INSTITUTO

NICARAGUENSE DE ESTUDIOS TERRITORIALES

(INETER)

L1BRO DE RESOLUCIONES

ADMINISTRATIVAS

ANO 2014

RESOLUCION ADMINISTRATIVA No. 07-2014

DE APROBACI6N DE GUiA TECNICA PARA LA ELABORACION DE ESTUDIO DE
ZONIFICACION GEOLOGICA POR FALLA SUPERFICIAL EN EL MUNICIPIO DE
MANAGUA Y OBTENCION DE SU AVAL.
La suscrita Co - Directora de Vigilancia de los Fenomenos Naturales del Instituto
Nicaraguense de Estudios Territoriales (INETER), en uso de las facultades que Ie confiere la
Ley 290, "Ley de Organizacion, Competencia y Procedimientos del Poder Ejecutivo",
Reglamento de la Ley 290 (Decreto 71-98, del 30 de Octubre de 1998), articulo 13 de la Ley
Organica de INETER, Ley 311, publicada en la Gaceta, Diario Oficial No. 143 del 28 de Julio
de 1999, y su reglamento, Decreto Numero 120-99, publicado en la Gaceta No. 229 del dia
30 de noviembre de 1999; la Ley No. 825, Ley de Reforma a la Ley No. 311, Ley Organica
del Instituto Nicaraguense de Estudios Territoriales (Ineter) publicada en La Gaceta Diario
Oficial numero 05 del 11 de enero del 2013, articulo primero de dicha reforma;
respectivamente.

Que el Instituto Nicaraguense de Estudios Territoriales (INETER), de conformidad a 10

establecido en el articulo 8) inciso 3) de la Ley No. 311, Ley Organica de INETER, publicada
en La Gaceta Diario Oficial No. 143 del 28 de julio de 1999 y su Reglamento, es la instituci6n
del Estado responsable de emitir avales 0 dictamenes tecnicos para la micro localizaci6n de
asentamientos humanos, inversiones economicas y proyectos de infraestructura.

Que de manera reiterada tanto personas naturales como juridicas requieren de avales
emitidos por INETER a traves de los cuales se acredite la aprobaci6n del Estudio de
Zonificacion Geologico por Falla Superficial, cuya finalidad es prevenir y mitigar el peligro
sismico local.

Que mientras la amenaza por el impacto de ondas sismicas y sismicidad, a escala regional,
puede evaluarse estadisticamente y zonificarse. La zonificacion por falla superficial de sitios
especificos requiere de estudios geol6gicos sustentados en datos de excavaciones, cortes y
afloramientos que conduzcan a la busqueda de evidencias de falla(s) activas 0 susceptibles a
ser fuentes de terremotos, de be ser conocida con un margen de error de pocos metros.

INSTITUTO

NICARAGOENSE DE ESTUDIOS TERRITORIALES

(INETER)

L1BRO DE RESOLUCIONES

ADMINISTRATIVAS

ANO 2014

Que es necesario establecer un procedimiento general que permita ordenar y mejorar la

calidad de la informaci6n contenida en los estudios geol6gicos, que ala vez facilite a INETER
el proceso de revisi6n y evaluaci6n del Estudio, para emitir posteriormente su Aval Tecnico.

Dicta la presente GUIA TECNICA PARA ELABORACION

GEOLOGICA
POR FALLA SUPERFICIAL
EN EL
OBTENCION DE SU AVAL.

DE ESTUDIO DE ZONIFICACION
MUNICIPIO DE MANAGUA
Y

Se aprueba y ratifica la GUIA TECNICA PARA ELABORACION

ZONIFICACION
GEOLOGICA
POR FALLA SUPERFICIAL
EN
MANAGUA Y OBTENCION DE SU AVAL.-

DE ESTUDIO
EL MUNICIPIO

DE
DE

SEGUNDO:
La GUIA TECNICA PARA ELABORACION DE ESTUDIO DE ZONIFICACION GEOLOGICA
POR FALLA SUPERFICIAL EN EL MUNICIPIO DE MANAGUA Y OBTENCION DE SU
AV AL, tendra aplicaci6n obligatoria a partir de la suscripci6n de la presente resoluci6n
administrativa, por tanto el contenido del documento referido es de caracter obligatorio,

La presente Guia Tecnica deroga todo aquel documento emitido sobre esta materia que se Ie
oponga.
Dado en la ciudad de Managua, alas cuatro y cincuenta minutos de la tarde del dia veintid6s
de enero del ana dos mil catorce.-

Guia iecnica para Elaboracion de Estudio

Instituto

de Zonijicacion GeoLOgicapor Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A val.

Nicaraguense

de Estudios Territoriales

Co - Direcci6n de Vigilancia de los Fen6menos Naturales

Direcci6n General de Geologia y Geofisica
Direcci6n de Geologia Aplicada

GUIA TECNICA PARA ELABORACION DE ESTUDIO DE ZONIFICACION

GEOLOGICA POR FALLA SUPERFICIAL EN EL MUNICIPIO DE MANAGUA Y
OBTENCION SU DE AVAL,

Fracturas verticales en unidades piroclasticas Toba EI Retiro (Hrt) y San Judas (Hsj) asociadas a Falla EI
Mirador-Las Colinas-Santo Domingo. Tornado de IOISA (2000)

Managua, Nicaragua
Enero de 2014

Guia Tecnica para Elaboracion de Estudio

de Zonijicacion Geologica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su AvaL

