Está en la página 1de 37

GERENCIA TCNICA

- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

DOCUMENTO NMERO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE


MQUINAS BLOQUE 25.

AMY 00 111362-004

GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

Fecha
15/10/04

NPROYECTO: 1245-B1

REV.

FECHA

BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO

TOTAL
PAG

ELAB
POR

REV. POR

APROB.
POR

15/10/04

Aprobacin Emisin Final

40

D.A.

S.M.

M.F.

16/09/04

Emisin Final

37

D.A.

A.M.

M.F.

09/08/04

Emisin para Comentarios Instalaciones PDVSA

37

D.A.

M.F.

J.V.

15/06/04

Emisin para Comentarios Proyectos PDVSA

37

A.M.

M.F.

J.V.

ELABORADO POR:

REVISADO COORD. DE PROY. PDVSA:

APROBADO SUPERINT. DE PROY. PDVSA:

FIRMA:
NOMBRE: DOUGLAS APONTE

FIRMA:
NOMBRE: JESS ISAMBERT

FIRMA:
NOMBRE: LUIS SEVILLA

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 2 de 40

(INGENIERA BSICA)

ESPECIFICACIN TCNICA
SWITCHGEAR DE BAJA TENSIN (480 V)
SUBESTACIN 63A
NUEVA BARRA DE MQUINAS BLOQUE 25.
PROYECTO N

1245-B1

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 3 de 40

CONTENIDO
1.

ALCANCE.......................................................................................................................6

2.

IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA...........................................................................6

3.

PLANOS DE REFERENCIA.........................................................................................6

4.

DOCUMENTOS INTEGRANTES DE LA SOLICITUD DE COTIZACIN.....................6

5.

REQUERIMIENTOS PARTICULARES.........................................................................7
5.1

Sobre las Caractersticas Tcnicas Garantizadas..........................................................7

5.2

Sobre la Declaracin de Fiel Cumplimiento................................................................7

5.3

Documentos Solicitados en la Requisicin de Materiales...............................................8

5.4

Programa de Fabricacin.................................................................................................8

5.5

Datos a ser suministrados por El Proveedor....................................................................8

6.

NORMAS APLICABLES............................................................................................... 8

7.

CONDICIONES DE SERVICIO.....................................................................................9

8.

7.1

Condiciones Ambientales.................................................................................................9

7.2

Requerimientos Funcionales y de Servicio....................................................................10

7.3

Fluctuaciones.................................................................................................................10

7.4

Seguridad.......................................................................................................................10

7.5

Clases de Proteccin......................................................................................................10

7.6

Capacidad de Cortocircuito............................................................................................10

DISEO Y CONSTRUCCIN.....................................................................................11
8.1

Sistema de Barras de Potencia :.....................................................................................12

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

9.

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 4 de 40

8.2

Dispositivos de Control y Medicin:.............................................................................13

8.3

Cableado de Control y Regletas terminales:.................................................................13

8.4

Placas de Identificacin.................................................................................................14

8.5

Calentadores de Espacio................................................................................................14

8.6

Accesibilidad:................................................................................................................15

INTERRUPTORES DE POTENCIA............................................................................15
9.1.

Operacin Automtica de los Interruptores:..................................................................16

9.2.

Rels y Mediciones:.......................................................................................................16

9.3.

Sistema de Transferencia Automtica............................................................................18

9.4.

Sistemas de Enclavamiento............................................................................................19

10. TRANSFORMADORES DE CONTROL......................................................................19


10.1

Transformadores de Corriente.......................................................................................19

10.2

Transformadores de Potencial:.......................................................................................19

11. ACCESORIOS DEL SWITCHGEAR...........................................................................20


12. CONEXIN A TIERRA................................................................................................20
13. PINTURA.................................................................................................................... 21
14. INSPECCIN Y PRUEBAS........................................................................................21
14.1

General...........................................................................................................................21

14.2

Pruebas en Fabrica.........................................................................................................22

14.3

Pruebas en Sitio..............................................................................................................23

15. PLANOS..................................................................................................................... 23
16. MANUALES DE INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO........................23
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 5 de 40

17. REPUESTOS..............................................................................................................24
18. ASISTENCIA TCNICA..............................................................................................24
19. ANEXO 1 : CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS................................25
20. ANEXO 2 : DIAGRAMA UNIFILAR 480 V SWGR 45-EE-314A S/E 63A UNIDAD
GENERADORA BLOQUE 25 ( AMY 00-111387-001).......................................................36
21. ANEXO 3 : FORMATO DE LISTA DE PARTES & REPUESTOS (INGLES Y
ESPAOL) ......................................................................................................................... 38

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

DOCUMENTO NMERO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

1.

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 6 de 40

ALCANCE
Esta especificacin cubre los requerimientos generales de diseo, fabricacin, pruebas en
fabrica y en sitio, suministro, instalacin y puesta en marcha de un Centro de Distribucin
de Potencia en baja tensin (Switchgear 480 V), para alimentar las instalaciones elctricas
asociadas a la NUEVA SALA DE BARRA DE MAQUINAS BLOQUE 25 en la Refinera de
Amuay, Judibana, Estado Falcn.
Los requerimientos especficos de cada columna, planos, disposicin de equipos en el
interior de cada gabinete, corrientes nominales de interruptores y dems caractersticas;
sern detallados en las Hojas de Caractersticas Tcnicas Garantizadas que se anexan al
final de este documento.

2.

IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA
Empresa:
Ubicacin:

3.

PDVSA - Centro de Refinacin Paraguan


Pennsula de Paraguan - Estado Falcn

PLANOS DE REFERENCIA
AMY 00-111387-001: Diagrama Unifilar 480 V SWGR 45-EE-314A S/E 63A - Unidad
Generadora Bloque 25
AMY 00-111389-001: Disposicin de Equipos Nueva Sala de Barras Bloque 25

4.

DOCUMENTOS INTEGRANTES DE LA SOLICITUD DE COTIZACIN

Requisicin de materiales.

Esta especificacin tcnica.

Declaracin de Fiel Cumplimiento/Lista de Desviaciones.

Lista de Repuestos Recomendados para dos (2) aos de Operacin.

Garanta contra Defectos en los Materiales y de Mano de Obra.

Todos los documentos mencionados anteriormente son complementarios entre s y en


caso de cualquier contradiccin se debe consultar al Comprador.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

5.

