Está en la página 1de 8

Father's Picture/

Foto padre actualizada

Fecha recibo/
Date of receipt:

Folio No.

School familiy New family

Mother's Picture/
Foto madre actualizada

Child's Picture/
Foto aplicante

Entry Date/
Fecha de entrada

Grade/Grado

1. STUDENT'S INFORMATION/INFORMACIN DEL ESTUDIANTE


Last Names/Apellidos

Names/Nombres

Nationality/Nacionalidad

Complete Home Address/Direccin completa de la casa del nio


mm

Telephone/Telfono

dd

yy

Date of Birth/Fecha de Nacimiento

Spoken Languages/ Idiomas que habla

Place of Birth/Lugar de nacimiento

Knowledge of English (basic-intermediate-avanced)/


Conocimiento de ingls (bsico-intermedio-avanzado)

Brothers and Sisters at The Columbus School/Hermanos y hermanas en The Columbus School
Yes/ Si

No/No

Grades/Grados

Ages of other Children in the Family/


Edades de otros nios en la familia

Does the Child live with both Parents?/Vive el nio con ambos padres?
Yes/ Si

No/No

If not, with Whom? /Sino, con quin?

Why? / Motivo?

Father or Mother Columbus School Alumni /Padre o Madre graduado del Columbus
Yes/ Si

No/No

Graduation Year - Ao de graduacin

Person Financially Responsible for Student/Persona responsable econmicamente del nio

In Case of an Emergency Call/ En caso de emergencia llamar a:

Name and Last Name/Nombre y apellido

Telephone/Telfono

Name and Last Name/Nombre y apellido

Telephone/Telfono

2. SCHOOLS ATTENDED/INSTITUCIONES EDUCATIVAS A LAS QUE HA ASISTIDO


Schools/Instituciones Educativas

City/Ciudad

Telephone/Telfono

Grades/Grados cursados

OFFICIAL TRANSCRIPTS OF ALL PREVIOUS GRADES MUST BE PROVIDED /SUMINISTRE CALIFICACIONES DE TODOS LOS CURSOS ANTERIORES

3. FATHER'S INFORMATION/INFORMACIN DEL PADRE


Last Names/Apellidos

Names/Nombres
mm

I.D. / Cdula

Spoken Languages/Idiomas que habla

Permanent Residence/
Domicilio permanente

Telephone/Telfono

Profession/Profesin

Secondary School Attended /


Colegio del que se gradu

Occupation/Ocupacin

Personal E-mail / Correo Electrnico

Cellular Phone/Celular

Name of Company and Position Held/


Nombre de la empresa con la cual trabaja y cargo

Time with Company/Antigedad

Office Address/Direccin Oficina

Business Phone/Telfono oficina

Office E-mail/Correo electrnico de la oficina


University Degree/Ttulo universitario

Universities/Universidades

yy

Date of Birth/
Fecha de Nacimiento

Complete Home Address/


Direccin completa de la casa

Father's Birth place/Lugar de nacimiento

dd

Graduation Dates/Aos de graduacin

4. MOTHER'S INFORMATION/INFORMACIN DE LA MADRE


Last Names/Apellidos

Names/Nombres
mm

I.D. / Cdula

Spoken Languages/Idiomas que habla

Permanent Residence/
Domicilio permanente

Telephone/Telfono

Profession/Profesin

Secondary School Attended /


Colegio del que se gradu

yy

Date of Birth/
Fecha de Nacimiento

Complete Home Address/


Direccin completa de la casa

Mother's Birth place/Lugar de nacimiento

dd

Occupation/Ocupacin

Personal E-mail / Correo Electrnico

Cellular Phone/Celular

Name of Company and Position Held/


Nombre de la empresa con la cual trabaja y cargo

Time with Company/Antigedad

Office Address/Direccin Oficina

Business Phone/Telfono oficina

Office E-mail/Correo electrnico de la oficina


University Degree/Ttulo universitario

Universities/Universidades

Graduation Dates/Aos de graduacin

5. ADDITIONAL INFORMATION/INFORMACIN ADICIONAL

Name of family Doctor/Nombre del mdico de la familia

Telephone/Telfono

Cellular Phone/Celular

Does the student participate in organized team sports, or has any special talents or interests that we should know about?
Tiene el estudiante algn talento o inters especial que debamos conocer, o participa en algn equipo deportivo?

