ff

O S P E C I F I C A T I LJ- S
Format
Lens
Shutter
Shutter Speed
Flash Synchronization
F Number
Guide Number Scale
Viewfinder

:
:
:
:
:
:
:
:

Film Loading
Film Advance

:
:

--#ifrn Counter
tt|f*
Film Rewinding
Focusing

:
:
:

Exposure Control

EV Range(ASA 100)
Light Sensor
Power Source
Film Speed Scale
Self-timer
Rear Cover Opening
Accessory Shoe
Filter Mount
Size & Weight

:
:
:
:
:
:
:
:
:

35mm roll film (24 x 36mm full frame).

F . Z u i k o 4 0 m m F 1 . 7 , 6 e l e m e n t si n 4 g r o u p s
Seiko shutter.
't
B , 1 2 , 1 1 4 , 1 1 8 , 1 1 1 5 ,1 1 3 0 ,1 1 6 0 ,1 1 1 2 5 ,1 1 2 5 0 ,1 / 5 0 0 s e c .
X contact.
F 1.7- 16.
1 4 , 2 0 , 2 8 i n m e t e r A S A 1 0 0 ( 4 5 , 6 5 , 9 0 i n f e e t ) , f l a s h m a t i cs y s t e m .
Luminous bright frame finder (Magnification: 0.6) with parallax correction
m a r k s , F / s t o p s c a l ea n d r e d z o n e f o r u n d e r - a n do v e r - e x p o s u r ew a r n i n g .
O l y m p u s e a s y - l o a d i n gs y s t e m .
L e v e r - t y p e o n e - s t r o k e w i n d i n g p r e - a d v a n c ea n g l e 3 5 o , a d v a n c e a n g l e 1 3 5 " i n a
s i n g l e s t r o k e o r s e v e r a ls m a l l e r s t r o k e s . A u t o m a t i c s h u t t e r c o c k i n g . D o u b l e - e x p o s u r e a n d d o u b l e - w i n d i n gp r e v e n t i o n .
Exposurecounting type. Automatic self'resetting.
R a p i d r e w i n d c r a n k . F i l m r e l e a s eb u t t o n o n b o t t o m o f c a m e r a .
D o u b l e - i m a g ec o u p l e d r a n g e f i n d e r .S t r a i g h t h e l i c o i d . F o c u s r a n g e0 . 8 5 m ( 2 . 8 f t ) i n fi n i t y . ( o o ) .
A u t o - S h u t t e r s p e e dp r e f e r r e d ( e x c e p t B ) w i t h s h u t t e r r e l e a s el o c k f o r u n d e r - a n d
over-exposure.
M a n u a l - S h u t t e r s p e e da n d F / s t o p m a n u a l l y s e l e c t a b l e .
E V 2 . 5 | F I . 7 , 11 2 s e c . l- 1 7 G 1 6 , 1 / 5 0 0 s e c . )
CdS point eye.
1 ' 3 5 v m e r c u r y b a t t e r y ( E v e r e a d y( o r U C A R ) E P X 6 2 5 , M a l l o r y P X 6 2 5
L o r e q u i v a l e n t su; n c l u d i n g J I S H - D t y p e 1 p c . )
ASA 25-800.
A n g l e o f o p e r a t i o n 9 O o a b o u t 1 0 s e c .d e l a y .
Hinge type.
Cordless f lash contact.
O l y m p u s 4 9 m m s c r e w - i nt y p e .
1 1 4 x ' 7 1 x 5 9 m m 1 4 1 1 2 " x 2 3 1 4 " x 2 1 1 4 " 1 , 4 9 0 g r a m s 1 1 7. 2 o z l '

www.orphancameras.com
1

NAMF OF PARTS
F r l m e x p o s u r ec o u n t e r

A ccessoryshoe rl
F i l r nr e w i n dk n o b g ,

F i I r n a d v a nc p l e v e r
S h u t t e r r o l e a s eb r r t t o n
q

tr

Self timer lever

Strap ring

6 C c J Sl i g h t s e n s i n gc e t l

-.\
OLYMPUS
l5r f-lD

F i l m r e ' , a u i nc d
rank $
Svnchrcnlz3li96,n
te r6'1inal ' "
R a n g e if n d e r w i n u J o wO )
F/stop ring(i
F o c u s i n gr i n g i i ]
S h u t t e r s p e e dr i n g i 9

