Está en la página 1de 30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

Naruto
DeWikipedia,laenciclopedialibre
Esta pgina trata sobre la serie manga y posterior serie anime. El artculo del protagonista es
NarutoUzumaki.Paraotrosusos,vaseNaruto(desambiguacin).
Naruto (NARUTO ? romanizado
NARUTO) es una serie de manga escrita e
ilustrada por Masashi Kishimoto cuya
adaptacin al anime es dirigida por Hayato
Date. La obra narra la historia de un ninja
adolescente hiperactivo llamado Naruto
Uzumaki,quienaspiraaconvertirseenHokage,
con el propsito de ser reconocido como
alguienimportantedentrodesualdea.
La serie est basada en un oneshot que
Kishimoto realiz en agosto de 1997 para la
revistaAkamaruJump.6Apartirdenoviembre
de 1999, Naruto es publicado por la editorial
SheishaenlarevistasemanaljaponesaShnen
Jump,7 siendo recopilado desde entonces en
sesentaynuevevolmenes.Elxitodelmanga
hizo que su trama fuera adaptada a un anime
producidoporPierrotydistribuidoporAniplex,
elcualfuetransmitidoporlacadenatelevisiva
TVTokyoel3deoctubrede2002.Laprimera
temporadadur220episodios,ypocodespus
se cre una secuela, Naruto: Shippden, cuya
emisin empez el 15 de febrero de 2007.
Adems, Pierrot ha producido nueve pelculas
basadasenlaserie,tantodelaprimeracomola
segunda temporada, as como varias
animaciones originales. Otras piezas de
merchandisingincluyenunconjuntodenovelas
ligeras, artbooks, videojuegos y cromos de
coleccin desarrollados por distintas empresas.
El 6 de octubre de 2014, a falta de tan solo
cincopublicaciones,seanuncielfinalparael
manga, que concluy el 10 de noviembre de
2014.123
Tanto el manga como el anime han llegado a
una distribucin notable en otros pases: el
manga se publica en ms de treinta y cinco
pases8 y el anime se transmite en ms de
sesenta.9 10 11 Las versiones en espaol son
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

Naruto

NARUTO

Gnero

Accin,Aventura,Shonen,Comedia
dramtica,Fantasa.
Manga
Naruto

Creadopor

MasashiKishimoto

Editorial

Sheisha

Otraseditoriales:

Publicadoen

ShkanShnenJump

Demografa

Shnen

Iniciode
publicacin

21deseptiembrede1999

Finde
publicacin

10denoviembrede20141234

Volmenes

72

Verficha
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php
?id=1598)enAnimeNewsNetwork
Anime
Director

HayattoDate

Estudio

Pierrot

Cadena
televisiva

TVTokyo

Otrascadenas:

Msicapor

ToshioMasuda

Licenciadopor

VIZMediaUS/LA

Primeraemisin

3deoctubrede2002
1/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

publicadasporlaeditorialEdicionesGlnat en
Espaa,12 Larp Editores en Argentina, 13 y
Grupo Editorial Vid en Mxico y el resto de
Hispanoamrica.14 En la actualidad y tras el
cierre de Glenat en Espaa, la distribucin del
manga pas a ser por parte de Planeta
deAgostiniCmics.15MientrasqueVIZMedia
seencargadeladistribucineningls,dondese
ha convertido en una de las publicaciones ms
exitosas de la compaa. El retraso que
conllevan la traduccin y adaptacin ha
fomentado su distribucin por Internet
(mediantescanlation y fansub) al poco tiempo
de aparecer en Japn,16 con lo que la obra
resulta difundida mucho antes de que sea
traducidaoficialmenteenotrospases.

23deseptiembrede2006

1deenerode2007
ltimaemisin

8defebrerode2007

19deabrilde2011
Solamentesetransmitieronalcapitulo
delaprimerapeleadeSasukevsNaruto

Episodios

220

Verficha
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php
?id=1825)enAnimeNewsNetwork
Anime
Naruto:Shippden
Director

HayatoDate

Estudio

Pierrot

Cadena

TVTokyo

Hasta el volumen 72, en octubre de 2015 televisiva


Naruto ha vendido alrededor de 225 millones
Otrascadenas:
decopiasimpresasentodoelmundo,conms
TakanashiYasuharu
de 136 millones de copias en Japn y 85 Msicapor
VIZMediaUS/LA
millones en otros 35 pases, por lo que es la Licenciadopor
cuarta serie de manga ms vendida de la Primeraemisin
15defebrerode2007
8
historia. Igualmente, la adaptacin inglesa
16defebrerode2010
apareci en la lista de los mejores libros de
17deagostode2015
todoslostiemposdel peridicoUSA Today (el
volumen11ganlosPremiosQuillen2006).17
21deseptiembrede2015
Naruto fue tambin el tercer manga ms
454(enemisin)5
vendido en 2007 de Sheisha, superado Episodios
Verficha
nicamenteporOne Piece y Nana,18 mientras
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php
quedesdeel2008hastael2011fueelsegundo
?id=7293)enAnimeNewsNetwork
manga ms vendido en Japn, slo superado
por One Piece en todos esos aos, y en 2012
Pelculas
repiticomotercermangamsvendidodelao
solo por detrs de One Piece y Kuroko no
Animacionesoriginales
Basket en el primer y segundo lugar
[editardatosenWikidata]
respectivamente.19 En el ranking de los
mejores 100 animes de 2006 de TV Asahi
(segnunaencuestajaponesaonline),Narutoalcanzeldecimosptimopuesto.20
En noviembre de 2014 se anunci la adaptacin de la historia para un musical producido por Japan 2.5
DimensionalyelteatrotokiotaAIIA,elcualseestrenenmarzode2015enTokio.21.

ndice
1 Argumento

https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

2/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

1 Argumento
1.1 KakashiGaidenyproduccionesoriginalesdelanime
2 Aspectosdelaserie
3 Personajes
4 Produccin
4.1 Doblajealespaol
5 Contenidodelaobra
5.1 Manga
5.2 Anime
5.2.1 Naruto
5.2.2 Naruto:Shippden
5.3 Bandasonora
5.4 Animacionesoriginales
5.5 Pelculas
5.6 Novelas
5.7 Videojuegos
5.8 Juegodecartas
5.9 Artbooksyguas
6 Recepcin
7 Vasetambin
8 Referencias
9 Enlacesexternos

Argumento
Naruto Uzumaki es un ninja adolescente que tiene encerrado en su interior al Zorro de Nueve Colas
(KybinoKitsune ? ).22Doceaosantesdeliniciodelaserie,estedemonioatacalaAldea
Oculta de la Hoja, matando a muchas personas.22 Como consecuencia, el lder de la aldea (el Cuarto
Hokage,MinatoNamikaze)sacrificsuvidautilizandoelShikiFjinparasellarlodentrodeNarutocuando
eraunrecinnacido,conloqueesperabadetenerlamasacre.Porello,Narutofuevctimademaltratospor
quienesloconsiderabancomoelpropioKybi.22Amaneradesolucin,el TercerHokage(quientuvoque
reasumirelmandoluegodelsacrificiodelCuartoHokage)publicundecretodondeprohibaacualquiera
la mencin sobre el ataque del Kybi, y quien lo hiciera sera severamente castigado.22 Doce aos ms
tarde,NarutosegradadelaAcademiaNinjausandosutcnicamulticlonesdesombra(Kage
BunshinnoJutsu ? ),provenientedelpergaminoprohibidodelaaldea,elcualhabasidorobadoporNaruto
trasserengaadoporelninjarenegadoMizuki,conelsupuestofindesalvarasumaestroIruka Umino.
EsteencuentrolepermitiaNarutopercatarsedequeleraelrecipientecontenedordelKybi,yquehaba
alguienqueloestimabayloreconocamoralmentecomounapersona.22
LahistoriaprincipalsigueaNarutoyalcrecimientoindividualdesusamigos,juntoasudesarrollocomo
ninja.Adems,secentraenlasinteraccionesentrestosylainfluenciadelentornoensuspersonalidades.
Conforme transcurre la serie, Naruto se relaciona con Sasuke Uchiha y Sakura Haruno, con quienes
conformaelEquipo7juntoasusenseiKakashiHatake.23CabemencionarsequeNarutoconfamucho
en ellos as como en otros personajes que ir conociendo poco ms adelante. Mientras ellos aprenden
nuevashabilidadesyconocenanuevagenteyescenariosdurantesusmisiones,Narutoluchaporsusueo
devolverseelmximolderdesualdea(Hokage)yserreconocidocomoalguienimportante.22Alinicio,la
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

3/30

12/5/2016

IlustracindelShanHaiJing
(textochinodelapocapre
DinastaQing)dondeapareceel
ZorroDemoniodeNueve
Colas,criaturadelamitologa
chinasobrelacualestbasada
Naruto.

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

serie se enfoca en los integrantes del Equipo 7, Naruto, Sasuke y


Sakura.23 24 Poco despus, Orochimaru (uno de los delincuentes ms
buscados)25 ataca a laAldea Oculta de la Hoja, asesinando al Tercer
Hokage como acto de venganza personal.26 Lo anterior desencadena
queJiraiya,unodelostreslegendariosninja(Densetsuno
Sannin ? ),27 inicie la bsqueda de su antigua compaera de equipo,
Tsunade,28 para designarla como la Quinta Hokage. Durante la
bsquedaserevelaqueOrochimaruquiereencontraraSasuke(aquien
conoce por sus tcnicas de lnea sucesoria y oculares),29 con tal de
proponerle el poder que tanto anhela para matar a su hermano Itachi
Uchiha,30responsabledehaberasesinadoatodosuclan.31 32 Sasuke
acepta la proposicin y se va a entrenar con l, traicionando a su
aldea.3334Mientrastanto,Narutodecidehaceralgoalrespecto,porlo
quedecidedejarlaaldeajuntoaJiraiyadurantedosaosymediocon
taldeentrenaryprepararseparalaprximavezqueseencuentrecon
Sasuke,aquienintentarsalvar.35

Al concluir el perodo de
entrenamiento, Naruto regresa a la
aldea justo cuando una misteriosa organizacin denominada Akatsuki
intenta capturar a las nueve poderosas bestias bijs con cola36 37
incluyendo al Zorro Demonio de Nueve Colas que permanece
sellado dentro de l,22 con la finalidad de crear una tcnica jutsu que
les permita controlar al mercado de guerras ninjas.37 El Equipo 7 y
variosninjasdelaaldealuchancontralosmiembrosdeAkatsuki, 38 39
sumndose tambin a la misin que busca rescatar a su antiguo
compaeroSasuke.404142Sinembargo,stetraicionaaOrochimaru43
y enfrenta a Itachi a manera de venganza.44 45Aunque Itachi muere,
Sasuke escucha una revelacin de parte del miembro de Akatsuki,
MadaraUchiha,46dondeexplicaqueItachituvolaordendeeliminara
HakkenoFinShiki,sello
47
medianteelcualelKybifue
suclandepartedelosaltosmandosdelaaldea. Entristecidoporesto,
selladodentrodeNaruto.
SasukeingresaalasfuerzasdeAkatsukiconelobjetivodedestruirala
48
49
aldea. Entanto,variosmiembrosdeAkatsukivancapturandoalos
diferentescontenedoresdebijsyjinchrikis,38mientrasquedosdesusintegrantes,PainyKonan,invaden
ydestruyenlaaldeaenbsquedadeNaruto.3950Sinembargo,NarutovenceaPainyloconvencededejar
Akatsuki.51Acontinuacin,PainutilizasusltimasfuerzasparareviviraloshabitantesdelaAldeadela
Hoja.52InmediatamentedespusdelataquedePain,elRaikagehaceunllamadoalasdemsaldeaspara
discutiracercadeSasuke,elcualatacalaAldeaOcultadelasNubes53estoincitaaNarutoadirigirse
haciaelPasdelMetal,ynegociarelcastigodeSasuke.54Trasesto,MadarallegaalareunindelasCinco
Grandes Naciones, explicando que su intencin es obtener el poder de todos los bijs y utilizarlos en su
plan Ojo de Luna, que consiste en crear una ilusin a nivel global, lo suficientemente poderosa como
paracontrolaralahumanidad,atravsdelaLuna.55Anteello,todosloslderesdelascincovillasninja,
rehusndoseaapoyarlo,seunenparaconfrontarloporello,ocultanalosltimosdosjinchrikisdentrode
unaislasecretaenelPasdelRayo.56Ah,NarutoconoceaKillerBee,unshinobiquecontieneelHachibi
( ? ),dentrodel,yNarutolepideayudaparaqueloentreneypuedacontrolardeformacorrectael
4/30
chakra del Zorro Demonio de Nueve Colas.57 Despus de un arduo entrenamiento, Naruto logra

