PM5500 Manual de Usuario (ES) PDF

Serie PowerLogic PM5500
Manual de usuario
HRB1684303-03
11/2015
www.schneider-electric.com
Informacin legal
La marca Schneider Electric y cualquier marca comercial registrada de Schneider
Electric Industries SAS citada en esta gua son propiedad exclusiva de Schneider
Electric SA y sus filiales. No se pueden usar para ningn propsito sin el permiso
del propietario, por escrito. Esta gua y su contenido estn protegidos, en el
sentido del cdigo de la propiedad intelectual francs (Code de la proprit
intellectuelle franais, denominado en lo sucesivo "el Cdigo"), bajo las leyes de
derechos de autor que abarcan textos, ilustraciones y modelos, as como por la
legislacin de marcas. Usted se compromete a no reproducir, salvo para su propio
uso personal, no comercial, tal como se define en el Cdigo, la totalidad o parte de
esta gua en ningn soporte sin el permiso de Schneider Electric, por escrito.
Tambin se compromete a no establecer ningn vnculo de hipertexto a esta gua
o su contenido. Schneider Electric no otorga ningn derecho o licencia para el uso
personal y no comercial de la gua o de su contenido, salvo para una licencia no
exclusiva para consultarla "tal cual", bajo su propia responsabilidad. Todos los
dems derechos estn reservados.
La instalacin, operacin y servicio del equipo elctrico debe realizarla nicamente
personal cualificado. Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad por
cualquier consecuencia derivada del uso de este material.
Dado que las normas, especificaciones y diseos cambian de vez en cuando,
solicite la confirmacin de la informacin dada en esta publicacin.
Informacin de seguridad
Informacin importante
Lea estas instrucciones atentamente y examine el equipo para familiarizarse con
el dispositivo antes de instalarlo, manipularlo, revisarlo o realizar el mantenimiento
de este. Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer a lo largo de este
documento o en el equipo para advertir de riesgos potenciales o remitirle a otras
informaciones que le ayudarn a aclarar o simplificar los procedimientos.
La adicin de uno de estos dos smbolos a una etiqueta de seguridad del tipo
Peligro o Advertencia indica que existe un peligro elctrico que causar
lesiones si no se siguen las instrucciones.
Este es el smbolo de alerta de seguridad. Sirve para alertar de riesgos
potenciales de lesiones. Siga las recomendaciones de todos los mensajes de
seguridad precedidos por este smbolo para evitar lesiones potenciales e incluso
la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situ acin de riesgo que, si no se evita,
o lesiones graves.
ocasionar
la muerte
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una s itua cin de rie s go que , s i no s e e vita , p o d ra o c a s io n a r
la muerte o lesiones grav es.
ATENCIN
ATENCIN indica una si tuacin de riesgo que, si no se evita,
lesiones leves o moderad as.
podra ocasionar
AVISO
AVISO sirve para indicar pr ctica s no re la ciona da s con le s ione s fs ica s .
Por favor, tenga en cuenta lo siguiente

Solo el personal cualificado deber instalar, manipular y revisar el equipo
electrnico as como realizar el mantenimiento de este. Schneider Electric no
asume ninguna responsabilidad de las consecuencias que se deriven de la
utilizacin de este material. Por personal cualificado se entiende aquellas
personas que poseen destrezas y conocimientos sobre la estructura, la instalacin
y el funcionamiento de equipos elctricos y que han recibido formacin en materia
de seguridad para reconocer y prevenir los peligros implicados.
HRB1684303-03
Avisos
FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para los
dispositivos digitales Clase B, segn la seccin 15 de la normativa de la FCC
(Comisin Federal de Comunicaciones de los EE.UU.). Estos lmites se
establecen para proporcionar la proteccin adecuada contra interferencias que
puedan daar el equipo cuando este se utiliza en un entorno residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones, puede provocar
interferencias que afecten a las radiocomunicaciones. No obstante, no hay
garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin en concreto. Si
este equipo causa interferencias en la recepcin de seales de radio y televisin,
lo cual se puede determinar apagndolo y encendindolo, se recomienda al
usuario que intente corregir las interferencias con las siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena receptora.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que est conectado el

receptor.
Consulte con el distribuidor o con un tcnico experimentado de radio/televisin

para obtener ms ayuda.
Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones que no estn aprobados

expresamente por Schneider Electric podran revocar la autorizacin del usuario
para operar el equipo.
Este aparato digital cumple con las normas CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
HRB1684303-03
Tabla de contenido
Precauciones de seguridad ..................................................................... 11
Descripcin general de la central de medida........................................12
Descripcin general de las caractersticas del medidor................................12
Parmetros medidos.................................................................................13
Herramientas de visualizacin y anlisis de datos .......................................15
Configuracin de la central de medida........................................................15
Referencia de hardware...........................................................................17
Indicadores LED.......................................................................................17
Cubiertas de terminales ............................................................................18
Extraccin de la PM5563 del carril DIN.......................................................18
Consideraciones sobre el cableado de la central de medida ........................20
Conexiones de comunicaciones ................................................................22
Salidas digitales .......................................................................................23
Entradas digitales .....................................................................................23
Pantalla de la central de medida ............................................................25

Descripcin general de la pantalla .............................................................25
Indicadores LED en la pantalla ..................................................................25
Iconos de notificacin ...............................................................................26
Idioma de visualizacin de la central de medida ..........................................26
Navegacin por las pantallas de la central de medida..................................27
Pantallas de configuracin de la HMI .........................................................33
Configuracin de la pantalla ......................................................................34
Configuracin bsica ................................................................................35

Configuracin de los parmetros de configuracin bsica mediante la
pantalla....................................................................................................35
Configuracin de los parmetros de configuracin avanzada mediante la
pantalla....................................................................................................37
Ajustes de la configuracin regional ...........................................................38
Restablecimiento del idioma de la pantalla............................................38
Configuracin de las contraseas de pantalla .............................................38
Ajuste del reloj..........................................................................................39
Pginas web de la central de medida ....................................................41

Resumen general de las pginas web ........................................................41
Interfaz de las pginas web .......................................................................41
Acceso a las pginas web de la central de medida ......................................41
Pginas web predeterminadas ..................................................................42
Supervisin ........................................................................................42
Diagnsticos.......................................................................................42
Mantenimiento....................................................................................43
Configuracin de los parmetros bsicos del rango de medicin ............43
Cuentas de usuario...................................................................................43
Lectura de los registros de dispositivo usando las pginas web....................45
Comunicaciones .......................................................................................46
Comunicaciones Ethernet .........................................................................46
Configuracin de Ethernet ...................................................................46
Comunicaciones serie...............................................................................52
Configuracin de la red RS-485 ...........................................................53
HRB1684303-03
Pasarela Modbus Ethernet ........................................................................56

Implementacin de pasarela Ethernet ..................................................57
Configuracin de la pasarela Ethernet ..................................................57
Filtrado Modbus TCP/IP ............................................................................59
Protocolo Simple de Administracin de Red (SNMP)...................................60
Trminos clave ...................................................................................61
FTP .........................................................................................................64
Tiempo y puntualidad ...............................................................................66

Ajuste del reloj..........................................................................................66
Configuracin manual del reloj de la central de medida usando las
pginas web.............................................................................................66
Configuracin de hora y sincronizacin de hora usando las pginas
web. ........................................................................................................67
Registro ......................................................................................................68
Registro de datos .....................................................................................68
Configurar el registro de datos .............................................................68
Guardar el contenido del registro de datos usando ION Setup................68
Configuracin de la exportacin de registro del dispositivo mediante
pginas web .......................................................................................69
Registro de alarmas..................................................................................70
Registro de mantenimiento........................................................................70
Entradas / salidas .....................................................................................71

Puertos E/S..............................................................................................71
Aplicaciones de entradas digitales .............................................................71
Consideraciones sobre el cableado de entrada digital............................71
Supervisin de WAGES ......................................................................71
Configuracin de entradas digitales mediante ION Setup.......................72
Configuracin de las entradas digitales a travs de la pantalla ...............72
Medicin de entradas................................................................................73
Configuracin de la medicin de entradas mediante ION Setup..............74
Configuracin de la medicin de entradas mediante la pantalla ..............75
Mediciones de demanda para la medicin de entradas ..........................76
Visualizacin de los datos de medicin de entrada mediante la
pantalla de la central de medida...........................................................77
Aplicaciones de salidas digitales................................................................77
Ejemplo de aplicacin de salidas digitales.............................................77
Configuracin de las salidas digitales mediante ION Setup ....................78
Configuracin de las salidas digitales a travs de la pantalla ..................79
Recuento de impulsos de energa..............................................................81
Configuracin del LED de alarma/de impulsos de energa mediante la
pantalla ..............................................................................................81
Configuracin del LED de alarma/de impulsos de energa o de la
salida digital para el recuento de impulsos de energa mediante ION
Setup .................................................................................................82
Restablecimientos ....................................................................................83
Restablecimientos de la central de medida .................................................83
Inicializacn. medidor ...........................................................................83
Realizar restablecimientos globales mediante la pantalla.............................83
Realizar restablecimientos individuales mediante la pantalla........................84
Opciones de restablecimiento de los contadores de alarmas .......................85
6
HRB1684303-03
Alarmas ......................................................................................................87
Descripcin general de las alarmas............................................................87
Tipos de alarmas ......................................................................................87
Alarmas unarias .......................................................................................87
Alarmas unarias disponibles ................................................................87
Alarmas digitales ......................................................................................87
Alarma digital con retardo de umbral ....................................................88
Alarmas digitales disponibles...............................................................88
Alarmas estndar .....................................................................................88
Ejemplo de funcionamiento de la alarma (estndar) por encima y por
debajo del setpoint..............................................................................88
Umbral mximo admisible ...................................................................90
Alarmas estndar disponibles ..............................................................90
Alarmas lgicas ........................................................................................93
Alarmas personalizadas............................................................................93
Prioridad de alarma ..................................................................................94
Consideraciones sobre alarmas mltiples .............................................95
Descripcin general de la configuracin de alarma......................................95
Comprobacin de errores integrada .....................................................95
Indicador de alarmas LED ....................................................................... 100
Visualizacin y notificacin de alarmas..................................................... 101
Icono de alarma ................................................................................ 101
LED de alarma/de impulsos de energa .............................................. 101
Pantallas de alarma .......................................................................... 101
Alarmas activas ................................................................................ 101
Detalles de la alarma......................................................................... 101
E-Mail por alarma ................................................................................... 102
E-mail de ejemplo ............................................................................. 102
Lista de alarmas activas y registro histrico de alarmas ............................. 105
Reconocimiento de alarmas de alta prioridad mediante la pantalla ............. 107
Restablecimiento de alarmas mediante ION Setup.................................... 107
Multitarifas ................................................................................................ 108

Descripcin general de la tarifa mltiple ................................................... 108
Implementacin de la multitarifa .............................................................. 108
Descripcin general del modo Comando .................................................. 108
Descripcin general del modo Hora del da............................................... 109
Validez de la tarifa del modo Hora del da ........................................... 109
Mtodos de creacin de tarifa Hora del da ......................................... 109
Descripcin general del modo Entrada ..................................................... 110
Asignacin de entrada digital para modo de control de entrada ............ 110
Configuracin de tarifas .......................................................................... 111
Consideraciones de configuracin de la tarifa del modo hora del
da ................................................................................................... 112
Consideraciones de configuracin de la tarifa de modo de
entrada ............................................................................................ 112
Configuracin de tarifas en el modo Entrada mediante la
pantalla ............................................................................................ 112
Mediciones ............................................................................................... 114

Lecturas en tiempo real........................................................................... 114
Energa.................................................................................................. 114
Valores mnimos/mximos....................................................................... 114
HRB1684303-03
Demanda de potencia ............................................................................. 114

Mtodos de clculo de demanda de potencia...................................... 114
Demanda de intervalos de bloques .................................................... 115
Demanda sincronizada...................................................................... 116
Demanda trmica ............................................................................. 116
Demanda de intensidad .......................................................................... 117
Demanda pronosticada ..................................................................... 117
Demanda punta ................................................................................ 118
Demanda de medicin de entradas .................................................... 118
Configuracin de los clculos de demanda ............................................... 118
Potencia y factor de potencia................................................................... 119
Desplazamiento de la fase de intensidad con respecto a la
tensin ............................................................................................. 119
Potencia real, reactiva y aparente (PQS) ............................................ 120
Factor de potencia (FP) ..................................................................... 121
Convencin de signos del factor de potencia....................................... 121
Formato del registro del factor de potencia.......................................... 122
Temporizador ......................................................................................... 124
Temporizador de funcionamiento ....................................................... 124
Temporizador de carga...................................................................... 124
Calidad de energa ................................................................................. 125

Informacin sobre los armnicos disponible en la central de
medida .................................................................................................. 125
Descripcin general de los armnicos ...................................................... 125
Factor de cresta de tensin ..................................................................... 125
Factor K................................................................................................. 125
Distorsin armnica total......................................................................... 126
Distorsin de demanda total .................................................................... 126
Clculos del contenido armnico ............................................................. 126
Clculos de % de THD ............................................................................ 126
Clculos thd ........................................................................................... 126
Clculo de la TDD................................................................................... 127
Visualizacin de datos armnicos usando la pantalla ................................ 127
Visualizacin de los datos de TDD, factor K y factor de cresta.................... 128
Visualizacin de la THD/thd mediante la pantalla ...................................... 129
Mantenimiento ......................................................................................... 130

DescripcIn general del mantenimiento.................................................... 130
Acceso de usuario perdido ...................................................................... 130
Informacin de diagnstico...................................................................... 130
Icono de llave inglesa ............................................................................. 130
Indicadores LED de resolucin de problemas ........................................... 131
Fasores ................................................................................................. 131
Pantallas del fasor ............................................................................ 132
Memoria de la central de medida ............................................................. 132
Batera de la central de energa ............................................................... 132
Versin de firmware, modelo y nmero de serie ........................................ 132
Actualizaciones de firmware .................................................................... 133
Requisitos de actualizacin de la central de medida ............................ 133
Actualizacin de la central de medida ................................................. 133
Asistencia tcnica................................................................................... 135
HRB1684303-03
Verificacin de la precisin .................................................................... 136

Descripcin general de la precisin del medidor........................................ 136
Requisitos de las pruebas de precisin .................................................... 136
Seal y fuente de alimentacin .......................................................... 136
Equipo de control.............................................................................. 136
Entorno ............................................................................................ 137
Dispositivo de referencia o estndar de energa .................................. 137
Configuracin de la central de medida para pruebas de precisin............... 137
Verificacin de la precisin de la prueba ................................................... 137
Clculo de impulsos necesario en pruebas de verificacin de
precisin .......................................................................................... 139
Clculo de potencia total en pruebas de verificacin de
precisin .......................................................................................... 139
Porcentaje de error de clculo para pruebas de verificacin de
precisin .......................................................................................... 140
Punto de prueba de verificacin de precisin ............................................ 140
Consideraciones sobre el recuento de impulsos de energa ....................... 140
Consideraciones sobre TT y TI ................................................................ 141
Ejemplos de clculo................................................................................ 141
Ajustes para permitir el envo de impulsos de energa en las salidas
digitales ........................................................................................... 142
Fuentes habituales de errores de prueba.................................................. 142
Cumplimiento de la Directiva comunitaria relativa a los

instrumentos de medida......................................................................... 144
Resumen general de la Directiva ............................................................. 144
mbito de aplicacin ......................................................................... 144
Cumplimiento de la MID por parte de la central de medida......................... 144
Cubiertas del terminal y cumplimiento de la MID ................................. 144
Pantalla predeterminada de la PM5561 .................................................... 144
Versin de firmware, modelo y nmero de serie ........................................ 145
Parmetros de configuracin protegidos conforme a la MID....................... 145
LED de alarma/de impulsos de energa .............................................. 145
Parmetros de configuracin protegidos mediante bloqueo ....................... 145
Funciones protegidas mediante bloqueo .................................................. 146
Configuracin de PM5561 ....................................................................... 146
Consideraciones de la configuracin MID ........................................... 147
Bloqueo y desbloqueo de PM5561........................................................... 147
Especificaciones del dispositivo ........................................................... 148
HRB1684303-03
Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad
La instalacin, el cableado, la comprobacin y la puesta en servicio deben llevarse
a cabo de acuerdo con todos los reglamentos locales y nacionales en materia de
electricidad.
PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO DE ARCO
Utilice un equipo de proteccin individual (EPI) apropiado y siga las prcticas

de seguridad de trabajo elctrico. Consulte la normativa NFPA 70E para los
EE.UU., CSA Z462 o la normativa local aplicable.
Antes de iniciar cualquier operacin con el dispositivo, apague todas sus

fuentes de alimentacin.
Utilice siempre un voltmetro de rango adecuado para confirmar que el

equipo est totalmente apagado.
Trate el cableado de comunicaciones y de E/S conectado a varios

dispositivos como peligroso hasta que se determine lo contrario.
No exceda los lmites mximos de potencia del dispositivo.
Nunca cortocircuite el secundario de un transformador de potencia/tensin

(TP/TT).
Nunca deje abierto el circuito de un transformador de intensidad (TI).
Utilice siempre TI externos con terminal a tierra para las entradas de

intensidad.
Sustituya todos los dispositivos, puertas y cubiertas antes de encender el

equipo.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirn lesiones graves o la

muerte.
NOTA: Consulte el Anexo W de IEC 60950-1:2005 para obtener ms informacin
sobre las comunicaciones y el cableado de E/S conectado a mltiples dispositivos.
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO
No utilice este dispositivo en aplicaciones crticas de control o proteccin en

las que la seguridad de las personas o equipos dependa del funcionamiento
del circuito de control.
No confe nicamente en los datos mostrados en la pantalla o en el software

para determinar si el dispositivo funciona correctamente o si cumple con
todas las normas vigentes.
No utilice los datos mostrados en la pantalla o en el software como sustitutos

de las prcticas de trabajo o del mantenimiento del equipo adecuados.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,

muerte o daos en el equipo.
HRB1684303-03
11
Descripcin general de la central de

medida
Descripcin general de la central de medida

Descripcin general de las caractersticas del medidor
Las centrales de medida de potencia y energa PowerLogic PM5500 aportan
valor a las exigentes necesidades de sus aplicaciones de supervisin de energa y
gestin de costes.
Todas las centrales de medida de la gama PM5500 satisfacen las normas de
precisin de la Clase 0.2S, y aportan la mxima calidad, fiabilidad y asequibilidad
en un formato compacto y de fcil instalacin.
A continuacin se presentan algunas de las diversas funciones de la central de
medida:
Una cuarta entrada de intensidad para medir intensidades de neutro de manera

directa y precisa y evitar la sobrecarga del dispositivo y cortes en las redes.
Dos salidas digitales para aplicaciones de control y generacin de impulsos de

energa.
Cuatro entradas digitales capaces de medir entradas en aplicaciones de

supervisin WAGES.
Puertos conmutados Ethernet dobles que ofrecen una interconexin Ethernet

rpida con otras centrales de medida PM5500 a travs de un nico interruptor
IP.
Funcionalidad de puerta Ethernet, que permite a un maestro Modbus que usa

Modbus TCP comunicarse a travs del medidor con dispositivos de serie que
usan Modbus RTU.
Compatible con varios protocolos Ethernet, como SNMP y FTP.
Seguridad Modbus mejorada usando filtros TCP/IP para configurar las

direcciones IP especficas con permiso para acceder al medidor.
Compatible con tarifas mltiples (8 tarifas) para supervisar el consumo de

energa en distintos das y horas.
Muchas opciones de alarma, entre ellas alarmas lgicas y personalizadas y la

opcin de enviar correos electrnicos con informacin de la alarma.
THD y armnicos individuales hasta el orden 63.
Pginas web incorporadas para mostrar datos en tiempo real y datos

registrados a travs de un navegador web.
Registro de datos incorporado para hasta 14 parmetros seleccionables.
Disponible en mltiples idiomas: La pantalla retroiluminada y antirreflejo puede

conmutarse para mostrar la informacin de la central de medida en uno de los
idiomas soportados (para modelos con pantalla de visualizacin).
Pantalla grfica de armnicos y diagramas fasoriales (disponible en los

modelos con una pantalla integrada o remota opcional).
Cdigos QR con datos integrados para visualizar la informacin del medidor

usando Meter Insights.
La central de medida puede utilizarse como dispositivo independiente, aunque sus

funciones se optimizan cuando se utiliza dentro de un sistema de gestin de
energa.
Consulte la ficha de datos tcnicos de PM5500 en www.schneider-electric.com
para obtener informacin sobre las aplicaciones, los datos de las funciones y las
especificaciones ms actualizadas y completas de las centrales de medida
PM5500.
Modelos de central de medida PM5500 y accesorios

La central de medida est disponible en varios modelos diferentes con accesorios
opcionales que ofrecen varias opciones de montaje.
12
HRB1684303-03

medida
Modelos de central de medida

Central de medida
Referencia comercial
Descripcin
PM5560
METSEPM5560
Instalacin en panel frontal, pantalla integrada, factor de forma de

96 x 96 mm, instalable en orificio de montaje de 1/4 DIN.
PM5561
METSEPM5561
Igual al modelo PM5560, con la diferencia de que la central de

medida est calibrada para cumplir los estrictos estndares
estipulados en la Directiva comunitaria MID.
PM5563
METSEPM5563
Modelo transductor (TRAN), sin pantalla, instalacin sobre ral DIN

TS35 con perfil de sombrero estndar.
Accesorios de la central de medida

Central de medida
Referencia comercial
Descripcin
PM5RD
METSEPM5RD
La pantalla de la central de medida remota se puede usar con

centrales de medida DIN. Tiene los mismos botones, iconos y LEDs
que la pantalla de una central de medida integrada y se alimenta a
travs de la conexin a la central de medida DIN.
NOTA: No se pueden usar pantallas remotas con centrales de
medida que tengan una pantalla integrada.
Consulte las pginas del catlogo de la PM5500, disponibles en

www.schneider-electric.com, o consulte con su agente local de Schneider Electric
para recibir ms informacin sobre los adaptadores de montaje disponibles parasu
central de medida.
Parmetros medidos
Mediciones de energa
La central de medida proporciona mediciones de energa precisas de Clase 0.2S
completamente bidireccionales en cuatro cuadrantes.
La central de medida almacena todas las mediciones de energa activa, reactiva y
aparente acumulada en la memoria no voltil:
kWh, kVARh y kVAh (suministrados y recibidos)
kWh, kVARh y kVAh netos (suministrados - recibidos)
kWh, kVARh y kVAh absolutos (suministrados + recibidos)
Los registros de energa pueden guardarse automticamente en una

programacin planificada. Todos los parmetros de energa representan el total de
las tres fases.
Mediciones de demanda
La central de medida proporciona la demanda actual, pasada, pronosticada y
punta (mxima) y estampa un sello de fecha y hora cuando se registra una
demanda punta.
La central de medida es compatible con mtodos de clculo de demanda
estndar, incluidos los clculos trmico, sincronizado, de bloque deslizante, de
bloque fijo, y de bloque basculante.
Los registros de demanda punta pueden restablecerse manualmente (accin
protegida mediante contrasea) o registrarse y restablecerse automticamente en
una programacin planificada.
Las mediciones de demanda incluyen:
HRB1684303-03
Demanda total y por fase en kW, kVAR y kVA
Demanda en amperios media, por fase y de neutro (cuarto TI)
Clculo de demanda para mediciones de entrada de impulsos (WAGES)

13

medida
Mediciones instantneas
La central de medida proporciona mediciones de 1 segundo muy precisas.
Estas mediciones incluyen el RMS real, por fase y total de:
Tensin trifsica (fase a fase y fase a neutro)
Intensidad trifsica, intensidad de neutro e intensidad a tierra
Potencia activa (kW), reactiva (kVAR) y aparente (kVA)
FP (factor de potencia) real
FP de desplazamiento
Frecuencia del sistema
Desequilibrio de tensin (fase a fase y fase a neutro) e intensidad
Mediciones de calidad de energa

La central de medida proporciona mediciones, registros e informes en tiempo real
de la distorsin armnica completa hasta el armnico de orden 63 para todas las
entradas de tensin e intensidad.
Las siguientes mediciones de calidad de energa estn disponibles:
Armnicos individuales (armnicos impares hasta el orden 63)
Distorsin armnica total (THD o thd) de intensidad y tensin (fase a fase y

fase a neutro)
Distorsin de demanda total (TDD)
Factor K, factor de cresta
Medicin de la intensidad de neutro y clculo de la intensidad a tierra
Registro de datos
La central de medida almacena cada nuevo valor mnimo y mximo junto con un
sello de fecha y hora para todos valores instantneos y cada fase.
La central de medida tambin registra la siguiente informacin:
Alarmas (con sello de fecha y hora de 1 segundo)
Parmetros configurados para el registro de datos
Registros de datos, histrico de alarmas, diagnstico y mantenimiento
Entrada/Salida
La central de medida informa del estado de las entradas y salidas digitales.
Otras mediciones
Las mediciones adicionales registradas por el medidor incluyen varios
temporizadores.
Estos temporizadores son:
14
El temporizador de E/S muestra el tiempo durante el cual una entrada o salida

ha permanecido en estado Activado.
El temporizador de funcionamiento muestra el tiempo durante el cual la central

de medida ha recibido alimentacin.
El temporizador de carga muestra el tiempo durante el cual una carga ha

permanecido funcionando a partir de la intensidad mnima especificada para el
valor umbral del temporizador de carga.
HRB1684303-03

medida
Herramientas de visualizacin y anlisis de datos

Power Monitoring Expert
StruxureWare Power Monitoring Expert es un completo paquete de software de
supervisin para aplicaciones de gestin de energa. El software recoge y
organiza los datos recopilados desde la red elctrica de su instalacin y los
presenta en forma de informacin descriptiva y actuable a travs de una interfaz
web intuitiva.
Power Monitoring Expert se comunica con dispositivos en la red para
proporcionar:
Supervisin en tiempo real a travs de un portal web multiusuario
Grficos y agregados de tendencias
Anlisis de la calidad de la energa y supervisin del cumplimiento
Notificaciones preconfiguradas y personalizadas
Consulte la ayuda en lnea de Power Monitoring Expert StruxureWare para

obtener instrucciones sobre cmo aadir su central de medida a este sistema para
recopilar y analizar datos.
PowerScada Expert
StruxureWare PowerScada Expert es una solucin de supervisin y control
integral en tiempo real para operaciones de grandes instalaciones e
infraestructuras crticas.
Es capaz de comunicarse con su central de medida para adquirir datos y
proporcionar un control en tiempo real. Puede utilizar PowerScada Expert para las
siguientes tareas:
Supervisin del sistema
Establecimiento de tendencias en tiempo real e histricas, registro de eventos

y captura de formas de onda
Alarmas personalizadas desde un ordenador
Consulte la ayuda en lnea de PowerScada Expert de StruxureWare para

obtener instrucciones sobre cmo aadir su central de medida a este sistema para
recopilar y analizar datos.
Interfaz de comandos Modbus

La mayora datos en tiempo real y registrados de la central de media, as como la
configuracin bsica y la configuracin de las funciones de la central de medida,
pueden accederse y programarse utilizando una interfaz de comandos Modbus y
la lista de registros Modbus de la central de medida.
Se trata de un procedimiento avanzado que solo deben realizar usuarios con
conocimientos avanzados de Modbus, la central de medida y el sistema de
energa supervisado. Para obtener ms informacin sobre la interfaz de comandos
Modbus, pngase en contacto con el departamento de servicio tcnico.
Consulte la lista de registros Modbus de su central de medida en
www.schneider-electric.com para obtener informacin de asignaciones Modbus e
instrucciones bsicas sobre la interfaz de comandos.
Configuracin de la central de medida

Es posible configurar la central de medida mediante la pantalla (si la central de
medida tiene), las pginas web o PowerLogic ION Setup.
ION Setup es una herramienta de configuracin de centrales de medida que
puede descargarse gratuitamente desde www.schneider-electric.com.
HRB1684303-03
15

medida
Consulte la ION Setup ayuda en lnea de o en la ION Setup gua de configuracin

del dispositivo. Para descargar una copia, visite www.schneider-electric.com y
busque ION Setup device configuration guide.
16
HRB1684303-03
Referencia de hardware
Informacin complementaria
Este documento est pensado como complemento para la hoja de instalacin
incluida en la caja de la central de medida y sus accesorios.
Consulte la hoja de instalacin de su dispositivo para obtener ms informacin
sobre la instalacin.
Para obtener informacin actualizada y especificaciones completas, consulte la
ficha tcnica del producto en www.schneider-electric.com .
Consulte las pginas de catlogo del producto en www.schneider-electric.com
para obtener ms informacin sobre el dispositivo, sus opciones y accesorios.
Puede descargarse la documentacin actualizada de www.schneider-electric.com
o pngase en contacto con su agente local de Schneider Electric para obtener la
ltima informacin sobre su producto.
Temas relacionados
Especificaciones del dispositivo
Indicadores LED
Los indicadores LED alertan o informan de la actividad de la central de medida.
PM5560 / PM5561 / PM5RD
PM5563
LED de alarma/de impulsos de energa
LED de frecuencia de impulsos/de

comunicaciones serie
LED de comunicaciones Ethernet
PM5560 / PM5561 / PM5563

El LED de alarma/de impulsos de energa puede configurarse para la notificacin
de alarmas o el recuento de impulsos de energa.
Al configurarlo para la notificacin de alarmas, este LED parpadea cada vez que
se activa una alarma de prioridad baja, media o alta. El LED proporciona una
indicacin visual de una condicin de alarma activa o de una alarma de alta
prioridad inactiva pero no confirmada.
Al configurarlo para el recuento de impulsos de energa, este LED parpadea de
manera proporcional a la cantidad de energa consumida. Esta configuracin
suele emplearse para verificar la precisin de la central de medida.
NOTA: El indicador LED de alarma/de impulsos de energa de la central de
medida PM5561 est configurado de manera permanente para impulsos de
energa y no puede deshabilitarse ni utilizarse para las alarmas.
HRB1684303-03
17
LED de frecuencia de impulsos/de comunicaciones serie

El LED de frecuencia de impulsos/de comunicaciones serie parpadea para indicar
el estado de funcionamiento de la central de medida y de las comunicaciones
Modbus serie.
El LED parpadea de forma lenta y regular para indicar que la central de medida se
encuentra en funcionamiento. Parpadea de forma ms rpida y variable cuando la
central est comunicndose a travs de un puerto de comunicaciones serie
Modbus.
No es posible configurar este LED para otros fines.
NOTA: Cuando el LED de frecuencia de impulsos permanece iluminado y no
parpadea (ni destella), indica un problema de hardware.
LED de comunicaciones Ethernet

La central de medida tiene dos LED por puerto para las comunicaciones Ethernet.
El LED de enlace se enciende cuando hay una conexin Ethernet vlida. El LED
Act (activo) parpadea indicando que la central de medida se comunica a travs del
puerto Ethernet.
No es posible configurar estos LED para otros fines.
Cubiertas de terminales
Las cubiertas de los terminales de tensin e intensidad ayudan a prevenir la
manipulacin de las entradas de medicin de tensin e intensidad de la central de
medida.
Estas cubiertas encierran los terminales, los tornillos de fijacin del conductor as
como un tramo adecuado de los conductores externos y su aislamiento. Las
cubiertas estn protegidas mediante precintos que previenen la manipulacin de
la central de medida.
Estas cubiertas vienen incluidas con modelos de central de medida que requieren
fundas de tensin y de intensidad sellables para cumplir la normativa
reglamentaria y de ingresos.
Un instalador cualificado deber instalar las cubiertas de los terminales de la
central de medida.
Consulte la hoja de instrucciones del kit de sellado para saber cmo instalar las
cubiertas de terminales.
Extraccin de la PM5563 del carril DIN

Siga estas instrucciones para extraer la central de medida de un carril DIN estilo
Top-Hat TS35.
La instalacin, el cableado, las pruebas y el mantenimiento deben realizarse en
conformidad con todos los cdigos elctricos locales y nacionales.
18
HRB1684303-03
PELIGRO



Nunca cortocircuite el secundario de un transformador de potencia/tensin

(TP/TT).
Nunca deje abierto el circuito de un transformador de intensidad (TI).
Utilice siempre TI externos con terminal a tierra para las entradas de

intensidad.
Sustituya todos los dispositivos, puertas y cubiertas antes de encender el

equipo.

muerte.
1. Antes de iniciar cualquier operacin con el dispositivo, apague todas sus
2. Utilice siempre un voltmetro de rango adecuado para confirmar que el equipo
est totalmente apagado.
3. Inserte un destornillador de cabeza plana en la pinza de desacoplamiento DIN.
Tire hacia abajo de la pinza DIN hasta que oiga clic y quede suelta.
IC K
CL
4. Gire la central de medida tirando hacia afuera y hacia arriba para extraerla.
HRB1684303-03
19
Consideraciones sobre el cableado de la central de medida

