Está en la página 1de 5

Monedah al aire

por JM.Persánch
Contacto: persanch@sarasuati.com

-Tehto en Andalú-

¿Ai argo máh simple ke lansà una moneda al aire? I, sin embargo, ¿puede arguien
ehplikarme la lóhika del asà? Se me okurrió preguntárselo a mi amigo, un Dohtò en
siensiah empírika yamao Hans en Oxford, me ehplikó una i otra be, kon fórmulah
inkonsebible pa-mí, ke el asà no ehsihtía, ke la suerte i el dehtino eran inbentoh del
ombre, i ke tó se podía redusì a fórmulah matemátika. Ahsorto, kon kara de niño
pekeño, komo aker ke redehkubre el plasè de lah primerah bese, yo atendía en
silensio. Hans, mu seguro de sí mihmo, me inbitó a su laboratorio, uno de esoh
kuyo desorden indikan la presensia de un henio, i luego abrió un kahón. Abía
empesáo a yobihnà, i la ehsena se paresía por momentoh a la der Dohtò
Frankehtein anteh de kreà bida. Ehtendió suh mano, ofresiéndome ke tomara aker
pedaso de metà kon botoneh de tó loh kolore.

-Tira una moneda al aire i pursa er botón berde! -Me asuhté i pursé er botón
erróneo.

- No! Pero ké a exo? - Mi suhto se konbirtió en pániko. Komensó a yobè kon máh
fuersa. ¿lo abría kausáo yo ar pursá akel otro botón? Hans, bisiblemente nerbioso,
me arrebató el aparateho i diho mirándome kon ohoh trihte: ¿lo Be? aún no ehtáih
lihto pa konosè la lóhika del asà, por eso lo mantenemoh en sekreto en sírkuloh
sientífikoh mu redusío. Deborbió su inbento ar kahón. Salimoh der laboratorio, i
él komensó a ahtuà komo si ná ubiera pasáo.

Ar día siguiente, aún empeñáo en dehkubrì la lóhika del asà, lansé una moneda mil
bese, i karkulé porsentahe. Una semana dehpué me puse a kohtruì mi propia

Ni sikiera le abía probáo la utilidá de mi mákina. Pero lo sierto eh. que el azar no existía. Senámoh komida kasera ke kompré en un bà de la ehkina. Hans me miró i sonrió. El asà i er dehtino siertamente son inbentoh irrasionale. por JM. Era er momento. yo atendía en silencio. Unoh ablan de Dio i otroh de ná.Yo no entendía ná. Asehtó. Había empezado a lloviznar. Hans. me explicó una y otra vez. . se lo debemoh a la literatura.Persánch) Monedas al aire -Traducción al Castellano- por JM. -Aora sí ehtáh lihto pa-la gran berdá. I entrà en er sírkulo de loh elehidoh ke huegan a sè Diose. uno de esos cuyo desorden indican la presencia de un genio. sin embargo. Sería er momento perfehto pa-dehlumbrahle kon mi kreasión.. I luego. exiseroh. y luego abrió un cajón. si kiereh ke ehte mundo te aga kaso. ihpirada en la de mi amigo Hans. (Ortografía andaluza según el modelo N HFOA -N orma Henerà Funsionà Ortográfika Andalusa. y la escena se parecía por momentos a la del Doctor Frankenstein antes de crear vida. Xahlamo i reimo ahta bien entrà la noxe.mákina del asà. Inbenté mih propiah fórmula i mi kasa se konbirtió en un laboratorio improbisáo donde reinaba er desorden. como aquel que redescubre el placer de las primeras veces. Buhkamoh insesantemente ehplikasioneh a tó. muy seguro de sí mismo. Pasáo un meh inbité a Hans a ke biniera a senà. con cara de niño pequeño. ¿Puede alguien explicarme la lógica del azar? Se me ocurrió preguntárselo a mi amigo. amigo mío. . imahina e inbenta. Si no tubieramoh la kapasidá de imahiná nunka desarryaríamoh fórmulah interminable..Tehto Paralelo Andalú-Kahteyano. me invitó a su laboratorio. Me ehkusé pa-ì al aseo i borbí kon mi mákina del asà relusiente entre lah mano. y que todo se podía reducir a formulas matemáticas. le agregué un sin fin de botoneh. I eso. Lee.Persánch ¿H ay algo más simple que lanzar una moneda al aire? Y. xamaneh i bruha. redúselo a una mera fórmula ke nunka entiendan. un Doctor en ciencias empíricas llamado Hans de Oxford. con fórmulas inconcebibles para mí.. e inkluso akabamoh kreyéndonohlah. Nuehroh inbentoh prebienen e inkluso asen la funsión ke durante añoh isieron loh orákuloh.Ehkuxame bien. Extendió sus manos. Absorto. ofreciéndome que tomara aquel pedazo de metal con botones de todos los colores. ke eh una suerte er podè asehlo. que la suerte y el destino eran inventos irracionales del hombre.

