Está en la página 1de 15

Conjunctions: because, but y so

Las conjunctions sirven para conectar dos partes de una frase. Abajo hay tres conjunctions y
sus significados en ingls. Despus hay un ejercicio para practicar su uso.
Because (porque)
But (pero).
So (as que)
Completa las siguientes frases.
1. We could not attend the meeting ......................the train was delayed.
2. More people shop at large supermarkets........................the prices are cheaper.
3. I have not finished the report yet......................I hope to finish it tomorrow.
4. The sofa was reduced to half price................we decided to buy it.
5. I will be out of the office tomorrow........................I have to attend a conference in Brussels.
6. The company received a lot of new orders...............still made a loss at the end of the year.

En esta unidad sobre conectores en ingls vamos a ver el uso


de so, but, because y although, cuatro de los ms comunes.
Estas palabras son algunos de los nexos ms tpicos en
ingls. Los nexos o conectores sirven para conectar frases
sencillas (de un solo verbo), para formar frases compuestas
(de dos o ms verbos).
Vamos a ver cada uno de estos conectores uno por uno, con
una explicacin y algunos ejemplos. Sin ms prembulos,
vamos a por ello:

SO:
Utilizamos so para indicar la consecuencia de una accin
(o estado). Veamos un ejemplo:

The plane was delayed so we didnt get home until 5


oclock. (El avin se retras as que no llegamos a casa
hasta las 5).
La traduccin en espaol sera as que. Veamos otro
ejemplo:
She doesnt like rice, so she didnt buy any. (A ella no le
gusta el arroz, as que no compr).

BECAUSE:
Utilizamos because para indicar la causa de una accin o
estado. Por ejemplo:
I drink coffee because I like it. (Bebo caf porque me
gusta).
La traduccin en espaol sera porque.
They gave me the book because they didnt want it. (Me
dieron el libro porque no lo queran).
Tambin es muy tpico usar because para contestar
preguntas con Why?. Veamos un ejemplo:
A: Why are you so happy?
B: Because Im at home with my family.
(A: Por qu ests tan feliz?
B: Porque estoy en casa con mi familia.)

Pero este uso de because se sale del tema de esta unidad


(cmo conectar frases sencillas), as que lo dejamos ah.

BUT
Lo usamos para indicar una idea que se opone a lo que
se acaba de decir/escribir. Por ejemplo:
I like most sports, but I dont like boxing. (Me gustan la
mayora de los deportes, pero no me gusta el boxeo).
En espaol se traduce como pero
Shes usually very kind but shes been a bit unfriendly
today. (Ella es normalmente muy amable, pero ha estado
un poco antiptica hoy).

ALTHOUGH:
Este conector introduce proposiciones subordinadas que
suponen un obstculo, pero no impiden que se cumple la
principal (a este tipo de subordinadas las llamamos en
espaol concesivas, al menos cuando yo iba al cole).
Veamos un ejemplo:
Although she felt very tired, she got up early. (Aunque se
senta muy cansada, se levant temprano).
La traduccin en espaol sera aunque.
Although we like tennis, we prefer football. (Aunque nos gusta
el tenis, preferimos el ftbol).

EJERCICIOS
1. Rellena los huecos de las siguientes frases con el conector
ms adecuado (SO, BECAUSE, BUT y ALTHOUGH).

1.
2.

3.
4.

5.
6.

7.

8.

I was very tired ___________ I went to bed.


___________ he wasnt very hungry, he ate a big
hamburger.
I love that film ___________ its very good.
The interview was very difficult ___________ he got the
job.
___________ she likes football, she prefers hockey.
His first book is very good ___________ his second one
is even better.
We went to the supermarket ___________ there was no
food at home.
They didnt like the programme ___________ they turned
off the tv.

2. Ordena las palabras para crear frases correctas.

1. bought

2. book
3.
4.
5.
6.
7.
8.

because I very it good its

they gave to want friends didnt so the My me it

Although is old he, runs very fast he


bad tomatoes didnt The so were them eat I
neighbour very my I him He so see often is
weather was walk went Although bad we the , for out a
clever doesnt She hard but work is very she
party They the couldnt us to we but invited go

SOLUCIONES

1. Rellena los huecos de las siguientes frases con el conector


ms adecuado (SO, BECAUSE, BUT y ALTHOUGH).
1. I

was very tired so I went to bed.

2. Although

he wasnt very hungry, he ate a big hamburger.

3.

I love that film because its very good.

4.

The interview was very difficult but he got the job.

5. Although

she likes football, she prefers hockey.

6.

His first book is very good but his second one is even better.

We went to the supermarket because there was no food at


home.
7.

8.

They didnt like the programme so they turned off the tv.

2. Ordena las palabras para crear frases correctas.


1. I

bought it because its very good.

2.

My friends didnt want the book so they gave it to me.

3.

Although he is old, he runs very fast.

4.

The tomatoes were bad so I didnt eat them.

5.

He is my neighbour so I see him very often.

6.

Although the weather was bad, we went out for a walk.

7.

She is very clever but she doesnt work hard.