Lmites de tensin de conexin directa
Las entradas de tensin de la central de medida se pueden conectar directamente
a las lneas de tensin de fase del sistema de alimentacin si las tensiones fase a
fase o fase a neutro del sistema de alimentacin no superan los lmites de tensin
mxima de conexin directa de la central.
El valor nominal de las entradas de medicin de tensin de la central de medida
ha sido establecido por el fabricante en un mximo de 400 V L-N / 690 V L-L. Sin
embargo, la tensin mxima permitida para conexiones directas podra ser inferior
dependiendo de los cdigos y las normativas elctricas locales. En EE. UU. y
Canad, la tensin mxima aplicada a las entradas de medicin de tensin de la
central de medida no podrn exceder los 347 V L-N / 600 V L-L.
Si la tensin de su sistema es superior a la tensin mxima de conexin directa
especificada, deber utilizar TT (transformadores de tensin) para rebajar las
tensiones.
Descripcin del
sistema de
alimentacin
Configuracin de
la central de
medida
Monofsico de
2 hilos fase a neutro
Conexin directa
mxima (UL)
Conexin directa
mxima (IEC)
N. de TT (si fueran
necesarios)
1F2H LN
480 V L-N
480 V L-N
1 TT
Monofsico de 2
hilos fase a fase
1F2H LL
600 V L-L
600 V L-L
1 TT
Monofsico de 3
hilos fase a fase con
neutro
1F3H LL con N
347 V L-N/600 V L-L
400 V L-N/690 V L-L
2 TT
En tringulo trifsico
de 3 hilos sin toma
de tierra
3F3H tring sin

tierra
600 V L-L
600 V L-L
2 TT
de 3 hilos con toma
de tierra
3F3H tring toma

tierra
600 V L-L
600 V L-L
2 TT
En estrella trifsico
de 3 hilos sin toma
de tierra
3F3H estrella sin

tierra
600 V L-L
600 V L-L
2 TT
20
Smbolo
HRB1684303-03
Descripcin del
sistema de
alimentacin
Configuracin de
la central de
medida
de 3 hilos con toma
de tierra
Smbolo
Conexin directa
mxima (UL)
Conexin directa
mxima (IEC)
N. de TT (si fueran
necesarios)
3F3H estrella con

tierra
600 V L-L
600 V L-L
2 TT
de 3 hilos con
resistencia a tierra
3F3H estrell resist

tierr
600 V L-L
600 V L-L
2 TT
En tringulo abierto
trifsico de 4 hilos
con derivacin
central
3F4H tri abier deriv

ctr
240 V L-N / 415 V

L-N / 480 V L-L
240 V L-N / 415 V

L-N / 480 V L-L
3 TT
240 V L-N / 415 V

L-N / 480 V L-L
240 V L-N / 415 V

L-N / 480 V L-L
3 TT
de 4 hilos con
derivacin central
3F4H tring deriv

ctral
de 4 hilos sin toma
de tierra
3F4H estrella sin

tierra
347 V L-N / 600 V

L-L
347 V L-N / 600 V

L-L
3 TT o 2 TT
de 4 hilos con toma
de tierra
3F4H estrella con

tierra
347 V L-N / 600 V

L-L
400 V L-N / 690 V

L-L
3 TT o 2 TT
347 V L-N / 600 V

L-L
347 V L-N / 600 V

L-L
3 TT o 2 TT
de 4 hilos con
resistencia a tierra
3F4H estrell resist

tierr
Consideraciones sobre el sistema equilibrado

En situaciones en las que va a supervisar una carga trifsica equilibrada, podr
optar por conectar uno o dos TI a las fases que desea medir y, a continuacin,
configurar la central de medida de modo que calcule la intensidad de las entradas
de intensidad no conectadas.
HRB1684303-03
21
NOTA: En los sistemas en estrella equilibrados de 4 hilos, los clculos de la

central de medida presuponen que no hay flujo de intensidad a travs del
conductor del neutro.
Sistema en estrella trifsico equilibrado con 2 TI

La intensidad de la entrada de intensidad no conectada se calcula de forma que la
suma de los vectores de las tres intensidades de fase sea igual a cero.
Sistema en estrella o tringulo trifsico equilibrado con 1TI

Las intensidades de las entradas de intensidad no conectadas se calculan de
forma que su magnitud y su ngulo de fase sean idnticos y se distribuyan de
manera uniforme y que la suma de los vectores de las tres intensidades de fase
sea igual a cero.
NOTA: Deber utilizar siempre 3 TI en sistemas en tringulo trifsicos de 4 hilos
con derivacin central o en sistemas en tringulo abiertos con derivacin central.
Intensidad de neutro e intensidad a tierra

La cuarta entrada de intensidad (I4) puede utilizarse para medir el flujo de
intensidad (In) en el conductor del neutro, que a su vez puede utilizarse para
calcular la intensidad residual. La central de medida se refiere a la intensidad
residual como intensidad a tierra (Ig).
En los sistemas en estrella de 4 hilos, la intensidad a tierra se calcula como la
diferencia entre la intensidad medida en el neutro y la suma vectorial de todas las
intensidades de fase medidas.
Conexiones de comunicaciones
Cableado RS-485
Conecte los dispositivos al bus RS-485 con una configuracin punto a punto
enlazando los terminales (+) y () de un dispositivo a los terminales (+) y () del
siguiente dispositivo.
Cable RS-485
Utilice un cable RS-485 de par trenzado blindado de 2 o de par trenzado de 1,5 sin
blindar para cablear los dispositivos. Conecte los terminales (+) y () mediante un
cable de par trenzado; conecte los terminales C mediante el otro cable aislado.
La distancia total de los dispositivos conectados a un bus RS-485 no debe ser
superior a 1200 m.
Terminales RS-485
C
Comn. Este terminal proporciona la referencia de tensin (cero voltios) de las seales de
datos positivos y datos negativos.
Blindaje. Conecte el hilo desnudo a este terminal para ayudar a suprimir el ruido de
seales que pueda existir. Conecte a tierra los cables blindados en un nico extremo (en el
extremo del dispositivo maestro o en el extremo del ltimo dispositivo esclavo, pero no en
ambos).
Datos negativos. Este terminal transmite/recibe las seales de datos invertidas.
Datos positivos. Este terminal transmite/recibe las seales de datos sin inversin.
NOTA: Si algunos dispositivos de su red RS-485 no poseen el terminal C, utilice el

hilo desnudo del cable RS-485 para conectar el terminal C de la central de medida
al terminal de los dispositivos que no dispongan de dicho terminal.
22
HRB1684303-03
Temas relacionados
Configuracin del puerto RS-485
Realizar la configuracin de serie usando las pginas web
Configuracin de las comunicaciones de serie mediante la pantalla
Conexiones de comunicaciones Ethernet

Utilice un cable de Cat 5 para conectar el puerto Ethernet de la central.
La fuente de la conexin Ethernet debe instalarse en una ubicacin que minimice
la longitud global del tendido del cable Ethernet.
Temas relacionados
Configuracin de las comunicaciones Ethernet mediante la pantalla
Realizar la configuracin Ethernet bsica usando las pginas web
Configuracin del puerto Ethernet
Salidas digitales
La central de medida est equipada con dos puertos de salidas digitales de
forma A (D1 y D2).
Es posible configurar las salidas digitales de modo que puedan utilizarse en las
aplicaciones siguientes:
Aplicaciones de comunicacin para, por ejemplo, proporcionar seales de

control de activacin/desactivacin con que conmutar bancos de
condensadores, generadores y otros dispositivos y equipos externos.
Aplicaciones de sincronizacin de demanda, en las que la central de medida

enva seales de impulsos a la entrada de otra central de medida para
controlar su periodo de demanda.
Aplicaciones de recuento de impulsos de energa, en las que un dispositivo

receptor determina el uso de energa mediante el recuento de los impulsos de
kWh procedentes del puerto de salidas digitales de la central de medida.
Las salidas digitales tienen capacidad para soportar tensiones inferiores a 30 VCA
o 60 VCC (mximo: 125 mA). Para aplicaciones con tensiones superiores, utilice
un rel externo en el circuito de conmutacin.
Temas relacionados
Aplicaciones de salidas digitales
Entradas digitales
La central de medida est equipada con cuatro puertos de entradas digitales
(S1 a S4).
Es posible configurar las entradas digitales de modo que puedan utilizarse en
aplicaciones de supervisin de estado o medicin de entradas.
Las entradas digitales de la central de medida requieren una fuente de tensin
externa para detectar el estado activado/desactivado de la entrada digital. La
central de medida detecta el estado activado si la tensin externa presente en la
entrada digital se encuentra dentro de su rango de funcionamiento.
Las entradas digitales requieren una fuente de tensin externa de 18 - 30 VCA o
12 - 30 VCC para detectar el estado activado/desactivado de la entrada digital.
HRB1684303-03
23
Temas relacionados
24
Aplicaciones de entradas digitales
HRB1684303-03
Pantalla de la central de medida

Descripcin general de la pantalla
La pantalla (integrada o remota) le permite utilizar la central de medida para
realizar diferentes tareas, como la configuracin de la central, la visualizacin de
pantallas de datos, el reconocimiento de alarmas o la realizacin de
restablecimientos.
A
Botones de navegacin/
seleccin de mens
LED de frecuencia de
impulsos/de comunicaciones
(verde)
LED de alarma/de impulsos de

energa (naranja)
Smbolos de navegacin u
opciones de men
rea de notificacin de la parte

derecha
Ttulo de la pantalla
rea de notificacin de la parte

izquierda
Cursor
Indicadores LED en la pantalla

La pantalla dispone de dos indicadores LED.
A

(naranja)
LED de frecuencia de impulsos/de

comunicaciones (verde)
NOTA: En el modelo PM5561, el indicador LED de alarma/de impulsos de energa

est configurado de fbrica nicamente para impulsos de energa y no puede
modificarse ni deshabilitarse.

El LED de frecuencia de impulsos/de comunicaciones serie parpadea para indicar
el estado de funcionamiento de la central de medida y de las comunicaciones
Modbus serie.
El LED parpadea de forma lenta y regular para indicar que la central de medida se
encuentra en funcionamiento. Parpadea de forma ms rpida y variable cuando la
central est comunicndose a travs de un puerto de comunicaciones serie
Modbus.
No es posible configurar este LED para otros fines.
NOTA: Cuando el LED de frecuencia de impulsos permanece iluminado y no
parpadea (ni destella), indica un problema de hardware.
HRB1684303-03
25
Temas relacionados
Indicadores LED de resolucin de problemas

El LED de alarma/de impulsos de energa puede configurarse para la notificacin
de alarmas o el recuento de impulsos de energa.
Al configurarlo para la notificacin de alarmas, este LED parpadea cada vez que
se activa una alarma de prioridad baja, media o alta. El LED proporciona una
indicacin visual de una condicin de alarma activa o de una alarma de alta
prioridad inactiva pero no confirmada.
Al configurarlo para el recuento de impulsos de energa, este LED parpadea de
manera proporcional a la cantidad de energa consumida. Esta configuracin
suele emplearse para verificar la precisin de la central de medida.
Temas relacionados
Indicador de alarmas LED
Recuento de impulsos de energa
Iconos de notificacin
Los iconos de notificacin aparecen en la esquina superior izquierda o derecha de
la pantalla para alertarle sobre el estado o los eventos de la central de medida.
Icono
Descripcin
El icono de la llave inglesa indica que la central de medida se
encuentra en una situacin de sobretensin o es necesario realizar
tareas de mantenimiento en ella. Esto tambin podra indicar que el
LED de impulsos de energa est en estado de desbordamiento.
El icono de alarma indica que ha surgido una condicin de alarma.
Temas relacionados
Icono de llave inglesa
Visualizacin y notificacin de alarmas
Idioma de visualizacin de la central de medida

Si su central de medida est equipada con una pantalla, puede configurar la
central de medida para mostrar las mediciones en varios idiomas.
Los siguientes idiomas estn disponibles:
26
Ingls
Francs
Espaol
Alemn
Italiano
Portugus
Ruso
HRB1684303-03
Chino
Temas relacionados
Ajustes de la configuracin regional
Restablecimiento del idioma de la pantalla

Para restablecer el idioma predeterminado (ingls) de la central de medida,
mantenga pulsados los dos botones exteriores durante 5 segundos.
Navegacin por las pantallas de la central de medida

Los botones y la pantalla de la central de medida le permiten desplazarse por las
pantallas de configuracin y datos, y configurar los parmetros de configuracin
de la central y configurarlos.
A
Pulse el botn bajo el men

adecuado para ver la pantalla
Pulse la flecha derecha para ver

ms pantallas
En el modo de configuracin,
una flecha pequea hacia la
derecha indica la opcin
selecionada
una flecha pequea hacia abajo
indica que hay ms parmetros
por mostrar. La flecha hacia
abajo desaparece cuando no
hay ms parmetros por
mostrar.
pulse el botn bajo Edit para
cambiar esa configuracin.
Temas relacionados
Pantalla predeterminada de la PM5561
Smbolos de navegacin
Los smbolos de navegacin indican las funciones de los botones asociados de la
pantalla de la central de medida.
Smbolo
HRB1684303-03
Descripcin
Acciones
Flecha derecha
Se desplaza hacia la izquierda y muestra ms elementos

de men o mueve el cursor un carcter hacia la derecha
Flecha arriba
Sale de la pantalla y sube un nivel.
Flecha abajo
pequea
Desplaza el cursor hacia abajo por la lista de opciones o

muestra ms elementos de men en la parte inferior.
Flecha arriba
pequea
Desplaza el cursor hacia arriba por la lista de elementos o

muestra ms elementos de men en la parte superior.
Flecha izquierda
Desplaza el cursor un carcter hacia la izquierda.
Signo ms
Aumenta el valor resaltado o muestra el siguiente

elemento de la lista.
Signo menos
Muestra el elemento anterior de la lista.
27
Al llegar a la ltima pantalla, vuelva a pulsar la flecha derecha para recorrer los
mens de pantalla.
Descripcin general de los mens de pantalla de la central de medida

Todas las pantallas de la central de medida se agrupan en base a principios
lgicos segn sus funciones.
Se accede a cualquier pantalla disponible de la central seleccionando en primer
lugar la pantalla de nivel 1 (nivel superior) que la contiene.
Mens de pantalla de nivel 1: Ttulo IEEE [Ttulo IEC]
Amps [I]
THD
Volts [U-V]
Armn
P otnc [P QS ]
De s e q
MnMx
Alarm
Ene rg. [E]

E/S
Tempor
FP
Hz [ F]
QR
Ma nt
Re loj
rbol de mens
Utilice el rbol del men para ir al ajuste que desea ver o configurar.
La siguiente imagen resume las pantallas de la central de medida disponibles (los
mens IEEE mostrados con los mens IEC correspondientes entre parntesis).
28
HRB1684303-03

Nvel 1
Nvel 2
Amps
[I]
Fa s e
De m
Nvel 3
Ime d
I1
I2
I3
Ig
In
Ig
Volts
[U-V]
V L-L [U]
V L-N [V]
Armn
V L-L [U]
Fundm
3-1
13-21 23-31
V L-N [V]
Fundm
3-1
13-21 23-31
Amps [I]
Fundm
3-1
13-21 23-31
TDD / K
Amps [I]
V L-L [U]
Fa s e
Activs [P ]
Re a c [Q]
De m
Wd [P d]
Tota l
VARd [Qd]
Tota l
VAd [S d]
Tota l
T6
T7
Cre s ta
P otnc
[P QS ]
V L-N [V]
P otnc [P QS ]
Apa r [S ]
QR
Ene rg.
[E]
Wh
VAh
VARh
Ta rifa
Me dEn
T1
T2
T3
De m
T4
T5
T8
Ca n 1 Ca n 2 Ca n 3 Ca n 4
QR
FP
Re a l
De s plz
Hz
[F]
THD
THD
Amps [I]
V L-L [U]
V L-N [V]
thd
Amps [I]
V L-L [U]
V L-N [V]
Volts [U-V]
V L-L [U]
V L-N [V]
P otnc [P QS ]
Activs [P ]
Re a c [Q]
FP
Hz [F]
Re a l
De s plz
QR
De s e q
MnMx
Alarm
Amps [I]
THD
THD
De s e q
QR
Amps [I]
Apa r [S ]
tdh
V L-L [U]
V L-N [V]
Activs
Hist
Conta d
NoCon
QR
E/S
Sal d
Ent d
Te mpor
Ca rga
Func
QR
Ma nt
Re s tb
S e tup
Me did
B s ic
Avanz
Com.
S e rie
Ethe r
Alarm
De m
Ta rifa
1 seg
Una rio
Digit
Lgica
E/S
LED
Ent d
Sal d
Me dEn
HMI
P a nt
Re gin
Ctrs
P e rs 1s
Re loj
Diag
Info
Me did
CtrP ot
Fa s or
P ola r
QR
Bloq.
(P M5561)
Reloj
HRB1684303-03
29
Temas relacionados
Pantallas de visualizacin de datos

Las pantallas de la central de medida le permiten visualizar los valores de la
central de medida y realizar su configuracin.
Los ttulos indicados son los del modo HMI en IEEE, y los ttulos correspondientes
en IEC se muestran entre corchetes ([ ]).
Los elementos con vietas indican subpantallas y sus descripciones.
Intensidad
Amps [I]
Amps por fase
Mediciones de intensidad instantnea para cada fase y neutro (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3], In).
Dem
Imedia, Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3], In, Ig
Resumen de valores de demanda de intensidad punta en el ltimo intervalo de demanda para

cada fase y neutro (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3], In).
F/H pt
Demanda en tiempo real (Pres), demanda punta (Punta) y demanda pronosticada (Pron) del
intervalo actual. Demanda media del intervalo anterior (ltimo).
Sello de fecha y hora de las lecturas de demanda punta.
Ig
Intensidad media (Imedia), de neutro (In) y residual/a tierra (Ig).
Tensin
Volts [U-V]
Tensin L-L [U]
Tensin de fase fase a fase (Vab [U12], Vbc [U23], Vca [U31]).
Tensin L-N [V]
Tensin de fase fase a fase (Van [V1], Vbn [V2]), Vcn [V3]).
Armnicos
Armn
% de armnicos
Representacin grfica de armnicos (como porciento de fundamental).
V L-L [U]
Datos de armnicos de tensin fase a fase: Magnitud numrica y ngulo del armnico
fundamental, y representacin grfica de armnicos de los armnicos impares 3 a 11, 13 a
21, y 23 a 31 de cada tensin de fase a fase [U12], Vbc [U23], Vca [U31]).
Fundamental, 3-11, 13-21, 23-31
V L-N [V]
Fundamental, 3-11, 13-21, 23-31
Amps [I]
Fundamental, 3-11, 13-21, 23-31
Datos de armnicos de tensin fase a neutro: Magnitud numrica y ngulo del armnico
fundamental y representacin grfica de los armnicos de orden 3 a 11, 13 a 21 y de los
armnicos impares de orden 23 a 31 de cada tensin de fase fase a neutro (Van [V1], Vbn [V2]),
Vcn [V3]).
Datos de armnicos de intensidad: Magnitud numrica y ngulo de los armnicos
fundamentales y representacin grfica de los armnicos de orden 3 a 11, 13 a 21 y de los
armnicos impares de orden 23 a 31 de cada intensidad de fase (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3]).
TDD/K
Datos de distorsin de demanda total y factor K de cada tensin de fase (K-F A [K-F 1], K-F B [KF 2], K-F C [K-F 3]).
Cresta
Datos de factor cresta de cada intensidad de fase (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3]), tensin de fase a fase
(Vab [U12], Vbc [U23], Vca [U31]), y tensin de fase fase a neutro (Van [V1], Vbn [V2]),
Vcn [V3]).
30
Amps [I], V L-L [U], V L-N [V]
HRB1684303-03
Potencia
Potnc [PQS]
Resumen de potencia
Resumen de los valores de consumo de potencia en tiempo real de la potencia activa total en
kW (Total [Ptot]), la potencia reactiva total en kVAR (Total [Qtot]), y la potencia aparente total en
kVA (Total [Stot]).
Fase
Valores de potencia por fase y total de potencia activa en kW (A [P1], B [P2], C [P3], Total [Ptpt]),
potencia reactiva en kVAR (A [Q1], B [Q2], C [Q3], Total [Qtot]) y potencia aparente en kVA
(A [S1], B [S2], C [S3], Total [Stot]).
Activa [P], Reac [Q], Apar [S]
Resumen dem pot
Wd [Pd], VARd [Qd], VAd [Sd]
Tot, A [1], B [2], C [3]
F/H pt
Resumen de los valores de demanda de potencia punta registrados en el periodo del intervalo
de demanda anterior (ltima) correspondientes a la potencia activa en kW, la potencia reactiva
en kVAR y la potencia aparente en kVA.
Valores de demanda de potencia punta total y por fase en el intervalo de demanda anterior
(ltima) de demanda de potencia activa (Wd [P]), demanda de potencia reactiva (VARd [Q])
y demanda de potencia aparente (VAd [S]).
En la pantalla de demanda de potencia seleccionada (activa, reactiva o aparente), cada una

de estas subpantallas (demanda total y por fase) muestra los valores de demanda de
potencia correspondientes al intervalo de demanda actual (Pres), el valor de demanda
pronosticada (Pron) a partir de la tasa de consumo de potencia actual, el valor de demanda
en el intervalo de demanda anterior (ltima) y el valor de demanda de potencia punta
(Punta) registrado.
Sello de fecha y hora del valor de demanda de potencia punta (Punta).
Energa
Energ. [E]
Wh, VAh, VARh
Valores acumulados de energa suministrada (Sumin), recibida (Recib), suministrada ms

recibida (S+R) y suministrada menos recibida (S-R) correspondientes a la energa activa (Wh),
la energa aparente (VAh) y la energa reactiva (VARh).
Tarifa
Muestra las tarifas disponibles (T1 a T8).
T1, T2, T3, T4, T5, T6, T7, T8
Sumin
Energa activa suministrada en Wh (W [P]), energa reactiva suministrada en VARh

(VAR [Q]) y energa aparente suministrada en VAh (VA [S]) correspondiente a la tarifa
seleccionada.
Recib
MedEn
Energa activa recibida en Wh (W [P]), energa reactiva recibida en VARh (VAR [Q]) y
energa aparente recibida en VAh (VA [S]) correspondiente a la tarifa seleccionada.
Valores acumulados en los canales de medicin de entradas (Can 1 a Can 4) para la tarifa
seleccionada.
MedEn
Valores acumulados en los canales de medicin de entradas (Can 1 a Can 4).
Dem
Can 1, Can 2, Can 3, Can 4
Resumen de valores de demanda en los canales de medicin de entradas Can 1 a Can 4 en

el intervalo de demanda anterior (ltima).
F/H pt
Valores de demanda de los periodos presente (Pres) y anterior (lt), demanda pronosticada
(Pron) a partir de la tasa de consumo de intensidad y valor de demanda punta (Punta)
registrado para el canal de medicin de entrada seleccionado.
Sello de fecha y hora de la lectura de demanda punta.
Factor potencia
FP
Real
Valores de factor de potencia real por fase y total (PFa [PF1], PFb [PF2], PFc [PF3], Total), signo
del FP, y tipo de carga (capacitiva = de avance, inductiva = de retraso).
Desplz
Valores de factor de potencia de desplazamiento por fase y total (PFa [PF1], PFb [PF2], PFc
[PF3], Total), signo del FP, y tipo de carga (capacitiva = de avance, inductiva = de retraso).
Frecuencia
Hz [F]
Valores de frecuencia (Frec), tensin media (Vmedia), intensidad media (Imedia) y factor de potencia total (FP).
HRB1684303-03
31
Distorsin armnica total

THD
THD
THD (coeficiente de contenido armnico al fundamental) para intensidades de fase (Ia [I1],
Ib [I2], Ic [I3], In), tensiones fase a fase (Vab [U12], Vbc [U23], Vca [U31]) y tensiones fase a
neutro (Van [V1], Vbn [V2], Vcn [V3]).
thd (coeficiente de contenido armnico al valor rms del contenido armnico total) de
intensidades de fase) (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3], In), tensiones fase a fase (Vab [U12], Vbc [U23],
Vca [U31]) y tensiones fase a neutro (Van [V1], Vbn [V2], Vcn [V3]).
thd
Desequilibrio
Deseq
Lecturas de porcentaje de desequilibrio de tensin fase a fase (V L-L [U]), tensin fase a neutro (V L-N [V]) e intensidad (Amps [I]).
Mnimo/Mximo
MnMx
MnMx
Amps [I]
Resumen de los valores mximos de tensin fase a fase, tensin fase a neutro, intensidad de
fase y potencia total.
Volts [U-V]
Valores mnimos y mximos de intensidad de fase.
V L-L [U], V L-N [V]
Valores mnimos y mximos de tensin fase a fase y de tensin fase a neutro.
Potnc [PQS]
FP
Valores mnimos y mximos de potencia activa, potencia reactiva y potencia aparente.
Activa [P], Reac [Q], Apar [S]

Valores mnimos y mximos del FP real y de desplazamiento y signo del FP.
Real, Desplz
Hz [F]
Valores mnimos y mximos de frecuencia.
THD
Valores mnimos y mximos de distorsin armnica total (THD o thd).
THD, thd
Deseq
Valores mnimos y mximos de THD o thd de intensidad de fase o neutro, de tensin fase a
fase y de tensin fase a neutro.
Valores mnimos y mximos de desequilibrio de intensidad, desequilibrio de tensin fase a fase y

desequilibrio de tensin fase a neutro.
Alarma
Alarma
Activa, Hist, Cont, NoCon
Relaciona todas las alarmas activas (Activa), las alarmas pasadas (Hist), el nmero total de
alarmas estndar disparadas (Contad) y todas las alarmas no confirmadas (NoCon).
Entrada/salida
E/S
Sal d, Ent d
32
Estado actual (activado o desactivado) de la salida digital o la entrada digital seleccionadas. El

contador muestra el nmero total de veces que se ha detectado un cambio de estado de
desactivado a activado. El temporizador muestra el tiempo total (en segundos) durante el cual
una salida digital o una entrada digital permanecen en estado activado.
HRB1684303-03
Temporizador
Temporizador
Carga
Contador en tiempo real que mantiene un registro del nmero total de das, horas, minutos y
segundos durante los cuales una carga activa se encuentra conectada a las entradas de la
central de medida.
Func
Contador en tiempo real del nmero total de das, horas, minutos y segundos durante los cuales
la central de medida ha estado encendida.
Mantenimiento
Mant
Restb
Pantallas para realizar restablecimientos globales o nicos.
Config
Pantallas de configuracin de la central de medida.
Medidor
Bsic: pantallas de descripcin del sistema de potencia sus componentes o elementos.
Bsic, Avanz, Dem, Tarifa
Avanz: pantallas de configuracin del temporizador de carga activa que definen la

intensidad de demanda punta para su inclusin en los clculos TDD.
Dem: pantallas de configuracin de demanda de potencia, demanda de intensidad y

demanda de medicin de entradas.
Tarifa: pantallas de configuracin de tarifas.
Com
Pantallas de configuracin de comunicaciones serie y Ethernet.
Serie, Ether
Alarma
1seg, Unaria, Digit, Lgica, Pers1s
Pantallas de configuracin de alarmas estndar (1 seg), unarias, digitales, lgicas y

personalizadas (Pers1s).
LED, Ent d, Sal d, MedEn
Pantallas de configuracin de LED de alarma/impulso de energa, salidas digitales y canales de

medicin de entradas.
E/S
HMI
Pant, Regin, Ctrs,
Pantallas de configuracin de ajustes de pantalla, edicin de ajustes regionales y configuracin

de contraseas de acceso a la pantalla de la central de medida.
Reloj
Pantallas de configuracin de fecha y hora de la central de medida.
Diag
Info
Las pantallas de diagnstico proporcionan informacin sobre la central de medida para la

resolucin de problemas.
Medidor
CtrPot
Fasor
Polar
Modelo, nmero de serie, fecha de fabricacin, firmware (SO sistema operativo y RS

sistema de restablecimiento) y versiones de idiomas. El valor CRC (comprobacin de
redundancia cclica) del SO es un nmero que identifica de manera exclusiva las distintas
versiones de firmware del SO: este parmetro solo est disponible en determinados
modelos (como por ejemplo, en el modelo PM5561.
Muestra el estado de la central de medida.
Muestra cuntas veces la central de medida se qued sin alimentacin, y la fecha y hora en
la que sucedi por ltima vez.
Muestra una representacin grfica del sistema de alimentacin que supervisa la central de
medida.
Muestra la magnitud numrica y los ngulos de todas las fases de tensin e intensidad.
Bloq.
Aplicable al modelo PM5561. Esta funcin bloquea o desbloquea las cantidades protegidas
conforme a la MID.
Reloj
Reloj
Fecha y hora de la central de medida (local o GMT).
Pantallas de configuracin de la HMI

Es posible configrar la pantalla del medidor mediante las pantallas de
configuracin de la HMI.
HRB1684303-03
33
Las pantallas de configuracin de la HMI (interfaz hombre-mquina) le permiten
controlar la apariencia y el comportamiento generales de las pantallas de

visualizacin;
cambiar la configuracin regional,
cambiar las contraseas de la central de medida,
habilitar o deshabilitar la funcin de cdigo QR para acceder a los datos del

medidor.
Consulte la Gua de inicio rpido de la caracterstica QR del Medidor para obtener

ms informacin sobre cmo acceder a los datos del medidor mediante cdigos
QR.
Configuracin de la pantalla
Es posible cambiar la configuracin de la pantalla, como el contraste, el brillo y la
espera de la retroiluminacin y el cdigo QR.
1. Vaya a Maint > Setup.
2. Escriba la contrasea de configuracin (la contrasea predeterminada es 0)
y, a continuacin, pulse OK.
3. Vaya a HMI > Disp.
4. Desplace el cursor de modo que quede sealado el parmetro que desea
modificar y, a continuacin, pulse Edit.
5. Modifique el parmetro segn convenga y, a continuacin, pulse OK.
6. Desplace el cursor de modo que quede sealado el siguiente parmetro que
desea modificar, pulse Edit, haga cambios y, a continuacin, pulse OK.
7. Pulse la flecha arriba para salir.
8. Pulse Yes para guardar los cambios.
Ajustes de pantalla disponibles mediante la pantalla
Parmetro
Valores
Descripcin
Contraste
1-9
Aumente o reduzca el valor para incrementar o disminuir

el contraste de la pantalla.
Espera de la
retroiluminacin
(min)
0 - 99
Establezca el tiempo (en minutos) que la

retroiluminacin tarda en apagarse tras un periodo de
inactividad. Al establecer este parmetro en 0, se
deshabilita la funcin de tiempo de espera de la
retroiluminacin (es decir, la retroiluminacin permanece
encendida siempre).
Espera pantalla
(min)
0 - 99
Establezca el tiempo (en minutos) que la pantalla tarda

en apagarse tras un periodo de inactividad. Al
establecer este parmetro en 0, se deshabilita la
funcin de tiempo de espera de la pantalla (es decir, la
pantalla permanece encendida siempre).
Cdigo QR
Habilitar,
Deshabilitar
Ajuste si los cdigos QR con datos incrustados estn

disponibles en la pantalla.
Consulte la Gua de inicio rpido de la caracterstica cdigo QR del Medidor

para obtener ms informacin sobre cmo acceder a los datos del medidor
mediante cdigos QR.
Para configurar la pantalla utilizando ION Setup, consulte el tema sobre
"PM5500" en la ayuda en lnea de ION Setup o en la ION Setup gua de
configuracin del dispositivo, que puede descargarse desde
www.schneider-electric.com.
Temas relacionados
34

HRB1684303-03
Configuracin bsica
Configuracin bsica
La configuracin de la central de medida se puede realizar de manera directa a
travs de la pantalla o de manera remota a travs de software. Consulte la seccin
sobre una funcin para ver las instrucciones sobre cmo configurarla (por ejemplo,
consulte la seccin Comunicaciones para ver las instrucciones sobre
configuracin de las comunicaciones Ethernet).
Configuracin de los parmetros de configuracin bsica

mediante la pantalla
Es posible configurar los parmetros de medicin bsicos con la pantalla.
Realizar un ajuste adecuado de los parmetros de configuracin bsica de la
central de medida es esencial para obtener mediciones y clculos precisos. La
pantalla Config. bsica sirve para definir el sistema de alimentacin elctrica que
va a supervisar la central de medida.
Si se han configurado las alarmas estndar (de 1 s) y realiza cambios posteriores
en la configuracin bsica de la central de medida, se deshabilitan todas las
alarmas para evitar un funcionamiento no deseado de estas.
AVISO
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
Verifique que todos los ajustes de alarmas estndar son correctos y haga los
ajustes necesarios.
Vuelva a habilitar todas las alarmas configuradas.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daos en el

equipo.
Tras guardar los cambios, confirme que todos los ajustes de las alarmas estndar
siguen siendo vlidos, reconfigrelos si es necesario, y vuelva a habilitar las
alarmas.
3. Vaya a Meter > Basic.
modificar y, a continuacin, pulse Editar.
HRB1684303-03
35
Configuracin bsica

Parmetros de configuracin bsicos disponibles mediante la pantalla.
Valores
Descripcin
Sistema alimentacin
Seleccione el tipo de sistema de alimentacin (transformador de alimentacin) al que se encuentra cableada la central de medida.
1F2H LN
Monofsico de 2 hilos fase a neutro
1F2H LL
Monofsico de 2 hilos fase a fase
1F3H LL con N
Monofsico de 3 hilos fase a fase con neutro
3F3H tring sin tierra
En tringulo trifsico de 3 hilos sin toma de tierra
3F3H tring toma tierra
En tringulo trifsico de 3 hilos con toma de tierra
3F3H estrella sin tierra
En estrella trifsico de 3 hilos sin toma de tierra
3F3H estrella con tierra
En estrella trifsico de 3 hilos con toma de tierra
3F3H estrell resist tierr
En estrella trifsico de 3 hilos con resistencia a tierra
3F4H tri abier deriv ctr
En tringulo abierto trifsico de 4 hilos con derivacin central
3F4H tring deriv ctral
En tringulo trifsico de 4 hilos con derivacin central
3F4H estrella sin tierra
En estrella trifsico de 4 hilos sin toma de tierra
3F4H estrella con tierra
En estrella trifsico de 4 hilos con toma de tierra
3F4H estrell resist tierr
En estrella trifsico de 4 hilos con resistencia a tierra
Conexiones de TT
Seleccione el nmero de transformadores de tensin (TT) que se conectan al sistema de alimentacin elctrica.
Conexin directa
Conexin directa; no se utilizan TT.
2 TT
2 transformadores de tensin
3TT
3 transformadores de tensin
Primario TT (V)
De 1 a 1,000,000
Especifique la capacidad del primario del TT en voltios.
Secundario TT (V)
100, 110, 115, 120
Seleccione la capacidad del secundario del TT en voltios.
TI en terminal
Defina cuntos transformadores de intensidad (TI) se conectan a la central de medida y a qu terminales se conectan.
I1
1 TI conectado al terminal I1
I2
I3
I1 I2
2 TI conectados a los terminales I1 e I2
I1 I3
I2 I3
I1 I2 I3
3 TI conectados a los terminales I1, I2 e I3
I1 I2 I3 IN
4 TI conectados a los terminales I1, I2, I3 e IN
Primario de TI (A)
De 1 a 1,000,000
Especifique la capacidad del primario del TI en amperios.
Secundario de TI (A)
1, 5
Seleccione la capacidad del secundario del TI en amperios.
Neut primario TI (A)

De 1 a 32,767
Este parmetro se muestra cuando el TI en terminal est establecido en I1,I2,I3, IN. Introduzca
la magnitud del cuarto primario del TI (neutro) en amperios.
Neut secund. TI (A)

1, 5
36
Este parmetro se muestra cuando el TI en terminal est establecido en I1,I2,I3, IN. Seleccione
la magnitud del cuarto secundario del TI (neutro) en amperios.
HRB1684303-03
Configuracin bsica
Parmetros de configuracin bsicos disponibles mediante la pantalla.

