automtica de puntos de imgenes correspondientes en el
rea de traslapo de dos imgenes.
alarma. Un examen de una muestra de entrenamiento, usualmente realizada antes de calcular
las estadsticas de una firma espectral. Una alarma resalta un rea de la pantalla que representa
aproximadamente el rea que se clasificara de acuerdo con dicha firma. Los datos originales
pueden entonces ser comparados con el rea resaltada.
lgebra de imgenes. Cualquier tipo de funciones algebraicas que se aplican a los niveles
digitales de una o ms bandas.
Almaz. Un satlite de radar ruso que termin su operacin en 1992.
anlisis de capacidad y de aptitud. (SCA) Un sistema diseado para analizar muchas
capas de datos para producir un mapa planimtrico. Discutido en el libro Design with Nature de
McHarg (Star and Estes 1990).

734

ERDAS

A
anlisis de componentes principales. (PCA) Un mtodo de compresin de datos que
permite que datos redundantes sean comprimidos en un nmero menor de bandas (Jensen 1996;
Faust 1989).
anlisis de componentes principales. El proceso de calcular componentes principales y
producir bandas de componentes principales. Permite que los datos redundantes sean
compactados en un nmero menor de bandas (es decir, la dimensionalidad de los datos es
reducida).
anlisis de contiguidad. Un estudio de las maneras en que los pixeles de la misma clase
pueden ser agrupados espacialmente. Los grupos de pixeles contiguos que pertenecen a la
misma clase, llamados regiones raster o grupos (clumps), pueden ser identificados por sus
tamaos y ser manipulados.
anlisis de fourier. Una tcnica de realce de imgenes que se deriv del procesamiento de
seales.
anlisis de proximidad. Una tcnica usada para determinar cules pixeles de una capa
temtica estn localizados a distancias especficas de los pixeles de una clase o de unas clases.
Una nueva capa es creada y est clasificada por la distancia entre cada pixel y las clases
especificadas de la capa de entrada.
anlisis de puntos de chequeo. La accin de usar puntos de chequeo para verificar de
manera independiente el grado de exactitud de una triangulacin.
anlisis de terreno. El procesamiento y simulacin grfica de datos de elevacin.
anlisis de vecindad. Una tcnica de procesamiento de imgenes que toma en consideracin
los pixeles circundantes, tales como filtrado de convolucin y escaneo.
anlisis de visibilidad. El clculo de todas las reas que pueden verse desde un punto de
vista o una ruta particular.
anlisis matricial. Un mtodo para combinar dos capas temticas en el cual el tema de salida
contiene una clase separada por cada combinacin de dos clases de entrada.
ancho de barrido. En un sistema satelital, el ancho total del rea del terreno cubierta por el
barredor.
angulo de orientacin. El ngulo entre una perpendicular al centro de la lnea de barrido y
la direccin Norte en una escena de satlite.
anillo de proteccin. Un dispositivo de proteccin que permite escribir datos en una cinta de
nueve pistas, cuando el anillo est puesto pero no cuando se remueve.
anotacin. Material explicatorio que acompaa una imagen o un mapa. En ERDAS
IMAGINE, una anotacin consiste de textos, lneas, polgonos, elipses, rectngulos, leyendas,
barras de escala, cuadrculas, marcas de puntos de control y smbolos que representan elementos
geogrficos.
ANR. Ver redes neuronales artificiales.
AOI. Ver rea de inters.

Field Guide

735

Glosario
aplanamiento de fase. En IMAGINE IFSAR DEM, remueve la funcin fase que resultara
si el rea cubierta por la imagen fuera plana, de la funcin de fase real registrada en el
interferograma.
a priori. Conocido previamente.
ARC. (digitized raster graphic) Datos del antiguo Defense Mapping Agency (DMA) que
consisten de copias digitales de mapas en papel que se han transformado al sistema ARC y que
estn acompaados de archivos de soporte en formato ASCII. Estos datos son usados
principalmente para propsitos militares por contratistas del Departamento de Defensa de
EEUU.
ARC. (digital raster imagery) Datos del DMA que consisten de imgenes satelitales SPOT
pancromticas, SPOT multiespectrales Landsat TM, transformadas en el sistema ARC y
acompaadas de archivos de soporte en formato ASCII. Estos datos estn disponibles
nicamente para los contratistas del Departamento de Defensa de EEUU.
archivo .mdl. Un script de ERDAS IMAGINE creado con el lenguaje del modelador espacial.
archivos de datos. Un archivo de computador que contiene nmeros que representan una
imagen.
archivo de encabezado. Un archivo usualmente encontrado al inicio de los datos de una
imagen (cuando los datos estn almacenados en medio magntico como cintas o CD-ROMs),
que contiene informacin sobre los datos, tales como nmero de bandas, las coordenadas de la
esquina superior izquierda, la proyecccin cartogrfica, etc.
archivo de estadsticas. (STA) Un archivo trailer de ERDAS IMAGINE ver 7.x para datos
LAN que contiene estadsticas sobre los datos.
archivo de lotes. Archivo que es creado en el modo Batch de ERDAS IMAGINE. Todos los
pasos de un proceso se graban para ser ejecutados posteriormente. Este archivo se puede editar.
archivo .img (tambin archivo de imagen). Un archivo ERDAS IMAGINE que
almacena capas raster temticas o continuas.
archivo de imgenes. Un archivo que contiene datos de imagen en formato raster. Los
archivos de imagen en ERDAS IMAGINE tienen la extensin .img. Los archivos de imagenes
de ERDAS versin 7.X tienen la extensin .LAN o .GIS.
archivo de superposicin. Un archivo de anotacin de ERDAS IMAGINE (extensin
.ovr).
archivo .gmd. Archivo de modelo grfico que se crea con el Modelador Espacial (Model
Maker) de ERDAS IMAGINE.
archivo .ovr. Un archivo anotacin de ERDAS IMAGINE.
archivos de imagen de distancia. Un archivo de una sola banda, de 16 bits, que puede ser
creado en el proceso de clasificacin, en el cual cada nivel digital representa el resultado de la
ecuacin de la distancia usada en el programa. Los archivos de imgenes de distancia
usualmente tienen una distribucin chi-cuadrado.
archivos GIS. Un archivo de datos unibanda de ERDAS Ver. 7.X en el cual los pixeles son
divididos en categoras discretas.
736

ERDAS

A
archivos initial graphics exchange standard. (IGES) Archivos utilizados con
frecuencia para tranferir datos CAD entre sistemas diferentes. La Versin 3.0 de IGES,
publicada por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, es solamente un formato
ASCII no comprimido.
archivos .LAN. Archivos multibanda de ERDAS versin 7.X (el nombre fue derivado
originalmente del satlite LANDSAT). Los archivos .LAN usualmente contienen datos de
teledeteccin crudos o realzados.
archivo trailer. 1. Un archivo de ERDAS IMAGINE Ver 7.X con una extensin .TRL que
acompaa un archivo SIG y contiene informacin sobre las clases SIG. 2. Un archivo que sigue
a los datos de imgenes en una cinta de nueve pistas.
arco. Ver lnea.
arco/segundo. Una unidad de medida que puede aplicarse a datos que estn en un sistema de
coordenadas geogrficas. Cada pixel representa la distancia cubierta por un segundo de latitud
longitud. Por ejemplo, en datos de 3 arco/segundos, cada pixel representa un rea de tres
segundos de latitud por tres segundos de longitud.
rea. Una medicin de una superficie.
rea de inters. (AOI) Punto, lnea o polgono que es seleccionado (a) como una muestra de
entrenamiento como el rea de la imagen que se va a usar en una operacin. Una AOI puede
ser almacenada en archivos .aoi.
rea de inters del espacio de objetos. Un rea de inters (AOI) seleccionada por el
usuario a partir del espacio de objetos de una imagen.
rea igual. Ver equivalencia.
ASCII. Ver cdigo estndar americano para intercambio de informacin.
aspecto. Orientacin o direccin de una superficie con respecto a las direcciones norte, sur,
este u oeste.
aspecto ecuatorial. Una proyeccin cartogrfica que est centrada en el Ecuador o sobre un
punto localizado en el Ecuador.
aspecto oblicuo. Una proyeccin cartogrfica que no est orientada alrededor de un polo o
del Ecuador.
aspecto polar. Una proyeccin cartogrfica que est centrada alrededor de un polo.
aspecto transversal. La orientacin de un mapa en el cual la lnea central de la proyeccin,
que es normalmente el ecuador, es rotada 90 grados de manera tal que sigue un meridiano.
atributo. Informacin tabular asociada con una capa raster o vectorial.
ATSR. Ver radimetro de barrido longitudinal.
AVHRR. Datos del Radimetro Avanzado de Alta Resolucin. Imgenes de escala pequea
producidas por el satlite de rbita polar NOAA. Tiene resolucin espacial de 1.1 1.1 km. o
de 4 4 km.
AVIRIS. Ver espectrmetro de imgenes visibles/infrarrojas aerotransportado.
Field Guide

737

Glosario
B

banda. Conjunto de valores de niveles digitales de energa reflejada o emitida que

corresponden a una porcin especifica del espectro electromagntico (rojo, verde, azul,
infrarrojo, termal, etc) o, tambin, otra informacin creada por el usuario mediante la
combinacin o mejoramiento de las bandas originales o mediante la creacin de nuevas bandas
a partir de otras fuentes. Algunas veces se denomina canal.
banda de componente principal. Una banda de datos que es producida por el anlisis de
componentes principales. Las bandas de componentes principales no estn correlacionadas y no
son redundantes, debido a que cada componente principal describe varianzas diferentes de los
datos originales.
bandeamiento. Un error de los datos que ocurre cuando un detector de un sistema de barrido
se desajusta. es decir que proporciona lecturas sistemticamente mayores o menores que las de
los dems detectores para la misma banda sobre la misma cobertura terrestre.
barra de escala. Un elemento de anotacin grfica que describe la escala de un mapa.
Muestra la distancia en el papel que representa una distancia geogrfica en el mapa.
barredores de escritorio. Dispositivos de propsito general que no permiten obtener
detalles y exactitud geomtrica igual a la de los barredores de calidad fotogramtrica, pero que
son mucho menos costosos.
barredor. Un sistema completo de adquisicin de datos, tal como el barredor Landsat TM o el
barredor SPOT pancromtico.
barredor multiespectral. (MSS) Datos del satlite Landsat adquiridos en 4 bandas con una
resolucin espacial de 57 79 metros.
base de datos. Una estructura de datos relacional usualmente utilizada para almacenar
informacin tabular. Los ejemplos de bases de datos populares incluyen SYBASE, dBase,
Oracle, INFO, etc.
bayesiano. Una variacin del algoritmo de clasificacin de mxima probabilidad, basado en
la Ley de Bayes. El clasificador Bayesiano permite la aplicacin de factores de ponderacin apriori que representan la probabilidad de que los pixeles sean asignados a cada clase.
BIIF. Ver formato bsico de intercambio de imgenes.
BIL. Banda intercalada por lnea. Un formato de almacenamiento de datos en el cual cada
registro del archivo contiene una lnea de barrido (fila) de datos de cada banda. Todas las bandas
de datos de una lnea especfica se almacenan consecutivamente dentro del archivo.
bins. Conjunto ordenado de pixeles. Los pixeles son ordenados en un nmero especificado de
bins. Los pixeles reciben nuevos niveles digitales de acuerdo con los bins a los cuales han sido
asignados.
BIP. Banda intercalada por pixel. Un formato de almacenamiento de datos en el cual los valores
de cada pixel son ordenados por banda. Los pixeles estn organizadas secuencialmente en el
medio magntico.
bit. Un digito binario o sea que puede tener valores de 0 y 1 de prendido y apagado. Un
conjunto de bits puede tener muchos ms valores dependiendo del nmero de bits usado. El
nmero de valores posibles se obtiene elevando 2 a la potencia del numero de bits usado. Por
ejemplo, el nmero de valores que puede ser expresado con 3 bits es de 8 (23=8).

738

ERDAS

bloqueado. Un mtodo de almacenamiento de datos en cintas de 9 pistas en el cual existen

varios registros lgicos en cada registro fsico.
bloque de fotografas. Est formado por la combinacin de tomas o exposiciones sucesivas
de un vuelo fotogrfico. El bloque consiste de un nmero de fajas paralelas que tienen
recubrimiento lateral entre 20 y 30%.
bloque regular de fotos. Un bloque rectangular en el cual el nmero de fotos en cada faja
es el mismo; esto incluye una faja simple o un estereopar simple.
booleano. Valor lgico, basado en ( reducible a) una condicin verdadera o falsa.
bpi. Bits por pulgada. Una medida de densidad de almacenamiento en medios magnticos.
BSQ. Banda consecutiva. Un formato de almacenamiento de datos en el cual cada banda es
almacenada en forma consecutiva.
Build. El proceso de construir la topologa de un nivel o tema vectorial a partir del
procesamiento de puntos, lneas y polgonos. Ver clean.
byte. 8 bits de datos.
C

CAC. Ver compressed aeronautical chart.

CAD. Ver diseo asistido por computador.
cadena. Una lnea de texto. Una cadena tiene usualmente una longitud fija (nmero de
caracteres).
CADRG. Ver ADRG compressed.
campo. En una base de datos de atributos, una categora de informacin sobre cada clase u
objeto, tales como el nombre de la clase y el histograma.
campo de entrenamiento. El rea geogrfica representada por los pixeles en una muestra
de entrenamiento. Usualmente, es identificado previamente con el uso de datos de verdad de
terreno o de fotografas areas. Tambin es llamado sitio de entrenamiento.
campo de visin. (FOV) En tomas de perspectiva, un ngulo que define que tan amplio es el
campo de visin cubierto a cada uno de los lados de la lnea de vista.
campo instantneo de vista. (IFOV) Una medida del rea vista por un detector simple en
un sistema de barrido en un instante dado de tiempo.
canales de color. En un dispositivo de despliegue, los fsforos de color rojo, verde y azul
que son iluminados en el tubo de despliegue en diferentes niveles de brillo para crear colores
diferentes. En una impresora a color, los canales son los dispositivos que aplican cian, amarillo
y magentay algunas veces negrosobre el papel.
capa de anotacin. Un conjunto de elementos de anotacin que se dibuja en una venta
Viewer o Map Composer y que se almacena en un archivo (extensin .ovr).
capas pirmide. Capas de imgenes cuya resolucin est sucesivamente reducida a la mitad
y remuestreadas. Las capas pirmide permiten que las imgenes grandes se desplieguen
rpidamente.

Field Guide

739

Glosario
capa vectorial. Un conjunto de objetos vectoriales y sus atributos asociados.
caracter. Un nmero, una letra o un smbolo de puntuacin. Un carcter usualmente ocupa un
byte cuando se almacena en un computador.
cartesiano. Sistema de coordenadas en el cual los datos se organizan en una cuadrcula y los
puntos se identifican por sus coordenadas X,Y.
cartografa. El arte y la ciencia de crear mapas.
CCT. Ver cinta compatible con computador.
CD-ROM. Dispositivo de almacenamiento de slo lectura que puede ser utilizado mediante un
equipo reproductor de CD.
celda. 1. Un rea que cubre un 1 1. Los datos DTED (datos de elevacin digital del terreno)
son distribuidos en celdas. 2. Un pixel; una celda de una grilla.
celda de grilla. Un pxel.
centro de imagen. El centro de una fotografa area o de una escena satelital.
centro de la escena. El pixel central de la lnea central barrida; el centro de una imagen
satelital.
centro de perspectiva. 1. Un punto en el sistema de coordenadas de imagen definido por las
coordenadas x,y del punto principal y la distancia focal del sensor. 2. Despus de la
triangulacin, un punto en el sistema de coordenadas de terreno que define la posicin del
sensor relativa al terreno.
centro fiducial. El centro de una fotografa area.
certificado o reporte de calibracin. En fotografas areas, el fabricante de la cmara
especifica la orientacin interna por medio de un certificado o reporte.
CIB. Ver imagen bsica controlada.
cinta compatible con computador. (CCT) Una cinta magntica utilizada para la
transferencia y el almacenamiento de datos digitales.
clase. Un conjunto de pixeles en un archivo SIG que representan reas que comparten alguna
caracterstica. Las clases se crean usualmente mediante la clasificacin de un tema raster
continuo.
clasificacin. El proceso de asignacin de los pixeles de una imagen raster continua a
categoras discretas.
clasificacin multiespectral. El proceso de ordenar los pixeles en un nmero finito de
clases individuales -o categoras de datos- basado en los niveles digitales de los datos en
mltiples bandas. Ver tambin clasificacin.
clean. El proceso de construccin de la topologa de una capa vectorial mediante el
procesamiento de lneas y polgonos. Ver build.