Please write a paragraph on your philosophy of education and the role of the parents in the education of their children.
Por favor escriba un prrafo sobre su filosofa de la educacin y el rol de los padres en la educacin de sus hijos.

6. REFERENCES/REFERENCIAS
Other references different from those who sent the Recommendation Letters (These maybe family members)
Otras referencias diferentes de quienes enviaron las cartas de recomendacin (Pueden ser familiares)
Name/Nombre

Address/Direccin

Telephone/ Telfono

Relation with the requesting parents/


Relacin con los padres solicitantes

Last three companies where the father/mother have worked (Person financially responsible)
ltimas tres empresas donde ha trabajado el padre/madre/ (Persona econmicamente responsable)
Name of Company /Nombre de la empresa

Reference/Referencia

Padre o Madre?/Father or mother?

7. DOCUMENTS REQUIRED TO REQUEST AVAILABILITY/


DOCUMENTACIN REQUERIDA PARA EMPEZAR EL PROCESO DE ADMISIN
The reception of the admissions application form does not imply the acceptance of the student into The Columbus School academic program.
The acceptance of the student will be determined by the Admissions Committee once the process of admission is finalized. The parents of the
applicant wil receive a written communication. ALL ADMISSIONS WILL BE SUBJECT TO THE AVAILABILITY OF PLACES.
El recibo del formulario de solicitud de ingreso en la oficina de admisiones no implica la aceptacin del estudiante al programa escolar in The
Columbus School. La aceptacin del estudiante a The Columbus School ser determinada por el Comit de Admisiones, una vez el estudio y proceso
de admisin se lleven a cabo. Los padres recibirn una comunicacin por escrito. TODA ADMISIN ESTAR SUJETA A DISPONIBILIDAD DE CUPOS.

Admissions process for new families that want to be part of The


Columbus School. The collection of information is made up of two parts:
Physical and digital. Following is the process and its components:
1. Digital documents:
These documents must be sent by email to erojas@columbus.edu.co
or vrestrepo@columbus.edu.co in PDF format.
Please label your files the following way: LAST NAME-FAMILY NAME
(Of the aspirant),FULL NAME (Of the aspirant)_NAME OF THE
DOCUMENT YOU ARE SENDING
Example: WALSH, STEVEN_FATHER EMPLOYMENT CERTIFICATION
Documents that must be sent in PDF format (please send all the PDF
files attached in the same email):
Admissions format completely filled out and signed.
a. Employment certification for the parents specifying time of work
b. and position, WITHOUT SPECIFYING SALARY. If the parents are
independent, they must send a current Chamber of Commerce
certification or an updated Accountant certification.
Deposit slip for $150.000 COP in Bancolombia in a RECAUDOS
c. format deposited in checking account 00290282909. In the
reference field it is necessary to write the father's identification
number and the name of the aspiring student. Alumni do not pay.
Health Format completely filled out by the parents.
d. Counseling Format completely filled out by the parents.
e. Copy of the fathers and mothers or tutors identification card. If
f. the family is not Colombian, please send a copy of the passport.
Good standing certificate from the child care center (If
g. applicable).
Foreign aspirants must certify a current student visa at the time of
h. entry to school.
2. Physical documents, personally delivered in the Admissions
Office:
Admissions format completely filled out and signed.
a. Photocopy of the aspirants birth certificate.
b. Three (3) recommendation letters.
c.
When asking for recommendation letters keep in mind:
Families whose children are currently attending The Columbus
i. School, alumni or alumni parents may write recommendation
letters.
Employees, Board members or spouses of employees may not
ii. write recommendation letters.
There cannot be any kinship between the aspirants family and
iii.the person writing the recommendation letter, nor any kinship
between the people who are writing the recommendation letters.
The recommendation letters must be brought personally to the
v. Admissions Office by the people writing them.