O l y m p u sZ u i k o l e n s l-tr'

r 6F i t m g ( ' i d en i n

S p r o c k e t@
T a k e - u ps p o o l @

| 7 V i e r , n r f i n r J e r' y e p i e c e
r 8F i l m r o w i n d
shaft

F i l m p r e s s r . r rpel a t e@

r gF i l m
c o m p a r t ' . , r etn
@ Rear
' c o v e rl o c k

R e a rc o v e r @
Film rewindbutton@

A F i l m g u i d er a i l
' 8 G r i d e n u r n t r e r: c t t i r ' g
lever
-r
fJ-- ri pod s oc k et

Mercury battery compartmen t @

A S A f i l m s p e e ds e t t i n gl e v e r @

www.orphancameras.com

osF
Insrt battery. (See page 6)
Load camora with f ilm. (See pages 7_9)
Set the ASA film speed. (See page 1O)
Set the "A" mark on the F/stop ring.
(Seepage11)
oSet the proper shutter speed. (See page 13)
r Look through the viewfinder. Compose and
focus. (See page 1 5)
o Belease the shutter
o
o
o
.

O BEDIENUNGSKURZANWETSUNG
o Film einlegen.
o F ilmempf ind lichkeit einstelten.
o Blenden-Einstellring auf ,'A,,' (Automatik) stel_
len.
o Gew0nschte VerschluBzeit wiihlen.
o Film transportieren.
o Motiv durch den Sucher anvisieren, Bildaus_
schn itt wdhlen, scharfstellen.
o Ausloser betdtigen.

.,,,;rX*;&;

O R E S U M ED U M O D ED ' E M P L O I
Mettre la pile en place (voir page 6)
Charger l'appareil avec un film (voir pages 7-9)
Aff icher la sensibilit6 ASA du f ilm (voir page 1O)
Placer la marque "A de la bague des diaphragmes devant l'index central (voir page 12)
o Aff icher la vitesse choisie (voir page 14)
o Regarder dans le viseur, cadrer le sujet t fairs
la mise au point (voir page 16)
o D6clencher l'obturateur.
.
o
o
o

O CORTE USO DE INSTRUCCIONES

o Coloque la pila. (Ver la p5gina 6)
o Cargue la cimara con un film.
(Ver las p5ginas 7-9)
. Ajuste la sensibilidad ASA del f ilm.
(Ver la p5gina 1O)
o Ajuste la marca "A" sobre el aro de la abertura/f
(Ver la p5gina 12)
o Regule la velocidad correcta del obturador.
(Ver la p6gina 141
o Mire a trav6s del visor. Componga y enfoque.
(Ver la p5gina 16)
o Suelte el obturador

a,

INSERTING
BATTERY
t

lnsert a 1.35V mercury

battery (Eveready Ep X6Zs
or equivalents including J lS H-D type)
properly
into the battery compartment.
oshutter
release button
will be'locked
if the
battery is not inserted correctry or has run out.
o The battery should be replaced
once a year.
o To prevent depletion of the
battery, be sure to
cover the lens with the lens cap when you
are
not using the camera.

O INSTALLATION
DE LA PILE
Installer une pile au mercure de 1,3SV (Mallory
PX-625 ou 6guivalente) dans le logement de pile.
o Le bouton de d6clenchement sera bloqu6 si la
pile n'est pas correctement en place ou si elle
est us6e.
o La pile doit 6tre remplac6e tous les ans.
o Pour 6viter l'usure de la pile, toujours v6rifier
que l'objectif est bien muni de son bouchon
lorsgue l'appareil n'est pas utilis6.

www.orphancameras.com

L O A D I N GC A M E R A
Tu rn the
F /stop
I ring to bring the
mark( f, )to the center
index
lf the mark
" A"is set to the center,
sh u tter
the
release
button might be locked in a dark place

f-l
Open
the
rear
E
cover
oy pu r rng
down the rear cover
lgc k.
oWhen loading and u nloading the camera,
avoid direct sunlight.

O C H A R G E M E N TD E L ' A P P A R E I L 4

Tourner

la bague des d iaphragmes jusqu'a ce

que la marque (f,) se place en face du repdre
' '|
central
Lorsque la m arque
A"
est p lac6e
devant le repere central, le bouton
de d6clenchement

est

automatiquement

en cas de lum iere insuf f isante

bloque

.-

11
l-

Ouvrir

le couvercle

arriere en tirant

le verrou

VerS le baS.
o Eviter

l'6clairage

chargement
pareil.

ou

le

d irect

du

soleil pour

d6chargement

de

le

l'ap-

a
film
Cllnsert
Ucartridge
onto the
rewind shaft. Insert
the film leader into
one of the slots on
take-up spool.

a/l Adv anc e the f i l m

q
a little, using the
f ilm advance lever.
Make sure film perfoengage
rations
on
on
sprockets
both
sides.

