Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Proyector LED
Gua del usuario
IMPORTANTE:!Por favor lea la siguiente Gua del Usuario para obtener informacin
importante acerca de la correcta instalacin y utilizacin del producto, y cmo registrar el
dispositivo para servicios futuros. La informacin de la garanta incluida en la presente
Gua del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation, la
cual tambin est disponible en ingls en nuestro sitio Web http://www.viewsonic.com o
en diferentes idiomas mediante el cuadro de seleccin regional ubicado en la esquina
superior derecha del sitio. Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las
instrucciones en este manual!
Tierra
Tierra
Para Australia y! !
China continental
Tierra
Tierra
Informacin de conformidad
Declaracin FCC
Este dispositivo cumple con la disposicin 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento est
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias dainas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas
interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los lmites para ser un
dispositivo digital de clase B segn la disposicin 15 de la Normativa FCC. Estos lmites han
sido diseados para ofrecer una proteccin razonable contra las interferencias dainas en
una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y emite energa de frecuencia de radio
y, si no se instala y se utiliza segn sus instrucciones, puede causar interferencias dainas a
las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garanta de que no ocurran interferencias
en una instalacin particular. Si este equipo causara interferencias dainas para la recepcin
de radio o televisin, algo que puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir dichas interferencias realizando una o ms de las
siguientes indicaciones:
y
Advertencia:4XHGDDGYHUWLGRGHTXHODVPRGLFDFLRQHVRFDPELRVQRDSUREDGRVH[SUHVDmente por la parte responsable de conformidad podran anular su autoridad para utilizar el
equipo.
Para Canad
y
Concentracin Real
Plomo (Pb)
0,1%
< 0,1%
Cadmio (Cd)
0,01%
< 0,01%
0,1%
< 0,1%
0,1%
< 0,1%
0,1%
< 0,1%
Sustancia
Para su informacin
Nombre del producto:
PLED-W200
ViewSonic LED Projector
VS13903
3/(':B8*B(635HY%
Nmero de serie:
_______________________________
Fecha de compra:
_______________________________
'HVHFKRGHOSURGXFWRDOQDOGHVXYLGD~WLO
La lmpara de este producto contiene mercurio, lo que puede representar un peligro para
usted y para el medioambiente. Sea cuidadoso y deseche de este producto de acuerdo con
las leyes locales, estatales y federales.
ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y est comprometido a trabajar y vivir de una
manera que sea respetuosa con el medioambiente. Gracias por ser parte de una forma de
Computacin ms Inteligente y ms Verde. Visite el sitio web de ViewSonic para saber ms.
((88\&DQDGiKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id=639
Taiwn: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx
Tabla de contenido
Introduccin .......................................................................................... 5
Caractersticas del proyector ................................................................................................................. 5
Contenido del paquete ........................................................................................................................... 6
Informacin general del proyector ......................................................................................................... 7
Conexin .............................................................................................. 15
Conectar su PC .................................................................................................................................... 16
Conectar un dispositivo de fuente de vdeo de componentes ............................................................. 18
Conectar un dispositivo de fuente de vdeo compuesto ...................................................................... 19
Operacin ............................................................................................ 20
Encender y apagar el proyector ........................................................................................................... 20
Ajustar la altura del proyector .............................................................................................................. 21
Ajustar el enfoque del proyector .......................................................................................................... 21
Ajustar el tamao de la imagen de proyeccin .................................................................................... 22
Uso de los mens ................................................................................................................................ 23
Mostrar archivos con la funcin Tarjeta SD ......................................................................................... 30
Mantenimiento ..................................................................................... 49
Limpiar la lente ..................................................................................................................................... 49
Limpiar la carcasa del proyector .......................................................................................................... 49
Especificaciones ................................................................................. 50
Dimensiones ........................................................................................................................................ 51
Apndice .............................................................................................. 52
Mensajes de los indicadores LED ........................................................................................................ 52
Modos de compatibilidad ..................................................................................................................... 53
Solucin de problemas ........................................................................................................................ 54
Cdigo de control de infrarrojos ........................................................................................................... 55
Introduccin
Caractersticas del proyector
El proyector combina una proyeccin de motor ptico de alto rendimiento y un intuitivo
diseo para ofrecer una gran fiabilidad y facilidad de uso.
El proyector cuenta con las siguientes caractersticas:
La fuente de luz de LED avanzada proporciona un perodo de vida ms largo que
las lmparas tradicionales.
Tecnologa de un slo procesador Texas Instruments DLP de 1, 4cm (0,45")
WXGA (1280 x 800 pxeles)
El proyector es pequeo y ligero, lo que le convierte en una herramienta til para
viajes de negocios y actividades de entretenimiento.
Puede escuchar msica y ver documentos, vdeos y fotografas en cualquier lugar.
Varios puertos de entrada, como por ejemplo PC, AV, USB y para tarjeta SD,
ofrecen una conectividad flexible con dispositivos perifricos.
Cuenta con dos altavoces de 2 W con puerto de entrada con conector para
auriculares
Men en pantalla (OSD) sencillo y en varios idiomas
Nota
Proyector
Cable de alimentacin de
CA
Adaptador de CA
Asistente en CD
de ViewSonic
Nota
1. Orificios de ventilacin
3. Anillo de enfoque
2. Lente de proyeccin
4. Panel de control
5 6
8 9
10 11
Utilizar el producto
Panel de control
1
Alimentacin
Permite encender o apagar el proyector.
Puertos de conexin
1
10
Mando a distancia
10
11
1
2
3
4
5
13
14
6
7
15
12
16
19
8
9
17
18
1. Power
Permite encender o apagar el proyector.
2. Blank
Permite ocultar la imagen de la pantalla.
3. Botones de distorsin trapezoidal (Arriba/Abajo)
Permite corregir manualmente las imgenes distorsionadas causadas por una
proyeccin inclinada.
4. Enter
Permite confirmar selecciones.