PRESENTACION:
Con la primera edici6n de la Guia Tecnica, para la Elaboraci6n de Estudios Geol6gicos por
Fallamiento Superficial y Obtenci6n del Aval correspondiente en la Ciudad de Managua y sus
Alrededores, por el Instituto NicaragOense de Estudios Territoriales, (INETER, 2004) se
materializan los esfuerzos en desarrollar un proceso tecnico y administrativo ordenado para la
ejecuci6n de estudios geol6gicos locales, su informe y la obtenci6n del aval, por consultores
acreditados dedicados a esta actividad.
Estos esfuerzos se resumen en la preparaci6n de Terminos de Referencia (TdR's),
estudio y
revisi6n del Mapa de Peligro por Falla del Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos
(MINVAH) de 1982, su actualizaci6n en 1999, y la recopilaci6n de informaci6n de los estudios
realizados por los consultores y sus sugerencias y que concluye con la elaboraci6n del Mapa Fallas
Geol6gicas de Managua, escala 1:25,000, por INETER, en 2002.
Vale mencionar que la nueva edici6n de este mapa de fallas, esta en proceso de edici6n final en
este ana 2012, con nueva informaci6n cuyo soporte son los estudios locales que esta guia propone
ordenar, cuya informaci6n es referencia obligada.
A siete anos de su presentaci6n y puesta a disposici6n de consultores, inversionistas, propietarios
de terrenos, estudiantes y publico en general, con la experiencia obtenida en el ambito de Managua
y departamental, la Direcci6n General de Geologia y Geofisica del INETER presenta esta segunda
edici6n de la Guia Tecnica, revisada y consensuada junto con los consultores.
La segunda edici6n, incluye once (11) articulos, diez (10) anexos y tres (3) figuras para el
cubrimiento de necesidades metodol6gicas que en la marcha han ido apareciendo para ampliar y
agilizar el seguimiento y evaluaci6n del contenido y procedimiento de elaboraci6n del estudio
geol6gico y su informe.
Su uso y aplicaci6n debe ser vista como una via reguladora y ordenada. De ninguna manera rigida
e inflexible. Una via necesaria y facilitadora en el seguimiento del trabajo y procedimiento de
preparaci6n y revisi6n del estudio, hasta la obtenci6n del Ava!.
Es de suma importancia, que las conclusiones y recomendaciones
del estudio, con la debida atenci6n y cumplimiento para garantizar
la infraestructura a levantar ante la posible ocurrencia de eventos
asi, a asegurar la vida y bienestar de las personas y la conservaci6n

sean seguidas por propietarios

el objetivo principal de prevenir
sismicos peligrosos. Contribuir
de sus bienes .

'

;/j
J

Guia Tecnica para Elaboraci6n de Estudio

de Zonijicaci6n GeolOgica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtenci6n de su A vaL

RESOLUCION ADMINISTRATIVA No. 07-2014

DE APROBACION DE GUiA TECNICA PARA LA ELABORACION DE ESTUDIO DE
ZONIFICACION GEOLOGICA POR FALLA SUPERFICIAL EN EL MUNICIPIO DE MANAGUA Y
OBTENCION DE SU AVAL.
La suscrita Co - Directora de Vigilancia de los Fen6menos Naturales dellnstituto NicaragOense de
Estudios Territoriales (INETER), en uso de las facultades que Ie confiere la Ley 290, "Ley de
Organizaci6n, Competencia y Procedimientos del Poder Ejecutivo", Reglamento de la Ley 290
(Decreto 71-98, del 30 de Octubre de 1998), articulo 13 de la Ley Organica de INETER, Ley 311,
publicada en la Gaceta, Diario Oficial No. 143 del 28 de Julio de 1999, y su reglamento, Decreto
Numero 120-99, publicado en la Gaceta No. 229 del dia 30 de noviembre de 1999; la Ley No. 825,
Ley de Reforma a la Ley No. 311, Ley Organica dellnstituto NicaragOense de Estudios Territoriales
(Ineter) publicada en La Gaceta Diario Oficial numero 05 del 11 de enero del 2013, articulo primero
de dicha reforma; respectivamente.

I
Que el Instituto NicaragOense de Estudios Territariales (INETER), de conformidad a 10 establecido
en el articulo 8) inciso 3) de la Ley No. 311, Ley Organica de INETER, publicada en La Gaceta
Diario Oficial No. 143 del 28 de julio de 1999 y su Reglamento, es la instituci6n del Estado
responsable de emitir avales 0 dictamenes tecnicos para la micro localizaci6n de asentamientos
humanos, inversiones econ6micas y proyectos de infraestructura.

"

Que de manera reiterada tanto personas naturales como juridicas requieren de avales emitidos par
INETER a traves de los cuales se acredite la aprobaci6n del Estudio de Zonificaci6n Geol6gico
'por Falla Superficial, cuya finalidad es prevenir y mitigar el peligro sismico local.
III
Que mientras la amenaza por el impacto de ondas sismicas y sismicidad, a escala regional, puede
evaluarse estadisticamente y zonificarse. La zonificaci6n par falla superficial de sitios especificos
requiere de estudios geol6gicos sustentados en datos de excavaciones, cortes y aflaramientos que
conduzcan a la busqueda de evidencias de falla(s) activas 0 susceptibles a ser fuentes de
terremotos, debe ser conocida con un margen de error de pocos metros.
IV
Que es necesario establecer un procedimiento general que permita ordenar y mejorar la calidad de
la informaci6n contenida en los estudios geol6gicos, que a la vez facilite a INETER el proceso de
revisi6n y evaluaci6n del Estudio, para emitir posteriarmente su Aval Tecnico.

Dicta la presente GUIA TECNICA PARA ELABORACION

DE ESTUDIO DE ZONIFICACION
GEOLOGICA POR FALLA SUPERFICIAL EN EL MUNICIPIO DE MANAGUA Y OBTENCION DE
SU AVAL. Que se regira por los articulos siguientes:

Guia Tecnica para Elaboracion de Estudio

de Zonijicacion Geologica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A vaL

Establecer el procedimiento tecnico para la Elaboraci6n de Estudios de Zonificaci6n

Superficial, por parte de personas naturales 0 juridicas.

Geol6gica por Falla

Seran objeto de evaluaci6n de fa amenaza sismica, todo terreno destinado para la construcci6n de obras
habitacionales e infraestructura humana convencional, en particular aquellos terrenos en donde se proponga
el desarrollo de proyectos de construcci6n de obras criticas. (Anexo A)

Los siguientes diez (10) Anexos son parte importante y necesaria de la Guia Tecnica. Su uso y aplicaci6n, al
igual que el contenido de la Guia es exigido por Ineter, para los efectos para el cual fueron elaborados.
Estos se adjuntan al final del documento.
2. 1 Anexo A. Matriz de Planeamiento.
Clyde Consultants, 1975.

