Está en la página 1de 224

18/11/2015

AduanaImprimir

Captulo3:IngresodeMercancas
1.RecepcindeVehculoyPresentacindelasMercancasalServicio

1.1 Todo vehculo que ingrese al territorio nacional deber ser recibido legalmente por el Servicio y podr ser
revisado por ste. Lo anterior, sin perjuicio que el Servicio con posterioridad adopte medidas de fiscalizacin y
control,conformelodisponenlosartculos25,32,38y99inciso2delaOrdenanzadeAduanas.
1.2. Sin perjuicio de lo dispuesto en Convenios Internacionales, la recepcin del vehculo y la presentacin de las
mercancasseverificarporlapresentacindelossiguientesdocumentos:
1.2.1.AntelaAduanacorrespondienteallugardeingreso:
Manifiesto de carga general, incluyendo efectos de pasajeros y tripulantes que no constituyen equipaje una
relacindelasprovisionesyranchoylistadeencargo,silahubiere.
Listadepasajerosytripulantesy
GuadeCorreos.
ListadeContenedoresvacos
(Encasoqueestalistadecontenedoresnocontengalatotalidaddelasunidadesembarcadas,laCompaaNaviera
podr agregarlas mediante la respectiva aclaracin, la que slo ser sancionada, de acuerdo a lo dispuesto en la
letraa)delartculo176delaOrdenanzadeAduanas).
(ResolucinN473024.07.2009)
Tratndose de mercancas transportadas por va terrestre al territorio nacional, los documentos antes sealados
debernserpresentadosdirectamenteanteelpuntohabilitadoporelcualseverifiquesuingresoalpas,dentrodel
plazoestablecidoenelnmero1.6siguiente,contadodesdelafechadearribodelvehculoadichopunto.
El Anexo N 65 contiene el facsmil e instrucciones de llenado del Manifiesto Internacional de Carga por Carretera
(MIC) y el Anexo N 65/A el del Manifiesto Internacional, de carga Declaracin de Trnsito Aduanero (MIC/DTA),
aprobados en la XV y XIX Reuniones de Ministros de Obras Pblicas y Transporte de los pases del Cono Sur,
respectivamente.
1.2.2.AntelaAduanacorrespondienteacadalugarenquehagaescala:
Manifiesto de carga de la mercanca consignada hacia dicho lugar. En los casos de carga consolidada en
contenedores para uno o ms consignatarios o de bultos sueltos, por los que se haya emitido ms de un
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

1/224

18/11/2015

AduanaImprimir

conocimientodeembarque,enelmanifiestosedeberincluirtambinlosdatosdetalesconocimientos,indicandoel
nmero de identificacin otorgado por su emisor, el que debe corresponder al que consta en el documento de
transporteentregadoalconsignatariodelasmercancas.Laaperturadelosconocimientosdeembarquedeberser
informadaalaAduanaporlacompaatransportistaquepresentelmanifiesto.Encasoquealapresentacindel
manifiesto no se incluyeren los antecedentes referidos precedentemente, o si ellos se incorporaren en forma
extempornea, se proceder a cursar la denuncia respectiva, conforme al artculo 176 letra a) de la Ordenanza de
Aduanas,encontradelaempresaoagenciaquepresentelmanifiesto.
En caso que las mercancas se fueren a depositar en recintos administrados por particulares, la empresa de
transportesdeberpresentartantosmanifiestoscomorecintosdedepsitosfuereautilizar,detalformaqueunsolo
almacenistarecibatodaslasmercancasconsignadasenunmismomanifiestodecarga.
Lista de pasajeros y tripulantes que hayan de desembarcar o permanecer en trnsito en dichos lugares, salvo las
correspondientesalasaeronaves.
GuadecorreosconlosefectospostalesquehayandeserentregadosalaEmpresadeCorreos.
Listadeencargodestinadaadichopuerto,silahubiere.
ListadeContenedoresvacos
(Encasoqueestalistadecontenedoresnocontengalatotalidaddelasunidadesembarcadas,laCompaaNaviera
podr agregarlas mediante la respectiva aclaracin, la que slo ser sancionada, de acuerdo a lo dispuesto en la
letraa)delartculo176delaOrdenanzadeAduana).
(ResolucinN473024.07.2009)
1.3.Encasoqueelvehculonotransportemercancasnipasajeros,sedeberpresentarsloelmanifiestodecarga,
consignandoestehecho.
Lasnavesdeguerraextranjerasylosvehculosquetransportanprovisionesparadichasnaves,estarnobligadosa
presentarsolamentelosdocumentosaqueserefiereelnmeroprecedentesillevancargaconsignadaalpuertoque
arriben.
1.4. Los pasajeros y tripulantes que ingresen al territorio nacional solamente estarn obligados a presentar ante el
controladuanerolasmercancasnocomprendidasenelconceptodeequipajequeportenconsigo.
Sin perjuicio de lo anterior, el Servicio podr practicar revisiones fsicas de todas las mercancas que porten los
pasajerosytripulantes.Sidelasrevisionespracticadassedetectarenmercancasnocomprendidasenelconcepto
deequipaje,elServicioprocederaretenerlasyacursarladenunciacorrespondiente.
1.5.Elmanifiestodecarga,lalistadepasajerosytripulantesylaguadecorreos,debenconfeccionarseenforma
dactilogrfica o manuscrita, con tinta o lpiz indeleble, legibles, en castellano, firmados y presentados por el
conductordelvehculoosurepresentantelegal,antelaUnidaddeControldeZonasPrimariasopuntohabilitadode
ingreso,segncorresponda.
En el caso del manifiesto de carga, podr aceptarse su confeccin, adems, en idioma en ingls. Por su parte,
tratndose del Manifiesto Internacional de Carga por Carretera/Declaracin de Trnsito Aduanero (MIC/DTA), se
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

2/224

18/11/2015

AduanaImprimir

podraceptar,ademsdelcastellano,elportugus.
El incumplimiento de las formalidades establecidas en los prrafos anteriores, se denunciar de conformidad al
artculo176delaOrdenanzadeAduanas.
(ResolucinN2.51916.05.07)
(ResolucinN5.50315.07.08)
1.6. El manifiesto de carga y la gua de correos deben ser presentados dentro del plazo mximo de 24 horas,
contado desde la fecha del arribo del vehculo. Asimismo, la lista de pasajeros y tripulantes deber ser presentada
antesdeabandonarelvehculo,salvoeneltransporteareo,encuyocasonoserexigida.
Para estos efectos, los Directores Regionales o Administradores requerirn de la autoridad martima o de
aeronutica,segncorresponda,lainformacinrelativaalafechayhoradellegadadelvehculo.
El incumplimiento de las obligaciones establecidas en el prrafo primero, se denunciar de conformidad al artculo
176delaOrdenanzadeAduanas.
1.7.Copiadelosdocumentossealadosenelnmero1.5,debidamentenumeradosyfechados,serndevueltosal
conductor del vehculo o su representante legal. Para los efectos de las medidas de fiscalizacin y control que
establezcaelServicio,sedeberconservarunacopiadelmanifiestodecargageneral.
1.8. Mientras las mercancas no hayan sido presentadas con las formalidades y en el plazo que establecen los
nmeros1.2,1.5y1.6,nopodriniciarsesudescarga.
Igualmente,mientrasnosepresentelalistadepasajerosytripulantesenconformidadalosreferidosnmeros,stos
nopodrnabandonarelvehculo.
El incumplimiento de las obligaciones establecidas en el prrafo anterior, se denunciar de conformidad al artculo
176delaOrdenanzadeAduanas.
1.9. Las mercancas transportadas por va terrestre al territorio nacional, presentadas ante el lugar habilitado de
ingreso al pas, debern ser trasladadas desde dicho punto a la Aduana correspondiente, para los efectos de su
ingreso a zona primaria, dentro de los plazos mximos que se sealan en el Anexo N 63, contados desde la
numeracindelmanifiesto.
Cuando estas mercancas hayan de continuar su transporte desde el exterior por el mismo medio, se entiende que
han sido desembarcadas en la zona primaria de la Aduana por el slo hecho de la presentacin de copias del
manifiesto,aqueserefiereelN1.2.1precedente.
1.10. En el caso de la presentacin del manifiesto de carga area por parte de las Empresas areas que se
encuentranenplanpiloto,stesetransmitirendosetapas,queseenuncianacontinuacin,yquesedetallanen
lasnormassobrelaTransmisinelectrnicademanifiestodecargaporvaarea:
En la primera, se enviar el encabezado del manifiesto, conteniendo los datos generales del transporte de las
mercancasy
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

3/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Enlasegunda,setransmitirnlosdatosasociadosalasguasareasqueconformanelmanifiesto.
1.11.Enelcasodemercancascourier,cadaempresatransmitiralsistemacomputacionaldelServicioNacionalde
AduanassuManifiesto,elquecontendrunarelacincompletadelosbultos,conlaidentificacindelaguaareaa
cuyoamparoserealizeltransportedelasmercancasalpasyeldetalledelcontenidodelosbultos.
Cuando dichas mercancas arriben al pas acompaadas de un mensajero de la empresa respectiva, ste deber
presentarelManifiestocourierconformeaestasinstrucciones.
El Manifiesto courier para cada puerto se transmitir en dos etapas, que se enuncian a continuacin, y que se
detallanenelApndiceVIdeesteCaptulodelCompendio:
En la primera, se enviar el encabezado del Manifiesto courier, conteniendo los datos generales del transporte de
lasmercancasy
Enlasegunda,setransmitirnlosdatosasociadosalasguascourierqueconformanelManifiesto.
(ResolucinN092824.01.08)

2.Entregadelasmercancasalosrecintosdedepsitoaduanero
CaptuloIII:IngresodelasMercancas
2.1. Las mercancas introducidas al territorio nacional debern ser trasladadas y entregadas en un lugar habilitado,
conexcepcindelasqueseencuentrenabordodenavesoaeronavesquehaganescalaenelterritorionacional.
2.2. Las mercancas slo podrn ser descargadas y transbordadas en las zonas primarias. Sin perjuicio de lo
anterior,encasodefuerzamayorelDirectorNacionalpodrhabilitarotroslugares,conformelodisponeelartculo9
delaOrdenanzadeAduanas.
2.3. Toda mercanca presentada al Servicio, cause o no derechos, impuestos, tasas y gravmenes, permanecer
bajosupotestadenlosrecintoshabilitadoshastaelmomentodesuretiro.
2.4.Eltransportistadeberentregarlasmercancasalencargadodelrecintodedepsitoaduanero,dentrodelas24
horassiguientesasudescarga.
Enelcasodemercancastransportadasporvamartima,dichoplazodecontardesdeelzarpedelanave.
En el caso de mercancas transportadas por va area, este plazo se contar desde el da siguiente de la
numeracindelmanifiesto.
En el caso de mercancas transportadas por va terrestre, el plazo se contar desde la fecha de numeracin del
manifiesto,odesdelapresentacindelascopiasdelmanifiesto,ensucaso.
Sinperjuiciodeloanterior,losDirectoresRegionalesyAdministradoresdeAduanaspodrnestablecermodalidades
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

4/224

18/11/2015

AduanaImprimir

especiales para la movilizacin y entrega de las mercancas en las zonas primarias de sus respectivas
jurisdicciones,deconformidadalartculo20delaOrdenanzadeAduanas.
2.5. El encargado del recinto de depsito aduanero, al da siguiente hbil del vencimiento del plazo de entrega,
deber entregar a la Unidad de Control de zona primaria una relacin de las mercancas no entregadas por
manifiesto.(AnexoN3)
(ResolucinN1.34206.02.08)
2.6. El transportista podr efectuar ante la Unidad de Control, dentro de los siete das siguientes contado desde la
fecha de vencimiento del plazo de entrega de mercancas computado en la forma establecida en el numeral 2.4.,
aclaracionesalmanifiesto,medianteeldocumentodenominado"ACLARACIONALMANIFIESTON"(AnexoN4).
(ResolucinN3.34429.06.07)
2.7.Elencargadodelrecintodedepsitoaduanerodeberpresentareldocumentodenominado"InformedeFaltasy
Sobras", el que contendr una relacin de los bultos recibidos en exceso o en defecto con indicacin del tipo de
bultos,marcas,peso,nmerodeconocimientodeembarqueymanifiestoaquepertenece,clasedemercancasque
contenga,deacuerdoalosantecedentesdocumentalesquesedisponga,ylafechadeltrminodeladescarga.
(ResolucinN1.88316.04.07)
Elinformeaqueserefiereelprrafopecedentedeberpresentarseantelaunidadydentrodelplazoaqueserefiere
elnmero2.6.
(ResolucinN4.83206.09.07)
2.8.Elincumplimientodelasobligacionesrelativasaformalidadesyplazosestablecidasenlosnmeros2.4a2.7,o
sucumplimientoextemporneo,serdenunciadodeconformidadalartculo176delaOrdenanzadeAduanas.
2.9. La Unidad de Control, vencido el plazo establecido para presentar el "Informe de Faltas y Sobras", deber
cotejarlosconelmanifiesto,cancelandoesteltimodeoficio.
Si del cotejo se comprobare la entrega de mercanca fuera del plazo, se formular denuncia de conformidad al
artculo176letral)delaOrdenanzadeAduanas.
Siconmotivodeaquelexamensedetectarenmercancasfaltantesosobrantes,sedeberformularladenunciapor
delitoaduanerooporinfraccinalartculo173delaOrdenanzadeAduanas,segncorresponda.
Lasdenunciasseharnpormanifiesto,detallandolosexcesosydefectosdecadaconocimiento.
(ResolucinN1.34206.02.08)
2.10. Si con posterioridad a la presentacin del "Informe de Faltas y Sobras", aparecieren bultos sin manifestar y
entregar,elDirectorRegionaloAdministradorpodrautorizarqueseagreguenalmanifiestoparaelsloefectodesu
despacho, sin perjuicio de formular la denuncia por delito aduanero o por infraccin conforme al artculo 173 de la
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

5/224

18/11/2015

AduanaImprimir

OrdenanzadeAduanas,segncorresponda.
(ResolucinN1.34206.02.08)

3.AlmacenamientodelasMercancas
CaptuloIII:IngresodelasMercancas
3.1.Recintosdedepsito
LasmercancaspresentadasalaAduanapodrnpermaneceralmacenadasenlossiguientesrecintosdedepsito:
3.1.1.Recintosextraportuarioshabilitadosdirectamenteoconcesionados.
3.1.2.Recintosintraportuariosacargodelasempresasportuariasoentregadosenconcesin.
3.1.3.Excepcionalmentepuedenalmacenarseenlossiguientesrecintos:
3.1.3.1.DedepsitoadministradosporlaAduana.
3.1.3.2.LugaresespecialeshabilitadosporelDirectorNacional,conformealafacultadqueleotorgaelartculo4N
10delaLeyOrgnicadelServicio,enformatemporal.
3.1.3.3. Habilitados conforme al artculo 109 de la Ordenanza de Aduanas, de mercancas amparadas por la
destinacinaduaneradealmacnparticular.

4.PlazodeAlmacenamiento
CaptuloIII:IngresodelasMercancas
4.1.Elplazogeneraldealmacenamientoenlosrecintosdedepsitoserdehasta90das,contadosdesdelafecha
enquelasmercancasfuerenefectivamenterecibidas.
TratndosedemercancasentrnsitoqueseacojanaconveniosinternacionalessuscritosporChile,seestaralos
plazosestipuladosendichosacuerdos.
4.2.ElDirectorNacional,encasoscalificadospodrprorrogarelplazogeneraldedepsito,previasolicitudfundada
delinteresado.
4.3.Encasoquelarecepcindelasmercancasseverifiqueendistintosdas,elplazodedepsitosecontabilizar
desdelafechadelaltimapapeletaderecepcinemitida.
4.4.Encasodemercancasamparadasporrgimensuspensivodealmacnparticularyadmisintemporaltramitada
enformaanticipada,enquelamercancanofuereretiradaenlafechadeautorizacin,porfuerzamayor,calificada
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

6/224

18/11/2015

AduanaImprimir

porelDirector,elcmputodelplazoseharapartirdelafechaefectivadelprimerretiro.
4.5.Situacionesespecialesrelativasalplazodedepsitoysucmputo.
4.5.1.Redestinacin
En caso de mercancas en redestinacin, el plazo de almacenaje comprender tanto el perodoen que las
mercancas permanezcan depositadas en la Aduana de origen como el tiempo en que ellas permanezcan
almacenadasenlaAduanadedestino.
Enestoscasosnoseconsiderarparalosefectosdelcmputodelplazodealmacenaje,elperodoquetranscurra
duranteeltrasladodelasmercancasentrelaAduanadeorigenyladedestino.
4.5.2.Transbordo
Las mercancas en transbordo podrn permanecer almacenadas en el recinto de depsito del primer puerto o
aeropuerto de descarga por el plazo de depsito. Sin perjuicio de lo anterior, podrn igualmente permanecer en el
recintodedepsitodelpuertooaeropuertodedestinoporunnuevoperododealmacenamiento.
4.5.3.Trnsito
Lasmercancasentrnsito,podrnpermaneceralmacenadasenelrecintodedepsitocorrespondientealaAduana
de ingreso por el plazo de depsito. Sin perjuicio de lo anterior, podrn igualmente permanecer en el recinto de
depsitocorrespondientealaAduanadesalidaporunnuevoperododealmacenamiento.
4.5.4.TrnsitoaydesdeBolivia
Las mercancas en trnsito a y desde Bolivia por los puertos de Arica, Iquique y Antofagasta, podrn permanecer
almacenadas en el recinto de depsito hasta por el lapso de un ao. Transcurrido el trmino del plazo de depsito,
sin que las mercancas hubieren sido retiradas y/o embarcadas podrn permanecer almacenadas en el recinto de
depsitoporunnuevoperododealmacenaje,deacuerdoalasnormasgeneralesdelnumeral4.1.
(ResolucinN6.08108.08.08)
4.5.5.TrnsitoaydesdePer
TratndosedelasmercancasentrnsitoprocedentesodestinadasalaciudaddeTacna,Per,podrnpermanecer
enlosrecintosdedepsitodelaciudaddeArica,enlabodegayenlasreasdealmacenamientodelmalecnporun
mximo de sesenta y cinco das (65), contados desde la fecha de numeracin del manifiesto de carga cuando
provengan de ultramar, o desde su ingreso al malecn cuando provengan del Per. Vencidos los plazos
establecidos, las mercaderas sern consideradas en presuncin de abandono. La Aduana del Per dispondr su
retiro del malecn de atraque y su traslado al depsito aduanero de Tacna, en el plazo mximo de veinticinco (25)
das. En caso contrario, la Aduana del Per dispondr que ENAPU coloque la mercadera bajo la tuicin de la
Aduanachilena,quedandodesdeesemomentosujetasalrgimengeneraldedepsito,conformealnumeral4.1.
4.5.6.MercancasRetenidasporelServicio
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

7/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Estasmercancaspodrnpermaneceralmacenadasporelplazode90das,contadosdesdelafechaderetencin.
4.5.7.Mercancasincautadaspordelitosaduaneros
Encasoqueenlascausaspordelitoaduanerosedictesentenciaabsolutoria,sobreseimientodefinitivootemporal,o
engeneral,seconcluyaelprocedimientopenalporalgunodelosactosprocesalesquecontemplaelCdigoProcesal
Penal, o se conceda el beneficio del inciso cuarto del artculo 189 de la Ordenanza de Aduanas, las mercancas
podrnpermanecerenlosrecintosdedepsitodealmacenaje,porelplazodenoventadas,contadodesdelafecha
enquelarespectivaresolucinquedeejecutoriada.
4.5.8.MercancasenZonaFranca
Las mercancas extranjeras ingresadas a Zona Franca al amparo de una Solicitud de Traslado (Z), respecto de las
cuales se trmite una declaracin de importacin, quedan sometidas al rgimen general de almacenamiento,
pudiendopermanecerdepositadasenZonaFrancaporelplazode90das,contadosdesdelafechadenotificacin
de la legalizacin de la declaracin, perodo en el cual deber efectuarse el pago de los gravmenes que
correspondan. Vencido el plazo antes referido, sin que se hubieren pagado los gravmenes que causare la
importacindelasmercancas,stassepresumirnabandonadas.
Noobstante,encasoquesecancelarenlosderechosdentrodelplazodealmacenaje,sinquefuerenretiradasdela
ZonaFranca,lasmercancasnoincurrirnenpresuncindeabandono.
4.5.9.Contenedores
Pueden permanecer en el recinto de depsito por el plazo de almacenaje general, cuyo cmputo seguir corriendo
aunquesetramiteun"TtulodeAdmisinTemporaldeContenedores".
Elcmputodelplazodealmacenajenoseinterrumpirtampoco,porladesconsolidacinenelrecintodedepsitode
lasmercancasqueportaelcontenedor.
4.5.10.MercancasentregadasalaAduana
Podrnpermanecerenelrecintodedepsitoporelplazogeneraldealmacenaje.
4.5.11.Mercancasextraviadasyposteriormenteencontradasenlosrecintos
Encasoquelasmercancasalmacenadasenlosrecintosdedepsitoaduaneroseextraviarenydichacircunstancia
fuere debidamente certificada por el almacenista, no se considerar para los efectos del cmputo del plazo de
depsito, el lapso que medie entre la fecha en que se solicit el retiro de las mercancas y la fecha en que ellas
fuerenencontradas.

5.Permanenciadelasmercancasenlosrecintosdedepsito
CaptuloIII:IngresodelasMercancas
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

8/224

18/11/2015

AduanaImprimir

5.1.TodamercancapresentadaalaAduanapermanecerenlosrecintosdedepsitohastaelmomentodesuretiro
como consecuencia de haberse consumado legalmente su importacin, otra destinacin o adjudicacin en subasta
aduanera.
5.2. El almacenista responder ante el Fisco de los gravmenes, impuestos y dems tributos que se perciban por
intermediodelasAduanas,correspondientesamercancasperdidasodaadasensusrecintos,sinperjuiciodelas
demssancioneslegalesoadministrativasqueseanpertinentes.
En todo caso el almacenista no responder de los gravmenes, impuestos y dems tributos, en las situaciones
contempladasenelartculo59delaOrdenanzadeAduanas.

6.Responsabilidaddelalmacenistaporprdidaodaodemercancas
CaptuloIII:IngresodelasMercancas
6.1. El Servicio responder por toda prdida o dao que sufra cualquier mercanca que reciba en depsito, sin
perjuicio de su derecho de repetir contra sus funcionarios o terceros que resultaren responsables, de acuerdo a lo
dispuestoenelartculo4transitoriodelaOrdenanzadeAduanasy8delDecretodeHaciendaN450/78.
6.2. Los concesionarios de recintos de depsito aduanero, a que se refiere el artculo 56 y 57 de la Ordenanza de
Aduanas,ascomolostitularesdealmacnparticular,respondernanteelFiscodelosgravmenesqueseperciban
porintermediodelServicio,correspondientesamercancasperdidasodaadasensusrecintos,sinperjuiciodelas
demssancioneslegalesoadministrativasqueseanpertinentes.

7.ReconocimientodeMercancas
CaptuloIII:IngresodelasMercancas
7.1.Encasoquelosdocumentosquesirvendebasealadeclaracinnopermitanaldespachadorconfeccionaruna
declaracinsegurayclara,deberhacerlaenbasealreconocimientoquepuedapracticar.
7.2. Cuando se solicitare, el reconocimiento de mercancas y sus consecuentes operaciones de reembalaje y
divisin, debern practicarse antes de cursarse cualquier destinacin aduanera, salvo el transbordo. Dichas
operacionesnopodrnalterarlanaturalezadelamercancanisuformadepresentacincuandoresultedeterminante
parafijarlosderechos,impuestosygravmenesqueleseanaplicables.
7.3.Lasmercancasamparadasendeclaracionestramitadasenformaanticipada,podrnserreconocidasantesde
suretirodelrecintodedepsitoaduanero.Tratndosededeclaracionesdeingresoyreingreso,dichaoperacinslo
podr efectuarse una vez que se hayan cancelado los derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes, cuando
proceda.
El reconocimiento de estas mercancas se sujetar a las reglas generales, slo que en este caso, en el registro o
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

9/224

18/11/2015

AduanaImprimir

solicituddereconocimientosedebersealar,adems,elnmeroyfechadeaceptacinatrmitedeladeclaracin
anticipada y constancia del pago, cuando proceda. Deber adjuntarse al registro o solicitud, un ejemplar de la
declaracin.
Encasoquealpracticarseelreconocimientodeestasmercancassedetectarequeelestadoocondicindifierede
lo declarado, o bien, la cantidad de mercancas es inferior a la declarada, deber hacerse visar ese registro por la
Aduana.
7.4. El reconocimiento podr ser practicado por los interesados o por el despachador. Los interesados podrn
practicar el reconocimiento slo en aquellos casos en que la ley expresamente establezca que no se requiere
intervencindedespachador.Enlosdemscasos,stedeberserpracticadopordespachador.
Lascompaastransportistaspodrnpracticarreconocimiento,paraelsoloefectodeverificarelestadodelossellos
deloscontenedores.
7.5. Para efectuar el reconocimiento, se deber presentar a la Aduana el documento denominado "Registro de
Reconocimiento o una solicitud simple, segn corresponda, el que una vez fechado, numerado y timbrado por la
Aduana,habilitaalinteresadopararequerirdelencargadodelrecintodedepsitoaduaneroelaccesoallugardonde
serpracticado.(AnexoN8).
7.6. En el registro o solicitud de reconocimiento deber consignarse por el interesado la fecha de su ejecucin, su
resultadoylosbultosquefueronobjetodeexamen.
El encargado del recinto de depsito certificar en dicho documento la efectividad de haberse realizado el
reconocimiento,losbultosenquerecayylasvariacionesdepesoproducidas.
7.7. Durante el reconocimiento el interesado podr obtener muestras tendientes a completar el examen de las
mercancas,limitndoselaextraccinalascantidadesestrictamentenecesarias.
Delasextraccionesdeberdejarseconstanciaenelregistrooenlasolicitud.Elvalordelasmercancasextradas
nopodrserdeducidoalconfeccionarladeclaracin.
7.8.Unejemplardelregistroosolicitudcorrespondiente,deberserarchivadoenlacarpetadeldespacho.
7.9. En caso que se practique reconocimiento y no se presente documento de destinacin dentro del plazo de 15
das hbiles (computado conforme al artculo 25 de la ley N 19.880), contado desde la fecha de numeracin del
registroodelasolicitud,steconjuntamenteconlasmuestrasquesehubierenextrado,debernserentregadosala
Aduanaendichoplazo.
Enelcasoquesesolicitareefectuarmsdeunreconocimiento,enelregistrooenlasolicitudsedebernexpresar
lasrazonesquelamotivanlanuevaoperacin,ascomoelnmeroyfechadelregistroosolicitudanterior.

8.DestinacionesAduaneras

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

10/224

18/11/2015

AduanaImprimir

CaptuloIII:IngresodeMercancas
8.1.Seentiendepordestinacinaduaneralamanifestacindevoluntaddeldueo,consignanteoconsignatarioque
indicaelrgimenaduaneroquedebedarsealasmercancasqueingresanosalendelterritorionacional.
Las mercancas que ingresen al territorio nacional, para ser desaduanadas deben tramitar ante el Servicio una
DECLARACION DE INGRESO, o la respectiva declaracin de destinacin, pudiendo ser objeto de alguna de las
siguientesdestinacionesaduaneras:
Importacin
AdmisinTemporal
AlmacnParticular
AdmisinTemporalparaPerfeccionamientoActivo
Reingreso
Trnsito
Transbordo
Redestinacin
8.2.TodadestinacinaduaneradeberdeclararseantelaAduanabajocuyapotestadseencuentrenlasmercancas
a que se refiere la destinacin aduanera, salvo los casos en que el Director Nacional autorice su declaracin ante
otraAduana.
Contodo,elServiciopodraceptaratrmitedeclaracionesdedestinacinaduanerademercancasnopresentadas
alaAduana.
Enesteltimocaso,lasmercancasdebernserpresentadasantelaAduanarespectivaenunplazonosuperiora
sesentadas,contadosdesdelafechadelegalizacindelreferidodocumento.
8.3. La declaracin deber ser presentada por un Despachador de Aduana, o por los interesados, cuando no se
requieraintervencindedespachador.
En caso que deba ser presentada por despachador, deber hacerse en un formulario proporcionado por ste, de
acuerdo al formato, contenido, nmero de ejemplares y distribucin que para cada una de las destinaciones
determineelServicio.
8.4. El Agente de Aduana deber actuar premunido del mandato que, para cada despacho, le otorgue el dueo o
consignatariodelasmercancas.Encasodemercancasingresadasalterritorionacionalenvirtuddeuncontratode
transporte, el mandato se constituir slo por el endoso del original del conocimiento de embarque, carta de porte,
guaareaodeldocumentoquehagasusveces.Enlosdemscasos,elmandatoseconstituirpormediodepoder
escrito,otorgadoparaundespachodeterminado.
8.5.Noserequerirlaintervencindedespachadorenlossiguientescasos:
1)Importacindeequipajeymercancasdeviajeros,arrierosytripulantes,comprendidasenlaspartidas00090011
y0021delaSeccin0delArancelAduanero,respectivamente.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

11/224

18/11/2015

AduanaImprimir

2)Importacindemercancasdesdezonafrancaazonafrancadeextensin.
3)Importacindemercancascontenidasenencomiendasinternacionalesuotraspiezaspostales.
4) En las gestiones, trmites y dems operaciones que se efecten con ocasin del ingreso o reexpedicin de
mercancashaciazonafranca.
5)Entodosaquelloscasosquenormaslegalesloestablezcanexpresamente.
6)Lasmercancas,calificadasporelDirectorcomodedespachoespecialosincarctercomercial,respectodelas
destinacionesquesesealan:
a)Importacindemercancasacogidasalaspartidas000600070013001400150019002000230026y0029
delaSeccin0delArancelAduanero.
b)Importacindemercancasdonadasconocasindecatstrofes,calamidadpblicaalEstado,personasnaturales
ojurdicas,dederechopblicoofundacionesocorporacionesdederechoprivadoyalasuniversidadesreconocidas
porelEstado.
c) Importacin de mercancas cuyo valor FOB facturado no exceda de US $ 1.000. En caso que el manifiesto
ampare ms de un conocimiento de embarque, gua area o documento que haga sus veces, para un mismo
consignatario,stosnopodrnexcederenconjuntolacantidadantessealada.
d) Importacin de mercancas que arriben conjuntamente con el viajero, consignadas a un tercero, siempre que su
valorFOBfacturadonoexcedadeUS$1.000ypertenezcanaunasolapersonanaturalojurdica.
e)Importacindemercancasalamparodelartculo35delaleyN13.039.
f) Importacin de mercancas transportadas por las empresas de envos de entrega rpida, por un valor FOB de
hastaUS$1.000facturado.
(ResolucinN088524.01.08)
(ResolucinN092824.01.08)
g) Importacin de mercancas ingresadas a la Isla de Pascua, procedentes del extranjero o de Zonas Francas,
tenganonocarctercomercial,porunvalorFOBhastaUS$1.000facturado.
(ResolucinN088524.01.08)
h) Admisin Temporal de vehculos extranjeros de transporte de pasajeros que ingresen al pas realizando viajes
tursticosocasionalesencircuitocerrado.
i)AdmisinTemporaldecontenedores.
j)AdmisinTemporaldepelculasyvideograbaciones,consignadasaloscanalesdetelevisin.
k)AdmisinTemporaldeaeronavescivilesextranjerasconfinesnocomerciales.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

12/224

18/11/2015

AduanaImprimir

l)AdmisinTemporaldenavescivilesextranjerasconfinesnocomerciales.
m)AdmisinTemporaldevehculosdefuncionariosdeEmbajadasacreditadasennuestropas.
n) Reingreso de buses chilenos de transporte de pasajeros que hubieren salido bajo rgimen de salida temporal en
formaocasionalrealizandoviajestursticosencircuitoscerrados.
) Reingreso de aeronaves civiles chilenas que hubieren salido bajo rgimen de salida temporal con fines no
comerciales.
o)Laimportacindecrneasyclulasmadresparafinesdetrasplanteennuestropas.(1)
(1)Resol.ExentaN632307.11.2011

8.6.Lasdeclaracionesdebernserconfeccionadasdeacuerdoadatosqueemanandelosdocumentosquelesirven
deantecedentes,losquedebernserplenamenteconcordantesentresyalreconocimientodelasmercancas,en
sucaso.
8.7. Los despachadores y los interesados sern responsables del cumplimiento de las exigencias de visacin,
control y, en general de la observancia de las normas de comercio exterior que emanen del Servicio o de otros
organismoquetenganparticipacinenelcontrolsobreelcomercioexteriordelpas.
8.8. Cuando la declaracin sea suscrita por el despachador, deber exigir de su mandante, los documentos que
determineelDirectorNacional,conformealasfacultadesqueleotorgaelartculo77delaOrdenanzadeAduanas,
quesirvendebaseparalatramitacindelasdestinacionesaduaneras.Serdesuresponsabilidadconfeccionarlas
declaracionesconestrictasujecinalosdocumentosdebase.
Cuandolosreferidosdocumentosnocontenganlosdatosquedebanconsignarseenladeclaracin,eldespachador
deber exigir de su mandante o el interesado, presentar una declaracin jurada simple en la que se consigne la
informacinadicionalpertinente.
8.9. El despachador deber conservar los citados documentos a disposicin del Servicio, por un plazo de cinco
aos,contadosdelprimerdadelaocalendariosiguienteaaqueldelafechadelhechogeneradordelaobligacin
tributaria aduanera. En caso de operaciones acogidas a pago diferido de derechos, el plazo anterior se contar a
partirdelafechadelaamortizacinovencimientodelaltimacuota.
8.10. Cuando la declaracin sea confeccionada por el Servicio, el interesado deber proporcionarle los documentos
quesirvendeantecedenteparasuconfeccin,losquesernarchivadosporelServicio.

9.ConfeccindelaDeclaracin
CaptuloIII:IngresodeMercancas
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

13/224

18/11/2015

AduanaImprimir

9.1.Lasdeclaracionesdeingreso,salvolasdetransbordo,trnsitoyredestinacin,debernserformalizadasenel
documentocuyoformato,distribucineinstruccionesdellenadosepresentanenelAnexoN18deesteCompendio.
Lasotrasdestinacionesaduanerasdebernserconfeccionadasenelformularioqueencadacasoseespecifica.
9.2. Las declaraciones debern presentarse en forma dactilografiada y en castellano. Asimismo, podrn
confeccionarseenformacomputacional.
9.3.UnamismaDeclaracinslopodrampararunadestinacinaduanera,salvoelcasode:
a) Mercancas reingresadas e importadas mediante Declaracin de Importacin de Pago Simultneo, debiendo
consignarseenformaseparadaunasyotras.
b) Mercancas nacionales o nacionalizadas que reingresen, a las que se les haya incorporado partes o piezas
extranjeras,debiendoconsignarseenladeclaracinenformaseparadaunasyotras.
9.4.Noobstante,deberdeclararseenmsdeundocumentodedestinacinaduanera,mercancasque:
a)Pertenezcanamsdeunconsignatario.
b)Provengandemsdeunpasdeadquisicin.
c)Hayanllegadoalterritorionacionalpordistintasvasdetransporteaunmismoconsignatario.
d)Seencuentrenconsignadasenmsdeunmanifiestodecarga.
Esta limitacin no se aplicar tanto en el transporte martimo, areo como terrestre, cuando las mercancas estn
amparadas por un mismo Conocimiento de Embarque, Gua Area o Carta de Porte y/o una misma Factura
Comercial.
e)Seencuentrendepositadasendistintosrecintosdedepsito.
f)Seencuentrenafectasadistintosregmenesdeimportacin.
g)Seencuentrenacogidasaregmenesdiversosdepagodegravmenes.
h)Sloseanpartesdebultos.
i) Se encuentren ingresadas al pas bajo distintos regmenes suspensivos de gravmenes al amparo de distintas
autorizaciones.
Noobstante,estaslimitacionesnoregirnenaquelloscasosquedetermineelDirector.
9.5.Salvoenloscasosdedestinacionesdetransbordoytrnsito,lasmercancasdebendeclararseseparadamente
segn su clasificacin arancelaria, y de acuerdo a una descripcin libre estructurada o en base a descriptores
especficos,segncorresponda,pudiendoagruparselasmercancas,deconformidadaloscriteriosestablecidosen
elApndiceIdeesteCaptulo.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

14/224

18/11/2015

AduanaImprimir

9.5.1. Criterios de agrupacin generales (en caso que las mercancas correspondan a una misma posicin
arancelaria):
CuandolasumadelosvaloresFOBtotalesfacturadosnosuperanlosUS$5.000lasmercancassedebendescribir
endostems:
Enelprimerosedebenconsignartodoslosdatospropiosdelasmercancasdequesetrata,particularizandolade
mayorvalorFOBtotalfacturado.
Enelsegundosedebenagruparlasdemsmercanca,identificandoalademayorvalorFOBtotaldeaquellasque
seagrupan.
CuandolasumadelosvaloresFOBtotalesfacturadossuperanlosUS$5.000lasmercancassedebendescribirde
lasiguienteforma:
La cantidad de tems a describir se obtendr de dividir el valor FOB total en dlares, del grupo de mercancas
facturado y de igual posicin arancelaria, por US $ 5.000. Las fracciones resultantes se deben aproximar al entero
superior. En cada uno de los tems resultantes se deber describir de manera descendente y separadamente
aquellas mercancas de mayor valor FOB, reservando el ltimo tem para agrupar las restantes mercancas de la
mismaposicin.
9.5.2. Criterios de agrupacin adicionales (en caso que las mercancas correspondan a distintas posiciones
arancelarias),cuandolasumadelosvaloresFOBtotalesfacturadosnosuperelosUS$1.000FOB:
Se deber describir y clasificar el producto que en el grupo tenga el mayor valor FOB total facturado, pudindose
utilizar esta modalidad slo una vez para un mismo consignatario y conocimiento de embarque, o documento que
hagasusveces,independientedelvalortotaldelafactura.
Se deber describir y clasificar conforme a la clasificacin que corresponda a los repuestos o partes del aparato,
mquina o dispositivo a que est destinado el set, conjunto, kit, juegos, etc., cuando no se detalla el valor de los
elementosqueconformanestosltimos.
9.5.3. Las mercancas transportadas por empresas de envos de entrega rpida, hasta por un valor total de US $
1.000 FOB facturado, para un mismo consignatario, en un mismo manifiesto, podrn agruparse declarando la
partida arancelaria que corresponda al mayor valor FOB facturado y siempre que estn afectas a una misma tarifa
arancelariay/oimpuestoadicional.
(ResolucinN088524.01.08)
(ResolucinN092824.01.08)
Asimismosepuedenacogeralamodalidadsealadaenelprrafoanterior,losreactivosqumicosparaanlisislas
partes, piezas y accesorios de cualquier mquina o vehculo motorizado, cuando estn afectas a una misma tarifa
arancelariay/oimpuestoadicional,debindoseagruparporcantidadesfacturadasdehastaUS$1.000FOB.
(ResolucinN3.35727.06.06)
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

15/224

18/11/2015

AduanaImprimir

9.5.4. Los grupos debern identificarse en la factura con el nmero del tem que les corresponda en la respectiva
declaracin.
9.6. En toda destinacin aduanera se aplicarn los derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes vigentes a la
fechadeaceptacinatrmitedeladeclaracin.Tratndosedeladeclaracindeimportacin,elDespachadordeber
sealarencadaunodelostemsdeldocumento,elporcentajeofactordeaplicacindecadaunodelosderechos,
impuestos, tasas o dems gravmenes que afectan a la mercanca, el cdigo de cuenta correspondiente segn
AnexoN5132yelmontoresultante.Noobstante,losimpuestos,tasasydemsgravmenesqueafectanporigual
atodaladeclaracin(conexcepcindelIVA),slodebernserconsignadosenelrecuadroCuentasyValoresdela
declaracin.
Tratndose de operaciones de importacin, slo por va martima, estarn afectas al pago del Aporte Portuario
establecido en el art.4 Ley 20773, cuyo monto deber asociarse al cdigo de cuenta 300, y deber pagarse
conjuntamente con el resto de los derechos aduaneros, tasas, intereses e impuesto de carcter interno cuando
corresponda. Sin embargo, se eximen del pago de este aporte portuario los barcos y dems artefactos flotantes,
clasificados en las siguientes partidas arancelarias: 8901 8902 8904 8905 8906 y 8908, en la medida que stos
arribenalpasporsuspropiosmedios.(1)
(1)Resol.ExentaN578721.09.2015

9.7.LosvaloresqueseconsignenenladeclaracinseexpresarnendlaresdelosEstadosUnidosdeAmrica.
Laequivalenciaentredichamonedayotrasmonedasextranjeras,serlaqueparatalefectofijeelBancoCentralde
Chile,vigentealafechadeaceptacinatrmitedelarespectivadeclaracin.
LosvaloresqueseexpresenenmonedanacionaldebernconvertirseadlaresdelosEstadosUnidosdeAmrica,
aplicandoeltipodecambiovigentealafechadeaceptacinatrmitedeladestinacinaduanera.
9.8. Si los valores correspondientes al flete, seguro o comisiones estuvieren expresados en moneda nacional o en
otrasunidadesquelarepresenten,talcomolaUnidaddeFomento,laconversinadlaresdelosEstadosUnidosde
Amrica, se har de acuerdo al tipo de cambio vigente a la fecha de emisin del conocimiento de embarque o
documentoquehagasusveces,oalafechadefacturacindelseguroocomisin,segncorresponda.
9.9. Las cifras relativas a los valores de mercancas que se consignen en la declaracin y dems documentos,
debern expresarse con dos decimales las cifras relativas a cantidades de mercancas, con tres decimales y las
cifrascorrespondientesaderechoespecficoypreciounitariodelasmercancas,seexpresarnconseisdecimales.
En caso que las cifras anteriores no contengan decimales se completarn con ceros. La aproximacin de los
decimales, se efectuar considerando que si el tercer, cuarto o sptimo decimal, segn corresponda, es inferior a
cinco se deprecia y si est comprendido entre cinco y nueve, el segundo, tercero o sexto decimal, se elevar al
nmeroinmediatamentesuperior.
Encasoquelaunidaddemedidafueretoneladamtricanetaylacantidadfacturadafuereinferiora10kilosnetosse
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

16/224

18/11/2015

AduanaImprimir

deber sealar dicha cantidad, expresada en la unidad de medida con tres decimales, aplicando la regla de
aproximacin de decimales. En el evento que, a va excepcional, el tercer decimal fuere cero, por aplicacin de la
regla de aproximacin, se deber sealar dicha cantidad, con cuatro decimales. Igual procedimiento se seguir en
casossimilares.
Encasodeproductosqumicosdealtovalor,cuyaunidaddemedidaseakilos,ysiemprequelacantidadfacturada
seainferiora100grs.,sedebersealardichacantidadcontresdecimales.
Tratndose de la declaracin de ingreso, las cifras relativas a los valores de mercancas que se consignen en la
declaracin y dems documentos, debern expresarse con dos decimales las cifras relativas a cantidades de
mercancas, con cuatro el porcentaje de derechos advalorem con dos decimales las cifras correspondientes a
derechos especficos, otro tipo de impuestos y el precio unitario de las mercancas se expresarn con seis
decimalesylatasadeintersdelasoperacionesacogidasapagodiferidodederechos,debernexpresarsecontres
decimales.
En caso que las cifras anteriores no contengan decimales, slo deber sealarse el primer cero hacia la derecha
despus del punto decimal. Asimismo, en caso que las cifras tuvieren menos decimales que los sealados
anteriormente,bastarconsealarlosdecimalesefectivos(cifrassignificativas),sinqueseanecesariocompletarlos
conceros.
Las instrucciones anteriores no son extensivas a los datos numricos que deben consignarse en los recuadros
Observaciones del tem de la declaracin de ingreso, los que debern consignarse con la cantidad de enteros y
decimalesqueencadacasoseindica.
9.10.Elcdigoarancelarioseconsignarconochodgitos,completndoloconlosdgitoscerosinoloscontuviere,
separadosporunsolopuntoacontinuacindelcuartodgito.
Tratndose de mercancas negociadas en el mbito de ALADI se indicar, adems, el Cdigo con la Nomenclatura
negociadaenelrespectivoAcuerdo,entantoqueenelcasodelasnegociadasenelMERCOSUR,seconsignarel
cdigoNALADISAcorrespondiente.
En el caso de mercancas negociadas al amparo de los distintos Acuerdos Comerciales suscritos por Chile, se
deberindicar,cuandoproceda,enelrecuadrorespectivo,elcdigoconlaNomenclaturanegociadaenelAcuerdo,
conformealAnexoN5134.
9.11. El precio unitario de las mercancas deber expresarse en la unidad de medida correspondiente al cdigo
arancelariodesta,deacuerdoalosealadoenAnexoN5124.
El Despachador deber estimarla, en base a los cnones establecidos, en caso que la factura comercial o dems
documentosquesirvendebaseparaconfeccionarladeclaracinsealenotraunidaddemedida.
9.12. En caso que el flete, el seguro y otros gastos se encuentren facturados en forma global, para conformar el
valorCIFrespectivo,seprocederadistribuirlosproporcionalmentedeacuerdoalvalorsegnclusuladeventa.En
estos casos, el desglose de estos rubros se har de acuerdo a los valores indicados en el conocimiento de
embarque o documento que haga sus veces, y a falta de informacin en tal sentido, en proporcin al valor de las
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

17/224

18/11/2015

AduanaImprimir

mercancas.
Afaltadedichosdocumentos,elvalordelfleteseestimarenun5%delvalor.
En igual forma, se proceder en caso que el seguro se encuentre expresado en forma global, considerando lo
sealadoenelcertificadodeseguroofacturacomercial.Afaltadestos,laprimadelseguroseestimarenun2%
delvalorFOBdelasmercancas.
Sin perjuicio de lo anterior, cuando en la factura comercial se indiquen gastos hasta FOB, flete y/o seguro, la
declaracin se confeccionar tomando como base estas cifras, debiendo tenerse presente que, en todo caso, la
sumatoriadelosfletesparcialesdebesercoincidenteconelfleteefectivototal.Eneleventoqueexistaseguroy/o
notadegastoshastaFOB,lascantidadespormenorizadasdebencoincidirconeltotalindicadoenelcertificadode
seguroonotadegastos.
Tratndose de la declaracin de ingreso con clusula Ex Fbrica (EXW), los datos correspondientes al "Valor Ex
Fbrica"y"GastoshastaFOB"debernserconsignadosenladeclaracin,deacuerdoalainformacinconsignada
en los documentos de base. A falta de esta informacin documentada, se considerar, que el resultado de aplicar
4,79%, al valor Ex Fbrica, en operaciones va martima y area, y un 0,5% en va terrestre son cifras objetivas y
cuantificables,vlidasparaconformarelvalorFOB.
(ResolucinN887231.12.09)
9.13. Las declaraciones que generen derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes debern ser liquidadas
sealando en los recuadros correspondientes de la declaracin de ingreso, el monto de los derechos, impuestos,
tasasogravmenesquecorrespondapagar.
9.14. En caso de declaraciones que amparen mercancas acondicionadas en pallets, contenedores o continentes
similares,paraunoovariosconsignatarios,enelrecuadroIdentificacindeBultossedeberconsignar"PARCIAL"
seguida del nmero de orden de la declaracin y del nmero total de ellas. Tratndose de mercancas para un
consignatario se deber indicar adems el peso total de las mercancas que ampara el bulto y, en caso que se
encontrarenalmacenadasenrecintodedepsitoacargodelServicio,suvaloraduanero.
Ejemplo:Mercancasparaunconsignatarioamparadasporunbulto.Pesodeltotaldelasmercancasamparadaspor
elbulto:100kgs.Valoraduanerototal:US$5.000.
Caso1:MercancasalmacenadasenrecintosdedepsitoacargodelServicio.
Sisehubierenconfeccionadotresdeclaracionesparalaprimeradeclaracin,seconsignar:"PARCIAL1/3100kgs.
US$ 5.000" para la segunda: "PARCIAL 2/3 100 kgs. US$ 5.000" y para la tercera: "PARCIAL 3/3 100 kgs. US$
5.000".
Caso2:Mercancasalmacenadasenrecintosdedepsitoacargodealgunadelasempresasportuariascreadaspor
leyN19.452
Si se hubieren confeccionado tres declaraciones, para la primera declaracin se consignar: "PARCIAL 1/3 100
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

18/224

18/11/2015

AduanaImprimir

kgs."paralasegunda"PARCIAL2/3100kgs."yparalaterceraseconsignar:"PARCIAL3/3100kgs.".
En caso que se hubieren confeccionado varias declaraciones para un mismo consignatario por mercancas
contenidasenvariosbultosdeunmismoembarque,seindicarlaexpresin:"PARCIALVARIOSBULTOS",conla
mismaformalidadindicadaenelejemploanterior,salvoque,elpesototal,ycuandoproceda,elvaloraduanerototal
aindicarsecorrespondanalosvaloresdeltotaldemercancasqueamparanlosbultosdelembarque.
9.15. No obstante que las declaraciones deban ser confeccionadas en base a los documentos que le sirven de
antecedente, si con motivo del reconocimiento se detectare que la cantidad de mercancas es inferior a la
consignada en dichos documentos, se deber declarar la cantidad y valor de las mercancas llegadas, y en el
recuadro"Observaciones",asociadoalcdigo10,elmontodelamermay/obultosfaltantes,endlaresCIF.
En caso de grneles slidos o fluidos, o bultos faltantes, las diferencias se determinarn en base a la papeleta de
recepcin u hoja de medida, copia o fotocopia, segn corresponda y se deber declarar la cantidad y valor de las
mercancas llegadas, y en el recuadro "Observaciones", asociado al cdigo 10, el monto de la merma y/o bultos
faltantes,endlaresCIFlaquedeberpermanecerarchivadaenlacarpetadeldespachorespectiva.
Tratndosededeclaracionesqueabonanocancelanregmenessuspensivosdederechos,enlasqueelfiscalizador
hadejadoconstanciadelamermaenelmomentodelaforo,ladeclaracindeberconfeccionarsesealandoenelen
elrecuadro"Observaciones",asociadoalcdigo10,elmontodelamerma.
9.16.Encasoque,tratndosededeclaracionesqueabonenocancelenotradergimensuspensivoyseproduzcan
diferencias por cambio de equivalencia, se deber consignar en el recuadro Observaciones de la declaracin de
ingreso,lafraseDiferenciaporEquivalenciaasociadoalcdigo11.
9.17. En la declaracin de ingreso, los recuadros en que no corresponda consignar informacin debern quedar en
blanco,tantoenlasdeclaracionestramitadasenformamanualcomoporvaelectrnica,salvoqueexpresamentese
sealelocontrario.
Tratndose de la declaracin de ingreso, en el recuadro OBSERVACIONES BANCO CENTRAL S.N.A. , el
despachadorpodrsealarcualquierotrainformacinenquesehayabasadoparaconfeccionarladeclaracin,tales
como resoluciones, dictmenes u otro tipo de disposiciones que afectan a las mercancas en lo relativo a
clasificacin arancelaria, valoracin u otra. En caso que todos los tems se encuentren afectos a una misma
disposicin,stapodrindicarseenesteltimorecuadro,haciendoexpresareferenciaaestacircunstancia.
9.18. El tem siguiente al ltimo en el cual se haya consignado informacin deber inutilizarse mediante una lnea
diagonaloenotraforma,cuandocorresponda.
9.19.Cuandodelosdocumentosdedespachoyotrosantecedentes,talescomoresolucionesdeaforo,dictmenes,
folletos y catlogos tcnicos, planos u otros, no se pueda obtener alguna informacin que obligadamente deba
consignarse o que sea determinante para la conformacin del cdigo arancelario propuesto, que completa la
descripcindelasmercancasparalosefectosdesuclasificacin,eldespachadordeberrequerirdesumandante
lainformacinadicionalpertinente,laquedeberconsignarseenunadeclaracinjuradasimplefirmadaporste.En
casoquenoserequieraestadeclaracin,eldespachadorserresponsabledelainformacinsealada,conformea
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

19/224

18/11/2015

AduanaImprimir

lasnormasgeneralesqueregulansuresponsabilidad.
Las resoluciones, folletos, catlogos, planos u otros documentos tcnicos, debern ser archivados con los dems
antecedentesenlacarpetarespectiva.Noobstante,cuandoalgunosdeestosdocumentosseancomunesparams
de un despacho, podrn permanecer en la carpeta del primer despacho debiendo individualizar en los restantes, la
carpetaenqueseencuentranarchivados.
9.20.Lasdeclaracionesdeingreso,yaseaquesepresentenalServiciodeAduanasenformamanualoelectrnica,
debern ser numeradas por el Despachador de Aduanas que presenta el documento, mediante un nmero de diez
dgitoscompuestodelasiguientemanera:Lostresprimerosdgitosdeberncorresponderalcdigodeldespachador
ylossietedgitossiguientesdebencorresponderalnmerointernodedespachodelaoperacin.
El nmero interno de despacho deber corresponder a un nmero correlativo, el que ser independiente del tipo de
destinacinaduaneraquesepresente.
LasotrasdeclaracionessernnumeradasporelServiciodeAduanas.

10.DocumentosquesirvendebaseparalaconfeccindelaDeclaracindeIngreso
CaptuloIII:IngresodeMercancas
10.1.Losdocumentosquesirvendebaseparalaconfeccindeladeclaracin,paraefectosdelodispuestoenlos
artculos77y78delaOrdenanzadeAduanas,sonlosqueacontinuacinseindican:
a) Documento de transporte en original que acredite al importador como consignatario de la mercanca, de
conformidadconlodispuestoenelartculo98delaOrdenanzadeAduanas.
Enelcasodeltransportemartimo,ladeclaracinseconfeccionarenbasealconocimientodeembarqueoriginal.El
despachadortendrlaobligacindeentregareloriginaldelconocimientodeembarqueasuemisorantesdelretirode
las mercancas desde la zona primaria. En caso que el emisor del conocimiento de embarque no disponga de
oficinas en el puerto de descarga, el despachador podr hacer esta entrega por correo certificado al domicilio del
emisor, o mediante entrega directa, lo que se deber cumplir, a ms tardar, el da hbil siguiente al retiro de las
mercancas. Tratndose de carga en que se requiera la presentacin de un Ttulo de Admisin Temporal de
Contenedores, TATC, la entrega del conocimiento de embarque original deber efectuarse en forma previa a la
emisin del TATC o con ocasin de la emisin de dicho documento. En estos casos, deber mantenerse en la
carpetadedespachounafotocopiadelconocimientodeembarqueoriginalenqueconsteelmandatoparadespachar,
autorizada de conformidad al artculo 195 de la Ordenanza de Aduanas y el acuse de recibo del conocimiento de
embarque original extendido por la persona facultada para recibirlo, o la constancia del envo por correo certificado,
segncorresponda.
Tratndosedemercancastransbordadasenelexteriorenquesehubierenemitidodocumentosdetransporteenlos
puertosdetransbordo,paraconfeccionarladeclaracinsedebercontarconeloriginaldeldocumentodetransporte
que acredite la consignacin de las mercancas. Si ste correspondiere al emitido en alguno de los puertos de
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

20/224

18/11/2015

AduanaImprimir

transbordo, se deber contar adems, con una copia del documento de transporte correspondiente al primer
embarque,paradeterminarelfletedelaoperacin.
El despachador puede hacer entrega del original del conocimiento de embarque a su emisor con anterioridad a la
aceptacin a trmite de la declaracin, siempre y cuando haya obtenido la fotocopia del mismo a que se refiere la
partefinaldelprrafoanterior.Enestoscasos,enlacarpetadeldespachosedebecontar,adems,conelacusede
recibodeloriginaldelconocimientodeembarqueextendidoporlapersonafacultadapararecibirlo.
(ResolucinN3507/10.07.07)
La confeccin de las declaraciones que abonen o cancelen un rgimen suspensivo, en que se haya hecho entrega
deloriginaldelconocimientodeembarqueasuemisorconmotivodelretirodelasmercancasdesdezonaprimaria,
se podr hacer en base a la fotocopia del conocimiento de embarque original que mantiene el despachador en su
carpetadedespacho,obtenidadeconformidadconlodispuestoenlapartefinaldelprrafosegundodeesteliteral.
(ResolucinN3507/10.07.07)
Cuandoenelprocesodetransporteintervenganagentestransitariosyseemitamsdeundocumentodetransporte,
el emisor del documento que sirve de base para confeccionar la declaracin deber sealar en el cuerpo de dicho
documentoelnmero,lafechayelemisordeldocumentodetransportedelcualderiva,conelobjetodequedicha
informacinseaconsignadaenladeclaracindedestinacinaduanera.
La declaracin de trmite anticipado para el transporte areo, terrestre o ferroviario, podr hacerse en base al
documentodetransporteoriginaltransmitidoporfax,debiendocontarseconeloriginaldelaguaareaodelacarta
deporteenlacarpetadedespacho,antesdelretirodelacarga.
Losdocumentosdetransportequesirvandebaseparaconfeccionarladeclaracin,slopodrnsermodificadospor
susemisoresoporsusrepresentantesdebidamentefacultadosparaelloyacreditadosanteelServicioNacionalde
Aduanas. Para tal efecto se ovalar el dato errneo, el que deber ser perfectamente legible, consignando a
continuacin la informacin correcta, seguida de la fecha, nombre y firma de la persona autorizada para efectuar
talescorrecciones.Entodocaso,estasmodificacionesnopodrnafectarelnmerooseriealfanumricaconelque
fueronidentificadosenelrespectivomanifiesto,salvocasosexcepcionalesydebidamentejustificados.Encasoque
la modificacin sea efectuada por un agente transitario y afecte la informacin consignada en el manifiesto, deber
notificaradems,alaempresadetransportes.
Si la presentacin del documento a la Aduana se hizo por va electrnica su modificacin deber hacerse por esta
mismava,deconformidadconlasnormassobretransmisinelectrnica.
Para efectos de esta letra, todas las referencias hechas al documento de transporte se entienden hechas a los
conocimientosdeembarque,guasareasycartasdeporte,segncorresponda.
b)Mandatoconstituidodeconformidadalodispuestoenelartculo197delaOrdenanzadeAduanas.
c)Facturacomercialenoriginaloenalgunodelosejemplaresenqueseemitisimultneamenteconeloriginal.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

21/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Este documento deber contener como mnimo la siguiente informacin: nmero y fecha, nombre del emisor,
domicilio, nombre del consignatario, de la mercanca segn su especie, tipo o variedad, su cantidad, la unidad de
medida,elvalorunitariodestasyelvalortotaldelaventa.
No obstante lo anterior, cuando alguno de estos datos mnimos hayan sido omitidos por el emisor de la factura, el
DespachadordeAduanadeberrequerirdelimportadorelcomplementodedichainformacinespecialmenterespecto
delpreciounitariodelasmercancascuandolafacturahayasidoemitidaporelvalortotaldelaventa,sinconsiderar
su detalle por especie, tipo o variedad. El importador deber entregar esta informacin a travs de una declaracin
juradasimple,quedandostacomodocumentodebasedeldespacho.
Enningncasolapresentacindedichadeclaracinjuradapodrreemplazarlaexistenciadelafacturaquerespalde
lainformacindeldespacho,debiendoentenderseaquellaslocomouncomplementodesta.
En caso que el despachador no cuente con la informacin en la factura comercial, respecto a los datos requeridos
para los remolques, semiremolques, camiones y tracto camiones cuyo peso bruto vehicular sea igual o superior a
3.860kilogramos,debersolicitaralconsignatariounadeclaracinjuradanotarialconlosdatosrequeridos.
Esta declaracin formar parte de los documentos de base del despacho, a objeto de que el Fiscalizador
intervinienteenlaetapaderevisin,puedaverificarelrespaldodocumentaldeestosdatos.
Tambinservircomodocumentobaseunacopiadelafacturacomercialobtenidaporunmediodereproduccin,tal
comofotocopiado,offset,faxuotrosemejante,siemprequedichodocumentotengainsertaunadeclaracinjurada
simplesuscritaporlapersonanaturalencuyonombreseefectaladestinacinaduaneraoporelrepresentantelegal
delapersonajurdicaencuyonombresedeclara,delsiguientetenor:
"Declarobajofedejuramentoqueestareproduccincorrespondefehacientementealcontenidodelafacturaoriginal
N...........
Si con cargo a una misma factura comercial se presentan varias declaraciones, el Despachador deber tener a la
vista, para confeccionar la declaracin, alguno de los documentos de base indicados, el que ser archivado en la
carpetacorrespondientealprimerdespacho,adjuntndoseenlosdespachossiguientesunafotocopiadeldocumento
legalizadoporeldespachador.
Tambinsepodrutilizarcomodocumentodebase,siempreycuandocorrespondanaimportacionesdemercancas
dedespachoespecialyhastaporunvalorfacturadodeUS$1.000,ancuandosetratedemercancasconcarcter
comercial, boletas de compraventa, facturas proforma, comprobante de la transaccin emitido electrnicamente
cuando la compraventa internacional se haya efectuado por este medio, en original, fotocopia o impresos
computacionales, siempre que en dichos documentos se seale el tipo, descripcin y cantidad de mercancas
expedidasoenviadas,ascomosuspreciosyloscostosqueoriginasuexpedicin.
(ResolucinN211529.04.11)
(ResolucinN411312.06.12)
Asimismo se podr utilizar como documento de base la "FACTURA DE VENTAS Y SERVICIOS NO AFECTOS O
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

22/224

18/11/2015

AduanaImprimir

EXENTOSDEIVA",enoriginal.EstedocumentodeberseremitidodeacuerdoalasinstruccionesdelServiciode
Impuestos Internos, segn la Resolucin N 6080/99, Circular N 39 de 02.06.2000 y precisiones contenidas en el
nmero 5 del Oficio N 2837/28.06.2001 de dicho organismo. Esta transaccin comercial puede ser efectuada
solamentecuandolasmercancasseencuentrenenelextranjerooenlosrecintosdedepsitoaduanero,porloque
es improcedente cuando las mercancas estn amparadas por un rgimen suspensivo de derechos aduaneros. En
este caso debe declararse en el recuadro "Observaciones del tem", el cdigo 71 y en el recuadro contiguo el
"Nmeroyaodelafactura".Estainformacindebeconsignarsecondgitosenteros.
(ResolucinN335727.06.06)
Enelcasodeimportacionesdegasnatural,gasbutano,gaspropano,mezcladegaslicuadopropanoybutano,gas
natural licuado (GNL), el petrleo bunker (IFO 180), petrleo bunker (IFO 380), petrleo crudo, el petrleo diesel,
adems la gasolina para vehculos terrestres sin plomo de 93, 95 y 97 octanos, la gasolina para aviacin, el
kerosene, el kerosene de aviacin, combustible medio Jet Fuel y Gasoil Chilean A1, concentrado de protenas de
soja, partida arancelaria 2106.1010, el producto denominado MTBE (MetilTerButilEter). Se podr aceptar una
facturaconvaloresprovisorios,debindoseenunplazonosuperioranoventadascontadosapartirdelafechade
aceptacinatrmitedeladeclaracin,adjuntarlafacturaconvaloresdefinitivos.Elafinamientodelasimportaciones
depetrleosedeberefectuarmediantelapresentacindeunaSMDA,dentrodelos5dashbilessiguientesala
emisindelafacturadefinitiva.Elafinamientodelasimportacionesdegasnatural,sedeberefectuardeacuerdoa
lodispuestoenelApndiceVIdelCaptuloIIIdelaResolucinN1300/06.
(ResolucinN200526.04.10)
(ResolucinN423306.09.10)
(ResolucinN274930.05.11)
(ResolucinN505512.09.11)
Resol.ExentaN193406.04.2015
Resol.ExentaN224416.04.2015

Asimismo, sern consideradas como copia de la Factura Comercial, aqullas emitidas va electrnica, debiendo
contenersimilaresmencionesqueladepapelyadjuntarunacopiasimpledesta,suscritaporlapersonanaturalen
cuyonombreseefectaladestinacinaduaneraoporelrepresentantelegaldelapersonajurdicaencuyonombre
sedeclara.
(ResolucinN108815.02.12)
d)NotadeGastos,cuandonoestnincluidosenlaFacturaComercial.
e) Lista de Empaque (Packing List), cuando proceda, correspondiendo siempre en caso de mercancas
acondicionadasencontenedores.
En caso que no se disponga de este documento, se le podr sustituir por una declaracin jurada simple del
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

23/224

18/11/2015

AduanaImprimir

consignatario,laquedebercontenerundetalledelasmercancasincluidasenlosbultos.
f) Certificado de Seguro en original, copia o fotocopia, cuando su valor no se encuentre consignado en forma
separadaenlafacturacomercial.
g)CertificadodeOrigen,presentadoconformealasformalidadesdispuestasporelrespectivoacuerdocomercial.
h) Declaracin Jurada del Valor y sus Elementos, tratndose de declaraciones cuyo monto exceda de US$ 5.000
FOB(AnexoN12).
(ResolucinN334429.06.07)
Enestoscasos,eldespachadordebercomprobarquelosdatosconsignadosenlareferidadeclaracinjuradasean
coincidentesconlosdemsdocumentosquesirvendebaseparaconfeccionarladeclaracindeimportacin.
En caso de importacin por parcialidades, la declaracin jurada deber adjuntarse al despacho inicial, debindose
acompaarfotocopiadelamismaalosdespachossucesivos.
En caso de que la importacin se efecte por una institucin bancaria de conformidad al artculo 29 de la ley N
18.112 y no se disponga de la referida declaracin, se le podr sustituir por una declaracin jurada suscrita por el
representantelegaldelbancoenlaquesecertifiquedichacircunstancia.(AnexoN13).
i)Visaciones,certificaciones,vistosbuenosy/oautorizacionescuandoproceda,deacuerdoalasnormaslegalesy
reglamentarias,presentadosenlaformasealadaenelAnexoN14.
Cuando dichas visaciones, certificaciones, vistos buenos y/o autorizaciones sean obtenidas en forma electrnica
medianteelprocedimientodeVentanillanicadeComercioExterior,debeadjuntarseunacopiasimpleobtenidadel
sistema del respectivo organismo, y guardarse en la carpeta de despacho. El original de estos documentos,
corresponderalqueseencuentraregistradoenlamatrizdelsistemadelrespectivoorganismo.
j)RegistrodeReconocimiento,cuandoproceda.
k)PapeletadeRecepcinenoriginal,copiaofotocopiaautorizadaporeldespachador,cuandoelrecintodedepsito
se encuentre a cargo de alguna de las empresas portuarias creadas por la ley N 19.452 o administrado por un
particular. En los dems casos, dicho documento slo ser exigible tratndose de bultos faltantes o mermas en
granelesslidos,pudiendoserreemplazadoporuncertificadoextendidoporelencargadodelrecintodedepsito.No
obstante,encasodegraneleslquidossedeberadjuntarcopiaofotocopiadelarespectivaHojadeMedida.
l) Declaracin de Almacn Particular, Admisin Temporal para Perfeccionamiento Activo o Admisin Temporal, en
casodequeseabonenocancelenmercancasingresadasbajodichosregmenes.
m) Certificado de Precio emitido por el Subdepartamento de Valoracin de la Direccin Nacional de Aduanas, de
acuerdoalodispuestoenelnumeral10.4.SupcaptuloIIdelCaptuloIIdeesteCompendio.
n)FotocopialegalizadadelcontratodeinversinextranjeraentreelEstadoChilenoyelinversionista.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

24/224

18/11/2015

AduanaImprimir

) En caso de operaciones acogidas a acuerdos comerciales, cuando corresponda, contar con un documento para
acreditarqueeneltrnsitoportercerosestadoslamercancahapermanecidobajolavigilanciadelaaduanadelpas
detrnsitooendepsitoyquenohayasidosometidaaoperacionesdistintasdeladescarga,cargaocualquierotra
destinadaamantenerlasenbuenestado.
o) En caso de importacin de cemento clasificado en la partida arancelaria 2523.2900, se deber adjuntar como
documentodebase:
CertificadoemitidoporunLaboratoriodeControlTcnicodeCalidaddeConstruccinqueestinscritoenelRegistro
Oficial de Laboratorios de Control Tcnico de Calidad de Construccin del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo,
establecidoenelD.S.N10,de2002,delMinisteriodelaViviendayUrbanismo.
DeclaracinSimple,firmadaporelimportadoryporunLaboratorioautorizado,queindiquequedichaimportacinen
particularestrespaldadaporuncontratodeprestacindeserviciosdecertificacindecalidadyquelamercanca
que ampara ser sometida a posterior anlisis y certificacin, si procede, debiendo dentro del plazo de 40 das
hbiles,contadodesdelafechadelManifiestoconsignadoenlaDIN,elimportadorentregarasuAgentedeAduana,
copiadelcertificadodecalidademitido,quedandoesteltimoobligadoacomunicarlarecepcindedichodocumento
alaAduanaqueautorizlaimportacin.
(ResolucinN370919.07.06)
p) Certificacin a travs de laboratorios o entidades que garanticen que los importadores cumplen con la normativa
legal respectiva, como asimismo, avalen la calidad de los siguientes combustibles lquidos, petrleo combustible,
petrleo diesel, kerosene, gasolina para motores de combustin interna, gasolina para motores de aviacin, que se
clasifican en las siguientes posiciones arancelarias 2710.1121 2710.1122 2710.1123 2710.1124 2710.1125
2710.11262710.11272710.11292710.19102710.19202710.19302710.19402710.1951y2710.1959.
(ResolucinN15810.01.07)
q) En caso de importaciones de gas natural licuado (GNL) se deber adjuntar el certificado emitido por la empresa
certificadoraexternaquedcuentadelascantidadesycaractersticastcnicasdelproductoingresado.
(ResolucinN392218.06.09)
r)TratndosedeimportacionesefectuadasporlasFuerzasArmadasyCarabinerosconcargoalFondoRotativode
Abastecimiento(FORA),sedebercontarconlaOrdendeCompradePedidooeldocumentoquehagasusveces,
en que se detalle la operacin y se deje constancia que se hacen con cargo a los Fondos Rotativos de
Abastecimiento, orden que deber ser firmada por la autoridad competente designada al efecto por las respectivas
Instituciones.
(ResolucinN473124.07.09)
s)Encasodeimportacindejuguetes,sedeberadjuntarcomodocumentodebase,Certificadodelpasdeorigen,
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

25/224

18/11/2015

AduanaImprimir

enqueconstequeenlosjugueteselcontenidodeloselementosqumicosindicadosenelartculo16deldecretoN
114de2005,delMinisteriodeSalud,nosobrepasaloslmitesdebiodisponibilidaddiariaqueacadaunodeellosse
lesfija,yadems,enelcasodeltoluenoslosepermitirstecomoimpurezaresidualenunaconcentracinqueno
supere las 170 ppm (170 mg de tolueno por kg de juguete), debiendo tambin constar en la certificacin que el
contenido de tolueno no sobrepasa dicho margen, medido con el mtodo analtico Head Space. Dicha certificacin
debesustentarseenelanlisisqumicodelosproductosencuestin.
(ResolucinN208728.04.10)
t)DeclaracinjuradasimpledelimportadorenlacualconstequeelaparatosetratadeundecodificadorFTA(Free
To Air) que slo permite la recepcin de seales satelitales de libre recepcin. En el evento que dicho aparato
receptorpermitaasuvezdecodificaremisionesdeoperadoresdetelevisinpagada,elimportadordeberacompaar
unadeclaracinjuradaqueindiquetalcaractersticaocualidaddeldecodificador,sealandoademsquecumplecon
la normativa sobre proteccin de derechos de propiedad intelectual, individualizando la empresa que le otorg la
licencia.
(ResolucinN262911.04.12)
(ResolucinN972029.11.12)
u) En caso de importacin de los productos clasificados en las posiciones arancelarias 2309.9060, 2309.9070 y
2309.9080, que contengan maz y/o trigo en cualquier proporcin, se deber contar con una declaracin jurada del
importadorenlaqueseseale,alomenos,lasiguienteinformacin:
Nombredelproducto(nombrecomercialodefantasa)
Procesodeobtencindelproducto.
Composicinporcentualdelosinsumosqueloconforman
Indicacinsielproductoesenriquecidoyhomogeneizado,enformacopulativa
Usos
Tratndosedeimportacindetrigo,adems,sedebercontarcpnuncertificadoemitidoporunlaboratoriovalidado
porunorganismogubernamentaldelpasdelaparteexportadora,quedcuentadelavariedaddetrigoimportadoy
delcontenidodelglutnhmedo,expresadosobrelabasede14%dehumedad.
v) Declaracin Jurada Simple, suscrita por el sndico provisional titular nombrado por el respectivo juzgado civil,
cuando se trate de empresas declaradas en quiebra por la autoridad judicial, que permita asegurarse que la
tramitacindeladeclaracinaduanera,sloseaautorizadaporelsndicodesignado,sinqueningntercero,distinto
delsndico,puedainterveniranombredelafallidacursandodestinacionesaduaneras.
(ResolucinN1098828.12.2012)
w) Respecto de los vehculos de competencia, la "Opinin Tcnica", emitida por el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, y la Resolucin del Director Nacional de Aduanas, reconociendo al vehculo usado como
vehculodecompeticin.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

26/224

18/11/2015

AduanaImprimir

(ResolucinN997824.09.2013)
x) En caso de importacin de productos mineros, se deber adjuntar un certificado de anlisis emitido por un
laboratorio qumico reconocido internacionalmente o por el pas de la parte exportadora, donde se indique la ley de
todos los elementos pagables y penalizables que influyan en el valor de la mercanca, junto con el porcentaje de
humedaddenocontenerseconsignar0%HUMEDAD.
Este certificado tambin es exigible a todos los productos de origen no minero clasificados en las posiciones
arancelarias: 7106.1000, 7106.9110, 7106.9120, 7106.9200, 7108.1100, 7108.1200, 7108.1300, 7108.2000,
7110.1100,7110.1900,7110.2100,7110.2900,7110.3100,7110.3900,7110.4100,7110.4900,7112.3000,7112.9100,
7112.9200,7112.9900.
(Resol.ExentaN725813.01.2015)
y) Resolucin del Director Nacional de Aduanas, autorizando a importar al amparo de la partida 0036 del Arancel
Aduanero, mercancas a utilizarse en los vehculos a que se refiere la subpartida 8705.30, y aquellas para el
combatedeincendiosylaatencindirectadeotrasemergenciascausadasporlanaturalezaoelserhumano.
(Resol.ExentaN730730.12.2014)
z)CertificadoemitidoporlaJuntaNacionaldelCuerpodeBomberosdeChile,paraefectosquelasmercancasque
detallaseacojanalapartida0036delArancelAduanero,sinpagodelIVA.
(Resol.ExentaN730730.12.2014)
aa)Respectodelosvehculosantiguosohistricos,decincuentaaosoms,importadosconformealodispuesto
en la Ley 20811/2015, se deber contar con el reconocimiento como tal, por parte del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, en virtud de encontrarse dedidamente conservado o restaurado a su condicin original. Eta
certificacin,tambinpodrseremitidaatravsdeunInformeTcnicoporlassiguientesentidades:
ClubdeAutomvilesAntiguosdeChile
ClubdeAutomvilesAntiguosQuintaReginChile
ClubdeAutomvilesAntiguosdeOsorno
ClubdeAutosAntiguosyClsicosdelaAraucana
(Resol.ExentaN123510.03.2015)
bb)"CertificadodelExportadordeBienesTextilesNoOriginarios"(Anexo1delOficioCircularN77de02.03.2015),
enelcualdeberindicarselacantidaddemercancasexpresadaenlaunidadMCE.
(Resol.ExentaN166226.03.2015)
cc) Tratndose de bebidas contenidas en la letra a) del Artculo 42 del D.L. 825/74, y cuya composicin nutricional
de elevado contenido de azcares a que se refiere el artculo 5 de la ley 20.606, la que para estos efectos se
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

27/224

18/11/2015

AduanaImprimir

considerar existentes cuando tengan ms de 15 gramos por cada 240 milmetros o porcin equivalente, el
despachador deber contar con una Declaracin Jurada Notarial, suscrita por el importador declarando el contenido
nutricionaldelproductoaimportar.
(Resol.ExentaN323903.06.2015)
10.2. Cuando con cargo al conocimiento de embarque o documento que lo sustituya, se efecten despachos
parciales y/o intervengan ms de un despachador, se deber confeccionar el documento denominado "Hoja
Adicional", de lo cual se dejar constancia en aqul. (Anexo N 16). En todo caso, el despachador que interviene
deber traspasar al siguiente los originales de los referidos documentos, conservando fotocopia legalizada de los
mismos.