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 7 de 40

REQUERIMIENTOS PARTICULARES
5.1 Sobre las Caractersticas Tcnicas Garantizadas
Los Requerimientos Particulares del diseo se especifican en las
"Caractersticas Tcnicas Garantizadas", anexo al presente documento. En la
columna denotada como "Requerido" se especifican las caractersticas mnimas
a cumplir en el diseo del Switchgear para el proyecto. Cuando dicha columna se
encuentre vaca, la caracterstica en cuestin se considerar como informacin
suministrada por el fabricante y la misma deber ser discutida con el comprador
para su aprobacin.
En la columna denotada como "Garantizada", el Fabricante ratificar los valores
o los requerimientos establecidos en la columna de Requerido, o indicar los
valores y requerimientos que l puede garantizar, de acuerdo a sus
procedimientos y tecnologa de fabricacin.
El anexo "Caractersticas Tcnicas Garantizadas" ser firmado y sellado en cada
una de sus pginas y formarn parte integral de la propuesta tcnica del Licitante.
Aquellas propuestas tcnicas que no cumplan con los requisitos establecidos en
este aparte, sern eliminadas del proceso licitatorio.
5.2 Sobre la Declaracin de Fiel Cumplimiento
En caso que el equipo de produccin normalizada del fabricante no cumpla con
todos los requerimientos de esta Especificacin Tcnica, el Fabricante podr
elaborar una propuesta con su fabricacin normalizada, pero deber identificar y
describir todos aquellos aspectos que se desven de lo solicitado en esta
especificacin y en los Requerimientos Particulares. Para ello usar la
Declaracin de Fiel Cumplimiento y/o Lista de Desviaciones", que se incluye en
la requisicin de materiales.
La "Declaracin de Fiel Cumplimiento y/o Lista de Desviaciones" ser llenada,
sellada y firmada por El Fabricante, an cuando cumpla con todas las exigencias
de la especificacin tcnica y de los requerimientos particulares.
Cualquier desviacin que involucre una mejora en la confiabilidad del equipo
deber ser destacada en la oferta.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 8 de 40

5.3 Documentos Solicitados en la Requisicin de Materiales


El Licitante o Fabricante incluir los documentos solicitados en la requisicin,
junto a los que considere prudente para la evaluacin tcnica-econmica
correspondiente.
5.4 Programa de Fabricacin
El programa de fabricacin del Equipo deber considerar lo siguiente:
- Plazo de entrega final: De acuerdo a lo indicado en la requisicin
correspondiente.
- Cronograma de fabricacin, pruebas y entregas parciales en el que se
indique claramente cuntas entregas parciales pretende hacer, qu volumen
de material y en qu fecha.
Este plan, deber ser discutido, analizado y aprobado por el Comprador. El
mismo, deber ser presentado a ms tardar tres (3) semanas despus de
haberse recibido la Orden de Compra.
En caso de que El Fabricante sea incapaz de cumplir con los volmenes
requeridos, en el plazo fijado, lo dar a conocer en su oferta, indicando
claramente la proporcin del suministro total que est en capacidad de ofrecer a
fin de que se tomen las decisiones oportunas y se eviten atrasos en el desarrollo
del Proyecto.
5.5 Datos a ser suministrados por El Proveedor
El Licitante debe incluir en su cotizacin informacin referente a lo siguiente:
Dimensiones (ancho, altura y profundidad), planta del Switchgear con
indicaciones del paso de cables, peso, evidencia de equipos similares en servicio.
6.

NORMAS APLICABLES
El switchgear ser diseado, fabricado y probado en concordancia con las normas
aplicables ms recientes que se indican a continuacin:

Manuales y Normas PDVSA


PDVSA N-201
Obras Elctricas
PDVSA N-242
Instalaciones Elctricas y Ensayos

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 9 de 40

Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN)


COVENIN 200
Cdigo Elctrico Nacional

American National Standard Institute (ANSI)


ANSI C 37.20.1
Standard for Metal Enclosed Low-Voltage Power Circuit
Breaker Switchgear
ANSI C 37.23
Guide for MetalEnclosed Bus for Calculating losses in
IsolatedPhase Bus
ANSI C 39.1
Requirements for Electrical Indicating Instruments

National Electric Manufacturer Association (NEMA)


NEMA SG-3
Low-Voltage Power Circuit Breakers
NEMA SG-5
Power Switchgear Assemblies
NEMA AB1
Molded Case Circuit Breakers
NEMA ICS-1
General Standards for Industrial Controls and Systems

Estas normas se consideran complementarias entre s, pero en caso de


discrepancias, regir la ms exigente. Para cualquier detalle no mencionado en las
normas anteriores, el fabricante deber cumplir con las normas del pas y si stas
no son lo suficientemente explcitas, lo har con sus propias normas, bajo la
aprobacin del Comprador.
7.

CONDICIONES DE SERVICIO
7.1 Condiciones Ambientales
Las Condiciones Ambientales en las instalaciones que deben ser consideradas son
las siguientes:

Clima:
Alta Humedad tropical Costera
Planta tipo: Refinera
Localizacin : Refinera de Amuay

Temperatura Ambiente: Mxima :


Media:
Mnima:

Humedad Relativa: 85%


Altitud: 15 msnm
Zonificacin Ssmica: 2

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

40 C
35 C
25 C

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 10 de 40

El ambiente que rodea al Switchgear es bsicamente un ambiente marino, sujeto a la


presencia de gases corrosivos en la atmsfera tales como: H2S, SO2 y NH3: por lo que
el equipo y sus componentes debern ser tropicalizados para protegerlos de la accin
de los hongos, parsitos y polvos corrosivos.
7.2 Requerimientos Funcionales y de Servicio
El Centro de Distribucin de Potencia, ser diseado para operar en un sistema
trifsico de 480V, tres (3) hilos, 60 Hz, slidamente puesto a tierra y con un nivel
de cortocircuito trifsico en sus Barras Principales de 65 kA rms (Verificado por
nuevo estudio de cortocircuito).
7.3 Fluctuaciones
Las fluctuaciones en el sistema elctrico estarn comprendidas dentro de los
siguientes valores:
Tensin nominal :
Frecuencia nominal

5%
2%

7.4 Seguridad
Los equipos sern diseados para minimizar cualquier riesgo de cortocircuito y
para ofrecer un mximo de seguridad personal y operacional durante todas las
condiciones de funcionamiento, inspeccin y mantenimiento, as como en la
puesta en servicio y pruebas de unidades de reserva mientras el Switchgear est
energizado y en funcionamiento.
7.5 Clases de Proteccin
De acuerdo a la ubicacin de los equipos, las clases de proteccin contra
contacto con partes energizadas y contra el ingreso de partculas slidas o
lquidos, segn las normas NEMA ser del tipo : NEMA 1 para uso Interior en
(ambiente cerrado).
7.6 Capacidad de Cortocircuito
El Switchgear y sus componentes debern ser capaces de soportar los esfuerzos
trmicos y dinmicos resultantes de las corrientes de cortocircuito existentes y
evitar la posibilidad de ocasionar daos personales.
Todo el sistema de barras, incluyendo las derivaciones a unidades de salida,
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 11 de 40

sern diseadas para soportar un cortocircuito en cualquier de sus partes.