Guia para minimizar el riesgo par fallas superficiales.

Woodward-

2. 2 Anexo S. Evaluaci6n del Peligro de las Fallas Geol6gicas basad os en datos de zanjas y otros datos
subterraneos. Woodward-Clyde Consultants, 1975.
2. 3 Anexo C. Criterios para la Evaluaci6n de Confiabilidad de la Zona 1.
Woodward-Clyde Consultants, 1975.

2.5 Anexo E. Decreto Ejecutivo No.78-2002, de La Gaceta No. 174, del 13 de Septiembre de 2002.
2. 6 Anexo F. FICHA DE DATOS sAslcos.
Zonificaci6n Sismica. Ineter, 2004.

Estudios Geol6gicos de Peligro por Fallamiento Superficial y

2. 8 Anexo H. Convenciones y Simbologias geol6gicas para Estudios de Zonificaci6n Geol6gica por Falla
Superficial. Ineter, 2006
2.9 Anexo I. Datos para Actualizaci6n de Aval de Estudio de Zonificaci6n Geol6gica por Falla Superficial,
anterior a 2002. Ineter, 2006

Ellnforme Tecnico y el Mapa Fallas Geol6gicas de Managua, a escala 1:25,000. 2da Edici6n Ineter, (2012)
son dos documentos de referencia obligada para la elaboraci6n de los estudios de zonificaci6n geol6gica en
el Municipio de Managua.

Guia Tecnica para ElaboraciOn de Estudio

de Zonijicaci6n GeolOgica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtenci6n de su A val.

Un documento de obligatoria consulta es el Reglamento Nacional de la Construccion,

Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI) en 2007, en 10 que se refiere al Titulo
construcciones sobre fallas 1.
ARTO. 3.- DE LOS REQUISITOS DEL CONSULTOR
ZONIFICACION GEOLOGICA POR FALLA SUPERFICIAL.
Los profesionales consultores
siguientes requisitos:

que realicen los estudios

PARA

LA EJECUCION

de zonificacion

geologica

elaborado por el
2, articulo 41 de

DE ESTUDIO

DE

deberan cumplir

105

1. Acreditar su calidad de profesional de las ciencias geologicas, Geologo e Ingeniero Geologo, con
el titulo correspondiente, conocimiento de la geologia de Managua y experiencia obtenida de
trabajos con geologos consultores experimentados.
2.

Presentar Licencia de Operacion vigente, emitida por la Direccion de Control de la Construccion y

Registro del MTI, previa legitimacion de su acreditacion por la Direccion de Geologia Aplicada de
la Direccion General de Geologia y Geofisica del Ineter.

3. Se aprueba la practica actual de estudios geologicos por consultores geofisicos y geotecnicos

actualmente acreditados en virtud de sus arios de experiencia, en esta actividad.
ARTO. 4.- DE LOS PROCEDIMIENTOS
AVAL DEL ESTUDIO GEOLOGICO

ADMINISTRATIVOS

PARA LA SOLICITUD

DE EMISION DEL

1-

Entregar a la Asistente Administrativa de la Direccion de Geologia y Geofisica solicitud escrita a

la Direccion de Geologia Aplicada del Aval del informe del estudio realizado, adjuntando recibo de
pago, segun 10 establecido en el Anexo F.

2-

Para revision tecnica y correcciones

del informe, enviar a la direccion electronica
peligro.sismico@gf.ineter.gob.ni,
una copia en Word. Una vez revisado por el funcionario de la
Direccion de Geologia, sera devuelto al consultor por la misma via, para el cumplimiento de las
observaciones.

3-

Para la emision del Aval presentara la version final del informe firmado, sellado en todas sus
paginas y anexos con el numero de su Licencia de Operacion otorgada por el MTI.

4-

Es responsabilidad directa del duerio del estudio geologico y del consultor a cargo proporcionar
los datos correctos del aval para su debido lIenado y emision.

La Direccion de Geologia Aplicada es la unidad tecnica, responsable

campo del estudio geologico, para la emision del Aval del Estudio.

del seguimiento

de 105 trabajos de

La Direccion de Geologia Aplicada, en un plazo no mayor de cinco (5) dias habiles, contados a partir de su
recepcion, verificara si el Informe del estudio reune los requisitos metodologicos, tecnicos y de presentacion,
de conformidad a 10 establecido en los Artos. 5 y 7 de la Guia.

Guia Tecnica para ElaboraciOn de Estudio

de Zonijicacion GeolOgica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A val.

Si el estudio cum pie con los requisitos, esta Direccion notificara al consultor que puede proceder a retirar el
Aval del estudio, previa presentacion del informe y sus anexos en PDF, en dos (2) discos compactos (CD's).
Si el informe no cumple con 10requerido, la Direccion de Geologia Aplicada notificara por escrito al consultor
de la necesidad de correcciones. EI consultor dispondra de cinco (5) dias habiles, contados a partir de la
fecha de notificacion, para efectuar dichas correcciones.
En caso que estas, no se verifiquen en el plazo senalado, la solicitud perdera su validez y el proceso
de solicitud de Aval, sera iniciado nuevamente, comunicandosele
de esta nueva situacion.
Las copias del estudio avalado, se archivaran en el Centro de Documentacion del Ineter, en donde estaran
disponibles
para
su
consulta
personal,
0
via
electronica
a
traves
de
la
direccion
centro.documentacion@ds.ineter.gob.ni.
En caso de no disponer del documento, se les atendera en la
Direccion de Geologia Aplicada.
La informacion del estudio se integrara af Sistema de Informacion Geografico _(SIG-Geo-Riesgos),
Direccion General de Geologia y Geofisica.

de la

Un resumen mensual de los avales emitidos se publicara en el Boletin Sismico-Volcanico

General de Geologia Geofisica y en el sitio Web de la institucion.

de la Direccion

ARTO. 5.- DE SOLICITUDES DE EMISION DE AVALES DE ESTUDIOS GEOLOGICOS

ANTES DEL 2002 Y CAS OS DE REPOSICION POR PERDIDA 0 DETERIORO.