/3

'-i

Installer la cartouche

du f ilm sur l'axe de rel'amorce du film dans

I'une des fentes de la bobine r6ceptrice.
bobinage.

Introduire

Avancer un peu le film en actionnant le le_

vier d'armement. S'assurer que les perforations sont bien engag6es sur les dents du
tambour d'entrai nement.

{
t

www.orphancameras.com

f-l Advance the f ilm

(J
retease tne
s h u "t n
t eor
alternately
until " 1" appears in
the exposure counter
window.

rear
Close
the
E
\-, cover.
Take up
any slack in f ilm by
turning the rewind
crank cloc kwise.

Fermer
en

le couvercle

tournant

la

arridre

manivelle

aiguilles d'une montre.

et tendre
dans

le

le f ilm

sens des

l'obturateur
le film
et d6clencher
Avancer
jusqu'a ce que le chiffre "1"
apparaisse dans
la fendtre

du compteur

d'images.

A S A F I L M S P E E DS E T T I N GL E V E R

O LEVIER DE REGLAGE DE
SENSIBILITE DU FILM
Appuyer sur le levier de r6glage pour afficher la
sensibilit6 ASA du film utilis6.
o s'assurer que le levier de 169lage est bien encliquet6 sur un cran, h pas le placer entro deux
crans.
o L'6chelle de lecture ASA est la suivante:

Depress the ASA setting lever to set thE ASA

ratingfor your film.
o M a k e s u r e t h e A S A s e t t i n g l e v e r c l i c k stops.
Do not use the midway scale reading.
o The ASA scale reading is as follows.

ooo
(3z )(40)

(64)(8o)

o200

(125)(160)

.400

(250)(32O)

www.orphancameras.com

0goo

(500)(640)

OFISTOPRING
F/stop numbers
Blender-rwerte

Ouverture du diaphragme
R6glage
automatique
d'exposition
E x p o s i ci o n
autom atrca

161l 85,0+L8211A t
Flashmatic mark
B I r t za ut o m a t i k

Repdre pour l'usagedu flash

Marcapara f lash

The F/stop ring bears black numbers 1.7, 2

11 and 16 with two symbols[, and A.
o F / s t o p n u mb e rs
The larger the F/stop number, the smaller the
lens aperture. The F/stop can be set at each click
stop or at any point in between.
In manual exposure, bring the most suitable
number to the center index, basing your choice
on shooting conditions.
o Position " A"
When you set the F/stop ring to the " A" position, the camera computes a proper F/stop automatically.
o Position "t"
When you set the F/stop ring at "[ " and set the
correct guide number, the proper lens aperture
for flash pictures is automatically selected by
simply focusing on the subject. (See pages22 f or
complete instructions on determining and setting
Guide Numbers.)

O BLEN

DEN-E INSTE LLRI NG

Der

Blendenring

wahl

sowie

zur

dient

zur

Umschaltung

und Blitzblendenautomatik
o B lendenwerte
groBer

Je

cjer Blenclen\^/ert,

Blendenoffnunq

manuellen

Blerrden,
" A"

auf Automatik
t f,1.
desto

kleiner

Auct'r Zwischenwerte

rst ciie

sind wihl-

bar
rnanuel!er
Belichtunqseinstelltrnq
ist
der
Blencien Eir-rstellrirrg 6rrf cJen fur die Aufnatrrne
b e d i n q r - J n g e ng u n s t i g s t e n W e r t e i n z u s t e l l e n
o Stellung "A"
Bei

lst cier BlencjerrErrrstllrinq truf "A

qestelll, yu;16
L 3 l e n e j e r t ' r n y e r rt r o l l a i r l ( ) r r r ; t l i s c h r e i r r

richtiqer
der
gesterJert.
o
In

Stellung

"["

Blitzautomatik,Positiorr

wird

die

richtige

Blencle entfernungsabhangig
zugeorclnet. Vorher
ist die
Leitzahl
des
Blitzgerates einzustellerr

11

(Seite 23)