11.TramitacindelaDeclaracindeIngreso
CaptuloIII:IngresodeMercancas
11.1. La declaracin de ingreso que ampare mercancas manifestadas o acogidas a la modalidad de trmite
anticipado,podrserpresentadaanteelServicioNacionaldeAduanasenformamanualoatravsdelatransmisin
electrnicadedocumentos,utilizndoseelformato,distribucineinstruccionesdellenadosealadasenelAnexoN
18.
En caso que la declaracin sea presentada en forma electrnica, se debern observar las instrucciones contenidas
enelManualdeProcedimientosOperativossobreTransmisinElectrnicadeDocumentos.
Las declaraciones de ingreso que se acojan a algn acuerdo comercial y/o estn sujetas a cupo, slo podrn ser
presentadasenlaformaelectrnica,segnsesealeenlasinstruccionesespecficascorrespondientes.
Las declaraciones de ingreso que amparen mercancas sometidas a cupo o que amparen mercancas afectas a
derechosespecficos,nopodrnacogersealamodalidaddetrmiteanticipado,amenosquesetratedevehculos
clasificadosenlasPartidas8703y8704delArancelAduanero,cuyoorigenseaArgentinaoBrasil.
11.1.1. Las mercancas amparadas por declaraciones acogidas a la modalidad de trmite anticipado, debern ser
presentadas ante la Aduana en la cual se tramit la declaracin, en un plazo no superior a sesenta das, contado
desde la fecha de legalizacin del referido documento. Este plazo podr ser prorrogado por el Director Nacional, en
casoscalificados.
11.1.2.Cuandopormotivosoperacionalesdelaempresadetransporte,lasmercancasamparadaspordeclaraciones
acogidasalamodalidaddetrmiteanticipadonoarribarenporlaAduanaantelacualsepresentladeclaracin,el
despachador podr presentar una solicitud simple ante la Aduana donde efectivamente se encuentran las
mercancas, adjuntando los ejemplares de la declaracin pagada (si corresponde), y la carpeta de despacho y
asimismo contener la siguiente informacin: individualizacin de la declaracin y causales del cambio de Aduana.
Verificado el cumplimiento de las exigencias, el Director Regional o Administrador autorizar el retiro de las
mercancas, sin perjuicio de poder ordenar aforo si lo estima procedente. La autorizacin precedente, no implica
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

28/224

18/11/2015

AduanaImprimir

contravencinaduanera.
11.2. Presentacin Manual de la Declaracin de Ingreso: sta se deber efectuar de acuerdo a las siguientes
instrucciones:
11.2.1. Se realizar por el despachador, quien adjuntar la Declaracin de Ingreso en una Gua de Entrega de
Documentos Movimiento Interno (GEMI, cuyo formato, distribucin e instrucciones de llenado se presentan en el
AnexoN7deesteCompendio).
Las declaraciones de ingreso que abonen o cancelen un rgimen suspensivo se adjuntarn mediante una GEMI
aparte.
La GEMI deber ser suscrita por el despachador. No obstante, ste podr solicitar ante el Director Regional o
Administrador correspondiente, que dicha gua sea suscrita por su personal auxiliar, en cuyo caso se lo deber
individualizaryconsignarlafirmadelosmismos.
A las declaraciones de ingreso que abonen o cancelen una o varias declaraciones de Admisin Temporal para
Perfeccionamiento Activo deber adjuntarse una Hoja Anexa para Cancelaciones y Abonos DATPA (Anexo N 58),
suscritaporeldespachador,laqueformarpartedeladeclaracin.
11.2.2. La Aduana entregar copia de la GEMI con la constancia de las declaraciones y dems documentos
recibidosconformey/oaquellosobjetados,adjuntandoestosltimos.
11.2.3.LapresentacinmanualdelaDeclaracindeIngresoanteelServiciosedeberefectuarentrelas08:30ylas
09:30horas,endashbiles.
Las declaraciones presentadas despus de las 09:30 horas y antes del trmino de la jornada de trabajo, sern
recibidasconfechadeldahbilsiguiente.
11.2.4. No quedan sujetos al plazo establecido en el nmero precedente, ni en general a los de tramitacin, los
documentos presentados con carcter de urgente, circunstancia que calificar el Director Regional o Administrador,
elquefijardichosplazos,dejandoconstanciadeellosenladeclaracin.Parasolicitarestetrmite,eldespachador
deberacompaarlosdocumentosquesirvendebaseparaconfeccionarladeclaracin.
Contodo,siempredeberacordarsetrmiteurgente,cuandoladeclaracinhayasidoerrneamenterechazadayas
losoliciteeldeclarante.
11.2.5. Verificacin de las Declaraciones: recibida la declaracin se verificar que contenga todos los datos
mencionadosyformalidadesexigidas,demodoqueseacoherenteyconstituyaunadeclaracinunvoca.
Unavezverificada,seringresadaalsistemacomputacional.
En caso de detectarse errores, se proceder a rechazar la declaracin y a sealar en la GEMI todas las causales
quemotivaronsurechazo.Lasdeclaracionesrechazadasdebernsernotificadasmediantesuinclusinenelestado
diariocorrespondiente.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

29/224

18/11/2015

AduanaImprimir

En caso de declaraciones que amparen mercancas acondicionadas en pallets, contenedores o continentes


similares,elrechazodeunadelasdeclaraciones,noprovocareldelasrestantes.
Tratndose de declaraciones que abonen o cancelen una Admisin Temporal para Perfeccionamiento Activo, el
rechazodelaHojaAnexa,provocareldeladeclaracin.
11.2.6.Aceptacinatrmiteylegalizacindeladeclaracin:encasoqueladeclaracinestcorrecta,seproceder
a aceptarla a trmite y a legalizar la declaracin, mediante la consignacin del nombre, firma, fecha y timbre del
fiscalizadordesignado.
11.2.7. Notificacin de la Declaracin: la notificacin de las declaraciones de ingreso legalizadas y rechazadas, se
realizar por el estado diario correspondiente, a ms tardar a las 16:30 horas del da de presentacin de la
declaracin. No obstante lo anterior, en las Aduanas de Arica, Iquique, Antofagasta, Los Andes, Valparaso, San
AntonioyTalcahuano,dichaoperacinsedeberrealizaramstardaraltrminodelajornadadetrabajodelmismo
dadesupresentacin.
La Aduana deber entregar al despachador, o a su personal auxiliar autorizado, bajo su firma, todos los ejemplares
deladeclaracin,exceptoeloriginal,juntoconla1copiadelamismaGEMIpresentadaporl,previaconsignacin
delafechafirmaynmerodeCarnetdeAduanasdelapersonaautorizadaporeldespachadorparaelretirodelas
declaraciones.
En caso alguno, se aceptar que un despachador o auxiliar retire los ejemplares de las declaraciones presentadas
por otro despachador, salvo que se trate de auxiliares registrados para dos o ms agentes socios de una sociedad
deAgenciadeAduana.
11.3.ExamenFsico,RevisinDocumentaloAforodelasMercancas
Para la comprobacin de los datos declarados en las declaraciones aceptadas y legalizadas, presentadas va
manual o electrnica, las Aduanas podrn practicar las operaciones de examen fsico, revisin documental o aforo
delasmercancas.
Elexamenfsicoconsisteenelreconocimientomaterialdelasmercancas.
Larevisindocumentalconsisteenexaminarlaconformidadentreladeclaracinylosdocumentosquelesirvieron
debase.
El aforo consiste en practicar, en una operacin nica el examen fsico y la revisin documental, de modo que se
compruebelaclasificacindelasmercancas,suavaluacin,ladeterminacindesuorigen,cuandoproceda,ylos
demsdatosnecesariosparafinesdetributacinyfiscalizacinaduanera.
Independiente de las operaciones establecidas, las Aduanas podrn aplicar tecnologas no invasivas como
procedimientodecontrolparalacomprobacindelosdatosdelaoperacin.
(ResolucinN351711.04.2013)
11.3.1.Enlasdeclaracionestramitadasvamanual,lanotificacindedichasoperacionesserealizarporelestado
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

30/224

18/11/2015

AduanaImprimir

diario correspondiente, a ms tardar a las 12:30 horas del da de presentacin de la declaracin. No obstante lo
anterior, en las Aduanas de Arica, Iquique, Antofagasta, Los Andes, Valparaso, San Antonio y Talcahuano, dicha
operacinsedeberrealizaramstardaraltrminodelajornadadetrabajodelmismodadesupresentacin.
En el caso de las declaraciones tramitadas va electrnica, la notificacin de estas operaciones se realizar en el
mismoactodeaceptacinatrmiteylegalizacindeladeclaracin,eneldocumentodedestinacinaduanera.
La notificacin de estas operaciones en el caso de las declaraciones tramitadas en forma anticipada, se efectuar,
unavezmanifestadaslasmercancasyprevioasuretiro,enlapginaWebdelServicio,opcinestadodesituacin
seleccindeaforo.
(ResolucinN3.34429.06.07)
11.3.2.Losdespachadoresdebernpresentar,medianteGEMI,lascarpetasconteniendoladocumentacindebase
correspondientes a las declaraciones que hubieren sido seleccionadas para aforo o revisin documental, dentro de
losplazosyantelaUnidadqueestablezcacadaAduana,deacuerdoasupropiarealidadoperacional.
(ResolucinN1.34206.02.08)
Sisetratarededeclaracionesdetrmiteanticipado,elplazoparapresentarlascarpetassercontadodesdelafecha
enqueeltipodeseleccinseanotificadoalosseoresdespachadoresvapginaWEB.
(ResolucinN3.34429.06.07)
Las carpetas debern contener los siguientes documentos, en el orden que se indica y debidamente foliados:
Conocimiento de Embarque o documento que haga sus veces Factura Comercial Lista de Empaque Registro de
Reconocimiento, si se hubiere practicado dicha operacin Certificado de Seguro Nota de Gastos Declaracin
Jurada del Importador sobre el Precio de las Mercancas y del Pago de los Derechos Certificado de Origen
Declaracin de Factura Visaciones Certificaciones Vistos Buenos de Control, cuando proceda Papeleta de
Recepcin, cuando se encuentre en recinto de depsito, documento que acredite el trnsito por terceros estados y
demsdocumentosquerequieraladeclaracin.
En caso de que el despachador solicitare expresamente en la GEMI que la carpeta le sea entregada antes de
procederse al retiro de las mercancas, deber acompaar adems de los documentos antes referidos, un ejemplar
adicionaldelaFacturaComercialydelaListadeEmpaque,cuandocorresponda.
11.3.3.Unavezpracticadaslasrevisionesquecorrespondan,elfiscalizadordebersealarlosbultosylacantidad
destosexaminadosyelresultadodelexamenfsico,enlaprimerahojadeladeclaracinaduanera,yrubricarcon
su firma los dems ejemplares. Luego, se devolver la carpeta, retenindose los ejemplares adicionales antes
citadosyunejemplardeladeclaracin.
La falta de presentacin de la carpeta o de alguno de los documentos requeridos o el incumplimiento de los
requisitos exigidos, podr ser considerada como actuacin negligente del despachador y su reiteracin podr dar
lugar al ejercicio de las facultades disciplinarias del Director Nacional, conforme al artculo 202 de la Ordenanza de
Aduanas. De las irregularidades observadas, se dejar constancia en la Gua de Entrega. Copia del referido
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

31/224

18/11/2015

AduanaImprimir

documento,observadoono,seentregaraldespachador.
Si al practicar la verificacin documental, se advirtiere que se ha cometido una contravencin aduanera, se
denunciar conforme a la infraccin reglamentaria que corresponda o se pondrn los hechos en conocimiento del
Director Regional o Administrador de Aduanas, a objeto de que ste pondere si la irregularidad pudiera ser
constitutivaonodedelitoaduanero.
11.4. Pago de los derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes: stos, an cuando se efecten fuera de los
plazos legales o reglamentarios, se realizarn en el Banco Estado, en los bancos comerciales, en los bancos de
fomentoyenlassociedadesfinancieras,previamenteautorizadosporlaSuperintendenciadeBancoseInstituciones
Financieras.
Elpagodeberrealizarseendineroefectivo,valevistaochequenominativoalaTesoreraGeneraldelaRepblica.
Adems puede utilizarse la modalidad de pago electrnico, accediendo al Portal de Pago del Estado
(www.tesoreria.cl)
11.4.1. Las sumas que deban pagarse se determinarn con el tipo de cambio vigente a la fecha de pago, que para
estosefectos,concarctergeneralfijeelBancoCentraldeChile.
11.4.2.Losdocumentosdepagomorosos,sernreliquidadosporelServiciodeTesoreras,deacuerdoalasnormas
quesecontemplaneneldecretoleyN1.032,de1975.
11.4.3. Las declaraciones que causen derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes incluirn el documento de
pago correspondiente, el que deber ser pagado dentro del plazo de quince das, contado desde la fecha de su
notificacin,oamstardarenlafechadevencimientodecadaunadelascuotas,encasodeoperacionesdepago
diferido.
Encasoqueelplazoaqueserefiereelprrafoanteriorvenciereendassbadosoinhbiles,eldocumentodeber
cancelarseeldahbilsiguiente.
11.5.RetirodelasMercancasdesdeZonaPrimaria
(ResolucinN480012.06.2008)
(Resol.ExentaN726026.12.2014)
ParaefectuarelretirodelasmercancasdesdeZonaPrimaria,eldespachadordeberpresentaranteelalmacenista,
la copia de la declaracin debidamente legalizada por el Servicio Nacional de Aduanas, con la constancia del pago
delosgravmenes,derechoseimpuestosquegeneralaoperacin,debidamentecancelados,cuandocorresponda.
El almacenista verificar el cumplimiento de lo sealado en el prrafo anterior, antes de autorizar el retiro de las
mercancas de los recintos de depsito aduanero. En estos casos, el despachador de Aduana podr igualmente
presentar una copia de la Declaracin de Ingreso obtenida electrnicamente desde el sistema computacional del
ServicioNacionaldeAduanasyrefrendadaporelempleadodelaAgenciadeAduanasdebidamenteacreditadoante
laAduanaderetirodelasmercancas.Enestoscasos,sedeberestamparuntimbreconlaleyenda"EJEMPLAR
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

32/224

18/11/2015

AduanaImprimir

VALIDOSOLOPARAELRETIRODEMERCANCIAS,SEGUNRESOLUCIONN...".
En caso que la Declaracin de Ingreso legalizada haya sido cancelada en forma electrnica, el almacenista deber
verificarelpagoenelmdulo,consultapagoelectrnicodelsitioWebdelServiciodeAduanas.
Junto con lo anterior, el almacenista deber cerciorarse que se haya efectuado la revisin documental o aforo para
aquellasdeclaracioneslegalizadasyseleccionadasporelServicio,enlaopcindisponibleparaconsultaalinterior
del mdulo Almacenista, guardando absoluta confidencialidad de la informacin que administren. Se exceptan de
estaobligacinlosaforospracticadosenlosAndenes,fueradelosrecintosdedepsitoaduanero.
Adems,deberexigirlaconstanciadelaliberacindelcontenedorporpartedelOperadordeContenedores.
11.5.1. En caso de mercancas amparadas por declaracin de trmite anticipado, una vez manifestadas las
mercancasyprevioasuretiro,sedebernefectuarlossiguientesprocedimientos,segnlavadetransporte:
Vaareaomartima:losdespachadoresdebernsolicitarlaautorizacinderetiroalosalmacenistas,quienespara
estosefectosdebernverificarlacorrespondenciadelasmercancasconelmanifiestodecargapertinenteyconla
declaracindetrmiteanticipadopagada,cuandocorresponda.Sisetratadepagoelectrnico,sedeberingresaral
mduloconsultapagoelectrnicodelapginaWebdelServiciodeAduanas.
Unavezobtenidalaautorizacinderetiro,eldespachadordeberconsultareltipodeseleccinenlaopcinestado
de "situacinseleccin de aforo" del mdulo consulta tipo de seleccin de la pgina web del Servicio, para
efectodepresentarlacarpetadedespacho,enelplazoycondicionesquesesealanenelnumeral11.3.2.
(ResolucinN334429.06.2007)
Liberacindemercancasenlospasosfronterizos,ingresadasporvaterrestre,alamparodedeclaraciones
deingreso.
1.PresentacindelasolicituddedespachoenlaAduana
EldespachadoroagentedeaduanadebepresentaralaAduana,encuyajurisdiccinseefectalatramitacindela
DIN y que debe corresponder a la aduana de jurisdiccin del control fronterizo por donde pasar la carga, los
siguientesantecedentesdelaoperacin:
a)Solicituddedespacho.
b)Carpetadedespachoenalgunadelassiguientesformas:
i.Carpetadedespachooriginal.
ii. Copia legalizada de la carpeta de despacho, remitida en formato electrnico, mediante la direccin de correo
electrnicoregistradaanteelServicioporlaagenciadeaduana.
iii. Declaracin de ingreso obtenida electrnicamente desde los sistemas de Aduana y presentada por el agente de
aduana,juntoconcopiadelosdocumentosdebase.
c)Comprobantedepagodelosderechoscuandocorresponda.
Una vez realizada esta presentacin, un fiscalizador de la unidad de Control Zona Primaria debe proceder a la
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

33/224

18/11/2015

AduanaImprimir

verificacindelosantecedentesdelaoperacin.
2.VerificacindelosantecedentesdelaoperacinenlaUnidadControlZonaPrimaria.
a)VerificareldocumentoaduaneroDIN,enelsistemainformticoSICOWEB,ademsdecomprobarelpagodelos
derechoseimpuestosquefuerenprocedentes.
b)VerificaryconsignarelestadodeseleccindelaDINrespectiva,estampandoenelmismodocumentosiellase
encuentraenalgunadelassiguientessituaciones:
i.Sinrevisin.ApartirdelestadodeseleccindelaDIN"SININSPECCIN",elfuncionariodecontrolzonaprimaria
deber:
TimbraryfirmarlaDIN
Enviaracontrolfronterizovacorreoelectrnico,eldocumentoaduanero(DINescaneada).
ii.ConRevisinDocumental.ApartirdelestadodeseleccindelaDIN"REVISINDOCUMENTAL",elfuncionario
decontrolzonaprimariadeber:
ProcederanotificaralagentedeaduanarespectivoquelaDIN,envirtuddelprocesodeseleccin,serobjetode
revisindocumental.
En el caso de que la solicitud de despacho se haya efectuado presentando la Carpeta de Despacho original, la
revisin se podr realizar acto seguido. En los dems casos de la letra b) del numeral 1 precedente, el plazo para
presentarlarespectivacarpetadedespachoserde48horas.
Efectuar la revisin documental, de acuerdo a lo que se establece en el procedimiento estandarizado de revisin
documental.
Enviar va correo electrnico a control fronterizo, la DIN escaneada donde se constata que fue objeto de revisin
documentalysuresultado.
iii. Con Aforo de las mercancas. A partir del estado de seleccin de la DIN "AFORO FSICO", el funcionario de
controlzonaprimariadeber:
Registrarquelacargafueseleccionadaparaefectuaraforodelasmercancas,constanciaquedebeefectuarseen
laDIN.
TimbraryfirmarlaDIN.
Enviar a control fronterizo va correo electrnico, la DIN escaneada donde se consigne que la carga fue
seleccionadaparaaforo.
3.ControlyRevisinenFrontera
a)Elfuncionariodeaduanasdebeefectuarunregistro,enplanilladecontrolquellevanalefecto,delosdatosdela
DIN que fueron remitidos segn lo sealado en los nmeros i, ii o iii de la letra b) del numeral 2 del presente
procedimiento.
b)Enunperiododetiempoquenopuedeexcederde48horasrespectodelasolicituddedespacho,eltrasportistade
la carga, debe presentarse en el control fronterizo con el documento MIC/DTA. Cuando por motivos de cierre de la
frontera no sea posible dar cumplimiento a este plazo, se contabilizar el mismo, a contar de la apertura del paso
fronterizo.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

34/224

18/11/2015

AduanaImprimir

c) Posteriormente, aduana debe determinar si la operacin, est en condiciones de ser despachada en frontera,
siendonecesarioalefecto:
i.Habertramitadolasolicituddedespachoantelaaduanadeconformidadaloestablecidoenelnumeral1deeste
procedimiento.
ii.Quelasmercancasseencuentrenefectivamenteenfrontera.
iii.Quenoexistanimpedimentoslegalesparaefectuareldespacho.
iv.QuelasmercancascuentenconlosVBoautorizacionesparasudespacho.
v.Quehabiendosidoseleccionadalaoperacinparaaforo,secuentenconlascondicionesparasurealizacin.
d)Silasmercancasnopuedenserdespachadasenfrontera,sedebenrealizarlassiguientesacciones:
i.Verificarelmediodetrasportedelacarga(cabina,sellos,precintos,idcontenedor,etc.)
ii.Sellarelmediodetrasportedelacarga
iii.TimbraryfirmarlascopiasdelMIC/DTA
iv.RegistrarlasoperacionesenelsistemaSIROTE
v.EnviarelmediodetrasportedelacargaalaZonaPrimariadelaaduanadesujurisdiccin,obien,adestinosise
hacoordinadoefectuaraforoendestino.
e)Silasmercancaspuedenserdespachadasenfrontera,losfuncionariosdeaduanadebern:
i.Efectuarelprocedimientodeaforosilaoperacinhasidoseleccionada.
ii.IngresarlosresultadosdelaforoenelsistemaSICOWEBcuandocorresponda.
iii.RegistrarelnumerodelaDINeneldocumentoMIC/DTA,timbrandoyfirmandoesteultimo.
iv.ConsignarenelMIC/DTA,timbrequeseala"DESPACHADOENFRONTERA"
v.Informarvacorreoelectrnico,resultadodelaforodelasmercancasalaUnidadControlZonaPrimaria.
vi.IngresareldocumentoMIC/DTAenelsistemaSIROTE.
4.CancelacindelaDIN
a)ElagentedeAduanasdeberefectuarelenlacedelaDINconelMIC/DTA,constanciaquedebequedarregistrada
enelsistemaSICOWEB
b)Elagentedeaduanaodespachador,cuandonoexistanmsenvosdemercancasconcargoaunaDIN,deber
presentarse en la Unidad de Control Zona Primaria de la aduana de tramitacin del documento, a fin de cancelar la
DINrespectivaenunplazomximode5dashbilescontadosdesdelafechadelltimoingreso.
c)ElfuncionariodeAduanadebetimbrarlaDINyregistrarlacargaefectivamenteingresadaydespachada.
5.PuertoterrestreLosAndes
La presente norma no ser aplicable a aquellas mercancas que obligatoriamente deben ser despachadas en el
PuertoTerrestredeLosAndes,deacuerdoaloestablecidoenelContratodeConcesindelmismo.
(ResolucinN1095327.12.2012)
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

35/224

18/11/2015

AduanaImprimir

11.5.2. En caso de mercancas amparadas por declaracin de ingreso legalizada, seleccionada para aforo, el
interesado deber presentar las mercancas ante el Andn de Inspeccin Fsica de la Aduana. El examen fsico o
aforo deber practicarse en la zona primaria o en los lugares donde se hubiere efectuado la descarga, previa
autorizacindelDirectorRegionaloAdministrador,yserealizarunavezcanceladoslosderechos,impuestos,tasas
y dems gravmenes, cuando corresponda, y al momento del retiro de las mercancas desde los recintos de
depsito.
No obstante lo anterior, tratndose de mercancas amparadas por declaraciones de ingreso legalizadas y
seleccionadas para aforo, este acto podr efectuarse antes del retiro de las mercancas desde los recintos de
depsito aduanero, no exigindose el pago de los derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes, cuando
corresponda el pago de los tributos, siempre y cuando el aforo se practique dentro de los recintos de depsito
aduanero.
Sielaforodelasmercancasserealizafueradelosrecintosdedepsitoaduanero,seexigirlaconstanciadel
pagodelosderechos,impuestos,tasasydemsgravmenes,cuandocorrespondaelpagodelostributos, al
momentodepracticarselafiscalizacinporelServicio.
Alpracticarseelexamenfsico,eldespachadordeberpresentarcopiasdeladeclaracinydelaGEMIconlacual
presentlacarpeta,lasqueserndevueltasconcluidadichaoperacin,dejandoconstanciadeestacircunstanciaen
laGEMI.
Si al practicarse el examen fsico se detectaren irregularidades, se debern poner los antecedentes en
conocimiento del Director Regional o Administrador de Aduana, a objeto de que ste pondere si la irregularidad
pudieraserconstitutivaonodedelitoaduanero.
11.5.3. En caso de mercancas amparadas por declaraciones de ingreso legalizadas y seleccionadas para
revisin documental, los despachadores debern presentar la carpeta con los documentos de base
correspondientes, ante la Unidad de Control que determine la Aduana, en el plazo que establezca cada aduana, no
hacindoseexigibleelpagodelosderechos,impuestos,tasasydemsgravmenes,cuandocorrespondaelpago
delostributos.
Enloscasosdedeclaracionesdeingresolegalizadasquecancelanoabonanunrgimensuspensivodederechos,y
que hayan sido seleccionadas para la revisin documental, al momento de la presentacin de la carpeta no ser
necesarioacreditarelpagodelosrespectivosderechos,impuestos,tasasydemsgravmenes.
(ResolucinN1.48904.03.2009)
11.5.4.Encasoquelaoperacinhayasidoseleccionadaparaaforoorevisindocumental,laCarpetadelDespacho
debercontarconlaDeclaracindeIngresoimpresaenpapel.
(ResolucinN4.80012.06.2008)
(ResolucinN7.92230.07.2013)

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

36/224

18/11/2015

AduanaImprimir

12.TramitacindelaDIPS"DeclaracindeImportacindePagoSimultneo"
CaptuloIII:IngresodeMercancas
12.1.LaimportacindelasmercancaspodrrealizarsemedianteDeclaracindeImportacindePagoSimultneo,
cuyo formulario ser proporcionado por el despachador o por el Servicio de Aduanas, segn intervenga o no
despachadorensutramitacin,enlossiguientescasos:
a) Las comprendidas en la Seccin 0 del Arancel Aduanero, con excepcin de las sealadas en las partidas 0001
000200030006002000240031y0032.
(ResolucinN567816.11.2010)
(ResolucinN702105.07.2013)
b) Las donadas con ocasin de catstrofe, calamidad pblica, al Estado, a personas naturales o jurdicas, de
derechopblicoofundacionesocorporacionesdederechoprivadoyalasuniversidadesreconocidasporelEstado.
c)AquellascuyovalorFOBnoexcedadeUS$1.000facturado,quelleguenporcualquiervadetransporte.Encaso
queelmanifiestoamparemsdeunconocimientodeembarque,guaareaodocumentoquehagasusveces,para
unmismoconsignatario,stosnopodrnexcederenconjuntolacantidadantessealada.Encasodeexcederdicha
cantidad,deberpresentarseunaDeclaracindeIngresodetrmitenormal.
Asimismo,podrnacogerselasmercancasimportadasporpersonasextranjerasquetenganlacalidadde"turistas",
cuyo valor FOB no exceda de la cantidad sealada en el prrafo precedente, siempre que no tengan carcter
comercial.Seentenderquetienencarctercomercial,aquellosvolmenesdemercancasquesetraenparavender,
arrendar,distribuirocasossemejantesdistintosdelusopersonal,dadoqueestasactividadescomercialeslucrativas
nopuedenserrealizadasporturistas(artculos44y48decretoleyN1.094,D.O.19.07.75).
Esta limitacin no alcanza a los extranjeros que tengan calidad de "residentes temporarios", en la medida que
cumplanconlasnormasdendoletributaria,fiscalizadasporelServiciodeImpuestosInternos,comoeslainiciacin
deactividadesylaobtencindeRolnicoTributario.
d)Aquellasquearribenconjuntamenteconelviajero,consignadasauntercero,siemprequesuvalorFOBfacturado
noexcedadeUS$1.000ypertenezcanaunasolapersonanaturalojurdica.
(ResolucinN088524.01.2008)
e)Losvehculosautomvilesylasmercancascomprendidasenelartculo3delD.L.N1253/2011reglamentode
laley20422(Discapacitados)queimportendirectamentelosbeneficiariosoporcuentadetercerosensucalidadde
guardadores,cuidadoresorepresentantelegal.Asimismo,lasayudastcnicasyelementosdeapoyo,querealiceel
ServicioNacionaldelaDiscapacidad.
(ResolucinN250405.04.2012)

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

37/224

18/11/2015

AduanaImprimir

12.2. En estos casos no se requerir intervencin de despachador. Sin embargo, el interesado podr solicitar a un
despachadorlaconfeccinytramitacindelaDIPS.
12.3.DocumentosquesirvendebaseparalaconfeccindelaDIPS:
Los documentos que sirven de base para la confeccin de la declaracin son los que se indican en las letras a)
cuandocorrespondab)cuandoprocedac)d)e)f)g)i)j)k)l))o)ys)delnumeral10.1delpresentecaptulo
yelpasaporte,cuandocorresponda.
(ResolucinN567816.11.2010)
En caso de mercancas que porten consigo los viajeros, la factura comercial se podr sustituir por una declaracin
juradasimple.
Sedebercontarconunpoderescrito,autorizadoanteNotario,deldueooconsignatariodelamercancayparaun
despacho determinado, en los casos que la persona que tramite este documento sea un tercero. Los mismos
mandatariosenelcasosealado,nopodrnactuarhabitualmenteenestetipodegestiones,amenosque:
SetratedeempresasdemudanzasinternacionalesespecializadasconresidenciaenChile,autorizadascomotales
por el Servicio de Aduanas, que cuenten con autorizacin expresa del consignatario de las mercancas para la
importacindeefectospersonalesymenajedecasausado,susceptiblesdeserclasificadosenlapartida0009dela
Seccin 0 del Arancel Aduanero. La autorizacin expresa del consignatario deber ser otorgada mediante poder
autorizadoanteNotario.
Se trate de un dependiente del dueo consignatario de las mercancas, en cuyo caso se exigir un poder escrito
facultando a esta persona para que acte ante la Aduana. Este poder quedar archivado en la Unidad donde se
procesenlasD.I.P.S.

En el caso de importaciones al amparo de la ley 20.422, cuando el beneficiario de la franquicia (discapacitado)


acteatravsdeuntercero,ensucalidaddecuidadoroguardador,sedebeadjuntarlaresolucindelTribunalque
lo autoriza como tal, con la constancia que la resolucin se encuentra ejecutoriada por parte del Secretario del
Tribunal.Cuandoacteunrepresentantelegalsedebeacompaarlaescriturapblicavigentequeotorguetalpoder.
Enelcasodeimportacionesdeayudastcnicasyelementosnecesariosparaprestarserviciosdeapoyoquerealice
el Servicio Nacional de la Discapacidad, se deber acompaar una copia simple del decreto o resolucin de
nombramientodelaautoridadquerequierelaliberacin,unacopiadesucduladeidentidad,unacopiadelrolnico
tributariodedichaentidad,unalistadelasayudastcnicasyelementosnecesariosqueseimportaryunacopiade
laresolucinemitidaporelServiciodeImpuestosInternosqueestablecelamodalidaddepagodelIVA.
(ResolucinN250405.04.2012)
EncasodeimportacionesalamparodelafranquiciadelaPartida0033,lostrmitesasociadosala
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

38/224

18/11/2015

AduanaImprimir

concesindelbeneficiodebenserefectuadosporelbeneficiario,personalmenteorepresentado.En
este ltimo caso, el mandato deber ser especial, otorgado por escritura pblica y tener una
antigedadnosuperioraunao.Asimismo,podrserotorgadopordocumentoprivadosuscritoante
notario, con fecha no superior a seis meses. La importacin efectuada a travs de un agente de
aduana,requerirdelcorrespondientemandatoespecialparadespachar,conlaexpresafacultadde
solicitarlafranquicia,enlosmismostrminosantessealados.
(ResolucinN702105.07.2013)
12.4.ConfeccindelaDIPS
LaDeclaracindeImportacinyPagoSimultneodeberserconfeccionadaenelformularioDeclaracindeIngreso,
cuyoformato,distribucineinstruccionesdellenadosepresentanenelAnexoN18deesteCompendio.
TratndosedeDIPSViajeros, se deber utilizar el formato simplificado, distribucin e instrucciones de llenado que
se encuentra disponible en la Intranet del Servicio, en la aplicacin DIPS Viajeros, o de acuerdo al formato e
instruccionesdellenadocontempladasenelAnexo18deesteCompendio,enelapartadoDIPS Viajeros, en caso
queesteformulariodebaserconfeccionadoenformamanual.
(ResolucinN7.72613.11.2009)
TratndosedeDIPStramitadasdirectamenteanteelServiciodeAduanasporlosparticulares,sinintervencindeun
despachador, se deber utilizar el formato simplificado, distribucin e instrucciones de llenado que se encuentra
disponible en la Intranet del Servicio, en la aplicacin DIPS Carga y Franquicias, o de acuerdo al formato e
instrucciones de llenado contempladas en el Anexo 18 de este Compendio, en el apartado DIPS Carga y
Franquicias,encasoqueesteformulariodebaserconfeccionadoenformamanual.
(ResolucinN567816.11.2010)
SisetrataredemercancasingresadasalamparodelaspartidasarancelariasdelaSeccin0delArancelAduanero
queseindican,PrevioalatramitacindelaDIPS,serequerir:
1. Partida 0004: resolucin (tomada de razn) de la Direccin Nacional de Aduanas, mediante la cual se otorga la
franquicia.
2.Partida0012:resolucin(tomadaderazn)delDirectorRegionaloAdministradordeAduana.
3.Partida0005:FormulariodeLiberacindelMinisteriodeRelacionesExteriores.
4.Partida0007:FormulariodeLiberacindelMinisteriodeRelacionesExteriores
5.Partida0009:CertificadodeViajesotorgadoporPolicadeInvestigacionesoPasaporte.
6.Partida0030.01:Resolucin(contomaderazn)delaDireccinNacionaldeAduanas,mediantelacualseotorga
lafranquicia.
7.Partida0030.99:Resolucin(contomaderazn)delaDireccinNacionaldeAduanas,mediantelacualseotorga
lafranquicia.(NotasVerbales).
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

39/224

18/11/2015

AduanaImprimir

8.Partida0030.99:FormulariodeLiberacindelMinisteriodeRelacionesExteriores.
9.Partida0035:CertificadoycalificacindelaDireccindeBibliotecas,ArchivosyMuseos(DIBAM).
10.Partida0033:ResolucinqueapruebaSolicituddefranquicia.
(ResolucinN567816.11.2010)
(ResolucinN702105.07.2013)
12.4.1.TramitacindelasDIPSpresentadasporlosparticulares
En caso que la Declaracin sea solicitada por los interesados sin intervencin de un despachador, la declaracin
serconfeccionadaporlaAduana.
Enestoscasos,slosedeberncompletarlosdatosqueacontinuacinseindican:
a) Los datos del recuadro Identificacin de la Declaracin, especficamente: Consignatario o importador Direccin,
RUToPasaporte,segncorrespondaynombreyRUTdelRepresentanteLegal(slocuandoelimportadorseauna
personajurdica).
b)Pasdeorigen.
c)Pasdeadquisicin.
d)Vadetransporte.
e)Nmeroyfechadeldocumentodetransporte,cuandocorresponda.
f)Descripcindelamercancaconformealasreglasgenerales.
g)Cantidaddemercancas.
h)Firmadeldeclarante.
i)Rgimendeimportacin.
j)Clasificacindelasmercancas,deacuerdoalSistemaArmonizadodeClasificacindeMercancas.
k)Unidaddemedida.
l)PrecioFOBunitario.
m)ValorCIFdelamercanca.
n)Ajustes,cuandocorresponda.
o)Impuestosygravmenes.
p)Recuadrostotales:TotaltemsTotalhojasTotalbultos,PesobrutototalMontodelaOperacin

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

40/224

18/11/2015

AduanaImprimir

q) Recuadro identificacin de bultos, sealando el detalle de las otras mercancas que ampara la declaracin. En
casoqueesterecuadroseainsuficienteparaconsignareldetalledetodaslasmercancas,sepodrutilizar,adems,
elrecuadrocontiguo,"ObservacionesBancoCentraldeChileSNA".
Noobstanteloanterior,aquellasAduanasquecuentenconelsistemaDIPSStandAlone,debernconfeccionarla
declaracinenbasealainformacinrequeridapordichoprograma.
EneleventoquelaDIPSseaconfeccionadaparaformalizarelpagodederechosdelasSolicitudesdeLiberacinde
Derechos artculo 35 de la ley N 13.039, se deber consignar en el primer tem los datos correspondientes a la
identificacindelvehculoyenelrecuadro"ObservacionesBancoCentraldeChileSNA",lafrase"MenajedeCasa
segnSolicituddeLiberacinN................adjunta".
12.4.1.1. La DIPS Carga y Franquicias deber ser utilizada para la importacin de mercancas que lleguen al pas
comocargageneral,encuyocasoladeclaracinpodrampararmercancasporunmontodehastaUS$1.000FOB,
tengan o no carcter comercial, y para la importacin de aquellas mercancas clasificadas en la Seccin 0 del
Arancel Aduanero que cumplan con los requisitos de la respectiva partida arancelaria de dicha Seccin. Tambin
deberserutilizadaparalaimportacindemercancascuyoconsignatarioseacojaaunafranquiciaaduaneraypor
las cuales se haya tramitado previamente una Declaracin de Almacn Particular de Importacin Tramitacin
Simplificadaenelretirodelasmercancasdesdezonaprimaria.
(ResolucinN567816.11.2010)
12.4.1.2. Esta declaracin se confeccionar a solicitud del consignatario de la mercanca. Para estos efectos, el
funcionario deber ingresar a la Intranet del Servicio, opcin Subdireccin de Informtica, Aplicaciones, DIPS
Carga y Franquicias y completar la informacin que se exige en dicha aplicacin, siguiendo las instrucciones
contempladasenelrespectivoManualdeUsuariodisponibleenlaIntranetdelServicio.
(ResolucinN567816.11.2010)
12.4.1.3. La numeracin de las DIPS Carga y Franquicias ser otorgada automticamente por el sistema
computacionalconunnmerocorrelativoanivelnacional.
(ResolucinN567816.11.2010)
12.4.1.4. En casos de contingencia o bien en aquellos Pasos Fronterizos que no cuenten con sistema en lnea, la
DIPS Carga y Franquicias deber confeccionarse en forma manual, en los formularios que se distribuirn a las
Aduanas,loscualestendrnpreimpresoelNmerodeIdentificacinquecorresponderalnmerodeaceptacinde
laDeclaracin.Estosnmerosdeidentificacintendrnunsetnumricoespecialmentereservadoparaestoscasos,
a objeto de que no se repitan con la numeracin otorgada en forma automtica por el sistema. Las DIPS Carga y
Franquicias emitidas en forma manual debern ser ingresadas al sistema computacional en el plazo ms breve
posibleyamstardar,dentrodelos7dassiguientesalafechadesuconfeccin.
(ResolucinN567816.11.2010)
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

41/224

18/11/2015

AduanaImprimir

12.4.1.5. Tratndose de DIPS Carga y Franquicias que abonen o cancelen un Almacn Particular de Importacin
Tramitacin Simplificada, la declaracin se deber confeccionar dentro del plazo de vigencia de la declaracin de
rgimen suspensivo. En caso que una DIPS sea confeccionada para formalizar el pago de los derechos de las
SolicitudesdeLiberacindeDerechosartculo35delaley13.039,deberconsignarseenelrecuadroFRANQUICIA
de la DIPS, la entidad que provee la autorizacin y el nmero y fecha del documento de autorizacin, debiendo
consignarseenelprimertemdeladeclaracinlosdatoscorrespondientesalaidentificacindelvehculo.Adems,
en el recuadro "Observaciones" de la DIPS se deber consignar la frase: "Menaje de Casa segn Solicitud de
LiberacinN..........,defecha.............",cuandocorresponda.
(ResolucinN567816.11.2010)
12.4.1.6. El control de los rangos numricos de los formularios que se utilizarn para la contingencia, as como el
desbloqueodeunafranquiciaenelsistemacomputacionalylaautorizacinparaacogerse,cuandostahubieresido
denegada en el sistema, debern ser administrados por el Subdepartamento Regmenes Especiales de la
SubdireccinTcnicadelaDireccinNacionaldeAduanas.
(ResolucinN567816.11.2010)
12.4.1.7. Tratndose de declaraciones que amparen mercancas sometidas a la ley N 17.798, sobre Control de
ArmasyElementosSimilares,sedebersealaradems,elnmeroyfechadelaresolucinparainternar,emitida
porlaDireccinGeneraldeMovilizacinNacional,yeltipodemercancasycantidadautorizada,expresadaenlas
mismasunidadesyterminologautilizadaendicharesolucin.
12.4.1.8. Tratndose de transporte martimo, el original del conocimiento de embarque deber ser remitido por la
Aduana por carta certificada a su emisor, a ms tardar, el da hbil siguiente a la aceptacin de la declaracin. La
AduanadeberconservarunafotocopiadeestedocumentovisadaporelJefedeUnidadrespectiva.
(ResolucinN3507/10.07.07)
12.4.1.9. Tratndose de operaciones de importacin slo por va martima, estarn afectas al pago del Aporte
Portuarioestablecidoenelart.4Ley20773,cuyomontodeberasociarsealcdigodecuenta300,ydeberpagarse
conjuntamenteconelrestodelosderechosaduaneroseimpuestosdecarcterinternocuandocorresponda.
Resol.ExentaN205209.04.2015
12.4.2.TramitacindelasDIPSpresentadasporlosdespachadores
Las DIPS presentadas por los despachadores podrn efectuarse por va manual o mediante la transmisin
electrnica de documentos. En este ltimo caso, las declaraciones debern cumplir con las instrucciones
establecidas en el Manual de Procedimientos Operativos para la Transmisin Electrnica de los Documentos. En
todo caso, quedan excluidas de tramitacin electrnica aquellas DIPS que amparen mercancas acogidas a alguna
franquicia de la Seccin 0 del Arancel Aduanero, con excepcin de las partidas 0001 0003 0005 0007 0016 y
0033.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

42/224

18/11/2015

AduanaImprimir

(ResolucinN2719/07.06.10)
12.4.2.1. La presentacin manual por despachadores de las DIPS, se deber efectuar entre las 8:30 y 9:30 horas,
medianteunaGuaEntregaMovimientoInterno,cuyoformato,distribucineinstruccionesdellenadosepresentan
enelAnexoN7deesteCompendio.
12.4.3.TramitacindeDIPSpresentadasporEmpresasdeEnvosdeEntregaRpida
LadeclaracindeberserprovistaysuscritaporelrepresentantedelaempresaanteelServiciodeAduanas,opor
el Agente de Aduana, con mandato conferido directamente por el consignante, consignatario o dueo de las
mercancas.
La importacin de mercancas hasta por un valor de US$ 1.000 FOB facturado, se realizar mediante una
Declaracin de Importacin de Pago Simultneo (DIPS), siempre que individualmente las facturas para un mismo
consignatarioenunmismomanifiestonosuperenlosUS$1.000FOBfacturadoyestnafectasaunamismatarifa
arancelariay/oimpuestoadicional.
La importacin de mercancas que superen los valores mximos permitidos para cursar DIPS, deber formalizarse
medianteunaDeclaracindeIngreso,suscritaporunAgentedeAduana,ounApoderadoEspecial,ensucaso.
Losdocumentosquesirvendebaseparalaconfeccindeladeclaracinsonlosqueseindicanenlasletrasa)c)
d)e)f)g)i)j)yk)delnumeral10.1delpresenteCaptulo,pudiendoutilizarselaGuaCourier,tratndosedelava
area.
Para las mercancas ingresadas al pas cuyo destino final sea la zona franca de Iquique o Punta Arenas, las
gestiones o trmites relacionados con el ingreso de mercancas a dichas zonas de tratamiento aduanero especial,
deberefectuarsedeconformidadconlasnormasespecialesquelasrigen.
(ResolucinN088524.01.08)
(ResolucinN092824.01.08)
12.4.4.TramitacindelaDIPSViajeros
La DIPSViajeros, Formulario F17, deber ser utilizada para la importacin de mercancas que porten los viajeros
procedentesdelextranjeroodeunazonadetratamientoaduaneroespecialyquenoseencuentrencomprendidasen
elconceptodeequipajedeviajeros.EstadeclaracinpodrampararmercancashastaporunmontodeUS$1.500
FOB, tratndose de mercancas sin carcter comercial y clasificadas en la partida 0009.8900 de la Seccin 0 del
ArancelAduanero,oporunmontodehastaUS$1.000FOBparaelrestodelasmercancas.
Esta declaracin se confeccionar al momento de presentarse el viajero al sector o lugar donde se declara la
mercanca (Sala Revisin, Paso Fronterizo, etc). Para los efectos anteriores, el funcionario deber ingresar a la
Intranet del Servicio, opcin Subdireccin de Informtica, Aplicaciones, DIPS Viajeros y completar la
informacinqueseexigeendichaaplicacin.LanumeracindeestasDIPSViajerosserotorgadaautomticamente
por el sistema computacional con un nmero correlativo a nivel nacional. Para la confeccin del formulario en la
aplicacincomputacionalDIPSViajeros,debernseguirselasinstruccionescontempladasenelrespectivoManual
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

43/224

18/11/2015

AduanaImprimir

deUsuariodisponibleenlaIntranetdelServicio.
En casos de contingencia o bien en aquellos Pasos Fronterizos que no cuentan con sistema en lnea, la DIPS
Viajeros se deber confeccionar en forma manual, en los formularios DIPS Viajeros que se distribuirn a las
Aduanas, los cuales tendrn preimpreso el Nmero de Identificacin el que corresponder al nmero de aceptacin
de la Declaracin. Estos nmeros de Identificacin tendrn un set numrico especialmente reservado para estos
casos, a objeto de que no se repitan con la numeracin otorgada en forma automtica por el sistema. Las DIPS
Viajeros emitidas en forma manual debern ser ingresadas al sistema computacional dentro de las 48 horas
siguientesalafechadesuconfeccin.
CorresponderalSubdepartamentodeRegmenesEspecialesdelaSubdireccinTcnicaadministrarenelsistema
computacional que controle la franquicia establecida en la partida 00.09 de la Seccin 0 del Arancel Aduanero,
impetrada por los viajeros, el desbloqueo de una franquicia as como la autorizacin de la misma, cuando sta
hubieresidodenegadaenelsistema.
(ResolucinN7.72613.11.09)

13.ImportacinVaPostalyPagoSimultneo
CaptuloIII:IngresodeMercancas
13.1 La importacin de las mercancas contenidas en encomiendas o envos postales, se har mediante el
"Formulario de Importacin Va Postal y Pago Simultneo", FIVP, cuando no se requiera intervencin de
despachador.(AnexoN22).
Todos los envos postales arribados al pas por va area o martima, destinados a cualquier punto del territorio
nacional, debern ser presentados por la Empresa de Correos ante la Aduana Metropolitana o Valparaso, segn
corresponda,ydespachadosantedichasAduanas.
13.2Losdocumentosquesirvendebaseparala%b%confeccindelformulariosonlosquesesealanenlasletras
c),d),f),g)cuandocorresponda,ei)delnumeral10.1delpresenteCaptulo,ademsdelCupnPostaloBoletnde
Expedicin(DeclaracindeAduana),quehacelasvecesdeconocimientodeembarque.
13.3Confeccinytramitacindelformulario
13.3.1 Una vez efectuada la apertura de las sacas postales, accin que se deber realizar en presencia de un
FiscalizadordelServiciodeAduanas,laEmpresadeCorreospresentaralaAduanalasmercancas,acompaadas
deloscorrespondientesBoletinesdeExpedicinyDeclaracionesdeAduana,afindequeseefectelacalificacin
deestosenvos:examenfsico,documentaloliberacindelasmercancas.
13.3.2 Para cada uno de los envos que deben ser objeto del cumplimiento de las disposiciones establecidas en la
Ordenanza de Aduanas, el Fiscalizador del Servicio de Aduanas deber llenar el formulario Hoja de Trabajo , cuyo
formatoeinstruccionesdellenadosepresentanenelAnexoN22,dondeseregistrareldetalledeladescripcinde
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

44/224

18/11/2015

AduanaImprimir

lasmercancas,suclasificacinarancelariaysuavaluacin,aplicandolasdisposicioneslegalesqueencadacaso
corresponda. Cuando proceda, se practicar adems la liquidacin de los derechos, impuestos y dems
gravmenes, conjuntamente con las tasas de verificacin de aforo por examen. Cumplido lo anterior, el funcionario
debersealarlafecha,sunombreyfirmaenelformulario.
13.3.3 En caso que los antecedentes con que cuenta el funcionario de Aduanas fueren insuficientes para
confeccionar el Formulario de Importacin Va Postal, la Empresa de Correos deber solicitar la documentacin
correspondiente al interesado va Aviso de Presentacin, a requerimiento del funcionario de Aduanas. Lo mismo
procederencasoquelaoperacinrequieradeVistosBuenos,certificacionesoautorizaciones.Slounavezquese
cuenteconestadocumentacinsepodrconfeccionarelFormulariodeImportacinVaPostal.
13.3.4 La Hoja de Trabajo , junto con los antecedentes que sirvieron de base para su confeccin, deber ser
traspasada al funcionario de la Empresa de Correos quien proceder a digitar la informacin contenida en dicho
formulario y en el Boletn de Expedicin o Declaracin de Aduana, en el sistema informtico del Formulario de
ImportacinVaPostal.Elsistemaasignaralformulariounnmerocorrelativoanivelnacional.
Cumplido lo anterior, el funcionario de aduanas que confeccion la Hoja de Trabajo respectiva, deber dar su visto
bueno en el sistema computacional, al documento digitado por la Empresa de Correos, ingresando su respectivo
password.Otorgadodichovistobueno,elformularioservalidadoenformaautomticaporelsistemacomputacional
delServiciodeAduanas.
13.3.5 Los FIVP correctamente confeccionados sern aceptados por el sistema computacional del Servicio de
Aduanas, y en el mensaje de respuesta se sealar la fecha de aceptacin, entendindose con este hecho que el
documentohasidovlidamenteemitidoporelServiciodeAduanas.Porsuparte,losdocumentosconerroressern
rechazadosporelsistemayenelmensajederespuestaseindicarnlascausalesdeerror.
13.3.6 Los FIVP rechazados por el sistema de Aduana, debern ser corregidos por el funcionario aduanero. Para
estos efectos, se deber imprimir el formulario y el fiscalizador de Aduanas deber indicar las modificaciones
pertinentes, con indicacin de su firma y fecha, las que debern ser ingresadas al sistema por los funcionarios de
correos, quedando el formulario en condiciones de ser aprobado nuevamente por los funcionarios de Aduana y
posteriormentevalidadoporelsistemacomputacionaldelServicio.
13.3.7UnavezrecibidoslosmensajesdeaceptacindelosFIVP,laAduananotificaralaEmpresadeCorreoslos
bultos que se podrn despachar a las Oficinas Postales correspondientes al domicilio del consignatario. Para los
efectosanteriores,losbultospodrnsalirdesdelazonapostalalamparodelcorrespondienteFIVP,oalamparode
unstickerenelqueseregistreelnmerodelFIVPasociadoalenvo,supesoydestino(sucursalpostal).
13.3.8LasOficinasdelaEmpresadeCorreosdebernmantenerunarchivoconlosFIVPautorizadosporelsistema,
junto con sus documentos de base. Asimismo, debern mantener un registro de todos los cupones postales que
amparaunaGuadeCorreos,indicandoelconsignatarioyciudad.EsteRegistrodebersercanceladosealandoel
nmeroyfechadelFIVPaceptadoporlaAduana.
13.4Notificacin,pagoyretirodelosenvospostales

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

45/224

18/11/2015

AduanaImprimir

13.4.1 La Empresa de Correos notificar la emisin del FIVP al interesado a travs del envo de un Aviso de
Llegada.
13.4.2 El destinatario podr efectuar el pago de las sumas del citado formulario de acuerdo a alguna de las
siguientesmodalidades:
a)AtravsdeInternet,paracuyosefectoseldestinatariodeberingresaralapginawebdelServiciodeTesoreras
y proceder de conformidad con las normas establecidas para el pago electrnico de documentos de Aduana. Para
estos efectos, el interesado deber sealar su RUT, el que ser cargado al correspondiente FIVP por el sistema
computacional.
b)EnlapropiaSucursaldeCorreosoenlaSucursalMvil,segncorresponda,empresaquerecaudarlosdineros
porcuentadelaTesoreraGeneraldelaRepblica.Paraestosefectos,almomentodesupresentacinseexigiral
destinatariosuRolnicoTributariooPasaporte,segnproceda.ElnmerodelRUTdeberseringresadoalsistema
computacionalporelfuncionariodelaEmpresadeCorreos,elqueingresar,adems,lafechadepagodelFIVP.
13.4.3Elpagodelosderechosydemsgravmenesdeberhacersedentrodelplazode15dascorridos,contado
desdelafechadenotificacindelformulario.
13.4.4 Una vez pagados los derechos, impuestos y dems gravmenes, como asimismo las tasas postales, la
EmpresadeCorreosentregarlasmercancasalimportador,juntoconunacopiadelFormulariodeImportacinVa
Postal.Encasoqueelpagosehubiererealizadoenformamanual,enelformulariosedeberdejarlaconstanciadel
pago.
13.4.5 Al momento del retiro, el funcionario de la Empresa de Correos deber ingresar al sistema computacional la
fechaderetirodelasmercancas.
13.5 Las encomiendas y envos postales ocasionales que contengan mercancas de las partidas 00.09 00.19
00.23 de la Seccin 0 del Arancel Aduanero, cuyo valor sea igual o inferior a US $ 30,0 FOB estarn exentas del
pagodederechos,tasasuotrosgravmenesaduaneros,previacalificacindelServicio.
13.6Encasodequeconmotivodelainspeccindelasencomiendasuotrosenvospostalessedetectarenlibros,
revistaseimpresosengeneralque,porsucarcterpornogrfico,atentencontralamoralylasbuenascostumbres,
los funcionarios de Aduana debern hacer la denuncia correspondiente al Tribunal competente, conforme a la
legislacinvigente.
13.7ElinteresadopodrdeducirreclamoanteelDirectorRegionaloAdministradordeAduanaenloscasos,plazosy
formalidadesestablecidasenelartculo117ysiguientesdelaOrdenanzadeAduanas.
13.8ElDirectorRegionalpodrdejarsinefectoelformulariocuando:
a) La Empresa de Correos, en conformidad a las Convenciones Internacionales, devuelva al extranjero las
encomiendasoenvospostalescuyodesaduanamientonosehubiereefectuadoenlosplazosestablecidos.
Paraestosefectos,laEmpresadeCorreosdeberpreviamentenotificaralServiciodeAduanasdelasencomiendas
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

46/224

18/11/2015

AduanaImprimir

y envos postales que son devueltas al exterior. Efectuada la notificacin, y cuando corresponda, se proceder a
dictarlacorrespondienteresolucinquedejasinefectoelrespectivoformulario,previaverificacindelbultoporparte
delaAduana.
b) La encomienda o envo postal sea confiscado, decomisado o destruido, por determinacin de autoridad
competente.
c) Se hubiere presentado o se presentare una declaracin de ingreso o una Solicitud de Traslado a Zona Franca,
respectodelaencomiendaoenvopostalaqueserefiereelformulario.
d) El interesado presentare decreto o resolucin que exima a la mercanca contenida en la encomienda o envo
postaldelosderechosuotrosgravmenesaduanerosquecausesuinternacin.
e)Elinteresadoabandoneexpresamentelaencomiendaoenvopostalynoestimpedidoparaello,conformealos
ConveniosPostalesUniversales.(ResolucinN950,23defebrerode1989).
f) Otros casos en que el interesado aporte antecedentes de respaldo que ameriten la anulacin del Formulario de
ImportacinVaPostal.
LasanulacionesalosFIVPdebernseringresadasalsistemacomputacionalporlosfuncionariosdelaAduanade
emisin del formulario. Para estos efectos, en el caso de tramitacin de Solicitudes de Traslado a Zona Franca, el
DirectorRegionaloAdministradordelaAduanarespectivadebersolicitarlaanulacindelFIVPalDirectorRegional
de la Aduana Metropolitana o Valparaso, segn corresponda, sealando el nmero del Zeta que ampara el envo
postalrespectivo.
13.9 La devolucin de los derechos, impuestos y dems gravmenes aduaneros, establecida en los artculos 131,
132y133delaOrdenanzadeAduanas,operarconformealasnormasgeneralesestablecidasenelCaptuloVIIdel
ManualdePagos.
(ResolucinN2.00519.04.07)

14.Importacionesdetrmiteespecial
CaptuloIII:IngresodeMercancas
14.1.Partida0001delaSeccin0delArancelAduanero
14.1.1.Mercancasquepuedenimportarsealamparodeestapartida
Especies importadas por el Ministerio de Defensa Nacional, el Estado Mayor de la Defensa nacional, las Fuerzas
Armadas,CarabinerosdeChileylaPolicadeInvestigacionesdeChilecomotambinlasinstitucionesyempresas
dependientes de ellas o que se relacionen con el Presidente de la Repblica por su intermedio, y que desarrollen
funciones relativas a la defensa nacional, resguardo del orden y seguridad pblica, siempre que correspondan a
maquinariablicavehculosdeusomilitaropolicial,excluidoslosautomviles,camionetasybusesarmamentosy
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

47/224

18/11/2015

AduanaImprimir

municiones elementos y partes para mantenimiento, reparacin y mejoramiento de maquinaria blica o de


armamentos sus repuestos, combustibles y lubricantes, y equipos y sistemas de informacin de tecnologa
avanzada y emergente utilizados exclusivamente para sistemas de comando, de control, de comunicaciones,
computacionalesydeinteligencia.
Estas importaciones se sujetarn a las normas generales de la destinacin aduanera, a menos que se trate de
importacionesdecarcterreservado,oserealicenduranteestadoasambleaodesitiodecretadoporelPresidentede
la Repblica, o de mercancas que el Ministro de Defensa, fundadamente, exima del trmite normal por razones
especialesdeseguridadnacional,casosenloscualessudesaduanamientosesujetaralasnormasespecialesque
seestablecenenelpresentenmero.
14.1.2.DocumentodeImportacinyTrmite
a) De carcter reservado: se verificar mediante peticin escrita de la institucin respectiva, o mediante una
declaracin de ingreso tramitada va electrnica, que debe tener como base el conocimiento de embarque o
documentoquehagasusveces.
El Director o Administrador de la Aduana, cuando lo estime conveniente ordenar practicar las operaciones de
examen fsico, revisin documental o aforo, comunicndose este hecho a la institucin correspondiente, con el
objetodequestadesigneespecialmenteaunapersonaquepresencielainspeccinquesehaga.Losfuncionarios
queintervenganenlascitadasoperaciones,ancuandodejarendeserlo,debernmantenersecretodelasmismasy
desucontenido.
b) Mercancas importadas durante estado asamblea, de sitio, o eximidas por el Ministro de Defensa: mediante
peticinescritadelainstitucinsolicitante,sinsujecinatrmiteaduanerooportuarioalguno.
14.2.Partida0005delaSeccin0delArancelAduanero
14.2.1.Mercancasquepuedenimportarsealamparodeestapartida
Efectospersonales,unvehculoylasmercancashastaporunmontodeterminado,destinadasalusoyconsumode
losjefesdemisin,susconsejeros,secretarios,agregadosmilitares,navales,aeronuticos,comercialesycnsules
deprofesinacreditadosanteelGobiernodeChile.
14.2.2.TrmitedeImportacin
Laimportacindelasmercancasseverificarpreviapresentacindel"FormulariodeLiberacin",proporcionadopor
launidaddeacreditacionesyliberacionesdelMinisteriodeRelacionesExteriores,suscritoporelsolicitanteyporel
JefedelaMisinuorganismoalqueperteneceelfuncionario.
14.2.2.1.Documentosquesirvendebaseparalaconfeccindelformulario:
a)Conocimientodeembarqueodocumentoquehagasusveces.
b)Listadecontenido,cuandoproceda.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

48/224

18/11/2015

AduanaImprimir

c)Facturacomercial,cuandoproceda.
14.2.2.2. El formulario de liberacin ser presentado ante la Aduana correspondiente, acompaado de los
documentosaqueserefiereelnmeroanterior.
El formulario podr ser presentado por el interesado, un Agente de Aduana, un funcionario de la Misin o cualquier
personaexpresamentefacultadaparaestosefectosporelinteresado,mediantepoderautorizadoantenotario.
La Aduana numerar y fechar el formulario, procedindose, si se estima pertinente, a la revisin externa de los
bultos. Si la mercanca solicitada a despacho fuere un vehculo, se verificar la exacta correspondencia de las
caractersticaseindividualizacindelvehculoconloconsignadoenlosdocumentosdedespacho.
14.2.2.3. De no formularse observaciones, la Aduana estampar la conformidad en el formulario y emitir una
declaracindeingresodepagosimultneo,consignandoelnmeroyfechadelformulariodeliberacinenelltimo
temdeladeclaracin,laquesersuscritaporquienhubierepresentadoelformulario.Copiasdelformularioydela
declaracinseentregarnalinteresado.
14.2.2.4.Elretirodelasmercancasseefectuarmediantelapresentacindelascopiasdelosdocumentosaque
se refiere el inciso anterior y una vez verificado el pago de las tasas de almacenaje u otros servicios, cuando
proceda.
14.3.Partida0007delaSeccin0delArancelAduanero
14.3.1.Mercancasquepuedenimportarsealamparodeestapartida
Vehculos motorizados terrestres y artculos de consumo, que reciban directamente de sus gobiernos,
representantesdepasesextranjeros,parafinesexclusivosdeservicio.
14.3.2.TrmitedeImportacin
Laimportacindelasmercancasseverificarpreviapresentacindel"FormulariodeLiberacinproporcionadoporla
unidad de acreditaciones y liberaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores y suscrito por el representante del
pasextranjero.
14.3.2.1.Servirdebaseparalaconfeccindelformularioelconocimientodeembarqueodocumentoquehagasus
veces.
14.3.2.2.Elformulariodeliberacin,deberserpresentadoantelaAduanacorrespondiente.
Antes de la entrega la Aduana har una revisin externa de los bultos para determinar la correspondencia de stos
conloconsignadoelformularioydocumentacinanexa.Noobstante,laAduanapodrrevisarelcontenidodeellos
cuandoloestimeconveniente.
Cuandosetratedevehculos,unfiscalizadordeAduanasverificarycertificarlascaractersticasyvaloraduanero
delosmismos.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

49/224

18/11/2015

AduanaImprimir

14.4.Partida0016delaSeccin0delArancelAduanero
14.4.1.Mercancasquepuedenimportarsealamparodeestapartida
Combustibles, lubricantes, aparejos y dems mercancas incluidas las provisiones destinadas al consumo de
pasajeros y tripulantes que requieran las naves, aeronaves y tambin los vehculos destinados al transporte
internacional,enestadodeviajar,parasupropiomantenimiento,conservacinyperfeccionamiento.
Tambinpuedenimportarseparastock:hlices,ejesmontahlicesanclascadenasyespasparaelequipamiento
delasnaves.
14.4.2.Autoridadfacultadaparaconcederlafranquicia
La concesin de la partida 0016 para rancho de embarque inmediato, corresponder a los Directores Regionales o
Administradores de Aduana, mediante la legalizacin de la declaracin de importacin, debiendo estamparse un
timbreconlasiguienteleyenda:"MercancasacogidasalaPda.0016".
La concesin de la partida 0016 para las mercancas de rancho para stock, ser acordado por el Director mediante
resolucin, previa solicitud del interesado indicando las mercancas por las cuales solicita la partida y el recinto de
depsitoenquepermanecernalmacenadas.
14.4.3.Personasquepuedenimportarmercancaspararancho
Podrnimportarmercancaspararancholasempresasmartimas,areasoterrestresparasusnaves,aeronaveso
vehculosdetransporteinternacional.
14.4.4.Trmitedeladestinacin
Las mercancas que se importen para rancho debern encontrarse manifestadas expresamente con tal objeto en el
documentorespectivo.
La destinacin se formalizar mediante declaracin de importacin, de acuerdo a las normas contenidas en el
presente Compendio la que deber ser suscrita por el despachador y presentarse ante la Aduana en donde las
mercancashubierensidomanifestadas.
Encasodemercancaspararanchodeembarqueinmediatodeberindividualizarselanave,aeronaveovehculode
transporte a la cual se destinan. Cuando las mercancas estn destinadas a ms de una nave o aeronave, debe
agregarse la expresin "Y OTRAS DE CARCTER INTERNACIONAL". En caso de mercancas para stock deber
sealarse esta circunstancia, e indicar, adems, el nmero y fecha de resolucin del Director y la individualizacin
delrecintodedepsitoendondelasmercancaspermanecernalmacenadas.
Una misma declaracin no podr amparar mercancas para rancho de embarque inmediato y otras para rancho de
stock.
14.4.5.Plazodedepsitodelasmercancasderanchoparastock

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

50/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Lasmercancasunavezimportadasbajoestafranquiciapodrnpermanecerdepositadasenlosrecintoshabilitados
hastaporunplazode180das,elqueentodocasopodrserprorrogadoporelDirector,previasolicitudfundadadel
interesado.
Vencido el plazo aludido o las prrrogas, sin que las mercancas hubieren sido embarcadas, la Aduana requerir
informe a la empresa transportista o su agencia, debiendo formular un cargo por los gravmenes que le hubieren
correspondidodenohaberseacogidoaestafranquicia.Encasoqueseconstatequesehadadoalasmercancas,
unuso,destinoofinalidaddiversadelaprevistaenlapartida0016delaSeccin0delArancelAduanero,sedebern
poner los antecedentes en conocimiento del Director Regional o Administrador de Aduana, a objeto de que ste
ponderesilairregularidadpudieraserconstitutivaonodedelitoaduanero.
14.4.6.Embarquedelasmercancasimportadaspararancho
ste deber solicitarse ante la Unidad de Control de Zonas Primarias de la Aduana respectiva, mediante
"DeclaracinnicadeSalidaSimplificada",suscritaporelrepresentantedelaempresadetransporteosuagenciay
acompaarseunejemplardeladeclaracindeingreso.(AnexoN43).
Encasoquelasmercancaspararanchodeembarqueinmediato,nofuerenasembarcadas,elrepresentantedela
empresadebercomunicaralaAduanaantelacualsetramitladeclaracindeimportacin,dentrodelosdiezdas
siguientes a la aceptacin de la declaracin de importacin, las circunstancias que motivaron el no embarque
inmediato,lafechaestimativadelmismoyellugardondelamercancapermanecerdepositada.
En casos justificados, el Director Regional o Administrador de Aduana, podr autorizar el embarque de estas
mercancasenlaprximarecaladadelanaveoaeronave,sinopudierenhaberlohechooportunamente,debiendola
mercancapermanecerenellocalquedeterminelacompaatransportista.
Las mercancas de rancho, podrn ser embarcadas al extranjero, para su entrega a naves o aeronaves que no se
encuentren en el territorio con el mismo procedimiento del numeral 14.4.6 anterior, debiendo individualizarse en la
respectivaDeclaracinnicadeSalidaSimplificada,lanaveoaeronaveyellugarenelextranjerodondeseenvan
lasmercancas.
14.5.Partida0020delaSeccin0delArancelAduanero
14.5.1.Mercancasquepuedenimportarsealamparodeestapartida
Urnasyatadesquecontenganrestoshumanos,lascoronasyotrosadornosfnebresquelosacompaen.
14.5.2.Documentosdeimportacinysutramitacin
La importacin de las mercancas se verificar mediante la presentacin ante la Aduana del conocimiento de
embarqueodocumentoquehagasusveces,conlaconstanciadelvistobuenootorgadoporelServiciodeSalud.
Verificadoelcumplimientodeloanterior,elinteresadopodrprocederalretiro.
14.6.Artculo35delaLeyN13.039

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

51/224

18/11/2015

AduanaImprimir

14.6.1.Mercancasquepuedenimportarsealamparodeestafranquicia:
a)Menajeusadoyherramientasdemano.
b)Instrumentos,mquinasyaparatosusados,y
c)Unvehculomotorizadousado.
14.6.2.Documentoytrmitedeimportacin
Laimportacindelasmercancasantesreferidasseverificarpreviapresentacindeuna"SolicituddeLiberacinde
Derechos",proporcionadaporelServicio(AnexoN23),suscritaporelbeneficiario.
14.6.2.1.Documentosquesirvendebaseparalaconfeccindelasolicitud:
a)Declaracindeespecies.
b)Declaracindevehculomotorizado,cuandocorresponda.
c)Certificadoderesidencia
d)Certificadooresolucindetraslado,cuandoproceda.
e)Certificadoderentas,cuandoproceda.
f)Declaracinjuradarespectoalacomposicindelgrupofamiliaryalnuevodomiciliodelbeneficiario.
g)Mandatoespecial,encasoqueelbeneficiariofacultareaotrapersonaparatramitarlasolicitud.
h)Facturadelasmercancas,respectodelascualessesolicitalaliberacin,cuandoproceda.
i)Certificadodenacimiento,encasodepersonasmayoresde50aoscuandopruebenunaresidenciaenlazonade
25aosoms.
14.6.2.2. La solicitud deber ser presentada ante la Aduana, acompaada de los documentos a que se refiere el
nmeroanterior,dentrodelplazodecuatromesescontadosdesdeelcambiodedomiciliodelbeneficiario.
14.6.2.3.Verificadalaprocedenciadelafranquicia,laAduananumeraryfecharlaresolucin,mediantelacualla
concedeylaAduanaemitirunadeclaracindeingresodepagosimultneo(DIPS),consignandoelnmeroyfecha
delaresolucinconformealacualseconcedelafranquiciaenelltimotemdeladeclaracin,laquesersuscrita
porelbeneficiarioosumandatario.Copiasdeladeclaracinydelasolicitudseentregarnalinteresado.