5. Botones de volumen (Izquierda/Derecha)
Cuando el men OSD est activado, los botones n 3 y n 5 se utilizan como
botones de direccin para seleccionar los elementos de men deseados y para
realizar ajustes.
Ajusta el nivel de volumen.
6. MENU
Permite mostrar los mens en pantalla OSD.
7. Silencio
Permite desactivar el sonido temporalmente.
8. Color Mode
Permite seleccionar el modo de configuracin de imagen.
9. Aspect
Permite seleccionar la relacin de aspecto de la pantalla.
10. Freeze
Permite congelar la imagen proyectada.
11
Nota
Los botones para el funcionamiento del mando a distancia para la fuente Tarjeta SD se
enmarcan en color rojo. Consulte la seccin "Mostrar archivos con la funcin Tarjeta
SD" en la pgina 30 para obtener ms detalles.
12
Reemplazar la batera
Para el primer uso:
Quite la cinta aislante transparente tirando de ella antes de
usar el dispositivo.
Precaucin.
Nota
La batera no debe entrar en contacto con el agua o el fuego ni estar cerca de donde
existan estos elementos. Mantenga las bateras en un ligar oscuro, fro y seco.
Si sospecha que las bateras presentan fugas, pase un pao por la fuga y reemplace la
batera antigua por una nueva. Si la sustancia fugada entra en contacto con su cuerpo o
con la ropa, enjuague bien la zona afectada inmediatamente.
13
15
15
3m
3m
7m
Nota
El mando a distancia no puede funcionar en lugares con mucha luz solar u otra fuente
de luz potente, como por ejemplo una lmpara fluorescente cuya luz incida sobre el
mando a distancia.
Utilice el mando a distancia desde una posicin en la que el sensor remoto sea visible.
Mantenga el mando a distancia alejado de lugares en los que los niveles de temperatura
y humedad sean altos.
14
Conexin
Usar el adaptador de CA
El proyecto se debe utilizar con el adaptador de CA proporcionado. La garanta no
cubre los daos ocasionados por el uso de un adaptador inadecuado.
1. Inserte el enchufe procedente del adaptador de CA en el terminal ENTRADA DE
DC.
2. Inserte el extremo apropiado del cable de alimentacin en el adaptador de CA.
3. Inserte el enchufe del cable de alimentacin en una toma de corriente elctrica.
1
3
2
Importante
Para obtener informacin sobre los mtodos de conexin, consulte las pginas 16-19.
15
Conectar su PC
El proyector dispone de una toma de entrada VGA que permite conectarlo a equipos
compatibles con IBM y Macintosh. Para realizar la conexin a equipos Macintosh
de versiones anteriores, se necesita un adaptador para Mac.
Para conectar el proyector a un ordenador porttil o de escritorio:
Utilizar un cable VGA
1. Conecte un extremo del cable de varias entradas suministrado a la toma de salida
D-Sub del equipo.
2. Conecte el otro extremo del cable de varias entradas a la toma del mismo tipo del
proyector.
3. Si desea utilizar el altavoz del proyector, utilice un cable de audio adecuado y
conecte un extremo del mismo a la toma de salida de audio del equipo y el otro
extremo a la toma de entrada de audio del cable de varias entradas.
Importante
16
USB
USB
17
18
19
Operacin
Encender y apagar el proyector
Encender el proyector:
1. Conecte la alimentacin utilizando el adaptador de CA y las conexiones de los
cables de seal de los perifricos.
2. Presione
para encender el proyector.
El proyector tarda algunos segundos en calentarse.
3. Encienda el equipo fuente (PC, porttil, DVD, etc.). El proyector detectar
automticamente dicho equipo.
Si conecta varias fuentes al proyector simultneamente, presione el botn
MENU del proyector o Source del mando a distancia para seleccionar la seal
que desee o presione el botn de seal que desee del mando a distancia.
Aviso
No mire nunca a la lente cuando la luz de LED est encendida. Si lo hace, sus ojos
pueden resultar daados.
Este punto focal concentra una elevada temperatura. No coloque ningn objeto cerca
de l para evitar riesgos de incendio.
Apagar el proyector:
1. Presione
para apagar el proyector. El mensaje "Desea apagar? Presione
Encendido de nuevo" aparecer en la pantalla.
2. Presione
20
Nota
Para no daar el proyector, asegrese de que el pie del elevador est completamente
replegado antes de colocar el proyector en su maletn de transporte.
Anillo de enfoque
21
Distancia de proyeccin
Nota
22
PC
Compuesto
USB
Tarjeta SD
Fotografa
Modo de color
Brillo*1
Contraste*1
Configuracin de color*1
Temperatura de color
Usuario, ABAJO,
CENTRO, ARRIBA
Ganancia de rojo
0 - 100
Ganancia de verde
0 - 100
Ganancia de azul
0 - 100
Activado, Desactivado
Distorsin trapezoidal*2
Relacin de aspecto
Vdeo/Audio
Gamma*1
0-4
Sincronizacin 3D
Activado, Desactivado
Invertir sincronizacin 3D
Activado, Desactivado
Frecuencia*3
-5 - +5
Seguimiento*3
-6 - +6
Posicin H*3
Posicin V*3
-6 - +1
Sobreexploracin*4
2% - 10%
Reduccin de ruido*4
Desactivado, ABAJO,
CENTRO, ARRIBA
Configuracin de vdeo*4
Saturacin
Opcin
0 - 31
Matiz
0 - 100
0 - 10
Configurac
Silenciar
Activado, Desactivado
Proyeccin
Delante-Mesa, Delante-Techo,
Detrs-Mesa, Detrs-Techo
Tipo de seal
Ahorro de energa
Fuente automtica
Activado, Desactivado
Gran altitud
Activado, Desactivado
5-60 sec.