J #S H U T T E R S P E E D R I N G

The shutter
4,

speed ring shows shutter

up

which

in

exposures

manual

speeds, 8,2,

bulb

open

exposure

as long

is depressed

release button

shutter

means

remains

shutter

the

long

50O.

to

lt

in

as the

is used for

operation,

while

sec ,4 means 1/4 sec ..5OO, 1/5OO sec,

o Be sure to use only the marked shutter speed
numbers;
the ring clicks into position
at the
means'l/2

index

center
o As

special use of the blue number

30,
(page
" How
F lash"
to
Use
22) .
automatic
exposure, you cannot get a cor
to

refer
o In

the

rect exposu re if the ring is set to

o At
will
ing

S h u t t e r s p e e d r e fe r e n c e t a b l e f o r b e g i n n e r s

to

a shutter
hear the
and

speed of
double

closing;

lease button

and

B.

1/8 second or longer, you

click

gently
do not

of the shutter

depress the
remove

open

shutter

your

finger

reun

til you

hear the second click indicating that the

shutter

has closed

www.orphancameras.com
13

LOOKINGTHROUGHVIEWFINDER
1 . Bright frame
A n y s u b j e c tw i t h i n t h i s f r a m e
is exposed on the f ilm.
2. Parallax correction mark
For close-up pictures within
1m (3.3 ft), composethe subject in the area enclosed by
3 small indices in the f rame.
3 . F/stop scale
W h e n t h e s h u t t e r r e l e a s eb u t ton is depressed slightly, the
I
I
pointer appears on the scale,
I
I
indicating the F/stop number
you are going to shoot.
4. Red zone - under- and
(over-) exposure warning
When the pointer enters the
r e d z o n e , t h e s h u t t e r r e l e a s eb u t t o n i s l o c k e d .
When th is happens, you may f ind that a
slower (faster) shutter speed will provide adeq u a t e e x p o s u r e a n d t h e r e l e a s eb u t t o n w i l l u n lock; or you may have to switch to f lash (use
ND f ilter).
5. Rangefinder area
Focusing is done by turning the focus ring until double images in this area coincide and bec o m e c l e a r l yv i s i b l e .

15

q }H O W T O S E L E C T C O R R E C T E X P O S U R E
OCHOIX DE MODE D'EXPOSITION
C OR R E C T E
A . P h o t o g r a p h i ea v e c e x p o s i t i o n a u t o m a t i q u e

A. Auto-exposure photography
Set the F/stop ring to the mark A and select
the shutter speed depending on shooting conditions. This predetermined speed will-automatically control the F/stop for proper exposure.
B. Manual-exposure photography
Set the mark A off the center index and in
s t e a d s e l e c t a p r e f e r a b l ec o m b i n a t i o n o f s h u t
ter speed and F/stop number manually In
manual, the 35RD can be operated without
oattery

B.

R6gler la bague des diaphragmes sur la marque

't
A" et choisir la vitesse convenant aux conditions de prise de vue. La pr6s6lection de cette
vitesse entrai ne automatiquement
le 169lage
pour
du diaphragme
obtenir
une exposition
co r recte.
Photographie
avec r6glage manuet de

l'exposition

Enlever la marque " A" de sa position, en f ace

du repdre central, et choisir une combinaison
vitesse/diaphragme
par affichage manuel.
A
noter que dans ce cas, le 35R D p"ut etre utilisri sans pile

www.orphancameras.com
17

O MANUAL OVERRRIDE
To allow for special lighting condltlons or create
special effects, you may switch from automatic
operation and manually set the exposure using
the F/stop ring; this is called manual overrlde.
When you finish using manual override, be caref u l to reset the F/stop ring to the " A" mark so
that you will be ready f or your next automatically exposed photo.
Shooting against the light
When strong lighting hits your subject f rom behind or from the side, the meter will have a tendency to read the brightest part of the picture
leaving the subject under-exposed. To compensate f or this, move forward until the subject appears to f ill almost all of the viewf Inder area and
take a meter reading (gently press the shutter releasebutton and note the F/stop ring indicated in
the viewf inder). Turn the F/stop ring from "A" to
the indicated F/stop. Return to your original position and take the photo. lf this procedure cannot be followed, take a meter reading without
moving to the subject and turn the F/stop ring
from "A"
to the F/stop ring position which is
next to and marked with a smaller number than
F
/
s
t
o
p
the
indicated in the viewf inder.
Sh o o t i n g f r om a d a rk p l a ce
lf you are located in a dark place (e.g.,under the
shade of a tree) and your subject is in a brlghter
place (e.9., in the sunlight), the meter wilf hive a
tendency to read the darkest part of the plcture
l e a v i n g t h e s u b j e c t o v e r - e x p o s e d .T o c o m p e n s a t e
f or this, follow the same procedure as for shoot_

