Está en la página 1de 38

Instrucciones de uso

SUNNY DESIGN 3 y SUNNY DESIGN WEB

SD3-SDW-BA-es-20 | Versin 2.0

ESPAOL

Disposiciones legales

SMA Solar Technology AG

Disposiciones legales
Las informaciones contenidas en esta documentacin son propiedad de SMA Solar Technology AG. La publicacin, completa o parcial, requiere
el consentimiento por escrito de SMA Solar Technology AG. La reproduccin interna por parte de una empresa con vistas a evaluar el producto
o emplearlo correctamente est permitida y no requiere autorizacin.

Marcas registradas
Se reconocen todas las marcas registradas, incluso si no estn sealadas por separado. La falta de sealizacin no implica que la mercanca o
las marcas sean libres.
La marca y los logotipos de BLUETOOTH son marcas registradas de Bluetooth SIG, INC. Todo uso que se haga de estas marcas a travs de
SMA Solar Technology AG se realiza con licencia.
Modbus es una marca registrada de Schneider Electric y cuenta con licencia de la Modbus Organization, Inc.
QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED.
Phillips y Pozidriv son marcas registradas de Phillips Screw Company.
Torx es una marca registrada de Acument Global Technologies, Inc.

Copyright
El software Sunny Design ha sido desarrollado por SMA Solar Technology AG y tiene todos los derechos de propiedad intelectual reservados.
El usuario puede utilizar este software de forma gratuita y durante un perodo de tiempo ilimitado.

Datos de los inversores


Los datos tcnicos de los inversores SMA incluidos en el software se revisan y actualizan peridicamente. No obstante, no se excluyen posibles
divergencias o errores. No garantizamos la integridad o la exactitud de los datos (los valores no representan cualidades garantizadas).

Datos de los mdulos fotovoltaicos


Los datos tcnicos de los mdulos fotovoltaicos estn basados en las informaciones de dominio pblico del respectivo fabricante. SMA ha incluido
los datos disponibles en el programa con el mximo cuidado. El contenido de este software se revisa y actualiza peridicamente. No obstante, no
se excluyen posibles divergencias. Puesto que los datos estn sujetos a frecuentes modificaciones no podemos garantizar la actualidad, integridad
y exactitud de los datos facilitados.

Datos relativos a la irradiacin solar


Estos datos son facilitados por distintas instituciones y se confan a SMA para su utilizacin. Por este motivo no podemos garantizar la integridad
o exactitud de los datos que nos han sido facilitados.

Garanta y responsabilidad
Puesto que el software se entrega al usuario sin coste alguno, SMA no puede garantizar su correcto funcionamiento, la adecuacin para
determinados fines ni la no infraccin de derechos de terceras personas. La utilizacin del software se realiza por cuenta y riesgo propios y bajo
la responsabilidad del usuario. SMA solo responder en caso de dolo o negligencia grave. En particular, SMA no se hace responsable de los
defectos o daos sucesivos, de los clculos de rendimiento incorrectos, la prdida de ganancias, la prdida de utilidad, los daos en el hardware
utilizado, la prdida de datos, las interrupciones operativas u otros daos.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Alemania
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
Correo electrnico: info@SMA.de
2004 - 2014 SMA Solar Technology AG. Reservados todos los derechos.

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

ndice

ndice
1

Indicaciones sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Descripcin del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7


2.1 Sunny Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Descripcin de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Instalacin de la versin de escritorio de Sunny Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Registro en Sunny Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Interfaz de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Pgina de inicio personal despus de iniciar sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Pginas del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 rbol del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Creacin de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1
5.2
5.3
5.4

Tipos de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creacin de un proyecto fotovoltaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creacin de un proyecto fotovoltaico con autoconsumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creacin de un proyecto fotovoltaico hbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13
14
14
14

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9

6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18

Iniciar Sunny Design y elegir el tipo de proyecto deseado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Introducir los datos del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir el perfil de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar los gensets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar la planta fotovoltaica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionar los cables (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Determinar el autoconsumo (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planificar la monitorizacin de la planta (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Analizar la rentabilidad (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15
15
16
17
17
19
20
21
23

6.9.1

Analizar la rentabilidad (proyecto fotovoltaico con y sin autoconsumo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.9.2

Analizar la rentabilidad (proyecto fotovoltaico hbrido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Analizar la vista general de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Generar la documentacin del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar la contrasea para Sunny Design/Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrasea olvidada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mostrar propuestas de diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar los criterios para ordenar las propuestas de diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar el procedimiento de clculo de propuestas de diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificar la cuota de participacin de los costes del inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear un perfil de carga propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23
24
24
24
25
26
26
26
26

6.18.1 Importar datos de consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27


6.18.2 Importar datos de consumo de Sunny Portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.18.3 Crear datos de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6.19 Eliminar un perfil de carga propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29


Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

ndice
6.20
6.21
6.22
6.23
6.24
6.25
6.26
6.27

SMA Solar Technology AG


Importar datos de la versin de escritorio de Sunny Design a partir de la versin de software 2 . . . . . . .
Sincronizar la versin de escritorio de Sunny Design y Sunny Design Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejecutar la actualizacin para la versin de escritorio de Sunny Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducir los precios de mdulos fotovoltaicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducir precios de inversores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustar la moneda propia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volver a mostrar los avisos desactivados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finalizar Sunny Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29
30
30
30
31
31
31
31

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

1 Indicaciones sobre este documento

1 Indicaciones sobre este documento


rea de validez
Este documento es vlido para la versin de escritorio Sunny Design 3 a partir de la versin del software 3.20 y para
la versin en lnea Sunny Design Web a partir de la versin del software 3.20.

Grupo de destinatarios
Este documento est dirigido a planificadores de plantas, que deben contar con esta cualificacin:
Conocimientos sobre los procedimientos y el funcionamiento del inversor
Conocimiento de las normativas y directivas aplicables

Informacin adicional
Encontrar enlaces a informacin detallada en la pgina web www.SMA-Solar.com. Los documentos no estn
disponibles en todos los idiomas:
Ttulo del documento

Tipo de documento

Coeficiente de rendimiento

Informacin tcnica

Designing PV Plants Optimised for Economic Efficiency

Informacin tcnica

Corrientes capacitivas de fuga - Indicaciones para la planificacin de inversores sin


transformador Sunny Boy, Sunny Mini Central y Sunny Tripower

Informacin tcnica

Conexin a red - Influencia de las caractersticas de red sobre la capacidad de


conexin de los inversores fotovoltaicos

Informacin tcnica

Corriente inversa Indicaciones para el dimensionamiento de generadores en


instalaciones fotovoltaicas con Sunny Mini Central

Informacin tcnica

Tecnologa de mdulos Los inversores de SMA ofrecen la solucin adecuada para


cualquier tipo de mdulo.

Informacin tcnica

Auslegung von PV-Anlagen im Polystring-Betrieb Eigenverbrauchsoptimierung vs.


Mismatch-Verlust (Diseo de plantas fotovoltaicas que funcionan con varios strings:
Optimizacin del autoconsumo versus prdidas por mismatch)

Artculo

SMA Systemlsungen zur VDE-Anwendungsregel und dem EEG 2012 (Soluciones de


sistema de SMA para la norma de aplicacin de la VDE y la EEG 2012)

Material publicitario

Smbolos
Smbolo

Explicacin
Informacin importante para un tema u objetivo concretos, aunque no relevante para la seguridad

Requisito necesario para alcanzar un objetivo determinado

Resultado deseado

Posible problema

Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

1 Indicaciones sobre este documento

SMA Solar Technology AG

Marcas de texto
Marca de texto
Negrita

Uso
Textos de la pantalla
Elementos de una interfaz de usuario
Elementos que deben seleccionarse

Ejemplo
El valor puede leerse en el campo
Energa.
Seleccione Ajustes.

Elementos que deben introducirse

Introduzca 10 en el campo Minutos.

>

Une varios elementos que deben


seleccionarse.

Seleccione Ajustes > Fecha.

[Botn/Tecla]

Botones o teclas que deben seleccionarse


o pulsarse

Haga clic en [Siguiente].

Nomenclatura
En este documento se utiliza la denominacin Sunny Design referida a las dos versiones de Sunny Design (la versin
de escritorio de Sunny Design y Sunny Design Web).

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

2 Descripcin del producto

2 Descripcin del producto


2.1 Sunny Design
Sunny Design es un software para planificar y configurar plantas fotovoltaicas y sistemas fotovoltaicos hbridos.
Sunny Design genera una recomendacin de diseo de la planta fotovoltaica o del sistema fotovoltaico hbrido que
planifique. Para ello, Sunny Design le propone una combinacin de uno o varios generadores fotovoltaicos e inversores
que se aproxime a lo que desea, por ejemplo, en cuanto a clase de potencia, rendimiento energtico y rentabilidad.
Adems, le permite determinar y optimizar su autoconsumo potencial y dimensionar cables, conocer la rentabilidad,
as como configurar gensets para sistemas fotovoltaicos hbridos.

Diferencia entre las versiones Sunny Design Web y Sunny Design de escritorio
Sunny Design est disponible en una versin en lnea Sunny Design Web y en una versin de escritorio Sunny Design
3. Las funciones disponibles son las mismas en las dos versiones. Sunny Design Web puede utilizarse a travs de
internet. La versin de escritorio de Sunny Design debe instalarse en el ordenador y, despus del primer registro, no
necesita tener conexin a internet. Para mantener actualizada la versin de escritorio de Sunny Design (por ejemplo,
con nuevos inversores y mdulos fotovoltaicos), debe actualizar a travs de internet la versin de escritorio de
Sunny Design (consulte el captulo6.22 Ejecutar la actualizacin para la versin de escritorio de Sunny Design,
pgina30). Sunny Design Web, por su parte, est siempre actualizado.
Puede sincronizar Sunny Design Web y la versin de escritorio de Sunny Design a travs de internet. Esto le permite tener
siempre disponibles sus proyectos de Sunny Design en internet en la versin Sunny Design Web y en su ordenador en
la versin de escritorio de Sunny Design. Para llevar a cabo la sincronizacin es necesario tener conexin a internet.
Sunny Design Web: Para que estn disponibles todas las funciones es necesario registrarse
Para poder utilizar todas las funciones de Sunny Design Web, debe registrarse en el portal.
Versin de escritorio de Sunny Design: Registro necesario y utilizacin de un usuario por ordenador
Para poder utilizar la versin de escritorio de Sunny Design, debe registrarse en Sunny Design Web.
La versin de escritorio de Sunny Design puede utilizarla nicamente un usuario por ordenador. Una vez realizado
el primer registro en la versin de escritorio de Sunny Design en el ordenador, solo ese usuario registrado puede
utilizar la versin de escritorio de Sunny Design en ese ordenador.