Transparencia OSD
Desactivado, 10%~90%
Calibracin LED*5
S, No
Pantalla en blanco
0 - 100
Nitidez
Contrasea
Contrasea
S, No
Cambiar contrasea
Eliminar contrasea
Subttulos ocultos
Informacin
Zoom
-5 - +5
Mensaje
Activado, Desactivado
Fuente de entrada
PC, Compuesto,
USB, Tarjeta SD
Resolucin
Frecuencia horizontal
Frecuencia vertical
Horas de la lmpara
Reiniciar horas de
la lmpara
S, No
Valores de fbrica
S, No
Idioma
*1 Solamente est disponible cuando la opcin modo de color se establece en Usuario 1 o Usuario 2.
*2 Solamente est disponible cuando la opcin Distors. trapez. auto. se establece en Desactivado.
*3 Solamente est disponible en el modo PC.
*4 Solamente est disponible en el modo Vdeo.
*5 Solamente est disponible cuando no hay ninguna fuente conectada.
23
Uso
Utilizar el panel de control:
1. Presione MENU para abrir el men OSD.
2. Cuando el men OSD se muestre en la pantalla, utilice los botones
seleccionar cualquier funcin del men principal.
para
6. Si desea seleccionar la opcin del men, presione ENTER hasta que aparezca el
elemento que desea.
7. Presione MENU para volver al men principal.
8. Para salir del men OSD, vuelva a presionar MENU. El men OSD se cerrar y el
proyector guardar automticamente la nueva configuracin.
Usar el mando a distancia:
1. Presione MENU para abrir el men OSD.
2. Cuando el men OSD se muestre en la pantalla, utilice los botones
seleccionar cualquier funcin del men principal.
para
para
24
Fuente
Hay cuatro tipos de fuente disponibles para seleccionar.
PC: permite mostrar la seal del equipo o de componentes.
Compuesto: permite mostrar la seal de vdeo compuesto.
USB: permite mostrar la seal USB.
Tarjeta SD: permite mostrar la seal de la tarjeta SD.
Fotografa
Modo de color
Hay muchas configuraciones preestablecidas de fbrica optimizadas para diversos
tipos de imgenes.
Ms brillante: para el entorno ms brillante.
PC: para equipo de sobremesa o porttil.
Pelcula: para cine en casa.
ViewMatch: para un rendimiento de color preciso.
Usuario1: permite memorizar la configuracin definida por el usuario 1.
Usuario2: permite memorizar la configuracin definida por el usuario 2.
Brillo
Ilumina u oscurece la imagen.
Contraste
Establece la diferencia entre las reas claras y oscuras
Configuracin de color
Permite ajustar la temperatura de color. A mayor temperatura, la pantalla parece ms
fra; a menor temperatura, la pantalla parece ms clida. Si selecciona la opcin
Usuario, podr cambiar la intensidad de cada uno de los 3 colores (rojo, verde y
azul) para personalizar la temperatura de color conforme a las preferencias del
usuario.
Distors. trapez. auto.
Permite corregir automticamente las imgenes distorsionadas causadas por una
proyeccin inclinada.
Distorsin trapezoidal
Permite corregir manualmente las imgenes distorsionadas causadas por una
proyeccin inclinada.
Relacin aspecto
Permite seleccionar la forma de ajustar la imagen a la pantalla:
25
Vdeo/Audio
Frecuencia
Permite ajustar la frecuencia del proyector respecto a su PC.
Seguimiento
Permite ajustar la fase del proyector respecto a su PC.
Posicin H (posicin horizontal)
Permite ajustar la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha dentro del rea de
proyeccin.
Posicin V (posicin vertical)
Permite ajustar la imagen hacia arriba y hacia abajo dentro del rea de proyeccin.
26
Sobreexploracin
Permite eliminar el ruido alrededor de la imagen.
Reduccin de ruido
Permite reducir el ruido temporal y/o espacial de la imagen.
Configuracin de vdeo
Permite entrar en el men de Configuracin de vdeo.
Saturacin: Permite ajustar una imagen de vdeo desde negro y blanco hasta un
color totalmente saturado.
Nitidez: Permite realzar o suavizar la imagen.
Matiz: Permite cambiar hacer los colores ms rojizos o verdosos.
Volumen del altavoz
Permite ajustar el nivel de sonido del proyector.
Silenciar
Permite desactivar el sonido temporalmente.
Configurac
Posicin del men
Permite seleccionar la ubicacin del men en la pantalla.
Proyeccin
Permite ajustar la imagen para que coincida con la orientacin del proyector: boca
arriba, boca abajo, delante o detrs de la pantalla. Invierta la imagen conforme a la
configuracin elegida.
Tipo de seal
Permite especificar la fuente en el terminal de varias entradas que desea proyectar.
Automtico: permite detectar automticamente el tipo de seal de entrada
procedente del terminal de entrada.
RGB: para una seal VGA.
YCbCr/YPbPr: para una seal de componentes.
Ahorro de energa
Si no se detecta la fuente de entrada y no se realiza ninguna operacin durante un
determinado perodo de tiempo, el proyector se apagar automticamente.
Fuente automtica
Busca automticamente todas las fuentes de entrada.
27
Gran altitud
Utilice esta funcin para que los ventiladores funcionen continuamente a gran
velocidad para lograr una refrigeracin adecuada del proyector a gran altitud.
Tiempo de espera del men OSD
permite iniciar el tiempo que el men OSD permanece en pantalla (desde un estado
de inactividad en segundos).
Transparencia OSD
Permite seleccionar el nivel de transparencia del fondo del men OSD.
Calibracin LED
Presione ENTRAR despus de elegir S. Espere 10 segundos para finalizar el
proceso de ajuste perfecto del color blanco. (Esta funcin se puede utilizar cuando el
proyector haya estado encendido durante 30 minutos.) Ayuda a ajustar el rendimiento
de color de LED.
Opcin
Pantalla en blanco
Pone en blanco la pantalla temporalmente y permite seleccionar el color de la pantalla
cuando esta funcin est activa.