ing agalnst the llght. However, if you must take

your meter reading without moving to the sub_
ject, turn the F/stop ring from "A', to the F/stop
rlng positlon whlch is next to and marked wlth a
larger number than the F/stop indicated In the
viewf inder.
O FILL-IN FLASH
When photographlng outdoors (dayllght), you
may use flash to "fill-in" (soften) shadows. To
correctly expose with fill-in flash, you must flnd
the combination
of shutter speed and F/stop
which will give correct exposure for both the
daylight and the flash.
o Set the appropriate f lash g u i d e n u m b e r u s i n g
the guide number sefting lever located on the
fens barrel. (See page 22 for complete instructlons).
o Turn the F/stop ring from "A"
to the "t"
m ark.
o Looking through the viewfinder, focus on the
subject.
o Gently press the shutter release button and
note the indicated F/stop
o Turn
the F/stop
ring- f rom ,,t,,
to ,,A,,.
o Gently press the shutter release and ttlrn the
shutter speed ring until the F/stop indicated in
the viewfinder is the same as was indicated
when
F/stop
the
ring was set at "t,,.
o You are now ready to shoot your picture *ltn
fill-in flash.
NOTE: When using f lashbulbs, you must use a
shutter speed of 1/3O second or longer. With
electronic flash, you may use any shutter speed.

18

,REWINDING
the

After

has

frlrl

r:rt'rire roll of
lreen t'xl)oso(i,
r ev.'tncl ltLrt

O F E B O B I N A G EE I UF I L M
1.

r l t - , r - l r r - ' s st h e

ton on the lrottorrl

Rarse

rewtnd

the

it

a rrcl

tur rt

untrl

tlre f ilm

crartk

c l o c k r ^ . , is e
is reuround

lrack rnto the cartridqe

rear cover

the

Open

arrcl

remove tl'recartridqe
'
Do not force the film
advance

lever

has been fully

is some

there
rewind
vent

the

if the

film

exposed.

lf

resistance,

film

to

pre-

3.

[ - o r s q u e l e f i l m d e l a c a r t o r r c h ee s t e n t i d r e m e n t
expos6, presser sur le bouton de d6brayage
situ6 sur le fond de l'appareil.
D6rrlier la manivelle de rebobinage
et la tourner dar',s tg ser\s des aiguilles d'une
montre
jusqrr'd ce gue le film soit entidrement
rebobin6 dans sa cartouche.
le colrvercle arridre et sortir la cartouOuvrir
che.
IMPO RTANT.
N" pat f orcer sur le levier d'armement
lorsque le film touche a sa fin. Dds
qu'il y a une r6sistance, rehrobiner le f ilm pour
6viter uno flech irure,

teanng

www.orphancameras.com
21

'HOW TO USE FLASH

In dark conditions the use of flash unit is recommended
1) Attaching
flash unit on camera
With the cordless flash unit, simply
insert it
into the accessory shoe, where it connects au_
tomatically
to
shutter
release mechanism.
When
using a flash unit with
cord, insert it
into
the accessory shoe and attach its cord
i
n
t
o
t
h
e
s
y
n
c
h
r
o
n
i
z
a
t
i
o
n
t
e
r
m
i
n
a
l.
.

2l Setting the shutterspeed

a) When using a flash bulb, set the speed at

1 / 3 0 s e c .t o o b t a i n c o r r e c t s y n c h r o n i z a t i o n .
b) When using electronic flash, any shutter
speed up to 1/5OO sec.is available.
.
3) S.etting thq mark
on the F/stop ring to
f t-l
the center index.

4l Setting the guide number

Guide numbers depend upon the sensitivity of
your film to light and the light output of your
f lash. For f lashbulbs, you may determine guide
numbers by simply reading the guide number
chart printed
on the f lashbu lb packaging. For
electronic
flash, you
may
determine
guide
numbers
by using your flash unit,s exposure
chart
or built-in
calculator
dial. Read
the
chart or set the calculator
dial for the ASA
(DlN)of
your f ilm. Read the F/stop indicated
(1O feet). Multiply
there
for 3 meters
this
stop by 3 (or 1O if Vou are using feet); the re_
sult
proper
is the
guide number
in meters
(feet). Set this guide number
with
the guide
number
setting
lever located
on'the
lens
barrel. Press the lever in and move
it to the
number
which
is closest to the guide number
you have determined.

o A u t o F l a s hO p e r a t i n g R a n g e
+iiitI/,,.':

'

::

i.'r)ii

o Port6e en metres du flash automatique

D:itrl,'ji'ti ;

www.orphancameras.com

.,:,,.'..