15.AlmacnParticular
CaptuloIII:IngresodeMercancas

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

52/224

18/11/2015

AduanaImprimir

15.1. El Director Nacional podr habilitar hasta por noventa das, de oficio o a peticin de los interesados,
determinados locales o recintos particulares para el depsito de mercancas, sin previo pago de los derechos e
impuestosquecausenensuimportacin.
Este rgimen suspensivo deber ser solicitado antes del vencimiento del plazo normal de almacenamiento, y las
mercancas retiradas de los recintos de depsito aduanero, antes del vencimiento de dicho plazo. El rgimen ser
autorizadomediantelalegalizacindeladeclaracindeingreso.
La habilitacin de un almacn particular slo se conceder para el depsito de mercancas que tengan un valor
aduaneroigualosuperioralosUS$10.000,considerandoelmontototaldelaoperacindergimensuspensivo.
(ResolucinN305926.04.12)
15.2. No obstante lo anterior, no ser aplicable este monto mnimo, ni se exigir garanta, cuando se trate de las
siguientessituaciones:
a) Documentos tramitados para amparar mercancas que han sido devueltas desde el exterior y se cancelen
medianteunadeclaracindereingreso.
b)Lasmercancasqueporsunaturalezanopuedensernormalmentedepositadasenrecintosdedepsitoaduanero.
Dentro de stas se considerarn las que se presenten como lquidos o slidos a granel, inflamables, txicas,
explosivasopeligrosas,segnseestableceenelAnexoN81delCompendiodeNormasAduaneras.
c) Mercancas susceptibles de acogerse al beneficio del almacn particular reguladas en el inciso segundo del
artculo109delaOrdenanzadeAduanas.
15.3.Noseconcederelrgimendealmacnparticularenlossiguientescasos:
a) Se trate de mercancas que se encuentren clasificadas en las Partidas Arancelarias y Captulos del Arancel
Aduanerosiguientes:
Partidas0301a0304
Partida0306
Partida0307
Partida0401
Partidas1506a1517
Partida1101
Captulo2
Captulo8
Captulo6
(ResolucinN1098928.12.2012)
Lasmercancassealadasquedanexcluidasdelrgimendealmacnparticular,independientementedesuformade
presentacinoembalaje,yporlotanto,encasoalgunopodrnentendersecomprendidasenelnumeral15.2letrab)
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

53/224

18/11/2015

AduanaImprimir

precedente.
En caso de que las mercancas clasificadas en las partidas arancelarias y captulos sealados en el prrafo
antesprecedente, se encuentren sujetas a un perodo de cuarentena, como requisito obligatorio dispuesto por la
autoridad competente, se autorizar el rgimen de almacn particular por el lapso de tiempo que corresponda. Sin
perjuiciodeloanterior,sedebercumplirconelrequisitodegarantadelaoperacindealmacnparticular.
b) A los consignatarios que al momento de la tramitacin de la declaracin se encuentren denunciados o
condenados, y hasta pasado tres aos desde que haya cumplido efectivamente la sentencia, por los delitos
contemplados en los artculos 168 y 169 de la Ordenanza de Aduanas. Tratndose de personas jurdicas, esta
restriccinseaplicarcuandoelolosrepresentantesdelasmismasseencuentrenentalcondicin.
c) A los consignatarios, o sus representantes legales, cuando stos hubieren pagado deudas aduaneras con
documentosbancariosprotestadossinaclarar.
d)SetratedemercancasqueseencuentrencomprendidasenelAnexoN1delApndiceXdeesteCompendio.
(ResolucinN5.63817.10.07)
(ResolucinN6.77230.11.07)
15.4.ResponsabilidadesdelAlmacenista
Laspersonasaquienessepermitadepositarsusmercancasenloslocalesorecintoshabilitados,respondernante
laAduanaporlosderechosydemscargoscorrespondientesalasmercancasperdidasodaadas,conformealo
sealadoenelnumeral6.2deesteCaptulo.
15.5.VigenciadelRgimen
Elalmacnparticularpodrserhabilitadohastapor90das.
Elplazodevigenciadelrgimensecontardesdelafechadenotificacindelegalizacindeladeclaracinencaso
de mercancas manifestadas, o desde la fecha de la autorizacin que faculta el primer retiro, tratndose de trmite
anticipado. En caso que la mercanca llegue en envos parciales el plazo regir a contar de la fecha de la
autorizacindecadaprimerretiro.
Si por circunstancias de fuerza mayor, calificadas por el Director, la mercanca no fuere retirada en la fecha de la
autorizacin,elcmputodelplazoseharapartirdelafechaefectivadelprimerretiro.
ElplazodevigenciapodrprorrogarserespectodelasmercancascuyaimportacinseverifiqueporlaSeccin0del
Arancel Aduanero, por el artculo 35 de la ley N 13.039, por el artculo 6 de la ley N 17.238 o en conformidad al
decreto N 403, de Relaciones Exteriores, de 1968. En estos casos, la prrroga se podr otorgar por el perodo
necesarioparalaobtencindelafranquiciainvocada.
15.6.IntersDiario
Eldepsitodelasmercancasenalmacnparticularestsujetoaunintersdiario,acontardeltrigsimoprimerda,
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

54/224

18/11/2015

AduanaImprimir

igualalequivalentediariodelatasadeinterspromediomensualcobradaporelsistemafinancieroenoperaciones
no reajustables de 30 a 89 das, informada por el Banco Central de Chile, vigente a la fecha ms prxima a la de
internacinovencimientodelplazo,segncorrespondaaplicadasobreloscorrespondientesderechoseimpuestos.
En caso de mercancas que por su naturaleza no puedan ser normalmente almacenadas en recintos de depsito
aduanero,dichointerssedevengarapartirdelcuadragsimosextoda.
Eldepsitoenalmacnparticulardelasmercancasaqueserefiereelprrafofinaldelnumeral15.5precedente,no
estarsujetoainters.
15.7.DocumentosquesirvendebaseparalaconfeccindelaDeclaracindeAlmacnParticular:
Losindicadosenlasletrasa)b)c)d)e)f)i)j)k)delnumeral10.1delpresenteCaptulo.
Declaracin Jurada simple del consignatario de las mercancas en que conste la direccin del local en que se
depositarnlasmercancasqueseindicaenladeclaracin,adjuntandounmapacroquissobrelaubicacindedicho
recinto.
Garanta no inferior a los derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes que causare la importacin de las
mercancas bajo rgimen general, incluyendo la tributacin fiscal interna que proceda, expresada en dlares de los
EstadosUnidosdeAmrica,enunaBoletaBancariaoPlizadeSeguro,convencimientohasta30dasdespusde
lafechadetrminodelavigenciadelrgimen,deacuerdoloindicadoenlosnumerales4.1a4.11delCaptuloIdel
Compendio de Normas Aduaneras. Asimismo, una copia o fotocopia de este documento, legalizado por el Agente,
debe quedar archivado en la carpeta del despacho como documento de base, una vez que el original ha sido
entregadoalusuario.
(ResolucinN3.34129.06.07)
Eldocumentodenominado"HojaAdicional",encasoqueconcargoalconocimientodeembarqueodocumentoque
lo sustituya, se efecten despachos parciales y/o intervenga ms de un despachador, de lo cual se dejar
constancia en dicho documento, (Anexo N 16). El despachador que interviene deber traspasar al siguiente los
originalesdelosreferidosdocumentos,conservandofotocopialegalizadadelosmismos.
15.8.ConfeccindelaDeclaracindeAlmacnParticular
LadeclaracindealmacnparticulardeberserformalizadaantelaAduanadeingresodelasmercancas,mediante
lapresentacindelformularioDeclaracindeAlmacnParticularodeunaDAPIDINcuyosformatos,distribucine
instruccionesdellenadosepresentanenelAnexoN18deesteCompendio.
15.8.1.MedianteunaDeclaracindeAlmacnParticular:
La declaracin deber confeccionarse de acuerdo a las formalidades y exigencias establecidas en el numeral 9 de
esteCaptulo,debiendocumplirconlasinstruccionesdellenadoquesepresentanenelAnexoN18.
15.8.2.MedianteunaDAPIDIN:

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

55/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Se utilizar este formulario en caso que las mercancas objeto del almacn particular vayan a ser importadas
mediante una cancelacin nica y global de la operacin, y por lo tanto, se debern seguir las instrucciones de
llenado de la declaracin de importacin, considerando los derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes que
causen su importacin. De acuerdo a lo anterior, se debern llenar los campos FORM sealando el cdigo 15
FECHA DE VENCIMIENTO, la que deber corresponder al vencimiento del plazo concedido (hasta 90 das
siguientesalafechadepresentacindeladeclaracin)ytodoslosrecuadroscorrespondientesalaliquidacinde
gravmenesquecontieneladeclaracin.
RequisitosparatramitarunaDAPIDIN:
a)Ladeclaracindealmacnparticulardebersercanceladaenformaglobal,medianteunasolaimportacin.
b) La moneda en que se haya pactado la operacin deber corresponder a dlares de los Estados Unidos de
Amrica.
c)Laimportacindelasmercancasnopodrestarsujetaacupo.
d)Nopodrtramitarseenformaanticipada.
e)Nopodrampararmercancasacogidasapagodiferidodegravmenes.
15.9.TramitacindelaDeclaracin
LaDeclaracindeAlmacnParticularolaDAPIDIN,podrserpresentadaalServiciodeAduanasenformamanual
oelectrnica.Enesteltimocaso,sedebernseguirlasinstruccionescontenidasenelManualdeProcedimientos
OperativosparalaTransmisinElectrnicadeDocumentos.
La tramitacin manual de este documento se deber realizar de acuerdo a las instrucciones contempladas en el
numeral11.2deesteCaptulo.
15.10.Cancelacindelrgimen
Al vencimiento del rgimen suspensivo de almacn particular, debe haberse cancelado el total de las mercancas
que ampare. En caso que fuere cancelada por cantidades inferiores, las mercancas no canceladas caern en
presuncindeabandono,yquedarnafectasalrecargoestablecidoenelartculo154delaOrdenanzadeAduanas.
ElrgimendeAlmacnParticularpodrsercancelado,antecualquierAduana,mediante:
Importacin
Reexportacin
Redestinacin
EntregadelasmercancasalaAduana
Reingreso
(ResolucinN362908.06.09)
(ResolucinN856130.10.12)
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

56/224

18/11/2015

AduanaImprimir

15.10.1.ImportacindelasMercancas
15.10.1Encasoquelamercancaseaimportadaenformaparcialoglobal,medianteunaimportacin,elSistemade
la Declaracin de Ingreso traspasar al Sistema de Control de Regmenes Suspensivos la informacin de la
aceptacinypagodelacorrespondienteDeclaracindeIngreso,porloquelaoperacindeabonoocancelacinde
laoperacinserealizarenformaautomtica.
Cuando la importacin se hubiere efectuado despus del trigsimo primer o cuadragsimo sexto da, segn
corresponda, en la declaracin de Importacin se deber incluir el pago por el inters bancario establecido en el
artculo 109 de la Ordenanza de Aduanas, cuando la operacin quede afecta a dicho inters. Si dicho monto no
hubieresidocanceladomedianteladeclaracindeingreso,estevalordeberserpagadomedianteunF09.

Adems, en caso que las mercancas objeto de la declaracin de ingreso causaren el recargo a que se refiere el
artculo 154 de la Ordenanza de Aduanas, el despachador deber cancelar dicho monto a travs de un giro
comprobantedepagoadicional(F09).

ElpagodelosF09emitidosporestosdosconceptos,intersbancarioyrecargo,deberserinformadoalaAduana
detramitacindelrgimensuspensivomedianteGEMI,dentrodelplazode5dashbilescontadosdesdelafecha
de pago, informacin que deber ser ingresada al Sistema de Control de Regmenes Suspensivos por la Unidad a
cargoenlaAduanacorrespondiente,amstardar,eldahbilsiguienteasupresentacin.
(ResolucinN362908.06.09)
(ResolucinN856130.10.12)
15.10.2.ReexportacindelasMercancas
La reexportacin deber hacerse dentro del plazo de vigencia del almacn particular, mediante un DUS de
reexportacin.
(ResolucinN362908.06.09)
Las mercancas debern ingresar a la zona primaria dentro del plazo de vigencia del rgimen suspensivo, y sern
entregadasalencargadodelrecintodedepsito,quienemitirlarespectivapapeletaderecepcin.Lasmercancas
podrn ser objeto de examen fsico y en caso de discrepancia entre lo declarado y lo verificado fsicamente, el
fiscalizadorpondrlosantecedentesenconocimientodelDirectorRegionaloAdministrador,afinquesteponderesi
lairregularidadesonoconstitutivadedelitoaduanero.
Encasoqueelalmacnparticularseencuentreconsuplazovencido,eldespachadordeberpresentar,antesdelas
09.30 horas, ante la Unidad de Control Zonas Primarias de la Aduana, de Entrega una "Solicitud de Entrega de
Mercancas"(AnexoN52),oSolicitudEntregadeVehculos,juntoconlossiguientesdocumentos:
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

57/224

18/11/2015

AduanaImprimir

(ResolucinN362908.06.09)
a)GiroComprobantedePagoadicional(F09)enqueconsteelpagodelrecargodelartculo154delaOrdenanzade
Aduanas,calculadodesdeeldahbilsiguientealafechadevencimientodelrgimen,hastalafechadeingresode
lamercancaalrecintodedepsitoaduanero.
b)Copiadeladeclaracindergimensuspensivo.
c) En caso que se hubiere tramitado el DUS dentro del plazo de vigencia del rgimen y la mercanca no hubiese
ingresadoalrecintodedepsito,sepresentareloriginaldedichodocumentoytodassuscopias.
Denoexistirdiscrepancias,laaceptacindelaS.E.M.secomunicaralinteresadoamstardaralas13.00horas
del mismo da de su presentacin, debiendo efectuarse en igual fecha el ingreso de las mercancas a la zona
primaria.
Las mercancas podrn ser objeto de examen fsico. En caso de discrepancia entre lo declarado y lo verificado
fsicamente,elfiscalizadorpondrlosantecedentesenconocimientodelDirectorRegionaloAdministrador,afinque
steponderesilairregularidadesonoconstitutivadedelitoaduanero.
LaDeclaracindeReexportacindeberserpresentadaamstardaralos25dassiguientesacontardelafechade
aceptacindelDUS.
15.10.3.RedestinacindelasMercancas
Elrgimendealmacnparticularpodrsercanceladomedianteelenvodelasmercancasalazonaprimariadeuna
Aduanabajocuyajurisdiccinseencuentreunazonafranca,parasuingresoadichazonamedianteunaSolicitudde
TrasladoaZonaFranca.
La Declaracin de Redestinacin deber presentarse dentro del plazo de vigencia del rgimen suspensivo. Con la
numeracindelareferidadeclaracinsecancelarelrgimendealmacnparticular.
(ResolucinN362908.06.09)
ElplazoparalapresentacindelasmercancasantelaAduanadedestino,secomputarapartirdelanumeracin
de la Declaracin de Redestinacin, pudiendo permanecer las mercancas en la zona primaria de la Aduana de
destinoporelplazodedepsito.ElenvodelasmercancasdesdeelalmacnparticularysuarriboalaAduanade
destino,sesujetar,enloqueproceda,alasnormasestablecidasenelnmero20.8deesteCaptulo.Contodo,la
recepcindelasmercancasserealizarconexamenfsico.
15.10.4.EntregadelasMercancasalaAduana:
ElrgimendealmacnparticularpodrsercanceladomediantelaentregadelasmercancasalaAduana.
Paraestosefectos,eldespachadordeberpresentarantelaUnidaddeControlZonasPrimariasdelaAduanaenla
cual entregar las mercancas, una Solicitud de Entrega de Mercancas, (Anexo N 52), o Solicitud Entrega de
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

58/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Vehculos,juntoconlossiguientesdocumentos:
(ResolucinN362908.06.09)
a)GiroComprobantedePagoadicional(F09)enqueconsteelpagodelrecargodelartculo154delaOrdenanzade
Aduanas,calculadodesdeeldahbilsiguientealafechadevencimientodelrgimen,hastalafechadeingresode
lamercancaalrecintodedepsitoaduanero.
b)Copiadeladeclaracindergimensuspensivo.
Denoexistirdiscrepancias,laaceptacindelaS.E.M.olaS.E.V.secomunicaralinteresadoamstardaralas
13.00horasdelmismodadesupresentacin,debiendoefectuarseenigualfechaelingresodelasmercancasala
zonaprimaria.
Las mercancas podrn ser objeto de examen fsico. En caso de discrepancia entre lo declarado y lo verificado
fsicamente,elfiscalizadorpondrlosantecedentesenconocimientodelDirectorRegionaloAdministrador,afinque
steponderesilairregularidadesonoconstitutivadedelitoaduanero.
Paraefectosdelclculodelintersdelartculo109delaOrdenanzadeAduanas,encasoquelasmercancasfueren
posteriormenteimportadas,yhubierenpermanecidomsde3045das,segncorresponda,enalmacnparticular,
dichointersdeberseraplicadoconsiderandolacantidaddedasquepermanecieronenestergimensuspensivo.
La tasa de inters a aplicar deber corresponder a la tasa vigente a la fecha de presentacin de la declaracin de
importacinrespectiva.
Con la aceptacin de la SEM y/o SEV, con la constancia de examen fsico realizado y aprobado, cuando
corresponda y con la notificacin del almacenista de la recepcin efectiva, la Unidad respectiva de la Aduana que
autoriz la entrega de la mercanca a sta, deber registrar en el sistema DAPI la cancelacin a travs de SEM o
SEV.
(ResolucinN362908.06.09)
Cada Aduana deber coordinar con los respectivos almacenistas el mecanismo a travs del cual sern notificados
delefectivoingresoasurecintodelasmercancasamparadasenSEMoSEV.
(ResolucinN362908.06.09)
15.10.5.DeclaracindeReingreso:
El rgimen de almacn particular podr ser cancelado mediante una declaracin de reingreso, en caso de
mercancassalidasdelpas,sinpreviotrmitedeunadeclaracindesalidatemporal.
Para los efectos anteriores, el despachador deber contar previamente con la resolucin del Director Regional o
AdministradordelaAduanaqueautorizaelreingresodelasmercancaslibresdederechoseimpuestos,porhaberse
acreditado en forma fehaciente que stas son nacionales o nacionalizadas y que por causa justificada no se
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

59/224

18/11/2015

AduanaImprimir

acogieronalrgimendesalidatemporal.
LaDeclaracindeReingresodeberpresentarsedentrodelplazodevigenciadelrgimendealmacnparticular.
(ResolucinN362908.06.09)
La declaracin deber ser suscrita por el despachador que tramit el almacn particular, salvo que el Director
RegionaloAdministradorautoricequeseasuscritaporotro.
15.11.DevolucindelaGaranta
Lagarantaserdevueltaporeldespachadoralsolicitantealmomentodeacreditarselacancelacindelrgimen.
La misma garanta podr utilizarse para sucesivos almacenes particulares, siempre que la misma se encuentre
vigenteduranteelnuevoperodo,ycubraelolosmontosdelasoperacionesquesegarantizan.
15.12.CobrodelaGaranta
La garanta se har efectiva cuando el Servicio de Aduanas detecte que las mercancas amparadas por una
declaracin de almacn particular, ya sea dentro o fuera de su plazo de vigencia, han sido vendidas o cedidas a
cualquier ttulo, consumidas o utilizadas en forma industrial o comercial, sin haber cubierto previamente los
respectivos derechos, impuestos y otros gravmenes que las afecten. Para estos efectos, la Aduana de Control
exigir al despachador, la presentacin de la boleta bancaria o pliza de seguro, la que deber ser entregada a la
Aduana a ms tardar, el da hbil siguiente. Lo anterior, sin perjuicio de efectuar la correspondiente denuncia al
MinisterioPblico.
En aquellos casos en que las mercancas amparadas en un almacn particular hubieren cado en presuncin de
abandono, no se har efectiva la garanta. En estos casos el pago de los derechos, impuestos, tasas y dems
gravmenesquecausesuimportacinserealizarconlasubastadelasmercancas.

16.AdmisinTemporalparaPerfeccionamientoActivo
CaptuloIII:IngresodeMercancas
16.1.Generalidades
La Admisin Temporal para Perfeccionamiento Activo consiste en el ingreso al territorio nacional en recintos
habilitadosenlasfbricasoindustrias,demateriasprimas,partes,piezasoartculosamediaelaboracinquevayan
a ser transformados, armados, integrados, refinados, elaborados o sometidos a otros procesos de terminacin, con
elfindeexportarlosproductosresultantesdedichosprocesos.
16.2.Mercancassusceptiblesdeacogersealrgimen
Previahabilitacindeunrecintoparaelalmacenamientodemercancasextranjeras,deconformidadalprocedimiento
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

60/224

18/11/2015

AduanaImprimir

establecidoenelnumeral2delApndiceIV,lasmateriasprimas,partes,piezasoartculosamediaelaboracinque
vayanasertransformados,armados,integrados,refinados,elaboradososometidosaotrosprocesosdeterminacin
podrningresaralpasalamparodelrgimendeAdmisinTemporalparaPerfeccionamientoActivo.
16.3.Vigenciadelrgimen
Estergimentendrunavigenciade60das,paralamodalidadestablecidaenelDecretodeHacienda135de1983,
y180dasparalaestablecidaenelDecretodeHacienda473de2003,contadosenamboscasosdesdelafechade
notificacindelaDeclaracin.
Contodo,previasolicitudfundadadelinteresado,elDirectorNacionalpodrprorrogardichosplazos.
Elplazodevigenciadelrgimensecontardesdelafechadenotificacindelegalizacindeladeclaracinencaso
de mercancas manifestadas, o desde la fecha de autorizacin que faculta el primer retiro, tratndose de trmite
anticipado. En caso que la mercanca llegue en envos parciales el plazo regir a contar de la fecha de la
autorizacindecadaprimerretiro.
Si por circunstancias de fuerza mayor, calificadas por el Director, la mercanca no fuere retirada en la fecha de la
autorizacin,elcmputodelplazoseharapartirdelafechaefectivadelprimerretiro.
(ResolucinN1.34206.02.08)
16.4.DocumentosquesirvendebaseparalaconfeccindelaDeclaracin
Los documentos que sirven de base para la confeccin de la Declaracin de Admisin Temporal para
PerfeccionamientoActivosonlosqueseindicanenlasletrasa),b),c),d),e),f),g),h),i),j)yk)delnmero10.1de
esteCaptulo.
En caso que con cargo al conocimiento de embarque o documento que lo sustituya, se efecten despachos
parciales y/o intervengan ms de un Despachador, se deber confeccionar el documento denominado "Hoja
Adicional",delocualsedejarconstanciaenaqul(AnexoN16).ElDespachadorqueintervienedebertraspasar
alsiguientelosoriginalesdelosreferidosdocumentos,conservandofotocopialegalizadadelosmismos.
Adems,sedebercontarconlossiguientesdocumentos:
a)ResolucindelDirectorNacionalquehabilitaelrecintoparaelalmacenamientoyquedeterminaelprocedimientoa
aplicarparaelingreso,procesoyposteriorexportacindelasmercancas.
b)FactoresdeconsumoaprobadosporlaDireccinNacional,cuandoproceda.
EncasodemineralesqueingresenalamparodelD.H.N135/83,paralarefinacinenelpas,lafacturacomercial
podr ser reemplazada por el contrato correspondiente y/o factura proforma del proveedor, en los que debern
especificarse, a lo menos, el tipo, cantidad y precio del bien a refinar, as como el tipo y leyes de fino de los
productoscontenidos.
16.5.ConfeccindelaDeclaracin
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

61/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Para formalizar la Admisin Temporal para Perfeccionamiento Activo, el despachador deber presentar ante la
Aduana de ingreso de las mercancas, una declaracin de ingreso, de acuerdo a las formalidades y exigencias
establecidas en el numeral 8.1 del presente captulo, y considerando las instrucciones de llenado contenidas en el
AnexoN18relativasalaAdmisinTemporalparaPerfeccionamientoActivo.
La Declaracin de Admisin Temporal para Perfeccionamiento Activo, deber ser presentada conjuntamente con la
"HojadeInsumosDATPA",laqueformarpartedesta,ydeberserpresentadaancuandoladeclaracinampare
slouninsumo.Elformato,distribucineinstruccionesdellenadodelaHojadeInsumosDATPAsepresentaenel
AnexoN18deesteCompendio.
Con todo, en las Declaraciones de Admisin Temporal para Perfeccionamiento Activo acogidas al D.H. N 135/83,
debersealarselaclaseycantidaddelbienadepositar,ascomolacantidadyespecificacionesdecadaproducto
a obtener, conforme a rendimientos determinados en base a sus respectivas leyes de fino, factores de rendimiento
y/oprdidasmetalrgicasautorizadasporelDirectorNacional.
En todo caso, habr un margen de tolerancia de ms o menos 5% entre las leyes de fino o contenidos netos de
metales y sus valores correspondientes, que se consignen en las Declaraciones de Admisin Temporal para
Perfeccionamiento Activo, y los determinados mediante pesaje, muestreo, determinacin de humedad y anlisis de
losconcentradosdemineralesextranjerosefectivamenterecibidos.
Por lo tanto, dentro del citado margen de tolerancia, no ser procedente formular denuncia por infraccin
reglamentaria.
16.6.TramitacindelaDeclaracin
La Declaracin de Admisin Temporal para Perfeccionamiento Activo podr ser presentada al Servicio de Aduanas
en forma manual o travs de la transmisin electrnica de informacin. En este ltimo caso, se debern seguir las
instrucciones contenidas en el Manual de Procedimientos Operativos para la Transmisin Electrnica de
Documentos.
La tramitacin manual de este documento deber realizarse de acuerdo a las instrucciones establecidas en el
numeral5.3.1deesteCaptulo.
16.7.Formasdetrminoocumplimientodeladestinacin
El rgimen de admisin temporal para perfeccionamiento activo podr ser cumplido o cancelado, segn las
siguientesmodalidades:
16.7.1.Exportacin:
Lasmercancaselaboradasconinsumosingresadosalpasbajoestergimen,debernencontrarseamparadaspor
unDocumentonicodeSalidaaceptacinatrmite(DUSprimermensaje),CdigodeOperacin207,enelcasode
las mercancas ingresadas segn el D.H N 473/03 y Cdigo de Operacin 206, en el caso de las mercancas
ingresadasalamparodelD.H.N135/83.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

62/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Cumplido con los trmites legales y reglamentarios que permitan la salida legal de las mercancas del pas, se
formalizarladestinacinaduaneraatravsdelDocumentoUnicodeSalidaLegalizacin(DUSsegundomensaje),
acompaada de la "Hoja Anexa para Abono y Cancelacin DATPA" (Anexo N 35 C.N.A.), Exportacin Abona
DATPA Dto. 473, en el caso de las mercancas ingresadas al amparo del D.H N 473/03, y Exportacin Abona
DATPADto.135,enelcasodelasmercancasingresadasporelD.H.N135/83.
Contodo,tratndosedelrgimendeAdmisinTemporalparaPerfeccionamientoActivoacogidasalD.H.N135/83,
en la terminacin o cancelacin se deber considerar slo las cantidades netas de los productos contenidos en el
concentrado ingresado al amparo de este rgimen, considerando cuando sea procedente, el porcentaje de prdida
metalrgica y/o factores de rendimiento autorizados previamente por el Director Nacional. Para tales efectos, en
cadaexportacinsedeterminarlacantidaddeinsumosextranjeroscontenidosenelproductofinal,atravsdelos
correspondientesprocedimientosdepesaje,muestreo,determinacindehumedadyanlisis,aplicndoseastosel
factor de consumo, que previamente haya autorizado el Director Nacional. Tanto el pesaje, muestreo y la
determinacin de humedad a realizarse en el recinto habilitado, debern ser supervisado por una firma consultora
externareconocidaporelDirector.
16.7.2.Reexportacin:
Podrn reexportarse los insumos ingresados al pas al amparo de una Admisin Temporal para Perfeccionamiento
Activo, en casos debidamente calificados por el Director Nacional. Para tales efectos, el beneficiario del rgimen
suspensivo o su representante legal, deber presentar ante dicha autoridad, una solicitud simple en la que se
acredite fehacientemente la imposibilidad total de integrar los insumos ingresados bajo este rgimen a un producto
finalparaexportar.Encasodeaprobarselasolicitud,laresolucinotorgarunplazode30das,acontardelafecha
de su numeracin, para formalizar la reexportacin de los insumos, con la presentacin del Documento nico de
Salidalegalizacin(DUSsegundomensaje).
Deber, siempre, efectuarse examen fsico, para verificar si existe correspondencia entre lo consignado en el
documentoylasmercancaspresentadas.Encasoqueexistacorrespondencia,lasmercancassernentregadasal
encargado del recinto de depsito, quien deber emitir la respectiva papeleta de recepcin. En caso de
discrepancias,elfiscalizadorformularladenunciacorrespondiente.
a)Reexportacindentrodelplazodevigenciadelrgimen
Deber presentarse el Documento nico de Salidaaceptacin a trmite, Cdigo de Operacin 240 (Reexportacin
Abona DATPA), y se formalizar la destinacin aduanera a travs del Documento nico de Salidalegalizacin,
acompaada de la "Hoja Anexa para Abono y Cancelacin DATPA" (Anexo 35 C.N.A.), entendindose que forma
partedelaDeclaracin.
b)Reexportacinfueradelplazodevigenciadelrgimen
En caso que la reexportacin fuere autorizada, el Despachador deber presentar ante la Unidad Control Zonas
Primarias de la Aduana respectiva, una "Solicitud de Entrega de Mercancas" (Anexo 52), junto a la resolucin del
DirectorautorizandolareexportacinyunGiroComprobantedePago(F09)paracancelarelrecargoestablecidoen
el artculo 154 de la Ordenanza de Aduanas, el que deber calcularse desde el da hbil siguiente a la fecha de
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

63/224

18/11/2015

AduanaImprimir

trmino del rgimen suspensivo y hasta la fecha de entrega de las mercancas mediante S.E.M. Cumplida esta
operacin,seprocederconformealosealadoenelprrafosegundodelnumeral16.7.2.
Lareexportacindelosinsumosingresadosalpasalamparodeestergimensuspensivo,seencuentrareguladaen
elnumeral5.2delCaptuloIVdelCompendiodeNormasAduaneras.
16.7.3.Importacin:
Podrn importarse al pas los insumos ingresados al amparo de una Admisin Temporal para Perfeccionamiento
Activo, siempre que se acredite, durante la vigencia del rgimen suspensivo, la imposibilidad de efectuar la
exportacin,enrazndelafaltadecumplimientodelcontratoporpartedelcompradorextranjeroodelaresciliacin
del mismo, como consecuencia de variaciones de precios en el mercado de destino. Para estos efectos, el
beneficiariodelrgimenosurepresentantelegaldeberpresentarunasolicitudanteelDirectorNacional,adjuntando
losantecedentesqueacreditendichaimposibilidad.
Encasodeaprobarselasolicitud,laresolucinotorgarunplazode30das,acontardelafechadesunumeracin,
paraformalizarlaimportacinmediantelatramitacindeunaDeclaracindeIngreso,CdigodeOperacin105(IMP.
ABONADATPA),acompaadadela"HojaAnexa"paraAbonoyCancelacinDATPA(AnexoN35),entendindose
questaformapartedeaqulla.
Losproductosterminadoscausarnensuimportacin,losderechos,impuestosydemsgravmenesqueafectena
lasmateriasprimas,partesypiezasoelementosincorporadosensuproduccin,sinconsiderarelmayorvalorque
adquieranenelprocesoproductivoalquefuerensometidosenelrecintohabilitado.
La importacin de los insumos quedar afecta, adems de los derechos, impuestos y dems gravmenes
correspondientes, al pago de la tasa establecida en el artculo 108 de la Ordenanza de Aduanas mientras se
encuentre vigente el rgimen suspensivo. Esta tasa no ser aplicable en casos de desperdicios sin carcter
comercial. Las mercancas presuntivamente abandonadas, una vez vencido el plazo del rgimen suspensivo,
estarnafectasalrecargoestablecidoenelartculo154delaOrdenanzadeAduanas.
16.7.4.Subasta:
Transcurridoelplazode60dasenelcasodelasmercancasingresadasalamparodelD.H.135/83y180dasenel
caso de las mercancas amparadas por el D.H. 473/03, o las prrrogas respectivas, sin que se haya importado,
exportadooreexportadoelinsumodequesetrate,oelproductofinal,lamateriaprima,partesypiezasyartculosa
mediaelaboracin,sepresumirnabandonados,conformealartculo140delaOrdenanzadeAduanas,quedandoen
condicionesdeserenajenadosenrematepblico,almejorpostor.
Si al vencimiento del plazo de depsito para los insumos extranjeros, stos se encuentran integrados con otras
mercancas nacionales o nacionalizadas, el beneficiario del rgimen de Admisin Temporal para Perfeccionamiento
Activo proceder a su separacin a requerimiento del Servicio y si ello no se hiciere en el plazo que indicare la
Aduanaonofuereposible,seentregarelproductointegradoparasusubastayseresponderconelproducidode
sta por los derechos, impuestos, dems gravmenes, recargos y multas que afecten a las mercancas de
procedenciaextranjerapresuntivamenteabandonadas.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

64/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Elformulario"RegistrodeSubastaFactura"permitirlacancelacindelrgimen.
16.7.5.PorSaldosMnimos:
Las Declaraciones de Admisin Temporal para Perfeccionamiento Activo que contengan insumos con saldos
menores o iguales a US$ 10 y cuyos saldos en cantidad de mercancas sean menores al factor de utilizacin de
ste, sern cancelados en forma automtica, mensualmente, por los sistemas computacionales del Servicio de
Aduanas.
La Aduana registrar esta operacin con un nmero y fecha de cancelacin, informacin que podr obtenerla el
beneficiario del rgimen, a travs de la pgina Web del Servicio, en el Mdulo Consulta "Movimiento de Insumos
DATPA".
16.8.Controldelcumplimientoocancelacindelrgimen:
Salvoaquelloscasosenqueelrgimensuspensivoseacumplidoocanceladoporlasmodalidadessealadasenlos
numerales16.7.4.y16.7.5.precedentes,eldespachadordeberpresentar,medianteGEMI,dentrodelosplazosque
seindican,alaAduanacorrespondiente,lossiguientesdocumentos:
Exportacin: dentro del plazo de 5 das hbiles, contado desde la fecha del DUSLegalizacin, una copia de la
respectivaDeclaracin.
Reexportacin:dentrodelplazode5dashbiles,contadodesdelafechadelDUSLegalizacin,unacopiadela
respectivaDeclaracin.
DAPTApendientes:dentrodelplazodelos5primerosdashbilesdecadames,unacopiadelasDeclaraciones
de Admisin Temporal para Perfeccionamiento Activo, que no hubieren sido terminadas o canceladas dentro del
plazodevigenciadelrgimensuspensivo.
(ResolucinN856130.10.12)
16.9.Ladeclaracindecumplimientoocancelatoriadeberserefectuadaporelmismodespachadorquesuscribila
Declaracin de Admisin Temporal para Perfeccionamiento Activo, salvo que el Director Regional o Administrador
autoricequeseasuscritaporotro.
16.10. Para los efectos de las normas precedentes, se entender por Aduana de Control, aquella que tiene
jurisdiccinfsicasobreelrespectivolugardedepsitodelasmercancas.
16.11.LasdemsnormasrelativasalaaplicacindelD.H.473/03,seencuentranenelApndiceIVdelCaptuloIII
deesteCompendio.

17.AdmisinTemporal
CaptuloIII:IngresodeMercancas
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

65/224

18/11/2015

AduanaImprimir

17.1. El Servicio podr autorizar la admisin temporal de mercancas extranjeras al pas sin que stas pierdan su
calidaddetales.
Dichas mercancas debern cumplir con las visaciones y autorizaciones que sean exigibles para su importacin
definitiva,deconformidadconlasleyesyreglamentosqueregulanelcomercioexterior.
Conforme al artculo 181 letra f) de la Ordenanza de Aduanas, no se puede vender, disponer o ceder a cualquier
ttulo,niconsumiroutilizarenformaindustrialocomerciallasmercancasingresadasbajoestergimen,sinhaber
cubiertopreviamentelosrespectivosderechos,impuestosyotrosgravmenesquelasafectenosinhaberretornado
a la potestad aduanera y cumplido las obligaciones existentes a su respecto, una vez expirado el plazo de la
franquicia.
17.2.NoseconcederelRgimendeAdmisinTemporal:
a) Respecto de aquellas mercancas que se encuentran clasificadas en las siguientes partidas y captulos del
ArancelAduanero:
Partida0301a0304
Partida0306
Partida0307
Partida0401
Partida1506a1517
Partida1101
Captulo2
Captulo8
Captulo6
(ResolucinN1098928.12.2012)
b) A los consignatarios que al momento de la tramitacin de la declaracin de admisin temporal se encuentren
denunciadosocondenados,yhastapasadotresaosdesdequehayancumplidoefectivamentelasentencia,ensu
caso, o desde que hubiere concluido el procedimiento respectivo, por los delitos contemplados en el artculo 168 y
artculo169delaOrdenanzadeAduanas.Tratndosedepersonasjurdicas,estarestriccinseaplicarcuandoelo
losrepresentantesdelasmismasseencuentrenentalcondicin.
c) A los consignatarios, o sus representantes legales, cuando stos hubieren pagado deudas aduaneras con
documentosbancariosprotestadossinaclarar.
17.3.TasaquegravalaAdmisinTemporaldeMercancas
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

66/224

18/11/2015

AduanaImprimir

El ingreso temporal de mercancas estar gravado con una tasa cuyo monto ser un porcentaje variable sobre el
totaldelosgravmenesaduaneroseimpuestosdecarcterinternosqueafectaransuimportacin.Sinembargo,en
casoquelamercancasebeneficiedeuntratamientopreferencialarancelarioporaplicacindeunacuerdocomercial
ensuimportacin,losderechosaduanerosrespectodelosquesecalculelatasadeadmisintemporaldebenincluir
los derechos aduaneros aplicables a la mercanca, con la preferencia arancelaria que establezca el respectivo
acuerdocomercial,determinadossegnelplazoquevayanapermanecerenelpas.
Deigualformaseconformarlabaseimpositivaparadichoclculo,cuandolaacreditacindelorigenseefectaen
la Declaracin en Factura de un Exportador Autorizado, o bien, cuando el Tratado Comercial permite eximir la
presentacin de la prueba de origen en atencin al monto de las mercancas, segn lo que el Tratado establezca.
Tambin,sedebeconsiderarunabaseimpositivadistintaalrgimengeneral,cuandosetratadeunbiendecapital
afecto a una tasa del 0% de derecho advalorem por aplicacin de la ley N 20.268. Tales porcentajes son los
siguientes:
(ResolucinN820519.10.2012)
(ResolucinN163712.02.2013)
DEA%
1da15das2,5%
16das30das5%
31das60das10%
61das90das15%
91das120das20%
121dasenadelante100%
Elmontoaqueasciendeestatasadeberpagarseantesdelretirodelasmercancasdesdelosrecintosdedepsito
y en el caso de las prrrogas, antes del vencimiento del plazo primitivamente autorizado, caso en el cual slo se
enterar en arcas fiscales la diferencia de tasa que se produzca de acuerdo al perodo total de admisin temporal
solicitado, gravamen que en ningn caso podr abonarse a los derechos que cause la posterior importacin de las
mercancas.
17.4.MercancasenAdmisinTemporalnoafectasatasa
a)LasdestinadasaserexhibidasenexposicionesquecuentenconelauspicioopatrociniodelGobierno
b) El vestuario, decoraciones, mquinas, aparatos, tiles, instrumentos de msica, vehculos y animales para
espectculosteatrales,circencesuotrosdeentretenimientopblico
c) Los vehculos y efectos que se empleen en giras temporales por viajeros turistas, calidad que se justificar
mediantelaexhibicindedocumentosoficialesqueacreditenresidenciahabitualenelextranjero
d) Vehculos y efectos que se empleen en viajes temporales por residentes en zonas de tratamiento aduanero
especial
e) El ganado que con fines de apacentamiento, se traiga a los campos cordilleranos desde pases limtrofes y
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

67/224

18/11/2015

AduanaImprimir

siemprequepermanezcanalorientedelasoficinasaduanerasrespectivas.Losanimalesqueentrenalpasparaser
exhibidosenexposicionesautorizadasporelEstadooparahacerlosactuarendeterminadaspruebasoexhibiciones.
Entodosestoscasos,seconsiderarnextranjeroslascrashabidasenelpas,losanimalesbeneficiadosylalana
obtenidadelganado
f)Lasestampillasdeimpuestosyotrasespeciesvaloradasenunestadoextranjeroqueseintroduzcanalpaspara
su reexportacin adheridas a mercancas nacionales gravadas con ellas en el pas que las emite los boletos de
pasajesexpedidosporempresasdetransportequeefectenexclusivamenteviajesalextranjero,siemprequedichos
boletoscorrespondanauntipoomodeloempleadoentodalneapordichaempresa
g) Las mercancas de rancho, tales como toallas, servilletas, sbanas, delantales, etc., que las compaas de
transporte desembarquen para el lavado o compostura, siempre que tengan marcas indelebles con el nombre de la
compaa
h) Los vehculos destinados al transporte internacional de personas y mercancas pertenecientes a empresarios
reconocidoscomotalesporlasautoridadesrespectivas
i) Los receptculos metlicos denominados "dravos" o "containers" y otros similares destinados a servir de envase
general
j)Pelculascinematogrficasyvideograbacionesconimageny/osonidoparalasestacionesdetelevisin:
k)Navesyaeronavescivilesextranjeras
l)OtrasmercancasquedetermineelDirectorRegionaloAdministradordeAduana,encasoscalificadosymediante
resolucinfundada.
17.5.ConcesindelRgimendeAdmisinTemporal
Corresponder al Director Regional o Administrador de Aduana autorizar el rgimen mediante la legalizacin o
autorizacindeldocumentocorrespondiente.
No obstante, la admisin temporal de las naves y aeronaves con fines comerciales se entender concedida por la
recepcin formal, realizada por la autoridad martima, o la Direccin General de Aeronutica Civil, segn
corresponda.
Tratndose de las mercancas a que se refiere la letra l) anterior, se exigir la correspondiente resolucin fundada,
que deber indicar los fines para los cuales se concede el rgimen. Tambin se exigir resolucin en el caso de
mercancasqueestnnegociadasconun100%dedesgravacinarancelaria.
Corresponder al Director Nacional calificar mediante resolucin, las solicitudes para actuar como operadores de
contenedores.
17.6.VigenciadelRgimendeAdmisinTemporal
LosDirectoresRegionalesyAdministradoresdeAduanas,otorgarnelrgimendeadmisintemporalporlosplazos
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

68/224

18/11/2015

AduanaImprimir

queacontinuacinseindican:
a)Hastaporcientoochentadascorridos,contadosdesdelafechadetrminodelaferia,encasodelasmercancas
aqueserefierelaletraa)delnumeral17.4anterior,yenlasletrasb)yf),esteplazosecomputardesdelafechade
aceptacinatrmitedeldocumentodedestinacinaduanera.
b)Hastapornoventadascorridos,enelcasodelasmercancasaqueserefierelasletrasc),d)yh)delnumeral
17.4anterior.
(ResolucinN066727.01.2012)
c)Hastacientoveintedascorridos,enelcasodelasmercancasaqueserefierenlasletrase)delnumeraldel17.4
anterior.
d)Hastadiezdascorridos,enelcasodelasmercancasaqueserefierelaletrag)delnumeral17.4anterior.
e) Hasta trescientos sesenta y cinco das corridos, en el caso de las mercancas a que se refieren las letras i), j)
yk)delnumeral17.4anterior.
(ResolucinN066727.01.2012)
f)Hastacientoveintedascorridos,enelcasodelasmercancasafectasatasa.
g)Hastaunao,enelcasodelasmercancasexentasdetasa.
Los Directores Regionales y Administradores de Aduanas otorgarn las prrrogas. La solicitud debe presentarse
antes del vencimiento y con causa justificada. En todo caso, la suma de la extensin de las prrrogas no podr
excederelplazooriginalqueprolonga.
Losplazosquevenzanenlosdassbadosoinhbilesseentendernprorrogadoshastaeldasiguientehbil.
En casos excepcionales, podrn concederse trminos especiales una vez vencido un plazo prorrogable, pero se
sancionaralinfractordeconformidadconlodispuestoenelartculo176delaOrdenanzadeAduanas.
Elplazodevigenciadelrgimensecontardesdelafechadenotificacindelegalizacindeladeclaracinencaso
de mercancas manifestadas, o desde la fecha de autorizacin que faculta el primer retiro, tratndose de trmite
anticipado. En caso que la mercanca llegue en envos parciales el plazo regir a contar de la fecha de la
autorizacindecadaprimerretiro.
Si por circunstancias de fuerza mayor, calificadas por el Director, la mercanca no fuere retirada en la fecha de la
autorizacin,elcmputodelplazoseharapartirdelafechaefectivadelprimerretiro.
(ResolucinN1.34206.02.08)
17.7.DocumentosquesirvendebaseparalaconfeccindelaDeclaracindeAdmisinTemporal

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

69/224

18/11/2015

AduanaImprimir

a)Losindicadosenlasletrasa)b)c)d)e)f)g)i)j)k)yl)delnumeral10.1delpresenteCaptulo.
Encuantoalaletrac),enreemplazodelaFacturaemitidaporelS.I.I.segnResolucin6080/99,sepodraceptar
la Factura de Ventas de mercancas situadas en el Extranjero o situadas en Chile y no nacionalizadas (FVME), en
original.EstedocumentodeberseremitidoenelformatoestablecidoporelServiciodeImpuestosInternos,segn
Anexo N 4 de la Resolucin N 5.007/2000 de dicho organismo. Esta transaccin comercial deber ser efectuada
solamentecuandolasmercancasseencuentrenenelextranjerooenlosrecintosdedepsitoaduanero,porloque
esimprocedentecuandolasmercancasestnamparadasporunrgimensuspensivodederechosaduaneros.
b)Tratndosedelasmercancasaqueserefierelaletral)delartculo107delaOrdenanzadeAduanas,resolucin
delDirectorRegionalodelAdministradordeAduanas,laquetambinserequerirencasodemercancasqueestn
negociadasconun100%dedesgravacinarancelaria.
c) Garanta no inferior a los derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes que causare la importacin de las
mercancas bajo rgimen general, incluyendo la tributacin fiscal interna que proceda, expresada en dlares de los
EstadosUnidosdeAmrica,enunaBoletaBancariaoPlizadeSeguro,convencimientohasta30dasdespusde
lafechadetrminodelavigenciadelrgimen,deacuerdoloindicadoenlosnumerales4.1a4.11delCaptuloIdel
CompendiodeNormasAduaneras.Noseexigirgarantaparalasmercancassealadasenlosliteralesa)ak)del
numeral 17.4. En el caso de la letra l), en la resolucin que otorgue la exencin de tasa, se indicar si la admisin
temporalseencuentraafectaoexentadegaranta.Asimismo,unacopiaofotocopiadeestedocumento,legalizado
porelAgente,debequedararchivadoenlacarpetadeldespachocomodocumentodebase,unavezqueeloriginal
hasidoentregadoalusuario.
(ResolucinN3.35727.06.06)
(ResolucinN1.34206.02.08)
17.8.ConfeccindelaDeclaracin
La declaracin de admisin temporal deber confeccionarse en una declaracin de ingreso, de acuerdo a las
formalidades y exigencias establecidas en el numeral 9 del presente Captulo, en lo que corresponda y conforme a
las instrucciones del llenado de la declaracin, contenidas en el Anexo N 18 de este Compendio, debiendo el
despachadorconsignarelplazoporelqueseleotorgaelrgimen,deconformidadalasdisposicionesvigentes.
Cuandoconcargoalconocimientodeembarqueodocumentoquelosustituya,seefectendespachosparcialesen
que intervenga ms de un despachador, se deber confeccionar el documento denominado "Hoja Adicional", de lo
cualsedeberdejarconstanciaenaqul(AnexoN16).Contodo,eldespachadorintervinientedebertraspasaral
siguienteeloriginaldelreferidodocumento,conservandofotocopialegalizadodelmismo.
17.9.TramitacindelaDeclaracindeAdmisinTemporal
Las declaraciones de admisin temporal podrn ser presentadas ante el Servicio Nacional de Aduanas en forma
manual o a travs de la transmisin electrnica de documentos. En este ltimo caso, se debern observar las
instrucciones contenidas en el Manual de Procedimientos Operativos para la Transmisin Electrnica de las
Declaraciones.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

70/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Latramitacinmanualdelasdeclaracionesdeadmisintemporalsedeberefectuardeacuerdoalasinstrucciones
establecidasenelnumeral11.2deesteCaptulo.
17.9.1.CancelacindelRgimen
(ResolucinN3.35727.06.06)
Al vencimiento del rgimen suspensivo de admisin temporal, debe haberse cancelado el total de las mercancas
queampare.
En caso que fuere cancelado por cantidades inferiores, las mercancas no canceladas caern en presuncin de
abandonoyquedarnafectasalrecargoestablecidoenelartculo154delaOrdenanzadeAduanas.
ElrgimendeAdmisinTemporalpodrsercanceladomediante:
17.9.1.1.Importacindelasmercancas
La destinacin de importacin que abone o cancele el rgimen de admisin temporal podr ser presentada ante
cualquier Aduana, y deber ser suscrita por el mismo despachador que suscribi esta ltima, salvo que el Director
RegionaloAdministradorautoricequeseasuscritaporotro.
Cuando la admisin temporal sea abonada o cancelada mediante una declaracin de importacin, el Sistema de la
DeclaracindeIngresotraspasaralSistemadeControldeRegmenesSuspensivoslainformacindelaaceptacin
ypagodelacorrespondienteDeclaracindeIngreso,porloquelaoperacindeabonoocancelacindelaoperacin
serealizarenformaautomtica.

Encasoquelasmercancasobjetodeladeclaracindeingresocausarenelrecargoaqueserefiereelartculo154
delaOrdenanzadeAduanas,eldespachadordebercancelardichomontoatravsdeungirocomprobantedepago
adicional (F09). El pago de este documento deber ser informado a la Aduana de tramitacin del rgimen
suspensivo mediante GEMI, dentro del plazo de 5 das hbiles contados desde la fecha de pago, informacin que
deber ser ingresada al Sistema de Control de Regmenes Suspensivos por la Unidad a cargo en la Aduana
correspondiente,amstardar,eldahbilsiguienteasupresentacin.
(ResolucinN856130.10.12)
17.9.1.1.1.Importacindecontenedores
Sedeberncumplirlassiguientesinstrucciones:
a) El operador o su representante deber presentar ante la Aduana, copias del ttulo y de la declaracin de ingreso
debidamentecancelada.
b)Comotipodeoperacin,sedebersealarelcdigo101o102,segnsealaformadepagodelosgravmenesy
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

71/224

18/11/2015

AduanaImprimir

laglosacorrespondiente.
c)ComoPuertodeEmbarque,sedebersealarlaexpresin"Varios"yelcdigo997.
d) Como Puerto de Desembarque, se deber sealar el puerto que corresponda a la aduana de tramitacin de la
declaracindeingreso.
e) Como Compaa Transportadora, se deber sealar la frase "No existe", y dejar en blanco los recuadros Cdigo
PasyRUTasociados.
f)Comonmerodemanifiestoyfecha,sedebersealar"607200"ycomofecha"27.12.2005".Enestoscasos,se
debersealar,adems,enelrecuadro"BancoCentraldeChileSNAelnmeroyfechadelaResolucinqueotorga
prrroga a la Resolucin de habilitacin del Operador de Contenedores". En caso que existieren ms de tres
manifiestos,sedebersealarlaexpresin"Varios"ylafechadelprimerodeellos.
g) Como nmero y fecha del conocimiento de embarque, se deber sealar el nmero y fecha del TATC
correspondiente. En caso que la declaracin cancelare ms de un TATC, el resto deber ser individualizado en el
recuadro"ObservacionesBancoCentraldeChileSNA"deladeclaracin.
h)Comoemisordeldocumentodetransporte,sedebersealarelnombreyRUTdeloperadordecontenedores.
i)Enelrecuadro"Almacenista"y"FechadeRecepcindelasMercancas",sedebersealar"Particular",elcdigo
correspondienteylafechadepresentacindeladeclaracindeingreso.Encasoqueseencontrarendepositadosen
ZonaPrimaria,sedebersealarelalmacenista,cdigocorrespondienteylafechadeRecepcindelasmercancas.
j)Elrecuadro"RgimenSuspensivo"deladeclaracindeberquedarenblanco.
k) En el recuadro "Identificacin de Bultos", se deber individualizar cada uno de los contenedores que se estn
importando.
l)Enelrecuadro"ObservacionesBancoCentraldeChileSNA",sedebernindividualizarcadaunodelosTATCque
secancelen.
17.9.1.2.Reexportacindelasmercancas
La reexportacin de las mercancas deber hacerse dentro del plazo de vigencia de la admisin temporal, ante
cualquier Aduana, mediante un DUS de reexportacin suscrita por el mismo despachador que suscribi la
declaracindeadmisintemporal,salvoqueelDirectorRegionaloAdministradordeAduanaenqueseconcediel
rgimen, autorice que sea suscrita por otro y debe ceirse a las instrucciones contenidas en el numeral 18 del
CaptuloIV.
(ResolucinN362908.06.09)
17.9.1.2.1.Reexportacindecontenedores
La reexportacin de contenedores vacos se verificar con el slo mrito de una orden de embarque o gua area,
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

72/224

18/11/2015

AduanaImprimir

segncorresponda.
Encasodequeelcontenedorcontuvieremercancasparaunoovariosconsignatarios,sureexportacinseverificar
mediantelaolasrdenesdeembarquequeamparanlasmercancasdebindoseencadaorden,individualizarseel
contenedor y consignar el nmero y fecha del Ttulo de Admisin Temporal de Contenedores, conforme al cual se
autorizsuingreso.Estaltimainformacin,tratndosederdenesdeembarquedereexportacin,seindicarenel
costado inferior del recuadro "Descripcin de las Mercancas" en los otros tipos de rdenes de embarque, se
sealarenelrecuadro"REGIMENSUSPENSIVO".
Sielcontenedorseconsolidareaconvenienciadelanave,lacompaatransportadoradeberdarcumplimientoalas
exigenciasestablecidasenelprrafoanterior.
Lareexportacindelcontenedoringresadotemporalmenteporunapersonanaturalojurdica,enformaocasional,se
sujetaralasinstruccionessealadasenlosprrafosprecedentes.
17.9.1.3.EntregadelasmercancasalaAduana
Para estos efectos, el despachador que suscribi la declaracin de admisin temporal deber presentar ante
cualquier Aduana, una solicitud de entrega de mercancas (SEM) o solicitud de entrega de vehculos (SEV) segn
AnexoN52,acompaadadeunacopiadeladeclaracindeadmisintemporal.Unavezautorizada,laentregade
las mercancas deber verificarse a ms tardar, al da siguiente de emitida sta. Si la solicitud fue autorizada el
ltimodadevigenciadelrgimendeadmisintemporal,laentregadeberefectuarsedentrodelmismoda.
(ResolucinN3.34429.06.07)
La aduana deber siempre recepcionar estas mercancas con examen fsico. De existir correspondencia entre lo
recibido y lo declarado, el encargado del recinto de depsito deber emitir la respectiva papeleta de recepcin. De
existir discrepancia, se debern poner los antecedentes en conocimiento del Director Regional o Administrador de
Aduanaparaquesteponderesilairregularidadesonoconstitutivadedelitoaduanero.
En el evento que las mercancas hubieren ingresado a los recintos de depsito aduanero fuera del plazo de
concesindelrgimensuspensivo,eldespachadordeberacreditarelpagodelgirocomprobantedepagoadicional
porconceptodepagodelrecargoestablecidoenelartculo154delaOrdenanzadeAduanas.
Dichorecargodebesercalculadodesdeeldahbilsiguientealafechadetrminodelrgimensuspensivo,yhasta
lafechaderecepcindelasmercancasenzonaprimaria.
Aceptada la SEM y/o SEV por una Aduana distinta a la que concedi el rgimen de Admisin Temporal y una vez
realizado el examen fsico de las mercancas, deber comunicar el ingreso de stas a recinto de depsito, a la
Aduanaqueconcedidichorgimentemporal.
(ResolucinN3.34429.06.07)
17.9.1.4.Redestinacin
Sedebeutilizarsolamenteenelcasodevehculosamparadosporpasavantesyentregadosalaaduanadentrodel
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

73/224

18/11/2015

AduanaImprimir

plazodevigenciadelrgimen.
Laentregaseregirporlodispuestoenelnumeral17.9.1.3precedente.
17.9.1.5.AlmacnParticular
Sedebeutilizarsolamentetratndosedevehculosautomvilespertenecientesachilenosresidentesenelexterioro
aextranjerosnoresidentesenelpas,siemprequenotengancalidaddeturista,elvehculohayaingresadoporsus
propiosmediosynosetratedecamionesparaeltransportedemercancasobusesparaeltransportedepersonas.
17.9.2.DevolucindelaGaranta
Lagarantaserdevueltaporeldespachadoralsolicitantealmomentodeacreditarselacancelacindelrgimen.
La misma garanta podr utilizarse para sucesivas admisiones temporales, siempre que la misma se encuentre
vigenteduranteelnuevoperodo,ycubralolosmontosdelasoperacionesquesegarantizan.
17.9.3.CobrodelaGaranta
La garanta se har efectiva cuando el Servicio de Aduanas detecte que las mercancas amparadas por una
declaracin de admisin temporal, ya sea dentro o fuera de su plazo de vigencia, han sido vendidas o cedidas a
cualquier ttulo, consumidas o utilizadas en forma industrial o comercial, sin haber cubierto previamente los
respectivos derechos, impuestos y otros gravmenes que las afecten. Para estos efectos, la Aduana de Control
exigir al despachador, la presentacin de la boleta bancaria o pliza de seguro, la que deber ser entregada a la
Aduana, a ms tardar, el da hbil siguiente. Lo anterior, sin perjuicio de efectuar la correspondiente denuncia al
MinisterioPblico.
En aquellos casos en que las mercancas amparadas en una admisin temporal hubieren cado en presuncin de
abandono, no se har efectiva la garanta. En estos casos, el pago de los derechos, impuestos, tasas y dems
gravmenesquecausesuimportacin,serealizarconlasubastadelasmercancas.
17.10.OtrosDocumentosdeAdmisinTemporal
17.10.1.TtulodeImportacinTemporaldeVehculos:
La admisin temporal de los vehculos que a continuacin se sealan, podr realizarse mediante "Ttulo de
importacintemporaldevehculos"(TITV),elqueserproporcionadoporelServicio(AnexoN28):
a)Vehculosparticularesextranjeros,incluidoelvehculodearrastre,procedentesdepasesdistintosaArgentinay
Bolivia,cuyoconductoracreditecalidaddeturista.
b)Vehculoparticularextranjeropertenecienteachilenosresidentesenelexterioroaextranjerosnoresidentesenel
pas,quenoposeancalidaddeturistas.
c)Vehculoextranjerodearrastre.
d) Vehculo particular de funcionarios de misiones diplomticas y consulares acreditadas en el pas (sin pago de
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

74/224

18/11/2015

AduanaImprimir

tasa)hastaporunao.
17.10.1.1.DocumentosquesirvendebaseparalaconfeccindelTtulodeImportacinTemporaldeVehculos:
a)Carnderesidenciadefinitivaotorgadoenelpasextranjerooensudefectocontratodetrabajovigente,enelque
constedomicilioactual,visadoporelcnsulchilenocorrespondiente.
b)Pasaporte.
c) Padrn del vehculo o documento que haga sus veces. En caso que el conductor no sea el propietario del
vehculo,deberpresentarautorizacinnotarial.
d)Conocimientodeembarque,originalencasodevehculosllegadosporvamartima.
17.10.1.2.ConfeccindelTtulodeImportacinTemporaldeVehculos:
Losinteresadosdebernsealarlossiguientesdatos:
Nombredelconductor.
DireccinestimadaenChile.
Nacionalidad.
Nmerodepasajeros.
NmerodelPasaporteo,ensucaso,cduladeidentidadypasdeemisin.
Descripcindelvehculoyaccesorios
Descripcindelvehculodearrastre,cuandoproceda.
Firmadelconductor.
17.10.1.3.TramitacindelTtulodeImportacinTemporaldeVehculos
LapresentacindelttuloseharenlaAduana,avanzadaopasofronterizoantelacualsesolicitareelingresodel
vehculoalpas,acompaadadelosdocumentosquelesirvendebase.
De estar conforme la documentacin presentada, la Aduana proceder a numerar y fechar el ttulo, consignando la
fecha de vencimiento del rgimen de admisin temporal, de hasta noventa das, y entregar los ejemplares
correspondientesalinteresado.
Conlanumeracindelttuloseentiendeconcedidalaautorizacinparaelingresotemporaldelvehculoalpas.
17.10.1.4.PrrrogadelTtulodeImportacinTemporaldeVehculos
La prrroga del ttulo deber ser solicitada por el interesado, antes de la fecha de vencimiento, ante la Direccin
RegionaloAdministracindelaAduanacorrespondiente,oantecualquierAduanadebiendoacompaareloriginalde
dichodocumento,acreditarlaprrrogadelaVisadeTurista,mediantelapresentacindelcorrespondientecertificado
emitidoporlarespectivaautoridaddeExtranjerayMigracin.
SilasolicitudsepresentareenunaAduanadistintadelaingreso,staremitirenformainternalapeticinparasu
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

75/224

18/11/2015

AduanaImprimir

resolucin.
En caso que la prrroga fuere concedida, se ingresar esta informacin al mdulo de prrroga del sistema
informtico,yseentregaralinteresadocopiadeldocumento.
17.10.1.5.CancelacindelTtulodeImportacinTemporaldeVehculos
a)Conelretornodelvehculoalexterior.
b)ConlaentregadelvehculoantecualquierAduana.
17.10.2.AdmisinySalidayTemporaldeVehculos.AcuerdoChilenoArgentino
Laadmisintemporaldelosvehculosparticularesextranjerosyelequipajeacompaado,depersonasprocedentes
de la Repblica Argentina, ingresarn al pas amparados por el documento "Salida y Admisin Temporal de
Vehculos Acuerdo ChilenoArgentino" (Anexo N 59), el que ser emitido por la Aduana Argentina de salida y
reconocidocomovlidoporlaAduanachilenadeentrada.
El interesado deber presentar a la Aduana o Avanzada fronteriza de ingreso el documento antes referido,
conjuntamenteconlosdocumentossealadosenlasletrasa),b)yc)delnmero17.10.1.2precedente.
17.10.2.1.TramitacindelDocumento:
Deestarconformeladocumentacinanterior,laAduanafechareldocumento,consignandolafechadevencimiento
delrgimendeadmisintemporalyentregarlosejemplarescorrespondientesalinteresado.Elnmerootorgadopor
laAduanaArgentina,seaceptarcomonumeracinnicadeldocumento.
Conlanumeracinanterior,seentenderotorgadalaautorizacinparaelingresotemporalalpasdelvehculoyel
equipajeacompaado.
En caso que el conductor del vehculo solicitare el ingreso al pas sin haber obtenido el documento en la Aduana
Argentina, se le extender un "Ttulo de Importacin Temporal de Vehculos" y una "Declaracin de Admisin
TemporaldeEfectosdeTuristas"paraelvehculoyequipajeacompaado,sicorrespondiere.
17.10.2.2.PrrrogadelDocumento:
Encasoquelaautoridadmigratoriacorrespondiente,otorgareprrrogaalavisadeturista,seconcederprrrogade
laadmisintemporalysedejarconstanciadetalcircunstanciaeneldocumento,consignndoselanuevafechade
vencimientodelrgimen.
17.10.3.DeclaracindeAdmisinTemporaldeefectosdeturistas
Laadmisintemporaldelasmercancasqueacontinuacinseindican,sepodrrealizarmediante"Declaracinde
AdmisinTemporaldeEfectosdeTuristas",laqueserproporcionadaporelServicio.(AnexoN29).
Sedeclararmedianteesteformulariosimplificado,lasmercancasqueingresenlosviajerosnocomprendidasenel
conceptodeequipajeyqueseanadecuadasasuusoonecesidades,talescomoobjetosnuevosdeusoexclusivo
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

76/224

18/11/2015

AduanaImprimir

deprofesionesuoficios,notebooknuevosousados,equiposprofesionalesdetelevisinnuevos,cmarasdigitales
dealtovalor,artculosdedeportesnuevos,etc.
17.10.3.1.Lasmercancasdeberncumplirlassiguientescondiciones:
Seridentificables.
Adecuadasparaelusopersonaldelviajero.
Contar,cuandoproceda,conlasvisaciones,certificacionesovistosbuenos.
17.10.3.2.Lacalidaddeturistadeberacreditarsemediantelapresentacindelpasaporteenelcualconstelavisa
de turismo o mediante la exhibicin de la tarjeta de turismo correspondiente. En caso de chilenos residentes en el
exteriorlacalidaddeturistaseacreditarmediantelaexhibicindelatarjetaderesidenciaenelextranjero.
17.10.3.3.Losinteresadosdebernconsignarenladeclaracin,losdatosqueacontinuacinseindican:
a)Nombredelturista.
b)Nmerodecduladeidentidadopasaporte.
c)Descripcindeefectosdeturista.
d)LugarestimadodepermanenciaenChile.
e)Firmadeldeclarante.
17.10.3.4.TramitacindelaDeclaracin
La declaracin deber presentarse por el interesado ante la Aduana con los documentos sealados en el nmero
17.10.3.2anterior.
LasmercancaspodrnserobjetoderevisionesselectivasporpartedelServicioylessernaplicableslasnormas
decontrolyvistosbuenosquerijanalmomentodelingresoalpas.
ElfuncionariodeAduanasnumerarladeclaracinyconsignarsunombrecompleto,firmaytimbre,entendindose
conesteactoautorizadalaadmisintemporal.
Unavezemitidaladeclaracin,laAduanaestamparuntimbreenelpasaporteotarjetadeturismo,conlaleyenda:
"D.A.T.E.T.N.....................................................................
PresentarseenAduanaantesdesaliralexterior."
17.10.4.TtulodeAdmisinTemporaldeContenedores:
El ingreso de cada contenedor se verificar mediante el documento denominado "Ttulo de Admisin Temporal de
Contenedores",elqueserprovistoporeloperador.(AnexoN30).
El ttulo deber presentarse ante la Aduana por la cual ingrese el contenedor, la que proceder a fecharlo, firmarlo,
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

77/224

18/11/2015

AduanaImprimir

timbrarlo y numerarlo, autorizando el retiro del contenedor desde el recinto de depsito, reteniendo el original del
citadodocumento.
Noobstanteloanterior,elcontenedorpodringresarporunaAduanadistintaalaqueotorglaautorizacincuando
pormotivosdefuerzamayor,lanavecambiesupuertodedestino.
17.10.4.1.Almomentodelretirodelcontenedordesdeelrecintodedepsito,elalmacenistaentregarelcontenedor,
consignando en todos los ejemplares del ttulo la fecha de retiro, su firma y timbre y retendr copia de este
documento. El operador o su representante remitir a la unidad que lo autoriz copia del ttulo cumplido, mediante
una GEMI, a ms tardar al segundo da hbil siguiente al retiro. En caso que el plazo anterior venciere en da
sbado, el operador podr entregar copia del referido documento al da hbil siguiente. El incumplimiento de la
obligacindeloperadorosuincumplimientoextemporneodeberserdenunciado,deconformidadalartculo176de
laOrdenanzadeAduanas.
EnlosrecintosdedepsitodeValparaso,almomentodelretirodelcontenedordesdelazonaprimariaelfuncionario
aduaneroencargadodecontrolarelingresoysalidademercancasdesdedichazona,deberconsignarenelttulola
fecha del retiro, su firma y timbre y retener copia de este documento. Igualmente el funcionario de la Empresa
Portuariadeberretenercopiadelttulo.
EnelcasodelaAduanaMetropolitana,elencargadodelrecintodedepsitoentregarelcontenedorconsignandoen
todoslosejemplaresdelttulolafechadelretiro,sufirmaytimbreyretendrcopiadeestedocumento.Almomento
delretirodelcontenedordesdelazonaprimaria,elencargadodecontrolarelingresoysalidademercancasdesde
dichazona,deberretenercopiadelttulo.
17.10.4.2. En caso de que el operador determinar no retirar el contenedor deber notificar dicha circunstancia a la
unidad que lo autoriz, dentro del plazo de 30 das contado desde la fecha de autorizacin del ttulo, presentando
copiasdelttulo,medianteguadeentregadedocumentos,elqueserdejadosinefecto.Lafaltadenotificacinola
notificacinextemporneadeberserdenunciadadeconformidadalartculo176delaOrdenanzadeAduanas.
17.10.4.3. En caso que en el recuadro "INGRESO AL PAS" del ttulo se hubiere consignado "SIN CARGA", el
encargadodelrecintodedepsitoentregarelcontenedorconlasolapresentacindeestedocumento.
Sinperjuiciodeloanterior,laAduanasereservaelderechodeexaminarelcontenedor.
17.10.4.4. Los contenedores que transporten mercancas, slo podrn ser retirados desde los recintos de depsito
cuando, adems del ttulo, se presente el ejemplar respectivo del documento de destinacin aduanera o DUS
cumplido,queamparalamercanca.
17.10.4.5.TraspasodeContenedoresdeunoperadorreconocidoaotro
El operador reconocido podr traspasar contenedores ingresados al pas bajo rgimen de admisin temporal, a otro
reconocido.
17.10.4.6.Alafechadetraspaso,laadmisintemporaldeloperadorreceptordeberencontrarsevigente,debiendo
mantenerenelpas,unacantidadtaldecontenedoresquesumadaalosentregadosporelotrooperador,noexceda
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

78/224

18/11/2015

AduanaImprimir

lacantidadautorizada.
17.10.4.7. Los operadores debern presentar simultneamente ante la Unidad de Control y Trnsito o en la unidad
encargada,lasrespectivascopiasdelos"TtulosdeAdmisinTemporaldeContenedores".
Eloperadorquetransfiere,deberpresentarlasrespectivascopiasdelttulomedianteelcualelcontenedoringres
alpas,yelreceptor,deberpresentarunnuevottulo.
17.10.4.8. Autorizado el traspaso, la Aduana cancelar el ttulo del operador que transfiere y numerar el ttulo del
operadorreceptor,entregandocopiadedichosdocumentos.
Con todo, el contenedor traspasado quedar sujeto al plazo de la admisin temporal que se le hubiere otorgado al
operadorreceptor.
Utilizacindeloscontenedoreseneltransporteinterno:
17.10.4.9.Loscontenedoresautorizadosparaingresaralpaspodrnserutilizadosen:
TransportedeMercancasextranjeras.
TransportedeMercancasdestinadasalaexportacinoalareexportacin.
TransportedeMercancasnacionalesonacionalizadas.
17.10.4.10.TrasladodeContenedoresdeunaZonaPrimariaaotra
Eltrasladovamartimadecontenedoresvacosdesdeunazonaprimariaaotra,deberefectuarsealamparodeuna
OrdendeEmbarque,debiendodejarseenblancoelrecuadro"TipodeOrden".
En caso de que el contenedor contuviere mercancas nacionales o nacionalizadas, su traslado deber verificarse
medianteelDUSqueamparalasmercancas,debiendoindividualizrselo.
En caso de que el contenedor contuviere mercancas extranjeras, su traslado deber verificarse mediante la
declaracin de transbordo, trnsito o redestinacin que ampara las mercancas segn corresponda, debiendo
individualizrselo.
17.10.4.11. El traslado va terrestre de contenedores vacos o con mercancas nacionales o nacionalizadas, desde
unazonaprimariaaotra,deberverificarsealamparodelttulodeadmisintemporaldecontenedores.
Encasoqueelcontenedorcontuvieremercancasextranjeras,sutrasladodeberverificarsemedianteladeclaracin
detransbordo,trnsitooredestinacinqueamparalasmercancas,segncorresponda,debiendoindividualizrselo.
17.10.4.12. El traslado va area de contenedores vacos desde una zona primaria a otra, deber verificarse al
amparodeunaguaarea.
17.10.4.13.SeparacindelContenedorFCLdelasmercancasquecontuviere
Loscontenedoresdepositados,dentroyfueradelperodogeneraldedepsito(90das),podrnserseparadosdelas
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

79/224

18/11/2015

AduanaImprimir

mercancas que contuvieren, operacin que podr ser solicitada tanto por el consignatario, por el representante en
ChiledelArmadorNavierooelOperadordeContenedores,deacuerdoalassiguientesinstrucciones:
Se deber presentar una solicitud simple ante el Director (a) Regional o Administrador (a) la que debe contener la
siguienteinformacin:
a.Queelrecurrentesolicitaliberarelcontenedordelamercancaenatencinaqueestanopuedeserdesaduanada
ya sea por una resolucin judicial u de otro organismo competente o por existir una suspensin del despacho,
cumplido el plazo de arrendamiento del contenedor. Sin embargo, deber acreditar la autorizacin del Operador de
Contenedores.
b. Que esta peticin puede ser solicitada, asimismo por el consignatario cuando tenga los derechos e impuestos
pagados para los efectos de disponer de la mercanca sin que sea necesario contar con la autorizacin del freight
forwarderemisordelconocimientodeembarque.
c.Quelaseparacinsolicitada,eximedetodaresponsabilidadalaAduanaylaasumeelsolicitante,sinperjuiciode
repetirlaresponsabilidadcontraquienesresultenobligados.
d. Que los costos de la separacin y entrega al encargado del recinto de depsito, sern de su cargo, cuando
corresponda.
e.Indicarelrecintodedepsitoencualquedarndepositadaslasmercancasoelcontenedor,segncorresponda,
sealando que cuenta con la infraestructura para el debido resguardo de las mercancas o del contenedor. Sin
perjuicio de lo anterior, en casos especficos, los Directores Regionales y Administradores debern coordinar las
accionesconlosrespectivosOrganismosEstatalesdeControl.
f.CuandoladesconsolidacinseasolicitadaporelAgentedecargaotransitario,ystemanifiestesuvoluntadde
entregar esta operacin a una Agencia de estiba y desestiba, sea o no diferente a la que est operando la nave,
debersealarenlasolicitudcitadaenelprrafoanterior,lasiguienteinformacinadicional:
a)Queestfacultadoporlosconsignatariosdelasmercancasparasolicitartaloperacin.
b)QuehaencargadoladesconsolidacinaunadeterminadaAgenciadeestibaydesestiba.
c)Queasumelaresponsabilidaddelaentregadelacargaanteeltransportista,almacenistayAduana.
Procedimientoaseguir:
El Operador de Contenedores y antes del plazo de los 90 das, deber emitir un TATCElectrnico, por lo tanto, el
contenedor podr permanecer dentro de la zona primaria, hasta que se realice la operacin de separacin de la
mercanca.
(ResolucinN473024.07.09)
17.10.4.14. Autorizada la separacin, el Servicio de acuerdo a los perfiles de riesgo, designar un funcionario a
objetofiscalicelaoperacin.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

80/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Elencargadodelrecintodedepsitodebervelarporelfielcumplimientodeestaexigencia.
Efectuada la separacin, se emitir un acta suscrita por el solicitante, el funcionario aduanero y el encargado del
recintodedepsitocuandocorresponda,conindicacindelossiguientesdatos:
IdentificacindelContenedor.
IdentificacinyCantidaddelosBultos.
IndividualizacindelConsignatariodelcontenedorydelasmercancas.
EstadooCondicindelosSellos.
Efectuado lo anterior, el solicitante y el funcionario del recinto de depsito, cuando corresponda, debern hacer
entrega de los bultos o del contenedor al almacenista, quien deber verificar la exacta correspondencia entre lo
recepcionadoyloconsignadoenelactaaqueserefiereelnmeroanterior.
En caso de detectarse bultos faltantes o sobrantes en relacin a lo consignado en el manifiesto, se deber dejar
constanciadedichacircunstanciasenlareferidaactayremitircopiasdelamismaalaunidaddeControlyTrnsito
yalencargadodelrecintodedepsito,aobjetoseprocedaalasanotacionescorrespondientesenelmanifiesto.En
estoscasos,ladenunciaporinfraccinalartculo173delaOrdenanzadeAduanasdebercursarsealemisordelos
respectivos conocimientos de embarque, teniendo presente que tratndose de carga para varios consignatarios,
consolidada por un agente de carga o transitario deber sancionarse al emisor de los conocimientos de embarque
hijos.
17.10.4.15. La realizacin de la separacin de los bultos del contenedor no interrumpir el plazo de depsito del
contenedornieldelasmercancasenlcontenidas.
17.10.4.16.IngresoySalidadeContenedoresaydesdeZonaFranca
ElingresodecontenedoresextranjerosazonafrancadesdelazonaprimariadelaAduana,bajocuyajurisdiccinse
encuentra la zona franca, se efectuar bajo al amparo de un "Ttulo de Admisin Temporal de Contenedores",
conformeloestablecenlosnumeralesanteriores.
ElingresodesdeotraZonaFrancaodesdeelrestodelpasseefectuaralamparodelttulodeadmisintemporal
decontenedoresconformealcualseautorizsuingresoalpas.
En caso que el contenedor contuviere mercancas se deber presentar adems, el documento conforme al cual se
autorizaelingresodelasmercancasazonafranca.
Loscontenedorespodrnpermanecerenzonafrancahastaporelplazodedosdashbilescontadodesdelafecha
deingresoadichazona.Noobstante,elDirectorRegionalpodrprorrogardichoplazo,encasoscalificados.
La salida de contenedores extranjeros de zona franca a zona franca de extensin, al exterior, al resto del pas o a
otrazonafrancaseefectuaralamparodelttulodeadmisintemporaldecontenedores,conformealcualingresaron
adichazona.
Sloencasoqueelcontenedorsalgaalexterior,secancelarelttulo.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

81/224

18/11/2015

AduanaImprimir

En el evento de que el contenedor contuviere mercancas se deber presentar adems, el documento conforme al
cualseautorizalasalidadelasmercancasdesdezonafranca.
17.10.5.AdmisinTemporalalamparodeCuadernoATA
17.10.5.1.ElCuadernoATA,deconformidadalartculo1,letrab)delAnexoAdelConvenioInternacionalRelativoa
la Importacin Temporal, adoptado en Estambul y promulgado en nuestro pas por Decreto N 103 de 2004, del
MinisteriodeRelacionesExteriores,publicadoenelDiarioOficialde10agostode2004,esunttulodeimportacin
temporalutilizadoparaelingresotemporaldemercancas,sinpagodederechos,impuestosnitasas,conexclusin
delosmediosdetransporte,creadoporlaOrganizacinMundialdeAduanas.
SlosernvlidosaquellosCuadernosATAquehayansidoexpedidosenelformatocontenidoenelApndice1del
Anexo A del Convenio, que se encuentren vigentes al efectuarse la admisin o salida temporal, que no presenten
raspadurasnienmendadurasyquehayansidollenadosenespaol,inglsofrancs.Encaso,dehabersidollenado
enunidiomadistinto,deberanexarseunatraduccinalespaol.
EnlonoprevistoenelreferidoConvenioyenlasinstruccionesrelativasalmismo,seestaralodispuestoenlas
normasgeneralesdelaOrdenanzadeAduanas.
17.10.5.2.CausalesdeRechazodelCuadernoATA:
NoseraceptadalaimportacintemporalalamparodeCuadernoATA,enlossiguientescasos:
ElCuadernoATAnoseavlidoparanuestropas.
ElCuadernoATAcarezcadenumeracin.
ElCuadernoATAseencuentrecorregido,enmendadoosehubiesediligenciadodefectuosamente.
El Cuaderno ATA no presente certificacin en la cubierta de la autoridad aduanera. Sin perjuicio de lo anterior, si
existiereconstanciaenlosvolantesdeexportacin,seaceptar,previacomunicacinalaAsociacingarantizadora,
detalsituacin.
CuandoelvalordelasmercancasquefiguredeclaradoenelCuadernoATA,seanotoriamenteinferioralpreciode
mercancasidnticasosimilares.
CuadosetratedemercancasnoincluidasenlosAnexosB1,B2yB3aqueserefiereelnumeralsiguiente.
Contodo,sisepresentaremsmercancasquelasdeclaradasenlalistageneraldeunCuadernoATA,respectodel
exceso, se retendrn estas ltimas, sin perjuicio de realizar la denuncia, si los hechos presentaren caracteres de
delito.
EncasoderechazodelCuadernoATA,lasmercancassesometernalrgimengeneraldeimportacinoadmisin
temporalalpas.
17.10.5.3.MercancassusceptiblesdeacogersealRgimen:
Las mercancas que pueden acogerse son aquellas a las que se, refieren los Anexos B1, B2 y B3 del Convenio
RelativoalaImportacinTemporal,adoptadoenEstambul,conlasreservasqueseindican:

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

82/224

18/11/2015

AduanaImprimir

17.10.5.3.1.AnexoB1
mbitodeAplicacin:
Mercancas destinadas a ser presentadas o utilizadas en una exposicin, feria, congreso o manifestacin similar,
conreservadenoaplicarlorespectodemuestrasrepresentativaspequeasdestinadasparaelconsumooapruebas
aquesehacereferenciaenelartculo5.1a)delAnexoB1delAcuerdo.
Restricciones:
Las mercancas correspondientes a este Anexo, no pueden ser prestadas, alquiladas o utilizadas mediante una
retribucinporotrapersonaquenoseaeltitulardelCuadernoATA.
17.10.5.3.2.AnexoB2
mbitodeAplicacin:
Material profesional, entendido como material de prensa, cinematogrfico, de radiodifusin y televisin y cualquiera
otronecesarioparaelejerciciodeloficioolaprofesindeunapersonaquevisiteelterritorio,pararealizaruntrabajo
determinado, como asimismo, las piezas sueltas importadas para la reparacin de material profesional importado
temporalmente.EsteAnexonofueobjetodeningunareserva.
Requisitos:
a)Perteneceraunapersonaestablecidaoresidentefueradelterritoriodeimportacintemporal.
b)Serimportadoporunapersonaestablecidaoresidentefueradelterritoriodeimportacintemporal.
c) Ser utilizado exclusivamente por la persona que visite el territorio de importacin temporal o bajo su propia
direccin.
Restricciones:
a)Elbeneficionoesaplicablealmaterialimportadoparalarealizacindeunapelcula,deunprogramadetelevisin
ounaobraaudiovisualenejecucindeuncontratodecoproduccindelqueseaparteunapersonaestablecidaenel
territoriodeimportacintemporalyqueseaaprobadoporlasautoridadescompetentesdedichoterritorioenelmarco
deunacuerdointergubernamentaldecoproduccin.
b) El material cinematogrfico, de prensa, de radiodifusin y de televisin no deber ser objeto de un contrato de
alquiler o un contrato similar en que sea parte de una persona establecida en el territorio de importacin temporal,
quedando entendido que esta condicin no ser aplicable en caso de realizacin de programas comunes de
radiodifusinodetelevisin.
17.10.5.3.3.AnexoB3
mbitodeAplicacin:

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

83/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Contenedores, paletas, embalajes, muestras y otras mercancas importadas en el marco de una operacin
comercial, con reserva de no aplicarlo para los siguientes casos, en los que se aplicar la legislacin aduanera
general:
a) Contenedores cargados o no de mercancas, as como los accesorios y equipos de contenedores importados
temporalmentequeseimportenobienconuncontenedorparaserreexportadossolosoconotrocontenedor,obien
solosparaserreexportadosconuncontenedor.
b)Piezassueltasimportadasparalareparacindeloscontenedoresimportadostemporalmente,indicadosenlaletra
a)precedente.
c) Cualquier mercanca ingresada en el marco de una operacin comercial y cuya importacin no constituya en s
mismaunaoperacincomercial,enlossiguientescasos:
Mercancasquedebansometerseapruebas,controles,experimentosodemostraciones
Mercancasvayanaservirpararealizarpruebas,controles,experimentosodemostraciones
Pelculascinematogrficasimpresionadasyreveladas,positivosyotrossoportesdeimagengrabadosquevayana
servisionadosantesdesuutilizacincomercial
Pelculas, cintas magnticas, pelculas magnetizadas y otros soportes de sonido o de imagen que vayan a ser
sonorizados,dobladosoreproducidos
Soportes de informacin grabados, enviados a ttulo gratuito y que vayan a ser utilizados para el proceso
automticodedatos,y
Objetos (incluidos los vehculos) que por su naturaleza slo puedan servir para hacer publicidad de un artculo
determinadooparahacerpropagandaconunobjetivodefinido.
Restricciones:
a) Los embalajes debern ser reexportados nicamente por el beneficiario de la importacin temporal y no podrn
utilizarse,nisiquieraocasionalmente,eneltrficointerno.
b) Las paletas o un nmero igual de paletas del mismo tipo y de valor substancialmente igual debern haberse
exportadopreviamenteoserexportadasoreexportadasulteriormente.
c) Las muestras y las pelculas publicitarias debern pertenecer a una persona establecida o residente fuera del
territorio de importacin temporal y ser importadas con el nico objeto de su presentacin o de realizar una
demostracinenelterritoriodeimportacintemporalafindelograrpedidosdemercancasquesernimportadasen
ese mismo territorio. No debern venderse, no ser asignadas a su uso normal, salvo para los fines de la
demostracin,niserutilizadasdeformaalgunaenalquilerocontraremuneracindurantesuestanciaenelterritorio
deimportacintemporal.
d)Lasmercancasquedebanovayanaservirpararealizarpruebas,controles,experimentosodemostraciones,no
puedenserobjetodeunaactividadlucrativa.
17.10.5.4.Definiciones(Art.1Cap.IAnexoA):

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

84/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Ttulo de Importacin Temporal: Documento aduanero internacional vlido como Declaracin en Aduana, que
permite identificar las mercancas (incluidos los medios de transporte) y que incluye una garanta vlida a escala
internacionalparacubrirlosderechoseimpuestosdeimportacin.
Cuaderno ATA: Ttulo de importacin temporal utilizado para la importacin temporal de las mercancas, con
exclusindelosmediosdetransporte.
Cadena de Garanta: Sistema de garanta administrado por una organizacin internacional a la que estn afiliadas
asociacionesgarantes.
Organizacin Internacional: Organizacin a la que estn afiliadas asociaciones nacionales autorizadas para
garantizaryexpedirttulosdeimportacintemporal.
Asociacin Garantizadora: Asociacin autorizada por las autoridades aduaneras de una Parte Contratante para
garantizar las sumas mencionadas en el artculo 8 del Anexo A del Convenio, en el territorio de dicha parte
contratanteyafiliadaaunacadenadegaranta.
Asociacin Expedidora: Asociacin autorizada por las autoridades aduaneras para expedir ttulos de importacin
temporalyafiliadadirectaoindirectamenteaunacadenadegaranta.
AsociacinExpedidoracorrespondiente:AsociacinexpedidoraestablecidaenotraParteContratanteyafiliadaala
mismacadenadegaranta.
Aduana de Control: Aduana que control el primer ingreso o salida del pas de las mercancas amparadas por el
volantedeimportacinydeexportacin,respectivamente,delCuadernoATA.
17.10.5.5.ValidezdelCuadernoATA:
Lavalidezesdeunaocontadodesdelafechaemisin.Duranteesteperodo,eltitularpodrutilizarelCuaderno,
en una o ms salidas o entradas al pas, con las mercancas que ampara (artculo 5, numeral 1, Captulo III del
Convenio).
17.10.5.6.PlazosdeReexportacin:
Conformealareglageneral,contenidaenelartculo7delCaptuloIIIdelConvenio,lasmercancasqueseimporten
temporalmentedebenreexportarseenunplazofijo,consideradosuficienteparacumplirelobjetivodelaimportacin
temporal,elquenopuedesersuperior,enningncaso,alperododevalidezdelCuadernoATA.
17.10.5.7.AceptacindeCuadernosATAemitidosenelexteriorparasuAdmisinTemporalenelpas:
Asuingresoalpas
LapresentacindelCuadernoATAseharenlaAduana,AvanzadaoPasoFronterizoporelcualeltitularingresare
alpas.
Seefectuarnlassiguientesacciones:
a) Verificar que el titular del Cuaderno ATA corresponda a la persona identificada en el respectivo Pasaporte o
documento que haga sus veces o a la persona autorizada por ste. Adems, deber verificar que las mercancas
detalladas en el Volante de Importacin (hoja blanca), se encuentren incluidas en la lista general de mercancas
amparadasporelCuadernoATA.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

85/224

18/11/2015

AduanaImprimir

b) Asignar un nmero correlativo interno al Cuaderno ATA, estampndolo en el recuadro H c) del volante de
importacinyenelrecuadro3delamatrizdeimportacin.
c)VerificarqueelCuadernoATAseencuentredentrodesuplazodevigencia.
d) Verificar el llenado en la portada del Cuaderno ATA, del recuadro destinado a la certificacin de la autoridad
aduanera.
e)AplicarlasdisposicionesgeneralescontenidasenlaOrdenanzadeAduanasyenlaLeyOrgnicadelServicio,en
loquerespectaalexamenfsicoy/odocumentaldelasmercancas.
f)Fiscalizarelcumplimientodelanormativarelativaaprohibiciones,certificaciones,autorizacionesovistosbuenos
previos exigidos por otros organismos del Estado que afectan la importacin temporal o salida temporal, de
conformidadalartculo19,CaptuloIIIdelConvenio.
g)LlenarenelVolantedeImportacincorrespondiente(recuadroH)yenlamatrizrespectivadelahojadematrices
(reservadasalaAduanadelpas/territorioaduanerodeimportacintemporal),lossiguientesdatos:
Fechavencimientodelrgimensuspensivo
NmerodelCuadernoATA
Lugarolugaresestimadosdepermanenciadelasmercancasenelpas
Otrasobservaciones
OficinaAduana,lugar,fecha,firmaysellodelaAduana.
Sealar en la matriz de importacin los nmeros de tem de las mercancas enumeradas en la lista general,
amparadasenelrespectivovolantedeimportacin
h) Hacer presente al titular de su obligacin de presentarse ante el control aduanero, a su salida del pas, para los
efectosdelacancelacindelttulodeimportacintemporal.
i) Desprender el Volante de Importacin correspondiente del Cuaderno correspondientes al tem o a los tems o
nmerodeordendelasmercancasqueestningresandoalpas.
En el caso de mercancas amparadas por Cuadernos ATA que Ingresen va courier o postal, el titular deber
apersonarseanteAduanaparaeltrmitecorrespondiente.
Asusalidadelpas
La ultimacin del ttulo de importacin temporal se har en la Aduana, Avanzada o Paso Fronterizo ante el cual el
titularefectuarelasalidadelpas.
Seefectuarnlassiguientesacciones:
a) Verificar que la persona que sale con las mercancas corresponda al titular del Cuaderno ATA o la persona
autorizadaporste.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

86/224

18/11/2015

AduanaImprimir

b)AplicarlasdisposicionesgeneralescontenidasenlaOrdenanzadeAduanasyenlaLeyOrgnicadelServicio,en
loquerespectaalexamenfsicoy/odocumentaldelasmercancas.
c)Sisetrataredeunareexportacinparcialdelasmercancas,verificarquelosfoliosdereexportacindelCuaderno
ATA correspondan al nmero de envos parciales que se vayan a efectuar y dejar constancia de esto en los
respectivosVolantesdeReexportacin.
d) Verificar que la mercanca sea reexportada dentro del plazo de vigencia del rgimen. Si se encuentra con sus
plazos vencidos, emitir un GCP F09 por concepto del recargo establecido en el artculo 154 de la Ordenanza de
Aduanas.Pagadoelrecargo,seautorizarlareexportacindelasmercancas.
e) Llenar en el Volante de Reexportacin (hoja blanca) los datos solicitados en el recuadro H, y en la matriz
respectiva de la hoja de matrices (reservadas a la Aduana del pas/territorio aduanero de importacin temporal)los
datosallconsignados.
f)DesprenderelVolantedeReexportacincorrespondientedelCuaderno.
g)Ingresarlosdatosalsistemacomputacional.
17.10.5.8.AceptacindelCuadernoATAemitidoenChile:
Asusalidatemporal
La presentacin del Cuaderno ATA se har en la Aduana, Avanzada o Paso Fronterizo ante el cual se efectuare la
salidatemporaldelpasdelasmercancas.
Seefectuarnlassiguientesacciones:
a)VerificarqueelCuadernoATAestanombredeltitulardelPasaporteodocumentodeidentidadquecorresponda,
oalapersonaautorizadaporste.
b)AplicarlasdisposicionesgeneralescontenidasenlaOrdenanzadeAduanasyenlaLeyOrgnicadelServicio,en
loquerespectaalexamenfsicoy/odocumentaldelasmercancas.
c)VerificarquelasalidatemporaldelasmercancasseefectedentrodelplazodevigenciadelCuadernoATA.
d) Llenar los datos consignados en el recuadro correspondiente a la certificacin de la autoridad aduanera, en la
portadadelCuadernoATA.
e) Llenar los datos consignados en el Volante de Exportacin (recuadro H) y en la matriz respectiva de la hoja de
matrices(reservadasalaAduanadelpas/territorioaduanerodeexportacintemporal).
f)DesprenderelVolantedeExportacin(hojaAmarilla)correspondientedelCuaderno.
g)Ingresarlosdatosalsistemacomputacional.
Asureingresoalpas
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

87/224

18/11/2015

AduanaImprimir

El titular del Cuaderno ATA, deber presentar este documento a su reingreso al pas, al control aduanero
correspondientealaAduana,AvanzadaoPasoFronterizo,paracancelarlasalidatemporal.
Seefectuarnlassiguientesacciones:
a) Verificar que el Cuaderno ATA est a nombre de la persona identificada en el Pasaporte o en el documento de
identidadcorrespondiente,olapersonaautorizadaporste.
b) Verificar que las mercancas correspondan a las declaradas en el Cuaderno ATA, efectuando examen fsico y/o
documental en conformidad a las disposiciones generales contenidas en la Ordenanza de Aduanas y en la Ley
OrgnicadelServicio.
c) En caso que las mercancas fueran reingresadas en forma parcial, se deber dejar constancia en la matriz de
reimportacinrespectivayenelVolantedeReimportacin,delasmercancasefectivamenteretornadasalpas.
d) En caso que las mercancas sean reingresadas fuera del plazo de vigencia, se formular una denuncia de
conformidadalartculo176letraa)delaOrdenanzadeAduanas.
e) Llenar en el Volante de Reimportacin (hoja amarilla) los datos solicitados en el recuadro H, y en la matriz
respectiva de la hoja de matrices (reservadas a la Aduana del pas/territorio aduanero de exportacin temporal) los
datosallconsignados.
f)DesprenderelVolantedeReimportacincorrespondientedelCuaderno.
g)Ingresarlosdatosalsistemacomputacional.
17.10.5.9.PrrrogadelplazodeReexportacin
Deconformidadalartculo7N2delAcuerdo,cualquierAduanadelpas,podrconcederunplazomsamplioque
el previsto en cada Anexo del mismo. Al efecto el titular deber presentar una solicitud simple, y cumplir los
siguientesrequisitos:
Solicitarlaconantelacinalvencimientodelplazooriginal.
Fundamentarlapeticin.
EncontrarsevigenteelCuadernoATA.
Siprocediere,laAduanaotorgarlaprrrogadelplazodelareexportacin,quenopodrsersuperiorenningncaso,
alperododevalidezdelCuadernoATA.
Asimismo, comunicar tal prrroga a la Aduana de control y sta a su vez a la Asociacin Expedidora y
Garantizadora.
17.10.5.10. Cancelacin o ultimacin del Rgimen de Importacin Temporal de mercancas, amparadas por
CuadernosATA
a)Reexportacin
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

88/224

18/11/2015

AduanaImprimir

La reexportacin es la forma normal de ultimar la admisin temporal. Puede ser total o parcial, y puede efectuarse
porunaAduanadistintadeladeimportacintemporal(artculos9,10y11delCaptuloIIIdelConvenio).
ReexportacinTotal
Es aquella que en un solo envo, comprende el total de las mercancas amparadas por el volante de importacin.
Para cancelar el rgimen deber efectuarse un examen fsico y/o revisin documental a las mercancas de
conformidadalasnormasgeneralesestablecidasenlaOrdenanzadeAduanasyalaLeyOrgnicadelServicio.
LaAduana,debedejarconstanciaenlamatrizdereexportacinyvolantedereexportacin,delasmercancasque
efectivamenteseretornanoreexportanalexterior,eingresarlosdatosalsistemacomputacional.
ReexportacinParcial
Es aquella que comprende varios envos de mercancas amparadas por un solo Cuaderno ATA. La reexportacin
parcial, podr autorizarse en caso que los folios de reexportacin del Cuaderno ATA correspondan al nmero de
envosparcialesquesevayanaefectuar.
Para cancelar en forma parcial el rgimen, deber efectuarse un examen fsico y/ o revisin documental a las
mercancasdeconformidadalasnormasgeneralesestablecidasenlaOrdenanzadeAduanasyalaLeyOrgnica
delServicio.
El funcionario de Aduana, debe dejar constancia en la matriz de reexportacin y volante de reexportacin, de las
mercancasqueefectivamentesereexportanoretornanalexterior,eingresarlosdatosalsistemacomputacional.
Reexportacinfueradelplazodevigencia
Silareexportacinseefectafueradelplazodevigenciadelrgimensuspensivo,paraautorizarsucancelacinse
deberacreditar,previamente,elpagodelGiroComprobantedePagoF09porconceptodelrecargoestablecidoen
elartculo154delaOrdenanzadeAduanas.
Formasdeacreditarlareexportacin
Para acreditar la reexportacin, de acuerdo a lo establecido en el artculo 10 del Captulo V, Anexo A, se podrn
hacervalerlossiguientesdocumentos:
MatrizdereexportacindedichottulodebidamentellenadayconelsellodeAduana.
Tambinsepodracreditar,conlosdatosconsignadosporlasautoridadesaduanerasdeotraParteContratanteen
los ttulos de importacin temporal con motivo de la importacin o la reimportacin, o un certificado de dichas
autoridades basado en los datos consignados en un volante separado del ttulo, con motivo de la importacin o
reimportacin,respectodelascualessepuedademostrarqueefectivamentehatenidolugarlareexportacin.
Ensubsidio,deloanteriorporcualquierotrapruebaquejustifiquequelasmercancasseencuentranenelexterior,
asatisfaccindelaautoridadaduanera.
b)Importacin

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

89/224

18/11/2015

AduanaImprimir

El rgimen suspensivo podr ser cancelado mediante la importacin de las mercancas ante cualquier Aduana,
cindosealasdisposicionescontenidasenelCaptuloIIIdelCompendiodeNormasAduaneras.
ElfuncionariodeAduanadeberconsignarenlamatrizdereexportacinyenelvolantedereexportacin,losdatos
de la Declaracin de Ingreso mediante la cual se cancel el volante de importacin y la matriz de importacin,
respectivamente y timbrar los documentos con el sello oficial del Servicio, para los efectos de que la Asociacin
Expedidora y Garantizadora quede libre de obligaciones. Asimismo, deber ingresar la informacin al sistema
computacional,ycomunicarloalaAduanadecontrol.
c)EntregaalaAduana
Para hacer entrega de las mercancas a la Aduana, el titular del Cuaderno ATA, ante cualquier Aduana del pas,
presentar una Solicitud de Entrega de Mercancas , acompaada del volante respectivo. Una vez autorizada la
entrega,stadeberserefectuadaamstardareldasiguiente,previoexamenfsico.
La informacin relativa a la entrega deber consignarse en la matriz de reexportacin y en el volante de
reexportacin, debidamente timbrados con el sello oficial del Servicio, para los efectos de que la Asociacin
Expedidora y Garantizadora quede libre de obligaciones. Asimismo, deber ingresar la informacin al sistema
computacional,ycomunicarloalaAduanadecontrol.
d)IngresoaZonaFranca
SeefectuardeconformidadalaregulacingeneraldelasZonasFrancas.
Previo al ingreso a los recintos de zona franca, de mercancas cuyo plazo de vigencia del rgimen suspensivo
hubiereexpirado,eltitulardebercancelar,elGCPF09,porconceptodelrecargoestablecidoenelartculo154de
laOrdenanzadeAduanas.
Lainformacinrelativaalingresoazonafrancadeberconsignarseenlamatrizdereexportacinyenelvolantede
reexportacin, debidamente timbrados con el sello oficial del Servicio, para los efectos de que la Asociacin
Expedidora y Garantizadora quede libre de obligaciones. Asimismo, deber ingresar la informacin al sistema
computacional,ycomunicarloalaAduanadecontrol.
e)Destruccinoprdidatotalaconsecuenciadeunaccidenteofuerzamayor
El rgimen podr ser cancelado a peticin del interesado, si justifica a satisfaccin de la Autoridad Aduanera, la
destruccinolaprdidatotaldelasmercancas,comoconsecuenciadeunaccidenteocausadefuerzamayor,de
conformidadalartculo14numeral3delCaptuloIIIdelConvenio.
En este caso, el beneficiario de la admisin temporal quedar exento del pago de los derechos e impuestos de
importacin.
Sedeberdejarconstanciadeestadestruccinenlamatrizdereexportacinyenelvolantedereexportacinycon
el sello de Aduana para los efectos de que la Asociacin Expedidora y Garantizadora quede libre de obligaciones.
Asimismo,deberingresarlainformacinalsistemacomputacional,ycomunicarloalaAduanadecontrol.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

90/224

18/11/2015

AduanaImprimir

f)AbandonoaBeneficioFiscal
Parahacerabandonoabeneficiofiscal,eltitulardeberpresentarantecualquierAduanaunaSolicituddeAbandono
Fiscal , la cual deber ser autorizada por la autoridad aduanera. No se autorizar dicho abandono cuando ste
representegastofiscalexcesivo.
En este caso, el beneficiario de la admisin temporal quedar exento del pago de los derechos e impuestos de
importacin.
Sedeberdejarconstanciadeesteabandono,enlamatrizdereexportacinyenelvolantedereexportacin,conel
sello de Aduana para los efectos de que la Asociacin Expedidora y Garantizadora quede libre de obligaciones.
Asimismo,deberingresarlainformacinalsistemacomputacional,ycomunicarloalaAduanadecontrol.
g)SustitucindelCuadernoATAporlaAsociacinGarantizadora
Cuando se prevea que la operacin de importacin temporal va a rebasar el perodo de validez de un ttulo de
importacintemporal,pornopodereltitularreexportarlasmercancasendichoplazo,laAsociacinGarantizadoray
ExpedidorapodrexpedirunnuevoCuadernoATA.EsteltimosesometeralcontroldelaAduana(artculo14,N
1delAnexoAdelConvenio).
La Aduana al aceptar este ttulo sustitutivo, proceder a cumplimentar la matriz y volante de reexportacin del
Cuaderno ATA original o sustituido. Luego, desprender el volante de importacin del Cuaderno ATA nuevo o
sustitutivoyllenarlamatrizyvolantedeimportacinrespectiva,conlosdatoscorrespondientesdelantiguovolante
deimportacin.
Finalmente,seprocederadescargarelttulooriginalsistemacomputacionalyacargarelnuevo.
h)TransferenciadelaAdmisinTemporal
EltitulardelCuadernoATAdeconformidadalartculo8delCaptuloIIIdelConveniopodrpreviaautorizacindela
Aduana, transferir el beneficio de admisin temporal a cualquier otra persona, lo que no implica la transferencia del
dominiodelasmercancas,siemprequeseverifiquenlossiguientesrequisitos:
CumplirlascondicionesprevistasenelConvenio.
ComprendaeltotaldelasmercancasamparadasporelCuadernoATA.
Hacersecargodelasobligacionesdeltitularoriginaldelaadmisintemporal.
UnavezotorgadalaautorizacinporcualquierAduana,sedeberdarcuentaalaAduanadecontrolparalosefectos
dedejarconstanciadeestaautorizacinenelsistemacomputacional.
El titular del Cuaderno ATA presentar el nuevo Cuaderno ATA, a la Aduana junto con el original. La autoridad
aduaneranacionalcertificarlaportadadelsegundoCuadernoATA.Ademsdeberacompaarlamercanca,sila
Aduanaaslorequiere.
La Aduana proceder a cumplimentar la matriz y volante de reexportacin del Cuaderno ATA transferido y
desprenderelvolantedereexportacinyloremitiralaAduanadeControl.Luegollenarlosdatosdelamatrizy
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

91/224

18/11/2015

AduanaImprimir

volantedeimportacindelCuadernoATAnuevo,conlosdatosquefiguranenlamatrizyvolantedeimportacindel
CuadernoATAtransferido,paraposteriormentedesprenderelvolantedeimportacinrespectivo.
Adems,elvolantedeexportacincorrespondientedelsegundoCuadernoATAserinutilizadoyaquelaexportacin
serealizconelprimerCuaderno,tomadonotaenelsegundoCuadernodelasindicacionesquesobrelaexportacin
hayenelprimerCuadernoATA.
LuegoingresarlainformacindelnuevoCuadernoATAalsistemacomputacional.
Finalmente,seprocederadescargarelttulooriginaldelsistemacomputacionalyacargarelnuevo.
17.10.5.11.CancelacinoUltimacindeCuadernosATAemitidosenelpas
a)Reimportacin
Eslaformanormaldeultimarlasalidatemporal.Puedesertotaloparcial.
ReimportacinTotal
Esaquellaqueenunsoloreingreso,comprendeeltotaldelasmercancasamparadasporelvolantedeexportacin.
Para cancelar el rgimen deber efectuarse un examen fsico y/o revisin documental a las mercancas de
conformidadalasnormasgeneralesestablecidasenlaOrdenanzadeAduanasyalaLeyOrgnicadelServicio.
La Aduana, debe dejar constancia en la matriz de reimportacin y volante de reimportacin de las mercancas que
efectivamentesereimportanalpas,eingresarlosdatosalsistemacomputacional.
ReimportacinParcial
EsaquellaquecomprendevariosreingresosdemercancasamparadasporunsoloCuadernoATA.Lareimportacin
parcial, podr autorizarse en caso que los folios de reimportacin del Cuaderno ATA correspondan al nmero de
reingresosparcialesquesevayanaefectuar.
Para cancelar en forma parcial el rgimen, deber efectuarse un examen fsico y/ o revisin documental a las
mercancasdeconformidadalasnormasgeneralesestablecidasenlaOrdenanzadeAduanasyalaLeyOrgnica
delServicio.
El funcionario de Aduana, debe dejar constancia en la matriz de reimportacin y volante de reimportacin de las
mercancasqueefectivamentesereimportanoretornanalexterior,eingresarlosdatosalsistemacomputacional.
En caso de que a la poca de vencimiento del Cuaderno ATA, no se hubiere reimportado la totalidad de las
mercancassalidastemporalmentedelpas,ocuandoeltitulardelmismodeclarequenosereimportarlatotalidad
de las mercancas, respecto del saldo que qued definitivamente en el exterior, se deber tramitar un Documento
nico de Salida (segundo mensaje), de acuerdo a lo instruido en el Captulo IV de este Compendio de Normas
Aduaneras.
Reimportacinfueradelplazodevigencia
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

92/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Silareimportacinseefectafueradelplazodevigenciadelrgimensuspensivo,paraautorizarsucancelacinse
deberaplicarinfraccinreglamentaria.
17.10.5.12.TrnsitoamparadoporCuadernoATA
Deacuerdoaloestablecidoenelartculo12delConvenio,lasmercancasamparadasporunCuadernoATApueden
ingresaralpasentrnsitoconvistasasuposteriorexportacinauntercerpas.
Enestecaso,laAduana,debedejarconstanciaenelvolantedetrnsitodeloscorrespondientesdatoseingresarla
informacinalsistemacomputacional.
Asusalidadelpas,deberllenarlosdatoscorrespondientesdelvolantedeexportacineingresarlainformacinal
sistemacomputacional.

18.Reingreso
CaptuloIII:IngresodeMercancas
LaDeclaracindeReingresopuedeampararlasmercancasnacionalesonacionalizadas,retornadasalpas,yasea
que hubieren salido temporalmente al amparo de una Declaracin de Salida Temporal conforme al artculo 114 o al
116 de la Ordenanza de Aduanas, o bien que por causa justificada no se hubieren acogido al rgimen de salida
temporal.
18.1.DocumentosquesirvendebaseparalaconfeccindelaDeclaracindeReingreso:
Losindicadosenlasletrasa)b)c)d)e)f)i)j)yk),enloquecorresponda.
Sisetratarademercancasacogidasalrgimendesalidatemporal,copiadeladeclaracin.
Enelcasodelasmercancasqueporcausajustificadanoseacogieronalrgimendesalidatemporal,copiadela
resolucin del Director Regional o Administrador autorizando el reingreso de las mercancas, y de la declaracin de
exportacincorrespondiente.
Dichaautorizacinsloseconcedersisetratademenajedecasausado,cuandolasmercancashayansalidodel
pasporcircunstanciascasualesofortuitas,siemprequenohubierenabandonadolaAduanaopuertoextranjeroose
trate de mercancas que han sido rechazadas en los pases de destino. En ste ltimo caso, cuando se tratare de
productos sujetos a autorizaciones, exigencias o vistos buenos en la importacin de los organismos de control, se
deberexigirdichaautorizacinenformaobligatoria.
18.2.ConfeccindelaDeclaracindeReingreso:
Se deber presentar una declaracin de ingreso, de acuerdo a las formalidades y exigencias establecidas en el
nmero9delpresentecaptulo,yconsiderandolasinstruccionesdellenadocontenidasenelAnexoN18relativasa
ladeclaracindereingreso,antelaAduanadeingresodelasmercancas.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

93/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Dependiendodeltipodemercanca,paralaconfeccindeladeclaracindereingresosedeberncumplir,adems,
conlassiguientesinstrucciones:
18.2.1. Mercancas a las que se les hubiere incorporado en el exterior insumos de cualquier naturaleza, incluyendo
manodeobraporreparacin:
Tratndosedeestetipodemercancas,enelprimer,oprimerostemsdeladeclaracin(dependiendosisetratade
bienescondiversaclasificacinarancelaria),sedeberndescribirlosbienesquesalierondelpasconsurespectiva
clasificacinarancelaria.
ParaconformarelvalorFOBdeestosbienes,sedeberconsiderarelvalorCIFdeladeclaracindesalidatemporal,
mselvalordelosinsumosydelamanodeobraincorporadosenelexteriorymslosgastoshastaFOBoriginados
enelextranjero.
ParaconformarelvalorCIFdelosmismos,sedeberconsiderarelvalorFOBanteriormentesealado,agregndole
el flete y seguro correspondientes al retorno de la mercanca al pas. En este tem, debern quedar en blanco los
recuadrosCdigoTratado,AcuerdoComercial,AdValoremyOtro1aOtro4consusrespectivoscdigos.
Enlostemssiguientes,sedeberndeclararenformaglobal,losinsumosincorporadosenelexterior,deacuerdoa
lassiguientesinstrucciones:
EnelrecuadroCdigoAranceldeberindicarseelcdigocorrespondientealinsumodemayorvalor.
LosrecuadrosCantidaddeMercancas,UnidaddeMedidayValorFOBunitario,debernquedarenblanco.
ElvalordelamanodeobraincorporadaenelextranjerodebersersealadaenelrecuadroObservacionesdeltem
,conelcdigo04.
ElvalorCIFdeltemdeberserdeterminadoconsiderandoelvalordelosinsumosextranjerosincorporadosmsel
monto por concepto de flete y seguro atribuible a dichos insumos. Para estos efectos, se deber determinar el
porcentaje que dicho valor representa sobre el valor FOB final del bien, y aplicar dicho porcentaje sobre el flete y
seguro correspondientes al retorno de las mercancas al pas. En caso que en el extranjero se hubieren originado
gastos hasta FOB, dicho monto deber ser considerado en forma proporcional de acuerdo a lo indicado
anteriormente.
En el recuadro Observaciones del tem , se deber consignar el cdigo 34 y en el espacio contiguo la frase
Insumosparabienreingresado.
Sloencasoquealgunodelosinsumosextranjerosestuviereafectoadistintastasasdeimpuestos,oquealgunos
de ellos estuvieren sujetos a recargos, impuestos adicionales u otro tipo de impuestos, debern ser declarados en
tems distintos, sealando para cada uno de ellos, los datos exigidos en el tem. Para determinar el valor CIF de
estosinsumossedeberseguirelprocedimientosealadoenelpunto4anterior.
18.2.2.Mercancasalasqueseleshubiereincorporadoenelextranjeroslomanodeobra:
Enelcasodedeclaracionesdereingresopormercancasalasquesloseleshubiereincorporadoenelextranjero
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

94/224

18/11/2015

AduanaImprimir

manodeobra,sinincluirinsumos,elprimeroprimerostemsdeladeclaracin(dependiendosisetratademsde
un bien con distinta clasificacin arancelaria) deber ser llenado de acuerdo a las instrucciones sealadas en el
numeral18.2.1anterior.
Eltemsiguientedeberserllenadodeacuerdoalassiguientesinstrucciones:
Sealarelnombre,atributosycdigoarancelariodelamercancaquereingresaalpas,yquefuerasealadaenel
tem1.
En el recuadro Observaciones del tem , se deber sealar el cdigo 04, y a continuacin el valor de la mano de
obraincorporadaenelextranjeroendlaresUSA,yelcdigo34,conlaglosaManodeObraIncorporada.
El porcentaje, cdigo de cuenta y monto del impuesto a cancelar por mano de obra, se deber sealar en el
recuadroOtro1deltem.
Elporcentaje,cdigodecuentaymontodelimpuestoacancelarporconceptodeIVAalvalordelamanodeobra
incorporada.
Elrestodelosrecuadrosdeestetemdebernquedarenblanco.
18.2.3.Mercancasquevuelvenenelmismoestadoocondicinenquesalieron(noselesincorporaroninsumosni
manodeobraenelexterior),quesehubierenacogidoalrgimendeSalidaTemporal:
Tratndosedeestetipodemercancas,ladeclaracindeberserconfeccionadadeacuerdoalasinstruccionesde
llenado de la declaracin de reingreso. Para conformar el valor CIF de las mercancas que reingresan al pas, se
deberconsiderarelvalorCIFdeladeclaracindesalidatemporal,mselfleteysegurocorrespondientesalretorno
delamercancaalpasymslosgastoshastaFOBenquesehubiereincurridoenelexterior.
18.2.4.Mercancasquevuelvenenelmismoestadoocondicinenquesalieron,quenoseacogieronalrgimende
SalidaTemporal:
Tratndose de mercancas que retornan al pas en el mismo estado o condicin en que salieron al exterior y no se
hubieretramitadounadeclaracindesalidatemporal,ladescripcindelasmercancassedeberrealizarsiguiendo
las instrucciones de llenado de la declaracin de reingreso. Para conformar el valor CIF de las mercancas que
reingresan al pas, se deber considerar el valor CIF de la declaracin de exportacin ms el flete y seguro
correspondientes al retorno de la mercanca al pas y ms los gastos hasta FOB en que se hubiere incurrido en el
exterior.
Se deber sealar en el recuadro Observaciones del o los tems correspondientes, el cdigo 37 y en el espacio
contiguo, el nmero y fecha de la resolucin del Director que autoriza el reingreso de las mercancas sin haberse
tramitadopreviamenteunadeclaracindesalidatemporal.
Cuando las mercancas contempladas en este numeral sean retiradas desde la zona primaria al amparo de la
respectiva declaracin de reingreso, debido a que ya se cuenta con la resolucin que autoriza la operacin, como
tipodeoperacinsedebersealar"ReingresodeRetiroDirectoNormal"o"ReingresodeRetiroDirectoAnticipado",
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

95/224

18/11/2015

AduanaImprimir

segncorresponda,ysurespectivocdigo.
(ResolucinN4.49714.07.2009)
18.3.TramitacindelaDeclaracindeReingreso
LadeclaracindereingresopodrserpresentadaalServiciodeAduanasenformamanualotravsdelatransmisin
electrnica de informacin. En este ltimo caso, se debern seguir las instrucciones contenidas en el Manual de
ProcedimientosOperativosparalaTransmisinElectrnicadeDocumentos.
La tramitacin manual de este documento se deber realizar de acuerdo a las instrucciones establecidas en el
numeral11.2deesteCaptulo.

19.Trnsito
CaptuloIII:IngresodeMercancas
Eselpasodemercancasextranjerasatravsdelpas,cuandosteformapartedeuntrayectototalcomenzadoen
elextranjeroyquedebeserterminadofueradesusfronteras.
Igualmenteconstituyetrnsito,elenvodemercancasextranjerasalexteriorquesehubierendescargadoporerroru
otras causas calificadas en las zonas primarias o lugares habilitados, con la condicin de que no hayan salido de
dichosrecintosyquesullegadaalpasysuposteriorenvoalexteriorseefecteporvamartimaoarea.
(ResolucinN3.34429.06.07)
19.1.Mercancasmanifestadasentrnsito
El paso de mercancas extranjeras a travs del territorio nacional, cuyo trayecto se inicia y termina en el exterior,
podr formalizarse mediante el documento denominado Manifiesto Internacional de Carga Declaracin de Trnsito
Aduanero (MICDTA), cuyo formato se incluye como Anexo N 65/A. Las mercancas deben venir expresamente
manifestadasentrnsito,porloquelasolaindicacindeldomiciliodelconsignatarioenelexterior,nosersuficiente
paraconsiderarlamercancacomomanifestadaentrnsito.
Con todo, los Directores Regionales y Administradores de Aduana, podrn autorizar el trnsito no obstante no
habersemanifestadotaldestinacin,siemprequelaomisinsedebaaunerrorquenoafectelaconsignacin.
Sin perjuicio de lo sealado en el Acuerdo de Transporte Internacional Terrestre, las Aduanas podrn aplicar la
tecnologanoinvasivacomoprocedimientodecontrolparalacomprobacindelosdatosdelaoperacin.
(ResolucinN351711.04.2013)
19.2.Mercancasdescargadasporerroruotrascircunstanciascalificadasenpuertosoaeropuertos
Elenvodemercancasextranjerasalexteriorquesehubieredescargadoporerroruotracircunstanciacalificada,en
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

96/224

18/11/2015

AduanaImprimir

laszonasprimariasolugareshabilitados,siemprequenohayansalidodedichosrecintosyquesuingresoysalida
seefecteporvamartimaoarea,seformalizarmediantedeclaracindetrnsito,laqueademsdeldespachador
podrsersuscritaporelrepresentantedelaempresatransportistadebidamenteautorizadoporelDirectorRegionalo
Administrador,medianteresolucin.
Para estos efectos, el representante de la empresa transportista deber presentar una solicitud en la que se
consignelaindividualizacinyfirmadelaspersonasrespectodelascualessesolicitaautorizacinparasuscribirla
declaracin,adjuntandocopiadelmandatoenqueseacreditesupersonera.
LaempresatransportistadebercomunicaroportunamentealDirectorRegionaloAdministradorcualquiercambioen
lorelativoalaspersonasautorizadas.
19.2.1.Trmitesimplificadomercancasentrnsitoenaeropuertosautorizados:
Lasempresasareasquetransportenmercancasentrnsitoporelpasyquepermanezcandepositadasdentrode
la Zona Primaria, sin salir de sta, en espera de su embarque bajo la misma va con destino al exterior, podrn
utilizarelformulario"ACTADEDESPACHODEMERCANCASENTRNSITO",enreemplazodelapresentacinde
ladeclaracindetrnsito,siemprequetalesmercancashayanpermanecidodepositadasenzonaprimariahastapor
un perodo de 7 das corridos, a contar de su arribo al pas, y siempre y cuando dichas empresas cuenten con un
sistema computacional diseado por las compaas areas para el registro y control de las operaciones de tales
mercancas,validadoporelServiciodeAduanas.
Las empresas reas que no cuenten con el referido sistema computacional, podrn igualmente utilizar el formulario
"ACTA DE DESPACHO DE MERCANCAS EN TRNSITO", en reemplazo de la presentacin de la declaracin de
trnsito,siemprequetalesmercancashubierenpermanecidodepositadasenzonaprimariahastaporunperodode
24horas,contadasdesdesuarriboalpas
Las empresas areas, debern presentar ante la Aduana Metropolitana el formulario ACTA DE DESPACHO DE
MERCANCAS DE TRNSITO , cuyo formato, instrucciones de llenado y procedimiento se encuentran
contempladosenelAnexoN82delpresenteCompendio.
Encasoquelapermanenciadelasmercancasentrnsitosuperaraelplazosealado,de24horaso7dascorridos
a contar de su arribo al pas, segn corresponda, el despachador o el representante de la empresa transportista,
deber presentar la respectiva declaracin de trnsito, acorde a las instrucciones, exigencias y formalidades
contempladasenlosnumeralessiguientes.
19.2.2. El trnsito de mercancas podr efectuarse entre las aduanas y/o cualquier punto habilitado en forma
permanenteenquesehayaautorizadorealizartodotipodeoperacionesaduaneras.
(ResolucinN3.51422.04.08)
(ResolucinN1.05113.02.09)
19.2.3.Lasmercancasentrnsitopodrnserobjetodereconocimiento,porlaspersonasautorizadasparasuscribir
eldocumentodetrnsito.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

97/224

18/11/2015

AduanaImprimir

19.3.Formasdegarantizarladestinacin
La destinacin de trnsito, deber garantizarse mediante letra de cambio, expresada en dlares de los Estados
UnidosdeAmrica,porunmontoequivalentealosderechos,impuestosytasasquecausarelaimportacindelas
mercancas,incluidoslosimpuestosalasventasyservicios.EllibradordebeserelFiscodeChile,representadopor
el Director Regional o Administrador de la Aduana que corresponda. Debe ser emitida a la vista, aceptada ante
notario,porquienacreditedomicilioenChileypersonera,condeclaracindehaberrecibidolaprovisindefondos.
Enelngulosuperiorderechosedeberconsignarelnmerointernodeldespachoyelcdigodeldespachador,silo
hubiere.
Cuando se trate de mercancas amparadas por un MICDTA, no ser exigible la letra de cambio, conforme lo
dispuestoenelANEXOI"AspectosAduaneros"CaptuloVII,artculo13,delAcuerdosobreTransporteInternacional
Terrestre,aprobadopordecretodelMinisteriodeRelacionesExterioresN257(D.O.17.10.91).
19.4.DocumentosquesirvendebaseparalaconfeccindelaDeclaracindeTrnsito
a)MercancasmanifestadasenTrnsito:
Enelingresodelosvehculosalpas,conmercancasosinellas,amparadosporunMICounMIC/DTA,slodebe
verificarsequeestedocumentovengaenforma,desdelaAduanadepartidaylasdetrnsito,silashubiere.
b)Mercancasdescargadasporerroruotrascircunstanciascalificadasenpuertosoaeropuertos:
Los documentos a que se refiere el numeral 10.1, letras a) b) i) j) y, k), slo que en estos casos, cuando no se
disponga del original o copia no negociable del conocimiento de embarque, se le podr sustituir por un fax del
embarcador en que se consignen todos los datos de dicho documento, autorizado por el representante legal de la
empresatransportista.
Encasoqueladeclaracinseatramitadaenformaanticipadasloserequerireloriginalocopianonegociabledel
conocimientodeembarque,elquepodrsersustituidoporunfaxdelembarcadorextendidoconlasformalidadesa
queserefiereprrafoprecedente.
Cuandoconcargoalconocimientodeembarqueodocumentoquelosustituya,seefectendespachosparcialesen
que intervenga ms de un despachador, se deber confeccionar el documento denominado "Hoja Adicional", de lo
cual se dejar constancia en aquel (Anexo N 16). Con todo, el despachador interviniente deber traspasar al
siguienteeloriginaldelreferidodocumento,conservandofotocopialegalizadadelmismo.
19.5.ConfeccindelaDeclaracindeTrnsito
La declaracin y su anexo debern confeccionarse de acuerdo a las formalidades y exigencias establecidas en las
instruccionesdellenadorelativasaestadestinacin(AnexoN33).
No obstante lo anterior, en caso de rancho de naves o aeronaves de transporte internacional, se deber dejar
constancia de dicha circunstancia en la declaracin, debiendo individualizarse la nave o aeronave a la cual se
destinanlasmercancas.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

98/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Sin perjuicio de lo dispuesto en el numeral 9.4 de este Captulo, cuando por error o problemas operacionales una
nave deba descargar la totalidad o parte de las cargas en trnsito para ser transbordada a otra nave de la misma
compaaparallegarasudestinofinalenotropas,sepermitirlapresentacindeunadeclaracindetrnsitoglobal
que ampare todos los conocimientos de embarque afectados, an cuando stos correspondan a distintos
consignatariosy/oprovengandemsdeunpasdeadquisicin.
Para autorizar esta operacin, las mercancas que ampare la declaracin global debern venir manifestadas en
trnsito,debernhabersidotransportadasenunamismanave,esdecir,debencorresponderaunmismomanifiesto
ynodebernsalirdezonaprimaria.Paraestetipodeoperacionesnosepermitirnretirosparcialesparaembarque,
respectoaunmismoconocimientodeembarque.
A la declaracin se deber adjuntar un listado detallando todos los conocimientos de embarque que ampara la
operacin, el que se entender que forma parte de la misma, con la indicacin del tipo y cantidad de bultos y su
identificacin. Tratndose de contenedores se deber indicar adems, el nmero del sello. Este listado deber ser
requerido por el encargado del recinto de depsito aduanero, cuando proceda, al momento del retiro de las
mercancas,debiendoestamparenlsunombre,firmaytimbreylafechaderetirodelasmismas,comoconstancia
desuconformidad.
Lacancelacindeestaoperacinsedeberrealizarconformealasinstruccionessealadasenelnumeral19.11de
esteCaptulo.
(ResolucinN490030.07.09)
19.6.TramitacindelaDeclaracin
La tramitacin de la declaracin ante la Aduana se sujetar, en lo que proceda, a las normas establecidas en el
nmero 11.2 del presente Captulo, relativas a la tramitacin de la declaracin de ingreso, con las siguientes
salvedades:
NoserequerirGEMIparapresentarladeclaracin
Slosepracticarexamenfsico,encasoqueexistanseasdeviolacindesellos,obien,unapresuncinfundada
delaexistenciadealgunairregularidadlocualtambinpodrefectuarsecontecnologanoinvasiva.
(ResolucinN351711.04.2013)
19.7.RetirodelasmercancasentrnsitodesdelaAduanadeingreso
Elretirodelasmercancasentrnsito,desdelosrecintosdedepsitoserealizaralamparodetodaslascopiasde
la declaracin y de sus respectivos anexos, sin perjuicio que la Aduana de oficio o a peticin de parte, pueda
disponer de medidas de resguardo tales como sellos, precintos, etc., de lo cual se dejar constancia en la
declaracin.
No obstante lo anterior, en caso de retiros parciales, a partir del segundo de ellos, deber presentar adems, dos
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

99/224

18/11/2015

AduanaImprimir

fotocopias de la declaracin y de sus anexos, legalizadas de conformidad a lo dispuesto en el artculo 195 de la


OrdenanzadeAduanas.
En caso que la cantidad de bultos que se desea retirar sea superior a la declarada, se deber presentar otra
declaracinporlacantidaddebultosexcedidos.
Autorizado el retiro de las mercancas, el funcionario aduanero consignar en todas las copias del anexo los datos
del recuadro "RETIRO DE MERCANCAS" y retendr copia de la declaracin y el original del anexo, o fotocopias
segnproceda,conlaconstanciadelretirodelasmercancasdesdezonaprimaria.
EncasoqueeltrasladodelasmercancasalaAduanadesalidaserealizareporvamartimaoarea,lacompaa
transportistadeberregistrarentodaslascopiasdelanexolosdatosrelativosalRETIRODEMERCANCAS.Para
consignarlafechadevencimientodelaoperacinsedebertenerpresentequeelplazoparalapresentacindelas
mercancas ante la Aduana de Salida, a que se refiere el Anexo N 34, se contabilizar a partir de la fecha de
embarquedelasmercancas.
Enestoscasos,lapersonaquehubieresuscritoladeclaracindeberpresentarantelaunidadencargadadelcontrol
de estas operaciones de la Aduana de ingreso, copia de la declaracin y el original del Anexo, o fotocopias segn
proceda,conlaconstanciadelretirodelasmercancas,amstardareldahbilsiguientealafechadeembarque.
Cuando por motivos operacionales de la empresa de transporte, las mercancas amparadas por Declaraciones de
Trnsito no arribaren por la Aduana ante la cual se present la declaracin, el despachador podr presentar una
Solicitud Simple ante la Aduana donde efectivamente se encuentren las mercancas, adjuntando copia de la
declaracin y del manifiesto. Dicha peticin deber contener la siguiente informacin: individualizacin de la
declaracin causales del cambio de Aduana. Verificado el cumplimiento de las exigencias, el Director Regional o
Administradorautorizarelretirodelasmercancas.Laautorizacinprecedente,noimplicacontravencinaduanera.
(ResolucinN4.83206.09.07)
19.8.TrasladodelasmercancasalaAduanadesalida
EltrasladodelasmercancasdesdelaAduanadeingresoaladesalidadeberrealizarseporlasrutasydentrodel
plazoaqueserefiereelAnexoN34,contadoapartirdelafechadesalidadelasmercancasdesdezonaprimaria
encasodetransporteterrestre,obien,apartirdelafechadeembarquetratndosedetransportemartimooareo.
Con todo, el plazo a que se refiere el prrafo anterior podr ser prorrogado por los Directores Regionales o
AdministradoresdeAduana,encasoscalificados.
El traslado de las mercancas deber efectuarse al amparo de las copias de la declaracin y de su anexo.
Tratndose de retiros parciales, a partir del segundo de ellos deber acompaarse adems, fotocopia de la
declaracinydelanexo.
Los documentos antes referidos podrn ser exigidos por la Aduana u otras autoridades competentes, en cualquier
partedeltrayecto.LafaltadeladeclaracinsedeberponerenconocimientodelDirectorRegionaloAdministrador
deAduana,aobjetodequesteponderesilairregularidadpudieraserconstitutivaonodedelitoaduanero.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

100/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Eneleventoqueelvehculoquetransportelasmercancassufrierealgndesperfectoqueimpidalacontinuacindel
viaje,lasmercancaspodrnsertransbordadasaotro.Eltransportistadeberinformarlosdatosdelnuevovehculo
yelnombredelaempresatransportistaalaAduanamsprxima,laquedejarconstanciadeestainformacinenel
anexodeladeclaracin.
SieldesperfectoimpidierepresentarlasmercancasalaAduanadeDestinodentrodelplazoestablecido,lapersona
quesuscribiladeclaracindebersolicitarprrrogadedichoplazoalDirectorRegionaloAdministradordeAduana
queconcedielrgimen,atravsdelaAduanamsprxima.
En el evento que la prrroga fuere concedida, la Aduana interviniente consignar en el anexo de la declaracin el
nuevoplazo,comunicandoestacircunstanciaalaAduanadeingreso.
19.9.PresentacindelasmercancasantelaAduanadesalida
19.9.1.Deberrealizarsealamparodelascopiasdeladeclaracinydelanexo,delasfotocopiasaqueserefiereel
prrafosegundodelnumeral19.7,siprocediere,ydelcorrespondientemanifiesto.
Elfuncionarioaduanerodeberverificarque:
Lasmercancasseanpresentadasdentrodelplazoestablecido.
Elvehculoquetransportalasmercancasylacantidad,pesoeindividualizacindelosbultoscorrespondanconlo
sealadoenladeclaracin.
Losbultosysussellos,precintosuotrasmedidasderesguardoestnintactos.
19.9.2.Sepracticarexamenfsicoenlossiguientescasos:cuandolosbultossepresentenenmalascondiciones
los sellos, precintos u otras medidas de resguardo hubieren sido violentados las mercancas lleguen en vehculos
distintos a los sealados en la declaracin la cantidad, peso e individualizacin de los bultos no corresponda a lo
declaradoobien,lasmercancasseanpresentadasfueradelplazoestablecidolo cual tambin podr efectuarse
contecnologanoinvasiva.
(ResolucinN351711.04.2013)
19.9.3. La totalidad o el exceso de mercancas, en su caso, sern retenidas cuando la cantidad y naturaleza sea
distintaaladeclarada.
Si se detectaren diferencias en la cantidad y/o naturaleza de las mercancas en el examen fsico, el funcionario
podr denunciar por infraccin del artculo 173 de la Ordenanza de Aduanas, o bien poner los antecedentes en
conocimiento del Director Regional o Administrador de Aduana, a objeto de que ste pondere si la irregularidad
pudieraserconstitutivadedelitoaduanero.
19.9.4.EncasoquenosedetectarenirregularidadeslaAduanadeber:
a)Consignarenelanexodeladeclaracinlosdatosdelrecuadro"PRESENTACINDEMERCANCAS".
EneleventoquelasmercancassalganalexteriorporunaavanzadaterrestreyelplazosealadoenelAnexoN34
estcontabilizadohastalaAduanadelacualdependedichopaso,elfuncionarioaduanerootorgarunplazomximo
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

101/224

18/11/2015

AduanaImprimir

de4dasparalapresentacindelasespeciesantelaavanzada,elcualsecontarapartirdelafechaderetirode
las mercancas desde la Aduana antes referida. La fecha de presentacin ante la avanzada se consignar en el
espacioSERVICIODEADUANASdelrecuadroPRESENTACINDEMERCANCASdelanexo.
b)Retenercopiasdeladeclaracinydelanexo.
c)Entregaralinteresadocopiadeladeclaracinydelanexo,lasqueseutilizarnparaefectuarlasalidaalexterior
delasmercancas.
d)ComunicaralaAduanadeingresolafechadepresentacindelasmercancas.
19.10.ControlpresentacindelasmercancasenTrnsito
Sitranscurridoelplazode10dasdesdelafechadevencimientodelaoperacin,laAduanadeingresonorecibiere
certificacindelapresentacindelasmercancasantelaAduanadesalida,deberrequerirlosantecedentesy,en
caso que se informare que las mercancas no han sido presentadas, se debern poner los antecedentes en
conocimiento del Director Regional o Administrador de Aduana, a objeto de que ste pondere si la irregularidad
pudieraserconstitutivaonodedelitoaduanero.
19.11.CumplidooCancelacindelTrnsito:
La destinacin se entender cumplida con la salida al exterior de las mercancas, circunstancia que deber ser
certificadaenladeclaracinporlacompaatransportista.
La salida al exterior de las mercancas deber efectuarse por la misma Aduana ante la cual se presentaron, al
amparo de copia de la declaracin y de su anexo. En caso que las mercancas salgan en parcialidades, se deber
presentar adems, una copia de la declaracin y del anexo legalizadas, de conformidad al artculo 195 de la
OrdenanzadeAduanas.
EneleventoquelasmercancassepresentenanteunaAduanadesalidadistintaalasealadaenladeclaracin,la
persona que la suscribi deber solicitar autorizacin al Director Regional o Administrador, sealando las causales
quemotivaronelcambio.
En caso de que por causas de fuerza mayor, debidamente calificadas por el Director Regional o Administrador, las
mercancasnopuedansalirdefinitivamentealexterior,lapersonaquesuscribiladeclaracindeberdarcuentade
inmediato de esta circunstancia a la Aduana ms prxima, la que ordenar su entrega y almacenamiento en el
recintodedepsitoaduanero.Excepcionalmente,elDirectorRegionaloAdministradordelaAduanarequerida,podr
autorizarquelasmercancaspereciblesseanalmacenadasenlugaresodepsitosparticularesespeciales,queasu
juicio ofrezcan suficiente garanta, entendindose que para todos los efectos las mercancas se encuentran bajo
potestadaduanera.LaAduanaantelacualsepresentanlasmercancascomunicardeinmediatoestacircunstancia
alaAduanadeOrigen,laqueprocederacancelarladeclaracindetrnsito.
19.11.1. En caso que las mercancas salgan al exterior va terrestre, el funcionario de la avanzada aduanera,
ademsdeprocederconformealodispuestoenelnumeral19.9,deber:

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

102/224

18/11/2015

AduanaImprimir

a)VerificarquelasmercancasseanpresentadasdentrodelplazoestablecidoenelAnexoN34.
b)Verificarquelosbultos,sellosyotrasmedidasderesguardoestnintactos.
c)ConsignarenelanexodeladeclaracinlosdatosdelrecuadroSALIDADEMERCANCAS.
d)Retenercopiadeladeclaracinydelanexo.Encasodesalidasparciales,dichosdocumentosdebernretenerse
almomentodelasalidadelaltimaparcialidad.Enlasparcialidadesanteriores,seretendrnlasfotocopiasdetales
documentos.
19.11.2. En caso que la salida al exterior de las mercancas se efecte va martima o area, la compaa
transportista deber completar los datos del recuadro "Salida de Mercancas" del Anexo, y la persona que hubiere
suscrito la declaracin deber entregar a la unidad encargada del control de la Aduana de salida, copia de la
declaracin y anexo, o fotocopias en caso de salidas parciales, dentro del plazo de tres (3) das hbiles contados
desdelafechadelcumplidodesalidademercancas,entendindoseparaestosefectoseldasbadocomoinhbil.
Sielplazosecumpleensbado,domingoofestivo,seentenderprorrogadoalprimerdahbilsiguiente.
Contodo,encasodelrancho,lasmercancasslopodrnserembarcadasenlanaveoaeronaveindividualizadaen
ladeclaracin.
19.12.Formalidadesposterioresalasalidadelasmercancas
Efectuada la salida de las mercancas, la Aduana de salida remitir a la de ingreso copia de la declaracin y del
anexo,ofotocopiassegnproceda,cumplidas.
La Aduana de Origen entregar a solicitud del interesado la garanta, cuando la operacin de trnsito se hubiere
cumplidosinirregularidades.
Encasoqueladestinacinsecumplafueradeplazo,laAduanadeingresoprocederacursardenunciaconformeal
artculo176letran)delaOrdenanzadeAduanas.

20.Transbordo
CaptuloIII:IngresodeMercancas
20.1.Definicin,clasesdetransbordoymercancasquepuedenserobjetodeestadestinacin:
Eltransbordodemercancasessutrasladodirectooindirectodesdeunvehculoaotro,oalmismoendiversoviaje,
incluso su descarga a tierra con el mismo fin de continuar a su destino y aunque transcurra cierto plazo entre su
llegadaysalida.
El transbordo es directo cuando las mercancas se trasladan de un vehculo a otro de la misma naturaleza. Para
estosefectos,tantoeltransporteporferrocarrilcomoelrodoviarioseconsiderancomodelamismanaturaleza.
El transbordo es indirecto cuando las mercancas se trasladan de un vehculo a otro de distinta naturaleza, como
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

103/224

18/11/2015

AduanaImprimir

seraelcasodenaveacaminoferrocarril.
Eltransbordoesmartimo,areooterrestre,segnsealavaporlacuallasmercancasextranjerasingresanalpas
osegnlanaturalezadelprimervehculoutilizadoencasodemercancasnacionalesonacionalizadas.
Podrnsertransbordadaslasmercancasnacionalesonacionalizadasylasextranjeras,conelfindecontinuarasu
destinofinal.
20.2.Formalizacindeladestinacindetransbordo
Eltrasladodelasmercancasdeunvehculoaotroseformalizarmediantedeclaracindetransbordo,suscritapor
un despachador premunido de mandato, por el representante de la compaa responsable del flete debidamente
acreditadoanteelServiciodeAduanas.EstergimendebeserconcedidoporelDirectorRegionaloAdministradorde
Aduana.
(ResolucinN1.34206.02.08)
Las mercancas debern encontrarse consignadas expresamente en transbordo en el manifiesto, por lo que la sola
indicacindeldomiciliodelconsignatarioindicandounpuertoopasdistintoeneldocumentoaludidonobastarpara
quelasmercancasseconsiderencomomanifestadasentransbordo.
Con todo, los Directores Regionales y Administradores de Aduana podrn autorizar el transbordo, no obstante no
habersemanifestadotaldestinacin,siemprequetalomisinsedebaaunerrorquenoafectelaconsignacin.
Noobstantelosealadoenelprrafoprimero,encasoquelamercancaseencuentreamparadaporunadeclaracin
diversadeladetransbordoydebansertrasladadasdeunvehculoaotro,nosernecesariopresentardeclaracin
detransbordo.
Las mercancas en transbordo podrn ser objeto de reconocimiento, por las personas autorizadas para suscribir la
declaracin.
20.3.Formasdegarantizarladestinacin:
La destinacin de transbordo deber garantizarse mediante letra de cambio, expresada en dlares de los Estados
UnidosdeAmrica,porunmontoequivalentealosderechos,impuestosytasasquecausarelaimportacindelas
mercancas,incluidoslosimpuestosalasventasyservicios.EllibradordebeserelFiscodeChile,representadopor
el Director Regional o Administrador de la Aduana que corresponda. Debe ser emitida a la vista, aceptada ante
notario,porquienacreditedomicilioenChileypersonera,condeclaracindehaberrecibidolaprovisindefondos.
Enelngulosuperiorderechosedeberconsignarelnmerointernodeldespachoyelcdigodeldespachador,silo
hubiere.
El Director Regional o Administrador, a solicitud de la persona que suscribe la declaracin, podr aceptar una
caucinglobalporUS$50.000oporelmontoquecorrespondaalvalorpromediodetransbordostramitadosenelao
anterior, para garantizar la totalidad de los transbordos que se efecten ante una misma Aduana en el lapso de un
aocalendario.Estagarantadeberconsistirenunaletradecambio,extendidaenlaformasealadaenelprrafo
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

104/224

18/11/2015

AduanaImprimir

precedente.
Encasodetransbordosdirectosmartimosoareosnosernecesariorendirgaranta.
20.4.Documentosquesirvendebaseparalaconfeccindeladeclaracindetransbordo:
Losdocumentosquesirvendebaseparalaconfeccindeladeclaracinsonlosindicadosenlasletrasa)b)j)y,
k)delnmero10.1deesteCaptulo.
(ResolucinN3.35727.06.06)
Adems, en caso de transbordos indirectos y directos terrestres se debern tener a la vista las visaciones,
certificaciones,vistosbuenosyotros,cuandoproceda.
20.5.Confeccindeladeclaracin
Ladeclaracinysuanexodebernserconfeccionadosdeacuerdoalasformalidadesyexigenciasestablecidasen
lasinstruccionesdellenadorelativasaestadestinacin(AnexoN33).
En caso de rancho para naves o aeronaves de transporte internacional, se deber dejar constancia de dicha
circunstanciaenladeclaracindebiendoindividualizarselanaveoaeronavealacualsedestinanlasmercancas.
Noobstantelodispuestoenelnumeral9.4deesteCaptulo,cuandoporerroroproblemasoperacionalesunanave
debadescargarlatotalidadopartedelascargasparasertransbordadaaotranavedelamismacompaaparallegar
a su destino final, se permitir la presentacin de una declaracin de transbordo global que ampare todos los
conocimientosdeembarqueafectados,ancuandostoscorrespondanadistintosconsignatariosy/oprovengande
msdeunpasdeadquisicin.
Para autorizar esta operacin, las mercancas que ampare la declaracin global debern venir manifestadas en
transbordo, debern haber sido transportadas en una misma nave, es decir, deben corresponder a un mismo
manifiesto y no debern salir de zona primaria. Para este tipo de operaciones no se permitirn retiros parciales
respectoaunmismoconocimientodeembarque.
A la declaracin se deber adjuntar un listado detallando todos los conocimientos de embarque que ampara la
operacin, el que se entender que forma parte de la misma, con la indicacin del tipo y cantidad de bultos y su
identificacin. Tratndose de contenedores se deber indicar adems, el nmero del sello. Este listado deber ser
requerido por el encargado del recinto de depsito aduanero, cuando proceda, al momento del retiro de las
mercancas,debiendoestamparenlsunombre,firmaytimbreylafechaderetirodelasmismas,comoconstancia
desuconformidad.
UnavezpresentadaslasmercancasantelaAduanadedestino,lacompaatransportistadeberpresentarantela
Unidad de Control Zonas Primarias una copia de la Declaracin de Transbordo con la constancia de la recepcin
conforme de las mercancas por parte del encargado del recinto de depsito aduanero, la cual se sealar en el
listadoaquesehacereferenciaenelprrafoanterior.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

105/224

18/11/2015

AduanaImprimir

(ResolucinN490030.07.09)

20.6.Tramitacindeladeclaracin
20.6.1. Los transbordos que se indican a continuacin sern autorizados por el Director Regional o Administrador
medianteaceptacinatrmitedeladeclaracin:
a)Directosmartimosyareos.
b)Directosterrestresqueserefierena:
i.Mercancasqueconstituyenranchoparanavesyaeronavesextranjerasdetransporteinternacional.
ii.Mercancasquesetrasladanaunpuertoubicadoenunazonadergimenaduanerotributarioespecial.
iii.Mercancasquedebensertrasladadasaunpuertodistintoparaelsoloefectoderealizaruntrnsitointernacional
porlospuntoshabilitados.
c)Lostransbordosindirectosmartimos,areosyterrestresqueserefierena:
i.Mercancasqueconstituyenranchoparanavesyaeronavesextranjerasdetransporteinternacional.
ii.Mercancasquesetrasladenaunpuertoubicadoenunazonadergimenaduanerotributarioespecial.
iii.Mercancasquedebansertrasladadasaunpuertodistintoparaelsoloefectoderealizaruntrnsitointernacional
porlospuntoshabilitados.
iv.Mercancasparadepsitosfrancosaeronuticos.
v.Mercancasdescargadasporerroruotracausa,siemprequeeltransportenoseaentrelospuertosdeValparaso
ySanAntonioyviceversa,comoasimismoentrelospuertosdeArica,IquiqueyAntofagastayviceversaenloque
respectaamercancaspeligrosas,ylamercancavengadestinadaaunpuertodistintodeldellegadayasaparezca
enelrespectivoconocimientodeembarqueodocumentoquehagasusveces.Loanterior,noimplicaqueestehecho
eximadelaobligacindemanifestarlasmercancasentransbordo.
En los dems casos, el transbordo ser autorizado por el Director Regional o Administrador de Aduana, mediante
resolucin,yasolicituddelinteresado.
20.6.2.LatramitacindeladeclaracinantelaAduanasesujetar,enloqueproceda,alasnormasestablecidasen
elnmero11.2delpresenteCaptuloconlassiguientessalvedades:
Acompaarlagarantaquecaucionaladestinacin,cuandoproceda.
NosernecesariopresentarlaGEMI
LaAduanapodrpracticarexamenfsico.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

106/224

18/11/2015

AduanaImprimir

En los casos a que se refiere el N 5 de la letra c) del numeral anterior, no obstante que las declaraciones queden
afectasalprocedimientogeneraldeseleccin,elexamenconsistirenelreconocimientomaterialdelamercanca.
Efectuada dicha operacin se proceder a la colocacin de sellos por parte de la Aduana, dejando constancia de
estacircunstanciaenladeclaracin.
20.7.Retirodelasmercancasentransbordodesdelaaduanadeingreso
El retiro de las mercancas en transbordo desde los recintos de depsito se sujetar, en lo que proceda, a las
normasestablecidasenelnmero19.7precedente.
20.8.TrasladodelasmercancasalaAduanadedestino
El traslado de las mercancas desde la Aduana de ingreso a la de destino deber realizarse dentro del plazo de 15
das, en caso que el transbordo hubiere sido autorizado por el Director Regional o Administrador mediante
legalizacindeldocumentoyenelplazoquefijelaresolucinrespectiva,encasoqueeltransbordofuereautorizado
mediante ese procedimiento. Dichos plazos sern contados a partir de la fecha de salida de las mercancas desde
zonaprimariaencasodetransporteterrestre,yapartirdelafechadeembarquedelasmercancas,tratndosede
transportemartimooareo.
Con todo, los plazos a que se refiere el prrafo anterior, podrn ser prorrogados por el Director Regional o
AdministradordeAduanas,encasoscalificados.
El traslado de las mercancas deber efectuarse al amparo de las copias de la declaracin y de su anexo.
Tratndose de retiros parciales, a partir del segundo de ellos deber acompaarse adems, fotocopia de la
declaracinydelanexo.
Los documentos antes referidos podrn ser exigidos por la Aduana u otras autoridades competentes, en cualquier
partedeltrayecto.
LafaltadeladeclaracinsedeberponerenconocimientodelDirectorRegionaloAdministradordeAduana,aobjeto
dequesteponderesilairregularidadpudieraserconstitutivaonodedelitoaduanero.
En caso que el vehculo que transporta las mercancas sufriere algn desperfecto se deber proceder de
conformidadalodispuestoenelnumeral19.8precedente.
20.9.PresentacindelasmercancasantelaAduanadedestino
20.9.1.Lapresentacindelasmercancasdeberrealizarsealamparodelascopiasdeladeclaracinydelanexo,
de las fotocopias a que se refiere el prrafo segundo del numeral 19.7, si procediere y, del correspondiente
manifiesto.
20.9.2.Lasmercancasdeberningresarazonaprimariaconposterioridadasupresentacin.
20.9.3. Con la presentacin de las mercancas ante la Aduana de destino se entender cumplida la destinacin de
transbordo.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

107/224

18/11/2015

AduanaImprimir

20.9.4. La recepcin de las mercancas en la Aduana de destino se sujetar a las normas contenidas en los
numerales19.9.1a19.9.4precedentes.
20.10.Formalidadesposterioresalarecepcindelasmercancas
Enloscasosqueproceda,laAduanadeingresoentregarasolicituddelinteresadolagaranta,cuandolaoperacin
detransbordosehubierecumplidosinirregularidades.
En caso de que la destinacin se cumpla fuera de plazo, la Aduana de ingreso proceder a cursar la denuncia
conformealartculo176letran)delaOrdenanzadeAduanas.
En el caso del embarque de mercancas por va martima o area, los despachadores de Aduana o representantes
delasempresastransportistasquehayansuscritoladeclaracin,debernentregarlasegundacopiaofotocopiade
ladeclaracinyeloriginalofotocopiadelanexo,alaunidaddeControldelaZonaPrimariadelaAduanadeingreso
y/o salida, dentro del plazo de tres (3) das hbiles, contados desde la fecha del cumplido de salida. Para estos
efectos, el da sbado se considerar inhbil. Si el plazo se cumple en sbado, domingo o festivo, se entender
prorrogado al primer da hbil siguiente. El no cumplimiento de lo preceptuado, dar origen a una infraccin
reglamentaria.
20.11.Controlpresentacindelasmercancasentransbordo
Sitranscurridoelplazode10dasdesdelafechadevencimientodelaoperacin,laAduanadeingresonorecibiere
certificacindelapresentacindelasmercancasantelaAduanadedestino,deberrequerirantecedentes.Encaso
queseinformarequelasmercancasnohansidopresentadas,sedebernponerlosantecedentesenconocimiento
del Director Regional o Administrador de Aduana, a objeto de que ste pondere si la irregularidad pudiera ser
constitutivaonodedelitoaduanero.