ELABORADOS

1.1 Solicitud por escrito a la Direccion de Geologia Aplicada acompanada

geologico 0 su copia, y original de su Aval (si es disponible).

del informe original del estudio

1.2 Recibida la solicitud y sus adjuntos, estos seran revisados por la Direccion de Geologia Aplicada que
respondera por escrito en un plazo no mayor de tres (3) dias habiles de los requerimientos tecnicos
necesarios para su actualizacion y reposicion.
1.3 Si el solicitante responde a los requerimientos
plazo no mayor de tres (3) dias habiles.

exigidos por esta direccion, el Aval se entregara en un

1.5 Si el consultor no dispone de la informacion solicitada, esta sera objeto de busqueda en archivos de la
Direccion de Geologia Aplicada. De encontrarse se facilitara al solicitante; caso contrario, un nuevo
estudio debera realizarse siguiendo 10 establecido en la Guia.

2.1 Solicitar por escrito a la Direccion de Geologia Aplicada, la nueva emision del aval, con los datos exactos
del terreno, acompanada del aval original.
2.2 La Direccion de Geologia Aplicada, en el plazo de dos (2) dias, luego de recibida la solicitud entregara al
solicitante, el aval corregido. EI documento anterior sera archivado para control interno.

Guia Tecnica para Elaboracion de Estudio

de Zonijicacion GeolOgica por Falla Supetjicial

Obtencion de su A vaL

en el Municipio de Managua y

Se indica la metodologia y la secuencia de trabajos a realizar por el consultor, para

estudio:

105

fines de ejecuci6n del

La metodologia basica y directa para la ejecuci6n del estudio de zonificaci6n por falla, es la geol6gica;
soportada por la observaci6n y descripci6n directa de afloramientos, cortes y cauces en el terreno y/o su
periferia que permitan obtener informaci6n geol6gica valida para su evaluaci6n.
Si 10 anterior no es posible. Necesariamente debera obtener la informaci6n de excavaciones del subsuelo;
especificamente de la pared Norte de la(s) trinchera(s), que exponen la litologia, relaciones estratigraficas y
estructurales del subsuelo del terreno que se estudia.
Una herramienta auxiliar al estudio geol6gico, es la ejecuci6n de investigaci6n indirecta, el metoda geofisico
y sus variantes tecnicas. Una metodologia muy util y apropiada, en el caso de propiedades muy extensas 0
con edificaciones.
Su aplicaci6n resulta en la obtenci6n de registros an6malos del suelo 0 anomalias geofisicas, que 58
relacionen a discontinuidades del subsuelo, facilitando la localizaci6n de trincheras de verificaci6n de
geol6gica.
Los datos geofisicos seran correlacionados con la geologia del sitio (Iitologia, grade de compactaci6n y
discontinuidad de la roca) e interpretados con relaci6n a geologia del subsuelo. La calidad del desarrollo del
proceso metodol6gico de exploraci6n sera un factor importante a utilizar para la zonificaci6n sismica del
terreno, de acuerdo a la Tabla Evaluaci6n de la Amenaza Sismica. (Anexos A, By C)

Una vez orientadas las excavaciones transversalmente a los lineamientos geol6gicos, en caso de mas de
una trinchera 0 perfil deberan estar separadas entre si no mas de 100m, medidos en la direcci6n de las
estructuras a investigar. Sus dimensiones minimas seran de 0.8om de ancho por 3.5m de profundidad y su
longitud de cubrimiento del ancho total del lote.
La pared norte de la trinchera sera objeto del levantamiento y cartografia geol6gica, en la escala 1:50, en las
direcciones horizontal y vertical, comenzando de Oeste a Este. La distancia de referencia entre 105 puntas
de observaci6n en la pared de la trinchera, sera de 5m.
La litologia de las unidades estratigraficas sera descrita basado en su composici6n, textura y estructura y
correlacionadas con la estratigrafia conocida del area urbana de la ciudad de Managua y partir de sus
relaciones estratigraficas y estructurales, espesores y edad. Figura 1
En caso de encontrar deformaciones, f1exuras 0 pliegues, se cartografiaran a detalle, con puntas de
observaci6n a cada metro. Con relaci6n a discontinuidades especiales, (fracturas y fallas), se destacara su
densidad, continuidad, tipo, plano y ancho de la zona de falla, si esta abierta 0 cerrada, con relleno 0 sin
relleno y tipo de relleno, es decir refiriendo el tipo de material encontrado.
"' .....

f"
~
0:'
('
;
.'
\
.<t'. -

-:>
..

..'

;. [' ~

"

Pagina 6 de 20

Guia Tecnica para Elaboracion de Estudio

de Zonijicacion GeoLOgica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A vaL

En el caso de cortar una falla, se Ie dara seguimiento de su posible continuidad mediante la excavacion de
una trinchera adicional, en la direccion del trazo de falla, a una distancia no mayor de 50 metros, a partir de
la trinchera en donde fue detectada.
Para el seguimiento de su continuidad, se abrira una trinchera adicional en la direccion de su trazo, a una
distancia no mayor de 50 metros, a partir de la trinchera en donde fue inicialmente detectada 0 cortada.
Su evaluacion como actividad reciente, potencialmente activa 0 inactiva, sera definida segun su relacion
estructural con las unidades estratigraficas guias de edades Holoceno a mas antiguas, conocidas en el area
de Managua, a partir del estudio de Woodward & Clyde (1972), como se ilustra en la parte izquierda de la
Figura 1.
En la siguiente figura 2, se representan otras unidades litoestratigrafica reconocidas y estudiadas de
trabajos posteriores al de Woodward & Clyde (1972) y que corresponden a estudios de areas alejadas del
centro urbano de la ciudad.
Son los realizados por el Servicio Geologico Checo e Ineter (2002) y por el INETER (2003) en su proyecto
Actualizaci6n del Mapa de Fallas Geol6gicas del Area del Municipio de Managua, escala 1:30000, que
cubrio toda el area de la ciudad de Managua, es decir la division distrital al ario 2003.