Contrasea
Permite establecer, cambiar o eliminar la contrasea. Cuando se agrega la funcin de
contrasea, la proyeccin de imagen requerir que inserte la contrasea
preestablecida cuando encienda el proyector.
Subttulos ocultos
Habilite o deshabilite los subttulos ocultos seleccionando CC1 (subttulos ocultos1, el
canal ms comn), CC2, CC3, CC4, T1, T2 o DES.
Zoom
Permite ampliar o reducir las imgenes.
Mensaje
Habilite o deshabilite el cuadro mensaje situado en la parte inferior derecha de la
pantalla.
Informacin
Fuente de entrada
Permite mostrar la fuente de entrada actual.
Resolucin
Permite mostrar la resolucin de la fuente de entrada actual.
Frecuencia horizontal
28
Idioma
Permite seleccionar el idioma utilizado los mens en pantalla.
29
SD CARD
30
ENTER
Operacin
Desplazarse hacia la izquierda para seleccionar
elementos.
Desplazarse hacia la derecha para seleccionar
elementos.
Entrar en el modo de explorador de archivos.
Operacin
Cambiar fuentes. (Consulte la Nota)
Entrar en el modo de explorador de archivos.
Desplazarse hacia la izquierda para seleccionar
elementos.
Desplazarse hacia la derecha para seleccionar
elementos.
Nota
31
Retroceder pgina
N de archivo/
N de pgina
Salir
Men
Opciones
Ventana del
explorador de
archivos
Nombre de
archivo
Detalles de
archivo
Nota
Solamente ver los archivos relevantes y admitidos en cada uno de los exploradores de
archivos.
ENTER
Operacin
Cambiar a opciones o a la ventana del explorador de
archivos.
Desplazarse para seleccionar elementos en las
opciones.
Desplazarse hacia arriba para seleccionar elementos
en la ventana del explorador de archivos.
Desplazarse para seleccionar elementos en las
opciones.
Desplazarse hacia abajo para seleccionar
elementos.
Comenzar a trabajar para el elemento seleccionado.
Operacin
Cambiar fuentes excepto USB.
Reproducir msica.
Retroceder al nivel superior del men OSD.
Desplazarse hacia arriba para seleccionar elementos.
Desplazarse hacia abajo para seleccionar elementos.
Retroceder pgina
Avanzar pgina
32
Reproducir msica
Barra de control
Salir
Tipo de
Reproducir/
Men
reproduccin
Pausa
Msica anterior Msica siguiente
ENTER
Operacin
Seleccionar el elemento anterior en la barra de control.
Seleccionar el elemento siguiente en la barra de
control.
Comenzar a trabajar para el elemento seleccionado.
Operacin
Cambiar fuentes excepto USB.
Comenzar a trabajar para el elemento de la barra de
control seleccionado.
Volver al modo de explorador de archivos de msica.
Desplazarse hacia la izquierda para seleccionar
elementos en la barra de control.
Desplazarse hacia la derecha para seleccionar
elementos en la barra de control.
Bajar el volumen de audio.
Subir el volumen de audio.
Reproducir o pausar la msica.
Detener la reproduccin de msica.
Reproducir la msica anterior.
Reproducir la msica siguiente.
Desactivar o activar el sonido.
Tipo de reproduccin
Reproduccin normal
Reproduccin mezclada
Reproduccin repitiendo una pista
Reproduccin repitiendo todas las pistas
33
N de archivo/
N de pgina
Ventana del
explorador de
archivos
Nombre de
archivo
Detalles de
archivo
Vista previa
de archivo
ENTER
Operacin
Cambiar a opciones o a la ventana del explorador de
archivos.
Desplazarse para seleccionar elementos en las
opciones.
Desplazarse hacia arriba para seleccionar elementos
en la ventana del explorador de archivos.
Desplazarse para seleccionar elementos en las
opciones.
Desplazarse hacia abajo para seleccionar elementos
en la ventana del explorador de archivos.
Comenzar a trabajar para el elemento seleccionado.
Operacin
Cambiar fuentes excepto USB.
Reproducir un vdeo.
Retroceder al nivel superior del men OSD.
Desplazarse hacia arriba para seleccionar elementos
en la ventana del explorador de archivos.
Desplazarse hacia abajo para seleccionar elementos
en la ventana del explorador de archivos.
Retroceder pgina
Avanzar pgina
34
Barra de control
Retroceso
Avance rpido
Reproducir/Pausa
ENTER
Operacin
Activar o desactivar la barra de control.
Rebobinar el vdeo a velocidades de 2X, 4X, 8X, 16X
y 32X.
Desplazarse para seleccionar elementos cuando la
barra de control est activada.
Hacer avanzar rpidamente el vdeo a velocidades
de 2X, 4X, 8X, 16X y 32X.
Desplazarse para seleccionar elementos cuando la
barra de control est activada.
Reproducir o pausar un vdeo.
Comenzar a trabajar para el elemento seleccionado
cuando la barra de control est activada.
Operacin
Cambiar fuentes excepto USB.
Mostrar los mens en pantalla OSD.
Comenzar a trabajar para el elemento seleccionado
cuando la barra de control est activada.
Volver al modo de explorador de archivos de vdeo o al
modo de lista de archivos
Desplazarse hacia la izquierda para seleccionar
elementos cuando la barra de control est activada.
Activar o desactivar la barra de control.
Desplazarse hacia la derecha para seleccionar
elementos cuando la barra de control est activada.
Bajar el volumen de audio.
Subir el volumen de audio.
35
36
ENTER
Operacin
Cambiar a columna, fila u opciones.
Desplazarse por la columna, fila y opciones
seleccionadas.
Desplazarse por la columna, fila y opciones
seleccionadas.
Comenzar a trabajar para el elemento seleccionado.
Operacin
Cambiar fuentes excepto USB.
Mostrar los mens en pantalla OSD.
Abrir archivos o carpetas.
Retroceder al nivel superior del men OSD.
Desplazarse hacia arriba para seleccionar archivos o
carpetas.
