Está en la página 1de 33

SEMBLANZA

"
BIOBIBLIOGRAFICA
DE

GONZALO

BAEZ-CAMARGO

PEDRO GRINGOIRE

SUS SESENTA A~OS DE ESCRITOR

i~ 1 3 - 19

73

1010
846
EJ4

B. CO TAAMIC EDITOR
~-~~-__.

MXICO, O. F.

ZA BIOBIBLJOGRFIC
JZ L BAEZ-C i RGO
PEDRO RIN OIRE

Otro

DE

udnimo:

Rab Baruc Cadol Ben Ezraim


Benigno Leal y Franco
Guillermo Conzlez Angulo
gundo nombre y apellido materno)

Ever harp
Marco Severo Fallas

SEMBLANZA ,
BIOBIBLIOGRAFICA
DE

GONZALO

BAEZ-CAMARGO

PEDRO

S SESE1\TA

GRINGO/RE

OS DE ESCRITOR

19131973

B. CO TA-AMIC EDITOR
MXICO, D. F.

Primer artculo publicado:

o talg a", Alborada,


rgano del Liceo "Melchor
Ocampo", In tituto Metodista Mexicano, Puebla, Pue.,
agosto 5, 1913.

Segn las prcticas del mouimietuo que


ellos llaman secta, sirvo al Dios de mis antepasados.
Hay diversidad de dones ... Hay diversidad de formas de servicio.
SAN PABLO

Artculo

ms reciente al cumplir sus sesenta aos de escritor:

"Festival mundial de la juventud", Columna "Temas de la


Semana", Exclsior, Mxico, D. F., agosto 4, 1973.

(Hch. 24:14; 1 Co. 12:4-5)

Libro reseado ms recientemente,

Hay que hacer nuestro quehacer.


El artculo de peridico es hoy una forma
imprescindible del espritu.

J_ ORTEGA

dem:

Manual de historia de la Iglesia, por Hubert Jedn y otros

(Herder, Barcelona), Columna "Temas de la Semana",


, Bihliograma ", Exclsior, Mxico, D. F., agosto 4, 1973.

y GASSET

I~

NOTICIA

BIOGRFICA

Naci en Oaxaca, Oax., noviembre 13, 1899. Estudios


escolares: Escuela Primaria "Benito Jurez", Oaxaca, Oax.
(1904.-1910); Instituto Methodi ta M icano (hoy In tituto Mexicano Madero), Puebla, Pue. (1911-1914, 1916, 1917, titulado de Profesor Normalista);
Escuela Normal del Estado,
Puebla, Pue. (1915);
Seminario Evanglico Unido, Mxico,
D. F. (1918, 1919, 1921);
'scueIa de Altos 'studios (hoy
Facultad de Filosofa y Letras), Universidad I acional Autnoma, Mxico, D. F. (1918). Servicio militar: Oficial de la Brigada "Zaragoza",
Segunda Divisin de Oriente, Cuerpo de
Ejrcito de Oriente, Ej 'rcito Constitucionalista
(1915-1916).
Residencia desde 1929: Mxico, D. F.

REFERE

JCIAS BIOGRFICAS

y BIBLIOGRFIC

por lhcrto Rembao, Nueva


. de A., abril, 1930.
.
"Soldiers of the Common Good: Gonzalo Bez-Camargo",
Tite Evangelical Herald, Sto Louis, Mo., julio, 1933.
"PI dged to God", Mexico, Chihuahua, Chih., julio-septiembre, 1934.
"Sorne Twice-Born Latn Americans: Prof. Gonzalo BezCamargo of Me ico", por Milton C. Davis, The Missionary
Review 01 the World, Nueva York, octubre, 1935.
"Don Gonzalo Bez-Camargo",

Senda, San Antonio, Texa ,EE.

"Gonzalo Bez-Camargo",
por Enrique Cordero y T., La
Opinin, Puebla, Pu.,
nero 11, 1942.
"Bez-Camargo,
Gonzalo",
Who's Who in the Westem
Il emisphere,
ueva York, 1942-.
"Gonzalo Bez-Camargo ", 1 01' Enriqu
Cord ro y T., Poetas y escritores po-blanos, Puebla, Pue., 1943.
"Numbcr One Protestant of Mexico", por Frank B. Lenz,
Christian Herald, Nueva York, abril, 1944.
"Bez-Camargo (Gonzalo)", por Miguel Angel Peral, Diccionario Biogrfico Mexicano, Editorial P. A. c., Mxico,

D. F., 1944.
"Great Spirits: Gonzalo Bez-Camargo", Presbiterian Youth;
Richmond, Va., mayo 4, 1947.
"Mcet Profesor Camargo", por Manuel V. Flores, Highroad,
EE.UU. de ., septiembre, 1947.
"Bez-Camargo,
Gonzalo", Biographical Encyclopedia
of
the World,
ueva York, 1947-.
"Gringoire,
poeta religioso", por Gabriel Mndez Plancarte, Abside, Mxico, D. F., XI, 3, 1947. Novedades, d., julio

9 y 16, 1947.
"Siluet
fun Pedro. Gringoire"
(Silueta de P. G.), por
Salomn Kahan, Der Weg, marzo 20, 1948. (Traducido del
ydish al castellano, y publicado en El Heraldo Mexicano

1948).
"1 Shall

de

migo

del Libro M xicano, Mxico, D. F.,

1956.
"Camargo of Mxico", por A. M. Chirgwin, The Sunday
chool Chronicle, Londres, mayo, 1961.
"Bez-Camargo, Gonzalo", The Intemational
Who's Who,
Europe Publications Limited, Londres, 1962-.
"Bez-Camargo,
Dr. Gonzalo", Enciclopedia
de Mxico,
tomo 1, Mxico, D. F., 1966.
"Lo que Reye , Caso y Valle-Arizpe dijeron de Gringoire",
por Maruxa, Exclsior, Mxico, D. F., octubre 15, 1970.
"Dentro y fuera de Pedro Gringoir ", por Jos E quivel
Pren, El Da, Mxico, D. F., dici mbre 6, 1970.
"Gonzalo Bez-Camargo - Pedro Gringoire", por Othn Lara
Barba, Biblioteca Nacional, Universidad Nacional Autnoma
de Mxico, Mxico, 1971.
"Gonzalo Bez-Camargo",
La Biblia en Amrica Latina,
Mxico, enero-marzo, 1972.
"Bez-Camargo, Gonzalo", Dictionary 01 1niernational Biography, Londres, 1972-.
"Outstanding
M ethodists" (Gonzalo Bez-Camargo),
M exico, M ico, D. F., Fall, 1972.

'

ot Die", por Elizabeth M. Lee, en He Wears


Orchids, Friendship Press, Nueva York, 1951; traduccin, "No
morir", por Elizabeth M. Lee, en El hombre de las orqudeas
. 1 "L aurora,
A
"B uenos Aires",
'
Ed' itorra
rgentina, 1952.
"Gonzalo Bez-Camargo, Poet of Latn American Protestantism", por Jay C. Field, The Hartford Seminary Foundation
Bulletin, junio, 1952.
" uestros autores: el profesor Gonzalo Bez-Camargo";
por Juan Daz Calindo, Literatura Evanglica, Buenos Aires,
marzo, 1953.
"Bcz-Camargo, Gonzalo", Directorio de escritores mexica-

nos, Sociedad

CARGOS PERIODISTICOS,

EDITORIALES

Y LITERARIOS

Editorialista,
La Opinin, Puebla, Pue., 1928-1929.
Colaborador de Exclsior, <lxico, D. F.: ocasional, 1929-1930;
de planta desde septiembre de 1930, columna "El pulso de
los tiempos". Columnas actuales:
"El pulso d los tiempo " y "Tema de la semana".
ntes, en varias pocas,
adems de artculos sueltos, las columnas "Al margen del
momento", "Glosas del momento" (sin firmar),
" otas
del carnet viajero", "Comentarios a vuela pluma" (sin firmar), "Por el mundo de los libros", "Guia del lector", "El

libro del da", "Libros de nue tros tiempo " y "Bihliogramas". Colaboraciones ocasionales en Revista de Revistas, Jueves de Exclsior y 2a. de Ultimas Noticias. Artculos publicados: m d 5000; incluyen reseas, notas
y noticias de unos 9 000 libro .
Gerente, Ca anida
d Publica iones, S. ., Mxico, D. F.,
1931-1946.
Colaborador con ultivo, Philosophic Abstracts,
[ueva York,
1939-194.0.
Corresponsal en Mxico de The Christian Century, Chicago,
m., EE. U. de A., 1941-1964.
Presidente, Cmara Mexicana del Libro y Organizador de la
Feria Mexicana del Libro, Mxico, D. F., 1944.
Comentarista, "Comentarios internacionales", Radio Mil, Mxico, D. F., septiembre, 1945-enero, 1946, patrocinio d la
Embajada d Francia.
Secretario de it ratura, Comit de Cooperacin en la Amrica Latina, 1946-1960.
Profesor de Literatura y Periodismo, Centro Evanglico Unido, Mxico, D. F., 1947-1961.
Miembro, Junta Editorial, The Ecumenical Review, Ginebra,
1948-1966.
Miembro, Jurado Calificador, Premio "Ciudad de Mxico" (de'
novela), partocinio de la Direccin General de Accin Social, Departamento del Distrito F deral, VII Feria Mexicana
del Libro, noviembre, 1956.
Jefe de Redaccin, El Heraldo Mexicano, Mxico, D. F., 19581960.
Crtico literario, Tiempo, Mxico, D. F., 1959-1968. Libros
reseado : uno 1 400.
Profesor de Hebreo, Centro Evanglico nido, Mxico, D. F.,
1962-1968, Comunidad Teolgica, 1968-1971.
Miembro, Comit Editorial (de traduccin), Nueva Versin
Castellana de la Biblia, Sociedades Bblicas Unidas, 19601973.
10

Profesor, curso "Cervant s y el Quijote", Dpto. Internacional,


Univ rsidad Iberoameri ana, Mxico, D. F., 1965-1968,
1972-1973.
Miembro, Comisin de r daciore y .evisores del U?VO T stamento, versin ecumnica (Taiz), 1966. Publicada por
la Editorial Herder, Barcelona, 1968.
Redactor de la columna "Disparatario", Tiempo, de septiembre 12, 1967, a septiembre n, 1968. .
Mantenedor, [ocs Florals de la Llengua Catalana, Cuadalajara,
Mxico, octubre 19, 1969.
Profesor curso "La columna", Escuela de Periodi mo "Car'los S~ptin Carda", Mxico, D. ., 1971.
Colaborador, en diversas pocas y con variada regularidad de:
Alborada, Guirnalda (ambas de Puebla, Pue), El Abogado
Cristiano, El Mundo Cristiano, El Evangelista Mexicano,
El Faro, Libertad, Ferronales, Rumbo, Eusko-Deya, Cuadernos Americanos, Foro Internacional, Historia Mexicana,
bside, Tribuna Israelita, Examen, Horizontes, Germinal,
Verdad, Suplemento Semanal (todas de Mxico, D. F.,),
La Revista Evanglica (Santiago de Chile), Psychological
Abstracts, La Nueva Democracia (ambas de Nueva York),
La Idea (Montevideo), Nueoa Setula (San ntonio, Texas),
World Dominion (Londres}, Rumbos Nuevos (Culiacn,
Sinaloa}, The Upper Room - El Aposento Alto (Na h-

ville, Tennessee), y otras revistas de Mxico y el extranjero.


Fundador y Direcotr-Gerent , revi ta trimestral luminar (19371951). Se publicaron 37 nmeros y varias tiradas aparte.
Revista de filosofa, letras y filosofa de la religin.
Entre sus colaboradores se contaron:
icols BerdiaeIf,
Antonio Caso, Ezequiel
. Chvez, Francisco Romero, Jo
Gaos, Ernesto Buonaiuti, Emmanuel Mounier, Edgar S. Brightman, Delfim Santos, Jos Bergamn, Andr Siegfried, Dimitri
Draghicesco, Denis de Rougemont, Alberto R mbao, Adolf
Keller, Eric Dardel, Luis Alberto Snchez, Kenneth G. Grubb,

Ralph Tyler Flew lling, Jos A. Frnquiz, Paul ArbousseBastide, Mauricio Magdal no, Victoriano D. Bez, Heloise
Brainerd,
. Wautier d'Aygalliers,
ernando Diez de Medina,
Francisco E. Estrello, Augusto J. Durelli, Jos Emilio Gillardo,
ercy Hartill, Csar Lizardi Ramos, Efrn
fiez Mata, Pi rre
Maury,
icente Mendoza, Angel M. M rgal, Otonicl Mota,
Luis Orozco Dromundo,
ntenor Orrego, Juan Orts Gonzlez,
Andrs Osuna, J. M. Sarmiento,
lva W. Taylor, Olive Wyon,
Pedro Zuloaga, Jacqucs 1aritain, Alfon o Francisco Ramrez,
Mara Zambrano, Maximilian Beck, Alfonso Junco, F. Carmona Neclares, Walter H. Cerio Juan David Garca Bacca, Heinrich
Gompers, Alfrecl Mtraux,
lberto Wagner de Reyna, Emile
Gouiran, Carlos Gonzlez Pea, Miguel Angel CevalIos, Carlos
A. Echnove T., V ra Yamuni, Alb rto D. Fuleroni, Paul D.
Devanandan, Hans Tischler, Sergio Augusto Vieira, Jos Al.
moina, Edmundo Cetina V., Pierre Stavrov, Bert C. Williams,
Claudio Cutirr z-Marn, Santiago G. Flores, Alfred Stern,
Manuel Cutirr z-Marn, Edgar Pedro Bruck, Antonio Brambila, Frank B. Lcnz, Ricardo Rivera P. C., Julio Camargo
0gu ira, Claudio Barrera, Amrico Rodrguez, Leopoldo de la
Ro a, Fortunato Lozano, Marcel Weinreich, y otros.