,C<
\< ,

Gu(a Tecnica para Elaboracion de Estudio

de Zonijicacion GeolOgica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A vaL

Hrt
w
Z
w
V

w
....

In

:;;

-?-

u..

..

Holocane - Pleistocene
Boundary is somewhere
in this portion of section

-?-

Q.
:I

(!)

:;

:z: "
;;:
cO
:z:
.:
E

'" ~E
Ol
:I

(Hq) 5 . 13,000 yr. BP

on Basis of hydration
rims

..
"
"

(5

:z:

Fossil in Altamira
Gravel otder than
12,000 yr.

'" :;" ."

'" ~ B"
:E
c:

Popu

<

".".
In

0;
>

:!

"

In

Gi
Q:

Fossil

Soil

(P1s)

Midle Apoyo Pumice (Popml)

Fossil

Soil

(P1s)

Lower Apoyo Pumice (popl)

Fossil

Soil

(P1s)

vi

Pf
Pf

w
Z
w
V

Pf

Pf

~
0

;::

""
~

I-

!!!
w
....
0..
Pits
Pits
Pits

Figura 1. Columna estratign3fica generalizada del area urbana de la ciudad de Managua.

Fuentes: Woodward & Clyde Consultants, 1975.

Guia Tecnica para Elaboracion de Estudio

de Zonijicacion Geologica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A val.

'f

AJir'

AJIA.

_~l
J"QIIU

M ,dUWOIljlUD
jI,.CIItlSJL

GI.IJt-.J\A''''

_
..

!lAIU

i411i4

.ou=
DiUWrA

:.UiDD

".c.J:W

""1.

Figura 2. Columna estratigrafica generalizada de Managua y sus alrededores. Woodward & Clyde
Consultants (1975); Hradecky y otros, (1997); Rodriguez y Montenegro (290-1) .

Guia Tecnica para Elaboracion de Estudio

de Zonijicacion GeoLOgica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A val.

Es un metodo de investigacion instrumental, indirecta y una herramienta auxiliar al metodo geologico. La

aplicacion del metodo geofisico y sus variantes se recomienda para la deteccion de zonas de anomalias
cuyos valores sean correlacionales con fracturas 0 fallas en terrenos con extension superficial considerable
o muchas construcciones.

a) Los perfiles geofisicos estaran orientados perpendiculares

a la direccion predominante de los
lineamientos y fallas geologicos regionales, 0 estructuras que sugieran una relacion con estos, de acuerdo
al marco geologico-tectonico regional de referencia.

c) Los datos de los perfiles se presentarfm en forma de tabla, describiendo

coordenadas de sus extremos, referidos al datum oficial.

su longitud, orientacion y

d) En la aplicacion de metodos de estudio geofisico, la profundidad de investigacion sera mayor que el

espesor de los suelos modern os, en el sitio y sus alrededores.
e) Para terrenos con dimensiones menores de 100 metros, se haran al men os tres perfiles perpendiculares a
la direccion de los lineamientos estructurales regionales, con paso de medicion no mayor de 5 metros,
entre punto y punto.
f) Para terrenos con dimensiones considerablemente mayores de 100 metros, el espaciamiento entre los
perfiles geofisicos no sera mayor de 100 metros, y el paso de medicion, a 10 largo del perfil no mayor que 10
!TIetros, entre punto y punto.
Se recomienda que en la zona anomala se intercalen perfiles similares al del inicio, 10 mismo que realizar
una segunda metodologia compatible con el metodo inicialmente utilizado.
Los datos del estudio geofisico destacaran la presencia 0 ausencia de anomalias. Si estas se presentan, se
indicara en 10 posible su direccion y ancho, asi como la profundidad de investigacion alcanzada.

En una primera fase, alas tareas de recopilacion y revision bibliografica, consulta e interpretacion de mapas,
estudio de fotos aereas, cuyos resultados seran incluidos en el texto. La descripcion de eventuales pruebas
de laboratorio de estudios geotecnicos de la zona de estudio y sus resultados podran ser adjuntadas para
fines de conocimiento (eIINETER no los avala actualmente).

Guia Tecnica para Elaboracion de Estudio

de Zonijicacion GeoLOgica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A val.

EI consultor describira en detalle y orden los rasgos fisicos del sitio y su entorno: cauces, escarpes,
elevaciones y depresiones, grado de pendiente, cobertura superficial; afloramientos y cortes, lineamientos y
fracturas.
Se utilizara como referencia general el Mapa Fallas Geol6gicas de Managua, escala 1:25,000 de Ineter, 2da
Edicion, 2012. EI consultor orientara perpendicularmente a lineamientos estructurales (fracturas y/o fallas
geoI6gicas), las trincheras exploratorias y perfiles geofisicos para interceptarlas y que adem as deberan
cubrir la totalidad del sitio.

Los vertices del terreno, puntos extremos de excavaciones y perfiles geofisicos, al igual que pozos
manuales, perforaci ones y puntos de observaci6n, de muestreo (suelo, roca) seran geo-referenciada en
coordenadas UTM, con GPS manual con datum WGS84. Serialar el margen de error de estas coordenadas.

ARTO. 7.- DEL REQUISITO DE LA

GEOLOGICA Y I 0 GEOFISICA.

INSPECCION

DE CAMPO EN LOS ESTUDIOS DE ZONIFICACION

EI consultor solicitara por escrito a la Direcci6n de Geologia Aplicada la inspecci6n del trabajo de campo,
cualquiera sea el metodo que aplique: geologico y/o geofisico. La inspecci6n sera realizada, en fecha y
hora, acordada por las partes, en un plazo no mayor a cinco (5) dias habiles, posterior al recibo de la
solicitud. EI consultor
geologo, ingeniero
geologo, estara obligatoriamente
comprometido
en el
seguimiento personal de sus trabajos de campo y oficina, y a no delegar en otra persona.
En caso de inspecci6n por metodo geol6gico, el consultor presentara al responsable de la inspecci6n la(s)
hoja(s) del levantamiento geol6gico en la (s) trinchera (s), y proporcionara otros datos de interes para el
studio. Las hojas seran firmadas y fechadas por el funcionario encargado como constancia de la
inspecci6n.
En caso de aplicaci6n del metodo geofisico, el consultor explicara al responsable de la inspecci6n, los
aspectos tecnicos necesarios del procedimiento y el porque de la aplicaci6n de tal 0 cual variante geofisica;
ademas de reconocer las condiciones del terreno y otros datos de interes para el estudio. Una copia de la
solicitud de inspecci6n del trabajo de campo, sera firmada y fechada por el funcionario encargado.