740

ERDAS

cliente. Un computador conectado a una red, un programa que accesa las aplicaciones de un
servidor que est en otra mquina conectada a la red.
CMY. Cian, magenta, amarillo. Colores primarios de las tintas utilizadas por las impresoras,
mientras que en los dispositivos de despliegue grfico usan RGB.
CNES. Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia. Esta corporacin fue fundada en
1961. CNES presta apoyo a ESA. CNES propone y ejecuta programas (CNES 1998).
cobertura de area global. (GAC) Un tipo de datos NOAA AVHRR con una resolucin
espacial de 4 4 kilmetros.
cobertura de area local. (LAC) Un tipo de datos NOAA AVHRR con una resolucin
espacial de 1.1 1.1 Km.
cdigo estndar americano para intercambio de informacin (ASCII). "Conjunto de
caracteres bsicos .... para representar algunos cdigos de control, espacios, nmeros, signos de
puntuacin bsicos y letras sin acento entre a-z y A-Z" (Free On-Line Dictionary of Computing,
1999).
coeficiente. Un nmero de una matriz o una constante en una expresin polinmica.
coeficiente de variacin. Un parmetro derivado de la imagen que es usado como entrada
en los filtros de realce de radar sigma y estadsticas locales.
coeficiente kappa. Un nmero que expresa el error en un proceso de clasificacin reduciendo
los aciertos debidos a una clasificacin completamente aleatoria.
coleccin de objetos. El proceso de identificar, delinear y etiquetar diversos tipos de
fenmenos naturales y culturales, a partir de imgenes de sensores remotos.
colinearidad. Un modelo matemtico no lineal en el cual se basa la triangulacin
fotogramtrica. Las ecuaciones de colinearidad describen las relaciones entre las coordenadas
de la imagen, las coordenadas terrestres y los parmetros de orientacin.
color de celda. La posicin en la cual se almacenan los valores de los datos en una tabla de
color. Los valores de rojo, verde y azul asignados a cada color de celda controlan el brillo de los
canales de color del pixel desplegado.
colores primarios. Colores a partir de los cuales se derivan los dems colores. En un monitor
de despliegue, los colores primarios rojo, verde y azul se combinan para producir los otros
colores. En una impresora a color, se combinan las tintas cian, amarillo y magenta.
color verdadero. Un mtodo de despliegue de una imagen (usualmente a partir de una capa
raster continua) que conserva las relaciones entre los niveles digitales de los datos y representa
mlgtiples bandas con caones de color separados. Los valores de memoria de imagen de cada
banda desplegada son traducidos mediante la funcin de memoria delcorrespondiente can de
color.
comit del mapa internacional. (IMC) Localizado en Londres, este comit es responsable
de crear la serie mudial de mapas internacionales.

Field Guide

741

Glosario
componentes principales. Los transectos de un grfico de dispersin de dos o ms bandas
de datos representan la mayor varianza y sucesivamente menores cantidades de varianza que no
estn todava representadas. Los componentes principales son ortogonales (perpendiculares)
entre s. En nalisis de componentes principales, los datos son transformados de manera tal que
los componentes se convierten en los ejes del grfico de dispersin de los datos de salida.
compressed aeronautical chart. (CAC) Precursor de CADRG.
compressed raster graphics. (CRG) Precursor de CADRG.
conforme. Una proyeccin cartogrfica que tiene la propiedad de conformidad o de forma
verdadera.
conformidad. Es la propiedad de una proyeccin cartogrfica de representar formas
verdaderas, de manera tal que la proyeccin conserva la forma de cualquier rea geogrfica
pequea. Ello se obtiene mediante la transformacin exacta de ngulos alrededor de puntos.
conjunto completo. Todas las bandas de un conjunto de datos NOAA AVHRR.
continuo. Un trmino utilizado para describir capas de datos raster que contienen valores
cuantitativos y valores relacionados. Ver datos continuos.
control horizontal. La distribucin horizontal de GCPs en triangulacin area (planimetra
x,y).
control vertical. La distribucin vertical de GCPs en aerotriangulacin (elevacin z).
coordenadas de archivo. La localizacin de un pixel dentro del archivo, en coordenadas x,
y. La coordenada de archivo del pixel superior izquierdo es usualmente 0,0.
coordenadas de mapa. Un sistema para expresar posiciones sobre la superficie de la Tierra
usando una proyeccin cartogrfica, tales como UTM, plana estatal o policnica.
coordenadas de pantalla. La posicin de un pixel en la pantalla de despliegue, empezando
con 0,0 en la esquina superior izquierda.
coordenadas de referencia. Las coordenadas del mapa o imagen de referencia a la cuales
se est registrando la imagen fuente (de entrada). GCPs consisten de coordenadas de entrada y
de coordenadas de referencia para cada punto.
coordenadas Fuente: En el proceso de rectificacin, las coordenadas de entrada.
coordenadas geogrficas. Un sistema de coordenadas que representa la superficie de la
tierra. Las coordenadas geogrficas estn definidas por latitud y por longitud (lat/lon) con
respecto a un origen localizado en la interseccin en el ecuador y el meridiano cero
(Greenwich).
coordenadas planas. Coordenadas que estn definidas por la posicin de una columna y una
fila en una grilla (x,y).
coordenadas rectificadas. Las coordenadas de un pixel en un archivo que ha sido
rectificado, las cuales se han extrapolado de los GCPs. Idealmente, las coordenadas rectificadas
de los GCPs son exactamente iguales a las coordenadas de referencia. Debido a que se tolera
cierta cantidad de error en la rectificacin, ello no siempre es as.

742

ERDAS

correccin diferencial. (DGPS) Puede ser utilizada para remover la mayora de los efectos
de la disponibilidad selectiva.
correcciones geomtricas. La correccin de los errores de deriva, rotacin y perspectiva
en datos de sensores remotos crudos.
correccin radiomtrica. La correccin de las variaciones en los datos que no son causadas
por el objeto o escena que es est registrando, tales como la interferencia atmosfrica o el
funcionamiento anmalo del barredor.
correlacin cruzada. Una operacin que calcula el coeficiente de correlacin de los valores
de gris entre una ventana que acta como plantilla y una ventana de bsqueda.
correlacin de mnimos cuadrados. Usa la estimacin de mnimos cuadrados para derivar
los parmetros que mejor ajustan una ventana de bsqueda a una ventana de referencia.
convolucin cbica. Un mtodo para hacer el remuestreo de los niveles digitales que usa los
valores de 16 pixeles de una ventana de 4 4 para calcular un nivel digital de salida mediante
una funcin cbica.
covarianza. Mide la tendencia de los niveles digitales de los datos del mismo pixel pero en
bandas diferentes, con relacin a los promedios de sus bandas respectivas. Estas bandas deben
ser lineales. La covarianza es definida como el producto promedio de las diferencias entre los
niveles digitales en cada banda y el promedio de cada banda.
CPU. Ver unidad de procesamiento central.
crditos. En los mapas, el texto que incluye la fuente de datos, la fecha de adquisicin, la
informacin de exactitud y otros detalles que son requeridos o que son de utilidad para los
lectores.
CRG. Ver compressed raster graphics.
cuadrngulo. 1. Cualquiera de los mapas en copia dura distribuidos por USGS tales como
cuadrngulo de 7.5 minutos o el de 15 minutos. 2. Un cuarto de una escena completa de Landsat
TM. Se conoce comnmente como quad.
cuadrngulo de ortofoto digital. (DOQ) Una imagen generada por computador a partir de
una fotografa area (USGS 1999).
D

datos. 1. En el contexto de teledeteccin, un archivo de computador que tiene nmeros que

representan imgenes adquiridas con sensores remotos y que pueden ser procesados para
desplegar esa imagen 2. Una coleccin de nmeros, cadenas, o cifras que requiere algn
procesamiento antes de que pueda tener significado.
datos alicatado. El formato de almacenamiento de ERDAS IMAGINE de los archivos de
imgenes.
datos Arc Generate. Datos vectoriales creados con el comando UNGENERATE de Arc
Info.
datos base datos bsicos. En ERDAS IMAGINE, un conjunto de capas continuas y
temticas, de estructura raster o vectorial, conjunto de atributos y otra clase datos que
representan un rea de inters. Los datos base son usualmente parte de un SIG.

Field Guide

743

Glosario
datos categricos. Ver datos temticos.
datos continuos. Un tipo de datos raster que son cuantitativos (es decir que miden una
caracterstica) y que tienen valores continuos relacionados, tales como imgenes de sensores
remotos (Landsat, SPOT, etc.).
datos de efemrides. Datos contenidos en el encabezado de los archivos de datos de una
escena de SPOT; proporcionan informacin sobre la grabacin de los datos y sobre la rbita del
satlite.
datos de elevacin. Ver datos del terreno, DEM.
datos de imgenes. Representaciones digitales de la tierra que pueden ser usadas en
procesamiento digital de imgenes y anlisis SIG.
datos de proporcin. Un tipo de datos en el cual los valores de las clases temticas tienen
las mismas propiedades de los valores internos, excepto que los valores de proporcin tienen un
cero natural o un punto de inicio.
datos digitales de elevacin del terreno. (DTED) Datos producidos por DMA. Los datos
DTED vienen en dos tipos, ambos en formato de arco/segundo. DTED 1. Un rea de
cubrimiento de 1 1, y DTED 2. Un rea de cubrimiento de 1 1 o menos.
datos de terreno. Datos de elevacin expresados como una serie de valores x,y,z que estn
regular o irregularmente espaciados.
datos geocodificados. Una(s) imagen(es) que ha(n) sido rectificada(s) en una proyeccin
cartogrfica particular, con un tamao de celda particular y a la(s) que se le ha(n) aplicado
correcciones radiomtricas.
datos histricos. Datos diferentes a los obtenidos mediante tele-deteccin que son utilizados
para apoyar el proceso de clasificacin.
datos intervalo. Un tipo de datos en los cuales los valores de las clases temticas tienen una
secuencia natural y en el cual las distancias entre los valores tienen significado.
datos nominales. Un tipo de datos en el cual las clases no tienen orden inherente y, por eso,
son cualitativas.
datos ordinales. Un tipo de datos que incluye listas discretas de clases con un orden
inherente, tales como clases de corrientes. primer orden, segundo orden, tercer orden, etc.
datos radar. Los datos de teledeteccin que son producidos cuando un transmisor de radar
emite un haz de ondas (micro o milmetro), las ondas se reflejan de las superficies que golpean
y la radiacin almacenar datos de una manera que se ahorre espacio en disco o en cinta.
datos raster. Datos que estn organizados en una cuadrcula o grilla de columnas y filas. Los
datos raster usualmente representan un grafo planar o un rea geogrfica. Los datos raster en
ERDAS IMAGINE estn almacenados en archivos de imgenes.
datos raster Sun. Imagen capturada de una pantalla Sun.
datos temticos. Datos raster que son cualitativos y categricos. Las capas temticas a
menudo contienen clases de informacin relacionada tales como cobertura del suelo, tipo de
suelo, pendiente, etc.
744

ERDAS

datos TIFF. Datos en formato raster desarrollado por Aldus, Corp (Seattle, Washington), en
1986 para hacer fcil el transporte de los datos.
datos topogrficos. Un tipo de datos raster en el cual los niveles digitales representan
elevacin.
datos vectoriales. Datos que representan formas fsicas (elementos) tales como puntos,
lneas y polgonos. Unicamente se almacenan los vrtices de los datos vectoriales, en lugar de
cada punto que conforma el elemento. Los datos vectoriales de ERDAS IMAGINE estn
basados en el modelo de datos de ArcInfo y se almacenan en directorios en lugar de archivos
individuales. Ver espacio de trabajo.
datum. Ver plano de referencia.
DCT. Ver transformacin de coseno discreta.
declaracin. En modelos script, las lneas formateadas apropiadamente que realizan una tarea
especfica en un modelo. Las declaraciones caen en alguna de las siguientes categoras.
declaracin, asignacin, mostrar, ver, definir, definicin macro y salir.
declaracin verbal. Una declaracin que describe la distancia en el mapa respecto a la
distancia en el terreno. Una descripcin verbal describiendo una escala de 1:1.000.000 es
aproximadamente 1 pulgada a 16 millas. Las unidades en el mapa y en el terreno no son las
mismas en una declaracin verbal.
Defence Mapping Agency. (DMA) Agencia que suministraba archivos VPF, ARC raster
digital DRG, ADRG, y DTED. DMA se transform en NIMA.
DEM. Ver modelo de elevacin digital.
densidad. 1. El nmero de bits por pulgada en una cinta magntica. Las cintas de 9 pistas
almacenan informacin entre 1,600 y 6,250 bpi. 2. Una tcnica de anlisis de vecindad que
reporta el nmero de pixeles que tienen el mismo valor que el pixel analizado en una ventana
especificada por el usuario.
densificar. El proceso de agregar vrtices a lneas seleccionadas de acuerdo con una tolerancia
especificada por el usuario.
descriptor. Ver atributo.
desplazamiento. El grado de distorsin geomtrica para un punto que no est en la lnea
nadir.
desviacin estndar. (SD) 1. La raz cuadrada de la varianza de un conjunto de valores que
es usado como una medida de la dispersin de los valores. 2. Una tcnica de anlisis de vecindad
que produce la desviacin estndar de los niveles digitales de los datos de una ventana
especificada por el usuario.
detector. El dispositivo de un sistema sensor que registra la radiacin electromagntica.
detector de bordes. Un filtro de convolucin, que usualmente tiene un kernel cuyos
coeficientes suman 0, que suaviza las reas de baja frecuencia espacial y crea un contraste agudo
en las reas donde la frecuencia espacial es alta. La frecuencia espacial alta ocurre en los lmites
entre grupos homogneos de pixeles.

Field Guide

745

Glosario
DFT. Ver discrete fourier transform.
DGPS. Ver correccin diferencial.
digitalizacin. Cualquier proceso que convierte datos no digitales en datos numricos,
usualmente para ser almacenados en un computador. En ERDAS IMAGINE la digitalizacin se
refiere a la creacin de datos vectoriales a partir de materiales anlogos o de imgenes raster que
son barridas utilizando una mesa digitalizadora o un dispositivo similar o moviendo el ratn
sobre el dispositivo de despliegue.
digitalizacin de tableta. El proceso de usar una mesa digitalizadora para transferir datos no
digitales tales como mapas o fotografas a formato vectorial.
digitalizacin en pantalla. El proceso de dibujar grficos vectoriales en la pantalla de
despliegue con un ratn. Se puede usar una imagen desplegada como referencia.
digitalizadores de calidad fotogramtrica. Dispositivos especiales que permiten obtener
una alta calidad de imagen y una excelente exactitud de posicin. El uso de este tipo de
digitalizador conduce a exactitudes geomtricas similares a los intrumentos anlogos y
analticos tradicionales.
digital line graph. (DLG) Un formato de datos vectorial creado por USGS.
DIME. Ver dual independent map encoding.
dimensionalidad. Un trmino que se refiere al nmero de bandas que se est clasificando.
Por ejemplo, un archivo de datos con tres bandas se dice que es tridimensional, dado que se
requiere un espacio espectral tridimensional para graficar y analizar los datos.
direccin verdadera. La propiedad de una proyeccin cartogrfica de representar la
direccin entre dos puntos con una lnea de rumbo recta que cruza los meridianos en un ngulo
constante.
directorio. Un rea de un disco de computador a la cual se le asigna almacenar un conjunto de
archivos. Usualmente los directorios son organizados en una estructura de rbol en la cual los
directorios pueden tambin contener muchos niveles de subdirectorios.
directorio actual. Tambin llamado directorio por defecto. Es el directorio en el cual usted
est. Es la trayectoria por defecto.
directorio por defecto. Ver directorio actual.
diseo asistido por computador. (CAD) Aplicacin de computador utilizada para diseo
y levantamientos GPS.
disponibilidad selectiva. Introduce una inexactitud posicional de hasta 100 metros en
receptores GPS comerciales.
dispositivo de despliegue. Equipo de computador que consiste de una tarjeta de memoria
y de un monitor. Este dispositivo despliega una imagen visible a partir de unos datos o de una
operacin realizada por el usuario.
distancia. Ver distancia Euclidiana y distancia espectral.

