Está en la página 1de 58

MEDIDORES DE CAUDAL

Sandrith Adnnelly Torrado Snchez


Juan Carlos Santamara Jaime
Laura Alejandra Fuentes Chaparro
Jefferson Rangel Daz
Daniela Mendoza Jaimes

Grupo: B201 E

TRABAJO DE INVESTIGACIN

Docente
Javier Mauricio Surez

UNIDADES TECNOLOGICAS DE SANTANDER


FACULTAD DE CIENCIAS NATURALES
TECNOLOGIA EN MANEJO DE PETROLEO Y GAS EN SUPERFICIE
BUCARAMANGA
2015
1

Contenido

pag.

Introduccin...4
1. Foxboro-Invensys............................................................................5
1.1. Coriolis..........5
1.2. Magntico.........7
1.3.
Vrtice...........................10

2. Krhone...11
2.1. Caudalmetros de rea variable.. 11
2.2.
ultrasnicos..15

Caudalmetros

2.3. Caudalmetros msicos18


2.4. Caudalmetros Vortex

19
2.5. Controladores de caudal......

22
3.
Siemens.24
3.1.
Medicin
de
electromagntica.25

caudal

3.2. Coriolis....26
3.3. Ultrasonido.28
3.4. Vortex..32
3.5. Contadores de mbolo rotativo

34
3.6. Medicin de presin diferencial

36
4. Rosemount...37
4.1. Medidores magnticos37
2

4.2. Caudalimetros vortex...40


4.3.
De
diferencial..42

Presin

5. Endress + Hauses..43
5.1.
Coriolis.44
5.2. Electromagnticos.46
5.3. Ultrasonido48
5.4. Vortex.50
Conclusin..53

Introduccin
La medicin de caudal en la industrias es de suma importancia, ya que en la gran
parte de los procesos existe la necesidad de controlar el caudal, Por consiguiente
las razones por la cual se realiza esta actividad es para obtener una constante del
producto, seguridad, optimizacin de procesos y la proteccin del medio ambiente,
pero, para mantener este control lo primero que se debe hacer es medirlo.
Existen diferentes tcnicas e instrumentos para medir el caudal, la tcnica a
utilizar depender de la necesidad y condiciones en las cuales se est.
En este documento se enfocar en 5 marcas distintas que ofrecen instrumentos de
medicin de caudal, donde se mostrar algunos de sus productos mediante
comparaciones de las caractersticas principales para as en un futuro escoger la
marca de mejor calidad y garanta.

1. Foxboro - Invensys

Con un historial de excelencia e innovacin de 100 aos en materia de medicin


de caudales, la marca Foxboro de tecnologas magnticas, de vrtice y Coriolis
ofrecen una gama completa de soluciones precisas, confiables y libres de
preocupaciones de medidores de caudal.
La marca invensys, tiene 3 tipos diferentes para la medicin de caudal, Los
Coriolis, los magnticos y vrtice.

1. 1.Coriolis

Los transmisores de flujo Foxboro Coriolis realizan mediciones que causan que
otros medidores Coriolis fallen. Solucionan problemas asociados con los gases
5

arrastrados, condiciones de tubos vacos o fluidos con tendencia a producir


fogonazos y cumplen con el objetivo de la medicin de Coriolis de lograr una alta
precisin, eliminar los tiempos de inactividad, evitar soluciones temporales y hacer
que las ganancias sigan fluyendo.
CFT50: Mejora del CFT50 que fue el primer transmisor de Coriolis en ofrecer un
rendimiento
de
dos
etapas.
CFS10: Sistema de flujo de recorrido simple disponible en tamaos de 1/8 a 2
CFS20: sistema de recorrido doble disponible en 3
Indicadores de transferencia en custodia e impresoras para completar un sistema
de transferencia en custodia con certificacin NTEP.
Beneficios principales

Medicin de masa, densidad y temperatura con gran precisin


Medicin precisa del caudal de gases/lquidos sin precedentes sin saltearse
nada ni parar de funcionar
Arranque rpido: hasta 10 veces ms rpido que los medidores Coriolis
convencionales
Lotes altamente precisos, comenzando por tubos vacos

Capacidades principales

Tecnologa digital patentada de transmisin de tubo de flujo


Capacidad de flujo dual y multifase
Inicio y finalizacin de lotes desde y hasta el vaco
Tiempo de respuesta real de 16 milsimas de segundo
Certificacin NTEP (pesos y mediciones) para transferencia en custodia
*Comunquese con Invensys para informarse acerca de requisitos
especiales
Protocolos HART y Modbus RTU
Capacidad
para
corriente
alterna
o
continua
IP66/ Nema 4X
Explosin: probado con conectividad IS entre el tubo de flujo y el transmisor
Construido con acero inoxidable y Hastelloy C (algunos tamaos)

Modelo

Transmisor CFT51 (con CFS10 o CFS20 tubo de caudal)

Descripcin

Alta precisin, flujo masa Digital y sistema de Densidad.

Tamao

1/8" a 3" (DN3-DN80)

Materiales

Acero inoxidable 316L todos los tamaos, Hastelloy C22


hasta 1.5 "(DN40)
6

Caudal msico +/- 0,10% de la tarifa ms inestabilidad cero


Precisin
(lquidos)
Caudal msico +/- 0,50% de la tarifa ms inestabilidad cero
Precisin
(invernadero)
Densidad
Precisin
(lquidos)

0.0005 g/cm3

Fluidos

Lquidos, gases, adems de la capacidad de 2 fases

Herrajes

Bridas ANSI Clase 600, PN100


Roscado (1/8 "a 3/4")
Sanitaria

Certificaciones

FM, CSA, ATEX, IECEx, NEPSI

Transferencia
de custodia

Pesos y Medidas Opcin de Transferencia de Custodia por


NIST Handbook 44

1.2. Magntico

Los medidores de caudal magnticos estn diseados para adaptarse a una


amplia gama de aplicaciones, como el agua, lechada, productos qumicos,
farmacuticos y de alimentacin en una variedad de industrias. Los medidores
magnticos de Foxboro son una solucin confiable para la medicin de flujo con
bajo costo de propiedad y mantenimiento, con una estabilidad probada en el
campo para maximizar la disponibilidad de la medicin de caudal.
7

Beneficios principales

Amplia gama de capacidades mientras mantiene una alta precisin


Arranque y funcionamiento simple
Flexibilidad

Capacidades principales

Tamaos desde .1 a 78 pulgadas (2.5 a 2000 mm)


Resistencia que otorgan los revestimientos de PFA
Una
lnea
completa
de
versiones
sanitarias
Protocolos HART y FF
Conversor de corriente alterna MagEXPERT para aplicaciones complejas
Tecnologa FDT en su configuracin
Versiones a prueba de explosiones de 2 cables y alimentadas por lazo
Electrodos de puesta a tierra
Cerradura por seal automtica (deteccin de tuberas vacas)

Modelo

9300A/IMT25

9100A
9200A/IMT25

Aplicacin

Propsito general
caudalmetro de Qumica
e Industria de Procesos

Aplicacin
estndar
en el agua y las
aguas residuales. Y
Proceso
Industrial.

Tamao

1/2"-16" (DN15-DN400)

1"-78"
DN2000)

Materiales
de pfa retenido forrado
revestimiento
lnea de ptfe
lnea de poliuretano

o 8000A/IMT25

(DN25- 1/16"-6"
DN150)

neopreno Linatex
EPDM
Ebonite
PTFE

Propsito General de
Aguas caudalmetro
de
Qumica
e
Industria de Procesos

Cermica
retenido

(DN

1.6-

PFA

Conductividad
mnima
Presin
Brida

5 S

Tipo ANSI
Metric

Mnimo
y Hasta 18.000 GPM U.S
Mximo Caudal

Medicin
Precisin
(XMTR)

5 S

5 S

ANSI
Metric
AWWA

Wafer (flangeless)

Hasta 500,000 GPM Hasta 2440 U.S. GPM


U.S

de 0,25% de la lectura (1/2 0.5% de la lectura


"-6") 0.5% de la lectura
(8.16 ")

0,25% de la lectura
(1/2 a 6 in)
0.5% de la lectura
(1/16 a 1/4 pulg)

Modelo

2800/IMT96MagEXPERT

4700S
Flowtube/
47(XMTR)or 48 (XMTR)

MAG2IC/MAG2RT/
MAG2R

Aplicacin

Aplicacin Tough
Medidor de corriente
lodos, pastas, pulpa de stock
y slidos no uniformes

Sanitaria
medidor de flujo
Se utiliza para
Alimentacin y la
bebidas y
Farmacutico

Aplicacin estndar en
el agua y las aguas
residuales industriales...
Proceso
Industrial y general
Propsito Wafer
caudalmetro
de
Qumica
e Industria de Procesos