https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

chakra del Zorro Demonio de Nueve Colas.57 Despus de un arduo entrenamiento, Naruto logra
controlar el poder del zorro, con la ayuda del espritu de su madre, KushinaUzumaki.58 Con una nueva
habilidad,elchicodescubre queKisameHoshigaki y este huye con informacin sobre el lugar donde se
esconden las dos ltimas bestias ste se suicida, pero logra mandar su mensaje con xito. Entre tanto
MadaravabuscarlosojosdeNagato,matandoaKonanenelproceso,ymandaaKabutocapturaralosdos
ninjasrestantes.59
GraciasalconocimientodeOrochimaru,Kabutoutilizaunjutsuprohibidoyreviveaninjasfamosospara
utilizarlosenlaguerraqueseavecina,mientrasquelaAlianzaShinobisepreparadeigualmanera. 60De
entre los muertos resucitados, dos hermanos poseen parte del chakra del zorro demonio, y debido a ello
Narutosealertadeloqueestsucediendo.61Unavezqueelmuchachosedacuentadelaguerra,estehuye
con Bee y en su camino se encuentra con Tsunade y el Raikage este ltimo los persuade de que no se
entrometan en la batalla pero Naruto se niega a ello, y finalmente lo convence de ir a combatir a los
Akatsuki.62Losdosjinchrikis,conlaayudadevariosclonessombradeNaruto,combatenaunejrcitode
Zetsus,serescreadosapartirdelADNdelprimerHokage,loqueledaventajaalasfuerzasdelaAlianza
entretantoGaaraylosdemsshinobisconfrontanalosninjasrevividos.Despusdeello,ItachiyNagato
se encuentran con Naruto y Bee, y comienzan a pelear el Uchiha logra liberarse de la tcnica de
resurreccinyayudaalosotrosaderrotaraNagato.63Pocodespus,elsegundoTsuchikage,pormediode
Kabuto, revive a su ms poderoso guerrero, Madara Uchiha esto da a conocer que el verdadero lder de
Akatsuki,Tobi, us en realidad ese nombre con el fin de intimidar a sus adversarios.64 noki el actual
TsuchikageyGaara,sevenacorraladosporlafuerzadeMadara,porloquelosrestantesKageslleganpara
equilibrarlasituacinconlaayudadelrin'negan,TobicreaunaemboscadacontraNarutoyBee,yaque
tienebajosumercedloscadveresdelosantiguosjinchrikisconsusrespectivasbestiasselladasenellos.
labatallacontratobiseintesifica,enesemomentollegancomorefuerzodosninjasdeelitedelaaldea,los
cuales son muy apegados a naruto. Despus de descubrir el <jtsu> especial de tobi logran revelar su
verdadera identidad, el cual se trata de un compaero de kakashi hatake, obito uchiha el cual se supona
estabamuerto.Inmediatamenteelverdaderomadarauchihallegaalabatalladespusdederrotaraloscinco
kages, tambin el resto del ejrcito ninja llega como apoyo a naruto, en ese momento madara y obito
revivenaldiezcolas,laluchacontinuaconlallegadadelosantiguos4hokagesysasukeuchiha,queah
decididoapoyaranaruto.Durantelaseriedebatallasobitosehaceconelpoderdeldiezcolas,despusde
unaseriedeeventosylamuertedealgunosdelospersonajes,logranarrevatarleestepoderyliberaralos
bijusconcola,loscualessonvueltosatomarpormadara,elcualhieredegravedadanarutoysasuke.con
laayudadelosrecinredimidoskabutoyobito,estosvuelvenalabatalla,ahoraconpoderesincrementados
proporcionadosporelsaviodelos6caminos,hijodelaDiosakaguya.Madaralanzaeltsukuyomiinfinito
conelcualseconcretaelplan<<ojodeluna>>,todosenlatierraconexcepcindenaruto,sasuke,kakashi,
sakurayobito,ademsdemadarayloszetsusquedandentrolailusin.Despusmadaraseriatraicionado
porzetsunegro,quienenrealidadeshijodekaguya,yesteusaamadaraparatraeralavidaasumadre,la
cual desea recuperar todo su poder absorviendolo de los que estn atrapados dentro de la ilusin, pero
despusdeunabatallaesselladajuntoconzetsunegro,yelmundoesliberadodelailusin.Enesepunto
sasukeintentamataralos5kages,argumentandoquedeseaformarunnuevomundosinelsistemaninja,es
vencidopornarutoenlabatallafinaldelahistoria,despusdeestosasukeseredimiriaynarutocumplira
susueodeconvertirseenhokageyserreconocidoportodosenlaaldea.

KakashiGaidenyproduccionesoriginalesdelanime

https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

5/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

En el manga, la separacin entre Naruto y Naruto: Shippden es una serie de cinco captulos llamada
Kakashi Gaiden (un gaiden es una historia de trasfondo) que relata los sucesos ocurridos a uno de los
personajes durante su juventud.65 En abril de 2009, se public una gua llamada Naruto Chronicle mini
book,enlacualseconfirmalaprontaadaptacinalanimedeestapartedelmanga,66ocurridaporfinenun
especialtelevisivodeunahorael30dejuliodelmismoao.67
Enelanime,dadoquelahistoriaavanzabamsdeprisaqueelmanga,selanzunaseriederellenoparadar
la verdad tiempo a que se revelara lo que estaba por acontecer en el manga. Este relleno se prolong
duranteunnmerodecaptulossimilaralosocupadosporlosprimerosparte,delordende80.Lacontinua
prolongacindeestaetaparetraslaadaptacinanimadadelasegundapartedel manga,lo cualprovoc
queseanunciaraelfinaldelanime,aspectodeimportanciaparalosquesiguenlahistoriadentroyfuerade
Japn.68

Aspectosdelaserie
Narutotieneungrannmerodepersonajesque,ensumayora,
se distinguen por ser ninjas. Al principio estudian en la
AcademiaNinja,paraluegoserdivididosentrosGenin(grupo
de ninjas novatos), a los cuales se les es asignado un sensei
experimentado.23Estosncleosseconviertensucesivamenteen
las bases para la interaccin entre los personajes, donde los
equipos son elegidos para las misiones de acuerdo a su
desempeo y a sus capacidades complementarias. El Equipo
7 se convierte poco a poco en el marco social donde Naruto
Diagramademisiones.
empieza a convivir, para ir familiarizndose con sus
compaeros Sasuke y Sakura, al igual que con su sensei
Kakashi, con quienes integra el eje principal del argumento.69
Losotrosequipossonformadosporsusantiguoscompaerosdeclase,conlosqueNarutoseconectapor
medio de varios aspectos, aprendiendo de sus vulnerabilidades y aspiraciones, aspectos que a menudo
relaciona con su propia vida. No obstante, no slo aparecen tros de ninjas, sino que existen algunas
excepcionesdeconjuntosformadospormltiplosdetres.
En el mundo de Naruto, los pases operan como entidades polticas
separadas, gobernadas por seores feudales. Dentro de estos pases
estn las aldeas ocultas ( kakurezato ? ) (asentamientos de
viviendas ninjas). Una aldea oculta mantiene la economa del pas
mediante la formacin de jvenes ninja desde temprana edad,
utilizndolospararealizarmisionesenotrospasesycobrarporellas.
Elninjadeunaaldeaocultatambinsirvecomofuerzamilitarparael
pasdeorigen.Cabemencionarqueloslderesdelasaldeasocultas
estnenigualposicinqueloslderesdesuspasesrespectivos.Enla
Jerarquadelostiposdechakra.
trama,existenhastacincopasesdiferentes:elPasdelViento,elPas
del Fuego, el Pas del Relmpago, el Pas delAgua y el Pas de la
Tierra (conocidos ntegramente como las Cinco Grandes Naciones Shinobi). Estos pases son los ms
poderososenelmundodeNaruto,siendogobernadosporunseorfeudal,mientrasqueloslderesdelas
aldeasocultasendichospasesostentanelttulodeKage.Sehannombradootrasnacionesaparentemente
mspequeasenelmangaoelanime,perosusdatosannohansidodeltodorevelados.22
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

6/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

Personajes
Lagranmayoradelospersonajesintroducidosenlaserieson
ninjas provenientes de las distintas aldeas y facciones que
aparecenenlahistoria.LosprotagonistaspertenecenalaAldea
OcultadelaHojaylahistoria,sibiennogiraentornoaellos,
esnarradamayormenteconbaseensusaventuras.
El personaje principal que da nombre a la serie es Naruto
Uzumaki( ? ),unjovenninjaquealbergaensu
interioraldemonioKybiyquedeseaconvertirseenelHokage
desualdea,yaquenadiequeraestarcercadeelporcausadel
demonio que hay en este y demostrar a todos su verdadero
poder,aligualquesuvalenta.22Suscompaerosdegrupo(al
iniciodelahistoria)sonSasuke,SakurayKakashi,steltimo
sumaestro.23 Con el avance del relato, dicho grupo cambia a
partir de que Sasuke decide abandonar la aldea para llevar a
cabo su venganza personal.33 Poco despus, Naruto se
convierteenaprendizdeJiraiyaunpervertidoguerrero.70

Lainfluenciadelosguerrerosninjaresult
indispensableparacrearalosdistintos
personajesqueaparecenenlaseriesin
embargo,sushabilidadesvaranpuestoque
suadiestramientoesabasedeunconjunto
dedisciplinasdecombate,ademsde
interactuarconsuenergainterna(chakra).
Enlailustracin,unShurikenutilizado
simblicamentecomoarmaporlosninjas.

SasukeUchiha(UchihaSasuke ? )esmiembro
delclanUchiha.Esunchicoserio,aunqueposeegranhabilidad
paralasartesninjaestilodefuego.23Suobjetivoeshacerselo
suficientementefuertecomoparaderrotarasuhermanomayorItachi,30 31queasesinatodoslosdems
miembros de su clan.69 En lo sucesivo, abandonar la aldea para entrenar con Orochimaru un ninja
despiadado,quebuscadominartodoslosninjutsusdelmundo.33
La nica chica del grupo es Sakura Haruno ( Haruno Sakura ? ), quien inicialmente est
enamoradadeSasuke,talcomotodassuscompaerasdelaacademiaydespreciaaNaruto.23Alavanzarla
historiavequeSasukeempiezaaapreciarlaydelamismamaneralachicaempiezaaapreciaralsegundo.
SeconvierteenaprendizdeTsunade,conquienaprendetcnicasmedicinalesninja.71
KakashiHatake(HatakeKakashi ? )eselprimermaestrodelequipodeNaruto,Sasukey
Sakura. Es un ninja experimentado, severo a primera vista y amante de las novelas para adultos que se
preocupamuchoporeltrabajoenequipo.23PoseeunSharingankekkeigenkaiensuojoizquierdo,elcual
consiguidepartedeunmiembrodelclanUchihaqueeraamigosuyo(ObitoUchiha).72steselodioen
unasituacindesesperada.65Conesteojo,Kakashihacopiadomuchastcnicasdeotrosninjas,loqueleha
validoelapododeNinjacopia.73
Ademsdelospersonajesprincipalesseencuentranlosotrosequiposdeninjasquecompartieronclasecon
Naruto en la Academia Ninja, junto a sus maestros. Destacan los grupos formados por Ino, Chji,
ShikamaruysumaestroAsuma,74eldeHinata,Kiba,ShinoysumaestraKurenai,74yelconformadopor
RockLee,Tenten,NejiysumaestroMaitoGai(estosltimossonunaomayoresquelosdems).74

https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

7/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

Otros personajes importantes en la historia son los Tres Ninjas Legendarios (Tsunade, Jiraiya y
Orochimaru),75 al igual que los miembros de la Organizacin Akatsuki, ninjas renegados de diversas
procedenciascuyoobjetivoescapturaralosdemoniosBijporalgnmotivoquesevarevelandoconforme
avanzalahistoria.Estaorganizacinfuecreadabajolainfluenciadeobitouchiha,quejuntoconmadara
uchihaylaDiosakaguyaseranlostresantagonistasprincipales.76

Produccin
En agosto de 1997, el dibujante de manga Masashi Kishimoto se
encontrabatrabajandoenunaoneshot(historietadeunslocaptulo),
tituladaNaruto,paralarevistaAkamaruJump.77Ancuandoatrajoa
un nmero considerable de lectores tras su lanzamiento, Kishimoto
revelquetrabajaraenunanuevahistorietallamadaKarakuri,conla
cual participara por el premio Hop Step Award. No obstante,
insatisfecho por los malos resultados del proyecto, decidi luego
enfocarseenNaruto.CuandounentrevistadorlepreguntaKishimoto
sitenaunmensajeparasuaudienciaanglfona,sterespondi:

Laastrologachinaestbasadaen
doceciclosanualesdeanimales,
cadaunoasociadoconcinco
posibleselementos(agua,madera,
fuego,metalytierra).Kishimoto
decidiintroducirpartededicha
tradicinenNaruto,alsentirque
poseeunagraninfluenciahistrica
enJapn.

AvecessientoqueNarutoesdemasiadojapons,contodoesode
loschakrasysellos,perocuandoustedesloleanencontrarnquees
divertido.78

Inicialmente, Kishimoto consideraba a la trama como otro manga


shnen con influencias propias del gnero, as que para diferenciarla
decidi crear personajes tan autnticos como fuera posible.79 La
separacin de los personajes en diferentes equipos le brind la
oportunidad de asociar a cada grupo con una personalidad especfica.
Paraello,imaginprimeramentelascualidadesdecadapersonajecon
lascualesiraintegrandoacadaequipo.Alfinal,sloalgunospersonajesllegaronatenerunagrancantidad
decaractersticasmientrasqueotrosposeenunnicotalentopredominantesobreelresto.80Respectoalos
villanos, Kishimoto senta que estos deban tener cierto contrapunto a los valores morales de los
protagonistas.Aladmitirquesiemprehaprestadomuchaatencinenlas actitudes,aspectosqueconsidera
fundamentalesparalacreacindelospersonajes,hamencionadotambinquelnopiensarealmenteenla
formaquesellevarnacaboloscombatesentreellos.81Elprocesoquesigueparadibujarasuspersonajes
constadecincopasos:conceptoyesbozo,redaccin,entintado,sombreadoycolorido.Esteltimoconsiste
enilustrarlaportadadelvolumencompilatoriosemanaldeShnenJump.Enalgunaocasinseafirmque
elconjuntodeherramientasqueutilizaparaellotiendeacambiar.82Porejemplo,parailustrarunadelas
portadasutilizunaergrafo,aunqueenfuturosdibujosdecidinovolverausarlocontaldemantenerun
niveldelimpiezaindispensable.83
Kishimoto agreg que, debido a que Naruto ocurre en un mundo imaginario japons, tuvo que poner
ciertas reglas a travs de un modelo sistemtico para poder hacer que la historia progresara fcilmente.
Adems, asegur que haba introducido a la astrologa china, ya que sta tiene una larga influencia en
Japnalamismasedebenlossellosdemanozodiacales.Cuandoestabadiseandoelmanga,seconcentr
principalmente en los planos iniciales para laAldea Oculta de la Hoja, el escenario principal de la serie.
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