Valores
Descripcin
Frecuencia sist. (Hz)

50, 60
Seleccione la frecuencia del sistema de alimentacin elctrica en hercios.
Rotacin de fases
ABC, CBA
Seleccione la rotacin de fases del sistema trifsico.
Temas relacionados
Consideraciones sobre el sistema equilibrado
Configuracin de los parmetros de configuracin avanzada

mediante la pantalla
Es posible configurar un subgrupo de parmetros de medicin avanzados con la
pantalla.
3. Vaya a Meter > Advan.
Parmetros de configuracin avanzados disponibles mediante la pantalla
HRB1684303-03
Parmetro
Valores
Descripcin
Etiqueta
Identifica al dispositivo, por ejemplo, Central de

medida. No es posible utilizar la pantalla para editar
este parmetro. Utilice ION Setup para cambiar la
etiqueta del dispositivo.
Umbr temp carg

(A)
0-9
Especifica la intensidad media mnima necesaria en la

carga para que se inicie el temporizador. La central de
medida empieza a contar los segundos durante los
cuales el temporizador de carga se encuentra en
funcionamiento (cuando las lecturas son iguales o
superiores a este umbral de intensidad media).
Dem I pta p.
TDD (A)
0-9
Especifica la demanda de intensidad punta mnima en la

carga para su inclusin en los clculos de la distorsin
de demanda total (TDD). Si la intensidad de carga se
encuentra por debajo del umbral de demanda de
intensidad punta mnima, la central no utiliza las lecturas
en el clculo de la TDD. Establezca este parmetro en
0 (cero) si desea que la central de medida utilice la
demanda de intensidad punta medida en este clculo.
37
Configuracin bsica
Temas relacionados
Clculo de la TDD

Es posible cambiar la configuracin regional para adaptar las pantallas y los datos
de visualizacin de la central de medida a otro idioma y a sus respectivas normas
y convenciones.
NOTA: Para mostrar un idioma distinto de los que se relacionan en el parmetro
de configuracin Idioma, debe descargar el archivo de idioma correspondiente en
la central de medida utilizando la herramienta de actualizacin de firmware
pertinente.
3. Vaya a HMI > Region.
Ajustes regionales disponibles mediante la pantalla
Parmetro
Valores
Descripcin
Idioma
Ingls USA,
Francs,
Espaol,
Alemn, Italiano,
Portugus,
Chino, Ruso
Seleccione el idioma en que desee visualizar la central

de medida.
Formato de
fecha
MM/DD/AA, AA/
MM/DD, DD/
MM/AA
Establezca la forma en la que se muestra la fecha,

por ejemplo, mes/da/ao.
Formato de hora
24 h, AM/PM
Establezca la forma en la que se muestra la hora,

por ejemplo, 17:00:00 o 5:00:00 PM.
Modo HMI
IEC, IEEE
Seleccione la convencin de normas utilizada para

mostrar los nombres de men o los datos de la central.
Temas relacionados
Idioma de visualizacin de la central de medida
Actualizaciones de firmware
Restablecimiento del idioma de la pantalla

Para restablecer el idioma predeterminado (ingls) de la central de medida,
mantenga pulsados los dos botones exteriores durante 5 segundos.
Configuracin de las contraseas de pantalla

Se recomienda cambiar la contrasea predeterminada para evitar que personal no
autorizado acceda a las pantallas protegidas con contrasea como, por ejemplo,
las pantallas de diagnstico y de restablecimiento.
38
HRB1684303-03
Configuracin bsica
Este ajuste solo puede configurarse a travs del panel frontal. El ajuste
predeterminado de fbrica para todas las contraseas es 0 (cero).
Si olvida la contrasea, deber devolver la central de medida para su
reconfiguracin en fbrica, proceso por el que se restablecer el dispositivo a los
ajustes predeterminados y se eliminarn todos los datos registrados.
AVISO
CONTRASEA NO RECUPERABLE
Registre la informacin de usuario y la contrasea de la central de medida en un
lugar seguro.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la prdida de
datos.
3. Vaya a HMI > Pass.
Parmetro
Valores
Descripcin
Config
0000 - 9999
Establece la contrasea para acceder a las pantallas de

configuracin de la central de medida (Mant > Config).
Restblcs energa
0000 - 9999
Establece la contrasea para restablecer los valores de

energa acumulada de la central de medida.
Restblcs. dmda.
0000 - 9999
Establece la contrasea para restablecer los valores de

demanda punta registrados de la central de medida.
Restblcs mn/
mx
0000 - 9999
Establece la contrasea para restablecer los valores

mnimos y mximos registrados de la central de medida.

Ajuste del reloj

La pantalla de configuracin Reloj le permite establecer la fecha y la hora de la
central de medida.
NOTA: En todo momento deber establecer la hora de la central de medida en
UTC (GMT, hora media de Greenwich) o sincronizarla a este estndar, y no en
hora local. Utilice el parmetro de configuracin GMT Offset (h) para mostrar la
hora local correcta en la central de medida.
3. Vaya a Clock.
HRB1684303-03
39
Configuracin bsica

Parmetro
Valores
Descripcin
Fecha
MM/DD/AA, MM/
DD/AA, AA/MM/
DD
Configure la fecha actual utilizando el formato que se

muestra en la pantalla, en el que MM = mes, DD =
da y AA = ao.
Hora
HH:MM:SS
(formato de
24 horas), HH:
MM:SS AM o
PM
Utilice el formato de 24 horas para establecer la hora

actual en UTC (GMT).
Hora del
medidor
GMT, Local
Seleccione GMT para mostrar la hora actual en UTC

(huso horario del meridiano de Greenwich). Para
mostrar la hora local, establezca este parmetro en
Local y, a continuacin, utilice Difernc GMT (h) para
mostrar la hora local del huso horario correspondiente.
Difernc GMT (h)1
+/- HH.0
solo disponible cuando Hora del medidor est

establecida en Local. Utilice esta funcin para mostrar la
hora local con respecto a la hora GMT. Establezca el
signo en ms (+) si la hora local es anterior a la hora
GMT, o menos () si la hora local es posterior a la hora
GMT
En la actualidad solo admite nmeros enteros.
Para configurar el reloj utilizando ION Setup, consulte el tema sobre "PM5500"
en la ayuda en lnea de ION Setup o en ION Setup device configuration guide,
que puede descargarse desde www.schneider-electric.com.
40
HRB1684303-03
Pginas web de la central de medida

Resumen general de las pginas web
La conexin Ethernet de la central de medida le permite acceder a ella para
visualizar datos y realizar tareas de configuracin y exportacin de datos bsicas a
travs de un navegador web.
ADVERTENCIA
RESULTADOS DE DATOS IMPRECISOS
No confe nicamente en los datos mostrados en la pantalla o en el software

para determinar si el dispositivo funciona correctamente o si cumple con
todas las normas vigentes.
No utilice los datos mostrados en la pantalla o en el software como sustitutos

de las prcticas de trabajo o del mantenimiento del equipo adecuados.

Interfaz de las pginas web

La central de medida dispone de muchas pginas web predeterminadas.
El siguiente grfico es una muestra representativa que muestra los elementos
tpicos. Las pginas web de su central de medida pueden aparecer de forma
diferente a como se muestra.
Marca y modelo de central de medida
Men de pgina web
Nombre de usuario
Contenido de las pginas web
Mens principales
Mostrar/ocultar
Acceso a las pginas web de la central de medida

Acceda a la pgina web del medidor para ver los datos y realizar tareas de
configuracin bsicas y exportar datos usando un buscador de Internet.
El acceso a las pginas web se realiza a travs del puerto Ethernet de la central
de medida, por lo que deber estar correctamente configurado.
HRB1684303-03
41
1. Abra un navegador web e introduzca la direccin IP de la central de medida en

la barra de direcciones.
2. Introduzca su nombre de usuario y su contrasea.
El nombre de usuario y la contrasea de las cuentas de usuario
predeterminadas son user1 / pass1 y user2 / pass2.
3. Use los mens y las pestaas para seleccionar y mostrar las diferentes
pginas web de la central de medida.
4. Haga clic en las flechas arriba / abajo para mostrar y ocultar las secciones de
las pginas web y los mens.
5. Haga clic en Logout para salir de las pginas web de la central de medida.
Pginas web predeterminadas

La central de medida dispone de una serie completa de pginas web
predeterminadas que le permiten ver los valores de calidad de potencia y energa
bsicos, la informacin de alarmas y E/S, y los registros de mantenimiento y
datos.
Adems, puede usar las pginas web para configurar diversos parmetros.
Tambin puede crear pginas web personalizadas y cargarlas en la carpeta www
del servidor FTP interno de la central de medida.
Supervisin
Esta pestaa le permite navegar a las siguientes pginas web:
Pgina web
Descripcin
Lecturas bsicas
Lecturas bsicas como Intensidad, Potencia y Tensin mostradas

en el calibrador y la tabla
Valores de demanda de intensidad y demanda potencia,

incluyendo el ltimo, el actual y el pico
Valores de energa acumulada y la fecha/hora del ltimo

restablecimiento
Calidad de energa
Valores de THD y desequilibrio para intensidad y tensin
Alarmas activas1
A continuacin se muestra una lista de eventos de alarmas activas

(no confirmadas) con un sello de fecha y hora, el valor que provoc la
alarma (por ejemplo, activacin) y una descripcin del tipo de evento.
Historial de alarmas1
A continuacin se muestra una lista histrica de eventos de alarmas

activas (confirmadas) con un sello de fecha y hora, el valor que
provoc la alarma (por ejemplo, activacin) y una descripcin del tipo
de evento.
Entradas/salidas
Muestra el estado actual de las entradas y salidas digitales.
Registro de datos
Una lista de datos con sello de fecha y hora registrados en el registro

de datos de la central de medida (energa suministrada en Wh, VARh
y VAh).
Haga clic en el nmero de evento para mostrar datos adicionales sobre la alarma, por ejemplo, el
valor real de activacin o desactivacin y la fase en la que se produjo la condicin de alarma.
Diagnsticos
Esta pestaa le permite ver las siguientes pginas web:
42
HRB1684303-03

Pgina web
Descripcin
Informacin de la central de
medida
Muestra el modelo de central de medida, el nmero de serie y la

fecha de fabricacin, adems de informacin sobre los nmeros de
versin del firmware instalado (OS, RS, Ethernet, Idioma y FPGA)
Comunicaciones1
Contiene informacin de diagnstico sobre Ethernet, el servidor

HTTP, el cliente HTTP, el servidor Modbus y el servidor SMTp, datos
que permiten resolver problemas de comunicaciones.
Muestra la hora actual de la central de medida y la ltima hora de
arranque de la central de medida.
Registros
Le permite leer un bloque especfico de registros de Modbus de la

central de medida o de un dispositivo esclavo cuando la central de
medida acta como pasarela.
Haga clic en Reset para eliminar la informacin almacenada en esta pgina web.
Mantenimiento
Esta pestaa le permite ver la pgina web del Registro de mantenimiento.
La pgina Registro de mantenimiento muestra un registro de los eventos de la
central de medida, y en particular, los cambios en la configuracin. Cada evento
incorpora un sello de fecha y hora. El campo Event Type ofrece una breve
descripcin de qu ha cambiado y Event Cause especifica qu ha provocado el
evento.
Temas relacionados
Lectura de los registros de dispositivo usando las pginas web
Configuracin de los parmetros bsicos del rango de medicin

Puede establecer los rangos que aparecen en los calibradores mostrados en la
pgina web Basic Readings.
Debe iniciar sesin como webmaster o maestro de producto para cambiar los
rangos.
1. Haga clic en Set Range.
2. Establezca los rangos de los calibradores:
Escriba los valores mnimo y mximo (lmites) de intensidad, potencia y
tensin (L-L y L-N), o
Establezca Enable Auto Scale para establecer automticamente la escala
de los calibradores.
3. Haga clic en Save Changes.
Cuentas de usuario
Cuentas de inicio de sesin predeterminadas
La central de medida tiene una serie de credenciales de inicio de sesin
predeterminadas para acceder a las pginas web y al servidor ftp.
Las siguientes credenciales de inicio estn configuradas de forma
predeterminada:
HRB1684303-03
Nombre de usuario
Contrasea
Grupo de usuario
user1
pass1
Webmaster
user2
pass2
Maestro de producto
43
Se recomienda cambiar las contraseas predeterminadas para prevenir accesos

no autorizados.
Grupos de usuario
Los permisos de acceso a las pginas web y al servidor FTP estn basados en los
grupos de usuarios.
Grupo de usuario
Acceso
Usuario web
Los usuarios de este grupo pueden ver toda la informacin mostrada en las pginas web.
Adems, los usuarios web pueden ver la mayora de parmetros de dispositivo disponibles a travs de
las pginas web (excepto las cuentas de usuario) pero no los pueden cambiar.
Webmaster
Adems, el Webmaster puede cambiar los parmetros de dispositivo disponibles en las pginas web
pero no pueden ver o editar las cuentas de usuario.
Maestro de producto
Adems, el maestro de producto puede cambiar los parmetros de dispositivo disponibles en las
pginas web, incluidas las cuentas de usuario.
El maestro de producto tambin puede acceder a la central de medida usando el servidor FTP.
Configuracion de las cuentas de usuario para las pginas web

Es posible configurar las cuentas de usuario para acceder a la central de medida
usando las pginas web o el FTP, asignar usuarios a un grupo que determine a
qu puede acceder cada usuario y establecer el idioma de pantalla de la pgina
web para cada usuario.
Debe iniciar sesin como webmaster o maestro de producto para configurar las
cuentas de usuario.
NOTA: Si pierde la informacin de acceso de usuario a la pgina web del medidor,
contacte con el Servicio Tcnico.
1. Haga clic en Settings > User Accounts.
2. Configure los parmetros segn corresponda a cada usuario.
3. Haga clic en Save changes para enviar y guardar la nueva configuracin a la
central de medida.
Configuracin de cuenta de usuario disponible mediante las pginas web
Parmetro
Descripcin
Nombre
Relaciona los nombres de usuario actuales para acceder a la central de

medida. Puede aadir un usuario nuevo escribiendo el nombre de
usuario en una celda en blanco.
Para eliminar un usuario existente, seleccione el nombre y pulse
SUPRIMIR en el teclado.
Contrasea1
Relaciona las contraseas actuales asociadas con cada usuario. Tras

aadir un nuevo nombre de usuario, escriba una contrasea para
asociarla con l. A medida que escriba los caracteres de la contrasea,
la barra de estado cambiar para indicar el grado de seguridad de la
contrasea (dbil, media, slida y muy slida). Vuelva a escribir la
contrasea en el campo Confirm Password.
Grupo
Seleccione el grupo al que pertenece el nombre de usuario:

Usuario web
Webmaster
Maestro de producto
NOTA: Debe tener al menos un Webmaster y un Maestro de producto.

User 1 debe ser un Webmaster y User 2 debe ser un Maestro de
producto.
Idioma
Seleccione el idioma en el que se muestran las pginas web para el

nombre de usuario seleccionado.
Registre siempre los cambios o las adiciones realizados en la lista de nombres de usuario y
contraseas y guarde la lista en un lugar seguro.
44
HRB1684303-03
Lectura de los registros de dispositivo usando las pginas web

Puede usar las pginas web para leer un bloque especfico de registros de
Modbus de la central de medida o de un dispositivo esclavo cuando la central de
medida acta como pasarela.
1. Vaya a Diagnostics > Registers > Read Device Registers.
2. Escriba la direccin del dispositivo que desea leer en el campo Device ID.
3. Introduzca valores en los campos Starting Register y Number of Registers.
4. Seleccione el formato de fecha de los registros que desea leer en el campo
Data Type.
5. Seleccione el formato de nmeros en el que desea mostrar el valor de los
registros en: Decimal, Hexadecimal, Binario, ASCII o Flotante.
6. Haga clic en Read.
Visite www.schneider-electric.com y busque la lista de registro Modbus de su
central de medida para descargar una copia.
HRB1684303-03
45
Comunicaciones
Comunicaciones
Comunicaciones Ethernet
La central de medida utiliza los protocolos Modbus TCP, HTTP, SNTP, SNMP,
SMTP y FTP para establecer comunicaciones a velocidades de datos de hasta
100 Mbps a travs de su puerto de comunicaciones Ethernet.
La central de medida admite una nica direccin IP entre dos puertos Ethernet 10/
100Base-T. El segundo puerto Ethernet funciona como un conmutador Ethernet y
le permite instalar cables Ethernet ms cortos entre las centrales de medida sin
necesidad de contar con routers o repetidores Ethernet adicionales, lo cual
simplifica las conexiones de red y reduce el tiempo y los costes asociados con la
instalacin.
La central de medida soporta un mximo de 128 conexiones TCP/IP concurrentes
compartidas entre HTTP, FTP, Modbus TCP y otros protocolos TCP/IP. Soporta un
mximo de 20 conexiones HTTP.
Configuracin de Ethernet
Para usar las comunicaciones Ethernet, es necesario configurar la direccin IP del
dispositivo; tambin debe configurar la informacin de subred y pasarela si la
requiere la red.
NOTA: En aquellas centrales de medida que no dispongan de pantalla, deber
configurar cada unidad por separado para establecer una nica direccin IP para
cada dispositivo.
Es necesario introducir la informacin de red de los servidores Ethernet usados
por el dispositivo.
NOTA: Pngase en contacto con el administrador de su sistema de red para
consultar su direccin IP y otros valores de configuracin de red Ethernet.
Configure los ajustes Ethernet de su dispositivo mediante la pantalla o conectando
directamente la central de medida y usando un navegador de Internet para
acceder a las pginas web del dispositivo. Modifique la configuracin Ethernet de
la central de medida con la que le proporcione el administrador de su sistema de
red antes de conectar el dispositivo a su red de rea local (LAN).
Una vez que el puerto Ethernet de la central de medida est configurado y
conectado a la red LAN, podr usar ION Setup para configurar otros parmetros
de la central de medida.
Configuracin del puerto Ethernet

La central de medida est configurada de fbrica con ajustes de comunicacin
Ethernet predeterminados.
Debe modificar los ajustes Ethernet predeterminados antes de conectar la central
de medida a su red de rea local (LAN) usando las pginas web de la central de
medida.
Los ajustes de comunicaciones Ethernet predeterminados son:
46
Direccin IP = 169.254.0.10
Mscara de subred = 255.255.0.0
Pasarela = 0.0.0.0
Servidor HTTP = Activado
Nombre de dispositivo = PM55-#xxxxxxxxxx, donde xxxxxxxxxx es el nmero

de serie de fbrica de la central de medida (con ceros delante si el nmero de
serie tiene menos de 10 caracteres)
Mtodo IP = Almacenado
HRB1684303-03
Comunicaciones
NOTA: El ID del puerto de comunicaciones serie de su central de medida (Com1

ID) se utiliza tanto en comunicaciones Ethernet como serie; deber modificar la
propiedad Com1 ID de la central de medida desde ION Setup si cambia la
direccin RS-485 de la central de medida.
Realizar la configuracin Ethernet inicial usando las pginas

web
El medidor est configurado de fbrica con los ajustes Ethernet predeterminados.
Deber cambiar antes de conectarlo el medidor a su red.
En medidores con pantalla, puede configurar los ajustes Ethernet bsicos
mediante la pantalla. Si desea usar Ethernet para comunicarse con medidores sin
pantalla, deber seguir estos pasos para configurar los ajustes Ethernet bsicos
antes de conectar el medidor a su red.
1. Desconecte el ordenador de la red. Si el ordenador dispone de comunicaciones
inalmbricas, asegrese de desconectar tambin la conexin de red
inalmbrica.
NOTA: Despus de desconectar el ordenador de la red, la direccin IP se
actualizar automticamente a la direccin IP predeterminada de 169.254.###.
### (### corresponde a un nmero de 0 a 255) y la mscara de subred de
255.255.0.0. Si el ordenador no se actualiza automticamente al cabo de unos
minutos, pngase en contacto con su administrador de red para establecer una
direccin IP esttica.
2. Utilice un cable Ethernet para conectar el ordenador a uno de los puertos
Ethernet de la central de medida.
3. Abra el navegador web e introduzca 169.254.0.10 en la barra de direcciones.
4. Inicie sesin en las pginas web de la central de medida.
Las credenciales de inicio de sesin predeterminadas son:
Nombre de usuario
Contrasea
user1
pass1
user2
pass2
5. Haga clic en Settings > Ethernet Settings.

6. Modifique los parmetros de la configuracin Ethernet con los ajustes que el
administrador del sistema haya asignado a la central de medida.
Parmetro
Descripcin
Direccin MAC
Muestra la direccin MAC preprogramada de la central de

medida. Se trata de un parmetro de solo lectura que no
puede modificarse.
Modo de adquisicin de
direccin IP
Esto controla el protocolo de red del dispositivo (que la

central de medida usa para obtener la direccin IP):
DHCP: Protocolo de configuracin dinmica de host
BOOTP: Protocolo Bootstrap Esttico: Utiliza el valor

esttico programado en el registro de configuracin de
direcciones IP
Predeterminada: Utiliza 85.16 como los dos primeros

valores de la direccin IP y, posteriormente, convierte los
dos ltimos valores hexadecimales de la direccin MAC a
decimales y los utiliza como los dos ltimos valores de la
direccin IP.
Ejemplo: Direccin MAC = 00:80:67:82:B8:C8
Direccin IP predeterminada = 85.16.184.200
HRB1684303-03
Direccin IP
Direccin del protocolo Internet de su dispositivo.
Mscara de subred
Direccin de subred de la IP Ethernet correspondiente a su

red.
Pasarela predeterminada
Direccin IP de la pasarela Ethernet correspondiente a su

red.
47
Comunicaciones
7. Haga clic en Save para enviar y guardar la nueva configuracin a la central de

medida.
8. Haga clic en Logout para salir de las pginas web de la central de medida.
9. Restablezca la conexin del ordenador con la LAN (vuelva a conectar el cable
Ethernet del ordenador a la conexin LAN o vuelva a habilitar las
comunicaciones inalmbricas con la LAN).
Configuracin de las comunicaciones Ethernet mediante la

pantalla
La pantalla de configuracin Ethernet le permite asignar una direccin IP nica a
la central de medida de forma que pueda utilizar un software para acceder a sus
datos o configurarla desde una ubicacin remota a travs del puerto Ethernet.
Antes de configurar los parmetros Ethernet, asegrese de obtener informacin
sobre la direccin IP de la central de medida a travs del administrador de la red o
el departamento de informtica.
3. Vaya a Comm > Enet.
48
HRB1684303-03
Comunicaciones

Parmetro
Valores
Descripcin
Mtodo IP
Almacenada,
Predeterminada,
DHCP, BOOTP
Controla el protocolo de red de su dispositivo (parmetro

que utiliza la central de medida para obtener su
direccin IP).
Almacenada: Utiliza el valor esttico programado en el
registro de configuracin de direcciones IP
valores de la direccin IP y, posteriormente, convierte
los dos ltimos valores hexadecimales de la direccin
MAC a decimales y los utiliza como los dos ltimos
valores de la direccin IP. Ejemplo: Direccin MAC =
00:80:67:82:B8:C8, IP predeterminada = 85.16.184.200
BOOTP: Protocolo de arranque
Direccin IP
Pngase en
contacto con el
administrador de
la red local para
obtener los
valores de los
parmetros.
Subred
Pngase en
contacto con el
administrador de
la red local para
obtener los
valores de los
parmetros.
Direccin IP de la subred Ethernet correspondiente a su

red (mscara de subred).
Pasarela
Pngase en
contacto con el
administrador de
la red local para
obtener los
valores de los
parmetros.
Direccin IP de la pasarela Ethernet correspondiente a

su red.
Servidor HTTP
Activado,
Desactivado
Controla si el servidor web y las pginas web de su

dispositivo se encuentran activas o no.
Nombre de
aparato
No procede
Se trata del nombre de dispositivo de la central de

medida y est configurado de fbrica como PM55#-xxx
(donde xxx es el nmero de serie de la central). Puede
utilizarse como entrada DNS para asignar el nombre de
dispositivo a la direccin IP asignada por el servidor
DHCP.
Realizar la configuracin Ethernet bsica usando las pginas

web
Es posible usar la pgina web del medidor para configurar los ajustes Ethernet.
1. Inicie sesin en las pginas web de la central de medida usando las
credenciales de Maestro de producto o Webmaster.
2. Haga clic en Settings > Ethernet Settings.
3. Modifique los parmetros de configuracin de Ethernet segn sea necesario.
HRB1684303-03
49
Comunicaciones
4. Haga clic en Save changes para enviar y guardar la nueva configuracin a la

central de medida.
Parmetro
Descripcin
Direccin MAC
Muestra la direccin MAC preprogramada de la central de

medida. Se trata de un parmetro de solo lectura que no
puede modificarse.
Modo de adquisicin de
direccin IP
Esto controla el protocolo de red del dispositivo (que la

central de medida usa para obtener la direccin IP):

NOTA: Los nombres de dominio completamente
cualificados no son compatibles. El nombre del
dispositivo no se enva automticamente a un servidor
DNS cuando se enva una solicitud DHCP. Para utilizar el
nombre del dispositivo en lugar de la direccin IP, su
administrador informtico deber aadir manualmente el
nombre del dispositivo al DNS.
BOOTP: Protocolo de arranque
Almacenada: El valor esttico programado en el registro

de configuracin de direcciones IP

valores de la direccin IP y, posteriormente, convierte los
dos ltimos valores hexadecimales de la direccin MAC a
decimales y los utiliza como los dos ltimos valores de la
direccin IP. Ejemplo: Direccin MAC = 00:80:67:82:B8:
C8, IP predeterminada = 85.16.184.200
Direccin IP
Mscara de subred
Direccin IP de la subred Ethernet correspondiente a su red

(mscara de subred).
Pasarela predeterminada
Direccin IP de la pasarela Ethernet correspondiente a su

red.
Realizar la configuracin de los parmetros de Ethernet

avanzada usando las pginas web
Puede configurar los parmetros avanzados de Ethernet, como KeepAlive TCP,
tiempos de espera de la conexin y tiempos de inactividad, usando la pgina web
Configuracin avanzada de Ethernet.
1. Inicie sesin en las pginas web de la central de medicin usando las
2. Haga clic en Settings > Advanced Ethernet Settings.
3. Modifique los parmetros de configuracin de Ethernet segn sea necesario.
50
HRB1684303-03
Comunicaciones
4. Haga clic en Guardar cambios para enviar y guardar la nueva configuracin a

Parmetro
Valores
Descripcin
Tiempo para la conexin
1-255
El mximo nmero de saltos (es decir,

dispositivos como routers) por los que puede
pasar un paquete TCP antes de ser
descartado
Keepalive TCP
0-65000
Frecuencia (en segundos) con la que la

central de medida enva un paquete Keepalive
TCP.
El parmetro 0 desactiva el envo de paquetes
Keepalive TCP.
Tiempo de desconexin
BootP
0-60
La cantidad de tiempo (en segundos) que la

central de medida espera una respuesta del
servidor BootP (la direccin IP predeterminada
se usa despus del tiempo de desconexin si
no se asigna una direccin IP).
Tiempo de desconexin
de cach ARP
0-65000
La cantidad de tiempo (en segundos) que se

conservan las entradas ARP en el cach ARP
Servidor FTP
Activado,
Desactivado
Activa o desactiva el servidor FTP interno de

la central de medida
Tiempo de inactividad de
la conexin al FTP
30-900
La cantidad de tiempo (en segundos) que

tarda en cerrarse una conexin FTP inactiva
la conexin HTTP
0-65000
La cantidad de tiempo (en segundos) que

tarda en cerrarse una conexin HTTP inactiva
Nmero de puerto HTTP
80, 1024- 65000
El puerto TCP usado para mensajes HTTP.

Los siguientes nmeros de puerto estn
reservados para otros protocolos de red y no
se pueden usar: 20 / 21 (FTP), 161 / 162
(SNMP) y 502 (Modbus TCP/IP).
Keepalive mximos TCP
0-65000
El nmero de veces que la central de medida

enva una seal Keepalive si no recibe
respuesta
Conexiones al servidor
Modbus TCP/IP
16, 32, 36, 40,

44, 48, 64
El nmero de conexiones TCP usadas para

las comunicaciones Modbus TCP cuando la
central de medida funciona como pasarela
Ethernet
conexin al servidor
Modbus TCP/IP
0-32767
La cantidad de tiempo que la central de

medida espera para que responda un
dispositivo Modbus TCP/IP a una solicitud de
conexin iniciada desde la central de medida.
Utilizar un convertidor de comunicaciones serie para configurar

RS-485
Puede utilizar un convertidor de comunicaciones (de USB a RS-485 o de RS-232
a RS-485) para conectarse a la central de medida.
NOTA: La configuracin de los ajustes de comunicaciones serie siguiendo este
mtodo puede hacer que ION Setup pierda la comunicacin al enviar los cambios
a la central de medida. Deber volver a configurar ION Setup para que los ajustes
coincidan y volver a establecer la comunicacin con la central de medida.
1. Configure los ajustes del convertidor de comunicaciones serie para que sea
compatible con los ajustes de comunicaciones predeterminados de la central
de medida.
2. Conecte el puerto RS-485 de la central de medida al convertidor de
comunicaciones serie.
3. Conecte el convertidor de comunicaciones al ordenador.
4. Inicie ION Setup desde Network mode.
HRB1684303-03
51
Comunicaciones
5. Aada un sitio serie y establezca las propiedades:
Comm link = Serial
Comm port = seleccione a qu puerto serie (o USB) va a conectarse el

convertidor de comunicaciones
Velocidad en baudios = 19.200
Format = seleccione un formato con paridad par
6. Aada una central de medida al sitio y establezca las propiedades:
Tipo = medidor de potencia PowerLogic PM5500
Unit ID = 1
7. Utilice la pantalla de configuracin para modificar los parmetros de

configuracin de la central de medida.
8. Utilice la pantalla de configuracin RS-485 Base Comm para modificar los
parmetros de configuracin serie de la central de medida.
9. Haga clic en Send para guardar los cambios realizados en la central de
medida. Deber volver a configurar ION Setup para que los ajustes coincidan y
volver a establecer las comunicaciones con su central de medida.
NOTA: Si establece el protocolo en ASCII 7, ASCII 8 o JBus, no podr usar
ION Setup para volver a conectarse a la central de medida ION Setup, ya que
ION Setup no se comunica utilizando protocolos ASCII.
10.Salga de ION Setup.
Parmetro
Valores
Descripcin
Protocolo
Modbus RTU, JBus,

ASCII 8, ASCII 7
Seleccione el formato de comunicaciones

utilizado para la transmisin de datos. El
protocolo deber ser el mismo en todos los
dispositivos del bucle de comunicaciones.
ION Setup no es compatible con los protocolos
ASCII 8, ASCII 7 ni JBus.
Direccin
De 1 a 247
Establezca la direccin de este dispositivo. La

direccin de cada dispositivo del bucle de
comunicaciones deber ser nica. Para el
protocolo Jbus, establezca el ID del dispositivo
en 255.
Este valor se usa en Modbus TCP/IP y
comunicaciones en serie.
Velocidad en
baudios
9600, 10200, 38400
Seleccione la velocidad de la transmisin de

datos. La velocidad de baudios deber ser la
misma para todos los dispositivos del bucle de
comunicaciones.
Paridad
Par, Impar o Ninguna
Seleccione None si no se utiliza el bit de

paridad. El ajuste de paridad deber ser el
mismo en todos los dispositivos del bucle de
comunicaciones.
Comunicaciones serie
La central de medida permite establecer comunicaciones serie a travs del puerto
RS-485.
Las redes RS-485 cuentan con un nico dispositivo maestro, normalmente una
pasarela Ethernet a RS-485. Dicha pasarela permite establecer
comunicaciones RS-485 con mltiples dispositivos esclavos (por ejemplo,
centrales de medida). En aplicaciones que exigen nicamente un ordenador
dedicado para establecer comunicaciones con los dispositivos esclavos, puede
utilizarse un convertidor USB a RS-485 para conectarse al dispositivo maestro.
Es posible conectar hasta 32 dispositivos a un nico bus RS-485.
52
HRB1684303-03
Comunicaciones
Configuracin de la red RS-485

Tras haber cableado el puerto RS-485 y haber encendido la central de medida,
deber configurar el puerto de comunicaciones serie con objeto de poder
establecer comunicaciones con la central.
Todos los dispositivos conectados al mismo bus de comunicaciones RS-485
debern poseer una direccin nica y haber sido configurados con el mismo
protocolo, la misma velocidad en baudios y la misma paridad (formato de datos).
NOTA: Para poder establecer comunicaciones con la central de medida utilizando
ION Setup, deber establecer la paridad entre el emplazamiento serie y todos los
dispositivos conectados de la red RS-485.
En aquellas centrales de medida que no dispongan de pantalla, deber, en primer
lugar, cablear cada central de medida por separado antes de conectarlas al mismo
bus RS-485.

La central de medida tiene la configuracin de comunicaciones de serie de fbrica
y es posible que deba modificarla antes de conectarla al bus RS-485.
La central de medida est preconfigurada con los siguientes parmetros
predeterminados de comunicaciones serie:
Protocolo = Modbus RTU
Direccin = 1
Paridad = par
Puede utilizar un convertidor de comunicaciones (de USB a RS-485 o de RS-232

a RS-485) o un dispositivo de pasarela Ethernet para conectarse a la central de
medida.
NOTA: El ID del puerto de comunicaciones serie de su central de medida (Com1
ID) se utiliza tanto en comunicaciones Ethernet como serie; deber modificar la
propiedad Com1 ID de la central de medida desde ION Setup si cambia la
direccin RS-485 de la central de medida.
Configuracin de las comunicaciones de serie mediante la

pantalla
La pantalla de configuracin Serie le permite configurar el puerto de
comunicaciones RS-485 de la central de medida de forma que pueda utilizar un
software para acceder a sus datos o configurarla desde una ubicacin remota.
3. Vaya a Comm > Serial.
HRB1684303-03
53
Comunicaciones
7. Pulse la flecha arriba para salir. Pulse Yes para guardar los cambios.
Parmetro
Valores
Descripcin
Modo
Esclavo,
Pasarela
Establezca este parmetro en Pasarela para habilitar la

funcionalidad de pasarela Ethernet. Establezca este
parmetro en Esclavo si aade la central de medida
como dispositivo de transmisin en una red RS-485.
Protocolo
Modbus, Jbus,
ASCII 8 Bit,
ASCII 7 Bit
Seleccione el formato de comunicaciones utilizado para

la transmisin de datos. El protocolo deber ser el
comunicaciones.
Direccin
De 1 a 247
Establezca la direccin de este dispositivo. La direccin

de cada dispositivo del bucle de comunicaciones deber
ser nica. Para el protocolo Jbus, establezca el ID del
dispositivo en 255.
Veloc. en
baudios
9600, 19200,
38400
Seleccione la velocidad de la transmisin de datos. La

velocidad de baudios deber ser la misma para todos
los dispositivos de comunicaciones
Paridad
Par, Impar o
Ninguna
Seleccione Ninguna si no se utiliza el bit de paridad. El

ajuste de paridad deber ser el mismo en todos los
Realizar la configuracin de serie usando las pginas web

La pgina web Configuracin de serie le permite configurar las comunicaciones
RS-485 de la central de medida.
2. Haga clic en Settings > Serial Settings.
3. Modifique los parmetros de serie segn corresponda.
54
HRB1684303-03
Comunicaciones
4. Haga clic en Save changes.