Tamao

1/10"-36" (DN2.5-DN900)

1/2"-4"(DN10-DN100)

la

Wafer Body:1 4
Flanged Body:3/8 8

Materiales
de pfa forrado de neopreno
lnea de ptfe
revestimiento

pfa retenido forrado


cermica

retained
Ceramic

5 S

10 S

pfa

Lined

lnea de poliuretano

Conductividad
mnima
Presin
Brida

2 S

Tipo ANSI

ANSI

Metric
AWWA

Mnimo
y Hasta 99,000 U.S GPM
Mximo Caudal

Medicin
Precisin
(XMTR)

Hasta 1100 U.S GPM

de 0.50% de la lectura (1/2 a 0.25% de la lectura


12") 1.0% de la lectura (14
a 36")

Hasta 4900 U.S GPM

0.5% de la lectura

0.50% de la lectura

1.3. Vrtice

Los medidores de caudal de vrtices de Foxboro son los de mejor rendimiento del
mercado. Estos instrumentos estn diseados para ser flexibles y confiables en
entornos de procesos complejos. Los modelos 83 y 84 estn disponibles en
tamaos de a 12 con brida, a 8 wafer y 2 y 3 sanitario.
10

Ningn otro medidor de caudal de vrtice mide con precisin lquidos, gases y
vapor en temperaturas de hasta 800F (430C).
La calibracin de flexibilidad patentada mejora la precisin bajo cada condicin de
operacin. Algunos beneficios adicionales incluyen correccin de nmero de
Reynolds en tiempo real, correccin de efectos en tuberas, filtrado adaptativo
para rechazo de ruidos en distintas velocidades de caudal, interrupcin de baja
intensidad de caudal automtica, calibrado para condiciones especficas de
operacin y factor K de correccin por temperatura. Tambin cuentan con
tecnologa DirectSense: rendimiento y confiabilidad respaldada por una garanta
de sensores durante su vida til.
Beneficios principales

Deteccin de vrtices nica con garanta de por vida, incluyendo la opcin


de un sensor que se reemplaza sin parar el proceso
Algoritmos patentados para mejorar el rendimiento en aplicaciones de la
vida real
Amplia oferta en cuanto a tamaos, materiales y conexiones terminales,
incluyendo modelos con aprobacin 3A para aplicaciones sanitarias
El ms amplio rango de flujo disponible actualmente
Fcil de configurar usando tecnologa FDT

Modelo
84S
84W

84F

Descripcin

Wafer Estilo Vortex Brida Estilo Vortex 3A Estilo Sanitaria


Medidor de flujo
Medidor de flujo
Aprobado
Vortex
Medidor de flujo

Aplicacin

Propsito
general
medidor
de
flujo
volumtrico para
lquidos, gases y
vapor

Tamao

3/4" a 8" (DN15 a DN 3/4" a 12" (DN15 a 2" a 3" (DN50 a DN80)
200)
DN300)

11

Propsito
general Caudalmetro Sanitaria
medidor
de
flujo para CIP y SIP
volumtrico para
aplicaciones
lquidos,
gases
y
vapor

Materiales

316 SS, Hastelloy C

Exactitud

+/- 0,5% de la tasa 0.5% de la lectura +/- 0,5% de la tasa


sobre
el
rango en los lquidos
sobre
el
rango
calibrado
1.0% de la lectura calibrado
en el gas y vapor

Rango
temperatura
_patrn

316 SS y materiales 316 SS


adicionales
disponibles

de 0 y +400F (-20 y 0 y +400F (-20 y 0 y +400F (-20 y


+200C)
+200C)
+200C

_Extendido

400 y 800 (200 y 400 y 800 (200 y 430 N/A


430 C) F
C) F

fluidos

Los lquidos / gases / Los lquidos / gases / Los lquidos / gases /


vapor
vapor
vapor

Herrajes

Construccin Wafer w ANSI 150-1500


/
hardware
de
centrado
para la mayora de
los accesorios de
acoplamiento
estndar

Accesorios de Estados
Unidos, mtricas e
ISO

2. Krhone

KROHNE tiene experiencia nica cuando se trata de mediciones de caudal. Y no


solo lo demuestra con la habilidad con aplicaciones estndar sino tambin con
aplicaciones que son exigentes, que requieren soluciones personalizadas.
Muchos de los productos que se consideran hoy en da estndar industrial, fueron
desarrollados en cooperacin con los clientes. Usuarios alrededor del mundo se
12

benefician de la innovacin de KROHNE: caudalmetros electromagnticos con


revestimientos de cermica para productos altamente corrosivos en la qumica del
cloro. Caudalmetros msicos con un solo tubo recto ideal para productos
altamente viscosos y velocidades de caudal bajas. Medidores de caudal
ultrasnicos para transferencia de custodia, trabajando segn el mtodo de tiempo
de trnsito.
La marca Krhone
tiene 3 tipos diferentes para la medicin de caudal,
caudalimetros de rea variable, ultrasnicos, msicos y vrtice.

2.1. Caudalmetros de rea Variable

Modelo

H250 M40

Descripcin

VA 40

La funcionalidad de los
dispositivos es modular
extensible. La
construccin innovadora
permite la libre eleccin
del diseo
intrnsecamente seguro
o a prueba de llamas.
13

El diseo del equipo


estndar est
disponible con
diferentes conexiones
que se ajusten a las
normas. El cono de
medida de vidrio,
protegido por una

El robusto diseo de
metal, disponible en
diferentes materiales,
asegura una alta
resistencia a la presin,
temperatura y
productos; y es
resistente a
aplicaciones extremas
de condiciones
ambientales. El nuevo
H250/M40 es la nueva
solucin estndar para
la industria de procesos,
cuando los costos y la
fiabilidad son un factor.

Caractersticas

Construccin
robusta de acero
inoxidable para
altas presiones
de operacin de
hasta 3000 bar y
temperaturas
extremas de
proceso desde
-200C a
+400C
Opcionalmente
disponible con
recubrimiento de
PTFE/cermica
para cidos y
alcalinos
Alta seguridad
de las
aplicaciones,
incluso con
caudales muy
pequeos
Excelente
estabilidad a
largo plazo
El lmite superior
de medida para
lquidos: de 10 a
120.000 l/h
14

carcasa metlica con


un cristal de visin,
hace que sea fcil de
leer el caudal
directamente y
observar el fluido.
La idoneidad para
medir el caudal de
gases, de acuerdo con
la hoja de proceso de
DVGW G260, ha sido
certificada por la
estacin de prueba
DVGW en el GasFired Thermal Institute
en Essen.

Simple,
principio de
medida de bajo
costo sin
energa auxiliar
Seal
analgica de 420 mA para la
grabacin o el
control
Conexiones de
acero
inoxidable:
otros
materiales
opcionales
Conexin
roscada,
bridada, tipo
manguera o
clamp
Temperaturas
de proceso:
-20C a
+100C
Presin de
operacin
hasta 7/10 bar
(dependiendo

(agua: 20C)
1,013 bar)
El lmite superior
de medida para
lquidos: de 0,7
a 2800 m3/h
(aire: 20C,
1,013 bar)

del DN)

Rango de medida

10:1 (opcional 100:1)

El lmite superior de
medida para lquidos:
0,4 a 10.000 l/h (agua:
20C)
El lmite superior de
medida para gases: 7
a 310.000 l/h (aire:
20C, 1,013 bar)

Precisin:

1,6 % segn VDI/VDE


3513-2 (qG = 50%)

1,0% del valor medido


segn VDI / VDE
3513-2 (QG = 50%)

Modelo

Descripcin

ALTOSONIC III

OPTISONIC 3400

El ALTOSONIC III de
KROHNE ofrece una
ventaja decisiva sobre
los
caudalmetros
mecnicos
convencionales,
en
aplicaciones
de
medida
de
transferencia
de

El OPTISONIC 3400 es
un
caudalmetro
ultrasnico en lnea de
3 haces nico que ha
sido
especialmente
diseado para medir
lquidos
homogneos
conductivos
y
no

15

custodia. La ausencia
de obstrucciones en la
tubera
da
como
resultado que no haya
desgaste ni prdida de
carga.
Las ventajas que esto
conlleva
son
un
funcionamiento
sin
mantenimiento y una
configuracin dirigida
por
un
medidor
simplificado
(menor
capacidad de bomba,
sin
necesidad
de
filtros). Esto se traduce
en un ahorro de costes
considerable, tanto en
capital (CAPEX) como
gastos de operacin
(OPEX).