746

ERDAS

distancia city-block. La distancia fsica o espectral que se mide como la suma de las
distancias que son perpendiculares entre s.
distancia de Mahalanobis. Una regla de decisin de clasificacin que es similar a la regla
de decisin de mnima distancia, excepto que utiliza una matriz de covarianza en la ecuacin.
distancia espectral. La distancia en el espacio espectral calculada como distancia euclidiana
en n-dimensiones, siendo n el nmero de bandas.
distancia euclidiana. La distancia, en el espacio fsico o abstracto (por ejemplo, espectral),
que se calcula basada en la ecuacin de una lnea recta.
distancia focal. La distancia ortogonal desde el centro de perspectiva al plano de imagen.
distancia mnima. Una regla de decisin de clasificacin que calcula la distancia espectral
entre el vector de medicin para cada pxel candidato y el vector promedio para cada firma
espectral. Tambin llamado distancia espectral.
distribucin. El conjunto de frecuencias dentro de las cuales ocurre un evento, o el conjunto
de probabilidades de que una variable tenga un valor en particular.
distribucin chi-cuadrado. Una distribucin de datos no simtricos: esta curva est
caracterizada por una cola que representa los valores de datos de mayor y de menor frecuencia.
En la clasificacin mediante umbrales, la cola representa los pixeles que tienen la mayor
probabilidad de ser clasificados incorrectamente.
distribucin normal. Una distribucin de datos simtrica que puede ser expresada en
trminos de la media y de la desviacin estndar de los datos. La distribucin normal es el
modelo de probabilidad ms ampliamente utilizado y est caracterizada por una curva de
campana. Tambin se conoce como distribucin gaussiana.
dithering. Una tcnica de despliegue que se utiliza en ERDAS IMAGINE para permitir a un
conjunto pequeo de colores aparecer como un conjunto ms grande de colores.
divergencia. Una medida estadstica de distancia entre dos o ms firmas espectrales. La
divergencia puede ser calculada para cualquier combinacin de bandas utilizada en la
clasificacin; las bandas que disminuyan los resultados de la clasificacin pueden ser excluidas.
diversidad. Una tcnica de anlisis de vecindad que reporta el nmero de valores diferentes
dentro de una ventana especificada por el usuario.
DLG. Ver digital line graph.
DMA. Ver Defense Mapping Agency.
DN. Ver nmero digital.
DOQ. Ver digital orthophoto quadrangle.
DPI. Ver puntos por pulgada.
DR. Ver rectngulos de distribucin.
DTED. Ver datos digitales de elevacin del terreno.

Field Guide

747

Glosario
DTM. Ver modelos digitales del terreno.
dual independent map encoding. (DIME) Un tipo de elemento ETAK en el cual cada
lnea creada tiene su correspondiente registro ACODE (atributo de arco). Las coordenadas son
almacenadas en Lat/Long en grados decimales. Cada registro representa un elemento lineal
simple.
DXF. Data exchange format. Un formato para almacenar datos vectoriales en archivos ASCII,
utilizado por el software AutoCAD.
E

Earth Observation Satellite Company. (EOSAT) Una compaia privada que dirige los
satlites Landsat y distribuye imgenes Landsat.
Earth Resources Observation Systems. (EROS) Una divisin de la Divisin Nacional
de Cartografa de USGS. EROS est involucrado en la administracin de datos, la creacin de
sistemas y la investigacin (USGS 1999).
earth resources technology satellites. (ERTS) En 1972, el primer programa civil de la
NASA para adquirir datos digitales mediante teledeteccin satelital, posteriormente fue
rebautizado como Landsat.
ecuaciones de transferencia radiativa. Los modelos matemticos que intentan
cuantificar los efectos atmosfricos totales de la iluminacin solar.
EDC. Ver EROS Data Center.
efecto topogrfico. Una distorsin encontrada en imgenes de regiones montaosas que
resulta de las diferencias en iluminacin debido al ngulo solar y al ngulo del terreno.
eigenvalue. La longitud de un componente principal que mide la varianza de una banda de
componentes principales. Ver tambin componentes principales.
eigenvector. La direccin de un componente principal representada como coeficientes en una
matriz de eigenvectors que se calcula a partir de eigenvalues. Ver tambin componentes
principales.
electromagntico. (EM) Tipo de espectro que cubre diferentes regiones tales como
infrarrojo termal e infrarrojo reflectivo de onda corta y de onda larga.
elemento. Una entidad de datos vectoriales, tales como un punto, una lnea o un polgono.
elipse. Una figura bi-dimensional que se forma al hacer una grfica de dispersin, en la cual
las dos bandas en consideracin tienen distribuciones normales. La elipse est definida por las
desviaciones estndar de las bandas de entrada. Los grficos de elipse son utilizados muy a
menudo para evaluar las firmas espectrales antes de realizar una clasificacin.
EM. Ver electromagntico.
EML. Ver ERDAS Macro Language.
empaquetar. Almacenar datos de una manera que se ahorre espacio en disco o en cinta.
empuje. Un barredor en el cual todas las partes que rastrean estn fijas, y en el cual el barrido
es realizado mediante el movimiento hacia delante del barredor, tal como el barredor de SPOT.

748

ERDAS

EMR. Ver radiacin electromagntica.

Enhanced Thematic Mapper Plus. (ETM+) Instrumento de observacin a bordo de
Landsat 7.
entidad. Un elemento de dibujo de AutoCAD que puede ser colocado en un dibujo de ese
programa meidante una orden simple.
entrenamiento. El proceso de definir los criterios mediante el cual los patrones de los datos
de imgenes son reconocidos con el propsito de clasificacin.
entrenamiento supervisado. Un mtodo computarizado de reconocimiento de patrones en
el cual algunos parmetros son especificados por el usuario y son utilizados para descubrir
patrones estadsticos que estn presentes en los datos.
entrenamiento supervisado. Cualquier mtodo para generar firmas para la clasificacin,
en el cual el analista est directamente involucrado en el proceso de reconocimiento de patrones.
Usualmente, el entrenamiento supervisado requiere que el analista seleccione muestras de
entrenamiento de los datos que representan los patrones que van a clasificar.
Environmental Systems Research Institute. (ESRI) Compaa basada en Redlands,
California, que produce el software ArcInfo y ArcView. ESRI ha creado muchos formatos de
datos, incluyendo GRID y GRID Stack.
EOF. Ver marcacin de fin de archivo.
EOSAT. Ver Earth Observation Satellite Company.
EOV. Ver marcacin de fin de volumen.
equidistancia. La propiedad de una proyeccin cartogrfica de representar distancias
verdaderas desde un punto identificado.
equivalencia. La propiedad de una proyeccin cartogrfica para representar todas las reas en
proporcin verdadera respecto a las otras.
ERDAS macro language. (EML) Lenguaje de computador que puede ser utilizado para
crear dilogos personalizados en ERDAS IMAGINE o para editar dilogos existentes y
funciones para su aplicacin especfica.
EROS. Ver Earth Resources Observation Systems.
EROS Data Center. (EDC) Una divisin de USGS, localizada en Sioux Falls, SD, la cual es
el centro de recepcin primaria de los datos de Landsat 7.
error medio cuadrtico. Usado para medir que tan bien una solucin especfica calculada
funciona con los datos originales. Por cada observacin de un fenmeno, se puede calcular la
variacin entre la observacin real y el valor calculado. (El mtodo de obtener un valor
calculado es especfico a cada aplicacin). Cada variacin es elevada al cuadrado. La suma de
los valores al cuadrado es dividida por el nmero de observaciones y luego se saca la raz
cuadrada. Este es el valor RMSE.
error RMS. La distancia entre la posicin de entrada (fuente) de un GCP y la posicin
retransformada para el mismo GCP. El error RMS es calculado con una ecuacin de distancia.

Field Guide

749

Glosario
error RMS total. El error medio cuadrtico (RMS) total para una imagen completa. El error
RMS total toma en cuenta el error RMS para cada GCP.
error RMS X. El error medio cuadrtico (RMS) en la direccin X.
error RMS Y. El error medio cuadrtico (RMS) en la direccin Y.
ERS-1. El satlite de radar de la Agencia Espacial Europea (ESA) lanzado en julio de 1991,
que actualmente proporciona los datos de radar ms completos. ERS-2 fue lanzado en 1995.
ERTS. Ver Earth Resources Technology Satellites.
ESA. Ver Agencia Espacial Europea.
escala. 1. La proporcin entre la distancia de un mapa y la distancia verdadera en el terreno.
2. El tamao de celda. 3. El procesamiento de valores a travs de una tabla de referencia
(lookup).
escala de grises. Un esquema de color con una gradacin de tonos de grises que varian desde
blanco hasta negro.
escala de imagen. (SI) Expresa la relacin promedio entre una distancia en la imagen y la
misma distancia en el terreno. Se calcula tomando la longitud focal y dividindola sobre la
altura de vuelo sobre el terreno.
escala grande. Una descripcin utilizada para representar un mapa o archivo de datos que
mantiene una relacin alta entre el rea del mapa (tales como pulgadas o pixeles) y el rea que
est representada (tal como pies). En datos de imagen de escala grande, cada pxel representa
un rea pequea en el terreno, tal como datos SPOT, que tienen una resolucin espacial de 10 o
de 20 metros.
escala pequea. Para un mapa o archivo de datos, que tiene una proporcin pequea entre el
rea de la imagen (tales como pulgadas o pixeles) y el rea que est representada (tales como
pies). En datos de imgenes de escala pequea, cada pixel representa una gran rea en el terreno,
tales como los datos NOAA AVHRR, con una resolucin espacial de 1.1 km.
escena. La imagen capturada por un satlite.
especificacin de archivo. El nombre completo de archivo, incluyendo la unidad y la ruta,
si es necesario. Si no se especifica la unidad o la ruta del archivo se asume que est en la unidad
y el directorio actuales.
espacio de objetos. Un espacio abstracto que est definido por unidades espectrales (tales
como una cantidad de radiacin electromagntica).
espacio de objetos de imagen. Un grfico de los niveles digitales de los datos de una
banda, comparados con los niveles digitales de otra banda (a menudo llamado un ploteo de
dispersin).
espacio de trabajo. Un lugar que contiene una o ms capas vectoriales. Un espacio de trabajo
est compuesto de varios directorios.

750

ERDAS

espacio espectral. Un espacio abstracto que est definido por unidades espectrales (tales
como la cantidad de radiacin electromagntica). La nocin de espacio espectral es utilizada
para describir las tcnicas de realce y de clasificacin que calculan la distancia espectral entre
vectores n-dimensionales, siendo n el nmero de bandas en los datos.
espectro de absorcin. Rango de longitudes de onda de radiacin electromagntica que son
absorbidas por materiales especficos de inters.
espectro de reflexin. Las longitudes de onda de radiacin electromagntica que son
reflejadas por materiales especficos de inters.
espectro electromagntico. El rango de radiacin electromagntica que se extiende desde
las ondas csmicas hasta las ondas de radio; su unidad caracterstica es la frecuencia o la
longitud de onda.
espectrmetro de imgenes visibles e infrarrojas aetrotransportado (AVIRIS).
Sensor desarrollado por JPL (Pasadena, California) mediante contrato con NASA, que produce
datos multiespectrales en 224 bandas. Estas bandas tienen un ancho de 10 nm y cubren el rango
espectral entre 0.4-2.4 m. Los datos de AVIRIS se han adquirido desde 1987.
espectroscopa. El estudio de la absorcin y reflexin de las ondas de radiacin
electromagntica (EMR).
esquema de clasificacin. (o sistema de clasificacin) Un conjunto de clases de referencia.
El propsito de este esquema es proporcionar un marco de organizacin y categorizacin de
informacin que va a ser extrada de los datos.
esquema de color. Un conjunto de tablas de despliegue que asignan los valores de brillo de
rojo, verde y azul a las diferentes clases cuando se despliega un tema determinado.
ESRI. Ver Environmental Systems Research Institute.
estacin de exposicin. Durante la adquisicin de imgenes, cada punto en la ruta de vuelo
en el cual la cmara hace una exposicin de la pelcula.
estacin de trabajo. Una CPU, un teclado, un mouse y un dispositivo de despliegue.
estereogrfica. 1. El proceso de proyectar en un plano tangente a partir del lado opuesto de
la Tierra. 2. El proceso de adquirir imgenes en ciertos ngulos respecto a la vertical.
estereopar. Un conjunto de dos imgenes de percepcin remota que estn traslapadas, y que
proporcionan dos perspectivas del terreno en el rea de traslapo.
escena estereoscpica. Se logra cuando dos imgenes de la misma rea son adquiridas en
diferentes das a partir de rbitas diferentes, una tomada al este de la vertical y la otra tomada al
oeste del nadir.
ETAK MapBase. Un producto cartogrfico digital que incluye ejes de vas o mallas viales, en
formato ASCII, suministrado por ETAK, Inc. (Menlo Park, California).
etiqueta. En una anotacin, el texto que entrega informacin importante al lector acerca de los
elementos del mapa.
ETM+. Ver Enhanced Thematic Mapper Plus.

Field Guide

751

Glosario
evaluacin de exactitud. Comparacin de los resultados de una clasificacin con datos
geogrficos que se consideran verdaderos. Usualmente estos datos se obtienen directamente en
el terreno.
expansin de contraste. El proceso de reasignar un rango de valores a otro rango,
usualmente de acuerdo a una funcin lineal. La expansin de contraste es a menudo utilizada en
el despliegue de capas raster continuas, debido a que el rango de los niveles digitales originales
es usualmente mas reducido que el rango de valores de brillo del dispositivo de despliegue.
expansin de contraste lineal por intervalos. Una tcnica de realce espectral utilizada
para mejorar una porcin especfica de los datos mediante la divisin de la tabla de despliegue
en tres secciones. baja, media y alta.
expansin de decorrelacin. Una tcnica utilizada para expandir los componentes
principales de una imagen, no la imagen original.
expansin lineal de contraste. Una tcnica de realce que produce nuevos valores a
intervalos regulares.
experimento global de monitoreo de ozono. (GOME) Instrumento a bordo del satlite
ERS-2 de ESA, que estudia la qumica atmosfrica (Agencia Espacial Europea, 1996).
extender. El proceso de mover lneas que se quedan cortas o que se pasan, una distancia
especificada, de tal manera que intersecten las lneas existentes.
extensin. Las tres letras, despus del punto en el nombre de un archivo, que usualmente
identifican el tipo de archivo.
extensin. 1. El rea de la imagen que se va a desplegar en un viewer. 2. El rea de la
superficie de la tierra que se va a cartografiar.
extraccin de objetos. El proceso de estudiar y localizar reas y objetos sobre la tierra y
derivar informacin til a partir de las imgenes.
extract. Bandas seleccionadas a partir de un conjunto de datos AVHRR NOAA.
F

factor de bloqueo. Nmero de registros lgicos de cada registro fsico. Por ejemplo, un
registro puede contener 28000 bytes pero nicamente 4000 columnas debido a un factor de
bloqueo de 7.
factor de peso. Un parmetro que incrementa la importancia de una variable de entrada. Por
ejemplo, en indexacin SIG, a una capa de entrada se puede asignar un factor de peso que
multiplica los valores de clase de esa capa por dicho factor, determinando que esa capa tenga
mayor importancia en el archivo de salida.
faja de fotografas. Consiste de imgenes capturadas a lo largo de una lnea de vuelo,
normalmente con un traslapo del 60% para cubrimiento estereoscpico. Se asume que todas las
fotos de la faja se han tomado aproximadamente a la misma altura de vuelo y que tienen una
distancia constante entre las estaciones de exposicin. La inclinacin de la cmara respecto a la
vertical se asume que es mnima.
falso color. Una composicin a color en la cual los objetos tienen los colores esperados. Por
ejemplo, la vegetacin es verde, el agua es azul, etc. Estos no son necesariamente los colores
verdaderos de esos objetos.