NOTA: Haga clic en Defaults para restablecer la configuracin avanzada del
puerto en serie a sus valores predeterminados.
Parmetro
Valores
Descripcin
Modo
Esclavo, Pasarela
Establezca este parmetro en Pasarela para

habilitar la funcionalidad de pasarela Ethernet.
Establezca este parmetro en Esclavo si
aade la central de medida como dispositivo
de transmisin en una red RS-485.
Protocolo
Modbus, Jbus, ASCII

8 Bit, ASCII 7 Bit

NOTA: El protocolo debe establecerse en
Modbus RTU o Jbus si configura la central de
medida como pasarela Ethernet.
Direccin
De 1 a 247

comunicaciones deber ser nica.
Veloc. en baudios
9600, 19200, 38400

comunicaciones.
Paridad
Seleccione Ninguna si no se utiliza el bit de

comunicaciones.
Transmisin Modbus
Activado,
Desactivado
Establzcalo en Activado si desea que la

central de medida de la pasarela transmita
mensajes (enviados a la ID de unidad 0) a los
dispositivos en serie.
Tiempo de
desconexin de
respuesta1
0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5,

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10
Establezca el tiempo que l central de medida

de pasarela esperar una respuesta de un
dispositivo en serie antes de generar una
respuesta de excepcin.
Retardo entre
fotogramas1
0, 10, 20, 30, 40, 50,

60, 70, 80, 90, 100
El tiempo mnimo en milisegundos entre el

final de una respuesta recibida y el inicio de
una nueva solicitud.
Establezca este parmetro para ayudar a
mejorar las comunicaciones entre la pasarela
y los dispositivos esclavos con tiempos de
repuesta ms lentos.
Extensin de
intervalo silencioso1
0 15
Establezca este parmetro para extender el

intervalo silencioso (usado para arcar el final
de un paquete Modbus (ms all de los 3,5
caracteres predeterminados definidos en el
estndar de Modbus. Cuando el tiempo de
carcter pase sin que se introduzca un nuevo
carcter, la central de medida de pasarela
tratar el siguiente carcter como el inicio de
un nuevo mensaje.
Estos son parmetros avanzados que usted puede ajustar si experimenta un error de
comunicaciones al comunicarse a travs de la pasarela con los dispositivos en serie. Slo son
aplicables si la central de medida funciona como pasarela y slo se deben cambiar estos
parmetros si tiene conocimientos avanzados sobre comunicaciones Modbus y su red de
comunicaciones.
Utilizar una pasarela Ethernet para configurar RS-485

Es posible utilizar una pasarela Ethernet para conectarse al medidor y configurar
los ajustes RS-485.
NOTA: La configuracin de los ajustes de comunicaciones serie siguiendo este
mtodo puede hacer que ION Setup pierda la comunicacin al enviar los cambios
a la central de medida. Deber volver a configurar ION Setup para que los ajustes
coincidan y volver a establecer la comunicacin con la central de medida.
HRB1684303-03
55
Comunicaciones
1. Desconecte todos los dispositivos serie conectados actualmente al puerto RS485 de la pasarela Ethernet.
2. Configure los ajustes del puerto serie de la pasarela Ethernet para que
coincidan con los ajustes de comunicaciones serie predeterminados de la
central de medida:
Paridad = par
3. Conecte el puerto RS-485 de la central de medida a la pasarela Ethernet.
4. Conecte la pasarela Ethernet a la red LAN.
5. Inicie ION Setup desde el modo de red.
6. Aada un sitio de pasarela Ethernet y establezca las propiedades:
IP address = la direccin IP de la pasarela Ethernet
Puerto = 502 (para Modbus RTU)
7. Aada una central de medida al sitio y establezca las propiedades:
Type = PowerLogic PM5000 series Power Meter
Unit ID = 1
8. Utilice la pantalla de configuracin RS-485 Base Comm para modificar los
parmetros de configuracin serie de la central de medida.
medida.
NOTA: Si establece el protocolo en ASCII 7, ASCII 8 o JBus, no podr usar
ION Setup para volver a conectarse a la central de medida , ya que ION Setup
no se comunica utilizando protocolos ASCII.
Parmetro
Valores
Descripcin
Protocolo
Modbus RTU, JBus,

ASCII 8, ASCII 7

NOTA: ION Setup no es compatible con los
protocolos ASCII 8, ASCII 7 ni JBus.
Direccin
De 1 a 247

comunicaciones deber ser nica.
Este valor se usa en Modbus TCP/IP y
comunicaciones en serie.
Veloc. en baudios
9600, 19200, 38400

comunicaciones.
Paridad
Seleccione Ninguna si no se utiliza el bit de

comunicaciones.
Requisito posterior: Deber volver a configurar ION Setup para que los ajustes
coincidan y volver a establecer las comunicaciones con su central de medida.
Pasarela Modbus Ethernet

La funcin de pasarela Ethernet de la central de medida ampla su funcionalidad
permitiendo el acceso Ethernet a los dispositivos en serie conectados al puerto de
comunicaciones de serie RS-485 de la central de medida.
56
HRB1684303-03
Comunicaciones
A
Central de medida de la pasarela
Ethernet (conexiones TCP maestro

Modbus mltiples)
Dispositivos esclavo Modbus en serie
Dispositivos maestro Modbus mltiples
Los dispositivos maestros Modbus (como un sistema de gestin de energa) se

pueden comunicar a travs de la central de medida de pasarela con una red en
serie de dispositivos conectados a los puertos de serie de la central de medida de
pasarela. La central de medida recibe datos de Modbus TCP/IP en el puerto TCP
502, los traduce a Modbus RTU y a continuacin los enva al dispositivo esclavo.
Esta funcionalidad permite usar el software de supervisin para acceder a la
informacin de los dispositivos esclavos para recopilar datos, tendencias,
gestionar alarmas/eventos, anlisis y otras funciones.
Implementacin de pasarela Ethernet

A continuacin se indican instrucciones importantes para la implementacin de
pasarela Ethernet de su central de medida:
Soporte de firmware
La funcionalidad de pasarela Ethernet est disponible en la versin de firmware
2.0.1 o superior.
Direccionamiento
Adems de las direcciones de esclavo Modbus 1 - 247, puede usar la direccin de
esclavo 255 o la ID de unidad configurada en los parmetros en serie de la central
de medida de pasarela para enviar una solicitud a la central de medida activada
como pasarela.
Mensajes de transmisin
La central de medida de pasarela procesa los mensajes de transmisin (es decir,
los mensajes enviados la ID de unidad 0). Puede configurar si los mensajes de
transmisin se envan o no a los dispositivos esclavos.
Conexiones de Modbus TCP/IP maestro

Se puede configurar el nmero mximo de conexiones Modbus TCP maestro para
la pasarela Ethernet. Es el mismo que el nmero mximo de conexiones Modbus
TCP/IP totales configuradas en la central de medida con pasarela activada.
Temas relacionados
Configuracin de las comunicaciones de serie mediante la pantalla
Configuracin de la pasarela Ethernet

Configuracin de la central de medida como pasarela Ethernet
usando las pginas web
La central de medida puede funcionar como pasarela Ethernet permitiendo el
acceso Ethernet a los dispositivos en serie conectados al puerto de
HRB1684303-03
57
Comunicaciones
Debe instalar los dispositivos esclavos de Modbus en serie, configurarlos y

conectarlos a su central de medida de pasarela de Modbus conectado por
Ethernet. Asegrese de que cada dispositivo en serie est configurado para
comunicarse por Modbus con la misma velocidad de baudios y paridad que el
dispositivo de pasarela, y que cada dispositivo, incluida la pasarela, tengan una ID
de unidad nica.
La nica configuracin necesaria para que la central de medida funcione como
una pasarela es establecer el modo de puerto de serie. Puede configurar otros
parmetros en funcin de los requisitos y la red.
NOTA: El protocolo del puerto de serie debe estar establecido en Modbus RTU o
Jbus para que la central de medida funcione como pasarela.
2. Vaya a Settings > Serial Settings.
3. Establezca el Mode en Pasarela para activar la funcin de pasarela, o en
Esclavo para desactivarla.
4. Establezca Modbus Broadcast en Activado si desea transmitir mensajes a los
dispositivos esclavos conectados.
5. Configure los otros parmetros avanzados segn los requisitos de su sistema.
6. Vaya a Settings > Advanced Ethernet Settings y modifique las Modbus
TCP/IP Server Connections para ajustar el nmero mximo de conexiones
Modbus TCP permitidas.
Configuracin de pasarela Modbus Ethernet disponible mediante las
pginas web
Parmetro
Valor
Descripcin
Tiempo de
desconexin de
respuesta
0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5,

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10

Retardo entre
fotogramas
0, 10, 20, 30, 40, 50,

60, 70, 80, 90, 100

repuesta ms lentos.
Extensin de
intervalo silencioso
0 15

un nuevo mensaje.
NOTA: Estos son parmetros avanzados que usted puede ajustar si

experimenta un error de comunicaciones al comunicarse a travs de la
pasarela con los dispositivos en serie. Slo son aplicables si la central de
medida funciona como pasarela y slo se deben cambiar estos parmetros si
tiene conocimientos avanzados sobre comunicaciones Modbus y su red de
comunicaciones.
Configuracin de la central de medida como pasarela Ethernet

usando ION Setup
La central de medida puede funcionar como pasarela Ethernet permitiendo el
acceso Ethernet a los dispositivos en serie conectados al puerto de
58
HRB1684303-03
Comunicaciones
Debe instalar los dispositivos esclavos de Modbus en serie, configurarlos y

conectarlos a su central de medida de pasarela de Modbus conectado por
Ethernet. Asegrese de que cada dispositivo en serie est configurado para
comunicarse por Modbus con la misma velocidad de baudios y paridad que el
dispositivo de pasarela, y que cada dispositivo, incluida la pasarela, tengan una ID
de unidad nica.
La nica configuracin necesaria para que la central de medida funcione como
una pasarela es establecer el modo de puerto de serie. Puede configurar otros
parmetros en funcin de los requisitos y la red.
NOTA: El protocolo del puerto de serie debe estar establecido en Modbus RTU o
Jbus para que la central de medida funcione como pasarela.
1. Inicie ION Setup y conctese a la central de medida.
2. Abra la pantalla Advanced Serial Settings de la carpeta RS-485 Comm
Setup.
3. Establezca el Mode en Modo Maestro para activar la funcin de pasarela, o en
Esclavo para desactivarla.
4. Establezca Modbus Broadcast en Activado si desea transmitir mensajes a los
dispositivos esclavos conectados.
5. Configure los otros parmetros avanzados segn los requisitos de su sistema.
medida.
7. Use las pginas web de la central de medida si desea ajustar el nmero
mximo de conexiones Modbus TCP permitidas.
Configuracin de la pasarela Modbus Ethernet disponible usando ION
Setup
Parmetro
Valor
Descripcin
Tiempo de
desconexin de
respuesta
0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5,

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10

Retardo entre
fotogramas
0, 10, 20, 30, 40, 50,

60, 70, 80, 90, 100

repuesta ms lentos.
Extensin de
intervalo silencioso
0 15

un nuevo mensaje.
NOTA: Estos son parmetros avanzados que usted puede ajustar si

experimenta un error de comunicaciones al comunicarse a travs de la
pasarela con los dispositivos en serie. Slo son aplicables si la central de
medida funciona como pasarela y slo se deben cambiar estos parmetros si
tiene conocimientos avanzados sobre comunicaciones Modbus y su red de
comunicaciones.
Filtrado Modbus TCP/IP

La funcin de filtrado Modbus TCP/IP le permite especificar los derechos de
acceso a la central de medida, usando las comunicaciones Modbus, de
HRB1684303-03
59
Comunicaciones
direcciones IP especficas, adems de los derechos de acceso de direcciones IP

annimas.
Esta funcin determina el acceso a la central de medida y a los dispositivos en
serie si la central de medida funciona como pasarela Modbus.
Imlementacin del filtrado Modbus TCP/IP

Puede especificar los derechos de acceso Modbus de hasta 10 direcciones IP
nicas y de direcciones IP annimas.
El filtrado Modbus TCP/IP est desactivado de forma predeterminada y todas las
direcciones IP tienen acceso total a la central de medida y a los dispositivos en
serie.
Niveles de acceso
Puede establecer el nivel de acceso de cada direccin IP configurada, adems de
las direcciones IP annimas.
Nivel de acceso
Descripcin
Slo lectura
Esta configuracin permite enviar nicamente los siguientes cdigos de funcin a la central de
medida y a los dispositivos en serie desde las direcciones IP especificadas: 01 (0x01),
02 (0x02), 03 (0x03), 04 (0x04), 07 (0x07), 08 (0x08), 11 (0x0B), 12 (0x0C), 17 (0x11), 20 (0x14),
24 (0x18), 43 (0x2B) y 100 (0x64)
Total
Esta configuracin permite enviar cualquier cdigo de funcin a la central de medida y a los
dispositivos en serie desde la direccin IP concreta
Ninguna
Esta configuracin deniega el acceso a las direcciones IP annimas.
Configuracin del filtrado Modbus TCP/IP

Puede configurar los derechos de acceso de cualquier direccin IP vlida adems
de cualquier direccin IP annima.
2. Vaya a Settings > Modbus TCP/IP filtering.
3. Haga clic en Yes para activar el filtrado Modbus TCP/IP.
Se podrn editar los campos de direccin IP, excepto el campo de direccin IP
annima, que aparecer con asteriscos (***.***.***.***).
4. Establezca el acceso para direcciones IP annimas.
NOTA: Si el filtrado Modbus TCP/IP est activado, las direcciones IP annimas
nicamente tendrn acceso de slo lectura o no tendrn acceso; no pueden
tener acceso total.
5. Introduzca las otras direcciones IP a las que desea que acceda la central de
medida y los dispositivos en serie.
6. Establezca el nivel de acceso para cada direccin IP especfica.
NOTA: Si se introducen direcciones IP duplicadas, se descartar la segunda
direccin introducida y su nivel de acceso al guardar los cambios.
Protocolo Simple de Administracin de Red (SNMP)

La central de medida es compatible con SNMP una vez se habilite. Debe cargar el
archivo MIB de la central de medida (disponible en www.schneider-electric.com)
en el NMS que administra la central de medida.
El Protocolo Simple de Administracin de Red (SNMP) forma parte de la suite de
protocolos Protocolo de Control de Transmisin/Protocolo de Internet (TCP/IP).
60
HRB1684303-03
Comunicaciones
SNMP es un protocolo con capas de aplicaciones que habilita el intercambio de

informacin de administracin de red entre dispositivos, permitindole administrar
el funcionamiento de la red e identificar y resolver los problemas en redes con
dispositivos de varios tipos.
Para configurar el SNMP es necesario tener conocimientos avanzados de SNMP y
de la red de comunicaciones y el sistema elctrico a los que est conectada la
central de medida.
Trminos clave
Trmino
Definicin
Agente
Software residente en el dispositivo administrado que conecta el

dispositivo con el NMS.
Dispositivo
administrado
La central de medida de la red SNMP.
Nombre/cadena de
comunidad
Una cadena de texto que ayuda a autenticar las solicitudes entre el

dispositivo administrado y el NMS.
Objeto administrado
Cualquier parmetro al que se hace referencia en el archivo MIB.
MIB
Una base de informacin de administracin que organiza los OID en un

rbol jerrquico.
NMS
Una estacin de administracin de red, un administrador o cliente que

ejecuta aplicaciones para supervisar y controlar dispositivos. Los NMS
deben tener los archivos MIB estndar y personalizados y un software de
administracin SNMP.
OID
Un identificador de objetos que identifica y etiqueta de forma nica los

objetos administrados en el MIB.
Receptor de trampa
Un NMS configurado para recibir trampas y cuya direccin IP es un

destino de trampa SNMP.
La central de medida en un sistema SNMP

La central de medida es un dispositivo gestionado con un agente SNMP en una
red SNMP.
Receptor/es de trampa
Agente SNMP (central de medida)
NMS con software de administracin SNMP y el archivo MIB PM556x instalado
NOTA: El ordenador NMS tambin puede funcionar como receptor de trampa.
Implementacin SNMP
La central de medida es compatible con SNMP despus de cargar el archivo MIB
en el NMS que gestiona la central de medida.
HRB1684303-03
61
Comunicaciones
La comunicacin SNMP est activada de forma predeterminada y las trampas

SNMP estn desactivadas. Use las pginas web de la central de medida para
activar/desactivar el SNMP y configurar los parmetros de SNMP.
Solicitudes compatibles
La central de medida es compatible con solicitudes para obtener y obtener a
continuacin (slo lectura).
Archivo MIB
El archivo MIB es un archivo de texto legible por humanos. Adems de ser
necesario para el NMS, se puede usar para determinar los objetos compatibles
con la central de medida y sus ID de objeto.
SNMP requiere cargar en el NMS el archivo MIB de la central de medida
(disponible para descargar en www.schneider-electric.com). El nombre del archivo
MIB es SchneiderPM556x_Vxx_yy.MIB, donde xx es la revisin principal e yy es la
revisin secundario.
La central de medida cumple el requisito MIB-II descrita en la norma RFC 1213 de
archivos MIB. Debe instalar RFC 1213, necesario para leer informacin bsica de
redes para la central de medida (por ejemplo, el trfico TCP/IP o el nmero de
paquetes recibidos), si el software de administracin SNMP no lo incluye.
Nombres de comunidad
Un nombre de comunidad es una cadena de texto que ayuda a autenticar las
solicitudes del NMS de la central de medida. Hay dos nombres de comunidad
configurables en la central de medida:
Comunidad de slo lectura: el valor establecido de fbrica inicial de este

nombre de comunidad es pblico.
Comunidad de lectura y escritura: el valor establecido de fbrica inicial de este

nombre de comunidad es privado.
Si la central de medida recibe una cadena de comunidad incorrecta, generar una

trampa AuthenticationFailure.
Variables de sistema
Una variable de sistema es una cadena de texto que puede configurarse para
proporcionar informacin sobre la central de medida. Hay tres variables de
sistema en la central de medida:
Contacto del sistema: el nombre del administrador del sistema SNMP.
Nombre del sistema: un nombre descriptivo de la central de medida o del

sistema donde est instalada.
Ubicacin del sistema: una descripcin de la ubicacin de la central de medida.
Puertos SNMP
La central de medida est configurada para usar los puertos SNMP para recibir
solicitudes.
Puerto
Descripcin
161
Recibe solicitudes
Cuando el agente SNMP (la central de medida) recibe una solicitud en el
puerto 161, se enva una respuesta al puerto de fuente en el NMS.
162
Recibe notificaciones (trampas)
La central de medida enva notificaciones desde cualquier puerto disponible.
62
HRB1684303-03
Comunicaciones
Trampas SNMP
Las trampas SNMP permiten al agente de la central de medida notificar a NMS de
los eventos con un mensaje SNMP no solicitado (una "trampa" del evento de
alarma de la central de medida).
Las trampas SNMP slo son compatibles en SNMP v2.
Trampas genricas compatibles

Las trampas genricas compatibles con la central de medida son:
coldStart: la central de medida (agente SNMP) est inicindose y es posible

que se haya alterado su configuracin.
warmStart: la central de medida (agente SNMP) est inicindose y su

configuracin no se ha alterado.
linkDown: hay un fallo en el enlace de comunicaciones entre la central de

medida (agente SNMP y NMS.
linkUp: el agente SNMp est activado y se ha establecido el enlace de

comunicaciones.
authenticationFailure: la central de medida (agente SNMP) ha recibido un valor

de comunidad incorrecto.
Trampas especficas compatibles

La central de medida enva trampas SNMP a NMS para las alarmas de prioridad
alta, media y baja configuradas en la central de medida. La trampa incluye
informacin sobre la alarma, como la etiqueta o descripcin de la alarma, el sello
de fecha, el estado, la prioridad, el valor del parmetro cuando ocurri la alarma, y
el tipo de alarma.
Direcciones IP de trampa
Puede introducir hasta dos direcciones IP IPv4 para la notificacin de trampas
SNMP.
Realizar la configuracin de SNMP usando las pginas web

Puede configurar el SNMP de la central de medida usando las pginas web.
2. Haga clic en Settings > SNMP Settings.
HRB1684303-03
63
Comunicaciones
3. Modifique los parmetros segn corresponda.

Parmetros SNMP disponibles mediante las pginas web
Parmetro
Valores
Descripcin
Activar SNMP
S/No
Activa o desactiva SNMP en la central de

medida.
Contacto del sistema
Introduzca el nombre del administrador SNMP
Nombre del sistema
Introduzca un nombre descriptivo para la

central de medida
Ubicacin del sistema
Introduzca la ubicacin de la central de

medida
Nombre de comunidad de
slo lectura / Nombre de
comunidad de lectura y
escritura
Introduzca el nombre de comunidad usado en

las solicitudes de SNMP
Activar trampas SNMP
S/No
Activa las trampas SNMP en la central de

medida
Direccin IP de Receptor
de Trampa 1/Direccin IP
de Receptor de Trampa 2
Introduzca hasta 2 direcciones IP del receptor

de trampa 2 donde enviar los mensajes de
trampa
FTP
La central de medida tiene un servidor FTP interno que puede usar para cargar
archivos, como pginas web personalizadas, y actualizar la central de medida y
sus accesorios.
El protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo estndar de red
cliente-servidor usado para transferir archivos a travs de redes TCP (Ethernet).
Temas relacionados
Actualizacin de la central de medida
Estructura de archivos FTP

El servidor FTP del medidor contiene una carpeta fw y www.
fw: en esta carpeta puede cargar los archivos de actualizacin del firmware y la
tarjeta Ethernet de la central de medida.
www: en esta carpeta se almacenan las pginas web predeterminadas de la

central de medida. Tambin puede cargar pginas web predeterminadas
actualizadas o aadir pginas web personalizadas copindolas en la carpeta.
Permisos de archivos FTP

Debe usar una cuenta de usuario asignada al grupo del Maestro de producto para
poder acceder al servidor FTP de la central de medida.
Temas relacionados
Grupos de usuario
Requisitos de nomenclatura FTP

Los nombres de archivos FTP estn limitados a caracteres ASCII.
Por lo que no pueden contener espacios en blanco, comillas o \, /, *, ?, < o >, y
estn limitados a una longitud de 68 caracteres contando la extensin de archivo.
El carcter / slo se usa como parte de la informacin del directorio de archivos
FTP.
64
HRB1684303-03
Comunicaciones
Activar y desactivar el servidor FTP usando las pginas web

Se debe activar el servidor FTP de la central de medida para disponer de ciertas
funcionalidades de la central de medida, como actualizar el firmware o cargar
pginas web personalizadas.
NOTA: El servidor FTP est activado de forma predeterminada. Es posible que
quiera desactivar el servidor FTP durante el funcionamiento normal por motivos de
seguridad.
2. Haga clic en Settings > Advanced Ethernet Settings.
3. Establezca FTP Server en Activado o Desactivado.
4. Haga clic en Save Changes para guardar los cambios realizados en la central
de medida.
HRB1684303-03
65
Tiempo y puntualidad
Ajuste del reloj
La pantalla de configuracin Reloj le permite establecer la fecha y la hora de la
central de medida.
NOTA: En todo momento deber establecer la hora de la central de medida en
UTC (GMT, hora media de Greenwich) o sincronizarla a este estndar, y no en
hora local. Utilice el parmetro de configuracin GMT Offset (h) para mostrar la
hora local correcta en la central de medida.
3. Vaya a Clock.
Parmetro
Valores
Descripcin
Fecha
MM/DD/AA, MM/
DD/AA, AA/MM/
DD
Configure la fecha actual utilizando el formato que se

muestra en la pantalla, en el que MM = mes, DD =
da y AA = ao.
Hora
HH:MM:SS
(formato de
24 horas), HH:
MM:SS AM o
PM
Utilice el formato de 24 horas para establecer la hora

actual en UTC (GMT).
Hora del
medidor
GMT, Local
Seleccione GMT para mostrar la hora actual en UTC

(huso horario del meridiano de Greenwich). Para
mostrar la hora local, establezca este parmetro en
Local y, a continuacin, utilice Difernc GMT (h) para
mostrar la hora local del huso horario correspondiente.
Difernc GMT (h)1
+/- HH.0
solo disponible cuando Hora del medidor est

establecida en Local. Utilice esta funcin para mostrar la
hora local con respecto a la hora GMT. Establezca el
signo en ms (+) si la hora local es anterior a la hora
GMT, o menos () si la hora local es posterior a la hora
GMT
En la actualidad solo admite nmeros enteros.
Para configurar el reloj utilizando ION Setup, consulte el tema sobre "PM5500"
en la ayuda en lnea de ION Setup o en ION Setup device configuration guide,
que puede descargarse desde www.schneider-electric.com.
Configuracin manual del reloj de la central de medida usando las

pginas web
Puede configurar manualmente el reloj de la central de medida usando las pginas
web.
66
HRB1684303-03
2. Haga clic en Settings > Date/Time Settings.

3. Use las listas desplegables para establecer la hora y fecha que desea enviar a
NOTA: La entrada predeterminada es la fecha y hora actual de la central de
medida.
4. Haga clic en Save changes para guardar la hora en la central de medida.
Configuracin de hora y sincronizacin de hora usando las

pginas web.
Puede configurar la hora y sincronizar la hora usando las pginas web.
2. Haga clic en Settings > Date/Time Settings.
3. Haga clic en Yes junto a Sincronizacin de la hora de la red si desea usar un
servidor SNTP para sincronizar el reloj de la central de medida.
a. Establezca el Intervalo de sondeo para especificar la frecuencia con la que
la central de medida se sincroniza con SNTP.
b. Introduzca la direccin IP de los servidores SNTP principal y secundario.
NOTA: La ltima sincronizacin de hora correcta muestra la fecha y hora de la
ltima sincronizacin con SNTP y la direccin IP del servidor que envi la
seal.
4. Introduzca los parmetros del reloj de la central de medida.
Parmetro
Valores
Descripcin
Correccin de la zona
horaria
UTC, UTC+/-H
Seleccione UTC para mostrar la hora actual

en UTC (uso horario del meridiano de
Greenwich).
Ajuste este parmetro con la correccin UTC
de su hora local para mostrar la hora local. Por
ejemplo, seleccione UTC-8 para mostrar la
hora estndar local de San Francisco en la
central de medida.
NOTA: Debe activar el ajuste automtico del
horario de verano o actualizarlo manualmente
para cambiar al horario de verano.
HRB1684303-03
Activar el ajuste
automtico del
horario de verano
S, No
Establezca este parmetro en S para

actualizar automticamente el horario de
verano y a continuacin introduzca la fecha y
hora de inicio y de fin del horario de verano.
Inicio del horario de

verano/Fin del horario
de verano
Seleccione la fecha y hora de inicio y de fin del

horario de verano para la ubicacin de la
central de medida.
67
Registro
Registro
Registro de datos
La central de medida se suministra de fbrica con el registro de datos habilitado
para valores seleccionados.
Normalmente, la energa suministrada (kWh, kVARh y kVAh) se registra por
defecto, pero se puede configurar la central de medida para registrar otras
mediciones, como energa recibida, acumulaciones de medicin de entrada y
valores pico de demanda de intervalos de demanda anteriores.
Configurar el registro de datos

Puede seleccionar almacenar en el registro de datos hasta 14 elementos y la
frecuencia (intervalo de registro) en la que desea actualizar estos valores.
Utilice ION Setup para configurar el registro de datos.
AVISO
PRDIDA DE DATOS
Guarde el contenido del registro de datos antes de configurarlo.
datos.
1. Inicie ION Setup y abra su central de medida en el modo de pantallas de
configuracin (View > Setup Screens). Consulte la Ayuda de ION Setup para
obtener instrucciones.
2. Haga doble clic en Data Log #1.
3. Configure la frecuencia de registro y las mediciones/los datos que desea
registrar.
medida.
Parmetro
Valores
Descripcin
Status
Enable, Disable
Configure este parmetro

para activar o desactivar el
registro de datos en la central
de medida.
Intervalo
1 minuto, 5 minutos,
10 minutos, 15 minutos,
30 minutos, 1 hora, 24 horas
Seleccione un valor de tiempo

para establecer la frecuencia
de registro.
Channels
Los elementos que pueden

registrarse varan
dependiendo del tipo de
central de medida.
Seleccione un elemento para

su registro desde la columna
Available, y a continuacin
haga clic en el botn de doble
flecha derecha para
desplazar el elemento a la
columna Selected.
Para eliminar un elemento,
seleccinelo en la columna
Selected y haga clic en el
botn de doble flecha
izquierda.
Guardar el contenido del registro de datos usando ION Setup

Puede utilizar ION Setup para guardar el contenido del registro de datos.
68
HRB1684303-03
Registro
1. Inicie ION Setup y abra su central de medida en el modo de pantallas de datos

(View > Data Screens. Consulte la ION Setup ayuda para obtener
instrucciones.
2. Haga doble clic en Data Log #1 para recuperar los registros.
3. Una vez que se han cargado los registros, haga clic con el botn derecho en
cualquier punto del visualizador y seleccione Export CSV desde el men
emergente para exportar el registro completo.
NOTA: Para exportar la entradas seleccionadas en el registro, haga clic en la
primera entrada que desea exportar, mantenga pulsada la tecla MAYS y haga
clic en la ltima entrada que desea exportar, y a continuacin seleccione
Export CSV desde el men emergente.
4. Vaya a la carpeta en la que desea guardar el archivo de registro de datos y a
continuacin haga clic en Save.
Configuracin de la exportacin de registro del dispositivo mediante pginas web

Puede configurar la central de medida para exportar sus registros a un servidor
web, de forma programada o manual.
NOTA: Los tiempos de exportacin de registros del dispositivo pueden variar en
funcin del nmero de registros que van a exportarse. Para evitar tiempos de
exportacin de registros prolongados, considere reducir la frecuencia de registro
de los puntos registrados u optar por una programacin de exportacin de
registros ms frecuente (por ejemplo, semanal en lugar de mensual).
1. Haga clic en Settings > Device Log Export.
2. Haga clic en Yes para activar la exportacin del registro de dispositivo HTTP.
3. Establezca la frecuencia y configure la programacin segn corresponda.
Diariamente: seleccione Diariamente para establecer la exportacin de
datos de la central de medida una vez al da. Utilice el campo Hora del da
para seleccionar la hora del da en la que se realizar la exportacin de
registros de datos cada da.
Semanalmente: seleccione Semanalmente para establecer la exportacin
de datos de la central de medida una vez a la semana. Utilice el campo
Hora del da y Da de la semana para seleccionar la hora del da y el da de
la semana en que se realizar la exportacin de registros de datos cada
semana.
Mensualmente: seleccione Mensualmente para establecer la exportacin de
datos de la central de medida una vez al mes. Utilice el campo Hora del da
y Da del mes para seleccionar la hora del da y el da del mes en que se
realizar la exportacin de registros de datos cada mes.
NOTA: Puede mantener los parmetros predeterminados si exporta los
registros de datos manualmente.
4. Configure los parmetros HTTP que resulten necesarios.
Puede pulsar el botn Probar HTTP para comprobar la conexin entre la
central de medida y el servidor web.
HRB1684303-03
69
Registro
5. Haga clic en Save para enviar y guardar los nuevos parmetros en la central
de medida si est configurando un programa de exportaciones, o haga clic en
Manual Export para exportar inmediatamente los registros de datos.
Parmetros HTTP de exportacin de registro disponibles mediante las
pginas web
Parmetro
Descripcin
Direccin IP del
servidor 1
Introduzca la direccin IP del servidor para exportar los registros de datos.
Puerto TCP del

servidor1
Introduzca el nmero de puerto del servidor utilizado para las

comunicaciones HTTP.
Direccin IP del
servidor proxy1
Introduzca la direccin IP del servidor proxy, si la red la solicita.
Puerto TCP del

servidor proxy1
Introduzca el nmero de puerto TCP del servidor proxy, si la red la solicita.
RUTA
Introduzca la ruta de red de la carpeta hasta la que se van a exportarse los

registros de datos.
Nombre de
campo
Introduzca el nombre del registro de datos exportado.
Nombre del host
Si utiliza un nombre de host virtual, introduzca el nombre aqu.
Nombre de
usuario
Introduzca el nombre de usuario para acceder al servidor.
Contrasea
Introduzca la contrasea para acceder al servidor.
1Pngase
en contacto con el administrador de la red local para obtener los valores de los
parmetros.
Registro de alarmas
Los registros de alarmas se almacenan en el registro histrico de alarmas de la
central de medida.
Puede visualizar el registro histrico de alarmas desde la pantalla de la central de
medida o desde un navegador web.
Temas relacionados
Lista de alarmas activas y registro histrico de alarmas
Registro de mantenimiento
La central de medida registra eventos de mantenimiento como cambios en la
configuracin.
Puede visualizar el contenido del registro de mantenimiento a travs de un
navegador web.
Temas relacionados
70
HRB1684303-03
Entradas / salidas
Entradas / salidas
Puertos E/S
La central de medida est equipada con puertos E/S digitales.
La central de medida dispone de:
cuatro (4) puertos de entrada digital (S1 a S4), y
dos (2) puertos de salidas digitales de forma A (D1 y D2).
Tras haber cableado los puertos de E/S digitales de la central de medida, podr
configurarlos de modo que la central de medida realice funciones de E/S.
Temas relacionados
Aplicaciones de entradas digitales

Las entradas digitales suelen utilizarse para supervisar el estado de los contactos
externos o de los interruptores automticos. Adems, pueden utilizarse para
aplicaciones de recuento de impulsos o medicin de entradas, como la
supervisin de WAGES (siglas en ingls para agua, aire, gas, energa y vapor).
Consideraciones sobre el cableado de entrada digital

Las entradas digitales de la central de medida requieren una fuente de tensin
externa para detectar el estado activado/desactivado de la entrada digital.
La central de medida detecta el estado activado si la tensin externa presente en
la entrada digital se encuentra dentro de su rango de funcionamiento.
Supervisin de WAGES
La supervisin de WAGES le permite registrar y analizar todas las fuentes de
energa y el uso de servicios pblicos.
Su sistema de energa puede utilizar diferentes tipos de energa y por ejemplo,
consumir vapor o aire comprimido para procesos industriales, electricidad para
iluminacin y ordenadores, agua para refrigeracin y gas natural para calefaccin.
La supervisin de WAGES recopila informacin sobre el uso de estas distintas
fuentes de energa para permitir la realizacin de un anlisis energtico ms
completo.
La informacin sobre WAGES puede ayudarle a:
Identificar prdidas o ineficiencias
Modificar la demanda para reducir costes
Optimizar el uso de fuentes de energa.
Ejemplo de WAGES
Este ejemplo muestra la supervisin WAGES de un medidor de flujo de agua.
Puede conectar la entrada digital de la central de medida a un transductor que
enve un impulso cada vez que se consuman 15 kilolitros (4000 EEUU galones) de
agua. Tras configurar un canal de medicin de entradas y asignarlo a la entrada
digital, la central de medida es capaz de detectar y registrar los impulsos
entrantes. Posteriormente, un sistema de gestin de energa podr utilizar la
informacin de la central de medida para realizar anlisis de WAGES.
HRB1684303-03
71
Entradas / salidas
30
Medidor de flujo de agua (15 kL/pulso)
Medidor de energa con entrada digital 1 asignada al canal de medicin de entrada 1 y

configurada con la unidad kL (kilolitros)
Sistema de gestin de energa con capacidad de anlisis WAGES
Configuracin de entradas digitales mediante ION Setup

Se puede utilizar ION Setup para configurar los puertos de entradas digitales (S1 a
S4).
1. Inicie ION Setup.
2. Conecte la central de medida.
3. Vaya a I/O configuration > I/O Setup.
4. Seleccione una entrada digital que configurar y haga clic en Edit.
Se visualiza la pantalla de configuracin de esa entrada digital.
5. Configure los parmetros de configuracin segn convenga.
6. Haga clic en Send para guardar los cambios.
Parmetros de configuracin de entradas digitales
Parmetro
Valores
Descripcin
Etiqueta
Este campo sirve para cambiar la etiqueta predeterminada y asignar un nombre

descriptivo a esta entrada digital.
Control Mode
Normal, Demand Sync,

Input Metering, MultiTariff
Este campo muestra el funcionamiento de la entrada digital.