8/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

Tras revelar que dichos diseos fueron creados espontneamente, admiti que se inspir en su hogar,
ubicadoenlaprefecturadeOkayama, para crear el paisaje. Sin haber determinado un perodo especfico
para la trama, Kishimoto incluy varios elementos contemporneos, sobresaliendo las tiendas de
conveniencia.Igualmente,excluyotrosobjetostalescomolasarmasdefuegoylosvehculos.Amanera
de referencia, aludi a su investigacin sobre la culturajaponesa, material a partir del cual bas todo su
trabajo.84Ejemplodeloanteriorresultaenlacantidaddeetimologasrepresentadaporlosnombresdelos
personajes.85 En cuanto a la tecnologa, Kishimoto mencion que en Naruto jams incluir algn
dispositivodeproyectiles,aunquetalvezagregaraautomviles,avionesycomputadorasdeprocesamiento
lento(deochobits).86Finalmente,hadeclaradoqueyatieneunaideavisualdelltimocaptulodelaserie,
inclusodeltextoydelahistoria.Sinembargo,adviertequetodavafaltatiempoparaqueNarutofinalice,
dadoquetodavahaymuchascosasdelargumentoquenecesitanserresueltas.87
AcercadelprincipaltemadeNarutoenlaParte1,Kishimotorevelquesteessobrecmolagenteacepta
alosdems,citandolaproduccindelaserieamaneradeejemplo.Debidoaqueenlaprimeraparteresulta
evidentelacarenciadeelementosromnticosenlatrama,KishimotoaadiqueenlaParte2suobjetivoes
enfocarseanmsenelromance,ancuandohamencionadoqueleresultadifcilbasarseentramasdeeste
tipo.88

Doblajealespaol
Eldoblajeenespaoldelanimeserealizaendosversionesdiferentes(unadeellasenEspaaparadicho
pasyotraenMxicoparaHispanoamrica).PormediodelaadministradoradelicenciasdeVIZ Media,
AndreaGonzlez,MxicorecibelalicenciadelaserieporVIZMEDIAyEspaaporPaniniComic. 89El
doblaje en Espaa se realiza en los estudios ABAIRA, radicados en Madrid.90 El director de doblaje es
JuanAntonioArroyo ,quienademsprestasuvozalpersonajedeKakashiHatake.91EldoblajeenMxico
esrealizadoporlacompaaArtSound.92Eldirectordedoblaje,traductoryencargadodelaadaptacindel
guion es Eduardo Garza, quien adems presta su voz al personaje de Gaara.93 Alexandro Galina est
encargadodelacoordinacindeproduccin,mientrasquelagerentedeproduccinesLorenaMeja.94 95
Encuantoalsonido,elingenierodegrabacinesAntonioMendiola96yRafaelSnchezesquienseencarga
de mezclar la grabacin.97 La versin mexicana de doblaje se emite en toda Hispanoamrica a travs de
CartoonNetworkyendiversoscanaleslocalesdecadapas.989910091101102

Contenidodelaobra
Manga
ElmangaNarutofuepublicadoporprimeravezen1999 por laeditorial japonesaSheisha en la edicin
nmero43delarevistaShnenJump,7 106 107continuandodesdeentoncessupublicacinconunnuevo
captuloporsemana.Losprimeros483captulosseencuentranrecopiladosen51volmeneselprimerofue
lanzadoel3demarzode2000yelltimolohizoel30deabrilde2010.108 109Losprimeros238relatos
sonconocidoscomolaprimeraparteyconstituyeneliniciodelacronologadeNaruto,mientrasquelos
nmeros239a244comprendenunaseriegaidenenfocadaprincipalmentealajuventuddeKakashiHatake.
Todos los captulos subsecuentes corresponden a la segunda parte que contina la narracin original.
Varios de estos volmenes incluyen anime comics de cada una de las pelculas de Naruto, publicados
tambinporlamismaempresa.110111112113
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

9/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

LaadaptacininglesaesrealizadaporVIZMedia, publicndose en la
versin estadounidense de la revista Shonen Jump.106 A fin de
compensar la diferencia entre las adaptaciones del manga japons e
ingls,"VIZMedia"anuncilacampaaNarutoNation,enlaquepuso
encirculacintresvolmenesdentrodeunperodorelativoaunmes,a
finalesde2007.114CammieAllen,representantedeproductosdesta,
comentqueNuestraprincipalrazn[porelcalendarioacelerado]fue
LaindumentariadeNaruto
ponernos al da con el calendario de lanzamiento japons para dar a
Uzumakiestbasadaenlaropa
nuestros lectores una experiencia similar a la de nuestros lectores en
queusabaKishimotocuandoera
Japn.114Unacampaasimilarfueprevistaparainiciosde2009,con
msjoven. 103Debidoaqueel
once volmenes de la segunda parte. Comenzando con la publicacin
personajefrecuentementees
del volumen 45 en julio de ese ao, VIZ Media estara iniciando la
relacionadoconlaespiral,ciertos
publicacindeNarutosobreunabasetrimestral.115Adicionalmente,el
patronesdelneascurvasfueron
13denoviembrede2007,VIZMediapublicveintisietevolmenesen
introducidosensuvestimenta. 104
un box set, con lo que abarc la totalidad de la historia previa a la
Elcolornaranjadesusprendasse
segundaparte.116Laadaptacinalespaol es publicada en Argentina
debeaqueKishimotodetermin
por Larp Editores,117 en Espaa por editorial Glnat Espaa12 y en
queeraelmsadecuadopara
Mxico(paraladistribucinenHispanoamrica)porlaGrupoEditorial
combinarloconelazul. 105
14
Vid. Noobstante,parafebrerode2014,laeditorialPaninianuncia
travs de su cuenta oficial de Facebook que se encargara de la
publicacindelmangaenelpasmexicanoapartirdemarzodelmismoao.118
El6deoctubrede2014,laeditorialShueishaanuncioqueelMangadeNarutoserpublicadoporltima
vezel10denoviembrede2014,estotras15aosdepublicarseenlarevistasemanalShonenJump.119

Anime
Elanimesigueelargumentointroducidoenelmanga,consloalgunasmodificacionesmenorescomola
disminucindelaviolenciaylaextensindeciertoscontenidosqueenelmangaslosonmencionados.120
Aligualquelosvolmenescompilatoriosdelmanga,laserieanimecuentacondospartes.Laprimeracon
220episodiosllamadoNarutoseiniciel3deoctubrede2002,121 y la segunda hasta ahora con 454
episodiosllamadaNaruto:Shippden,quecomenzatransmitirseel15defebrerode2007 y sigue en
curso.122
Naruto
DirigidaporHayatoDateyproducidaporlosestudiosPierrot,juntoaTVTokyo,laadaptacinalanimede
NarutoseestrenenJapnel3deoctubrede2002.Conuntotalde220episodios,laprimerapartefinaliz
sustransmisionesel8defebrerode2007.123 124Losprimeros136episodiosfueronadaptadosapartirde
los primeros 27 volmenes del manga, mientras que el resto (85 episodios) son relatos de relleno que
utilizan elementos inditos que no aparecen en el manga.125 A su vez, esta parte del anime relata las
aventuras de Naruto Uzumaki junto a Sakura Haruno, Sasuke Uchiha y su sensei Kakashi Hatake
(conocidoscomoelEquipo7),mientrascumplenconciertasmisionesninjasysirvenalaAldeaOcultade
laHoja,hastallegadoelmomentoenqueSasukeesconvencidoporOrochimarudevengarasuclan,elcual
fuedesintegradoporsuhermanoItachi,porloqueabandonaasualdeanatalenunactodetraicin.Poreste
motivo,NarutosevadelaaldeajuntoconJiraiyaparaentrenarytratardetraeraSasukedevueltaacasa.
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

10/30

12/5/2016

En Japn, Aniplex es quien


distribuyelaserieenDVDparala
Regin 2.126 Por otra parte, VIZ
Media posee la licencia para la
distribucinenlaRegin1.123

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

Staff

Naruto

Naruto:Shippden

Director

HayatoDate

Creadororiginal

MasashiKishimoto
AtsushiWakabayashi
ChiyukiTanaka
HayatoDate
HidehitoUeda
HirokiKawashima
MasahikoMurata
MitsutakaNoshitani
JunkiTakegami
NoriyukiMatsutake
SatoruNishizono
RionKujo
RyoYasumura
ShigenoriKageyama
ShinjiSatoh
TakaakiIshiyama
ToshiyaNiidome
ToshiyukiTsuru

La adaptacin inglesa del anime


fue estrenada el 10 de septiembre
de 2005,121 127 transmitindose
en el bloque estadounidense
Toonami de Cartoon Network. En
Canad, dicha versin es
Composicin
transmitida como parte de Bionix
en el canal YTV, mientras que en
Reino Unido es a travs de
Jetix.123El28demarzode2006,
la serie fue lanzada en formato
DVD por VIZ Media para los
pases mencionados.128 Cabe
resaltarse que los primeros 26
YukaMiyata
volmenes contienen 4 episodios,
AkatsukiYamatoya
mientras que el nmero 27
JunkiTakegami
contiene 5 episodios. Las
KatsuyukiSumisawa
ediciones incompletas han sido
Guion
KouHeiMushi
compiladas
en
box
sets,
MichikoYokote
conteniendo cada uno entre 12 y
SatoruNishizono
15episodios,conalgunavariacin
ShinYoshida
dependiendo de los hilos
YasuyukiSuzuki,
argumentales de la trama. En la
Bandasonora
ToshioMasuda
YasuharuTakanashi
emisin para Amrica, las
Diseode
referencias al alcohol, la cultura
HirofumiSuzuki,TetsuyaNishio
personajes
japonesa,insinuacionessexuales,e
incluso la sangre y la muerte, a
veces se editan para su emisin, pero se ignoran stas en las ediciones para DVD.129 Otra cadena que
tambinhaeditadocontenidoadicionalesJetix,apartirdelaedicindealgunasescenassangrientas,as
comodelidiomaoriginal,eltabacoyotrastemticassimilares.130131Laserietambinhasidolicenciada
por los sitios web Hulu y Joost, con la finalidad de transmitir en lnea los episodios en japons con
subttuloseningls.132133
El doblaje al espaol fue emitido en Espaa a partir de septiembre de 2006 a travs de Jetix, y en
Hispanoamrica desde el 1 de enero de 2007 por medio de Cartoon Network (Se transmitieron solo los
primeros 52 episodios y el 29 de junio de 2009 reanudaron los nuevos episodios junto al estreno del
segundoOVA).121LaversincomenztambinatransmitirseenVenezuelaporTelevendesdeel2dejulio
de2007,enChileporChilevisindesdeel9dejuliode2007,enEcuadorporRedTelesistemadesdeel29
de octubre de 2007 y en Mxico por XHGCTV desde el 30 de junio de 2008. En Hispanoamrica, los
episodiosdel53al104hansidoemitidosenColombiaporCitytvdesdeel19demayode2008.EnEspaa,
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

11/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

laprimerapartedelaseriefueretransmitidaporCuatrodesdenoviembrede2007.Losepisodiosfaltantes
comenzaronaemitirseel3demarzode2008.134Desdeel6deenerode2009,los episodiosque vandel
105al156empezaronaemitirseporAnimax.121
Naruto:Shippden
Naruto:Shippden(Naruto:CrnicasdelHuracn ? )eslasecueladeNaruto,basadaen
lossucesosrelatadosenelmangaapartirdelvolumen28.
DespusdeentrenardurantedosaosymedioconJiraiya,NarutoUzumakivuelvealaAldeaOcultadela
Hoja, donde se rene con sus viejos amigos para volver a conformar el Equipo 7, ahora renombrado a
Equipo Kakashi. Ante la ausencia de Sasuke, Sai toma el lugar vacante del conjunto. En esta
continuacin, los compaeros de Naruto han madurado respecto a su desempeo previo, mejorando la
mayoradeestosensunivel.DurantesuentrenamientoconJiraiya,Narutoaprendiacontrolarelchakra
del Kybi. Contrario a la serie original, dnde slo desempe un papel secundario, la organizacin
AkatsukiasumeelpapelantagnicoprincipalenShippden,buscandocomoobjetivoprincipalelcapturara
todaslasbestiasconcolaBijparasuspropsitos.Eneltranscursocadaunodelosbijuirncayendoen
manosdelosAkatsukihastasoloquedarNarutoyelJinchurikidelochocolaselcualentrenaaNarutopara
poder controlar el Chakra del Kybi a su mximo poder. Tambin los miembros de akatsuki irn siendo
derrotadosporNarutoysusamigosyseirnmostrandoconmuchosmsdetalleslahistoriadelasaldeasy
susfundadoresrespectivos.Yelninjamspoderosoel RikudSenninelcualvencialJubiunacriatura
legendariaqueexistialprincipiodelostiemposlacualquiereserrevividaporlosAkatsuki.Actualmente
enlahistoriaseestdesarrollandolacuartaguerramundialShinobi.
Fueestrenadael15defebrerode2007enTVTokyodebidoaquelaseriecontinaemitindoseenJapn,
lafilipinaABSCBN (primera cadena en emitir la serie fuera de Japn) ha transmitido slo los primeros
cuarentaepisodiosdesta.135Aligualqueocurricon Naruto,TVTokyoanuncisuintersentransmitir
episodios inditos por Internetaprincipiosde2009. Cada episodio de streaming est disponible en lnea
despus de una hora de haber sido estrenado en Japn, incluyendo subttulos en ingls.136 Durante ese
mismoperodo,VIZMediaconfirmqueestrenara,enlosucesivo,laserieenEstadosUnidos.137 138 139
LOsprimerospasesdeLatinoamricaenrecibirlasegundapartedelaseriefueronMxico,Colombiay
Chile.