752

ERDAS

falso este. Un desplazamiento entre el origen Y de una proyeccin cartogrfica y el origen Y

de un mapa. Usado tpicamente para evitar que las coordenadas Y sean negativas.
falso norte. Un desplazamiento entre el origen X de una proyeccin cartogrfica y el origen
X de un mapa. Usado tpicamente para evitar que las coordenadas X sean negativas.
fase. Una caracterstica de una onda electromagntica.
fase. En IMAGINE IFSAR DEM, el proceso de tomar una funcin de fase empaquetada y
reconstruir la funcin continua a partir de aquella.
FFT. Ver transformada de fourier rpida.
filtrado. La remocin de objetos espectrales o espaciales para el realce de datos. El filtro de
convolucin es un mtodo de filtrado espacial. Algunos textos pueden usar los trminos filtrado
y filtrado espacial como sinnimos.
filtro crisp. Un filtro utilizado para resaltar la luminancia de la imagen completa sin
distorsionar el contenido de varianza entre las bandas de la imagen.
filtro de alta frecuencia. Un filtro de convolucin que incrementa la frecuencia espacial de
una imagen. Tambin llamado filtro de alto paso.
filtro de convolucin. El proceso de promediar conjuntos pequeos de pixeles en una
imagen. Es utilizado para modificar la frecuencia espacial de una imagen.
filtro de suma cero. Un filtro de convolucin en el cual la suma de todos los coeficientes es
cero. Los filtros de suma cero son usualmente detectores de borde.
firma. Un conjunto de estadsticas que define un agrupamiento o una muestra de
entrenamiento. La firma es usada en un proceso de clasificacin. Cada firma corresponde a una
clase SIG que es creada a partir de las firmas con una regla de decisin de clasificacin.
firma no paramtrica. Una firma para clasificacin que est basada en polgonos o
rectngulos que se definen en el espacio de objeto de la imagen para el archivo de la imagen.
No existe base estadstica para una firma no paramtrica; es simplemente un rea en el espacio
de objeto de la imagen.
firma paramtrica. Una firma que se basa en parmetros estadsticos (por ejemplo, promedio
y matriz de covarianzas) de los pixeles que estn en el cluster o muestra de entrenamiento.
formato bsico de intercambio de imgenes. (BIIF) La base del formato NITFS.
fotogrametra. El "arte, ciencia y tecnologa de obtener informacin confiables sobre los
objetos fsicos y el medio ambiente mediante el proceso de registrar, medir e interpretar
imgenes fotogrficas y patrones de imgenes de radiacin electromagntica y otros
fenmenos" (ASP 1980) .
fotogrametra analtica. El computador reemplaza los componentes pticos y mecnicos
sustituyendo las mediciones y los clculos anlogos por clculos matemticos.
fotogrametra anloga. Instrumentos pticos o mecnicos utilizados para reconstruir la
geometra tridimensional a partir de dos fotografas que se traslapan.

Field Guide

753

Glosario
fotogrametra de plancheta. Antes de la invencin del aeroplano, se usaron fotografas
terrestres para extraer las relaciones geomtricas entre los objetos usando los principios de la
Geometra Descriptiva.
fotogrametra digital. Fotogrametra que trabaja con imgenes digitales las cuales son
almacenadas y procesadas en un computador. Las imgenes digitales pueden ser escaneadas a
partir de fotografas area convencionales o pueden ser capturadas mediante cmaras digitales.
formato de intercambio de archivos JPEG. (JFIF) Formato de archivo estndar utilizado
para almacenar imgenes comprimidas JPEG.
formato independiente de mquina. (MIF) Un formato diseado para almacenar datos de
una forma que puede ser leda por diversas mquinas.
formato rpido. Un tipo de formato BSQ usado por EOSAT para almacenar datos de
Landsat.
FOV. Ver campo de visin.
fraccin representativa. La proporcin o fraccin utilizada para indicar la escala de un
mapa.
frecuencia espacial. La diferencia entre los valores ms altos y ms bajos de un conjunto
contiguo de pixeles.
frontera. Tcnica de anlisis de vecindad que es utilizada para detectar fronteras entre clases
temticas.
fuera de nadir. Cualquier punto que no est directamente debajo de los detectores de un
barredor, y que est inclinado cierto ngulo. El barredor SPOT permite visin fuera de nadir.
funcin bin. Una funcin matemtica que establece una relacin entre los niveles digitales y
las filas en una tabla de descriptores.
funcin de peso. En rutinas de superficies, una funcin aplicada a los valores de elevacin
para determinar los nuevos valores de salida.
fusin de resolucin. El proceso de mejorar (sharpening) una imagen multibanda de baja
resolucin mediante su fusin con una imagen monocromtica de mayor resolucin.
Fuyo 1. (JERS-1) El satlite de radar japons lanzado en febrero de 1992.
G

GAC. Ver cubrimiento de rea global.

GBF. Archivo de base geogrfica.
GCP. Ver punto de control terrestre.
GCPs correspondientes. Los GCPs que estn localizados en la misma posicin geogrfica
que los GCPs seleccionados pero que estn en diferentes archivos.
generalizar. El proceso de eliminar vrtices de lneas seleccionadas usando una tolerancia
especificada.

754

ERDAS

geographic base file. (GBF) Junto con DIME, proporciona la base cartogrfica para los
archivos TIGER/Line, que cubre los Estados Unidos, Puerto Rico, GUAM, Las Islas Virginias,
Samoa Americana, y los territorios anexos del Pacfico.
georeferenciacin. El proceso de asignar coordenadas de mapas a datos de imgenes y de
remuestrear los pixeles de la imagen para ajustarlos a la grilla de la proyeccin cartogrfica.
GeoTIFF. Archivos TIFF que han sido geocodificados.
Gigabite. (Gb) Aproximadamente un billn de bytes.
GIS. Ver sistema de informacin geogrfica.
GLONASS. Ver sistema satelital de navegacin global.
GOME. Ver experimento global para el monitoreo del ozono.
GPS. Ver sistema de posicionamiento global.
GPS diferencial de tiempo real. (RGDPS) Es un avance de la tcnica de Correccin
Diferencial que hace que la estacin base comunique el vector de error a la unidad de campo en
tiempo real va radio.
grados de libertad. Cuando se usan estadsticas chi-cuadrado en umbrales, el nmero de
bandas en el archivo clasificado.
grfico raster digitalizado. (DRG) Una rplica digital de los productos grficos anlogos
del DMA. Ver tambin ADRG.
gran crculo. Un arco de un crculo cuyo centro es el centro de la tierra. Un gran crculo es la
ruta superficial mas corta posible entre dos puntos de la tierra.
gratcula. La red de paralelos de latitud y meridianos de longitud aplicada a la superficie global
y proyectada en mapas.
GRID. Una estructura de datos raster, dividida en planchas, comprimida, que es almacenada en
un conjunto de archivos en un directorio, incluyendo los archivos que tienen los atributos
propios de la GRID.
GRID Stack. Mltiples GRIDS que se deben tratar como una imagen multibanda.
ground truthing. La adquisicin de conocimiento del rea de estudio a partir del trabajo de
campo, el anlisis de fotografas areas, la experiencia personal, etc. Los datos de verdad de
terreno son considerados como los mas exactos (verdaderos) disponibles dentro del rea de
estudio.
grupo. Un grupo de pixeles contiguos que pertenecen a la misma clase. Tambin se conoce
como regin raster.
GUI. Ver interfase grfica del usuario.
H

halftoning. El proceso de usar puntos o arreglos de tamao variable (mas que la variacin de
intensidad) para crear los diversos grados de un color.
HARN. Ver red de referencia de alta exactitud.

Field Guide

755

Glosario
haz. La unidad de triangulacin fotogramtrica luego de que cada punto medido en una imagen
es conectado con el centro de proyeccin mediante un rayo de luz recto. Existe un haz de rayos
de luz para cada imagen.
heliosincrnico. Un trmino usado para describir los satlites de rbita terrestre que rotan a
la misma velocidad que la tierra rota sobre su eje.
HFA. Ver sistema jerrquico de arquitectura de archivos.
histograma. Un grfico de distribucin de datos o un diagrama del nmero de pixeles que
tienen cada nivel digital posible. Para una banda nica de datos, el eje horizontal de un
histograma es el rango de todos los niveles digitales posibles. El eje vertical es una medida de
los pixeles que tienen cada uno de los niveles digitales.
HRPT. Ver transmisin de cuadros de alta resolucin.
HRV. Ver sensor visible de alta resolucin.
HR VIR. Ver sensor de alta resolucin visible infrarrojo.
I

IARR. Ver reflectancia relativa promedio interna.

ID de punto. En rectificacin, un nombre dado a GCPs de archivos separados que representan
la misma posicin geogrfica.
IFFT. Ver transformada de fourier inversa rpida.
IFOV. Ver campo instantneo de vista.
IGES. Ver initial graphics exchange standard.
igualacin de histograma. El proceso de redistribuir los niveles digitales de tal manera que
exista aproximadamente el mismo nmero de pixeles con el mismo valor dentro de un rango. El
resultado es similar a un histograma plano.
IHS. Intensidad, Tono, Saturacin. Un espacio de color alterno generado a partir del sistema
RGB (rojo, verde, azul). Este sistema tiene la ventaja que presenta los colores de una manera
ms cercana a como los percibe el ojo humano. Ver intensidad, tono y saturacin.
imagen. Un grfico o representacin de un objeto o escena en un papel o un dispositivo de
despliegue. Las imgenes de teledeteccin son representaciones digitales de la tierra.
imagen bsica controlada. (CIB) Un producto de datos militares que est basado en la
especificacin RPF general.
imagen de aspecto. Imagen raster temtica que muestra la direccin prevaleciente de cada
pixel.
imagen de pendientes. Una imagen raster temtica que muestra cambios en elevacin de
acuerdo a la distancia. Las imgenes de pendiente son usalmente codificadas con colores para
mostrar la inclinacin del terreno en cada pixel.
imagen de relieve sombreado. Una imagen raster temtica que muestra variaciones en
elevacin con base en la posicin del sol especificada por el usuario. Las reas que estaran
iluminadas son resaltadas y las reas que estaran en la sombra se oscurecen.

756

ERDAS

imgenes visible/infrarojo. (VIS/IR) Un conjunto de datos multiespectrales que se base en

el espectro de reflectancia del material de inters.
imagen monocromtica. Una banda producida a partir de una banda o tema, o contenida en
un canal de color del dispositivo de despliegue.
imagen multiespectral. Imgenes de satlite cuyos datos se han registrado en dos o ms
bandas.
imagen pancromtica. Imagen de satlite monocromtica o de banda nica.
imagen pirmide. Una estructura de datos que consiste de la misma imagen representada
varias veces, cada vez a una resolucin espacial decreciente. Cada nivel de la pirmide contiene
la imagen a una resolucin particular.
IMC. Ver comit internacional de mapas.
impresora. Un dispositivo que imprime texto, imgenes y/o grficos a color. Ver impresora a
color, impresora de texto.
impresora de color. Una impresora que imprime imgenes en color o en blanco y negro, lo
mismo que textos. ERDAS IMAGINE soporta diversas impresoras a color.
impresora de texto. Un dispositivo utilizado para imprimir caracteres en papel, usualmente
utilizado para listas, documentos y reportes. Si una impresora a color no est disponible, las
imgenes se pueden imprimir usando una impresora de texto. Tambin se conoce como
impresora de lnea.
IMW. Ver mapa internacional del mundo.
inclinacin. El ngulo entre una vertical al terreno en el centro de la escena y un rayo de luz
proveniente de la estacin de exposicin, que define el grado de inclinacin respecto al Nadir,
cuando la escena fue registrada.
inclinacin negativa. Los sensores estn inclinados en incrementos de 0.6 a mximo 27
hacia el este.
inclinacin positiva. Los sensores estn inclinados en incrementos de 0.6 hasta un mximo
de 27 hacia el este.
indexacin. Una funcin aplicada a capas temticas que aade los niveles digitales de dos o
ms capas juntas, creando una nueva capa de salida. Se pueden aplicar pesos a una o ms capas
para aadir importancia a esos temas en la suma final.
indices. El proceso utilizado para crear imgenes de salida de una manera matemtica a partir
de la combinacin de los niveles digitales de diferentes bandas.
informacin. Algo que tiene significado independiente, en oposicin a los datos, que no
tienen significado independientemente.
inicializacin. Un proceso que asegura que todos los valores en un archivo o en la memoria
de un computador son iguales hasta que informacin adicional sea aadida o procesada para
sobrescribir dichos valores. Usualmente, el valor de inicializacin es cero. Si la inicializacin
no es desarrollada en un archivo de datos, podran existir valores de datos aleatorios en el
archivo.
Field Guide

757

Glosario
intensidad. Un componente de IHS (Intensidad, Tono, Saturacin) que es el brillo total de la
escena y vara entre 0 (negro) y 1 (blanco).
interface grfica de usuario. (GUI) Los dilogos y menus de ERDAS IMAGINE que le
permiten al usuario ejecutar comandos para analizar sus imgenes.
interferometra. Mtodo que resta la fase de una imagen SAR de otra para derivar
informacin altimtrica.
interpolacin bilineal. Un mtodo de remuestreo que usa los niveles digitales de cuatro
pixeles, en una ventana de 2 2, para calcular el nivel digital de salida calculando el promedio
ponderado de los datos de entrada mediante una funcin bilineal.
interseccin. El rea o conjunto que es comn a dos o ms reas o conjuntos de entrada.
IR. Porcin infrarroja del espectro electromagntico. Ver tambin espectro electromagntico.
IRS. Ver satlite de teledeteccin hind.
isla. Una lnea sencilla que se conecta consigo misma.
iterativo. Un trmino usado para describir un proceso en el cual alguna operacin se realiza de
manera repetida.
J

JERS-1. (Fuyo 1) El satlite de radar japons lanzado en febrero de 1992.

Jet Propulsion Laboratories (JPL). "El centro de exploracin robtica del sistema solar,
lder en Estados Unidos". JPL es administrado para la NASA, por el Instituto de Tecnologa de
California. Para ms informacin , vea el sitio web de JPL en http://www.jpl.nasa.gov (NASA
1999).
JFIF. Ver formato de intercambio de archivos JPEG.
Joint Photographic Experts Group. (JPEG) Grupo Conjunto de Expertos Fotogrficos. 1.
Un grupo responsable de definir un conjunto de tcnicas de compresin. 2. Tcnicas de
compresin tambin llamadas JPEG.
JPEG. Ver join photographic experts group o grupo de expertos fotogrficos conjunto.
JPL. Ver Jet Propulsion Laboratories.

kernel. Ver kernel de convolucin.

kernel de baja frecuencia. Un kernel de convolucin que disminuye la frecuencia espacial.
Tambin llamado kernel de bajo paso.
kernel de convolucin. Una matriz de nmeros que es utilizada para promediar de una
manera particular el valor de cada pixel y los valores de los pixeles circundantes. Los nmeros
en la matriz sirven para ponderar este promedio pixeles particulares.

LAC. Ver cobertura de area local.

Landsat. Una serie de satlites que orbitan la Tierra y que recolectan datos MSS y TM,
operado por EOSAT.