Caracterstica
s

Alternativa
rentable a
caudalmetros
convencionales
como turbinas
o medidores
DP
Amplio rango
dinmico
Construccin
ligera y
compacta
Medida de
caudal
16

conductivos, de manera
precisa y reproducible,
durante largos periodos
de tiempo. KROHNE es
uno de los principales
proveedores
de
caudalmetros
de
proceso ultrasnicos en
lnea para lquidos:
posee el mayor nmero
de equipos instalados y
su eficacia ha sido
demostrada en cuanto
a solidez y precisin de
medida.
Lquidos conductivos y
no conductivos
Temperaturas
de
proceso criognicas y
altas
Adems
de
aplicaciones normales y
sencillas,
aquellas
aplicaciones que exigen
un alto rendimiento
Lquidos acuosos no
viscosos
y lquidos
extremadamente
viscosos
Presiones
nominales
bajas
y
extremadamente altas
Medida de
lquidos
conductivos y no
conductivos, de
baja y de alta
viscosidad,
desde -200C
hasta +250C de
temperatura
Construccin
completamente
soldada, libre de
desgaste y de
mantenimiento
Medida

bidireccional
Fcil
integracin con
cualquier
computador
aprobado (ya
existente)
Diagnstico
integrado

Aplicaciones

Medida
en
tubera
de
producto
refinado
Vagn de ral y
carga
de
camiones
Terminal
de
carga
y
descarga
Deteccin
de
fugas
en
tuberas
Transferencia
de custodia
Medida fiscal
Medida
de
impuestos
Asignacin de
medida

17

bidireccional y
exacta del
caudal con tres
haces para
medir de
manera
continua; la
medida
comienza con
caudal cero
Caudalmetro
ultrasnico
integral multiuso
para lquidos
monofsicos
Lquidos
conductivos y no
conductivos
Temperaturas
de proceso
criognicas y
altas, presiones
desde bajas
hasta
extremadament
e altas
Amplias
posibilidades de
aplicacin; para
aplicaciones
estndar y de
alto rendimiento
Medida de
lquidos acuosos
y de aceites
extremadament
e viscosos
Alta relacin de
reduccin, p. ej.
al medir tuberas
de transporte
Amplio rango de
presiones y
temperaturas (p.
ej. para medir

petrleo en el
sector
midstream)

2.2. Caudalmetros ultrasnicos

2.3. Caudalmetros msicos

18

Modelo

OPTIBATCH 4011 C
OPTIMASS 1000
Descripcin

La OPTIMASS 1000 es la
solucin rentable para una
amplia variedad de
aplicaciones.
La OPTIMASS 1000 mide
de forma fiable el caudal
msico, la densidad, el
volumen, la temperatura, la
concentracin de volumen
o el contenido en slidos.

Caractersticas
principales

Tubos de medida
dobles innovadores
Drenaje sencillo y
fcil de limpiar
Resistente a los
efectos de la
instalacin y el
proceso
Larga vida til
Divisor de flujo
optimizado para una
mnima prdida de
carga
Altos niveles de
precisin que
19

El OPTIBATCH ha
sido desarrollado para
complementar la
familia OPTIMASS de
caudalmetros
msicos, como un
medidor especializado
para la dosificacin y
las mquinas de
llenado.
Como parte de los
medidores de la familia
de Coriolis, el
OPTIBATCH ofrece
una excelente
estabilidad a largo
plazo y la fiabilidad de
caudal msico durante
mucho tiempo.

Diseo
compacto
Electrnica
integrada
Excelente
fiabilidad y
precisin
Diseo
higinico de
conexiones del
proceso
Excelente
repetitividad
Construccin
de acero

Aplicaciones

proporcionan una
excelente relacin
calidad-precio
Electrnica modular
con redundancia de
datos: sustitucin
"plug & play" de
componentes
electrnicos

Adecuado para cualquier


aplicacin estndar de
hasta 130 C.
Las conexiones higinicas
hacen que sea idneo para
aplicaciones
de
alimentacin/bebidas.

inoxidable 316L
CIP / SIP a
mximo
120C / 248F
Carcasa
soldada
exterior, sellado
IP 67

Mquinas de llenado
Rpido procesamiento
por lotes
Agua ultra pura

2.4. Caudalmetro Vortex

Modelo

OPTISWIRL 4200

OPTISWIRL 4070
Descripcin

El OPTISWIRL 4070 es el
primer caudalmetro Vortex
con
compensacin
integrada de presin y
temperatura que incorpora
tecnologa de 2 hilos.
El
OPTISWIRL
4070
permite medir de manera
fiable el caudal operativo,
estndar, volumtrico y
msico de lquidos, gases
y vapores conductivos y no
conductivos aunque haya
20

Est equipado con una


compensacin
de
temperatura
para
aplicaciones de vapor
saturado. Con el sensor
de presin opcional la
tiene una compensacin
integrada
densidad
disponible, que incluso
permite una medicin
exacta de los gases y
vapor
sobrecalentado
con
diferentes

fluctuaciones
presiones
y
temperaturas.

Caractersticas
principales

en
en

las
las

Referencia
condicin de agua a
20 C
Aire a 20 C y
1.013 bar abs.
Precisin basado
en el flujo de
volumen
Lquidos 0,75%
del valor medido
(Re 20.000)
2,0% del valor
medido (10,000
<Re <20.000)
Los gases y
vapores 1,0% del
valor medido (Re
20.000)
2,0% del valor
medido (10,000
21

condiciones del proceso.


La medicin de calor
bruto y neto integrada
adicional hace que el
OPTISWIRL 4200 para
ser un socio fiable para
sistemas avanzados de
gestin de la energa. El
OPTISWIRL 4200 fue
diseado
para
las
aplicaciones
de
seguridad
desde
el
principio.
Fue
desarrollado segn la
edicin 2. IEC 61508
estndar La certificacin
se efecta en el marco
de
una
evaluacin
completa por TV Sd.
De esta manera el
OPTISWIRL 4200 se
puede utilizar para la
medicin
de
caudal
continuo en aplicaciones
de seguridad SIL 2 con
clasificacin.

flujo de volumen
(Lquidos)
0,75% del valor
medido (Re
20.000)
2,0% del valor
medido (10,000
<Re <20.000)
flujo de volumen
(Los gases y
vapores)
1,0% del valor
medido (Re 20
000) 1
2,0% del valor
medido (10,000
<Re <20000) 1
Flujo de masa /
Caudal nominal
(Los gases y

<Re <20.000)
La compensacin
de presin y
temperatura:
1,5% del valor
medido (Re
20.000);
2,5% del valor
medido (10,000
<Re <20.000)
Repetitividad
0,1% del valor
medido
Estabilidad a largo
plazo 0,01% del
valor medido

vapores)
1,5% del valor
medido (Re
20.000)
2,5% del valor
medido (10,000
<Re <20.000)
Flujo de masa
(Lquidos / agua)
1,5% del valor
medido (Re
20.000)
2,5% del valor
medido (10,000
<Re <20.000)

repetitividad
(Caudal)
0,1% del valor
medido

Aplicaciones

Medida de vapor y vapor


de agua saturado
Monitorizacin de calderas
de vapor
Monitorizacin de salida de
compresor
Medida del consumo en
sistemas de aire
comprimido
Medida del consumo de
gases industriales
Procesos SIP y CIP en las
industrias de alimentos,
bebidas y farmacia
Medida de lquidos
conductivos y no
conductivos

2.5. Controladores de caudal.


22

Medicin de vapor
saturado y vapor de
agua sobrecalentado
Monitoreo de calderas de
vapor
Medicin de calor de
vapor y agua caliente
Medicin del consumo
de gases industriales
Medicin del consumo
en los sistemas de aire
comprimido
Monitoreo de la salida
del compresor
Evaluacin del aire libre
suministrado (FAD)
Procesos SIP y CIP en la
comida, la bebida y las
industrias farmacuticas
Medicin relacionada
con la seguridad en
aplicaciones SIL (SIL 2)

Modelo

Interruptor de caudal
electromagntico y
caudalmetro
electromagntico
Controladores de caudal
mecnicos DW 181 | DW
182 | DW 183 | DW 184
Descripcin

El
interruptor
de
caudal
electromagntico
DWM 1000 y el
caudalmetro
electromagntico
DWM 2000 controlan
el caudal de lquidos,
pastas
y
lodos
elctricamente
conductivos.
El DWM 1000 utiliza
una tensin inducida
convertida en una
seal de conmutacin.
El DWM 2000 utiliza
una tensin inducida
convertida en una
salida de corriente de
4...20 mA que es
proporcional a la
velocidad del caudal.

La serie DW 18 de
controladores de caudal es
ideal para obtener una
indicacin local del caudal
de lquidos limpios y
homogneos.
Los
interruptores
ajustables
disparan alarmas cuando
se alcanzan los puntos de
alarma.
Las unidades son robustas.
Existen distintas variantes
para una amplia gama de
aplicaciones.