Bandasonora
LabandasonoradeNarutofuecompuestaporToshioMasuda.140Laprimeracompilacin,tituladaNaruto
OriginalSoundtrack,fuelanzadael3deabrilde2003ycontiene22melodasintroducidasenlaprimera
temporadadelanime.141Elsegundorepertorio,NarutoOriginalSoundtrackII,aparecienelmercadoel
18demarzode2004 con un total de 19 temas musicales.142 Un ao despus, apareci Naruto Original
SoundtrackIIIcuyocontenidoabarca23pistas.143
Adicionalmente,unaseriededosrecopilacionesquecontienenatodoslosopeningsyendingsdelaserie
(Naruto:BestHitCollectionyNaruto:BestHitCollectionII)fueronlanzadosel17denoviembrede2004
y el 2 de agosto de 2006, respectivamente.144 145 De la musicalizacin completa, ocho temas fueron
seleccionados para su lanzamiento en formato CD bajo el nombre Naruto in Rock The Very Best Hit
CollectionInstrumentalVersion.Elanteriorfuelanzadoel19dediciembrede2007.146Adems,cadauna
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

12/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

delastrespelculasdelaprimeraserieanimetieneunabandasonoraquefuelanzadadeformasimultnea
alestrenodesucorrespondiente.147 148 149ExistetambinunaseriedeCDdramasquecontienenlavoz
originaldelosactoresquerepresentanalospersonajesdeNaruto.150
En cuanto a Naruto: Shippden, el repertorio musical fue compuesto por Yasuharu Takanashi.151 La
primerarecopilacin(NarutoShippdenOriginalSoundtrack)fuelanzadael9dediciembre de 2007,152
mientrasqueelsiguienteconjunto,NarutoAllStars,tendracomofechadelanzamientoel23dejuliode
2008. Esta ltima consta de diez canciones originales de Naruto, las cuales fueron cantadas por los
personajesdelaserie.153Aligualquesupredecesora,lasdospelculasdeestacontinuacintambintienen
suspropiasbandassonoras.As,laprimeradeellastuvosudebutel1deagostode2007ylasegundael30
dejuliode2008.154155[actualizar]

Animacionesoriginales
EnNaruto,hayuntotaldecuatroanimacionesoriginalesenvideo(conocidascomoOVAsenelgnero)y
unaanimacinoriginal(incluidaenunadelaspelculas).LasdosprimerasOVAs,Naruto:Enbuscadel
trbol carmes de 4 hojas y Naruto: Misin: Proteger la Aldea de la Cascada, se emitieron en las
ShnenJumpJumpFesta2003yJumpFesta2004,respectivamente,paradespusserlanzadasenformato
DVD.156 157 La traduccin al ingls de la segunda OVA fue lanzada por VIZ Media el 22 de mayo de
2007.158 La tercera OVA, Naruto: Torneo de Combates Mixtos!, fue lanzada a manera de material
adicionaldelaedicinjaponesadeNaruto:UltimateNinja3,enformatodevideoclipparalavideoconsola
Play Station 2.159 El cuarto OVA, El festival deportivo de Konoha, es un cortometraje introducido
originalmenteenlaprimerapelculadeNaruto.160Haytambinunacaractersticaespecialincluidaenel
sptimo DVD de Naruto: Shippden, la cual est basada en el segundo ending de la serie. Esta fue
nombrada Huracn! Crnicas de la academia de Konoha.161 La quinto OVA, Naruto: Caminos
cruzados,fueestrenadaenelJumpAnimeTour2009,laanimacinestcentradaenelpersonajedeSasuke
Uchiha,duranteeltiempoqueestuvoenelEquipo7.162

Pelculas
La serie ha dado lugar a seis pelculas: las tres primeras estn situadas en la serie anime original y las
restantesaludenaNaruto:Shippden.El3deoctubrede2008,SonylanzunboxsetdeDVDconteniendo
alastresprimeraspelculas.163Laprimera,Narutolapelcula:Elrescatedelaprincesadelanieve!,
fueestrenadael21deagostode2004enJapn.SuversinenDVDfuelanzadael28deabrilde2005.La
historiacuentalamisindelEquipo7alserenviadohacaelPasdelaNieve,conelobjetivodeprotegera
unosactoresduranteelrodajedelanuevapelculadelaprincesaFuun,aquienNarutovolvisufan.Como
caractersticaadicional,dichapelculafueacompaadaporlaanimacinElfestivaldeportivodeKonoha.
En Estados Unidos, la misma sera estrenada hasta el 6 de septiembre de 2007.164 165 La siguiente
(Narutolapelcula2:Lasruinasilusoriasenloprofundodelatierra)fueestrenadaensupasdeorigen
el6deagostode2005suargumentosecentraenNaruto,ShikamaruySakuraduranteunamisinninjaen
mediodeunaguerraenlaqueestninvolucradosalgunosmiembrosdelaAldeaOcultadelaArena166y
ungrannmerodeguerreros.167Adiferenciadesupredecesora,stanofueestrenadaencinesdeEstados
Unidos, sino que fue lanzada en formato de vdeo. A mediados de julio fue transmitida en Cartoon
Network, siendo lanzada un par de meses despus en DVD.168 La tercera pelcula, con el nombre de
Narutolapelcula3:Lagranexcitacin!PnicoanimalenlaisladelaLunayestrenadael5deagosto
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

13/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

de2006,tratasobrecmoNaruto,Sakura,LeeyKakashisonasignadosparaprotegeralfuturoprncipedel
PasdelaLuna,HikaruTsuki.169LatraduccininglesadelapelculafueestrenadaenCartoonNetwork,
siendolanzadaenDVDel11denoviembrede2008.170171
LaprimerapelculadelasecuelaNarutoShippden,NarutoShippden:Lapelcula,fuelanzadael4de
agostode2007ytratasobreunamisinninjadondeNarutotienelatareadeprotegeralasacerdotisaShion,
quiencomienzatenervisionesdesumuerte.172Finalmente,NarutoShippden2:Kizuna,tuvosudebut
el2deagostode2008sutramadescribeelataquedelPasdelcieloalaAldeaOcultadelaHoja.Para
detenerataquesfuturos,SasukeyNarutovuelvenacolaborarconjuntamente.173En 2009,la pginaweb
deldcimoaniversariodeNarutoanuncioficialmenteunatercerapelculaquellevarelttulodeNaruto
Shippden3:LosHerederosdelaVoluntaddeFuego(NARUTOGekijban
Naruto Shippden 3 Hi no Ishi no Tsugomono ? ),174 estrenada enJapn el1deagosto de 2009.175 Para
conmemorarel15aniversariodelasaga,seestrenenJapnel6dediciembrede2014lasptimapelcula
deNarutoShippudenllamada:TheLast:NarutotheMovie.Lahistoriaestsituadaentreelpenltimoyel
ltimo captulo del manga, siendo una de las primeras pelculas que forma parte oficial de la historia
originaldelmanga.UnanuevapelculallamadaBorutoNarutotheMovieserestrenadaenJapnel7de
agostode2015.Dichapelculacontinuarconlahistoriadelmanga.176Lospersonajesprincipales,Boruto
UzumakiySaradaUchiha,serninterpretadosporYkoSanpeiyKokoroKikuchi,respectivamente.177

Novelas
Existen dos novelas ligeras de Naruto, mismas que fueron escritas por Kusakabe Masatoshi as como
publicadas por Sheisha y VIZ Media, en Japn y Estados Unidos, respectivamente. La primera de las
novelas,Niodeblanco,demoniodelvientodelasangre,sebasaenlaprimerasagadelaserieyfue
lanzadoel16dediciembrede2002 en Japny el21denoviembrede2006enNorteamrica.178 179 La
segunda novela, Batalla en la cascada oculta: Yo soy el hroe!, est basada en la segunda OVA del
animeysepublicel15dediciembrede2003enJapn,llegandoaEstadosUnidosel16deoctubre de
2007.180181VIZMediahaempezadoapublicarnuevasnovelasllamadasLibrosdeCaptulos,redactadas
porTraceyWest.Dichasobrascontarnconilustracionesdelmanga,peroadiferenciadeste,lasnovelas
estarndirigidasaniosdeentre7y10aos.182Lasdosprimerasnovelasdedichaseriefueronpublicadas
el7deoctubrede2008 una quinta se anunci para el 2009.183 184 185 Tambin se han escrito novelas
basadasenlaspelculasdelaserie.186187188189190[actualizar]

Videojuegos
LosvideojuegosdeNarutohanaparecidoenvariasvideoconsolasdeNintendo,Sony,MicrosoftyBandai.
ElprimervideojuegofueNaruto:KonohaNinpouchou,lanzadoenJapnel27demarzode2003parala
porttil WonerSwan Color.191 Aunque la mayora de los juegos virtuales de Naruto se haban lanzado
solamente en Japn, fue hasta el 7 de marzo de 2006 cuando los primeros juegos de las series Naruto:
GekitouNinjaTaisenyNaruto:SaikyNinjaDaikesshufueronlanzadosenNorteamricabajolosttulosde
Naruto: Clash of Ninja y Naruto: Ninja Council, respectivamente. As, dichos ttulos son considerados
comolosprimerosdeNarutoensercomercializadosoficialmentefueradeJapn.192 193Adems,resulta
destacable que en ambos participaron los actores de doblaje de la versin inglesa del anime.194 Existe
tambinunvideojuegolanzadoparaXbox360,Naruto:RiseofaNinjayunaversinsemejanteaunquecon
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

14/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

caractersticas totalmente diferentes para Playstation 3, la cual fue desarrollada por CyberConnect2 y
Namco.195EsteltimoeraconocidooriginalmentecomoNaruto:PS3Project,perofinalmenterecibira
el ttulo de Naruto: Ultimate Ninja Storm.196 Tambin es un personaje jugable del crossover de Shnen
JumpllamadoJStarsVictoryVs.

Juegodecartas
EljuegodecartascoleccionablesdeNaruto(NarutoKdoGmu ? )fueproducido
porBandai y se introdujo por primera vez en Japn en febrero de 2003.197 Bandai comenz a lanzar el
juegoeninglsenNorteamricaenabrilde2006.198
El juego se desarrolla entre dos participantes, quienes requieren un mazo personalizado de 50 cartas, un
tablero de juego, algn elemento que funcione como marcador de turnos y una hoja moneda para
ninjas, que se utilizan principalmente para tomar decisiones. En cada turno, ambos jugadores pueden
utilizar sus tarjetas para realizar diversas acciones, como la alteracin de la tarjeta de estadsticas y
habilidades o medir el nivel de desempeo de las distintas misiones y tareas. El jugador tambin puede
realizarataquesencontradesuoponente.Paraganar,eljugadordebeganardiezbatallasrecompensaa
travsdesusaccioneseneljuego,oquehacerqueelotrojugadoragoteasurutadeescape.199
Lastarjetasseemitenpornombreyenconjuntosonllamadasseries,conformasdiferentes,quealavez
integranelmazofijo.198 197Cadajuegoincluyeunabarajadeinicio,eltablerodejuego,uncontadorde
cambio, y una hoja moneda para ninjas. Las tarjetas adicionales estn disponibles en los 10 diferentes
juegos de cartas.Adems, las cartas para cada serie tambin estn disponibles en latas de coleccin, que
contienen varios paquetes de coleccin y una promocin exclusiva de tarjetas dentro de una caja
metalizada.200 En octubre de 2006, un total de 17 nuevas series fueron lanzadas en Japn, nmero que
abarca a 417 cartas nicas.197 Dos aos despus, diez de estas series fueron lanzadas igualmente en
Norteamrica.201

Artbooksyguas
Como parte de la franquicia, tambin hay libros suplementarios de Naruto, tales como un artbook
denominadocomoelArtedeNaruto:Uzumaki,elcualcontienelailustracindelmangadelaprimera
parte.DichaobrafuelanzadatantoenJapncomoenEstadosUnidos.202Lasegundapartedelmangafue
retomada por dos artbooks, con los nombres de Paint Jump/Arte de Naruto e Ilustraciones de
Naruto,lanzadosporSheishael4deabrilde2008yel3dejuliode2009,respectivamente.203 204Una
seriededatabooksparalaprimeraparte,tituladosHiden:RinnoShoKyarakutofisharudtabook(
BOOKVolumen1Secreto:Escritodelaconfrontacin
Databookoficialdepersonajes ? )205yHiden:TnoShoKyarakutofisharudtabook(
BOOKVolumen2Secreto:EscritodelapeleaDatabookoficialde
personajes ? ),206fueronlanzadossolamenteenJapn.Eltercerdatabook,Hiden:ShanoShoKyarakut
ofisharudtabook(BOOKVolumen3Secreto:
EscritodelaspersonasDatabookoficialdepersonajes ? ),fuelanzadoel4deseptiembrede2008,207y
adaptlasegundapartedelmanga.Estoslibroscontienenlosperfilesdelpersonaje,lasguasdejutsusylos
bocetoscreadosporKishimoto.Paraelanime,unaseriedelibrosgua(llamadosAnimationbook)tambin
fueron lanzados estos contienen informacin acerca de la produccin de los episodios del anime junto a
unaexplicacindelosdiseosdelospersonajes.208209210
15/30
El4deoctubrede2002fuelanzadounfanbooktituladoLibrodesecretomilitar:FanbookOficial(

https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

El4deoctubrede2002fuelanzadounfanbooktituladoLibrodesecretomilitar:FanbookOficial(
BOOKHiden: Hei no Sho Ofisharu fan book ? ).211 VIZ Media lo
publicenNorteamricael19defebrerode2008conelnombredeNaruto:TheOfficialFanbook.212El4
dediciembrede2009fuelanzadoenconmemoracindeldcimoaniversariodelapublicacinsemanalde
NarutoenlarevistaShnenJump,tituladoNarutoPremiunFanBookTodoslossecretos(NARUTO
BOOKNarutoPremiumfanbookKainoSho ? ),esel
segundofanbookdedicado a la obra, el cual contiene unomake dedicado a Jiraiya y Naruto, el oneshot
debut de Kishimoto: Karakuri, una conversacin entre Yoshihiro Togashi (Hunter Hunter y Y Y
Hakusho)ylademsdeilustracionesdeAkiraToriyama(DragonBall),EiichirOda(One Piece), Tite
Kubo (Bleach), Takeshi Obata (Death Note), y otros 40 autores representando a Naruto Uzumaki a su
estilo.213