Los niveles mximos de cortocircuito calculados para las barras estn indicados
en la hoja de Caractersticas Tcnicas Garantizadas.
8.

DISEO Y CONSTRUCCIN
El Centro de Distribucin de Potencia, consiste en un conjunto de secciones verticales
autosoportadas, formando una estructura hecha a partir de perfiles moldeados, atornillados
o soldados, cubiertos con lminas de acero y enlazadas entre s, capaz de resistir los
esfuerzos mecnicos a que ser sometido durante el montaje y operacin sin presentar
deformaciones o vibraciones indebidas. La altura de los gabinetes, en ningn caso deber
ser mayor de 2.30 metros (incluyendo la base del mismo) y sern del tipo frente muerto.
Cada seccin contendr las barras de potencia, interruptores, la barra para el sistema de
puesta a tierra del conjunto y los dispositivos de control requeridos.
Asimismo, cada seccin incluir los equipos de proteccin, medicin, control y sealizacin
para cada salida, los circuitos de alimentacin de transformadores e interruptores de los
distintos equipos que requieren ser energizados. El Switchgear se ubicar en el interior de
la Subestacin 63A del Bloque 25 de la Refinera.
Cada seccin vertical estar provista de una barrera metlica, slidamente puesta a
tierra, que separa el compartimiento de cada interruptor de los dispositivos de control
y medicin de potencia.
El Centro de Distribucin de Potencia, deber ser diseado con previsiones para ser
ampliado hacia ambos extremos.
El Switchgear ser diseado para recibir doble alimentacin, por la parte superior, a travs
de dos ductos de barras de manera independiente y a cada extremo del mismo.
Los perfiles estructurales y los soportes de equipos tendrn propiedad antipropagante al
fuego. Los espesores mnimos de la chapa ser de 2,66 mm, mientras que la chapa de
recubrimiento o de separacin ser de 1,9 mm.
Todas las conexiones apernadas tendrn dispositivos que impidan que stas se aflojen.
8.1 Sistema de Barras de Potencia :
El Centro de Distribucin de Potencia ser equipado con un juego de barras
principales colocadas en un compartimiento separado, en la parte superior del
switchgear. El acceso a las mismas ser por la parte superior del equipo.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 12 de 40

Las barras principales y verticales sern de cobre electroltico, aisladas para


soportar una tensin de ensayo de 2.5 kV por 1 minuto, aplicada entre la barra y
papel de aluminio colocado alrededor de la barra en una longitud de 1 metro
mnimo y sern suficientemente rgidas para soportar la corriente de
cortocircuito especificada en las Caractersticas Tcnicas Garantizadas. Las
uniones entre barras sern hechas, como mnimo, con dos tornillos por cada
unin, del tamao adecuado y ajustados al torque recomendado en los
estndares de fabricacin. En dichas uniones las barras sern enchapadas en
plata para asegurar una mejor superficie de contacto. Todas las barras sern
cubiertas con envoltura de cinta aislante protegidos con material no higroscpico
y retardante de la llama.
Las barras debern montarse sobre soportes aislantes hechos de porcelana de alta
resistencia o de resina sinttica suficientemente rgidas y el paso a travs de las
cubiertas de las celdas individuales se harn con barreras de proteccin
convenientemente aisladas.
La capacidad de corriente de las barras no ser inferior a la capacidad de los
interruptores de entrada y sern mecnicamente ajustadas para soportar la
mxima corriente de cortocircuito asimtrica que se presente en el interruptor de
mayor tamao. La corriente nominal de diseo de las barras ser la especificada
en el anexo de Caractersticas tcnicas Garantizadas.
En los sistemas de barras, las distancias de fuga y de seguridad entre fases y
entre fase y tierra, cumplirn con lo establecido en las normas NEMA.
Los terminales de conexin de los interruptores, ubicados en el fondo de cada
cubculo de la seccin vertical, sern arreglados de tal manera que permitan la
fcil conexin de los cables que vienen del exterior.
Todos aquellos cubculos destinados para futuros interruptores, debern tener
sus barras y puntos de conexin asilados con cubiertas resistentes y de material
aislante y retardante de la llama.
Aquellos compartimientos que estn vacos, sern equipados con sus rieles,
fuente de desconexin de la carga y su respectiva puerta.
8.2 Dispositivos de Control y Medicin:
Los dispositivos de control, los selectores, instrumentos de medicin, luces pilotos,
rels de proteccin, etc. Sern instalados en el panel frontal del Switchgear y
arreglados de manera lgica y simtrica.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 13 de 40

Dos luces indicadoras de la posicin del interruptor, se colocarn en la puerta del


frente de cada seccin del switchgear, ROJO ( posicin Cerrado) y VERDE
( posicin ABIERTO). Estos formarn parte del circuito de control de cada
interruptor.
Cuando sea especificado en la Hoja de Caractersticas Tcnicas Garantizadas, los
interruptores de potencia contarn con un interruptor de control y un selector
permisivo. El Selector permisivo ser de tres posiciones , tipo General Electric
Type SB-1 o su equivalente. El interruptor de potencia operar de acuerdo a la
posicin del permisivo:

Posicin REMOTA: En esta posicin el interruptor puede ser cerrado o


disparado desde la Estacin de Control Remota, solo si el interruptor se
encuentra en la posicin de CONECTADO. Tambin el interruptor puede ser
disparado usando el Interruptor de control en el switchgear, pero no podr
ser cerrado desde este mismo.

PosicinOFF: En esta posicin el interruptor de potencia estar ABIERTO


y no podr ser operado desde la Estacin Remota de Control o mediante el
interruptor de control en el frente del switchgear.