758

ERDAS

Lat/Lon. Latitud/Longitud, un sistema cartogrfico de coordenadas.

leyenda. La referencia que indica los colores, smbolos, patrones de lnea, sombreados y otras
anotaciones que se utilizan en un mapa, lo mismo que su significado. La leyenda
frecuentemente incluye el ttulo del mapa, la escala, el origen y otra informacin adicional.
libro de mapas. Un mapa diseado para ajustarse al tamao del papel usado por la impresora.
Est organizado como las pginas de un libro. Cada pgina tiene cuadrcula y marcas de control.
lmite. En un mapa, una lnea que usualmente recubre todo el mapa.
lnea. 1. Un elemento o dato vectorial que consiste de una lnea (el conjunto de pixeles
localizado entre dos puntos) o un conjunto no cerrado de lneas. 2. Una fila de pixeles en un
archivo de datos.
lnea de borde. El marco rectangular impreso en la parte exterior de un mapa. En mapas a
escala, la lnea de borde tienen marcas (tick marks) que indican los intervalos de coordenadas
cartogrficas o de distancia.
lnea de nadir. El promedio de las lneas de borde izquierda y derecha en una imagen de
Landsat.
lnea de quiebre. Una polilnea de elevacin, en la cual cada vrtice tiene sus propios valores
X, Y y Z.
lnea de rumbo. Una lnea de direccin verdadera que cruza los meridianos a un ngulo
constante.
lnea de vista. En vistas de perspectivas, el(los) punto(s) y la direccin desde el cual el
observador est mirando la imagen.
lineal. Una descripcin de una funcin que puede ser graficada como una lnea recta o una serie
de lneas. Las ecuaciones lineales (transformaciones) pueden ser expresadas generalmente en la
forma de la ecuacin de una lnea o un plano. Tambin son llamadas de primer orden.
lneas de grilla. Lneas que se intersectan que indican intervalos regulares de distancia
basados en un sistema de coordenadas. Algunas veces llamada gratcula.
lista de separabilidad. Un reporte de divergencia entre firmas que lista la divergencia
calculada para cada par de clases de una combinacin de bandas. La lista contiene cada valor de
divergencia para las bandas estudiadas por cada par posible de firmas espectrales.
lossy. "Un trmino que describe un algoritmo de compresin de datos que realmente reduce la
cantidad de informacin en los datos, ms que disminuir nicamente el nmero de bits
utilizados para representar esa informacin" (Free On-Line Dictionary of Computing, 1999).
LUT. Ver tabla lookup.
LWIR. Ver regin de infrarrojo lejana.
M

Field Guide

magnificar. El proceso de desplegar un pxel de un archivo sobre un bloque de pixeles de

despliegue. Por ejemplo, si el factor de magnificacin es 3, entonces cada pxel de un archivo
toma un bloque de pixeles de despliegue de 3 3. La magnificacin se diferencia del zoom en
que la imagen magnificada es cargada directamente a la memoria de la imagen.

759

Glosario
magnitud. Un elemento de una onda electromagntica. La magnitud de una onda decrece
exponencialmente a medida que se incrementa la distancia al transmisor.
manejador de despliegue. La utilidad de ERDAS IMAGINE que hace interfaz entre el
computador en el cual cul corre el software ERDAS IMAGINE y el dispositivo de despliegue.
MAP. Ver maximum a posteriori.
mapa. Una representacin grfica de las relaciones espaciales que ocurren sobre la Tierra u
otros planetas.
mapa a escala. Un mapa georeferenciado que est organizado y georeferenciado exactamente
para representar distancias y posiciones. Un mapa a escala usualmente tiene una leyenda que
incluye una escala, tales como 1 pulgada = 1,000 pies. La escala es expresada a menudo como
una proporcin. 1:12,000, en donde 1 pulgada en el mapa es igual a 12,000 pulgadas en el
terreno.
mapa ampliado. Un mapa que es una ampliacin de un rea congestionada de un mapa de
escala ms pequea y que es usualmente colocado en la misma plancha con el mapa principal
que est en escala ms pequea.
mapa base. Mapa que representa informacin de referencia sobre la cual se agrega otra
informacin. Los mapas base muestran usualmente la posicin y la extensin de elementos
naturales y culturales.
mapa batimtrico. Mapa que representa la forma de un depsito o de un cuerpo de agua
usando isbatas (curvas de profundidad).
mapa catastral. Mapa con los lmites de los predios las subdivisiones de tierra y en el cual
se describen y registran sus propietarios, sus avalos y otras de sus caractersticas.
mapa compuesto. Un mapa en el cual se presenta la informacin combinada de diferentes
mapas temticos.
mapa coropltico. Un mapa que representa las propiedades de una superficie usando
smbolos tipo rea. Estos smbolos usualmente representan clases categricas de los fenmenos
cartografiados.
mapa cualitativo. Un mapa que muestra la distribucin espacial o la localizacin de una clase
de datos nominales. Por ejemplo, un mapa que muestra los campos de maz en los Estados
Unidos es una mapa cualitativo. El mapa podra no mostrar cunto maz es producido en cada
sitio o la produccin relativa a otras reas.
mapa cuantitativo. Un mapa que despliega los aspectos espaciales de datos numricos. Un
mapa que muestre la produccin de maz (volumen) en cada rea puede ser un mapa
cuantitativo.
mapa de aspecto. Mapa que tiene colores codificados de acuerdo a la direccin prevaleciente
de la pendiente en cada pixel.
mapa de cobertura de la tierra. Un mapa de elementos visibles del terreno en una zona,
tales como vegetacin, suelo descubierto, pasto, zonas urbanizadas, etc.

760

ERDAS

mapa de curvas de nivel. Un mapa de lneas que conectan puntos que tienen igual
elevacin.
mapa de panel. Un mapa diseado para ser spliced en un mapa de papel ms grande. De esta
manera, la cuadrcula y los puntos tic aparecen en los bordes exteriores del mapa grande.
mapa de pendientes. Un mapa que est codificado con colores para mostrar los cambios en
elevacin de acuerdo a la distancia.
mapa de relieve. Un mapa que es o parece ser tridimensional.
mapa de relieve sombreado. Un mapa de variaciones en elevacin que se basa en la
posicin del sol especificada por el usuario. Las reas que estaran iluminadas son resaltadas y
las reas que estaran en la sombra se oscurecen.
mapa derivado. Mapa creado mediante la alteracin, combinacin o anlisis de otros mapas.
mapa de ubicacin. Un mapa que muestra los lmites de un conjunto especfico de entidades
cartogrficas tales como condados. Los mapas de ubicacin contienen usualmente un nmero
pequeo de detalles de lmites con sus cdigos descriptivos.
mapa de visibilidad. Un mapa que muestra nicamente las reas visibles (o invisibles) desde
un punto especificado (o desde varios puntos).
mapa dividido. Un mapa que est impreso en pginas separadas pero con el fin que ellas se
unan en un mapa ms grande. Las lneas de la cuadrcula y las marcas tick aparecen nicamente
en las pginas que forman los bordes exteriores del mapa completo.
mapa indice. Un mapa de referencia que esquematiza el rea cartografiada, identifica todos
los componentes del mapa para el rea y si se requieren varias planchas, identifica todas las
hojas adyacentes.
mapa isartmico. Un mapa que usa isoritmas (lneas que conectan puntos del mismo valor
para algunos de los atributos utilizados en la representacin de superficies) para representar una
superficie estadstica. Tambin llamado mapa isomtrico.
mapa isopltico. Un mapa en el cual se usan isopletas (lneas que representan cantidades que
no pueden existir en un punto, tales como densidad de poblacin) para representar alguna
cantidad seleccionada.
mapa morfomtrico. Un mapa que representa objetos morfolgicos de la superficie de la
tierra.
mapa planimtrico. Un mapa que representa correctamente las distancias entre los objetos.
mapas de nmeros. Mapas que indican los valores reales de archivo de los datos (o niveles
digitales o valores de brillo) permitiendo el anlisis de los valores de cada pixel en un archivo
o en el dispositivo de despliegue.
mapa sin escala. Un mapa en papel que no est referenciado a una escala particular en la cual
un pixel de archivo es igual a un pixel impreso.
mapas internacionales del mundo. (IMW) Una serie de mapas producidos por el Comit
del Mapa Internacional. Los mapas estn en escala 1:1,000,000.

Field Guide

761

Glosario
mapa temtico. Un mapa que ilustra las clases que caracterizan una variable espacial
particular como suelos, cobertura de la tierra, hidrologa, etc.
mapa topogrfico. Un mapa que muestra el relieve del terreno.
matriz de contingencia. Una matriz que contiene el nmero y los porcentajes de pixeles que
fueron clasificados tal como se esperaba.
matriz de covarianza. Una matriz cuadrada que contiene todas las varianzas y covarianzas
de todas las bandas en un archivo de datos.
marca de fin de archivo. (EOF) Usualmente una tira de media pulgada de cinta que est en
blanco, lo cual indica el fin de un archivo que est almacenado en la cinta magntica.
marca de fin de volumen. (EOV) Usualmente tres marcas EOFs definiendo el fin de una
cinta.
marcas fiduciales. Cuatro u ocho marcas de referencia que estn fijas en el marco de una
cmara area y que son visibles en cada exposicin. Las marcas fiduciales son utilizadas para
calcular la transformacin entre las coordenadas de archivo y las coordenadas de imagen.
marco de mapa. Un elemento anotacin que indica donde est colocada una imagen en una
composicin cartogrfica.
matriz. Un conjunto de nmeros ordenados de acuerdo a un arreglo rectangular. Si la matriz
tiene i filas y j columnas, se dice que es una matriz i por j.
matriz de error. En la evaluacin de la exactitud de una clasificacin, una matriz cuadrada
que muestra el nmero de pixeles de referencia que tienen los mismos valores en la realidad y
en la clasificacin.
matriz de transformacin. Un conjunto de coeficientes que es calculado a partir de GCPs y
que es utilizado en ecuaciones polinmicas para convertir las coordenadas de un sistema a otro.
El tamao de la matriz depende del orden de la transformacin.
mximo. Una tcnica de anlisis de vecindad que produce el mayor valor de los niveles
digitales en una ventana definida por el usuario.
maximum a posteriori. (MAP) Un filtro (Gamma-MAP) que es diseado para estimar el
valor DN original de un pixel, que asume que est entre el promedio local y el nivel digital
degradado.
mayora. Una tcnica de anlisis de vecindad que produce el valor ms comn de los niveles
digitales en una ventana especificada por el usuario.
media. 1.El promedio estadstico; la suma de un conjunto de valores dividido por el nmero de
valores en el conjunto. 2.Una tcnica de anlisis de vecindad que produce el valor medio de los
niveles digitales en una ventana especificada por el usuario.
mediana. 1. El valor central de un conjunto de datos, de tal manera que un nmero igual de
valores son mayores que y menores que la mediana. 2. Una tcnica de anlisis de vecindad que
produce el valor de la mediana de los valores digitales de los datos, en una ventana especificada
por el usuario.

762

ERDAS

medicin. La medicin de una distancia lineal o de una superficie.

megabyte. (Mb) Aproximadamente un milln de bytes.
memoria de acceso aleatorio. (RAM) Memoria usada para aplicaciones y almacenamiento
de datos en una CPU (Free On-Line Dictionary of Computing, 1999).
memoria de despliegue. Memoria del subconjunto de la imagen que realmente es
visualizado en la ventana de despliegue.
memoria de imgenes. La porcin de memoria del dispositivo de despliegue que almacena
niveles digitales (los cuales pueden ser transformados o procesados por el programa que accesa
el dispositivo de despliegue).
memorias de funcin. reas de la memoria del dispositivo grfico que almacenan las tablas
de despliegue, las cuales traducen los valores de memoria de imagen en valores de brillo.
meridiano. Una lnea de longitud que va de norte a sur. Ver coordenadas geogrficas.
meridiano estndar. Ver paralelo estndar.
MIF. Ver formato independiente de la mquina.
mnimo. Una tcnica de anlisis de vecindad que produce el menor valor de los niveles
digitales de los datos en una ventana especificada por el usuario.
minora. Una tcnica de anlisis de vecindad que produce el valor menos comn de los niveles
digitales de los datos en una ventana especificada por el usuario.
moda. El valor de ocurrencia ms comn en un conjunto de datos. En un histograma, la moda
es el pico de la curva.
modelamiento. El proceso de crear unos temas a partir de la combinacin, u operacin de
temas existentes. El modelamiento permite la creacin de nuevas clases a partir de clases
existentes y la creacin de un conjunto pequeo de imgenes -quizs incluso una imagen
simple- las cuales, a simple vista, contienen muchos tipos de informacin sobre una escena.
modelamiento con scripts. La tcnica de combinar capas de datos en un nmero ilimitado
de vas. El modelamiento script ofrece todas las capacidades de modelamiento grfico con la
capacidad de desarrollar funciones ms complejas, tales como bucles (looping) condicionales.
modelamiento grfico. Una tcnica utilizada para combinar temas en un nmero ilimitado
de formas, usando conos que representan datos de entrada, funciones y datos de salida. Por
ejemplo, un tema de de salida creado a partir de un modelamiento puede representar la
combinacin deseada de temas a partir de muchos datos de entrada.
modelo. En un GIS, un conjunto de expresiones -o pasos- que definen sus criterios y que crean
un tema de salida.
modelo de elevacin digital. (DEM) Niveles continuos de estructura raster, en los cuales
los niveles digitales representan la elevacin. USGS suministra DEMs en escalas 1:24,000 y
1:250,000. Un DEM puede ser producido con programas de anlisis de terreno como IMAGINE
IFSAR DEM, IMAGINE OrthoMAX e IMAGINE StereoSAR DEM.

Field Guide

763

Glosario
modelo digital del terreno. (DTM) Una expresin discreta de la topografa en un arreglo de
datos, que consiste en un grupo de coordenadas planimtricas (X,Y), las elevaciones de los
puntos del terreno y las lneas de quiebre.
modelo grfico. Un modelo creado con Model Maker (Modelador Espacial). Los modelos
grficos son almacenados juntos de manera similar a los flujogramas y son almacenados en
archivos .gmd.
modelo script. Un modelo que est compuesto nicamente por texto y que es creado con
SML. Los modelos script se almacenan en archivos .mdl.
modo continuo. Un modo de digitalizacin en el cual los vrtices se generan de manera
continua mientras el dispositivo digitalizador est sobre la superficie.
modo de lotes. Un modo de operacin de ERDAS IMAGINE en el cual los pasos son
grabados para usarlos posteriormente.
modo punto. Un modo de digitalizacin en el cual se genera un vrtice cada vez que se
presiona un botn del teclado.
modo simultneo. Un modo de realizar la rectificacin que permite registrar una imagen a
otra que est desplegada en otro Viewer, un mapa en una mesa digitalizadora o las coordenadas
entradas desde el teclado.
mosaico. El proceso de colocar juntas varias imgenes, unas al lado de las otras, para crear
una imagen con un mayor cubrimiento.
moteado. El ruido de pixel claro y de pixel oscuro que aparece en los datos de radar.
MrSID. Ver multiresolution seamless image database.
MSS. Ver barredor multiespectral.
muestra. Ver muestra de entrenamiento.
muestra de entrenamiento. Un conjunto de pixels seleccionado para representar una clase
potencial. Tambin llamada muestra.
muestreo reductor. El proceso de ignorar pixeles durante el despliegue o el procesamiento
que se realizan durante el proceso de escaneo.
multiresolution seamless image database. (MrSID) Un algoritmo de compresin
basado en una transformacin wavelet, diseado por LizardTech, Inc.
multitemporal. Datos de dos o ms fechas diferentes.
N

NAD27. Ver North America datum 1927.

NAD83. Ver North America datum 1983.
nadir. El rea en el terreno que est directamente abajo de los detectores de un barredor.
NASA. Ver administracin nacional de aeronutica y del espacio.