MUESTRARIO DE JUICIOS
SOBRE LA REVISTA LUMINAR:
"Extraordinaria
revista filosfica ... me ha producido una
viva impresin".-Manuel
Gonzalo Casas (Argentina).
"Permtame
decirle con cunto inters he ledo todo ese
nmero de su bella revista".-Jacques
Maritain (Francia).
"Simpatizo
con vuestra
revista".-Nicols
Berdiaeff
(Francia) .
" plaudo de todas veras su aparicin".-Alfonso
Reyes
(Mxico ).

12

"Me par ce exc lente".-Ezequiel


A. Chvez (Mxico).
"Muy bien dirigida y muy bi n presentada".-Delfim
Santos (Portugal).
"Extremadamente
interesante" .-Pierre M aury (Francia),
"Su pr entacin y contenido son dignos de todo elogio".
-P. Arbousse-Bastide (Brasil).
"Indispensable
en e tos momentos de desesperacin e inquietud en las almas y las concencias".-Max
Dickmann (Ar.
gentina) .
"Me ha interesado
muchsimo".-Edgar
S. Brightman
(EE. U.deA.).
" Jo creo que haya en Mxico ... voz ms alta, ms honda,
rn proba, m completa" .-M auricio Magdaleno (Mxico).
"Tan slida, tan ntida, tan llena d timbre y fibra".-Jos
A. Frnquiz (Puerto Rico).
"Honra a M' xico. .. porque es una revista de alta culo
tura".-Eduardo Pallares (Mxico).
"Su tendencia moral
ideologa filosfica me nter san y
agradan sobremanera".-Adolfo
Salazar (Espafia-Mxioo}.
"Con u lectura me iento dinamizado de pensamiento".Germn Beteta Medina (Per).
"Elevado patrn de cultura".-Livio
Teixeira (Brasil).
"Sus trabajos resultan de gran inters para m" .-F lix
Lizaso (Cuba).
"El esfuerzo de que vuestra revista es rgano, nos ha parecido extremadam nte digno de inters".-Fr.
Yves ]. Congar (Francia).
"Presenciamos un espectculo absurdo: se burla la fe, se
tuercen los sentimientos, se hace mofa de los tratados internacionales, y el sueo -gracia
del mundoparece tener
alas de hierro. .. Digo esto por su gran revista luminar ...
Tribuna desde donde la pequea semilla de luz agrandar -desde su ngulola verdad inmanente y fecunda. Hace usted
un esfuerzo laudable y generoso".-Efrn
Nez Mata (Mxico ).

13

"A prop ito del nmero ele u exc lene revi ta consagrado
al personali mo, lo f licito por el valio o aporte que trae
al estudio de la cuestin, al m mo ti mpo qu puede decir e
que la introduce oficialmente en nuestros paises, ya que en
llos es muy d fj i mte el conocimiento de e tos tema ...
igo con toda at ncin la obra que realiza u ted n su r vista,
y que va logrando o ya ha logrado la consideracin que se
merece" .-Francisco Romero (Argentina).
"Su magnfico contenido literario y su rica enjundia ideo.
lgica" .-M urulo Peruano (Lima).
"Seria revista trimestral que a pira a un 'revival' espritua-

lista".-Letras

de Mxico.

" na revista de la calidad d sta es acreedora a la mayor difusin posible".-Cultura


(Rosario, Argentina):
"Presentacin impecable y contenido meduloso. . . la mejor
revista castellana en su gnero".-La
Idea (Montevideo).
"El decoro con que est presentada, los estudios a que se
dedica y la cuidada
leccin de los trabajos que ofrece, hacen
de luminar una publicacin de las ms serias que ven la luz
pblica en la ciudad de Mxico".-El
Nacional (Mxi o).
Se destaca el siguiente juicio de Orientacin, rgano del
movimiento comunista agentino (II, 50, junio 10, 1938):
"Desde Mjico, Pedro Gringoire nos enva un ejemplar de
luminar .. ' Gringoire es el director. Nadie m indicado que
l para una empresa semejante. Nosotros no compartimos sus
ideas, como es notorio. Ni sus interpretaciones
filosficas,
ni sus ideas polticas, ni sus puntos de mira sobre las part.
culare cue tiones qu estos dos temas fundamentales de nuestro
tiempo suscitan de continuo. Con lo cual se dice, entonces,
que no puede achacrsenos parcialidad
al calificar este alto
sfuerzo de Gringoire.

"luminar es una revista sin parangn en nuestra Amrica.


o conocamo otra publicacin donde se examinasen ms juiciosamente, a la luz de este nuevo espritu cristiano que quiere

14

explicar el mundo por el amor, las ms palpitantes, lacerantes


y aterradoras cuestion s del m~me.nto.
.
.,
"Hay un alto ej mplo de dignidad en esta pubhcaclOn de
Gringoire.
La dignidad que emerge de e~te hecho ap~renlemente simple, pero sustancio amente comphcado: punter.la alta
y exclusin d 1 pa ionismo subalterno. ~o cual no es slem_pre
tarea sencilla, como lo sabemos por propIa y cercana expenencia. Por eso, justamente, al enfocar los p:oblemas de este mundo
y de este tiempo, luminar no elude ninguno de los aspec~os
ms 'peligrosos".
Valenta intelectual que ~s menes.ter. enalar. .. No obstante di crepar de sus pens~mle~to~, principales,
tenemos un alto respeto por la obra de Cringoire.
.
Ensayos y artculos de Gringoir~ en lummf!r (la. lista no
incluye notas editoriales, reseas de libros _Y~evlstas, m ensayos
d que se hizo tirada aparte; para e tos ltimo s vease la ecci n LIBROS P ELlC DOS):
.
d 1
"Los conflictos de nuestra civilizacin";
"El mIto. ,~
comunismo primitivo";
"El cristiano y la cult~ra ~?perIor ;
"Cuando se prostituye la religin" y "La fascinacin de los
csares" (Vol. r, 1, 1937).
. "Apuntes biogrficos de A. 1. Muste"; "Un programa pacifista norteamericano";
"Una mstica batalladora"
(Agnes
Maude Royden); "La tragedia de Espaa" y "Protestantismo
y capitalismo" (1, 2, 1937).
.
.
"Catolicismo vs. nazismo"; "TIempo libre: cultura o placeres. ?"."
, a moral intocable del E tado?" y "La religin del
propietario"
(1, 3, 1937).
.'
"Una gran mujer contempo.r~nea" (~ada,~e ,~hlan~ Kalsh k)' "La tragedia de los runos espanoles;
o solo de
pan .. '." y"
na proclama cristdi~nlla""(~?El.Il, 4 , 1 937)i<
"La divinizacin de los cau 1 os ;
ver d a dero
agawa"; "Siempr
el vencido es el cull~a~le'~; " ,~ 'deprte magnfico' " y"El de tino trgico del crrstiamsmo
(II, 1, 1938).
"El fanatismo y la cultura" (II, 4, 1938).
"Pginas del diario d viaje d 1 Director: 'La cruz del

15

puebl que r chaz la Cruz y , r dita ione en un e ment rio


le 5000 ao""
( akkara, Egipto) (lIJ, r, 1939).
" 1i in y r pon abilidad d 1 critor";"
o v e
sur"ida d la tumba"
(T 1 toi, ra mo ; "Dio y l
dictador
totalitarios";"
J rarqua y totalitarismo"
y "Entr
los
libro pr hibidos (III, 2,
39).
'El mundo al bord d 1. ahism 'y"
ongre o int rnacionale pro paz" (III, ,19
).
" onjun in d Iuerza demonacas"
IIl, 4, 1939).
"
avergenzan
I Ia demo racia"; , nanto
ingls en
1 oriente" (C. F.
drew) y "La Conferencia
obre i ncia,
Filo of'a y Religin
1, 3, 1940).
"Contina la 'blitzkrieg' en mal ria r ligio a" y "Lo catlico non am ricano y el fa ci mo" (IV 4 1930).
n Irent
ri tiano par la paz mundial" ( , 1, 1941).
"La ctedra 'Alejandro
om' en la rg ntina" (V,2 1941).
, La
gunda Conf r n ia obre Ci n ia,
ilo ofa y R ligin"; " al ro as d clara ione de los bispo catli os de
Holanda" y 'La u 1 nsin de la revista Esprit" ( . 3, 1941).
'La gu rra II ga a mrica l y "El ca o de Ru ia o ' al
ntre lo prof ras?' "( . 4, 1941).
'Lo E tad
nido y el anad en la paz y n la guerra"

( J,],

943).

"Colaboradores
d luminar pri ion ro de lo nazi" (Emmanuel Mouni r y icol Berdia ff -la
noticia obre e te
ltimo no se comprob-)
( r, 2, 1943).
" na filo ofa cri liana de la ida"
, 3.4, 1943).
"Apunte
obre el mi tici roo primitivo" y 'El mito de la
obera~a ab oluta y la cu tin de la intervencin y d Ia no
int rvencin"
lIT 2, 1946).
"Antonio
aso, fil ofo cri tiano" ( IJI, 34, 194,6).
" na visita a icols Berdiaeff
(1 ,2, 1949).
Poemas de Gringoir
en la r vi ta luminar:
"Madre Espaa" (l, 4, 1937).
'iD jad en paz a risto, generales!'
(II, 3, 1938).

16

Nmeros e peciales de la rita


luminar:
D dicado a Henri Bergsoti (II, ,1938).
obre' El p rsonismo (IV 2 1940).
ohr la filo ola exi tencial (con Jo
ao como Direc

tor Husp d) (VI, 2, 1943).


D di ado alonso
r Juan de Valds ( u, 1-2, 194 ).
dicado a tuonio Caso
UI, 3-4).
Dedi ado a icols Berdiaeff
IX, 2, 1(49).
obr El existencialismo
(.1-,1,1951).
Extracto d la plataforma ideolgica de luminar, tomade u' Pre ntacin" (1,1,1936).
"luminar pret nd
er una revi ta ori ntadora. No una
m ra 'revista' pues, en 1 entido literal
pectativo de la
palabra. '
'Pero luminar pretende qu u orienta in ea dinmica,
e t preada d irnpul o fundo,
se halle gr ida de
fermento que motiven la ac i 'n."
"Pero esa luz sa orineta in, e e dinami roo, ti nen que
d ri al' n ce ariarn nt de una fuent
uprema d
n rga,
E a fuente supr ma el energa -profesa
luminarse encucntra n Cri too luminar
r, pu ,una revi a cri tiana .
y por e t hecho no tien que oIrec r xcu ~s ni ap~loga ."
"Pero en de ir qu luminar es una l' VI ta cnstiana, na
quiere d irse, de ninguna manera, una revist~ dogm.ti a
o onfesional.
luminar cree que la
erdad esta en Cnsto,
p ro no ree qu e a erdacl pueda quedar encer.rada,
mpaquetada
en asada definiti ametn en declaracl,~nes dogmticas o frmula y recetas totalmente acabadas.
, luminar prof a qu el men aje de . ri to no e t~ agotado, y qu
s n e ari y saludable
tudiarlo y examinarlo
libremente. "
" dvi irtase dentr del tenor d las anteriore
declaraciones, ha ta qu punto y .n qu senti~o lu":i~~rse considera
a mi ma como una r vista r volu 1Ona1'1a.

17

"Re alta tambin de lo anterior,


mente independi nte de luminar."

el carcter

necesaria-

MUESTRA_R.IO DE ARTICULOS (no es hemerografa completa ni incluye los muy numerosos publicados con regularidad en Exclsior, en Tiempo (sin firma, o firmados
slo con iniciales P. G.), y en Suplemento Semanal):
En espaol:
"La muerte de Sancho Panza", El Mundo Cristiano, 1923.
"El Cantar de los Cantares", serie de II artculos seudnimo Baruc Gadol Ben Ezraim, El Mundo Cris;mo,
entre
os. 30 y 44., 1924.
"El Amigo", Vida y Servicio; Mateehuala,
S. L. P.,
septiembre 1, 1925.
"Apuntes acerca d 1 idioma hebreo", La Revista Evanglica, Santiago de Chile, V, 1, 1926.
"Educacin esttica y educacin dinmica"
Revista de
Educacin, I, 3, 1933.
'
"Todos somos ricos", Ferronales, diciembre, 1934.
"Gobierna tu tiempo", Eerronales, abril, 1935.
"La crisis de la libertad", Accin y Fe, Lima, Per,
agosto, 1935.
"T puedes ser un hroe", Ferronales, octubre, 1935.
"El riesgo de ser hombres", Ferronales abril 1936.
"
'
,
El mastodontismo,
signo de decadencia",
Ferronales
julio, 1936.
'
"La upcrsticin cientificista, bside abril 1937.
" Se propone Inglaterra estrangular otra
'
,
democracia?",
La Voz, Nueva York, julio 9, 1938.
"Cristianismo
y totalitarismo",
bside, febrero
1941.
"Tiene usted un hijo que es un 'problema'?":
Ferronales, julio, 1941.
I

18

"Significado y def nsa de la democracia",


Mundo Libre, julio, 1942.
"Esclavos d la opinin ajena", Rumbo, mayo-junio,
1943.
" a leccin d lo d ierto ", Ferronales, junio, 1944.
"Sabes 1 er? in ea", Eerronales, diciembre, 1944.
"El sitio de Franco
st en [urernberg", Eusko-Deya,
julio, 1946.
"De las variaciones del nombre 'cristiano',"
El Evangelista Colombiano, Bogot, junio, 1948.
"La espada y la Cruz", Constancia, revista evanglica
publicada clandestinamente
en Espaa, octubre, 1952.
"Paz humana y espritu fraternal",
Tribuna Israelita,
ago too cpicmbrc, ] 955.
"Significado y ignificacin del escritor cristiano", La
ueva Democracia,
ueva York, abril, 1956.
"La crisis del hombre y del humanismo', Tribuna Israelita, marzo, 1958.
"La Revolucin en la novela mexicana",
Tribuna Israelita, noviembre, 1958.
"El maravilloso renacimiento de la lengua hebrea", Tribuna Israelita, mayo, 1959.
"Francisco Molina, poeta evanglico", La Nueva Democracia, Nueva York, abril, 1960.
"Sor Juana, precur ora de la emancipacin femenina",
Rumbos Nuevos, Culiacn, Sin., abril, 1960.
"R' pa: la vigilia de una madre", Poder y Vida, mayojunio, 1960.
"Tierra de todos: sistema diversificado",
La Nacin,
Guayaquil, Ecuador, junio 25, 1960.
.
"Manuel Jo Othn, poeta de la naturaleza",
Rumbos
uevos, Culiacn, Sin., junio, 1960.
"El Dr. Mora, propagador
de la Biblia en Mxico",
Rumbos Nuevos, d., julio, 1960.
19

"Don Juan
lvarez, iniciador
Nuevos, d., ago to, 1960.

de la Reforma",

"Cincuenta

Rumbo

~'Cjncuenta aos d la Revolucin Mexicana", Iglesia y


Sociedad en Amrica Latina, 10nt~video, enero, 1961.
"Declinacin o r nacimi nto de la reliain en la Era
Atmica", Verdad, febrero, 1961.
o
"Jos
Iart, un romntico ideali ta" Horizontes
"
broro-abril,. 1961.
"Proteccin
de los Derecho
Humano",
Tribuna
raelita, marzo, 1961.

feIs-

"La dictadura
de Portugal
en evidencia",
Examen,
marzo, 1961.
. "El escenario de la Pa in", Magisterio, rgano del Sindicato
acional de Trabajadore
de la Enseanza
abril

1961.