PosicinLOCAL: En esta posicin el Interruptor de Potencia no podr ser


Disparado o Cerrarlo desde la Estacin Remota de Control . Tambin podr
ser cerrado desde el interruptor de Control siempre y cuando el interruptor se
encuentra en la posicin de PRUEBA o DESCONECTADO y podr ser
disparado por el interruptor de control, sin importar la posicin en que se
encuentre.

8.3 Cableado de Control y Regletas terminales:


Los cables de control sern de cobre, trenzados, con aislamiento para 105C,
resistentes a la llama y de calibre 14 AWG - 600 V. Todo el cableado se
realizar de manera ordenada, fijndolos con cintas y conservando la mayor
esttica posible.
Se suplirn regletas terminales, claramente identificadas y que muestre
fcilmente dnde se instalarn los cables por parte del Comprador e incluso
entre las secciones del switchgear.
Cada interconexin interna ser claramente identificable, a travs de
identificadores termocontraibles, a colocar en ambos extremos del cable. La
numeracin a colocar coincidir con los diagramas de conexin especificados
en los planos. Todos los cables que partan del mismo nodo se identificarn con
el mismo nmero. Este nmero ser nico por cada cubculo de cada seccin.
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 14 de 40

Todos los tornillos de las regletas sujetarn los terminales ojo donde finalizan
los cables . No se permitir mas de dos terminales por borne.
Las regletas terminales debern ser arreglados de manera que no sea necesario
la desconexin del cableado que llega de campo, cuando se extrae el
compartimiento o interruptor.
8.4 Placas de Identificacin
En la parte exterior y en un lugar visible, se dispondrn de placas de identificacin
para cada instrumento, compartimiento del interruptor, rels, luces indicadoras,
transformadores de potencial, compartimientos auxiliares, etc. Se identificarn
tambin los equipos y compartimientos internos de cada seccin, incluyendo los
dispositivos por la parte posterior de la puerta del compartimiento. Todos los rels
de proteccin sern identificados en todas sus fases a las que sean conectados.
La redaccin de las placas ser en espaol. El listado final de los nombres e
identificaciones ser entregado una vez que se otorgue la orden de compra.
Las placas de identificacin sern hechas en material plstico de fondo blanco con
letras negras. Los caracteres para Advertencia sern hechos con letras blancas
sobre un fondo rojo. Todas las placas sern fijadas con tornillos de acero inoxidable.
Una placa de identificacin ser colocada en el frente del Switchgear con la
siguiente informacin:

Nmero de orden de compra, identificacin, tensin nominal, corriente


nominal de barras principales, capacidad de cortocircuito durante 1 segundo
y fabricante del Centro de Distribucin de Potencia.

Cada gabinete se identificar por un nmero.

8.5 Calentadores de Espacio


Cada gabinete ser equipado con un calentador de ambiente para prevenir
condensacin dentro del mismo, as como inhibir el crecimiento de hongos. El
calentador ser alimentado con 120 V AC suplido desde una fuente externa y
controlado por un termostato diferencial tal que la temperatura interior sea
mantenida de 4 a 5,5C por encima de la temperatura del aire en el exterior de la
celda. Dispondr de un interruptor monopolar localizado dentro del cada seccin. El
circuito ser cableado hasta un punto en la regleta terminal a donde llegar la
alimentacin desde la parte externa.
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 15 de 40

El calentador no debe operar cuando la temperatura sea mayor de 35C y deber


restablecerse cuando la temperatura llegue a los 32 C.
8.6 Accesibilidad:
Las partes expuestas en secciones, subsecciones o compartimientos que deben
ser accesibles durante operacin normal, de mantenimiento, o puesta en
servicio de los compartimientos de reserva, no debern quedar energizadas en
posicin abierta; de lo contrario debern quedar protegidas mediante barreras
con un grado mnimo adecuado segn la norma correspondiente.
Las barreras de partes energizadas sern preferiblemente de material aislante
rgido y transparente, y provistas con leyendas de advertencia.
Las puertas de los compartimientos debern ser enclavadas para evitar su
apertura cuando el interruptor est en posicin "cerrado".
La extraccin o insercin de una unidad slo ser posible cuando el dispositivo
seccionador est en posicin "abierto".
Cuando una unidad extrable haya sido sacada de un cubculo, las partes
energizadas dentro del compartimientos fijo deben quedar inherentemente
protegidas contra contacto, con un grado mnimo adecuado segn la norma
correspondiente.
Cuando se usen barreras movibles para cumplir con el grado de proteccin
adecuados, estas debern ser operadas mecnicamente por el movimiento de la
unidad y no por la accin de resortes o de la gravedad.
Las conexiones del cableado auxiliar y de control entre la parte extrable y la
parte fija de la unidad, debern ser del tipo enchufable y operadas
automticamente por la unidad misma.
9.

INTERRUPTORES DE POTENCIA
Los interruptores de potencia sern de 3 polos, con extincin por aire, tipo extrable,
provistos de rieles de autoalineacin y dispositivo de desconexin cuando sea cargado de
lado. Los interruptores podrn ser cargados de forma manual y/o automtica. El tipo de
operacin ser como se muestra en la Hoja de Caractersticas Tcnicas Garantizadas.
Existirn unidades completas de reserva segn lo indicado en los planos de los diagramas
unifilares. Las unidades de reserva debern ser equipadas de tal manera que sea posible

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 16 de 40

ponerlas en servicio sin desenergizar el Switchgear. Adicionalmente, se proveern espacios


para futuros equipamientos. Estos espacios sern equipados con barras verticales para
aceptar las unidades enchufables.
Se dispondrn de sistemas de enclavamiento, para prevenir la conexin del interruptor o la
extraccin de este, a menos que el interruptor se encuentre ABIERTO o DISPARADO.
Todos los contactos auxiliares de reserva del interruptor y de los rels para los
enclavamientos sern cableados hasta las regletas terminales. Cada interruptor tendr
cuatro contactos normalmente cerrados y cuatro normalmente abiertos.
Los interruptores de la misma capacidad nominal sern completamente intercambiables.
En la posicin de operacin LOCAL o manual, el interruptor dispondr de un mecanismo
para su operacin con Energa Almacenada y con indicacin externa de la posicin de los
contactos principales.
9.1.