Recepcin
En trminos generales, Naruto ha tenido una buena recepcin
comercial tanto en Japn y en Estados Unidos como en el resto del
mundo.A partir del volumen 36 ha vendido ms de 71 millones de
copias en su pas de origen.214 Durante el ao 2008 se vendi una
cifra cercana a dos millones de ejemplares del volumen 43, por lo
cualesconsideradocomounadelasdiezhistorietasmsvendidasen
el mismo territorio.215Aunque los volmenes 41, 42 y 44 tambin
estuvieron dentro de los 20 principales, cada uno de ellos vendi
CosplaydeNarutoenAnimeExpo
menos ejemplares que el anteriormente mencionado.215 En total, el
2006.
manga ha vendido 4 261 054 copias en Japn durante el ao 2008,
convirtindoseenlasegundaseriemsvendida,216ascomoenuna
de lasmsexitosasde VIZMedia,217 representando casi el 10% del total de las ventas producidas en la
industria durante el ao 2006.17 El sptimo volumen, lanzado por VIZ Media, se convirti en el primer
volumendemangaenganarunPremioQuilldespusdehabersereivindicadoelpremioalaMejornovela
grfica del ao 2006.17 El manga tambin figur en la lista de las obras ms ledas de USA Today
(destacando el volumen 11), hasta que fue superado por el volumen 28 que logr la 17 posicin en su
primerasemanadelanzamiento,enmarzode2008.218 219 220Eltomo28tuvoelmejordebutcomercial
durante su primera semana, siendo tambin el volumen ms vendido en 2008.221 Durante su emisin, el
volumen29clasificconelpuesto#57,mientrasqueelvolumen28bajhastaellugar#139.222Enabrilde
2007, el volumen 14 fue reconocido como el Manga Rstico para Comercio del Ao, otorgado por
DiamondComicDistributorsaVIZMedia.223Apartirde2008,laseriegrficaseconvirtienelprincipal
manga de Estados Unidos, con 31 volmenes publicados hasta ese perodo,224 mientras que la palabra
NarutofueunodelosdieztrminosmsbuscadosenlacomunidaddeYahoo!durante2007y2008.225
Apesardesuinmejorablepasoporelmercadointernacional,Narutohaobtenidocrticasdivididasdeparte
de varios expertos en la industria. Por ejemplo, para AESparrow, del sitio IGN, algunos volmenes del
mangasecentransloenciertospersonajes.Estefactorpuedeserelocasionantedequesuaudienciacrezca
considerablementetrasellanzamientodeunnuevovolumen.Adems,felicitlaformaenqueKishimoto
combinalasescenasdecombatesconlacomediaespordicayelartevisual.226Noobstante,larevistaNeo
describi a Naruto como un personaje irritante, atribuyndole una enfermiza adiccin.227A su vez,
CarlKimlinger de Anime News Network elogi el diseo de los personajes de la serie, ya que cada uno
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

16/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

lograproyectarcorrectamentesusemocionesindividuales.Sinembargo,seal
que todas las personalidades son tontsimas. Tras manifestar su agrado
respectoacmodemuestranlamaldicinconfrescuradurantelasescenasde
combate, Kimlinger mencion igualmente que en algunos volmenes hay
tantaspeleasqueimposibilitaneladecuadodesarrollodelahistoria.228
En cuanto a la segunda parte, el inicio de la misma fue elogiado durante una
evaluacin hecha por Casey Brienza, quien observ el progreso de los
personajes en su apariencia y en sus habilidades.Tambin alab el equilibrio
SmbolodelaAldea
entre la trama y las escenas de accin, lo cual resulta en el disfrute de los
OcultadelaHoja,unode
lectores,parafinalmenteaadirquenotodoslosvolmenestienensiempre
losprincipalesescenarios
la misma calidad.229 Briana Lawrence de Mania Entertainment agreg que
deNarutoyhogardelos
la continuacin del manga se siente un tanto ms adulto, ya que varios
protagonistas.Sulder
personajescrecieron.Perotodavahaysuficientesescenascmicasenlaserie.
ostentaelttulode
A manera de crtica negativa, las traducciones hechas por VIZ Media fueron
Hokage,puestoasignado
descritas como inconscientes debido a la mala traduccin de algunos
almejorninja.
trminos japoneses al ingls, mientras que otras palabras simplemente se
Geogrficamente,la
dejaronintactas.230Enlaltimaencuestadelos100mejoresanimesefectuado
aldeaesttotalmente
por TV Asahi, Naruto clasific en el puesto nmero 17,231 catalogado
amuralladayensucentro
frecuentemente como una de los animes ms vistos en Japn.232 233
seencuentraunagran
Asimismo,ganelpremioaMejorprogramaanimadodelargaduracinen
montaaencuyaladera
losPremiosThirdUStv,celebradosenlaUniversidaddeSantoTomsradicada
fuerontalladaslascaras
en Manila, Filipinas.234 A partir de su comercializacin, la primera de las
detodoslosHokages.
recopilaciones en DVD (que contiene trece episodios) fue nominada en los
AmericanAnimeAwards por mejor diseo de empaque.235 Igualmente, la
franquiciaclasificcomounadelastresmsexitosasanivelcomercialde2008.236
Enalgunasencuestas,variosentrevistadossealaronqueelobjetivoprincipaldelaseriesonloscombates,
puesto que consideran que las escenas de lucha aluden a los orgenes de Naruto. An cuando la
musicalizacin introducida en cada combate obtuvo evaluaciones positivas, los encuestados manifestaron
que,aveces,eramolestapueshacaquelosdilogosentrelospersonajesresultaraninaudibles.237Eneste
mismo mbito, ActiveAnime elogi a los distintos combates, catalogando a gran parte de stos como
emocionantes,pueslospersonajestienenrazonesmuyimportantesparaganar.Igualmente,calificcomo
un elemento imprescindible a la comedia producida dentro de las mismas escenas.238 Contrariamente,
evalunegativamentelapromocininherentedelaviolencia,sealandoqueconellorompelosconceptos
estereotipadosshnen.Aligualqueloscombates,labandasonorafueelogiadaporjugarunrolimportante
en el contexto de cada escena.239 Christina Carpenter, de T.H.E.M. Anime, dijo que considera a los
personajes de la serie como simpticos, considerando a Kishimoto como un artista promedio. Sin
embargo,yhaciendousodeuntonoburlesco,criticelpobreestiloartsticoenlatransicindelmangaala
serieanimada.240Apesardeello,elsegundorevisorde T.H.E.M.Anime,DerrickL.Tucker,admitique
cuando los animadores estaban en su mejor momento, produjeron representaciones artsticas que dejan
ms que satisfechos a los aficionados del manga. Asimismo, aadi que mientras los personajes
combatan,Narutosetornabaentretenido,perocomoconsecuencialatramaseestancabaduranteuntiempo
indefinido.Suconclusinrefirialaanimacincomounamezcla.241

https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

17/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

Respectoaotroselementosderivadosdeambasseries,algunoscrticos
definieron a la segunda OVA como un tiro de gracia para los
primeros episodios de la serie Naruto. El crtico de Anime News
Networklacatalogcomomala.242Porsuparte,ToddDouglassJr.
deDVDtalk.comcomentquelaOVAerabuena,perotodavacarece
delaprofundidadquelahistoriadelaserieofrece.243Debidoaque
elformatooriginaldelanimeestdirigidoespecficamentealpblico
adolescente,yantelaintroduccindevariasescenasconunaltonivel
de violencia, VIZ Media se ha dado a la tarea de editar y censurar
varios segmentos con el fin de suavizar su contenido y difundirlo a
audiencias de todas las edades como consecuencia, la compaa
estadounidensehasidoduramentecriticada.130

Narutohasidocriticadoenvarias
ocasionesporsuviolencia.
Algunosconsideranquelasescenas
decombateentrelospersonajesson
unodeloselementosms
importantes,puesaludenalos
orgenesdelmanga.Incluso,han
sidocatalogadoscomo
emocionantes.Contaldesuavizar
elcontenido,VIZMediahaoptado
porcensurarvariassecuencias,lo
cuallehallevadoaserduramente
criticadaporlosseguidoresdela
franquicia. 130

Vasetambin
AnexosdeNaruto
SeishiKishimoto
Raruto

Referencias
1.Naruto
termina
(http://www.deculture.es/2014/10/06/naruto
termina/).Consultadoel6deoctubrede2014.
2.NARUTO !!
(http://www.shonenjump.com/j/_sp/2014/10/naruto_
fin.html)(en japons). Consultado el 6 de octubre
de2014.
3.El popular manga japons 'Naruto' dejar de
publicarse
tras
15
aos
de
vida
(http://www.20minutos.es/noticia/2257863/0/naruto
manga/dejarapublicarse/15anos/). Consultado el 8
deoctubrede2014.
4.El manga de Naruto llegar a su fin el 10 de
noviembre (http://rejami.com/elmangadenaruto
llegarasufinel10denoviembre/). Consultado el
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

26deoctubrede2014.
5.TV Tokyo. Lista de episodios de Naruto:
Shippden transmitidos en Japn, TV Tokyo
(http://web.archive.org/web/http://www.tv
tokyo.co.jp/anime/naruto/episodes.html)
(en
japons). Archivado
desde
el
original
(http://www.tv
tokyo.co.jp/anime/naruto/episodes.html) el 2 de
diciembrede2015. Consultado el 24 de noviembre
de2009.
6.Myanimeliste.net.
Naruto
Pilot
(http://myanimelist.net/manga.php?id=6444)
(en
ingls).Consultadoel24denoviembrede2009.
7.Jump.heavy.jp.Mangas publicados entre los aos
1990 y 1999 en la revista Shnen Jump
(http://web.archive.org/web/http://jump.heavy.jp/ac.
18/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

htm) (en japons). Archivado desde el original


(http://jump.heavy.jp/ac.htm) el 2 de diciembre de
2015.Consultadoel24denoviembrede2009.
8.Naruto Manga Has 200 Million in Print
Worldwide
(http://www.animenewsnetwork.com/daily
briefs/20141108/narutomangahas200million
inprintworldwide/.80771). Consultado el 26 de
didiembrede2014.
9.Anime News Network (24 de noviembre de 2009).
NarutoMangaPrintedin23Nations,AnimeAired
in
60+
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200808
14/narutomangaprintedin23nationsanimeaired
in60+)(eningls).
10.Punzano,Isabel(12deabrilde2008).Eltebeose
hace
novela

ElPAS.com
(http://www.elpais.com/articulo/semana/tebeo/hace/
novela/elpepuculbab/20080412elpbabese_5/Tes). El
Pas. Consultado el 24 de noviembre de 2009.
Hasta llegar a los miles de ejemplares vendidos
por el hiper popular Naruto (Glnat), creado por
Masashi Kishimoto, el manga ha tenido que
recorrermuchocamino.
11.Torrijos, Gloria (22 de mayo de 2008). Dos
espaolesabrenenTokiounportalsobreJapnyel
'manga'

ELPAS.com
(http://www.elpais.com/articulo/red/espanoles/abren
/Tokio/portal/Japon/manga/elpeputeccib/20080522el
pcibenr_3/Tes). El Pas. Consultado el 24 de
noviembre de 2009. Hay dos tipos de clientes
interesados en los productos que ofrece y ya vende
el portal, los seguidores de series de animacin de
los aos setenta y ochenta del pasado siglo, como
Mazinger y Dragon Ball, y los nuevos fans, a los
que le gusta, por ejemplo, Naruto, One Piece y
Bleach.
12.Glnat. Ediciones GlenatManga Naruto
(http://www.edicionesglenat.es/asp/serie.asp?
pSer=126).Consultadoel24denoviembrede2009.
13.Animehispano.com.ar. Anime Hispano Larp
Editores
aterriza
en
Argentina
(http://web.archive.org/web/20090613010847/http://
animehispano.com.ar/2009/01/01/larpeditores
aterrizaenargentina/). Consultado el 24 de
noviembrede2009.
14.Editorial Vid. Mundo Vid Naruto
(http://www.mundovid.com/buscador.asp?
busqueda=naruto&tipo_busq=0). Consultado el 24
denoviembrede2009.
15.Naruto
en
Shelfzilla
(https://shelfzilla.com/series/818/naruto/).
16.Espejo,Ulises(22demayode2008). 'Scanlation'
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

ELPAS.com
(http://www.elpais.com/articulo/red/Scanlation/elpep
uteccib/20080522elpcibenr_6/Tes).
El
Pas.
Consultado el 24 de noviembre de 2009. Con la
intencin de permitir a sus aficionados disfrutar de
lasseriesquenuncahansalidodeJapn,cientosde
volmenes se escanean y traducen del japons de
forma amateur y despus se distribuyen por
diversoscanales,comoelpopularIRC.
17.Icv2.com (12 de octubre de 2006). Naruto Nabs
Quill
Award
(http://www.icv2.com/articles/home/9450.html) (en
ingls).Consultadoel7deabrilde2008.
18.Misiontokyo.com (24 de noviembre de 2009).
Sheisha desvela la lista de sus mangas ms
vendidos
en
2007
(http://www.misiontokyo.com/index.php?
ind=news&op=news_show_single&ide=2277).
19.AnimeNewsNetwork.2008's TopSelling Manga
in
Japan,
#125
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200901
02/2008topsellingmangainjapanbyseries) (en
ingls).Consultadoel24denoviembrede2009.
20.Anime News Network (24 de noviembre de 2009).
Japan's
Favorite
TV
Anime
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200610
13/japan'sfavoritetvanime)(eningls).
21.El manga Naruto da el salto a los escenarios en
Tokio
convertido
en
musical
(https://notiespectaculos.info/elmanganarutoda
elsaltoalosescenariosentokioconvertidoen
musical/).Consultadoel6denoviembrede2014.
22.Kishimoto, Masashi (2000). Captulo 1. Naruto,
Volumen 1 (en japons). Sheisha. ISBN 978408
8728407.
23.Kishimoto, Masashi (2000). Captulo 3. Naruto,
Volumen 1 (en japons). Sheisha. ISBN 978408
8728407.
24.Kishimoto, Masashi (2000). Captulos 8 17.
Naruto,Volumen2(enjapons).Sheisha. ISBN 4
088728785.
25.Kishimoto, Masashi (2001). Captulos 46 54.
Naruto,Volumen6(enjapons).Sheisha. ISBN 4
088730895.
26.Kishimoto, Masashi (2003). Captulo 138.
Naruto,Volumen16(enjapons).Sheisha. ISBN4
088733940.
27.Kishimoto, Masashi (2001). Captulo 90.
Naruto,Volumen10(enjapons).Sheisha. ISBN4
088731972.
28.Kishimoto, Masashi (2003). Captulo 149.
Naruto,Volumen18(enjapons).Sheisha. ISBN4
088734939.
19/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

29.Kishimoto, Masashi (2001). Captulo 69.


