Servidores HP ProLiant

Recursos de planificacin del bastidor

El kit de recursos del bastidor se suministra con todos los sistemas en
bastidor de HP o Compaq de las series 9000, 10000 y H9. Si desea
obtener ms informacin sobre el contenido de cada recurso, consulte la
documentacin del kit de recursos del bastidor.

Pster de configuracin

Requisitos previos de software

Para obtener informacin sobre los sistemas operativos compatibles
con los servidores HP ProLiant, consulte las tablas de compatibilidad de
sistemas operativos: (http://www.hp.com/go/supportos).
Intelligent Provisioning es una herramienta de desarrollo incluida en
todos los servidores HP ProLiant Gen8 que sustituye a los CD SmartStart
y al DVD Smart Update Firmware entregado con la generacin anterior
de servidores HP ProLiant. Los CDs y el DVD no se suministran con los
servidores HP ProLiant Gen8. Para preparar la instalacin del software
del sistema mediante Intelligent Provisioning, obtenga un sistema
operativo compatible en un DVD, un CD, un servidor FTP, una red o una
unidad USB. Para obtener ms informacin sobre el uso de Intelligent
Provisioning, consulte la Gua de usuario de HP Intelligent Provisioning en
el sitio web de HP (http://www.hp.com/go/intelligentprovisioning/docs).

Avisos reglamentarios
Nmeros de identificacin reglamentarios
Para cumplir con los requisitos reglamentarios de certificacin e identificacin,
a este producto se le ha asignado un nmero de serie nico. El nmero
de serie se encuentra en la etiqueta de la placa del producto, junto con
las marcas de aprobacin y la informacin necesarias. Cuando solicite
informacin de cumplimiento de este producto, mencione siempre este nmero
de serie. No debe confundirse este nmero de serie con el nombre comercial
o con el nmero de modelo del producto.
Etiqueta de clasificacin de avisos reglamentarios
La etiqueta de clasificacin del dispositivo indica la clase (A o B) del
equipo. Los dispositivos de Clase B tienen en la etiqueta el logotipo o
identificador de la FCC. La etiqueta de los dispositivos de Clase A no tiene
la identificacin ni el logotipo de la FCC. Una vez determinada la clase del
dispositivo, consulte la declaracin correspondiente en la gua de usuario
incluida en el CD de documentacin.

Avisos legales
Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La informacin que contiene este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas
garantas de los productos y servicios de HP estn establecidos en las declaraciones expresas
de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. No se podr utilizar nada de
lo que se incluye en este documento como parte de una garanta adicional. HP no se hace
responsable de los errores u omisiones tcnicos o editoriales aqu contenidos.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos.
Referencia: 667798-074
Noviembre de 2012
Edicin: 4

Versiones traducidas
Para visualizar el documento, seleccione un idioma:
English (http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_v1_en)
Franais (http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_v1_fr)
Italiano (http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_v1_it)
Espaol (http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_v1_sp)
Deutsch (http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_v1_gr)
Nederlands (http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_v1_nl)
Portugus Brasileiro (http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_v1_bp)
(http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_v1_ru)
(http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_v1_jp)
(http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_v1_sc)

Requisitos de la ubicacin
Seleccione un lugar de instalacin que cumpla con los requisitos
descritos en la gua de usuario del servidor que encontrar en el CD de
documentacin y en la biblioteca de informacin de gestin del servidor
HP ProLiant Gen8 (http://www.hp.com/go/proliantgen8/docs).

Utilice Intelligent Provisioning para habilitar el soporte remote y para

preparar la gestin del servidor en el portal HP Support Center. Si HP
Insight Remote Support 7.x est instalado en el entorno del servidor,
necesitar el nmero de puerto y la direccin IP (o nombre del host) del
dispositivo que aloja HP Insight Remote Support. El nmero de puerto
predeterminado es el 7906. Para obtener ms informacin, consulte las
gua HP Insight Remote Support en la biblioteca de informacin de HP
Insight Remote Support
(http://www.hp.com/go/insightremotesupport/docs).
Si est implantando varios servidores o prefiere instalar el sistema
operativo de forma remota, utilice la implantacin de servidores
automatizada de HP Insight Control. Para obtener ms informacin,
consulte la HP Insight Control Server Deployment User Guide (Gua de
usuario de HP Insight Control Server Deployment) en la biblioteca de
informacin de HP Insight Software
(http://www.hp.com/go/insightcontrol/docs).
HP Service Pack para ProLiant (SPP) es una solucin completa
desoftware y firmware para servidores, blades de servidor y chasis
HP ProLiant. SPP utilizar HP Smart Update Manager (HP SUM) para
desplegar components de firmware y software del sistema en mltiples
servidores HP ProLiant. Si no va a estar conectado a Internet durante
lainstalacin, descargue el SPP de HP ms reciente desde la pgina
web de SPP (http://www.hp.com/go/spp/download).
Para obtener informacin detallada y una lista de comprobacin
delaconfiguracin, consulte
Gua de configuracin de HP ProLiant Gen8 Server con iLO Management
Engine en el CD de documentacin de la biblioteca de informacin
degestin de servidores HP ProLiant Gen8
(http://www.hp.com/go/proliantgen8/docs).