Cuando la inspecci6n se localice en el Municipio de Managua, el transporte y gastos relacionados con esta
actividad estaran a cargo del consultor, y seran de acuerdo a los montos establecidos por la instituci6n en la
normativa para pagos de viaticos vigente.

EI documento informe del estudio estara escrito y presentado en Word, letra Arial, tamafio 12, con sus
paginas firmadas, selladas. En su portada, presentar localizaci6n a escala de distrito, especifica del sitio y
numero de Licencia de Operaci6n del consultor.

"'~V',-'
/

Pagina 11 de 20

Guia Tecnica para Elaboracion de Estudio

de Zonijicacion GeoLOgica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A val.

EI informe incluira ilustraciones fotograficas del sitio y caracteristicas de su entorno; graficas y figuras
presentadas a escala, de acuerdo a 10establecido en esta Guia Tecnica, en original y copia.
EI documento
contenido:

Estudio Geol6gico

por Fallamiento

Superficial

del terreno debera ajustarse al siguiente

1. Introduccion
2. Antecedentes
3. Marco Geologico Estructural

Regional

4. Metodologia de Trabajo

4.1 Trabajos de Gabinete

4.2 Trabajos de Campo
5. Geologia Local y Estratigrafia.
6. Zonificacion
7. Conclusiones

Sismica del Terreno

y Recomendaciones

8. Referencias Bibliograticas
9. Figuras
9.1 Plano de localizaci6n del sitio de estudio y anteriores. Escala 1: 10000
9.2 Mapa de lineamientos y fallas geol6gicas. Escala 1: 10000
9.3 Plano topografico (ver detalle en paginas siguientes)
9.4 Esquema de interpretaci6n fotogeol6gica.
9.5 Plano de ubicaci6n de trabajos de campo (a escala del mapa topografico)
9.6 Graficos de trabajos geofisicos (a escala del mapa topografico)
9.7 Columna litoestratigrafica. Escala 1:50
9.8 Plano de zonificaci6n sismica. A escala del mapa topografico.
9.9 Perfil geol6gico de la{s) trinchera{s). Escala 1:50.
10. Fotografias
10.1 Fotografia del relieve del sitio
10.2 Fotografias de cortes y/o afloramientos del sitio 0 pr6ximos
10.3 Fotografia de detalle de los horizontes lito-estratigraficos y/o estructuras

Se presentan los objetivos del estudio, localizaci6n geografica geo-referenciada, condiciones del relieve,
accesibilidad al terreno. Su area superficial se expresara en Hectareas; es importante incluir su Numero
Catastral del terreno, uso proyectado y caracteristicas generales consideradas de importancia.
En una Tabla, presentar los datos de las coordenadas de los vertices del terreno siguiendo el sentido de las
agujas del reloj, en unidades UTM y datum WGS-84.

"

Pagina

12 de 20

Guia Tet:nica para Elaboracion de Estudio

de Zonijicacion Geologica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A vaL

Debe presentar un resumen de estudios geol6gicos realizados en un radio maximo de un kil6metro, a partir
del centro geometrico del sitio de estudio, siempre y cuando muestren informaci6n geol6gica relevante para
el sitio que investiga, como estratigrafia y zonificaci6n.
La informaci6n debera ser expuesta en un contexte general que relacione el resultado obtenido por su autor
y que produzca un aporte concluyente. Nunca en la forma de una lista fria de estudios. EI informe se
identificara con el apellido del autor, ario de ejecuci6n del estudio, escrito en negrita, en el texto del informe.
EI consultor localizara en un mapa, a escala 1: 10000 los sitios de estudios geol6gicos necesarios
consultados para su investigaci6n. Si en el area no existe informaci6n geol6gica previa, el consultor debera
mencionarlo de manera explicita, para dejar constancia de su ausencia.

En este capitulo se resume el conjunto geol6gico-estructural

enfasis en su relaci6n al ambiente geoI6gico-tect6nico .

de la regi6n donde se localiza el sitio, con

:. Describir la geologia superficial y su correlaci6n con el terreno (cauces de drenaje

de deposici6n, pendientes, cubierta superficial),

erosivos, zonas

.:. Describir caracteristicas geometricas, continuidad y espesor de dep6sitos y suelos expuestos en la

excavaci6n. Su litologia, textura, estratigrafia, relaciones estratigraficas y estratigraficas. (Figuras 1,
2)
.:. Resaltar la posible influencia tect6nica que estructuras lineales pr6ximas, -lineamientos y fallas puedan ejercer sobre el sitio, informando de su distancia y actividad conocida. Discontinuidades
(fracturas y fallas) y deformaciones, (pliegues) de horizontes guias.

Para definir la categoria de zonificaci6n sismica del terreno del sitio, se utilizaran los parametros
contenidos en la Tabla Evaluaci6n del Peligro de las Fallas Geol6gicas. a partir de datos de trincheras,
cortes y afloramientos, datos de estudios geol6gicos previos geo-referenciados. (Anexos B, C, D, E Y F)
La base de la zonificaci6n sismica es el metoda geol6gico. La observaci6n directa de los estratos en la
pared de la excavaci6n y su comparaci6n con 10 establecido en el Anexo D. Una herramienta auxiliar es
el metodo geofisico. Su resultado interpretativo estara sujeto a verificaci6n mediante la abertura de una
trinchera.