Naruto,Volumen8(enjapons).Sheisha. ISBN 4
088731476.
30.Kishimoto, Masashi (2001). Captulo 49.
Naruto,Volumen6(enjapons).Sheisha. ISBN 4
088730895.
31.Kishimoto, Masashi (2003). Captulo 145.
Naruto,Volumen6(enjapons).Sheisha. ISBN 4
088734203.
32.Kishimoto, Masashi (2004). Captulo 218 226.
Naruto,Volumen25(enjapons).Shueisha. ISBN4
088736796.
33.Kishimoto, Masashi (2003). Captulo 179.
Naruto,Volumen20(enjapons).Sheisha. ISBN4
088735528.
34.Kishimoto, Masashi (2004). Captulo 181.
Naruto,Volumen21(enjapons).Shueisha. ISBN4
088734939.
35.Kishimoto, Masashi (2005). Captulo 236 238.
Naruto,Volumen27(enjapons).Sheisha. ISBN4
088737911.
36.Kishimoto, Masashi (2005). Captulo 245.
Naruto,Volumen28(enjapons).Sheisha. ISBN4
088738284.
37.Kishimoto, Masashi (2006). Captulo 329.
Naruto,Volumen36(enjapons).Sheisha. ISBN4
088742885.
38.Kishimoto,Masashi(2005).Captulos254262.
Naruto,Volumen29(enjapons).Sheisha. ISBN4
088738497.
39.Kishimoto,Masashi(2005).Captulos263280.
Naruto,Volumen30(enjapons).Sheisha. ISBN4
088738810.
40.Kishimoto,Masashi(2006).Captulos281289.
Naruto,Volumen32(enjapons).Sheisha. ISBN4
088740394.
41.Kishimoto,Masashi(2006).Captulos290299.
Naruto,Volumen33(enjapons).Sheisha. ISBN4
088741080.
42.Kishimoto,Masashi(2006).Captulos300309.
Naruto,Volumen34(enjapons).Sheisha. ISBN4
088741382.
43.Kishimoto,Masashi(2007).Captulos343345.
Naruto, Volumen 38 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088743646.
44.Kishimoto,Masashi(2008).Captulos383389.
Naruto, Volumen 42 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088745121.
45.Kishimoto,Masashi(2008).Captulos390402.
Naruto, Volumen 43 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088745527.
46.Kishimoto, Masashi (2008). Captulos 394.
Naruto, Volumen 43 (en japons). Sheisha.
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

ISBN9784088745527.

47.Kishimoto,Masashi(2008).Captulos397402.
Naruto, Volumen 43 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088745527.
48.Kishimoto, Masashi (2008). Captulo 404.
Naruto, Volumen 44 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088745893.
49.Kishimoto, Masashi (2008). Captulo 402.
Naruto, Volumen 43 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088745527.
50.Kishimoto, Masashi (2008). Captulo 419.
Naruto, Volumen 45 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088746272.
51.Kishimoto, Masashi (2009). Captulo 438 442.
Naruto, volumen 47 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088747118.
52.Kishimoto, Masashi (2010). Captulo 443 450.
Naruto, volumen 48 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088747484.
53.Kishimoto, Masashi (2010). Captulo 453.
Naruto, volumen 48 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088747484.
54.Kishimoto, Masashi (2010). Captulo 456 463.
Naruto, volumen 49 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088747842.
55.Kishimoto, Masashi (2010). Captulo 464 467.
Naruto, volumen 50 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088700113.
56.Kishimoto, Masashi (2010). Captulo 468.
Naruto, volumen 50 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088700113.
57.Kishimoto, Masashi (2010). Captulo 491.
Naruto, volumen 52 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088700847.
58.Kishimoto, Masashi (2010). Captulo 504.
Naruto, volumen 53 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088701264.
59.Kishimoto, Masashi (2011). Captulo 513.
Naruto, volumen 55 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088701431.
60.Kishimoto, Masashi (2010). Captulo 520.
Naruto, volumen 55 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088701851.
61.Kishimoto, Masashi (2011). Captulo 529.
Naruto, volumen 56 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088702186.
62.Kishimoto, Masashi (2011). Captulo 544.
Naruto, volumen 57 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088702711.
63.Kishimoto, Masashi (2011). Captulo 555.
Naruto, volumen 58 (en japons). Sheisha.
ISBN9784088703022.
64.Kishimoto, Masashi (2012). Captulo 562.
20/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

Naruto, volumen 59 (en japons). Sheisha.


ISBN9784088703688.
65.Kishimoto,Masashi(2005).Captulos239244.
Naruto,Volumen27(enjapons).Sheisha. ISBN4
088737911.
66.Kishimoto,Masashi(2009).NarutoChroniclemini
book(enjapons).Shueisha.p.32.Publicadoenla
edicin#19delaShnenJump.
67.TVTokyo(2009).

(http://web.archive.org/web/http://www.tv
tokyo.co.jp/anime/naruto/episodes.html) (en en
japons). Archivado
desde
el
original
(http://www.tv
tokyo.co.jp/anime/naruto/episodes.html) el 2 de
diciembrede2015.Consultadoel24deseptiembre
de2009.
68.Ociotakus (2007). Anuncio del fin del relleno de
Naruto (http://www.ociotakus.com/elfindelos
fillersdenarutoanunciadopormasashi
kishimoto/). Consultado el 20 de noviembre de
2007.
69.Kishimoto, Masashi (2000). Captulo 8. Naruto,
Volumen 1 (en japons). Sheisha. ISBN 978408
8728407.
70.Kishimoto, Masashi (2003). Captulo 150.
francisco, Volumen 17 (en japons). Sheisha.
ISBN4088734203.
71.Kishimoto, Masashi (2005). Captulo 236.
Naruto,Volumen27(enjapons).Sheisha. ISBN4
088737911.
72.Kishimoto,Masashi(2005).Captulos239244.
Naruto,Volumen27(enjapons).Sheisha. ISBN4
088737911.
73.Kishimoto, Masashi (2005). Captulo 12.
Naruto,Volumen2(enjapons).Sheisha. ISBN 4
088728785.
74.Kishimoto, Masashi (2000). Captulo 39.
Naruto,Volumen5(enjapons).Sheisha. ISBN 4
08873050X.
75.Kishimoto, Masashi (2003). Captulo 170.
Naruto,Volumen19(enjapons).Sheisha. ISBN4
088735234.
76.Kishimoto, Masashi (2003). Captulo 143.
Naruto,Volumen16(enjapons).Sheisha. ISBN4
088733940.
77.Anime News Network (11 de mayo de 2007). SJ
Runs YuGiOh's End, Slam Dunk's Debut,
Naruto's
Origin
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200711
05/sjrunsyugioh'sendslamdunkdebutnaruto
origin)(eningls). Consultado el 18 de noviembre
de2007.
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

78.Shonen Jump Special Collector Edition (Free


Collector's Edition). No. 00 (en ingls). VIZ
Media. 2005. p. 68. ISSN 15457818
(https://www.worldcat.org/issn/15457818).
79.Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of
Naruto.VIZMedia.p.138.ISBN1421514079.
80.Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of
Naruto.VIZMedia.p.141.ISBN1421514079.
81.Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of
Naruto.VIZMedia.p.142.ISBN1421514079.
82.Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of
Naruto.VIZMedia.pp.112114. ISBN142151407
9.
83.Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of
Naruto.VIZMedia.p.118.ISBN1421514079.
84.Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of
Naruto.VIZMedia.p.145.ISBN1421514079.
85.Debbie.kiki en Wanadoo.nl. This page lists and
translatesallthenamesandtitlesofcharactersfrom
themangaseriesNaruto.Italsohastranslationsof
all the episodes, jutsu and many, many more.
(http://web.archive.org/web/20080122183911/http://
home.wanadoo.nl/debbie.kiki/)
(en
ingls).
Consultadoel1deenerode2009.
86.Shonen Jump #33 Volume 3, Issue 9. VIZ Media.
septiembre de 2003. p. 8. ISSN 15457818
(https://www.worldcat.org/issn/15457818).
87.The Hokage Speaks. VIZ Media. junio de 2006.
ISSN15457818(https://www.worldcat.org/issn/15457818).
88.Kishimoto, Masashi (2005). NARUTO
. Shueisha. pp. 310311.
ISBN4088737342.
89.Anime News Network. Andrea Gonzlez
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/p
eople.php?id=62013)(en ingls). Consultado el 19
deenerode2009.
90.Anime
News
Network.
Abaira
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/p
eople.php?id=62013)(en ingls). Consultado el 19
deenerode2009.
91.Anime News Network. Juan Antonio Arroyo
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/p
eople.php?id=59617)(en ingls). Consultado el 19
deenerode2009.
92.Anime News Network. Art Sound Mexico
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/c
ompany.php?id=5111)(eningls).Consultadoel19
deenerode2009.
93.Anime News Network. Eduardo Garza
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/p
eople.php?id=23442)(en ingls). Consultado el 19
deenerode2009.
94.Anime News Network. Alexandro Galina
21/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/p
eople.php?id=58187)(en ingls). Consultado el 19
deenerode2009.
95.Anime News Network. Lorena Meja
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/p
eople.php?id=52871)(en ingls). Consultado el 19
deenerode2009.
96.Anime News Network. Antonio Mendiola
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/p
eople.php?id=51942)(en ingls). Consultado el 19
deenerode2009.
97.Anime News Network. Rafael Snchez
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/p
eople.php?id=53111) (en ingls). Consultado el 19
deenerode2009.
98.Anime News Network. Javier Balas
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/p
eople.php?id=50726)(en ingls). Consultado el 19
deenerode2009.
99.Anime News Network. Pilar Martn
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/p
eople.php?id=52299)(en ingls). Consultado el 19
deenerode2009.
100.Anime News Network. Adolfo Moreno
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/p
eople.php?id=50916)(en ingls). Consultado el 19
deenerode2009.
101.Anime News Network. Alejandro Martinez
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/p
eople.php?id=69633)(en ingls). Consultado el 19
deenerode2009.
102.Anime News Network. Fernando Cabrera
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/p
eople.php?id=52317)(en ingls). Consultado el 19
deenerode2009.
103.Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of
Naruto.VizMedia.p.139.ISBN1421514079.
104.Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of
Naruto.VIZMedia.p.135.ISBN1421514079.
105.Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of
Naruto.VIZMedia.p.116.ISBN1421514079.
106.Naruto
(manga)
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/
manga.php?id=1598) (en ingls). Anime News
Network.Consultadoel29deoctubrede2007.
107.VIZ Media (ed.). Masashi Kishimoto
(http://web.archive.org/web/http://www.viz.com/pro
ducts/products.php?
&series_id=119&section=profiles) (en ingls).
Archivado
desde
el
original
(http://www.viz.com/products/products.php?
&series_id=119&section=profiles) el 2 de
diciembrede2015. Consultado el 30 de octubre de
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

2007.
108.NARUTO

1
(http://books.Sheisha.co.jp/CGI/search/syousai_pu
t.cgi?isbn_cd=4088728408&mode=1)
(en
japons).Sheisha.Consultadoel13deoctubrede
2007.
109.NARUTO

51
(http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put
.cgi?isbn_cd=9784088700335&mode=1)
(en
japons). Shueisha. Consultado el 9 de junio de
2010.
110.NARUTO (http://www.s
book.com/plsql/com2_detail?isbn=4087031438) (en
japons).sbook.com. Consultado el 29 de octubre
de2007.
111. NARUTO (http://www.s
book.com/plsql/com2_detail?isbn=4087031586) (en
japons).sbook.com. Consultado el 29 de octubre
de2007.
112.NARUTO

(http://books.Sheisha.co.jp/CGI/search/syousai_pu
t.cgi?isbn_cd=9784087031874&mode=1) (en
japons). Sheisha. Consultado el 26 de mayo de
2008.
113.sbook.com NARUTO
(http://www.sbook.com/plsql/com2_detail?
isbn=4087031438) (en japons). sbook.com.
Consultadoel29deoctubrede2007.
114.Alverson,Brigid(1demayode2007).VizSpeeds
Up Naruto Releases 5/1/2007 Publishers
Weekly
(http://www.publishersweekly.com/article/CA64382
50.htmlp) (en ingls). Publishers Weekly.
Consultadoel12deoctubrede2007.
115.A NEW GENERATION, A NEW DESTINY
(http://www.viz.com/news/newsroom/?id=169) (en
ingls). VIZ Media. 17 de noviembre de 2008.
Consultadoel17denoviembrede2008.
116.Fall 2007 Naruto Box Set, Volumes 127
(Naruto)
(http://www.amazon.com/Fall2007
NarutoVolumes1
27/dp/1421519801/ref=sr_1_2/1033991382
5456658?
ie=UTF8&s=books&qid=1192914939&sr=82) (en
ingls).Amazon.com. Consultado el 20 de octubre
de2007.
117.LARP editores. Larp Editores Publicaciones
(http://web.archive.org/web/http://www.larpeditores.
com/publicaciones.html). Archivado desde el
original
(http://www.larpeditores.com/publicaciones.html) el
2dediciembrede2015.Consultadoel7dejuliode
22/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