1;,.lr

ii

i,

/),1 ,..

'SELF-TIMER

Set

the

self-timer

by

turning

the

lever

O D E C L E N C H E U RA R E T A R D E M E N T

9O"

down.
2
3.

Make

Depress
shutter

the

shutter

is actuated

release
in about

button;

then

the

1O sec

le retarcJateur en abaissant le levier de

1.

Armer
goo.

2.

S'assurer que le film

3.

Appuyer

sure the f ilm has been advanced securely

sur

l'obturateL'r
envrron.

25

le

a bien 6t6 avanc6

bouton

de

d6clenchement,

est alors declench6

apres

1O sec

O ACCESSORI ES
. Filters
F i l t e r sa r e e s s e n t i at lo e f f e c t i v er e n d r t i o no f s u b j e c t e, g , t o c o n t r o l c o n t r a s t a n d e l r m r n a t eu n w a n t e d h a z e F o r 3 5 R D f i l t e r s
U V , Y 2 , 1 A , 8 1 C , 8 2 C a n c l N D 4 a r ea v a r l a b t e , 4 g m m soc r e w . r n
tyPe
o Lens hood
T h e l e n s h o o d e l r m r ' r d t e su n d e s i r a b l eg l a r ec a u s e db y t h e s u n o r
otherlightsource
o Olympus PS 200 / PS 200 Ouick
O l y m p u s P S 2 0 0 E l e c t r o n i cF l a s h ( c e n t e r c o n t a c t ) o p e r a r e so n
2 p c s 1 5 V p e n l r g h tb a r t e r r e s P S 2 0 0 O u i c k , w i t h a f a s t 2 5
s e c r e c y c l r n gt i m e , u s e s4 p c s 1 5 V p e n l r g h tb a t t e r i e s
Gurde number: 14 in meter (45 in ft) at ASA 80 Color tem.
p e r a t u r e 5 , 8 0 0 K e l v r n 2 0 0 f l a s h e sf r o m a s e t o f f r e s h b a t t e r i e s
;r
v

l,lH(-rt{
|

, t , 1 '

o ACCESSOTRES
o Filtres
L e s f i l t r e s s o n t e s s e n t i e l sp o u r o b t e n i r d e s e f f e t s s p t i c i a u xs u r l e
sujet, par exemple, pour controler le contrasteou tiliminer une
brume inopportune
L e s f i l t r e s U V , Y 2 , 1 A , 8 1 C , 8 2 C e t N D 4 s o n t d i s p o n i b l e sp o u r
l e 3 5 R D e n m o n t u r e sd v i s p 4 9 m m
o Parasoleil
L e p a r a s o l e i le l i m i n e l e s r e f l e t s i n d e s i r a b l e sp r o v o q u d s p a r l e
s o l e r lo u t o u t e a u t r e s o u r c ed ' 6 c l a i r a g e
o Flash Olympus PS 200 / PS 200 Ouick
Le f lash electronrque Olympus PS 200 est munr d'un contact
d i r e c t c e n t r a l l l e s t a l i m e n t d p a r d e u x p i l e s 1, 5 V d u t y p e
"penlight" Le modele PS 200 Ouick qui permet un temps de
r e c h a r g er a p i d e d e 2 , 5 s e c e s t a l i m e n t d p a r q u a t r e p r l e sd u m 6 '
me type
L e n o m b r e - g u i d ep o u r u n e s e n s i b i l i t dd e 8 0 A S A e s t 1 4 . L a t e m p 6 r a t u r e d e c o u l e u r e s t d e 5 . 8 0 0 " K . U n e c h a r g ed e p i l e s n e u v e s
a s s u r e2 0 0 6 c l a i r s
r

ACCESOHIOS

F rltros

i
lt.l
i''

'
il ,

:
,r

l't

o Paritsol
I ' r, ' , ,

o Olyrnprrs PS l/00

:,
:
t l

www.orphancameras.com
26
t

,'

".',
I I '

f'S,.2('rl