Guia Tecnica para Elaboracion

de Estudio

de Zonijicacion GeoLOgica pOT Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A vaL

En caso de utilizar informaci6n de sitios de estudio anteriores. Estos deberan situarse sobre su
trayectoria y a una distancia no mayor de 100 metros y ser sustentados tecnicamente con el mayor
detalle posible.

Las conclusiones estaran relacionadas directamente con las observaciones del sitio estudiado, y en
consecuencia su interpretaci6n, que deberan ser claras, explicativas e inherentes al estudio.
Las recomendaciones seran tratadas por separado, y al igual que las conclusiones,
claras, precisas e inherentes a los aspectos tratados en el estudio.

seran puntuales,

5e presentaran las fuentes bibliograficas y cartograficas consultadas y citadas en el texto del informe, de
la siguiente forma:
Nombre del autor(es). Ano. Titulo de la obra consultada. Edici6n. Pais de publicaci6n (en el caso de
los libros 0 revistas extranjeras), numero de paginas consultadas. En el caso que la obra no se
encuentre en Ineter, el evaluador podra solicitar al consultor que presente dicho documento, (el
consultor estara en la obligaci6n de presentar la informaci6n requerida)
Para el caso de informaci6n obtenida mediante comunicaci6n
apellido del informCinte, ario, comunicaci6n verbal, fecha.

verbal, debera indicarse:

nombre y

Cuando el consultor hag a referencia a datos obtenidos indirectamente, debera indicarse asi: Nombre
del autor (es) (obra no consultada),
tom ado de - Nombre del autor(es). Ario. Titulo de la obra
consultada. Edici6n. Pais de publicaci6n (en el caso de libros 0 revistas extranjeras). Paginas
consultadas.
EI Ineter facilitara al consultor la informaci6n de estudios geol6gicos, disponibles para consulta y/o
prestamo en el Centro de Documentaci6n de la instituci6n, de acuerdo a los procedimientos establecidos
en dicho Centro.

EI sitio de estudio y los consultados en un area de un Km2 a su alrededor deberan ser geo-referenciados
en coordenadas UTM datum WGS 84 e integrados a la ciudad; para otras areas debera usarse escala
adecuada. Para el Municipio de Managua se usaran los mapas de Woodward Clyde Consultants, (1976)
e Ineter, (2002).

Las fallas geol6gicas activas 0 potencialmente

activas y lineamientos geol6gicos principales y
secundarios se representaran y se mencionara su influencia sismica al sitio debido a su proximidad e
importancia.

.r~

r'

Guia Ticnica para Elaboraci6n de Estudio

de Zonijicaci6n GeolOgica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtenci6n de su A val.

Que muestre el relieve del area del lote en estudio, a una escala tal, que el rasgo(s) geol6gicoestructural sea comprensible y claramente definido. Se sugieren las siguientes escalas:
Escala
Escala
Escala
Escala

1:100
1:500
1: 1,000
1: 2,000

para
para
para
para

areas
areas
areas
areas

menores hasta de 2,OOOm2

entre 2,000 m. y 5,OOOm2
mayores de 5,000m2
mayores de 10,OOOm2

(0.2 Hectarea)
(0.2 - 0.5 Hectarea)
(0.5 Hectarea)
(Una Hectarea)

En caso de realizar interpretaci6n basada en fotografias aereas 0 fotogeol6gica del sitio y sus
alrededores. Explicar sus observaciones y resultados con claridad bajo conceptos fotogeol6gicos y
adjuntar su interpretaci6n con un parrafo explicativo. Incluir datos de fotografia (5) (numero, rollo,
escala y ario, fuente)

Se presentaran 105 perfiles geofisicos, trincheras de exploraci6n, puntas de observaci6n y

localizaci6n de sondeos (si fueron realizados), en la misma escala que el plano topogratico. (Anexo
E)

Se ilustraran en un plano de localizaci6n de perfiles, su orientaci6n y coordenadas en unidades

UTM-WGS84, tabla de datos geofisicos de campo y graficos 0 curvas elaborados a partir de estes
registros, secciones geofisicas, mapas y correlaci6n con geologia del terreno. La escala de
presentaci6n estara adecuada a 105 datos de campo vs longitud del perfil. (Anexo E)

Debera incluir su orientaci6n, coordenadas en unidades UTM, datum WGS 84, escala grafica. La
escala del levantamiento y presentaci6n de la informaci6n gratica sera 1:50 en las direcciones
horizontal y vertical. (Anexo E). En todo caso representativa, e ilustrativa.
Para representar 105 rasgos texturales y estructurales de 105 dep6sitos 0 unidades de rocas y suelos,
encontrados y documentados; sobre todo de excavaciones exploratorias se usaran las convenciones
y simbologias geol6gicas contenidas en el Anexo H.

Esta columna representara las relaciones horizontales y verticales de la lito-estratigrafia local (datos
de trinchera) 0 compuesta (trincheras, cortes y afloramientos pr6ximos). La escala de trabajo podra
ser readecuada,
para que las unidades y sus relaciones estratigraficas
sean claramente
representadas.
Para el Municipio de Managua se adoptara la columna estratigrafica propuesta en el estudio de la
consultora Woodward-Clyde Consultants, 1975 (Figura 1) Para estudios localizados fuera del area

\\

Pagina 15 de 20

. Guia Tecnica para Elaboracion de Estudio

de Zonijicacion GeoLOgica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A vaL

urbana de Managua, se adoptara la simbologia propuesta para las unidades estratigraficas

presentadas en el estudio de los ge610gos checos de 1997. La Figura 2 ilustra esta simbologia.

Este plano se elaborara de acuerdo a resultados e interpretaci6n de las observaciones de trincheras,

cortes, afloramientos y perfiles geofisicos, segun criterios establecidos en la Tabla Evaluaci6n de
Peligros de Fallas Geol6gicas, incluidos en los anexos de esta Guia. Su escala sera la misma que la
del plano topografico.

EI consultor anexara fotografias de afloramientos cercanos que ilustren y complementen la geologia

del sitio. Si 10 considera importante, incluir fotografias de la pared de la excavaci6n, indicando la
relaci6n estratigrafica - estructural entre las distintas unidades lito-estratigraficas, para facilitar la
comprensi6n e interpretaci6n de sus conclusiones y recomendaciones.