2009.
118.PaniniCmicsMxicopublicarmangasen2014
(http://screen.com.mx/site3/index.php/screenmx/ani
me/1440paninic%C3%B3micsm%C3%A9xico,
publicar%C3%A1mangasen2014.html). Screen
Mx. Febrero de 2014. Consultado el 27 de febrero
de2014.
119.El popular manga japons Naruto dejar de
publicarse
tras
15
aos
(https://notiespectaculos.info/elpopularmanga
japonesnarutodejaradepublicarsetras15anos/).
Consultadoel6deoctubrede2014.
120.Anime News Network. Naruto (manga)
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/
manga.php?id=1598)(en ingls). Consultado el 22
dediciembrede2008.
121.Anime News Network. Naruto (TV)
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
nime.php?id=1825)(eningls).Consultadoel22de
diciembrede2008.
122.Anime News Network. Naruto Shippuden (TV)
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
nime.php?id=7293)(eningls).Consultadoel22de
diciembrede2008.
123.Anime News Network. Naruto (TV) Anime
News
Network
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
nime.php?id=1825).Consultadoel22deseptiembre
de2007.
124.Anime News Network. Naruto (TV) Anime
News
Network
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
nime.php?id=1825&page=25). Consultado el 22 de
septiembrede2007.
125.Anime News Network (4 de diciembre de 2006).
Naruto
Filler
to
End
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200612
04/narutofillertoend). Consultado el 12 de
octubrede2007.
126.Aniplex.Listadeseriesdeanimedistribuidaspor
Aniplex
(http://web.archive.org/web/http://www.aniplex.co.j
p/lineup/anime.html)(enjapons).Archivadodesde
el
original
(http://www.aniplex.co.jp/lineup/anime.html)el2de
diciembre de 2015. Consultado el 3 de febrero de
2009.
127.IGN.
IGN:
Naruto:
Season
1
(http://tv.ign.com/objects/860/860989.html).
Consultadoel22deseptiembrede2007.
128.VIZ Media. Naruto, Vol. 1 (DVD)
(http://web.archive.org/web/http://www.viz.com/pro
ducts/products.php?product_id=5962). Archivado
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

desde
el
original
(http://www.viz.com/products/products.php?
product_id=5962) el 2 de diciembre de 2015.
Consultadoel21denoviembrede2008.
129.IGN.
Naruto
review
(http://anime.ign.com/articles/834/834323p2.html).
Consultadoel6deenerode2007.
130.Animeeditz.net.DiferenciasycensuraenNaruto
(http://www.anime
editz.net/naruto_editz_index.php) (en ingls).
Consultadoel23defebrerode2008.
131.Durante la saga del animeNaruto:Shippden: Los
destructores inmortales, Hidan y Kakuzu, Asuma
Sarutobi pierde la vida durante una pelea en
compensacin de este vaco su alumno Shikamaru
Nara decide recordarle guardando consigo su
encendedor, ya que era hbito suyo fumar todo lo
contrario al argumento original en el manga,donde
deciderecordarlefumandoaligualquesumaestro.
132.Anime News Network (23 de septiembre de 2008).
Joost Streams Legal, Subbed Naruto, Death Note
for
Free
(Updated)
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200809
23/jooststreamslegalsubbednarutodeathnote
forfree).Consultadoel12denoviembrede2008.
133.Anime News Network (23 de septiembre de 2008).
Hulu.com Launches Channel for Free, Legal
Anime
Streams
(Update
2)
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200809
23/huluwebsitelauncheschannelforfreelegal
anime).Consultadoel12denoviembrede2008.
134.Tutele.net. Segunda temporada de Naruto en
Cuatro
(http://web.archive.org/web/http://www.tutele.net/n8
053/cuatroestrenalasegundatemporadade
naruto/).
Archivado
desde
el
original
(http://www.tutele.net/n8053/cuatroestrenala
segundatemporadadenaruto/)el2dediciembrede
2015.Consultadoel22defebrerode2008.
135.Anime News Network. Naruto Shippden (TV)
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
nime.php?id=7293)(eningls). Consultado el 4 de
febrerode2008.
136.TV Tokyo (17 de noviembre de 2008). PRESS
RELEASERe:AnimatedTelevisionSeriesNaruto
available worldwide, same day as Japanese
Premiere
(http://www.tv
tokyo.co.jp/contents/ir/eng/press/pubfile/20081117.
pdf) (PDF) (en ingls). Consultado el 18 de
noviembrede2008.
137.Anime News Network. Englishdubbed Naruto
Shippuden
Trailer
Streamed
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200811
23/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

26/englishdubbednarutoshippudentrailer
streamed) (en ingls). Consultado el 22 de
noviembrede2008.
138.Viz to Stream Naruto on Naruto.com Within 1
Week
of
Japanese
Airing
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200811
17/viztostreamnarutowithin1weekofjapanese
airing)(eningls). Consultado el 22 de noviembre
de2008.
139.Anime News Network (17 de noviembre de 2008).
Viz Media Announces Unprecedented Multimedia
Campaign to Provide Near Simultaneous U.S.
Japan Release of New Naruto ShippudenAnimated
Episodes for Free on www.Naruto.com
(http://www.animenewsnetwork.com/press
release/20081117/vizmediaannounces
unprecedentedmultimediacampaigntoprovide
nearsimultaneousu.sjapanreleaseofnewnaruto
shippudenanimatedepisodesforfreeon
www.naruto.com). Consultado el 17 de noviembre
de2008.
140.Anime News Network. Toshio Masuda
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/p
eople.php?id=1565)(eningls).Consultadoel1de
mayode2008.
141.NARUTO

Original
Soundtrack
(http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=SVWC1323). CdJapan (en japons).
Neowing.Consultadoel22demayode2008.
142.NARUTO Original Soundtrack II
(http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=SVWC7314). CdJapan (en japons).
Neowing.Consultadoel22demayode2008.
143.NARUTO Original Soundtrack III
(http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=SVWC7249). CdJapan (en japons).
Neowing.Consultadoel22demayode2008.
144.NARUTO Best Hit Collection Regular Edition
(http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=SVWC7210). CdJapan (en japons).
Neowing.Consultadoel22demayode2008.
145.NARUTO Best Hit Collection 2 w/ DVD,
Limited
Pressing
(http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=SVWC7367). CdJapan (en japons).
Neowing.Consultadoel22demayode2008.
146.Naruto in Rock The Very Best Hit Collection
Instrumental
Version
(http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=SVWC7512). CdJapan (en japons).
Neowing.Consultadoel22demayode2008.
147.Theatrical Feature NARUTO Daikatsugeki!
Yukihime Ninpocho Dattebayo!! Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

Soundtrack
(http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=SVWC7315). CdJapan (en japons).
Neowing.Consultadoel22demayode2008.
148.CdJapan. Theatrical Feature Naruto Daigekitotsu!
Maboroshi no Chitei Iseki Dattebayo Original
Soundtrack
(http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=SVWC7280)(enjapons).Consultadoel22
demayode2008.
149.Movie Naruto Daikofun! Mikazukito no Animal
Sodo
Dattebayo
Original
Soundtrack
(http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=SVWC7383). CdJapan (en japons).
Neowing.Consultadoel22demayode2008.
150.NARUTO
Drama
CD
Series
Vol.1
(http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=SVWC1027). CdJapan (en japons).
Neowing.Consultadoel13deseptiembrede2008.
151.Anime News Network. Yasuharu Takanashi
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
nime.php?id=7293)(eningls). Consultado el 8 de
mayode2008.
152.CdJapan.Naruto Shippuden Original Soundtrack
(http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=SVWC7509)(enjapons).Consultadoel22
demayode2008.
153.Naruto
All
Stars
(http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=SVWC7560). CdJapan (en japons).
Neowing.Consultadoel14deseptiembrede2008.
154.Naruto Shippuden The Movie Original
Soundtrack
(http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=SVWC7480). CdJapan (en japons).
Neowing.Consultadoel22demayode2008.
155.CdJapan. Movie Naruto Shippuden Kizuna
Original
Sundtrack
(http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=SVWC7568)(enjapons).Consultadoel22
denoviembrede2008.
156.Anime News Network. Naruto Special: Akaki
Yotsuba no Clover wo Sagase (OAV)
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
nime.php?id=3499)(eningls).Consultadoel12de
mayode2008.
157.Anime News Network. Naruto Special: Battle at
Hidden Falls. I am the Hero! (OAV)
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
nime.php?id=3994)(eningls).Consultadoel12de
mayode2008.
158.VIZ
Media.
VIZ
Media.
products
(http://web.archive.org/web/http://www.viz.com/pro
24/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

ducts/products.php?product_id=6827) (en ingls).


Archivado
desde
el
original
(http://www.viz.com/products/products.php?
product_id=6827) el 2 de diciembre de 2015.
Consultadoel28deseptiembrede2007.
159.Anime News Network. Naruto (OAV)
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
nime.php?id=6057)(eningls).Consultadoel12de
mayode2008.
160.Anime News Network. Naruto: Konoha Sports
Festival
(movie)
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
nime.php?id=7837)(eningls).Consultadoel12de
mayode2008.
161.TVTokyo.NARUTO
(http://web.archive.org/web/http://www.tv
tokyo.co.jp/anime/naruto/goods/dvd_6th.html) (en
japons). Archivado
desde
el
original
(http://www.tv
tokyo.co.jp/anime/naruto/goods/dvd_6th.html) el 2
dediciembrede2015.Consultadoel28deabrilde
2008.
162.Anime News Network (30 de noviembre de 2009).
Naruto, Toriko, One Piece Event Anime Shorts
Streamed
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200911
30/narutotorikoonepieceeventanimeshorts
streamed).Consultadoel9dediciembrede2009.
163.CDJapan.NarutoTheMovies3in1SpecialDVD
Box (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?
KEY=ANZB3301)(enjapons). Consultado el 21
denoviembrede2008.
164.Anime News Network (25 de abril de 2007). 160
North American Screens Signed Up for Naruto
Movie
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200704
25/160northamericanscreenssignedupfor
narutomovie) (en ingls). Consultado el 14 de
noviembrede2008.
165.VIZMedia.NarutoTheMovie:NinjaClashinthe
Land
of
Snow
(http://web.archive.org/web/http://www.viz.com/pro
ducts/products.php?product_id=6828) (en ingls).
Archivado
desde
el
original
(http://www.viz.com/products/products.php?
product_id=6828) el 2 de diciembre de 2015.
Consultadoel14denoviembrede2008.
166.Sunagakure(SunagakurenoSato?,lit.
Aldea Oculta de la Arena), simplificado como
Suna.
167.Anime News Network. Naruto the Movie 2:
Legend
of
the
Stone
of
Gelel
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

nime.php?id=5042)(eningls).Consultadoel14de
noviembrede2008.
168.VIZ Media. Naruto the Movie 2: Legend of the
Stone
of
Gelel
(http://web.archive.org/web/http://www.viz.com/pro
ducts/products.php?product_id=7629) (en ingls).
Archivado
desde
el
original
(http://www.viz.com/products/products.php?
product_id=7629) el 2 de diciembre de 2015.
Consultadoel14denoviembrede2008.
169.Anime News Network. Naruto the Movie:
Guardians of the Crescent Moon Kingdom
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
nime.php?id=6602)(eningls).Consultadoel14de
noviembrede2008.
170.Toonami Jetstream Site Streams Second Naruto
Movie
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200811
07/cartoonnetworktorun3rdnarutomoviethis
saturday) (en ingls). Anime News Network. 7 de
noviembrede2008.Consultadoel14denoviembre
de2008.
171.VIZMedia.NarutotheMovie3:Guardiansofthe
Crescent
Moon
Kingdom
(http://web.archive.org/web/http://www.viz.com/pro
ducts/products.php?product_id=7629) (en ingls).
Archivado
desde
el
original
(http://www.viz.com/products/products.php?
product_id=7629) el 2 de diciembre de 2015.
Consultadoel14denoviembrede2008.
172.Anime News Network. Naruto Shippden
(movie)
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
nime.php?id=8017)(eningls).Consultadoel14de
noviembrede2008.
173.AnimeNewsNetwork.Naruto Shippden: Kizuna
(movie)
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
nime.php?id=9194)(eningls).Consultadoel14de
noviembrede2008.
174.Anime News Network. Naruto Shippden: Hi no
Ishi
o
Tsugumono
(movie)
(http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a
nime.php?id=10757) (en ingls). Consultado el 11
deagostode2009.
175.Naruto 10th anniversary website. Naruto10th
(http://www.naruto10th.com/)
(en
japons).
Consultadoel15deseptiembrede2009.
176.Nuevos detalles para la pelcula BORUTO
NARUTO THE MOVIE en ChikiOtaku
(http://chikiotaku.mx/2015/04/nuevosdetallespara
lapeliculaborutonarutothemovie)|fechaacceso=1
042015
25/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

177.AnimeNewsNetwork.BorutoNarutotheMovie
Film's
1st
Screenshots
Revealed
(http://www.animenewsnetwork.com/daily
briefs/20150413/borutonarutothemoviefilm
1stscreenshotsrevealed/.87081) (en ingls).
Consultadoel15deabrilde2015.
178.VIZ Media. Naruto: Innocent Heart, Demonic
Blood
(Novel)
(http://web.archive.org/web/http://www.viz.com/pro
ducts/products.php?product_id=5864) (en ingls).
Archivado
desde
el
original
(http://www.viz.com/products/products.php?
product_id=5864)el2dediciembrede2015.
179.Sheisha.NARUTO

(http://books.Sheisha.co.jp/CGI/search/syousai_pu
t.cgi?isbn_cd=4087031217&mode=1)
(en
japons).Consultadoel24deabrilde2008.
180.VIZMedia.Naruto:Mission:ProtecttheWaterfall
Village!
(Novel)
(http://web.archive.org/web/http://www.viz.com/pro
ducts/products.php?product_id=6772) (en ingl).
Archivado
desde
el
original
(http://www.viz.com/products/products.php?
product_id=6772)el2dediciembrede2015.
181.Sheisha.NARUTO


(http://books.Sheisha.co.jp/CGI/search/syousai_pu
t.cgi?isbn_cd=4088728408&mode=1)
(en
japons).
182.AnimeNewsNetwork(2dejuniode2008).Vizto
Ship Anniversary Shonen Jump, Naruto Kids'
Novels
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200806
02/viztoshipanniversaryshonenjumpnaruto
kidsnovels)(eningls).
183.VIZ Media. Naruto: Chapter Book , Vol. 1
(http://web.archive.org/web/http://www.viz.com/pro
ducts/products.php?product_id=7406) (en ingls).
Archivado
desde
el
original
(http://www.viz.com/products/products.php?
product_id=7406)el2dediciembrede2015.
184.VIZ Media. Naruto: Chapter Book , Vol. 2
(http://web.archive.org/web/http://www.viz.com/pro
ducts/products.php?product_id=7565) (en ingls).
Archivado
desde
el
original
(http://www.viz.com/products/products.php?
product_id=7565)el2dediciembrede2015.
185.VIZ Media. Naruto: Chapter Book , Vol. 5
(http://web.archive.org/web/http://www.viz.com/pro
ducts/products.php?product_id=7688) (en ingls).
Archivado
desde
el
original
(http://www.viz.com/products/products.php?
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

product_id=7688)el2dediciembrede2015.
186.NARUTO

(http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put
.cgi?isbn_cd=4087031438&mode=1)
(en
japons). Shueisha. Consultado el 4 de noviembre
de2008.
187.NARUTO

(http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put
.cgi?isbn_cd=4087031586&mode=1)
(en
japons). Shueisha. Consultado el 4 de noviembre
de2008.
188.NARUTO