21.Redestinacin
CaptuloIII:IngresodeMercancas
21.1. Es el envo de mercancas extranjeras desde una Aduana a otra del pas, para los fines de su importacin
inmediataoparalacontinuacindesualmacenamiento.
Seformalizarmediantedeclaracinderedestinacin,suscritaporundespachador.
Si se tratare de mercancas destinadas al rancho de naves extranjeras de transporte internacional, la declaracin
podrsersuscritaporelrepresentantedelaempresatransportista,debidamenteautorizadoporelDirectorRegionalo
AdministradordeAduana.
El envo de mercancas extranjeras de una Aduana a otra del pas para su importacin inmediata, se formalizar
mediantedeclaracindeingreso,suscritaporundespachador.
21.2. Las mercancas en redestinacin podrn ser objeto de reconocimiento, por las personas autorizadas para
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

108/224

18/11/2015

AduanaImprimir

suscribirladeclaracin.
21.3.Formadegarantizarladestinacin
La redestinacin deber garantizarse mediante letra de cambio, expresada en dlares de los Estados Unidos de
Amrica,porunmontoequivalentealosderechos,impuestosytasasquecausarelaimportacindelasmercancas,
incluidoslosimpuestosalasventasyservicios.EllibradordebeserelFiscodeChile,representadoporelDirector
Regional o Administrador de la Aduana que corresponda. Debe ser emitida a la vista, aceptada ante notario, por
quienacreditedomicilioenChileypersonera,condeclaracindehaberrecibidolaprovisindefondos.Enelngulo
superiorderechosedeberconsignarelnmerointernodeldespachoyelcdigodeldespachador,silohubiere.
ElDirectorRegionaloAdministradordeAduana,asolicituddequiensuscribeladeclaracinqueampareranchopara
naves extranjeras de trfico internacional, podr aceptar una caucin global por US$ 50.000 para garantizar la
totalidad de la redestinaciones que se efecten ante la misma Aduana en el lapso de un ao calendario. En la
caucin global se deben incluir los montos garantizados cuyos cumplidos se encuentren pendientes. La garanta
deberconsistirenunaletradecambio,extendidaenlaformasealadaenelprrafoprecedente.
Enelcasoderedestinacinazonasfrancas,sepodraceptarunacaucinglobalequivalentealpromediodelvalor
delasdestinacionesaduanerastramitadasenelaoanterior.
21.4.Documentosquesirvendebaseparalaconfeccindeladeclaracin
a)Losdocumentosquesirvendebaseparalaconfeccindeladeclaracinderedestinacinparalacontinuacindel
almacenamiento de las mercancas o para rancho de naves extranjeras de transporte internacional, son los que se
indican en las letras a) b), cuando proceda c) i) j) y, k) del numeral 10.1 de este Captulo, y de la copia o
fotocopiadeladeclaracindealmacnparticularoadmisintemporal,encasoqueseaboneocancelecualquierade
estosregmenes.
Lafacturacomercialdelproveedornoserexigible,encasoqueladeclaracinamparemercancasderanchopara
navesextranjerasdetransporteinternacional.
b) Los documentos que sirven de base para la confeccin de la declaracin de redestinacin para la importacin
inmediatadelasmercancas,sonlosqueseindicanenelnmero10.1deesteCaptulo.
21.5.Confeccindeladeclaracin
a)Redestinacinparalacontinuacindelalmacenamientodelasmercancasopararanchodenavesextranjerasde
transporte internacional: la declaracin y su anexo debern confeccionarse de acuerdo con las formalidades y
exigenciasestablecidasenlasinstruccionesdellenadorelativasaestadestinacin.(AnexoN33).
b) Redestinacin para la importacin inmediata de las mercancas: deber confeccionarse de acuerdo con las
formalidadesyexigenciasestablecidasenlasinstruccionesdellenadodelAnexoN18.
21.6.Tramitacindeladeclaracin
a)Redestinacindemercancasparalacontinuacindesualmacenamientoopararanchodenavesextranjerasde
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

109/224

18/11/2015

AduanaImprimir

transporteinternacional:
LasredestinacionesrelativasamercancasqueseenvenaunaAduanaubicadaenunazonadergimenaduanero
o tributario especial o las que se reexporten por otra va de transporte, como el caso del rancho para naves o
aeronaves de transporte internacional, sern autorizadas por el Director Regional o Administrador, mediante la
legalizacindeladeclaracin.
En los dems casos, la redestinacin ser autorizada por el Director Regional o Administrador de Aduanas bajo
cuya potestad se encuentren las mercancas, mediante resolucin, a solicitud de interesado, cuando se acredite la
imposibilidaddedarunadestinacindefinitivaalasmercancasenlaAduanadeingreso.
b)Redestinacindemercancasparasuimportacininmediata:
La declaracin de ingreso que ampare mercancas para su importacin inmediata se tramitar en forma manual, de
conformidadaloestablecidoenelnumeral11.2precedente,conlasalvedaddequedeclaracinserlegalizadapor
laAduanadedestino.
21.6.1.LatramitacindeladeclaracinantelaAduanasesujetar,enloqueproceda,alasnormasestablecidasen
elnmero11.1deesteCaptulo,conlassiguientessalvedades:
No proceder aceptar a trmite una declaracin que ampare mercancas que se encuentren en presuncin de
abandonoporvencimientodelplazodedepsitoyeneleventodehabersidoaceptadaatrmite,sedebeprocedera
su invalidacin de conformidad al artculo 92 de la Ordenanza de Aduanas. Esta limitacin no ser exigible para
aceptar a trmite una declaracin de redestinacin a zona franca para mercancas en presuncin de abandono,
previo pago del recargo establecido en el artculo 154 de la Ordenanza de Aduanas, efectuado el clculo hasta la
fechaenqueseprocederalretirodelasmercancas.Estamercancanopuedecontinuarsualmacenamientoenla
Aduanaderedestino.
Sedeberacompaarlagarantaquecaucionaladestinacin.
21.7.Retirodelasmercancasenredestinacindesdelaaduanadeingreso
El retiro de las mercancas en redestinacin desde los recintos de depsito se realizar conforme a las normas
establecidasenelnumeral19.7precedente.
Noobstante,debetenersepresentequeencasodedeclaracionesderedestinacinquecancelenunadeclaracinde
almacnparticular,elplazoparalapresentacindelasmercancasantelaAduanadedestinosecontarapartirde
lafechadeaceptacindeladeclaracinderedestinacin.
Tratndose de declaraciones de redestinacin para la continuacin del almacenamiento, en el anexo de la
declaracin se deber sealar el perodo durante el cual las mercancas permanecieron almacenadas en la Aduana
deingreso,debindosecomputardichoplazohastalafechadesalidadelasmercancasdesdezonaprimaria.
21.8.Trasladodelasmercancasalaaduanadedestino
Eltrasladodelasmercancas,desdelaAduanadeingresoaladedestinodeberrealizarsedentrodelplazode15
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

110/224

18/11/2015

AduanaImprimir

das,contadosapartirdelafechadesalidadelasmercancasdesdezonaprimariaencasodetransporteterrestre,
obien,apartirdelafechadeembarque,tratndosedetransportemartimooareo.
Contodo,elplazoaqueserefiereelincisoanteriorpodrserprorrogadoporelDirectorRegionaloAdministradorde
Aduanaqueconcedielrgimen.
El traslado de las mercancas deber efectuarse al amparo de las copias de la declaracin y de su anexo.
Tratndose de retiros parciales, a partir del segundo de ellos deber acompaarse adems, fotocopia de la
declaracinydelanexo.
Los documentos antes referidos podrn ser exigidos por la Aduana u otras autoridades, en cualquier parte del
trayecto.
LafaltadeladeclaracinsedeberponerenconocimientodelDirectorRegionaloAdministradordeAduana,aobjeto
dequesteponderesilairregularidadpudieraserconstitutivaonodedelitoaduanero.
En caso que el vehculo que transporta las mercancas sufriere algn desperfecto se deber proceder de
conformidadalodispuestoenelnumeral19.8precedente.
21.9.PresentacindelasmercancasantelaAduanadedestino
21.9.1.Lapresentacindelasmercancasdeberrealizarsealamparodelascopiasdeladeclaracinydelanexo,
delasfotocopiasaqueserefiereelprrafoprimerodelnumeral19.9siprocedierey,delcorrespondientemanifiesto.
Encasodemercancasredestinadasparasuimportacininmediata,eldespachadordeberpresentarlosejemplares
deladeclaracindeingresoparasulegalizacin.
21.9.2.Lasmercancasdeberningresarazonaprimariaconposterioridadasupresentacin.
21.9.3. Con la presentacin de las mercancas a la Aduana de destino se entender cumplida la destinacin de
redestinacin.
21.9.4. La recepcin de las mercancas en la Aduana de destino se sujetar a las normas contenidas en los
numerales19.9.1a19.9.4precedentes.
21.10.Formalidadesposterioresalarecepcindelasmercancas
En los casos que proceda, la Aduana de ingreso entregar a solicitud del interesado la garanta, cuando la
redestinacinsehubierecumplidosinirregularidades.
En caso de que la destinacin se cumpla fuera de plazo, la Aduana de ingreso proceder a cursar la denuncia
conformealartculo176letran)delaOrdenanzadeAduanas.
En el caso del embarque de mercancas por va martima o area, los despachadores de Aduana o representantes
delasempresastransportistasquehayansuscritoladeclaracin,debernentregarlasegundacopiaofotocopiade
ladeclaracinyeloriginalofotocopiadelanexo,alaunidaddeControldelaZonaPrimariadelaAduanadeingreso
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

111/224

18/11/2015

AduanaImprimir

y/o salida, dentro del plazo de tres (3) das hbiles, contados desde la fecha del cumplido de salida. Para estos
efectos el da sbado se considerar inhbil. Si el plazo se cumple en sbado, domingo o festivo, se entender
prorrogado al primer da hbil siguiente. El no cumplimiento de lo preceptuado, dar origen a una infraccin
reglamentaria.
21.11.Controlpresentacindelasmercancasredestinadas
Sitranscurridoelplazode10dasdesdelafechadevencimientodelaoperacin,laAduanadeingresonorecibiere
certificacindelapresentacindelasmercancasantelaAduanadedestino,deberrequerirantecedentes.Encaso
queseinformarequelasmercancasnohansidopresentadas,sedebernponerlosantecedentesenconocimiento
del Director Regional o Administrador de Aduana, a objeto de que ste pondere si la irregularidad pudiera ser
constitutivaonodedelitoaduanero.
21.12.Retirodelasmercancas
Paraefectuarelretirodelasmercancasdesdezonaprimaria,eldespachadordeberpresentaranteelalmacenista,
la copia de la declaracin debidamente legalizada por el Servicio Nacional de Aduanas, con la constancia del pago
delosgravmenes,derechoseimpuestosquegeneralaoperacin,debidamentecancelados,cuandocorresponda.
Encasodepagoelectrnico,elalmacenistadeberingresaralmdulo,consultapagoelectrnicodelsitioWebdel
ServiciodeAduanas.
En caso que la declaracin no hubiere sido seleccionada para examen fsico o si ste ya se hubiere practicado, el
almacenista proceder a hacer entrega de las mercancas una vez constatado el cumplimiento de las obligaciones
sealadasenelprrafoprimeroosegundoprecedentes,segncorresponda.

Apndices
ApndiceI:DescripcindeMercancas

La descripcin de las mercancas en las Declaraciones de Destinacin Aduanera de Ingreso (DIN) y Salida (DUS
Aceptacin a Trmite y Legalizacin), deber efectuarse de acuerdo a las instrucciones contenidas en este
apndice, sin perjuicio de respetar, cuando corresponda, las instrucciones especficas que se contengan en los
CaptulosIIIyIVoenlosAnexosdetalesdeclaracionesdelpresenteCompendio.
Laformageneraldedescribirlasmercancas,eldespachadorlaefectuarenunadescripcinenformatolibre,detal
formaquelamismasealosuficientementeclaraparapermitiridentificarlascualidadesynaturalezadelotransado,
conelobjetivodeaportarmejorinformacinparalasnecesidadesestadsticasydecontroldelServicio.
Adicionalmente, se contempla una forma particular para describir algunas mercancas, sobre las cuales el Servicio
requieramayorcontrol,basadoenrequerimientosdeinformacinespecficosparacadaproducto.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

112/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Esta nueva modalidad de descripcin de mercancas, no es aplicable a las DIPS DUSSI FIVP DUS o DIN que
amparenmercancasdelaSeccin0,conexcepcindelapartida0033(quesdebeutilizarestesistema)yDUS
Reexportacin, cdigo 227. Para todas stas se debe efectuar una descripcin en forma genrica que permita
establecerlanaturalezadelasmercancasoservicios.
1.Definiciones
Para los efectos de describir las mercancas, los conceptos que se indican a continuacin tienen los siguientes
significados:
1.1. Descripcin Libre Estructurada: Es la forma general como se deben describir las mercancas, la cual est
basada en una estructura flexible, que permite acomodar los largos de los distintos campos que componen la
descripcinalosrequerimientosdecadaproducto.Estadescripcinsecomponedelasiguienteforma:
a) Cdigo de Identificacin de Producto (CIP): Es el cdigo alfanumrico con el cual normalmente los fabricantes
identificansusproductosenlacadenadeproduccinocomercializacin.Estecdigohabitualmenteseindicaenla
facturacomercialoenlalistadeempaque.Estecdigopuedetenerunmximode16caracteresy,sifuerasuperior,
sedebernutilizarlosltimoscaracteresparaajustarseaesteformato.
CuandoelCIPnoseespecifiqueenlosdocumentosdebasedeldespacho,sepodrutilizarelcdigodeinventario
que asigna el comprador, u otro que permita individualizar a cada producto. En este caso, el importador deber
entregarporalgnmedioescritotalinformacin.Estecdigotieneporobjetosimplificarelmanejodelainformacin
ypermitirlainscripcinenlabasededatosdelServiciodeAduanas,paraquieneslorequieran.
b) Nombre: Es la expresin usual con que se identifica la mercanca (por ej. Pulpa de manzana Cebollas frescas
etc.). En caso que tenga dos o ms nombres, se podr utilizar cualquiera de ellos, siempre y cuando la alternativa
escogidapermitaidentificarclaramenteelproductodequesetrata.Lasmarcasregistradasy/onombresdefantasa
noseconsiderarn"nombre"paraestosefectos.
c) Marca: Es la denominacin comercial con que el fabricante identifica el producto. En caso que la mercanca no
tengamarca,sedebersealarelnombredelemisordelafactura,seguidodelaletra"F"yseparadoporunguin.
d) Modelo, tipo, clase, especie o variedad: El "Modelo" corresponde a las caractersticas bsicas de la mercanca
segnlasespecificacionesprecisasdelfabricante,quediferencianalproductodeotrossimilares.
El Tipo, Clase, Especie o Variedad corresponden a las caractersticas secundarias comunes a la mercanca que
permitendistinguirlasdeotrasdesumismanaturaleza.
TratndosedeaparatosdecodificadoresFreetoAir,FTA,comoTipo,Clase,EspecieoVariedaddebersealarsela
expresinFTA.
(ResolucinN972029.11.2012)
e)Informacincomplementaria:Escualquierotrainformacinquepermiteindividualizaryclasificarlamercancabajo
eltempropuesto,comoporejemplo:especificacionesencuantoasuuso,composicin,potencia,etc.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

113/224

18/11/2015

AduanaImprimir

1.2 Descripcin en base a descriptores especficos: Es la forma particular como se deben describir determinadas
mercancas seleccionadas por el Servicio, y especificadas en una nmina de productos publicada en la pgina de
InternetdeAduana.EstosproductossedescribenenbasealcdigoCIPyalossiguienteselementos:
a) Descriptor: Es la informacin especfica del producto a describir, que tiene por objetivo efectuar las validaciones
queelServiciorequiere(porej.:Peso,Potencia,Volumenopesodelenvase,etc.).
b)Categora:Eslacuantadelainformacinrequeridaporeldescriptor(porej.:500kgs.100HP,5litros,etc.).
1.3 Unidad de Venta: Es la unidad en la que se comercializa el producto y aparece consignada en la factura
comercial(porej.Packde6botellasFrascosTamboresToneladas,KilosNetosetc.).
1.4 Unidad Estadstica: Es la unidad de medida asociada a la posicin arancelaria, establecida en el Arancel
Aduanero en la columna UNID.COD., y corresponde a la unidad en la cual se indica la cantidad de mercancas en
lasdestinacionesaduaneras.
2.Reglageneraldedescripcindemercancas
2.1.Cadaproductodetalladoenlafactura,odocumentoquelareemplaceocomplemente,debeconsignarseenun
tem independiente de la declaracin de destinacin aduanera, con excepcin de los criterios de agrupacin que se
indicanmsadelante.
Para la exportacin de las mercancas clasificadas en las posiciones arancelarias: 7106.9110, 7106.9120,
7106.9200,7108.1200,7108.1300,7108.2000,7110.1100,7110.1900,7110.2100,7110.2900,7110.3100,7110.3900,
7110.4100,7110.4900quesepresentenenformadebarrasypertenezcanadiferentescoladasdebernconsignarse
enuntemindependientedeladestinacinaduaneraporcolada.
(Resol.ExentaN725813.01.2015)

2.2.Lasmercancasdebendescribirseenunasolaoracin,compuestadelossiguientescamposdeinformacin:
a)CdigoCIP.
b)Nombre.
c)Marca.
d)Modelo,tipo,clase,especieovariedad.
e)Informacincomplementaria.
2.3. La informacin correspondiente a cada uno de los cinco campos debe indicarse en la declaracin con estricta
sujecinalordendeprecedenciamencionadoeirseparada,unadeotra,porunpuntoycoma(),signoquetienepor
nico fin servir como separador lgico para distinguir y procesar correctamente la informacin. Asimismo, la
informacindecadaunadelasletrasb)ae)sedebeconsignarenformatolibreydebeirantecedidadeunespacio
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

114/224

18/11/2015

AduanaImprimir

enblanco.
2.4.ElDespachadordeAduanadebedigitarelsignopuntoycoma()nicamentecuandocumplalafuncinaludida
y siempre que el programa computacional en el que est trabajando no lo incluya automticamente. Igual cuidado
debeadoptarconlosespaciosenblanco.
2.5. Los cinco campos de informacin sealados son del tipo alfanumricos, y nicamente para el dato
correspondientealCIPsetieneasignadounlargomximodehasta16caracteres.Losdatosrestantesnotienenun
largopredefinido.LadescripcincomienzaconelcdigoCIPenlaprimeraposicin,ysielcdigotienemenosde16
caracteresdebecompletarseconespaciosenblancoshastallegaralaposicin16,luego,siempreenlaposicin17
sedebecolocarelseparador(),dejarenblancolaposicin18,yluegoseguirconelnombreapartirdelaposicin
19,yassucesivamenteconlosdemsconceptosquecomponenladescripcin.
2.6. El largo total de la informacin de los cinco campos a que se refiere el nmero precedente, sumados los
espaciosenblancoylospuntosycoma,nodebeexcedernuncade230caracteresenlasDINy250caracteresen
lasDUS.
2.7. La descripcin debe siempre permitir identificar claramente el producto, distinguindolo de otros similares. En
estadescripcinnosepuedeutilizarabreviaciones,salvolasquecorrespondanasiglasdeusoestndar(porej.:Kg.
PVC,Km,etc.)
2.8.Enloscasosenqueestpermitidalaagrupacindemercancas,debesiempredescribirseelproductodemayor
valor facturado total del grupo. Adems, debe sealarse en el campo Observaciones los cdigos pertinentes segn
AnexoN18y35,respectivamente.
2.9. Cuando de los documentos que sirven de base para la descripcin de las mercancas, no se pueda obtener
algunainformacinqueobligadamentedebasealarse,nopodrutilizarseeltrminoNOEXISTE.Enestecaso,el
despachadordeberrequerirdesumandantelainformacinpertinenteenunadeclaracinjuradasimplesuscritapor
aqul. En el evento que el despachador no solicitase esta declaracin, ser responsable de ello, conforme a las
normasgeneralesqueregulansuresponsabilidad.
2.10. El Servicio ofrece la opcin de inscribir los productos en su base de datos, previo a su utilizacin en algn
despacho,deacuerdoalprocedimientoindicadoennumeral6deesteapndice.Enestoscasosdebeprepararseel
despachosloconelcdigoCIP,obviandoladescripcincompletadelasmercancas.
2.11. Si se ha optado por no inscribir el producto, debe adems de indicar la descripcin libre estructurada ntegra,
consignarseenelcampoobservacionesdeltemdeladeclaracin,lacantidaddeunidadesdeventafacturadosdel
productodescrito,odelgrupodeproductosdeltemenloscasosdeagrupaciones.Estainformacinsedebeindicar
asociadaalcdigo99,sealandolacantidaddeunidadesdeventacon8enterosyseisdecimalesparalasDINy10
enterosparalasDUS,seguidodelaunidaddeventa.Lascantidadesdebencompletarseconceroshastaloslargos
especificados.
2.12.Sinperjuicioquelareglageneralesdeclararcadaproductoenuntemseparadodeladeclaracin,sepodrn
agruparsimultneamenteproductosenlossiguientescasos:

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

115/224

18/11/2015

AduanaImprimir

2.12.1.Mercancasdeigualposicinarancelaria(aochodgitos),siempreycuandoelproductonoseencuentrecon
exigencia de descriptores especficos y, adems, la suma de los valores FOB facturados de las mercancas
agrupadasnosuperenlosUS$1.000.Slopodrgenerarseungrupodeestetipoporcadaposicinarancelaria.La
limitacindeigualpartidaarancelarianoseraplicablealoscasosdispuestosenelprrafofinaldelnumeral9.5.3.
del Captulo III del Compendio de Normas Aduaneras. Esta excepcin no incluye las mercancas que tengan
exigenciadedescriptoresespecficos.
(ResolucinN3.35727.06.06)
2.12.2. Sin perjuicio de otras modalidades de agrupacin que establece la normativa para las DIN y las DUS, los
despachadores de Aduana podrn incluir en un mismo tem productos de una misma posicin arancelaria (a 8
dgitos),siemprequelasmercancasnoseencuentrenconexigenciadedescriptoresespecficos.
Laagrupacindelasreferidasmercancassedeberajustaralsiguienteprocedimiento:
a)SilasumadelosvaloresFOBtotalesfacturadosnosuperalosUS$5.000:
Procede describir las mercancas en dos temes. En el primero se deben consignar todos los datos propios de la
mercancadequesetrata,particularizandolademayorvalorFOBtotalfacturado.
Enelsegundotemsedebeagruparlasdemsmercancas,identificandoalademayorvalorFOBtotaldeaquellas
queseagrupan.
Enambostemessedebeutilizarladescripcinlibreestructurada.
Estamodalidaddeagrupacinsepuedeutilizarunavezporcadaposicinarancelaria.
b)SilasumadelosvaloresFOBtotalesfacturadosessuperioraUS$5.000:
La cantidad de temes a describir se obtendr de dividir el valor FOB total en dlares, del grupo de mercancas
facturadoydeigualposicinarancelaria(a8dgitos),porUS$5.000.Lasfraccionesresultantessedebenaproximar
alenterosuperior.
En cada uno de los temes resultantes se deber describir, de manera descendente y separadamente, aquellas
mercancas de mayor valor FOB, reservando el ltimo tem para agrupar las restantes mercancas de la misma
posicin. En este ltimo tem tambin se deber consignar en la descripcin el producto de mayor valor FOB de
aquellosagrupadoseneltemresidual.
A modo de ejemplo, si de la divisin sealada se obtienen 3,4 temes, se debern describir 4 temes. En los
primeros3temessedebernconsignarlosdatosdelostresproductosdemayorvalorFOBtotaldelafactura(en
orden decreciente). En el cuarto tem se deber agrupar el saldo de las mercancas de igual posicin arancelaria,
describindolaconlosantecedentesdeaquellademayorvalordelasagrupadas.
Contodo,ellmitemximodetemesserdecinco(5),porcadaposicinarancelaria(a8dgitos).
Siempre se deber utilizar la descripcin libre estructurada en la particularizacin de las mercancas que van en
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

116/224

18/11/2015

AduanaImprimir

cadatem.
2.12.3. En aquellos casos de mercancas con caractersticas bsicas comunes de un mismo precio unitario y
posicin arancelaria, se autoriza la agrupacin en un solo tem, sin la limitacin de US$ 1.000 FOB. Lo anterior
siempreycuandoelproductonoseencuentreconexigenciadedescriptoresespecficos.
Ademsdeloanterior,tambinsepodrnagruparlosproductosdelmismotipoconcaractersticasbsicascomunes
eigualposicinarancelaria,cuandosupreciounitariopresentevariacionesenmsomenosun10%,sobreelvalor
FOBunitario.
Lascotassedebencalcularparacadagrupodeproductos,tomandoelvalorFOBunitariomsaltodelosproductos
aagruparyrebajndoloenun20%paraformarlacotainferior.
2.13. En una misma declaracin se podrn incluir, en temes distintos, mercancas agrupadas en sus diferentes
modalidadesymercancassinagrupar.
2.14. La utilizacin del cdigo CIP ser voluntaria y, cuando se opte por no utilizarlo, se deber siempre sealar la
expresinSINCODIGOensureemplazo.
No obstante lo anterior el Servicio podr definirlo como obligatorio en funcin de los elementos de riesgo que se
asocian a las mercancas transadas (precursores de drogas, subfacturacin, productos con requisitos de control
especficodeterminadoporlaautoridadcompetente,etc.).
2.15. El Nombre, en caso de los productos qumicos (incluidas las drogas y frmacos) de constitucin qumica
definida,querespondanaunafrmula,presentadosaisladamente,sedeberindicarcomo"nombre",eldelaespecie
qumica.Podrusarsetambincomo"nombre",elquefiguraenlasNotasExplicativasdelArancelAduanero,como
eselcaso,porejemplo,delasvitaminas,hormonasyantibiticos.
En caso de "medicamentos" en premezcla o en forma y/o especialidad farmacutica se sealar la accin
farmacolgicaprincipal.
2.16.ElModelo(tipo,clase,especieovariedad)encasodeproductosqumicossedeberconsignarlosiguiente:
2.16.1.Tratndosede"Drogas"o"Frmacos"deconstitucinqumicadefinida,seindicarlaformadepresentacin,
estoes,porejemplo,polvo,cristales,solucin,dispersin,etc.,ylasigladelafarmacopeaquecorresponda(USP
BPDAB,etc.)olaexpresin"profarmacopea".
2.16.2. En el caso de "Medicamentos" se indicar la calidad de premezcla o la forma farmacutica (tabletas,
ampollas,pesarios,vulos,cpsulas,etc.).Ademssedeberconsignarelfactorinherentealaidentificacindel
o los principios activos presentes, y en el caso particular de las especialidades farmacuticas terminadas de la
partida3004delArancelAduanero,sealaradems,susrespectivasdosificaciones.
(ResolucinN224405.05.11)
2.16.3. Para los dems productos qumicos se sealar, segn corresponda, el origen (mineral, vegetal, animal,
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

117/224

18/11/2015

AduanaImprimir

sinttico),estadofsico(slido,lquido,gaseoso)ogradodepureza(qumicamentepuro,purezatcnica,proanlisis,
profarmacopea,mezcladoosinmezclar).Lainformacinsobreelgradodepurezapredominarsobrelasotras,salvo
quepuedaindicarsemsdeunacaracterstica.
2.17.Paraelproductominerolainformacincomplementariadebeindicarlasleyesdetodosloselementospagables
y penalizables que influyan en el valor de la mercanca y el porcentaje de humedad. De no contener humedad se
consignar0%HUMEDAD.Estainformacindebeserregistradasegnlodispuestoenlosnumerales4.7,4.8y4.9
segncorrespondaysehaceextensiblealasdeclaracionesdeingreso(DIN).
La citada disposicin tambin es exigible a los productos de origen no minero clasificados en las posiciones
arancelarias: 7106.1000, 7106.9110, 7106.9120, 7106.9200, 7108.1100, 7108.1200, 7108.1300, 7108.2000,
7110.1100,7110.1900,7110.2100,7110.2900,7110.3100,7110.3900,7110.4100,7110.4900,7112.3000,7112.9100,
7112.9200,7112.9900.
(Resol.ExentaN725813.01.2015)

3.NormasadicionalesparaladescripcindelasDIN
Adems de los criterios de agrupacin contemplados anteriormente, se permitir, para las DIN, los siguientes
sistemasdeagrupacindemercancas:
3.1.AgrupacindemercancasdedistintaclasificacinarancelariaenlaDIN
EnlaconfeccindelasDIN,sepodrnagruparmercancasdedistintaclasificacinarancelaria,hastaporunasuma
devaloresFOBtotalesfacturadosdelosproductosaagrupar,quenosuperelosUS$1.000,independientedelvalor
delafacturaqueampareeldespacho.
(ResolucinN088524.01.08)
Cuando se utilice este sistema se deber describir el producto que en el grupo tenga el mayor valor FOB total
facturado,bajolamodalidaddedescripcinlibreestructurada.
Esta modalidad de agrupacin slo se podr utilizar una sola vez para un mismo consignatario y mismo
conocimientodeembarque,independientedelvalortotaldelafactura.
3.2.Descripcindemercancasqueusualmentesecomercializancomoset,conjunto,kit,juegos,etc.
Losconjuntosderepuestosparamaquinarias,aparatosodispositivosquesevendencomotales,ycuyautilizacin
odestinoseaelmantenimiento,modificacinoreparacindestas,descritosenlafacturacomercialcomokit,set,
conjunto,juego,etc.,yquenodetallaelvalordeloselementosqueloconforman,podrndescribirseenunsolotem
delaDIN,conformealaclasificacinquecorrespondaalosrepuestosopartesdelaparato,mquinaodispositivoa
queestndestinados.
Siempre que se utilice esta modalidad deber ocuparse la descripcin libre estructurada, con la particularidad de
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

118/224

18/11/2015

AduanaImprimir

sealarenelcampo"Nombre"laexpresin"Kitparareparacin/modificacin/mantencin",segncorresponda,y
enelcamporeferidoala"InformacinComplementaria"lamquina,aparatoodispositivoalcualestdestinada.
4.NormasadicionalesparaladescripcindelasDUS
4.1. La descripcin de mercancas en el Documento nico de Salida, para los tipos de operacin "Exportacin",
"Exportacin abona DATPA Decreto 224", "Exportacin abona DATPA Decreto 135" y "Exportacin abona Salida
Temporal",deberrealizarsedeacuerdoaloestablecidoenelnumeral2yalasinstruccionesquesedetallanenlos
prrafossiguientes.
4.2.LosdemstiposdeoperacindelDUSserigenporlasnormasdedescripcindefinidasenespecficoparacada
tipodeoperacinsealadasenelAnexoN35delCompendiodeNormasAduaneras.
DUSAceptacinaTrmite
4.3. Adems de los criterios de agrupacin contemplados en el numeral 2, se permitir en el caso del DUS
AceptacinaTrmite(1er.Mensaje),quelasmercancaspuedanagruparsecuandotenganunamismaclasificacin
arancelaria(a8dgitos)ymismonombre,independientementedesuprecio.
No obstante lo anterior, los despachadores tambin podrn optar por declarar las mercancas separadamente,
distinguindolas segn su clasificacin arancelaria, su nombre y su precio. En estos casos, en un mismo tem del
documentoslopuedendeclararsemercancasquetenganigualprecio.
4.4. En caso que la mercanca descrita en el tem corresponda a un producto que contenga diversas variedades,
calibres, embalajes u otros clasificados en la misma posicin arancelaria, se deber consignar adicionalmente al
nombre,lasdemsespecificacionesqueseencuentrenagrupadas,consignandoalmenoslasespecificadasenlas
instrucciones del numeral 1.1 de esta resolucin (p.ej. Ciruelas Frescas, diferentes variedades, varios calibres y
embalajes).
En el caso que la mercanca descrita en el tem corresponda a un producto minero, se debe declarar la ley de los
elementospagablesypenalizablessealadosenelCertificadodeAnlisisoInformedeCalidadsegncorresponda,
enfuncindeloestablecidoenlaletrag)delnumeral3.10delCaptuloIVdelCompendiodeNormasAduaneras.
(Resol.ExentaN725813.01.2015)

4.5.Tratndosedeinsumosutilizadosenlamercancaqueseexportayquesolicitarnalgnbeneficiodelasleyes
de reintegro, en la informacin complementaria del tem del DUS Aceptacin a Trmite, se podr destacar el
insumoquesolicitarreintegro.
DUSLegalizacin
4.6. En el Documento nico de Salida Legalizacin (DUS 2do. Mensaje) las mercancas debern declararse
separadamente,distinguindolassegnsuclasificacinarancelariasunombreysuprecio.Enconsecuencia,enun
mismotemdeldocumentoslopuedendeclararsemercancasquetenganigualprecio,salvolautilizacindealguna
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

119/224

18/11/2015

AduanaImprimir

opcindeagrupamiento.
Sinperjuiciodeloconsignadoenelincisoanterior,tratndosedeproductoshortofrutcolas,delmaryvinos,debern
declararse cada uno de ellos en temes separados, distinguindose segn modelo, tipo, clase, especie, los datos
quedebecontenerladescripcindelamercancasedebenindicardeacuerdoalsiguienteesquema:
4.7.Enelcasodelosproductosmineros,exceptoelconcentradodecobreyctodosdecobre,ladescripcindela
mercancasedebeindicardeacuerdoalsiguienteesquema.
4.7.1 Nombre: Indicar nombre de la mercanca, ejemplos nodo de cobre, Concentrado de molibdeno,
concentradodeoro,carbonatodelitio,nitratodesodio,yodoetc.
4.7.2Marca:N(mineraqueexporta)F
4.7.3Informacincomplementaria:Sedebeindicarenelsiguienteorden:
a.Indicarcomoporcentaje(%)eloloselementosprincipales,ejemploenelcasodeMetalDor,Au%leydefino,
Ag%leydefino.
b.EnelcasodelosdemselementospagablesqueseencuentranentrazasdebenexpresarseenGramosporTM,
porejemplo,PdGramosporTMPtGramosporTM
c. Para los elementos penalizables se debe expresar en gramos por TM, por ejemplo, As Gramos por TM, Bi
Gramos por TM, indicando previamente la palabra PENALIZABLE en caso de no existir, se deber indicar
PENALIZABLESNOEXISTEN.
d.PorcentajedeHumedad(%),encasodenocontener,indicar0%HUMEDAD.
e. Para los productos clasificados en las posiciones arancelarias: 7106.1000, 7106.9110, 7106.9120, 7106.9200
(exceptuando las soldaduras), 7108.1100, 7108.1200, 7108.1300, 7108.2000, 7110.1100, 7110.1900, 7110.2100,
7110.2900, 7110.3100, 7110.3900, 7110.4100, 7110.4900, 7112.3000, 7112.9100, 7112.9200, 7112.9900, se debe
informar el origen de la mercanca (Minero o No Minero), conforme lo exigido en la letra j) del numeral 3.10, del
CaptuloIV,delCompendiodeNormasAduaneras.
(Resol.ExentaN725813.01.2015)

4.8Enelcasoespecficodeconcentradosdecobre,losdatosquedebecontenerladescripcindemercancas,en
cualquieradelasetapasdelDUS,sedebenindicardeacuerdoalsiguienteesquema:
PosicindelCarcterDescripcin
1al20CONCENTRADODECOBRE
21puntoycoma

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

120/224

18/11/2015

AduanaImprimir

22al33CUEE,DDDD%(dosenterosy4decimales)
34puntoycoma
35al49AGEEE,DDDDg/tm(tresenterosy4decimales)
50puntoycoma
51al65AUEE,DDDDg/tm(dosenterosy4decimales)
66puntoycoma
67al83HUMEDADEE,DDDD%(dosenterosy4decimales)
84puntoycoma
85enadelante
Se deber consignar la palabra PENALIZABLES, luego (punto y coma) y a continuacin detallar los elementos
penalizables con su smbolo y la ley de fino, separados cada uno por punto y coma (). En caso que no existan
deberconsignarlapalabraPENALIZABLES(puntoycoma)yacontinuacinindicarlaexpresinNOEXISTEN.
A continuacin deber consignar la palabra PAGABLES, luego (punto y coma) y a continuacin detallar los otros
elementos pagables con su smbolo y la ley de fino, separados cada uno por punto y coma (). En caso que no
existandeberconsignarlapalabraPAGABLES(puntoycoma)yacontinuacinindicarlaexpresinNOEXISTEN.
LapalabraPAGABLEYPENALIZABLE,deberirsiempreconsignada.
Los elementos, sean pagables o penalizables, debern declararse de acuerdo al orden sealado, segn proceda,
utilizandolasimbologaqueseexpresaenlatablaN1quesesealaacontinuacin:
TablaN1
Nombre

Smbolo

Almina

Al2O3

(*) La unidad de medida g/tm siempre se referir a los gramos por


toneladasmtricassecas.

Antimonio

Sb

(*) No se deber repetir como elemento pagable ni el contenido de


cobre, oro y/o plata, debido a que ya fue expuesto su contenido

Arsnico

As

Azufre

Bismuto

Bi

Cadmio

Cd

antesdedeclararlospagables.
(*) En el caso que un concentrado no cuente con oro o plata, se
deber consignar cero en la informacin numrica asociada al
elemento.
(Resol.ExentaN725813.01.2015)

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

121/224

18/11/2015

Cinc

AduanaImprimir

Zn

4.8.1 Para las exportaciones de concentrado de cobre de distintos


DUS,queseembarquenagranelenbodegascompartidas,sedebe

Cloro

Cl

Cobalto

Co

Estao

Sn

Fluor

indicar en el recuadro "Observaciones Generales" del DUS LEG, el


nmerodelabodegayelNdelDUSquelacomparte.
(Resol.ExentaN725813.01.2015)

4.9 En el caso especfico de los ctodos de cobre, partida

Hierro

Fe

Magnesia

MgO

Mercurio

Hg

Molibdeno

Mo

1al15CATODODECOBRE

Nquel

Ni

16puntoycoma

xidodecalcio

CaO

17al32Sielctodofueelectroobtenido(SW)

xidodecromo

Cr2O3

arancelaria 7403.1100, los datos que debe contener la descripcin


de mercancas, en cualquiera de las etapas del DUS, deben
indicarsedeacuerdoalsiguienteesquema:
PosicindelCarcterDescripcin

indicar:ELECTROOBTENIDO
Sielctodofueelectrorefinadoindicar:ELECTROREFINADO
Paladio

Pd
33puntoycoma

Platino

Pt

Plomo

Pb

Selenio

Se

Slice

SiO2

Cobreesigualomayora99,99%

Teluro

Te

Azufreesmenora15ppm

TipodeCtodo:
a)CorresponderaunCtodoGradoA,sielcontenidode:

Plomomenora5ppm
Platamenora25ppm
Fierromenora10ppm
Arsnicomenora5ppm
Antimoniomenora4ppm
ylaconcentracintotaldeimpurezas(S,Pb,Ag,Fe,As,Sb)esigualomenora5ppm.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

122/224

18/11/2015

AduanaImprimir

b) Corresponder a un Ctodo Grado A Registrado, si cumple con las condiciones anteriores y adems se
encuentracertificadoenlabolsademetales(LMEComex).
c)CorresponderaunCtodoconRechazoFsico,sicumpleconlascondicionessealadasenlaletraa),perolos
ctodosquecomponenelpaquetepresentandefectosfsicos(visuales).
d)CorresponderaunCtodoOffGrade,sielcontenidode:
Cobreestentre99,85a99,99%
Ysielcontenidodeunaomsimpurezases
Azufreesmayoroiguala15ppm
Plomoesmayoroiguala5ppm
Plataesmayoroiguala25ppm
Fierroesmayoroiguala10ppm
Arsnicoesmayoroiguala5ppm
Antimonioesmayoroiguala4ppm

la

concentracin

total

de

impurezas

(S,Pb,

Ag,

Fe,

As,

Sb)

es

mayor

i5

ppm

34al51,porloqueenlaposicindelcarcterDescripcinsedeberindicarunodelossiguientestipos:
GradoA
GradoARegistrado
ConRechazoFsico
OffGrade

52puntoycoma
53al60CU%(dosenterosy2decimales)
61puntoycoma
62enadelante

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

123/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Sedeberindicarelpremioaplicadoalosctodos,consignandolapalabraPREMIO,luego(puntoycoma)ya
continuacindetallarlacifranumricaenUS$/TM,encasodequenocorrespondansedeberconsignarlapalabra
PREMIONOEXISTE.
De no existir premio y la venta este asociada a un descuento se proceder de igual forma indicando en ese caso
DESCUENTO,luego(puntoycoma)yacontinuacindetallarlacifranumricaenUS$/TM,luego(puntoycoma).
Indicar la bolsa de Cotizacin (BML, COMEX, SHFE) segn corresponda, luego (punto y coma) y a continuacin
indicarelPerododepreciacin(QuotationPeriod),(Q/P).
Este perodo, que se toma como referencia para efectos de la valoracin del producto, deber ser declarado segn
procedayutilizandolanomenclaturaqueseexpresaenlatablaacontinuacin:
Q/P

Definicin

MesdeArribo

A+n

nMessiguientealdeArribo

An

nMesanterioraldeArribo

Mescontractualdeembarque

M+n

nMessiguientealM

Mn

nMesanterioralM

MEE

Mesefectivodelembarque

MEE+n

nMessiguientealMEE

MEEn

nMesanterioralMEE

EFE

Entrefechasdistintasamensual

PRFIJO

PrecioFijo

Sedeberindicarelnombredelabolsadecotizacinyacontinuacindefinirlacantidaddemeses,separadoscada
unoporpuntoycoma()porejemplo,sielperiododepreciacincorrespondealosdosmesesdelembarquesedebe
indicarBMLM+2.
(Resol.ExentaN725813.01.2015)

4.10. En caso de que en un tem exista mercanca agrupada, se debern consignar los cdigos de observacin
respectivos segn las normas del Anexo N 35. En el caso de que un tem ampare mercancas de ms de un
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

124/224

18/11/2015

AduanaImprimir

nombre y modelo, se deber sealar el cdigo de observacin 21 y en el recuadro glosa de la observacin la


expresin"Merc.+unnombre/modelo".
(Resol.ExentaN725813.01.2015)

4.11. En el caso de que en un tem existan precios promedio, se deber consignar el cdigo de observacin 72 y
completarlainformacinrequeridaparaestecdigo,segnlasinstruccionesdelAnexoN35delCompendio.
(Resol.ExentaN725813.01.2015)

4.12. Para las exportaciones de la minera del cobre y de sus subproductos se deber indicar en el recuadro
"Observaciones Generales" del DUS Aceptacin a Trmite y del DUSLegalizacin, el N de identificacin del
contrato otorgado por COCHILCO (9 caracteres), a continuacin separado por una coma (,) la cuota, la cual debe
expresarse en formato mmaaaa (mm mes de la cuota y aaaa ao de la cuota). En caso de existir ms de un
contrato,debesepararselainformacinporpuntoycoma()yunespacio.
Adems, en el caso especfico de las exportaciones de concentrados de cobre, se deber indicar en el recuadro
Observaciones Generales del DUS PRIMER Y SEGUNDO MENSAJE, el RUT del Organismo de Inspeccin
Registrado en el Servicio, que emitir el Informe de Peso. Esta informacin debe ser registrada como sigue:
consignarlasletrasOIenmayscula,luego(puntoycoma)yacontinuacinelRUTdelOrganismodeInspeccin
sinpunto,conguionydigitoverificador.
(Resol.ExentaN725813.01.2015)

5.Reglasespecficasparaladescripcindemercancas
5.1.Mercancascondescriptoresespecficos
5.1.1.LadescripcindelasmercancasamparadasporlaspartidasarancelariasqueseencuentranenlaNminade
Descriptores de la Seccin Normativa publicada en la pgina WEB de la Aduana, deber realizarse conforme a
"categoras"queseencuentranasociadosalos"descriptores".LasmodificacionesqueelServiciohagaalacitada
nminacomenzarnaregirtreinta(30)dasdespusdelafechadeemisindeloficiocircularrespectivo.
5.1.2. La glosa de la partida arancelaria consignada en la lista de mercancas con exigencia de descriptores
especficos es slo referencial, respecto de la glosa de la posicin arancelaria que le corresponde en el Sistema
ArmonizadodeClasificacinArancelaria.
Ej.PartidaArancelariaGlosaArancelariaGlosaDescrita
20079990LosdemsConfites,jaleasymermeladas,pursypastasdefrutas.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

125/224

18/11/2015

AduanaImprimir

5.1.3. En el caso de la identificacin de las mercancas que contemplan descriptores especficos, el sistema
computacional provisto por el Servicio propondr los diferentes valores de las categoras, los que debern ser
seleccionados secuencialmente por los despachadores, de acuerdo a la exigencia de cada descriptor, debiendo
complementarsedichainformacindirectamente,yacontinuacin,enelrecuadro"DescripcinCompletaProducto".
Lo sealado no implica de manera alguna la posibilidad de obviar los descriptores definidos como obligatorios ni
alterarelordenenquelosmismosdebenserinformados.
5.1.4. Cuando alguno de los valores propuesto en la respectiva categora, no represente el valor segn los
documentos de base, el Despachador deber seleccionar la opcin "OTROS", para lo cual deber describir el valor
enbasealdatoextradodeladocumentacinrespectiva,enelrecuadroquesedespliegaalefecto.
Amododeejemplo,sieldescriptoreslamarcadelvehculo,yenlalistadevaloresnoseencuentrapropuestala
marca que corresponde al vehculo del despacho, se deber marcar la alternativa "OTROS" y consignar en el
recuadrodesplegadolamarcacorrespondiente.
5.1.5.Paralaidentificacindemercancasenbaseadescriptores,nosedeberrepetirinformacinyaseleccionada
en alguna de las categoras, al momento de complementar la descripcin del producto segn lo establecido en el
numeral5.1.3anterior.
5.1.6.Lainformacinexigidaparacadaproductoenbaseadescriptores,deberconsignarseenelmismoordende
prioridadenqueseencuentranenlaListapublicadaenlapginaWEBdelaAduana,apartirdeldescriptor2hastael
descriptor 6 respectivamente. Esta descripcin aparecer en forma de texto, para lo cual se deber utilizar los
caracteresdisponiblesenelrecuadroasignadoala"DescripcindeMercancas"(230caracteresparalaDINy250
caracteresparalaDUS).
5.2.DescripcindemercancasrespectodeimportacionesacogidasalaRegla1sobreprocedimientodeaforo
5.2.1.Ladescripcindelasmercancasdeestasoperacionesdeberceirsealsiguienteprocedimiento:
5.2.1.1. En el recuadro correspondiente al nombre de la mercanca deber indicarse el nombre de la mquina,
aparato,combinacindemquinaounidadfuncional,alcualseleotorglaRegla1,incisosegundootercero.
5.2.1.2.EnelCampodelDescriptor2deberconsignarseenprimertrminoelrespectivoDescriptor,utilizandopara
talefectohasta15caracteres,acontinuacindebersealarseelNombredelamercancademayorvalorCIFdela
facturaqueamparalaDIN,paracuyoefectotambindeberemplearsehasta15caracteres.
5.2.1.3. En el campo "Descriptor 3" se indicar en primer trmino el descriptor respectivo, usando para tal efecto
hasta 10 caracteres y a continuacin deber consignarse la expresin "R1.3===RES====/==,
R1.2===RES===/==" debiendo sealarse en los recuadros correspondientes el nmero de orden correlativo que le
proceda a la DIN presentada con cargo a la resolucin que otorg la Regla 1, inciso segundo o tercero, empleando
condichofinhasta20caracteres.
5.2.1.4. El resto de la descripcin de tales mercancas deber ajustarse a las instrucciones contenidas en la
ResolucinN307,de14deEnerode1998,numerales3.4a3.7.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

126/224

18/11/2015

AduanaImprimir

5.3.DescripcindeVehculosAutomotrices
5.3.1. La descripcin de los vehculos automotrices automvil, bus, camin, camioneta, chasis, chasis cabina,
furgn, station wagon, tipo jeep y tracto camin que se encuentren en la lista con exigencia de "descriptores", se
deber efectuar en los mismos trminos sealados en los numerales 2 y 5.1 anteriores, conforme a las
especificacionesestablecidasparacadaunoenparticular.
5.3.2. La descripcin de los vehculos automotrices automvil, bus, camin, camioneta, chasis, chasis cabina,
furgn,stationwagon,tipojeep,tractocamin,yladelosremolquesysemiremolquescuyopesobrutovehicularsea
igual o superior a 3.860 kilogramos, que no se encuentren con exigencias de "descriptores", se deber efectuar de
acuerdoalsiguienteprocedimiento:
5.3.3.Losvehculosdeberndetallarseentemesdiferentes,segnsumodelo.
5.3.4. La descripcin deber ser en formato libre en el recuadro "Descripcin de Producto", para lo cual se deber
priorizar la informacin en el siguiente orden: NOMBRE, MARCA, MODELO, INFORMACIN COMPLEMENTARIA,
debiendo utilizar la cantidad de caracteres disponibles en los recuadros asignados a los ex atributos, es decir para
este efecto se pueden ocupar 230 para la DIN y 250 para la DUS, incluyendo, en ambos casos, el Cdigo de
IdentificacindeProducto.
5.3.5. En la descripcin de vehculos automotrices CON O SIN EXIGENCIA DE DESCRIPTORES, se deber
sealar la expresin usual con que se identifica a los distintos tipos, lo que permite diferenciarlos para su
clasificacin arancelaria y valoracin, agregando adems, el tipo de encendido, para lo cual se deber utilizar la
terminologa que se seala ms adelante. No obstante lo anterior, cuando se trate de vehculos USADOS que se
importen al amparo de la excepcin establecida en el inciso segundo del artculo 21 de la ley N 18.483 (Estatuto
Automotriz), despus del tipo de encendido, se deber consignar la expresin "VEHCULO DE USO ESPECIAL".
Estaanotacindeberconsignarseconletrasmaysculasyennegrilla,afindequeelR.N.V.M.almomentodela
inscripcin del vehculo, registre esta excepcin en forma destacada en la respectiva anotacin que efecta ese
Organismo.
5.3.6.Nombre
Automvil.
Bus.
Camin.
Camioneta.
Chasis.
ChasisCabina.
Furgn.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

127/224

18/11/2015

AduanaImprimir

StationWagon.
TipoJeep.
TractoCamin.
Remolque.
Semiremolque.
5.3.7.TipodeCombustible:
NombresSiglas
GasolinaCH
DieseloSemidieselD
GasNaturalComprimidoGNC
GasLicuadodePetrleoGLP
ElctricoELE
Dual:
GasNaturalComprimido/ElctricoGNC/ELE
Gasolina/GasNaturalComprimidoCH/GNC
Gasolina/GasLicuadodePetrleoCH/GLP
OtrosOTS
EstainformacindeberconsignarseenlaDeclaracindeIngresoacontinuacindelnombredelvehculo,separado
porpuntoycomaenelrecuadrodescripcindemercanca.
5.3.8.Marca:
Lamarcadelvehculo,estoes,laexpresinconqueelfabricanteharegistradosusvehculos.
Enelcasodelosvehculosintegradosconchasisycarrocerasdedistintasmarcas,sedeberindicarlamarcacon
quelaunidadrespectivavieneindividualizadaenlaFacturacorrespondiente.Tratndosedevehculosarmadoscon
carrocerasartesanales,sedebersealarlamarcadelchasisrespectivo.
Tratndose de vehculos hbridos compuestos por 2 unidades distintas, se deber consignar en primer trmino la
marcadelchasis,separadaporunarayaoblicua(/)seguidadelamarcadelacarrocera.
5.3.9.Modelo:
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

128/224

18/11/2015

AduanaImprimir

El modelo corresponde a la expresin usada para denotar las caractersticas bsicas de un vehculo, de acuerdo a
su diseo, construccin, equipamiento, etc., segn especificaciones precisas del fabricante. Adems, se debe
consignar el ao del modelo empleando los cuatro dgitos. El ao del modelo del vehculo que se describe deber
estar expresamente consignado en la factura comercial y deber ser consignado incluso para aquellos vehculos
especiales a que se hace referencia en el numeral 5.3.16. de este Apndice. Por otra parte, en aquellos casos en
que el vehculo es importado directamente por el interesado, a continuacin del ao del modelo, separado por un
guin,sedebersealarelCOLORdelvehculo.
5.3.10.Cilindrada:
Esta informacin es exigible para todos los vehculos automotores (Inclusive las mquinas industriales
autopropulsadas y las motocicletas), y se utilizar para consignar aquellos otros datos que no se especifican en el
recuadro"OBSERVACIONES"decadatemdelaDeclaracin.
5.3.11.InformacinComplementaria:
Esta informacin es exigible para todos los vehculos y se utilizar para consignar aquellos otros datos que no se
especificanenelrecuadro"OBSERVACIONES"decadatemdelaDeclaracin.
Eldatoreferidoalpesobrutovehicular,deberindicarseenesterecuadrodeacuerdoaloestablecidoenelnumeral
2.3.deesteApndice.Avadeejemplo:PBV1500KB.
Seconsignarenesterecuadroelpesobrutovehicular(PBV),paralocualsedeberconsiderareldatoqueentrega
elfabricantedelvehculoenlaliteraturatcnicacorrespondientealmodelodelvehculodequesetrate,expresado
enkilogramos.EnEEUUseleconoceporgrossvehicleweigh(GVW).
Tratndose de la importacin de vehculos, en que el tem comprenda varias unidades de un mismo modelo, se
aceptarelpesobrutovehicularunitario,obtenidodelpesobrutovehiculartotal,divididoporlacantidaddeunidades
deltem.
En el caso de las mquinas industriales autopropulsadas, cuando no sea posible entregar dicho dato, se aceptar
comoequivalenteelpesooperacional.
Adems, en el recuadro "OBSERVACIONES", del Anexo 18 y Anexo 35 respectivamente, se deber asociar al
cdigo computacional asignado, segn las instrucciones de llenado de la Declaracin, toda aquella informacin que
permitalaexactaindividualizacin,clasificacinarancelariayvaloracindelvehculodequesetrate.
Losdatosaconsignar,segneltipodevehculo,sonlossiguientes:
5.3.11.1.Automvil:
El cdigo 12 y en el espacio contiguo, la capacidad de asientos (incluido el del conductor). Este dato deber ser
consignadocon3enteros.
5.3.11.2.Bus:
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

129/224

18/11/2015

AduanaImprimir

El cdigo 12 y en el espacio contiguo, la capacidad de asientos (incluido el del conductor). Este dato deber ser
consignadocon3enteros.
5.3.11.3.Camin:
El cdigo 13 y en el espacio contiguo, la capacidad de carga til (expresada en kilogramos). Este dato deber ser
consignadocon10enterosycon2decimales.
Adems, en estos casos se deber sealar el cdigo 36 y en el espacio contiguo, el peso total del vehculo con
cargamxima.Estedatodeberserconsignadocon10enterosycon2decimales.
Como informacin complementaria, en el recuadro asignado a la descripcin de la mercanca, tratndose de
camiones cuyo peso bruto vehicular sea igual o superior a 3.860 kilogramos, se deber sealar: PESO BRUTO
VEHICULARNMEROYDISPOSICINDELOSEJESPOTENCIADELMOTORTIPODETRACCINTIPODE
CARROCERA.
En el caso de camiones ingresados de acuerdo con el inciso segundo del artculo 21 de la Ley N 18483, la
calificacinespecialporlacualingresalpas,conlaexpresin:"VEHCULODEUSOESPECIAL.",conformealo
sealadoenelnumeral5.3.5anterior.
5.3.11.4.Camioneta:
El cdigo 13 y en el espacio contiguo la capacidad de carga til (expresada en kilogramos). Este dato debe ser
consignadocon10enterosycon2decimales.
Elcdigo36yenelespaciocontiguo,elpesototaldelvehculoconcargamxima.Estedatodeberserconsignado
con10enterosycon2decimales.
Adems, en estos casos se deber sealar el cdigo 37 y en el espacio contiguo, el dato de la cabina (simple
doble).
5.3.11.5.ChasisCabina:
El cdigo 13 y en el espacio contiguo, la capacidad de carga til (expresada en kilogramos). Este dato deber ser
consignadocon10enterosycon2decimales.
Elcdigo36yenelespaciocontiguo,elpesototaldelvehculoconcargamxima.Estedatodeberserconsignado
con10enterosycon2decimales.
5.3.11.6.Chasis:
Deberhacersereferenciaaltipodevehculoalcualsedestinar.Enelcasodechasisparaautomviles,sedeber
indicarlacilindrada(expresadaencentmetroscbicos).Estedatosedebersealarenelrecuadroasignadoal
Atributo 5. Para vehculos para el transporte de mercancas, la capacidad de carga til (expresada en kilos) en el
cdigo13yenelcasodechasisparabuses,lacapacidaddeasientos(incluidoeldelconductor),enelcdigo12.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

130/224

18/11/2015

AduanaImprimir

5.3.11.7.Furgones:
Elcdigo13yenelespaciocontiguo,lacapacidaddecargatil(expresadaenkilos).Estedatosedebersealar
con10enterosy2decimales.
Elcdigo36yenelespaciocontiguo,elpesototaldelvehculoconcargamxima.Estedatodeberserconsignado
con10enterosycon2decimales.
5.3.11.8.TipoJeep:
Elcdigo12yenelespaciocontiguo,lacapacidaddeasientos(incluidoeldelconductor)ysistemadetraccin.
Elcdigo15yenelespaciocontiguosedebersealarelnmerodelaresolucindelaComisinAutomotriz,quelo
califica como jeep. En este mismo espacio se deber sealar si el jeep tiene traccin simple o doble traccin,
identificandoestehechodelasiguienteforma:T4X2T4X4respectivamente.
5.3.11.9.StationWagon:
Elcdigo12yenelespaciocontiguo,lacapacidaddeasientos(incluidoeldelconductor).
5.3.11.10.TractoCamin:
Elcdigo13yenelespaciocontiguolacapacidaddecargatilsobrelaquintarueda(expresadaenkilos).Estedato
deberserconsignadocon10enterosy2decimales.
Como informacin complementaria, en el recuadro asignado a la descripcin de la marcanca, tratndose de tracto
camin,cuyopesobrutovehicularseaigualosuperiora3.860kilogramos,sedebersealar:
Pesobrutovehicular.
Nmeroydisposicindelosejes.
Potenciadelmotor.
Tipodetraccin.
Tipodecarrocera.
5.3.11.11.RemolquesSemiremolques:
Tratndose de remolques y semiremolques cuyo peso bruto vehicular sea igualo superior a 3.860 kilogramos, se
deberconsignarenelrecuadroasignadoaladescripcindelasmercancas,comoinformacincomplementarialos
siguientes datos: Peso bruto vehicular Capacidad de carga Nmero y disposicin de los ejes con indicacin del
nmero de ruedas por eje. Tipo carrocera: se definir segn el servicio al que est destinado y su clasificacin
corresponder a plataforma, plataforma con baranda alta, plataforma con baranda baja, furgn, tolva, frigorfico,
estanqueoespecialcualquierotracaractersticaquepermitasucabalidentificacin.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

131/224

18/11/2015

AduanaImprimir

5.3.12. En el recuadro "Observaciones" del tem de la Declaracin, asociado al cdigo 27, se deber dejar
constancia de los elementos opcionales y/o accesorios incorporados al vehculo, de acuerdo al siguiente
procedimiento:
5.3.12.1.Sielvehculosepresentasinopcionalesysinaccesorios,seanotarlaexpresin:SINOPCIONALES.
5.3.12.2.Sielvehculovieneequipadocondichoselementos,stossedeclararn,segnelcaso,enlaformaque
seindica:
5.3.12.2.1.Encasoqueelvehculotengaincorporadounpaquete(conjunto)deelementosopcionalesy/oaccesorios
especificados en instrucciones impartidas por el Servicio, se entender cumplida la obligacin de su descripcin y
detalle,almencionarelnmerodeloficiocircularcorrespondienteysuaousandoloscuatrodgitos,deacuerdoala
siguientefrmula:
OCN/AO/
5.3.12.2.2.Encasodequeelvehculosepresenteequipadoconelementosopcionalesy/oaccesoriosespecificados
en la factura, se entender cumplida la obligacin, detalle y descripcin, mediante la identificacin de la factura
respectiva,consignandosunmeroyaoutilizandoloscuatrodgitosdeacuerdoalasiguientefrmula:
FACTN/AO
5.3.12.2.3. En caso que el vehculo se presente acondicionado con elementos opcionales y/o accesorios no
especificadosenlafacturaperocuyovalorseencuentracomprendidoeneltotalfacturado,sudetallesedeterminar
mediantelaoperacindereconocimiento,debiendoconsignarseenladeclaracinelnmeroyfechadelregistrode
reconocimientorespectivoempleandolafrmulasiguiente:
RRCN/FECHA/
5.3.13. En caso que el tem ampare la importacin de slo un vehculo, en el recuadro "Observaciones", se debe
sealarelcdigo16yenelespaciocontiguoelnmerodelchasis.Asimismo,enelotrorecuadro"Observaciones"
delmismotem,sedebesealarelcdigo17yenelespaciocontiguoelnmerodelmotor.
5.3.14.Tratndosedelossiguientesvehculosautomotores:Automvil,StationWagon,Minibus,Furgn,Camioneta
yJeep,inclusiveestemismotipodevehculosqueseimportenbajofranquiciaaduaneraoalamparodelartculo21
de la ley 18.483 Estatuto Automotriz, y el tem comprenda una o varias unidades de un mismo modelo, la
identificacindelosvehculosmediantesunmerodeVINoChasis,deberserenviadaelectrnicamentemediante
un registro de datos, establecido en el Anexo N 90 como "Hoja Anexa de Detalle Vehculos" del Compendio de
Normas Aduaneras. Esta informacin deber ser enviada por va Web a Aduana, dentro de los dos das hbiles
siguientescontadosdesdelafechadeaceptacinatrmitedelaDeclaracindeIngreso.
Esta Hoja Anexa deber ser impresa por el despachador, debiendo contener los datos mnimos establecidos, que
permitanindividualizarfsicamentealosvehculosalmomentodelretirodeellosdesdelazonaprimariaaduanera.
5.3.15.Tratndosedevehculossujetosafranquiciaaduanera,sudescripcinseharenconformidadalasnormas
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

132/224

18/11/2015

AduanaImprimir

sealadasprecedentementeconlassiguientessalvedades:
5.3.15.1.Enelrecuadro"Observaciones"asociadoalcdigo27,deberreemplazarselareferenciaaloficiocircular
porlosdatosrelativosalcertificadopertinente,consignndosesunmeroyaoutilizandoloscuatrodgitostalcomo
seexpresaenelsiguienteejemplo:
C.1421999
5.3.15.2. En el recuadro "Observaciones" asociado al cdigo 27 se deber sealar la informacin adicional
relacionada con los elementos opcionales y/o accesorios, para lo cual se debe consignar, como antecedente de
respaldo el nmero y fecha del certificado que determina la valoracin de dichos elementos, utilizando la siguiente
expresin:
C.14222.11.1999
5.3.16. La descripcin de los vehculos automotrices especiales, tales como coche ambulancia coche para arreglo
de averas coches barredores regadores y anlogos para el aseo de vas pblicas coches blindados para el
transportedevaloresvehculocasarodantecochescelularescochesescalacochesesparcidorescochesbomba
para incendio coches gra vehculos hormigoneros coches mortuorios coches proyectores coches quita nieve
cochesradiolgicoscochestallervehculosparaeltransportefueradecarreteraetc.,sehardeacuerdoconlas
normas contenidas en el numeral 2 y 5.1 segn corresponda, de este Apndice, teniendo presente que el ao del
modelodebesersealadoenelordendeprioridadyconformealodispuestoenelNumeral5.3.9.anterior.
5.3.17. La descripcin de los vehculos automotrices declarados en transbordo, se har de acuerdo a los datos
consignadosenelconocimientodeembarque,guaareaodocumentoquehagasusvecesyalasnormasquese
establecenenlasinstruccionesdellenadodedichadeclaracin
5.4. Descripcin de mercancas de operaciones de regmenes suspensivos que son objetos de abono por
parcialidades,ycuyoitemfuedescritobajoelsistemadeagrupamiento
5.4.1.Enelcasodemercancasqueingresenalpasalamparodeunrgimensuspensivo,dondeladescripcinde
mercancas se realiz en base a la opcin de agrupamiento y que posteriormente se enva al exterior o se importa
otradelasmercancasquenofuedescritaeneltem,debidoaqueenestaDeclaracinsedescribilamercanca
de mayor valor. En este caso en el DUS de reexportacin o en la Declaracin de Ingreso se deber aplicar el
siguienteprocedimiento:
5.4.2.AniveldetemdelaDINoDUSsedeberconsignarelcdigodeObservacin98,enelcasoqueelproducto
que se reexporte o importe no corresponda al descrito en el tem del RGIMEN SUSPENSIVO, debido a que se
encuentra declarada la mercanca en base al cdigo arancelario y cdigo de producto de la mercanca de mayor
valor.
5.4.3.Enelrecuadroglosadelaobservacinsedebeconsignarlafrase"Merc.agrupada".
6.InscripcindemercancasenlabasededatosdelServcio

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

133/224

18/11/2015

AduanaImprimir

6.1. Los Despachadores que opten por inscribir sus archivos de descripcin de mercancas, podrn obtener de la
PginaWEBdelaAduanaunprogramacomputacional(offline)pararealizarelrespaldodesucarteradeclientes.
6.2. Tratndose de Sociedades de Despachadores de Aduana, en las cuales uno o ms de los socios utilizar las
inscripciones de productos efectuados por l o los otros socios, se podr, mediante solicitud simple, requerir a la
SubdireccindeInformticaladuplicacindelainscripcin.Paraloanterior,elAgentesolicitantedeberespecificar
el nombre y cdigo del Despachador que tiene inscrita la mercanca, y adjuntar fotocopia de la Resolucin que
autorizadichasociedad.Unavezaprobada,staserextensivasolamentealDespachadorrecurrente.
6.3. Si se utiliza otro programa computacional es responsabilidad de los Despachadores verificar que la citada
inscripcin ha sido exitosa. En todo caso, el sistema que opera en el sitio WEB de Aduanas permite inscribir
archivosgeneradosenotrosprogramasdistintosdelproporcionadoporelServicio,paralocualsedeberutilizarla
opcinSubirArchivodelmencorrespondiente.
6.4. En el caso de una modificacin de las posiciones arancelarias sujetas a descriptores especficos, la
actualizacindelosmismosysuscategoraspodrserrealizadadirectamentealobtenerelarchivodeactualizacin
delaWEBdelaAduana.
6.5.ConelprogramacomputacionalelDespachadordebergenerarunarchivo,elcualdebeconsignarlossiguientes
datos:
DatosdelCliente(Importador/Exportador):RUTClientecondgitoverificador.NombreoRaznSocialdelCliente.
CdigodelDespachador.
CdigoIdentificacindelProducto.
Posicinarancelaria(ochodgitos).
NombredelProducto.
UnidaddeVenta.
CantidaddeUnidaddeVentaporUnidadEstadstica(correspondealaUnidadEstadsticadivididaporlaUnidadde
Venta, ambas expresadas en la misma unidad de medida. Ej.: si el pack de 6 botellas pesa 2,5 KGB y la unidad
estadstica es tonelada, la cantidad de unidad de venta por unidad estadstica ser 400, que equivale a 1.000
kgs./2,5KGB.Esdecir,cuantasUnidadesdeVentaentranenunaUnidadEstadstica).
DescripcinCompletadelProducto
6.6. Cuando el Despachador utilice la opcin "OTROS" de alguna categora, deber consignar en dicho recuadro el
valorocategoraenbasealdatorealextradodelosdocumentosdeldespacho.Avadeejemplo,sieldescriptores
lamarcadelvehculo,yenlalistadecategorasnoseencuentralamarcaquecorrespondealamarcadelvehculo,
se deber optar por la glosa "Otros" y consignar en dicho recuadro la Marca que corresponde a la individualizacin
delvehculo.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

134/224

18/11/2015

AduanaImprimir

6.7.ElDespachadorquerequieramodificarunoomsdatosdelproductoregistradoantelaAduana,debervolvera
transmitir el registro con los datos corregidos. Cabe sealar que al registrarse la primera inscripcin del producto,
ste queda asociado a una fecha de inicio para efectos de la validacin y vigencia del registro. Posteriormente,
cuando se solicita corregir la inscripcin, el sistema pondr fecha de trmino al primer registro y fecha de inicio al
segundoregistro,yassucesivamente.
6.8.Apartirdel1dejuliode2002losdespachadoresdeaduanaspodrnincluirenunmismodespacho,mercancas
quehayansidoinscritaspreviamenteosloconunadescripcinlibreestructurada.
6.9.CuandounproductosehayainscritoanteelServiciodeAduanaselDespachadorquesuscribelaDeclaracin,
en el recuadro asignado a la descripcin de mercancas, slo deber enviar en dicho documento el Cdigo de
IdentificacindelProducto,lacantidaddemercancaexpresadaenlaunidaddemedidaestablecidaenelAnexo51
N24delCompendiodeNormasAduaneras,elPrecioUnitarioFOByValorCIFdeltem.
6.10. Cuando el Despachador as lo solicite, el Servicio de Aduanas podr eliminar de su Sistema los productos
inscritos.Paraloanterior,sedeberpresentarunaSolicitudalaSubdireccindeInformtica,conindicacindelas
mercancasquesesolicitaseaneliminadas,lacualprocederadeshabilitardichosregistrosenunplazode24horas
contadodesdelafechaderecepcindelaSolicitud.
7.DisposicionesTransitorias
7.1.IndependientementedelaimpresinresumidadelaHojadeContinuacin,elformatoregistrodedatosdelDUSy
delaDIN,nosufremodificacionesysemantienedeacuerdoalasinstruccionesvigentes.
7.2.Alimprimirelrecuadro"DescripcinCompletadelaMercanca"delaHojadeContinuacinResumida,sedeber
utilizarlacantidaddecaracteresqueabarcadichoformato.Independientementedeloanterior,elmensajeenviadoa
laAduanadebecontenertodalainformacinrequeridaparaeltem.
7.3.SepuedenutilizarindistintamentelasHojasdeContinuacinylasHojasdeContinuacinResumidanuevas.
Las Hojas de Continuacin Resumida nuevas debern cumplir con las mismas especificaciones definidas para el
DUSsegnAnexo3521yAnexo1821paralaDIN,yseutilizarnhastaagotarstock.
7.4.Laincorporacinobligatoriaaestesistemadedescripcindemercancas,seajustaralsiguientecalendario:
01.07.2002:CaptulosdelArancelAduanero:Del1al38.
01.10.2002:CaptulosdelArancelAduanero:41,42,43,45,46,47,65,66,67,74,75,76,78,79,80,81y97.
01.11.2002:CaptulosdelArancelAduanero:44,48,49,50,51,52,53,56,57,58,59,64,70,71,72,83,86,88,89,
91,92,93,94y96.
02.01.2003:CaptulosdelArancelAduanero:39,40,54,55,60,61,62,63,68,69,73,82,84,85,87,90y95.
En aquellos casos en que no se haya cumplido la fecha de incorporacin obligatoria a este nuevo sistema de
descripcin de mercancas, los Despachadores podrn optar por utilizar el sistema en base a atributos con
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

135/224

18/11/2015

AduanaImprimir

tramitacindelrespectivoInformedeImportacin.

ANEXOI:MERCANCIASCONEXIGENCIADEDESCRIPTORESESPECIFICOS(1)(2)
DESCRIPTORES ESPECFICOS PARA CEREALES, LEGUMINOSAS, MEZCLAS Y
PREPARACIONESALIMENTICIASPARACONSUMOANIMAL
Captulo
10

PosicinArancelaria

(1) Resolucin Exenta


Descriptor

EspecieDurouotra(especificar)

N338116.06.2014
(2) Resolucin Exenta
N69810.02.2015

UsoSiembrauotro(especificar)
10.01

TipoHardredwinter,softred
winter,softwhite,panargentino,
Canadianwheat,redspring,
canadianwheat,whitewinter,
canadianwheatwesternredwinteru
otro(especificar)
Contenidodeglutenhmedo,
porcentajeenpeso

Variedad
10.04

UsoSiembrauotro(especificar)

Apndice

II:

Procedimiento para el
control, fiscalizacin e
inscripcin de vehculos
automotrices
registro

ante

nacional

Variedad
10.05

Captulo III: Ingreso de


Mercancas
1. ESTABLCESE el
siguiente procedimiento
control,
e

inscripcin

en

el

Registro Nacional de
UsoSiembra,consumo,

Vehculos Motorizados

investigacinyensayouotro

de

(especificar)

automotrices que hayan

CalidadHibridouotro(especificar)

de

vehculosmotorizados

el
TratamientoActivadaodesactivada para
fiscalizacin

el

Variedad

los

vehculos

sido importados bajo


rgimen

general

amparo

de

al
una

DeclaracindeIngresoo
10.06

UsoSiembra,consumouotro

aquellos

vehculos

(especificar)

automotrices

que

se

hayanacogidoalamparo
Porcentajedegranopartido,enpeso de
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

alguna

franquicia
136/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Variedad

aduanera parcial o total


de derechos a travs de

10.07

UsoSiembra,consumouotro

una

(especificar)

Ingreso o Solicitud de

Porcentajedegranopartido,enpeso
11

Marcacomercial

Declaracin

Liberacin Dcto. Hda.