Proceso de admisin para familias nuevas que quieren pertenecer a The


Columbus School. La recoleccin de informacin para el proceso se
compone de dos partes: una fsica y otra digital. A continuacin les
explicamos el proceso y sus componentes:
1. Documentos digitales:
Estos documentos debern ser enviados a los correos
erojas@columbus.edu.co o vrestrepo@columbus.edu.co en formato PDF.
Por favor nombre los archivos de la siguiente manera: PRIMER APELLIDO
(Del aspirante), SEGUNDO APELLIDO (Del aspirante) NOMBRE (Del
aspirante)_NOMBRE DEL DOCUMENTO A ENVIAR.
Ejemplo: RAMREZ RESTREPO, MARIA JOS_CARTA LABORAL PADRE
Documentos que deben ser enviados de forma digital en formato PDF
(por favor enviar todos los archivos PDF adjuntos en un solo correo
electrnico):
a. Formulario de admisiones diligenciado completamente y con firmas.
b. Registro civil de nacimiento del aspirante.
c. Carta laboral de los padres especificando cargo y antigedad, SIN
ESPECIFICAR SALARIO. Si los padres del aspirante son independientes,
debern enviar el certificado de la Cmara de Comercio vigente, o
certificado actualizado del Contador.
d. Comprobante de pago por $150.000 COP en Bancolombia, formato
recaudos en la cuenta corriente 00290282909. En el campo de
referencia es indispensable escribir la cdula del padre y el nombre del
estudiante aspirante. Los egresados de The Columbus School no
pagan.
e. Formato de Salud con informacin del aspirante completamente
diligenciado por los padres.
f. Formato de Consejera con informacin del aspirante completamente
diligenciado por los padres.
g. Copia del documento de identidad del padre y de la madre o tutor
legal del aspirante. Si la familia es extranjera, deben anexar copias de
los pasaportes.
h. Paz y salvo del jardn infantil (Si aplica).
i. Para aspirantes extranjeros debern certificar visa de estudiante
vigente al momento de ingreso.
2. Documentos fsicos, entregados personalmente en la Oficina de
Admisiones:
a. Formulario de admisiones completamente diligenciado y firmado.
b. Fotocopia del registro civil de nacimiento del aspirante.
c. Tres (3) cartas de recomendacin.
Al momento de solicitar cartas de recomendacin, tenga en cuenta lo
siguiente:
i. Pueden ser familias con hijos que actualmente estn estudiando en el
Colegio, exalumnos del Colegio o padres de exalumnos del Colegio.
ii. No pueden ser empleados, miembros de la Junta Directiva, o
cnyuges de empleados.
iii. No debe existir parentesco entre la familia del aspirante y quien
entrega la referencia, ni parentesco entre las tres personas que ofrecen
referencia.
v. Las cartas de recomendacin deben ser tradas personalmente a la
Oficina de Admisiones por las personas que recomiendan a las familias
aspirantes.

Schedule for delivery of recommendation letters and admissions


formats: Tuesdays, Wednesdays Thursdays from 8:00 a.m. to 1:00
p.m.
FAMILIES WHO ALREADY HAVE CHILDREN STUDYING AT THE
COLUMBUS SCHOOL:
Parents who already have children studying a The Columbus School
and have other aspiring children, must only comply with the
following requirements:
Send digitally in a PDF format to erojas@columbus.edu.co or
vrestrepo@columbus.edu.co and personally deliver the following
documents:

Horario de entrega de cartas de recomendacin y formularios: martes,


mircoles y jueves de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.
FAMILIAS QUE YA TIENEN HIJOS ESTUDIANDO EN THE COLUMBUS
SCHOOL:
Los padres de familia que tengan hijos que actualmente estudian en The
Columbus School y tienen otros hijos que aspiran a ingresar , slo
debern cumplir los siguientes requisitos:
Enviar digitalmente en formato PDF a erojas@columbus.edu.co o
vrestrepo@columbus.edu.co y adems entregar fsicamente en la Oficina
de Admisiones los siguientes documentos:

a. Admissions Format completely filled out and signed.


b. Aspirants birth certificate.
c. Deposit slip for $150.000 COP in Bancolombia in a RECAUDOS
format deposited in checking account 00290282909. In the
reference field it is necessary to write the father's identification
number and the name of the aspiring student. Alumni do not pay.

a. Formulario de admisiones completamente diligenciado y firmado.


b. Fotocopia del registro civil de nacimiento del aspirante.
c. Comprobante de pago por $150.000 COP en Bancolombia, formato
recaudos en la cuenta corriente 00290282909. En el campo de
referencia es indispensable escribir la cdula del padre y el nombre del
estudiante aspirante. Los egresados de The Columbus School no
pagan.

The admissions process will begin the moment the family delivers
the totality of the required documents. The process may last up to six
(6) school months. There will be an interview for the parents,
scheduled with a Psychologist, as well as a home visit. Once all the
information is processed, the Admissions Committee will evaluate
all candidates. Later on, aspiring families will receive a written or
email communication notifying them of the decision made by the
Committee.

El proceso de admisin comenzar en el momento en que la familia


entrega la totalidad de los documentos requeridos y podr tardar hasta
seis (6) meses escolares. Se programar una entrevista para ambos
padres con una psicloga, as como una visita domiciliaria. Una vez toda
la informacin sea procesada, el Comit de Admisiones evaluar los
candidatos, y posteriormente las familias aspirantes recibirn una
notificacin por escrito o por correo electrnico, de la decisin tomada
por el Comit.

NOTE:
Admissions formats will not be accepted if they do not comply with
both physical and digital requirements. Letters of recommendation
must be delivered around the dates when the entire documentation
needs to be handed in.

NOTA:
No se recibirn formularios de admisiones si no cumple con los requisitos
digitales y fsicos de entrega. Las cartas de recomendacin deben ser
entregadas en las fechas prximas a la entrega de la documentacin
necesaria.

8. ADMISSIONS PHILOSOPHY AGREEMENT/ ACEPTACIN DE LA FILOSOFA DE ADMISIONES


1. The Admissions Committee will study all paid applications that
have submitted all the required documents. Admissions
applications that have not been paid or that have not submitted the
entirety of documents will not be considered.
2. The Admissions Committee will procure to accept all those
admissions applications that comply with the Admissions
Philosophy, posted on The Columbus School website. Despite of the
above, and as indicated in the Admissions Philosophy, and taking
into account the availability of space, not all applications will be
accepted, including those that comply with all requirements
established in the Admissions Philosophy. All applications without
exception will be subject to availability of space.
3. The Columbus School Admissions Committee, being a private
education institution, reserves the right of admitting students and is
not obligated to support its decision to the aspiring student, his/her
parents, his/her tutors or third parties.

1. El Comit de Admisiones estudiar todas las solicitudes de admisin


que hayan cancelado el valor de la solicitud de admisin y que estn
acompaadas de toda la documentacin requerida. Las solicitudes de
admisin que no hayan sido pagadas o cuya documentacin no est
completa, no sern estudiadas.
2. El Comit de Admisiones procurar aceptar todas aquellas solicitudes
de admisin que cumplan con la Filosofa de Admisiones, la cual est a
disposicin de los padres del aspirante en la pgina web del Colegio. No
obstante lo anterior, y tal como se indica en la Filosofa de Admisiones, en
razn a la disponibilidad de cupos, no todas las solicitudes de admisin
podrn ser aceptadas, incluso aquellas que cumplan con todos los
requisitos establecidos en las Filosofa de Admisiones. Todas las
admisiones sin excepcin estarn sujetas a la disponibilidad de cupo.
3. El Comit de Admisiones del Colegio, como institucin educativa
privada, se reserva el derecho de admisin de estudiantes, por lo cual no
se encuentra obligado a sustentar su decisin ante el aspirante, sus
padres, acudientes o terceros.