Normal: La entrada digital est asociada a una alarma de entrada digital, o
bien no est asociada con otra funcin de la central de medida. La central
cuenta y registra el nmero de impulsos entrantes con normalidad.
Demand Sync: La entrada digital est asociada con una de las funciones de
demanda de sincronizacin de entradas. La central utiliza el impulso entrante
para sincronizar su periodo de demanda con la fuente externa.
Input Metering: La entrada digital est asociada con uno de los canales de
medicin de entradas. La central cuenta y registra el nmero de impulsos
entrantes y los datos de consumo relacionados asociados con los impulsos.
Multi-Tariff: La entrada digital est asociada a la funcin de tarifa mltiple.
Debounce
De 0 a 1000
Se trata del retardo que compensa el rebote del contacto mecnico. Este campo
sirve para establecer el tiempo (en milisegundos) durante el cual la seal externa
deber permanecer en un determinado estado para que se considere un cambio
de estado vlido. Los valores admisibles son incrementos de 10 (es decir, 10, 20,
30, etc., hasta 1000 ms).
Asociaciones
Este campo muestra informacin adicional si la entrada digital ya est asociada

con otra funcin de la central.
Temas relacionados
Demanda sincronizada
Descripcin general del modo Entrada
Medicin de entradas
Configuracin de las entradas digitales a travs de la pantalla

Se puede utilizar la pantalla para configurar los puertos de entradas digitales (S1 a
S4).
72
HRB1684303-03
Entradas / salidas
NOTA: Se recomienda utilizar ION Setup para configurar las entradas digitales, ya
que los parmetros de configuracin que requieren la introduccin de texto solo
pueden modificarse con ION Setup.
3. Vaya a I/O > D In.
4. Desplace el cursor de modo que quede sealada la entrada digital que desea
configurar y, a continuacin, pulse Edit.
NOTA: Si no se muestra Edit, se trata de un parmetro que es de solo lectura
o solo puede modificarse a travs del software.
Parmetros de configuracin de entrada digital disponibles mediante la pantalla.
Parmetro
Valores
Descripcin
Etiqueta
Este parmetro solo se puede modificar a travs del software. Este campo sirve
para asignar nombres a las entradas digitales (S1 a S4).
Eliminac rebote (ms)
De 0 a 1000
Se trata del retardo que compensa el rebote del contacto mecnico. Este campo
sirve para establecer el tiempo (en milisegundos) durante el cual la seal externa
deber permanecer en un determinado estado para que se considere un cambio
de estado vlido. Los valores admisibles son incrementos de 10 (es decir, 10, 20,
30, etc., hasta 1000 ms).
Control Mode
Normal, Demand Sync,

Input Metering, MultiTariff
Este campo muestra el funcionamiento de la entrada digital.

Normal: La entrada digital est asociada a una alarma de entrada digital, o
bien no est asociada con otra funcin de la central de medida. La central
cuenta y registra el nmero de impulsos entrantes con normalidad.
Demand Sync: La entrada digital est asociada con una de las funciones de
demanda de sincronizacin de entradas. La central utiliza el impulso entrante
para sincronizar su periodo de demanda con la fuente externa.
Input Metering: La entrada digital est asociada con uno de los canales de
medicin de entradas. La central cuenta y registra el nmero de impulsos
entrantes y los datos de consumo relacionados asociados con los impulsos.
Multi-Tariff: La entrada digital est asociada a la funcin de tarifa mltiple.
Temas relacionados
Medicin de entradas
Medicin de entradas
Las entradas digitales de la central de medida pueden utilizarse para contar
impulsos procedentes de transductores y convertir dichos impulsos en mediciones
de energa.
Los canales de medicin de entradas de la central de medida cuentan los
impulsos recibidos de las entradas digitales asignadas a esos canales. Los
impulsos entrantes se utilizan para calcular y medir datos de consumo (por
ejemplo, BTU, kWh, L o kg). Los siguientes valores deben configurarse en cada
canal de forma que coincidan con los datos de los impulsos:
HRB1684303-03
Valor del impulso: los impulsos por unidades de valor.
73
Entradas / salidas
Cdigo de unidad: la unidad de medida asociada con el valor supervisado.
Cdigo de demanda: en el caso de los valores basados en tiempo (como los

kWh), este parmetro proporciona las unidades de demanda asociadas (kW)
para los clculos de demanda; en el caso del resto de valores (como los kg), el
parmetro puede configurarse para proporcionar informacin sobre relaciones
entre unidades (kg/h o kg/s).
Modo: si un impulso est basado en un impulso completo o en una transicin.
Por ejemplo, si cada impulso completo se corresponde con 125 Wh, es posible
configurar los impulsos de Wh de la siguiente manera:
Valor del impulso = impulsos/Wh = 1/125 = 0,008
Cdigo de unidad = Wh
Cdigo de demanda = kW (se configura automticamente)
Modo = impulso
Si desea configurar la medicin de entradas para impulsos de kWh, deber ajustar

el clculo del valor del impulso y el cdigo de unidad de la siguiente manera:
Valor del impulso = impulsos/kWh = 1/0,125 = 8
Cdigo de unidad = kWh
Configuracin de la medicin de entradas mediante ION Setup

Puede utilizar ION Setup para configurar los canales de medicin de entradas.
3. Vaya a I/O configuration > Input metering
4. Seleccione un canal de medicin de entradas que configurar y haga clic en
Edit.
Se visualiza la pantalla Channel Setup.
5. Especifique un nombre descriptivo para la Label del canal de medicin.
6. Configure los parmetros de medicin de entradas segn convenga.
74
HRB1684303-03
Entradas / salidas

Parmetro
Valores
Descripcin
Etiqueta
Este campo sirve para cambiar la etiqueta

predeterminada y asignar un nombre
descriptivo al canal de medicin de entradas.
Pulse Weight
De 0 a 99,99999
Utilice este campo para especificar la cantidad

o el valor con el que se corresponde cada
impulso.
Unidades
No units, Wh, kWh,

MWh, VARh, kVARh,
MVARh, VAh, kVAh,
MVAh, gal, BTU, L,
m3, MCF, lbs, kg,
klbs, Therm
Seleccione la unidad de medida asociada con

el valor supervisado.
Rate
Vara (segn las

unidades
seleccionadas)
En el caso de los valores basados en tiempo

(como los kWh), este parmetro proporciona
las unidades de demanda asociadas (kW)
para los clculos de demanda. En el caso del
resto de valores (como los kg), el parmetro
puede configurarse para proporcionar
informacin sobre relaciones entre unidades
(kg/h).
Modo
Pulse o Transition
Establezca Mode en Pulse para recontar

nicamente los impulsos completos.
Establezca Mode en Transition para recontar
cada cambio de estado de Activado a
Desactivado o Desactivado a Activado.
Available Inputs /
Assigned Inputs
Entrada digital DI1 a

DI4
Seleccione la entrada digital desde el cuadro

Available inputs y utilice el botn de flecha
derecha para asignar el canal de medicin de
entradas a esa entrada digital.
Configuracin de la medicin de entradas mediante la pantalla

Puede utilizar la pantalla de la central de medida para configurar los canales de
NOTA: Se recomienda utilizar ION Setup para configurar la medicin de entradas,
ya que los parmetros de configuracin que requieren la introduccin de texto solo
pueden modificarse con ION Setup.
3. Vaya a I/O > Inp Mtr.
4. Desplace el cursor de modo que quede sealado el canal de medicin de
entradas que desea configurar y, a continuacin, pulse Edit.
5. Desplace el cursor al parmetro que desea modificar y, a continuacin, pulse
Edit.
HRB1684303-03
75
Entradas / salidas
Parmetro
Valores
Descripcin
Etiqueta

predeterminada y asignar un nombre
descriptivo al canal de medicin de entradas.
Pulse Weight
De 0 a 99,99999
Utilice este campo para especificar la cantidad

o el valor con el que se corresponde cada
impulso.
Unidades
No units, Wh, kWh,

MWh, VARh, kVARh,
MVARh, VAh, kVAh,
MVAh, gal, BTU, L,
m3, MCF, lbs, kg,
klbs, Therm
Seleccione la unidad de medida asociada con

el valor supervisado.
Rate
Vara (segn las

unidades
seleccionadas)
En el caso de los valores basados en tiempo

(como los kWh), este parmetro proporciona
las unidades de demanda asociadas (kW)
para los clculos de demanda. En el caso del
resto de valores (como los kg), el parmetro
puede configurarse para proporcionar
informacin sobre relaciones entre unidades
(kg/h).
Modo
Pulse o Transition
Establezca Mode en Pulse para recontar

nicamente los impulsos completos.
Establezca Mode en Transition para recontar
cada cambio de estado de Activado a
Desactivado o Desactivado a Activado.
Available Inputs /
Assigned Inputs
Entrada digital DI1 a

DI4
Seleccione la entrada digital desde el cuadro

Available Inputs y utilice el botn de flecha
derecha para asignar el canal de medicin de
entradas a esa entrada digital.
Mediciones de demanda para la medicin de entradas

Los cdigos de demanda disponibles para la medicin de entradas se basan en el
cdigo de unidad seleccionado cuando configure la medicin de entradas de su
central de medida.
Unidad de medicin de entradas y cdigos de demanda
Cdigo de
unidad
Cdigo de
demanda
Descripcin
Ninguna
Ninguna
Ajuste por defecto para los canales de medicin de

entradas
Wh
kW
Las mediciones en vatios-hora, kilovatios-hora y

megavatios-hora se convierten para calcular la demanda
en kW
.
kVAR
Las mediciones en VAR-hora, kiloVAR-hora y megaVARhora se convierten para calcular la demanda en kVAR.
kVA
Las mediciones en VA-hora, kiloVA-hora y megaVA-hora

se convierten para calcular la demanda en kVA.
gal
GPH, GPM
Seleccione GPH para establecer la relacin en galones por

hora o GPM para establecerla en galones por minuto.
BTU
BTU/h
Las mediciones de energa en BTU (unidades trmicas

britnicas) se establecen para calcular la tasa de consumo
en BTU por hora.
l/h, l/min
Seleccione la tasa de consumo en litros por hora o litros

por minuto
m3
m3/hr, m3/s, m3/

min
Seleccione la tasa de consumo en metros cbicos por

hora, por segundo o por minuto.
kWh
MWh
VARh
kVARh
MVARh
VAh
kVAh
MVAh
76
HRB1684303-03
Entradas / salidas
Unidad de medicin de entradas y cdigos de demanda

Cdigo de
unidad
Cdigo de
demanda
Descripcin
MCF
cfm
Las mediciones de volumen en miles de pies cbicos se

convierten para calcular la tasa de consumo en pies
cbicos por minuto.
libras
libra/h
Las mediciones en kilolibras (klbs) se convierten para

calcular la tasa de consumo en libras por hora.
kg
kg/h
Las mediciones en kilogramos se convierten para calcular

la tasa de consumo en kilogramos por hora.
Termia
Thm/h
Las mediciones trmicas en termias britnicas (unidad

equivalente a 100 000 BTU) se establecen para calcular la
tasa de consumo en termias por hora.
kilolibras
Visualizacin de los datos de medicin de entrada mediante la pantalla de la central de

medida
Puede utilizar la pantalla de la central de medida para visualizar los datos de
1. Vaya a Energy > Inp Mtr > Dmd.
2. Seleccione un canal de medicin de entradas para ver los datos de medicin
de entradas.
NOTA: La pantalla muestra valores de acumulacin de 0 al 99999. La pantalla
vuelve a situarse en 0 cuando el valor acumulado alcanza 100.000 y comienza
a contar de nuevo.
Aplicaciones de salidas digitales

Las salidas digitales suelen utilizarse en aplicaciones de conmutacin para, por
ejemplo, proporcionar seales de activacin/desactivacin con que conmutar
bancos de condensadores, generadores y otros dispositivos y equipos externos.
Las salidas digitales tambin pueden emplearse en aplicaciones de sincronizacin
de demanda en las que la central de medida enva seales de impulsos a la
entrada de otra central de medida para controlar su periodo de demanda. Adems,
las salidas digitales pueden emplearse en aplicaciones de recuento de impulsos
de energa, en las que un dispositivo receptor determina el uso de energa
mediante el recuento de los impulsos de kWh procedentes del puerto de salidas
digitales de la central de medida.
Temas relacionados
Configuracin de los clculos de demanda
Ejemplo de aplicacin de salidas digitales

Puede conectar una de las salidas digitales de la central de medida a un rel que
encienda un generador y configurar la otra salida digital de modo que enve un
impulso de sincronizacin de demanda a otras centrales de medida.
En el ejemplo siguiente, la primera central de medida (Central de medida 1)
controla y establece el periodo de demanda (900 segundos) de las otras centrales
(Central de medida 2, Central de medida 3, Central de medida 4) haciendo que el
impulso de salida se genere al final del intervalo de demanda de la primera central.
HRB1684303-03
77
Entradas / salidas
D1
+ -
D2
+ -
Rel
Periodo de demanda (en este

ejemplo, 900 segundos)
+
-
Configuracin de las salidas digitales mediante ION Setup

Se puede utilizar ION Setup para configurar las salidas digitales (D1 y D2).
3. Vaya a I/O configuration > I/O Setup.
4. Seleccione una salida digital que configurar y haga clic en Edit.
Se visualiza la pantalla de configuracin de esa salida digital.
5. Especifique un nombre descriptivo para el campo Label de la salida digital.
6. Configure los dems parmetros de configuracin segn convenga.
78
HRB1684303-03
Entradas / salidas

Parmetros de configuracin de las salidas digitales disponibles a travs de ION Setup
Parmetro
Valores
Descripcin
Etiqueta

predeterminada y asignar un nombre descriptivo a
esta salida digital.
Control Mode
External, Demand Sync, Alarm, Energy
Este campo muestra el funcionamiento de la salida

digital.
Behavior Mode
Normal, Timed, Coil Hold
External: Un software o un PLC controla la salida

de rel de forma remota por medio de los
comandos enviados a travs de comunicaciones.
Demand Sync: La salida digital se asocia a uno

de los sistemas de demanda. La central de
medida enva un impulso al puerto de salidas
digitales al final de cada intervalo de demanda.
Alarm: La salida digital se asocia con el sistema

de alarmas. La central de medida enva un
impulso al puerto de salidas digitales cuando se
dispara la alarma.
Energy: La salida digital est asociada a impulsos

de energa. Cuando se selecciona este modo, es
posible seleccionar el parmetro de energa y
posteriormente establecer la tasa de impulsos
(impulsos/kW).
Normal: Este ajuste es de aplicacin cuando

Control Mode se establece en External o Alarm.
La salida de rel permanece en el estado
Activado hasta que el ordenador o el PLC enva
un comando de desactivacin.
Timed: La salida de rel permanece en el estado

Activado durante el periodo definido por el
registro de configuracin On Time (s).
Coil Hold: Este ajuste es de aplicacin cuando

Para una alarma unaria que est asociada con
una salida digital, deber establecer Behaviour
Mode en Coil Hold. La salida se activa cuando se
recibe el comando energize y se desactiva
cuando se recibe el comando coil hold release.
En caso de prdida de alimentacin, la salida
recuerda el estado en el que se encontraba
cuando tuvo lugar la prdida de alimentacin y
vuelve a este.
On Time (s)
De 0 a 9999
Este ajuste define la amplitud de impulsos (ON time)

en segundos.
Select Dmd System
Potencia, Intensidad, Medicin entradas
Este ajuste es de aplicacin cuando Control Mode se

establece en Demand Sync. Seleccione el sistema de
demanda que desea supervisar.
Selec alarmas
Todas las alarmas disponibles

establece en Alarm. Seleccione una o varias alarmas
que supervisar.
Asociaciones
Este campo muestra informacin adicional si la salida

digital ya est asociada con otra funcin de la central.
Configuracin de las salidas digitales a travs de la pantalla

Puede utilizar la pantalla para configurar las salidas digitales.
NOTA: Se recomienda utilizar ION Setup para configurar las salidas digitales, ya
que los parmetros de configuracin que requieren la introduccin de texto solo
pueden modificarse con software.
2. Escriba la contrasea de configuracin y, a continuacin, pulse OK.
3. Vaya a I/O > D Out.
HRB1684303-03
79
Entradas / salidas
4. Desplace el cursor de modo que quede sealada la salida digital que desea
configurar y, a continuacin, pulse Edit.
5. Modifique los parmetros segn corresponda.
a. Desplace el cursor de modo que quede sealado el parmetro que desea
b. Modifique el parmetro segn convenga y, a continuacin, pulse OK.
c. Desplace el cursor de modo que quede sealado el siguiente parmetro
que desea modificar, pulse Edit, haga cambios y, a continuacin, pulse OK.
Ajuste
Opcin o intervalo
Descripcin
Etiqueta
Este parmetro solo se puede modificar a travs del

software. Este campo sirve para cambiar la etiqueta
predeterminada y asignar un nombre descriptivo a
esta salida digital.
Control Mode
External, Demand Sync, Alarm, Energy
Este campo muestra el funcionamiento de la salida

digital.
External: Un software o un PLC controla la salida
de rel de forma remota por medio de los
comandos enviados a travs de comunicaciones.
Behavior Mode
Normal, Timed, Coil Hold
Demand Sync: La salida digital se asocia a uno

de los sistemas de demanda. La central de
medida enva un impulso al puerto de salidas
digitales al final de cada intervalo de demanda.
Alarm: La salida digital se asocia con el sistema

de alarmas. La central de medida enva un
impulso al puerto de salidas digitales cuando se
dispara la alarma.
Energy: La salida digital est asociada a impulsos

de energa. Cuando se selecciona este modo, es
posible seleccionar el parmetro de energa y
posteriormente establecer la tasa de impulsos
(impulsos/kW).
Normal: Este ajuste es de aplicacin cuando

La salida de rel permanece en el estado
Activado hasta que el ordenador o el PLC enva
un comando de desactivacin.
Timed: La salida de rel permanece en el estado

Activado durante el periodo definido por el
registro de configuracin On Time (s).
Coil Hold: Este ajuste es de aplicacin cuando

Para una alarma unaria que est asociada con
una salida digital, deber establecer Behaviour
Mode en Coil Hold. La salida se activa cuando se
recibe el comando energize y se desactiva
cuando se recibe el comando coil hold release.
En caso de prdida de alimentacin, la salida
recuerda el estado en el que se encontraba
cuando tuvo lugar la prdida de alimentacin y
vuelve a este.
On Time (s)
De 0 a 9999
Este ajuste define la amplitud de impulsos (ON time)

en segundos.
Select Dmd System
Power, Current, Input Metering

establece en Demand Sync. Seleccione el sistema de
demanda que desea supervisar.
Selec alarmas
Todas las alarmas disponibles

establece en Alarm. Seleccione una o varias alarmas
que supervisar.
80
HRB1684303-03
Entradas / salidas

Es posible configurar el LED de impulsos de energa de la central de medida o una
de sus salidas digitales para aplicaciones de impulsos de energa.
Al configurarse el LED para el recuento de impulsos de energa, la central de
medida enva un impulso o una seal legibles a partir de la energa medida. Este
impulso puede servir para verificar la precisin o como entrada para otro sistema
de supervisin de energa. Debe calcular los valores de los impulsos como
impulsos por kWh o como kWh por impulso, segn est definido en la central de
medida, y configurar el valor de energa como energa activa suministrada o
recibida, reactiva, o aparente.
Temas relacionados
Configuracin del LED de alarma/de impulsos de energa mediante la pantalla

Se puede utilizar la pantalla con el fin de configurar el LED de la central de medida
para aplicaciones de notificacin de alarmas o de recuento de impulsos de
energa.
energa.
3. Vaya a I/O > LED.
5. Pulse los botones ms o menos para modificar el parmetro segn convenga y,
a continuacin, pulse OK.
Ajuste
Opcin o intervalo
Descripcin
Modo
Desactivado, Alarma,
Energa
Desact deshabilita el LED por completo.

Alarma configura el LED para la
notificacin de alarmas.
Energa configura el LED para el
recuento de impulsos de energa.
Parmetro
Activ sumin,
Activ rec,
Activ sumin+rec,
Reactiv sumin,
Selecciona qu canal de energa

acumulada se supervisa y utiliza para el
recuento de impulsos de energa. Este
ajuste se ignora cuando el modo del LED
se establece en Alarma.
Reactiva rec,
Reactiv sumin+rec,
Aparent sumin,
Aparent rec,
Aparent sumin+rec
Longitud de impulso
[Pulsos por (k__h)]
HRB1684303-03
De 1 a 9,999,999
Cuando se configura para el recuento de

impulsos de energa, este ajuste define
cuntos impulsos se envan al LED por
cada 1 kWh, 1 kVARh o 1 kVAh de
energa acumulada. Este ajuste se ignora
cuando el modo del LED se establece en
Alarma.
81
Entradas / salidas
Configuracin del LED de alarma/de impulsos de energa o de la salida digital para el

recuento de impulsos de energa mediante ION Setup
Se puede utilizar ION Setup con el fin de configurar el LED de alarma/de impulsos
de energa o la salida digital de la central de medida para el recuento de impulsos
de energa.
3. Vaya a I/O configuration > Energy Pulsing.
4. Seleccione el LED o una salida digital que configurar y haga clic en Edit.
Se visualiza la pantalla de configuracin.
5. Especifique un nombre descriptivo para la Label de la salida digital.
6. Configure los dems parmetros de configuracin segn convenga.
Parmetros de configuracin de alarma/de impulsos de energa disponibles a travs de ION Setup
Parmetro
Valores
Descripcin
Modo
LED: Off, Alarm, Energy
LED:
Salida digital: External, Energy
Off deshabilita el LED.
Alarma configura el LED para la notificacin de

alarmas.
Energa configura el LED para el recuento de

impulsos de energa.
Salida digital:
Energy: asocia la salida digital con los impulsos

de energa.
External: disocia la salida digital de los impulsos

de energa.
Tasa de impulsos (impulsos/kW)
De 1 a 9,999,999
Cuando se configura los impulsos de energa, define

cuntos impulsos se envan al LED por cada 1 kWh, 1
kVARh o 1 kVAh de energa acumulada.
Parmetro
Energa activa suministrada, energa activa

recibida, energa activa sum+rec, energa
reactiva suministrada, energa reactiva
recibida, energa reactiva sum+rec, energa
aparente suministrada, energa aparente
recibida, energa aparente sum+rec
Selecciona qu canal de energa acumulada se

supervisa y utiliza para el recuento de impulsos de
energa.
82
HRB1684303-03
Restablecimientos
Restablecimientos
Restablecimientos de la central de medida
Los restablecimientos permiten borrar varios parmetros acumulados guardados
en la central de medida o reinicializar la central de medida o los accesorios.
Los restablecimientos de la central de medidan borran los registros de datos
incorporados y otra informacin relacionada. Los restablecimientos suelen
efectuarse tras realizar cambios en los parmetros de configuracin bsica (como
la frecuencia o los ajustes de TV/TT o TI) de la central al objeto de borrar datos
invlidos u obsoletos como preparacin de la unidad para su puesta en servicio.
Inicializacn. medidor
Inicializacn. medidor es un comando especial que borra los datos registrados, los
contadores y los temporizadores de la central de medida.
Una prctica habitual consiste en inicializar la central de medida una vez que ha
finalizado su configuracin antes de incorporarla a un sistema de gestin de
energa.
Una vez que se han establecido todos los parmetros de configuracin de la
central de medida, navegue por las distintas pantallas de la central y asegrese de
que los datos mostrados son vlidos y, a continuacin, realice la inicializacin de la
central de medida.
Realizar restablecimientos globales mediante la pantalla

Los restablecimientos globales le permiten borrar todos los datos de un tipo
concreto, como por ejemplo todos los valores de energa o todos los valores
mnimos/mximos.
1. Vaya a Maint > Reset.
2. Desplace el cursor de modo que quede sealado Gobal Reset y, a
continuacin, pulse Select.
restablecer y, a continuacin, pulse Reset.
Opcin
Descripcin
Inicializacn. medidor
Borra todos los datos relacionados en esta tabla (energa,

demanda, valores mnimos/mximos, contadores, registros,
temporizadores, y datos de medicin de entradas).
Energas
Borra todos los valores de energa acumulada (kWh, kVARh

y kVAh).
Demandas
Borra todos los registros de demanda.
Mn/mx
Borra todos los registros mnimos y mximos.
Regs y contdrs alarm
Borra todos los registros de alarmas y todos los contadores de

alarmas.
Tmprs y contdrs E/S
Borra todos los contadores de E/S y restablece todos los

temporizadores.
Medicin de entrada
Borra los datos de energa de las mediciones de entrada.
4. Escriba la contrasea de restablecimiento (la contrasea predeterminada es

0) y, a continuacin, pulse OK.
HRB1684303-03
83
Restablecimientos
5. Pulse S para confirmar el restablecimiento, o No para cancelarlo y volver a la

pantalla anterior.
Para realizar restablecimientos utilizando ION Setup, consulte el tema sobre
PM5500 en la ayuda en lnea de ION Setup o en la ION Setup gua de
Realizar restablecimientos individuales mediante la pantalla

Los restablecimientos individuales le permiten borrar nicamente los datos de un
registro o tipo de registro especfico.
Los restablecimientos individuales a menudo se combinan para permitir borrar
todos los datos de un tipo similar, por ejemplo, se puede combinar
restablecimientos de kWh, kVAR y kVA en un restablecimiento de energa que
borrar todos los registros energticos de la central de medida.
1. Vaya a Maint > Reset.
2. Desplace el cursor de modo que quede sealado Single Reset y, a
continuacin, pulse Select.
restablecer y, a continuacin, pulse Reset.
Si hay opciones adicionales para el parmetro, pulse Select, desplace el
cursor de modo que quede sealado el parmetro que desea modificar y, a
continuacin, pulse Reset.
4. Escriba la contrasea de restablecimiento (la contrasea predeterminada es
0) y, a continuacin, pulse OK.
84
HRB1684303-03
Restablecimientos
5. Pulse Yes para confirmar el restablecimiento, o No para cancelarlo y volver a la

pantalla anterior.
Restablecimientos individuales disponibles mediante la pantalla
Parmetro
Opcin
Descripcin
Energa
Acumulada
Borra todos los valores de energa acumulada (kWh, kVARh y kVAh).
Demanda
Power, Current, Input Metering
Seleccione los registros de demanda que van a borrarse (demanda de

potencia, demanda de intensidad o demanda de medicin de entradas).
Alarmas
Cola de eventos
Borra el registro de cola de eventos de alarma (lista de alarmas activas).
Registro histrico
Borra el registro histrico de alarmas.
Contadores
Seleccione Counters y, a continuacin, seleccione qu contador de alarma

desea borrar. Consulte la tabla de opciones de restablecimiento de
contador de alarma.
Temporizado-res
Seleccione Timers y, a continuacin, seleccione el temporizador de

entradas digitales que desea borrar (seleccione uno o todos los
temporizadores de entradas digitales). Todos temporizs ED, Entrada digital
ED1, Entrada digital ED2, Entrada digital ED3, Entrada digital ED4
Contadores
Seleccione Counters y, a continuacin, seleccione el contador de entradas

digitales que desea borrar (seleccione uno o todos los temporizadores de
entradas digitales). Todos contadores ED, Entrada digital ED1, Entrada
digital ED2, Entrada digital ED3, Entrada digital ED4
Temporizado-res
Seleccione Timers y, a continuacin, seleccione el temporizador de salidas

entradas digitales). Todos temporizs SD, Salida digital SD1, Salida digital
SD2
Contadores
Seleccione Counters y, a continuacin, seleccione el contador de salidas

entradas digitales). Todos contadores SD, Salida digital SD1, Salida digital
SD2
Tempr carga activa
Borra y reinicia el temporizador de funcionamiento con carga.
Tarif mltip
Borra los valores acumulados en todos los registros de tarifas.
Medicin de entrada
Rest tods medicsEntr, Rest

canal1 medEntr, Rest canal2
medEntr, Rest canal3 medEntr,
Rest canal4 medEntr
Seleccione qu canal de medicin de entradas (cnal medEnt) desea borrar

(seleccione uno o todos los canales de medicin de entradas).
Entradas digitales
Salidas digitales
Para realizar restablecimientos utilizando ION Setup, consulte el tema sobre

"PM5500" en la ayuda en lnea de ION Setup o en la ION Setup gua de
Opciones de restablecimiento de los contadores de alarmas

stos son los restablecimientos de los contadores de alarma disponibles en su
dispositivo.
Contador de alarmas
Opcin
Descripcin
Intensidad
Sobreintensid, fase
Seleccione qu registro de contador de alarmas se

restablece de entre los contadores de condiciones de
alarma de intensidad.
Subintensidad, fase
Sobreintensidad, N
Sobreintensid, Tierra
Tensin
Sobretensin, L-L
Subtensin, L-L

alarma de tensin.
Sobretensin, L-N
Subtensin, L-N
Sobretensin THD
HRB1684303-03
85

Contador de alarmas
Opcin
Restablecimientos
Descripcin
Prdida de fase
Potencia
Sobre kW
Sobre kVAR
Seleccione qu contador de alarmas se restablece de

entre los contadores de condiciones de alarma de
potencia.
Sobre kVA
Factor potencia
FP en avance, real
FP en retraso, real

restablece de entre las condiciones de alarma de
factor de potencia.
FP avance, desplaz
FP retraso, desplaz
Demanda
Sobre dem kW, pres

Sobre dem kW, lt

alarma de demanda.
Sobre dem kW, pron

Sobr dm kVAR, pres
Sobr dm kVAR, lt
Sobr dm kVAR, pron
Sobre dem kVA, pres
Sobre dem kVA, lt
Sobre dem kVA, pron
Frecuencia
Over Frequency
Under Frequency
Unario
Encendido medidor
Restablec. medidor

alarma de frecuencia.
Selecciona qu registro de contador de alarmas se
alarma unarias.
Diagnstic medidor
Inversin de fase
Entradas digitales
Alarma digital ED1

Alarma digital ED2
Selecciona qu registro de contador de alarmas se

alarma de entradas digitales.
Alarma digital ED3

Alarma digital ED4
Pers1s
Alarma personaliz 1
Alarma personaliz 2

alarma personalizadas de 1 segundo.
Alarma personaliz 3
Alarma personaliz 4
Alarma personaliz 5
Lgica
Alarma lgica 1
Alarma lgica 2

alarmas lgicas.
Alarma lgica 3
Alarma lgica 4
Alarma lgica 5
Alarma lgica 6
Alarma lgica 7
Alarma lgica 8
Alarma lgica 9
Alarma lgica 10
86
HRB1684303-03
Alarmas
Alarmas
Descripcin general de las alarmas
Una alarma es el medio que utiliza la central de medida para notificar al usuario
que se ha detectado una condicin de alarma, como por ejemplo un error o un
evento que no forma parte de las condiciones de funcionamiento normales.
Puede configurar su central de medida para generar y mostrar alarmas de
prioridad alta, media y baja cuando se detecten eventos predefinidos en los
valores de medicin o estados de funcionamiento de la central de medida. La
central de medida tambin registra la informacin de eventos de alarma. La central
de medida dispone de muchas alarmas. Algunas alarmas estn preconfiguradas,
mientras que otras deben configurarse antes de que la central de medida pueda
generar alarmas. Es posible personalizar las alarmas predeterminadas de la
central de medida segn sea necesario, como por ejemplo, cambiando la
prioridad. Es posible crear alarmas personalizadas usando las funciones
avanzadas de la central de medida.
Tipos de alarmas
Las centrales de medida son compatibles con varios tipos de alarmas diferentes.
Tipo
Nmero
Unario
Digital
Estndar
29
Lgica
10
Personalizado
Alarmas unarias
La alarma urinaria es el tipo de alarma ms simple y supervisa un nico
comportamiento, evento o condicin.
Alarmas unarias disponibles