480 para los vehculos
importados
Fuerzas

11.04

de

por

las

Armadas

Cerealdelqueprovieneavena,

Carabineros,

mazuotro(especificar)

asimismo,

como
aquellos

vehculos automotrices
Indicartipodetrabajorecibidoporel subastados
por
el
granoMondados,aplastados,en
Servicio de Aduanas
copos,perlados,troceados,

(REGISTRO SUBASTA

quebrantadosuotros(especificar)

FACTURA),

ingresados a la Zona

1104.2900
Trigomondado,perlado,troceado
oquebrantado

vehculos

Franca de Extensin de
Variedaddetrigoycontenidode
glutenhmedo,expresadosobre
basede14%dehumedad

laIyXIIRegindelpas
(SOLICITUDREGISTRO
FACTURA), y aquellos
vehculos automotrices
de produccin nacional

que han solicitado el


crdito fiscal conforme

23

al artculo 11 ley N

2301.1000

18.634:
HarinasdevscerasyHarinasde Porcentajedeprotenas
carneyhuesos

A. Instrucciones de
CarcterAduanero

1. La importacin de
Marcacomercial
23.02

23.06

los

vehculos

automotrices acogidos
Cerealoleguminosadelque

a cualquier franquicia

provienemaz,trigo,soyauotro

aduanera,

(especificar)

tramitarse

Marcacomercial
Semillaofrutodequeproviene
algodn,lino,girasol,nabo,coco,
nuez,almendradepalmauotro
(especificar)

podr

directamente por va
electrnica a travs de
una Declaracin de
Ingreso, o bien por va
manual en aquellos
casos

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

cuando

la

137/224

18/11/2015

AduanaImprimir

2308.0000

Marcacomercial
Materiavegetaly/oresiduoquelo

normativa

disposicin legal as lo
exija.

compone
(ResolucinN10984
Composicinporcentualdelproducto 28.12.2012)

Marcacomercial

2. Al momento de
solicitar

2309.9030

2309.9040

la

Composicinporcentualdelproducto inscripcin
Marcacomercial
Composicinporcentualdelproducto
Marcacomercial

2309.9050

RNVM,

primera
ante

slo

el
ser

exigible el timbre con


la frase: "EJEMPLAR
USO

EXCLUSIVO

RNVM", al dorso del


documento

Composicinporcentualdelproducto denominado
"Declaracin de Salida
Marcacomercial
2309.9060
Composicinporcentualdelproducto
Marcacomercial
2309.9070

de Zona Franca", Tipo


de Operacin Cdigo
04 (Zona Franca de
Extensin), y Registro
Subasta

Factura

Composicinporcentualdelproducto (vehculos adjudicados


en subasta aduanera).
Marcacomercial
2309.9080
Composicinporcentualdelproducto
Marcacomercial
2309.9090

Por lo tanto, en la
Declaracin de Ingreso
que ampara este tipo
de

vehculo

franquicia,

con

slo

se

Composicinporcentualdelproducto deber consignarse en


el
recuadro
Observaciones del tem, el cdigo 68 y a continuacin la frase "Libre Disposicin", sealando la fecha de
trminodelaafectacinorestriccinenformatodd/mm/aaaa.
(ResolucinN1098428.12.2012)
3.CuandointervengadirectamenteunDespachadordeAduanaenestastramitaciones,conmandatodelsolicitante,
ste deber hacer entrega al interesado de un ejemplar de la declaracin de ingreso especialmente para ser
presentado ante el Registro Nacional de Vehculos Motorizados, con las observaciones sealadas en el numeral 2
anterior.
4. Asimismo, el Despachador de Aduana est autorizado para enviar a la Aduana de tramitacin una fotocopia
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

138/224

18/11/2015

AduanaImprimir

legalizadadeladeclaracindeingresoquecancelaunrgimensuspensivo(DAPIoDAPTS)queampareunvehculo
automvilacogidoacualquierfranquiciaaduanera.
5. Tratndose de la Solicitud Registro Factura, el usuario de zona franca deber entregar al interesado el ejemplar
"Original Interesado (Adquiriente)", y la 3 Copia del ejemplar de la Solicitud, a objeto de que cualquiera de estos
ejemplarespuedaserutilizadoanteelR.N.V.M.paralainscripcindelvehculoautomotriz.
6. En cuanto al formulario Registro Subasta Factura emitido por la Aduana para aquellos vehculos automotrices
adjudicadosensubastaaduanera,elinteresadodeberpresentarelejemplar"Original"Clienteparalainscripcinen
elR.N.V.M.
7. Cualquier modificacin o correccin de datos, que se solicite a contar de la fecha de publicacin de esta
Resolucin,paralaDeclaracindeIngreso,SolicituddeLiberacinDcto.Hda.480,laSolicitudRegistroFactura,el
Formulario Registro Subasta Factura o el formulario de la Solicitud de Crdito Fiscal artculo 11 ley N 18.634, que
ampare un vehculo automotriz, slo podr efectuarse ante el Registro Nacional de Vehculos Motorizados a travs
del formulario SOLICITUD DE MODIFICACIN DE DOCUMENTO ADUANERO", conforme a las instrucciones de
llenado Anexo N 74 del Compendio de Normas Aduaneras, el que deber ser tramitado ante la Aduana respectiva,
directamenteporelinteresadooDespachadordeAduana.
8. Tratndose de vehculos automotrices de produccin nacional que han solicitado el Crdito Fiscal conforme al
artculo11delaleyN18.634,elinteresadoobeneficiariodebersolicitardirectamenteanteelRegistroNacionalde
VehculoMotorizadovaRepertorio,laanotacindelarestriccinoprohibicinaqueserefiereenelincisosegundo
delartculo26delaleyN18.634,medianteeldocumentofundantehbilparaesteefectodenominado"Formulario
LiquidacindeGravmenesGiroComprobantedePagoF19",autorizadoynumeradoporelServiciodeAduanas.
9.ElServiciodeTesoreraantesdeotorgarelpagodelcrditofiscal,deberexigirdelbeneficiariounCertificadode
Anotaciones Vigentes emitido por el Registro Nacional de Vehculos Motorizados en el cual se consigne
expresamentelareferidaprohibicin.
B.ProcesoenelRegistroNacionaldeVehculosMotorizados
1. El Solicitante de la primera inscripcin de un vehculo motorizado ante el Servicio del Registro Civil e
Identificacin Registro Nacional de Vehculos Motorizados, slo podr presentar como documento fundante
ejemplaresoriginalesdeldocumentodeimportacinobiencuandocorresponda,sedeberpresentarunejemplardel
documento con el timbre "Ejemplar Uso Exclusivo R.N.V.M.", de los siguientes documentos de destinacin
aduanera:
DeclaracindeIngreso(vehculosbajorgimengeneralimportadosdirectamenteporelinteresado)
DeclaracindeIngreso(vehculosconfranquiciaaduaneraparcialototaldederechos)
SolicitudRegistroFactura(vehculosZonaFrancaExtensin)
RegistroSubastaFactura(vehculossubastadoporlaAduana)

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

139/224

18/11/2015

AduanaImprimir

SolicitudCrditoFiscalartculo11leyN18.634(vehculosdeproduccinnacional),y
SolicituddeLiberacinDcto.480/74Partida0001(vehculosimportadosporlasFuerzasArmadasyCarabinerosde
Chile).
2. El Registro Nacional de Vehculos Motorizados, a contar de la fecha de la presente resolucin, slo aceptar
modificaciones de los documentos fundante de destinacin aduanera antes sealados, con la presentacin de la
Solicitud de Modificacin de Documento Aduanero" (S.M.D.A.), tramitada electrnicamente por el despachador de
aduanasanteelServicioNacionaldeAduanas.Sinembargo,cuandosetratedeincorporardatosexigidosenlaley
N 19872 que cre el Registro Especial de Remolques y Semiremolques, para maquinaria autopropulsada, a
declaracionesdedestinacinaduanera,cuyafechadeaceptacinexcedadeunaodelafechadepresentacinde
la S.M.D.A., se deber tramitar manualmente este documento y no se ingresar al sistema computacional, no
obstante la Aduana deber entregar al interesado para ser presentado ante el RNVM, una copia de la SMDA, con
nmero de resolucin y legalizada por la autoridad respectiva, debiendo estampar al dorso de dicho documento un
timbreconlafrase"UsoExclusivodelRNVM".
(ResolucinN1098428.12.2012)
3. Cumplido el plazo de restriccin, el beneficiario deber solicitar levantar la restriccin, ante cualquier Oficina del
Registro Nacional de Vehculos Motorizados, mediante la Declaracin de Solicitud de Alzamiento de Prohibicin,
cuyoformularioesotorgadoporeseServicio,acompaadadeunadeclaracinjuradasimple,endondeseconsigne
expresamente que el vehculo ha cumplido con el plazo de restriccin determinado por el Servicio de Aduanas, sin
queseanecesarioadjuntarcopiaofotocopiadeladeclaracindeimportacin.
(ResolucinN1098428.12.2012)
4.Aquellosvehculosautomotricesimportadosbajoalgunafranquiciaaduaneraparcialototal,quesesolicitelalibre
disposicin, antes del plazo de restriccin establecido, deber solicitarse por el interesado, al Servicio Nacional
de Aduanas, el respectivo Certificado de Desafectacin, conforme al formato establecido en el Anexo N 80 del
CompendiodeNormasAduaneras,acreditndosequesehacanceladolosderechoseimpuestoscorrespondientes.
Asimismo, los interesados slo debern presentar ante el R.N.V.M. el original del certificado "Solicitud de Pago de
Derechos y Certificado de Desafectacin", cuando se solicite alzar una prohibicin de venta antes del plazo
consignadoenelcdigo68delarespectivadeclaracindeingreso.
(ResolucinN1098428.12.2012)
5.Cuandosetratededeclaracionesdeimportacintramitadasconfechademsdequinceaosoms,obienen
casos calificados, los Directores Regionales y Administradores de Aduanas, podrn otorgar certificados que
acreditenelcumplimientodelplazodedesafectacin,paraserpresentadosanteelRNVM,yslocuandosetratede
importaciones de vehculos acogidos a alguna franquicia aduanera, en donde no se haya consignado, en la
respectivadeclaracin,lainformacincomputacionaldelcdigo68.
(ResolucinN1098428.12.2012)
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

140/224

18/11/2015

AduanaImprimir

ApndiceIII:Procedimientodecontroldecupoautomatizadoporvaelectrnica"EDI",paramercancasacogidasa
losacuerdosdecomplementacineconmicaytratadosdelibrecomerciosuscritoporChile
CaptuloIII:IngresodeMercancas
Slo podrn participar de este procedimiento aquellas Declaraciones de Ingreso (DIN) que amparan mercancas
afectasacupo,debiendohabersidoaceptadasporelServiciodeAduanas,bajolamodalidaddetrmitenormalypor
vaelectrnica.
1.LosDespachadoresdeAduanadeberndisponerdetodaladocumentacinrequeridaporlanormativaaduaneraal
momentodelatransmisindeladeclaracindeingreso.
2. A contar de la puesta en vigencia de este nuevo Sistema de Control y de Cupo, quedar eliminado el actual
sistemadeprorrateodelsaldodecupodisponiblecuandosepresentanatrmitemsdeunaDINyelmismoresulta
insuficiente.
3.Elsistemacomputacionalqueoperellevarunacuentacorrienterespectodecadacupo,asegurandolaaplicacin
del principio "primero en tiempo, primero en derecho". Para lo cual deducir de la referida cuenta de saldos la
cantidad de mercanca solicitada por la declaracin de ingreso que cronolgicamente haya sido aceptada por la
Aduana,quedandoestaoperacinregistradaenelcomputadorcentral.
4. La referida cuenta de saldos podr ser consultada va Internet en la pgina WEB del Servicio Nacional de
Aduanas,ysuactualizacinenlaBasedeDatosdelComputadorCentraltendrundesfasedealomenosuna(1)
horadespusdelltimoregistrodelaDINquehayautilizadoestebeneficio.
5.Siunadeclaracindeingresoesrechazadaporefectodelavalidacincomputacional,dichadeclaracinperder
suubicacincronolgicaenelsistemadecontroldesaldosdisponibles.Enfuncindeellolaretransmisindedicha
declaracin se considerar como una nueva presentacin para efectos de su acceso a los saldos de cupo
disponibles.
6.SloenelcasoqueunaDINsearechazadaporqueamparaunacantidadsuperioralsaldodisponibleenelsistema
decontroldecupo,leasistiraldespachadorelderechodeaccederalsaldoefectivo.
Para materializar lo anterior el sistema de control crear un estado denominado "Reserva Provisoria de Cupo" y
cerrar automticamente la cuenta corriente del saldo, hasta las 24:00 horas del da siguiente al del envo del
mensajeCUSRESnotificandoelrechazo.EnestecasoeldespachadordeberreenviarlaDINconelmismonmero
dedespacho,porlacantidadyvalorescorrespondientesalsaldodelcupoasignadoprovisoriamente.Loanterior,es
sinperjuiciodelplazoactualizadodedichosaldoquerequiereelsistemacomputacional.
7.SilareferidaDINnofueretransmitidayaprobadadentrodelplazosealadoenelnumeralanterior,elsistemade
control abrir automticamente el registro por la cantidad de mercanca disponible, el que estar disponible en la
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

141/224

18/11/2015

AduanaImprimir

pgina Web del Servicio Nacional de Aduanas. La asignacin del referido cupo se har sobre la base del mismo
principioyprocedimientosdescritosenlosnumerales4y7anteriores.
8. Una vez agotado el cupo disponible, el Servicio Nacional de Aduanas publicar en su pgina Web la relacin
cronolgicaderecepcindelosmensajesdelasDINtramitadaseneldadelcierredelosmismos.
9. En caso de existir un cuestionamiento del acceso al rgimen preferencial de una declaracin de ingreso, la
cantidad que la misma respalde slo podr ser liberada una vez que exista sentencia ejecutoriada que as lo
establezca.Laasignacindelsaldoliberadoseharconformealavigencialegaldedichocupo.
10. Si con posterioridad a la aceptacin a trmite de la DIN que accede a un cupo, la mercanca es rechazada por
otro organismo que interviene en la importacin, como es el caso del Servicio Agrcola y Ganadero o Servicio
Nacional de Salud, el Despachador de Aduana que suscribi la DIN deber solicitar la anulacin del documento de
destinacin,dentrodelplazode48horas,afindequeelsistemadecontroldecuposajustelossaldosdisponibles.
11. Queda estrictamente prohibido a los Despachadores de Aduana transmitir DIN vulnerando las exigencias
sealadasanteriormente,loqueseconsiderarunafaltagravequesersancionadaconlaaplicacindelainfraccin
reglamentariaestipuladaenelartculo176,letra)delaOrdenanzadeAduanasensumontomximo,sinperjuicio
de remitir los antecedentes del caso a la Subdireccin de Fiscalizacin, a fin de perseguir la responsabilidad del
AgentedeAduanaquesuscribelaDeclaracin.

Apndice IV: Normas para la aplicacin del rgimen de admisin temporal para perfeccionamiento activo y sus
anexos
CaptuloIII:IngresodeMercancas
1.DisposicionesGenerales
1.1.InsumosquepuedeningresarbajoelrgimendeAdmisinTemporalparaPerfeccionamientoActivo.
De acuerdo a lo sealado en los artculos 2 y 3 del D.Hda. N 473/03, podrn ingresar al pas, bajo este rgimen
especial de almacenamiento, materias primas, partes, piezas y artculos a media elaboracin insumos que deben
consumirseoincorporarseenbienesdestinadosalaexportacin:
Paraefectosdelpresentereglamento,seentenderpor:
Materia prima: Toda sustancia, elemento o materia, necesaria para obtener un producto, siempre que ellos se
encuentren incorporados o contenidos total o parcialmente en el producto final. Se entender tambin por materia
prima,aaquelloselementos,sustanciasomateriasqueseconsumanointervengandirectamenteenelprocesode
manufacturacin o sirvan para conservar el producto final, tales como detergentes, reactivos, catalizadores,
preservadores,etc.Deigualmanera,seconsiderarncomomateriaprimalasetiquetas,losenvasesylosartculos
necesariosparalaconservacinytransportedelproductoexportado.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

142/224

18/11/2015

AduanaImprimir

No se considerar como materia prima a los combustibles cualquiera sea su naturaleza, as como otra fuente de
energa que se utilice en la obtencin del producto exportado, como tampoco a los repuestos y tiles de recambio
queseconsumanoempleanenlaobtencindeestasmercancas.
Artculosamediaelaboracin:Aquelloselementosquerequierendeprocesosposterioresparaadquirirlaformafinal
enquesernexportadosy/ocomercializados.
Parte: Es el conjunto o combinacin de piezas, unidas por cualquier procedimiento de sujecin, destinados a
constituirunaunidadsuperior.
Pieza:Esaquellaunidadmanufacturadacuyadivisinfsicaproduzcasuinutilizacinparalafinalidadaqueestaba
destinada.
Insumo: Para los efectos de esta resolucin, se entender que el trmino "Insumo" comprende las acepciones
"Materiaprima","Artculosamediaelaboracin","Partesopiezas",antesdefinidos.
1.2.Beneficiarios
Deconformidadalartculo1delD.Hda.N473/03,puedenacogersecualquierpersonanaturalojurdica,queensu
actividadempresarialfabriloindustrial,produzcabienesdestinadosalaexportacin.
1.3.ObligacionesyResponsabilidadesdelosbeneficiariosdelrgimen
Elbeneficiarioentalcalidady,asimismo,comodepositario,deber:
a)DarlasfacilidadesalServiciodeAduanaspararealizarlasvisitasinspectivasaquehubierelugarycumplirconlo
sealadoenelartculo10delD.Hda.N473/2003.
b)Responderporlosderechos,impuestos,tasasydemsgravmenesaduanerosdelosinsumosextranjeros,desde
lasalidadelosrecintosdedepsitoaduanero(zonaprimaria)hastalacancelacindelrgimensuspensivo.
c)Responderasimismoporlasprdidas,daosorobosdelosinsumos,queseencuentrenbajosucustodia,salvo
encasofortuitoodefuerzamayor,debidamenteacreditadosanteelServicio.
d)Mantenerlosinsumosingresadosalamparodelrgimeneneloloslocaleshabilitados,mientrasparticipenenlos
procesosdeelaboracin,manufacturacin,armado,integrado,transformacin,etc.
e) Mantener por un plazo de cinco (5) aos, a disposicin del Servicio de Aduanas, la documentacin relativa al
movimiento de los insumos en el recinto habilitado. El mencionado plazo, se contar a partir de la fecha de
cancelacindelarespectivadeclaracindeadmisintemporalparaperfeccionamientoactivo.
f)Llevarunregistrocomputacional,conformealosealadoenelnumeral4.2.
2. Peticin de habilitacin de un recinto para el almacenamiento de mercancas extranjeras acogidas al rgimen de
admisintemporalparaperfeccionamientoactivo
2.1.Documentacinapresentar:
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

143/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Deconformidadalosartculos4y5delD.Hda.N473/03,elinteresadodeberpresentaranteelSubdepartamento
deRegmenesEspecialesdelaDireccinNacionaldeAduanaselformulario"SOLICITUDRGIMENSUSPENSIVO
DEADMISINTEMPORALPARAPERFECCIONAMIENTOACTIVO",cuyoformatoseespecificaenelAnexoN85
delCompendioyquepuedeobtenersedelapginaWebdelServiciodeAduanaswww.aduana.cl,elquedeberser
suscritoporelinteresadoorepresentantelegaldelaempresapeticionaria,debiendoconsignarselainformacinque
seindicaacontinuacin:
a)Nombre,RolnicoTributario,RaznSocial,DireccinyGirodelaempresa.
b)Detalledelolosinsumosquesolicitaseautoriceningresarbajoestesistema.
c)Descripcindecadaunadelasetapasdelprocesoaquesernsometidoslosinsumoshastalaobtencindelos
bienesencondicionesdeexportarse(DiagramadeFlujo).
d)Descripcindel(delos)recinto(s),sealandolasmedidasdeseguridadyresguardoexistentes.
e)Individualizacindeloloslocalesdondeserealizarnotraslabores,decorresponder.
Asimismo,debernadjuntarsealaSolicitudlossiguientesantecedentes:
a) Copia legalizada de la Escritura Pblica de constitucin de la sociedad y el correspondiente Certificado de
Vigencia de la misma, tratndose de personas jurdicas. Las personas naturales, giro de Iniciacin de Actividades,
emitidoporelServiciodeImpuestosInternos.
b) Copia legalizada del RUT del peticionario. Tratndose de personas jurdicas, adems, fotocopia del RUT del
representantelegal.
c)Copialegalizadadeplano(s)deloloslocalesdondesedepositarnlosinsumosextranjeros:
i)Siellocalespropio,copialegalizadadelcertificadodeinscripcindedominiovigenteemitidoporelConservador
deBienesRaces,respectivo.
ii)Siellocalesarrendado,copialegalizadadelcontratodearrendamiento.
d) Formularios contenidos en los Anexos N 86 N 87 y N 88 del Compendio de Normas Aduaneras, segn
corresponda.
La Unidad encargada de evaluar tcnicamente la peticin del rgimen, dependiendo de la naturaleza del producto,
podrsolicitarcualquierotroantecedenteparasumejorresolver.
2.2. Habilitacin del recinto para el almacenamiento de mercancas extranjeras acogidas al rgimen de admisin
temporalparaperfeccionamientoactivo.
Analizadoslosantecedentesaportadosporelsolicitante,conlaverificacinenterrenoporpartedefuncionariosdel
Servicio y previo informe favorable del Subdepartamento de Regmenes Especiales de la Direccin Nacional de
Aduanas,elDirector:
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

144/224

18/11/2015

AduanaImprimir

a) Emitir una resolucin habilitando el recinto para la admisin temporal para perfeccionamiento activo y fijar los
procedimientosaseguir.
b)Habilitarelrecintoporunplazode5aos.
c)Asignaruncdigoespecficoalrecintohabilitado.
d) Determinar la Aduana de control del recinto habilitado, que corresponder a aqulla bajo cuya jurisdiccin, ste
seencuentre.
e)Consignarenlaresolucindehabilitacinlosfactoresdeconsumodelosinsumosextranjeros.
f)Fijarlosdeberesyobligacionesquedeberncumplirlosencargadosdelosrecintoshabilitados.
2.3.Rechazodelapeticin:
Denodarsecumplimentoaalgunadelasformalidadessealadasenelnumeral2.1,osilosantecedentesaportados
o recabados no ofrecieren el resguardo suficiente al inters fiscal, el Director rechazar la peticin por resolucin
fundada,decisinquesepodrimpugnarconformealosrecursosyprocedimientosquecontemplalaleyN19.880,
sobreProcedimientoAdministrativo.
2.4.Plazodevigenciadelrecintohabilitado:
ElplazodevigenciasecontarapartirdelafechadelaresolucinqueemitaalefectoelDirector.
2.5.Prrrogasalplazodevigenciadelrecintohabilitado:
Elinteresadoquedeseecontinuarconelrgimendeadmisintemporalparaperfeccionamientoactivoporunnuevo
perodo igual o inferior a 5 aos, deber elevar una peticin por escrito al Director Nacional de Aduanas, antes del
vencimientodelplazodevigenciadelrgimen,solicitandolaprrrogarespectiva.
3.Determinacinyaplicacindelosfactoresdeconsumodelosinsumos
3.1.Clasificacin:
Losantecedentestcnicoseinformacindocumentalaqueserefiereelartculo3,nmero3delD.Hda.N473/03,
comprenden los factores de consumo de los insumos que intervienen en la elaboracin de los productos a ser
exportados. Estos se clasifican para fines de simplificar la determinacin de su participacin en el proceso fabril o
industrial,en:
3.1.1.Insumosqueparticipandirectamenteenelprocesoproductivo:
Son aquellos insumos que participan en el proceso productivo de un bien a exportar, ya sea transformndose,
consumindose o incorporndose en l. Los interesados debern proponer a la Direccin Nacional de Aduanas,
SubdepartamentoLaboratorioQumico,losfactoresdeconsumoutilizablesporlaempresa,mediantela"Solicitudde
Proposicin de Factores de Consumo" (Anexo N 87 CNA), en triplicado y firmada por el interesado o el
representantelegaldelaempresa.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

145/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Encasoscalificados,laAduanasereservaelderechodeexigiruninformetcnicoindependiente,elquedeberser
emitidoporpersonaidneauorganismocompetente,ajuiciodelServiciodeAduanas,cuyocostoserdecargodel
beneficiariodelrgimendeadmisintemporalparaperfeccionamientoactivo
El Laboratorio Qumico tomar conocimiento de los factores de consumo respectivos, en los trminos propuestos
conforme a la documentacin acompaada, estampando en el formulario la constancia de su recepcin y remitir
copiadestealSubdepartamentodeRegmenesEspeciales,afindequeconsigneenlaresolucindehabilitacin
delrecinto,losfactoresdeconsumodelosinsumosrespectivos.
Si el beneficiario del rgimen cuenta con factores de consumo respecto de los cuales el Laboratorio Qumico haya
tomado conocimiento, para efectos de la ley N 18.708, y considerando que la estandarizacin de los factores de
consumo son equivalentes en el proceso productivo para el mismo producto a exportarse, el solicitante podr
indicarlo en la peticin de habilitacin del rgimen de admisin temporal para perfeccionamiento activo, adjuntando
copia de su aprobacin y solicitando, al mismo tiempo, sean validados para este rgimen suspensivo. Dicha
circunstanciaseharconstarenlarespectivaresolucin.
3.1.2.Insumosfcilmentedeterminablesqueparticipanenelprocesoproductivo:
Sonaquellosinsumosque,sibienparticipanenelprocesoproductivo,noexperimentantransformacin,respectode
los cuales puede aplicarse directamente el factor de consumo por unidad de producto ya que, son fcilmente
determinables, tales como: envases, etiquetas, etc. Para estos efectos, los interesados debern confeccionar el
"Detalle de Factores de Consumo Fcilmente Determinables" (Anexo N 88 CNA), en triplicado y firmada por el
interesadooelrepresentantelegaldelaempresa.
3.2.Vigenciadelosfactoresdeconsumo:
Los factores de consumo, tendrn una vigencia de un ao, contado de la fecha en que el Subdepartamento
LaboratorioQumicodelaDireccinNacionaldeAduanastomeconocimiento.
3.3.Ampliacindelosfactoresdeconsumo:
Elbeneficiariodelrgimenpodrrequerirdelaampliacindelosfactoresdeconsumoparanuevosinsumosparaun
mismoproductooparaotrosbienesencondicionesdeserexportados.
Tratndosedeinsumosfcilmentedeterminables,elbeneficiariodeberpresentarelformulariodelAnexoN88CNA
alSubdepartamentodeRegmenesEspeciales,conunacopialegalizadadelaresolucindehabilitacindelrgimen
deadmisintemporalparaperfeccionamientoactivo,dondeconstenlosprimitivosfactoresdeconsumo.
Tratndose de aquellos que participan en el proceso, deber solicitar su complementacin directamente al
SubdepartamentoLaboratorioQumico,presentandoalefectola"SolicituddeProposicindeFactoresdeConsumo"
(AnexoN87CNA),conjuntamenteconlosantecedentestcnicosqueavalentalpeticinyunacopialegalizadade
la resolucin de habilitacin del rgimen de admisin temporal para perfeccionamiento activo, donde consten los
primitivosfactoresdeconsumo.
Decorresponder,elSubdepartamentoLaboratorioQumicoremitiralinteresadounacopiadedichasolicitudconla
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

146/224

18/11/2015

AduanaImprimir

constanciadesurecepcinyotraalSubdepartamentodeRegmenesEspeciales,aefectosqueesteltimolaeleve
alDirectorNacional,paralaemisindeunaresolucincomplementaria,laquesernotificadaalinteresado.
3.4.Renovacindelosfactoresdeconsumo:
Los beneficiarios del rgimen de admisin temporal para perfeccionamiento activo, que cuenten con factores de
consumo y por los cuales se requiera la renovacin de su vigencia, debern solicitarla con la debida antelacin, y
antesdeltrminodelperodocorrespondiente.
Sisetratadeinsumosfcilmentedeterminables,elbeneficiariodeberpresentarelformulariodelAnexoN88CNA
alSubdepartamentodeRegmenesEspeciales.
Si se trata de aquellos que participan en el proceso productivo, debern utilizar el formulario de "Proposicin de
FactoresdeConsumo"(AnexoN87CNA)ypresentarloanteelSubdepartamentoLaboratorioQumico,consignando
quesetrataderenovacin,sealandoelnmerodeloficioosolicitudanteriorquelosdetermineindicandosistos
hantenidovariacin.
El Subdepartamento Laboratorio Qumico, de aprobar la renovacin de factores de consumo ya determinados
previamente, deber comunicar de tal hecho al Subdepartamento de Regmenes Especiales, a efectos que sean
elevados los antecedentes al Director esta para que emita la resolucin complementando la de habilitacin del
rgimen.
4.ControldelosInsumos
4.1.PorpartedelaAduana:
Elcontroldelosinsumosautorizados,ascomo,delrecintodondeseencuentrendepositados,estaracargodela
Aduanadecontrol,laquepodr:
Tomarmuestras,directamenteoatravsdeempresasespecializadas,almomentodeladescarga.
Tomarmuestras,directamenteoatravsdeempresasespecializadas,almomentodelaexportacin.
Controlarlasdistintasetapasdelproceso,conrevisionesfsicasomediciones,anlisisuotrossistemasquesean
pertinentes.
Exigir que los procesos, las tablas de rendimiento u otros antecedentes necesarios para el control, sean
debidamentecertificadosporconsultoresexternosdelaempresa,calificadosporelDirector.
Realizarvisitasinspectivasalrecintohabilitado.
Asimismo,laAduanadecontroldeberrealizarenformaperidica,lassiguientesfunciones:
Controldevigenciadelaresolucindehabilitacin.
Controldesaldosdelosinsumosdetodaslasdeclaracionesdeadmisintemporalparaperfeccionamientoactivo,a
sucargo.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

147/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Controldelosplazosdevigenciadelasdeclaracionesdeadmisintemporalparaperfeccionamientoactivo.
Autorizacinyregistroenelsistemacomputacionaldelasdistintasautorizacionesespeciales.Asaber:Cambiode
DespachadordeAduanaetc.
Para ejecutar las operaciones anteriormente sealadas, las Aduanas de control contarn con el Sistema de Control
DATPA,cuyoManualseencuentraenlaINTRANETdelServiciodeAduanas.
Semestralmente, deber informar al Subdepartamento de Regmenes Especiales, de los controles efectuados a los
recintoshabilitadosbajosujurisdiccin,comoasimismo,delossaldosdelosinsumos.
4.2.Porpartedelbeneficiario:
Elbeneficiariodeberllevarunregistrodetalladoyactualizadodelosinsumos,respectodesuubicacinydestino,
debiendoproporcionardichainformacinarequerimientodelServiciodeAduanas,enelmomentoquesteloestime
pertinente.
Dicho registro deber abrirse al momento de recepcionarse los insumos extranjeros en el recinto habilitado, el que
debercontrolarseenunsistemainformtico.Estedeberconsiderar,alomenos,lossiguientesdatos:
CantidadyTipo(s)deinsumo(s)ingresado(s)alrecintohabilitado.
CantidadyTipodeinsumoentregadoparasuproceso.
CantidadyTipodeinsumoenviadoaotrolocalautorizadopararealizarotrosprocesos,encasodecorresponder.
Cantidaddeproductoelaborado,obtenidoportipodeinsumo.
Controldesalidadelrecintodeproductoselaborados,encondicionesdeserembarcados.
Cancelacin de los registros consignando la cantidad de insumos extranjeros utilizados en los productos
efectivamenteembarcados,mediantelaconsignacindelosrespectivosDocumentosnicosdeSalida,cumplidos.
5.Incompatibilidades
Los productos exportados, elaborados con insumos extranjeros ingresados al amparo del rgimen de admisin
temporalparaperfeccionamientoactivo,podrnaccederalreintegrodelosderechosaduanerosdelosinsumos(ley
N18.708)porinsumosdedistintanaturaleza.
No obstante, no podrn acogerse al beneficio contemplado en el artculo 1 de la ley N 18.480 (Reintegro
Simplificado).
6.AutorizacionesEspeciales
Deconformidadalartculo11delD.Hda.N473/03,mediantesolicitudsimple,serequerirautorizacindelDirector
Nacional,enlossiguientescasos:

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

148/224

18/11/2015

AduanaImprimir

a)Algunosdelosprocesosaquepuedensersometidaslasmercancasdepositadasenestosrecintosseefecten
enotrosdiversos.
b)Unoomssubproductosresultantesdelrespectivoprocesoseanexcluidosdelaexportacin,siemprequeantes
del inicio de la descarga de los insumo, se haya tramitado la respectiva declaracin de ingreso por el subproducto
queserexcluidodelaexportacin.
7.Sanciones
El Director Nacional de Aduanas podr cancelar los recintos habilitados de conformidad a este rgimen, cuando el
beneficiario incurra en incumplimiento de las obligaciones que se le sealen, o en acciones constitutivas de los
delitosdecontrabando.
8.DisposicionesTransitorias
Los insumos ingresados al pas al amparo del Decreto de Hacienda N 224, de 1986, se regirn por las normas
contenidasenstehastasutotalterminacinocancelacin.

Apndice V: Normas complementarias para la aplicacin del convenio de Estambul, relativo a la importacin
temporal
CaptuloIII:IngresodeMercancas
I.ExpedicindeCuadernosATA
SlopuedeactuarcomoexpedidoraygarantizadoraenChileporsopormediacindeasociacionesexpedidorasla
AsociacindesignadacomotalporelServicioNacionaldeAduanas.
LaobtencindeunCuadernoATA,sesujetaralassiguientesformalidades:
a)LaentregaalostitularesdeunformularioconlascaractersticasqueseindicanenelApndiceIdelAnexoAdel
ConveniodeEstambul.
b)Elllenadoenformafidedignadelosdatosconsignadosenelformulario,sinenmendadurasniraspaduras.
c)Laconstitucindeunagaranta,asatisfaccindelaAsociacinexpedidora.
II.ObligacionesyresponsabilidadesdelaAsociacinexpedidoraygarantizadora
1.Extenderlosttulosdesalidatemporalhastaporunperododevalidezdeunaoapartirdeldadesuexpedicin.
2.Expedirttulossustitutivoscorrespondientesamercancassalidasasuamparodelterritorionacional,encasode
destruccin,prdida,robo,oencasoquesepreveaquelaoperacindesalidatemporalvaarebasarelperodode
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

149/224

18/11/2015

AduanaImprimir

validezdelCuadernoATA.
3.ObtenerlaautorizacindeAduana,paraefectuarcualquiermodificacinoaclaracindelosdatosconsignadosen
elCuadernoATA.
4.ObtenerlaautorizacindeAduana,paraemitirttulossustitutivos.
5.UnavezexpedidoelCuadernoATA,abstenersedeaadirmercancasalalistageneraldelCuadernoATAy,en
sucaso,enlashojasadicionalesadjuntasalmismo.
6.DarlasfacilidadesalServiciodeAduanaspararealizarloscontrolesaquehubierelugarconelobjetodeverificar
cualquierdatoeinformacindelosCuadernosATAemitidosygarantizados.
7. Responder oportunamente por los derechos, impuestos, tasas y dems cantidades exigibles, en caso de
incumplimiento de las condiciones establecidas para la admisin temporal de mercancas introducidas al pas al
amparodeunCuadernoATA,expedidoporunaAsociacinexpedidora.
8. Mantener por un plazo de cinco aos, contado desde la fecha de cancelacin del documento, a disposicin del
ServiciodeAduanas,ladocumentacinrelativaalosCuadernosATA.
9.MantenerunregistrocomputacionaldeconformidadalosrequerimientosdelServiciodeAduanas,quecomprenda
alomenos,losiguiente:
9.1.Paraelingresodemercancasalpas:
9.1.1. Mantener una base de datos con acceso en lnea para el Servicio de Aduanas mediante Internet u otra
tecnologasimilar,quepermitaelingresoycancelacindelrgimenporpartededichoServicio,sobrelabasedelos
datosconsignadosenelvolantedeimportacinyelvolantedereexportacinrespectivamente,oelquecorresponda.
9.1.2. Permitir la obtencin por parte del Servicio de Aduanas y/o remitir a este, los datos de las mercancas
ingresadasalpasysuscorrespondientescancelaciones.
9.1.3.Entregarreportesperidicosy/opermitirlaobtencindestosporpartedelServiciodeAduanas,respectode
CuadernosATAqueseencuentrenvencidos.
9.1.4.Entregarreportesperidicosy/opermitirlaobtencindestosporpartedelServiciodeAduanas,respectode
las mercancas ingresadas al pas y que no se hayan reexportado dentro del perodo de vigencia del mismo y sus
respectivasprrrogas,encasodeexistir.
9.1.5.Elregistrocomputacionaldebecontemplaralomenos,lossiguientesdatos:
NmerodeCuadernoATA
Nmerodelasmatricesyvolantesdeimportacinyreexportacinrespectivamente
TitularyRepresentante

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

150/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Fechadevigenciaovlidohasta
AsociacinExpedidora
Aduanadeingresoalpas(Aduanadecontrol)
Fechadeingresoalpas
Datoscontenidosenlascolumnas2a6delosvolantesdeimportacin
Cancelacin(ultimacin)
Reexportacin
Importacinaconsumo
EntregaalaAduana
Ingresoazonafranca
Abandonoabeneficiofiscal
Prdidatotalporfuerzamayor
Otro(especificar)
Fechadecancelacin(Ultimacin)
NuevoTitularencasodetransferencia
Fechatransferencia
Lugarolugaresestimadosenquelasmercancasseencontrarnenelpas.
Plazoparalareexportacindelasmercancas
9.2.Paralasalidademercancasdelpas
9.2.1. Mantener una base de datos con acceso en lnea para el Servicio de Aduanas mediante Internet u otra
tecnologasimilar,parapermitirelingresodelossiguientesdatoscontenidosenvolantedeexportacinyvolantede
reimportacin.
NdeCuadernoATA
Ndevolantedeexportacin
NoNsdeordendelasmercancasamparadasenlalistageneralquesalierondelpas
Aduanadesalidadelpas
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

151/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Fechadesalidadelpas
Datoscontenidosenlascolumnas2a6delvolantedeexportacin
Plazoparaelreingresodelasmercancas
Cancelacin(Ultimacin)
Reimportacin
Noretorno
Otro(especificar)
9.2.2.PermitirlaobtencinporpartedelServiciodeAduanasy/oremitiraeste,losdatosdelasmercancassalidas
delpasysuscorrespondientescancelaciones.
9.2.3.Entregarreportesperidicosy/opermitirlaobtencindeestosporpartedelServiciodeAduanas,respectode
las mercancas salidas del pas y que no hayan reingresado dentro del perodo de vigencia del mismo y sus
respectivasprrrogas,encasodeexistir.
9.3.Paraeltrnsitodemercancas
9.3.1.MantenerunabasededatosconaccesoenlneaparaelServicioNacionaldeAduanas,quepermitaelingreso
ycancelacindelrgimen,sobrelabasedelosdatosconsignadosenlosVolantesdeTrnsitodeEntradaySalida
delrespectivoCuadernoATA.
9.3.2.ContemplarlosmismosrequisitosdetalladosenelapartadoI,numerales2al6,requeridosparaelingresode
mercancasalpas.
9.3.3.Elregistrocomputacionaldebecontemplar,alomenos,lossiguientesdatos:
VolantedeTrnsitodeEntrada:
NdeCuadernoATA
NSecuenciadeVolante
TitularyRepresentante
AsociacinExpedidora
Fechadevigenciaovlidohasta
Aduanadeingresoalpas
Fechadeingresoalpas
AduanadeSalidadelpas
FechalmiteparapresentacinenAduanadeSalidadelpas.
NderegistrodeAduana
Identificacindeprecintosaduaneros
Identificacindelmediodetransporte(Datosdelvehculo)
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

152/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Datosdedeclaracindeexpedicinentrnsito(pas)
Datoscontenidosenlascolumnas1ala6delVolantedeTrnsitodeEntrada.(Nmerodeordendelalistageneral,
descripcindelasmercancas,nmerodepiezas,cantidadpesoovolumen,unidaddemedida,valorpornmerode
orden,moneda,valortotaldelasmercancasentrnsito.
VolantedeTrnsitodeSalida:
NdeCuadernoATA
NSecuenciadelVolante
Titularyrepresentante.
AduanadeSalida
FechapresentacinAduanadeSalida
ObservacionesAduanadeSalida
10. Mantener vigente una garanta que asegure el fiel y oportuno cumplimiento de las obligaciones derivadas de su
calidad de Asociacin Expedidora y Garantizadora, consistente en una boleta bancaria de garanta o pliza de
seguro, extendida a nombre del Fisco de Chile, representado por el Director Nacional de Aduanas, a contar de la
fechadesuhabilitacincomoAsociacinExpedidorayGarantizadoradeCuadernoATAenChile.
Paraelprimerao,laAsociacindebertomardichagarantaanual,porunmontoequivalentea5.000unidadesde
fomento.
Acontardelsegundoao,lagarantaanualseotorgarporunmontoequivalentealvalorpromediomensualdelas
importaciones temporales efectuadas durante el ao calendario anterior, amparadas por los Cuaderno ATA
ingresadosalpas.
11.Prestarelservicioenformacontinuaypermanenteyencondicionesnodiscriminatorias.
12.Cumplirconlosnivelesdeserviciocomprometidos.
13.CualquierotraobligacincalificadacomotalenelConveniodeEstambulyenlasbasesdelaconvocatoria.
III.ObligacionesdelostitularesdeCuadernoATA
Presentarse en el control aduanero de ingreso y salida para que las matrices y volantes, as como el recuadro
certificacin de la autoridad aduanera de la portada del Cuaderno ATA, sean debidamente llenados y timbrados en
Aduana.
Reexportar las mercancas dentro del perodo de vigencia de la importacin temporal o de sus prrrogas, si las
hubiere.
Reimportarlasmercancasdentrodelperododevigenciadelrgimendesalidatemporalodesusprrrogas,silas
hubiere.
Encasodedestruccin,prdidaorobodelCuadernoATA,obtenerunttulosustitutivoypresentarloaAduanade
conformidadalartculo13,CaptuloVI,AnexoAdelConvenio.
En el caso de no cumplimiento de las condiciones establecidas en el Convenio, quedan obligados en forma
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

153/224

18/11/2015

AduanaImprimir

conjuntaysolidariaconlaAsociacinexpedidoraygarantizadora,alpagodelosderechoseimpuestosqueafectan
laimportacinydelasdemscantidadesqueseanexigiblesdeconformidadalartculo8,CaptuloIII,AnexoAdel
Convenio.
Con todo, la infraccin a las disposiciones del Convenio de Estambul, expondr al infractor, en Chile, a las
sancionesprevistasenlalegislacinnacional.
IV.Regularizacindelosttulosdeadmisintemporal
La Asociacin Garantizadora asegurar a la Aduana, el pago de los derechos, impuestos, tasas y dems
cantidadesexigibles,encasodeincumplimientodelascondicionesestipuladasparalaadmisintemporal.Adems
de dicha cantidad, la Aduana podr exigir el pago de una cantidad que no supere en ms del diez por ciento al
importedelosderechoseimpuestosdeimportacin,deconformidadalartculo8,CaptuloVdelAnexoA.
La Asociacin Garantizadora dispondr de un plazo de seis meses, contado desde la fecha en que la Aduana
reclameelpagodelassumasquesesealanenelnumeralanterior,paraadjuntarlapruebadelareexportacinode
cualquierotrodescargoregulardelCuadernoATA,deacuerdoalartculo9numeral1letraa),CaptuloV,AnexoA.
Si dicha prueba no se presenta en el plazo de seis meses, la Asociacin Garantizadora consignar dichas
cantidades en arcas fiscales, mediante el pago de un Giro Comprobante de Pago F09, el que ser emitido por la
Aduanadecontrol.
Efectuadoelpago,laAsociacinGarantizadora,dispondrdeunplazodetresmeses,apartirdelafechadelpago,
para presentar las pruebas de la reexportacin u otro descargo regular del Cuaderno ATA, segn el artculo 9,
numeral1letrab)delCaptuloV,AnexoA,paraobtenerelreembolsodelassumaspagadas.
V.Procedimientodereclamodelpago
El Servicio de Aduanas dispone del plazo de un ao a partir de la fecha de expiracin de la validez del Cuaderno
ATA,paraexigiralaAsociacinGarantizadoraelpagodelosderechoseimpuestosdeimportacinydelasdems
cantidadesexigibles,deconformidadalodispuestoenelnumeral4,artculo8,CaptuloIV,AnexoAdelConvenio.
LaAduanadecontrolcomunicarmensualmente,alSubdepartamentodeRegmenesEspecialesdellaSubdireccin
Tcnica de la Direccin Nacional un listado de los Cuadernos ATA vencidos, para los efectos de que dicha unidad
inicieelprocedimientodereclamoantelaAsociacinGarantizadora,elqueconsistiren:
ComunicaralaAsociacin,mediantecartacertificadaelincumplimientodelplazodereexportacin.
Adjuntar a dicha comunicacin una hoja anexa, con el detalle de los derechos, impuestos y dems cantidades
exigiblesqueafectanlaimportacindeestasmercancas.
SilaAsociacinGarantizadoraacreditarelaultimacindelttulodeadmisintemporal,stequedarregularizado.
Transcurrido seis meses, sin que se acreditare la ultimacin del ttulo de importacin temporal, la Aduana de
control, previa instruccin del Subdepartamento de Regmenes Especiales del la Subdireccin Tcnica, emitir un
GCPF09porlosderechos,impuestosydemscantidadesexigibles.
VI.ResponsabilidadesespecialesdelServiciodeAduanas
1.RequeriralaAsociacinGarantizadoraelpagodelascantidadescorrespondientesaderechos,impuestosyotras
cargas,enelplazodeunao,contadodesdelafechadeexpiracindelavalidezdelCuadernoATA.Esteplazose
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

154/224

18/11/2015

AduanaImprimir

ampliar cuando la ultimacin del rgimen se obtuvo en forma fraudulenta o irregular, o se hayan infringido las
condicionesaqueestabasupeditadalaadmisintemporal.
2.Encasodequelaexistenciadehechosquerevistancaracteresdedelito,laAduanaretendrelCuadernoATAy
comunicarestasituacinalaAsociacinGarantizadora,comoasimismodelasmedidascautelaresadoptadaspor
unTribunaloporelMinisterioPblico,deconformidadalartculo15,CaptuloVI,AnexoA.
3.Reduciralmnimolasformalidadesaduanerasdeconformidadalartculo15,CaptuloIIIdelConvenio.
4.Fiscalizarelcumplimientodelanormativarelativaaprohibiciones,certificaciones,autorizacionesovistosbuenos
previos exigidos por otros organismos del Estado que afectan la importacin temporal o salida temporal, de
conformidadalartculo19,CaptuloIIIdelConvenio.
5. Fiscalizar el cumplimiento de las normas relacionadas con la proteccin de los derechos de autor y la propiedad
industrial,deconformidadalartculo19,CaptuloIIIdelConvenio.
6. Verificar que las mercancas no sean objeto de una elaboracin o reparacin en nuestro pas, de conformidad al
numeral4,artculo2,CaptuloII,AnexoA.
7.Autorizarelingresolibredederechoseimpuestosdeimportacindelosformulariosdelosttulosdeimportacin
temporalopartedeestosexpedidosodestinadosaserexpedidosennuestropasyqueseenvenalaAsociacin
Expedidora,porunaAsociacinGarantizadora,porunaorganizacininternacionaloporlasautoridadesaduanerasde
unapartecontratante.Seconcedernfacilidadesanlogasalaexportacin,todoestodeconformidadalartculo17,
CaptuloVI,AnexoA.
VII.Causalesdecaducidaddelahabilitacin
SerncausalesdecaducidaddelahabilitacincomoAsociacinExpedidorayGarantizadora,lassiguientes:
1.LadesafiliacindelaICC.
2.Lanorenovacindentrodelplazodelagarantaanualglobal.
3.Ladeclaracindequiebra.
4. El incumplimiento grave o reiterado de la normativa interna aduanera que regula el Cuaderno ATA y de las
disposiciones del Convenio. Dentro de esta causal podr incluirse el incumplimiento de sus obligaciones como
Asociacinafiliadaalacadenadegaranta.
LacaducidaddelahabilitacinserdeclaradamedianteresolucinfundadadelDirectorNacionaldeAduanas.

ApndiceVI:ProcedimientosdeControlparalaImportacineIngresodeGasNatural
CaptuloIII:IngresodeMercancas

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

155/224

18/11/2015

AduanaImprimir

A.Importacionesdegasnaturaltransportadoatravsdegasoductos.
(ResolucinN392218.06.09)
Establcese el siguiente procedimiento de control para las importaciones de gas natural, procedente de Argentina,
transportadoatravsdegasoductos:
1.InstruccionesGenerales
1.1. El espacio fsico que ocupen las estaciones de medicin, segn los planos de deslindes y medidas
proporcionados por las empresas transportistas autorizadas constituir zona primaria de jurisdiccin aduanera, una
vezdeterminadadeconformidadconelartculo2nmero5delaOrdenanzadeAduanas.
1.2.SeentenderporAduanadeControl,paralosefectosdeestaresolucin,aquellaquetienejurisdiccinsobreel
lugarqueocupanlasestacionesdemedicin.
1.3. La medicin de los volmenes de gas natural transportados por gasoductos, se efectuar en los puntos de
entregahabilitados.
1.4.LaindividualizacindelaspersonasresponsablesdelasestacionesdemedicinysuscripcindelosInformes
Mensuales de Entrega (IME), designadas por las empresas transportistas, sern puestas en conocimiento de la
AduanadeControl.Asimismo,debercomunicarsecualquiercambiodelaspersonasdesignadas.
1.5. Se establece como factor terico fijado por el Servicio Nacional de Aduanas, para la conversin de volumen a
masaelequivalentea0,0007563ToneladasMtricas/m3.
2.DocumentosdeMedicin
2.1. El Informe Diario de Recepcin (IDR), emitido por la empresa transportista, ser el documento con el cual se
dar cumplimiento a la presentacin de las mercancas a la Aduana, segn lo establece el artculo 34 de la
OrdenanzadeAduanasyharlasvecesdemanifiestodecargaypapeletaderecepcin,debiendocumplirparaello
conlassiguientesformalidades:
Numeracincorrelativayfecha.
Debercontenerelvolumenenmetrocbico(m3)ykilocalorapormetrocbico(kcal/m3)recepcionadoymedido
porlosinstrumentoscorrespondientes.
Deberserentregadoacadaimportadorquehayacumplidoconelrgimendeimportacindetrmiteanticipado.
LadeterminacindelosvolmenesingresadosaChileserealizarenbasealasumadelasmedicionesverificadas
enlasestacionesdemedicinautorizadas.
La empresa transportista conservar, a disposicin del Servicio Nacional de Aduanas, en el lugar donde se hubiere
realizadolamedicinyporunperododecinco(5)aos,losIDRemitidos.
2.2.ElIME,emitidoporlaempresatransportista,debercontenerunresumendetodoslosIDRtramitadosdurante
elmescalendario,sersuscritoporelrepresentantedelaempresatransportista,ypresentadoalaAduana,dentrodel
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

156/224

18/11/2015

AduanaImprimir

plazode15dashbilescontadosdesdelafechadesuemisin,parasernumeradoyfechado.
(ResolucinN318008.07.10)
La empresa transportista deber entregar una copia del ejemplar numerado para el archivo de Aduana y otra al
AgentedeAduanaencargadodeldespacho.
3.Deladestinacinaduanera
La formalizacin de la destinacin aduanera se har mediante el documento denominado Declaracin de Ingreso
(DIN) de Trmite Anticipado, el que deber cumplir las exigencias y formalidades contempladas en el Captulo III,
numeral5.1delCompendiodeNormasAduaneras,considerandoparticularmentelassiguientes:
3.1. Factura comercial, emitida por el proveedor o exportador extranjero, para cada importador o consignatario, que
indique la cantidad de gas natural que se enviar al importador para el mes inmediatamente siguiente, con los
valoresexpresadosendlaresamericanos.
3.2. Gua de transporte, emitida por la empresa transportista, que para efectos de estas instrucciones deber
contenerlasiguienteinformacin:
Estarnumeradaenformacorrelativayfechada.
Detallarlacantidaddegasatransportarexpresadaenmetrocbico(m3)ykilocalorapormetrocbico(kcal/m3).
Indicar el consignatario y el valor del flete correspondiente al uso de gasoducto, el que deber estar expresado
separadamente para los tramos comprendidos entre el lugar de produccin en Argentina y la frontera, y entre la
fronteraylasestacionesdemedicinenChile,aefectosdepoderdeterminarelmontoFOBexigidoporlasnormas
aduaneras.
3.3.Losimportadoresdegasnaturaldebernproporcionartodaladocumentacinexigidaporlanormativaaduanera
alAgentedeAduanaencargadodeldespacho,aobjetodequestetramitelarespectivaDINdetrmiteanticipado
para el perodo sealado en el nmero 3.1 anterior y pague, los correspondientes derechos y gravmenes, durante
losltimosdasdelmesanterioraldelosenvosmensuales.
Enlaeventualidaddeque,antesquearribealpaseltotaldelgasamparadoporlaDINtramitadaparaelperodo,el
importador constate que el volumen de gas entregado por el operador del gasoducto ser mayor que la solicitada a
despacho,sepermitirlatramitacindeademsdelaDINmensuallatramitacindeotraDINquecubralacantidad
faltante.
Para ello, el importador deber contar con una nueva factura que ampare las cantidades no contempladas en la
facturaanterior,documentoconelquesetramitarlanuevaDIN.
Por consiguiente, siempre la DIN deber ser confeccionada, tramitada y sus tributos pagados antes del ingreso del
gasaterritorionacional.
4.Delavaloracinaduanera

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

157/224

18/11/2015

AduanaImprimir

La valoracin de la mercanca se efectuar de conformidad con lo dispuesto en el Captulo II Subcaptulo I del


CompendiodeNormasAduaneras.
5.Delcontroldeingresodegasnaturalydesuimportacin
Losregistrosinformticosdecontroldelasempresastransportistasdegasnatural,quedencuentadelamercanca
ingresadaalpas,debernencontrarseadisposicindelServicioNacionaldeAduanas.
Igualmente el Servicio Nacional de Aduanas podr recurrir a la informacin que puedan proporcionarle otros
organismoscompetentes.
Para precisar las cantidades de metros cbicos de gas natural ingresadas al territorio nacional por cada DIN, el
AgentedeAduanadebercontarconlasiguientedocumentacin:
5.1. Informe Mensual de Entrega (IME) de gas entregado por la empresa transportista y numerado por el Servicio
NacionaldeAduanas.
5.2. Gua de transporte con los valores del flete y separacin de los tramos recorridos en la Repblica Argentina
hastalafronteraydesdelafronterahastalaestacindemedicinquecorresponda.
5.3.FacturaComercial
Dentro de los primeros 10 das hbiles del mes, el Agente de Aduana encargado del despacho deber remitir a la
AduanadeControl,lainformacindeltotaldegasnaturalingresadoduranteelmesanterior,detalladaporcadaDIN.
La unidad encargada de la Aduana deber, con la informacin anterior, verificar que el total del producto ingresado
durante el mes est amparado por las respectivas DIN con sus derechos y dems gravmenes debidamente
cancelados.
Efectuadas las revisiones y no verificndose diferencias ni discrepancias que alteren lo declarado en la DIN con lo
efectivamente ingresado y pagado, la Aduana de Control dar su conformidad a la operacin visando el ejemplar
"Despachador" de las declaraciones de ingreso de trmite anticipado, con lo cual se entender consumada la
importacin.
Si se detectaren diferencias en exceso respecto de las cantidades declaradas en el documento de destinacin
aduanera,laAduanadeControlordenarformularlasdenunciasyloscargoscorrespondientes.
Si,porelcontrario,lasdiferenciasproducidasfueranendefecto,opcionalmentepodrutilizarselaDINyatramitada,
porelcorrespondientesaldo,siemprequeseencuentredentrodelplazode60dasaqueserefiereelartculo80de
la Ordenanza de Aduanas o bien, solicitarse la devolucin de las sumas pagadas en exceso conforme a lo
establecidoenelCaptuloVIInumeral2.5delManualdePagos.
6.Delcontrol,calibracinyrevisindelosequiposdemedicin
Todoslosequiposdemedicindebernserverificadosyrecalibradosencasoqueresultenecesario,conformealas
prcticas recomendadas y utilizadas por la industria mundial de gas. Las respectivas certificaciones de revisin o
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

158/224

18/11/2015

AduanaImprimir

calibracindebernmantenerseenpoderdelaempresatransportistaadisposicindelaAduana.
Del mismo modo, cuando las circunstancias lo aconsejen y con cargo a la empresa transportista, el Servicio
NacionaldeAduanaspodrsolicitarestudios,anlisisodictmenesdeorganismoscompetentes.
7.Delaresponsabilidaddelamedicinycalidaddelgasnatural
7.1. La empresa transportista ser responsable ante Aduana por la correcta medicin de la cantidad de gas
recepcionado,comoasimismoporeltipoyvariedaddelproductoimportadoydistribuido.
De igual manera, ser responsable de la medicin ante los organismos estatales de control pertinentes, que de
acuerdoconsuscompetenciaslescorrespondaintervenir.
Asimismo,serresponsableademsporlasprdidasofugasdegasqueseproduzcanenlasinstalaciones,salvo
casofortuitoodefuerzamayor,debidamenteacreditadoanteelServicioNacionaldeAduanas.
7.2. El no cumplimiento de las obligaciones que esta resolucin impone ser sancionado conforme a las normas
establecidasenlaOrdenanzadeAduanas.
8.DisposicionesTransitorias
8.1.Mantngansevigenteslasestacionesdemedicinautorizadasalasempresastransportistasdegasnaturalva
gasoductos, antes de la dictacin de esta disposicin (Anexo), las cuales se regirn por las normas de la presente
resolucinacontardesdesuvigencia.
Lashabilitacionesdelasestacionesdemedicinmantendrnsuvigenciahastael31deenerodel2007,fechaantes
delacualdebern,decontinuarfuncionandocomotales,solicitaralSubdepartamentodeRegmenesEspecialesde
laDireccinNacionaldeAduanas,atravsdelarespectivaAduanadeControl,larenovacindesuhabilitacin.
8.2.Lasimportacionescursadasconanterioridadalavigenciadelapresenteresolucin,tendrnunplazode90das
hbiles,contadosdesdelafechadevigenciadeestaresolucin,pararegularizarlossaldospendientesdelproducto
importado.
8.3. Mantngase la vigencia del Oficio Ordinario N 6537/13.06.97 en lo que dice relacin con la habilitacin de los
CityGateIyII.

B.Ingresoeimportacindegasnaturallicuado(GNL)transportadoporbarcosmetaneros.
(ResolucinN392218.06.09)
Establcese el siguiente procedimiento de control para el ingreso e importacin del gas natural licuado (GNL),
transportadoporbarcosmetaneros:

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

159/224

18/11/2015

AduanaImprimir

1.Instruccionesgenerales
1.1.LazonacorrespondientedelespaciofsicoqueocupenlosterminalesdeGNL,especficamentedelimitadaen
los planos de deslindes y medidas proporcionadas por las empresas solicitantes, constituir zona primaria de
jurisdiccinaduanera,unavezdeterminadadeconformidadconelartculo2nmero5delaOrdenanzadeAduanas.
1.2. Para efectos de la presente resolucin, se entender por Aduana de Control, aquella que tiene jurisdiccin
sobreellugarqueocupanlosterminalesdeGNL.
1.3.LamedicindelosvolmenesdeGNLseefectuarenlosestanquesdelbarcometanero,oenlosestanqueso
unidadesdealmacenamiento,yaseaquestosseencuentrenenunaunidaddealmacenamientoflotante(FSU)oen
tierra, en m3 y de manera consistente con la metodologa establecida en el "GNL Custody Transfer Manual"
publicadoporelGrupoInternacionaldeImportadoresdeGasNaturalLicuado(G.I.I.G.N.L.).
(ResolucinN73016.02.10)
1.4. Las mediciones del gas natural licuado en el puerto de destino debern ser efectuadas por certificadoras
externas.
Las empresas (GNL Chile y GNLM) debern comunicar a la Aduana las entidades certificadoras que efectuarn
dichas mediciones, debiendo acompaar los antecedentes que acrediten las competencias tcnicas de stas para
realizarlas. Tambin, de deber adjuntar a dicha comunicacin, la nmina de las personas responsables de las
medicionesdelosterminales.Asimismo,cualquiercambioentodoslosaspectosreseadosdeberserinformadoa
laaduanadecontrol.
(ResolucinN73016.02.10)

2.DocumentosdeMedicin
2.1.Porcadabarcometaneroqueingresealterminal,laempresacertificadoraexternadeberemitiruncertificado
conlascantidadesycaractersticastcnicasdelGNL,debiendoconteneralomenoslasiguienteinformacin:
a)Numeracincorrelativayfecha
b)VolumendeGNLtransferido
c)DensidaddelGNLtransferido
d)PodercalorficodelGNLtransferido
e)Energagasdesplazado
f)Podercalorficodelgasdesplazado
g)Volumendelgasdesplazado
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

160/224

18/11/2015

AduanaImprimir

h)Densidaddelgasdesplazado
i)Energatotaltransferida
j)FirmayNombredelemisordelcertificado
2.2. El certificado emitido con los antecedentes recogidos en la medicin, se remitirn, tanto en formulario
escritocomoensoportedigital,aldespachadoryalaAduanadeControl,amstardaral15dahbilsiguientea
laimportacin,yservircomodocumentodebaseparaelcierredelaoperacindelasrespectivasDeclaraciones
deIngresodeImportacindeTrmiteAnticipadoaceptadasporelServicioNacionaldeAduanas.
3.Delasdestinacionesaduaneras

3.1. El despachador podr optar por presentar una Declaracin de Ingreso (DIN) de Importacin de trmite
anticipado y una Declaracin de Ingreso (DIN) de Almacn Particular de trmite anticipado, por el total del
ConocimientodeEmbarque.
(ResolucinN73016.02.2010)
3.2.Enamboscasos,laDINdeImportacindeberserconfeccionada,tramitadaysustributospagadosantesde
quedarelproductoalibredisposicindelimportador.
3.3LosdocumentosdebaseparalaconfeccindelasDeclaracionesdeIngreso,ademsdelosindicadoseneste
Apndice,sonlossealadosenelCaptuloIII,numeral10.1delCompendiodeNormasAduaneras.
3.4.LaconfeccindelasDeclaracionesdeIngreso,deberrealizarseconformealasnormasdelCaptuloIIIya
lasinstruccionesdellenadocontenidasenelAnexo18delCompendiodeNormasAduaneras.
3.5.LavaloracindelamercancaseefectuardeconformidadconlodispuestoenelCaptuloIISubcaptuloIdel
CompendiodeNormasAduaneras.
3.6.EnelrecuadroObservacionesdeltem,debersealarseelCdigo83yenelrecuadrocontiguolacantidad
total de m3 que corresponde a la importacin. Esta ltima informacin deber sealarse con 10 enteros y 3
decimales.
4.DelcontroldelingresodelGNLydesuimportacin
4.1. Los registros informticos de control de los terminales de GNL, que den cuenta de la mercanca ingresada al
pas,debernencontrarseadisposicindelServicioNacionaldeAduanas.
4.2. Igualmente el Servicio Nacional de Aduanas podr recurrir a la informacin que puedan proporcionarle otros
organismoscompetentes.
4.3.Paralosefectosdelcontrolglobaldelproducto,elAgentedeAduanadeberremitiralaAduanadeControl,
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

161/224

18/11/2015

AduanaImprimir

dentro de los primeros 10 das hbiles del mes la informacin del total de GNL nacionalizado el mes anterior,
detalladaporcadaDINdeImportacin.
4.4.LaunidadencargadadelaAduanadeberverificarqueeltotaldelproductoimportadoestconsusderechos
ydemsgravmenesdebidamentecancelados.
4.5.EfectuadaslasrevisionesynoverificndosediferenciasnidiscrepanciasquealterenlodeclaradoenlaDINcon
lo efectivamente descargado y pagado, la Aduana de Control dar su conformidad a la operacin visando el
ejemplarDespachadordelasdeclaracionesdeimportacindetrmiteanticipado.
4.6.Dedetectarsediferenciasenexcesorespectodelascantidadesdeclaradaseneldocumentodedestinacin
aduanera,laAduanadeControlordenarformularlasdenunciasyloscargoscorrespondientes.
4.7. Si por el contrario, las diferencias producidas fueran en defecto podr solicitarse la devolucin de las sumas
pagadasenexcesoconformealoestablecidoenelCaptuloIVnumeral2.5delManualdePagos.
5.Delcontrol,calibracinyrevisindelosequiposdemedicin
Los sistemas de control, instrumentacin, seguridad y los equipos de medicin debern basarse en normas y
recomendaciones internacionales informados a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles conforme las
disposiciones de su mbito de competencia. Las acreditaciones y certificaciones respectivas, debern estar en el
terminaladisposicindelServicioNacionaldeAduanas.
(ResolucinN73016.02.2010)
6.Delaresponsabilidaddelamedicinycalidaddelgasnaturallicuado
6.1. Los terminales y la empresa certificadora sern responsable ante el Servicio Nacional de Aduanas por la
correcta medicin de la cantidad de GNL recepcionado, como asimismo por el tipo y variedad del producto
importado.
6.2. El no cumplimiento de las obligaciones que esta resolucin impone ser sancionado conforme a las normas
establecidasenlaOrdenanzadeAduanas.
(ResolucinN392218.06.09)
7.Procedimientoparaelcierreoafinamientototaldelaoperacindeimportacin
(ResolucinN318008.07.10)
7.1. Dentro de los 90 das de vigencia del rgimen de almacn particular (DAPI), y antes del zarpe de la nave, la
empresa importadora del GNL, deber efectuar la medicin final del producto recepcionado. Asimismo, dentro de
dichoplazo,debercontarconlafacturadefinitivadelpreciofinaldelproducto.
7.2. Dentro de los dos primeros das hbiles a contar de la fecha del plazo de vencimiento del DAPI (90 das), la
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

162/224

18/11/2015

AduanaImprimir

agenciadeaduanainterviniente,debernotificardelcierreoafinamientodelaoperacin,antelaAduanarespectiva,
para lo cual deber presentar un "Memorndum de Valores", que considere todas las operaciones con valores
provisorios y valores definitivos, como asimismo, la cantidad o volumen de mercanca recepcionada tanto
inicialmentecomodefinitivamente,lamedicinfinaldelproducto,lasdiferenciasdeclaradasendefectooenexceso,
ylosfactoresoequivalenciasdeconversinutilizadasenlaoperacin.Dichomemorndumdeberquedararchivado
enlaltimainternacinqueserealiceconcargoalrgimensuspensivo(CancelaDAPI).
7.3. En el evento que se haya declarado en defecto, el despachador deber adjuntar al citado "Memorndum de
Valores", un ejemplar de la SMDA presentada a trmite en forma manual, por cada una de las declaraciones de
ingreso tramitadas con valores provisorios. El ingreso al Sicoweb de esta SMDA generar un descargo y un nuevo
cargo en la CUT de la Tesorera, originando un saldo negativo en contra del contribuyente, para lo cual el
despachadordebersolicitardirectamenteanteelServiciodeTesoreraunAvisoRecibo.Estedocumentodepago,
debersercanceladodentrodelplazode15dascorridos,acontardelafechaenqueaparezcaregistradaladeuda
enlaCUTdelaTesorera.
(ResolucinN540604.11.2010)
7.4.Sialcierredelaoperacinsedeterminaquesepagaronderechoseimpuestosenexcesoenlasdeclaraciones
deingresocursadas,eldespachadordebertramitarmanualmenteunaSMDA,antelaAduanarespectivaporlotanto
stadeberemitirporcadadeclaracindeimportacin,unaresolucindedevolucindelosderechosaduaneros,en
lostrminosdispuestoenlaletraj)delnumeral3.1delCaptuloIV"Devoluciones"delManualdePagos.
(ResolucinN540604.11.2010)
7.5. La tramitacin de una SMDA por concepto de afinamiento o cierre de la operacin, que genere el pago de
derechos e impuestos cancelados en defecto o la respectiva resolucin de devolucin de derechos pagados en
exceso, no ser causal de denuncia por infraccin reglamentaria establecida en el artculo 174 de la Ordenanza de
Aduanas.
(ResolucinN540604.11.2010)

ApndiceVII:EmpresasdeEnvosdeEntregaRpida
CaptuloIII:IngresodeMercancas
DECLARASEcomomercancasdedespachoespecial,aquellasenviadasdesdeyhaciaChilecomoentregarpida,
mediante la utilizacin de los servicios prestados por empresas normalmente denominadas empresas courier, cuyo
giro principal consista en la expedita recoleccin, transporte, por va area y terrestre, entrega, localizacin y
mantenimiento del control de los documentos, material impreso, paquetes u otras mercancas durante todo el
suministrodelservicio.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

163/224

18/11/2015

AduanaImprimir

REGISTRO,OBLIGACIONESYSISTEMAOPERATIVO
Constituyen mercancas de despacho especial, aquellas enviadas desde y hacia Chile, por va area o terrestre,
como entrega rpida, mediante la utilizacin de los servicios prestados por empresas normalmente denominadas
empresas courier, cuyo giro principal consista en la expedita recoleccin, transporte, entrega, localizacin y
mantenimiento del control de los documentos, material impreso, paquetes u otras mercancas durante todo el
suministrodelservicio.
REGISTRODELASEMPRESASDEENVIOSDEENTREGARAPIDADECHILE
1.ESTABLECIMIENTODELREGISTRO
1.1. Para los efectos de la presente resolucin, se entender por empresas de envos de entrega rpida,
denominadasnormalmenteempresascourier,aquellaspersonasnaturalesojurdicas,legalmenteestablecidasenel
pas, cuyo giro o actividad principal es la prestacin de los servicios a terceros, para la expedita recoleccin,
transporte,entrega,localizacinymantenimientodelcontroldelosdocumentos,materialimpreso,paquetesuotras
mercancasdurantetodoelsuministrodelservicio.
1.2. Establcese el Registro de Empresas de Envos de Entrega Rpida de Chile, en el cual debern encontrarse
inscritaslasempresasdeenvosdeentregarpida,parapoderdespacharmercancasdeconformidadalasnormas
dictadas por este Director Nacional en ejercicio de las facultades contenidas en el artculo 191 N 1, letra c) de la
OrdenanzadeAduanas.
1.3.Elregistrodebercontenerlasiguienteinformacin:nombreoraznsocialyRUTdelaempresa,domiciliolegal
en Chile, nombre y RUT de su representante legal, si procediere y nombre del representante con poder suficiente
pararepresentaralaempresaensusactuacionesanteelServiciodeAduanas.
1.4. Las empresas de envos de entrega rpida debern, adems, estar autorizadas e inscritas, en lo que
corresponda, como operadores de transporte, a que se refiere el artculo 24 de la Ordenanza de Aduanas y a las
disposiciones reglamentarias contenidas en las resoluciones N s. 4.706 y 4.729, de 1998, de esta Direccin
Nacional.
1.5.LainscripcinenelRegistrodeEmpresasdeEnvosdeEntregaRpidahabilitarpararealizareldespachode
las mercancas de envos de entrega rpida hasta por los montos mximos establecidos en el numeral 12.4.3 del
CaptuloIIIyenelnumeral14.2letrab)delCaptuloIVdelCompendiodeNormasAduaneras.
2.REQUISITOSYFORMALIDADESPARASOLICITARLAINSCRIPCIONENELREGISTRO
2.1.ParainscribirseenelRegistrodeEmpresasdeEnvosdeEntregaRpidaserrequisitoindispensableposeerun
patrimonio neto igual o superior al equivalente a 550 UF en moneda nacional, tener intachables antecedentes
comercialesydeidoneidad,ytenercomoactividadprincipalelenvodemercancasparaentregarpida.
2.2. La inscripcin en el Registro Nacional se solicitar ante el Departamento de Fiscalizacin de Agentes
EspecialesdelaDireccinNacionaldeAduanas,conindicacindelnombreoraznsocialdelaempresaydomicilio
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

164/224

18/11/2015

AduanaImprimir

legalenelpas,acompaadadelossiguientesantecedentes:
2.2.1.Tratndosedepersonasjurdicas:
a. Fotocopias legalizadas ante Notario del Rol nico Tributario de la empresa, Rol nico Tributario de su o sus
representanteslegales,siloshubiereydelapatentecomercialalda.
b. Copia autorizada de la escritura de constitucin de la sociedad y de sus modificaciones, si las hubiere, y
constanciadelainscripcindesuosusextractosenelcorrespondienteRegistrodeComercioy,depublicacinen
elDiarioOficialdelosmismos,enlascualesconsteelgirooactividadprincipalrequerido.
c.Certificadodevigenciadelasociedad,cuyafechadeemisinnosuperelossesentadas.
d. Copia de la escritura pblica, acta de Directorio u otro instrumento en el que conste el (los) nombre (s) del (los)
representante(s)legal(es)delasociedadylasfacultadesdequeestninvestidospararepresentarlas.
e. Estados financieros clasificados del ltimo ao comercial. En caso de presentarse estos estados sin auditar,
deber presentarse adems, la declaracin de renta anual del ao comercial a que se refieren dichos estados
financieros.
f. Antecedentes comerciales y financieros, acreditados mediante certificados emitidos por la Superintendencia de
BancoseInstitucionesFinancierasyDICOM.
g.AutorizacindelaDireccinGeneraldeAeronuticaCivil,cuandocorresponda.
h. Individualizacin del representante de la empresa de envos de entrega rpida que actuar ante el Servicio
NacionaldeAduanasyladesusuplente,acompaandoelpoderotorgadoporstaenqueleotorguelasfacultades
suficientesparaquelarepresentenanteelServicioensusactuaciones,sinperjuiciodesuresponsabilidadpersonal.
2.2.2.Tratndosedepersonasnaturales:
a.FotocopiaslegalizadasanteNotariodesuRolnicoTributario,ydelapatentecomercialalda.
b.Copiadelastresltimasdeclaracionesdeimpuestoalarenta.
c. Antecedentes comerciales y financieros, acreditados mediante certificados emitidos por la Superintendencia de
BancoseInstitucionesFinancierasyDICOM.
d.AutorizacindelaDireccinGeneraldeAeronuticaCivil,cuandocorresponda.
e. Acreditacin de la Iniciacin de Actividades, emitida por el Servicio de Impuestos Internos, cuyo objeto debe
corresponderalgirodeunaempresadeenvosdeentregarpida.
f. Individualizacin del representante de la empresa de envos de entrega rpida que actuar ante el Servicio
NacionaldeAduanasyladesusuplente,acompaandoelpoderotorgadoporstaenqueleotorguelasfacultades
suficientesparaquelarepresentenanteelServicioensusactuaciones,sinperjuiciodesuresponsabilidadpersonal.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

165/224

18/11/2015

AduanaImprimir

2.3. Presentada la totalidad de los antecedentes para acreditar el cumplimiento de los requisitos, en un plazo
mximode30das,elDirectorNacionaldeAduanassepronunciarsobrelaaceptacinorechazodelasolicitud.
Encasodeaceptacinseemitirunaresolucinfijandoelmontoyplazodepresentacindelagarantaglobalyel
nombre del representante ante el Servicio de Aduanas y su suplente. En caso de rechazo de la solicitud, esta
deberefectuarsefundadamente
2.4.LaautorizacineinscripcinenelRegistrodeEmpresasdeEnvosdeEntregaRpidaconllevarlainscripcin
en el Registro Nacional de Operadores. Para estos efectos, adems de cumplir los requisitos de inscripcin
correspondientes,laempresadeberespecificarensusolicituddeinscripcinlosdemsregistrosqueprecisapara
realizarsucometido.
3.GARANTIAS
3.1.Lasempresasdeenvosdeentregarpidadebernrendirunagarantaglobalparacaucionarelcumplimientode
susobligacionescomotalyenlascalidadesquecorrespondacomooperadordetransporte.
3.2.Lagarantadebercumplirconlassiguientesformalidades:
a. Deber presentarse ante el Departamento de Fiscalizacin de Agentes Especiales de la Direccin Nacional de
Aduanas.
b.Sumontosedeterminarconsiderandolosingresosanualesobtenidosporlaempresayelmontoenpesosdesu
patrimonioneto,acreditadosanteelServicio,conformealostramosquesesealanenlatablasiguiente:

IngresosAnualesenUF

Garanta

en PatrimonioNetoDeterminado

UF
TRAMOS
Hasta2.400UF

Desde2.401a25.000

Desde25.001a50.000

Desde50.001ams

RANGOS
800

10.000.000

20.000.000

1.300

20.000.001

ms

1.500

10.000.000

40.000.000

2.000

40.000.001

ms

2.500

10.000.000

48.000.000

3.000

48.000.0001

ms

4.000

10.000.000

4.000.000.000

4.500

4.000.000.001

8.000.000.000

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

166/224

18/11/2015

AduanaImprimir

5.000

8.000.000.001

ms

Contodo,lagarantaanualnopodrserinferioraUF800.
c.DeberserextendidaanombredelServicioNacionaldeAduanas,representadoporsuDirectorNacional.
d.DeberrendirsemedianteBoletaBancariaoPlizadeSeguroyrenovarseanualmente.