Se incluye este articulo con la finalidad de no olvidar el peligro I amenaza que representa este tipo de
trabajo y el riesgo a que se someten los involucrados cuando los taludes presentan condiciones inestables y
elimaticas particulares. En todo caso, un lIamado a la prevenci6n.

1) Antes de iniciar la excavaci6n averiguar de la existencia de antiguas redes de instalaciones electricas,

tUberias de agua, pilas 0 pozos septicas, basureros. En 10posible disponer de pianos del subsuelo del
terreno con informaci6n de este tipo de infraestructura de antiguas edificaciones, ahora abandonadas 0
demolidas.
2) No realizar trincheras con profundidades mayores a los 4m, cuyo ancho no debe sobrepasar la
capacidad de excavaci6n de la cuchara de la retro-excavadora que realiza el trabajo; por ejemplo la
John Deere -310, que es de O.60m, aproximadamente. De ser necesario profundizar la excavaci6n
mediante pozos, reforzar este tramo con un sistema de entibado con madera en ambas paredes de la
excavaci6n.
3) Los escombros extraidos de la(s) trinchera(s) debera(n) ser depositado(s) a una distancia no menor de
un metro del borde Norte de la excavaci6n. Esto permitira una apreciaci6n inicial de los rasgos
generales de su pared Norte.

.'~'('
r'
..
,:

..

'

Guia Tecnica para Elaboracion de Estudio

de Zonijicacion Geologica por Falla SupeTjicial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A vaL

4) Durante el periodo de lIuvias 0 despues de fuertes precipitaciones esperar un tiempo prudencial, a

criterio tecnico del consultor para la ejecuci6n de la excavaci6n, como medida preventiva ante procesos
de inestabilidad de las paredes de la trinchera(s).

5) Ambos extremos de la trinchera deberan ser excavados en forma de rampa de 45 de inclinaci6n, 0

escalonada para facilitar su entrada y salida. En su parte media colocar siempre una escalera m6vil y
una cuerda resistente, como medida previsora en caso de emergencia.
6) En sitios de transito de publico 0 de ganado, en particular en cercanias de escuelas 0 colegios, el
peri metro de la trinchera debera estar serializado y resguardada por cercado de alambres de puas, a
fin de advertir de su exposici6n y peligrosidad, y evitar la caida de personas y animales.
7) Revisar el interior de la trinchera para comprobar la presencia 0 no de culebras, viboras peligrosas
venenosas que puedan representar una amenaza inesperada y de consecuencias peligrosas

8) Ellevantamiento 0 documentaci6n tecnica de la (s) trinchera (s) debera de realizarse horas despues de
realizada la excavaci6n a fin de garantizar la estabilidad de sus paredes. No es conveniente realizar la
inspecci6n durante 0 inmediatamente despues de lIuvias que puedan ocasionar inundaciones 0 el
derrumbe de sus paredes.
9) No realizar este tipo de trabajo cuando en su proximidad se realicen trabajos con vehiculos pesados
se hallen en sus proximidades personas 0 animales.

10) EI personal de campo auxiliar, el consultor y el funcionario que realizan el trabajo de documentaci6n e
inspecci6n de estos trabajos debera usar equipo de seguridad, tales como, botas, casco, chaleco,
mascara para evitar aspirar polvo al ingresar a la excavaci6n.
11) No es recomendable que personas ajenas a estos trabajos en todas sus fases circulen
trinchera. De esta manera se previene los accidentes.

ingresen a la

12) Una vez obtenida la informaci6n de la trinchera y realizada su inspecci6n, esta debera ser cerrada de
inmediato para evitar la posibilidad de que peatones y animales nocturnos que circulen en la periferia
de la excavaci6n puedan caer en su interior.

Esta Guia Tecnica podra ser objeto de modificaciones debidas a actualizaci6n de los procedimientos y/o de
los requisitos mencionados, cuando esto sea necesario.

Guia Tecnica para Elaboracion de Estudio

de Zonijicacion GeoLOgica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A vaL

Es deber de todo consultor que como persona natural 0 juridica, elabore ESTUDIOS DE ZONIFICACION
GEOLOGICA DE PELIGRO POR FALLA MIENTO SUPERFICIAL y que requiera de la emisi6n del Aval
correspondiente por parte de Ineter, cumplir con las disposiciones contenidas en la presente Guia.

Dado en la ciudad de Managua, a los veintid6s dias del mes de Enero del ario dos mil catorce.- (F).Ingeniera Germana Fajardo Pineda, Co - Directora de Vigilancia de los Fen6menos Naturales, INETER.-

Guia Tecnica para Elaboracion de Estudio

de Zonijicacion GeoLOgica por Falla Superficial en el Municipio de Managua y

Obtencion de su A vaL

Catalogo de costos para obtenci6n del AVAL del Estudio Geol6gico por Falla Superficial (INETER, 2003) Y
solicitudes de AVAL de estudios geol6gicos anteriores a la elaboraci6n del Mapa Fallas Geol6gicas de
Managua Escala 1:25000 (INETER, 2013)
A. Costo del AVAL del estudio geol6gico
Municipio de Managua

COSTO C$

1) Area no mayor que 0.5 Hectareas

1,000.00

2) Area mayor que 0.5 Hectareas y menor que una Hectarea

2,000.00

3) Area mayor que una Hectiuea y men or que 5 Hectareas

4,000.00

(Hospitales, plantas electricas, plantas de agua, carierias, tanques de agua, combustible y gases, escuelas
grandes, hoteles grandes, iglesias grandes y salas de cines)
B. Costo de actualizaci6n de AVAL de estudios geol6gicos anteriores al 2002
EI costa de estos avales es unico y se valoriza en C$ 600.00

'Co - Direcci6n de Vigilancia de los Fen6menos Naturales

Direcci6n de Geologia Aplicada
Direcci6n de Geologia y Geofisica
Instituto NicaragOense de Estudios Territoriales,
INETER