Operacin Automtica de los Interruptores:


Los interruptores estarn equipados con un sistema de energa almacenada y
operarn sin retraso intencional, es decir, sern de apertura y cierre rpido.
Los interruptores de potencia especificados como controlados por motor, sern
equipados con interruptores de control, segn se indic en el apartado 8.2 de esta
especificacin.
Cada interruptor dispondr de luces indicadoras del estado de sus contactos,
visiblemente en las puertas de cada cubculo.
La tensin de control ser en 125 V dc y la fuente ser especificada en la Hoja de
Caractersticas Tcnicas Garantizadas. La proteccin de cada circuito de control
para los interruptores ser independiente por cada seccin del Switchgear.

9.2.

Rels y Mediciones:
Los interruptores principales del switchgear sern equipados con rels de
protecciones del tipo control numrico, multifunciones, con funciones de medicin y
registro de parmetros elctricos y secuenciador de eventos, con facilidades de
comunicacin serial RS485, o por Ethernet, con protocolo MODBUS, para el control
remoto de la subestacin, con capacidad para ajustar la banda del tiempo de
disparo.
Estarn contenidos en cajas a prueba de polvo y humedad, de montaje a ras en la
puerta de los cubculos y de modelo extrable. Deben ser convenientes para operar
en clima tropical externo, as como para temperaturas de hasta 40 C.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 17 de 40

Como mnimo, las siguientes funciones de proteccin estarn disponibles, con su


dial para la banda de ajuste:

Sobrecorriente de tiempo inverso definido

Sobrecorriente instantnea

Falla a tierra

Corriente de secuencia negativa

Los contactos de todos los rels sern capaces de soportar la mxima corriente que
pueda generarse en el circuito al cual ellos estn controlando.
Los rels no sern afectados por choques mecnicos, vibraciones o campos
magnticos externos consistentes con el lugar o mtodo de montaje. Todos los rels
que operen sobre el circuito de disparo de un interruptor o sobre la bobina de un rel
de disparo, sern provistos de indicadores de operacin, los cuales, de ser posible,
sern mecnicamente operables. La reposicin de los indicadores de operacin
ser hecha desde el exterior sin tener necesidad de abrir la caja del rel. Los rels
de proteccin que inician el disparo de un interruptor no tendrn menos de dos
contactos independientes por cada funcin.
En aquellos rels que tengan elementos asociados a una fase particular se indicar
la fase respectiva. Los rels asociados con las fase A, B y C sern colocados de
izquierda a derecha o de arriba hacia abajo respectivamente, visto desde el frente
del panel.
Todos los rels tendrn, en lugar visible desde el frente del panel para la siguiente
informacin:

Funcin del rel

Fase asociada

Curva caracterstica

Corriente o tensin nominal de la bobina de disparo

Capacidad de apertura y cierre de los contactos de disparo.

Los circuitos de proteccin sern provistos de medios que permitan realizar las
pruebas de los rels y sus transformadores de corriente asociados sin tener que
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 18 de 40

remover el cableado. Las previsiones para pruebas de rels sern colocadas de


forma tal que la cubierta o puerta del compartimiento del rel no pueda cerrarse
mientras las conexiones del rel estn en la posicin de PRUEBA.
9.3.

Sistema de Transferencia Automtica


El Centro de Distribucin de Potencia ser equipado con un sistema de
transferencia automtica que transfiera la alimentacin, desde cualquiera de los
transformadores de 13.8 / 0.480 KV. Para ello, contar con un Rel de control
numrico, con pantalla para despliegue de informacin, con comunicacin serial
RS485 y/o salida para fibra ptica para conexin a red Ethernet, con protocolo de
comunicacin MODBUS. Las funciones que ejecutar dicho rel sern al menos las
siguientes:
Rel de baja tensin.
Rel de arranque con retardo de tiempo, 0 30 segundos.
Rel para pico de carga con retardo de tiempo, 0.1 30 segundos.
Rel de reenganche (retransferencia) con retardo de tiempo, 2 segundos a 30
minutos.
Seal de falla en las acometidas principales.
La transferencia automtica siempre ser inicializada por una seal de baja tensin
en la alimentacin desde uno de los transformadores, provocando la transferencia
hacia el otro transformador. La tensin del alimentador deber caer de manera
sostenida por debajo del 70% de la tensin nominal, para que se realice la
transferencia automtica con un retardo de tiempo entre 0,1 a 1,5 segundos, lo cual
originar la apertura y cierre simultaneo de los interruptores de la alimentacin
principal.
La transferencia automtica ser bloqueada bajo las siguientes condiciones:
- Cuando alguno de los interruptores asociados a ella est en posicin de prueba o
retirado.
- Cuando el interruptor principal detecte una corriente de falla en el alimentador.
- Cuando el alimentador principal detecte corrientes de falla en el lado de la carga.
El sistema de control permitir realizar manualmente una transferencia para remover
una lnea de alimentacin o para reponer una lnea de alimentacin luego de una
transferencia.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

9.4.

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 19 de 40

Sistemas de Enclavamiento
Los sistemas de enclavamiento debern ser del tipo de palanca mecnica,
preferiblemente no dependientes de la operacin de resortes o de la gravedad.
La inhibicin de enclavamientos slo podr hacerse mediante herramientas
especiales. Los enclavamientos sern automticamente restablecidos, cerrando
la puerta del compartimiento.

10.

TRANSFORMADORES DE CONTROL
10.1

Transformadores de Corriente
Los transformadores de corriente sern del tipo seco, para uso interior, con
aislamiento adecuado para la tensin nominal del Centro de Distribucin de
Potencia y ubicados de acuerdo al diseo de los ductos de barras y el sistema
de medicin en ambas entradas.
Cada transformador de corriente ser de 5 Amp por el lado secundario y por el
primario segn se indique en la Hoja de Caractersticas Tcnicas Garantizadas
En cuanto a los niveles de cortocircuito, los transformadores de corriente sern
diseados para los mismos niveles (dinmico y trmico) que los interruptores de
potencia.
Los transformadores de corriente sern suministrados con identificacin
completa en cuanto a terminales y marcas de polaridad. El secundario tendr un
lado conectado a tierra y dispondr de bornes o terminales cortocircuitables a
ubicarse lo ms lejano posible del compartimiento de alta tensin.
La clase de precisin ser la especificada en la Hoja de Caractersticas
Tcnicas Garantizadas

10.2

Transformadores de Potencial:
Cada transformador de potencial ser protegido con fusibles por el lado secundario
y con fusibles limitadores del tipo de desconexin por el lado primario. En este
ultimo caso se disear para soportar el BIL del Switchgear.
Todos los transformadores de potencial tendrn su secundario en 120 Vac y su
clasificacin ANSI ser la mostrada en la Hoja de Caractersticas Tcnicas
Garantizadas, y como mnimo la clasificacin ser Clase 1.2 de acuerdo a
IEEEC57.13 . Los VA mnimos requeridos sern de 100 VA.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 20 de 40

Los ncleos de los transformadores se saturarn a voltajes no menores del


110% de la tensin nominal del sistema.
Los circuitos secundarios de los transformadores de tensin tendrn
disponibilidad para ser conectados a tierra.
Los transformadores y fusibles quedarn completamente desconectados y con
puesta a tierra visible cuando estn en posicin para ser inspeccionados o para
reemplazar fusibles.
11.