4.INSCRIPCIONENELREGISTRO
4.1. Rendida la garanta, el Departamento de Fiscalizacin de Agentes Especiales de la Direccin Nacional de
Aduanasinscribiralaempresaenlosregistroscorrespondientes.
4.2. Corresponder a la Subdireccin Administrativa mantener en depsito las garantas vigentes y comunicar
oportunamentesuvencimientoalDepartamentodeFiscalizacindeAgentesEspecialesdelaDireccinNacionalde
Aduanas.
4.3. La empresa deber comunicar en forma inmediata y por escrito, al Departamento de Fiscalizacin de Agentes
EspecialesdelaSubdireccindeFiscalizacindelaDireccinNacionaldeAduanas,todocambioquemodifiquelos
antecedentesregistrados.
5.REPRESENTANTESDELAEMPRESAANTEELSERVICIODEADUANASYASISTENTES
5.1. La suscripcin de los documentos de destinacin aduanera simplificados por parte de las empresas de envos
de entrega rpida, corresponder exclusivamente al representante de la empresa acreditado ante el Servicio de
Aduanas,osusuplenteregistrado.
Corresponderasteasimismo,constituirseenelenlaceentrelaempresayelServicioNacionaldeAduanas.
5.2. Las empresas inscritas debern presentar ante la Unidad de Fiscalizacin de la Aduana donde tenga fijado su
domicilio principal, una nmina de los empleados que actuarn como Asistentes. La funcin de stos consistir en
asistirlasactividadesinherentesalserviciodeenvosdeentregarpida.
Porcadaempleado,sedebernadjuntarlossiguientesantecedentes:
a.Certificadodeantecedentes
b.Copiadelrespectivocontrato
c.Dosfotosacolor,connombrecompletoynmerodeRUT
5.3.LaAduanarespectivadeberllevarunregistroactualizadodelosAsistentescourierautorizados,losquepodrn
actuarenlaszonasprimariaspremunidosdelatarjetadeidentificacinocredencialemitidaporelServicio.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

167/224

18/11/2015

AduanaImprimir

OBLIGACIONES,RESPONSABILIDADESYCONTROL
6.OBLIGACIONESDELASEMPRESASAUTORIZADAS
6.1. Confeccionar, suscribir y presentar el Manifiesto Courier, en formato papel o electrnico, en representacin de
losconsignatarios,consignantesodueosdelasmercancas.
6.2. Depositar provisoriamente los bultos transportados por la empresa en los lugares que la Aduana fije al efecto,
mientras se efectan los trmites de desaduanamiento. De no ser factible su retiro en el plazo que corresponda,
deberrealizarsuentregaalrecintodedepsitoaduanerorespectivo.
6.3. Obtener, en representacin de los consignatarios, consignantes o destinatarios, los vistos buenos de los
organismospertinentes,cuandolasmercancaslorequieranparasuingresoosalidadelpas.
6.4.Confeccionar,presentarytramitarlasDIPSdemercancasextranjerastransportadasporlaempresadeenvos
deentregarpida,hastaporlosmontosmximospermitidos,enrepresentacindelosconsignatarios,consignantes
odueosdestas.
6.5.Responderporlacorrectadescripcin,clasificacin,valoracinyorigendelasmercancasenlasdeclaraciones
quesuscriban,atenindoseentodoalasregulacionesrespectivas.Paraestosefectos,podrnefectuaroperaciones
deRegistrodeReconocimiento.
6.6. Presentar una DIPS por cada consignatario. Sin perjuicio de ello, tratndose de envos para un mismo
consignatario en un mismo manifiesto, podr agrupar las mercancas, especificando la de mayor valor FOB
facturado,siemprequeestnafectasaunmismorgimendeimportaciny/oimpuestoadicional.
6.7AsegurarsequelasmercancasretiradasdesdeelComplejoCourieramparadasenunaDIPSCourieremitida
por ellos, hayan cumplido con todas las disposiciones establecidas por el Servicio de Aduanas, incluyendo la
ejecucin del aforo, examen fsico o revisin documental, en aquellos casos en que la declaracin haya sido
seleccionadaparatalesefectos.
6.8.PresentaraclaracionesalManifiestoCouriereInformesdeSobrasyFaltas,enformatopapeloelectrnico.
6.9.ResponderantelaAduanaporlosderechos,impuestos,tasasydemsgravmenesquecorrespondan,porlas
mercancastransportadas.
6.10. Cumplir las disposiciones legales y reglamentarias que regulan el mbito donde ejercen sus operaciones o
actividades.
6.11.ManteneradisposicindelServiciodeAduanas,duranteelplazodecincoaos,ladocumentacinquesirvi
debaseparalaconfeccindelosdocumentospresentadosalaAduana,conformealodispuestoenelartculo7de
laOrdenanzadeAduanas.
6.12. Confeccionar, presentar y tramitar la Orden de Embarque, por cuenta de los consignantes, en los casos,
oportunidadesyhastaporlosmontosquelanormativaaduaneravigentelopermita.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

168/224

18/11/2015

AduanaImprimir

6.13.Mantenervigentelagarantaglobal.
(Resol.ExentaN726326.12.2014)

7.CONTROL
7.1. El Servicio fiscalizar la veracidad o exactitud de la informacin, documentos o declaraciones presentadas a
efectosdelavaloracin,clasificacinyorigendelasmercancas,ascomoelcumplimientodesusobligaciones.
7.2.Slosepermitirdespacharennombredelosconsignatarios,consignantesodueos,alasempresasdeenvos
deentregarpidaqueseencuentrenautorizadaseinscritasenlosregistrosdeoperadoresestablecidosenvirtuddel
artculo24delaOrdenanzadeAduanasyResolucionesNs.4.706y4.729,de1998,deestaDireccinNacionaly
autorizadaseinscritasenelRegistrodeEmpresasdeEnvosdeEntregaRpida.
7.3. Corresponder al Departamento de Fiscalizacin de Agentes Especiales de la Direccin Nacional de Aduanas,
fiscalizar el correcto desempeo de estas empresas desde el punto de vista disciplinario, sin perjuicio de las
facultadesdelasDireccionesRegionalesoAdministracionesdeAduanaantelasqueserealicenlasoperaciones.
8.RESPONSABILIDADES
8.1. Las empresas de envos de entrega rpida respondern por las infracciones establecidas en el Libro III de la
Ordenanza de Aduanas en que incurran, salvo que stas constituyan delito aduanero en cuyo caso, respondern
personalmentequieneshubierenparticipadoenlacomisindeldelito.
8.2.Sinperjuiciodeloanterior,lasempresasdeenvosdeentregarpidaestarnsujetasalapotestaddisciplinaria
delDirectorNacionalrespectodetodaslasoperacionesalasqueserefiereesteApndice.
(Resol.ExentaN726326.12.2014)
8.3.Laprdidadefinitivadealgunasdelascalidadescomooperadordezonaprimariaaqueserefiereelartculo24
de la Ordenanza de Aduanas, acarrear la cancelacin de la inscripcin en el Registro de Empresas de Envos de
Entrega Rpida, por estar imposibilitada de efectuar las operaciones necesarias para el cumplimiento de su
comisin.
8.4.LainscripcinenelRegistrodeEmpresasdeEnvosdeEntregaRpidanosecancelarenaquelloscasosen
quesesuspendatemporalmente,hastaportreintadasenelaocalendario,lacalidaddeoperadorenzonaprimaria.
En estos casos se permitir que estas empresas realicen las operaciones respecto de las cuales se encuentren
suspendidos,porunterceroperadorhabilitado.
Lasuspensinpormsdetreintadasenelaocalendariocomooperadorhabilitadoenzonaprimaria,acarrearla
cancelacindelainscripcinenelRegistrodeEmpresasdeEnvosdeEntregaRpida.
8.5. El no cumplimiento de las obligaciones a que se refiere el numeral 6 precedente, importar atendiendo la
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

169/224

18/11/2015

AduanaImprimir

gravedadyreiteracindelasconductasinfractoras,lacancelacindelainscripcinenelRegistrodeEmpresasde
EnvosdeEntregaRpida.
En estos casos, el Servicio, antes de resolver sobre la cancelacin en el Registro de Empresas de Envos de
EntregaRpida,formularobservacionesyotorgarunplazorazonableparaqueseformulendescargosypresenten
pruebas.
8.6. La cancelacin de la inscripcin en el Registro de Empresas de Envos de Entrega Rpida, acarrear la
cancelacin de las inscripciones en los registros de operadores en zona primaria en que se encuentre inscrita la
empresa.
SISTEMAOPERATIVO
9.MODALIDADESDETRANSPORTEAUTORIZADAS
9.1.LasempresasinscritasenelRegistrodeEmpresasdeEnvosdeEntregaRpidapodrnutilizarcualquierade
lassiguientesmodalidadesdetransporte:
a.Vehculoscomercialesdetransporteinternacional
b.Mensajerosinternacionalesqueviajencomopasajeros
c.Vehculospropios
9.2. Las empresas que deseen prestar servicios de transporte terrestre hacia o desde el extranjero, podrn hacerlo
convehculospropiosodeterceros,debidamenteautorizadosparaoperarenelpasyenelextranjero,conformeal
ConvenioInternacionaldeTransporteTerrestre,aqueserefiereelDecretodelMinisteriodeRelacionesExterioresN
257, de 1991, y debern dar cumplimiento a las normas aduaneras que regulan dicho Convenio, contenidas en la
ResolucinN9.190,de1992,deestaDireccinNacional.
10.CATEGORIZACINDELOSENVOS
Losenvostransportadosporestasempresastendrnlasiguientecategorizacin:
10.1. Correspondencia y documentos: esta categora comprender la correspondencia y los documentos que no
tienenvalorcomercialynoestnsujetosaderechoseimpuestos.
10.2.Envosexentosdelpagodederechoseimpuestos:estacategoracomprenderalosenvosexentosdelpago
de derechos e impuestos. El retiro de estas mercancas se concretar previo examen fsico y cumplimiento de los
VBy/oautorizacionesquerequieranparasudespacho.
10.3. Envos de bajo valor sujetos al pago de derechos e impuestos: esta categora comprender a los envos que
noseencuentrenexentosdelpagodederechoseimpuestosycuyovalornosuperelosUS$1000FOB.
10.4. Envos de alto valor: esta categora comprender aquellos envos que no se encuentran incluidos en las
anteriores categoras y, que por su valor, debern tramitarse conforme a los procedimientos habituales para la
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

170/224

18/11/2015

AduanaImprimir

importacin.
11.FORMADEPRESENTACINDELASMERCANCAS
Las mercancas transportadas por las empresas registradas, afectas al pago de derechos e impuestos, podrn
presentarse contenidas o no en sacas o valijas y en forma separada de aquellas que contengan correspondencia,
folletosydocumentacin,engeneral,sincarctercomercial.
Asimismo,debernpresentarseseparadamentelosbultostransportadosporestasempresas,quevengandeclarados
entrnsitooentransbordo.
12.OPERACIONESAREALIZARANTELAADUANADEINGRESO
12.1.Manifestacindelosbultostransportados
El manifiesto courier se transmitir en dos etapas. En la primera, se enviar el encabezado del manifiesto,
conteniendo los datos generales del transporte de las mercancas y en la segunda, se transmitirn los datos
asociadosalasguascourierqueconformarnelmanifiesto.
12.2.Transmisindelencabezadodelmanifiestocourier
El encabezado del manifiesto ser transmitido al menos con una hora de antelacin a la llegada estimada del
vehculoalpuertodeingresoalpas.
Seconsiderarcomohoradellegadaestimada,lainformadaporlacompaatransportistaencargadadepresentarel
encabezadodelmanifiestodelvehculoquetransportalasmercancas.
ElencabezadodecadamanifiestoingresadoalsistemadelServiciodeAduanas,sernumeradoyfechadoconun
correlativo nico nacional, el que se comunicar en el mensaje de respuesta de aceptacin del encabezado y se
publicarenlapginaWebdelServicio.
Una vez que el encabezado del manifiesto courier haya sido numerado en la forma descrita, podrn enviarse las
guascourierasociadasadichoencabezado.
La totalidad de los mensajes que contengan informacin de las guas courier, debern sealar el nmero del
encabezadodelmanifiestocomoreferencia.
12.3.Mensajedelasguascourier
Losdatosasociadosacadaguacourierquecomponenelmanifiestocourier,serntransmitidosporlaempresade
envosdeentregarpidaqueemitilagua.
Elplazoparaelenvodeestosmensajesserdehasta6horascontadasdesdelahoradearribodelvehculoque
lastransporta.
La carga en transbordo o trnsito deber ser expresamente declarada como tal, sealando los puertos
correspondientesenlosrecuadrosdelmensajedestinadosparaestosefectos.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

171/224

18/11/2015

AduanaImprimir

12.4.ConformacindelManifiestoCourier
Losmensajesdelasguascouriersernasignadoscomputacionalmentealencabezadodelmanifiestocourieralcual
hacenreferencia,conformandodeestaformaelmanifiestocourier.Estaasignacinseharenformacontinua,enla
medidaqueelsistemacomputacionalvayarecibiendolosmensajesdelasguascourier.
Elmanifiestocourierquedarconformadoamstardar,transcurridas6horasdesdelallegadadelvehculoalpuerto
correspondiente,loquesercomunicadoalemisordelencabezado.
Losmensajesdelasguascourierqueseanenviadosdespusdelaconformacindelmanifiestosernagregadosa
ste,dejndoseconstanciadelafechayhoradesurecepcinefectiva.
Eldespachodeestasmercancasslopodrefectuarseunavezqueelmanifiestocourierhayasidoconformadocon
lasguascourierincluidasenste,sinperjuiciodelosdemsrequisitosexigidosparaste.
Una vez que las empresas de envos de entrega rpida hayan terminado de transmitir todas las guas courier
asociadas a un encabezado podrn enviar al sistema computacional del Servicio de Aduanas un mensaje de cierre
delmanifiesto,loqueimplicarsuconformacinantesdelplazoestablecidoprecedentemente.
Bajocircunstanciasnormales,eldespachodelenvoserealizardentrodelplazodeseis(6)horas,contadoapartir
de la conformacin del manifiesto courier y de la presentacin de toda la documentacin requerida por la Aduana
paradichodespacho.
Ellapsodetiemposealadonorigetratndosedemercancasqueporsunaturalezadebanserobjetodevisacino
inspeccin por otros organismos de control, como son Seremis de Salud, SAG u otros, en forma previa a su
despachoaduanero.
12.5.ModificacionesalencabezadodelManifiestoCourier
En forma previa a la conformacin del manifiesto, el emisor del encabezado podr modificar los campos de dicho
mensaje,medianteelenvodeunmensajedemodificacin.
No obstante lo anterior, para modificar el dato Identificacin del emisor del encabezado , deber anularse el
encabezadoyreemplazarloporunnuevoenvo.
Unavezaceptadalamodificacin,ycuandostaimpliqueunaalteracindelosdatosasociadosalasguascourier
queyahubierensidorecibidosporelsistemacomputacionaldelServiciodeAduanas,stegenerarunavisoalos
emisores de los mensajes que se vean afectados con dicho cambio, para que procedan a modificar la informacin
correspondiente.
Los mensajes de las guas courier que se transmitan una vez realizada esta modificacin, debern considerar el
nuevo dato consignado en el encabezado del manifiesto. En caso contrario, el Servicio de Aduanas rechazar el
envo,sealandolascausales.
12.6.AclaracionesalencabezadodelManifiestoCourier

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

172/224

18/11/2015

AduanaImprimir

En caso que el manifiesto courier ya hubiere sido conformado, las modificaciones al encabezado debern hacerse
medianteunmensajedeaclaracin.
Las aclaraciones al encabezado del manifiesto courier debern transmitirse al sistema dentro de los siete das
siguientesalarriboefectivodelvehculo.
Las aclaraciones hechas al encabezado del manifiesto generarn una comunicacin automtica del sistema de
Aduanasasuemisor.
12.7.AnulacionesalencabezadodelManifiestoCourier
En forma previa a la llegada del vehculo, el emisor del encabezado podr solicitar la anulacin del mensaje,
transmitiendoalsistemaunmensajedeanulacindelencabezadodelmanifiestocourier.
Sepermitirlaanulacindelencabezadodelmanifiestocouriercuandohayasidoanuladalaguaareaqueampar
eltransportedelasmercancas.
La anulacin del mensaje del encabezado del manifiesto estando ya conformado, podr requerir de una revisin
previaporpartedelServiciodeAduanasylapresentacindelosantecedentesquelajustifiquen.
Laanulacindelencabezadodelmanifiestocourier,generarlaanulacinautomticadetodoslosmensajesdelas
guascourierquehubierensidorecibidosporelsistemacomputacionalasociadosadichoencabezado,generandoun
avisoautomticoatodoslosemisoresdelosmensajesasociadosadichomanifiesto,comoasimismo,atodoslos
actoresqueseveanafectadoscondichaanulacin.
12.8.ModificacionesalmensajedelasGuasCourier
Elemisordelaguacourierpodrefectuarmodificacionesalosdatosdedichodocumentoinicialmenteinformadosal
ServiciodeAduanas,paracuyosefectosdeberenviarunmensajedemodificacindelaguacourier.
En general, en forma previa a la conformacin del manifiesto courier, podrn modificarse todos los campos del
mensaje de la gua courier con excepcin de la identificacin del documento y su emisor, en cuyo caso deber
anularseelmensajeyreemplazarloporunonuevo.
12.9.AclaracionesalmensajedelasGuasCourier
Una vez conformado el manifiesto, las aclaraciones al mensaje de las guas courier debern realizarse mediante el
envodeunmensajedeaclaracin.
Las modificaciones o aclaraciones que se transmitan al sistema computacional del Servicio de Aduanas, debern
estarrespaldadasporlaguacourierrespectiva,cuandoelcambioafecteaundatoqueformapartedeella.
Los antecedentes de las aclaraciones debern estar a disposicin del Servicio de Aduanas en cualquier momento
questelorequiera.
Lasaclaracionesalasguascourierdeberntransmitirsealsistemaenelmsbreveplazoyentodoscaso,dentro
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

173/224

18/11/2015

AduanaImprimir

delossietedassiguientesalarriboefectivodelvehculo.Enelcasodefaltasysobrasseestaralodispuestoen
elsegundoprrafodelnumeral12.11siguiente.
LasaclaracionesalosmensajesdelasguascourierserninformadasautomticamenteporelsistemadeAduanas
alemisordeldocumento.
12.10.AnulacindelosmensajesdelasGuasCourier
Enformapreviaalaconformacindelmanifiestocourier,elemisordelaguacourierpodrsolicitarsuanulacinen
elsistemacomputacional,paracuyosefectosdeberenviarunmensajedeanulacindelaguacourier.
Unavezconformadoelmanifiesto,slosepermitirlaanulacindelmensajedeunaguacouriercuandolatotalidad
delasmercancasqueamparafigurenfaltantesaladescarga.
La anulacin del mensaje de la gua courier estando conformado el manifiesto, podr determinar una revisin por
partedelServiciodeAduanasylapresentacindeantecedentesquejustifiquenlaanulacinpropuesta.
La anulacin del mensaje de una gua courier generar un aviso automtico por el sistema computacional de
Aduanasalemisordeldocumento.
12.11.FaltasysobrasdelManifiestoCourier
LaempresadeenvosdeentregarpidadeberinformaralServiciodeAduanaslasfaltasysobrasdelmanifiesto,
sinperjuiciodequesteejerzasusfacultadesfiscalizadoras.
Las faltas parciales sern informadas mediante el envo electrnico de un mensaje de aclaracin a la gua courier.
Lasfaltastotalesseinformarnmedianteelenvoelectrnicodeunmensajedeanulacindelacorrespondientegua
courier.
Las sobras sern informadas mediante el envo electrnico de un mensaje de aclaracin a la gua courier o de una
nuevaguacourier,segncorresponda,dentrodelplazoquesesealaenelprrafosiguiente.
Losmensajesaqueserefiereestenumeralsernenviadosamstardar,alasveinticuatrohorassiguientesalarribo
efectivodelvehculoalpuertodeingreso.
Los mensajes electrnicos de las aclaraciones, anulaciones y envo de nuevas guas courier motivadas por la
recepcindelasmercancas,debernindicarquesongeneradaspordichoacto.
En base a la informacin de las faltas y sobras de cada manifiesto courier, el Servicio de Aduanas conformar el
manifiestodefinitivodecadaempresadeenvosdeentregarpida,laqueserinformadaporvaelectrnicaacada
unadeellas.
12.12.PresentacindelasmercancasalaAduanadeingreso
La presentacin de las mercancas a la Aduana de ingreso se realizar de acuerdo con las normas que a
continuacinseindica,segnlaformadearriboalpasy/odestinofinal:
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

174/224

18/11/2015

AduanaImprimir

a. Bultos arribados al pas como carga area o terrestre de empresas que efecten regularmente transporte
internacional: en este caso, los bultos y/o sacas o valijas debern presentarse a la Aduana de ingreso por el
transportista,enlostrminosaqueserefiereelnumeral1delCaptuloIIIdelCompendiodeNormasAduaneras.
Lo anterior, sin perjuicio de la presentacin del manifiesto courier por parte de las empresas de envos de entrega
rpida
b. Bultos arribados al pas mediante Mensajero (s) Internacional (es): en este caso, las empresas de envos de
entregarpidadebernpresentarelmanifiestocourierconlacantidaddebultosy/osacasovalijas,nmerodelvuelo
ynombredelpasajero.
c. Bultos arribados al pas en aeronaves de propiedad de empresas de envos de entrega rpida: en el caso que
transporten bultos y/o sacas o valijas, tanto de naturaleza courier como de carga general, en aeronaves de su
propiedad,dadaladoblefuncinquecumplen,debernpresentarelmanifiestodecargageneralconformealnumeral
1delCaptuloIIIdeesteCompendio,adems,delmanifiestodecargacourier.
d.Bultosarribadosenvehculoscomercialesdetransporteinternacionalovehculospropiosdela(s)empresa(s)de
envos de entrega rpida: en este caso, para el ingreso del o de los vehculos al territorio nacional deber darse
cumplimiento a las normas con relacin al ingreso de vehculos de carga, sealados en el numeral 9 de este
Apndice. El funcionario destacado en el Paso Los Libertadores deber registrar en el sistema SIROTE, el evento
delingresopordichopuntodelvehculodecargaamparadoenunMIC/DTA,conformealaresolucinN6118/06de
laD.N.A.
Una vez controlado el ingreso en Los Libertadores, el camin debe ingresar al recinto del PTLA o al almacn
extraportuarioElSauce,dentrodelas6(seis)horassiguientescontadasdesdeelcontroldelregistrodeingreso.
(ResolucinN392618.06.09)
e.Bultosarribadosentrnsitoporelpas:enestecaso,silosbultosy/osacasovalijasarribarenalpasentrnsito
,parasertransbordadashastasudestinofinal,debernmanifestarseenformaseparada,debiendolasempresasde
envos de entrega rpida presentarlos a la Aduana, mediante la indicacin en el manifiesto courier la cantidad de
bultoscondocumentosy/omercancas,supesoexpresadoenkilosbrutosylosnmerosdesellosrespectivos,por
cadadestino,cuandocorresponda.
Si se trata de sacas, stas debern arribar selladas desde su origen con sellos que permitan su identificacin
(numerados).
f.BultosarribadoscuyodestinofinalsealaZonaFrancadeIquiqueoPuntaArenas:enestecaso,silosbultosy/o
sacas o valijas arribaren al pas en transbordo cuyo destino final sea la Zona Franca de Iquique y/o Punta Arenas,
debern manifestarse en forma separada, debiendo las empresas de envos de entrega rpida presentarlos a la
Aduana,mediantelaindicacinenelmanifiestocourierdelacantidaddebultoscondocumentosy/omercancas,su
pesoexpresadoenkilosbrutosylosnmerosdesellosrespectivos,porcadadestino,cuandocorresponda.
Si se trata de sacas, stas debern arribar selladas desde su origen con sellos que permitan su identificacin
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

175/224

18/11/2015

AduanaImprimir

(numerados).
13.ENTREGADELASMERCANCIASALAADUANADEINGRESO
Se realizar de acuerdo con las normas que a continuacin se indican, segn la forma que arribaren al pas y/o
destinofinal:
13.1.EntregadelasmercancasalaAduanadeIngreso
La entrega efectiva de los envos courier, una vez arribados fsicamente al pas, slo podr realizarla el o los
representantes de la empresa de envos de entrega rpida ante la Unidad respectiva de la Aduana, los que
permanecerndepositadosenloslugareshabilitadosparaestosefectos,hastasulegaldesaduanamientooretirode
stosparaelenvohaciasudestinofinal.
LaentregadelasmercancasalaAduanadeingresoserealizardeacuerdoconlasnormasqueacontinuacinse
indican,segnlaformadearriboalpasy/odestinofinal:
a.Mercancasarribadasalpascomocargaareaenempresasqueefectenregularmentetransporteinternacional:
en este caso, las mercancas arribadas debern ser entregadas al encargado del recinto de depsito aduanero de
acuerdoconlasnormasestablecidasenelnumeral2delCaptuloIIIdelCompendiodeNormasAduaneras.
Entregados los bultos por el transportista en los trminos sealados precedentemente, las empresas de envos de
entrega rpida sern responsables que los bultos transportados ingresen al recinto de la Aduana habilitado para la
recepcin,verificacinydepsitodelasmercancasdenaturalezacourier.
b. Mercancas transportadas por Mensajeros Internacionales que viajen como pasajeros: en este caso, las
mercancas una vez arribadas al pas debern ser puestas a disposicin de la Unidad de la Aduana habilitada para
estosefectos,afindeverificarlaexactacorrespondenciadelodeclaradoenelmanifiestodecargacourier.
Un funcionario de Aduana deber verificar el estado y la condicin externa de los bultos. En caso de embalajes
deterioradosy/ocondiferenciadepeso,deberdejarconstanciadeestacircunstanciaenelmanifiestocourier,bajo
nombreyfirmadelrepresentantedelaempresadeenvosdeentregarpida.
El representante de la empresa deber solicitar a la Aduana autorizacin para proceder a la apertura de los bultos.
Esta operacin deber efectuarse en presencia de un funcionario Fiscalizador, quien mediante la operacin de
examenfsicodeterminarlasmercancasafectasalpagodederechos,impuestos,tasasydemsgravmenesde
carcteraduaneros,autorizandoenelmismoactoelretirodelossobresconteniendocorrespondenciaydocumentos
relativosacomunicacionesnterempresas.
En todo caso, la empresa de envos de entrega rpida ser responsable ante la Aduana que el mensajero
internacionalpongalosbultostransportadosadisposicindelaUnidadrespectiva.
c.Mercancastransportadasenaeronavesdepropiedaddelasempresasdeenvosdeentregarpida:enestecaso,
debern entregar a travs de su representante, aquellos bultos de naturaleza courier, debiendo diferenciarlos
claramentedeaquellossujetosaltratamientodecarga.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

176/224

18/11/2015

AduanaImprimir

d. Mercancas transportadas en vehculos comerciales de transporte internacional o vehculos propios de la(s)


empresa(s) de envos de entrega rpida: en este caso, los bultos y/o sacas o valijas, debern ser puestos a
disposicin del encargado del recinto del PTLA o del almacn extraportuario El Sauce, conforme lo que indique el
MIC/DTA,dentrodelasseishorassiguientesasuregistroenelsistemaSIROTEenlaAvanzadaLosLibertadores.
(ResolucinN392618.06.09)
e.Mercancasarribadasentrnsitoalpas:enestecaso,unavezarribadoslosbultosy/osacasovalijasalpasy
encontrndose debidamente consignados en el manifiesto courier en la forma descrita en el numeral 12.12
precedente,serntrasladadosdirectamentedesdelabodegadelavinhastaelrecintohabilitadoparaeldepsito
delasmercancasdenaturalezacourier.
Para el ingreso de los bultos y/o sacas o valijas a dicho recinto, la empresa de envos de entrega rpida deber
presentarlaPapeletaCourierentrnsito,deacuerdoalasformalidadesespecificadasenelAnexo72delCompendio
deNormasAduaneras,conjuntamenteconunacopiadelmanifiestocourier,aefectosdequelaAduanaverifiquela
correspondenciadelacantidaddebultosynmerodesellos,cuandofuereprocedente.
f. Mercancas arribadas cuyo destino final sea la Zona Franca de Iquique o Punta Arenas: en este caso, una vez
arribadoslosbultosy/osacasovalijasalpasyencontrndosedebidamenteconsignadosenelmanifiestocourieren
la forma descrita en el numeral 12.12, sern trasladados directamente desde la bodega del avin hasta el recinto
habilitadoparaeldepsitodelasmercancasdenaturalezacourier.
Para el ingreso de los bultos y/o sacas o valijas a dicho recinto, la empresa de envos de entrega rpida deber
presentar la Papeleta Courier Zona Franca, conforme a las formalidades especificadas en el Anexo 73 del
CompendiodeNormasAduaneras,conjuntamenteconunacopiadelmanifiestocourier,aefectosdequelaAduana
verifiquelacorrespondenciadelacantidaddebultosynmerodesellos,cuandofuereprocedente.
14.DEPOSITODELASMERCANCIAS
14.1. Las mercancas courier arribadas al pas va area permanecern depositadas en el local de la Aduana
habilitadoparaeltratamientocourierhastaqueseandesaduanadasparasulegalimportacinohastasuretirodetal
recinto para continuar viaje hacia su destino final, como es el caso de las mercancas arribadas en trnsito por el
pasoaquellascuyodestinofinalsealazonafrancadeIquiqueoPuntaArenas.
LasmercancaspermanecerndepositadasenrecintosdelaAduanahastaquesedecumplimientoalosrequisitos
exigidosensuimportacin.
14.2TratndosedemercancasamparadasenunaDIPSCourier,ademsdelasinstruccionesgeneralesrelativasa
estetipodedestinacinaduanera,sedeberntenerpresentelassiguientesinstrucciones:
a)LaseleccindeaforodelasDIPSCourier,sernotificadaasusemisoresmediantelaindicacinenlarespectiva
declaracin, por sistema computacional, de las operaciones que deben ser sometidas a aforo, examen fsico o
revisindocumental,almomentoenqueseacepteatrmiteladeclaracin.
b)Laliberacindelaseleccindeaforodeestasoperaciones,serealizarslounavezquesehayaregistradoenel
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

177/224

18/11/2015

AduanaImprimir

sistema Manifiesto Courier, la informacin de la fecha y hora de despegue del avin que transporta la carga,
correspondientealmomentodeldespegueestimadodelltimotramodelvuelo.Noobstanteloanterior,enaquellos
casos en que la ltima escala del vuelo corresponda a un aeropuerto muy cercano a Santiago de Chile, el Director
Regional de la Aduana Metropolitana, mediante Resolucin, podr autorizar que para estos efectos se considere la
escalainmediatamenteanterior.
c) El registro en el Sistema Manifiesto Courier de la informacin de la fecha y hora de despegue del avin en su
ltimo tramo, se deber realizar por parte de la empresa de envos de entrega rpida a travs del correspondiente
EncabezadodelManifiesto,encasoqueelvuelonotengaescalas,obien,mediantelatransmisindeunMensaje
de Modificacin o Mensaje de Aclaracin del Encabezado, dependiendo del estado de conformacin del respectivo
ManifiestoCourier,encasocontrario.
d) El Sistema DIPS Courier slo permitir la impresin de estas declaraciones una vez que se haya recibido la
informacin de la fecha y hora de despegue del avin en su ltimo tramo. En aquellos casos en que las
declaraciones fueran tramitadas antes de dicho evento, el sistema computacional slo las notificar una vez que
dichainformacinhayasidoregistradaenelSistemaManifiestoCourier.
e) El resultado del aforo o revisin documental deber ser registrado en el sistema DIPS Courier por el funcionario
encargado,enformainmediata,unavezrealizado.
f) Las correcciones a los datos Lugar de Despegue y Hora de Despegue correspondiente al ltimo tramo del vuelo,
que se hicieren despus de haber sido informados al Servicio de Aduanas, se debern hacer mediante un Mensaje
deModificacinoMensajedeAclaracindelEncabezado,segncorresponda.Tratndosedelahoradedespegue,
estascorreccionesdebernserinformadasalServiciodeAduanastodavezqueelvuelodespegueconmsdedos
horas de retraso respecto a la hora estimada, inicialmente informada al Servicio de Aduanas. Estas correcciones
sern notificadas por el Sistema Manifiesto Courier a los funcionarios del Subdepartamento Courier, a travs de un
correoelectrnico,conelobjetodequedichaUnidadestenteradayanalicecadacaso.
g)ElSubdepartamentoCourierdelaAduanaMetropolitana,peridicamentedebervalidar,enformaselectiva,conla
autoridadcompetente,lainformacinentregadaporlasempresasdeenvodeentregarpidarespectoalafechay
horadedespegueestimadocorrespondientealltimotramodelosvuelosqueamparanmanifiestosCourier,teniendo
siempreenconsideracinlosealadoenlaletrabincisofinal.
14.3. Para aquellas mercancas afectas al pago de derechos y dems gravmenes, arribadas a travs de un
mensajero internacional, deber emitirse el correspondiente comprobante de retencin a nombre del mismo seguido
delaexpresinparayelnombredelaempresadeenvosdeentregarpidaquelashubieretransportado.
14.4.Paraaquellasmercancasdenaturalezacourierarribadasentrnsitoporelpas,elfuncionarioaduanero,una
vez verificada la estricta correspondencia entre lo recepcionado y lo declarado, tanto en el manifiesto como en la
papeletacourierentrnsito,procederaindicarsunombre,timbreyfechaenlaprimerapartedelacitadapapeleta.
Losbultosy/osacasovalijasconmercancasentrnsito,permanecernenelrecintohabilitadoparaeldepsitode
lasmercancasdenaturalezacourierhastasuretiro.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

178/224

18/11/2015

AduanaImprimir

14.5.ParaaquellasmercancasdenaturalezacouriercuyodestinofinaleslazonafrancadeIquiqueoPuntaArenas,
el funcionario aduanero, una vez verificada la estricta correspondencia entre lo recibido y lo declarado, tanto en el
manifiesto como en la papeleta courier zona franca, proceder a indicar su nombre, timbre y fecha en la primera
partedelapapeleta.
Los bultos y/o sacas o valijas con mercancas cuyo destino final sea zona franca de Iquique o Punta Arenas,
permanecernenelrecintohabilitadohastasuretiro.
14.6.LasmercancascourierarribadasalpasvaterrestreporelPasoLosLibertadores,permanecerndepositadas
enelrecintodelPTLAoelalmacnextraportuarioElSaucehastaqueseandesaduanadasparasulegalimportacin
o hasta su retiro de tales recintos para continuar viaje hacia su destino final, como es el caso de las mercancas
arribadasentrnsitoporelpasoaquellascuyodestinofinalsealaZonaFrancadeIquiqueodePuntaArenas.
(Resol.ExentaN726326.12.2014)

15.RETIRODELASMERCANCIAS
15.1.MercancasdeImportacin
ElretirodelasmercancasamparadasporunaDeclaracindeIngreso(DIPSoDIN),seefectuarslounavezque
hayan sido cancelados los tributos que las afecten y, cuando sea procedente, contar con la (s) autorizacin (es)
respectiva (s) del organismo competente, en caso que requieran de vistos buenos o certificaciones previas a su
desaduanamiento.
15.2.MercancasenTrnsito
Al momento del retiro de los bultos y/o sacas o valijas en trnsito desde la zona courier, la empresa courier o la
empresatransportista,ensurepresentacin,deberpresentarlaguaareaqueampareelembarque.Paraefectos
de cancelar la papeleta courier se individualizar el nmero y fecha de la gua area. Luego, el funcionario de
Aduana,previaverificacindelacantidaddebultosysellosrespectivos,cuandoprocediere,completarlasegunda
partedelapapeletacourierentrnsito.
Cumplidas las etapas anteriores y, antes de la salida del vuelo, la compaa area transportista estar en
condicionesderetirarlosbultosy/osacasovalijasparasuembarque.
15.3.Mercancascondestinoazonafranca
Almomentodelretirodelosbultosy/osacasovalijascondestinoazonafranca,laempresacourierolaempresa
transportista, deber presentar la gua area que ampare el embarque. Para efectos de cancelar en la papeleta
courier zona franca se individualizar el nmero y fecha de la gua area. Luego, el funcionario de Aduana, previa
verificacin de la cantidad de bultos y sellos pertinentes, cuando procediere, completar la segunda parte de la
papeletacourierzonafranca,autorizandosuretiro.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

179/224

18/11/2015

AduanaImprimir

El transbordo de las mercancas a la Zona Franca de Iquique o Punta Arenas, deber efectuarse al amparo de la
papeletacourierzonafranca(Anexo73),laquedebidamentefirmadaporelfuncionariodelaunidadcorrespondiente
de la Aduana, permitir el ingreso de las mercancas que ampara a la zona primaria de la zona franca que
corresponda.
Cumplidas las etapas anteriores, la empresa de envos de entrega rpida o el transportista, en su representacin,
estarencondicionesderetirarlosbultosy/osacasovalijasparasuembarque.
16.NORMASTRANSITORIAS
16.1. Las empresas de envos de entrega rpida en actual funcionamiento, pasarn a ser reguladas por esta
normativa, sin que les sea exigible el patrimonio mnimo establecido en el numeral 2.1 de esta resolucin, para su
inscripcinenelRegistrodeEmpresasdeEnvosdeEntregaRpidadeChile.
Sinperjuiciodeloanterior,lasempresasdeenvosdeentregarpidaenactualfuncionamientodebernsolicitarlas
inscripcionesenlosregistrosaqueserefiereestaresolucin,hastael30deseptiembrede2008.
(ResolucinN6.71704.09.2008)
La renovacin de la garanta de las empresas en actual funcionamiento, se efectuar en la oportunidad que
correspondatalrenovacin,deconformidadalosealadoenelnumeral3.2.letrab)deestaresolucin.
16.2. El actual sistema de almacenamiento de las mercancas a que se refiere esta resolucin, mantendr su
vigenciahastael31dediciembrede2008,debiendoserreemplazadoporelestablecidoenelDecretodelMinisterio
deHaciendaN1.114,de1998,acontardedichafecha.
16.3. El documento denominado Documento Unico de Salida Simplificado (DUSSI) ser exigible, a la poca en
que se efecten las adecuaciones necesarias para tal efecto, del sistema informtico, lo cual ser comunicado
oportunamente.Enelintertanto,secontinuarutilizandoeldocumentoOrdendeEmbarque.

(ResolucinN92824.01.2008)

ApndiceVIII:OperadoresdeContenedores
CaptuloIII:IngresodeMercancas
1.Autorizacinyregistrodelosoperadores
1.1. Las personas naturales o jurdicas que deseen actuar como operadores de contenedores, para acogerse al
sistema simplificado de admisin temporal o salida temporal, segn se trate de contenedores extranjeros o
nacionales,respectivamente,debernobtenersureconocimientoanteelSubdirectorTcnico.
Paraestosefectossedeberpresentarunasolicitud,laquedeberindicar:
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

180/224

18/11/2015

AduanaImprimir

NombreoRaznSocialyRolnicoTributariodelpeticionario.
Domiciliodelpeticionario.
Cantidaddecontenedores.
Identificacinytipodeloscontenedores,cuandostosseannacionalesonacionalizados.
Valoraproximadodeloscontenedores,expresadoendlaresdelosEstadosUnidosdeAmrica.
1.2. Aceptada la solicitud anterior, el Subdirector Tcnico dictar una Resolucin autorizando al operador para que
actecomotalanteelServicioenlaqueademsseindicar:
Cantidaddecontenedoresautorizadosaoperar.
Identificacinytipodeloscontenedores.
1.3. Dictada la resolucin, el operador puede segn se trate de Admisin o Salida Temporal, ingresar o sacar los
contenedores.
2.Traspasodecontenedoresdeunoperadoraotro
2.1. El operador podr traspasar contenedores ingresados al pas bajo rgimen de admisin temporal, a otro
reconocido.
Alafechadetraspaso,laadmisineloperadorreceptordeberencontrarseautorizadoaoperar,debiendomantener
en el pas, una cantidad tal de contenedores que sumada a los entregados por el otro operador, no exceda la
cantidadautorizada.
LosoperadoresdebernpresentarseconjuntamenteantelaUnidaddeControlyTrnsitooenlaunidadencargada,a
presentarlasrespectivascopiasdelos"TtulosdeAdmisinTemporaldeContenedores".
Eloperadorquetransfiere,deberpresentarlasrespectivascopiasdelttulomedianteelcualelcontenedoringres
alpas,yelreceptor,deberpresentarunnuevottulo.
2.2.Autorizadoeltraspaso,laAduanacancelarelttulodeloperadorquetransfiereynumerarelttulodeloperador
receptor,entregandocopiadedichosdocumentos.
Con todo, el contenedor traspasado quedar sujeto al plazo de la admisin temporal que se le hubiere otorgado al
primitivooperador.
3.ObligacionesdelosOperadores
a)Manteneruncontrolcomputacionaldeentradaysalidadecontenedoresyunarchivocontodoslosantecedentes
relativos a los "Ttulos de Admisin Temporal de Contenedores" y a los "Ttulos de Salida Temporal de
Contenedores".

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

181/224

18/11/2015

AduanaImprimir

(ResolucinN415826.06.09)
4.TrasladodecontenedoresdeunaZonaPrimariaaotra
4.1.VaMartima:
Eltrasladovamartimadecontenedoresvacosdesdeunazonaprimariaaotra,deberefectuarsealamparodeuna
TATCglobal,debiendodejarseenblancoelrecuadro"TipodeOrden".
En caso de que el contenedor contuviere mercancas nacionales o nacionalizadas, su traslado deber verificarse
medianteunaOrdendeEmbarque.
En caso de que el contenedor contuviere mercancas extranjeras, su traslado deber verificarse mediante la
declaracin de transbordo, trnsito o redestinacin que ampara las mercancas segn corresponda, debiendo
individualizrselo.
En caso de que el contenedor contuviere mercancas nacionales o nacionalizadas, su traslado deber verificarse
mediantelaordendeembarquequeamparalasmercancas,debiendoindividualizrselo.
En caso de que el contenedor contuviere mercancas extranjeras, su traslado deber verificarse mediante la
declaracin de transbordo, trnsito o redestinacin que ampara las mercancas segn corresponda, debiendo
individualizrselo.
4.2.Eltrasladovaterrestredecontenedoresvacosoconmercancasnacionalesonacionalizadas,desdeunazona
primariaaotra,deberverificarsealamparodelttulodeadmisintemporaldecontenedores.
Encasoqueelcontenedorcontuvieremercancasextranjeras,sutrasladodeberverificarsemedianteladeclaracin
detransbordo,trnsitooredestinacinqueamparalasmercancas,segncorresponda,debiendoindividualizrselo.
4.3. El traslado va area de contenedores vacos desde una zona primaria a otra, deber verificarse al amparo de
unaguaarea.
AdmisinTemporaldecontenedoressolicitadaporunapersonanaturalojurdicaenformaocasional.
4.4.Laspersonasnaturalesojurdicasquedeseeningresarmercancasencontenedoresalamparodelrgimende
admisintemporal,debernobtenerautorizacinantecualquierAduanadelpas.
Paraestosefectosdebernpresentarunasolicitudsimple,enlaquesedebernindicar:
NombreoraznsocialynmeroRolnicoTributarioopasaportedelpeticionario.
DomicilioLegaldelPeticionario.
IdentificacindelContenedor.
Adems,debernacreditarqueelpropietariodelcontenedor,elarrendatariooelrepresentantedeunodeellosode
ambos,esunapersonanaturalojurdicanoreconocidacomooperadorporelServicioyquedichapersonaautoriza
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

182/224

18/11/2015

AduanaImprimir

alpeticionariopararetirarelcontenedordesdelazonaprimaria.
4.5. Aceptada la solicitud, el jefe de la Unidad de Control y Trnsito de la Aduana o unidad encargada, emitir una
autorizacinparaelingresotemporaldelcontenedorporelplazode20das,contadosdesdelafechadeautorizacin
delttulodeadmisintemporaldecontenedores,individualizndolo.
4.6. La persona natural o jurdica presentar la autorizacin a que se refiere el nmero anterior ante la Unidad de
Control y Trnsito de la Aduana, o ante la unidad encargada. La unidad proceder a emitir un ttulo de admisin
temporaldecontenedores.
4.7.LaUnidaddeControlyTrnsitodelaAduanaolaunidadencargada,autorizarelretirodelcontenedordesdeel
recinto de depsito, fechando, timbrando y numerando el ttulo de admisin temporal de contenedores y reteniendo
unejemplardelcitadodocumento.
4.8. El retiro del contenedor desde el recinto de depsito, queda sujeto a lo indicado en los nmeros 4.5 a 4.7
precedentes.
ANEXON1
Instrucciones para la importacin de contenedores vacos, que se encuentren en el pas al amparo de un TATC o
depositadosenunazonaprimariaaduanera
IndicacionesGenerales:
EncasoqueelimportadordeuncontenedorseaunapersonadistintaaltitulardelTATC,debercancelarseel
rgimendeadmisintemporalconlaentregadelcontenedoralazonaprimaria,atravsdeunaSolicituddeEntrega
de Mercancas denominada SEM , y posteriormente, proceder a la importacin del contenedor. Sin embargo, si el
importador es el titular del TATC (Operador de Contenedores), deber tramitarse la DIN ante la Aduana de
jurisdiccinenlacualseencuentraelcontenedoralmomentodetramitarlaimportacin.
CadaDINpodrampararmsdeuncontenedor,debiendodeclararseenITEMseparados.
Elcontenedorusado,alserconsideradobiendecapital,quedaexentodelrecargoporuso,conformeloseala
laletraa)delaReglaGeneralComplementariaN3delArancelAduanero
EncasoqueelvalordelcontenedorseadehastaUS$1.000FOBfacturado,podrtramitarseunaDeclaracin
de Importacin de Pago Simultneo (DIPS), acogindose a las instrucciones para este tipo de documento del
CaptuloIIIyAnexoN18delCompendiodeNormasAduaneras
Para efectos del llenado de la Declaracin de Ingreso que ampara la importacin de contenedores vacos que se
encuentrenenelpasalamparodeunTATC,obien,depositadosenlazonaprimaria,sedebenseguirlassiguientes
instrucciones:

NOMBREDELCAMPODESCRIPCINDELLLENADO
Glosa:IMPOR.CTDO/NORMAL

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

183/224

18/11/2015

TIPODEOPERACIN Cdigo:101

AduanaImprimir

RECUADROORIGEN,TRANSPORTEYALMACENAJE

PUERTO
EMBARQUE
PUERTO
DESEMBARQUE

DE

Glosa:VARIOS
Cdigo:997

GlosaycdigosegnAnexoN5111

Glosa:NOEXISTE
CIA
TRANSPORTADORA Cdigo:997
RUT
MANIFIESTO
FECHA
MANIFIESTO

33.333.3333
607200(Estedatoesbuzn)
27/12/2005
Consignar el nmero del TATC, en el caso de encontrarse en un
depsito de contenedores. En caso que la DIN ampare ms de un
contenedordebersealarelnmerodelTATCdelprimertem.

DOC.TRANSPORTE Consigne el nmero de la Papeleta de Recepcin, en caso de haber sido entregado a la


zonaprimaria.

ConsignarlafechadeemisindelTATCodelaPapeletadeRecepcin
decarga,enformatodd/mm/aaaa,segncorresponda.
Consigne el nombre del Operador de Contenedores, en el caso de
EMISOR
DOC.
encontrarse en un depsito de contenedores. En caso de haber sido
TRANSPORTE
entregadoalazonaprimaria,consigneelnombredelalmacenista.
Consigne el RUT del Operador de Contenedores del TATC, en el caso
RUT
de encontrarse en un depsito de contenedores. Consigne el RUT del
almacenista,enelcasodehabersidoentregadoalazonaprimaria.
En caso de haber sido entregado a la zona primaria, seale el Nombre
del Almacenista y su cdigo, segn Anexo N 5115 del Compendio de
NormasAduaneras.
ALMACENISTA
Encasodeencontrarseelcontenedorenundepsitodecontenedores,sealarlaGlosa:
FECHA

PARTICULARYCODIGOA03.

FECHARECEPCION Sealelafechaderecepcin,segnformatodd/mm/aaaa.
RECUADRODESCRIPCIONDEMERCANCIAS

CIP
NOMBRE
MARCA

Identificacincontenedor(serienmero)
Contenedordecarga
QuecorrespondaonombreemisorFacturaF
20 40 pies, segn corresponda metlico tipo (DRY, REEFER, FLAT,
MODELO
OPENTOP,TANK,etc.)
Usadoonuevo,aofabricacin,utilizacin(ej:mercancas,lquido,etc.).
INFORMACIN
EncasoquelaDeclaracinamparemsdeuncontenedoryquestese
COMPLEMENTARIA encuentre en un depsito de contenedores, consignar el nmero del
TATCdelprimeritem.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

184/224

18/11/2015

CLASIFICACION
ARANCELARIA
RECUADRO
OBSERV
TIPODEBULTOS

AduanaImprimir

8609.0000
Asociacincdigo99UnidaddeVentaEj:00000001,000000UNIDAD
Cdigo y glosa segn Anexo N 5123 del Compendio de Normas
Aduaneras.

RECUADROIDENTIFICACIONDEBULTOS
Serieynmerodelcontenedor
La informacin de los otros recuadros de la DIN debe completarse de acuerdo a las instrucciones generales de
llenadodelAnexoN18delCompendiodeNormasAduaneras.
(ResolucinN4.62004.06.2008)

ApndiceIX:DepsitosFrancosAeronaticos
I.DelosRecintosdeDepsitoFrancoAeronatico(designadosDFAenadelante)
1.Concepto
Recinto perfectamente deslindado, establecido en un aeropuerto internacional o aerdromo autorizado para
operacionesinternacionalesdebidamentehabilitadoporlaDireccinGeneraldeAeronuticaCivil,oprximoaste,
declarado como zona primaria, de la Aduana jurisdiccional, en el cual podrn depositarse las mercancas que las
empresas de aeronavegacin, nacionales o extranjeras, que operen servicios internacionales, traigan o reciban del
exterior para el uso, empleo, consumo o venta a bordo de sus vuelos, como asimismo, para el mantenimiento y
conservacindesusaeronaves.
EstosDFAsernconsideradoszonaprimariadejurisdiccindelaAduanarespectiva,paratodoslosefectoslegales
yreglamentarios.
Paralosefectosdelapresenteresolucin,seentenderporusuarioobeneficiariodelosrecintosdeDFA,tantoala
empresa matriz autorizada para operarlos como sus sociedades filiales y/o relacionadas que formen un grupo
empresarial, las cuales se amparan en los mismos permisos de la autoridad aeronutica, derechos de ruta,
autorizacionesgubernamentales,patentesypermisos.
2.TiposdeDFA
a)ConstituidosporCompaasAreasnacionalesoextranjerasdetrficointernacional.
En este recinto podrn almacenarse las mercancas destinadas al mantenimiento y apoyo de sus aeronaves de
trficointernacional,queutilicenparaeltransportedepasajerosydecarga,comoasimismo,aquellasdestinadasa
laatencinycomodidaddelospasajerosytripulantes.
b)Constituidosporempresasdeservicioaterceros.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

185/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Recinto en el cual podrn depositarse repuestos, equipos, herramientas y cualquier otro elemento, destinados
exclusivamente a la atencin, reparacin y/o mantencin de aeronaves nacionales y/o extranjeras, de trfico
internacional.
3.DelaHabilitacin
3.1 La habilitacin de los recintos de DFA para las empresas nacionales y extranjeras de servicio a terceros y de
aeronavegacin comercial (designados usuarios en adelante), deber ser solicitada ante la Direccin Nacional de
Aduanas, a travs de la Direccin Regional o Administracin de Aduana, bajo cuya jurisdiccin se encuentre el
respectivoaeropuertointernacionaloaerdromoautorizadoparaoperacionesinternacionales.
3.2Paratalesefectoslasolicitudcorrespondientedeberincluirlossiguientesantecedentes,segncorresponda:
3.2.1Copiadelaescriturapblicadeconstitucindelaempresa.
3.2.2ExtractodelaEscrituraPblica,publicadaenelDiarioOficial.
3.2.3 Copia de la inscripcin de la empresa en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Races, con
vigenciadelaempresa,nopudiendotenerunaantigedadsuperiora3meses.
3.2.4FotocopiadelRUTdelaempresa,autorizadaanteNotarioPblico.
3.2.5FotocopiadelRUTdelolosRepresentantesLegalesdelaempresa,autorizadaanteNotarioPblico.
3.2.6 En caso de una empresa area, se requerir de un Certificado de la Junta General de Aeronutica Civil, que
acreditequelacompaaareaseencuentraautorizadaparaoperarenvuelosregularesinternacionales.
3.2.7Enelcasodeunaempresadeserviciosaterceros,serequerirdeunCertificadodelaDireccinGeneralde
Aeronutica Civil, en el que se acredite que la empresa cuenta con la autorizacin para operar como Centro de
MantenimientoAreo(CAM),comoasimismo,delaAutorizacinTcnicaOperativa(ATO).
3.2.8Plizadeseguro,convigenciaanual,queasegureelrecintodondefuncionarelDFAquesehabilite.
3.2.9Planodelaubicacinfsicadelrecintoquesedeseahabilitar.
3.2.10 Certificado de dominio o tenencia por arrendamiento o concesin del terreno o instalaciones que utilizarn
comoDFA.
3.3 La empresa solicitante deber consituir y acompaar una garanta consistente en una Boleta Bancaria o Pliza
deSeguro,anombredelFiscodeChile/ServicioNacionaldeAduanasrepresentadoporel(la)Director(a)Regional
AduanaMetropolitana,convigenciaanual,endlaresdelosEstadosUnidosdeAmrica,paracaucionarelpagode
los derechos, impuestos y dems gravmenes que afecten el ingreso de mercancas bajo rgimen general de
importacin,segnelvalorpromediomensualdelasSolicitudesdeTrasladoaDepsitoFranco(STDFA)tramitadas
elaocalendarioanterior,deacuerdoconlasiguientetabla:

ValorPromedioMensualSTDFAaoanterior

MontoGaranta

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

186/224

18/11/2015

AduanaImprimir

HastaUS$50.000

US$3.000

DeUS$50.001HastaUS$ US$10.000
100.000

DeUS$100.001HastaUS$ US$50.000
500.000

DeUS$500.001HastaUS$ US$100.000
1.000.000

DeUS$1.000.001HastaUS$ US$200.000
2.000.000

MsdeUS$2.000.001

US$500.000

Para los efectos anteriores, cuando el beneficiario de un recinto de DFA sea una empresa matriz autorizada para
operarlos,ascomo,susempresasfilialesy/orelacionadasqueformenungrupoempresarial,podremitirunasola
Boleta Bancaria o Pliza de Seguro por el valor promedio mensual de la totalidad de las Solicitudes de Traslado a
DepsitoFrancoAeronutico(STDFA)tramitadasenlosdistintosrecintosdeDFAdedichousuario,duranteelao
calendarioanterior,lacualdeberserpresentadaenlaDireccinRegionalAduanaMetropolitana.Paraelcasoqueel
solicitantedelahabilitacindeunDFAnotengaregistrodeSolicitudesdeTrasladoaDepsitoFrancoAeronutico
(STDFA) tramitadas el ao anterior, deber rendir una garanta equivalente al 100 % de los derechos, impuestos y
dems gravmenes que afecten el ingreso de mercancas bajo rgimen general de importacin, a menos que
presente los antecedentes necesarios que permitan estimar el movimiento que tendr en el transcurso del ao y
fijarle el porcentaje a garantizar de acuerdo con la tabla precedente. En todo caso, el Servicio tiene la facultad de
exigirlamodificacindelmontodelagarantaconstituida,cuandodelosantecedentesdisponiblesseconcluyaque
lasSTDFAdelaocalendarioexcedenalpromediodelaoanterior,generandounsaltoenlaescala.
La tabla establecida no ser aplicable al usuario que, en el ao calendario anterior, presente un alto grado de
incumplimientodelasnormasaplicablesalosdepsitosfrancosaeronuticos.Dichacircunstanciaserdeterminada
porel(la)Director(a)RegionaloAdministrador(a)deAduana,porresolucinfundada,enlaquesesealar,entre
otras consideraciones, el nmero de infracciones cometidas, incumplimiento reiterado en el pago oportuno de los
derechos, impuestos y dems gravmenes que afecten el ingreso de mercancas bajo rgimen general de
importacin.Enconsecuencia,sedebergarantizarel100%delosderechos,impuestosydemsgravmenesque
afectenelingresodemercancasbajorgimengeneraldeimportacin.Loanterior,essinperjuiciodelafacultadde
cancelarlahabilitacindelrecintodedepsitofrancoaeronutico.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

187/224

18/11/2015

AduanaImprimir

3.4 Cumplidos todos los requisitos establecidos en esta Resolucin, incluida la constitucin y presentacin de la
garanta, el Director Nacional o el (la) Director (a) Regional de la Aduana Metropolitana dictar la resolucin de
habilitacindelRecintodeDepsitoFrancoAeronutico.
3.5 El (la) Director (a) Regional o Administrador (a) de Aduana respectivo (a), autorizar el o los lugares hacia los
cuales podrn salir en forma temporal, cierto tipo de mercancas almacenadas en DFA, para ser sometidas a
procesosmenores,talescomo:calibracin,lavado,procesamientodealimentos,sanitizar,pulidoyotrossimilares.
Asimismo, podr autorizar, con los resguardos que estime conveniente, el envo de repuestos, elementos y dems
mercancas entre los DFA legalmente habilitados, conforme a la documentacin correspondiente, establecida en el
ApartadoVIdelapresenteresolucin.
Ser atribucin de esta autoridad determinar el plazo y tipo de mercancas que podrn ser trasladadas
temporalmentehacialoslugaresautorizadosfueradelazonaprimariadejurisdiccin.
3.6 Sin perjuicio, de lo sealado en el numeral 1 del presente Apartado, la habilitacin de recintos para DFA,
solicitadaporempresasubicadasbajolajurisdiccindelaAduanaMetropolitana,serautorizadadirectamenteporel
(la) Director (a) Regional de dicha Aduana, conforme a la facultad delegada, segn Resolucin N 576, de fecha
10.02.2004,delaDireccinNacionaldeAduanas.
3.7Laslneasareasnacionales,concesionariasdelsistemadeDFA,deberncomunicaralaAduanadecontrolun
listadoactualizadodelasaeronavesautorizadasporlaJuntadeAeronuticaCivil(JAC)paravuelosinternacionales,
sealandolossiguientesdatos:tmarca,modelo,tipodeaeronave,nmerodeserieymatrcula.
EstosdatosserninformadosoportunamentealaAduanadecontrol,cuandosufraalgntipodemodificacin.
4.MercancasquepuedeningresaralpasbajoelrgimendeDFA
4.1 Podrn ingresar a los recintos de DFA, habilitados por el Servicio de Aduanas, aquellas mercancas que las
empresas de aeronavegacin comercial, chilenas o extranjeras, traigan o reciban desde el exterior o Zona Franca
paraeluso,empleo,consumooventaabordodelaaeronaveenviajeinternacional,paralaatencinycomodidadde
lospasajerosytripulantes,oparaelmantenimientoyconservacindelasaeronavesmismas.
Elbeneficiosealadoenelprrafoanterior,seharextensivoalasempresasdeserviciosaterceros,solamenteen
loqueserefierealmantenimientoyapoyoalasaeronavescomercialesdetrficointernacional.
4.2IgualmentepodrntrasladarsealosDFAlasmquinas,aparatos,piezas,repuestos,herramientasoequiposque
traigan o reciban desde el exterior o zona franca estas mismas empresas areas o de servicios a terceros, para el
uso o empleo en los aviones, tales como: escalas, tractores, correas transportadoras, gatas hidrulicas, tecles
porttiles, extintores de incendio, generadores de corriente y, en general, todos aquellos elementos que se usen o
empleenentierraparaelapoyodeaeronaves,conlacondicinquenosalgandezonaprimaria.Podrn,asimismoy
cuandocorresponda,depositarseendichosrecintoslosboletosdepasajes,guasareasydemsformulariospara
eldespachodepasajerosy/ocargainternacional.Adems,podrnadmitirselasrevistasdeentretenimientoabordo
quesonproporcionadasasuspasajerosenformagratuitaporlaaerolneayqueproporcionaninformacinturstica,
cultural,social,costumbrista,geogrficaosimilar,delospasesqueestncomprendidosenlasrutasalascuales
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

188/224

18/11/2015

AduanaImprimir

accedelaAerolnea.Estasrevistasnodeberncontenerpropagandacomercialy/opublicitaria,salvoqueellassean
enmnimaproporcin.
4.3LaAduanadejurisdiccinpodr,apeticindeparte,autorizareltrasladodefinitivodesdeunrecintodeDepsito
Franco Aeronutico a otro legalmente habilitado, debindose efectuar los ajustes que correspondan en los
respectivosinventarios,previatramitacindeladocumentacinrespectiva.
4.4 Las mercancas de obsequio o venta a bordo, as como, las de catering, que no hayan sido utilizadas o
consumidas a bordo de un vuelo internacional, debern ser retornadas al respectivo DFA, mediante una nueva
SolicituddeTrasladoaDepsitoFranco.
4.5 Las mercancas que correspondan a materiales de apoyo en tierra, como por ejemplo: vehculos motorizados,
escalas,elevadoresdecarga,etc.,podrncircularyserutilizadassolamentedentrodezonaprimariadelrespectivo
aeropuerto o aerdromo autorizado para operaciones internacionales, debiendo llevar estampado en un lugar visible
un nmero identificatorio asignado por la empresa y comunicado a la Aduana de control. Sin perjuicio de ello, en
determinadassituacionesel(la)Director(a)RegionaloAdministrador(a),segncorresponda,autorizarquealgunos
deestoselementos,herramientasy/orepuestospuedanserllevadostemporalmenteporelplazonecesario,aalgn
otroaerdromooaeropuertoparaprestarapoyoalasaeronavesquetenganalgngradodedificultadoperacional.
Las mercancas que correspondan a materiales de apoyo, de aprovisionamiento, de catering, como por ejemplo:
trolley,gavetas,etc.debernregistrarseeidentificarseenunlugarvisibleconunnmeroasignadoporlacompaa,
debiendo sta llevar un control del movimiento y ubicacin de estos elementos, el cual estar disponible para las
eventualesfiscalizacionesdelaUnidadcontroladora.
4.6 Las mercancas almacenadas en DFA podrn ser utilizadas o consumidas en vuelos nacionales, slo si se
someten,enformaprevia,alrgimengeneraldeimportacin,conformealamodalidadestablecidaenelApartadoVI
N12y16delapresenteresolucin.
4.7 Las mercancas nacionales o nacionalizadas no podrn permanecer en estos recintos, no obstante las
condicionesestablecidasenelApartadoVIN8deestaresolucin.
4.8 No podrn acogerse al beneficio de DFA las mercancas tales como: reproductor y grabador de CD o DVD,
softwarecomerciales,fotocopiadoras,transceptoresderadioporttiles,controladoresyequiposderadiodecualquier
tipo, con excepcin de los equipos de radiocomunicacin HF, VHF o UHF que se instalan en las aeronaves,
comnmenteconocidascomoNAV/COMMMoCOMM,equipossimuladoresaeronuticos,uniformesdetripulantes,
hangares y sus elementos, los repuestos destinados a vehculos terrestres no acogidos a esta franquicia y
aeronavesdevuelosnacionales,etc.,comoasimismo,loscomputadoresconsusrespectivaspantallas,terminales,
impresoras,scannerysimilaresyotroselementos,cuandostosseandeltipocomnmenteutilizadosenoficinas.
4.9ParaunaadecuadadescripcindelasmercancasqueingresenalrecintodeDFA,ellasdebernserclasificadas
enFichasDescriptivas,segnellistadoycodificacinsealadosenelAnexo5deestaResolucin.
4.10 Las mercancas amparadas por una Declaracin de Transbordo, podrn ser recepcionadas directamente en el
recintohabilitadocomoDFA,previaautorizacinqueotorgarencadacaso,laAduanacorrespondiente,debiendola

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

189/224

18/11/2015

AduanaImprimir

empresa concesionaria coordinar con el recinto de depsito aduanero, la emisin de la respectiva Papeleta de
Recepcin.
II.DelaResponsabilidaddelasCompaasAreasyEmpresasdeServiciosatercerosacogidasaestesistema
1. Las empresas usuarias de estos recintos, debern cumplir con las instrucciones impartidas sobre el
funcionamientodeestesistema.
2. Estas empresas sern responsables ante el Servicio de Aduana por los derechos, impuestos, tasas y dems
gravmenes,multasyrecargosquesedevenguenporlaprdida,destruccin,robo,incendioodaoquesufranlas
mercancas,queseencuentrenbajosucustodia,salvoencasofortuitoodefuerzamayor,debidamenteacreditados
ante el Servicio de Aduanas. Asimismo, sern responsables de la existencia de mercancas no autorizadas o no
recibidas debidamente y cualquier otra diferencia que se verifique dentro de tales recintos, como asimismo, de los
archivosdeestasoperaciones,losquepodrnestarcontenidosendocumentos,soportesmagnticosuotrostipos
deregistros.
3.Seaplicarnalasmercancasextraviadas,destruidas,robadas,daadasoincendiadasoqueporcualquierotra
causa se determine faltante en el DFA, los derechos, impuestos y dems gravmenes que afecten el ingreso de
mercancasbajorgimengeneraldeimportacin,vigentesalafechadelafiscalizacinefectuadaporelServicio.Lo
anterioressinperjuiciodelasdenunciasporcontravencionesdecarcterreglamentarioodelitosqueprocedieren.
4. El usuario deber comunicar al Servicio la prdida, destruccin, robo, dao o incendio de las mercancas
ingresadas al DFA, tan pronto como se produzca, y deber pagar los derechos, impuestos y dems gravmenes
comprometidos a la fecha en que ocurra cualquiera de estos eventos, solicitando la emisin del respectivo Giro
ComprobantedePago(GCPF09).
Constatada,porelServicio,lafaltaoprdidadelamercancaingresadaalDFAseprocederaemitirelrespectivo
GiroComprobantedePago(GCPF09)porlosderechos,impuestosydemsgravmenescomprometidosalafecha
enqueseefectulafiscalizacin.Enelevento,denopagarsedichoGiroenelplazoquecorresponda,seejecutar
la garanta por el monto de los derechos, impuestos y dems gravmenes determinados y dejados de percibir,
medianteresolucindel(ola)Director(a)RegionaloAdministrador(a)deAduana,fundadaeneldocumentoenque
consteelactodelafiscalizacinyenelGiroComprobantedePagoimpago.
En todos aquellos casos en que se haga efectiva la garanta, el usuario para seguir operando el DFA, deber
completarlahastaelmontodeterminadoinicialmente.
5. Las mercancas sometidas al rgimen de DFA no podrn ser obsequiadas, donadas, vendidas o enajenadas en
cualquier forma, a los pasajeros a su arribo a algn aeropuerto nacional ni ser mantenidas a bordo de aquellas
aeronaves que realicen vuelos nacionales, a menos, que se hubieren cancelado en forma previa los derechos,
impuestosydemsgravmenesqueafectenelingresodemercancasbajorgimengeneraldeimportacin.
6. El Director Nacional de Aduanas o el (la) Director (a) Regional de la Aduana Metropolitana, podr cancelar el
recinto habilitado de conformidad a este sistema, cuando la empresa usuaria incurra en faltas reiteradas o en
acciones constitutivas de los delitos de contrabando. Asimismo, podr suspender preventivamente la autorizacin

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

190/224

18/11/2015

AduanaImprimir

delfuncionamientodeesterecintocuandosedetecteunamanifiestainobservanciadelasnormasimpuestaseneste
reglamento.
7.Paralosefectosdeunaadecuadafiscalizacindelfuncionamientodeestesistema,elServiciodeAduanaspodr
verificarencualquiermomentolosdestinosaloscualeshansidosometidasestasmercancasextranjeras,atravs
de inspecciones fsicas o del inventario, el que deber mantenerse actualizado, como asimismo, el cabal
cumplimiento de lo dispuesto en la presente resolucin, siendo de responsabilidad de las empresas usuarias,
proporcionarenformaoportunaladocumentacineinformacinsolicitadadebiendo,adems,otorgarlasfacilidades
necesarias para el cumplimiento de las funciones de control y fiscalizacin del sistema de Depsito Franco
Aeronutico. En el caso de empresas que operen normalmente su Depsito Franco en horario inhbil o nocturno,
debern designar una persona o empleado ubicable en horas de funcionamiento normal de la Aduana, para efectos
de que aperture el recinto de DFA a fin de efectuar el proceso de fiscalizacin que la Aduana haya determinado
ejecutar.
8.Sinperjuiciodelosealadoenlapresenteresolucin,lasempresasusuariasdeestesistemasernresponsables
cuandocorrespondadelcumplimientodelasexigenciasdevisacin,controly,engeneral,delaobservanciadelas
normas que emanen del Servicio de Aduanas o de otros Organismos que tengan participacin en el control del
comercioexteriordelpas.
III.Deladocumentacinexigibleenestesistema
LascompaasareasylasdeserviciosatercerosdebernsolicitaralaAduanacorrespondienteeltrasladodelas
mercancasatravsdelossiguientesdocumentos:
1.SolicituddeTrasladoaDepsitoFranco(STDF).(AnexoN1)
EstedocumentoserutilizadoparaefectosdesolicitaralaAduanaelingresodemercancasextranjerasdesdelos
recintos de depsito aduanero al DFA o el retorno de ellas a dicho depsito, cuando no han sido utilizadas en las
aeronavesovendidasabordo,etc.
Las empresas acogidas a este sistema podrn solicitar el reconocimiento y dems operaciones establecidas en el
Cap. III, Numeral 7.1 y siguientes del C.N.A. de las mercancas, operacin que deber ser realizada al interior del
recintodedepsitoaduanero,enformapreviaalapresentacindelaSTDF.
Esta Solicitud se confeccionar, conforme a los siguientes documentos de base: gua area, conocimiento de
embarque,cartadeporteuotrodocumentoquehagasusvecesSEMDeclaracindeTransbordo,Redestinacino
Reexpedicin,cuandoseaprocedentefacturacomercialoproformalistadecontenidoRegistrodeReconocimiento
uotros,siloshubiere.
Esta solicitud deber tramitarse va internet, a travs de la pgina Web del Servicio Nacional de Aduanas, siendo
responsabilidad de la empresa emisora efectuar su correcta confeccin, debiendo conservar copia de la Solicitud
correspondienteysudocumentacinderespaldo,enformatopapeloelectrnico,adisposicindelaAduana,porel
tiempoquepermanezcavigenteelrgimendelbeneficioparalasmercancas.Encasodeproducirseunadestinacin
aduanera que cancele este rgimen, la documentacin de base respectiva de la destinacin cancelatoria tendr un

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

191/224

18/11/2015

AduanaImprimir

plazo obligatorio de permanencia de 5 aos, a contar del 1 de enero del ao siguiente al de la cancelacin, de
acuerdo al artculo 7 de la Ordenanza de Aduanas. Para tal efecto, las empresas beneficiarias debern adoptar las
medidasnecesariasparamantenerladocumentacinderespaldoquejustifiquelacondicinanterior.
2.OrdendeTrasladoTemporal.(AnexoN2)
Este documento deber utilizarse para solicitar el traslado por un tiempo determinado, de mercancas acogidas al
rgimen de DFA desde sus recintos habilitados, aeronaves o plantas procesadores de alimentos habilitadas, hacia
lostalleresdondeseefectuarnlosprocesosdelavandera,pulido,limpieza,sanitizadoysimilares,ubicadosfuera
delazonaprimaria.Asimismo,permitirelmovimientodeherramientasy/oequiposdeapoyoaotraspostas.
3.SolicituddeOrdendeConsumo.(AnexoN3)
EstedocumentoseutilizarparasolicitarelretirodesdeelDFAde:
Repuestos, instrumentos, insumos, componentes, elementos de seguridad, de supervivencia u otros que se
incorporen,utilicenoconsumanenlasaeronaves,tantoparaefectosdesureparacinomantenimiento,comopara
susvuelosinternacionales.
Mercancas de aprovisionamiento para atencin o consumo a bordo de los pasajeros y tripulantes, en vuelos
internacionales.
Instrumentosy/oelementosqueseenvenasuspostasnacionalesoextranjeras,enaeronavesautorizadasydela
mismaAerolnea,paralosefectosdesureparacin,calibracinuotros.
Repuestosy/oelementosyotroscomponentesqueseincorporenoutilicenenequiposdeapoyoentierra,quese
encuentrenbeneficiadosconestergimen.
Repuestosqueenvenlasempresasprestadorasdeserviciosaterceros,paraserincorporadosenunaaeronavede
trficointernacional,queseencuentreubicadaenotrapostanacional,conelsloobjetodesureparacin.
MercancasquehubiereningresadoalDFAparasuventaabordodelasaeronavesenvuelosinternacionales.
Otrasmercancasacogidasaestergimen.
4.Solicitud/AutorizacindeTrasladoTemporal.(AnexoN4)
Esta solicitud podr ser autorizada por el (la) Director (a) Regional o Administrador (a) de Aduana, segn
corresponda,paralosefectosdepermitireltrasladodemercancasbeneficiadasconestafranquicia,porunperodo
detiempo,desdeelrecintodeDFAhaciaunestablecimientodeterminado,ubicadofueradezonaprimaria,paraser
sometidasareparacin,calibracin,mantenimiento,certificacinytrabajossimilares.
IV.SistemadeTramitacinElectrnicadeestosdocumentos(VaInternet)
Para las distintas operaciones relacionadas con el movimiento de estas mercancas, deber utilizarse un sistema
electrnico,vaInternet,queenlacealServiciodeAduanas,Almacenistasyusuarios,enbasealinksexistentesen
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

192/224

18/11/2015

AduanaImprimir

lapginaWebdelServicio,conformealManualdetransmisinelectrnicadeDFA(Anexo6).
La composicin de este enlace electrnico estar compuesta de dos interfases, en la forma que se especifica a
continuacin:
1.Laprimerainterfase,administradaporlosusuarios,permitirelingresodelosdatosexigidosporlanormativae
instrucciones aduaneras de los formatos disponibles en la pgina Web, para solicitar el retiro de las mercancas
desdelosrecintosdedepsitoaduaneroparasuingresoalrecintodeDFA,comoasimismo,lasalidademercancas
desdesteltimotantoparaelconsumo,comoparasustrasladosinternosoenvoalexterior.
2. La segunda interfase administrada por el Servicio de Aduanas permitir la validacin, aceptacin o rechazo y/o
fiscalizacindelascitadasoperaciones.
V.Formalidadesdelsistemaacumplirporelusuario
1. Las empresas areas solicitarn el ingreso de materiales de depsito franco a sus respectivas instalaciones
habilitadas, a travs de la tramitacin de la Solicitud de Traslado a Depsito Franco (Anexo 1) en el sistema
informticodisponibleenlapginaWebdelServiciodeAduanaswww.aduana.cl
2. Para estos efectos, el representante legal de las respectivas empresas areas debern solicitar a la Direccin
Regional o Administracin de Aduana que corresponda, la habilitacin del o los empleados propuestos. Otorgada
esta autorizacin, la Aduana requerir a la Subdireccin de Informtica de la D.N.A. la asignacin de las claves de
accesoacadaunodelosempleadosautorizados.
3. En caso de empresas que no cuenten con la tecnologa suficiente para efectuar estas transmisiones, las
respectivassolicitudessepresentarnenformamanual(formatopapel),debiendovenirfirmadaporelRepresentante
LegaldelaempresaconcesionariadelDFA.Sinperjuiciodeello,lasAduanasquecontrolenestergimenespecial
pondrn a disposicin de los usuarios equipos computacionales (cabinas pblicas) para que pueden efectuar sus
tramitacionesvaelectrnica.
4. Las dems solicitudes (Anexos 2, 3 y 4) se tramitarn manualmente, mientras no se habiliten los mdulos
correspondientesenlapginaWebdelServiciodeAduanas.
VI.DisposicionesVarias
Las situaciones que se detallan a continuacin y, que dicen relacin con las operaciones que se producen en los
recintosdeDFA,sesujetarnalassiguientesinstrucciones:
1.DESTRUCCINDEMERCANCAS
Tratndosedemercancasqueporsuprolongadousoocualquierotracontingencia,noestuvierenencondicionesde
cumplir con la finalidad para la cual ingresaron al DFA, se podr solicitar al (a la) Director (a) Regional o
Administrador(a)respectivo(a),autorizacinparasudestruccin,siendostaacostasdelaempresasolicitante.
Ladestruccindeestetipodemercancasseharalafechaquefijeel(la)Director(a)RegionaloAdministrador(a)
deAduana.Laempresaconcesionariadeberpresentar,conlasuficienteantelacinalaUnidadcorrespondientede
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

193/224

18/11/2015

AduanaImprimir

laAduanadecontrol,unasolicitudquecontengaunlistadodetalladodelasmercancasseparadasconformeasus
procesosdedestruccin,parasurespectivoanlisisyautorizacin.Asimismo,deberacompaarloscertificadosde
lasautoridadescompetentesqueautoricenladestruccindelamercanca,cuandoprocediere.
AlmomentodeladestruccindelasmercancasselevantarlarespectivaActadeDestruccin,enpresenciaybajo
firma de un funcionario de Aduana especialmente designado por el (la) Director (a) Regional o Administrador (a) de
Aduana respectivo (a) y el encargado del recinto de DFA. Concluido este proceso, el concesionario proceder a
efectuarlasrebajascorrespondientesenelinventario.
Sinperjuiciodeloanterior,estasmercancaspodrnserentregadasabeneficiofiscalcuandoelServiciodeAduanas
califiquequesuestadolashaceaptaparaserobjetodesubastapblica.
2.DEVOLUCINDEMERCANCASCONDEFECTOSAPROVEEDORESEXTRANJEROS
La devolucin a los proveedores extranjeros de aquellas mercancas ingresadas a DFA que presenten defectos, se
har mediante la tramitacin de un DUS Reexportacin conforme a las normas establecidas en el Captulo IV y
Anexo35delCompendiodeNormasAduaneras,elqueconstituireldocumentodecancelacindelrgimendeesta
franquicia,dandolugaralosdescargosenelinventariorespectivo.
3. ENVO DE MERCANCAS A PROVEEDORES EXTRANJEROS PARA MANTENIMIENTO, REPARACIN,
CALIBRACIN,CERTIFICACINYSIMILARES
El envo a los proveedores extranjeros de mercancas ingresadas a DFA para mantenimiento, calibracin u otra
operacin, se har mediante la presentacin de una Orden de Consumo o DUS Reexportacin, segn corresponda,
dejando constancia de esta circunstancia, adems, de indicarse el nmero de la gua area, N de vuelo de la
compaaareabeneficiariayNyfechadelmanifiestodesalida.Conestosantecedentescumplidossecancelar
elregistrocomputacionaldecontrol.
4.VEHCULOSY/OEQUIPOSDEAPOYO,ENCONDICIONESDESERDADOSDEBAJA
Paralabajadeaquellosvehculosy/oequiposdeapoyo,elconcesionariodeunrecintodeDFAdeberinformarala
Aduanarespectivaestasituacin.
La baja de estos elementos se podr realizar a travs de la importacin, reexportacin o entrega a beneficio fiscal,
siemprequeestaltimasituacinseacalificadaporel(la)Director(a)RegionaloAdministrador(a)deAduana.
Una vez cancelados los derechos e impuestos que procedieren, el concesionario del DFA efectuar las rebajas
correspondientesenelinventario.Laseventualespartesypiezasquepuedanrecuperarsedelbiendadodebaja,no
podrnseringresadasalrecintohabilitado.
5. MOVIMIENTO DE MERCACAS ENTRE DISTINTOS RECINTOS DE DFA AUTORIZADOS A UN MISMO
CONCESIONARIOOHACIAOTROSAEROPUERTOSOAERDROMOSHABILITADOSQUENOCUENTENCON
ESTOSRECINTOS
SeautorizaelmovimientodemercancasentrelosdistintosrecintosdeDFAautorizadosaunsoloconcesionarioo
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