8.

They invited us to the party but we couldnt go.

Espero que te hayan resultado tiles estos ejercicios sobre


conectores en ingls. Si tienes cualquier duda o comentario,
escrbelo en el recuadro de comentarios debajo de este post.

Qu es un conector?
Un conector (o conjuncin) es una palabra que usualmente significa unir. Lo que hace un conector es juntar
dos partes de una oracin.
Hay dos tipos bsicos de conectores. Aqu hay ejemplos de ambos:
Conectores coordinantes

Conectores subordinantes

and, but, or, nor, for, yet, so

although, because, since, unless

Cmo puedo analizar un conector?


Los conectores pueden analizarse y situarse por tres aspectos particulares:
Forma
Las conjunciones (o conectores) tienen tres formas bsicas:

Una sola palabra


por ejemplo: and [y/ e], but [pero/ sino], unless [al menos que/ si no],although [a pesar de que/
aunque]
Compuesta (usualmente
terminan
con as o that)
por ejemplo: assured that [asegur que], as quick as [tan rpido como], in order that [para que/
a fin de que]
Correlativa (va alrededor de un adverbio o adjetivo)
por ejemplo: so charming, that! [tan encantador, eso!]
Funcin
Los conectores tienen dos funciones bsicas:

Los conectores coordinantes son los que se utilizan para unir dos partes de una
oracin que son gramticamente iguales. Estas dos partes pueden ser palabras nicas
o
clusulas.
Por
ejemplo:
Ellie and Marcos went shopping. [Traduccin: Ellie y Marcos se fueron de compras.]
The weather was nice, but I didnt go outside. [Traduccin: El clima estaba agradable, pero no
sal.]
Los conectores subordinantes son utilizados para unir una clusula subordinada
dependiente
a
una
clusula
principal.
Por
ejemplo:
- Lori went shopping although she had no money. [Traduccin: Lori sali de compras a pesar de
que no tena dinero.]
Posicin

Los conectores coordinantes siempre estn entre las palabras y clusulas que unen.

Los conectores
subordinada.

subordinantes usualmente

estn

al

comienzo

de

la

clusula

Conectores coordinantes
A una conjuncin corta y simple se la llama conector coordinante. Las palabras que pueden ser conectores
coordinantes son:

and, but, or, nor, for, yet, so


Un conector coordinante une partes de una oracin (para ejemplos o clusulas independientes) que son
gramticamente iguales o similares. Un conector coordinante muestra que los elementos unidos son smiles
tanto en importancia como en estructura.
En estos ejemplos que encontrarn a continuacin, los dos elementos que se encuentran unidos por el conector
coordinante se encuentran entre parntesis ( ):

I hate (cigars) and (alcohol). [Traduccin: Odio (los cigarrillos) y (el alcohol).]
(I like watermelons), but (my husband likes pears). [Traduccin: Me
sandas, pero a mi esposo le gustan las peras.]

gustan

las

Los conectores coordinantes siempre se encuentran entre las palabras o clusulas que unen.
Cuando una conjuncin coordinante une clusulas independientes, no est mal colocar una coma antes del
conector:

I want to work as a cashier next year, so I am practising lots of math and


calculus. [Traduccin: Quiero trabajar de cajera el ao que viene, as que estoy practicando
mucha matemtica y clculo.]
De todos modos, si las clusulas independientes son cortas y bien balanceadas, no es tan necesario el colocar
la coma:

He is mean so he ignores people. [Traduccin: l es malo as que ignora a la gente.]


Cuando and es utilizado con la ltima palabra de una lista, es opcional colocar la coma:

She likes coffee, whisky, juice, and tea. [Traduccin: A ella le gusta el caf, whisky, jugo,
y t.]

She likes coffee, whisky, juice and tea. [Traduccin: A ella le gusta el caf, whisky,
jugo y t.]

Conectores subordinantes
En ingls, la mayora de los conectores son conectores subordinantes. Las conjunciones subordinantes ms
comunes son:

after, although, as, because, before, how, if, once, since, than, that, though, till, until, when,
where, whether, while
Un conector subordinante une una clusula subordinada dependiente a una clusula principal independiente.
Clusula independiente

Lily went shopping

Clusula dependiente
although
Conector subordinante

it was snowing.
8

Una clusula subordinada depende de una clusula independiente. No puede estar sola. Imagina que alguien
venga y te diga Hola! Aunque est nevando. Qu puedes entender de eso? Nada! Pero una clusula
principal puede ser completamente independiente. Tu entiendes muy bien si alguien te dice Hola! Lily se fue
de compras.
Un conector subordinante siempre est al comienzo de una clusula subordinada. Se puede decir que introduce
esa clusula. Sin embargo, una clusula subordinada a veces puede venir antes o despus de la clusula
principal. Es as como dos estructuras son posibles:

Lily went shopping although it was snowing. [Traduccin: Lily se fue de compras a
pesar de que estaba nevando.]
Although it was snowing, Lily went shopping. [Traduccin: Aunque estaba nevando,
Lily se fue de compras.]