Repetitividad

1% del punto de
1% del valor medido
de conmutacin

3%

23

Exactitud

cuando v> 1 m / s
3,3 pies / s 5% del
punto de conmutacin
5% del valor medido
( 2% si se calibra el
sitio)
Cuando v <1 m / s o
3.3 pies / s 3 cm / s /
1,2 pulg. / s
2% del punto de
conmutacin
3 cm / s / 1,2
pulg. / S
2% del valor medido

Caractersticas

Temperatura de
referencia + 20 C
5 C / + 70 C 10
F
La presin de
referencia 1013 mbar
abs. 20 mbar / 14.69
0.29 psig psig
Referencia humedad
relativa del 60%
15%
Gama a gran escala
0,1 ... 9,9 m / s /
0,3 ... 32,5 pies / s,
umbral ajustable
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, u 8
m/s/
3.3, 6.6, 9.9,13.1,
16.4, 19.6, 22.9,
o 26.2 pies / s,
programable
Histresis 8%, cuando
la velocidad del flujo
disminuye -

Precisin 15%
Temperatura de referencia
+ 20 C 5 C / + 70 C
10 F
La presin de referencia
1013 mbar abs. 20 mbar /
14.69 0.29 psig psig
Referencia humedad
relativa del 60% 15%
Referencia producto de
agua
Rango de medicin
0,09 ... 30 m / h /
0,09 ... 132 US gpm

Aplicaciones

Deteccin de caudal
Sistemas de
refrigeracin
Proteccin de bombas

Deteccin de caudal
Sistemas de refrigeracin
Proteccin de bombas
Control de lubricacin
Alarma de cavitacin
24

3. Siemens

Usar el caudalmetro adecuado para cada aplicacin concreta puede ayudar a


mejorar radicalmente la productividad. Por este motivo, Siemens ofrece con la
familia de productos SITRANS F una amplia gama de transmisores que trabajan
segn el principio de funcionamiento electromagntico, de Coriolis, por
ultrasonidos, de vortex, de mbolo rotativo y de presin diferencial, idneos para la
medicin de caudales de una gran variedad de lquidos.
La familia de productos de los caudalmetros SITRANS F lleva mucho tiempo
demostrando su eficacia en el uso diario. Abarca una gran cantidad de aparatos,
desde sencillos indicadores de caudal hasta avanzados instrumentos electrnicos
para medicin de caudal compatibles con bus. La gama ofrece el caudalmetro
adecuado para cada aplicacin y para cada medio, en todos los sectores, ya sea
para la medicin de gas, lquidos o vapor.

3.1. Medicin de caudal electromagntica de mxima precisin

La funcin de los caudalmetros electromagnticos de la familia de productos


SITRANS F M consiste en medir el caudal de lquidos conductivos como el agua,
productos qumicos, alimentos y bebidas, lodos, lechadas, pasta de papel y lodos
25

de minera con partculas magnticas. Estos avanzados equipos para la medicin


de caudal electromagntica estn disponibles en tres variantes.

Campo Continuo
Los caudalmetros SITRANS F M electromagnticos con campo
continuo pulsante estn provistos de un extraordinario bloque de
memoria SENSORPROM, en el que se almacenan los datos de
calibracin del sensor y los ajustes del transmisor. Las ventajas de
los caudalmetros electromagnticos permiten el montaje compacto o
por separado con el mismo transmisor y sensor, una fcil conexin a
todos los sistemas a travs de la plataforma de comunicacin USM II
y la combinacin de los distintos transmisores y sensores a fin de
conseguir las mejores condiciones para cada tarea de medicin.

Campo Alterno
Este potente caudalmetro est compuesto por un transmisor
SITRANS F M TRANSMAG 2 y un sensor SITRANS F M 911/E y
representa la mejor opcin para aplicaciones especiales, como p. ej.
Corriente pulsatoria, fluidos de baja conductividad y alto contenido en
slidos.
Ejemplos de aplicacin: industria papelera y de la celulosa, industria
de minerales
Ventajas
La tecnologa con campo alterno pulsante garantiza una alta
intensidad de campo magntico, una alta frecuencia de excitacin y
un punto cero estable
Seal de flujo estable, precisa, reproducible y de respuesta rpida
para aplicaciones exigentes.

Caudalmetro para agua alimentado por batera


La solucin alimentada por batera SITRANS F M MAG
8000/SITRANS F M MAG 8000 CT ofrece la flexibilidad de poder
montar un caudalmetro para agua de alta fiabilidad prcticamente en
26

cualquier lugar, sin prdida de precisin ni de potencia. No se


necesita tensin de red. El caudalmetro para agua alimentado por
batera satisface las exigencias de la transferencia de custodia segn
las normas para contadores de agua MID y OIML R49. Est
dimensionado especialmente para aplicaciones de agua autnomas,
p. ej. En los sectores de la extraccin, la distribucin, el clculo de
consumo y el riego.
Ventajas
Sencilla colocacin del contador: adecuado para tendido
subterrneo, gracias a la caja aislada con clase de proteccin IP68
(NEMA 6P), insensible a la posicin del contador o presiones de
cable en lnea. No requiere filtros

3.2. Coriolis

Los caudalmetros de Coriolis SITRANS F C ofrecen informacin muy


precisa acerca de los lquidos o gases que fluyen por el tubo, para facilitar
la dosificacin, la mezcla de productos, el clculo de costes y otras muchas
aplicaciones.

Sensor

Los sensores SITRANS F C de Siemens estn disponibles en distintas versiones


aptas para los ms variados campos de aplicacin de las ms diversas industrias.

27

El SITRANS F C MASS 2100 DI 1.5

Su diseo en forma de nico tubo continuo sin soldaduras interiores, reducciones de seccin ni
distribuidores de flujo ofrece la mxima higiene, seguridad y limpieza CIP para aplicaciones de la
industria de alimentos y bebidas y para aplicaciones farmacuticas.

Actualmente, el SITRANS F C MASS 2100 DI 1.5 es el instrumento de medida ms utilizado en


investigacin y desarrollo, as como en la medicin exacta de cantidades muy bajas (p. ej. gotas
por hora) de lquidos o gases en plantas de muy pequeas dimensiones.

Ventajas

La estructura dual de sensor y bobina de excitacin hace posible la


construccin ultraligera del tubo y la mxima estabilidad de punto
cero.

El mayor espesor de pared de tubo del mercado, para una mayor


vida til, resistencia a la corrosin y alta resistencia a la presin

Alto nivel de seguridad gracias a la estructura con seguridad


intrnseca estndar segn EEx ia.

Rango de medida

De 0 a 30 kg/h (de 0 a 66 lb/h)

Dimetro nominal

DI 1.5 (1/16")

Precisin de medida

0,1% del caudal de masa

Presin de servicio

Presin de lquido mx. 365 bar/mx. 5294 psi (Hastelloy)


Presin de lquido mx. 230 bar/mx. 3330 psi (acero
inoxidable)

Temperatura del medio

De -50 a 180 C (de -58 a 356 F)

28

Construccin del sensor

Sistema de tubo nico, curvado

Transmisor

El transmisor SITRANS F C de Siemens est disponible en distintas versiones


aptas para los ms variados campos de aplicacin de las ms diversas industrias.

SIFLOW FC070

Con el SIFLOW FC070, Siemens ha desarrollado el primer transmisor de caudal concebido para
integracin directa en los sistemas de automatizacin SIMATIC STEP7 y PCS7. SIFLOW FC070 es
un transmisor de caudal de masa de Coriolis real con medicin de multiparmetros. El FC070 es
apropiado para todas las aplicaciones de tecnologa de automatizacin que requieren una medicin
exacta de fluidos.

Ventajas

Integracin directa en el sistema de automatizacin SIMATIC S7

Interfaz de usuario estandarizada: SIMATIC Manager, PCS7,


SIMATIC PDM

Contadores integrados, control de lotes y amplias funciones de


diagnstico de proceso

29

Precisin de medida

0,1 % de la cantidad de caudal msico

Salidas

Impulso - redundancia con desfase en 90 / 180


frecuencia redundancia con desfase en 90 / 180
Lote de 2 niveles

Comunicacin

Bus

de

Profibus

fondo
DP

Profinet

SIMATIC
(mediante

PBUS
ET200M)

(mediante

ET200M)

MODBUS RTU R232C/485


Grado de proteccin

40

mm

S7-300

(variante

estndar)

80 mm S7-300 (variante Ex CT)


Temperatura ambiente

De

60

(de

32

140

F)

SIFLOW FC070 Ex CT: -40 C ... 60 C (-40F ...