Desplazarse hacia abajo para seleccionar archivos o
carpetas.
Desplazarse hacia la izquierda para seleccionar
archivos o carpetas.
Desplazarse hacia la derecha para seleccionar
archivos o carpetas.
Mostrar la pgina anterior.
Mostrar la pgina siguiente.
37
ENTER
Operacin
Cambiar a columna, fila u opciones.
Desplazarse por la columna, fila y opciones
seleccionadas.
Desplazarse por la columna, fila y opciones
seleccionadas.
Comenzar a trabajar para el elemento seleccionado.
Operacin
Cambiar fuentes excepto USB.
Mostrar los mens en pantalla OSD.
Mostrar la fotografa a pantalla completa.
Retroceder al nivel superior del men OSD.
Desplazarse hacia arriba para seleccionar archivos o
carpetas.
Desplazarse hacia abajo para seleccionar archivos o
carpetas.
Desplazarse hacia la izquierda para seleccionar
archivos o carpetas.
Desplazarse hacia la derecha para seleccionar
archivos o carpetas.
Mostrar la pgina anterior.
Mostrar la pgina siguiente.
Nota
38
Barra de
control
Archivo anterior
Archivo
siguiente
Rotacin en el sentido
de las agujas del reloj
ENTER
Operacin
Mostrar la barra de control durante 5 segundos.
Seleccionar archivo anterior.
Desplazarse para seleccionar elementos cuando la
barra de control est activada.
Seleccionar archivo siguiente.
Desplazarse para seleccionar elementos cuando la
barra de control est activada.
Iniciar o detener una presentacin de diapositivas.
Comenzar a trabajar para el elemento de la barra de
control seleccionado.
Operacin
Cambiar fuentes excepto USB.
Mostrar los mens en pantalla OSD.
Comenzar a trabajar para el elemento de la barra de
control seleccionado.
Volver al modo de explorador de fotografas o al modo
de lista de archivos
Mostrar la barra de control durante 5 segundos.
Desplazarse hacia la izquierda para seleccionar
elementos cuando la barra de control est activada.
Desplazarse hacia la derecha para seleccionar
elementos cuando la barra de control est activada.
Entrar en el modo de presentacin de diapositivas.
Detener la presentacin de diapositivas.
Mostrar el archivo anterior.
Mostrar el archivo siguiente.
39
ENTER
Operacin
Retroceder al nivel superior del men OSD.
Desplazarse hacia arriba para seleccionar elementos.
Desplazarse hacia abajo para seleccionar elementos.
Comenzar a trabajar para el elemento seleccionado.
Operacin
Cambiar fuentes excepto USB.
Retroceder al nivel superior del men OSD.
Abrir archivos o carpetas.
Retroceder al nivel superior del men OSD.
Desplazarse hacia arriba para seleccionar archivos o
carpetas.
Desplazarse hacia abajo para seleccionar archivos o
carpetas.
40
ENTER
Operacin
Anzeige Seite Symbole zur Steuerung der ( Salida/
Izquierda/ Hacia abajo/ Derecho/ Derecho/
Hasta)
Pulse
o
para seleccionar el icono a
continuacin, presione ENTER para iniciar el trabajo.
Ir a la pgina anterior mientras la pgina no tiene
aplicado zoom.
Mover la pantalla a la parte superior de la pgina
cuando hay aplicado zoom.
Ir a la pgina siguiente mientras la pgina no tiene
aplicado zoom.
Mover la pantalla a la parte inferior de la pgina
cuando hay aplicado zoom.
Ampliar la pgina actual.
Operacin
Cambiar fuentes excepto USB.
Mostrar los mens en pantalla OSD.
Ampliar la pgina actual.
Abandonar el documento actual y volver al explorador
del Visor de Office.
Ir a la pgina anterior mientras la pgina no tiene
aplicado zoom.
Mover la pantalla a la parte superior de la pgina
cuando hay aplicado zoom.
41
42
Elementos
Vdeo
Subttulos
Extensin de archivo
AdobePDF 1.0~1.4 (PDF)
MS PowePoint 97~2010 (ppt y pptx)
MS Excel 95, 97~2007 (xls y xlsx)
MS Word 95~2007 (doc y docx)
JPEG (jpg y jpeg), BMP y PNG
MP3, MP2, WMA, RA, AMR, APE, ASF, M4A, FLAC,
OGG, WAV
Extensin de
archivo
AVI
MOV
MP4
MPG
3GP
3G2
MKV
VOB
DAT
M4V
FLV
MKV integrado
Cdec
H.264
MPEG -4
Divx
Xvid
H.263
MPEG -1
MPEG -2
Sorenson Spark
M-JPEG
43
Descripcin
English
Italian
Traditional
Chinese
2
6
10
French
3
Malaysian
7
Simplfied Chinese 11
German
Indonesian
Korean
4
8
12
Spanish
Thai
Japanese
Support Notes
Partial Some local date formats, special layout styles.
No
No
3. Font
Feature
Support Notes
Fonts embedded in MS Office docNo
uments
fonts linked and downloaded with
No
documents (eg HTML)
Compressed True Type fonts for
No
MS Windows Mobule
Bitmap fonts
No
Hinting of glyph shapes
No
Vertical reading or vertical cursor
No
advance
Multiple colours within font glyphs No
4. Autoshapes
Feature
Gradient fill
Line dash style
Arrowhead end styles
Shape control point
Text within autoshapes
Action button images
Support Notes
Verical, horizontal, diagonal, centre-square two colours
Most
gradients.
No
Shown as solid lines.
Partial Not all line ending shapes
The control points of most shapes behave consistently
Most
with MS Office.
partial
Text can appear in autoshapes in Excel and PowerPoint.
No
5. MS Word
Feature
Bold text
Text alignment: -Fully Justified
Tab stops
Tables with Indentation, Bullets,
Numbering and style changes
Table border styles
Support Notes
Partial Not supported in Simple Chinese font.
No
Displayed as left aligned text.