764

ERDAS

National Imagery Transmission Format Standard. (NITFS) Un formato diseado para

empaquetar imagines con anotaciones completas, anexos de texto y metadatos asociados con la
imagen (Jordan and Beck 1999).
National Oceanic and Atmospheric Administration. (NOAA) Una organizacin que
estudia el clima, los cuerpos de agua y que promueve la conservacin. Para mas informacin,
visite el sitio Web de NOAA en http://www.noaa.gov.
National Ocean Service. (NOS) La organizacin que cre el sistema de numeracin de
zonas para el sistema de coordenadas Planas Estatales (State Plane). Una divisin de NOAA.
Para mas informacin, visite el sitio Web de NOS en http://www.nos.noaa.gov.
navigation system with time and ranging. (NAVSTAR) Satlite lanzado en 1978 para
adquirir datos GPS.
NAVSTAR. Ver navigation system with time and ranging.
NDVI. Ver normalized difference vegetation index.
NIMA. Ver national imagery and mapping agency.
NITFS. Ver national imagery transmission format standard.
nivel 1A. (SPOT) Una imagen que corresponde a datos crudos de un sensor, a los cuales slo
se les han aplicado correcciones radiomtricas.
nivel 1B. (SPOT) Una imagen que ha sido corregida para remover la distorsin producida por
la rotacin de la Tierra y para hacer que todos los pixeles correspondan a 10X10 metros en el
terreno. Los pixeles son remuestreados desde el nivel 1A usando polinomios cbicos.
nivel de brillo. La cantidad de un color primario (rojo, verde, azul) con la cual se representa
un pixel en un dispositivo grfico. Tambin se conoce como valor de intensidad, valor del pixel,
valor de despliegue, valor de pantalla, valor de funcin de memoria, nivel digital.
nivel de confianza. El porcentaje de pixeles que se consideran clasificados incorrectamente.
NOAA. Ver National Oceanic and Atmospheric Administration.
nodo. Los puntos extremos de una lnea. Ver nodo-inicial y nodo-final.
nodo dangle. Ocurre cuando una lnea no alcanza a cerrar un polgono, o se extiende mas all
de la interseccin.
nodo inicial. El primer vrtice en una lnea.
no lineal. Describe una funcin que no puede ser expresada como el grfico de una lnea o
como la ecuacin de una lnea o de un plano. Las ecuaciones no lineales usualmente contienen
expresiones con exponentes. Las ecuaciones y transformaciones de segundo orden, o de mayor
orden, son no lineales.
nomnica. Una proyeccin azimutal obtenida a partir de una perspectiva en el centro de la
tierra.
normal. El hecho de tener una distribucin normal.

Field Guide

765

Glosario
normalizar. Un proceso que hace que una imagen aparezca como si fuera una superficie plana.
Esta tcnica es utilizada para reducir el efecto topogrfico.
normalized difference vegetation index. (NDVI) La frmula para NDVI es (IRR)/(IR+R), donde IR indica la porcin infraroja del espectro electromagntico y R indica la
porcin roja del espectro electromagntico. NDVI permite encontrar las reas de vegetacin en
una imagen.
North American datum 1927. (NAD27) Un datum creado en 1927 que est basado en el
esferoide de Clarke de 1866. Se usa comnmente en conjunto con el sistema de coordenadas
Planas Estatales (State Plane).
North American datum 1983. (NAD83) Un datum creado en 1983 que est basado en el
esferoide GRS 1980. Se usa comnmente en conjunto con el sistema de coordenadas Planas
Estatales (State Plane).
NOS. Ver National Ocean Service.
NPO Mashinostroenia. Una compaa establecida en Rusia que desarrolla satlites, tales
como Almaz 1-B, para aplicaciones GIS.
nmero digital o nivel digital. (DN) Variacin en la intensidad del pixel debido a la
composicin de lo que l representa. Por ejemplo, el DN del agua es diferente del DN de la
superficie terrestre. El DN est expresado usualmente en un valor que est en el rango de 0 a
255.
nyquist. En el registro de imgenes, la funcin continua original puede ser reconstruida a partir
de los datos de muestra, y la funcin de fase puede ser reconstruida a una resolucin mucho
mayor.
O

oblicuidad. Una condicin en un dato de satlite, causado por la rotacin de la tierra hacia el
oeste, lo cual causa que la posicin del satlite relativa a la tierra se mueva hacia el oeste. Como
consecuencia, cada lnea de datos representa terreno que est ligeramente al oeste de los datos
de la lnea previa.
objeto. En modelos, una entrada o una salida de una funcin. Ver objeto matriz, objeto raster,
objeto escalar, objeto tabla.
objeto escalar. En Model Maker (Spatial Modeler), un valor numrico simple.
objeto matriz. En Model Maker (Modelador Espacial), un conjunto de nmeros en un vector
bidimensional.
objeto raster. En Model Maker (Spatial Modeler), una capa raster simple o un conjunto de
capas.
objeto tabla. En Model Maker (Spatial Modeler), una serie de valores numricos o cadenas
de caracteres.
observacin. En triangulacin fotogramtrica, un agrupamiento de las coordenadas de
imagen para un GCP.
onda electromagntica transversal. Una onda donde el campo elctrico (E) y el campo
magntico (H) son transversales a la direccin de propagacin.

766

ERDAS

opacidad. Una medida de qu tan opaco o slido es un color se despliega en una capa raster.
operaciones focales. Filtros que usan una ventana mvil para calcular nuevos valores para
cada pixel en la imagen basados en los valores de los pixeles vecinos.
operaciones globales. Funciones que calculan un valor nico para un rea entera, a
diferencia de las funciones locales que calculan valores para cada pxel.
orbita. Una trayectoria circular, norte-sur y sur-norte, que sigue un satlite alrededor de la
tierra.
orden. La complejidad de una funcin, expresin polinmica o curva. En una expresin
polinmica, el orden es simplemente el exponente ms alto usado en el polinomio. Vea lineal,
no lineal.
orientacin del haz. Definida por una matriz de rotacin espacial que comprende tres
ngulos (, , ).
orientacin exterior. Todas las imgenes de un bloque de fotografas areas se procesan en
un sistema de coordenadas terrestres durante la triangulacin fotogramtrica, utilizando un
nmero limitado de puntos que tienen coordenadas conocidas. La orientacin exterior de una
imagen comprende la posicin de la estacin de exposicin y la orientacin de la cmara en ese
momento.
orientacin interior. Define la geometra del sensor que captur una imagen particular.
orthocorrection. Ver ortorectificacin.
orthoimage. Ver ortofoto digital.
ortofoto digital. Una foto area o escena de satlite que ha sido transformada a una
proyeccin ortogonal, obtenindose un mapa que est libre de la mayora de las distorsiones
geomtricas.
ortogrfica. Una proyeccin azimutal con una perspectiva infinita.
ortomapa. Un producto de mapa de imagen elaborado a partir de ortoimgenes, o mosaicos de
ortoimgenes, que es similar a un mapa estndar en cuanto incluye informacin adicional, tal
como una cuadrcula de coordenadas de mapa, escala, norte y otros datos marginales.
ortorectificacin. Una forma de rectificacin que corrige el desplazamiento debido al relieve
y que puede ser realizada si se dispone de un DEM del rea de estudio.
OS. Ver sistema operativo
P

paralaje. Desplazamiento de un GCP que aparece en un modelo estereoscpico y que es

funcin de la posicin de los sensores en el momento de captura de la imagen. Usted puede
ajustar el paralaje en la direccin X y Y de manera tal que un punto que aparezca en ambas
imgenes aparece en el mismo espacio de imagen.
Paraleleppedo. 1. Una regla de decisin de clasificacin en la cual los valores de los niveles
digitales de los pixeles candidatos son comparados con los valores mnimo y mximo. 2. Los
lmites de una clasificacin de paraleleppedo, especialmente cuando se grafican como
rectngulos.

Field Guide

767

Glosario
paralelo estndar. La lnea de latitude en la cual la superficie de un globo intersecta la
superficie del cono o cilindro de proyeccin.
parmetro. 1. Cualquier variable que determina el resultado de una funcin u operacin. 2. El
promedio y la desviacin estndar de los datos, los cuales son suficientes para describir una
curva normal.
parmetros de orientacin exterior. Comprenden las coordenadas terrestres del centro de
proyeccin en una proyeccin cartogrfica especfica y los tres ngulos de rotacin alrededor
de los ejes de coordenadas.
par de imgenes. Ver par estereoscpico.
par esteroscpico. Dos fotografas areas tomadas en exposiciones adyacentes.
par esteroscpico epipolar. Un par esteroscpico sin paralaje y.
patrones de puntos. Las matrices de puntos utilizadas para representar los valores de brillo
en mapas e imgenes en copia dura.
PC. Ver componentes principales.
PCA. Ver anlisis de componentes principales.
pendiente. El cambio en elevacin sobre una cierta distancia. La pendiente puede ser
reportada como un porcentaje o tambin en grados.
percepcin remota o teledeteccin. La medicin o adquisicin de datos sobre un objeto
o escena por un satlite u otro instrumento sobre o lejos del objeto. Las fotografas areas, las
imgenes de satlite y de radar son todas formas de percepcin remota.
prdida de lnea. Un error de datos que ocurre cuando falla completamente un detector de un
satlite o se sobrecarga temporalmente durante un barrido. El resultado es una lnea o una lnea
parcial de datos con niveles digitales no corregidos que crean un orificio horizontal, hasta que
el detector se recupera, si es que lo hace.
perfil. Una fila de valores digitales de un archivo DEM o DTED. Los perfiles de un DEM y de
un DTED van de sur a norte (es decir, el primer pixel del registro es el pixel localizado ms al
sur).
peso. El nmero de valores en un conjunto; particularmente en algoritmos de agrupamiento, el
peso de un cumulo es el nmero de pixeles que han sido promediados dentro de l.
pixel. Abreviatura de picture element; la parte ms pequea de una imagen.
pixel de archivo. El nivel digital para una unidad de datos en un archivo de imagen.
pixel de despliegue. La posicin sobre una grilla en un dispositivo de despliegue o de
impresin.
pixeles de referencia. En la evaluacin de la exactitud de clasificacin, los pixeles para los
cuales la clase SIG correcta se conoce a partir de la verdad de terreno o de de otros datos. Los
pixeles de referencia puede ser seleccionados por el usuario o seleccionados de manera
aleatoria.

768

ERDAS

plano de referencia. En un sistema topocntrico de coordenadas, el plano tangencial en el

centro de la imagen sobre el elipsoide terrestre, sobre el cual se definen los tres ejes
perpendiculares de coordenadas.
plano focal. El plano de la pelcula o del escner utilizado en la obtencin de un fotografa
area.
ploteo o grfico de dispersin. Un grfico, usualmente en dos dimensiones, en el cual los
niveles digitales de una banda se grafican contra los niveles digitales de otra banda.
polarizacin. La direccin del componente del campo elctrico teniendo en cuenta qie la
campo magntico es perpendicular a l.
polgono. Un conjunto cerrado de segmentos de lnea que definen un rea.
polinomio. Una expresin matemtica que consiste de variables y coeficientes. Un coeficiente
es una constante que multiplica a una variable en la expresin.
posicin del haz. Est definida por el centro de proyeccin, expresado en las unidades de la
proyeccin cartogrfica especificada.
precisin doble. Una medida de exactitud en la cual se pueden almacenar 15 dgitos
significativos para una coordenada.
prediccin de GCP. El proceso de seleccionar un GCP en cualquier sistema de coordenadas
y automticamente localizar ese punto en otro sistema de coordenadas, basado en los
parmetros de transformacin existentes.
probabilidad mxima. Es la regla de decisin de clasificacin basada en la probabilidad que
un pxel pertenezca a una clase particular. La ecuacin bsica asume que las probabilidades son
iguales para todas las clases y que las bandas de entrada tienen distribuciones normales.
procesamiento de imgenes. La manipulacin de datos de imgenes digitales, incluyendo
(pero no limitado a) operaciones de realce, clasificacin y rectificacin.
producto de formato raster. (RPF) Datos de NIMA, utilizados principalmente para
propsitos militares. Organizado en frames de 1,536 1,536 , con un tamao interno de 256
256 pixeles.
profundidad de pixel. El nmero de bits requerido para almacenar todos los niveles digitales
en un archivo. Por ejemplo, datos con una profundidad de pixel de 8, o datos de 8 bits, tienen
256 valores (28 = 256) variando entre 0 y 255.
promedio. Media estadstica; la suma de un conjunto de valores dividida por el nmero de
valores presentes.
proporcin seal-ruido. (S/N) En procesamiento de imgenes hiperespectrales, una
proporcin usada para evaluar la utilidad o validez de una banda particular de datos.
proyeccin acimutal. Proyeccin cartogrfica que se crea proyectando la superficie terrestre
a la superficie de un plano.

Field Guide

769

Glosario
proyeccin cartogrfica. Un mtodo de representar la superficie esfrica tridimensional de
un planeta en una superficie cartogrfica bidimensional. Todas las proyecciones cartogrficas
involucran la transferencia de latitud y longitud en una superficie que es fcil de aplanar.
proyeccin cilndrica. Una proyeccin cartogrfica que es creada mediante la proyeccin de
la superficie de la tierra a la superficie de un cilindro.
proyeccin cnica. Una proyeccin cartogrfica que es creada mediante la proyeccin de la
superficie de la tierra a la superficie de un cono.
proyeccin de equilibrio. Una proyeccin cartogrfica que establece un punto medio entre
dos o mas de las propiedades de conformidad, equivalencia, equidistancia y direccin verdadera
de las proyecciones cartogrficas.
proyeccin modificada. Una proyeccin cartogrfica que es una versin modificada de otra
proyeccin. Por ejemplo, la proyeccin espacial u oblicua de Mercator es una modificacin de
la proyeccin de mercator.
proyeccin perspectiva. La proyeccin de los puntos mediante lneas rectas que conectan
un punto de perspectiva dado y la interseccin con el plano de proyeccin.
proyeccin planar. Ver proyeccin azimutal.
proyeccin pseudo. Una proyeccin cartogrfica que tiene solamente algunas de las
caractersticas de otra proyeccin.
punto. 1. Un elemento que consiste de un simple par de coordenadas (x,y). Tambin llamado
celda de grilla (grid cell). 2. Un vrtice de un elemento. Tambin llamado un nodo.
punto de amarre. Un punto; sus coordenadas no son conocidas pero puede ser reconocido
visualmente en la zona de traslapo longitudinal o transversal de dos imgenes.
punto de chequeo. Puntos de control adicionales utilizados para verificar de manera
independiente el grado de exactitud de una triangulacin.
punto de control. Punto de coordenadas conocidas en el sistema de coordenadas de terreno,
expresadas en las unidades de la proyeccin cartogrfica especificada.
puntos de control terrestre. (GCP) Pxel especifico de una imagen para el cual se conocen
las coordenadas de mapa u otras coordenadas de salida. Los GCPs son utilizados para calcular
la matriz de transformacin que se utiliza en la rectificacin de una imagen.
punto de etiqueta. Un punto dentro de un polgono que define dicho polgono.
punto nadir. El centro de la lnea nadir en una imagen visualizada verticalmente.
punto principal. (Xp, Yp) El punto en el plano de la imagen sobre el cual se proyecta el centro
de perspectiva, localizado directamente bajo la orientacin interior.
puntos por pulgada. (DPI) Cuando se refiere a la resolucin de los dispositivos de salida,
tales como las impresoras, el nmero de puntos que son impresas por unidad. Por ejemplo, 300
puntos por pulgada.
R

racimos. Las agrupaciones naturales de los pixeles cuando se grafican en el espacio espectral.