140 F)

3.3. Ultrasonido

Los caudalmetros de ultrasonidos de Siemens ofrecen el mximo rendimiento en


muchos sectores. Uno de los motivos de esto son las dcadas de experiencia en
la medicin de caudal por ultrasonidos, y otro, el desarrollo incesante de los
30

equipos de eficacia probada, en cuanto a datos de potencia, versatilidad de uso y


facilidad de manejo.

Medicin integrada

La gama de productos de los caudalmetros por ultrasonidos integrados SITRANS


F US ofrece medicin de lquidos conductivos o no conductivos, una gran variedad
de dimetros nominales de sensor, una amplia capacidad de autodiagnstico para
indicacin y registro de errores.

SITRANS FUS060

El transmisor SITRANS FUS060 se distingue por una serie de tecnologas


avanzadas que optimizan su rendimiento y su precisin. Cumple los
requisitos de OIML R117 y es por lo tanto la solucin ideal para
aplicaciones de transferencia de custodia. De modo estndar est
disponible en una versin de 2 vas, con una versin opcional de 4 vas
que ofrece un grado todava mayor de rendimiento y precisin. Ofrece
funciones de diagnstico avanzadas, homologacin ATEX y comunicacin
con bus de campo.

Ventajas

Mejor rendimiento y mayor precisin gracias a las 4 vas de


medicin.

31

Estabilidad a largo plazo.

Mejor vigilancia gracias a las funciones de diagnstico ampliadas.

Apto para transferencia de custodia (OIML R117).

Precisin de medida

0,5 % del caudal


Entrada:
interfaz

de

1,

vas.

Entradas/salidas
Salidas:
1
1

salida
salida

analgica,
de

impulsos,

1 salida de rel
Comunicacin

HART
PROFIBUS

PA

Capacidad PDM (Process Device Manager)


Pantalla

LCD, alfanumrica (2 x 16) con retroiluminacin

Grado de proteccin

IP65 (NEMA 4)

Fuente de alimentacin

24

AC/DC

115/230 V AC
Temperatura ambiente

De -20 a 50 C (de -4 a 122 F)

Medicin exterior

La tecnologa del caudalmetro ultrasnico exterior SITRANS F US ofrece la ms


alta precisin de medida en lquidos y gases. Gracias a su alta dinmica y a la
ausencia de cadas de presin, prdidas de energa, separacin de tubos e
interrupcin del flujo, se consigue una instalacin sin esfuerzo y un mantenimiento
mnimo.

32

SITRANS CONNECTION

La aplicacin SITRANS CONNECTION permite la comunicacin serie


directa entre un dispositivo Apple iOS (iPhone, iPad o iPod Touch) y
cualquier caudalmetro ultrasnico no intrusivo (clamp-on) SITRANS F US
para ampliar todas las funciones de medicin, incluida la programacin,
revisin operativa, registro de datos y descarga.

Ventajas

Conectividad plug & play.

Velocidad de transferencia configurable hasta la capacidad


maxima de los caudalmetros no intrusivos (clamp-on) SITRANS F
US (38400).

Teclas de funcin especiales personalizables para funcionalidad


simplificada.

Caudal en canales abiertos

33

La amplia gama de Siemens abarca un gran nmero de transmisores ultrasnicos


para tareas de medicin de caudal en canales abiertos. Desde el transmisor
compacto SITRANS Probe LU hasta los transmisores de medida HydroRanger y la
serie SITRANS LUT400: Siemens ofrece el transmisor adecuado para cumplir sus
exigencias en trminos de precisin. HydroRanger y SITRANS LUT400 disponen
de certificacin MCERTS. SITRANS LUT430 es un controlador ultrasnico para la
medicin de nivel, volumen y caudal y para el control de bombas.

El SITRANS LUT400

Es un controlador de nivel, o volumen compacto por ultrasonidos, de un canal, para medicin


continua de nivel en largos rangos de medida. Est diseado para medir el nivel de lquidos,
lodos/lechadas y slidos y para medicin de caudal en canal abierto de alta precisin.

Ventajas

Interfaz de usuario local fcil de usar, con cuatro teclas de programacin,


mens de configuracin y asistentes de aplicaciones especficas

Nivel, volumen, montitorizacin de caudal en canal abierto

Tres rels con funciones de control de bombeo, alarmas y funciones de control


de rels

Rango de medida

0,3 ... 60 m (1 ... 196 ft) segn el sensor

Sensores

Todos los sensores serie EchoMax y ST-H

34

compatibles
Precisin

-Estndar: 1 mm (0.04 inch) + 0,17 % de la distancia medida


- Caudal en canal abierto de alta precisin: 1 mm (0.04 inch),
tolerancia 3 m (9.84 ft)

3.4. Vortex

SINTRAS FX300

El caudalmetro de vrtices SITRANS F X es una solucin todo en uno que


ofrece compensacin de temperatura y presin integradas para una medida
exacta de los caudales msico y volumtrico de vapores, gases y lquidos.
El abanico de productos del caudalmetro de vrtices abarca dos tipos: los
modelos embridados y los modelos tipo sndwich.

35

Ventajas

Sin mantenimiento gracias a la construccin totalmente solidada del


sensor que proporciona una estabilidad y fiabilidad excepcionales.
Comprende tres puntos de medicin en un solo aparato sin costes
adicionales de equipamiento, montaje o cableado.
Tiempos de parada reducidos gracias a la vlvula de cierre que permite
sustituir el sensor sin interrumpir el proceso.
Fcil instalacin gracias a Plug & Play.
Sistema redundante gracias a la disponibilidad de un modelo con dos
transmisores.

Rango de medida
Dimetro

nominal

Ver programa de dimensionado (Link)


del

modelo De DN15 a DN300 (de " a 12")

embridado

De DN15 a

DN100 (" a 4")

Dimetro nominal del modelo tipo


sndwich
Precisin de medida

Vapores

gases:

+/-

Lquidos: +/- 0,75 %


Entradas/salidas

4 20 mA, impulso/frecuencia 0,5 Hz, 24 V DC


segn NAMUR

Comunicacin

HART

Fuente de alimentacin

24 V DC segn NAMUR

Presin de servicio

mx. 100 bar (presiones ms altas por encargo)

Temperatura ambiente

De -40 a 85 C (de -40 a 185 F)

Temperatura del medio

De -40 C a 240 C (de -40 F a 464 F)

36

Caudalmetro flotador

Sintrans f va 250

Los caudalmetros de flotador (rotmetros) SITRANS F VA250 con una


longitud estndar de 250 mm (9,84 pulgadas), gracias a su versin
totalmente metlica, son apropiados para numerosas mediciones de
lquidos y gases en tuberas cerradas. Su robusta construccin permite
tambin el uso en condiciones difciles. Diferentes conexiones embridadas,
revestimientos y materiales del flotador cumplen con los requisitos de las
industrias qumica y farmacutica.
Ejemplos de aplicacin para caudalmetros de flotador: industria qumica,
agua, tecnologa de la energa

Ventajas

Versin estndar con entrega a corto plazo


Robustos herrajes con tapa de caja resistente a impactos
Aplicable incluso para fluidos agresivos y combustibles
Aplicacin con altas presiones y temperaturas
Escala de productos y porcentajes
Equipamiento opcional con camisas refrigerantes o de calefaccin
37

Gua del flotador insensible a la suciedad

Temperatura ambiente

De -40 a 80 C De -40 a 176 F

Precisin

1,6%

para

lquidos

2,0% para gases


Bridas

EN

1092-1

ANSI
Disp. de fijacin

Acero inoxidable 1.4404/1.4571

Flotador

Acero

inoxidable

1.4404/1.4571

Hastelloy
PTFE
Grados de proteccin

IP

65

IP 66
Homologaciones

ATEX

3.5. Contadores de mbolo rotativo


SITRANS F R

38

Los contadores de mbolo rotativo SITRANS F R de Siemens son lderes


de ventas. El procedimiento convencional est basado en medicin
mecnica y destaca por su fiabilidad, precisin y robusto diseo en la
medicin de medios agresivos y lquidos de alta viscosidad. Las
viscosidades inferiores a un mPas o de hasta 350.000 mPas no
constituyen problema alguno para el resistente contador de mbolo rotativo.

Ejemplos de aplicacin de los contadores de mbolo rotativo: industria de


aceite mineral, industria de materias primas.

Temperatura del medio

Mx.

300

Mx. 572 F
Precisin

0,2%

Presin del lquido

Hasta

63

Hasta 914 psi

Ventajas

39

bar

Alta precisin de medida (homologado para la transferencia de


custodia)

Adecuado para caudales de hasta 1000 l/min (264 USgpm)

Baja dependencia de la viscosidad

Diseo compacto y sencillo

Amplia oferta de materiales, por ejemplo con esmaltado interno para


fluidos especialmente agresivos

3.6. Medicin de presin diferencial


Sitrans FO

La medicin de presin diferencial es un sistema universal de medicin del


caudal para lquidos, gases y vapores. La medicin de presin diferencial
garantiza unos resultados exactos incluso con grandes dimetros, altas
temperaturas y presiones extremas.