Supports default tab stops and custom position tab stops.
Partial Supports left aligned tab stops only. Tabs with leader
characters are not supported.
Supports
Partial - single solid line
- double solid line
Partial Some nested tables are incorrectly displayed
44
Nested tables
Partial
No
Partial
Document Views
Comments
Footnotes/endnotes
Change tracking
Partial
No
No
No
Continuous sections
No
No
No
Line styles
Most
Some
Most
No
Only solid line styles are supported. All line weights are
supported.
Only solid line styles are supported. Dashed and dotted
lines are rendered as solid lines.
Horizontal, vertical, diagonal, sentre-square
Partial
No
6. Autoshapes
Feature
Supports page size
Supports headers and footers:
Workbook name
Current date
Current time
Page number plus/minus n
Total pages in workbook
Ampersand character
Displays cell row and column
headings
Retains frozen titles for rows and
column when scrolling
Displays page breaks within a
worksheet (both horizontal and
vertical breaks)
Supports background image on
worksheets
Supports cell background fill pattern
Provides facility to either hide or
display rows, columns or sheets
that are hidden
Support Notes
No
Not meaningful as view shows worksheet, not print view
No
No
No
No
No
No
No
45
Partial
Indentation
Displays comments assoiciated
with a cell
Supports hyperlinks to other files
and web pages
Supported hyperlinks attached to
graphics and images
Displays screen tips associated
with hyperlinks
Animated GIF images contained in
Excel documents.
No
No
No
No
No
No
Line styles
Most
Some
Text boxes
Partial
Autoshapes
Most
Most
No
Only solid line styles are supported. All line weights are
supported.
Only solid dash styles are supported. Dashed and dotted
lines are rendered as solid lines.
Including vertical alignment of text within box, but not text
formatting or styling.
Refer to the section on Autoshapes for more information.
Horizontal, vertical, diagonal, centre-sequare
No
No
No
Partial
46
7. MS Excel Chart
Feature
Support Notes
Supports Excel 95 (BIFF7) charts No
Supports Excel 5 (BIFF5) format
No
charts
Chart Legends
Partial
Data Labels
No
Grid Lines
Partial
Tickmarks on lines
Partial
Rotated text in charts
No
Supports Organisation charts
No
Supports Radar charts
No
Supports Scatter charts
No
Supports Area charts
No
Supports Surface charts
No
Supports Bubble charts
No
Supports Doughnut charts
No
Supports Stock charts
No
Supports Combination charts
No
Supports Chart data tables
No
Displays chart embedded within a
No
chart which is a separate page
Error bars
No
Line markers
No
Bitmap fill patterns
No
3D effects in any chart
No
8. MS PowerPoint
Feature
Bold text
Numbered lists
Line dash styles
Animations and slide transitions
Hyperlinks and actions
Smart Art diagrams
Support Notes
Partial Not supported in Simple Chinese font.
No
Only solid dash styles are supported. Dashed and dotted
Some
lines are rendered as solid lines
No
No
No
9. Adobe PDF
Feature
Supports later PDF documents
using backwards compatible features
Bold text
Table border styles
Transformed images
Support Notes
The PDF format has been carefully designed to encourage backwards compatibility, allowing older applications
Partial
to read newer files in many cases. This is supported
where feasible.
Partial Not supported in Simple Chinese font.
Supports
Partial - single solid line
- double solid line
Supports image rotation by 90, 180, 270 degrees, flipped
Partial
images
47
Most
48
Mantenimiento
El proyector necesita el mantenimiento adecuado. La lente debe mantenerse limpia
ya que el polvo, la suciedad o las manchas se proyectarn en la pantalla y reducirn
la calidad de la imagen. Si alguna otra pieza necesita cambiarse, pngase en
contacto con su distribuidor o con el personal tcnico cualificado. Cuando limpie
cualquier pieza del proyector, siempre debe apagar y desenchufar ste previamente.
Aviso
No abra nunca ninguna de las tapas del proyector. El alto voltaje del interior del
proyector puede causar serios daos personales. No intente reparar este producto por
s mismo. La reparacin del producto deber ser realizada el personal de servicio
tcnico calificado.
Limpiar la lente
Limpie suavemente la lente con papel especial para lentes. No toque el objetivo con
las manos.
Nota
49
Especificaciones
Sistema ptico
Resolucin
F/N:
Distancia focal
Fuente luminosa
Terminal de entrada
Frecuencia de
exploracin
Frecuencia horizontal
Frecuencia vertical
Condiciones
medioambientales
Requisitos de
alimentacin
Consumo de energa
48 W (mx); < 0,5 W (espera)
Dimensiones (A x F x L) 129,7 x 126,8 x 39,6 mm
Peso
408g (14,4oz)
Nota: el diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.
50
Dimensiones
129,7 mm (A) x 126,8 mm (F) x 39,6 mm (L)
129,7
126,8
34,7
39,6
20,6
51
Apndice
Mensajes de los indicadores LED
Estado/Problema
Proyector en estado
de reposo.
Encendido
Indicadores LED
LED de encendido (Azul)
LED de temperatura (Rojo)
Iluminado
Apagado
Parpadea 10 veces y, a
continuacin, permanece
iluminado
Iluminado
Iluminado
52
Apagado
Intermitente
Iluminado
Modos de compatibilidad
PC:
Modo
VGA
SVGA
XGA
SXGA
SXGA+
WXGA
UXGA
WXGA
WSXGA+
Resolucin
640 x 480
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 960
1280 x 960
1400 x 1050
1280 x 800
1600 x 1200
1280 x 768
1280 x 720
1280 x 800
1366 x 768
1440 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
Sinc. H. (kHz)
31,47
37,86
37,50
43,27
35,16
37,88
48,08
46,88
53,67
48,36
56,48
60,02
68,68
63,98
77
80
60,00
75,2
65,3
49,7
75
47,8
44,8
49,6
47,7
59,9
65,3
66,6
Vdeo:
Compatibilidad
480i
480p
576i
576p
720p
720p
1080i
1080i
Sincronizacin
horizontal [KHz]
15,734
31,469
15,625
31,25
45,0
37,5
33,75
28,125
Sincronizacin vertical
[Hz]
60
60
50
50
60
50
60
50
53
Sinc. V. (Hz)
59,94
72,81
75,00
85,01
56,25
60,32
72,19
75,00
85,06
60,00
70,07
75,03
85,00
60,02
72
75
60,00
75
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Solucin de problemas
Consulte los sntomas y soluciones que se indican a continuacin antes de enviar el
proyector para que lo reparen. Si el problema no se resuelve, pngase en contacto
con su proveedor local o con el centro de servicio tcnico. Consulte tambin la
seccin "Mensajes de los indicadores LED".