-¡Tira una moneda al aire y pulsa el verde! -Me asusté y pulsé el botón erróneo. Sería el momento perfecto para deslumbrarle con mi creación. ni siquiera le había probado la utilidad de mi máquina. lancé una moneda mil veces. Charlamos y reimos hasta bien entrada la noche. chamanes y brujas.. inspirada en la de mi amigo Hans. Cenamos comida casera que compré en un bar de la esquina. redúcelo a una mera fórmula que nunca entiendan. e incluso acabamos creyéndonoslas. me arrebató el aparatejo y dijo mirándome con ojos tristes: - ¿Ves? Aún no estáis listos para conocer la lógica del azar. Al día siguiente. si quieres que este mundo te haga caso. Hans me miró y sonrió. aún empeñado en descubrir la lógica del azar. ¿Lo habría causado yo al pulsar aquel otro botón? Hans. Inventé mis propias fórmulas y mi casa se convirtió en un laboratorio improvisado donde reinaba el desorden. Era el momento. le agregué un sin fin de botones. y él comenzó a actuar como si nada hubiera pasado. por eso lo mantenemos en secreto en círculos científicos muy reducidos. Devolvió su invento al cajón. hechiceros. y entrar en el círculo de los elegidos que juegan a ser Dioses. Y luego. Comenzó a llover con más fuerza. Salimos del laboratorio. Pero lo cierto es. Pasado un mes. Nuestro inventos científicos previenen e incluso hacen la función que durante siglos hicieron los Oraculos. El azar y el destino ciertamente son inventos irracionales.Yo no entendía nada. -Ahora sí estás listo para la gran verdad. Si no tuvieramos la capacidad de imaginar nunca desarrollaríamos fórmulas interminables. -Escúchame bien. visiblemente nervioso. Unos hablan de Dioses y otros nada. que es una suerte el poder hacerlo. Lee. Y eso. imagina e inventa. -¡No! ¿Pero qué has hecho? -Mi susto se convirtió en pánico. Buscamos incesantemente explicaciones a todo. se lo debemos a la literatura. .. invité a Hans a que viniera a cenar.. Aceptó. amigo mío. Una semana después me puse a construir mi propia máquina de azar. Me excusé para ir al aseo y volví con mi máquina del azar reluciente entre las manos. y calculé porcentajes.

relatos. entre otros temas. su área de investigación es interdisciplinar.webs. Sitio oficial del autor http://jmpersanch. Lengua y literatura. ESBOZO BIOGRÁFICO CURRICULAR: José M.Persánch) Licenciado en Filologías Inglesa e Hispánica por la Universidad de Cádiz. Estudios Fílmicos. Recientemente fue Profesor EFL en Southbourne School of English (Bournemouth. Humanidades. Sociología e identidades comparadas.com . comenzó su Doctorado en el Bienio 2004-2006. Tiene interés en Estudios Culturales. y también en revistas literarias. colaboraciones. Pérez Sánchez (JM. UK) y actualmente es director fundador del Grupo Literario Palabras Indiscretas y responsable de la secciones de Estudios Hispánicos y Creación Literaria en la Revista Sarasuati. ha publicado artículos en revistas académicas de Historia. el Andaluz. novela. (Para más información acuda a la web oficial del autor) Abierto a proyectos. propuestas. Es escritor de poesía.

This document was created with Win2PDF available at http://www. .com. The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.win2pdf. This page will not be added after purchasing Win2PDF.

Intereses relacionados