2.2 Descripcin de las funciones


Con Sunny Design puede planificar diferentes casos de diseo con todos los inversores de SMA en forma de proyectos
teniendo en cuenta las disposiciones legales y normativas actuales. En Sunny Design estn disponibles estos tipos de
proyectos:
Proyecto fotovoltaico: para planificar una planta fotovoltaica
Proyecto fotovoltaico con autoconsumo: para planificar una planta fotovoltaica con autoconsumo
Proyecto fotovoltaico hbrido: para planificar una planta fotovoltaica con generadores
Segn el tipo de proyecto escogido, Sunny Design tiene estas funciones:
Funcin
Determinar y optimizar el autoconsumo
Determinar el posible ahorro de combustible y
CO2
Utilizar perfiles de carga predefinidos,
importar datos de consumo propios, importar
datos de consumo desde Sunny Portal, crear
perfiles de carga propios
Configurar los gensets

Instrucciones de uso

Proyecto
fotovoltaico

Proyecto fotovoltaico
con autoconsumo

Proyecto fotovoltaico
hbrido

SD3-SDW-BA-es-20

2 Descripcin del producto


Funcin

Proyecto
fotovoltaico
Dimensionar los cables

Planificar la monitorizacin de la planta

Analizar la rentabilidad

Introducir los precios de mdulos fotovoltaicos


e inversores
Crear emplazamientos propios con la ayuda
de los datos meteorolgicos de la base de
datos de Sunny Design o de datos
meteorolgicos importados
Crear plantillas con valores estndar para

proyectos
Almacenar como archivo PDF o imprimir la

documentacin del proyecto

SMA Solar Technology AG


Proyecto fotovoltaico
con autoconsumo

Proyecto fotovoltaico
hbrido

2.3 Requisitos del sistema


Sunny Design Web
Requisitos del sistema:
Debe disponerse de un ordenador con conexin a internet.
En el ordenador debe haber instalado un navegador de internet compatible.
En el navegador de internet debe estar activado JavaScript.
Navegadores de internet compatibles:
Estos navegadores de internet funcionan sin ninguna limitacin:
Microsoft Internet Explorer a partir de la versin 9
Mozilla Firefox a partir de la versin 17
Google Chrome a partir de la versin 24
Opera a partir de la versin 12
Apple Safari a partir de la versin 6

Versin de escritorio de Sunny Design


Requisitos del sistema:
Debe disponerse de un ordenador.
En el ordenador debe haber instalado un navegador de internet compatible.
En el navegador de internet debe estar activado JavaScript.
La memoria del ordenador debe tener al menos 400 MB libres.
La memoria de trabajo del ordenador debe ser de al menos 2 GB.
Sistemas operativos compatibles:
Microsoft Windows XP a partir del Service Pack 3
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 8
Navegadores de internet compatibles:
Microsoft Internet Explorer a partir de la versin 8

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

3 Instalacin

3 Instalacin
3.1 Instalacin de la versin de escritorio de Sunny Design
No debe instalar la versin de escritorio de Sunny Design para utilizar Sunny Design Web.
Requisito:
Deben cumplirse los requisitos del sistema para la versin de escritorio de Sunny Design (consulte el captulo 2.3).
Procedimiento:
En caso necesario, .NET Framework 4.0 se instala automticamente.
Si no tiene instalado .NET Framework 4.0 en su ordenador, el archivo de instalacin de Sunny Design lo instalar
automticamente.
1. Descargue en su ordenador la versin de escritorio de Sunny Design del rea de descargas de
www.SMA-Solar.com.
2. Ejecute el archivo SDesign-x.xx.x.x_Internet-exe.
Se abre la ventana de dilogo Sunny Design Setup.
3. Si aparece una pregunta de seguridad, confrmela.
4. Seleccione el idioma que desee.
5. Haga clic en [Aceptar].
Se abre el asistente de instalacin.
6. Siga las instrucciones del asistente de instalacin.

3.2 Registro en Sunny Design


Para poder utilizar la versin de escritorio de Sunny Design y todas las funciones de Sunny Design Web, debe registrarse
una vez en el portal. Con este registro recibir una cuenta que podr utilizar en Sunny Design Web, para la versin de
escritorio de Sunny Design y para Sunny Portal. Si ya est registrado en Sunny Portal, con esa cuenta puede iniciar sesin
tambin en Sunny Design Web. No es necesario registrarse de nuevo.
Procedimiento:
1. Si utiliza Sunny Design Web:
Inicie el navegador de internet y acceda a www.SunnyDesignWeb.com.
Se abre la pgina de inicio de Sunny Design Web.
En el rea Inicio de sesin, haga clic en [Registrarse en Sunny Design Web].
2. Si utiliza la versin de escritorio de Sunny Design:
Haga doble clic sobre

en el escritorio o seleccione Sunny Design de la lista de programas instalados.

Sunny Design se inicia.


En el rea Inicio de sesin, haga clic en [Registrarse en Sunny Design Web].
3. Rellene el formulario de registro de usuarios.
4. Haga clic en [Registrar usuario].
Recibir una confirmacin del registro por correo electrnico.
5. Abra el correo y haga clic en el enlace de activacin.
El registro se ha realizado y su cuenta est activada. Puede iniciar sesin en Sunny Design Web y en la versin de
escritorio de Sunny Design en el rea Inicio de sesin con la direccin de correo electrnico y la contrasea de
su cuenta.

Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

4 Interfaz de usuario

SMA Solar Technology AG

4 Interfaz de usuario
4.1 Pgina de inicio personal despus de iniciar sesin

Imagen1: Pgina de inicio personal en Sunny Design Web despus de iniciar sesin (ejemplo)

Posicin
A

Denominacin
Cabecera

Explicacin
En la cabecera estn disponibles estas funciones:
Seleccin del idioma
En la versin de escritorio de Sunny Design: sincronizar con Sunny Design
Web
Men Mi Sunny Design:
Realizar ajustes sobre especificaciones del emplazamiento, dilogos
de advertencia, unidades de medida y temperatura
Realizar ajustes sobre el clculo de propuestas de diseo, la
visualizacin de valores de resultado, la visualizacin de resultados,
el encabezamiento de la documentacin del proyecto, la evaluacin
de la rentabilidad y la informacin de tarifas
Crear mdulos fotovoltaicos y favoritos propios
Crear emplazamientos propios
Crear perfiles de carga propios
Crear listados de precios propios para los inversores
Men Nombre Apellido:
Cambiar la contrasea

B
C

10

rea de navegacin
rea de trabajo

SD3-SDW-BA-es-20

Cerrar sesin (en la versin de escritorio de Sunny Design no debe


cerrar sesin con esta opcin; puede cerrar la ventana de la aplicacin
para cerrar Sunny Design).
Aqu se muestra un listado de los proyectos ya planificados.
Aqu accede a sus proyectos, plantillas y ajustes. Por ejemplo, en la vista
general de proyectos puede borrarlos, cambiarles el nombre, exportarlos,
duplicarlos y guardarlos como plantilla.

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

4 Interfaz de usuario

4.2 Pginas del proyecto


Las pginas del proyecto se muestran una vez escogido uno en la pgina de inicio. En las pginas del proyecto lo
planifica.

Imagen2: Pgina del proyecto Introduccin

Posicin
A
B

Denominacin
Cabecera
Men principal

rea de navegacin

de datos del proyecto (ejemplo)

Explicacin
Para obtener ms informacin, consulte la tabla del captulo 4.1
A travs de este men puede acceder a las pginas de planificacin de un
proyecto, que se muestran en el rea de trabajo. El men principal forma los
pasos para planificar una planta fotovoltaica o un sistema fotovoltaico hbrido
(consulte el captulo5.1 Tipos de proyecto, pgina13).
En pantallas pequeas, toda el rea de navegacin se oculta automticamente
y el botn
la muestra de nuevo. Con ese botn puede mostrarse y
ocultarse toda el rea de navegacin.
Navegacin
En la pestaa Navegacin hay enlaces a los ajustes de la pgina que se
muestra en cada momento.
Ayuda
En la pestaa Ayuda puede tambin acceder a la ayuda sobre la pgina del
proyecto que se muestra en cada momento.
rbol del proyecto

rea de trabajo

Para obtener ms informacin, consulte el captulo 4.3.


En esta rea se muestra el contenido de la pgina elegida en cada momento
en el men principal. Aqu elije los ajustes con los que planifica el proyecto.
Pasos siguientes

Instrucciones de uso

Al final de cada pgina en el rea de trabajo se muestran los siguientes pasos


posibles en el rea Pasos siguientes. Pueden seleccionarse los botones de
esta rea cuando se adopten los ajustes necesarios en la pgina.
Botn para mostrar y ocultar la cabecera y el men principal.

SD3-SDW-BA-es-20

11

4 Interfaz de usuario

SMA Solar Technology AG

4.3 rbol del proyecto


El rbol del proyecto presenta informacin importante del proyecto, permite acceder rpidamente a las funciones y
navegar por los distintos elementos del proyecto.

Imagen3: rbol del proyecto (ejemplo)

Posicin
A

Denominacin
rea de navegacin

Explicacin
En el rea de navegacin de la pgina del proyecto Configurar
instalacin se presenta, en forma de rbol, la planta fotovoltaica
planificada.

Smbolos del rbol del proyecto:


Smbolo

Denominacin
Proyecto
Subproyecto
Generador fotovoltaico

Inversores

Explicacin
El rbol del proyecto cuenta siempre con un proyecto como elemento
superior.
Los subproyectos son los elementos de un proyecto. Cada proyecto
dispone siempre de un subproyecto como mnimo.
Los generadores fotovoltaicos son elementos de subproyectos.
Los inversores son elementos de subproyectos y estn asignados a uno o
a varios generadores fotovoltaicos en funcin de si se trata de inversores
de string o multistring.