Los estranguladores son caudalmetros mecnicos normalizados segn DIN


EN ISO 5167 que se utilizan para la medicin de caudal de masa o
40

volumtrico. Los estranguladores SITRANS F O son indicados para gases,


vapores y lquidos agresivos o no agresivos.
Ejemplos de aplicacin de la medicin de presin diferencial: centrales
elctricas, petroqumica, industria qumica.

Estranguladores
Diafragma con cmara anular o taladro simple,
-para el montaje entre bridas para la tramo de medicin con diafragma, con cmara
soldadura

anular o taladro simple,

Diafragmas
Dimetros nominales

De

DN

10

DN

1000

De a 40 pulgadas
Temperatura del medio

De

-60

570

De -76 a 1058 F
Presin de servicio

Mx.

315

bar

Mx. 4570 psi


Conexiones al proceso

Rosca

Anillo

y
de

-14

NPT

corte

Soldadura
Material del diafragma

1.7335, 1.4404, 1.4571, 1.4576 y otros materiales por encargo

Ventajas

Los estranguladores son muy robustos y pueden aplicarse en un amplio

rango de dimetros nominales.


Aplicacin en un amplio rango de temperaturas y presiones.
41

No es necesaria la calibracin, ya que se trata de un procedimiento

normalizado.
La electrnica adicional necesaria puede emplearse con un gran alcance

desde el lugar de medicin.


La medicin de presin diferencial es conocida y dispone de una gran base
instalada.

4. Rosemount

Rosemount Flow Measurement Technologies


Emerson
Process
Management,
el
lder
indiscutible de la instrumentacin industrial, ofrece
con orgullo la ms amplia gama de productos de
medicin para aplicaciones de flujo. Nosotros los
aos de apalancamiento del conocimiento y
experiencia en la industria para ofrecer una mayor
eficiencia y seguridad de la planta a un costo
menor instalado.

4.1. Medidores magnticos de caudal Rosemount


Los medidores magnticos de caudal Rosemount ocupan una posicin de
liderazgo en la industria por sus prestaciones y alta fiabilidad adems de
diagnsticos inteligentes que ayudan a los usuarios en diferentes sectores
industriales.
Transmisores de caudalmetro magntico Rosemount 8700
Caractersticas y beneficios

Instalacin ms sencilla con el diagnstico de conexin a tierra y cableado

Mantenimiento ms sencillo con el diagnstico de fallo en la bobina y fallo


en el transmisor
42

Verificacin ms sencilla con el diagnstico de verificacin del medidor


8714i

Mejora en la gestin de procesos


o Mejora en el rendimiento
o Frecuencia de excitacin de la bobina seleccionable
o Procesamiento avanzado de seales digitales
o Diagnstico de nivel alto de ruido en el proceso
o Diagnstico sintonizable de tubera vaca

Precisin

Precisin de hasta el 0,15 % del caudal volumtrico en una


relacin de reduccin de 13:1 y del 0,25 % en una relacin de
reduccin de 40:1

Diagnstico

Verificacin de medidores in situ, deteccin de fallos en la


conexin a tierra y el cableado, deteccin de nivel alto de ruido
en el proceso, deteccin sintonizablede tubera vaca , deteccin
de fallo en el transmisor, deteccin de fallo en el sensor

Compatibilidad

Todos los sensores fabricados por Rosemount: 8705, 8711,


8721, 8707
Las capacidades universales permiten que los transmisores
serie E sean compatibles con los sensores alimentados con CA
y CC de otros fabricantes.

Fuente de
alimentacin

90-250 VCA, 50-60 Hz o 12-42 VCC

Consumo de
alimentacin

15 W mximo - CC
40 VA mximo - CA

Categora de la
carcasa

8732E: tipo 4x, IEC 60529, IP66


8712E: tipo 4x, IP66

Aplicaciones

Fabricante de bebidas mejora la consistencia de la solucin de base y


reduce los costes de instalacin.

Fabricante de jugos aumenta el tiempo productivo de la pasteurizacin.

43

Fabricante de productos lcteos aumenta el tiempo de produccin en el


lazo de pasteurizacin HTST (alta temperatura/corto tiempo).

Fabricante de jugos mejora la medicin y la fiabilidad de la alimentacin del


sistema de limpieza in situ (CIP) con la tecnologa de medicin magntica.

Instalacin de tratamiento de agua municipal aumenta la calidad del agua


con la tecnologa de transmisor universal.

Planta agrcola ahorra 7300 USD en los costes de cumplimiento de las


regulaciones gracias al diagnstico de verificacin de medidores.

Gran refinera ahorra 49.200 USD en los costes de cumplimiento de las


regulaciones con el diagnstico de verificacin de medidores 8714i.
Tipo de sensor de caudal
Tipo Notas de
aplicacin

Opcin de
exactitud

Tamaos de Alimentacin
tuberas
de la bobina
de
excitacin

8705 Diseo de
proceso
estndar

0,25 % estndar
0,15 % alta

15-900 mm
0,5-36
pulgadas

CC pulsante

8711 Compacto y
ligero

0,25 % estndar
0,15 % alta

4-200 mm
0,15-8
pulgadas

CC de pulso

8721 Diseado para 0,5 % estndar


alimentos,
0,25 % alta
bebidas y
ciencias de la
salud, 3-A y
EHEDG

15-100 mm
0,5-4
pulgadas

CC pulsante

8707 Uso ms
0,5 % estndar
adecuado en 0,25 % alta
aplicaciones de
pasta y papel,

80-900 mm
3-36
pulgadas

Seal alta
CC pulsante

44

lodos lquidos
de minera y
minerales, y
aplicaciones
con mucho
ruido

4.2. Caudalmetros vortex Rosemount


Caudalmetro vortex Rosemount serie 8800D
Caractersticas y beneficios
Reduccin en los costes de ingeniera, instalacin y comisionado

Rosemount adapta el tamao de los medidores Vortex a cada aplicacin,


reduciendo as los costes de ingeniera.

Con Reducer Vortex se elimina la necesidad de


reductores instalados en el campo

Con los medidores Vortex, puede ahorrar hasta el


40 % en los costes de instalacin, en
comparacin con la instalacin de medidores
tradicionales.

Los medidores Vortex Rosemount se suministran


pre configurado, con prueba hidrosttica y lista para su instalacin.

Aumento de la disponibilidad de planta

Evite el alto coste de paradas no programadas debido a cambios no


detectados en el proceso

Los modelos Vortex Rosemount presentan un cuerpo sin obstrucciones que


elimina la posibilidad de obstruccin de las lneas de impulsin o se
rasguen los diafragmas en los sellos remotos

Se pueden sustituir los sensores sin romper los sellos de proceso


Especificaciones principales
45

Precisin del medidor

0,65 % para lquidos


1 % para gas y vapor

Relacin de reduccin

38:1

Salida

4-20 mA con HART

4-20 mA con HART y salida de pulsos


escalable

FOUNDATION fieldbus con dos


bloques funcionales de entrada
analgica, un bloque de backup del Link
active Scheduler y un bloque funcional
integrador (un bloque PID opcional)

Material en contacto con el


proceso

Acero inoxidable - 316316L y CF3M


Aleacin de nquel- C-22 y CW2M
Consulte con la fbrica para conocer otros
materiales en contacto con el proceso

Opciones de bridas

Clase ANSI 150 a 1500


DIN PN 10 a PN 160
JIS 10K a 40K
Las bridas estn disponibles en distintos
revestimientos

Temperaturas de
funcionamiento
Tamao de tubera

-200 a 427 C (-330 a 800 F )


Bridada: 0,5 a 12 pulg. (15 a 300 mm)
Wafer: 0,5 a 8 pulg. (15 a 200 mm)
Dual: 0,5 a 12 pulg. (15 a 300 mm)

APLICACIONES
Los medidores de caudal Vortex Rosemount 8800 pueden utilizarse en
aplicaciones de lquidos, gases y vapores. Las altas prestaciones de los
medidores 8800 resuelven sus necesidades ms exigentes de caudal al:

Eliminar la obturacin asociada a


las lneas de impulso (y otro
Vortex)

46

Reducir los posibles puntos de


fuga mediante un diseo de
cuerpo sin juntas

Utilizar un sensor con balance de


masa y procesao adaptativo de la
seal digital para inmuinizar
contra la vibracin

El diseo nico de sensor aislado


permite el reemplazo sin romper el
sello de proceso

4.3. Transmisores para la medida de caudal por presin


diferencial de Rosemount
Transmisor Rosemount 3051S MultiVariable
El transmisor 3051S MultiVariable es el producto de medicin de caudal por
presin diferencial ms verstil del mercado. Obtenga ms informacin sobre
cmo la amplia gama de capacidades disponibles con el 3051SMV puede
ayudarlo a lograr una mejor gestin de su aplicacin.
de medicin