770

ERDAS

radar de apertura real. (RAR) Un sensor de radar que usa visin lateral y una antena fija
para transmitir y recibir los impulsos de radar. Para una posicin dada en el espacio, la
resolucin de la imagen resultante es una funcin del tamao de la antena. La seal es procesada
independientemente de las seales de retorno subsiguientes.
radar de apertura sinttica. (SAR) Un sensor de radar que usa visin lateral y una antena
fija para crear una apertura sinttica. Los sensores SAR estn montados en satlites, avin y en
el transbordador espacial de NASA. El sensor transmite y recibe a medida que se mueve. Las
seales recibidas sobre un intervalo de tiempo se combinan para crear la imagen.
radar de apertura sinttica aerotransportado (AIRSAR). Sensor de radar experimental
desarrollado por Jet Propulsin Laboratories (JPL), Pasadena, California, mediante contrato con
NASA. Los datos de AIRSAR se han adquirido desde 1983.
RADARSAT. Un satlite de radar canadiense.
radiacin electromagntica. (EMR) La energa transmitida a travs del espacio en forma
de ondas elctricas y magnticas.
radio de bsqueda. En rutinas de superficies, la distancia alrededor de cada pixel dentro de
la cual el software busca los puntos de datos de terreno.
radio de conectividad. La distancia (medida en pixeles) a la que pueden estar unos pixeles
de otros para ser considerados contiguos. El radio de conectividad es utilizado en los anlisis de
conectividad.
radimetro de barrido longitudinal (ATSR). Instrumento a bordo de los satlites ERS-1
y ERS-2 de la Agencia Espacial Europea, que detecta cambios en la cantidad de vegetacin de
la superficie terrestre.
RAM. Ver memoria de acceso aleatorio.
rango dinmico. Ver resolucin radiomtrica.
rank. Una tcnica de anlisis de vecindad que produce el nmero de valores en una ventana
especificada por el usuario que son menores que el valor analizado.
RAR. ver radar de apertura real.
RDBMS. Ver sistema manejador de bases de datos relacionales.
RDGPS. Ver GPS diferencial en tiempo real.
realce. El proceso de hacer que una imagen sea ms fcil de interpretar para una aplicacin
particular. Los realces pueden hacer que algunos elementos importantes de los datos de sensores
remotos sean ms fciles de entender por el ojo humano.
realce espacial. El proceso de modificar los valores de los pixeles de una imagen teniendo
en cuenta los pixeles que los rodean.
realce espectral. El proceso de modificar los pixeles en una imagen con base en los valores
originales de cada pixel, independientemente de los valores de los pixeles circundantes.
realce radiomtrico. Una tcnica de realce que tiene en cuenta los valores individuales de
los pixeles en una imagen.
Field Guide

771

Glosario
recodificacin. La asignacin de nuevos valores a una o ms clases.
reconocimiento de patrones. La ciencia y el arte de encontrar patrones significativos en
los datos, los cuales pueden ser extrados por medio de la clasificacin.
rectngulos de distribucin. (DR) Los conjuntos de datos geogrficos en los cuales se
dividen los datos ADRG.
rectificacin. El proceso de proyectar los datos de imgenes de acuerdo con un sistema de
proyeccin cartogrfica. En muchos casos, la imagen tambin debe ser orientada que manera
que la direccin norte corresponda a la parte superior de la imagen.
red de referencia de alta exactitud. (HARN) HARN est basado en el esferoide GRS 1980
y puede ser usado para ejecutar clculos con coordenadas planas estatales (State Plane).
redes neuronales artificiales. (ANN) Algoritmos de clasificacin de datos que pueden
procesar imgenes hiperespectrales que tienen un gran nmero de bandas.
reducir. El proceso de ignorar (skipping) los pixeles de archivo cuando se despliega una
imagen de manera tal que un rea mayor pueda ser representada en la pantalla de despliegue.
Por ejemplo, un factor de reduccin de 3 hace que nicamente el pixel de cada tercera fila o
columna sea desplegado, as que cada pixel desplegado representa un bloque de 3x3 pixeles.
reescalamiento. El proceso de comprimir datos de un formato a otro. En ERDAS IMAGINE,
esto tpicamente significa comprimir un archivo de 16 bits a un archivo de 8 bits.
reflectancia relativa promedia interna. (IARR) Una tcnica diseada para compensar la
contaminacin atmosfrica del espectro electromagntico.
regin de infrarrojo lejano. (LWIR) La regin de infrarrojo termal o lejano del espectro
electromagntico.
regin infraroja de onda corta. (SWIR) Las regiones de infrarojo cercano y medio del
espectro electromagntico.
regin raster. Un grupo contiguo de pixels en una clase SIG. Tambin llamado clump.
registro. 1. El conjunto de todos los atributos para una clase de objeto 2. La unidad de
almacenamiento bsico en una cinta de nueve pistas.
registro de encabezado. La primera parte del archivo de una imagen que contiene
informacin general sobre los datos, tales como el nmero de columnas y filas, el nmero de
bandas, las coordenadas de la esquina superior izquierda y la profundidad del pxel. El
contenido de los registros de encabezado vara segn el tipo de datos.
registro fsico. Una serie consecutiva de bytes en una cinta de 9-pistas seguida por un vaco,
o un espacio en blanco.
registro lgico. Una serie de bytes que forman una unidad en una cinta de 9 pistas. Por
ejemplo, todos los datos para una lnea de una imagen pueden formar un registro lgico. Uno o
ms registros lgicos conforman un registro lgico en una cinta.

772

ERDAS

registro (proyeccin). El proceso de hacer que los datos de una imagen estn proyectados
de acuerdo a otra imagen. No necesariamente se involucra un sistema de coordenadas
cartogrfica.
regla de decisin. Una ecuacin o algoritmo que es utilizada para clasificar datos de
imgenes despus que se han creado las firmas espectrales. La regla de decisin es usada para
procesar el archivo de datos o los valores digitales tomando como base las estadsticas de las
firmas.
regla de la mano derecha. Una comvencin en los sistemas de coordenadas
tridimensionales (X,Y,Z) que determina la posicin del eje Z positivo. Si usted coloca los dedos
de la mano derecha en la direccin del eje X positivo y curva sus dedos hacia el eje Y positivo,
la direccin de su pulgar apuntar hacia la direccin del eje Z positivo.
regresin de mnimos cuadrados. El mtodo utilizado para calcular la matriz de
transformacin a partir de GCPs. Este mtodo es discutido en textos de estadstica.
remuestreo. El proceso de extrapolar los niveles digitales de los pixeles en una nueva grilla
cuando los datos se han rectificado o registrado a otra imagen.
reporte de exactitud. En la evaluacin de la exactitud de clasificacin, una lista de los
porcentajes de exactitud calculados a partir de la matriz de error.
resaltador de bordes. Un filtro de convolucin de alta frecuencia que delinea los lmites
entre grupos homogneos de pixeles. A diferencia de un detector de bordes, este filtro
nicamente resalta los bordes pero no necesariamente elimina otros elementos.
reshape. El proceso de redigitalizar una porcin de una lnea.
residente en memoria. Un trmino que se refiere a una parte de la memoria RAM del
computador (Memoria de Acceso Aleatoria), de tal manera que un programa es disponible para
uso sin ser cargado en la memoria desde el disco.
residuales. En rectificacin, las distancias en cada direccin entre las coordenadas fuente y
las coordenadas transformadas. En ERDAS IMAGINE, esas distancias se muestran para cada
GCP. El residual X es la distancia entre la coordenada X fuente X y la coordenada X
retransformada. El residual Y es la distancia entre la coordenada Y fuente y la coordenada Y
retransformada.
residual X. En reportes de errores RMS, la distancia entre la coordenada X fuente y la
coordenada X retransformada.
residual Y. En reportes de errores RMS, la distancia entre la coordenada Y fuente y la
coordenada Y retransformada.
resolucin. Un nivel de precisin de los datos. Para tipos especficos de resolucin vea
resolucin de despliegue, resolucin radiomtrica, resolucin espacial, resolucin espectral, y
resolucin temporal.
resolucin de despliegue. El nmero de pixeles que puede ser visualizado en un dispositivo
de despliegue, horizontalmente y verticalmente (por ejemplo, 512 512 o 1,024 1,024).
resolucin espacial. Una medida del objeto ms pequeo que puede ser resuelto por un
sensor el rea del terreno representada por cada pixel.

Field Guide

773

Glosario
resolucin espectral. Los intervalos especficos de longitud de onda en el espectro
electromagntico que un sensor puede captar.
resolucin radiomtrica. El rango dinmico o el nmero de los posibles valores de archivo
o niveles digitales, en cada banda. Esto se conoce como el nmero de bits en los cuales se divide
la energa registrada. Ver profundidad del pixel.
resolucin temporal. La frecuencia con la cual un sensor obtiene imgenes de un
reaparticular.
retransformada. En el proceso de rectificacin, una coordenada en el sistema de coordenadas
de referencia (salida) que se ha transformado de regreso en el sistema de coordenadas de
entrada. La cantidad de error en la transformacin puede ser determinada mediante el clculo
de la diferencia entre las coordenadas originales y las coordenadas retransformadas. Ver error
RMS.
reversar. El proceso de invertir la direccin de lneas o enlaces seleccionados.
RGB. Rojo, verde, azul. Los colores aditivos primarios que son utilizados en la mayora del
hardware para desplegar imgenes.
rotulacin. La manera en que se colocan los nombres y otras etiquetas en un mapa, incluyendo
el espaciado entre las letras, su orientacin y posicin.
ROYGBIV. Un esquema de color que vara entre rojo, naranja, amarillo, verde, azul, indigo y
violeta, a intervalos regulares.
RPF. Ver raster product format.
ruta. La unidad, los directorios y los subdirectorios que especifican la ubiacin de un archivo.
ruta. La primera parte del nombre de un archive, que usualmente identifica el contenido
especfico del archivo.
S

salida grfica. Una salida en papel obtenida a partir de datos digitales.

SAR. Ver radar de apertura sinttica.
satlite de teledeteccin Indio. (IRS) Satlites operados por Space Imaging, que incluyen
IRS-1A, IRS-1B, IRS-1C e IRS-1D.
saturacin. Un componente de IHS que representa la pureza de color y que vara linealmente
entre 0 y 1.
SCA. Ver anlisis de capacidad/aptitud.
Scanning. 1. La transferencia de datos anlogos, tales como fotografas, mapas u otra image
visualizable, en formato (raster) digital. 2. Un proceso similar al filtro por convolucin que usa
un kernel para anlisis de vecindad especializados, tales como total, promedio, mnimo,
mximo, frontera y mayora.
SCS. Ver Soil Conservation Service.
SD. Ver desviacin estndar.

774

ERDAS

SDE. Ver Spatial Database Engine.

SDTS. Ver spatial data transfer standard.
SDTS raster profile and extensions. (SRPE) Un perfil SDTS que cubre datos raster en
grilla.
Seat. Una combinacin de un servidor X y una estacin de trabajo (host).
Sea-viewing Wide Field-of-View Sensor. (SeaWiFS) Un sensor localizado en varios
satlites como OrbVIew-2 de ORBVIEW y SeaStar de NASA.
SeaWiFS. Ver Sea-viewing Wide Field-of-View Sensor.
Secante. La interseccin de dos puntos o lneas. En el caso de proyecciones cartogrficas
cnicas o cilndricas, un cono secante o un cilindro secante intersecta la superficie del globo en
dos crculos.
segmentacin de niveles. El proceso de aplicar un esquema de color dividiendo los valores
de entrada (valores de memoria de imagen) entre un cierto nmero de bins para aplicar el mismo
color a todos los pixeles en cada bin. Usualmente se utiliza un esquema de color ROYGBIV
(rojo, naranja, amarillo, verde, azul, indigo, violeta).
sensor. Un dispositivo que recolecta energa, la convierte a una seal digital y la presenta de
una manera til para obtener informacin sobre el medio ambiente.
sensor de alta resolucin visible. (HRV) Un explorador de empuje a bordo del satlite
SPOT que toma una secuencia de lneas de imagen mientras el satlite hace su rbita alrededor
de la tierra.
sensor de alta resolucin visible infrarrojo. (HR VIR) Un explorador de empuje que
est a bordo del satlite SPOT 4, que captura informacin en las bandas visibles y en el
infrarrojo cercano (SPOT Image 1999).
sensores activos. Los sensores que emiten y reciben radiacin.
sensores hiperespectrales. Sensores de imgenes que registran mltiples bandas de datos,
tales como el AVIRIS con 224 bandas.
sensores pasivos. Sensores de imgenes pticas que nicamente pueden recibir ondas de
radiacin y que no pueden transmitir radiacin.
separabilidad. Una medida estadstica de la distancia entre dos firmas espectrales.
servidor. Un computador en una red, o una utilidad, que hace que algn recurso o servicio est
disponible a otras mquinas de la red (tal como el acceso a una unidad de cinta).
seudo-color. Un mtodo de despliegue de una imagen (usualmente una capa temtica) que
permite que las clases tengan colores distintivos. Los valores de clase del archivo de banda
nica son traducidos por medio de las tres funciones de memoria que almacenan un esquema de
color para la imagen.
seudo-nodo. Una sola lnea que se conecta consigo misma (una isla), o donde nicamente se
intersectan dos lneas.

Field Guide

775

Glosario
shapefile. Un formato vectorial de ESRI que contiene datos espaciales. Tienen la extensin
.shp.
SI. Ver escala de imagen.
side-looking airborne radar. (SLAR) Un sensor de radar que usa una antena que est fija
bajo un avin y apunta lateralmente para trasmitir y recibir la seal de radar.
simbolizacin. Un mtodo para desplegar datos vectoriales en el cual la informacin de
atributos es utilizada para determinar cmo se representan los objetos. Por ejemplo, los puntos
que indican ciudades y pueblos pueden aparecer distintos de acuerdo con el campo de poblacin
almacenado en la base de datos para cada uno de ellos.
smbolo. Un elemento de anotacin que consiste de otros elementos (sub-elementos). Ver
smbolo de plan, smbolo de perfil y smbolo de funcin.
smbolo abstracto. Smbolo del tipo anotacin que tiene una forma geomtrica definida,
p.e., crculo, cuadrado o rectngulo. Estos smbolos puedens representar cantidades que varan
de un lugar a otro, tales como densidad de poblacin, precipitacin anual, etc.
smbolo de funcin. Un smbolo de anotacin que representa una actividad. Por ejemplo, en
el mapa de un parque estatal, un smbolo de una carpa podra indicar la localizacin de un rea
para acampar.
smbolo de perfil. Un smbolo de anotacin que representa el perfil de un objeto. Los
smbolos de perfil generalmente representan objetos verticales tales como rboles, pozos de
petrleo, molinos, etc.
smbolo plano. Un smbolo de anotacin que representa la delimitacin externa de un objeto.
Por ejemplo, el smbolo de una casa podra ser un cuadrado teniendo en cuenta que la mayora
de las casas son rectangulares.
smbolo replicativo. Un smbolo de anotacin que est diseado para parecer igual a su
contraparte del mundo real. Estos smbolos son utilizados a menudo para representar rboles,
vas frreas, casas, etc.
sistema ARC (equal arc-second raster chart/map). Un sistema que proporciona
coordenadas rectangulares y un sistema de proyeccin cartogrfica a cualquier escala para el
elipsoide terrestre, basado en el Sistema Geodsico Mundial 1984 (WGS 84).
sistema de control de posicin (ACS). Sistema usado por el instrumento SeaWiFS para
mantener la rbita, realizar procedimientos de calibracin solar y lunar y suministrar
informacin de posicin dentro de un tamao de pixel (NASA, 1999).
sistema de coordenadas. Un mtodo para expresar la posicin. En sistemas de coordenadas
de dos dimensiones las posiciones son expresadas por columnas y filas. Tambin se conocen
como X y Y.
sistema de coordenadas de imagen. La posicin de cada punto en la imagen es expresada
para propsitos de triangulacin fotogramtrica.
sistema de coordenadas de pixel. Un sistema de coordenadas con su origen en la esquina
superior izquierda de la imagen, el eje-x apuntando a la derecha, el eje-y apuntando hacia abajo
y las unidades en pixeles.

776

ERDAS

sistema de coordenadas espaciales de la imagen. Idntico a las Coordenadas de la

Imagen, excepto que aade un tercer eje (z) que es usado para describir posiciones dentro de la
cmara. Las unidades son usualmente en milmetros o micrones.
sistema de coordenadas geocntrico. Un sistema de coordenadas que tiene su origen en
el centro del elipsoide terrestre. El eje ZG equivale al eje rotacional de la tierra y el eje XG pasa
a travs del meridiano de Greenwich. El eje YG es perpendicular al eje ZG y al eje XG de manera
que se crea un sistema de coordenadas tridimensional que sigue la regla de la mano derecha.
sistema de coordenadas terrestre. Sistema de coordenadas tridimensional que utiliza una
proyeccin cartogrfica conocida. Las coordenadas terrestres (X,Y,Z) son usualmente
expresadas en pies o metros.
sistema de informacin geogrfica. (GIS) Un sistema nico diseado para una aplicacin
particular que almacena, mejora, combina y analiza temas geogrficos para producir
informacin interpretable. Un GIS puede incluir imgenes digitales, mapas anlogos, datos
estadsticos y otros datos requeridos para un estudio, lo mismo que programas de computador y
conocimiento humano. Un GIS puede ser usado para resolver problemas complejos de
planificacin y gestin espacial.
sistema de posicionamiento global. (GPS) Sistema usado para la coleccin de GCPs,
puntos de control terrestre, que usa satlites en rbita para calcular posiciones precisas sobre la
superficie de la tierra.
sistema de referencia. El sistema de coordenadas cartogrficas en el cual se ha registrado
una imagen.
sistema jerrquico de arquitectura de archivos. (HFA) Un formato que permite
diferentes tipos de informacin sobre un archivo sean almacenados en una estructura de rbol.
El rbol es construido a partir de nodos que contienen informacin tales como datos de
efemrides.
sistema manejador de bases de datos relacionales. (RDBMS) Sistema que almacena
capas SDE de bases de datos.
sistema operativo. (OS) El medio bsico de comunicacin con el computador. Maneja el
almacenamiento de informacin en archivos y directorios, la entrada de datos desde dispositivos
como el teclado y el mouse y la salida a dispositivos como el monitor.
sistema satelital de navegacin global. (GLONASS) Un sistema de navegacin satelital
producido por las Fuerzas Espaciales Rusas, que proporciona posiciones tridimensionales,
velocidades y mediciones de tiempo para aplicaciones civiles y militares. GLONASS inici su
misin en 1993 (Magellan Corporation 1999).
sistema topocntrico de coordenadas. Un sistema de coordenadas que tiene su origen
en el centro de la imagen sobre el elipsoide terrestre. Los tres ejes perpendiculares de
coordenadas estn definidos en un plano tangencial en este punto central. El eje x est orientado
hacia el este, el eje y hacia el norte y el eje z es vertical al plano de referencia (hacia arriba).
SLAR. Ver side-looking airborne radar.
SML. Ver spatial modeler language.