* Smbolo de ejemplo; siempre se mostrar el inversor que corresponda.

Smbolos de estado de los elementos en el rbol del proyecto


Smbolo

Explicacin
Elemento en proceso
Elemento finalizado
Tener en cuenta la informacin del elemento
Error durante la configuracin del elemento: comprobar la configuracin del elemento
Advertencia: comprobar la configuracin del elemento

Funciones del rbol del proyecto


Si elige un elemento del rbol del proyecto se muestra un men a travs del cual puede, por ejemplo, cambiar el nombre,
eliminar o duplicar el elemento. Tambin puede cortar o copiar elementos de un subproyecto y aadirlos a otro.

12

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

5 Creacin de un proyecto

5 Creacin de un proyecto
5.1 Tipos de proyecto
En Sunny Design planifica plantas fotovoltaicas o sistemas fotovoltaicos hbridos en forma de proyectos.
Proyecto fotovoltaico: para planificar una planta fotovoltaica
Proyecto fotovoltaico con autoconsumo: para planificar una planta fotovoltaica con autoconsumo
Proyecto fotovoltaico hbrido: para planificar una planta fotovoltaica con generadores

Pasos para planificar una planta fotovoltaica

Imagen4: Men principal para proyectos fotovoltaicos*

Pasos para planificar una planta fotovoltaica con autoconsumo

Imagen5: Men principal para proyectos fotovoltaicos con autoconsumo*

Puntos del men agrupados en pantallas pequeas:


Apartado del men

Subapartado del men

Opciones adicionales

Dimensionar el cableado
Determinar el autoconsumo
Planificar monitorizacin de la instalacin

Pasos para planificar una planta fotovoltaica con generadores

Imagen6: Men principal para proyectos fotovoltaicos hbridos*

Puntos del men agrupados en pantallas pequeas:


Apartado del men

Subapartado del men

Definir el sistema ya existente

Definicin del perfil de carga


Configuracin de gensets

Planta fotovoltaica

Configurar la planta fotovoltaica


Dimensionar el cableado

Resultados

Vista general de resultados


Impresin y descarga

* En las pantallas pequeas se ocultan los smbolos del men principal y se agrupan los puntos del men.

Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

13

5 Creacin de un proyecto

SMA Solar Technology AG

5.2 Creacin de un proyecto fotovoltaico


Procedimiento

Consulte:

1.

Iniciar Sunny Design y elegir el tipo de proyecto deseado

captulo6.1, pgina15

2.

Introducir los datos del proyecto

captulo6.2, pgina15

3.

Configurar la planta fotovoltaica

captulo6.5, pgina17

4.

Dimensionar los cables (opcional)

captulo6.6, pgina19

5.

Planificar la monitorizacin de la planta (opcional)

captulo6.8, pgina21

6.

Analizar la rentabilidad (opcional)

captulo6.9.1, pgina23

7.

Analizar la vista general de resultados

captulo6.10, pgina23

8.

Generar la documentacin del proyecto

captulo6.11, pgina24

5.3 Creacin de un proyecto fotovoltaico con autoconsumo


Procedimiento

Consulte:

1.

Iniciar Sunny Design y elegir el tipo de proyecto deseado

captulo6.1, pgina15

2.

Introducir los datos del proyecto

captulo6.2, pgina15

3.

Definir el perfil de carga

captulo6.3, pgina16

4.

Configurar la planta fotovoltaica

captulo6.5, pgina17

5.

Dimensionar los cables (opcional)

captulo6.6, pgina19

6.

Determinar el autoconsumo (opcional)

captulo6.7, pgina20

7.

Planificar la monitorizacin de la planta (opcional)

captulo6.8, pgina21

8.

Analizar la rentabilidad (opcional)

captulo6.9.1, pgina23

9.

Analizar la vista general de resultados

captulo6.10, pgina23

10.

Generar la documentacin del proyecto

captulo6.11, pgina24

5.4 Creacin de un proyecto fotovoltaico hbrido


Procedimiento

Consulte:

1.

Iniciar Sunny Design y elegir el tipo de proyecto deseado

captulo6.1, pgina15

2.

Introducir los datos del proyecto

captulo6.2, pgina15

3.

Definir el perfil de carga

captulo6.3, pgina16

4.

Configurar los gensets

captulo6.4, pgina17

5.

Configurar la planta fotovoltaica

captulo6.5, pgina17

6.

Dimensionar los cables (opcional)

captulo6.6, pgina19

7.

Analizar la rentabilidad (opcional)

captulo6.9.2, pgina23

8.

Analizar la vista general de resultados

captulo6.10, pgina23

9.

Generar la documentacin del proyecto

captulo6.11, pgina24

14

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

6 Manejo

6 Manejo
6.1 Iniciar Sunny Design y elegir el tipo de proyecto deseado
1. Inicie la versin de escritorio de Sunny Design en el ordenador o acceda a www.SunnyDesignWeb.com.
2. Inicie sesin con sus datos de usuario.
3. En la pgina de inicio personal, haga clic en [Proyecto nuevo].
4. Elija el tipo de proyecto deseado.
Se abre la pgina Introduccin de datos del proyecto (consulte captulo6.2, pgina15).

6.2 Introducir los datos del proyecto


rea Datos del proyecto
1. Introduzca el nombre de proyecto que desee en el campo Nombre del proyecto.
2. Elija el emplazamiento deseado en el rea Emplazamiento.
3. Haga clic en [Baja tensin] o [Media tensin].
4. Si ha seleccionado [Baja tensin], seleccione en la lista desplegable Tensin de red la tensin deseada.
5. Si selecciona [Media tensin]:
Segn el inversor que desee utilizar en la planta fotovoltaica, seleccione en el rea Tipo de planta la opcin
Inversores descentralizados o Inversores centrales.
Si elige la opcin Inversores descentralizados:
Introduzca la media tensin deseada en el campo Media tensin.
Seleccione la tensin de salida del inversor deseada en la lista desplegable Conexin a la red del
inversor.
Si lo desea, marque la casilla Optimizar la potencia reactiva con Integrated Plant Control.
Si elige la opcin Inversores centrales, introduzca la media tensin deseada en el campo Media tensin.
6. En caso necesario, lleve a cabo otros ajustes en el rea Datos ampliados del proyecto.

rea Datos ampliados del proyecto:


En esta seccin puede efectuar ms ajustes en caso necesario. Algunos de ellos ya estn predefinidos conforme a los
ajustes que ha introducido en la seccin Datos del proyecto.
1. Haga clic en [Editar] en el rea deseada.
Se abre una ventana de dilogo de ajustes.
2. Realice los ajustes que desee.

rea Pasos siguientes


Tipo de proyecto
Planta fotovoltaica

Pasos siguientes
Haga clic en [Ir a la configuracin de la instalacin FV].
Se abre la pgina Configurar instalacin (consulte captulo6.5, pgina17).

Planta fotovoltaica con


autoconsumo
Proyecto fotovoltaico hbrido

Instrucciones de uso

Haga clic en [Ir a la definicin del perfil de carga].


Se abre la pgina Definicin del perfil de carga (consulte captulo6.3,
pgina16).

SD3-SDW-BA-es-20

15

6 Manejo

SMA Solar Technology AG

6.3 Definir el perfil de carga


Puede escoger perfiles de carga tpicos o crear y editar perfiles de carga propios. Consejo: En el men
Mi Sunny Design > Perfiles de carga propios puede administrar perfiles de carga propios.

rea Datos sobre el perfil de carga


1. En el rea Tipo de perfil de carga, seleccione la opcin deseada. Podr seleccionar la opcin Perfil de carga
propio solamente si ya ha creado un perfil de carga propio (consulte el captulo 6.18).
2. En la lista desplegable Perfil de carga, seleccione el perfil de carga deseado. Consejo: Para consultar la
informacin del perfil de carga seleccionado, escoja [Informacin del perfil].
3. En caso necesario, modifique el ajuste de Consumo de energa anual.
4. Si ha elegido la opcin Perfil de carga propio, podr editarlo seleccionando [Modificar el perfil de carga].

rea Equipos consumidores especiales


1. Si utiliza una bomba de calor, marque la casilla Bomba de calor y seleccione en la lista desplegable la utilizacin
del agua calentada.
2. Introduzca en el rea Consumo de agua caliente la cantidad de personas y el consumo de agua necesario.
3. En el rea Datos del edificio, introduzca el tipo de edificio, el nmero de plantas y la superficie de cada planta.
4. Para consultar la informacin del perfil de carga con bomba de calor, haga clic en [Informacin del perfil].
Este botn solo puede escogerse si est activado el campo Bomba de calor.

rea Pasos siguientes


Tipo de proyecto

Pasos siguientes

Planta fotovoltaica con


autoconsumo

Haga clic en [Ir a la configuracin de la instalacin FV].


Se abre la pgina Configurar instalacin (consulte captulo6.5, pgina17).

Proyecto fotovoltaico hbrido

Haga clic en [Ir a la configuracin de los gensets].


Se abre la pgina Gensets (consulte captulo6.4, pgina17).

16

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

6 Manejo

6.4 Configurar los gensets


rea Gensets
1. Para modificar los parmetros de un genset, seleccione cualquier campo en la fila del genset en cuestin.
Se abre la ventana de dilogo Genset.
2. En caso necesario, modifique en el campo Nombre el nombre del genset.
3. Seleccione en la lista desplegable Combustible el combustible con el que va a operar el genset.
4. En caso necesario, modifique el resto de ajustes para el genset.
5. Haga clic en [Aceptar los cambios].
6. Para aadir ms grupos, haga clic en [+ Aadir genset].
7. Para eliminar un genset, en la fila del genset que desee borrar, haga clic en
No pueden eliminarse todos.

. Siempre debe quedar un genset.

8. Compruebe en el rea Detalles si los grupos electrgenos pueden suministrar potencia suficiente para el perfil de
carga seleccionado previamente.

rea Condiciones de diseo


Introduzca en el campo Potencia mnima en relacin con el equipo consumidor la potencia mnima que deben
poner los gensets a disposicin de los equipos consumidores. Tenga en cuenta tambin la reserva de potencia.
En el campo Potencia fotovoltaica mnima esperable, introduzca la potencia fotovoltaica mnima esperable
para el emplazamiento de la planta fotovoltaica.

rea Pasos siguientes


Haga clic en [Ir a la configuracin de la instalacin FV].
Se abre la pgina Configurar instalacin (consulte captulo6.5, pgina17).