'

"Medinat 1 rael: una utopa realizada",


Tribuna Israelita, mayo, 1961.
"Gutierr
Tibn, un artista de la palabra", Tribuna Israelita, junio, 1961.
"Una carta de Gandhi a Tol toi", Horizontes, junio-agos.
to, 1961.
o
"La 'ltima Cena: jueves o martes?", Germinal,
ToS.

26, 27, 1961.


"Anacronismo colonialista de Oliveira Sala zar" , Verdad,
julio, 1961.
"Calvino y S rvet", Horizontes, septiembre-noviembre,

1961.
"Palabra, estilo y legibilidad", Horizontes, IV, 18, 1961.
"Pena d muerte. bol ida o mantenerla?",
Horizontes,
octubre, 1961.
"Silueta literaria de Maruxa Vil alta" , Tribuna Israelita, octubre, 1961.
"Simn Ben Cosba: una leyenda que se torna historia",
Tribuna Israelita, diciembre, 1961:

20

ao

de la

Revolucin",

Horizontes,

lII,

16, 1960-61.
"La asfixia de la intcl ctualidad en la URSS", Horizontes, f brcro, 1962.
"Torre
Bod t, una limpia vo a j'~ literaria",
Tribuna
Israelita, f br ro, 1962.
"El comuni mo cgn el marxismo clsico", La Nueva
Democracia, Nueva York, abril, 1962,
"Lo corruptores mximos del idioma", Horizontes, junio, 1962.
'Problemas
de -la literatura cristiana en Amrica Latina", El Promotor de Educacin Cristiana, El Paso, Texas,
abril-junio, 1962.
'El acueducto subterrneo de zequas", Germinal, junio y julio-agosto, 1962.
"Qu es periodismo evanglico?", El Heraldo Mexicano,
agosto, 1962.
"Martn Lui Guzmn, el periodista", Tribuna Israelita,
ago to, 1962 ..
"T rccr centenario de Pascal", Horizontes, agosto, 1962.
"La impaciencia de Job", Germinal, agosto, 1962.
"La heterodoxia de Job", Germinal, sepiembre, 1962.
"La propia justificacin
de Job", Germinal, octubre,

1962.
"Cundo llegaron a spaa lo judos?", Tribuna Israelita, octubre, 1962.
"Portento y recordacin de Lope de Vega", Horizontes,
octubre, 1962.
"Los evanglicos en la R voluein Mexicana", El Heraldo Mexicano, noviembre, 1962.
"El Concilio Ecumnico
aticano", Horizontes, diciembre, 1964.
"Alberto Rembao, el escritor", La Nueva Democracia,
Nueva York, enero, 1963.

21

"Alberto Rembao, mexicano de afuera y por dentro",


febr ro-abril, 1963.
"Los combatiente del ghetto de Varsovia", Tribuna Israelita, abril, 1963.
" n gran noveli. ta de habla espaola" (Agustn Y z},
Tribuna Israelita, marzo, 1963.
"Quince aos de independencia de I rael", Tribuna 1sraelita, mayo, 1963.
"El Papa y lo derechos humanos"', Horizontes, junio,
1963_
"Miguel de Unamuno y su agona", .Horizontes, noviembr , 1964.
"Un creador protestante de la prensa moderna" (Thephra te Renaudot), El Evangelista Mexicano, noviembre,
1964.
"Osear L wi : 'Los hijos de Snchez' ", Cuadernos,
Pars, mayo, 1965.
" lberto Schweitzer: una vida extraordinaria", H orizontes, noviembre, 1965.
"Y entonces, la Revolucin se hizo ley", Horizontes,
marzo, 1967.
"La ciudad ms antigua del mundo", La Gaceta (del
Fondo de Cultura Econmica), mayo, 1967.
"El camello por 1 ojo de la aguja", La Biblia en Amrica Latina, julio-septiembre, 1967.
"Pastor Martn Luther King", La Trompeta, Corpus
Christi, Texas, junio, 1968 (vase CO FERENCIAS).
"La Guerra de los Seis Das", Tribuna Israelita, junio,
1968.
"La Biblia en 1 Renacimiento y la Reforma', La Biblia
en la Amrica Latina, octubre-diciembre, 1968 (vase CO T.
F RE JCIAS, "Ramificaciones escritursticas
del Henacimiento en lenguas modernas").
"El conflicto d Irlanda del orte", Boletn de la CoHorizontes,

22

misioti Nacional Catlica de Ecumenismo


octubre-noviembre, 1969.
"D sinforrnacin: 0l r in de la inteligencia", CS, revi ta d la E cuela d P riodi mo "Carlos S ptin Carca",
abril-junio, 1971.
"Samizdat: va
que rom] en el silencio", CS, eneromarzo, 1972.
"El metodismo en las relaciones ecumnicas", El Evangelista Mexicano'"; agosto, 1973.

En ingls:

"Religious education in the Institute" (el LM.M. de


Puebla), M exico, Mxico, marzo-abril, 1929.
"The results of the Havana Congress", The Presbyterian
Suroey, Richmond, Va., mayo, 1930.
"The Race Problem and Religious Education", Ituernational [ournal 01 Religious Education, Chieago, Ill., noviembre, 1930.
"'South American Youth Against W ar", F ar H orizons,
Nueva York, marzo, 1933.
"Latin America",Far Horizons, Nueva York, abril-mayo,
1933.
"A Tiny Story by a Two-Year Old", The Bethany Church
School Cuide, Sto Louis, Mo., mayo, 1933.
"Evangelical Youth in Mexico Today", The Missionary
Reuieio 01 the World,
ueva York, octubre, 1935.
"Protestan ti m in Mexi o", Classmate, EE.
. de A.,
octubre 12 y 19, 1935.
"Problems of T aching Religion in Mexico", The Elementary Magazine, Nueva York, febrero, 1936,
"The [ature and Task of Christian Education", The
Church School, Cincinaui, Ohio.
"Christianity's Rivals in Latn Amrica", W orld Call,
febrero, 1936.
23

, arnp Tlan tepec", The hurch. School [ournal


ueva
York, abril, 1 36.
'
"R ent Progre s in Mexieo", The Missionary Review
01 the W orld J u va
rk, abril, 193 .
"Anti- 1aL riali le Reaetion in M xico" World Dominion; Londres,
tubre 1936.
'
"
Mexican
pprai al of Madra ", W orld Dominion.
Londr ,abril, 1939.
'
"Toward an Und r tandina of Mexieo"
W orld Call
Indianapolis,
Ind., febrero, 1940.
'
,
"Epigmenio
elaseo: honorahl y di charged", M exico,
Mxi o, D. F., abril-junio, 1940.
"The Dawn of cum nieal Con ei usne
in Me leo",
Christendom, 1 u va Y rk, abril-junio, 1940.
"Rural Chang s in M xieo", The Misisonary Revi tu of
tli World
u a ork, abril, 1939. ( itado n Mexicana
Reuieio, u va York, junio, 1 O.)
"The D v loprn nt of Prote tanti m in M xieo", The
Iflomrfl S Mi ionary Magazin,
Pitt burgh, Pa. diei mhre,

192.
, R -ligiou
Liberty in
atin Am rica",
C ntury, Chicago, Ill., marzo , 19 3.

Th

Chri tian

Progre
f Puhlic Edu ation in M ci o", Southsoest
lO, Dalla
T xa abril-junio, 1944.
Ra e, Ra i ro and Chri tianity", "Raza, Raci roo y
Cri tiani
mo" Accin Interamericana
(revi ta bilinge]
.
b
,
A ustm, T xa febrero 1945.
"Th Mi ionary Ta k o the Church in Mexi
and
C ntral
m ri a" Tite Irernosionai Revi w 01 Mi ions,
Londr ,abril,
947.
"Religiou
iberty in Me ico", World Outlook
ueva
York
n ro, 9 8.
"In the Light of Whitby", World Dominion, Londres,
julio-ago to, 1948.

Revi

24

"1 cae in ur Tim ", The Christian Advocate, Chicago,


Ill., abril 21, 1949.
"R ligious Liberty in Latn Aro rica", The Message
Magazine, julio, 1950.
"L t the P ople R ad: Christian Lit rature in Latin
metica", World Dominion,
ondre,
nero-f brero, 1951.
"11 lping Children Develop in ehri Lan iving", Planning Creatively,
nderson, Ind., noviembre, 1951. (Reproduidoen otras revi tas.)
'Wllat i Religiou Freedom for Children", W orld. Christian Education, Nueva ork, julio-agosto, 1951.
"Thc Earli st Prot stant M ionary Venture in
atin
merica", Churdi Hi tory, ueva
rk, junio, 1952 ( ase
FOLLETO
y
O FERK TClA ).
" Roman
atholic Revival in Latin
m rica", Christianity and Crisis, Tu va y rk, epti mbre 29, 952.
"Latin Am rica and the E umenieal Mov m nt", The
tud ni World, Gincbra, mero-marzo, 1953.
'Th '~Tew Look' at Caraca ", The Chri tiati Century,
hi ago,
abril 14, ]95 '.
"Trag dy in a hild's LiI ", The lnterruuional [ournal
01 Religious Educotion,
TU va York, abril,
954.
, 1 ot Whal
Teach, But Who " lruernauonai [ournai
of Religious Educaiion,
TU va York, abril, 1955.
'Th M iah i Promised: Proph y" - "The Me iah
i Her : Fuliilm nt", 14 medita ione d voci nales, Day by
Day, Richmond Va., 40. trim tre, 1955.
" hurch, Sato and Religiou Liberty in atin merica",
W orld Dominion, Landre,
n r , 19
"Mexica",
erie "Protestantism
in Latin
merica", Religion in Life, ashvill -Nueva ork, invierno, 1957-58.
"Me ieo'
tand on uba' The Christian Ceniury Chicago, m., ago to 10, 1960.
"Sor SpOLS in 'vangelical
iterature", Latin America
Evangelist, San Jos, Co ta Rica, septiembre-octubre,
1960.

m.,

25

"The Key is the Ministry", World Call, Indianapoli , Ind.,


noviembre, 1962.
"Que t for Stability", Christianity Today ; VII, 21,
Washington, D. c., julio, 1963.
"Communication through fragrancc", / nternational .T ournal of Religious Education, ueva York, octubre, 1964.

pons, coreano, noruego, persa, portugus, sueco, telugu,


italiano, urdu, griego, ilocano y hai, Lo otros autore
n
esta edicin e pecial fueron: Ohi po G. Bromley Oxnam
(EE.
. d.),
Dr. W. A. Visser't Hooft (Holanda), Rev.
E. Ben on Perkins (Inglaterra),
Rdo. E. E. Elder (Egipto),
Rdo. W. N. Haddad (Lbano), Rdo. W. J. Gallagh r (Canad) y Rdo. Willis J. King (Liberia).

Traducidos al alemn:
"Mexko", Evangelisches Kirchenlexicon, Gottingen, Alemania, 1957.
"Mexiko", W eltkirchenlexicon, Kreuz- erlag, Stuttgart,
Alemania, 1959.
"Mittelamerika,
Die Missione in", Religion in Geschichte
und Gegenwart, Hamburgo, Alemania, 3a. edicin, 1959.
"Das Hauptproblem
im Protestantismus
von Mexiko",
Stimmen aus der Okumene, Lettner-Verlag, Berln, 1963.
Traducido al portugus:
"Reforma, America Latina e o movimento ecumnico" ~
1952.

Unitas, Sao Paulo, Brasil, octubre,

HIMNOLOGIA:
"Mi Mxico", letra, msica de Samuel A. Ward.
"Pastor, te bendigo", meloda, armonizacin de 1. O.
Wright, letra de mado [ervo.
"Mi corazn elevo a ti", letra, msica de Louis Bourgeois.
"Hosanna", letra, msica de D. Bortniansky,
"Jubilate",
letra, msica de D. Bourtniansky.
"La e peranza del mundo", traducoin,
original de
Georgia Harkness, msica de J. . Jeffery.
En Himnos y cantos para los nios (Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 1950), 1 tra de los siguientes:
"Para dar gracias, msica de W. L. Curry ( o. 2).
"Gracias, Padre", msica de E. Flett Baker (No. 4).
"Antes qu
1 pan", msica sin autor conocido (No. 20).
"La palabra d Dio", msica de G. Wilbur Conant (No.