1 Instalar las opciones de hardware

Instale los componentes opcionales de hardware antes de iniciar
el servidor. Para obtener informacin acerca de la instalacin de
componentes opcionales, consulte la documentacin que se suministra
con el componente opcional. Para obtener informacin especfica sobre
elservidor, consulte la gua de usuario del servidor que encontrar
en elCD de documentacin y en la pgina web de la biblioteca de
informacin de gestin del servidor HP ProLiant Gen8
(http://www.hp.com/go/proliantgen8/docs).

4 Conectar el cable de alimentacin a

la fuente de alimentacin

No desactive la conexin a tierra del cable de alimentacin.

La conexin a tierra es una medida de seguridad muy
importante.
Conecte el cable de alimentacin a una toma elctrica con toma
de tierra a la que siempre se pueda acceder fcilmente.

2 Instalar el servidor en el bastidor

Desconecte el cable de alimentacin de la fuente de

alimentacin para interrumpir la alimentacin suministrada
al equipo.

ADVERTENCIA: El servidor pesa mucho. Para reducir el riesgo

delesiones personales o daos en el equipo:

No coloque el cable de alimentacin en sitios donde pueda

pisarse o quedar aplastado por elementos colocados junto
a l. Preste especial atencin a la clavija, la toma elctrica
y el punto en el que el cable se extiende desde el sistema
de almacenamiento.

Para reducir el peso del servidor, extraiga los discos duros

y las fuentes de alimentacin antes de instalar el servidor
en el bastidor.
Se necesitan al menos dos personas para levantar el servidor
durante la instalacin o extraccin.

PRECAUCIN: Planifique siempre la instalacin con bastidor

deforma que el elemento ms pesado quede en la parte inferior
del bastidor. Instale primero el elemento ms pesado y siga
completando el bastidor de abajo a arriba.

Instale el servidor en el bastidor. Para obtener ms informacin, consulte

las Quick Deploy Rail System Installation Instructions (Instrucciones
de instalacin del sistema de rales de implantacin rpida) que
sesuministran con el kit de hardware del bastidor.

3 Conectar los dispositivos perifricos

alservidor

IMPORTANTE: Cuando utilice los componentes del brazo

desujecin de cables, asegrese de que los cables no estn
excesivamente tensos para evitar daarlos en el caso de que
elservidor se extienda desde el bastidor.

Conectar los dispositivos perifricos al servidor. Los puertos estn

etiquetados en la parte posterior del servidor. Para obtener ms
informacin sobre los puertos y los conectores, consulte la gua de usuario
del servidor que encontrar en el CD de documentacin y en la pgina
web de la biblioteca de informacin de gestin del servidor HP ProLiant
Gen8 (http://www.hp.com/go/proliantgen8/docs).

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir descargas elctricas

o de provocar daos en el equipo:

1. Conectar el cable de alimentacin a la fuente de alimentacin
2. Haga pasar el cable de alimentacin por el clip de alivio de tensin
(si corresponde). Para obtener instrucciones acerca del uso del
clip dealivio de tensin del cable de alimentacin, consulte las
instrucciones que se suministran con el clip.
3. Conectar el cable de alimentacin a la fuente de alimentacin de CA.

5 Encender y seleccionar las opciones

de arranque

1. Conecte el cable Ethernet.

2. Pulse el botn de encendido/espera.
3. Durante el arranque inicial:

o P
 ara modificar los valores predeterminados de la ROM de
configuracin del servidor, pulse F9 para entrar en la RBSU cuando
el sistema se lo indique desde la secuencia de arranque. De forma
predeterminada, la RBSU se ejecuta en ingls.

o S
 i no necesita modificar la configuracin del servidor y est
preparado para instalar el software del sistema, pulse F10 para
acceder a Intelligent Provisioning.