6.5 Configurar la planta fotovoltaica


Los ajustes de la pgina Configurar instalacin siempre hacen referencia al subproyecto seleccionado en ese
momento. Los subproyectos estn formados, como mnimo, por un generador fotovoltaico y al menos un inversor por
cada generador fotovoltaico. Puede aadir alternativas para cada subproyecto, por ejemplo, para comparar diseos
alternativos.

rea Generadores FV
1. Para modificar el nombre del subproyecto, haga clic en [Cambiar el nombre] e introduzca el nombre deseado.
2. Realice estos ajustes en la fila del generador fotovoltaico:
Seleccione el campo Fabricante/Mdulo FV y seleccione el mdulo fotovoltaico deseado.
Consejo: Para utilizar la bsqueda, haga clic en .
Para acceder a la informacin del mdulo fotovoltaico seleccionado, haga clic en

Seleccione el campo Nmero de mdulos/potencia pico y determine el tamao del generador fotovoltaico
a travs del nmero de mdulos fotovoltaicos o de la potencia pico.
Seleccione el campo Orientacin/tipo de montaje y escoja las caractersticas deseadas.
3. Para aadir otro generador fotovoltaico:
Haga clic en [+Aadir un generador]. De esta forma se aplican automticamente los ajustes del generador
fotovoltaico existente.
En caso necesario, modifique los ajustes del generador fotovoltaico aadido. Consejo: Tambin puede
modificar simultneamente los ajustes de todos los generadores fotovoltaicos activando la casilla Cambiar
todos los generadores FV en cada ventana de dilogo para introducir los cambios.
4. Para eliminar un generador fotovoltaico, haga clic en en la fila del generador fotovoltaico. Siempre hay
disponible un generador fotovoltaico. No pueden eliminarse todos.

Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

17

6 Manejo

SMA Solar Technology AG

rea Diseo del inversor


En este rea, elija los inversores adecuados para los generadores fotovoltaicos del subproyecto actual.
1. Para seleccionar manualmente los inversores:
Haga clic en [Diseo manual].
Se abre la ventana de dilogo Seleccionar inversor.
Para limitar el listado de los inversores mostrados, marque la casilla deseada en el rea Limitar inversores.
En el rea Ms inversores, haga clic en la fila del inversor deseado.
La fila seleccionada se presentar en otro color.
Haga clic en [Aceptar inversor].
El inversor escogido se aadir al subproyecto y se mostrar en el rea Inversor.
Para aadir ms inversores, haga clic en [Diseo manual].
2. Para seleccionar inversores de propuestas de diseo, consulte el captulo 6.14.
3. Para poder escoger los inversores automticamente de Sunny Design:
Para limitar la seleccin de inversores, haga clic en [Filtro de inversores] y marque la casilla deseada.
Haga clic en [Diseo automtico].
Se abre la ventana de dilogo Diseo.
En caso necesario, modifique el factor de desfase y el procedimiento de clculo de propuestas de diseo.
Haga clic en [Aceptar los cambios].
Los inversores determinados se aadirn al subproyecto y se mostrarn en el rea Inversor.

rea Inversor
1. Si aparecen indicaciones, tngalas en cuenta junto a las posibles soluciones.
2. En caso necesario, compruebe el diseo en el rea Detalles.
3. Para eliminar un inversor, haga clic en

en la fila del nuevo inversor.

rea Pasos siguientes


Tipo de proyecto
Planta fotovoltaica
Planta fotovoltaica con
autoconsumo
Proyecto fotovoltaico hbrido

18

SD3-SDW-BA-es-20

Pasos siguientes
Para saltarse pasos opcionales, haga clic en [Ir a la vista general]
(consulte captulo6.10, pgina23).
Para efectuar los pasos opcionales, haga clic en
[Ir al dimensionado del cableado] (consulte captulo6.6, pgina19).

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

6 Manejo

6.6 Dimensionar los cables (opcional)


rea Vista general
1. Si la planta fotovoltaica debe disponer de una distribucin secundaria, marque la casilla Distribucin secundaria
del proyecto existente (LV3). As se modificar el rea Grfico y se aadir la pestaa Cables de CA2.
2. Si la planta fotovoltaica debe disponer de un transformador de media tensin, marque la casilla
Cable y transformador de media tensin existentes (MV). As se modificar el rea Grfico y se aadir la
pestaa Transformador MV.

rea Configuracin
El grfico muestra el recorrido de los cables dentro de la planta fotovoltaica:
La marca DC identifica los cables que van desde el inversor hasta el primer mdulo fotovoltaico del string.
LV1 identifica los cables que van desde el inversor hasta una posible distribucin secundaria en el subproyecto o
directamente hasta el punto de inyeccin.
LV2 identifica los cables desde una posible distribucin secundaria en el subproyecto hasta la distribucin
secundaria de todo el proyecto.
LV3 identifica los cables de posibles subdistribuciones secundarias hasta el transformador de media tensin
posible.
Transformator / MV identifica los cables desde un posible transformador de media tensin o desde una posible
distribucin secundaria hasta el punto de inyeccin.

Pestaas Cables de CC, Cables LV1, Cables LV2, Cable LV3, Transformador MV
1. Para tener en cuenta las prdidas de lnea en la previsin de rendimiento, seleccione en el men principal
Introduccin de datos del proyecto, haga clic en el rea Datos ampliados del proyecto > Prdidas de
lnea en el botn [Editar] y marque la casilla DC o AC.
2. Seleccione la pestaa de los cables en cuestin.
3. Elija los campos deseados en las columnas Material de los cables, Longitud simple y Seccin y efecte los
ajustes. Los valores de Corriente, Tensin, Cada de tensin y Prdida relativa de potencia se calculan
automticamente.

rea Pasos siguientes


Tipo de proyecto
Planta fotovoltaica

Pasos siguientes
Haga clic en [Ir a la planificacin de la monitorizacin de la instalacin].
Se abre la pgina Planificar monitorizacin de la instalacin
(consulte captulo6.8, pgina21).

Planta fotovoltaica con


autoconsumo
Proyecto fotovoltaico hbrido

Haga clic en [Ir al autoconsumo].


Se abre la pgina Determinar el autoconsumo (consulte captulo6.7,
pgina20).
Haga clic en [Ir al anlisis de la rentabilidad].
Se abre la pgina Anlisis de rentabilidad (consulte captulo6.9,
pgina23).

Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

19

6 Manejo

SMA Solar Technology AG

6.7 Determinar el autoconsumo (opcional)


rea Optimizacin del autoconsumo
En esta rea puede escoger equipos para incrementar el autoconsumo.
1. Para modificar la seleccin de equipos, haga clic en [Filtro de equipos] y marque las casillas deseadas.
2. Para optimizar el autoconsumo con el Sunny Home Manager, marque la casilla Control de consumidores
mediante toma de corriente inalmbrica.
3. Para optimizar el autoconsumo con sistemas de almacenamiento temporal elctrico de la energa:
Marque la casilla Almacenamiento temporal de corriente solar sobrante.
Seleccione el equipo deseado en la columna Equipo.
En la lnea del equipo deseado, haga clic en el campo Ajustes y configure el almacenamiento.
4. Para optimizar el autoconsumo con equipos consumidores especiales:
Marque la casilla Equipos consumidores especiales. La casilla ya est marcada si en la pgina Definicin
del perfil de carga ha escogido una bomba de calor como equipo consumidor. En caso necesario, aqu puede
modificar los ajustes.
En la columna Equipo, seleccione el equipo deseado.
En la fila del equipo deseado, haga clic en el campo Ajustes e introduzca las caractersticas.

rea Resultado
En esta seccin se representan grficamente los detalles de la optimizacin del autoconsumo.

rea Anlisis del consumo y de la evolucin de la carga


Esta seccin aparece si ha seleccionado un perfil de carga importado en la pgina Definir el perfil de carga.
Para importar el anlisis de consumo, haga clic en [Abrir anlisis del consumo].

rea Pasos siguientes


Tipo de proyecto
Planta fotovoltaica con
autoconsumo

20

SD3-SDW-BA-es-20

Pasos siguientes
Haga clic en [Ir a la planificacin de la monitorizacin de la instalacin].
Se abre la pgina Planificar monitorizacin de la instalacin
(consulte captulo6.7, pgina20).

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

6 Manejo

6.8 Planificar la monitorizacin de la planta (opcional)


rea Pautas
1. Segn los requisitos que haya escogido en la monitorizacin de la planta, marque las casillas deseadas:
Requisito

Explicacin

Optimizar el autoconsumo

Desea recibir recomendaciones de manejo para conmutar manualmente los


equipos consumidores para poder as utilizar en el lugar la energa fotovoltaica
propia de forma ptima (autoconsumo).

Anlisis de consumo y control


de equipos consumidores

Desea recibir un anlisis de su carga. Adems, querra conmutar los


consumidores automticamente y de forma inteligente para poder utilizar en el
lugar la energa fotovoltaica propia de forma ptima.

Monitorizacin de la planta por Desea monitorizar por internet la planta fotovoltaica y visualizar los datos de
internet y visualizacin de datos la planta en internet.
de la planta
Archivo en lnea

Desea archivar los datos de la planta en internet.

Diagnstico remoto

Desea analizar errores de la planta fotovoltaica a travs de internet.

Visualizacin de datos de la
planta in situ

Desea ver in situ los datos de la planta.

Mantenimiento de la planta y
parametrizacin in situ

Desea que pueda realizarse in situ el mantenimiento y la parametrizacin de la


planta fotovoltaica.

Memorizacin de datos de la
planta in situ

Desea almacenar in situ los datos de la planta.

Conectar sensores externos

Desea conectar sensores de fabricantes externos a la planta fotovoltaica


(por ejemplo, un anemmetro o termistor de temperatura ambiente).

Medir irradiacin global

Desea medir la irradiacin global.

Leer contadores

Desea leer los datos del contador de inyeccin fotovoltaica, del contador de
energa fotovoltaica y del medidor de consumo de corriente de la red.