Traducido al holands:
"Mexico",
1948.

Wendig, Gravenhage,

Holanda,

septiembre,

25).
Traducido a muchas lenguas:
"Oracin por la Iglesia Mundial", meditacin para ago to 19, 1954, edicin especial de The Upper Room, Nashville,
Tcnn., para la II Asamblea del Concilio Mundial de Iglesias, en Evanston, Ill., agosto 15:31, 1954.
par ce en
espaol, ingls, rabe, armenio, chino, hindi, rnagyar, ja-

26

"Yo leo en la Biblia",

msica

de Mildred

dair

(No.

msica de M. Lyman Shillito

(No.

26).
"Gozo de Navidad",
45).
"Arbol de lavidad", meloda popular alemana (No. 47).
"Linda aldeita de Beln", msica de Lewis H. Redner
(No. 63).
27

"Nuestro Amigo", msica de M. Lylen Peden (1 o. 68).


" ifio de N azareth", meloda popular de Palestina ( o.

71).
"Fue mi
sangbuch (
"La Hija
"A Jess

Seor obrero", msica de Meiningisches Ceo. 72).


de J airo", m ica de C. H. Gabriel (No. 73).
quiero ayudar", msica de W. A. Ogden ( o.

74).
"Cuntame historias de Cristo", msica de F. . Challinon ( Jo. 79).
"Obrero y Rey", meloda popular alemana ( o. 80).
"Buenos Amigos", meloda popular ( Jo. 84).
"Amigos tengo", msica de W. L. Curry ( 0.85).
"Tiempo para todo", msica sin autor conocido ( o. 90).
. "Algo que yo haga hoy", msica de W. L. Curry ( o.

95).
"Hay una regla", m ica de T. A. Dorr ( Jo. 96).
"Ju go Iim io", msica de David Cervantes ( o. 99).
"Padre, aydame", msica de Claude T. Carr ( o. 101).
"T n fe y valor", msica de Duncan Hume ( o. 105).
"Quiero ser leal", msica de J. Yates Peek ( o. 106).
"La amiga agua", meloda popular ( o. 107).
"Para crecer", msica de Miriam Drury (No. 108).
"Oracin vespertina",
msica de Miriam Drury (No.

116).
"Mi pap trabaja", msica de T. A. Dorr ( o. 119).
"Cuando hay visitas", msica de W. . Curry (No. 123).
"Oracin al levantarse", msica de Martn Lutero (No.

125).
"Gracias te damos", msica de W. K. Bas ford ( o. 126).
"Oracin matutina",
msica de Claude T. Carr (No.

127).
"Oracin del atardecer", meloda popular (No. 130).
"Al partir el pan", msica de R. Schumann (No. 131).

28

"Oracin para el desayuno",


m ica de E. Sbippen
Barn s (No. 132).
"Por
tos alimento ", msica de H. Cerman ( Jo. 133).
"La noch
llega", msica de un arrullador
noruego
o. 137).
"Buena es la scuridad", msica de G. Wilbur Conant
(No. 140).
"Al anochecer", msica de W. J. Kirkpatrick (No. 145).
"El aeroplano", msica de Weckerlin (No. 146).
"Oracin por los enfermos", msica de C. A. Barnard
( Jo. 159).
"La maquinita", meloda popular ( Jo. 161).
"Voy remando", meloda popular (No. 162).
"La Caperucita y el Lobo", meloda popular (No. 163).
"La muequita", meloda popular (No. 166).
"
la e cuela voy", meloda popular ( o. 167).
'Oracin por los maestros", msica de David S. Smith
(No. 168).
"Aydame en la escuela", msica de E. Shippen Barnes

( . 169).
"En la escuela",

meloda

alemana,

de Unser Liederbuch

0.170).
"Quin

nos ensea?",

msica

Jean

Crofter

(No.

176).
"El mundo de Dios", msica de E. M. Shields (No. 178).
"El pjaro carpintero", meloda popular (No. 188).
"Mi gatito", meloda popular ( o. 190).
"El p rrito", meloda popular (No. 191).
"Animalitos que Dios cre", meloda inglesa tradicional (No. 198).
"Amigo de lo animalitos", msica sm autor conocido
(No. 201).
"El alegre campesino", msica de R. Schuman (No.
208).
"Los trabajadores",
meloda popular (No. 209).

29

"Yo quiero er patriota", musica de F. Schubert (No.


216).
"Reino de paz", meloda alemana ( o. 221).
"Viviremos
iempre en paz", msica sin autor conocido
(No. 222).
"Todos como hermanos", meloda popular ( o. 223).
"Mi patria grande", meloda francesa ( o. 224).
"El lenguaje de la sonrisa", m ica de C. Allison Christie
(No. 226).
"Todos los nios", msica de Calvin W. Laufer ( o.
228).
"Dios con nosotros", msica de E. M. E. Shields (No.
234).
"En silencio", msica de C. Adams ( too 235).
"Bienvenida a la E cuela Dominical", meloda de C.
Hallet (No. 242).
"Las campanas d la iglesia", meloda de E. M. E.
Shield (No. 253).

" na novela: el Exodo, de Len Uris", Cuadernos Americanos, marzo-abril, 1961.


"1 rael: una democracia en el Medio Oriente", Foro Internacional, abril-junio, 1961 (vase CAPITULO S DE LI
BROS).
"Prote tant
njuiciados por la Inqui iein", Historia
Mexicana, XI, 2, octubre-diciembre,
1961.
'El materiali mo zoolgico", Panorama, julio-agosto,
1963 (vae FOLLETOS).
"La formacin moral en el hogar", Seal, noviembre
18, 1972 (vase CO FERENCIAS).
"Ben Gurin, Padre de la Patria israel", Tribuna Israelita, diciembre-enero,
1972.

CO FERENCIAS
En espaol:

EN AYOS (no se incluyen los publicados

en luminar):

" topas del Renacimiento y renacimiento de la Utopa",


Cuadernos Americanos, marzo- abril, 1942.
"Mussolini,
'Emperador
del yo' ", Cuadernos Americanos, noviembre-diciembre,
1943.
"El ca o italiano y la poltica de los aliados", Cuadernos Americanos, mayo-junio, 1944.
"El "protestantismo'
del doctor Mora", Historia Mexi
cana, IlI, 3, enero-marzo, 1954 (vase FOLLETOS).
"Apuntes sobre la nota mstica en la poesa hispanoamericana", Cuadernos Americanos, mayo-junio, 1956 (vase
FOLLETOS).
" Los manuscritos de Qumrn (Mar Muerto)", Cuadernos
Americanos,
eptiembre-ooctuhre,
1957 (vase FOLLETOS).

30

"Jernimo Savonarola", Liceo "Melchor Ocampo", Instituto Metodista Mexicano; Puebla, Pue., julio 16, 1913.
"La juventud como poder y como misin: lecciones de
la vida de Sansn", III In tituto de Ligas Epworth, Pachuca, Hgo., enero 7, 1923.
.
"El porqu del protestantismo
en Mxico", dirigida a
la Cla e Graduada de 1928, Seminario Evanglico de Mxico,
noviembre, 1928 (vase FOLLETOS).
"La Educacin del carcter", Instituto Pedaggico, Puebla, octubre 28, 1930.
"El mundo se va tras El", Asociacin Cristiana de Jvenes, octubre, 1930.
Serie sobre Etica e Higiene Social: l. "El crepsculo
de Don Juan"; 2. "El hombre que hay en ti"; 3. "Las hijas
y las hermanas de los otros hombres";
4. "La parbola de
31

la Hija Prdiga".
A ociacin Cristiana de Jvenes, Mxico,
D. F., junio 23, 25 Y 30, Y julio 2, 1931.
S rie " ,1 Evangeli ante el mundo mod rno": 1.' Behaviorismo y determinismo";
2. " tilitarismo y hedonismo";
3. "El hombre y el P icoanli is"; 4. "La alborada de la
endocrinologa";
5. "La vida y_ el materiali mo econmico";
6. "Nue tra lnea de fuego".
Instituto Mexicano de Estudios Superiores, Mxico, D. F., agosto 26, 27, 28, septiembre 2, 3, 4, 931.
"La reformacin espiritual de la Amrica Latina", Convencin Mundial de Escuelas Dominicales, Ro de J aneiro,
julio 27, 1932.
"El concepto de la personalidad en el pensamiento contemporneo", Asociacin Cristiana de Jvenes, Lima, P r,

septiemhr 2, 1932.
"Los factores de la guerra y las ba s de la paz", Centro Social "Mor lo ", Aguascaliente , Ags., julio 24., 1940.
"La up rsticin de la sangre 'aria' ", Palacio de Bellas
rL ,Mxico, D. ., patrocinio de Accin Democrtica Interna ional, marzo 27, 1941. Publicada en luminar, V, 1,
1941 (va e LIBROS PUBLICADOS).
"Significado
y defensa de la democracia",
Sindicato
Mexicano de Electricistas, Mxico, D. F., abril 24, 1942.
"Homenaje a los ch cos vctimas del terror nazi", Palacio de Bellas Artes, Mxico, D. F., junio 30, 1942.
"El esfuerzo de gllerra de lo Estado Unido ", Palacio
de Bellas
rtes, Mxico, D. F., patrocinio de Accin Democrtica Internacional,
nero 8, 1943.
"Significado moral del general De Gaulle", Palacio de
Bella Arte, Mxico, D. F., patrocinio de la " grupacin
de Amigos de la revista Mundo Libre", mayo 4, 1943.
"La Biblia y la cultura de occidente", Asociacin Israelita EMUNA, Mxico D. F., agosto 17, 1944.
"El reto de Juan Wesley a los metodistas de hoy", Conferencia Anual del Centro, Iglesia Metodista de Mxico,

32

Pachuca, Ilgo.,
nero 1 , 1953 (va e FOLLETOS).
"El cristiani m , el comuni mo y lo cri tianos" Conferencias ','Elizabeth M. Lee", Seminario Evanglic~, Matanzas, Cuba, enero, 1954. Repetida
en el Centro Estudiantil 'Alberto SchweiLzer", Mxico, D. F., junio 7, 14,
21 Y 28, 1960. (Vase LIBROS.)
"Sombra y luz de la era atmica", Palacio de Bellas
Artes, Mxico, D. F., patrocinio d la Sociedad B'n Berith,
mayo 13, 1957.
"El pensamiento hebreo del siglo 8 a.C.", Sala Schieffer
Mxico, D. F., patrocinio de la Agencia Bblica de Mxico.
noviembre 14, 1959 (vase FOLL TOS),
Patrocinio del
Instituto Cultural Mexicano Israel, Mxico, D. F. octubre

30, 1967.
"Im re Nagy, caudillo y mrtir de la independencia hngraa", Galeras "Exclsior",
Mxico, D. F., patrocinio de
la Asociacin Mexicana por la Libertad de la Cultura, junio
17, 1959. Publicada en Examen, julio-agosto, 1960.
"El mensaje univer al del Diario de na Frank", Sala
"Manu 1 M. Ponce", Palacio d B Has Artes, Mxico, D. F.,
patrocinio de la Sociedad B'n Berith, junio 4, 1959. Publicada en Cuadernos Americanos septiernhre-octuhre,
1959.
"Mis "impresiones de viaje a Israel", Galeras "Exclsior",
. . -Mxico, D. F., patrocinio de la Sociedad Aliat Hanoar ,
junio 2, 1960.
"Israel, una democracia en el Medio Oriente' Comunidad "Monte Sina", Mxico, D. F., patrocinio de la Federacin Sionista de Mxico, junio 21, 1960. Repetida en la
Universidad Iberoamericana, Departamento de Estudios A iticos, noviembre 18, 1960.
"Espaa republicana:
su contribucin a la cultura hispanoamericana",
Fria
del Libro, Mxico, D.F., Pabelln
"Espaa en Amrica", noviembre 23, 1960.
"Rabindranath
Tagore, poeta de la vida interior", Sala
"Manuel M. Ponce", Palacio de B llas Artes, Mxico, D. F.

33

En la velada patrocinada por el Instituto Nacional de Bellas Art s, con asistencia del Secretario de Educacin Pblica,
doctor Jaime Torres Bodet, otros funcionarios del 1 B Y
la SEP, y 1 Encargado d
[egocios de la India. Mayo 16;
1961. Publicada en Cuadernos de Bellas Artes, julio, 1961.
. "Genio y espritu del metodismo wcsleyano", serie de
cinco conferencias, FaculLade de Teologa da Igreja Metodista do Brasil, Sao Paulo, Brasil, mayo 22-26, 1961 (vase
LIBROS).
"La democracia", en el ciclo "Las corrient s sociales y
v?lticas de nu stro tiempo", Consejo Mexicano de Organiza.ciones de la Juventud, Mxico, D. F., abril 4, 1962.
"Israel, cuna de humanismo", Sala "Manuel M. Pon ce",
Palacio de Bellas Arte , patrocinio del Con ejo Mexicano
-de Mujeres Israelita,
Mxico, D. F., mayo 27, 1963.
.
"Los rollos del Mar Muerto", A ocacin Cristiana de
Jvenes, 1'. ico, D. F., abril 29, 1964.
"El doctor J ohn R. Mott", Asociacin Cristiana de J ven, Mxico, D. F., mayo 25, 1965.
"Ramificaciones
escritursticas del Renacimiento en lenguas modernas", Biblioteca
aconal, Mxico, D. F., Repetida en la Universidad Iberoamericana,
abril 25, 1968.
"Martn Luther King" (in memoriam), Iglesia Metodista
de la Santsima Trinidad, abril 24, 1968 (vase MUES
TRARIO DE ARTICULOS).
"El conflicto n el Medio Oriente", Centro Cultural Maguen David, Mxico, D. F., julio 23, 1968.
"El fermento revolucionario
en la Biblia", Biblioteca
Nacional, M ico, D. F., agosto i-, 1968.
"Pompeu Fabra y la restauracin de la lengua catalana",
El Colegio de Mxico, Mxico, D. F., agosto 7, 1968.
"Un rollo de Qumrn en Mxico", (exposicin del Pesher
de Habacuc),
Museo Nacional de Antropologa,
Mxico,
"D. F., noviembre 9, 1968.