ACCESORIOS DEL SWITCHGEAR


Un dispositivo para el izamiento completo de los interruptores deber suministrarse junto al
switchgear.
Los siguientes accesorios sern despachados con cada conjunto o grupo de secciones
que sean despachados:

12.

Gabinete de prueba para la verificacin elctrica de los interruptores.

Juego de cables de prueba con sus terminales y longitud adecuada para la revisin
de los interruptores cuando sean retirados de los cubculos.

Palanca para el selector de posicin del interruptor: CONECTADO, PRUEBA y


DESCONECTADO.

Mecanismo de operacin de Energa Almacenada para la carga manual y elctrica


del interruptor .

Juego de conectores de prueba para cada rel de proteccin.

CONEXIN A TIERRA
Todas las partes metlicas expuestas (no portadoras de corriente) del Centro de
Distribucin de Potencia, estarn permanentemente conectadas a tierra a fin de lograr
que toda la estructura tenga la continuidad elctrica necesaria para lograr una buena
conexin a tierra.
El Switchgear estar provisto de una barra de tierra continua, de cobre a todo lo largo
del mismo. En cada extremo de esta barra, se suministrar un conector adecuado para
un conductor de cobre trenzado, calibre N 4/0 AWG.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 21 de 40

La estructura de cada seccin ser conectada a la barra de tierra. Las conexiones


internas a la barra se harn con conductor no menor al # 10 AWG.
El carro de cada interruptor quedar puesto a tierra siempre que este se mueva de las
posiciones "desconectado" o "prueba" a la posicin "conectado".
13.

PINTURA
Los colores sern los siguientes:

14.

Exterior :

ANSI 61 gris

Interior :

ANSI 70 gris claro

INSPECCIN Y PRUEBAS
14.1

General
El Switchgear ser inspeccionado y probado de acuerdo con las normas
establecidas en esta especificacin y segn los especificado en el documento
Procedimientos de Prueba y Arranque de Equipos (AMY 00 111378-001)
El propietario designar inspectores que actuarn como sus representantes en
la ejecucin de las pruebas a que sean sometidos los equipos.
Los inspectores tendrn autoridad para:
-

Aceptar o rechazar el equipo y sus componentes si estos no estn


conformes con normas o especificaciones, o si tales equipos y componentes
son de diseo o construccin defectuosa.

Presenciar las pruebas y aceptar o rechazar los procedimientos y resultados


si estos no estn de acuerdo con las normas y especificaciones, o cuando
en casos de duda, el Fabricante no pueda demostrar a la satisfaccin del
inspector, la confiabilidad de los procedimientos y resultados.

El Fabricante realizar las pruebas especificadas utilizando sus propios equipos


o los alquilar en caso de ser necesario. El Fabricante preparar con suficiente
anticipacin, un programa completo que indique las fechas en la cuales se
realizarn las pruebas y en las que se completarn las etapas principales del
ensamblaje del Switchgear. Este programa ser entregado al Propietario para su
aprobacin.
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 22 de 40

Los resultados de las pruebas sern registrados en Informes de Pruebas, de los


cuales se enviarn las copias al Propietario, debidamente firmadas, tal como es
indicado en la Requisicin del equipo.
Las pruebas a las cuales sern sometidos los equipos sern principalmente las
siguientes:
14.2

Pruebas en fbrica.
Pruebas en sitio.

Pruebas en Fabrica
Las inspecciones y pruebas sern llevadas a cabo con el switchgear totalmente
ensamblado y con todas las unidades de transporte conectadas entre s. El
equipo no podr ser despachado hasta que las pruebas no se hayan culminado
exitosamente y el grupo de Inspeccin haya liberado el equipo.
El switchgear ser inspeccionado para verificar su conformidad con los planos
de disposicin aprobados junto a las presentes especificaciones.
Se harn inspecciones y pruebas en el equipo con el fin de verificar:
-

Adecuada construccin de parte metal-mecnica.


Confiabilidad de mecanismos de operacin de interruptores,
enclavamientos y compuertas o barreras.
El aislamiento del sistema de barras y distancias de seguridad.
El montaje apropiado de componentes y la buena ejecucin del cableado
interno.
La intercambialidad de elementos removibles idnticos.

Los circuitos principales y auxiliares sern inspeccionados para verificar que


corresponden a los diagramas esquemticos aprobados.
Todos los componentes elctricos sern sometidos a pruebas dielctricas por un
minuto, con tensin de acuerdo a las normas NEMA. Las pruebas se llevarn a
cabo entre todos los polos conectados juntos y la estructura y tambin entre
cada polo y los dems polos conectados a la estructura.
Se efectuarn pruebas de resistencia del aislamiento con un Megger de C.C. la
resistencia deber ser por los menos de 1000 ohmios por voltio de tensin
nominal.
Se realizarn pruebas funcionales para verificar el correcto funcionamiento de
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 23 de 40

cada uno de los equipos y los accesorios del SWITCHGEAR


Pruebas Ssmicas:
Estas pruebas se efectuarn de acuerdo a la norma NEMA ICS, parte 2 322 A,
en su ms reciente edicin.
14.3 Pruebas en Sitio
Las pruebas en sitio incluirn, sin estar limitadas a lo siguiente:
15.

Medicin de resistencia del aislamiento del cableado.


Medicin de resistencia de puesta a tierra.
Correcto funcionamiento de dispositivos de control, proteccin y alarma.
Correcta polaridad de los transformadores de instrumentos.

PLANOS
El fabricante someter a aprobacin los planos reproducibles y copias segn
establecido en la Requisicin:
-

16.