Gestin de la inyeccin

Desea o debe participar de la gestin de la inyeccin con la planta


fotovoltaica. De conformidad con la EEG 2012 (ley alemana de Energas
renovables), los operadores de plantas con una potencia instalada de entre
30 y 100 kW deben participar de la gestin de la inyeccin (limitacin de la
potencia activa variable). Los operadores de plantas con una potencia
instalada menor de 30 kW pueden escoger: pueden formar parte de la gestin
de la inyeccin o limitar la potencia activa de su planta fotovoltaica de forma
fija en el 70% (limitacin de la potencia activa fija).

Regulacin de plantas
fotovoltaicas de gran tamao

Desea controlar y regular su planta fotovoltaica de gran tamao


(vinculacin con un sistema SCADA).

Transferencia de datos
inalmbrica

Desea acceder a los datos de la planta de forma inalmbrica.

Aviso de averas

Desea que se le notifique si se producen averas en la planta fotovoltaica.

Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

21

6 Manejo

SMA Solar Technology AG

2. Segn los requisitos de su planta fotovoltaica, marque las casillas deseadas:


Requisito

Explicacin

Conexin a internet disponible

La planta fotovoltaica puede conectarse a internet.

Sistema propio de gestin


operativa disponible

Hay disponible un puesto de mando (sistema SCADA).

Interfaz de contador S0
disponible

En la planta fotovoltaica hay disponible una interfaz de contador S0.

Interfaz de contador D0
disponible

En la planta fotovoltaica hay disponible una interfaz de contador D0.

rea Diseo
En esta rea escoge los productos de comunicacin para monitorizar la planta.
1. Para utilizar nicamente productos de comunicacin actuales (y no descatalogados) para el diseo, marque la
casilla Tener en cuenta solo los productos de comunicacin actuales.
2. Tiene estas opciones para seleccionar los productos de comunicacin:
Para poder escoger los productos de comunicacin de forma automtica, haga clic en [Diseo automtico].
Para escoger los productos de comunicacin a partir de sugerencias, haga clic en [Alternativas de diseo] y
en la columna de las alternativas de diseo deseadas, haga clic en [Aplicar el diseo].
Para seleccionar un determinado producto de comunicacin para la monitorizacin de la planta, haga clic en
[Aadir producto de comunicacin]. Si ha marcado la casilla Tener en cuenta solo los productos de
comunicacin actuales, solo podr escoger de la lista productos de comunicacin actuales.
3. Para retirar todos los productos de comunicacin del rea Resultado, haga clic en [Quitar monitorizacin de
la instalacin].

rea Resultado
En esta rea tiene acceso a una vista general de los productos de comunicacin internos y externos utilizados y del tipo
de transferencia de datos.
Si es imprescindible que un producto de comunicacin est en las alternativas de diseo, seleccione el smbolo del
candado que aparece junto al producto. As el smbolo del candado aparecer cerrado. Para cancelar el ajuste,
vuelva a seleccionar el smbolo del candado.
Para borrar un producto de comunicacin, haga clic en la [X] que aparece junto al producto.

rea Pasos siguientes


Tipo de proyecto

Pasos siguientes

Planta fotovoltaica

Haga clic en [Ir al anlisis de la rentabilidad].

Planta fotovoltaica con


autoconsumo

Se abre la pgina Anlisis de rentabilidad (consulte captulo6.9.1,


pgina23).

22

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

6 Manejo

6.9 Analizar la rentabilidad (opcional)


6.9.1

Analizar la rentabilidad (proyecto fotovoltaico con y sin autoconsumo)

rea Estructura de costes


En esta rea puede aportar informacin sobre los costes del sistema fotovoltaico, la financiacin, los costes de corriente
y la remuneracin. Para los productos de monitorizacin de la planta no es posible administrar los precios. Los ajustes
predeterminados de la estructura de costes pueden modificarse en el men Mi Sunny Design > Ajustes >
Rentabilidad y en Mi Sunny Design > Ajustes > Informacin de la tarifa.
Procedimiento:
Para cambiar los datos de la estructura de costes del proyecto actual, haga clic en [Editar] en el rea
correspondiente.

rea Resultados
Para cambiar la vista del primer diagrama, haga clic en [Ahorro] o [Ahorro acumulado].

rea Pasos siguientes


Haga clic en [Ir a la vista general].
Se abre la pgina Vista general (consulte captulo6.10, pgina23).

6.9.2

Analizar la rentabilidad (proyecto fotovoltaico hbrido)

rea Rentabilidad
En esta seccin se muestran los resultados del anlisis de rentabilidad.

rea Flujo de caja


Para cambiar la vista del primer diagrama, haga clic en [Flujo de caja nominal] o [Flujo de caja descontado].
El tipo de flujo de caja influye en el tiempo de amortizacin previsto del rea Rentabilidad.

rea Pasos siguientes


Haga clic en [Ir a la vista general].
Se abre la pgina Vista general (consulte captulo6.10, pgina23).

6.10 Analizar la vista general de resultados


rea Indicaciones
Esta rea se muestra si hay indicaciones sobre el diseo.
Tenga en cuenta las indicaciones y modifique el diseo.

rea Resultados
Seleccione la pestaa deseada para visualizar los resultados de la planta fotovoltaica o de rendimiento.
Para guardar los valores de esta seccin como archivo CSV, haga clic en [Exportar].

rea Pasos siguientes


Haga clic en [Ir a la documentacin del proyecto].
Se abre la pgina Generar documentacin del proyecto (consulte captulo6.11, pgina24).

Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

23

6 Manejo

SMA Solar Technology AG

6.11 Generar la documentacin del proyecto


Sunny Design genera la documentacin del proyecto en formato PDF. Para poder visualizar documentos en PDF es
necesario disponer del software Adobe Acrobat Reader, que puede descargarse gratuitamente de internet.

rea Ajustes
1. En el rea Documentos, marque la casilla de los contenidos que debe contener la documentacin del proyecto.
2. Si ha guardado alternativas de diseo en la pgina Configurar instalacin, puede elegir entre el diseo original
y las alternativas propuestas marcando Seleccionar y activando el diseo deseado.
3. Seleccione la opcin de formato de papel que desee en el rea Formato de papel.
4. Haga clic en [Descargar documentacin del proyecto].

rea Vista previa


Para hojear la documentacin del proyecto mediante la vista previa, haga clic en [<] o [>].

rea Pasos siguientes


Para abrir su pgina de inicio personal de Sunny Design, haga clic en [Ir a la pgina de inicio personal].

6.12 Cambiar la contrasea para Sunny Design/Sunny Portal


Puede cambiar su contrasea de Sunny Design en Sunny Design. Su contrasea de Sunny Design lo es tambin para
Sunny Portal.
1. Inicie la versin de escritorio de Sunny Design o inicie sesin en Sunny Design Web.
2. En la cabecera del men, elija Nombre Apellido > Cambiar la contrasea.
Se abre la ventana de dilogo Cambiar la contrasea.
3. Rellene los campos.
4. Haga clic en [Aceptar].

6.13 Contrasea olvidada


1. Inicie la versin de escritorio de Sunny Design o acceda a www.SunnyDesignWeb.com.
2. En la cabecera, elija Nombre Apellido > Cambiar la contrasea.
Se abre la ventana de dilogo Cambiar la contrasea.
3. Haga clic en Ha olvidado la contrasea? y siga las instrucciones.

24

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

6 Manejo

6.14 Mostrar propuestas de diseo


Requisitos:
Tiene que haber abierto un proyecto y haber planificado hasta la pgina Configurar instalacin.
Tiene que haber configurado en la pgina Configurar instalacin los generadores fotovoltaicos deseados.
Procedimiento:
1. En la pgina Configurar instalacin, haga clic en el rea de Diseo del inversor sobre el botn
[Propuestas para el diseo].
Se abre la ventana de dilogo Diseo.
2. En caso necesario, modifique los ajustes de la ventana de dilogo Diseo y haga clic en [Aceptar los cambios].
Se abre la ventana de dilogo Propuestas de diseo.
3. Para limitar la seleccin de inversores:
Haga clic en el rea Limitar inversores y marque la casilla deseada.
Haga clic en el rea Seleccionar inversor y marque la casilla deseada.
Haga clic en [Volver a calcular].
4. Para modificar el criterio de distribucin de las propuestas de diseo, haga clic en el orden deseado en la lista
desplegable Ordenacin (consulte el captulo 6.15).
5. Para comparar propuestas de diseo:
En la columna Seleccin, marque la casilla de las propuestas de diseo que desea comparar.
Haga clic en [Comparar seleccin].
Se abre la ventana de dilogo Comparar propuestas de diseo.
Para guardar una de las propuestas, haga clic en la columna de la propuesta de diseo deseada en
[Aplicar el diseo].
Para guardar una propuesta de diseo como diseo alternativo, haga clic en la columna de la propuesta de
diseo deseada en [Aadir como alternativa].
En el rea Generadores FV se mostrar la pestaa Original y se aadir para cada propuesta de diseo una
pestaa numerada Alternativa. Adems, a la derecha junto a las pestaas se aadir el botn
[Comparar alternativas].
6. Para aadir propuestas de diseo como alternativas, marque en la columna Seleccin la casilla de la propuesta
de diseo deseada y haga clic en [Aadir seleccin como alternativa].
En el rea Generadores FV se mostrar la pestaa Original y se aadir para cada propuesta de diseo una
pestaa numerada Alternativa. Adems, a la derecha junto a las pestaas se aadir el botn
[Comparar alternativas].
7. Para guardar una de las propuestas, en la columna Seleccin marque la casilla de la propuesta de diseo deseada
y haga clic en [Aplicar el diseo].
En el rea Inversores se mostrar el diseo escogido.

Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

25

6 Manejo

SMA Solar Technology AG

6.15 Configurar los criterios para ordenar las propuestas de diseo


En Sunny Design puede escoger un criterio segn el cual valorar y clasificar las propuestas de diseo.
Son posibles estos criterios:
Rendimiento energtico (valor energtico ptimo)
Rentabilidad (considerando la relacin de potencia nominal y la cuota de participacin del inversor en los gastos
de inversin)
Requisitos:
Tiene que haber abierto un proyecto y haberlo planificado hasta la pgina Configurar instalacin.
Tiene que haber configurado en la pgina Configurar instalacin los generadores fotovoltaicos deseados.
Procedimiento:
1. En la pgina Configurar instalacin, haga clic en el rea de Diseo del inversor sobre el botn
[Propuestas para el diseo].
2. En la ventana de dilogo Diseo, realice los ajustes que desee.
3. Haga clic en [Aceptar los cambios].
4. En la ventana de dilogo Propuestas de diseo elija el criterio deseado en la lista desplegable Ordenacin.
Las propuestas de diseo que ms cumplan con los criterios se mostrarn en la parte superior de la lista.