34

"La Biblia y la cultura occidental",


ihlioteca Nacional,
diciembre 3, 1970. Repetida en la Congregacin Bet El,
Mxico, D. F., mayo 24, 1971.
'Enrique Gonzlez Martines", casa Labastida, Marsella
73, Mxico, D. F., abril 29, 1971.
" portacion s de la al'qu ologa a lo e tudios bblico ",
Sociedad Bblica de !lxico, Mxico, D. F., ago to 19, 1971.
Repetida cn la Asociacin Wizo, Mxico, D. F., octubre 28,

1971.
, Jeru aln, e encia d .10 eterno", Instituto Cultural Mexicano-I raeli, noviembre 18, 1971. Repetida con el ttulo
de "Jerusaln cn el Antiguo Te tamento (historia y arqueologa) ", Crculo de Estudios Bblicos, Mxico, D. F., agosto

21, 1972.
"La formacin moral en el hogar", Unin Femenina
Iberoamericana y otras organizaciones patrocinadoras, Centro
CaU go, Mxico, D. F., eptiembre 27, 1972.
"Br ve historia del texto bblico", patrocinio de la Igleia
etodi ta de Mxico, Igle ia de la Santsima Trinidad,
!lxi o, D. F., ago to 28, 1973.

En ingls:
"The Christian Enterprisc in Mexico", "Religious Education in Latin
merica", Hartford Seminary Foundation,
Hartford, Connecticut, octutbre 23 y 24, 1933.
"Great Rivals of Christ in Latn America", International
Volunteer Movement Conv ntion, Indianapolis, Ind., diciembre, 1934.
"The Religious Education Challenge of Latin America",
International Convention of Religiou Education, Columbus,
Ohio, julio 2, 1938.
"Chri tianity and the Race Prohl m", en la Serie "Christian Bases of World Order", The Merrick Lectures, Ohio

35

Wesleyan University, Delawaree, Ohio, marzo 9, 1943 (vase CAPITULOS DE LIBROS).


"A Chri tian View of Intcr-Am rican Relation hip ", en
la serie "The
hurch and the
ew World Mind", Drake
Conference Lectures, Drake
niver ity, D
Moines, Iowa,
Lebrero 4, 1944 (va
C PITULOS DE LIBROS).
"The Minister and Hacism", The
orth American Inter eminary Conference, Miami University, Oxford, Ohio,
junio 17, 947.
"The Christian Evangcli al Church in Latin America",
Unin Theological Serninary, Nueva York, en do part s,
junio 25 y 27, 1947.
"A Christian Philosophy of Life", World Confer nce of
Christian Youth, Oslo, [oruega, julio, 1947.
"Christian Education Confronta th World Today", World
Counci] of Christian Education, Wc thill Training College,
Birmingham, Inglaterra, agosto, 1947.
"The Christian World Pattern of Brotherhood", Methodist
Youth Con:Eerence, Clevcland, Ohio, diciembre 31, 1937
(va e C PITULOS DE LIBROS).
"Evangelical Faith and Latin America", The Princeton
In titute o Theology, Princeton,
ew Jersey, julio 11, 12,

13, 14, 1950.


"The Earliest Protestant Mi sionary Venture in Latin
Amcrica", Facultad del Union Theological Serninary, N w
York, diciembr
4 de 1951 (va e il ESTR RIO DE
ARTIC LOS y FOLLETOS).
"Protestantism's
Contribution to the Life of Latn America", Hartford S minary Foundation, Hartford, Conn., enero

11, 1952.
"Chri tianity and Hace Relations",
inth World Methodist
Conference, Lake Iunaluska, N. c., septiembre 4, 1956. Publicada en "Proceedings of the inth World Methodist Conference", The Methodi t Puhlishing House, 1957, pgs. 168-

180.
36

"A Theology Ior Chri tian Education", World Convention of Christian Education, Tokyo, Japn, agosto 9, 1958.
"The Ecumenical Movement", Conferencia Nacional de
Evangeli mo, [aka-Karu awa, Japn, agosto 27, 1958.
"Th Work of the World Council of Christian Education",
ational Leadership Conference, Canadian Girls in
Training, Lennoxville, Quebec, Canad, julio 23, 1961.
"The Land of Eldorado-Childrcn
and Youth", Christian
Education Departrnent, Cleveland Area Church Federation,
Cle eland, Ohio, octubre 20, 1961.
'A
ational and Global Strategy for Chri tian Education", World Institutc o Christian Education, Belfast,
orth
Ircland, julio 12, 1962.
"Intcr-American
Rclationship",
"Protestanti m in Mecico", dos conferencias, Summer School,
niversidad Iberoamericana, Mxico, D. F., junio 26, 1963.
"Catholic Renewal and Protestant Witness in Latin America", The Settles Lectures, Austin Theological Seminary,
Au tin, Texas, enero 2-5, 1967.
umerosas conferencias,
n diversos aos, en Universidades y otros centros superiores de enseanza de los Estados
-nido, como conferenciante en equipos de la
niversity
Christian Mission, de Nueva York.

P BLICACIONES
FOLLETOS:

En espaol:
"El procedimiento para versificar del .Pro~. D. Jos~ ~i.
guel Sarmi nto", Ca a Metodista de Publicaciones, Mxico,

1918.
" Qu vas a hacer con Jess?", Serie del Centenario, No.
24, Iglesia Metodi ta Episcopal, 1924.
37

"El trabajo de constante cultura del ministro",


Casa
Unida de Publicacione , Mxi o, 1932.
"La realidad cientfica de lo espiritual", Liga Metodi ta
de J venes, M. ico, J 926.
"El porqu del pro te tanti mo en Mxico", Ca anida
de Publicaciones, Mxico, 1930 (vase CONFERE CIAS).
"The reason for protestan ti m in Mexico", trad. por Annie
Carlyle, Ca a Unida de Publicaciones, Mxico, 1929.
"El examen cientfico del cristiani IDO", Tipografa "El
Faro", Mxico, 1932.
"Las naciones unidas en la recon truccin del mundo",
Editorial Fischgrund, Mxico, 1944.
"El protestantismo en Iberoamrica " Editorial "La Aurora", 1945, Buenos Aires, tirada aparte, Espritu y mensaje
del protestantismo (vase CAPITULO S DE LIBROS).
"La educacin cristiana frente al mundo actual", Concilio Mundial de Educacin Cristiana,
[ueva York, 1949
(va e CO FERE CIAS, "Christian Education Confronts
the World of Today").
"La Asuncin de Mara", Casa
nida de Publicaciones,
Mxico, 1950, tirada aparte (vase C PIT LOS DE LIBROS).
"La Santa Cena del Seor", Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 1953.
"El reto de Juan Wesley a lo metodi tas de hoy", Casa
nida de Publicaciones y Secretara de Educacin
ri tiana
de la Iglesia Metodista de Mxico, 1953 (vase CONFERE lCIAS).
"Los manuscritos de Qumrn (Mar Muerto)", Ca a nida de publicaciones, Mxico, 1957, tirada aparte, Cuadernos Americanos (vase ENSAYOS).
"El pensamiento hebreo del siglo 8 a.C.", Agencia Bblica de Mxico,1958 (vase CO FERE CIAS).
"La' nota evanglica en la poesa hispanoamericana" ~
ediciones luminar, Mxico, 1960.
38

"La tarea de los cristianos en la era atmica y de los


satlites", ediciones 'luminar, Mxico, 1961.
" 1 materiali mo zoolgico", Centro de Estudios y Documentacin Sociales, Mxico, 1963, tirada aparte, Panoramas va e E
AYOS).
" na exhibicin d ignorancia y mala fe", Coleccin
Testimonio, Editor " rle y Periodismo",
Mxico, D. F.,
197 ,
,. RSS: crcel del pensamiento", Coleccin Te timonio,
Arte y P riodismo, Mxico, D. F., 1971.
"La Biblia en la cultura de Occidente", Comit JudoAmericano, Mxico, 1971.
"El 'don de lenguas' en el Nuevo Testamento", ediciones
"luminar", Mxico, 1971.
"La cruz, smbolo cristiano universal",
ediciones "luminar", Mxico, 1973.
En ingls:
"Is Th re Religious Persecution
in Mexico?" Nueva.
York, 1926.
"Christianity and the Race Prohlem", Friendship Press,.
Jueva York, 19 3 (vase CO FERENCIAS).
"The Earliest Protestant Missionary Venture in Latirs
Ameriea", Nueva York, 1952, tirada aparte, Church History, XXI, 2 (vase MUESTRARIO
DE ARTICULOS y
CO
ERE. CIAS).

Plaquettes:
, Tres poemas", edicin fuera de comercio, 300 ejemplares numerados, ilustraciones de Mariano Paredes, ediciones "luminar", Mxico, 1954.
"Prate que trill
y otros poemas populares",
CostaAmic,
ditor, Mxico, 1970.

39

"Oda clsica a la Primavera",


1971.

Finisterrc

'

Mxico

D. F.

,
CAPITULOS
En espaol:

TEATRO

Bar-

"El cristianismo y el problema de las razas", en Bases


cristianas del orden mundial, Librera "La Aurora", Buenos
Aires, 1943.
"El protestantismo en Iheroamrica",
en Espritu y mensaie del protestantismo, Editorial "La Aurora", Buenos Aire , 1945 (vase FOLLETOS).
"La' Asuncin de Mara en "La doctrina catlica y la
Biblia", por S. D. Benedict, 3a. edicin, Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 1950 (vase FOLLETOS)).
"El metodismo mundial", cn La Iglesia Metodista de
Mxico y su herencia uiesleyana, Editorial " ueva Educacin", Mxico, 1953.
"Israel, una democracia en el Medio Oriente" en Israel
visto por mexicanos, Instituto Cultural Mexicano-Israel, Mxico, 1963 (vase E rSAYOS).
"Signos de renovacin en la Iglesia Catlica Romana",
en Los protestantes y el Segundo Concilio Vaticano, Casa
nida de Publicaciones, Mxico, 1964.

M-

En ingls:

"El Oasis", drama de


avidad, Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 1949. 2a. edicin, 1952. 3a. edicin,
1961.

PROLOGOS DE LIBROS
A "El otro Cristo espaol", por Juan A. Mackay, Mxico, Casa Unida de Publicaciones,
1952.
A "Gotas de roco", por Sante Uberto Barbieri, Mxico,
Ca a Unida de Publicaciones, 1956.
"La absurda espera y otros cuentos", por Ma. de Lourdes Carza Q., Mxico, B. Costa-Amic, Editor, 1961:
. A "Epstola a los Glatas", por Karl Lenkersdorf, MXiCO.

A "Temas literarios iberoamericanos",


por Itzhac
Lewaw, Mxico, B. Costa-Amic, Editor, 1961.
A "Cabello de Elote", por Mauricio Magdaleno,
xico, Editorial Porra, 1966.
'
A "La ciencia investiga el antisemitismo",
Mxico,
tituto de Relaciones Humans, 1969.
A "Fuente de Cristal", por F. E. Estrello, Kansas
Casa
azarena de Publicaciones.
A "Los rboles no tienen manos", por Oralia B. de
ca, Mxico, Editorial Jus, 1973.

40

DE LIBROS

InsCity,
Gar-

"The Evangelical Church in Latin Amcrica", en Voices


from Younger Churches, Student Volunter Movement, Friendship Press, Nueva York, 1939.
"Christianity and the Race Problem", en Christian Bases
01 W orld Order, Abingdon-Cokesbury Press, N ashville, Tenn.,
1943 (vase CONFERE CIAS).
"A Christian Vicw of Inter-American Relationships",
en
The Church arul the Neio World Mind, The Bethany Press,
St. Louis, Mo., 1944 (vase CONFERENCIAS).
41

"Oportunitie
in Latin Amcrica", en Protestantism: -A
Symposium, Commi sion on Courses o Study, The Methodist
Church, Nashville, Tenn., 1944,.
"Thc Christian World Pattcrn of Brotherhood"
en Chri t
Abooe All, Abngdon-Cokesbury
Pre , ew York:Nashvillc
194.8 ( asc CO FERE Cl S).
'
"Mxico, Concerns of the Protestant Minority", en Concems of a Continent, Fri ndship Press, Nueva York, 1958.
"Evangelieal Faith and Latin American Culture" en The
Ecumenical Era in Church and Society, M<fMillan: Nueva
York, 1959.
"Questions of Race and Prejudice",
n Raise a Signal,
Friend hip Pres , Nueva York, 1961.

LIBROS

P BLICADOS

En espaol:
Improntas
bblicas (poemas),
Imprenta "La Salud"
Guanajuato, Cto., 1919.
~
Hacia la renouacin. reliigosa en Hispanoamrica
Casa
Unida de Publicaciones, Mxico, 1930.
'
Principios y mtodo de la educacin cristiana, Comit Central de Educacin Religiosa para la Amrica Latina, Mxico,
1933; 2a. edicin revisada y aumentada, Ca a
nida de
Publicaciones, Mxico, 1957.
La verdad y los errores del marxismo, Casa Unida de
Publicaciones, Mxico, 1934.
Mart~n Niemoeller: el hombre que se enfrent a Hitler,
Casa
mda de Publicaciones, Mxico, 1938.
.
La supersticin de la sangre "aria", ediciones "luminar"
Mxico, 1942, tirada aparte de luminar, V, 1, 1941.
~
El artista y otros poemas, Librera y Editorial "La Aurora", Buenos Aires, 1946. 2a. ed. corr gida y aumentada,
42

Ca a Nazar na de Publicaciones, Kan as City, 1965.