Medicin MultiVariable

Salida
Precisin de
referencia

HART
Caudal: precisin de caudal de 0,65% a una relacin de
reduccin de caudal de 14:1
Presin diferencial: 0,04% de lectura de presin diferencial y
relacin de reduccin por presin diferencial de 200:1
Presin absoluta y manomtrica: 0,25% del span y rango
descendente de 200:1
Interfaz RTD para la temperatura del proceso: 0,37 C (0,67
F)
- Correspondencia del sensor mediante constantes CallendarVan Dusen
Estabilidad de 10 aos

Estabilidad a
largo plazo
Garanta

Garanta limitada de 12 aos


47

Variables

Caudal de energa, volumtrico, msico


Caudal totalizado
Presin diferencial
Presin esttica (manomtrica y absoluta)
Temperatura del proceso
Caudal msico y de energa compensado
Salida de variable de proceso directa

Disponible
Tipos de
clculo
Disponible
Presin diferencial, presin esttica y temperatura de proceso
Combinaciones Presin diferencial y presin esttica
de
Presin diferencial y temperatura de proceso
medicin
Presin diferencial
Software
3051SMV Engineering Assistant 6.1
de
configuracin

5. Endress + hauser

La calidad constante del producto, seguridad, optimizacin de procesos y la


proteccin del medio ambiente - estas son slo algunas de las razones por que la
medicin de flujo industrial es cada vez ms importante en todo momento. Agua,
gas natural, vapor, aceite mineral, los productos qumicos son algunos de los
fluidos que tienen que medirse da tras da. No hay una sola, la tecnologa lineal
del tablero adecuado para todas estas aplicaciones, para que pueda elegir el
medidor de flujo ms adecuado para su proceso necesita de nuestra canasta
completa de productos.

Beneficios

Desde el punto de medicin con capacidad de comunicacin a la solucin


completa para sistemas de control de nivel superior: siempre se puede
48

confiar en el hecho de que personalizamos nuestros productos a sus


necesidades de proceso.
Junto con el control de procesos automatizados y las interfaces del estado
de la tcnica de comunicacin (sistemas de bus de campo), medicin de
flujo ha avanzado en ms y ms nuevos campos de aplicacin en los
ltimos aos.
Usted puede elegir entre varios principios de medicin - medicin
electromagntica de caudal volumtrico, flujo de masa basada ya sea en el
Coriolis o principio trmico, la medicin de caudal volumtrico basado en el
vrtice o principio ultrasnico.

5.1. Coriolis
Proline Promass F 100 Caudalmetro Coriolis
El caudalmetro con la mejor exactitud de medicin, robustez y un transmisor ultra
compacto.
Promass F goza desde hace mucho tiempo de una gran reputacin como equipo
muy preciso en ciclos productivos variables. Es apropiado para una amplia gama
de aplicaciones. Combinado con el cabezal de transmisor ms pequeo disponible
hoy en da, proporciona un rendimiento total en los espacios ms reducidos.
Promass F 100 ser la opcin preferida para integradores de sistemas,
constructores de plataformas y fabricantes de equipos. Disponible con un cabezal
higinico muy compacto de acero inoxidable, se puede disponer incluso en los
equipos ms compactos.

Ventajas

Mxima seguridad de proceso no se ve afectado por las aplicaciones


variables y exigentes
Menor cantidad de puntos de medida medicin multivariable (caudal,
densidad, temperatura)
Ahorro de espacio Sin necesidad de tramos rectos de entrada/salida
Transmisor pequeo funciona completamente en los espacios ms
reducidos
Funcionamiento local con ahorro de tiempo sin software ni hardware
adicional servidor web integrado
Verificacin integrada Heartbeat Technology

49

mbito de aplicacin
El principio de medicin funciona con independencia de las propiedades
fsicas del fluido tales como la viscosidad o la densidad
El mximo rendimiento en la medicin de lquidos y gases en unos ciclos
productivos variables y exigentes.

Propiedades del equipo

Caudal msico: error de medicin 0,05 % (Premium Cal)


Contenedor secundario especificado hasta 40 bar (580 psi)
Dimetro nominal: DN 8 a 250 (3/8 a 10")
Cabezal transmisor robusto y ultracompacto
Elevado nivel de proteccin de entrada: IP69K
Indicador local disponible

Caractersticas y especificaciones

Principio de medicin
ttulo del producto

Coriolis
El medidor de caudal con una precisin de alta calidad, robustez y un
transmisor ultracompacto. Mayor rendimiento de medicin para lquidos
y gases bajo diferentes condiciones de proceso exigentes.

Funciones del sensor

Mayor seguridad de procesos inmune a fluctuante y ambientes hostiles.


Menos puntos de medicin proceso
Medicin multivariable (flujo, densidad, temperatura).
La instalacin de ahorro de espacio necesidades hay en / salida de
ejecutar.
Flujo msico: Error medido 0,05% (Premium Cal). Contencin
secundaria nominal hasta 40 bar (580 psi).

50

caractersticas del transmisor

Transmisor de ahorro de espacio


La plena funcionalidad de la huella ms pequea. Servidor web
integrado
Operacin local sin necesidad de software adicional y hardware para
ahorrar tiempo.
Verificacin integrada Heartbeat Technology . , Carcasa del
transmisor ultra compacta robusta.
Alta proteccin de ingreso: IP69K.

Gama Dimetro nominal

DN 8-250 ( a 10 ")

materiales en contacto

Tubo de medicin: 1.4539 (904L); 1.4404 (316 / 316L); Aleacin C22,


2.4602 (UNS N06022)
Conexin: 1.4404 (316/316); Aleacin C22, 2.4602 (UNS N06022)
Las variables medidas
Flujo de masa, densidad, temperatura, caudal volumtrico, volumen
corregido, flujo, densidad de referencia, la concentracin
Max. error medido
Flujo msico (lquidos): 0,1% (estndar), 0,05% (opcional)
Caudal volumtrico (lquido): 0,1%
Flujo msico (gas): 0,35%
Densidad (lquido): 0,0005 g / cm
Rango de medicin
De 0 a 2 200 000 kg / h (0 a 80 840 libras / min)
Max. presin del proceso
PN 100, Clase 600, 63K
Rango de temperatura media
Estndar: -50 a 150 C (-58 a 302 F)
Opcin: -50 a 200 C (-58 a 392 F)
Rango
de
temperatura Estndar: -40 a +60 C (-40 a +140 F)
ambiente
Opcin: -50 a +60 C (-58 a 140 F)

5.2. Electromagntico
Proline Promag D 400 Caudalmetro electromagntico
El caudalmetro diseado como una versin de tipo wafer compacta y con servidor
web integrado

Promag D, el equipo de tipo wafer est diseado para todas aquellas aplicaciones
en las que el espacio es reducido. Combinado con Proline 400, el transmisor para
una medicin optimizada en aplicaciones de aguas y aguas residuales, Promag D
400 ser la solucin bsica preferida en todas las aplicaciones de la industria de
tratamiento de agua con espacios limitados. Promag D 400 tambin ofrece ahorro
de tiempo gracias a su manejo local desde el servidor web integrado sin software

51

ni hardware adicionales, as como una verificacin integrada con tecnologa


Heartbeat.

Ventajas

Centrado del sensor fcil y rpido diseo innovador del cabezal


Ahorro energtico en la medicin de caudal sin prdida de carga gracias a
un paso total
Sin necesidad de mantenimiento sin partes mviles
Funcionamiento seguro no hace falta abrir el dispositivo gracias al
indicador con control tctil y retroiluminacin
Ahorro de tiempo gracias a su manejo local desde el servidor web integrado
sin software ni hardware adicionales servidor web integrado
Verificacin integrada Heartbeat Technology
mbito de aplicacin
El principio de medicin es prcticamente independiente de la presin,
densidad, temperatura y viscosidad
Para aplicaciones bsicas con agua; optimizado para espacios limitados e
instalaciones con tuberas de plstico

Propiedades del equipo

Longitud de instalacin corta y ligero


Discos de puesta a tierra integrados realizados de acero inoxidable
Certificado internacional para uso en agua potable
Cabezal del transmisor hecho de policarbonato duradero o aluminio
El mismo concepto de cabezal para las versiones compacta/remota
Colector de datos integrado: monitorizacin de los valores medidos

Caractersticas y especificaciones
Principio de medicin

Electromagntica

52

ttulo del producto

Funciones del sensor

caractersticas
transmisor

El caudalmetro diseado como una versin oblea compacto y con


servidor web integrado. Para aplicaciones bsicas de agua;
optimizado para el espacio limitado y las instalaciones de tuberas
de plstico.
Fcil, rpido centrado del sensor
De ahorro de energa de medicin de flujo sin prdida de presin
debido a la seccin transversal de constriccin.
Libre de mantenimiento sin partes mviles.
Longitud de montaje corto y de bajo peso. Discos de tierra
integrado de acero inoxidable.
del Operacin segura - no hay necesidad de abrir el dispositivo debido
a la exhibicin con control tctil, iluminacin de fondo.
Servidor web integrado - operacin local sin necesidad de software
adicional y hardware para ahorrar tiempo.
Verificacin integrada - Heartbeat Technology . Vivienda
Transmisor de policarbonato duradero o aluminio.
Concepto de vivienda Lo mismo para la versin compacta / remoto.