6.16 Configurar el procedimiento de clculo de propuestas de diseo


Puede modificar el ajuste de fbrica del procedimiento de clculo de propuestas de diseo. El ajuste se adoptar en
nuevos proyectos y en el proyecto que est abierto en el momento.
1. En la cabecera, elija Mi Sunny Design > Ajustes.
Se abre la ventana de dilogo Ajustes.
2. Haga clic en [Diseo].
3. En el rea Clculo y evaluacin de propuestas de diseo haga clic en el procedimiento deseado en la lista
desplegable Procedimiento de clculo de propuestas de diseo.
4. Haga clic en

La ventana de dilogo Ajustes se cierra y se aplican los ajustes.

6.17 Modificar la cuota de participacin de los costes del inversor


1. En la cabecera, elija Mi Sunny Design > Ajustes.
2. Haga clic en [Diseo].
3. En el rea Clculo y evaluacin de propuestas de diseo haga clic en la cuota deseada de gastos del inversor
en los gastos totales en el campo Cuota de participacin del inversor en los gastos de inversin. La cuota
puede oscilar entre el 0 y el 20%.
4. Haga clic en

La ventana de dilogo Ajustes se cierra y se aplican los ajustes.

6.18 Crear un perfil de carga propio


Para crear un perfil de carga propio, tiene estas opciones:
Importar datos de consumo
Importar datos de consumo de Sunny Portal
Crear datos de consumo

26

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

6 Manejo

6.18.1 Importar datos de consumo


Requisitos de los datos de consumo:
El conjunto de datos comienza el 1 de enero a las 00.00 horas.
Los valores abarcan un ao completo (365 das o 366 das en los aos bisiestos).
Los valores se dan en intervalos de 5, 10, 15, 30 o 60 minutos.
Para los valores de potencia y energa positivos, los valores estn disponibles en la unidad vatio (W), kilovatio (kW),
vatio hora (Wh) o kilovatio hora (kWh).
Todos los valores estn en la primera columna.
Como separador decimal se utiliza un punto (.) o una coma (,).
Los datos estn en formato CSV (.csv).
Ejemplo:
Parte de un archivo CSV con datos de un ao (365 das), registrados en intervalos de
15 minutos:

Procedimiento:
1. En la pgina Definicin del perfil de carga, haga clic en el botn [+Nuevo perfil de carga].
O
Haga clic en Mi Sunny Design > Perfiles de carga propios > [Aadir nuevo perfil de carga].
2. Introduzca un nombre para el perfil de carga en el campo Nombre.
3. En caso necesario, introduzca una descripcin del perfil de carga en el campo Descripcin.
4. Si an no est activo, haga clic en [Importar datos de consumo].
5. En el rea Importar datos de consumo, seleccione cmo se presentan los datos de consumo que se van a importar:
En la lista desplegable Nmero de das, seleccione el nmero de das del ao.
En la lista desplegable Intervalo de tiempo, seleccione el intervalo temporal de los valores en minutos.
En la lista desplegable Unidad, seleccione la unidad que corresponda.
Haga clic en [Importar datos de consumo].
6. Seleccione el archivo con los datos de consumo que desea importar.
7. Haga clic en [Abrir].
Se muestra un aviso de que la importacin se ha realizado con xito. El consumo de energa anual calculado
se mostrar automticamente en el campo Ajuste previo Consumo de energa al ao.
Se muestra un aviso de que se ha producido un error en la importacin.
Haga clic en [Detalles] y tenga en cuenta el aviso.
Si el nmero de puntos de datos no coincide, compruebe y modifique los ajustes de Nmero de das e
Intervalo de tiempo de tal forma que el nmero previsto de puntos de datos coincida con el nmero
encontrado.
Si los datos de consumo no se encuentran en la primera columna del archivo ni estn disponibles en el resto
de columnas, abra un programa de procesamiento de tablas (como Excel), copie la fila de datos de
consumo, cpiela en la primera columna de un nuevo documento y gurdela como archivo CSV.
8. En caso necesario, modifique en el campo Ajuste previo Consumo de energa al ao el consumo de energa
anual.
9. Haga clic en [Guardar perfil de carga].
Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

27

6 Manejo

SMA Solar Technology AG

6.18.2 Importar datos de consumo de Sunny Portal


Puede importar datos de consumo de una planta fotovoltaica en Sunny Portal si tiene acceso a una planta fotovoltaica
en Sunny Portal con la direccin de correo electrnico de inicio de sesin en Sunny Design.
1. En la pgina Definicin del perfil de carga, haga clic en el botn [+Nuevo perfil de carga].
Se abre la ventana de dilogo Nuevo perfil de carga.
2. Introduzca un nombre para el perfil de carga en el campo Nombre.
3. En caso necesario, introduzca una descripcin del perfil de carga en el campo Descripcin.
4. Introduzca el consumo de energa anual en el campo Ajuste previo Consumo de energa al ao.
5. Haga clic en [Datos de consumo del Sunny Portal].
6. En la lista desplegable Planta Sunny Portal, haga clic en la planta Sunny Portal deseada.
7. En la lista desplegable Periodo, elija el periodo en el cual deben importarse los datos. Aqu puede escoger si
importar los ltimos 12 meses (365 das previos desde el da anterior a partir de las 24 h) o el ltimo ao natural
completo de enero a diciembre.
8. Haga clic en [Importar datos de consumo].
Se muestra un aviso de que la importacin se ha realizado con xito. El consumo de energa anual calculado
se mostrar automticamente en el campo Ajuste previo Consumo de energa al ao.
Se muestra un aviso de que se ha producido un error en la importacin.
Es posible que la planta Sunny Portal seleccionada no tenga datos de consumo o no tenga suficientes.
En la lista desplegable Planta Sunny Portal, elija otra planta Sunny Portal y haga clic en
[Importar datos de consumo].
9. En caso necesario, modifique en el campo Ajuste previo Consumo de energa al ao el consumo de energa
anual.
10. Haga clic en [Guardar perfil de carga].

6.18.3 Crear datos de consumo


1. En la pgina Definicin del perfil de carga, haga clic en el botn [+Nuevo perfil de carga].
O
Haga clic en Mi Sunny Design > Perfiles de carga propios > [Aadir nuevo perfil de carga].
2. Introduzca un nombre para el perfil de carga en el campo Nombre.
3. En caso necesario, introduzca una descripcin del perfil de carga en el campo Descripcin.
4. Introduzca el consumo de energa anual en el campo Ajuste previo Consumo de energa al ao.
5. Haga clic en [Crear datos de consumo].
6. En caso necesario, adapte las estaciones del ao en el rea Distribucin de las pocas del ao por meses.
Para ello escoja la fecha de inicio y final del verano y el invierno.
7. Cree el nmero deseado de perfiles de carga diarios y asgnelos a las distintas pocas del ao.
8. Haga clic en [Guardar perfil de carga].

28

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

6 Manejo

6.19 Eliminar un perfil de carga propio


Requisito:
El perfil de carga que se vaya a borrar no puede estar siendo utilizado en ningn proyecto.
Procedimiento:
1. Haga clic en Mi Sunny Design > Perfiles de carga propios.
Se abre la ventana de dilogo Nuevo perfil de carga.
2. Elija el perfil de carga que vaya a eliminar.
3. Haga clic en [Borrar] y responda a la pregunta de seguridad con [S].

6.20 Importar datos de la versin de escritorio de Sunny Design a partir de la


versin de software 2
Puede importar proyectos, mdulos fotovoltaicos y emplazamientos propios de la versin de escritorio Sunny Design a
partir de la versin de software 2 a la versin de escritorio Sunny Design a partir de la versin de software 3. Algunos
emplazamientos y mdulos fotovoltaicos propios se sealizan automticamente en Sunny Design con un asterisco (*).

Importar bases de datos propias de la versin de escritorio de Sunny Design a partir de la versin
de software 2
Requisitos del archivo de la base de datos:
El archivo de la base de datos no debe haberse importado ya.
El archivo de la base de datos debe tener uno de estos formatos:
Proyectos con formato de archivo .sdp2 o .sdp3. Los proyectos con un formato de archivo ms antiguo
pueden importarse primero en Sunny Design 2 y guardarse con la extensin .sdp2.
Mdulos fotovoltaicos y emplazamientos propios con el formato de archivo .sdupd
El pas del emplazamiento que se desea importar debe estar disponible en la lista de pases.
Procedimiento:
1. En el rea Importar datos de la pgina de inicio personal, haga clic en [Importar datos].
Se abre la ventana de dilogo Importar datos.
2. Seleccione el formato de archivo deseado.
3. Haga clic en [Importar datos].
Se abre la ventana de seleccin de archivos.
4. Seleccione el archivo que desee de la base de datos y haga clic en [Abrir].
Los datos del archivo seleccionado en la base de datos se importan y se indica la cantidad de registros de datos
importados. Si la base de datos cuenta ya con un mdulo fotovoltaico propio con el mismo nombre que el mdulo
propio que se quiere importar, Sunny Design aadir un nmero consecutivo al nombre del archivo del mdulo
importado.
Ejemplo: Importar mdulo fotovoltaico
Desea importar el mdulo fotovoltaico propio Mi_Mdulo_FV. En la base de datos ya existe un mdulo
fotovoltaico propio con este nombre, con datos diferentes a los del mdulo propio que quiere importar. En este
caso, Sunny Design importar el mdulo fotovoltaico y cambiar el nombre del archivo por Mi_Mdulo_FV1.
No se importan los datos del archivo seleccionado de la base de datos?
Compruebe que se cumplen los requisitos para archivos de base de datos.

Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

29

6 Manejo

SMA Solar Technology AG

6.21 Sincronizar la versin de escritorio de Sunny Design y Sunny Design Web


Puede sincronizar la versin de escritorio de Sunny Design con su cuenta en Sunny Design Web. As, sus proyectos de
Sunny Design estarn disponibles con todos los datos y ajustes tanto en lnea como para trabajar sin conexin.
Requisitos:
En el ordenador tiene que estar instalada la versin de software actualizada de la versin de escritorio de
Sunny Design (consulte el captulo 6.22).
El ordenador debe estar conectado a internet.
Procedimiento:
1. Arranque la versin de escritorio de Sunny Design e inicie sesin con sus datos de usuario.
2. En la cabecera, haga clic en [Sincronizar].
Se abre la ventana de dilogo Sincronizacin de datos.
3. Haga clic en [Comenzar].
Sunny Design lleva a cabo la sincronizacin de datos. Durante la sincronizacin se bloquea el uso de Sunny Design
Web.

6.22 Ejecutar la actualizacin para la versin de escritorio de Sunny Design


Requisito:
El ordenador debe estar conectado a internet.
Procedimiento:
1. Inicie la versin de escritorio de Sunny Design.
2. En la barra de mens, seleccione Archivo > Actualizacin por internet.
Se abre la ventana de dilogo Actualizacin por internet y la actualizacin en lnea se produce
automticamente.

6.23 Introducir los precios de mdulos fotovoltaicos


Puede consignar precios de mdulos fotovoltaicos. Si utiliza en un proyecto un mdulo fotovoltaico con un precio, se
guardar el precio como ajuste de fbrica para el clculo de la rentabilidad.
Requisito:
Tiene que haber abierto un proyecto y haber planificado hasta la pgina Configurar instalacin.
Procedimiento:
1. En la pgina Configurar planta, haga clic en

Se abre la ventana de dilogo Encontrar mdulos FV.


2. Seleccione el mdulo fotovoltaico deseado.
3. Haga clic en Modificar precio y realice los ajustes que desee.
4. Haga clic en [Aceptar los cambios].
Se le consultar si desea guardar el precio como ajuste de fbrica.
5. Responda lo que desee.

30

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

6 Manejo

6.24 Introducir precios de inversores


Puede consignar precios de inversores. Si utiliza en un proyecto un inversor con un precio, se guardar el precio como
ajuste de fbrica para el clculo de la rentabilidad.
1. En la cabecera, seleccione la funcin Mi Sunny Design > Lista de precios propia.
Se abre la ventana de dilogo Lista de precios propia.
2. Para limitar la seleccin de inversores:
Haga clic en el rea Limitar inversores y marque la casilla deseada.
Haga clic en el rea Seleccionar inversor y marque la casilla deseada.
Haga clic en [Volver a calcular].
3. Seleccione el inversor deseado e introduzca el precio que quiera.

6.25 Ajustar la moneda propia


1. En la cabecera, elija Mi Sunny Design > Ajustes.
2. Introduzca en el campo Moneda la moneda propia deseada.
3. Haga clic en

La ventana de dilogo Ajustes se cierra y se aplican los ajustes.

6.26 Volver a mostrar los avisos desactivados


Si en Sunny Design ha activado en una ventana de dilogo el campo de seleccin No volver a mostrar este
mensaje, puede volver a desactivar ese ajuste.
Requisito:
Debe haber mensajes desactivados.
Procedimiento:
1. En la cabecera, elija Mi Sunny Design > Ajustes.
2. Haga clic en [General].
3. En el rea Dilogos de advertencia, vuelva a seleccionar [Volver a mostrar los mensajes desactivados].
4. Haga clic en

La ventana de dilogo Ajustes se cierra y se aplican los ajustes.

6.27 Finalizar Sunny Design


En la versin de escritorio de Sunny Design, cierre la ventana del programa. No es necesario cerrar sesin.
En la cabecera de Sunny Design Web, haga clic en [Cerrar sesin] y cierre su navegador de internet.
Sunny Design se cierra.

Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

31

7 Glosario

SMA Solar Technology AG

7 Glosario
Autoconsumo
Potencia que su vivienda est tomando de su planta fotovoltaica

CA
Abreviatura de corriente alterna

Carga desequilibrada
La carga desequilibrada expresa la mxima diferencia de potencia que puede producirse entre dos conductores de fase
al azar en una planta fotovoltaica que inyecta a la red pblica polifsica. Durante la fase de planificacin de una planta
fotovoltaica, este valor se refiere a la distribucin de los inversores monofsicos que inyectan la potencia nominal de CA
a los tres conductores de fase de la red pblica en el punto de inyeccin.

CC
Abreviatura de corriente continua

Clula fotovoltaica
Es un componente electrnico capaz de suministrar energa elctrica a partir de la irradiacin de luz solar. Dado que la
tensin elctrica de una sola clula fotovoltaica es muy baja (aproximadamente 0,5 V), varias clulas fotovoltaicas se
agrupan en mdulos fotovoltaicos. En la actualidad, el material de semiconductores ms utilizado para la fabricacin
de clulas fotovoltaicas es el silicio, que puede adoptar diferentes formas (monocristalino, policristalino, amorfo).

Coeficiente de rendimiento
El coeficiente de rendimiento expresa la relacin entre el rendimiento real y el rendimiento nominal de la planta
fotovoltaica. De esta forma indica qu proporcin de la energa est realmente disponible para la inyeccin a red tras
haber desconectado las prdidas energticas (por ejemplo, debido a prdidas trmicas y a prdidas de lnea) y el
autoconsumo para el funcionamiento. Cuanto ms cercano al 100% est el coeficiente de rendimiento calculado para
una planta fotovoltaica, mayor ser la efectividad con la que trabajar esta planta fotovoltaica.

Condiciones de prueba estndares (STC)


Para poder comparar la potencia de los diferentes mdulos fotovoltaicos, se emplean unas condiciones de prueba
estandarizadas, conocidas tambin como Standard Test Conditions o STC (condiciones de prueba estndares):
Irradiacin global de 1 000 W/m
Temperatura de 25 C
AM de 1,5 (AM = Air Mass o masa de aire: masa relativa para el recorrido que realiza la luz a travs de la
atmsfera terrestre hasta llegar al suelo. En el ecuador, la masa de aire es de AM=1; en Europa, de
aproximadamente 1,5)

Corriente continua mxima


El inversor solo puede transformar las corrientes de entrada hasta un determinado lmite superior. Sin embargo, este
lmite superior no es relevante para el diseo y el funcionamiento de una planta fotovoltaica, ya que el inversor controla
por completo su corriente continua.

Corriente de cortocircuito mxima


En determinadas situaciones, para proteger los mdulos fotovoltaicos o el inversor, puede resultar til cortocircuitar el
generador fotovoltaico. Los inversores de SMA con Optiprotect ofrecen esta posibilidad; sin embargo, el generador
fotovoltaico solo se puede cortocircuitar si la corriente de cortocircuito resultante no sobrepasa un determinado valor
mximo. Por ello, la planta fotovoltaica debe estar dimensionada de forma que la corriente de cortocircuito mxima de
las entradas del inversor no sea rebasada por la corriente de cortocircuito del generador fotovoltaico conectado.

32

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

7 Glosario

Corriente fotovoltaica de cortocircuito mxima


Consulte Corriente de cortocircuito mxima.

Corriente mxima del generador fotovoltaico


Durante el funcionamiento de la planta fotovoltaica, la corriente mxima del generador fotovoltaico se genera cuando
los mdulos fotovoltaicos operan en el MPP y la temperatura de las clulas de los mdulos fotovoltaicos es muy elevada.
En caso necesario, el inversor limita la corriente del generador fotovoltaico a la corriente continua mxima. En este caso,
el inversor no puede ajustar el MPP. Sin embargo, en raras ocasiones se producir un descenso del rendimiento, puesto
que la potencia pico del generador fotovoltaico ya est limitada por un subdimensionamiento del inversor.

Cuota autrquica
Relacin entre el autoconsumo y el consumo total

Cuota de autoconsumo
Relacin de autoconsumo y energa generada por su planta fotovoltaica

Eficiencia del inversor


La eficiencia del inversor es el rendimiento del inversor durante un ao de operacin caracterstico.
La eficiencia del inversor se calcula mediante esta frmula simplificada:
Frmula para calcular la eficiencia del inversor
Eficiencia del inversor =
Rendimiento energtico anual
Energa elctrica del generador fotovoltaico usada al ao

Entradas independientes
Cada entrada independiente de un inversor posee un seguidor del MPP propio, de modo que el punto de servicio del
generador fotovoltaico all conectado se puede configurar de forma independiente con respecto a los puntos de servicio
de otros generadores fotovoltaicos conectados a otras entradas independientes. Los inversores multistring poseen al
menos dos entradas independientes.

Factor de aprovechamiento de energa


El factor de aprovechamiento de energa indica qu fraccin de la energa elctrica suministrada por el generador
fotovoltaico puede utilizar el inversor y se puede transformar en corriente alterna. Cuando el inversor no puede
transformar la totalidad de la corriente fotovoltaica del generador en una situacin operativa debido a una limitacin
de corriente, tensin o potencia, el factor de aprovechamiento de la energa difiere del 100%. Por razones de
rentabilidad, es deseable alcanzar un factor de aprovechamiento de energa del 99,8%.

Factor de desfase cos


La corriente de CA de un inversor con capacidad de potencia reactiva est desfasada respecto a la tensin de red.
Cuanto mayor es el ngulo de desplazamiento del conductor de fase o de fase entre la corriente y la tensin, ms
potencia reactiva se inyecta a la red pblica. A travs de la funcin de coseno del ngulo de desplazamiento del
conductor de fase o de fase, la proporcin restante de potencia activa se calcula fcilmente mediante multiplicacin por
la potencia aparente (= tensin x corriente). Por esta razn, el parmetro cos tambin se denomina factor de
desfase.

Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

33

7 Glosario

SMA Solar Technology AG

Generador fotovoltaico
Es un dispositivo tcnico para transformar la energa luminosa en energa elctrica. Se denomina generador
fotovoltaico a todos los mdulos fotovoltaicos de una planta fotovoltaica montados en serie y en paralelo y conectados
elctricamente.
Un generador fotovoltaico en Sunny Design es un campo de mdulos cableados, que cumple con estos requisitos:
Mismo fabricante
Mismo mdulo fotovoltaico
Mismo lugar
Mismo tipo de montaje
La misma orientacin, es decir, el mismo ngulo de inclinacin y el mismo acimut

Genset
Generador elctrico con un motor de combustin interna (por ejemplo, de disel, gas o gasolina).