Las manos de Cristo, Casa
nida de Publicaciones, Mxico, 1953.
Biografa de un templo,
diciones "luminar",
Mxico,
1953.
El comunismo, el cristianismo y los cristianos, Casa
Unida de Publicacione , Mxico, 1960.
Protestantes enjuiciados por la lnquisiciri en Iberoamrica, Casa
nida de Publicaciones, Mxico, 1960.
Genio y espritu del metodismo wesleyano, Casa Unida
de Publicaciones,
1xico, 1962.
El doctor Mora, impulsor de la causa bblica en Mxico, Sociedad s Bbli as en Amrica Latina, M xico, 1963,
reimpresin de "El 'protestantismo' del doctor Mora" (vase
; NS YOS).
Galera de retratos literarios, Editorial F. Trillas, Mxico, 1967.
Por Catalua!, Ediciones del Orfe Catal, Mxico,
1970.
Voces perdurables de nuestro tiempo, Coleccin Nueva
Imagen, Casa nida de Publicaciones, S. A., Mxico, D. F.,
1971.
Para que el mundo crea, Costa-Amic, Editor, Mxico,
D. F., 1971.
En ingls:
Religion in the Republic of M exico, World Dominion
Press, Londres; 1935, como coautor con Kenneth G. Grubb.
Ediciones

en portugus:

A Verdade e os Erras do Marxismo, trad. de Ilo Camar~o Nagueira, Centro Brasileiro de Publicidade, Ro de
Jan 11'0, 1936.
43

Martinho Niemoeller: o Homem: que Enfrentou Hitler,


trad. de Ilio Camargo
ogueira, Casa Editora Sao-Paulo,
Sao Paulo, Brasil, 194D.
Principios e Mtodo da Educacao Crista, trad. de Luiz
Caruso, Confederacao Evanglica do Brasil, Ro de J aneiro,
1945. 2a. edicin r visada y aumentada, 1961.
EDICIONES PREPARAD
S (la li ta no incluye las numerosas obras cuya edicin prepar siendo Gerente de la
Casa Unida de Publicaciones de Mxico) :
Cuentos infantiles de Exclsior, serie encuadernable publicada n el diario del mismo nombre, Mxico, entre 1933 y
1934.
Curso Hispanoamericano
de Educacin Cristiana, Comit Central de Educacin Religiosa en la Amrica Latina, como
Editor Asociado, Editor Dr. Hugh C. Stuntz, entre 1934 y
1940.
Baltasar Gracin y Morales, introduccin, seleccin y
nota, Biblioteca Enciclopdica Popular, No. 35, Secretara
d Educacin Pblica, Mxico, 1944.
Indice General Anotado de Literatura Avanglica, Comit
de Literatura del Comit de Cooperacin en la Amrica La.
tina, Mxico, 1938, con G. Bez-Camargo Jr., como asociado; 2a. edicin, 1952, 3a. edicin, 1958, con Martha L.
Flores de la Garza, como asociada.
El clero, la educacin y la libertad, por Jos Mara Luis
Mora, prlogo, seleccin y nota, Empresas Editoriales
M.
'
XICO, 1949.
Himnos y cantos para los nios, Casa -nida de Publicaoione , Mxico, 1950.
El clero, el Estado y la economa nacional, por Jos
Mara
uis Mora, prlogo, seleccin y notas, Empresas Edtoriale , Mxico, 1950.
Diccionario manual de las Sagradas Escrituras, por Cui44

11 rmo Wallace, Ca a

nida de Publicaciones, Mxico, 1951,


con el Prof. F. E. Estrello como asociado.
El clero, la milicia y las revoluciones, por Jo
Mara
Lui Mora, 1 rlogo, eleccin y notas, < mpre a Editoriale,
Mxico, 1951.
Curso Evanglico Hispanoamericano
para la Escuela
Dominical, Comit de Literatura del Comit de Cooperacin en Amrica Latina, Mxico 1953-1961, un libro y 180
cuadernos, con el Prof. Manuel Flores V. como asociado.
Diccionario de religiones, por E. Royston Pike, r visin
editorial de las fichas ohr el protestanti mo, Fondo de
Cultura Econmica,
!lxico, 1960.

TRAD CCIO lES (no se incluyen la de ensayos y artculos


traducidos
del ingls, francs, italiano y portugus,
para luminar) :
Del ingls:
Entrevista COn Jess ("Picturesque
Interviews with Je
us") , por Rollin H. Walker,
bingdon Press, Nashville,
Tenn., 1927.
"Cristianismo y comunismo ("Christianity
and Commun~sm"), por H. G. Wood, Casa Unida de Publicaciones, M
XICO, 1935.
j Yo hablo por los que callan! ("1 Speak for th Silent"),
por Vladimir V. Tch rnavin, condensado, Casa Unida de
Publica iones, 1936.
Huyendo de los soviets ("Escape from tbe Soviets"), por
Tatiana Tchernavin, condensado, Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 1936.
Ha descubierto la ciencia a Dios? ("Has Sci nce Discave red God?"), por R. A. Millikan, Kirtley F. Mather y
otros, 4 cuaderno,
Casa
nida de Publicaciones, Mxico,
1935-1938.
.
45

La ciencia y el mundo invisible ("Science and the Invisible World"), por Sir A. S. Eddington, Ca a Unida de
Publicaciones, Mxico, 1937.
.
Cantos de los barrios bajos ("Song from the slums"},
por Toyohiko Kagawa, poemas, Ca a nida el Publicaciones, M xico, 1938. 2a. edicin, 1953.
El sitio del hombre en el universo ("The Fre dom of
rIan")' por A. H. Compton, Premio Nobel de Fsica, Casa
Unida de Publicaciones, Mxico, 1939.
Cru Ansata, por H. G. Wells, Casa nida de Publicaciones, Mxico, 1945.
La conquista de los Estados Unidos por el catolicismo
("Can Catholicism Win America?"), por Harold E. Fey.
La clave del problema del mal ("The problem of evil"),
por J. S. Whale, Ca a Unida de Publicaciones, Mxico, 1945.
La poltica del Vaticano en la Segunda Guerra Mundial
("Vatican Policy in the S cond Worlel War"), por Leo H.
Lchmann, Casa Unida de Publicaciones,
Mxico, 194,6.
Prefacio a la teologa cristiana ("A Preface to Christian
Th ology"), por J ohn A. Mackay, Casa
nida d Publicacione , Mxico, 1946.
Una obsesin magnfica ("Magnificent Obsession"), por
Lloyd C. Douglas, Casa Unida de Publicaciones, Mxico,
1947.
El hermano ("The Brother"}, por Dorotby Clarke Wilson, Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 1952.
El otro Cristo espaol ("The Other Spanish Christ"),
por Juan A. Mackay, Ca a Unida de Publicaciones, 1952.
Cartas a un diablo novato ("The Screwtape Lett rs"},
por C. S. Lewis, Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 1953.
Angel sin saberlo ("Angel
naware"), por Dale Evans
Roger , Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 1958.
Los herederos ("The Inheritors"}, por irginia Mishnun,
Finisterre, Mxico, 1968.

46

Literatura hebrea moderna ("Modern Hebrew Literature"), por Simon Halkin, Fondo de Cultura Econmica,
reviario 197, Mxico, 1968, en colaboracin COn Esther
olay.

Del / rancs:
Cinco meditaciones sobre la existencia ("Cinq Mditations sur l'Exi tence"), por Nicols BereliaeH, Casa Unida
de Publicaciones, Mxico, 1948.
All reinaba la muerte ("Dtenu 20801"),
por Aim
Bonifas, Casa
nida de Publicacione , Mxico, 1949.
La parte del diablo ("La Part du Diable"), por Denis
de Rougemont, Ca a nida de Publicaciones, Mxico, 1954.
Los mrtires de Ro ele [aneiro (d "Actes des Martyres",
Ginebra, 1564), por J an Crespn, Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 1955.
Los protestantes oprimidos en Espaa ("Les protestants
en Espagne"), por J acques Delpech, Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 19(50.
Del portugus:
Sufrimiento victorioso ("O Varao de Dores"), por Miguel Rizzo Ir., Casa nida de Publicaciones, Mxico, 1939
(?), en colaboracin COnLeopolelo ele la Rosa.

Del hebreo:
Trenos de Jeremas

HO rORES Y DISTI

(cantos 3, 4 Y 5), luminar, VI, 3, 1943.

ClONES

Primer Premio, Medalla de Oro, poesa popular "Noeh Gena la di'ora?", Junta de [avidad, Quertaro, Qro.,
1923.
47

Mencin H onorf i a, po a popular "Prate que trill "~


ran F ra Comercial de Puebla, 1926.
eguudo lugar, Pr mio Nacional d Periodismo, Mxico,
1935.
Placa de plata otorgada por patriota
va os de M xico,
ago to 7, 1942.
Miembro de un grupo de periodi tas de Mxico y B Jivia, hu p de 1 honor del ational Pre s Club, de Wa hington, y ele lo gobiernos de 1 EE.U'. el
. Y d 1 Canad,
en recorrido por ambo pa
,no i mbr -diciemhre, 19 2.
Medalla de Plata (Medaill
d' rgcnt d la Reconnaisanee Fran ai e) otorgada por el Gobierno de la Repblica
rance a, a pr01JO icin del Mini tro del Interior, "por ealado
rvicio prestados a Fran ia", febrero 22, 19 7.
Miembro honorario vitalicio, Cmara d
om reio, .Tidland T 'a , abril, 19 '.
Grado de Doctor en JJ umanidad ,honoris cau a Rykkyo
Daigaku
niver idad d San Pablo), Tokyo, JaI Sn, ago t
7,195 .
Visita a I srael, como hu ~ pcd Iicial d 1 obierno d 1
E tado el 1 rael y del In tituto Cultural
xicano-I ra l,
f br ro, 1960.
m ro espc ial d hom naj Tribuna Israelita, Mxi o
o 1 , o. 22 , 11 ro, 1964,.
Medalla"
arlos Ma. de Bustamante " otorgada por el
Club de Periodi tas d
1 'xi o, A. ., por m el 25 ao
en 1 periodismo, 31 dc n ro de 1968.
Ttulo de Comendador d la Orden de la Liberacin
d E pa , otoraado por el Gobierno de la Repblica E paola en el exilio, 1 ' de octubre, 1967, y entrcaado por
la mbajada de Espaa en Mxico, marzo 28~ 1968.
Visita a Baja California, como invitado per onal del
Pre ielent Gu tavo Daz Ordaz, noviembre, 1969.
Visita a la Repblica Federal de Alemania, como invi-

48

tado d u rrobierno, ofi ina Inter


ation ,abril
3D-mayo
16
970.
Homenaje )' Exposicin Bibliogrfica
d la Biblioteca
Nacional ( niversidad
acional Autnoma d M ieo), la
oci dad Bblica d M i o y 1 Comit J udio- mericano,
Bibliot ca \acional, ago lo 31 a eptiembre 25, 1 71.
Grado d Doctor en Humanidades,
honoris causa, In tiuto Interna ional d E tudio
uperiore,
l' ico, D. F.,
junio 6, 1972.

M E TR

RIO DE

ros

"Un distinguido prof sor, ti. qui n no se puede ta har d reaccionaria. '-Lic.
Jos Elguero, , ditoriales Breve ", Exclsior, Mxico,
junlio 3, 19 3.
"P dro Cringoir
ha sabido pr entar la figura d f i moell r
con v rdad ro acierto:
011
. mcillcz
con humildad
d jando que
los h ehos hablen p r s s lo e n u irr emplazabl
1 uencia.
n todo el libro ha un enLimi nto profundo de religi idad y fI
f n la imprc criptihl e{i iencia d la Pala ra de ri to'.-Cabrid
Mndez Plancarte, Abside, M' ico, junio, 1939, pg. 64.
, 1 r lato de la vida r pitant
mo una hoguera
. ncillo,
pr j o y re io , . . unca antes...
Gonzalo Bez- amargo habase
1 vantado a tamaa
ima di' verdad patti a".-Mauricio Magdalcno ( obre '1artn
icmo JI r")
11 Rango,
Editorial
mrical e,
Buenos
ir., 1941, pg. 301.
"'{ h
nterado con positivo gu to de que la confer neia di tada por u tcd obre 'La upcr ti in de la angre' en Guadalajar:l,
ha ido e cepcionalm nte lo riada p r numerosas p rsonas d aqueo
Ila ciudad. .. Permtame felicitar!
calurosamente por el xito obtenido y darle las gracias ms cumplidas por su esfuerzo en pro
de la causa omn".-Jacques
Soustelle.
able d l eorr pon al de The New
ork Times a
. Y. o-

49

mentando el artculo "N utralidad,


Feb. 9.-Febr
ro 10 1942.