(http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put
.cgi?isbn_cd=4087031705&mode=1)
(en
japons). Shueisha. Consultado el 4 de noviembre
de2008.
189. NARUTO /
(http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put
.cgi?isbn_cd=9784087031874&mode=1)
(en
japons). Shueisha. Consultado el 4 de noviembre
de2008.
190. NARUTO /
(http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put
.cgi?isbn_cd=9784087031959&mode=1)
(en
japons). Shueisha. Consultado el 4 de noviembre
de2008.
191.GameSpot.
GameSpot:
Naruto:
Konoha
Ninpouchou
(http://www.gamespot.com/wsc/rpg/naruto/index.ht
ml?tag=resulttitle0)(en ingls). Consultado el 26
deseptiembrede2008.
192.GameSpot.SHONENJUMPsNARUTOComing
to
North
America!
(http://www.gamespot.com/gamecube/action/naruto/
news.html?sid=6141993&mode=all) (en ingls).
Consultadoel14deagostode2007.
193.IGN.
IGN:
Naruto:
Ninja
Council
(http://gameboy.ign.com/objects/497/497565.html)
(eningls).Consultadoel14deagostode2007.
194.Majornelson.com. Major Nelson Marketplace
Roundup
for
November
21,
2007
(http://www.majornelson.com/archive/2007/11/21/m
arketplaceroundupfornovember212007.aspx)
(en ingls). Consultado el 26 de noviembre de
2007.
195.GameSpot. GameSpot: Naruto: Rise of a Ninja
(http://www.gamespot.com/xbox360/action/naruto/si
milar.html?mode=versions)(eningls). Consultado
el26deseptiembrede2008.
196.PS3fanboy(5deabrilde2008).NarutoPS3game
26/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

named,
needs
box
art
(http://www.ps3fanboy.com/2008/04/05/narutops3
gamenamedneedsboxart/)
(en
ingls).
Consultadoel3deoctubrede2008.
197.Bandai. NARUTO
(http://www.carddas.com/naruto/product/)
(en
japons).Consultadoel21denoviembrede2008.
198.Bandai. Series #1:The Path to Hokage
(http://web.archive.org/web/http://www.bandaicg.co
m/naruto/cardlists_s1.html) (en ingls). Archivado
desde
el
original
(http://www.bandaicg.com/naruto/cardlists_s1.html)
el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 21 de
noviembrede2008.
199.Bandai
(2002).
Naruto
Rule
Book
(http://web.archive.org/web/http://www.bandaicg.co
m/naruto/NarutoRuleBook.pdf) (PDF) (en ingls).
Archivado
desde
el
original
(http://www.bandaicg.com/naruto/NarutoRuleBook.
pdf)el2dediciembrede2015.Consultadoel21de
noviembrede2008.
200.Amazon.com.2008 Naruto: Secret of the Masters
Tin:
Naruto
Uzumaki
&
Jiraiya
(http://www.zon.com/2008NarutoMasters
Uzumaki
Jiraiya/dp/B0014E0VKA/ref=pd_bbs_sr_1?
ie=UTF8&s=toysand
games&qid=1227826652&sr=81) (en ingls).
Consultadoel27denoviembrede2008.
201.Bandai. Series #10: Lineage of the Legends
(http://web.archive.org/web/http://www.bandaicg.co
m/naruto/cardlists_s10.html)(eningls).Archivado
desde
el
original
(http://www.bandaicg.com/naruto/cardlists_s10.html
) el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 21 de
noviembrede2008.
202.The
Art
of
Naruto:
Uzumaki
(http://web.archive.org/web/http://www.viz.com/pro
ducts/products.php?product_id=6667) (en ingls).
VIZ Media. Archivado desde el original
(http://www.viz.com/products/products.php?
product_id=6667) el 2 de diciembre de 2015.
Consultadoel26deabrilde2008.
203.PAINT JUMP/Art of NARUTO
(http://books.Shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_pu
t.cgi?isbn_cd=9784087821680&mode=1) (en
japons). Sheisha. Consultado el 24 de abril de
2008.
204.NARUTO NARUTO
(http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put
.cgi?isbn_cd=9784088748238&mode=1)
(en
japons). Shueisha. Consultado el 21 de junio de
2009.
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

205.NARUTO
(http://books.Shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_pu
t.cgi?isbn_cd=408873288X&mode=1)
(en
japons). Sheisha. Consultado el 3 de mayo de
2008.
206.NARUTO
(http://books.Shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_pu
t.cgi?isbn_cd=4088737342&mode=1)
(en
japons). Sheisha. Consultado el 3 de mayo de
2008.
207.NARUTO
(http://books.Shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_pu
t.cgi?isbn_cd=9784088742472&mode=1) (en
japons).Sheisha.Consultadoel21denoviembre
de2008.
208.NARUTO
BOOK

(http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put
.cgi?isbn_cd=4088735501&mode=1)
(en
japons). Shueisha. Consultado el 4 de noviembre
de2008.
209.NARUTO
BOOK

(http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put
.cgi?isbn_cd=4088737091&mode=1)
(en
japons). Shueisha. Consultado el 4 de noviembre
de2008.
210.NARUTO
BOOK

(http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put
.cgi?isbn_cd=4088737571&mode=1)
(en
japons). Shueisha. Consultado el 4 de noviembre
de2008.
211.NARUTO
(http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put
.cgi?isbn_cd=4088733215&mode=1)
(en
japons).Shueisha. Consultado el 8 de septiembre
de2009.
212.Naruto:
The
Official
Fanbook
(http://web.archive.org/web/http://viz.com/products/
products.php?product_id=7173). VIZ Media.
Archivado
desde
el
original
(http://viz.com/products/products.php?
product_id=7173) el 2 de diciembre de 2015.
Consultadoel8deseptiembrede2009.
213.Amazon.com.NARUTO

(http://www.amazon.co.jp/dp/4088748344/)
(en
japons).Consultadoel10dediciembrede2009.
214.ComiPress (6 de marzo de 2007). The Rise and
Fall of Weekly Shnen Jump: A Look at the
Circulation
of
Weekly
Jump
(http://comipress.com/article/2007/05/06/1923) (en
27/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

ingls).Consultadoel22denoviembrede2008.
215.Anime News Network (19 de diciembre de 2008).
2008's TopSelling Manga in Japan, #125
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200812
19/2008yearlyjapanesecomicrankingno.125)
(eningls).Consultadoel19dediciembrede2008.
216.Anime News Network (2 de enero de 2009).
2008's TopSelling Manga in Japan, by Series
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200901
02/2008topsellingmangainjapanbyseries) (en
ingls).Consultadoel3deenerode2009.
217.VIZ Media (7 de marzo de 2007). USA Today's
Top 150 Best Seller list features VIZ Media's
Shonen Jump's Naruto manga at number 29
(http://web.archive.org/web/http://www.viz.com/ne
ws/newsroom/2006/03_naruto.php) (en ingls).
Archivado
desde
el
original
(http://www.viz.com/news/newsroom/2006/03_narut
o.php)el2dediciembrede2015.Consultadoel22
denoviembrede2008.
218.Anime News Network (12 de noviembre de 2006).
A Quiet Week for Manga on Booklist
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200611
12/aquietweekformangaonbooklist)(eningls).
Consultadoel11deagostode2008.
219.Anime News Network (4 de septiembre de 2006).
Naruto
11
Breaks
Booklist
Record
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200609
04/naruto11breaksbooklistrecord) (en ingls).
Consultadoel8denoviembrede2008.
220.Anime News Network (13 de marzo de 2008).
USA Today Booklist, March 39: Highest
Ranking
Naruto
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200803
13/usatodaybooklistmarch39highestranking
naruto/2)(eningls).Consultadoel8denoviembre
de2008.
221.Icv2.com.BookScan'sTop20GraphicNovelsfor
March
(http://www.icv2.com/articles/home/12330.html)
(eningls).Consultadoel3deabrilde2008.
222.AnimeNewsNetwork(7demayode2008).USA
Today
Booklist,
April
28May
4
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200805
07/usatodaybooklistapril28may4) (en ingls).
Consultadoel8demayode2008.
223.Anime News Network (7 de abril de 2008). Viz
Wins Two 2007 Gem Manga Awards from
Diamond
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200804
07/vizwinstwo2007gemmangaawardsfrom
diamond) (en ingls). Consultado el 7 de abril de
2008.
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

224.Icv2.com (10 de noviembre de 2008). Top 20 Q3


2008
Manga
Properties
(http://www.icv2.com/articles/news/13691.html)(en
ingls).Consultadoel26denoviembrede2008.
225.Anime News Network (3 de diciembre de 2008).
Naruto MakesYahoo's Top10 Search Terms List
at
#7
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200812
03/narutomakesyahootop10searchtermslistat
no.7)(eningls). Consultado el 3 de diciembre de
2008.
226.IGN (27 de febrero de 2008). Naruto Vol. 13
Review
(http://comics.ign.com/articles/768/768585p1.html)
(en ingls). Consultado el 13 de noviembre de
2008.
227.White, Nik (Septiembre de 2006). Naruto Vol. 1:
Unleashed. Neo (en ingls) (Reino Unido:
Uncooked Media) (23): 7071. ISSN 17449596
(https://www.worldcat.org/issn/17449596).
228.Kimlinger,Carl(2denoviembrede2006).Naruto
GN
810

Review
(http://www.animenewsnetwork.com/review/naruto
gn810) (en ingls). Anime News Network.
Consultadoel27demarzode2008.
229.Brienza,Casey(7deagostode2008).NarutoGN
28
Review
(http://www.animenewsnetwork.com/review/naruto
gn28) (en ingls). Anime News Network.
Consultadoel27demarzode2008.
230.Lawrence, Briana (27 de marzo de 2008). Naruto
Vol.#28 review (http://www.mania.com/naruto
vol28_article_83777.html) (en ingls). Mania
Entertainment. Consultado el 19 de noviembre de
2008.
231.Anime News Network (13 de octubre de 2006).
Japan's
Favorite
TV
Anime
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200610
13/japan'sfavoritetvanime)
(en
ingls).
Consultadoel22dediciembrede2006.
232.Anime News Network (19 de abril de 2007).
Japanese Anime TV Ranking, April 915
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200704
19/japaneseanimetvrankingapril915)
(en
ingls).Consultadoel19denoviembrede2008.
233.Anime News Network (7 de octubre de 2008).
Japanese Anime TV Ranking, September 2228
(http://www.animenewsnetwork.com/news/200810
07/japaneseanimetvrankingseptember2228) (en
ingls).Consultadoel19denoviembrede2008.
234.Inquirer.net (22 de febrero de 2007). Studio 23
tops
USTv
Awards
(http://showbizandstyle.inquirer.net/entertainment/e
28/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

ntertainment/view_article.php?article_id=51053)(en
ingls).Consultadoel7deseptiembrede2007.
235.George, Richard (13 de febrero de 2007). NYCC
07: Viz Anime Dominates Award Noms
(http://comics.ign.com/articles/764/764384p1.html)
(eningls).Consultadoel7deseptiembrede2007.
236.George, Richard (10 de noviembre de 2008). Top
Q3
2008
Anime
Properties
(http://www.icv2.com/articles/news/13693.html)(en
ingls).Consultadoel26denoviembrede2008.
237.Rich,Justin(7deagostode2007).DiscReviews
>> Naruto Box Set 04 (also w/special edition
(http://www.mania.com/narutoboxset04also
wspecialedition_article_79366.html) (en ingls).
Mania.com.Consultadoel27demarzode2008.
238.Active Anime (7 de octubre de 2008). Naruto
Uncut Box Srt 10 Limited Edition (Adnace
Review)
(http://web.archive.org/web/http://www.activeanime.
com/html/content/view/3983/57/) (en ingls).
Archivado
desde
el
original
(http://www.activeanime.com/html/content/view/398
3/57/) el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 7
deoctubrede2008.
239.Theron, Martin (29 de febrero de 2008). Naruto
DVD Uncut DVD Box Set 6 Review

(http://www.animenewsnetwork.com/review/naruto/
dvduncutdvdboxset6)(eningls).Anime News
Network.Consultadoel27demarzode2008.
240.Ross, Christina. THEM Anime Reviews 4.0
Naruto
(http://www.themanime.org/viewreview.php?
id=120) (en ingls). T.H.E.M. Anime Reviews .
Consultadoel27demarzode2008.
241.Tucker, Derrick. THEM Anime Reviews 4.0
Naruto

Second
Opinion
(http://www.themanime.org/viewreview.php?
id=622) (en ingls). T.H.E.M. Anime Reviews .
Consultadoel27demarzode2008.
242.Lawrence, Briana (4 de agosto de 2007). Naruto
Special: Battle at Hidden Falls. I am the Hero!
(http://www.animenewsnetwork.com/review/naruto
specialbattleathiddenfallsiamthehero+naruto
gnco/dvd) (en ingls). Anime News Network.
Consultadoel10deabrilde2008.
243.Douglass Jr., Todd (8 de junio de 2007). Naruto
OVA

The
Lost
Story
(http://www.dvdtalk.com/reviews/28515/narutoova
theloststory/) (en ingls). DVDTalk.com.
Consultadoel22denoviembrede2008.

Enlacesexternos
WikimediaCommonsalbergacontenidomultimediasobreNaruto.
WikiquotealbergafrasesclebresdeosobreNaruto.
NARUTO (http://web.archive.org/web/http://jump.shueisha.co.jp/naruto/) Pgina web
oficialdelmangaenSheisha(enjapons).
Naruto (http://www.tvtokyo.co.jp/anime/naruto/) Pgina web oficial del anime en TV Tokyo (en
japons).
Naruto(http://pierrot.jp/title/naruto/)PginaweboficialdelanimeenEstudiosPierrot(enjapons).
Naruto(http://spa.cartoonnetworkla.com/4153)enCartoonNetworkLatinoamrica(enespaol).
Naruto(http://spanish.imdb.com/title/tt0409591/)enIMDb.
Pgina web de los videojuegos de Naruto (http://naruto.namcobandaigames.com/) en Namco (en
ingls).
Juegos de cartas de Naruto (http://web.archive.org/web/http://www.bandaicg.com/naruto/home.php)
enBandai(eningls).
Obtenidodehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Naruto&oldid=91020101
Categoras:
SeriesdeanimerealizadasporPierrot Naruto SeriesdetelevisindeTVTokyo
Mangade1997 Mangade1999 Animede2002 Animede2007
MangaspublicadosenShkanShnenJump MangastraducidosporMarcBernab
SeriesdobladasalespaolenEspaa SeriesdobladasalespaolenMxico Shnen
https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

29/30

12/5/2016

NarutoWikipedia,laenciclopedialibre

Seriesdetelevisinanimadas Mitologajaponesaenanimeymanga Seriesdenovelasligeras


Estapginafuemodificadaporltimavezel12may2016alas18:12.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0podran
seraplicablesclusulasadicionales.Alusarestesitio,ustedaceptanuestrostrminosdeusoynuestra
polticadeprivacidad.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimode
lucro.

https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto

30/30