La central de medida tiene un conjunto de 4 alarmas unarias.
Etiqueta de alarma
Descripcin
Encendida central de
medida
La central de medida se enciende tras una prdida de alimentacin.
Restablec. medidor
La central de medida se restablece por cualquier motivo.
Diagnstic medidor
La funcin de autodiagnstico de la central de medida detecta un

problema.
Inversin de fase
La central de medida es una rotacin de fases distinta de la prevista.
Alarmas digitales
Las alarmas digitales supervisan el estado Activado o Desactivado de las entradas
digitales de la central de medida.
HRB1684303-03
87
Alarmas
Alarma digital con retardo de umbral

Para evitar falsas activaciones provocadas por seales errticas, puede configurar
un retardo de activacin y desacticacin para la alarma digital.
1
T1
T2
0
T3
EV1
EV2
Umbral de activacin (1 = Activado)
T2
Retardo de tiempo de desactivacin (en

segundos)
Umbral de desactivacin (0 =
Desactivado)
EV2
Final de una condicin de alarma
T1
Retardo de tiempo de activacin (en

segundos)
T3
Duracin de la alarma (en segundos)
EV1
Inicio de una condicin de alarma
NOTA: Para evitar llenar el registro de alarmas con molestas activaciones de

alarmas, la alarma digital se deshabilita automticamente si la entrada digital
cambia de estado ms de cuatro veces en un segundo o ms de 10 veces en 10
segundos.
Alarmas digitales disponibles

La central de medida tiene un conjunto de 4 alarmas digitales.
Etiqueta de alarma
Descripcin
Alarma digital S1
Entrada digital 1
Alarma digital S2
Entrada digital 2
Alarma digital S3
Entrada digital 3
Alarma digital S4
Entrada digital 4
Alarmas estndar
Las alarmas estndar estn accionadas por umbrales y supervisan determinados
comportamientos, eventos o condiciones no deseadas en su sistema elctrico.
Las alarmas estndar poseen una velocidad de deteccin igual al ciclo de 50/60
de la central de medida, cuyo valor nominal es de 1 segundo si la frecuencia de
esta se ha configurado para coincidir con la frecuencia del sistema (50 o 60 Hz).
Un gran nmero de alarmas estndar son alarmas trifsicas. Aunque los umbrales
de alarma de cada una de las tres fases se evalan de manera individual, la
alarma se comunica como una nica alarma. La activacin de la alarma se
produce cuando la primera fase supera la magnitud de activacin de alarma
correspondiente al retardo de tiempo de activacin. La alarma permanece activa
durante el tiempo que cualquiera de las fases contina en estado de alarma. La
desactivacin de la alarma se produce cuando la ltima fase se sita por debajo
de la magnitud de desactivacin correspondiente al retardo de tiempo de
desactivacin.
Ejemplo de funcionamiento de la alarma (estndar) por encima y por debajo del setpoint
La central de medida es compatible con alarmas estndar en condiciones por
encima y por debajo del setpoint.
88
HRB1684303-03
Alarmas
Una condicin de umbral se produce cuando la magnitud de la seal que se est

supervisando traspasa el lmite especificado por el valor de umbral de activacin y
permanece dentro de ese lmite durante el periodo de tiempo mnimo especificado
por el valor de retardo de tiempo de activacin.
La condicin de umbral finaliza cuando la magnitud de la seal que se est
supervisando traspasa el limite especificado por el valor de umbral de
desactivacin y permanece dentro de ese lmite durante el periodo de tiempo
mnimo especificado por el valor de retardo de tiempo de desactivacin.
Superior a umbral
Cuando el valor supera el valor de umbral de activacin y permanece por encima
de l durante un periodo de tiempo suficiente para satisfacer los requisitos del
periodo de retardo de tiempo de activacin (T1), la condicin de alarma se
establece en Activado. Cuando el valor cae por debajo del valor de umbral de
desactivacin y permanece por debajo de l durante un periodo de tiempo
suficiente para satisfacer los requisitos del periodo de retardo de tiempo de
desactivacin (T2), la condicin de alarma se establece en Desactivado.
A
Umbral de activacin
Umbral de desactivacin
T1
Periodo de retardo de tiempo de activacin (en

segundos)
EV1
T2
Retardo de tiempo de desactivacin (en segundos)
EV2
T3
Mx1
Valor mximo registrado durante el periodo de

activacin
Mx2
Valor mximo registrado durante el periodo de alarma
Ma x2
Ma x1
T1
T2
T3
EV1
EV2
La central de medida registra la fecha y la hora de inicio (EV1) y finalizacin (EV2)

del evento de alarma. Adems, realiza cualquier otra tarea asignada al evento,
como por ejemplo la activacin de una salida digital. Asimismo, la central de
medida registra los valores mximos (Max1, Max2) experimentados antes,
durante o despus del periodo de alarma.
Inferior a umbral
Cuando el valor cae por debajo del valor de umbral de activacin y permanece por
debajo de l durante un periodo de tiempo suficiente para satisfacer los requisitos
del periodo de retardo de tiempo de activacin (T1), la condicin de alarma se
establece en Activado. Cuando el valor supera el valor de umbral de desactivacin
y permanece por encima de l durante un periodo de tiempo suficiente para
satisfacer los requisitos del periodo de retardo de tiempo de desactivacin (T2),
la condicin de alarma se establece en Desactivado.
T3
Umbral de activacin
T1
Periodo de retardo de tiempo de activacin (en

segundos)
EV1
T2
Retardo de tiempo de desactivacin (en segundos)
EV2
T3
Min1
Valor mximo registrado durante el periodo de

activacin
T2
T1
Min1
Min2
EV1
HRB1684303-03
EV2
89
Alarmas
Min2
Valor mximo registrado durante el periodo de alarma
La central de medida registra la fecha y la hora de inicio (EV1) y finalizacin (EV2)

del evento de alarma. Adems, realiza cualquier otra tarea asignada al evento,
como por ejemplo la activacin de una salida digital. Asimismo, la central de
medida registra los valores mnimos (Min1, Min2) experimentados antes, durante
o despus del periodo de alarma.
Umbral mximo admisible

La central de medida est programada para prevenir los errores de entrada de
datos de usuario, con lmites establecidos de las alarmas estndar.
El valor de umbral mximo que puede introducir para algunas de las alarmas
estndar depende de la relacin del transformador de tensin (relacin del TT), de
la relacin del transformador de intensidad (relacin del TI), del tipo de sistema (es
decir, el nmero de fases) y/o de los lmites de tensin mxima e intensidad
mxima programados en la fbrica.
NOTA: La relacin del TT es el primario del TT dividido por el secundario del TT y
la relacin de TI es el primario del TI dividido por el secundario del TI.
Alarmas estndar
Valor de umbral mximo
Sobreintensidad de fase
(intensidad mxima) x (relacin del TI)
Subintensidad de fase
Sobreintensidad del neutro
(intensidad mxima) x (relacin del TI) x (nmero de fases)
Sobreintensidad a Tierra
Sobretensin LL
(tensin mxima) x (relacin del TT)
Subtensin LL
Sobretensin LN
Subtensin, L-N
Sobrepotencia activa
(tensin mxima) x (intensidad mxima) x (nmero de fases)
Sobrepotencia reactiva
Over Apparent Power
Over Present Active Power Demand
Over Last Active Power Demand
Over Predicted Active Power Demand
Over Present Reactive Power Demand
Over Last Reactive Power Demand
Over Predicted Reactive Power Demand
Over Present Apparent Power Demand
Over Last Apparent Power Demand
Over Predicted Apparent Power Demand
Over Voltage Unbalance
Prdida de fase
Alarmas estndar disponibles

La central de medida tiene varias alarmas estndar.
NOTA: Algunas alarmas no son aplicables a las configuraciones de todos los
sistemas de alimentacin. Por ejemplo, las alarmas de tensin fase a neutro no
90
HRB1684303-03
Alarmas
pueden habilitarse sistemas en tringulo trifsicos. Algunas alarmas recurren al

tipo de sistema y a la relacin del TT o el TI para determinar el umbral mximo
admisible.
Etiqueta de alarma
Rango vlido y resolucin

Unidades
ION Setup
Pantalla
ION Setup
Pantalla
Sobreintensidad de fase
Sobreintensid, fase
De 0,000 a 99999,000
De 0 a 99999
Subintensidad de fase
Subintensidad, fase
De 0,000 a 99999,000
De 0 a 99999
Sobreintensidad del neutro
Sobreintensidad, N
De 0,000 a 99999,000
De 0 a 99999
Sobreintensidad a Tierra
Sobreintensid, Tierra
De 0,000 a 99999,000
De 0 a 99999
Sobretensin LL
Sobretensin, L-L
De 0,00 a 999999,00
De 0 a 999999
Subtensin LL
Subtensin, L-L
De 0,00 a 999999,00
De 0 a 9999999
Sobretensin LN
Sobretensin, L-N
De 0,00 a 999999,00
De 0 a 9999999
Subtensin, L-N
Subtensin, L-N
De 0,00 a 999999,00
De 0 a 9999999
Sobrepotencia activa
Sobre kW
De 0,0 a 9999999.0
De 0 a 9999999
kW
Sobrepotencia reactiva
Sobre kVAR
De 0,0 a 9999999.0
De 0 a 9999999
kVAR
Over Apparent Power
Sobre kVA
De 0,0 a 9999999.0
De 0 a 9999999
kVA
Leading True PF
FP en avance, real
De -1,00 a -0,01 y de 0,01 a 1,00
Lagging True PF
FP en retraso, real
De -1,00 a -0,01 y de 0,01 a 1,00
Leading Disp PF
FP avance, desplaz
De -1,00 a -0,01 y de 0,01 a 1,00
Lagging Disp PF
FP retraso, desplaz
De -1,00 a -0,01 y de 0,01 a 1,00
Over Present Active Power

Demand
Sobre dem kW, pres
De 0,0 a 9999999.0
De 0 a 9999999
kW
Over Last Active Power

Demand
Sobre dem kW, lt
De 0,0 a 9999999.0
De 0 a 9999999
kW
Over Predicted Active Power

Demand
Sobre dem kW, pron
De 0,0 a 9999999.0
De 0 a 9999999
kW
Over Present Reactive

Power Demand
Sobr dm kVAR, pres
De 0,0 a 9999999.0
De 0 a 9999999
kVAR
Over Last Reactive Power

Demand
Sobr dm kVAR, lt
De 0,0 a 9999999.0
De 0 a 9999999
kVAR
Over Predicted Reactive

Power Demand
Sobr dm kVAR, pron
De 0,0 a 9999999.0
De 0 a 9999999
kVAR
Over Present Apparent

Power Demand
Sobre dem kVA, pres
De 0,0 a 9999999.0
De 0 a 9999999
kVA
Over Last Apparent Power

Demand
Sobre dem kVA, lt
De 0,0 a 9999999.0
De 0 a 9999999
kVA
Over Predicted Apparent

Power Demand
Sobre dem kVA, pron
De 0,0 a 9999999.0
De 0 a 9999999
kVA
Over Frequency
Over Frequency
De 0,000 a 99,000
Hz
Under Frequency
Under Frequency
De 0,000 a 99,000
Hz
Sobre desequilibrio de
tensin
Deseq sobretensin
De 0,000 a 999999,000
Over Voltage THD
Over Voltage THD
De 0,000 a 99
Prdida de fase
Prdida de fase
De 0,00 a 999999,00
De 0 a 9999999
V
%
De 0 a 999999
Alarmas de factor de potencia (FP)

Puede configurar una alarma de FP de avance o FP de retraso para supervisar los
momentos en los que el factor de potencia de circuito se sita por encima o por
debajo del umbral especificado.
Las alarmas de FP de avance o FP de retraso utilizan los cuadrantes del factor de
potencia como valores del eje de ordenadas, situndose el cuadrante II en el
HRB1684303-03
91
Alarmas
extremo ms bajo de la escala, seguido por el cuadrante II y el cuadrante I y,

finalmente, el cuadrante IV en el extremo ms elevados de la misma.
Cuadrante
Valores de FP
Avance/Retraso
II
De 0 a -1
Avance (capacitiva)
III
De -1 a 0
Retraso (inductiva)
De 0 a 1
Retraso (inductiva)
IV
De 1 a 0
Avance (capacitiva)
Alarma de FP de avance
La alarma de FP de avance supervisa una condicin superior al umbral.
IV
-1
T1
III
T2
+1
T3
II
0
EV1
A
Umbral de activacin
EV2
T2
Retardo de tiempo de desactivacin

(en segundos)
EV2
T1
Periodo de retardo de activacin (en

segundos)
T3
Duracin de la alarma (en

segundos)
EV1
Alarma de FP de retraso
La alarma de FP de retraso supervisa una condicin inferior al umbral.
T3
IV
-1
T2
I
0
III
+1
T1
II
0
EV1
EV2
Umbral de activacin
T2
Retardo de tiempo de desactivacin

(en segundos)
EV2
T1
Periodo de retardo de activacin (en

segundos)
T3
Duracin de la alarma (en

segundos)
EV1
Alarma de prdida de fase

La alarma de prdida de fase es una alarma inferior al umbral que supervisa las
tensiones de un sistema trifsico y se activa cuando una o dos fases caen por
debajo del valor de umbral de activacin y permanece(n) por debajo de l durante
un periodo de tiempo suficiente para satisfacer los requisitos del periodo de
retardo de tiempo de activacin.
92
HRB1684303-03
Alarmas
Cuando el valor de todas las fases supera el valor de umbral de desactivacin y

permanece por encima de l durante un periodo de tiempo suficiente para
satisfacer los requisitos del periodo de retardo de tiempo de desactivacin, la
condicin de alarma se establece en Desactivado.
Alarmas lgicas
Las alarmas lgica se utilizan para supervisar hasta cuatro entradas o parmetros
distintos.
La alarma lgica se activa cuando los estados individuales de todas las entradas
(A, B, C, D) hacen que la salida (Y) de una operacin lgica sea verdadera.
Las entradas de las alarmas lgicas solo pueden vincularse utilizando un software.
Alarmas personalizadas
Las alarmas personalizadas (Pers1s) son alarmas accionadas por umbrales
similares a las alarmas estndar (1 seg).
Los parmetros de entrada y los subtipos de umbrales de una alarma estndar
solo pueden configurarse utilizando un software.
Lista de parmetros de las alarmas personalizadas

Puede configurar las alarmas personalizadas para supervisar las condiciones
sobre y bajo de varios parmetros diferentes.
Los lmites de los umbrales de activacin y desactivacin se configuran entre
-999999 y 999999.
Parmetros de alarma
Unidad
Parmetros de alarma
Unidad
Intensidad A
Energa activa suministrada
kW
Intensidad B
Energa activa recibida
kW
Intensidad C
Energa activa suministrada+recibida
kW
Intensidad N
Energa activa suministrada-recibida
kW
Intensidad G
Energa reactiva suministrada
kVAR
Intensidad Avg
Energa reactiva recibida
kVAR
Desequilibrio de intensidad A
Energa reactiva suministrada+recibida
kVAR
Desequilibrio de intensidad B
Energa reactiva suministrada-recibida
kVAR
Desequilibrio de intensidad C
Energa aparente suministrada
kVA
Peor desequilibrio de intensidad
Energa aparente recibida
kVA
Tensin A-B
Energa aparente suministrada+recibida
kVA
Tensin B-C
Energa aparente suministrada-recibida
kVA
Tensin C-A
Acumulaciones de medicin de entrada CH

01
Tensin L-L Avg

02
HRB1684303-03
93
Alarmas
Parmetros de alarma
Unidad
Parmetros de alarma
Unidad
Tensin A-N

03
Tensin B-N

04
Tensin C-N
Demanda de potencia activa ltima
kW
Tensin L-N Avg
Demanda de potencia activa actual
kW
Desequilibrio de tensin A-B
Demanda de potencia activa pronosticada
kW
Desequilibrio de tensin B-C
Demanda de potencia reactiva ltima
kVAR
Desequilibrio de tensin C-A
Demanda de potencia reactiva actual
kVAR
Desequilibrio de tensin L-L\Peor
Demanda de potencia reactiva pronosticada
kVAR
Desequilibrio de tensin A-N
Demanda de potencia aparente ltima
kVA
Desequilibrio de tensin B-N
Demanda de potencia aparente actual
kVA
Desequilibrio de tensin C-N
Demanda de potencia aparente pronosticada
kVA
Desequilibrio de tensin L-N\Peor
Demanda ltima de intensidad A
Potencia activa A
kW
Demanda actual de intensidad A
Potencia activa B
kW
Demanda pronosticada de intensidad A
Potencia activa C
kW
THD Intensidad A
Potencia activa total
kW
THD Intensidad B
Potencia reactiva A
kVAR
THD Intensidad C
Potencia reactiva B
kVAR
THD Intensidad N
Potencia reactiva C
kVAR
THD Intensidad G
Potencia reactiva total
kVAR
thd Intensidad A
Potencia aparente A
kVA
thd Intensidad B
Potencia aparente B
kVA
thd Intensidad C
Potencia aparente C
kVA
thd Intensidad N
Potencia aparente total
kVA
thd Intensidad G
Frecuencia
Hz
Min Frec
Hz
Temperatura
Max potencia activa A
kW
Max distorsin de demanda total
Max Frec
Hz
Prioridad de alarma
Cada alarma tiene un nivel de prioridad que puede usar para distinguir los eventos
que requieran una accin inmediata de los que no requieran ninguna accin.
Prioridad de
alarma
Notificacin de pantalla de alarma y mtodo de registro

LED de alarma
Icono de alarma
Detalles de la alarma
Registro de alarmas
Alto (positivo)
Parpadea mientras la
alarma se encuentra
activa.
alarma se encuentra
activa. El icono de alarma
sigue mostrndose hasta
que se confirma la alarma.
Haga clic en Details para

visualizar la causa de la
activacin o desactivacin
de la alarma. Haga clic en
Ack para confirmar la
alarma.
Registrada en el registro
de alarmas.
Media
alarma se encuentra
activa.
alarma se encuentra
activa.

de la alarma.
de alarmas.
94
HRB1684303-03
Alarmas
Prioridad de
alarma
Notificacin de pantalla de alarma y mtodo de registro

LED de alarma
Icono de alarma
Registro de alarmas
Bajo
alarma se encuentra
activa.
alarma se encuentra
activa.

de la alarma.
de alarmas.
Ninguna
Sin actividad
Ninguna
Ninguna
Registrada nicamente en
el registro de eventos.
NOTA: La notificacin LED de alarma slo aparecer si el LED de alarma/de

impulso de energa est configurado para hacer sonar la alarma.
Consideraciones sobre alarmas mltiples

Si hay activas al mismo tiempo varias alarmas con diferentes prioridades, la
pantalla muestra las alarmas en el orden en el que se han producido.
Temas relacionados
Descripcin general de la configuracin de alarma

Puede utilizar la pantalla de la central de medida o ION Setup para configurar
alarmas unarias, digitales o estndar (1 seg). Para configurar alarmas lgicas y
personalizadas, deber utilizar ION Setup.
Si realiza cambios en la configuracin bsica de la central de medida, se
deshabilitan todas las alarmas para evitar un funcionamiento no deseado de
estas. Si configura setpoints de alarma estndar o personalizados mediante la
pantalla, se perdern los decimales configurados previamente mediante ION
Setup.
AVISO
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
Verifique que todos los ajustes de alarma son correctos y haga los ajustes
necesarios.
Vuelva a habilitar todas las alarmas configuradas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar el

funcionamiento incorrecto de las alarmas.
Comprobacin de errores integrada

ION Setup comprueba de forma dinmica combinaciones de configuracin
incorrectas. Cuando habilite una alarma, deber en primer lugar configurar los
lmites de activacin y desactivacin en valores aceptables para poder salir de la
pantalla de configuracin.
Configuracin de alarmas de alta prioridad mediante la pantalla

Puede usar la pantalla para crear y configurar alarmas estndar (1 seg), unarias y
digitales, y para configurar alarmas lgicas y personalizadas despus de crearlas
ION Setup.
NOTA:
HRB1684303-03
Deber utilizar ION Setup para crear alarmas lgicas y alarmas personalizadas
(Pers1s). Tras crear la alarma, podr utilizar ION Setup o la pantalla para
modificar los parmetros de alarma.
95
Alarmas
Es recomendable que utilice ION Setup para configurar las alarmas estndar
(1s). ION Setup ofrece una mayor resolucin y le permite especificar ms
posiciones decimales al configurar los umbrales de umbral de activacin y
desactivacin de determinadas mediciones.
1. Vaya a las pantallas de men de configuracin de alarmas y seleccione la

alarma que desea configurar.
2. Ajuste los parmetros de configuracin segn lo descrito en las diferentes
secciones sobre configuracin de alarmas.
NOTA: Si ha utilizado ION Setup para programar valores decimales en una
alarma estndar (1s), no utilice la pantalla de la central de medida para realizar
cambios adicionales en ninguno de los parmetros de alarma (incluida su
habilitacin/deshabilitacin), ya que de hacerlo eliminar todos los decimales
programados previamente a travs de .
3. Haga clic en Yes para guardar los cambios de la central de medida cuando lo
pregunte.
Configuracin de alarmas mediante ION Setup

Puede utilizar ION Setup para crear y configurar alarmas.
1. Inicie ION Setup y conctese a la central de medida.
2. Abra la pantalla Alarmas.
3. Seleccione la alarma que desea configurar y haga clic en Edit.
4. Ajuste los parmetros de configuracin segn lo descrito en las diferentes
secciones sobre configuracin de alarmas.
Consulte la gua de configuracin del dispositivo ION Setup para obtener ms
informacin.
Parmetros de configuracin de alarmas unarias

Configure los parmetros de configuracin de alarma unaria segn convenga.
Los controles ION Setup aparecen en parntesis.
Ajuste
Opcin o intervalo
Descripcin
Activar
S (marcada) o No (sin marcar)
Este ajuste habilita o deshabilita la alarma.
Prioridad
Alta, Media, Baja, Ninguna
Este ajuste establece la prioridad de

alarmas y las opciones de notificacin.
Seleccione salidas digitales (Outputs)
Ninguna
Seleccione la(s) salida(s) digital(es) que

desea controlar cuando se active la alarma.
Salida digital D1
Salida digital D2
Salida digital D1 y D2
Parmetros de configuracin de alarmas digitales

Configure los parmetros de configuracin de alarma digital segn convenga.
Ajuste
Opcin o intervalo
Descripcin
Activar
Prioridad

Umbral de activacin (Setpoint Pickup)
Encendido, Apagado
Utilice este ajuste para controlar el

momento de activacin de la alarma en
96
HRB1684303-03
Alarmas
Ajuste
Opcin o intervalo
Descripcin
funcin del estado de la entrada digital (On
u Off).
Retardo tiempo activacin (Delay)
De 0 a 999999
Este ajuste especifica el nmero de

segundos durante los cuales la entrada
digital debe permanecer en el estado de
activacin de alarma antes de que se active
la alarma.
Retardo tiempo desactivacin (Setpoint

Dropout Delay)
De 0 a 999999

segundos durante los cuales la entrada
digital no debe permanecer en el estado de
activacin de alarma antes de que se active
la alarma.
Ninguna

Salida digital D1
Salida digital D2
Parmetros de configuracin de alarmas estndar (1s)

Configure los parmetros de configuracin de alarma estndar segn convenga.
NOTA: Es recomendable que utilice ION Setup para configurar las alarmas
estndar (1s). ION Setup ofrece una mayor resolucin y le permite especificar ms
posiciones decimales al configurar los umbrales de umbral de activacin y
desactivacin de determinadas mediciones.
Ajuste
Opcin o intervalo
Descripcin
Activar
Prioridad

Umbral de activacin (Pickup Limit)
Vara segn la alarma estndar que se est

configurando
Este ajuste es el valor (magnitud) que ha

definido como umbral para la activacin de
la alarma. En el caso de las condiciones de
exceso, indica que el valor se ha situado
por encima del lmite de activacin. En el
caso de las condiciones de insuficiencia,
indica que el valor se ha situado por debajo
del lmite de activacin.
Retardo tiempo activacin (Delay)
De 0 a 999999

segundos durante los cuales la seal debe
permanecer por encima del umbral de
activacin (en el caso de las condiciones de
exceso) o por debajo del umbral de
activacin (en el caso de las condiciones de
insuficiencia) antes de que se active la
alarma.
Umbral desactivacn. (Dropout Limit)
Vara segn la alarma estndar que se est

configurando
Este ajuste es el valor (magnitud) que ha

definido como umbral para la desactivacin
de la condicin de alarma. En el caso de las
condiciones de exceso, indica que el valor
se ha situado por debajo del lmite de
desactivacin. En el caso de las
condiciones de insuficiencia, indica que el
valor se ha situado por encima del lmite de
desactivacin.
Retardo de tiempo de desactivacin (Delay)
De 0 a 999999

segundos durante los cuales la seal debe
permanecer por debajo del umbral de
desactivacin (en el caso de las condiciones
de exceso) o por encima del umbral de
desactivacin (en el caso de las condiciones
de insuficiencia) antes de que finalice la
condicin de alarma.
PU Set Point Avc/Ret (Lead, Lag)
Lead o Lag
Solo es aplicable a las alarmas de FP

(factor de potencia). Utilice este ajuste para
configurar el valor de FP y el cuadrante y
establecer el umbral de activacin de una
HRB1684303-03
97
Alarmas
Ajuste
Opcin o intervalo
Descripcin
condicin de exceso de FP (FP de avance)
o una condicin de insuficiencia de FP (FP
de retroceso).
DO Set Point Avc/Ret (Lead, Lag)
Lead o Lag
Solo es aplicable a las alarmas de FP

(factor de potencia). Utilice este ajuste para
configurar el valor de FP y el cuadrante y
establecer el umbral de activacin de una
condicin de exceso de FP (FP de avance)
o una condicin de insuficiencia de FP (FP
de retroceso).
Ninguna

Salida digital D1
Salida digital D2
Temas relacionados
Factor de potencia (FP)
Alarmas estndar
Configuracin de alarmas lgicas mediante ION Setup

Use ION Setup para configurar las alarmas lgicas.
NOTA: En primer lugar, deber configurar las alarmas que desea utilizar como
entradas de una determinada alarma lgica. Si, por ejemplo, utiliza una alarma
estndar (1s) como una de las entradas, deber configurar sus parmetros de
umbral de activacin, umbral de desactivacin y retardo.
1. Seleccione la alarma lgica que desea configurar y, a continuacin, haga clic
en Edit.
2. Seleccione las alarmas que desea utilizar como entradas de la alarma lgica.
3. Haga clic en el botn de la flecha doble para desplazar la alarma seleccionada
hasta el recuadro Selected (max 4) y, a continuacin, haga clic en OK.
4. Configure el resto de parmetros de configuracin de alarma.
5. Haga clic en OK, y a continuacin en Send para guardar los cambios en la
central de medida.
Parmetros de configuracin de alarmas lgicas

Configure los parmetros de configuracin de alarma lgica segn convenga.
Ajuste
Opcin o intervalo
Descripcin
Activar
Etiqueta
Logic Alarm 1 a Logic Alarm 10

(etiquetas predeterminadas)
ION Setup le permite modificar la etiqueta predeterminada para

identificar con mayor claridad su alarma lgica. Solamente podr
utilizar letras, nmeros y guiones bajos. No se permite el uso de
espacios.
Tipo
AND
La salida de la operacin AND solo es verdadera si todas las

entradas son verdaderas.
NAND
La salida de la operacin NAND es verdadera si una o ms

entradas son falsas.
OR
La salida de la operacin OR es verdadera si una o ms entradas

son verdaderas.
NOR
La salida de la operacin NOR solo es verdadera si todas las

entradas son falsas.
XOR
La salida de la operacin XOR solo es verdadera si una entrada es

verdadera y todas las dems entradas son falsas.
98
HRB1684303-03
Alarmas
Ajuste
Opcin o intervalo
Descripcin
Prioridad
Este ajuste establece la prioridad de alarmas y las opciones de

notificacin.
Seleccione salidas digitales

(Outputs)
Ninguna,
Seleccione la(s) salida(s) digital(es) que desea controlar cuando se

active la alarma.
Salida digital D1,

Salida digital D2,
Avisos de error en la configuracin de alarmas lgicas

Tanto la central de medida como ION Setup disponen de funciones de
comprobacin de alarmas que le alertan mediante un mensaje de error si ocurre
un error en la configuracin de la alarma lgica:
Recibir una alerta si intenta una de las siguientes acciones:
La salida de una alarma lgica se utiliza como una entrada de la propia alarma.
La misma fuente se duplica como otra entrada de la misma alarma lgica.
El registro fuente utilizado es invlido o se trata de un parmetro inexistente.
Configuracin de alarmas personalizadas mediante ION Setup

Utilice ION Setup para configurar alarmas personalizadas (Pers1s).
1. Seleccione la alarma personalizada que desea configurar y, a continuacin,
haga clic en Enable para visualizar las opciones de configuracin.
2. Utilice la lista desplegable para seleccionar el parmetro que desea configurar
para la alarma personalizada.
3. Utilice el cuadro Label para definir el nombre de la alarma personalizada.
4. Utilice la lista desplegable para seleccionar la condicin de umbral que desea
supervisar:
Condicin de exceso: condicin de alarma que se produce cuando el valor
se sita por encima del valor de umbral de activacin.
Condicin de dficit: condicin de alarma que se produce cuando el valor se
sita por debajo del valor de umbral de activacin.
Exceso (absoluto): condicin de alarma que se produce cuando el valor
absoluto se sita por encima del valor de umbral de activacin.
Dficit (absoluto): condicin de alarma que se produce cuando el valor
absoluto se sita por debajo del valor de umbral de activacin.
5. Configure el resto de parmetros de configuracin de alarma.
6. Haga clic en OK, y a continuacin en Send para guardar los cambios en la
central de medida.
Parmetros de configuracin de alarmas personalizas

Configure los parmetros de configuracin de alarma personalizada segn
convenga.
Ajuste
Opcin o intervalo
Descripcin
Activar
Setpoint Pickup
Vara segn la alarma

personalizada que se est
probando
Este ajuste es el valor (magnitud) que ha definido como umbral para

la activacin de la alarma. En el caso de las condiciones de
exceso, indica que el valor se ha situado por encima del lmite de
activacin. En el caso de las condiciones de insuficiencia, indica
que el valor se ha situado por debajo del lmite de activacin.
Delay (Setpoint Pickup)
De 0 a 999999
Este ajuste especifica el nmero de segundos durante los cuales la

seal debe permanecer por encima del umbral de activacin (en el
caso de las condiciones de exceso) o por debajo del umbral de
HRB1684303-03
99

Ajuste
Alarmas
Opcin o intervalo
Descripcin
activacin (en el caso de las condiciones de insuficiencia) antes
de que se active la alarma.
Setpoint Dropout
Vara segn la alarma

personalizada que se est
probando
Este ajuste es el valor (magnitud) que ha definido como umbral para

la desactivacin de la condicin de alarma. En el caso de las
condiciones de exceso, indica que el valor se ha situado por
debajo del lmite de desactivacin. En el caso de las condiciones de
insuficiencia, indica que el valor se ha situado por encima del
lmite de desactivacin.
Delay (Setpoint Dropout)
De 0 a 999999
Este ajuste especifica el nmero de segundos durante los cuales la

seal debe permanecer por debajo del umbral de desactivacin (en
el caso de las condiciones de exceso) o por encima del umbral de
desactivacin (en el caso de las condiciones de insuficiencia)
antes de que finalice la condicin de alarma.
Prioridad
Este ajuste establece la prioridad de alarmas y las opciones de

notificacin.
Seleccione salidas digitales

(Outputs)
Ninguna,
Seleccione la(s) salida(s) digital(es) que desea controlar cuando se

active la alarma.
Salida digital D1,

Salida digital D2,
Temas relacionados
Alarmas estndar
Indicador de alarmas LED

Puede utilizar el LED de alarma/de impulsos de energa como indicador de
alarmas.
Al configurarse para la notificacin de alarmas, el LED parpadea para indicar una
condicin de alarma.
Temas relacionados
Prioridad de alarma
Configuracin del LED para la notificacin de alarmas utilizando la pantalla

Puede utilizar la pantalla de la central de medida para configurar el LED de alarma
/ de impulsos de energa para la notificacin de alarmas.
1. Vaya a la pantalla del men de configuracin del LED.
2. Establezca el modo en Alarm y, a continuacin, pulse OK.
Configuracin del LED para la notificacin de alarmas mediante ION Setup

Puede utilizar ION Setup para configurar el LED de la central de medida para la
notificacin de alarmas.
100
HRB1684303-03
Alarmas

1. Inicie ION Setup y conctese a la central de medida. Consulte la Ayuda de ION
Setup para obtener instrucciones.
2. Vaya a I/O configuration > Energy Pulsing.
3. Seleccione Front Panel LED y haga clic en Edit.
4. Establezca el modo de control en Alarm.

La central de medida informa al usuario cuando se detecta una condicin de
alarma.
Icono de alarma
Cuando se activa una alarma de prioridad baja, media o alta, este smbolo
aparece en la esquina superior derecha de la pantalla para indicar que una alarma
se encuentra activa:
En el caso de las alarmas de prioridad alta, el icono de alarma se sigue mostrando

hasta que se confirma la alarma.

Si el LED de alarma/de impulsos de energa se ha configurado para la notificacin
de alarmas, tambin parpadear cuando la central de medida detecte una
condicin de alarma.
Pantallas de alarma
Si su central de medida est equipada con una pantalla, utilice los botones para
navegar por sus pantallas de configuracin o visualizacin de alarmas.
Alarmas activas
Cuando sobreviene un evento de desactivacin, la lista de alarmas activas
aparece en la pantalla Alarmas activas. Haga clic en Detail para ver ms
informacin sobre el evento.
Los detalles sobre las alarmas pueden visualizarse desde las pantallas de
HRB1684303-03
alarmas activas (Activa), histrico de alarmas (Hist), contadores de alarmas

(Contad) y alarmas no confirmadas (NoCon), o
las pantallas de Alarmas activas e Histrico de alarmas en las pginas web de

101
Alarmas
Temas relacionados
Iconos de notificacin
Prioridad de alarma
E-Mail por alarma

Puede configurar la central de medida para enviar un e-mail o un mensaje de email a texto cuando se detecte una condicin de alarma y establecer los tipos de
alarmas y prioridades que enven el e-mail.
El e-mail y los mensajes de texto incluyen la etiqueta y la direccin de la pgina
principal de la central de medida.
El mensaje de texto le notifica de que existe una condicin de alarma.