Inversor
Es un equipo para la transformacin de la corriente continua (CC) suministrada por el generador fotovoltaico en
corriente alterna (CA) apta para la conexin de la mayora de equipos y, sobre todo, para la inyeccin de energa
fotovoltaica a una red de suministro existente. Los inversores para instalaciones fotovoltaicas suelen incluir uno o varios
seguidores del MPP, guardan datos de funcionamiento y controlan la conexin a red de la planta fotovoltaica.

Inversor central
Es una configuracin de inversores en la que todos los mdulos fotovoltaicos se conectan entre ellos (conexiones en serie
o en paralelo) y solo un inversor inyecta la corriente a la red pblica externa.

Inversor de string
Configuracin descentralizada de inversores en la que el generador fotovoltaico se divide en strings individuales. Los
strings individuales se conectan a la red pblica mediante inversores de string propios. Eso facilita la instalacin y resulta
en una reduccin de las prdidas de rendimiento por variaciones en la fabricacin o el sombreado irregular de los
mdulos fotovoltaicos.

Inversor multistring
Inversor que ofrece las ventajas de varios inversores de string (regulacin MPP separada de los strings) y las de un
inversor central (reduccin de costes) en un mismo equipo.

Mdulo fotovoltaico
Interconexin elctrica de varias clulas fotovoltaicas agrupadas dentro de una carcasa que protege las sensibles
clulas de los daos mecnicos y de la intemperie.

Planta fotovoltaica
Denominacin de las plantas fotovoltaicas para la generacin de corriente. Esta denominacin incluye el conjunto de
componentes necesarios para la obtencin y el aprovechamiento de la energa fotovoltaica. En instalaciones acopladas
a la red incluye, adems del generador fotovoltaico, por ejemplo, el Sunny Boy y el Sunny Mini Central.

Potencia asignada
La potencia asignada del inversor es la potencia activa que el inversor puede inyectar de forma permanente a la red
pblica en condiciones nominales.

34

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

7 Glosario

Potencia de CC mxima
La potencia de CC mxima es la mxima potencia que puede transformar el inversor. Este valor lmite depende
fuertemente de la tensin de entrada y de las condiciones ambientales.

Potencia pico
La potencia pico de un mdulo fotovoltaico es la potencia elctrica a disposicin del mdulo cuando este opera bajo
condiciones de prueba estndar (ingls: Standard Test Conditions [STC]) en el punto de mxima potencia (MPP). Con
frecuencia, la potencia pico tambin se denomina potencia nominal.

Potencia reactiva
Las magnitudes alternas elctricas (corriente alterna, tensin alterna) cambian de valor y de signo en funcin del tiempo
de forma peridica. En la red pblica, la corriente y la tensin presentan un recorrido sinusoidal. El producto resultante
de corriente y tensin es la potencia. Sin embargo, la potencia de una corriente alterna puede adoptar diversas formas,
en funcin de si la corriente y la tensin estn desfasadas. Sin desfase (la tensin y la corriente alcanzan al mismo tiempo
sus valores mximo y mnimo), la potencia flucta entre cero y el valor mximo positivo. Esto da como resultado, en el
valor medio temporal, un valor de potencia positivo; se produce nicamente potencia activa. Con un desfase de
90 grados o de ciclo (valor mximo de la corriente con retorno a cero de la tensin), la potencia adopta, por el
contrario, valores positivos y negativos alternativamente. De ah que el valor medio temporal sea cero; se dice que la
potencia reactiva oscila de un lado a otro en las lneas. Muchos equipos consumidores de energa elctrica necesitan
un desfase entre corriente y tensin, de manera que en la red pblica tambin debe transmitirse siempre potencia
reactiva adems de potencia activa.

Proyecto
En Sunny Design se crean y modifican instalaciones fotovoltaicas en forma de proyectos. Los generadores fotovoltaicos
y los inversores de la planta fotovoltaica se crean y modifican como subproyectos.

Punto de mxima potencia (MPP)


Punto de servicio (curva caracterstica corriente/tensin) de un generador fotovoltaico en el que puede tomarse la
mxima potencia. La posicin del MPP vara constantemente, por ejemplo, en funcin de la irradiacin y la temperatura.

Ratio de potencia nominal


La ratio de potencia nominal indica la relacin entre la potencia de CC mxima del inversor y la potencia pico del
generador fotovoltaico. Por ejemplo, en la mayora de las instalaciones fotovoltaicas ubicadas en Europa central, los
inversores estn ligeramente subdimensionados, de modo que presentan un ratio de potencia inferior a 100%.
La ratio de potencia se calcula de acuerdo con esta frmula:
Frmula para calcular la ratio de potencia nominal
Ratio de potencia nominal =
Potencia de CC mxima del inversor
Potencia pico del generador fotovoltaico
En Sunny Design, el lmite inferior de la ratio de potencia nominal recomendado se calcula especficamente para cada
instalacin. El lmite inferior depende principalmente del lugar, del tipo y de la orientacin del generador fotovoltaico,
as como de su conexin con los inversores. Para una configuracin dada del generador o de los generadores
fotovoltaicos con un inversor, se determina un lmite inferior individual. Este corresponde a un factor de aprovechamiento
de energa del 99,8%. De este modo pueden emplearse tambin generadores fotovoltaicos con una orientacin no
ptima, como este/oeste o instalaciones de fachadas con un dimensionamiento de los inversores ptimo. Si el lmite
inferior introducido para el emplazamiento (por ejemplo, el 90% para Europa central) es inferior al calculado, se
utilizar el lmite inferior introducido.

Rendimiento energtico anual


El rendimiento energtico anual es la energa elctrica que caractersticamente puede inyectar la planta fotovoltaica a
la red pblica en un ao.

Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

35

7 Glosario

SMA Solar Technology AG

Rendimiento energtico especfico


El rendimiento energtico especfico expresa la energa caractersticamente inyectada a la red pblica en un ao en
relacin con el tamao (potencia pico) del generador fotovoltaico. El resultado se indica en kWh/kWp y provee una
primera evaluacin sobre si la planta fotovoltaica suministra un rendimiento energtico caracterstico para el lugar en
cuestin. Puesto que este valor tambin se ve influido por las caractersticas constructivas de la planta fotovoltaica (p. ej.,
la orientacin del generador fotovoltaico), por lo general no resulta adecuado para comparar entre s instalaciones
fotovoltaicas.

Seguidor del MPP


Reajuste de la toma de potencia a fin de operar un generador fotovoltaico continuamente en el MPP, en la medida de
lo posible. Este punto de servicio vara segn las condiciones de irradiacin y temperatura de los mdulos fotovoltaicos.
Una regulacin del MPP optimiza la toma de potencia elctrica y forma parte del equipamiento de los inversores y
reguladores de carga.

String
Palabra inglesa para cadena que se usa para denominar un grupo elctrico de mdulos fotovoltaicos conectados en
serie. Por lo general, una planta fotovoltaica cuenta con varios strings.

Subproyecto
En Sunny Design, un subproyecto es una parte de la planta fotovoltaica planificada como proyecto y est formado por
hasta tres generadores fotovoltaicos y por sus inversores.

Tensin de CC mxima
El inversor est diseado para funcionar hasta una tensin de CC mxima. Si se sobrepasa el lmite de la tensin de CC
mxima, las partes del inversor pueden sufrir daos. Por esta razn, la tensin de CC mxima adquiere especial
importancia en el diseo de una planta fotovoltaica con vistas a interrupciones de la inyeccin por bajas temperaturas
de las clulas fotovoltaicas.

Tensin de CC mnima
La tensin de CC mnima debe sobrepasar un valor mnimo para que el inversor pueda inyectar a la red pblica.
Dependiendo del principio de funcionamiento del inversor, la tensin de CC mnima es un valor fijo o vara con la tensin
de red actual. Para el diseo de una planta fotovoltaica se debe tener en cuenta la tensin de CC mnima durante el
funcionamiento con altas temperaturas de las clulas fotovoltaicas y para el momento a partir del cual los inversores
comienzan a inyectar por la maana.

Tensin fotovoltaica mxima


La tensin fotovoltaica mxima se produce cuando las clulas fotovoltaicas estn muy fras y el generador fotovoltaico
funciona en vaco. Por ello, es habitual tomar como punto de diseo de la tensin fotovoltaica mxima la tensin en
vaco con una temperatura de las clulas fotovoltaicas igual a 10 C.

Tensin fotovoltaica mnima


Durante el funcionamiento de la planta fotovoltaica, se produce una tensin fotovoltaica mnima cuando la temperatura
de las clulas de los mdulos fotovoltaicos es elevada y los mdulos operan en su punto de mxima potencia (MPP).
Por esta razn, la tensin del MPP a una temperatura de las clulas de +70 C sirve habitualmente como punto de
diseo de la tensin fotovoltaica mnima.

Tensin fotovoltaica normal


La tensin fotovoltaica normal es la tensin del punto de mxima potencia (MPP) de un mdulo fotovoltaico cuya
temperatura de las clulas equivale a la temperatura de operacin nominal de la clula (TONC o NOCT en ingls:
Normal Operation Cell Temperature = temperatura de las clulas con una irradiacin de 800 W/m, una temperatura
ambiente de 20 C y una velocidad del viento igual a 1,0 m/s). A menudo, la TONC tambin aparece especificada
en la ficha de datos de los mdulos fotovoltaicos.
36

SD3-SDW-BA-es-20

Instrucciones de uso

SMA Solar Technology AG

7 Glosario

Varios strings
El funcionamiento con varios strings consiste en el funcionamiento en paralelo de dos generadores fotovoltaicos con
diferente orientacin con el mismo tipo y el mismo nmero de mdulos fotovoltaicos en una entrada comn del inversor.
Este tipo de funcionamiento ofrece la posibilidad de conectar dos generadores fotovoltaicos con diferente orientacin
a un solo seguidor del MPP.

Instrucciones de uso

SD3-SDW-BA-es-20

37

SMA Solar Technology

www.SMA-Solar.com

También podría gustarte