Planos de disposicin mostrando el arreglo de componentes, dimensiones,


pesos, etc.
Planos y detalles de fundaciones y anclajes.
Planos esquemticos de control.
Planos de cableado mostrando la ubicacin de terminales y punto de conexin.

MANUALES DE INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO


El Fabricante entregar tres (3) copias de manuales que contendrn, sin estar limitados
a lo siguiente:
-

Instrucciones de manejo e instalacin.


Caractersticas de operacin, instrucciones de calibracin y datos tcnicos.
Instrucciones de mantenimiento.
Lista de partes con su identificacin.
Lista de repuestos.
Copias reducidas de los planos de construccin.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

17.

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 24 de 40

REPUESTOS
El fabricante suministrar por cada cubculo instalado, una lista de los repuestos
recomendados para el arranque y dos aos de operacin.

18.

ASISTENCIA TCNICA
El fabricante incluir en su oferta los costos de asistencia tcnica por servicios de
supervisin de montaje, arranque y puesta en marcha para los cubculo.
Estos costos sern desglosados como sigue:
-

Tiempo de duracin de los trabajos en condiciones normales.

Personal tcnico requerido.

Tarifas del personal tcnico.

Tarifas por gastos de viticos y transporte de personal.

Otros gastos aplicables.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

19.

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

ANEXO 1 : CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

Pgina 25 de 40

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

ITEM

CARACTERISTICAS

UNIDAD

REQUERIDA

- Diseo

- Fabricacin

1.1

ALCANCE

1.2

General

2.

- Pruebas en fbrica

- Embalaje

- Transporte

- Asistencia a las pruebas en sitio y a la


puesta en marcha.

Si

IDENTIFICACIN DE LA OBRA
Cliente:

PDVSA

Nombre del Proyecto:

INGENIERA
BSICA NUEVA
BARRA DE
MQUINAS
BLOQUE 25

Nombre de la Instalacin:

REFINERA DE
AMUAY

Ubicacin:

JUDIBANA

3.

PLANOS DE REFERENCIA

4.

DOCUMENTOS INTEGRANTES DE LA
SOLICITUD DE COTIZACIN

Segn esta
Especificacin.

5.

REQUERIMIENTOS PARTICULARES

Segn esta
Especificacin.

5.1

Documentos Requeridos con la Oferta del


Licitante

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

Diagramas
unifilares

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 26 de 40

GARANTIZADA

OBS.

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

ITEM

CARACTERISTICAS

UNIDAD

REQUERIDA

5.1.1

Caractersticas Tcnicas Garantizadas

5.1.2

Declaracin de Fiel Cumplimiento

5.1.3

Documentos solicitados en la requisicin de


materiales.

5.2

Programas de Fabricacin

5.3

Datos a ser suministrados por el Proveedor


- Dimensin (ancho, alto, profund.)

- Planta del SWITCHGEAR


- Peso

6.

S
S

Kg

- Lista de equipos similares en servicio.

- Disposicin preliminar.

NORMAS APLICABLES

ANSI
C37.20
C37.23
C39.1
Covenin 200
NEMA
AB1-75
ICS-1
SG-3
SG-5
IEEE
PDVSA N-201
NFPA 780

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 27 de 40

GARANTIZADA

OBS.

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

ITEM

CARACTERISTICAS

UNIDAD

REQUERIDA

. Mx

40

. Min

25

- Temperatura ambiente promedio

35

- Altura s. n. m.

15

85

7.

CONDICIONES DE SERVICIO

7.1

Condiciones Ambientales

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 28 de 40

GARANTIZADA

OBS.

- Temperatura ambiente

- Humedad relativa
. Promedio
- Equipo tropicalizado

- Ejecucin para impedir la entrada de


roedores e insectos.

7.2

Requisitos Funcionales y de Servicio

7.2.1

Fluctuaciones en sistema elctrico.


- Tensin nominal

- Frecuencia nominal

7.2.2

Mxima seguridad para el personal y


servicio.

7.2.3

Clase de Proteccin

7.2.4

Capacidad de Cortocircuito

S
NEMA -12
KA (rms.)

65
(NOTA)

- Diseo barras

Si

Instalacin completa para soportar


esfuerzos trmicos y dinmicos.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

Verificado

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

ITEM
7.2.5

CARACTERISTICAS

Capacidad de
operaciones.

soportar

N.

de

Caractersticas Nominales
- Tensin nominal

- N de fases e hilos.

480
3F + T

- Frecuencia nominal.

Hz

60

- Tensin de prueba de impulso (Min.)

KV

7.2.7

Alineacin
de
SWITCHGEAR

7.2.8

Intercambiabilidad
Todos
los
componentes
elctricamente
iguales
son
intercambiables mecnicamente.

8.

DISEO Y CONSTRUCCION

8.1

Tipos de Ejecucin

8.1.1

Disposicin

8.1.2

REQUERIDA

Interruptores
-

7.2.6

UNIDAD

Unidades

del

Si

Si
S

Extraible

- Acceso Frontal

Si

- Espalda con espalda.

No

Tipo de Gaveta
-

Cubculos fabricados de lminas


preformadas y soldadas para construir
una unidad rgida autosoportada.

Si

- Dimensiones mnimas de las lminas de


acero.
+ Elementos de soporte de estructura
principal.

MSG (mm)

# 12 (2,66)

+ Revestimientos y separaciones.

MSG (mm)

# 14 (1,90)

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 29 de 40

GARANTIZADA

OBS.

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

ITEM

CARACTERISTICAS

8.3

REQUERIDA

- Barreras de acero entre secciones


verticales.

- Barreras de acero entre compartimiento


de unidades.

- Puertas removible de acero espesor


mnimo # 14 del tipo bandeja.

- Puertas con bisagras que permiten


apertura hasta 90.

- Lminas removibles en parte


superior/inferior.

- Espacios de reserva del cubculo con


lminas que concuerden con acabado
del SWITCHGEAR.

- Elementos
removibles.

de

- Marco inferior
cubculos.
8.2

UNIDAD

gua
de

para

soporte

partes
de

los

Si

Accesibilidad
- Partes energizadas protegidas.

- Barreras de Proteccin.

- Enclavamiento en puertas.

- Elementos enchufables para potencia y


control.

Sistemas de Enclavamiento
- Preferido de palanca mecnica.