Problemas de arranque
Si no se ilumina ninguna luz:
Asegrese de que la conexin de alimentacin es correcta .
Presione de nuevo el botn de encendido.
Desenchufe el adaptador de CA y espere unos instantes. A continuacin, enchfelo y
presione el botn de encendido de nuevo.
54
17
07
03
41
0B
0E
15
0F
0C
55
08
52
58
30
14
28
42
36
33
35
37
10
13
18
04
Sitio Web
Telfono
Correo electrnico
Espaa
www.viewsoniceurope.
com/es/
www.viewsoniceurope.com/
es/support/call-desk/
service_es@
viewsoniceurope.
com
Latinoamrica
(Mxico)
www.viewsonic.com/la/
001-8882328722
soporte@viewsonic.
com
!
#$$&
LINEAS
Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mrida, Yucatn. Tel: 01.999.925.19.16
Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico
56
Garanta limitada
PROYECTOR DE VIEWSONIC
Cobertura de la garanta:
ViewSonic garantiza que sus productos no tendrn defectos de materiales ni de fabricacin
durante el perodo de garanta. Si algn producto presenta alguno de estos defectos durante
el perodo de garanta, ViewSonic decidir si repara o sustituye el producto por otro similar.
Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o
recicladas.
Garanta general limitada de tres (3) aos
Sujeto a la garanta ms limitada de un (1) ao expuesta a continuacin; Norteamrica y
Sudamrica: Garanta de tres (3) aos para todas las piezas excepto la lmpara, tres (3) aos
para la mano de obra y un (1) ao para la lmpara original a partir de la fecha de la primera
compra del consumidor; Europa excepto Polonia: Garanta de tres (3) aos para todas las
piezas excepto la lmpara, tres (3) aos para la mano de obra y noventa (90) das para la
lmpara original a partir de la fecha de la primera compra del consumidor; Polonia: Garanta
de dos (2) aos para todas las piezas excepto la lmpara, dos (2) aos en mano de obra
y noventa (90) das para la lmpara original a partir de la fecha de la primera compra del
consumidor.
Garanta de uso severo limitada de un (1):
En condiciones de uso severo, donde la utilizacin del proyector incluye ms de catorce
(14) horas de media al da, Norteamrica y Sudamrica: Garanta de un (1) ao para todas
las piezas excepto la lmpara, un (1) ao para la mano de obra y noventa (90) das para la
lmpara original a partir de la fecha de la primera compra del consumidor; Europa: Garanta
de un (1) ao para todas las piezas excepto la lmpara, un (1) ao para la mano de obra
y noventa (90) das para la lmpara original a partir de la fecha de la primera compra del
consumidor.
Otras regiones o pases: pngase en contacto con su distribuidor local o con la oficina de
ViewSonic local para obtener informacin sobre la garanta.
>[\]^`{[^|}[`
]
[{[
aplica nicamente a la lmpara instalada del fabricante. Todas las lmparas secundarias
compradas por separado tienen una garanta de 90 das.
A quin protege la garanta:
Esta garanta slo es vlida para el primer comprador.
Qu no cubre la garanta:
1.
[
]|
|`[
][]>]
`
]]
[[]
2.
Daos, deterioros, averas o malos funcionamientos que sean consecuencia de:
a. Accidente, abuso, uso inadecuado, negligencia, incendio, agua, rayos u otras
causas naturales, mantenimiento inadecuado, modificacin no autorizada del
producto o no seguir las instrucciones suministradas con ste.
b. |
`
|`{[{
]{[
]|
c. Cualquier uso del producto que no sea para el que se ha diseado o en condiciones
normales.
d. Reparaciones o intentos de reparacin por alguien no autorizado por ViewSonic.
e. Transporte del producto.
f. Desinstalacin o instalacin del producto.
g. |[{[
]|
`
||
]
[[[
h.
]
`{
|
|`{{
]
i. Deterioros normales del uso.
j. Cualquier otra causa no relacionada con un defecto del producto.
3.
[>
]
>|[]
57
58
Nombre y direccin del fabricante e importadores:
Mxico, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas,
Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de Mxico
Tel.: (55) 3605-1099
http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm
!"#$"%&!%!%'("%#&#')#**+,-..,-/0,/**1
Hermosillo:
Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV.
Calle Juarez 284 local 2
Col. Bugambilias C.P: 83140
Tel.: 01-66-22-14-9005
Correo electrnico: disc2@hmo.megared.net.mx
Villahermosa:
Compumantenimietnos Garantizados, S.A. de C.V.
AV. GREGORIO MENDEZ #1504
COL, FLORIDA C.P. 86040
Tel.: 01 (993) 3 52 00 47 / 3522074 / 3 52 20 09
Correo electrnico:
compumantenimientos@prodigy.net.mx
Veracruz, Ver.:
CONEXION Y DESARROLLO, S.A DE C.V. Av.
Americas # 419
ENTRE PINZN Y ALVARADO
Fracc. Reforma C.P. 91919
Tel.: 01-22-91-00-31-67
Correo electrnico: gacosta@qplus.com.mx
Chihuahua
Soluciones Globales en Computacin
C. Magisterio # 3321 Col. Magisterial
Chihuahua, Chih.