'IIi panida l' y Falange'

de

able de la
P de
w Yok dici ndo qu
The
ew York
Times reprodu a e e da el art lI10. (
trataba no del artculo,
ino d ,1 cabJ de u COrre pon al antes aludido.) Fehr ro 11. 1942.
'IL i the great . l confer DC
in the entirc book" ("Es la ms
grande
onfcrcncia de todo el libro") .-Eelgard
. Briglumaa
(obr
"Chri Iianit and the Race Probl In', vase
ONFEREN.
lAS) .
"It j ca ily the be t latem nt 1 hay ever een in bri I como
pas . .. 1 , elcorne thi as a Iirst contrihution to hri tian thinking"
fcilmente la m jor po tulacin que he vi to n tan breve
ext nsin. .. Lo saludo como una aportacin d primera clase al
P n amiento cri tiano"] .-Henry
mith. Leiper [sobre dem).
"A abo d recibir un jemplar del admirable cuad rno pedaggico ' n prefacio a la edu acin para la lib rtad' quc empce a
leer on verdadera d lectacin, pue en mucho punto coincid.
mos y, naturalmente, e to m est proporcionando la oportunidad
para reafirmar
ierto
onceptos qu vagaban en mi mente UH poco
ele. vado ".-Alltonio Armendris.
"Son pgina profunda
que d ben 1 r e y meditarse...
Mume ha en eado ... Lo inco captulos de su trabajo on de tal
m nera orientadores, que forman un tratado
inttico sobre una
materia
ten ima.
ted hace el milagro, como quien dice, de
e traer la esen ia y ofrecerla a lo
ludio os en meno de un en.
tenar de pgina ".-Vicente enz (sobre'
n pr facio a la ducacin para la libertad ').
dIO

"A tra s d est libro el lector advierte un rica informacin,


una expo icin metdica, una njundio a sobriedad...
Es ste
un aport ameri ano -y por ello doblem nte valio o-- a la mejor
compr ns in d la autntica f democrt a '.-La Pren a, Bu nos
ire (obre
n prefa io a la educacin para la libertad"), marzo
7, 1948.
'El autor (d 'El
rti ta y olro. p ema')
e indi iduo de
alto coturno entre los que saben de persp ctivas y mtrica ; y ade-

so

m , . -or d per onalidad literaria dobl p~r su p eu~nimo de


Pedro Crina ir con que en el diario y la revi ta de u tierra natal
e 1 con c b)'
tima por lo brillante d su r alizaciones 11 un
ambiente de esceptici mo y d ilu in ... periodista laico d a~to
vuelo: .. poeta de ca la '.-A lberto Remboo, La Nueva Democmcia,
ti va
ork, enero, 1948.
"Lo t n<7O iempre a mano y lo releo a m nudo como libro de
b
cubecera".-fos
Prez Moreno (obre "L as manos de C'ris t o ") .
"Las mano ele risto, conmovedora muestra de armona entre
la vida liarla y I sentir religio o, libro n bilsimo".-Aljonso
R~.

" u obra acerca del e Clau tro Mayor de an Francisco contiene dato
umamcnt int r . ant s. .. E un a ierto la iconografa
que incluye 1I led al final. .. Le nvo a u ted mi felicitacin por
tan bello libro".-Rafael
Carrasco Puente.
"Le reitero mi felicitaciones por u bello poema ".-Alfonso
Reyes (sobre "Tres poemas").
....,
"Acabo de recibir -y leer, con la ma
rva san faccin-e- sus
tres herrno o poema.
Gracias por haber pensado en envirmelo .
Ilan venido a traerrn una I ccin de on uelo y de alta -y profunda- serenidad. Quedan n mi memoria, como un ej mplo, como
un e t mulo, e lo rcnglon
inolvidables:' i Aqu e toy, got,a opaca,
polvo nfimo -soplo
leve.
a~a soy; ~ada YaJg~.
Tu puede
hacer algo de mi nada...
QUl n aSI SIente, y a 1
xpre a, e
in duda un poeta autnti o. Le I licita inceramente y le desea
todo bien u e rdial amigo".-Jaime
Torres Bod t.
"Muy atinado y b ello ti pnsayo".-Alfonso
Reyes (sobre "La
nota vanglica en la poe a hi panoamericana ).

"He ledo la traduccin de (Prefacio a) la T ologa de Juan A.


Mackay. .. Nunca haba vi to una traduccin tan buena de lo
(de) Mackay ... Bez-Camargo
dio 11 todo y suena perfecto .Alberto Rembao,
,
"P dro Gringoire, bajo cuyo _ udnimo e oculta uno de 1 mas
sutiles e pritu mexicanos ... los muy luminosos (artculos) que
ha e crito sobre edu acin".-]'
M. Puig Casauranc,
n Galatea

51

rebelde a vanos
pg. 32.

Pigmaliones,

Mxico,

Impresores

Unidos

1938
'

. "Con muchsimo inters le la 'Carta a un desconocido', publtca~a en el Exclsior del mircole 24 de


ptiembre de 1941.
Con.sldero Jos conceptos expu to, omo una de las mejore. contri.
huciones para la defen a de los ideales democrticos '.-Dr. Mieczys.
law Marcheioski, Ministro Plenipot nciario de Polonia, 1941.
"He tenido la inmensa satisfaccin de leer esta maana su
artculo 'j Salud, Presidente Aguirre!'
Con toda sinceridad e lo
mejor que he ledo sobre nuestro querido Presidente. Voy a comprar cien nmeros de Exclsior de hoy para mandarlos a toda las
repblicas americanas que piensa visitar el Sr. Aguirre.
u artculo
ser su mejor tarjeta de visita".-/uUo
de /uregui Delezado del
Gobierno Va co en Mxico, 194,2.
'o
, "En este ambiente desolado n que vi imo , no haeo una Ira e
literaria a egurndole que, cada vez que tomo la pluma, s me
aparece el recuerdo de u ted y me digo a m mismo: j Ojal le
agrad a Pedro Gringoire! ".-Aljonso
Reyes.
"Desde, hace aos es su autorizada voz de las que ms me ali ntan, No se como decirle ms. Le mando un afectuoso abrazo".Alfonso Reyes.
"Las manos de Cristo. El autor que, en mi concepto, ha escrito
las pgina
ms rica de emocin y de hondura sobre el amor
infinito que brota de las manos tra pasadas del Galileo e un
mexicano, Pedro Gringoir.
En su libro 'Las manos de Cristo' no
habla alternativamente de su podero, de su ternura, de su anhelo
de socorrer y de su victoria final, que debe perdurar a travs de
los siglos",-Cutierre
Tibn "Gog y Magog " Exclsior, 6 de s ptiernbr de 1954 ..
"Me ha conmovido profundamente su artculo sobre mi libro
Crcel criolla: . . o poda esperarse ms que generosidad de quien,
a la par de la cultura, pone su corazn al lado de las buena causas.
y la de la libertad de los pueblos oprimido es una de ellas, siempre
a~ordada por usted en las valientes pginas del gran diario Exclstor , .. Su autoridad me alienta para proseguir no slo en lo lite.

52

rario, ino en la lucha que cada da se agudiza ms en muchos


d nu iro pueblos bajo el ltigo de tanto cacique sin alma y sin
ergenza".-Hernn
Rableta.
icd fue siemepre generoso conmigo. 'n los das de mi asilo,
u pluma me defendi gallardamente, y no lo olvido" .-Vctor Ral
llaya de la Torre.
"Perhaps the outstanding authority in the Iield of evangelical
literature in Hispanic Amrica. .. also a respected author in hi own
right". ("Tal vez la autoridad ms obresaliente en el campo de la
literatura evanglica en Hispanoamri a ... tambin un autor respetado por propio dere ho".) Latn America. Evangelist, San Jos,
Costa Rica, septiembre. octubre, 1960.
"Leo siempre con verdad ra dclccta in El pulso de los tiempos. . Encuentro tanto de bueno y de hermo o en su colaboracin! . . .
ted es el maestro y el amigo todo ensatez y co~azIl,
el apstol de la buena fe".-Patricia
Cox.
"Leo siempre sus artculos. Y cada da me gustan ms. Los
ltimos, sobre nseanza y laicismo, son interesantes para todos, singularmente para m, que fui 1 ministro espaol que tuvo que ente ndr las con todo esos problemas. Y el artculo sobre el Divino
Ro tro, precioso".-Aharo
de Albornoz.
"Pedro Gringoire
un consumado maestro en el arte de la
crtica literaria, penetrante en el anli is y virtuoso en la tcnica
{le la expresin",-Salomn
Kahan.
"It its not often that the papers read before our Faculty group
contain in so fascinating a fashion history, theology and sociology".
" o 'u de a menudo que los ensayo que sc leen ante nuestro
grupo d la Facultad (del Union Theological Scminary de Nueva
y ork contengan de modo tan fascinante, historia, teologa y sociology." -Arthur
L. Swift, fr. (sobre Tite Earliest Protestant Misionary Venture in Latn America.)
" no de los escritores mexicanos de mayor cultura, talento crtico y probidad intelectual y tica que son prez de la cultura nacional r cuya firma prestigia a Exclsior".-Isidro
Fabela.
"Mi reconocimiento y admiracin sincera por el valor, el respeto

53

y el equilibrio con que ya expr aba usted sus convicciones ecumnicas en Mxico, estando an muy lejos el Concilio Vaticano U,
por una parte, y en un pas donde entonces no haba muchas
peranzas de l'ealizacion
ecumnicas".-P_
Ignacio Diaz ele Len, M.
p. . (sobre 'Para que I mundo crea .. _") .
"Lo felicito una vez ms por el xito con que r aliza su trabajo
de
critor y doy gracias al Seor por la sencillez con la cual
trata de dar su testimonio de cristiano".-lvn
lllich.
"Lo admiro omo homl re, e critor y cristiano. Todo lo tiene,
y un equilibrio excepcional...
Siga usted hacindonos buenos,
humildes y gen ro os".-Ioaqun
Antonio Pealosa.
"Su 'Oda clsica' tiene msica desde el primer ver o hasta el
ltimo. Es un poema hecho con gala de la poesa clsica y que
puede ser mostrado como prototipo dcl buen decir, que infundc mieles a la palabra y sonoridad en todo l".-Efrn
Nez Mala.
"Admirable poema.
ayan a l los que a fuerza de tran itar sobre
las baldosas dura dc cierta poe a contempornea, desprovista de
ritmos y de rostros bellos en los seres y en las formas, han concluido
por olvidar que in la poesa clsica, similar a esta oda frutal,' 0101'0 a a bl amo
y re in as de montaas,
in ese apoyo del cla icismo
ilustre, la poesa que ahora escribimos caminara ciega y desprovista de natural hermosura".-Cermn
Pardo Carca (sobre "Oda
clsica a la Primavera"),
Nivel, mayo 31, 1972.
"He ledo con postivo inters su libro Un prefacio a la educacin
para la libertad. Lo he subrayado y encuentro que es un documento
muy valioso, por la hondura de sus conceptos filo Micos, por la
clara y persuasiva e" posicin de su doctrina pedaggica y por la
erudicin que signa toda la obra como instrumento vigente de la
pedagoga para la libertad".-Armando
List Arzubide.
"La meritoria labor que usted ha de e mpeado por tantos aos,
tanto en la investigacin de la Sagrada Escritura como en la prensa
nacional, nos sirve a muchos de ejemplo y de estmuJo".-Pablo
Latap.
"Con exquisita probidad intelectual, extenso y slido saber, firme
criterio y penetrante agudeza, clarifica grav s y espinosos problema,

en forma verdaderamente magistrar".-Aljonso


Francisco Ramirez
(sobre "Para que el mundo crea ... ").
"Le r pito una ez ms mi admiracin por su denuedo para
d Iender con tanto igor y agudeza 10 que a usted le parece noble y
con c uente".-IJero
Rodrguez Toro.
"En su patria y en el extranjero, Bez-Camargo ha dado muestras de su slida preparacin y de su rectitud y equilibrio como
ensay ta, conferenciante y ritico literario;
cualidade por las que
ampliamcnte se lee, admira y aplaude a Pedro Gringoire".-Francisco Monterele, Tribuna Israelita, enero, 1964,.
"Las concienzuda n ras con que usted llama la atencin de sus
lector s hacia el mundo de los libros, recorrido por usted con tanta
diligencia como .buen lino ... "-Ezequiel A. Chvez.
" os es muy satisfactorio felicitarlo calurosamente por su artculo
'El ardid htleriano de
ichy' . .. Lo que lodos pensamos lo ha
e puesto usted de manera magi tral '.--Comit France Libre.
"Leo iempre, con admiracin', sus artculos en Exclsior. .. Soy
de los que, como u ted creen que la ms alta invencin, en materia de vida pblica, a quc hemos llegado los hombres, es la
repre entada por el ideal de la libertad y cultura de la persona".los Caos.
"Mon cher confrre : J'ai lu avec plaisir votre article consacr a;
'Salsete' ... -J'ai
t particulirement sensible au fait que vous avez:
tres bien vu dans quel e prit de comprhen ion souriante j'ai dpeint
quelques-uns des aspects de la vie quotidienne nordamricaine".
("Mi
querido 01 ga: Con gusto hc ledo su artculo consagrado a "Salsette' . .. Me ha impresionado particularmente el hecho de que haya
usted vi to tan bien con qu espritu de sonriente comprensin he
descrito algunos asp ctos de la vida diaria norteamericana".-Iules
Romains.
"Mil gracias por su equilibrada, penetrantsima nota obre "El
gesticulador'. Lo que agradezco no es el elogio ni el adjetivo, sino
la imparcial exactitud de la inteligencia de u ted".-Roeloljo
Usigli.
"Esta maana hc ledo, con profunda emocin, su herrno o comentario a 'Mxico impond rabie'. Tan elevado, tan comprensivo

54
55

y tan cordial. Muchas gracias. Su. palabras vienen a afianzar mis


esencia me icanas".-Rafael
H eliodoro Valle.
"Quiero. .. felicitarlo muy de veras por el gran servicio que a
la verdad ha prestado usted con esos brillantsimos y definitivos
artculos sobre lo problemas que a la conciencia cristiana plantea
el fa cismo".-Antonio
Gmez Robledo.
"Legin del Tepeyac felictalo efusi amente por su bello y maznifico artculo 'La onrisa de Cristo'."-Mara
Luisa Flores, telegrama.
"Le deba
tas lneas porque durante un trienio y ms, me
ha orientado usted con sus artculos, siempre ecunimes y equilibrados; porque me ha alentado usted en mi labore literarias ... ;
porque con su defensa de Catalua, del Pas Vasco, de la R pblica Espaola, de Israel, usted ha realizado, con valor ci il, una
labor nobilsima e imprescindible."-Gutierre
Tibn.
"He recibido y ledo con deleite 'Prate que trille' ... Pequ o
libro de un gran poeta, que me ha hecho recordar 'El cristu benditu', d Gabriel y Galn, "La nacencia', de mi paisano Luis Chemizo ... y olros varios grandes poemas populares de los pocos poetas
que han sabido expresarse en el Icnguaje del pueblo: hondo, firme y
sin frase, como el dolor de los desheredados de la fortuna."-/uanSimeti Vidarte.