Gama Dimetro nominal

DN
1"...4"
materiales en contacto
Liner: Poliamida
Electrodos: 1.4435 (316L)
Las variables medidas
Flujo de volumen, flujo de masa
Max. error medido
Flujo de volumen: 0,5% o 1 mm / s (0,04 pulg / s)
Rango de medicin
9 a 4 700 dm / min (2,5 a 1,250 gal / min)
Max. presin del proceso
PN 16, Clase 150, 10K
Rango
de
temperatura 0-60 C (32 a 140 F)
media
Rango
de
temperatura -20 A +60 C (-4 a +140 F)
ambiente

25...100

5.3. Ultrasnico
Proline Prosonic Flow 91W Caudalmetro ultrasnico
Equipo con escaneo de frecuencia
automtico para una medicin de
mxima precisin y un transmisor
econmico
El principio de medicin de caudal por
ultrasonidos
53

El sensor no invasivo ("clamp-on") Prosonic Flow W est especialmente diseado


para aplicaciones de agua y aguas residuales. Combinado con el econmico
transmisor Prosonic Flow 91 con pulsadores, el equipo Prosonic Flow 91W es
ideal para la monitorizacin de caudal en la industria del tratamiento de agua.

Ventajas

Baja inversin en capital la efectividad aumenta con el dimetro de la


tubera (hasta DN 4000)
Reduce la posibilidad de fugas medicin externa desde el exterior de la
tubera
Transparencia del proceso funcin de diagnstico
Transmisor econmico diseado para aplicaciones sencillas
Puesta en marcha fcil y fiable men de Configuracin rpido para
instalacin
Recuperacin de datos de servicio automtica

mbito de aplicacin
El principio de medicin es independiente de la presin, densidad, temperatura,
conductividad y viscosidad
Medicin de caudal no invasiva ("clamp-on") en aguas de proceso, agua salada,
agua desmineralizada, agua potable y aguas residuales.

Propiedades del equipo:


Temperatura del producto: -20 a +80 C (-4 a +176 F)
Grado de proteccin IP68 (proteccin tipo 6P) para tuberas bajo el agua
A prueba de vibraciones e impactos segn la norma IEC 68-2-6
Cabezal transmisor de campo de aluminio
Indicador de 2 lneas de texto con pulsadores

Caractersticas y especificaciones
Principio de medicin

flujo ultrasnico

ttulo del producto

Medidor de flujo de volumen para la medicin de / aplicaciones


estndar de agua de proceso de agua de agua / residuos; desde el
exterior con sensores "Clamp On"

54

Gama Dimetro nominal


Max. error medido

DN 15 ... 2000
2 "... 80"
+/- 2,0%

Rango de medicin

0 ... 113'097 m3 / h

Max. presin del proceso

Sin lmite

Rango
media

de

temperatura -20 ... + 130 C / -4 ... + 266 F

5.4. Vortex
Proline Prowirl D 200 Caudalmetro Vortex
Diseo econmico de tipo wafer, disponible en versin compacta o remota

El tubo de medicin Prowirl D es un modelo de disco/wafer. El caudalmetro est


instalado entre bridas y se usa principalmente para aplicaciones con condiciones
de proceso suaves. El sensor DSC capacitivo probado y patentado asegura unos
valores de medicin altamente precisos. Prowirl D 200 ofrece tecnologa a dos
hilos conforme a los estndares industriales para la integracin directa en las
infraestructuras y sistemas de control existentes, adems de un elevado nivel de
seguridad funcional en zonas con peligro de explosin gracias a su diseo
intrnsecamente seguro y un procedimiento de instalacin familiar.

Ventajas

Medicin de temperatura integrada para aplicaciones de medicin de


caudal msico/energtico de vapor saturado
Fcil alineamiento del sensor discos de centrado incluidos
Alto rendimiento robustez y resistencia a vibraciones, choques trmicos y
golpes de ariete probados
Sin mantenimiento calibracin para todo el tiempo de vida til
Cableado adecuado del aparato gracias a un compartimento de conexiones
independiente
Funcionamiento seguro no hace falta abrir el dispositivo gracias al
indicador con control tctil y retroiluminacin
Verificacin integrada tecnologa Heartbeat

55

mbito de aplicacin

El principio de medicin preferido para vapor hmedo/saturado/recalentado,


gases y lquidos (tambin procesos criognicos)
Propiedades del equipo
Longitud de instalacin de 65 mm (2,56 pulgadas)
Sin bridas
Ligero
Mdulo indicador con funcin de transferencia de datos
Cabezal con dos compartimentos
Seguridad de la planta: autorizaciones a escala mundial (SIL, zonas
explosivas)

Caractersticas y especificaciones
Principio de medicin
ttulo del producto

Funciones del sensor

caractersticas
transmisor

Gama Dimetro nominal


materiales en contacto
Las variables medidas
Max. error medido

Vortex
El medidor de flujo con un diseo de la oblea rentable, disponible
como versin compacta o remota. Medicin de temperatura
integrado para flujo de masa / energa del vapor saturado. Para
todas las aplicaciones bsicas y durante 1-to-1 sustitucin de
placas de orificio.
Fcil alineacin del sensor - incluido centrado anillos.
Alta disponibilidad - capacidad demostrada, la resistencia a las
vibraciones, los choques de temperatura y los golpes de ariete.
Sin mantenimiento - calibracin de toda la vida.
Cara a cara longitud de 65 mm (2,56 pulgadas). No hay bridas.

del Cableado dispositivo Conveniente - compartimiento de conexin


independiente.
Operacin segura - no hay necesidad de abrir el dispositivo debido
a la exhibicin con control tctil, iluminacin de fondo.
Verificacin integrada - Heartbeat Technology . Mdulo de la
pantalla con la funcin de transferencia de datos.
Carcasa de dos cmaras robusta.
DN 15 a 150 ( a 6 ")
Tubo de medicin: 1.4408 (C3FM)
Sensor DSC: 1,4435 (316 / 316L)
Caudal volumtrico, caudal msico, caudal volumtrico corregido,
el flujo de la energa, la diferencia de flujo de calor, la temperatura
Caudal volumtrico (lquido): 0,75%
56

Flujo de volumen (vapor, gas): 1,00%


Flujo msico (lquidos): 0,85%
Flujo msico (vapor, gas): 1,7%
Rango de medicin
Lquido: 0,16 a 625 m / h (0,09 a 368 ft / min)
dependiendo del medio: agua con 1 bar a 20 C (14,5 psi a 68 F)
Vapor, gas: desde 2 hasta 8.342 m / h (1,18 a 4910 ft / min)
dependiendo del medio: vapor con 180 C, 10 bar a (356 F, 145
psi a); aire con 25 C, 4,4 bar a (77 F, 63,8 psi a)
Max. presin del proceso
PN 40, Clase 300, 20K
Rango
de
temperatura Estndar: -40 a 260 C (-40 a +500 F)
media
Temperatura alta / baja (opcional): -200 a 400 C (-328 a 752 F)
Bajo alta temperatura / (bajo peticin) -200-450 C (-328 a 842 F)
Rango
de
temperatura Versin compacta (estndar): -40 a +80 C (-40 a 176 F)
ambiente
Versin compacta (opcional): -50 a +80 C (-58 a 176 F)
Versin remota (estndar): -40 a +85 C (-40 a 185 F)
Versin remota (opcional): -50 a +85 C (-58 a 185 F)

57

Conclusin
Para concluir, la eleccin de los diferentes productos de dichas marcas
es complejo, ya que las cinco marcas ofrecen instrumentos de
medicin de caudal de alta calidad, un flujo de caudal excelente,
buena precisin y exactitud; todos con capacidad de transportar fluidos
como lquidos, gases o vapor; adems, tienen aplicacin en la
industria de procesos en todos los sectores. As que, la eleccin de
alguno de ellos depende de las necesidades del usuario sobre
productos a escoger teniendo en cuenta las caractersticas del fluido
que se desea medir.

58