Tel.: 4136954
Correo electrnico: cefeo@soluglobales.com
Cuernavaca
Compusupport de Cuernavaca SA de CV
Francisco Leyva # 178 Col. Miguel Hidalgo
C.P. 62040, Cuernavaca Morelos
Tel.: 01 777 3180579 / 01 777 3124014
Correo electrnico: aquevedo@compusupportcva.com
Distrito Federal:
QPLUS, S.A. de C.V.
Av. Coyoacn 931
Col. Del Valle 03100, Mxico, D.F.
Tel.: 01(52)55-50-00-27-35
Correo electrnico: gacosta@qplus.com.mx
Guadalajara, Jal.:
SERVICRECE, S.A. de C.V.
Av. Nios Hroes # 2281
Col. Arcos Sur, Sector Jurez
44170, Guadalajara, Jalisco
Tel.: 01(52)33-36-15-15-43
Correo electrnico: mmiranda@servicrece.com
Guerrero Acapulco
GS Computacin (Grupo Sesicomp)
Progreso #6-A, Colo Centro
39300 Acapulco, Guerrero
Tel.: 744-48-32627
Monterrey:
Global Product Services
Mar Caribe # 1987, Esquina con Golfo Prsico
Fracc. Bernardo Reyes, CP 64280
Monterrey N.L. Mxico
Tel.: 8129-5103
Correo electrnico: aydeem@gps1.com.mx
MERIDA:
ELECTROSER
Av Reforma No. 403Gx39 y 41
Mrida, Yucatn, Mxico CP97000
Tel.: (52) 999-925-1916
Correo electrnico: rrrb@sureste.com
Oaxaca, Oax.:
CENTRO DE DISTRIBUCION Y
SERVICIO, S.A. de C.V.
Murgua # 708 P.A., Col. Centro, 68000, Oaxaca
Tel.: 01(52)95-15-15-22-22
Fax: 01(52)95-15-13-67-00
Correo electrnico: gpotai2001@hotmail.com
Tijuana:
STD
Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C
Col 20 de Noviembre
Tijuana, Mexico
59
PROYECTOR DE VIEWSONIC
Cobertura de la garanta:
ViewSonic garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en el material o mano de obra, durante su utilizacin normal y perodo
de garanta. En caso de que se compruebe que un producto posee algn defecto en el material o mano de obra durante el perodo de garanta,
ViewSonic, a su sola discrecin, reparar o reemplazar el producto por un producto similar. El producto o las piezas de reemplazo pueden
incluir piezas, componentes y accesorios refabricados o reacondicionados.
Duracin de la garanta:
3 aos para todas las piezas excepto la lmpara, 3 aos para la mano de obra, 1 ao para la lmpara original a partir de la fecha de compra del primer
cliente.
!
Todas las lmparas secundarias compradas por separado tienen una garanta de 90 das.
Personas cubiertas por la garanta:
Esta garanta es vlida slo para el primer comprador.
Situaciones no cubiertas por la garanta:
" $%
&
'
*
2.
Dao, deterioro o funcionamiento defectuoso causado por:
+
<
<
del producto, intento de reparacin no autorizada o incumplimiento de las instrucciones suministradas con el producto.
b. Cualquier dao al producto causado por el envo.
$*
=!
><
<%
?K
e. Desgaste por uso normal.
f. Cualquier otra causa que no se encuentre relacionada con un defecto del producto.
3.
Cualquier producto que posea una condicin conocida como imgenes quemadas que ocurre cuando una imagen esttica es desplegada
en el producto durante un perodo de tiempo extenso.
[ \
Solicitud de asistencia tcnica:
Para obtener ms informacin acerca de cmo obtener la asistencia tcnica durante el perodo de garanta, pngase en contacto con el
Servicio de Atencin al Cliente de ViewSonic (Por favor, consulte la pgina adjunta que posee informacin sobre el Servicio de Atencin al
Cliente). Deber proporcionar el nmero de serie del producto. Por lo tanto, anote la informacin del producto y de la compra en el espacio
proporcionado abajo para uso futuro. Por favor, conserve el recibo de comprobante de compra para respaldar su solicitud de garanta.
Para sus registros
Nombre del producto: __________________
Nombre del modelo:___________________________
Nmero del documento: ________________
Nmero de serie: _____________________________
Fecha de compra: _____________________
Compra con garanta extendida? ____________ (S/N)
Si la respuesta anterior fue positiva, cul es la fecha de vencimiento de la garanta? _________________
1.
Para obtener el servicio de garanta, deber proporcionar (a) el recibo original fechado, (b) su nombre, (c) su direccin, (d) la descripcin
del problema y (e) el nmero de serie del producto.
2.
Lleve o enve el producto en el embalaje original a un centro autorizado de servicio de ViewSonic.
3.
Los costos de transporte de ida y vuelta de los productos en garanta sern abonados por ViewSonic.
Limitacin de garantas implcitas:
No existen garantas, explcitas o implcitas, que se extiendan ms alla de la descripcin que aparece en este documento, incluyendo las
garantas implcitas de comerciabilidad y adecuacin para un uso en particular.
Exclusin de daos:
La responsabilidad de ViewSonic se encuentra limitada al costo de reparacin o reemplazo del producto. ViewSonic no ser responsable de:
1.
Daos a otros efectos causados por cualquier defecto del producto, daos que causen inconvenientes, imposibilidad de utilizar el
producto, prdida de tiempo, prdida de ganancias, prdida de oportunidad comercial, prdida de fondo de comercio, interferencia con
relaciones comerciales u otra prdida comercial, incluso si se advirti acerca de la posibilidad de dichos daos.
2.
Cualquier otro dao, ya sea accidental, consecuente o de cualquier otra forma.
3.
Cualquier reclamo contra el cliente realizado por cualquier otra parte.
4.
Reparaciones o intentos de reparaciones realizados por personas no autorizadas por ViewSonic.
60