NOTA: Si se ha aadido o viene integrada en el sistema una controladora

HP Smart Array, la controladora utiliza una configuracin RAID
predeterminada que depende del tamao y el nmero de discos duros
instalados. Para obtener ms informacin acerca de cmo modificar
la configuracin predeterminada de la controladora, consulte la
documentacin que encontrar en el CD de documentacin.
Para obtener ms informacin acerca de la configuracin automtica,
consulte la Gua de usuario de HP ROM-Based Setup Utility que se
encuentra en el CD de documentacin o en la biblioteca de informacin del
motor de gestin de iLO (http://www.hp.com/go/ilomgmtengine/docs).

6 Instalar el software del sistema

Utilice Intelligent Provisioning para:
Instale sistemas operativos Microsoft Windows, Red Hat y SUSE Linux,
yVMware.

IMPORTANTE: Instalar VMware ESXi o ESX require una imagen

de HP personalizada, que incluye los controladores para los
dispositivos VMware no incluidos en la imagen de base de
VMware. La imagen est disponible en el sitio web de HP
(http://www.hp.com/go/esxidownload).

Realice las tareas relacionadas con el mantenimiento, por ejemplo

actualizaciones del firmware, configuracin iLO y configuracin de
Smart Array con ACU.
Para instalar el sistema operativo en un solo servidor utilizando Intelligent
Provisioning:
1. Acceda Intelligent Provisioning reiniciando el servidor y pulsando
F10en la POST del servidor.
2. Para activar Intelligent Provisioning, siga los pasos para establecer
laspreferencias y registrar el servidor con HP Insight Remote Support.
3. Desde la pantalla Home (Inicio), haga clic en Perform Maintenance
(Realizar mantenimiento) y, a continuacin, haga clic en Firmware
Update (Actualizacin del firmware).
4. Asegrese de que dispone de los controladores ms recientes para
la instalacin. Seleccione Intelligent Provisioning Software (Software
Intelligent Provisioning) en la lista de firmware y haga clic en Update
(Actualizar). Si la casilla de verificacin no est seleccionada, significa
que ya estn instalados los controladores ms recientes.
5. En la pantalla Home (Inicio), haga clic en Configure and Install
(Configurar e instalar).
6. Siga los mensajes que aparecen en pantalla para realizar
lainstalacin.
7. Utilice HP SPP para actualizar los controladores y el software del
sistema.

Intelligent Provisioning integra automticamente el software optimizado de

soporte de servidores ProLiant existente en el SPP de HP. SPP sustituye
el DVD HP Smart Update Firmware y el paquete ProLiant Support Pack
(PSP). Para obtener ms informacin sobre el uso deSPP, consulte HP
Service Pack for ProLiant User Guide en el CD de documentacin de
la biblioteca de informacin de Intelligent Provisioning (http://www.
hp.com/go/intelligentprovisioning/docs).

7 Registrar el servidor
Para registrar el servidor, consulte la pgina web de registro de productos
HP (http://register.hp.com).

Informacin adicional
En la Gua de solucin de problemas de servidores HP ProLiant Gen8,
Volumen I: encontrar procedimientos para resolver problemas comunes
einstrucciones exhaustivas para el aislamiento y la identificacin de fallos,
la resolucin de problemas y el mantenimiento del software en los blades
de servidor y servidores ProLiant. En la Gua de solucin de problemas de
los servidores HP ProLiant Gen8, Volumen II: Mensajes de error encontrar
una lista de mensajes de error relacionados con los blades de servidor
y servidores ProLiant, e informacin de ayuda para interpretarlos y
solucionarlos. Los documentos se encuentran en el CD de documentacin
yen la pgina web de HP (http://www.hp.com/go/proliantgen8/docs).
Para obtener las definiciones de las siglas utilizadas en este documento,
consulte la seccin Siglas y abreviaturas que se encuentra en el CD
dedocumentacin.
Para descargar la documentacin de usuario y los controladores ms
recientes, incluyendo avisos reglamentarios y de seguridad, consulte
lapgina web de HP (http://www.hp.com/support).

Resumen
Este documento describe los requisitos y procedimientos de instalacin
para servidores ProLiant. HP presupone que se trata de una persona
cualificada para reparar equipos informticos y preparada para reconocer
las dificultades de los productos con niveles de energa peligrosos.

Respuestas a la documentacin
HP se compromete a proporcionar la documentacin solicitada para
satisfacer sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentacin,
envenos cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre
la documentacin (mailto:docsfeedback@hp.com). Cuando nos enve sus
comentarios, incluya el ttulo y el nmero de referencia del documento,
elnmero de versin, o la direccin URL.