Las Conjunciones en Ingls

Contenidos
1 Conjunciones Coordinantes
o 1.1 and
o 1.2 but
o 1.3 or
o 1.4 so

2 Conjunciones Subordinadas

o 2.1 after
o 2.2 as
o 2.3 because
o 2.4 before
o 2.5 since
o 2.6 unless
o 2.7 until
o 2.8 when
o 2.9 while

Conjunciones
Coordinantes

Conjunciones
Subordinantes

and

after

unless

but

as

until

or

because

when

so

before

while

since

Conjunciones Coordinantes
and
Significa "y"
I am teacher and I live in Spain
soy profesor y vivo en Espaa

but

Significa "pero"
I am sick but I must work
estoy enfermo pero tengo que trabajar

or
Significa "o"
do you have enough work or do you want more?
tienes suficiente trabajo o quieres ms?

so
Significa "as que" cuando acta como conjuncin
it is too hard for me, so I need your help
esto es muy duro para m, as que necesito tu ayuda

Conjunciones Subordinadas
after
Significa "despus"
you should switch on the device only after you read the manual
deberas encender el equipo slo despus de leer el manual

as
Significa "como","mientras"
you can have as much as you wish
puedes tener tanto como deses
they are working as we are speaking
ellos estn trabajando mientras nosotros hablamos

because
Significa "porque"

I do not work, because I am a student


no trabajo porque soy estudiante

before
Significa "antes"
I want to know a bit more the product before I buy it
quiero conocer un poco ms el producto antes de comprarlo

since
Significa "desde"
I cannot eat since I am pregnant
no puedo comer desde que estoy embarazada

unless
Significa "a menos que"
I will pay you tomorrow unless you tell me otherwise
le pagar maana a menos que usted me diga otra cosa

until
Significa "hasta que"
I never understood it until you explained it to me
nunca lo haba entendido hasta que lo explicaste

when
Significa "cuando"
we were eating when you called me
nosotros estbamos comiendo cuando me llamaste

while
Significa "mientras"

I just want to have fun while we are playing


yo solo quiero divertirme mientras que jugamos

Los conectores ('Linking Words' en ingls) son aquellas palabras que nos ayudan a conectar varias
frases.

PARA QU SIRVEN?
Los conectores se utilizan para conectar varias frases, indicando la relacin que tienen entre s.
No voy al cine porque no tengo dinero.
* Esta frase nos da la razn por la cual no vamos al cine. Por ello usamos la palabra 'because'

CULES SON PARA AADIR?

Existen diferentes tipos de conectores. Algunos los utilizamos para unir, es decir, para aadir ms
informacin.

AND: Las ideas normalmente se unen con 'and' ('y'). Si ambas frases tienen el mismo sujeto lo
podemos omitir.
l fue a su casa y encontr un regalo.

He went to his house and (he) found a present.


AS WELL AS: Esta forma de unir la frase se puede utilizar al comienzo o en medio de la frase,
pero nunca al final. Se traduce como 'as como'.
Ella fue al parque as como a la tienda.

She went to the park as well as to the shop.


ALSO: El conector 'also' ('tambin') se utiliza para aadir nuevas ideas o dar cierto nfasis. Si
embargo, no suele utilizarse al comienzo de frase.

Le gusta el ftbol. Tambin le gusta el tenis.

He likes football. He also likes tennis.


IN ADDITION: Si quieres comenzar una frase con un conector puedes utilizar 'in addition'
('adems'), que siempre se utiliza a comienzo de frase. Recuerda que siempre va seguido de
una coma.
Le gusta el ftbol. Adems, le gusta el tenis.

He likes football. In addition, he likes tennis.

CULES SON PARA EXPRESAR CONTRASTE?

Algunos de estos conectores se utilizan para expresar contraste, es decir, para indicar dos ideas
contrarias.

BUT / HOWEVER: Ambos conectores se usan con este sentido de contraste. Sin embargo, la
partcula 'but' ('pero') no suele utilizarse a comienzo de frase, en tal caso utilizamos 'however'
('sin embargo').

Le gusta el ftbol pero no le gusta el tenis.

He likes football but he doesnt like tennis.

Le gusta el ftbol. Sin embargo, no le gusta el tenis.

He likes football. However, he doesnt like tennis.

ALTHOUGH: Tambin podemos utilizar 'although' ('aunque'), que no va seguido de coma y


puede ir al comienzo o en medio de la frase.

Aunque le gusta el ftbol, no le gusta el tenis.

Although he likes football, he doesnt like tennis.

CULES SON PARA EXPRESAR RAZN Y CONSECUENCIA?


Existen tambin conectores para expresar la razn por la que algo sucedi o la consecuencia que
tuvo.
SO: Este conector se utiliza para hablar de la consecuencia, y suele utilizarse en medio de
frase.
Le gusta el ftbol, as que fue al partido.

He likes football, so he went to the match.


BECAUSE: Este conector nos indica la razn por la que hemos hecho algo.
Fue al partido porque le gusta el ftbol.

He went to the match because he likes football.