"Poesa directa, sincera y viva."-'-/aime


Torres Bodet (sobre
"Prate que trille y otros poemas populares").
"He ledo y reledo sus poemas, sus antos a la masa indgena;
versos llenos de sentimiento, magnficamente rimados e inspirados en
el sufrimiento de nuestro pueblo. No se poda esperar menos de su
agilsima pluma. Conoce usted y trabaja admirablemente la prosa;
sus comentarios periodsticos y literarios han sido siempre acogidos
con bcneplcito."-Emilio
Portes Gil.
"Es para m muy grato seguir el curso de su colaboracin en
Exclsior, pues en ella demuestra usted su amor por la cultura y su
eficiente preparacin en el campo de las humanidades ... Sus ltimos
libros ... vienen a confirmar una vez ms, sus altas calidades de
hombre de letras y de pensador."-Luis
Garrido.

56

" gradezco...
la exc lente contcstacion que produjo usted
sobre la encuesta fectuada re pecto a la Reforma Educativa, que
contiene tan positivas y valiosas orientaciones, e perando que pos
teriormente
aporte nuevas opiniones
obre e e tema."-Agustn
anez
i ndo ecrctario de Educacin Pblica).
"Contino leyendo u artculos, tanto los que aparecen en Exclsior como CI1 Tribuna Israelita, pero aun sin esa r ferencia, no
habra podido 01 idar ni estoy dispuesto a olvidar a mi muy querido
amigo, el gran sscritor y moralista que es usted y al cual debo tanto."
-CI'neral David haltiel.
"Escritores de la calidad y probidad intelectual de usted ejercen
siernpr una influencia positiva y saludable en los lectores."-Ral
Anguiano.
"D eo hacerle presente la gran estimacin que por usted me
ha ido ganando al transcurrir de los aos, durante la grata y pro
vechosa co tumbrc de leerlo."-/uan
Bustillo Oro.
"Siempre he considerado a usted como el pionero entre los pocos
com ntaristas internacional
de Mxico...
La nueva revista del
Colegio de Mxico, Foro Internacional. .. sigue caminos que usted
abri hace tiempo."-Daniel
Cosio Villegas.
"Son tan poco los que estiman y alientan las preocupaciones
hu man ticas, sobre todo en los tiempos actuales, que no puedo
menos que demostrarle, con emocin, mi ms profundo agradecmiento:'-Marn
Cioera.
"Crco que quienes hayan posedo espritu habrn ledo, ms
que su sabios jui ios, el palpitar humano de su actitud y se les
hahrn llenado los ojos de lgrimas ms de una vez. Al menos,
yo le agradezco que me haya confirmado en mi idea de amistad
univer al, mejor que muchos de mis correligionarios."-Emma
Godoy.
, Pcrmitame expresarle mis ms clidas felicitaciones por su valioso artculo, tan hie n documentado, ' n rollo de Qumrn en Mxico, publicado en Excelsior, y mis ms sinceros agradecimientos
por la reIeren ias que usted ha tenido a bien hacer respecto a la
mode ta intervencin de esta Embajada para hacer posible que el

57

..

manuscrito fuera exhibido en Mxico."-Abraharn Darom: Embajador de Israel, 1968.


"Mi aplauso y simpata por su labor incansable en pro de la
cultura de Mxico, y por su crtica (de libros) sana, honda y sin-

cera."-Ladislao

Lpez Negrete.

"He podido darme cuenta por sus interesantes cromcas, que


es usted el escritor mexicano que ms hondo ha logrado calar en
la realidad rusa y en la posicin actual del comunismo. Lo felicito sinceramente y me congratulo de Uo... Yo no dir que coincidimos en todo, pero s en mucho."-lulin
Gorkin.
"Me ha hecho usted sentirme muy feliz con su sensitiva resea
de "The Ancient Past of MeJ\.'ico', aparecida en Exclsior. Aprecio
profundamente su gentileza y lc aseguro que su juicio sobre mi
trabajo en su di tinguida columna...
es una de las pginas que
ms atesoro en mi lbum, que crece rpidamente, de recortes."Alma M. Reed.
"Usted ha sido y es dc las contadas personas que en nuestro
pas se ocupan de asuntos como la Declaracin
ni versal de los
Derechos Humanos.
He ledo con gran inters su artculo en
Exclsior y admiro su noble con tancia en favor de dicho docu-

mento."-Adela

Eormoso de Obregn' Santacilia.

"Es usted lino de los pocos crticos de libros que realmente se


enteran del contenido de ellos, para hacer enseguida una valoracin
de los mismos."-Lucio
Mendieta y Nez.
"Ante su continua leccin de claridad, de hone tidad y estilo, la
naturales di cr pancias retroceden, y yo siempre le estoy agradecido porque invariablemente u ted me ensea y me hace pensar.
Debo decirle que leo sus articulas desde que tena unos siete aos.
En un cuarto de siglo es mucho lo que he aprendido de usted."-

los Emilio Pacheco.


"Envo a usted nuestros sinceros agradecimientos por sus magnficos artculos sobre la Escuela Superior de Comercio y Administracin (del Instituto Politcnico}, Viniendo de una pluma como
la suya nos han hecho sentir un verdadero placer y orgullo. Que
Dios se lo pagu ."-Octavio Gmez Haro.

58

"Pedro Gringoire se distingue por la sensatez de su criterio."-

Fernando Iglesias Caldern.


"Acabo de 1 r los articulas que ha publicado usted en Exclsior
sobre el gran filsofo francs J acqucs Maritain. Quiero expresarle
aqu todos mis m
sinceros agrad cimientos por la defensa tan
inteligente que hace usted de su obra."-lean Sirol.
"En diversas ocasiones he ledo sus comentrios, admirables por
ser profundamente comprensivos, en los asuntos espaoles."-Eduardo
Ortega y Gasset.
"Desde que vine refugiado a Mxico lo leo a usted con deleite
y aprovechamiento.
Y no slo por el mrito periodstico de sus es
crito sino muy principalmente por la genera idad y amplitud liberal y justiciera de la ideologa que defiende."-Enrique
Fajardo
(Eobidn. Vidal).
"Desde hace 27 aos que radico en Mxico he ledo con inters
y admiracin sus artculos. U ted siempre ha dado a los jvenes
el ejemplo de una gran inteligencia al servicio de los derechos
humanos y de la justicia. '-lean Sirol.
"Todos los sacerdotes que trabajamos en la Parroquia
de la
Sagrada Familia, de la Colonia Roma, que leemos el Exclsior -y
podra decir que casi por los artculos suyos-e- lo encontramos a
usted muy sincero, muy equilibrado y, aunque sabemos por propia
confesin suya que no es de nuestra religin, usted practica de
manera admirable la caridad de Cristo en el trato con sus herma-

nos."-Enrique

Torroella, S. l.

"En sus anlisis periodsticos encontr una comprensin cabal


de los problemas universitarios, objetividad en los juicios, y comentarios certeros. .. Deseo...
reiterarle mi reconocimiento a su trascendente y limpia labor profesional, y expresarle mi agradecimiento
en nombre de esta Institucin."-Gzllermo
Sobern, Rector de la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
"Sus articulas Te17UlS de la Semana y Pulso de los Tiempos
representan siempre la posicin razonable, bien fundada del buen
sentido y de la justicia. Es para m una fiesta e piritual el leer

59

las pginas de u ted. En m tiene usted uno de sus ms devotos


le 'lores."-Luis
Recasns Siches.
"El doctor Pedro Gringoire es un valor de nuestra vida cultural. .. Gringoire e cribe n el diario Exclsior y sus renglones
son bu cados siempre con avidez. Hombre sereno y limpio. Puedo
d cir qu cuando Gringoire afirma algo se puede descansar en lo
que nos dice .. , Es un escritor serio de verdad, digno de respeto.
Crtico, ensayista, historiador.
En resumen: formalidad y pundonor."-Gabricl
Chzaro.
"Ilustre e critor mexicano, que cada vez se distingue ms por la
calidad y seri dad de su e crito ,"-Alfonso
Pruneda.
"Sus opiniones son siempre para m de mucho valor y me alientan a seguir en esta labor" (de !lOV lista) ,-Rosa de Castao.
"Hu tre escritor, .. pluma del ms alto prestigio nacional."-Luis
Chico Goerne.
"El mejor de mis discpulo, y con te que he educado a miles."J. 111. Sarmiento,
"Pedro Gringoire, el editoriali ta de Exclsior...
su talento y
su sincera religiosidad."-Albcrto
Valenzuela, S. J,
, Pulcro y talento o escritor."-Antonio
Caso,
"E crtor eminente y critico profundo."-Dr.
Atl.
"Fino espritu filosfico."-Samuel
Ramos.
"Eminente crtico,"-Luis
Lara Pardo,
"Escritor distinguido y cultivador selecto de la filosofa en nuestros das. "-Francisco
Larroyo.
"Ilustre escritor y crtico."-Ignacio
Chvez.
"Uno de los poqusimos maestros de hoy."-Leopoldo
Ramos.
"Periodista decente."'-Jaime
GarGa Terrs.
"Escritor minentc, socilogo y noble adalid de la filosofa cristiana."-Manuel
Nez Regueiro.
"Ilustre escritor, que defiende noblemente todas las causas justas."-Rafael
Snchez de Ocaa.
"Execelente escritor y cristiano ejemplar."-Juan
Jos Domenchina.
"Sagaz y noble 'Guia el l lector'."-Alfonso
Mndez Planearle.

60

"Brillante labor periodstica."-J


ulio [imnez Rueda.
"Exquisito hombre de letra, Lino escritor, agudo critico."Ar
temio de Valle-A rizpe.
"Tan sereno y tan ju to n la crtica:'-Francisco
Roja Conzlez.
"Ha hecho de la crtica un ap tola do. [obl mente sirve a las
letras con su serena, generosa labor crtica."-Carlos
Gonzlez Pea.
"Erudito y justiciero crtico.-Vito
Alessio Robles.
"Talento, cultura y orazn."-Jos
F. Elizondo.
".Autor de los ms bellos y profundos artculos que se publican
en Mxico ... filsofo y artista."-Catalina
d' Erzell.
"Paladn de las nobles causas."-Luis
Nicolau d'Olwer.
"Distinguido e cror."-Alberto
Mara Carreo.
"Eminente crtico. "Mariano A zuela.

J ICIO DE TEODOHO TORRES en su libro Periodismo, Ediciones Botas, Mxico, 1937, pgs. 185-187):
"Hace poco tiempo. .. agreg su nombre a la lista de los colaboradores de la pgina editorial de Exclsior un escritor que desde
luego se puso en primera Lila. Firmaba con el extranjerizo nombre
de Pierre Gringoire. Todos no dimos cuenta de que el recin
llegado era rnexi 'ano por lo cuatro costados y de que no perteneca a la legin de usurucutraios del lugar omn. Traa ideas
nuevas y un criterio propio para discutir las aj na.
Sin mucho
esfuerzo, el cubriese detrs del escritor al pedagogo que ha ensanchado su conocimientos mucho ms all de las necesidades de su
magisterio. Su artculos do tos, reposados, convincentes, no removan materia alguna de la que no e tuviese bien penetrado el articulista. Y las materias e taban siempre sobre el nivel del comenlario
intrascendente.
Eran temas filosficos o sociolgicos con la rara

61

virtud de hallarse al alcance de todas las fortunas intelectuales porque car can de afectado pergeo, de la enreve ada dialctica de que
suelen estar hechos tales trabajos.
"Daban tambin id a de que Pi rre Gringoire es de lo pocos
escritores que no se pr entan a pasar revi ta ante el pblico para que
el pblico los tenga presentes, sino que tiene verdadera neee idad,
urgencia intelectual, de argumentar, de remover el aire en un ambiente enrarecido por la falla de discusiones filosficas o por la
per istencia de falsas y utilitarias teoras.
"Su modestia es una garanta de su valer. Muchos aos lleva de
escritor cn la prensa y todava no se le conoce por u verdadero nombre, lo cual garantiza la sinceridad de su convicciones. Y as como
en el gesto, en el acento de una persona se traduce una intencin,
en la campaa periodstica de Gringoire, que algunas veces se inclina
hacia determinada escuela filosfica o hacia alguna tendencia confesional hay un tono de bondad y de serenidad indispensable, que
subrayan la calidad moral del e critor.
"Esa bondad manifista e tambin en la crtica literaria que le
ha encargado el peridico donde colabora. Fundndose probablemente en el viejo proloquio de que no hay libro malo que no tenga
algo bueno, siempre cuenta con una palabra de aliento para todo
'hacedor' de libros, sin dejar por eso de reconocer y aquilatar el
valor de los que aportan una contribucin real al acervo de los
conocimientos cientficos y literarios.
"Por toda c ta serie de cualidades relevantes. Pi erre Gringoire
se ha hecho e timar grandemente del pblico lector de todas las cate.
gora, y su nombre ... est destinado a figurar en la lista de los
grandes periodistas mexicanos."

62

OCIEDADES
Presidente

y director

del Crculo de Estudios Bblicos, Mxico,

D. F.
Miembro

Titular de la Academia
[acional de Ciencias "Antonio Alzase", Mxico.
Socio fundador de la Sociedad Mexicana de Bibliograjia.
Miembro de la Sociedad Bblica de Mxico.
Miembro de TIte Society 01 Biblical Literature (EE.UU. de A.)
Antiguo miembro Asociado de The American Psyc/wlogical Association.

Miembro Honorario

del Orle CataZd, Mxico, D. F.

63