194/224

18/11/2015

AduanaImprimir

hacia otros aeropuertos o aerdromos habilitados que no cuenten con estos recintos, mediante la presentacin de
unaOrdendeTrasladoTemporaloConsumo,segncorresponda.
EldocumentoemitidodeberserrecepcionadoporlaAduanadedestino.
TrasladoDefinitivo
AquellasmercancasamparadasporunaOrdendeTrasladoTemporal(OTT)yqueserntrasladadasdefinitivamente
a otra posta, en donde exista un recinto de Depsito Franco Aeronutico habilitado del mismo concesionario,
requerirnexamenfsicosloenlaaduanadeorigen.
Para finiquitar el traslado definitivo, el usuario deber tramitar ante la aduana de destino y, dentro del plazo
establecidode15das,larespectivaSolicituddeTrasladoaDepsitoFranco(STDF),lacualservirpararebajare
incrementar, respectivamente, los inventarios de los recintos habilitados, tanto en origen como en destino. Esta
solicitudnorequerirdeinspeccinfsicaenlaaduanadedestino,afindequeelusuariopuedahacerusooportuno
delamercancatrasladada.
Noobstanteloanterior,laaduanadedestinopodrordenarlarevisinalossistemasdeinventariocuandoloestime
necesario, como tambin, a practicar examen fsico si la naturaleza de la mercanca trasladada as lo hace
necesario,conelfindecontrolaryfiscalizaradecuadamenteeltrasladodefinitivodelasmercancasacogidasaeste
procedimiento.
(ResolucinN588425.11.2010)
TrasladoProvisorio
AquellasmercancasamparadasenunaOrdendeTrasladoTemporal(OTT)yqueserntrasladadasprovisoriamente
aotraposta,requerirninspeccinfsicasloenlaaduanadeorigen,tantoalasalidacomoasuretorno.Elusuario
deber informar oportunamente a Aduana de origen cuando realice el retorno de esta mercanca, debiendo en sus
sistemas de inventario reflejar, tanto en el depsito original como en el de destino del traslado provisorio, esta
situacin.
En la aduana de destino no se requerir inspeccin fsica, a fin de que el usuario pueda hacer uso oportuno de las
mercancastrasladadasprovisoriamente.
Noobstanteloanterior,laaduanadedestinopodrordenarlarevisinalossistemasdeinventariocuandoloestime
necesario, como tambin, a practicar examen fsico si la naturaleza de la mercanca trasladada as lo hace
necesario, con el fin de controlar y fiscalizar adecuadamente el traslado provisorio de las mercancas acogidas a
esteprocedimiento.
Las mercancas que retornen a su depsito franco primitivo, podrn ingresar directamente a dichos recintos, lugar
dondesepracticarelcorrespondienteexamenfsico.
(ResolucinN588425.11.2010)

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

195/224

18/11/2015

AduanaImprimir

6. MOVIMIENTO DE MERCANCAS DE DFA AUTORIZADOS A EMPRESAS DE SERVICIOS A TERCEROS


HACIAOTROSDESTINOS
SepermitirelmovimientodemercancasentreDFAautorizadosadistintasempresas,mediantelapresentacinde
unaSolicituddeTrasladoaDepsitoFrancoporlaempresaquerecepcionalamercanca,debiendoindicarseenella
el o los documentos que se abonan o cancelan. Cumplida la tramitacin de esta solicitud, se proceder a efectuar
loscargosydescargosenlosinventariosrespectivos.
7. MOVIMIENTO DE MERCANCAS DE DFA AUTORIZADOS A EMPRESAS DE SERVICIOS A TERCEROS
HACIAOTROSDESTINOS
La salida al extranjero de mercancas desde los recintos habilitados como DFA en favor de empresas que prestan
serviciosaterceros,seharmediantelapresentacindeunDUSReexportacinconformealasnormascontenidas
enelCaptuloIVyAnexo35delCompendiodeNormasAduaneras.
Encasodetraspaso,laempresadeserviciosconcesionariadebertramitarunaSolicituddeEntregadeMercancas
(SEM).
8.ALMACENAMIENTODEMATERIALESENELDFA
8.1 El almacenamiento de los materiales que ingresen a un DFA, deber realizarse en un recinto que ha sido
perfectamentedeslindado,quecontengalasmedidasdeseguridadespertinentes,habilitadoenformaprevia.
El interior de este recinto se podr subdividir, con el objeto de almacenar mercancas nacionales o nacionalizadas,
lasquedebernestardebidamenteseparadasdelasmercancasextranjeras.
8.2 El almacenamiento de mercancas nacionales slo podr ser efectuado en los espacios que no han sido
habilitados como DFA, pudiendo no obstante, estar ubicados en un mismo recinto comn cerrado, en un lugar
separado. Asimismo, podr incluirse dentro de ste, la habilitacin de un local para la admisin temporal para
perfeccionamiento activo de mercancas extranjeras, debidamente separado del DFA, para aquellas mercancas
extranjeras que necesiten de un proceso de transformacin para ser utilizadas en las aeronaves de trfico
internacional.
9.CONTROLDELASMERCANCASEXTRANJERASINGRESADASENELDFA
El movimiento de mercancas extranjeras acogidas a un DFA ser controlado por un sistema informtico que
reflejar el inventario tanto de las mercancas que ingresan como de aquellas que se consuman o que salgan
temporalmente. El registro de stas en dicho inventario deber encontrarse actualizado en todo momento y a
disposicin del Servicio de Aduanas, reflejando el movimiento de mercancas ingresadas y/o salidas, como
asimismo,decadaunodelosdocumentosquesehancursado.Elnocumplimientodeestadisposicin,darlugara
lassancionesqueprocedan.
Elsistemainformticoquecontroleesteinventariodeberquedarestructuradodelasiguienteforma:
a)Ingresodemercancas

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

196/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Ficha
NyfechadeS.T.D.F.
Descripcin(serie,partnumber)
Ubicacin
Observaciones
b)OperacionesIntermedias
NyfechadeOrdendeTrasladoTemporal(Anexo2)
Nyfechaderesolucin(Anexo4)
Fecharetorno
Observaciones
c)Cancelacin
1.Normal
NyfechadeOrdendeConsumo
Identificacindeaeronaveoequipodeapoyoreceptor
NyfechadeOrdendetrabajoosimilar,encasodeinsumosincorporados
Fechadeembarcadoconforme(Vuelo/fecha)y/orecepcinconformedelaAduanadedestino,enotrassituaciones
Observaciones
2.Otrotipo
NyfechaDIPS
NyfechaDUSReexportacin
NyfechaResolucinqueautorizadestruccin
NyfechadeSolicituddeEntregaaBeneficioFiscalaceptada
Observaciones
ElsistemainformticoqueseimplementedeberserautorizadopreviamenteporelServicioNacionaldeAduanas.
10.PRESENTACINDEUNAORDENDECONSUMOGLOBAL
Apeticindeparteseautorizar,conlosdebidosresguardos,lapresentacindeunaOrdendeConsumoGlobalde
todasaquellasoperacionesdeestetipoefectuadasenelmesinmediatamenteanterior.Paraesteefecto,cadavez
que retiren mercancas desde el recinto de DFA debern hacerlo en base a una gua o comprobante de control
internoqueemitaelencargadodelalmacn.Almomentodepresentar,dentrodelosprimeroscincodashbilesdel
messiguiente,laOrdendeConsumoGlobal,seadjuntarunarelacindetodasaquellasguasocomprobantesde
control interno que hayan sido cursados para efectuar cada uno de los retiros o, alternativamente, una relacin
computacional en la que se especificar la descripcin y el valor de cada una de las mercancas utilizadas. El
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

197/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Servicio de Aduanas podr, en cualquier momento, efectuar las fiscalizaciones pertinentes, a fin de verificar la
correctaaplicacindeesteprocedimiento.
11. TRASLADO TEMPORAL DE ELEMENTOS ROTABLES, EQUIPOS DE APOYO O HERRAMIENTAS, COMO
ASIMISMO, ELEMENTOS DE APROVISIONAMIENTO A BORDO, HACIA TALLERES ESPECIALIZADOS
DENTRODELPAS
Lasalidatemporaldeaquelloselementosrotables,equiposdeapoyooherramientas,comoasimismo,elementosde
aprovisionamientoabordohaciatalleresespecializadosdentrodelpas,seefectuarmediantelapresentacindelos
documentosestablecidosenlosAnexos2y4,segncorresponda.
Alternativamente, las empresas beneficiarias de este sistema, podrn solicitar a la Aduana respectiva, que la
presentacindeestadocumentacinpuedaserglobalymensual,cuandosetratedemovimientosfrecuentes.
12.UTILIZACINDEREPUESTOSEXTRANJEROSINGRESADOSENELDFA
Los repuestos ingresados en el DFA, que deban utilizarse en la reparacin de vehculos o equipos de apoyo
nacionales o nacionalizados, podrn ser utilizados en la reparacin de stos, previo pago de los derechos,
impuestos,tasasydemsgravmenesdecarcteraduaneroquecorrespondan.
ElencargadodelrecintodeDFAdeberllevarunexhaustivocontroldelasmercancasutilizadasparaestosfines.
13.VENTAABORDODEPRODUCTOSEXTRANJEROS
ElencargadodelaVentaaBordodelarespectivacompaaarea,deberpresentarunaOrdendeConsumo(Anexo
3)cadavezquerequieraretirarmercancasparaventasabordo,envuelosinternacionales.
Aquellas mercancas que no fueren adquiridas, debern ser reingresadas al recinto habilitado mediante la
presentacindeunaSolicituddeTrasladoaDepsitoFranco.
Adicionalmente, una empresa area podr solicitar a la Aduana respectiva, autorizacin para utilizar el sistema de
OrdendeConsumoySTDFglobalymensual.
Encasodemercancasvendidasabordo,queresultendefectuosasyseandevueltasporeladquirente,laempresa
areasolicitaralServiciodeAduanaslaautorizacinrespectivaparareemplazarlaporotraidnticaalmacenadaen
dicho recinto. La mercanca defectuosa que hubiere sido devuelta, deber ser importada, reexportada o destruida,
segncorresponda.
14.INGRESODEMATERIASPRIMASEXTRANJERASAUNRECINTODEDFA
Las materias primas ingresadas a recintos de DFA no podrn ser sometidas a procesos productivos que impliquen
unanuevaidentidadyclasificacinarancelaria.
El ingreso de estas mercancas slo se autorizar en la medida que sean utilizadas con la exclusiva finalidad de
manteneryconservarlosaviones,debiendoinformarlaempresacorrespondienteenformapreviaeldestinoquele
darnaestasmercancas.Lossobrantesodesperdiciosquesegenerenconmotivodesuadaptacin,debernser
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

198/224

18/11/2015

AduanaImprimir

internados previo pago de los derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes de carcter aduanero que
correspondanoreexportados.
Esta autorizacin no comprende a las materias primas e insumos de origen nacional que se utilicen en estos
procesosmenores,talescomo:hilosdecoser,velcros,cordonesopasamanera,etc.,comoasimismo,deaquellas
queprocedierendelextranjero,lasquedebernnecesariamenteserobjetodeimportacin.
EstosprocesosslopodrnefectuarsedentrodelazonaprimariadejurisdiccindecadaAduana.
15.CONSUMODEPRODUCTOSINGRESADOSENDFA,ENSALONESVIP
La empresa area concesionaria de un recinto de DFA, que administre un saln VIP en un aeropuerto internacional
del pas, podr presentar a la Aduana correspondiente una proyeccin mensual de las mercancas que sern
utilizadas para su consumo en este tipo de saln, mediante una Orden de Traslado Temporal (Anexo 2) la que
permitir el envo desde el recinto de DFA hacia el saln VIP donde ser utilizado. Al trmino del perodo antes
indicado, en un plazo que no podr exceder de 5 das hbiles, la compaa area respectiva deber tramitar una
Declaracin de Ingreso, Tipo Operacin Importacin Pago Simultneo Normal por lo efectivamente consumido,
debiendoretornaralDFAaquellasmercancasquenofuerenutilizadas,detalmanera,deproducirlacancelacinde
laOrdendeTrasladoTemporalemitida.CopiadelaDeclaracindeImportacinPagoSimultneoconsusderechos,
impuestos,tasasydemsgravmenesdecarcteraduanerodebidamentecancelados,deberremitirsealaUnidad
respectivadelaAduanadecontrol,aldasiguientedesutotaltramitacin.
16.CONSUMODEMERCANCASINGRESADASENDFA,ENVUELOSNACIONALES
Las mercancas ingresadas a DFA podrn ser consumidas en vuelos nacionales, previo pago de los derechos,
impuestos,tasasydemsgravmenesdecarcteraduaneroqueprocedan.
ElencargadodelrecintodeDFAdeberllevarunexhaustivocontroldelasmercancasutilizadasparaestosfines.
17. INGRESO TEMPORAL DE AERONAVES EXTRAN JERAS PARA REPARACIN O MANTENIMIENTO EN
RECINTOSDEDFAAUTORIZADOSAEMPRESASDESERVICIOSATERCEROS
El ingreso temporal de aeronaves civiles extranjeras de trfico comercial, para ser objeto de reparacin o
mantenimiento,seharconformealasdisposicionescontenidasenlaresolucinN3.061,defecha08.04.2008,de
laDireccinNacionaldeAduanas.
Las piezas de una aeronave ingresada temporalmente que hubieren sido reemplazadas, debern ser importadas,
reexportadas(previatramitacindeunaSEM)destruidas,cancelandodeestamaneraenformaparcialelrgimen
deadmisintemporal.
Las piezas y/o elementos defectuosos retirados desde una aeronave ingresada temporalmente, no podrn ser
almacenadasenunrecintodedepsitofrancoautorizado.
El retiro de repuestos y/o elementos que se encuentren depositados en un recinto de DFA y que vayan a ser
utilizadosenlareparacinomantenimientodeunaaeronaveingresadatemporalmente,deberrealizarsemediantela
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

199/224

18/11/2015

AduanaImprimir

tramitacindeunaOrdendeConsumo(Anexo3).
18.REGISTRONACIONALDEOPERADORESDEDFA,SUSFILIALESYRECINTOSHABILITADOS
La Aduana Metropolitana llevar un Registro de los recintos de DFA habilitados en el pas, el que contendr el
nombre de las empresas autorizadas para operar recintos habilitados como Depsito Franco Aeronutico, como
asimismo, de sus filiales y recintos habilitados a lo largo del pas forma y monto de la garanta rendida nmero y
fecha de la resolucin de habilitacin, pudiendo incorporar otros datos de relevancia. La Direccin Nacional del
Servicio deber remitir a la Aduana Metropolitana la informacin correspondiente a las habilitaciones que autorice,
conelobjetodemanteneractualizadodichoregistro.
ANEXON1
"SOLICITUDDETRASLADOADEPOSITOFRANCO"
(Solicitud disponible en la pgina Web del Servicio de Aduanas, como asimismo, las instrucciones para su
confeccineingreso)
ANEXON2
"ORDENDETRASLADOTEMPORAL"
(AserprovistoporlasCompaasAreasyEmpresasdeServiciosaTerceros)
FormulariodisponibleenlapginaWebdelServiciodeAduanas
ANEXON3
"ORDENDECONSUMO"
(AserprovistoporlasCompaasAreasyEmpresasdeServiciosaTerceros)
FormulariodisponibleenlapginaWebdelServiciodeAduanas
ANEXON4
"SOLICITUD/AUTORIZACINDETRASLADOTEMPORAL"
(AserprovistoporlasCompaasAreasyEmpresasdeServiciosaTerceros)
FormulariodisponibleenlapginaWebdelServiciodeAduanas
ANEXON5
"TIPOSDEFICHASCONTROLDEMERCANCAS"
(FichascontroldestockparaingresodemercancasaDFA)
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

200/224

18/11/2015

AduanaImprimir

(Resol.ExentaN316801.06.2015)
1.Mercancasdeconsumoinmediato
1.1.Unidadesrotablesintercambiablesreparables,connmerodeserie
1.2.Respuestosdeconsumo,noreparables
2.Mercancasdeconsumodemedianoplazo
2.1.Lubricantes,pinturas,diluyentes,grasasysimilares
2.2.Cuchillera,vajillas,licores,bebidas,cervezasycomestibles
2.3. Impresos, manuales, instructivos, cartillas tcnicas, software de navegacin, metereologa o planificacin de
vuelo
2.4.Textilesymanufacturasdiversas
3. Mercancas de consumo permanente (para los bienes durables debern indicarse sus caractersticas, como por
ejemplo: tipo, marca y modelo, nmero de serie, etc. En el caso de los vehculos automviles, ser obligatorio
sealardentrodesuscaractersticassunmerodeVIN)
3.1.Vehculos,equipos,herramientasdeapoyoyrepuestosparastos
3.2.Alfombras,planchasdealuminio,yotrasmercancasautorizadas
4.Mercancasparalaventaabordo
4.1.Fraganciasycosmticos
4.2.Licoresyalimentos
4.3.Cigarrillos
4.4.Relojes,juguetes,bisutera,textilesyaccesoriosparalaventaabordo
5.Mercancasparalaventaabordo
Las Aduanas que mantienen recintos de DFA bajo jurisdiccin, debern aperturar las subfichas que sean
necesarias, especificando la naturaleza, funcin o destino de las mercancas acogidas a este sistema, de acuerdo
conlascaractersticasdelosrecintosdeDFAquecontrolan.
ANEXON6
"MANUALDETRANSMISIONELECTRONICASTDF"
(ResolucinN5.96921.11.2006)
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

201/224

18/11/2015

AduanaImprimir

(ResolucinN8.46825.11.2008)
(ResolucinN5.88425.11.2010)

ApndiceX:Normassobreelregistrodeimportadoresyexportadoresdesustanciasagotadorasdelacapadeozono
ydelcontroldelcumplimientodelaregulacindeestosproductos
CaptuloIII:IngresodeMercancas
NORMAS SOBRE REGISTRO DE IMPORTADORES Y EXPORTADORES DE SUSTANCIAS AGOTADORAS DE
LACAPADEOZONOYDISTRIBUCINDEVOLMENESINDIVIDUALESMXIMOSDEIMPORTACIN.
1.DEFINICIONES:
Para los efectos de la presente resolucin, las siguientes definiciones se entendern en el sentido que a
continuacinseseala:
a) Potencial de Agotamiento de la Capa de Ozono, PAO: factor establecido por el Protocolo de Montreal y sus
enmiendas,queestandarizatodaslassustanciascontroladasenfuncindesupotencialdeagotamientodelacapa
deozono.
b)ToneladaPAO:Cantidaddeunasustancia,expresadaentoneladasymultiplicadaporsufactordeagotamientode
lacapadeozono.
c)Importadorhistrico:aquelqueinscritoenelRegistrodeImportadoresyExportadoresdeSustanciasqueAgotan
laCapadeOzono,yque,segnlainformacinoficialdelServicioNacionaldeAduanas,haefectuadoimportaciones
de sustancias controladas en uno o ms semestres de los ocho anteriores, a aquel en que solicita participar en la
distribucindevolmenesmximosdeimportacindesustanciascontroladasdelaosiguiente.
d)Importadornuevo:aquelquenohayaefectuadoimportacionesdesustanciascontroladas,enlosochosemestres
anteriores a aquel en que solicita participar en la distribucin de volmenes mximos de importacin de sustancias
controladas del ao siguiente y que se haya inscrito en el Registro de Importadores y Exportadores de Sustancias
queAgotanlaCapadeOzono,antesdel30deseptiembredelaoanterioralquedeseaefectuarlaimportacin.
e) Volumen mximo total de importacin: cantidad total expresada en toneladas PAO de importaciones permitidas
duranteelperododeunaocalendario,porgrupodesustanciascontroladas,conformealasmetasestablecidaspor
elProtocolodeMontrealysusenmiendas.
f)Volumenmximoindividualdeimportacin:cantidadexpresadaentoneladasPAOdeimportacionesdeunaoms
sustanciascontroladas,alaquetendrderechoundeterminadoimportadorduranteelperododeunaocalendario.
g) Remanente: cantidad expresada en toneladas PAO de una o ms sustancias controladas, derivada de los
volmenesmximosdeimportacin,queadeterminadafechadelaonoseencontraredistribuida,porcausastales
como:

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

202/224

18/11/2015

AduanaImprimir

(i) renuncia por parte de importadores histricos o nuevos a volmenes mximos individuales de importacin
inicialmenteasignados
(ii)volumennoasignadoaimportadoresnuevos,pornohaberserealizadoningunasolicitud
(iii)volumennoasignadoaimportadoresnuevosporexcederellmiteestablecidoparaellos
(iv)acrecimientoporefectodeloestablecidoenelnumeral3.9deestaresolucin.
Lasumadelremanenteylosvolmenesmximosdeimportacindelaocalendario,enningncasopodrexceder
delvolumenmximototaldeimportacin,correspondientealmismoao.
2.REGISTRODEIMPORTADORESYEXPORTADORESDESUSTANCIASQUEAGOTANLACAPADE
OZONO
2.1CraseelRegistrodeImportadoresyExportadoresdeSustanciasqueAgotanlaCapadeOzono(enadelanteel
Registro). Dicho registro estar a cargo del Servicio Nacional de Aduanas, ser de pblico acceso a travs de la
pginawebdelServiciowww.aduana.clyestarabiertopermanentemente.
2.2Laimportacinoexportacindesustanciasagotadorasdelacapadeozonoslopodrefectuarseporpersonas
queseencuentreninscritasenelRegistro.Asimismo,debernregistrarselosusuariosdezonafrancapararealizar
operacionesdeingresoosalidadeestassustancias.
Estaobligacinderegistrotambinafectaaquienesrealicenoperacionesdeingresoosalidadebromurodemetilo
destinadoaaplicacionescuarentenariasydepreembarque,desustanciascontroladasrecuperadas,ydesustancias
recicladasyregeneradas.
2.3LainscripcinenelRegistro,debersersolicitadaporlapersonainteresada,medianteunformularioqueestar
disponibleenlapginawebdelServicio.
Elinteresadodeberpresentarelformulariodebidamentellenado,enlaDireccinNacionaldeAduanas,acompaado
delossiguientesantecedentes:
a) Copia autorizada de la cdula de identidad o de la cdula de inscripcin en el rol nico tributario, segn si se
trataradeunapersonanaturalojurdica.
b) Si se trata de personas jurdicas, copia del extracto de constitucin de la sociedad o de la ltima modificacin
vigente, un certificado de vigencia emanado del Registro de Comercio respectivo de no ms de 90 das de
antigedad,ycopiadeldocumentodondeconstelapersoneradelolosrepresentanteslegalesdelasociedad.
c)Declaracinjuradadenoencontrarsesujetoalasrestriccionesestablecidasenelnumeralsiguiente.
2.4 No podrn ser inscritas en el Registro las personas que tengan relacin directa o indirecta, mercantil, laboral o
familiarconotrapersonanaturalojurdicaqueseencuentreinscrita.Seconsiderarqueexistedicharelacinenlos
siguientescasos:

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

203/224

18/11/2015

AduanaImprimir

a)Siestnlegalmentereconocidascomoasociadasennegocios
b)Siestnenrelacindeempleadoryempleado
c) Si una persona tiene, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la posesin del 5 % o ms de las
accionesottulosencirculacindeotroinscrito.
d)Siunadeellascontroladirectaoindirectamentealaotra
e)Sientreellasexistevnculofamiliardeparentescohastaeltercergradodeconsanguinidadysegundodeafinidad
inclusive.
f)Siambassoncontroladas,directaoindirectamente,porunatercerapersona.
Para establecer si las sociedades, cualquiera sea su naturaleza, que solicitan su inscripcin en el Registro estn
relacionadasentresoseencuentranensituacindecontrolunasconotras,seestaraloestablecidoenelTtulo
XVdelaLeyN18.045.
La inscripcin en el Registro podr ser cancelada en caso de comprobarse la concurrencia de alguna de las
restriccionesindicadasprecedentemente.
2.5 La solicitud de inscripcin en el Registro ser resuelta por el Director Nacional de Aduanas dentro de 15 das
hbiles,contadosdesdelafechaderecepcindelatotalidaddelosantecedentesrequeridos.Efectuadoelregistro
delsolicitante,orechazadasuinscripcin,senotificaralinteresado.
2.6 Las notificaciones a que den lugar los procesos de inscripcin y cancelacin en el Registro, se realizarn
medianteelenvodecartacertificada,debiendoentendersepracticadalanotificacin,altercerdadeexpedidadicha
carta.
3.DELOSVOLMENESMXIMOSINDIVIDUALESDEIMPORTACINYSUDISTRIBUCIN
3.1Distribucindevolmenesmximosdeimportacin:
Porcadagrupodesustanciascontroladasdelosdiferentesanexosfijadospordecreto,sedeterminarnvolmenes
mximostotalesdeimportacinanuales,loscualesserndistribuidosenvolmenesmximosindividuales.
Sedistribuirun80%entrelosimportadoreshistricosyun18%entrelosnuevos.El2%restante,semantendren
reserva,conelobjetodeasegurarqueelniveldeconsumoseajustealoestablecidoporelProtocolodeMontreal.
Paradeterminarlacalidaddeimportadorhistricoynuevo,seestaraloestablecidoenelnumeral1,letrasc)yd)
precedentes.
3.2 En el mes de julio de cada ao, se convocar al proceso de distribucin y asignacin de volmenes mximos
individuales de importacin, mediante la publicacin de un aviso, en la pgina web de Aduanas y en un diario de
circulacin nacional, en el que se indicarn los volmenes mximos de importacin totales disponibles para cada
grupodesustanciacontrolada,delosrespectivosanexosdelProtocolodeMontreal.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

204/224

18/11/2015

AduanaImprimir

3.3 Para ser titular de un volumen mximo individual de importacin, los importadores histricos y nuevos que se
encuentren inscritos de conformidad al numeral 2 de esta resolucin, debern solicitarlo por escrito al Director
Nacional de Aduanas desde el 1 de agosto y hasta el 30 de septiembre del ao anterior al que se efectuar la
importacin,indicandolaolassustanciascontroladascuyovolumenmximoindividualdeimportacinsesolicita.
Para estos efectos, cada inscrito deber acompaar una declaracin jurada que indique que no han cambiado los
hechos consignados en la solicitud de inscripcin en el Registro o, en su caso, solicitar una rectificacin de la
inscripcin,acompaandoladocumentacincorrespondiente,conformeloestablecidoenelnumeral2.3precedente.
3.4Elvolumenmximodeimportacinasignadoporimportador,serdeterminadomultiplicandoeltotaldelvolumen
mximo de importacin del grupo de sustancias correspondiente a los importadores histricos, por la proporcin
resultantedecadaimportador(Pi),porgrupodesustancias.
Dichaproporcin(Pi)secalcularsegnlasiguientefrmula:

,
donde:
Pi=Proporcindelimportadori
Hi=ImportacioneshistricasdelImportadori
Hi=SumadeimportacioneshistricasdetodoslosImportadores
3.5 Para calcular el volumen mximo individual que corresponde a un importador nuevo, se dividir el volumen
correspondientedelgrupodesustancias,porlacantidaddesolicitantesregistrados.Contodo,nopodrasignarsea
un importador nuevo un volumen de importacin superior al volumen mximo individual de importacin promedio de
losimportadoreshistricoscorrespondientealrespectivoperiodo.
3.6 El Director Nacional de Aduanas notificar a cada importador que haya solicitado ser titular de un volumen
mximo de importacin individual de una o ms sustancias controladas, el volumen individual efectivamente
asignado.Seadjuntaralanotificacinuncertificadodelaasignacin.
3.7 El derecho a efectuar una importacin segn el volumen individual asignado ser indelegable y el titular de las
respectivasasignacionesnopodrtransferiroenajenarattuloalgunoelderechoenstascontenido.
3.8 Los importadores que sean titulares de un volumen mximo individual de importacin de una o ms sustancias
controladas podrn renunciar total o parcialmente a su derecho, por comunicacin dirigida al Director Nacional de
Aduanas,entreel1deeneroy30dejuniodelaorespectivo.
3.9 Aquel titular de un volumen mximo individual de importacin de sustancias controladas, que no efectuare la
importacin o importare menos del 95% del volumen mximo individual que se le hubiere asignado en el ao
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

205/224

18/11/2015

AduanaImprimir

calendario, y que no hubiere renunciado oportunamente a su asignacin, le ser descontado del volumen mximo
individualdeimportacinquelepudierecorresponderelsiguienteao,elequivalentealaasignacinnoimportada.
Elvolumendescontadoacreceralremanentecorrespondientedelaosiguiente.
Contodo,elimportadorque,porrazonesfundadasnohayapodidoefectuarlaimportacinquelecorrespondapodr,
solicitaralDirectorNacionalquenoseleefecteelreferidodescuento.ElDirectorNacionalsepronunciarsobrela
peticinmedianteresolucinfundada.
3.10Distribucindelremanente:
Si existiere remanente al 1 de julio del ao calendario, se convocar a una audiencia de asignacin, mediante la
publicacindeunaviso,enlapginawebdeAduanasyenundiariodecirculacinnacional,enelqueseindicarn
los volmenes de importacin totales disponibles para cada sustancia controlada de los diferentes grupos, de los
respectivosanexosdelProtocolodeMontreal.
3.11LosinteresadosqueseencuentreninscritosenelRegistrodebernconcurriraunaaudienciadeasignacinde
remanentes,aefectuarseenlafechaqueelDirectordetermineencadallamado.
Todoimportadorinscritotendrderechoaparticiparenlaasignacindelremanente,endichaaudiencia.
3.12 En la audiencia se repartirn las asignaciones del remanente de cada grupo de sustancias por partes iguales
entrelosasistentes,pudiendocadaasistenterenunciareneseactoatodoopartedelvolumenasignado,elqueser
reasignadoentrelosinteresadoshastacompletarel100%delremanenteohastaquenohayainteresados.
Se entender que no hay interesados si no concurren a la audiencia al tercer llamado o si, concurriendo, no
manifestarensuintencindeparticipardeunaasignacinoreasignacinderemanente,segnelcaso.
DeestaaudiencialevantaractaelMinistrodeFedelServicioNacionaldeAduanas,debiendoconstarlaidentidad
decadatitularderemanenteyelvolumenquelefueasignado.
3.13Sidelaasignacindelremanente,resultarenvolmenesdesustanciasnodistribuidas,estosseconstituirnen
reservas para cuando una situacin excepcional, ocurrida durante lo que resta del ao, determine la necesidad de
disponerdeestosvolmenesrestantes.
3.14Disposicindelareserva:
El Director Nacional de Aduanas, dispondr la distribucin de la reserva para atender situaciones excepcionales,
utilizandoparadichosefectos,elprocedimientoestablecidoparaladistribucindelremanente.
3.15Notificaciones:
Lasnotificacionesindividualesaquedenlugarlosprocesosdedistribucin,serealizarnmedianteelenvodecarta
certificada,debiendoentendersepracticadalanotificacin,altercerdadeexpedidadichacarta.
3.16Apoderados:

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

206/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Pararealizarcualquieractuacinenelprocesodedistribucinyasignacinennombredeunimportadorinscritoenel
Registro,debercontarseconpoderotorgadoantenotario(1).
(ResolucinN677230.11.2007)
4.NORMASTRANSITORIAS
A.Distribucindevolmenesrestantesdesustanciascontroladas,correspondientealao2007:
A.1 Para distribuir los volmenes restantes de sustancias controladas de los volmenes mximos totales de
importacin fijados para el 2007, se aplicar el procedimiento de asignacin de remanentes establecido en los
numerales 3.10 y siguientes de la presente resolucin, con las caractersticas especiales que a continuacin se
indican:
Losasistentesqueactenporotro,debernacreditarsupersoneraaliniciodelaaudiencia.
NoseexigiralosinteresadosinscripcinpreviaenelRegistro.
Para efectos de determinar estas asignaciones, no se considerar la calidad de importador histrico o nuevo.
Asimismo, este proceso de distribucin de volmenes restantes, no ser considerado para determinar en los aos
sucesivostalescalidades.
A.2Elavisodecelebracindelaaudienciasepublicarel22deoctubreenlapginawebdeAduanasyenundiario
decirculacinnacional,yensteseindicarnlosvolmenesrestantesdelao2007disponibles.
La audiencia de distribucin de volmenes restantes se celebrar el da 25 de octubre en la Direccin Nacional de
Aduanas.
A.3 Con posterioridad a la celebracin de la audiencia, no se aceptarn nuevas solicitudes de importacin, ni
renunciasrespectodevolmenesrestantescorrespondientesalao2007.
B.Programadedistribucindevolmenesmximoscorrespondientesalao2008,aasignarelao2007.
La asignacin de los volmenes mximos individuales, correspondientes al ao 2008, se efectuar conforme al
procedimientoestablecidoenlosnumerales3.1a3.9deestaresolucin.
Sinembargo,enestaoportunidadlaconvocatoriaserealizarel22deoctubrede2007ylosimportadoresdebern
estarregistradosysolicitarlasasignacionesantesdelda21dediciembrede2007.

NORMASRELATIVASALAFORMADEACREDITARELCUMPLIMIENTODELOSREQUISITOS,EXIGENCIAS,
DOCUMENTOS Y VISACIONES APLICABLES A LAS SUSTANCIAS Y PRODUCTOS CONTROLADOS
ESTABLECIDOSPORLALEYN20.096/06REGULADOSPORELDECRETOSUPREMON37/07.
IINSTRUCCIONESGENERALES
1.Paralosefectosdeestasnormas,seentenderpor:

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

207/224

18/11/2015

AduanaImprimir

1.1 SUSTANCIAS CONTROLADAS: Aquellas definidas como tales por el Protocolo de Montreal, relativo a las
sustanciasqueagotanlacapadeozono,individualizadasensusAnexosA,B,CyE,yaseaenestadopurooen
mezclas.
Incluye a las mezclas que contengan dichas sustancias y a los ismeros de cualquiera de estas sustancias, con
excepcindelismero1,1,2tricloroetano.
Seexcluyentodaslassustanciasomezclascontroladasqueseencuentrenenunproductomanufacturado,salvosi
setratadeunrecipienteutilizadoparaeltransporteoalmacenamientodeesasustancia.
1.2 POTENCIAL DE AGOTAMIENTO DE LA CAPA DE OZONO, PAO: Factor establecido por el Protocolo de
Montreal y sus enmiendas, que estandariza todas las sustancias controladas en funcin de su potencial de
agotamientodelacapadeozono.
1.3 TONELADA PAO: Cantidad de una sustancia, expresada en toneladas y multiplicada por su factor de
agotamientodelacapadeozono.
1.4VOLUMENMAXIMOINDIVIDUALDEIMPORTACION:CantidadexpresadaentoneladasPAOdeimportaciones
de una o ms sustancias controladas a la que tendr derecho un determinado importador durante el perodo de un
aocalendario.
2.REQUISITOSPREVIOSALAIMPORTACINYEXPORTACION
Para efectuar el ingreso al territorio nacional o la salida de l, de las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono,
detalladosenelAnexoN1,desdelospasesquesonPartedelProtocolodeMontreal,sedeberdarcumplimiento
alasinstruccionesqueacontinuacinsesealan:
2.1LosimportadoresyexportadoresdebernencontrarseregistradosenelREGISTRODEIMPORTADORESY
EXPORTADORES DE SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO, conforme a lo dispuesto en la
ResolucinN5630/07deestaDireccinNacional.
Slopodrntramitaroperacionesdecomercioexteriorlosimportadoresqueseencuentrendebidamenteinscritosen
elRegistrodeImportadoresyExportadores,antessealado.
(ResolucinN677230.11.2007)
2.2ParacursarlasdeclaracionesdeimportacinqueamparenBROMURODEMETILO,conexcepcindeldestinado
autilizarseenaplicacionesdecuarentenaodepreembarque,elimportadordebercontarconelCDAotorgadopor
elServicioAgrcolayGanadero.
Paracursarlasdeclaracionesdeimportacinqueamparenbromurodemetilodestinadoautilizarseenaplicaciones
de cuarentena o de preembarque y/o las sustancias sealadas en los Anexos A, B y C del anexo 1, que se
encuentren incluidas en la Resolucin Exenta N 714 (D.O. 03.08.02), del Ministerio de Salud, el importador deber
contarconelCDAotorgadoporelSEREMIdeSaludcorrespondienteconlajurisdiccindelaoficinadeAduanapor
lacualhacesuingresolamercanca.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

208/224

18/11/2015

AduanaImprimir

(ResolucinN677230.11.2007)
2.3 El importador deber contar asimismo con el correspondiente CERTIFICADO DE ASIGNACION DE
VOLUMENESMAXIMOSINDIVIDUALESDEIMPORTACIONentregadoporelServicioNacionaldeAduana,yslo
podrimportarlassustanciasycantidadesautorizadasendichodocumento.
3.DELACONFECCIONDELADECLARACINDEIMPORTACION
3.1LasdeclaracionesdeimportacinqueamparencualquieradelassustanciasquesesealanenelAnexoN
1delapresenteresolucin,debernsertramitadasporvaelectrnica.
3.2 En caso que la mercanca (sustancia agotadora de la capa de ozono) se acoja a rgimen general, se deber
sealarelcdigo01.
Cuando se solicite una preferencia arancelaria, por las sustancias controladas, con certificado de origen, deber
consignarseenelrecuadroasignadoalrgimendeimportacin,larespectivaglosaycdigodelAcuerdooTratado
Comercialinvocado.
(ResolucinN677230.11.2007)
3.3 Al confeccionar el respectivo documento de destinacin aduanera se deber describir la mercanca en base a
los descriptores especficos que se sealan en Anexo 2, informacin que deber ser concordante con la
consignada en el CDA otorgado por la correspondiente autoridad y en el Certificado de Asignacin de Volmenes
MximosIndividualesdeImportacin.
3.4 En el recuadro Regla 1 o V B , se deber indicar el nmero y fecha del CDA y Cdigo del organismo que lo
otorgsegnlosealadoenelAnexo5138delCompendiodeNormasAduaneras.
3.5Deberdeclararseentemseparadoscadaunadelassustanciasqueamparaladeclaracin.
3.6EnelrecuadroObservacionesdelaDINsedeberconsignarelcdigo99yenelrecuadrocontiguolacantidad
detoneladasPAO(con8enterosy4decimales),paracadaunodelostemsdeladeclaracin.
3.7 El CERTIFICADO DE DESTINACIN ADUANERA (CDA) y el CERTIFICADO DE ASIGNACION DE
VOLUMENESMAXIMOSINDIVIDUALESDEIMPORTACIONdebernformarpartedelosdocumentosdebasede
laoperacin.
Ser responsabilidad del Agente de Aduana llevar el control de las importaciones conforme a lo asignado al
importadorenelcorrespondienteCertificado..
4.DELASOTRASDESTINACIONESADUANERAS
4.1TrnsitoyTransbordo
Las destinaciones de trnsito y transbordo se autorizarn excepcionalmente y cuando proceda, bajo las siguientes
condiciones:

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

209/224

18/11/2015

AduanaImprimir

4.1.1AutorizadoporResolucindelDirectorRegionaloAdministradordeAduanasasolicituddelinteresado.
4.1.2Enelcasodetrnsito,stedebercumplirsesloporlospuntosautorizadosenelAnexo34delCompendiode
NormasAduaneras.
4.1.3Paraestasdestinacionesaduanerassedebercontarconlascorrespondientesautorizacionessealadasenel
nmero2.2anterior.
4.1.4 Tratndose de declaraciones de trnsito por va area y martima que amparen este tipo de mercancas
controladas,deberncontinuarsutrayectoporlamismava,esdecir,sinqueestassalgandezonaprimaria.
4.1.5EstasrestriccionesnoseaplicarnaBolivianiaPer.
5.DELARESPONSABILIDADDELIMPORTADORYDELAGENTEDEADUANA
5.1Serresponsabilidaddelimportador,verificarconsuproveedorextranjerolanaturalezadelproductoosustancia
importada, como asimismo de utilizar los recipientes adecuados que permitan el transportar slo las cantidades
autorizadasdelassustanciascontroladas,paralosefectosdedarcabalcumplimientoalanormativaaplicable.
5.2 Corresponder al Agente de Aduana verificar el cumplimiento de las exigencias o la obtencin de las
autorizacionesqueprocedan,conformealodispuestoenelartculo77delaOrdenanzadeAduanas.
6.DELASINFRACCIONESYSANCIONES
Elincumplimientodelaspresentesobligacionessersancionadodeconformidadalodispuestoenlosartculos23y
24delaley20096/06.
7.PROHIBICIONES:
7.1Seencuentraprohibidalaimportacinyexportacindesustanciascontroladas,desdeyhaciapasesqueno
sonPartedelProtocolodeMontreal,AnexoN3delapresenteresolucin.
7.2Seencuentraprohibidalaimportacinyexportacindeproductosnuevosousados,quecontengansustancias
controladas a que se refiere el Decreto Supremo N 37/07, detalladas en el Anexo N 1 de la presente resolucin
desdeyhaciapasesquenosonPartedelProtocolodeMontreal.
(ResolucinN563017.10.2007)
(ResolucinN563817.10.2007)
(ResolucinN677230.11.2007)
DescargaAnexos1,2y3delApndiceX,CaptuloIII,CNA
(archivodescargablepdf29,5KB)

ApndiceXI:FranquiciasAduanerascomprendidasenlaSeccin0delArancelAduanero
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

210/224

18/11/2015

AduanaImprimir

ANEXON1:"Importacionesacogidasalapartidaarancelaria0033"
Instrucciones de llenado especficas para las importaciones acogidas a la partida arancelaria 0033 (vehculos
automotricesdechilenosquepermanecenmsdeunaoenelexterior):

NOMBRE
CAMPO

DEL

DESCRIPCINDELLLENADO
Glosa: segn cdigo del Anexo 512 del Compendio de Normas
Aduaneras.

TIPO
OPERACIN

DE
Cdigo:115y116.

RECUADROANTECEDENTESFINANCIEROS

Glosa:PDA0033

REGIMENIMPORTACION
Cdigo:30
RECUADRODESCRIPCIONDEMERCANCIA

En el caso de DIPS Carga y Franquicia se deber consignar la posicin


arancelaria a la cual se acoge a franquicia aduanera de la Seccin 0 del
ArancelAduanero(EJ:0033.01000033.02000033.0300y0033.0400.
CLASIFICACION
ARANCELARIA

EncasodeDeclaracindeAlmacnParticularTramitacinSimplificada(DAPITS)sedeber
consignarlaposicinarancelariadelsistemaarmonizadoqueseencuentraasociadaconla
respectivapartidaarancelariadelaSeccin0delArancelAduanero.

Asociado al cdigo 68 a continuacin de la frase LIBRE DISPOSICION,


deber consignar la fecha de trmino de la afectacin, en formato
dd/mm/aaaa.ElsistemadeinformacindelServicioNacionaldeAduanas
RECUADRO
contabilizarelplazodevigenciadelaafectacin,acontardelafechade
OBSERVACIONES
aceptacin de la DIN, considerando tres (3) aos para los vehculos
DELITEM
automviles,ycinco(5)paralosdepasajerosydecarga,deacuerdoalos
itemesnacionalesindicadosenlapartida0033delaSeccin0delArancel
Aduanero.
En el caso DIPS Carga y Franquicia, se deber consignar la posicin
arancelaria del sistema armonizado que se encuentra asociada con la
partidaarancelariadelaSeccin0delArancelAduanero.
CODIGO
ARANCELARIO

DELTRATADO

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

211/224

18/11/2015

AduanaImprimir

La informacin de los otros recuadros de la DIN debe completarse de acuerdo a las instrucciones generales de
llenadodelAnexoN18delCompendiodeNormasAduaneras.
Nota:
Para efectos de la validacin de la libre disposicin 3 5 aos respectivamente, se pueden identificar a nivel de
cuatro dgitos, como por ejemplo: Los vehculos de transporte de pasajeros de diez o ms personas, incluidos el
conductor (Minibuses) se encuentran en la partida 8702. Los vehculos automviles en la partida 8703 y los
vehculosparaeltransportedecargaenlapartida8704
(ResolucinN4.79912.06.2008)
(ResolucinN702105.07.2013)

ANEXON2:IMPORTACIONDEMERCANCIASPARADISCAPACITADOS
1.Mercancasdedespachoespecial
Declrase como mercancas de despacho especial, aquellos vehculos automviles que sern importados para
personas con discapacidad de conformidad a la ley 20.422/2010, y reglamentada por el Decreto 1253, Diario oficial
de21.10.2011delMinisteriodeHacienda,comoasimismolasmercancasestablecidasenelartculo3delreferido
reglamento, las ayudas tcnicas y elementos necesarios para prestar servicios de apoyo, que realice el Servicio
NacionaldelaDiscapacidad,losquepodrnsertramitadosdirectamenteporlosinteresadosseaqueactanporso
pormediodesusguardadores,cuidadoresorepresentanteslegalesocontractuales,atravsdeunaDeclaracinde
ImportacindePagoSimultneo(DIPS).
2. Instrucciones de llenado especificas para las importaciones de vehculos automviles y mercancas
autorizadasparaacogersealafranquiciaaduaneraestablecidaenlaley20.422.
NombredelcampoDescripcindelllenado
FormCdigo14,sielpagodelosderechosesdiferidoencuotas.
Cdigo15sielpagodelosderechosesalcontado.EncasoquelaDIPSnogenerederechoseimpuestos,este
recuadrodebequedarenblanco.
Tipo de Operacin Glosa: Segn cdigo del Anexo N 512 del Compendio de Normas
Aduaneras.Enestecasoslocorrespondeutilizaralgunodelossiguientescdigos:115165116117167.
Origen,transporteyalmacenajeDeacuerdoalainformacindelosdocumentosdebase.

AntecedentesFinancieros
RgimendeImportacin

Glosa:DISCAPA

Cdigo84

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

212/224

18/11/2015

AduanaImprimir

FormaPagoGravmenes

Glosa:CONT/CONT

Cdigo01

SP/IVASP

Cdigo02

SP/IVACONT

Cdigo04

DER.DIF/IVASP

Cdigo11

DER.DIF/IVACONT

Cdigo13

DER.DIF/IVADIF

Cdigo15

DescripcinMercancas
Enelcasodevehculosautomvil,enladescripcindebeefectuarsedeacuerdoalnumeral5.3delApndiceIdel
Captulo III de este Compendio. Por otra parte, la descripcin de las mercancas y ayudas tcnicas debe referirse
exclusivamentealasmercancassealadasenlasletrasa),b),c),d),e),f),g),h)ei)delartculo49delaley20.422.
ClasificacinArancelaria
Tanto los vehculos automviles como las mercancas beneficiadas con esta franquicia y las ayudas tcnicas,
debernclasificarsearancelariamentedeAcuerdoalSistemaArmonizadoGeneraldeClasificacinyCodificacinde
Mercancas.
Observacionesdeltem
En el caso de vehculos automviles se debern sealar en forma obligatoria los siguientes cdigos de
Observacin:
Cdigo16elnmerodelVINoChasis
Cdigo17nmerodemotor
Cdigo 24 asociado al Valor FOB Franquicia en Dlares de los Estados Unidos de Norteamrica, de
acuerdoalosmontosestablecidosenelartculo3delDcto1253/2011actualizado.
Cdigo 68 a continuacin de la frase LIBRE DISPOSICION, deber consignar la fecha de trmino de la
afectacin,enformatodd/mm/aaaa.Estedatodebercontabilizarseacontardelafechadeaceptacinatrmitede
laDIPS,considerandotresaos.
RecuadroObservacionesBancoCentralSNA
SedebeindicarelnmeroyfechadeResolucindelMinisteriodeHaciendaqueautorizalafranquicia,elnmeroy
fechadelaResolucindelMinisteriodeSalud(COMPIN).
RecuadroCuentasyValores
El resultado de los clculos aritmticos asociado a los respectivos cdigos de las diferentes cuentas por concepto
de derechos aduaneros e impuesto de carcter interno, sern calculados automticamente por el sistema de
validacin computacional, sean las declaraciones tramitadas manualmente por el interesado o a travs de un
despachadordeaduana.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

213/224

18/11/2015

AduanaImprimir

3.InformacinGeneral
La informacin de los otros recuadros de la DIPS, deben completarse de acuerdo a las instrucciones generales de
llenadodelAnexoN18delCompendiodeNormasAduaneras,segneltipodeoperacionesquecorresponda.
Respectoalaconformacindelvaloraduanerodeestasoperaciones,sedebertenersepresentelodispuestoenel
numeral 8 del Subcaptulo II del Captulo II del C.N.A. En el caso de los vehculos automviles no se debe
considerarloselementosopcionalesestipuladosenelcertificadodelCOMPIN.
En cuanto a la determinacin del Valor FOBFranquicia, deber considerarse lo dispuesto en el numeral 9 del
Subcaptulo II del C.N.A. (Ver Resolucin N 2770 de 29.03.2008). El cumplimiento de esta disposicin ser
controladaporelsistemavalidadorSicowebdelaAduana.
RespectoalainformacindelVINochasisdelaHojaAnexadeDetalledeVehculos,tantolaAduanacomolos
despachadoresqueparticipanenestasoperacionesdeberndarcumplimientoalodispuestoenelOficioCircularN
159de20.05.2005.
El Servicio de Aduanas autorizar la importacin de los vehculos y las mercancas bajo franquicia aduanera,
solamentecuandoseacreditelamodalidaddepagodelImpuestoalvalorAgregadoIVA,pudiendoseralcontadoy
pagadoenlamismadeclaracindeimportacinobiendiferidoporelServiciodeImpuestosInternos,paralocualse
debercontarconlarespectivaResolucinemitidaporeseOrganismo.
Enloreferentealadocumentacindebasedeldespachoparaestetipodeimportacionessernlossiguientes:
ConocimientodeEmbarqueodocumentoquehagasusvecesenoriginaloacreditarhaberseefectuadoelcanje
deestedocumento.
FacturaComercial
PlizadeSeguroounaDeclaracinJuradaSimpleenlaquesesealequenoexisteseguroysesolicitautilizar
el2%delseguroterico.
ResolucindelSubsecretariodeHaciendacuandosetratedevehculosdelasletrasa),b)yc)delartculo3del
Dcto.ReglamentarioN1253/2011.
CertificadodelaComisindeMedicinaPreventivaeInvalidez(COMPIN)SNS
PapeletadeRecepcindelAlmacenista,cuandocorresponda.
ResolucindelS.I.I.cuandosehayadiferidoelIVA.
Ademsdelosdocumentossealadosenelincisoprimerodelartculo8yenelincisoprimerodelartculo9,del
DecretoN1253/2011,segncorresponda,yenelcasodelaimportacindevehculos,unacopiaautorizadadela
resolucindelSubsecretariodeHacienda.
EnelcasodelasayudastcnicasyelementosnecesariosparaprestarserviciosdeapoyoquerealiceelServicio
NacionaldelaDiscapacidad,sedeberacompaarunacopiasimpledeldecretooresolucindenombramientodela
autoridad que requiere la liberacin, una copia de su cdula de identidad, una copia del rol nico tributario de dicha
entidad, una lista de las ayudas tcnicas y elementos necesarios que se importar y una copia de la resolucin
emitidaporelServiciodeImpuestosInternosqueestablecelamodalidaddepagodelIVA.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

214/224

18/11/2015

AduanaImprimir

4.LIMITACIONESYSANCIONES
Laspersonasautorizadasparaconducirestosvehculos,deberndarcumplimientoalodispuestoenlasletrasa)y
b)delartculo20delreferidoDecreto1253/2011respectivamente.
Asimismo,conformealartculo21delreferidocuerpolegallaslimitacionesalusoydisposicindelvehculoquese
importen con franquicia, debern permanecer, por un lapso no inferior a tres aos a contar de la fecha de la
importacindeladeclaracindeingreso,afectosaltransporteyusodelaspersonascondiscapacidad.
Elincumplimientodelaslimitacionessealadasenelreferidoartculo21anterior,serndenunciadasdeacuerdoalo
dispuestoenelartculo181delaOrdenanzadeAduanas.
Elprocedimientoparalaenajenacindelosvehculosydelasmercancasfavorecidasconestafranquiciaaduanera,
deberndarcumplimientoalodispuestoenelartculo22delDecretoN1253/2011.
(ResolucinN895711.12.2008)
(ResolucinN250405.04.2012)

ANEXO N 3 INSTRUCCIONES DE LLENADO ESPECFICAS PARA LAS IMPORTACIONES ACOGIDAS A LA


PARTIDAARANCELARIA0005Y0007DELASECCIN0DELARANCELADUANERO
NOMBREDELCAMPO

DESCRIPCIONDELLLENADO

Form

Enblanco

FECHAVENCIMIENTO

Enblanco

TIPOOPERACION GLOSA: segn cdigo del Anexo 512 del Compendio de


NormasAduaneras.Sinembargo:
Tratndose de DIN (DIPS) se debern utilizar
respectivamentelosCODIGO:115165y116
Tratndose de DAPI se debern utilizar los Tipos de
OperacinCdigos127177
CONSIGNANTE

Enblanco

ORIGEN TRANSPORTE Y De acuerdo a los documentos de base e instrucciones de


ALMACENAJE

llenadoestablecidaenelAnexo18yAnexo51C.N.A.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

215/224

18/11/2015

AduanaImprimir

RECUADROANTECEDENTESFINANCIEROS
REGIMENIMPORTACION

GLOSA:DiplomticoCODIGO:32

FORMA DE PAGO SIGLA:Sp/IVASpCODIGO:02


GRAVAMENES
RECUADRODESCRIPCIONDEMERCANCIAS
DESCRIPCION

Deacuerdoalnumeral5.3delApndiceIdelCaptuloIII
CdigoCIPoSincdigo
Enladescripcindevehculosautomotrices,sedebersealar
laexpresinusualconqueseidentificaalosdistintostiposEj:
Automvil, Station Wagon, Jeep, etc., lo que permite
diferenciarlos para su clasificacin arancelaria y valoracin.
Agregar: el tipo de encendido, (usado si corresponde) Marca,
Modelo, Ao, color, CC e Informacin Complementaria como:
TipodeTraccinCajaCambio,PBV,etc.
Tratndose de mercancas en general, la descripcin debe
efectuarse de acuerdo a lo dispuesto en el Apndice I del
Captulo III, es decir libre estructurada, CIP Nombre Marca
Modelo

Especie

Tipo

Variedad

Informacin

Complementaria.
CODIGOARANCEL

EncasoquelaDIN(DIPS),setramitedirectamenteocancele
una DAPI en este recuadro se debe consignar la respectiva
posicin arancelaria de la franquicia, es decir: 0005.0000
0007.0000delaSeccin0delArancelAduanero
Sin embargo, cuando se tramite una DAPI para internar este
tipo de mercanca que se acoger a esta franquicia, en este
recuadro se debe consignar la posicin arancelaria que le
correspondealamercancaenelArancelAduanero.

CODIGO
TRATADO

ARANCEL En caso que la DIN (DIPS) se tramite directamente o cancele


una DAPI en este recuadro se debe consignar la respectiva
posicin arancelaria de la mercanca que le corresponde en el
ArancelAduanero.
Sin embargo, cuando se tramite una DAPI para internar este
tipo de mercanca, en este recuadro se debe consignar la

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

216/224

18/11/2015

AduanaImprimir

posicin arancelaria de la franquicia solicitada, es decir:


0005.00000007.0000delaSeccin0delArancelAduanero.
RECUADRO

Cdigo 16 el nmero del chasis o VIN Cdigo 17 nmero del

OBSERVACIONESITEM

motor Cdigo 68 a continuacin de la frase LIBRE


DISPOSICION, deber consignar la fecha de trmino de la

afectacin, en formato dd/mm/aaaa. Este dato deber


contabilizarse, a contar de la fecha de aceptacin de la DIN,
considerandotresaos.

RECUADRO

Nmero y Fecha de Formulario de Liberacin del Ministerio de

OBSERVACIONES

BANCO RR.EE. y otros cdigos exigidos del recuadro "Observaciones

CENTRALS.N.A.
RECUADRO

CUENTA

delitem."
Y Enblanco

VALORES
HOJAANEXADEVIN

Esta informacin es obligatoria, la cual deber ser enviada


directamente por el despachador de aduana interviniente o la
UnidaddelaAduanarespectiva.

La informacin de los otros recuadros de la DIN debe completarse de acuerdo a las instrucciones generales de
llenadodelAnexoN18delCompendiodeNormasAduaneras.
(ResolucinN948631.12.2008)

Anexo N 4: Procedimiento para la importacin de mercancas, sin el pago del IVA, para la utilizacin en
vehculosaqueserefierelasubpartida8705.30yparaelcombatedeincendiosylaatencindirectadeotras
emergencias causadas por la naturaleza o el ser humano, para efectos de la aplicacin del artculo12 de la
leyN20.780,de2014"
(Resol.ExentaN730730.12.2014)

I.GENERALIDADES:
1.Los Cuerpos de Bomberos del pas que quieran importar, sin el respectivo pago del IVArepuestos, elementos,
partes,piezasyaccesoriosparamantenimiento,conservacin,reparacinymejoramientodelosvehculosa
queserefierelasubpartida8705.30,ylosmateriales,herramientas,aparatos,tiles,artculosoequipospara
el combate de incendios y la atencin directa de otras emergencias causadas por la naturaleza o el ser
humano,comoaccidentesdetrnsitouotrosanlogos,debernobtener,enformapreviaalaimportacindelas
mismas, la calificacin respectiva de parte de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile, la que deber

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

217/224

18/11/2015

AduanaImprimir

encontrarsereflejadaenunCertificado.
La informacin que deber contener dicha certificacin, para obtener la autorizacin de importar mercancas al
amparodelosbeneficioscontempladosenlaPartida0036delArancelAduanero,serestablecidaporelSr.Director
NacionaldeAduanasenlapresenteResolucin.
2. Obtenida tal calificacin, el interesado deber requerir al seor Director Nacional de Aduanas que autorice la
importacin de alguna de las mercancas que correspondan a las categoras descritas precedentemente. De ser
pertinente, la autoridad aduanera antes sealada autorizar mediante resolucin la importacin con la exencin del
pagodelI.V.A.delasmercancasdequesetrate.
3. Respecto a la exencin o liberacin del pago de los derechos advalorem, slo proceder la preferencia
arancelaria, en la medida que la mercanca sea originaria de algn pas con que Chile haya suscrito un Acuerdo o
TratadoComercial.Paraestosefectossedeberdisponerdelrespectivocertificadodeorigen,ydarcumplimientoa
todaslasexigenciasqueestablececadaunodelosAcuerdosenparticular.
En caso que la mercanca, por efecto de la aplicacin de la preferencia arancelaria de un Acuerdo o Tratado
Comercial, quede liberada del pago de los derechos advalorem, y por otra parte goce de la exencin del pago del
IVA,poraplicacindelodispuestoenlaley20.780,sedeberconfeccionarladeclaracindeingresoconformealas
instruccionesestablecidasenelnumeral7delpresenteAnexo4.
4.EltrmiteparaelingresoalpasdelasmercancasqueseacogernalosbeneficioscontempladosenlaPartida
0036delArancelAduanero,deberserefectuadomediantelaintervencindeundespachadordeaduana.Paraestos
efectos,serequerirdelcorrespondientemandatoparadespacharenlosmismostrminosestablecidoenelartculo
197delaOrdenanzadeAduanas.
5. Los fiscalizadores de Aduanas, al efectuar el aforo de las mercancas acogidas a la aludida partida, debern
cerciorarsequeestascorrespondanencantidadynaturalezaalasdescritasenlacertificacinemitidaporlaJunta
NacionaldeCuerposdeBomberosdeChile.

II.DELAFRANQUICIAPROPIAMENTETAL:
1.DELOSBENEFICIOS
Lasmercancascontempladasenelnumeral3siguiente,queseimportenalamparodelaPartida0036delArancel
AduaneroNacionalquedarnsloexentasdelpagodelImpuestoalValorAgregado(IVA).

2.DELOSBENEFICIARIOS
DeconformidadconlodispuestoenlaPartida0036delaSeccin0delArancelAduaneroNacional,sonbeneficiarios
delafranquicialosCuerposdeBomberosylaJuntaNacionaldeCuerposdeBomberosdeChile.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

218/224

18/11/2015

AduanaImprimir

3.DELASMERCANCIASBENEFICIADAS
3.1Repuestos,elementos,partes,piezasyaccesoriospara:
a)Mantenimiento(*)
b)Conservacin(*)
c)Reparacin(*)
d)Mejoramiento(*)
(*)DevehculosdelaSubpartida8705.30

3.2a)Materiales(*)
b)Herramientas(*)
c)Aparatos(*)
d)tiles(*)
e)Artculos(*)
f)Equipos(*)
(*)ParaelcombatedeincendiosParalaatencindirectadeotrasemergenciascausadosporlanaturalezaoelser
humanocomo:AccidentesdeTrnsito,Otrosanlogos.

4.DELASOLICITUDDELAFRANQUICIA
4.1ElAgentedeAduana,alqueselehayaotorgadomandato,deberpresentaranteelSubdepartamentodeNormas
Especiales de la Direccin Nacional de Aduanas, ubicado en Plaza Sotomayor N 60, Valparaso, la Solicitud
requiriendoelbeneficio,atravsdelformulariodiseadoparatalesefectos,elqueseadjuntaenelAnexoN1dela
presente Resolucin y que se encuentra disponible en la pgina WEB del Servicio, conjuntamente con los
antecedenteseinformacinrequeridaparaello.
4.2AlaSolicituddebernacompaarselossiguientesantecedentes:
4.2.1 Certificado de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile, que deber consignar, a lo menos, la
siguienteinformacin:

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

219/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Nombre,RUTydomiciliodelpeticionario.
NombreyRUTdelrepresentantelegaldelaentidadpeticionaria.
Descripcindelasmercancas,sealandosuprocedencia,caractersticas,cantidad,valoresenUS$ydestinode
lasmismas.
Nombre,firma,fechayRUTdelapersonafirmante,enrepresentacindelaJuntaNacionaldeBomberosdeChile.
Copiaofotocopialegalizadadela(s)factura(s)deimportacindecadarepuesto,elemento,parte,piezaoaccesorio
de los vehculos referidos a la subpartida 8705.30 y los materiales, herramientas, aparatos, tiles, artculos o
equiposparaelcombatedeincendiosylaatencindirectadeotrasemergenciascausadasporlanaturalezaoelser
humano,quesepretendaimportaralamparodeestaPartida.
Copiaofotocopialegalizadadel(delos)Conocimiento(s)deEmbarqueodocumentoquehagasusveces.
Copiaofotocopialegalizadadela(s)Pliza(s)deSeguro.
CopiaofotocopialegalizadadelRUTdelpeticionario.
CopiaofotocopialegalizadadelaD.A.P.I.T.S.,conlacorrespondienteCartadeGarantadelrepresentantedela
JuntaNacionaldeCuerposdeBomberosdeChile.
Cualquier otro antecedente que la Direccin Nacional de Aduanas estime necesario para discernir respecto de la
procedenciadeautorizarsuimportacin.

5.DELACONCESIONDELAFRANQUICIA
El Subdepartamento de Normas Especiales de la Direccin Nacional de Aduanasrevisar la informacin
proporcionada y los antecedentes aportados por el peticionario y, de ser factible, conceder la franquicia
contempladaenlaPartida0036,delaSeccin0delArancelAduaneroNacional,medianteunaResolucinfundada,
endondesesealeexpresamentequeelSOLICITANTECUMPLECONLOSREQUISITOSPARAIMPETRARLOS
BENEFICIOS DE LA PARTIDA 0036 EXENTA DEL PAGO DEL IVA , en su defecto, el SOLICITANTE NO
CUMPLECONLOSREQUISITOSPARAIMPETRARLOSBENEFICIOSDELAPARTIDA0036.
LaresolucinqueconcedelafranquiciayquelepermitealpeticionarioimportarmercancasalamparodelaPartida
0036 del Arancel Aduanero, exenta del pago del IVA, deber ser emitida en forma previa a la tramitacin de la
destinacinaduaneradefinitivadeingresoyfirmadaporelSr.DirectorNacionaldeAduanas.
Este documento formar parte de los documentos de base del despacho respectivo de importacin, al igual que la
certificacinquealefectoemitalaJuntaNacionaldeCuerposdeBomberosdeChile.

6.DELACONFECCIONYTRAMITACIONDELADESTINACIONADUANERASUSPENSIVA
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

220/224

18/11/2015

AduanaImprimir

6.1ParalasmercancasqueseacogernalaPartida0036delaSeccin0delArancelAduaneroy,quealmomento
desullegadaalpasnocontarenconlaResolucindelDirectorNacionaldeAduanasconcediendolafranquicia,se
podrtramitarunaDeclaracindeAlmacnParticulardeImportacinTrmiteSimplificado(D.A.P.I.T.S.),contrmite
normal o anticipado, cuyos Tipos de Operacin correspondern a los cdigos 117 167, respectivamente, o
cualquierotrorgimensuspensivoqueelinteresadoconsiderepertinente.
ElAgentedeAduanas,porcuentadesucliente,debertenerpresentequecadargimensuspensivocuantaconsus
propias normas, en cuanto a plazo de vigencia, uso y destino de la mercanca, cobros, cancelacin del rgimen,
etc.,paraefectosdeelegirlaopcincorrecta,segnlamercancadequesetrate.(1)
(1)Resol.ExentaN183902.04.2015
6.2LaD.A.P.I.T.S.podrsertramitadadirectamenteporelpropiobeneficiarioantelaAduanaobienserpresentada
enformamanualporunAgentedeAduana.
En el caso que el documento lo presente un Agente de Aduana, deber contar con la numeracin consignada por
stey,siesconfeccionadaporlaAduana,corresponderaestaltimaotorgarlelanumeracin.
6.3EnelrecuadroObservacionesdeldocumentodergimensuspensivo,sedeberhacermencinexpresaquese
tratademercancasporlascualessesolicitarlaautorizacinparaimportaralamparodelaPartida0036.
6.4 La DAPITSTipo de Operacin cdigo 117 o 167 deber cancelarse nicamente con una Declaracin de Ingreso
(DIN),TipodeOperacincdigo134documentoquedebersertramitadodirectamenteporunAgentedeAduanae
independientementedequientramitedichodocumento,debeserobligatoriamenteingresadoporlaAduanarespectiva
enelsistemaSICOWEB.

7.DELACONFECCIONDELADESTINACIONADUANERADEFINITIVA
7.1LaDINdeberconfeccionarsedeacuerdoalasinstruccionesdellenadoestablecidasenelAnexo18delC.N.A.
7.2Ademsdeloanterior,sedebertenerenconsideracinlosiguiente:
7.2.1 Si se cuenta con certificado de origen, deber indicarse el rgimen de importacin que corresponde al
respectivo Acuerdo o Tratado Comercial (Anexo 5119), y adems el cumplimiento de los dems requisitos que
establezcanlosacuerdos.
7.2.2 En caso de impetrar una preferencia arancelaria, en el recuadro Forma de Pago de Gravmenes, deber
sealarselaglosaSP/IVASPcdigo02.
7.2.3EnelrecuadrodelcdigodelArancelAduanero,sealelapartida0036.0000,ancuandosehubiereimportado
alamparodeunAcuerdooTratadoComercial.
7.2.4 En el recuadro cdigo arancelario del Tratado, indique la posicin arancelaria que corresponda al respectivo
TratadoComercial.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

221/224

18/11/2015

AduanaImprimir

7.2.5EnelRecuadroObservacindelItemN1deldocumento,sedeberconsignarelCdigo94yenlaGlosael
N y fecha de la Resolucin del Director Nacional de Aduanas que autoriz la importacin, bajo la modalidad:
DD/MM/AAAA.
7.2.6 En el recuadro Descripcin de la Mercanca, se deber comenzar con la frase mercancas acogidas a la
Partida0036delArancelAduaneroNacional.
7.2.7Encasoquenosecuenteconcertificadodeorigen,elagentedeaduanadebertramitarunaDINbajorgimen
general de importacin y la respectiva Forma de Pago de los Gravmenes, glosa CTDO/IVA SP cdigo 05. No
obstanteloanterior,unavezobtenidoelcertificadodeorigen,sepodrsolicitarladevolucindelosderechosporla
vanormalestablecidaenelManualdePagos.

Apndice XII: Procedimiento para la importacin de vehculos de competicin usados, que por sus caractersticas
particularesconstituyenvehculosdeusoespecial,paraefectosdelaaplicacindelincisosegundo,artculo21,ley
N18.483
I.GENERALIDADES
1.Lapersonaquequieraimportarunvehculousadodecompeticin,debersolicitaranteelSubdepartamentode
Normas Especiales de la Direccin Nacional de Aduanas, mediante el formulario Solicitud Calificacin de Vehculo
deUsoEspecial,queseadjunta,laautorizacinparaimportarunvehculocomodeusoespecial.
2. Presentado el formulario, la Direccin Nacional de Aduanas solicitar la Opinin Tcnica del Ministerio de
Transportes,quereconozcacomovehculodecompeticinalvehculoquesepretendeimportar.
3.EmitidaopinintcnicafavorableporelMinisteriodeTransportes,elDirectorNacionaldeAduanasautorizar
medianteresolucinfundadasuimportacin.
4. Obtenida la autorizacin, el solicitante podr efectuar la tramitacin de la destinacin aduanera definitiva de
ingresodelvehculo.
II.IMPORTACIONDEAUTOSUSADOSDECOMPETICINCOMODEUSOESPECIAL
1.DEFINICION
Paralaaplicacindeestasinstrucciones,seconsiderarcomovehculosusadosdecompeticin,atodosaquellos
vehculosqueporsuscaractersticasconstructivasydemotorizacinestndestinadosnicamenteparaserusados
encompetenciasdeportivas.
2.TRAMITACIONDELAAUTORIZACIONPARAIMPORTAR
ElinteresadodebersolicitaranteelSubdepartamentodeNormasEspecialesdelaDireccinNacionaldeAduanas,
mediante el formulario Solicitud Calificacin de Vehculo de Uso Especial, que se adjunta, la autorizacin para
importarunvehculousadodecompeticincomodeusoespecial,nodestinadoaltransporte,paralosefectosdela
aplicacindelincisosegundodelartculo21delaleyN18.483.
https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

222/224

18/11/2015

AduanaImprimir

3.DOCUMENTACIONQUESEDEBEACOMPAARALASOLICITUD
El interesado deber acompaar la siguiente documentacin, la que en todo caso debe ser coincidente con la
informacinconsignadaenlaSolicitudCalificacindeVehculodeUsoEspecial:
a)CopiaofotocopialegalizadadelaDAPIoDAT,cuandosehayatramitadounadeestasdestinaciones,antes
deobtenerelreconocimientocomovehculodeusoespecial.
b)Copiaofotocopialegalizadadelafactura,silahubiere.
c)OtrosantecedentesparticularesoespecficosquelaDireccinNacionaldeAduanassoliciteparadeterminarla
procedenciadeautorizarlaimportacin.
d)Antecedentestcnicosdescriptivosdelvehculoquedencuentadelcumplimientodelosrequisitoscontenidos
enlapresenteResolucin.
4.RESOLUCIONDELDIRECTORNACIONALDEADUANAS
Medianteresolucinemitidaenformapreviaalatramitacindeladestinacinaduaneradefinitivadeingreso,deser
procedente,elDirectorNacionaldeAduanasautorizarlaimportacindevehculosusadosdecompeticin.
Laimportacindeunvehculomotorizadousado,quecuenteconlaautorizacinanterior,novulnerarlaprohibicin
de importarlo usado, conforme lo establecido en el inciso segundo del artculo 21 de la ley N 18.483, en el
entendidoquetalreconocimientoleotorgalacalidaddevehculodeusoespecial,nodestinadoaltransporte.
Estedocumentoformarpartedelosdocumentosdebasedeldespachorespectivodeimportacin.
El Servicio de Aduanas podr denegar la autorizacin para importar, si no se acredita a su entera satisfaccin el
cumplimiento de las regulaciones relativas a la calidad de vehculo de competicin, a la propiedad o tenencia del
vehculo, y en general a la fidelidad de la documentacin aportada, aun cuando el Ministerio de Transportes emita
opinintcnicafavorable.
5.TRAMITACIONDELDOCUMENTODEINGRESO
a)LaimportacindeberefectuarseatravsdeunaDeclaracindeIngreso(DIN),conintervencindeunAgentede
Aduana.
b)ParaimportarunvehculousadodecompeticindebecontarseconlaopinintcnicafavorabledelMinisterio
deTransportesylacorrespondienteresolucindeautorizacindelDirectorNacionaldeAduanas.
c) El Agente de Aduana, en el recuadro Observaciones de la DIN, asociado al Cdigo 92, deber sealar el
nmero y fecha de la resolucin de autorizacin segn el formato que a modo ejemplar se seala: RES012345
10/10/2013.
d) En el recuadro Descripcin de la Mercanca, se deber comenzar con la frase Vehculo de uso especial,
seguidodeladescripcinlibreestructurada.

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

223/224

18/11/2015

AduanaImprimir

Para aquellos vehculos que se hayan importado bajo la condicin de uso especial y no se haya efectuado su
descripcinconformelosealadoprecedentemente,elAgentedeAduanadebertramitarunaS.M.D.A.modificando
loquecorresponda.
e) En el Recuadro Observacin del tem se deber consignar el cdigo 05 asociado a la frase Mercanca
Usada.
f) En el evento que se haya tramitado una DIN sin cumplir lo especificado para este recuadro, el Agente de
AduanadebertramitarunaS.M.D.A.,modificandolainformacinquecorresponda.
6.AFORO
Todoslosvehculosdecompeticinusadosautorizadosaimportarsecomodeusoespecialsernobjetodeaforo.
7.CIRCULACION
Para la circulacin de estos vehculos, se debe dar cumplimiento a las normas correspondientes, emanadas del
MinisteriodeTransportesyalasnormasrelativasalainscripcindeestetipodevehculosenelRegistroNacional
deVehculosMotorizados.
III.DELCONTROLYFISCALIZACIONDELOSAUTOSUSADOSIMPORTADOSPARACOMPETICIN
1.RESTRICCIONES
a)Nopuedenserdestinadosenformaordinariayhabitualaltransporte.
b) En el evento de ser vendido, el adquirente debe destinarlo a los mismos fines, cumpliendo las restricciones
quealefectotienenlosvehculosdecompeticin.
2.DELCONTROLYFISCALIZACION
Aquellos vehculos que se les haya otorgado el reconocimiento como vehculos usados de competicin, no podrn
serdestinadosenformaordinariayhabitualaltransporte.
LaAduanaRegionaloAdministracindeAduanaantelacualsecurselarespectivadestinacinaduanerafiscalizar
elcumplimientodelasexigenciasquepermitieroncalificarelvehculocomodecompeticin.
(ResolucinN997824.09.2013)
Descargarformulario"SolicitudCalificacinVehculoCompeticinUsadocomoVehculoEspecial"

[Cerrar]

https://www.aduana.cl/cgibin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216135454.html

224/224

También podría gustarte