Entonces podr visualizar las alarmas activas en las pginas web de la central
de medida para obtener ms informacin.
El mensaje de e-mail contiene ms informacin sobre la condicin de alarma,

como el nombre de alarma, el tipo, el valor, la prioridad y la fecha y hora.
Adems, si se pierde la conexin con el servidor de e-mail, la central de medida

enviar un mensaje cuando se vuelva a establecer la conexin para que pueda
comprobar si se ha perdido alguna notificacin de alarma.
E-mail de ejemplo
Implementacin y configuracin predeterminada

La funcin de e-mail por alarma est desactivada de forma predeterminada.
Use las pginas web de la central de medida para activar la funcin, configure
hasta 3 direcciones de e-mail o de e-mail a texto y establezca los parmetros
relacionados.
Ejemplos de E-Mail por alarma

Hay algunas diferencias entre la funcionalidad de e-mail y la de mensajes e-mail a
texto en la funcin de e-mail por alarma.
102
HRB1684303-03
Alarmas
Resumen de la funcin de e-mail por alarma: e-mail

A
Ocurre una nueva alarma en la centra de medida.
La central de medida empieza a contar el tiempo de retencin de e-mails y

el mximo de e-mails por mensaje.
Cuando se alcance el tiempo de retencin de e-mails o el mximo de emails, lo que suceda primero, la central de medida enviar un e-mail con la
informacin de todas las alarmas que han ocurrido desde la primera.
Resumen de la funcin de e-mail por alarma: e-mail a texto

A
Ocurre una nueva alarma en la centra de medida. La central de medida le

enva un mensaje para informarle de la alarma.
La central de medida empieza a contar el tiempo de retencin de e-mails y

el mximo de e-mails por mensaje. No se envan nuevos mensajes de
texto de alarmas que ocurran durante este periodo.
Cuando se alcance el tiempo de retencin de e-mails o el mximo de emails, lo que suceda primero, la central de medida enviar un e-mail con la
informacin de todas las alarmas que han ocurrido desde la primera.
Configuracin de la funcin de e-mail por alarma usando las pginas web

Use las pginas web de la central de medida para configurar la funcin de e-mail
por alarma.
HRB1684303-03
103
Alarmas
Para configurar la funcin, necesitar la informacin de conexin de su servidor

SMTP, que le podr proporcionar su administrador de redes.
NOTA: Se enva el e-mail en el idioma establecido para la cuenta de Maestro de
producto de las pginas web de la central de medida.
1. Inicie sesin en las pginas web de la central de medida usando credenciales
de Maestro de producto o Webmaster.
2. Haga clic en Settings > Email On Alarm Settings.
3. Configure una o ms direcciones de e-mail a las que enviar la notificacin de
alarma.
a. Haga clic en Yes para activar la direccin de e-mail.
b. Seleccione Email o Text en la lista Email/Text.
c. Escriba una direccin de e-mail vlida en el campo Email Address.
NOTA: Para recibir notificaciones de texto, debe introducir la direccin de email a texto en el formato correcto. Pngase en contacto con su proveedor
mvil para conocer el formato correcto para su dispositivo mvil
4. Configure los tipos de alarma de los que quiera recibir notificaciones.
Haga clic en Yes junto a las prioridades de alarma de las que quiere recibir
notificaciones: Alta, Media o Baja.
Haga clic en Yes junto a los tipos de alarma de los que quiere recibir
notificaciones: Activacin, Desactivacin y Diagnstico.
5. Configure los parmetros de servidor SMTP.
6. Haga clic en Send Test Email para validar la configuracin del e-mail por
alarma.
Si est configurado correctamente, recibir un e-mail o mensaje de texto
indicando que ha configurado correctamente los parmetros de e-mail.
104
HRB1684303-03
Alarmas
7. Configure los parmetros avanzados de e-mail por alarma si es preciso.

NOTA: Haga clic en Defaults para restablecer los parmetros avanzados a sus
valores predeterminados.
Parmetros del servidor SMTP de E-Mail por alarma disponibles usando
las pginas web
Parmetro
Valores
Descripcin
Direccin IP del
servidor SMTP
Introduzca la direccin IP del servidor SMTP usado para

enviar el e-mail, que le podr proporcionar su
administrador de redes
Nmero de
puerto SMTP
El puerto del servidor SMTP al que la central de medida

enva el e-mail
El Servidor
SMTP requiere
iniciar sesin
S/No
Haga clic en Yes si el servidor SMTP requiere iniciar

sesin y a continuacin escriba el nombre de usuario y
la contrasea del servidor
Parmetros avanzados de E-Mail por alarma disponibles usando las

pginas web
Parmetro
Valores
Descripcin
Alarmas mx.
por e-mail
1 60
El nmero mximo de alarmas que la central de medida

acumula antes de enviar un e-mail. Cuando la central de
medida haya acumulado el nmero mximo, enviar un
e-mail incluso si no ha transcurrido el tiempo mximo de
retencin de e-mail.
Tiempo mximo
de retencin de
e-mail
1 300
El tiempo mximo, en segundos, que la central de

medida espera antes de enviar un e-mail. Cuando pase
el tiempo mximo de retencin de e-mail, la central de
medida enviar las alarmas acumuladas aunque sea un
nmero inferior al Mximo de alarmas por e-mail.
Desconexin por
tiempo del
servidor
30 600
El tiempo mximo, en segundos, que la central de

medida intentar conectarse al servidor SMTP.
Intentos de
reenvo de email
1 100
El nmero de veces que la central de medida intentar

enviar un e-mail si el primer intento no tuvo xito.
Temas relacionados
Prioridad de alarma
Lista de alarmas activas y registro histrico de alarmas

Cada vez que se produce una alarma de prioridad baja, media o alta, esta se
almacena en la lista de alarmas activas y se registra en el registro histrico de
alarmas.
La lista de alarmas activas es capaz de almacenar 40 entradas. La lista funciona
como un bfer circular en el que las entradas antiguas se sustituyen por entradas
nuevas cuando se supera el nmero mximo de 40 entradas en la lista de alarmas
activas. La informacin almacenada en la lista de alarmas activas es voltil y se
reinicializa cuando se restablece la central de medida.
El registro histrico de alarmas permite almacenar hasta 40 entradas. El registro
tambin funciona como un bfer circular en el que las entradas antiguas se
sustituyen por entradas nuevas. La informacin del registro histrico de alarmas
no es voltil y se conserva cuando se restablece la central de medida.
Visualizacin los detalles de alarmas activas mediante la pantalla

Cuando se cumple una condicin de alarma (alarma = Activada), la alarma se
muestra en la pantalla de alarmas activas.
HRB1684303-03
105
Alarmas
Las alarmas se muestran secuencialmente en el orden en el que se producen con

independencia de su prioridad. Los detalles de alarmas muestran la fecha y la
hora del evento de alarma, el tipo de evento (por ejemplo, activacin o unaria), la
fase en la cual se detect la condicin de alarma y el valor que provoc la
condicin de alarma.
NOTA: Los detalles de alarmas no estn disponibles si la prioridad de alarmas se
establece en Ninguna.
Los detalles de la alarma (en el caso de las alarmas de prioridad baja, media y
alta) tambin se registran en el registro histrico de alarmas.
1. Vaya a Alarm > Active.
2. Seleccione la alarma que desea visualizar (la ms reciente aparecer en la
parte superior).
3. Pulse Detail.
NOTA: En el caso de las alarmas de prioridad alta no confirmadas, la opcin
Conf aparecer en la pantalla. Pulse Ack para confirmar la alarma o vuelva a la
pantalla anterior si no desea confirmarla.
Visualizacin del historial de alarmas mediante la pantalla

El registro histrico de alarmas mantiene un registro de las armas activas y
pasadas.
Cuando no se cumple una condicin de alarma (alarma = Desactivada), el evento
se registra en el registro histrico de alarmas y se desactiva la notificacin de
alarma (icono de alarmas, LED de alarmas).
Las alarmas se muestran secuencialmente en el orden en el que se producen con
independencia de su prioridad. Los detalles de alarmas muestran la fecha y la
hora del evento de alarma, el tipo de evento (por ejemplo, desactivacin o unaria),
la fase en la cual se detect la condicin de alarma y el valor que provoc la
Activacin o Desactivacin de la condicin de alarma.
NOTA: Los detalles de alarmas no estn disponibles si la prioridad de alarmas se
establece en Ninguna.
1. Vaya a Alarm > Hist.
2. Seleccione la alarma que desea visualizar (la ms reciente aparecer en la
parte superior).
3. Pulse Detail.
NOTA: En el caso de las alarmas de prioridad alta no confirmadas, la opcin
Ack aparecer en la pantalla. Pulse Ack para confirmar la alarma o vuelva a la
pantalla anterior si no desea confirmarla.
Visualizacin de los contadores de alarma mediante la pantalla

Cada vez que se produce un tipo de alarma, esta se cuenta y registra en la central
de medida.
NOTA: Los contadores de alarmas vuelven a situarse en 0 tras alcanzar el valor
9999.
1. Seleccione Alarm > Count.
Aparecer la pantalla Alarms Counter.
2. Desplcese por la lista para visualizar el nmero de incidencias de alarmas de
cada tipo.
106
HRB1684303-03
Alarmas
Reconocimiento de alarmas de alta prioridad mediante la pantalla

Puede utilizar la pantalla de la central de medida para reconocer alarmas de alta
prioridad.
1. Vaya a Alarm > Unack.
2. Seleccione la alarma que desea confirmar.
3. Pulse Detail.
4. Pulse Ack para confirmar la alarma.
5. Repita la operacin para las dems alarmas no confirmadas.
Restablecimiento de alarmas mediante ION Setup

Use ION Setup para restablecer las alarmas.
Tambin puede restablecer las alarmas utilizando la pantalla de la central de
medida
1. Conecte la central de medida a ION Setup.
2. Abra la pantalla Meter Resets.
3. Seleccione los parmetros de alarma que desea borrar y haga clic en Reset.
Temas relacionados
HRB1684303-03
Realizar restablecimientos individuales mediante la pantalla
107
Multitarifas
Multitarifas
Descripcin general de la tarifa mltiple
La funcin de tarifa mltiple le permite configurar diferentes tarifas para almacenar
valores de energa.
Los valores de energa de las diferentes tarifas se almacenan en registros que
corresponden a cada tarifa.
Ejemplo de tarifa mltiple

La funcin de tarifa mltiple puede usarse en una situacin en la que una
compaa elctrica ha configurado programas de tarifas con diferentes cargos en
funcin del da o la hora del da en los que se consume la energa.
Potencia
Hora
Coste
Receptculos de energa
por tarifas
T1
T1
T2
T2
T3
T3
T4
T4
En la ilustracin anterior, el rea situada bajo la curva de potencia equivale a la

energa consumida.
En condiciones normales, la compaa elctrica establece programaciones de
tarifas de modo que el coste de la energa sea superior durante los periodos de
demanda alta o de consumo elevado de energa. La forma en la que se configuran
estos receptculos de energa por tarifas determina la velocidad a la que se
llenan, que se relaciona a su vez con el aumento en los costes de la energa. El
precio por kWh es el ms barato en la tarifa T1 y el ms alto en la tarifa T2.
Implementacin de la multitarifa
La central de medida admite configuraciones de hasta 8 tarifas diferentes para
medir y supervisar el uso de energa, funcin que puede emplearse en
aplicaciones de facturacin o estimacin de costes.
Existen diferentes modos de tarifa que utilizar para determinar qu tipo de tarifa se
aplica en cada momento: modo Comando, modo Hora del da y modo Entrada.
Descripcin general del modo Comando

Puede usar el modo de comandos para enviar un comando Modbus al dispositivo
que establece la tarifa activa.
108
HRB1684303-03
Multitarifas
La tarifa activa se aplica a la energa medida hasta el momento en el que enve

otro comando Modbus que establezca una tarifa distinta.
Busque la lista de registros Modbus de la central de medida en
www.schneider-electric.com para descargar la asignacin Modbus.
Descripcin general del modo Hora del da

Use el modo hora del da para crear una tarifa basada en una agenda.
Este modo sirve para crear programaciones de tarifas que especifiquen la
ubicacin en la que la central de medida almacena los datos de energa o las
entradas medidas en funcin de la poca del ao (mes, da), el tipo de da (todos
los das, los fines de semana, los das entre semana o un da especfico de la
semana) o la hora del da. Posteriormente, los datos recopilados de las diferentes
tarifas pueden emplearse en auditoras de energa o con fines presupuestarios y
de planificacin de costes similares.
Validez de la tarifa del modo Hora del da

Toda tarifa Hora del da vlida lleva asociadas determinadas condiciones y
restricciones:
Cada tarifa deber abarcar un periodo de tiempo nico (las tarifas no pueden
solaparse), aunque s puede haber periodos sin tarifa.
Se puede aplicar un nmero indeterminado de tarifas, desde ninguna hasta el

nmero mximo.
Las tarifas Hora del da no se ajustan al horario de verano.
Las tarifas Hora del da incluyen el 29 de febrero en aos bisiestos (sin

embargo, no se recomienda establecer el 29 de febrero como fecha de inicio o
finalizacin, ya que la tarifa sera invlida en aos no bisiestos).
Salvo en el caso de los aos bisiestos, las fechas de las tarifas no son
especficas del ao en cuestin; es decir, si desea crear una tarifa para que
comience el primer lunes de agosto, debe especificar la fecha con la que
coincida ese ao y, a continuacin, actualizar manualmente la informacin de
la tarifa para los aos sucesivos.
La central de medida no es compatible con el horario de verano.
Su dispositivo realiza comprobaciones de validacin conforme especifica

informacin sobre tarifas; le solicita que modifique la informacin especificada o
que deshabilite la tarifa si su configuracin no es vlida.Estas comprobaciones
pueden incluir las restricciones siguientes:
Las horas de inicio y finalizacin debern ser distintas (por ejemplo, no puede
crear una tarifa que comience a las 02:00 y que finalice tambin a las 02:00).
La hora de inicio solo puede ser anterior a la fecha de finalizacin en las tarifas
que se aplican a diario. Podr crear una tarifa diaria que comience a las 06:00 y
que finalice a las 02:00, pero estas horas solo sern vlidas en la tarifa Cada
da y sern invlidas en los dems tipos de tarifas.
El da de inicio deber ser anterior al da de finalizacin si los das pertenecen

al mismo mes. No es posible crear una tarifa que comience el 15 de junio y que
finalice el 12 de junio.
Mtodos de creacin de tarifa Hora del da

Puede crear tarifas hora del da usando dos mtodos distintos, o una combinacin
de ambos.
Los dos mtodos para crear tarifas son:
HRB1684303-03
Las tarifas por poca del ao dividen el ao en diversas secciones

(normalmente estaciones) que constan de uno o varios tipos de da. Por
ejemplo, una configuracin de ocho tarifas a travs de este mtodo podra
109
Multitarifas
incluir las estaciones de primavera, verano, otoo e invierno y, adems, utilizar

diferentes tarifas de fin de semana y das entre semana.
Las tarifas diarias pueden dividir los das en da de la semana, das entre
semana, fines de semana o todos los das y permiten especificar la hora del
da. Por ejemplo, una configuracin de ocho tarifas podra dividir todos los das
del ao en periodos de tarifa de tres horas o contener cuatro tarifas para fines
de semana y cuatro tarifas para das entre semana.
Podr combinar estos mtodos si, por ejemplo, desea crear una tarifa que entre
en vigor los lunes desde el 1 de enero al 30 de junio de 09:00 a 17:00. Sin
embargo, puesto que solo puede aplicarse una tarifa al mismo tiempo, no podr
utilizar un tipo de tarifa de todos los das o de das entre semana, ya que ya habra
especificado una tarifa para el periodo horario 09:00 a 17:00.
Segn el modo de configuracin de las tarifas y el nmero mximo de tarifas que
admita la central de medida, quizs no pueda asignar tarifas para el ao completo,
lo que le obligara a dejar periodos horarios sin ninguna tarifa asignada.

Este modo de entrada sirve para que las entradas digitales del dispositivo
establezcan la tarifa que aplicar a la energa que se est consumiendo en ese
momento.
El nmero de tarifas distintas que pueden aplicarse viene determinado por el
nmero de entradas digitales disponibles y el nmero total de tarifas admitidas por
el dispositivo.
Asignacin de entrada digital para modo de control de entrada

Debe asignar una o ms entradas digitales con asociaciones no exclusivas para
definir la tarifa activa.
Si se utiliza una entrada digital para la tarifa mltiple, esta no podr utilizarse para
una asociacin exclusiva (por ejemplo, Sincrnz dem. o Medicin entradas),
aunque s ser posible compartir entradas digitales con una asociacin
no exclusiva (por ejemplo, Alarmas). Para conseguir que una entrada digital est
disponible para el establecimiento de tarifas, ser obligatorio eliminar de forma
manual cualquier asociacin conflictiva en la fuente de la asociacin original.
No es posible configurar ninguna tarifa de entrada digital si la entrada digital 1
no est disponible para su asociacin. De igual modo, la entrada digital 2 deber
estar disponible para seleccionar ms de dos tarifas.
El estado de las entradas digitales sirve para calcular el valor binario de la tarifa
activa, donde desactivado = 0 y activado = 1. El clculo del valor del nmero de
las tarifas puede diferir en funcin del nmero de entradas digitales que puedan
seleccionarse (es decir, de las entradas que puedan asociarse con la tarifa
mltiple).
Requisitos de entradas digitales para el nmero de tarifas necesario
110
Nmero de
tarifas
necesario
Entradas digitales necesarias

Configuracin 1
Configuracin 2
1 (entrada digital 1)
2 (entradas digital 1 y 2)
3 (entrada digital 1, 2 y 3)
HRB1684303-03
Multitarifas
Nmero de
tarifas
necesario
Entradas digitales necesarias

Configuracin 1
Configuracin 2
4 (entrada digital 1, 2, 3 y 4)
Configuracin 1: Asignacin de 8 tarifas mediante 3 entradas digitales

NOTA: En esta configuracin no hay ninguna tarifa inactiva.
Tarifa
Entrada digital 4
Entrada digital 3
Entrada digital 2
Entrada digital 1
T1
No procede
T2
No procede
T3
No procede
T4
No procede
T5
No procede
T6
No procede
T7
No procede
T8
No procede
Configuracin 2: Asignacin de 8 tarifas mediante 4 entradas digitales

NOTA: La configuracin de entrada digital 0000 implica que no hay tarifas activas
(todas las tarifas estn desactivadas).
NOTA: Cualquier configuracin superior a T8 (por ejemplo 1001 y valores
superiores) es invlida y la central de medida la ignora (la tarifa activa no vara).
Tarifa
Entrada digital 4
Entrada digital 3
Entrada digital 2
Entrada digital 1
Ninguna
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
Configuracin de tarifas
Es posible modificar las tarifas y el modo de tarifa usando la pantalla y/o ION
Setup.
Es posible modificar el modo de tarifa con la pantalla. Puede configurar el modo de
entrada y el modo Hora del da usando la pantalla o ION Setup. Es recomendable
que utilice ION Setup para configurar el modo Hora del da.
La tarifa activa se controla segn el modo de tarifa.
HRB1684303-03
Cuando las tarifas de la central de medida estn establecidas en el modo

Comando, la tarifa activa se controla mediante los comandos Modbus enviados
desde su sistema de gestin de energa u otro dispositivo Modbus maestro.
111
Multitarifas
Al establecer la central de medida en el modo de entrada para tarifas, la tarifa

activa se controla mediante el estado de las entradas digitales.
Cuando las tarifas de la central de medida estn establecidas en el modo Hora

del da, la tarifa activa se controla en funcin del tipo de da, las horas de inicio
y finalizacin y las fechas de inicio y finalizacin.
Consideraciones de configuracin de la tarifa del modo hora del da

La tarifa Hora del da no se basa en el calendario, es decir, la central de medida
no calcula el da de la semana correspondiente a un da especfico, si bien el da
29 de febrero se considera una fecha vlida si va a programar la central de medida
durante un ao bisiesto.
Al especificar las horas de tarifa con la pantalla, tenga en cuenta que el valor del
minuto que se muestra incluye el minuto completo. Por ejemplo, la hora de
finalizacin 01:15 incluye el tiempo que transcurre entre la 01:15:00 y la 01:15:59.
Para crear un periodo de tarifa que comience inmediatamente despus de esta
hora, deber establecer la siguiente hora de inicio de la tarifa en la 01:16. Aunque
pueda parecer que hay un salto entre estas tarifas, en realidad no lo hay.
NOTA: En todo momento deber establecer las horas de las tarifas en UTC (GMT,
hora media de Greenwich), y no en hora local. El parmetro de configuracin
Difernc GMT (h) no es de aplicacin a las horas de tarifas.
Consideraciones de configuracin de la tarifa de modo de entrada

Las entradas digitales estn disponibles para las tarifas si no se utilizan o si solo
estn asociadas con alarmas (Normal). Para conseguir que una entrada digital
est disponible, deber desconectar de forma manual la asociacin conflictiva
antes de configurar tarifas.
NOTA: En todo momento deber establecer las horas de las tarifas en UTC (GMT,
hora media de Greenwich), y no en hora local. El parmetro de configuracin
Difernc GMT (h) no es de aplicacin a las horas de tarifas.
Para configurar las tarifas utilizando ION Setup, consulte el tema sobre "PM5500"
en la ayuda en lnea de ION Setup o en la gua de configuracin del dispositivo
ION Setup, que puede descargarse desde www.schneider-electric.com.
Configuracin de tarifas en el modo Entrada mediante la pantalla

Utilice la pantalla para configurar las tarifas de modo de entrada.
Tambin puede configurar las tarifas de modo de entrada usando ION Setup.
No es posible configurar ninguna tarifa de entrada digital si la entrada digital 1
no est disponible para su asociacin. De igual modo, la entrada digital 2 deber
estar disponible para seleccionar ms de dos tarifas.
El estado de las entradas digitales sirve para calcular el valor binario de la tarifa
activa, donde desactivado = 0 y activado = 1. El clculo del valor del nmero de
las tarifas puede diferir en funcin del nmero de entradas digitales que puedan
seleccionarse (es decir, de las entradas que puedan asociarse con la tarifa
mltiple).
3. Vaya a Meter > Tariff.
4. Seleccione Mode y pulse Edit.
5. Pulse + o - para cambiar el ajuste a Input y, a continuacin pulse OK.
NOTA: Si se muestra un aviso de error de asociacin de entradas digitales,
deber salir de las pantallas de configuracin de tarifas y eliminar la asociacin
de entradas digitales.
112
HRB1684303-03
Multitarifas
6. Vaya a Tariffs y, a continuacin, pulse Edit.

7. Pulse + o - para cambiar el nmero de tarifas que desea configurar y a
continuacin, pulse OK.
El nmero mximo de tarifas aplicables viene determinado por el nmero de
entradas digitales disponibles.
8. Vaya a Inputs y, a continuacin, pulse Edit.
Si procede, pulse + o - para cambiar el nmero de entradas digitales que desea
utilizar para controlar la tarifa que se selecciona (activa). Pulse OK.
9. Pulse la flecha arriba para salir y, a continuacin, Yes para guardar los
cambios.
HRB1684303-03
113
Mediciones
Mediciones
Lecturas en tiempo real
La central de medida mide intensidades y tensiones e informa en tiempo real de
los valores RMS (media cuadrtica) de las tres fases y el neutro.
Las entradas de tensin e intensidad se supervisan de manera continua a una
velocidad de muestreo de 128 puntos por ciclo. Esta capacidad de resolucin
permite a la central de medida proporcionar mediciones y valores elctricos
calculados con fiabilidad para diversas aplicaciones comerciales, industriales y de
edificios.
Energa
La central de medida calcula y almacena los valores acumulados de energa para
energa activa, reactiva y aparente.
Es posible visualizar la energa acumulada en la pantalla. Las unidades del valor
de energa cambian automticamente en funcin de la cantidad de energa
acumulada (es decir, de kWh a MWh y de MWh a TWh).
Valores mnimos/mximos
Al alcanzar las lecturas su valor ms alto o ms bajo, la central de medida
actualiza y guarda estas cantidades mn/mx (mnimas y mximas) con la fecha y
hora de ocurrencia en su memoria no voltil.
Las lecturas en tiempo real de la central de medida se actualizan cada 50 ciclos en
sistemas de 50 Hz o cada 60 ciclos en sistemas de 60 Hz.
Demanda de potencia
La demanda de potencia es una medida del consumo medio a lo largo de un
intervalo de tiempo fijo.
NOTA: Si no se especifica otra cosa, las referencias a demanda aluden a la
demanda de potencia.
La central de medida mide el consumo instantneo y es capaz de calcular la
demanda a partir de varios mtodos.
Temas relacionados
Mtodos de clculo de demanda de potencia

La demanda de potencia se calcula dividiendo la energa acumulada durante un
periodo especfico entre la duracin de dicho periodo.
La forma en la que la central de medida realiza este clculo depende del mtodo y
los parmetros temporales que haya seleccionado (por ejemplo, una demanda de
bloque basculante temporizado con un intervalo de 15 minutos y un subintervalo
de 5 minutos).
Para mantener la compatibilidad con las prcticas de facturacin de las
compaas elctricas, la central de medida proporciona los siguientes tipos de
clculos de demanda de potencia:
114
Demanda de intervalos de bloques

HRB1684303-03
Mediciones
Demanda trmica
El mtodo de clculo de demanda de potencia se configura desde la pantalla o el

software.
Demanda de intervalos de bloques

En los tipos de mtodo de demanda de intervalos de bloques, se selecciona un
periodo de intervalo de tiempo (o bloque) que la central de medida utiliza para el
clculo de la demanda.
Seleccione/configure la forma en la que la central de medida gestiona dicho
intervalo a partir de uno de los mtodos descritos a continuacin:
Tipo
Descripcin
Bloq deslizant temporiz
Seleccione un intervalo de entre 1 y 60 minutos (en incrementos de

1 minuto). Si el intervalo es de entre 1 y 15 minutos, el clculo de la
demanda se actualiza cada 15 segundos. Si el intervalo es de
entre 16 y 60 minutos, el clculo de la demanda se actualiza cada
60 segundos. La central de medida muestra el valor de la demanda
correspondiente al ltimo intervalo completado.
Bloque temporizado
Seleccione un intervalo de entre 1 y 60 minutos (en incrementos de

1 minuto). La central de medida calcula y actualiza la demanda al
final de cada intervalo.
Bloq basculnt temporiz
Seleccione un intervalo y un subintervalo. El subintervalo deber ser

divisible entre el intervalo (por ejemplo, tres subintervalos de
5 minutos para un intervalo de 15 minutos). La demanda se actualiza
al final de cada subintervalo. La central de medida muestra el valor
de la demanda correspondiente al ltimo intervalo completado.
Ejemplos de demanda de intervalo de bloques

La ilustracin dispuesta a continuacin muestra las diferentes formas de calcular
la demanda de potencia con el mtodo de intervalo de bloques. En este ejemplo,
el intervalo se ha definido en 15 minutos.
El clculo se
actualiza cada
15 segundos.
15 30 45 60
El valor de la
demanda es la
media del ltimo
intervalo
completado.
Inte rva lo de 15 minutos
Hora
(s)
...
Bloque temporizado
El valor de la
demanda es la
media del ltimo
intervalo
completado.
El clculo se actualiza
al final del intervalo.
Intervalo de 15 minut os
15
HRB1684303-03
Inte rva lo de 15 minutos
30
15 min
45
Hora
(min)
115
Mediciones

El valor de la
demanda es la
media del ltimo
intervalo
completado.
El clculo se actualiza al final del

subintervalo (5 minutos).
Intervalo d e 15 minutos
15
20
25
30
35
40
45
Hora
(min)
Es posible configurar los clculos de demanda de manera que se sincronicen
mediante una entrada de impulsos externos, un comando enviado a travs de las
comunicaciones o el reloj interno de tiempo real del dispositivo.
Tipo
Descripcin
Demanda
sincronizada por
entradas
Este mtodo le permite sincronizar el intervalo de demanda de la central

de medida con una fuente de impulsos digitales externos (como por
ejemplo la salida digital de otra central de medida) conectada a la entrada
digital de la primera. De este modo, le ayuda a sincronizar su central de
medida con el mismo intervalo de tiempo de la otra central en cada clculo
de demanda.
Demanda
sincronizada por
comandos
Este mtodo le permite sincronizar los intervalos de demanda de mltiples

centrales de medida de una red de comunicaciones. Por ejemplo, si la
entrada de un controlador lgico programable (PLC) supervisa un impulso
al final de un intervalo de demanda en una central de medida de consumo
de una compaa elctrica, puede programar el PLC para que enve un
comando a mltiples centrales de medida cada vez que la central de
medida de la compaa elctrica inicie un nuevo intervalo de demanda.
Cada vez que se emita el comando, se calcularn las lecturas de
demanda de cada central de medida para el mismo intervalo.
Demanda
sincronizada por reloj
Este mtodo le permite sincronizar el intervalo de demanda con el reloj

interno de tiempo real de la central de medida. De este modo, le ayuda a
sincronizar la demanda en un momento determinado, generalmente a las
horas en punto (por ejemplo, a las 12:00 a.m.). Si selecciona otra hora del
da en la que deban sincronizarse los intervalos de demanda, deber
especificar la hora en minutos a partir de la medianoche. Por ejemplo,
para sincronizar a las 8:00 a.m., seleccione 480 minutos.
NOTA: Puede elegir opciones de bloqueo o bloqueo escalonado para estos tipos
de demandas. Si selecciona una opcin de demanda de bloqueo escalonado,
deber especificar un subintervalo.
Demanda trmica
La demanda trmica calcula la demanda sobre la base de una respuesta trmica,
aspecto que imita el funcionamiento de las centrales de medida de demanda
trmica.
El clculo de la demanda se actualiza al final de cada intervalo. Puede establecer
un intervalo de demanda de entre 1 y 60 minutos (en incrementos de 1 minuto).
Ejemplo de demanda trmica

La ilustracin dispuesta seguidamente muestra el clculo de demanda trmica. En
este ejemplo, el intervalo se ha definido en 15 minutos. El intervalo es una ventana
temporal que se desplaza por el cronograma. El clculo se actualiza al final de
cada intervalo.
116
HRB1684303-03
Mediciones
99%
90%
P orce nta je de ca rga
ltimo intervalo
de demanda
completado
Tie mpo
(minutos )
0%
interva lo de
15 minu tos
s iguie nte
inte rva lo de
15 minutos
Demanda de intensidad
La central de medida calcula la demanda de intensidad usando mtodos de
demanda de intervalo de bloque, sincronizado o trmica.
Puede establecer un intervalo de demanda de entre 1 y 60 minutos en
incrementos de 1 minuto (por ejemplo, 15 minutos).
Temas relacionados
Demanda pronosticada
La central de medida calcula la demanda predicha para el final del presente
intervalo de demanda de kW, kVAR y kVA, teniendo en cuenta el consumo de
energa hasta el intervalo presente (parcial) y la tasa de consumo presente.
La demanda predicha se actualiza segn la tasa actualizada de la central de
medida.
La ilustracin dispuesta seguidamente muestra cmo puede afectar un cambio en
la carga a la demanda pronosticada para el intervalo. En este ejemplo, el intervalo
se ha definido en 15 minutos.
1:00
HRB1684303-03
1:06
1:15
Comienzo del intervalo
Cambio en la carga
Demanda del ltimo intervalo

completado
Demanda pronosticada si se aade

carga durante el intervalo; la demanda
pronosticada aumenta para reflejar el
aumento en la demanda.
Intervalo de 15 minutos
Demanda pronosticada si no se
aade carga
Intervalo parcial
Hora
117
Mediciones
Demanda punta
La central de medida registra los valores punta (o mximos) de potencia kWD,
kVARD y kVAD (o demanda punta.
La punta de cada valor es la lectura media ms alta desde la ltima vez que se
restableci la central de medida. Estos valores se conservanen la memoria no
voltil de la central de medida.
La central de medida tambin almacena la fecha y la hora en que se produjo la
demanda punta. Adems de la demanda punta, la central de medida almacena el
factor de potencia trifsico medio coincidente. El factor de potencia trifsico medio
se define como kW de demanda/kVA de demanda del intervalo de demanda
punta.
Demanda de medicin de entradas

Los canales de medicin de entradas pueden utilizarse para medir suministros de
agua, aire, gas, electricidad y vapor (WAGES).
El nmero de canales de medicin de entrada disponibles es el mismo que el
nmero de entradas digitales sin usar.
Aunque las centrales de medida de suministro WAGES no pueden establecer
comunicaciones, suelen contar con una salida de impulsos. La central de medida
de suministro enva un impulso a su salida cada vez que se consume o suministra
una cantidad o importe de energa (WAGES) predeterminados. Esta cantidad o
importe predeterminados se denominan longitud de impulso.
Para supervisar la central de medida de suministro, conecte la salida de impulsos
a la entrada digital de la central de medida. Asocie la entrada digital para
mediciones de entrada y configure el modo de funcionamiento de medicin de
entradas, la longitud de impulso, las unidades de consumo y las unidades de
demanda.
Temas relacionados
Medicin de entradas
Configuracin de los clculos de demanda

Las pantallas de configuracin Demanda sirven para definir la demanda de
potencia, la demanda de intensidad o la demanda de medicin de entradas.
La demanda es una medida del consumo medio a lo largo de un intervalo de
tiempo fijo.
3. Vaya a Meter > Dmd.
4. Desplace el cursor para seleccionar Power Demand, Current Demand o
Input Demand.
Valores
Descripcin
Mtodo
Bloque temporizado
Seleccione el mtodo de clculo de demanda

adecuado a sus necesidades

Bloq sincr por entradas
Blq basc sinc por entrad
118
HRB1684303-03
Mediciones
Valores
Descripcin
Bloq sincr por comands

Bloq basc sinc por comds
Bloq sincroniz por reloj
Bloq basc sinc por reloj
Trmico
Intervalo
1-60
Establezca el intervalo de demanda en

minutos.
Subintervalo
1-60
Solo es de aplicacin a los mtodos de bloque

basculante.
Defina en cuntos subintervalos iguales debe
dividirse el intervalo de demanda.
Selecc. salid digital

Ninguna
Salida digital D1
Seleccione a qu salida digital debe enviarse

el final del impulso del intervalo de demanda.
Salida digital D2
Selec entrada dig
Ninguna
Entrada digital S1
Entrada digital S2
Solo aplicable a los mtodos de sincronizacin

de entradas.
Seleccione qu entrada digital se utiliza para
sincronizar la demanda.
Entrada digital S3
Entrada digital S4
Hr sincroniz. de reloj
0-2359
solo es de aplicacin a los mtodos de

sincronizacin del reloj (los cuales sincronizan
el intervalo de demanda con el reloj interno de
la central de medida).
Defina a qu hora del da desea sincronizar la
demanda.