Field Guide

777

Glosario
S/N. Ver proporcin seal-ruido.
Sofcopy photogrammetry. Ver fotogrametra digital.
Soil Conservation Service. (SCS) Una organizacin que produce mapas de suelos (Fisher
1991) de acuerdo con lineamientos definidos por USDA.
slido. Se refiere a polgonos, un polgono slido est lleno o tiene un achurado pero no es
transparente. Un polgono no slido es simplemente un vector cerrado que delimita el rea del
polgono.
SOM. Ver space oblique mercator.
spaceborne imaging radar. (SIR A, SIR-B y SIR-C) Los sensores de radar que vuelan a
bordo de los transbordadores espaciales de NASA. SIR-A vol a bordo del transbordador
espacial Columbia de NASA en 1981. Esos datos y los datos SIR-B de una misin posterior del
transbordador son todava fuentes valiosas de datos de radar. El sensor SIR-C fue lanzado en
1994.
space oblique mercator. (SOM) Una proyeccin disponible en ERDAS IMAGINE que casi
conforme y que tiene poca distorsin de escala dentro el rango de adquisicin de imgenes de
un satlite de cartografa como Landsat.
spatial data transfer standard. (STDS) "Una manera robusta de transferor datos espaciales
georeferenciados entre sistemas de cmputo dismiles sin prdida de informacin" (USGS
1999).
spatial database engine. (SDE) Un formato vectorial de ESRI que maneja un tema de base
de datos. SDE permite acceder bases de datos que contienen gran cantidad de informacin
(ESRI 1996).
Spatial Modeler Language. (SML) Un lenguaje script usado internamente por Model
Maker (Spatial Modeler) para ejecutar las operaciones especificadas en los modelos grficos
creados por el usuario. SML tambin puede ser usado para escribir modelos especficos para una
aplicacin.
spline. El proceso de suavizar o generalizar todas las lneas seleccionadas usando una
tolerancia especificada durante la edicin vectorial.
split. El proceso de crear dos lneas a partir de una mediante la adicin de un nodo.
SPOT. Una serie de satlites que orbitan la tierra operados por el Centro Nacional de Estudios
Espaciales (CNES) de Francia.
SRPE. Ver SDTS erster profile and extensions.
STA. Ver archivo de estadsticas.
subsetting. El proceso de dividir una porcin de un archivo de una imagen en uno o ms
archivos pequeos.
suma. Una tcnica de anlisis de vecindad que produce el total de los niveles digitales en una
ventana especificada por el usuario.

778

ERDAS

superficie. Un archivo de una banda en el cual el valor de cada pixel es un valor especfico de
elevacin.
superficie desarrollable. Una superficie plana o una superficie que puede ser fcilmente
aplanada cuando se le corta y enrolla, tal como la superficie de un cono o de un cilindro.
superposicin. 1. Una funcin que crea un archivo compuesto que contiene los valores
mnimos o mximos de los valores de clase de los archivos de entrada. La superposicn se
refiere generalmente a una combinacin de capas. 2. El proceso de desplegar un archivo
clasificado sobre la imagen original para revisar una clasificacin.
SWIR. Ver regin infraroja de onda corta.
T

tabla de color. Un conjunto ordenado de colores de celda, que es usado para aplicar una
funcin a un conjunto de valores de entrada.
tabla de exactitud de clasificacin. En la evaluacin de exactitud, una lista de los valores
conocidos de los pixeles de referencia, apoyados por algn chequeo de campo o un
conocimiento a priori de las clases verdaderas, y una lista de los valores clasificados de los
mismos pixeles, a partir de las cuales se verifica un archivo de clasificacin.
tabla de referencia o tabla lookup. (LUT) Un conjunto ordenado de nmeros que es
utilizado para desarrollar una funcin en un conjunto de valores de entrada. Para desplegar o
imprimir una imagen, las tablas de referencia traducen los valores de archivo en valores de
brillo.
tagged image file format. Ver datos TIFF.
tamao de celda. El rea que representa un pixel, medida en unidades de mapa. Por ejemplo,
una celda de una imagen puede representar un rea de 30'x30' en el terreno. Algunas veces es
llamada tamao del pixel.
tamao de pixel. La dimensin fsica de un elemento sensitivo a la luz (13 13 micrones).
tangente. Una interseccin en un punto o en una lnea. En el caso de proyecciones
cartogrficas cilndricas o cnicas, un cilindro o un cono tangente intersecta la superficie del
globo en un crculo.
tasseled cap transformation. Una tcnica de realce de imgenes que optimiza la
visualizacin de los datos para estudios de vegetacin.
teclado numrico. El conjunto de nmeros y/o operadores matemticos (+,-, etc.) que est
usualmente en el lado derecho del teclado.
tcnica iterativa auto-organizada de anlisis de datos. (Agrupacin ISODATA) Un
mtodo de agrupacin que usa la distancia espectral como en el mtodo secuencial, pero que
clasifica los pixeles iterativamente, redefine el criterio para cada clase y clasifica nuevamente,
de manera que van emergiendo gradualmente patrones de distancia espectral en los datos.
tecnologa de rata variable. (VRT) En agricultura de precisin, usada con con datos GPS.
VRT se basa en el uso de un controlador VRT conectada a un GPS y el mecanismo de bombeo
de un tanque lleno de fertilizantes, pesticidas, semillas, agua, etc.
TEM. Ver onda electromagntica transversal.

Field Guide

779

Glosario
tema. 1. Una banda o canal de datos. 2. Una banda nica o un conjunto de tres bandas
desplegadas usando los canales rojo, verde y azul del visualizador de ERDAS IMAGINE. Un
tema puede ser una imagen de teledeteccin, una fotografa area, una anotacin, un vector, un
rea de inters, etc. 3. Un componente de una base de datos SIG que contiene todos los datos de
un tema. Un tema consiste de un archivo de imagen temtico y puede tambin incluir atributos.
tema. Un tipo particular de informacin, tal como tipo de suelo o uso de la tierra, que est
representado en una capa.
thematic mapper. (TM) Datos Landsat adquiridos en siete bandas con una resolucin
espacial de 30x30 metros.
thematic mapper simulator. (TMS) Un instrumento diseado para simular las
caractersticas espectrales, espaciales y radiomtricas del sensor thematic.
tick marks marcas tick. Lneas pequeas a largo del borde de una imagen o cuadrcula que
indica intervalos regulares de distancia.
TIGER. Ver topologically integrated georaphic encoding and referencing system.
TIN. Ver triangulated irregular network.
TM. Ver thematic mapper.
TMS. Ver thematic mapper simulator.
TNDVI. Ver transformed normalized distribution vegetative index.
tono. Un componente del sistema IHS (intensidad, tono, saturacin) que representa el color o
longitud de onda dominante en un pxel. El tono vara de 0 a 360. Azul = 0 (y 360), magenta=60,
rojo=120, amarillo=180, verde=240 y cyan=300.
to-node. El ultimo vrtice de una lnea.
topogrfico. Un trmino que indica elevacin.
topologa. Un trmino que define las relaciones espaciales entre los objetos en una capa
vectorial.
topological integrated geographic encoding and referencing system. (TIGER)
Archivos de ejes viales producidos por US Census Bureau.
topological vector profile. (TVP) Un perfil de SDTS que cubre los datos vectoriales y sus
atributos.
transformacin coseno discreta. (DCT) Un elemento de una forma de JPEG,
comnmente usada. JPEG es una tcnica de compresin.
transformacin lineal. Una rectificacin de primer orden. Una trasformacin lineal puede
cambiar la localizacin en X y/o Y, la escala en X y/o Y, la deriva en X y/o Y y la rotacin.
transformacin no lineal. Una rectificacin de segundo (o mayor) orden.

780

ERDAS

transformada de Fourier rpida inversa. (IFFT) Utilizada despus de la Transformada

Rpida de Fourier para devolver una imagen de Fourier a su dominio espacial original. Ver
tambin transformada de fourier rpida.
transformada discreta de fourier. (DFT) Mtodo de remocin el bandeamiento y otros
ruidos de las imgenes de radar. Ver tambin transformada rpida de fourier.
transformada Fourier rpida. (FFT) Un tipo de transformada de Fourier ms rpida que
DFT. Diseada para remover ruido y elementos peridicos de imgenes de radar. Convierte una
imagen raster en el dominio espacial en una imagen en el dominio de frecuencia.
transformed normalized distribution vegetative index. (TNDVI) Agrega 0.5 a
laecuacin NDVI, luego saca la raz cuadrada. Creada por Deering et al en 1975 (Jensen 1996).
transmisin de cuadros de alta resolucin. (HRPT) La transmisin directa de datos
AVHRR en tiempo real con la misma resolucin que LAC.
transposicin. El intercambio de las filas y las columnas de una matriz, denotado con T.
triangulacin. Establece la geometra de la cmara o sensor relativa a los objetos sobre
lasuperficie de la tierra.
triangulated irregular network. (TIN) Una representacin especfica de los DTMs en
loscuales los puntos de elevacin pueden ocurrir a intervalos irregulares.
TVP. Ver topological vector profile.
U

umbral. Un lmite, o punto de corte, usualmente la mxima cantidad de error permisible en un

anlisis. En clasificacin, thresholding es el proceso de identificar una distancia mxima entre
un pixel y el promedio de la firma a la cual fue clasificada.
umbral de correlacin. Un valor utilizado en la rectificacin para determinar si se deben
aceptar o descartar puntos de control terrestre (GCPs). El umbral es un valor absoluto que vara
entre 0 y 1.
Unidad de Procesamiento Central (CPU). "La parte de un computador que controla las
dems partes....la CPU consiste de la unidad de control, la unidad lgica y aritmtica (ALU) y
la memoria (registros, cache, RAM y ROM) lo mismo que varios buffers temporales y otros
elementos lgicos" (Free On-Line Dictionary of Computing 1999).
unin. El proceso de ingresar interactivamente las lneas laterales cuando las lneas inicial y
final ya han sido establecidas.
unin. El rea o conjunto que es la combinacin de dos o ms reas o conjuntos de entrada sin
repeticin.
United States Department of Agriculture. (USDA) Una organizacin que regula la
agricultura en EEUU. Para mayor informacin, visite el sitio www.usda.gov.
United States Geological Survey. (USGS) Una organizacin relacionada con biologa,
geologa, cartografa y agua. Para mayor informacin, vistse el sitio www.usgs.gov.
universal polar stereographic. (UPS) Un sistema cartogrfico utilizado conjuntamente
con la proyeccin Polar Stereographic que toma el factor de escala en el plo igual a 0.994.

Field Guide

781

Glosario
universal transverse mercator. (UTM) UTM es un sistema internacional de coordenadas
planas (rectangulares) desarrollado por la Armada de EEUU que cubre el mundo desde 84 N
hasta 80 S. El mundo se divide en 60 zonas cada una cubriendo seis grados de longitud. Cada
zona se extiende tres grados hacia el este y tres grados hacia el oeste de su meridiano central.
Las zonas son numeradas consecutivamente de oeste a este a partir del meridiano 180.
unsplit. El proceso de unir dos lneas mediante la remocin de un nodo.
UPS. Ver universal polar stereographic.
USDA. Ver universal polar stereographic.
USGS. Ver United States Geological Survey.
UTM. Ver universal transverse mercator.
V

vague. El proceso de moverse a travs de una pantalla de manera tal que reas diferentes de la
imagen aparezcan en la ventana de despliegue.
valor de clase. El nivel digital de un archivo temtico que identifica a cada pixel como
perteneciente a una clase particular.
valor del archivo de datos nivel digital. Cada nmero de un archivo de imagen.
Tambin llamado valor de archivo, valor de archivo de imagen, nmero digital, valor de brillo,
pixel.
variable. 1. Valor numrico que puede cambiar, usualmente represenrtado por una letra. 2. Una
capa temtica. 3. Una banda de una imagen multibanda. 4. En modelos, los objetos que han sido
asociados con un nombre usando una declaracin.
varianza. Una medida de tendencia central.
vecino ms cercano. Un mtodo de remuestreo en el cual el valor de archivo de los datos de
salida es igual al del pixel de entrada que tiene las coordenadas ms cercanas a las coordenadas
retransformadas del pixel de salida.
vector. 1. Un elemento lineal. 2. Una matriz unidimensional que tiene una fila (1 j) o una
columna (i 1). Ver tambin vector principal, vector de medicin.
vector de medicin. El conjunto de niveles digitales de datos de un pxel en todas las bandas
en un archivo de datos.
vector medio. Un conjunto ordenado de promedios para un conjunto de variables (bandas).
Para un archivo de datos, el vector medio es el conjunto de valores medios de todas las bandas
en el archivo.
vector quantization. (VQ) Usado para comprimir marcos de datos RPF.
vector velocidad. La velocidad del satlite medida como un vector a travs de un punto en el
esferoide.
ventana de referencia. La ventana fuente en la primera imagen de un par de imgenes, la
cual permanece en una posicin constante. Ver tambin ventanas de correlacin y ventanas de
bsqueda.

782

ERDAS

ventana de trabajo. El rea de la imagen que se va a usar en un modelo. Puede definirse

como la unin o la intersecin de las capas de entrada.
ventanas de correlacin. Ventanas que consisten de pixeles que son vecinos localmente.
Un ejemplo son los vecinos cuadrados (por ejemplo 3 3, 5 5, 7 7).
verdad de terreno. Datos que son tomados del rea real que se est estudiando.
vrtice. Un punto que define un elemento, tales como un punto donde una lnea cambia de
direccin.
vrtices. Plural de vrtice.
VIS/IR. Ver imgenes visibles/infrarojas.
vista en perspectiva 3D. Una vista del terreno simulada en tres dimensiones.
volume. Un medio de almacenamiento de datos, tal como un disco magntico o una cinta.
volume set. El conjunto completo de cintas que contiene una imagen.
VPF. Ver vector product format.
VQ. Ver vector quantization.
VRT. Ver variable rate technology.
W

wavelet. "Una onda wavelet que est limitadad tanto en frecuencia como en duracin" (Free
On-Line Dictionary of Computing 1999).
WGS. Ver world geodetic system.
wide field sensor. (WiFS) Sensor a bordeo de IRS-1C con resolucin espacial de 188 mts.
WiFS. Ver wide field sensor.
world geodetic system. (WGS) Un esferoide. El elipsoide terrestre tiene muchas versiones
incluyendo. WGS 66, 72 y 84.

ZDR. Ver zone distribution rectangles.

zona de influencia. Un rea especifica alrededor de un elemento que es separada con
propsitos de anlisis. Por ejemplo, las zonas de influencia de las corrientes hidrogrficas que
se obtienen en estudios de evaluacin de sitios aptos para desarrollo urbano. Los anlisis
posteriores consideran esas reas como no aptas para urbanizacin.
zone distribution rectangles. (ZDRs) Las imgenes en las cuales se divide cada
distribucin DR en los datos ADRG.
zoom. El proceso de expandir los pixeles desplegados en la imagen de manera tal que se
puedan examinar ms cerca. Zooming es similar a magnification (ampliacin) excepto en que
cambia el despliegue de manera temporal, manteniendo igual la memoria de imagen.

Field Guide

783

Glosario

784

ERDAS