4. By submitting this admissions application, the aspirants, parents


or tutors, will refrain from contacting through any means, any school
personnel (Directives or Administrative) in relation to the
aforementioned process. Any action against this obligation, will
negatively affect the study of the admissions application by the
Admissions Committee.
As a sign of acceptance and complete understanding of these
Admissions Philosophy we sign:

Fathers signature/Firma del padre

4. Con la presentacin de esta solicitud de admisin, los aspirantes y sus


padres o acudientes, se obligan a que durante el proceso de estudio de la
solicitud de admisin, no contactarn por ningn medio, a personal
directivo o administrativo del Colegio, en relacin con el mencionado
proceso. Cualquier actuacin en contravencin de esta obligacin,
afectar negativamente el estudio que de la solicitud de admisin haga
el Comit de Admisiones.
En seal de aceptacin, conocimiento y pleno entendimiento de la
Filosofa de Admisiones y de las aclaraciones aqu contenidas, firman:

Mothers signature/Firma de la madre

9. AUTHORIZATIONS/ AUTORIZACIONES
(Nombre del padre)
,identificado con (tipo de documento de identidad) nmero (nmero)
,
y (Nombre de la madre)
,identificada con (tipo de documento de identidad) nmero (nmero)
,
actuando en nombre propio y en representacin de nuestro (hijo) (hija) (Nombre)
, autorizamos a The Columbus
School a verificar de manera independiente toda la informacin incluida en la presente solicitud de admisin, y a recolectar, almacenar, utilizar y
transferir datos personales (incluyendo datos sensibles cuando a ello hubiere lugar) nuestros y de nuestro (hijo) (hija) (Nombre)
relativos a nosotros mismos y a nuestro entorno familiar, social o profesional (segn corresponda) para que dichos datos sean tratados para propsitos
exclusivamente relacionados con el estudio de la presente solicitud de admisin.
(Name of the father)
, identified with (type of document)
number
(number)
, and
(Name of the mother)
, identified with (type of document)
number (number)
and acting in their own name and in representation of our child (name of child)
, authorize The Columbus
School to verify all the information included in the current admissions application and to collect, save, use and transfer our family personal
data (including sensitive information when needed), related to ourselves and family, social and professional environment (as it corresponds)
and for such data to be treated exclusively for the study of the current admissions application.

Fathers signature/Firma del padre

Mothers signature/Firma de la madre

FOR EXCLUSIVE USE BY THE COLUMBUS SCHOOL/PARA USO EXCLUSIVO DE THE COLUMBUS SCHOOL
The cost of this Admissions Application Form is $150.000 and will not be reimbursed. Applications which have not been paid or are
incomplete will not be considered.
El valor de esta solicitud es de $150.000 dicha suma no es reembolsable. Solicitudes que no hayan sido pagadas o cuya informacin est incompleta
no sern estudiadas.

Paid Application/Solicitud cancelada

Yes/ Si

Date received/Fecha de recibido


Telephone: (574) 403 3004 Fax: (574) 386 11 33 Envigado - Colombia
www.columbus.edu.co

CHECKLIST/ LISTA DE VERIFICACIN


ONLY FOR SCHOOL USE/ PARA USO EXCLUSIVO DEL COLEGIO
Folio No.
PFM (prospect family meeting)
Complete application (photos + signature)
Birth certificate
ID photocopy
Recommendation letters
Employer letter
Good Standings Certificate (if it applies)
Health form
Counseling form
K5 - 12th Transcripts (if it applies)
Interview
House visit

Interview for applicant


Day care center form
Health form (update)
Counseling form (update)
RH
Doctors certificate
Health plan ID (eps)
Hearing exam
Visual exam
Vaccines
SIMAT
Good Standings Certificate (update)

También podría gustarte