8.4

Sistema de Barras

8.4.1

Barras Principales

- Material

Cobre

- Puntos de Conexin
- Capacidad de corriente
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

Plateados
A

3200

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 30 de 40

GARANTIZADA

OBS.

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

ITEM

CARACTERISTICAS

UNIDAD

REQUERIDA

- Tasa de aumento de temperatura a la


corriente nominal.

45

- Ubicacin en
SWITCHGEAR

8.4.2

parte

superior

del

- Barra del neutro en toda extensin de


barras principales.

No

- Aisladas con material no higroscpico y


retardante a la llama.

Barras Verticales
- Material

Cobre

- Puntos de Conexin

8.4.3

- Capacidad de corriente (Min.)

3200

- Aumento de temp. a corriente nominal.


- Aislada con material no higroscpico y
retardante a la llama.

45
S

Barra de Tierra
- Material
- Principal - Dimensiones (Min.)
. Ubicacin en la parte inferior del
SWITCHGEAR en todo su largo.

8.4.4

Plateados

Cobre
1/4 x 1
(NOTA 2)
S

- Secundaria

Ubicacin. En cada cubculo en forma


vertical para la conexin a tierra de cada
unidad
y
del
cable
de
tierra
correspondiente.

Previsiones para Ampliacin


- En ambos lados del SWITCHGEAR para
extender la barra y adicionar cubculos.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 31 de 40

GARANTIZADA

OBS.

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

ITEM

CARACTERISTICAS

8.5

Unidades de Salida

8.5.1

General

UNIDAD

REQUERIDA

- Cada unidad montada en compartimiento


separado.

Si

- Sistema de seguridad

Si

.Imposibilidad de poder extraer o


insertar la gaveta cuando el interruptor
est en posicin cerrado
.Imposibilidad de poder cerrar el
interruptor a menos que los contactos
a la barra vertical se hayan realizado.
8.5.2

8.5.3

8.5.4

8.5.5

Sistema de Transferencia
- Interruptor de enlace
- Cantidad
- Capacidad

Amp

Si
01
3200

- Rele de control Numerico- Multifuncin

Si

- Sistema de Bloqueo de la Transferencia

Si

Interruptores Principales
- Capacidad
- Cantidad
-Rel Multifuncin
- Motor de carga automatica del interruptor
Tensin de Operacin
-Calentador de espacio 120 VAC
Interruptores de Salida
-Capacidad
-Cantidad
-Motor de Carga del Interruptor
-Calentador de espacio 120 VAC
Accesorios
.Nmero contactor aux.

Amp

VDC

Amp

SI
3200
02
Si
SI
125
SI
Si
1200
04
Si

4NA+4NC

.Botn reposicin manual

.Indicacin disparo

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 32 de 40

GARANTIZADA

OBS.

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

ITEM

CARACTERISTICAS

UNIDAD

REQUERIDA

- Luces de sealizacin

8.6

.Rojo (conectado)

.Verde (Desconectado)

.Ambar (disparo sobrecarga)

- Selector Local OFF- Remoto

- Botn arranque parada

No

Transformador de Corriente

Si

- Relacin transformacin
- Precisin
8.7

Transformador de Tensin
- Monofsicos
.Salida

Si
VAC

- Conectados automticamente a tierra en


posicin desconectado.

120
S

- Clase de Precisin
8.8

Cableado
- NEMA clase IA tipo B
- Seccin mnima cable control
.Cableado interno

8.9

S
AWG

14

- Identificacin conductores

- Identificacin regletas

- Regletas con tornillos

Accesorios
- Bloques de prueba
.Fabricante
- Rel auxiliar
.Fabricante

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

Si

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 33 de 40

GARANTIZADA

OBS.

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

ITEM
8.12

8.13

8.14

CARACTERISTICAS

UNIDAD

REQUERIDA

Conexin a Tierra
- Segn 8.4.3 anterior

- El carro de cada interruptor quedar


puesto en tierra.

Placas de Identificacin
- Para el SWITCHGEAR

- Para cada cubculo

- Para cada salida

Equipamiento de Reserva
- Reservas segn unifilar

- Espacios para ampliacin


8.15

Pintura
- Interior

- Exterior

9.

INSPECCIONES Y PRUEBAS

9.1

General
- Pruebas en fbrica de acuerdo a Normas
ANSI y NETA STD ATS.

9.2

Pruebas y Verificaciones en Fbrica

9.2.1

Verificaciones
.Parte estructural de acuerdo a planos y
especificaciones.

elementos

.Confiabilidad de los mecanismos de


seguridad y enclavamiento.

.Intercambiabilidad
extrables similares.

de

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 34 de 40

GARANTIZADA

OBS.

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

ITEM

9.2.2

CARACTERISTICAS

REQUERIDA

.Aislamiento del sistema de barras.

.Distancias de seguridad.

.Ejecucin del cableado.

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 35 de 40

GARANTIZADA

Pruebas
- Dielctrica (1 minuto)
- Resistencia aislamiento con Megger
(mnimo)

9.3

UNIDAD

DOCUMENTO NMERO

V.AC

2400

Megohm

- Inyeccin secundaria.

- Pruebas ssmicas.

- Pruebas funcionales.

Pruebas en Sitio
- Resistencia aislamiento

- Resistencia puesta a tierra

- Correcto funcionamiento de dispositivo de


control, proteccin y alarma.

- Correcta polaridad de T.C.

- Intercambiabilidad.

Notas:
1) Los valores de la capacidad de interrupcin estn de acuerdo a la Norma ANSI C37.12 .
2) Debe soportar corriente de cortocircuito monofsica y trifsica.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

OBS.

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

20.

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 36 de 40

ANEXO 2 : DIAGRAMA UNIFILAR 480 V SWGR 45-EE-314A S/E 63A UNIDAD


GENERADORA BLOQUE 25 ( AMY 00-111387-001)

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc

GERENCIA TCNICA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL PROYECTO: INGENIERA BSICA NUEVA BARRA DE MQUINAS

BLOQUE 25.
GERENCIA TCNICA
NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIN TCNICA SWITCHGEAR DE BAJA
TENSIN (480 V) SUBESTACIN 63A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
NPROYECTO: 1245-B1

21.

DOCUMENTO NMERO

AMY 00 111362-004

Rev. 0

Pgina 38 de 40

ANEXO 3 : FORMATO DE LISTA DE PARTES & REPUESTOS (INGLES Y ESPAOL)

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/316408726.doc