Potencia y factor de potencia

Las medidas de muestra tomadas en la tensin de la central de medida y las
entradas de corriente proporcionan datos para calcular la potencia y el factor de
potencia.
En una fuente de sistema elctrico de corriente alterna (CA) trifsica equilibrada,
las formas de onda de la tensin CA de los conductores de corriente son iguales
pero se compensan en un tercio de periodo (un desplazamiento en el ngulo de
fase de 120 grados entre las tres formas de onda de la tensin).
Desplazamiento de la fase de intensidad con respecto a la tensin

La tensin elctrica puede retrasarse, avanzar o estar en fase con la forma de
onda de tensin CA y normalmente se asocia al tipo de carga: inductiva,
capacitiva o resistiva.
En el caso de las cargas puramente resistivas, la forma de onda de intensidad se
encuentra en fase con la forma de onda de tensin. En el caso de las cargas
capacitivas, la intensidad se sita por delante de la tensin. El caso de las cargas
inductivas, la intensidad se sita por detrs de la tensin.
HRB1684303-03
119
Mediciones
Los siguientes diagramas muestran como las formas de onda de intensidad y

tensin se desplazan en funcin del tipo de carga en condiciones ptimas (de
laboratorio).
Intensidad y tensin en fase (resistiva)
Intensidad por delante de tensin

(capacitiva)
Intensidad por detrs de tensin

(inductiva)
Potencia real, reactiva y aparente (PQS)

La carga de un sistema elctrico de CA ordinario posee componentes tanto
resistivos como reactivos (inductivo o capacitivos).
La potencia real, tambin conocida como potencia activa (P) es consumida por
cargas resistivas. La potencia reactiva (Q) es consumida por cargas inductivas o
generada por cargas capacitivas.
La potencia aparente (S) es la capacidad del sistema de potencia medido de
proporcionar potencia real y reactiva.
Las unidades de potencia de la potencia real P son vatios (W o kW), de la potencia
reactiva Q son vares (VAR o kVAR) y de la potencia aparente S son voltiamperios
(VA o kVA).
Cu a d ra n te 1
Cuadrante 2
FP de avance
Convencin de signos del factor de potencia:
Po
A)
(V
te
te
nc
ia
en
P ote ncia re a ctiva

Importa da /Entre ga da (VAR)
ar
ap
ap
ar
ia
en
te
nc
Potencia activa
Importada/Entregada (W)
Potencia activa
Exportada/Recibida (W)
Potencia activa
Importada/Entregada (W)
Po
n
te
ap
ap
ar
a
ci
en
te
(V
A)
Potencia activa
Exportada/Recibida (W)
en
ar
ci
a
te
A)
(V

Exporta da /Re cibida (VAR)
(V
A)
te

Exporta da /Re cibida (VAR)
IEC =
Po
180
Cuadrante 3
Cu a d ra n te 4
FP de retraso
FP de avance
IEEE =
IEC =
120
IEEE =
te
n

Importa da /Entre ga da (VAR)
IEC =
Po
IEEE =
FP de retraso
90
270
+
+
IEEE =
IEC =
HRB1684303-03
Mediciones
Flujo de potencia
La potencia activa positiva P(+) fluye desde la fuente de potencia hacia la carga.
La potencia activa negativa P(-) fluye desde la carga hasta la fuente de potencia.
Factor de potencia (FP)

El factor de potencia (FP) es la tasa de potencia real (P) respecto a la potencia
aparente (S).
El factor de potencia se expresa mediante un nmero entre 0 y 1, o como un
porcentaje de -100% a 100% con el signo determinado por convencin.
P
P F = --S
Una carga puramente resistiva ideal carecera de componentes reactivos, lo cual

implica que su factor de potencia sera de 1 (FP = 1, o factor de potencia unitario).
Las cargas inductivas o capacitivas introducen el componente de potencia reactiva
(Q) en el circuito, lo cual provoca que el FP se site por debajo de 1.
FP real y FP de desplazamiento
La central de medida es compatible con valores de factor de potencia real y factor
de potencia de desplazamiento.
El factor de potencia real incluye el contenido armnico.
El factor de potencia de desplazamiento nicamente tiene en cuenta la

frecuencia fundamental.
NOTA: A menos que se especifique, el factor de potencia mostrado por la central

de medida es un factor de potencia verdadera.
Convencin de signos del factor de potencia

Dependiendo de la configuracin regional, la central de medida mostrar un factor
de potencia positivo o negativo con arreglo a las normas IEC o IEEE aplicables.
La convencin de signos del factor de potencia (signo del FP) usada puede
ajustarse mediante la pantalla o IEC o IEEE.
Convencin del signo del FP: IEC

El signo del factor de potencia (signo FP) se correlaciona con la direccin del flujo
de la potencia activa (kW).
Cuadrante 1 y 4: En el caso de la potencia activa positiva (+kW), el signo del

FP es positivo (+).
Cuadrante 2 y 3: En el caso de la potencia activa negativa (-kW), el signo del

FP es negativo (-)
Convencin del signo del FP: IEEE

El signo del factor de potencia (signo FP) se correlaciona con la convencin PF de
avance/retraso, dicho de otro modo, el tipo de carga efectiva (inductiva o
capacitiva).
HRB1684303-03
El signo del FP de las cargas capacitivas (FP de avance, cuadrante 2 y 4) es

positivo (+).
El signo del FP de las cargas inductivas (FP de retraso, cuadrante 1 y 3) es

negativo (-).
121
Mediciones
Temas relacionados
Formato del registro del factor de potencia

La central de medida proporciona valores del factor de potencia en diversos
formatos para adaptarse a su software de gestin de energa.
Factor de potencia en formatos IEC y avance/retraso (IEEE): Registros Float32 e Int16U

La central de medida proporciona el factor de potencia total en formatos IEC y
avance/retraso (IEEE) en tipo de datos Float32 e Int16U. Puede usar estos
registros para transferir la informacin del factor de potencia a software de
terceros. Estos registros se interpretan usando las convenciones de signos IEC e
IEEE.
NOTA: Para ms informacin sobre cmo calcular los valores de factor de
potencia reales a partir de los valores de los registros Int16U, consulte la lista de
registro Modbus de su medidor, disponible en www.schneider-electric.com.
Informacin de factor de potencia de cuatro cuadrantes: registros de punto flotante

La central de medida tambin proporciona informacin del FP (incluyendo el signo
y el cuadrante) en registros de un solo punto flotante por cada valor FP (por
ejemplo, valores totales y por fase de FP desplazado y verdadero y mnimos y
mximos asociados). La central de medida aplica un sencillo algoritmo sobre el
valor de FP y, posteriormente, lo almacena en el registro del FP adecuado.
La central de medida y el software (como Power Monitoring Expert o ION Setup)
interpretan el registro de FP en todos los campos de informacin o introduccin de
datos de acuerdo con el siguiente diagrama:
122
HRB1684303-03
Mediciones
0
-0.5
+0.5
Cuadrante 2
Cuadrante 1
-1 FP 0
0 FP 1
-1
+1
Cuadrante 3
Cuadrante 4
-1 FP 0
0 FP 1
-0.5
+0.5
Valor de FP
De 0 a -1
De -1 a 0
-1
Cuadrante 3
-1 registro
de FP 0
De -1 a -2
De +1 a 0
+1
Cuadrante 2
-1
-2
De 0 a +1
Cuadrante 1
+1
0
De -1 a 0
Cuadrante 4
De 0 a +1
+2
De 1 a +2
0 0
-0.5
+0.5
Cuadrante 2
Cuadrante 1
-1 re gis tro FP 0
0 re gis tro de FP 1
-1
+1
Cuadrante 3
Cuadrante 4
-2 re gis tro de FP -1
2 re gis tro de FP 1
-1.5
+1.5
-2 +2
El valor de FP se calcula a partir del valor del registro de FP utilizando las

siguientes frmulas:
HRB1684303-03
Cuadrante
Rango de FP
Rango del registro

de FP
Frmula de FP
Cuadrante 1
De 0 a +1
De 0 a +1
Valor de FP = Valor del

registro de FP
Cuadrante 2
De -1 a 0
De -1 a 0
Valor de FP = Valor del

registro de FP
123
Mediciones
Cuadrante
Rango de FP
Rango del registro

de FP
Frmula de FP
Cuadrante 3
De 0 a -1
De -1 a -2
Valor de FP = (-2) (valor del registro de

FP)
Cuadrante 4
De +1 a 0
De +1 a +2
Valor de FP = (+2) (valor del registro de

FP)
Visite www.schneider-electric.com y busque la lista de registro Modbus de su

central de medida para descargar una copia.
Temporizador
La central de medida incorpora un temporizador de carga activa y un temporizador
de funcionamiento.
Utilice la pantalla de la central de medida para desplazarse por las diferentes
pantallas del temporizador.
Temporizador de funcionamiento
El temporizador de funcionamiento (Timer > Oper) registra el tiempo durante el
cual la central de medida ha permanecido encendida.
Temporizador de carga
El temporizador de carga registra el tiempo durante el cual la intensidad de
entrada supera la intensidad umbral del temporizador de carga especificada.
Temas relacionados
Configuracin de los parmetros de configuracin avanzada mediante la
pantalla
124
HRB1684303-03
Calidad de energa
Calidad de energa
Informacin sobre los armnicos disponible en la central de
medida
La central de medida mide los armnicos de tensin e intensidad hasta el
armnico de orden 63 y calcula la distorsin armnica total (THD) y la distorsin
de demanda total (TDD y tdd).
Los siguientes datos armnicos aparecen en la pantalla:
Magnitud numrica y ngulo del armnico fundamental (de orden 1).
Visualizacin grfica de los armnicos de orden 3 a 31 expresados como

porcentaje del armnico fundamental.
Descripcin general de los armnicos

La informacin sobre armnicos es valiosa para el anlisis de la calidad de
energa, la determinacin de la capacidad nominal adecuada de los
transformadores, el mantenimiento y la resolucin de problemas.
Los armnicos son mltiplos enteros de la frecuencia fundamental del sistema de
alimentacin. La informacin de armnicos es necesaria para cumplir las normas
de calidad de energa del sistema como EN50160 y las normas de calidad de
energa de medidores como IEC 61000-4-30.
Las mediciones de armnicos incluyen magnitudes por fase y ngulos
(relacionados con la frecuencia fundamental de la tensin de fase A) para los
armnicos fundamentales y superiores relacionados con la frecuencia
fundamental. El ajuste del sistema de alimentacin de la central de medida define
qu fases estn presentes y determina la forma en la que se calculan los
armnicos de intensidad y los armnicos de tensin fase a fase o fase a neutro.
Los armnicos se usan para identificar si la energa suministrada al sistema
cumple las normas de calidad de energa necesarias, o si las cargas no lineales
afectan al sistema de energa. Los armnicos del sistema de energa pueden
causar un flujo de intensidad en el conductor neutro, y daar el equipo como una
aumento de calor en motores elctricos. Pueden utilizarse acondicionadores de
lnea o filtros de armnicos para minimizar los armnicos no deseados.
Factor de cresta de tensin

El factor de cresta es la relacin entre los valores de tensin punta y la RMS.
En una forma de onda puramente sinusoidal, el factor de cresta es igual a 1,414.
La central de medida utiliza la ecuacin siguiente para calcular el factor de cresta:
C = factor de cresta
C=
Vpeak
VRMS
Vpico = pico de tensin

VRMS = RMS de tensin
Factor K
El factor K relaciona el efecto de calentamiento de una intensidad distorsionada en
un transformador con una intensidad sinusoidal con la misma magnitud RMS y
describe la capacidad de un transformador para dar servicio a cargas no lineales
sin exceder los lmites no lineales de aumento de temperatura.
HRB1684303-03
125
Calidad de energa
El factor K es igual a la suma de los cuadrados de las intensidades armnicas

multiplicados por los cuadrados del orden armnico. La central de medida utiliza la
ecuacin siguiente para calcular el factor K:
(Ih x h )
2
n=1
h
Ih
n=1
Donde K es el factor K, h es el orden armnico y Ih es la intensidad RMS Real del
orden armnico h.
K=
Distorsin armnica total

La distorsin armnica total (THD) es la medida de la perturbacin total de los
armnicos de tensin o intensidad por fase presente en el sistema de
alimentacin.
THD ofrece una indicacin general de la calidad de una forma de onda. EL % de
THD se calcula en cada fase tanto para la tensin como para la intensidad.
Distorsin de demanda total

La distorsin de demanda total (TDD) es la perturbacin de armnicos de
intensidad por fase comparada con la demanda de carga total del sistema
elctrico.
La TDD indica el impacto de la distorsin armnica en el sistema. Por ejemplo, si
su sistema presenta valores de THD elevados y una demanda baja, el impacto de
la distorsin armnica sobre el mismo podra ser insignificante. Sin embargo, a
plena carga, el valor de THD de los armnicos de intensidad es igual a la TDD, y
por tanto podra afectar a su sistema.
Clculos del contenido armnico

El contenido armnico (HC) es igual al valor eficaz (rms) de todos los componentes
armnicos no fundamentales en una fase del sistema de alimentacin.
La central de medida utiliza la ecuacin siguiente para calcular la HC:
HC = (H 2 )2 + (H 3 )2 + (H 4 )2 ...
Clculos de % de THD
El % de THD es una medida rpida de la distorsin total presente en una forma de
onda y representa la relacin del contenido armnico (HC) con el fundamental (H1).
La central de medida utiliza la ecuacin siguiente para calcular el % de THD:
HC
THD = ------- x 100
H1
Clculos thd
La thd es un mtodo alternativo para calcular la distorsin armnica total que
utiliza el valor eficaz (rms) del contenido armnico total en lugar del contenido del
fundamental.
126
HRB1684303-03
Calidad de energa
La central de medida utiliza la ecuacin siguiente para calcular la thd:

HC
th d =
x 100
(H1) 2 + (HC) 2
Clculo de la TDD
La TDD (distorsin de demanda total) evala las intensidades armnicas entre un
usuario final y una fuente de alimentacin.
Los valores armnicos se basan en un punto de acoplamiento comn (PCC en sus
siglas en ingls), que es una ubicacin compartida desde la que cada usuario
recibe potencia procedente de la fuente de alimentacin.
Esta central de medida usa la siguiente ecuacin para calcular la TDD:
TDD = ( (HCIA) 2 + (HCIB) 2 + (HCIC) 2 ) / (ILoad) x 100
donde ILoad es igual a la carga de demanda mxima en el sistema de energa.
Visualizacin de datos armnicos usando la pantalla

Se pueden visualizar los datos de armnicos mediante la pantalla.
1. Vaya a Harm.
Aparecer la pantalla % armnicos:
2. Pulse sobre el armnico de tensin o intensidad que desea visualizar.
Modo IEEE
Modo IEC
Descripcin
V L-L
Datos de armnicos de tensin fase a fase
V L-N
Datos de armnicos de tensin fase a neutro
Amps
Datos de armnicos de intensidad
TDD/K
TDD/K
Datos de distorsin de demanda total y factor

K
Cresta
Cresta
Datos de factor de cresta
Se mostrarn las magnitudes y los ngulos numricos del armnico

fundamental (de orden 1) correspondientes a todas las fases.
HRB1684303-03
127
Calidad de energa
3. Pulse 311, 1321, o 2131 para visualizar las grficas de los armnicos de los
rdenes 3 a 11, 13 a 21 o 23 a 31, respectivamente.
Por ejemplo, para visualizar la pantalla de armnicos de los rdenes 13 a 21,
pulse 13-21.
Fase A
Fase B
Fase C
El eje vertical de la grfica de armnicos indica la magnitud de los armnicos

como porcentaje del armnico fundamental y se escala a partir del armnico de
mayor magnitud mostrado. En la parte superior de cada barra vertical hay una
marca que muestra el valor mximo del armnico. Si el armnico es superior al
armnico fundamental, esta marca posee forma de tringulo para indicar que el
valor se encuentra fuera de rango.
NOTA: La pantalla nicamente muestra armnicos impares hasta el armnico
de orden 31. Sin embargo, es posible acceder a todos los datos de armnicos
pares e impares individuales hasta el armnico de orden 63 a travs de
comunicaciones y software. Los datos de armnicos individuales incluyen los
armnicos de intensidad por fase, de neutro y a tierra y los armnicos de
tensin fase a fase, fase a neutro y neutro a tierra
Visualizacin de los datos de TDD, factor K y factor de cresta

La pantalla de la central de medida muestra pantallas con los valores de TDD,
factor K y factor de cresta.
NOTA: La asignacin Modbus de la central de medida incluye registros de datos
de armnicos que se integran en su sistema de gestin de energa o alimentacin.
1. Vaya a Harm > TDD/K.
Mostrar la informacin de TDD y factor K por fase.
128
Valor
Descripcin
TDD
Distorsin de demanda total
K-F A
Factor K para fase A
K-F B
Factor K para fase B
K-F C
Factor K para fase C
HRB1684303-03
Calidad de energa
2. Vaya a Harm > Crest.

Se mostrar la informacin de factor de cresta.
Modo IEEE
Modo IEC
Descripcin
V L-L
Datos de factor de cresta para tensin de fase

a fase
V L-N
Datos de factor de cresta para tensin de fase

a neutro
Amps
Datos de factor de cresta de intensidad
3. Pulse la flecha arriba para volver a las pantallas principales.
Visualizacin de la THD/thd mediante la pantalla

Se pueden visualizar datos de la THD/thd mediante la pantalla.
NOTA: La asignacin Modbus de la central de medida incluye registros de datos
de distorsin armnica total que se integran en su sistema de gestin de energa o
alimentacin.
1. Vaya a THD para ver la pantalla Seleccin de THD/thd.
2. Pulse THD para visualizar los valores que utilizan el mtodo de clculo basado
en el armnico fundamental, o bien pulse thd para visualizar los valores que
utilizan el mtodo de clculo basado en el valor de RMS de todos los
armnicos en esa fase (incluido el fundamental).
Modo IEEE
Modo IEC
Descripcin
Amps
Datos de distorsin armnica total para

intensidades por fase y de neutro
V L-L
Datos de distorsin armnica total de tensin

fase a fase
V L-N
Datos de distorsin armnica total de tensin

fase a neutro
3. Pulse sobre los valores de THD o thd de tensin o intensidad que desea
visualizar.
Se visualizan los valores porcentuales de la distorsin armnica total.
4. Pulse la flecha arriba para volver a las pantallas principales.
HRB1684303-03
129
Mantenimiento
Mantenimiento
DescripcIn general del mantenimiento
La central de medida no contiene componentes que requieran mantenimiento por
parte del usuario. Si necesita reparar la central de medida, pngase en contacto
con su agente local de Schneider Electric Servicio Tcnico.
AVISO
DAOS A LA CENTRAL DE MEDIDA
No abra la carcasa de la central de medida.
Ni intente reparar ningn componente de la central de medida.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daos en el

equipo.
No abra la central de medida. Tenga en cuenta que si la abre anular la garanta.
Acceso de usuario perdido

Si olvida la informacin de acceso de usuario (contrasea) de su central de
medida, pngase en contacto con su agente Schneider Electric local para solicitar
instrucciones sobre cmo restablecer la configuracin de fbrica de la central de
medida.
NOTA: Tenga disponible el nmero de serie de su central de medida para
consultas.
Informacin de diagnstico
La central de medida proporciona informacin de diagnstico para ayudar a
resolver problemas.
La pantalla proporciona
pantallas de Info (informacin), Medida y CtrPot (prdida de alimentacin) de

Diagnstico.
las pantallas Fasor y Polar ayudan a resolver problemas con cableado

incorrecto.
Puede acceder al registro de mantenimiento de la central de medida usando las

pginas web.
Temas relacionados
Pantallas de visualizacin de datos
Pginas web predeterminadas
Icono de llave inglesa

El icono de llave inglesa aparece en la esquina superior de la pantalla.
El icono de llave inglesa
le alerta cuando existe una condicin de
sobretensin o un problema potencial de hardware o firmware de la central de
medida que requieran atencin. Esto tambin podra indicar que el LED de
impulsos de energa est en estado de desbordamiento.
130
HRB1684303-03
Mantenimiento
Vaya a Maint > Diag > Meter para visualizar los detalles del estado de la central
de medida. Tome nota de la informacin que se muestra en la pantalla y,
posteriormente, pngase en contacto con el departamento de Soporte tcnico.
Indicadores LED de resolucin de problemas

Un comportamiento anormal del LED de frecuencia de impulsos/comunicaciones
serie podra indicar problemas en la central de medida.
Problema
Causas probables
Posibles soluciones
El ritmo de parpadeo del LED

no vara cuando se envan
datos desde el ordenador
maestro.
Cableado de comunicaciones
Si est utilizando un
convertidor serie a RS-485,
rastree la seal y compruebe
que todo el cableado desde el
ordenador hasta la central de
medida dispone de las
terminaciones adecuadas.
Problema de hardware interno
Realice un restablecimiento
completo: desconecte todas
las fuentes de alimentacin de
la central de medida y, a
continuacin, vuelva a
conectarlas. Si el problema
persiste, pngase en contacto
con el departamento de
Soporte tcnico.
El LED de frecuencia de
impulsos/comunicaciones serie
permanece encendido y
no parpadea apagndose y
encendindose
Problema de hardware interno
Realice un restablecimiento
completo: desconecte todas
las fuentes de alimentacin de
la central de medida y, a
continuacin, vuelva a
conectarlas. Si el problema
persiste, pngase en contacto
con el departamento de
Soporte tcnico.
El LED de frecuencia de
impulsos/de comunicaciones
serie parpadea pero la pantalla
aparece en blanco.
Los parmetros de
configuracin de la pantalla se
han ajustado de una forma
incorrecta
Revisin de la configuracin de
parmetros de la pantalla.
Si el problema persiste tras realizar el procedimiento de resolucin de problemas,

pngase en contacto con el departamento de servicio tcnico para obtener
asistencia. Asegrese de tener a mano la versin de firmware, el modelo y el
nmero de serie de la central de medida.
Temas relacionados
Configuracin de la pantalla
Fasores
Los fasores se utilizan para representar las magnitudes relativas de tensin e
intensidad y los ngulos.
La longitud de las lneas en el diagrama de fasor representa la magnitud relativa
de las tensiones respecto a las otras tensiones de fase, y las intensidades en
relacin con las otras intensidades de fase. Todos los ngulos se miden en
relacin a la fase Va/V1. El fasor Va/V1 est fijado por el eje horizontal derecho
(eje x positivo). Los ngulos positivos se miden en sentido contrario a las agujas
del reloj.
Se incluyen los valores numricos de la magnitud y el ngulo relativo de cada fase
de tensin e intensidad.
Se puede usar la informacin del fasor para resolver las conexiones incorrectas en
las entradas de tensin e intensidad de la central de medida (por ejemplo, errores
HRB1684303-03
131
Mantenimiento
de polaridad o de cableado de fase cambiado), si sabe cmo deberan estar

orientados los fasores de su sistema de energa.
Pantallas del fasor

La informacin del fasor est disponible en la pantalla de la central de medida.
La grfica de la pantalla de fasores muestra una representacin de estos ngulos

en grados. La pantalla Polar muestra el valor RMS y el ngulo de fase de cada una
de las fases de tensin e intensidad.
NOTA: Si dos lneas de fasores se solapan (es decir, si poseen el mismo ngulo
de paso relativo), nicamente podr verse una etiqueta de fase, ya que las
etiquetas del diagrama fasorial se sobrescriben dinmicamente en el panel de la
pantalla.
Memoria de la central de medida

La central de medida almacena la informacin de configuracin y de registro en
memoria no voltil y un chip de memoria duradera.
La central de medida usa su memoria no voltil (NVRAM) para conservar todos los
datos y los valores de configuracin de las medidas. Si se utiliza dentro del rango
de temperatura de funcionamiento especificado, la NVRAM de la central de
medida posee una vida til prevista de 45 aos o ms. La central de medida
almacena sus registros de datos en un chip de memoria, cuya vida til es de hasta
20 aos si se utiliza dentro del rango de temperatura de funcionamiento
especificado para la misma.
Batera de la central de energa

La batera interna de la central de medida mantiene en funcionamiento su reloj y
ayuda a conservar la hora incluso cuando esta se apaga.
Se estima que la duracin de la batera interna de la central de medida es superior
a 3 aos si se utiliza a 25 C en condiciones de funcionamiento normales.
Versin de firmware, modelo y nmero de serie

Puede comprobar la versin de firmware (incluyendo las versiones OS, RS y
Ethernet), el modelo y el nmero de serie de la central de medida en el panel de la
pantalla o a travs de las pginas web de la central de medida:
Usando el panel de la pantalla: Vaya a Maint > Diag > Info.
Usando las pginas web de la central de medida: Vaya a Diagnostics > Meter
Information.
NOTA: Al objeto de cumplir con la MID, la funcionalidad de actualizacin del

firmware de la central de medida est deshabilitada de forma permanente. No se
puede actualizar el firmware de una central de medida PM5561 . El valor CRC del
132
HRB1684303-03
Mantenimiento
SO es un nmero que identifica de manera exclusiva las distintas versiones de

firmware del SO.
Actualizaciones de firmware
Hay varios motivos por los que puede querer actualizar el firmare de la central de
medida.
Mejorar el rendimiento de la central de medida (por ejemplo, optimizar su

velocidad de procesamiento)
Mejorar las funciones y caractersticas existentes de la central de medida
Aadir nuevas funciones a la central de medida
Cumplir normas del sector nuevas
Requisitos de actualizacin de la central de medida

Hay varios requisitos a tener en cuenta antes de actualizar el firmware de la
central de medida.
Para actualizarla, debe:
Conectarse a la central de medida por Ethernet.
Asegurarse de que el servidor FTP de la central de medida est activado.
Disponer de credenciales de Maestro de producto para iniciar sesin en el

servidor FTP de la central de medida. El servidor FTP usa las mismas cuentas
de usuario que las pginas web de la central de medida.
Descargar los ltimos archivos de actualizacin de www.schneider-electric.

com. Los archivos de actualizacin incluyen:
App2.out: este archivo contiene los archivos necesarios para actualizar el

cdigo y los archivos de inicializacin que ejecutan las comunicaciones
Ethernet.
PM556x_vX.Y.Z.fwa (X.Y.Z es la versin especfica de firmware): este

archivo contiene todos los archivos necesarios para actualizar otros
componentes de la central de medida, como el sistema operativo, los
archivos de idioma o las pginas web.
PM5500StartUpgrade.shtml
Guarde estos archivos en una ubicacin a la que pueda acceder desde el

ordenador que usar para realizar la actualizacin.
NOTA: Despus de usar el proceso de actualizacin de la central de medida FTP,
ya no podr usar el software DLF3000 para actualizar la central de medida.
Temas relacionados
Grupos de usuario
Activar y desactivar el servidor FTP usando las pginas web
Actualizacin de la central de medida

Puede actualizar el firmware de la central de medida, los archivos de idioma, las
pginas web y la tarjeta de comunicaciones Ethernet usando el servidor FTP
interno de la central de medida.
La central de medida, la tarjeta Ethernet y los accesorios no funcionan con
normalidad durante la actualizacin de firmware y las salidas digitales de la central
de medida pueden cambiar de estado durante una actualizacin de firmware.
HRB1684303-03
133
Mantenimiento
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO O DAOS EN LA CENTRAL DE MEDIDA
No utilice este dispositivo en aplicaciones crticas de control o proteccin en

las que la seguridad de las personas o equipos dependa del funcionamiento
del circuito de control.
No desconecte la corriente de la central de medida durante la actualizacin

del firmware.

Este ejemplo muestra la actualizacin de la central de medida usando Windows
Explorer para acceder al servidor FTP de la central de medida. Tambin puede
usar otros clientes FTP, como FileZilla.
1. Abra Windows Explorer y conctese a su central de medida escribiendo ftp:\
\<meter IP address> sustituya <meter IP address> por la direccin IP de la
central que desea actualizar.
2. Introduzca un nombre de usuario y contrasea de Maestro de producto cuando
se lo pida.
Aparecer el servidor FTP que contiene los campos fw y www.
3. Abra otra instancia de Windows Explorer y vaya a la ubicacin donde guard
los archivos de actualizacin de firmware.
4. Copie el archivo PM5500StartUpgrade.shtml y pguelo en la carpeta www del
servidor FTP de la central de medida.
5. Copie los archivos App2.out y PM556x_vX.Y.Z.fwa y pguelos en la carpeta fw
del servidor FTP de la central de medida.
NOTA: Si ya existe un archivo con el mismo nombre en la central de medida,
se le indicar que confirme si desea reemplazarlo. Haga clic en Yes (para
reemplazar ese archivo) o en Yes to All (para reemplazar todos los archivos).
NOTA: Si ha aadido muchos archivos personalizados (como pginas web) en
el servidor FTP de la central de medida, es posible que no haya suficiente
memoria en la tarjeta de comunicaciones Ethernet de la central de medida para
copiar los archivos y puede que reciba un error al intentar pegarlos. Es posible
que deba mover temporalmente algunos archivos personalizados antes de
continuar.
6. Salga de Windows Explorer cuando haya terminado de copiar el archivo.
7. Vaya a la pgina web PM5500StartUpgrade.shtml para iniciar la actualizacin.
La direccin es http://<meter IP address>/PM5500StartUpgrade.shtml, donde
debe sustituir <meter IP address> por la direccin IP de su central de medida.
Introduzca las credenciales de inicio de sesin cuando se lo pida.
NOTA: Al acceder a esta pgina web se reinicia la tarjeta de comunicaciones
Ethernet de la central de medida y se inicia el proceso de actualizacin.
Desde la pgina PM5500StartUpgrade.shtml puede hacer clic en el enlace
view upgrade status para ver la informacin sobre el proceso de
actualizacin. Puede pasar hasta un minuto mientras se reinicia la tarjeta de
comunicaciones Ethernet y se inicia la actualizacin.
NOTA: Si la pgina de estado indica que ha fallado un proceso de actualizacin,
reinicie el proceso de actualizacin desde el principio volviendo a conectarse al
servidor FTP de la central de medida, vuelva a copiar los archivos y siga el resto
del procedimiento.
134
HRB1684303-03
Mantenimiento
Asistencia tcnica
Visite el sitio web www.schneider-electric.com para obtener soporte y asistencia
tcnica si ha perdido sus contraseas o si experimenta cualquier otro problema
tcnico con la central de medida.
Asegrese de incluir el modelo, el nmero de serie y la versin de firmware de la
central de medida en el correo electrnico o tenga estos datos a mano al llamar al
departamento de servicio tcnico.
HRB1684303-03
135
Verificacin de la precisin
Descripcin general de la precisin del medidor
Todas las centrales de medida se han probado y verificado en fbrica de
conformidad con las normas de la International Electrotechnical Commission o IEC
(Comisin Electrotcnica Internacional) y el American National Standards Institute
o ANSI (Instituto Nacional de Normalizacin de los EE. UU.).
La central de medida digital normalmente no necesita volver a calibrarse. No
obstante, en algunas instalaciones es necesaria una verificacin de precisin final
de las centrales de medida, especialmente si estas van a utilizarse para
aplicaciones de consumo elctrico o de facturacin.
Requisitos de las pruebas de precisin

El mtodo ms corriente para probar la precisin de la central de medida consiste
en aplicar tensiones e intensidades de prueba desde una fuente de alimentacin
estable y comparar las lecturas de la central de medida con las de un dispositivo
de referencia o un estndar de energa.
Seal y fuente de alimentacin

La central de medida mantiene su precisin durante las variaciones de fuente de
seales de tensin e intensidad, pero su salida de impulsos de energa necesita
una seal de prueba estable para ayudar a generar impulsos de prueba precisos.
El mecanismo de recuento de impulsos de energa de la central de medida
necesita aproximadamente 10 segundos para estabilizarse tras realizar cualquier
ajuste en la fuente.
La central de medida deber conectarse a la alimentacin para poder realizar
pruebas de verificacin de precisin. Consulte el manual de instalacin de la
central de medida para obtener datos sobre las especificaciones de la fuente de
alimentacin.
PELIGRO
Verifique que la fuente de alimentacin del dispositivo cumple las
especificaciones correspondientes a su fuente de alimentacin.
muerte.
Equipo de control
Es obligatorio disponer de un equipo de control para contar y temporizar las
salidas de impulsos provenientes del LED de impulsos de energa o las salidas
digitales.
La mayora de los bancos de pruebas estndar poseen un brazo equipado con

sensores pticos para detectar impulsos de LED (cuyos circuitos de fotodiodos
convierten la luz detectada en una seal de tensin).
El dispositivo de referencia o el estndar de energa suele contar con entradas

digitales capaces de detectar y contar impulsos provenientes de una fuente
externa (por ejemplo, de la salida digital de la central de medida).
NOTA: Los sensores pticos del banco de pruebas pueden verse afectados por
fuentes de iluminacin ambiente intensas (como flashes fotogrficos, tubos
fluorescentes, reflejos de rayos solares, proyectores para iluminacin, etc.). Esto
puede dar como resultado errores de prueba. Use una campana y, si es necesario,
utilice una pantalla para bloquear la luz ambiente.
136
HRB1684303-03
Entorno
La central de medida debe probarse a la misma temperatura que el equipo de
pruebas. La temperatura ideal es de unos 23 C (73 F). Asegrese de que la
central de medida est lo suficientemente caliente antes de la prueba.
Se recomienda calentar las centrales de medida durante 30 minutos antes de
comenzar las pruebas de verificacin de precisin de la energa. En fbrica, las
centrales de medida se calientan hasta su temperatura normal de funcionamiento
antes de la calibracin para facilitiar que alcancen la precisin ptima a la
temperatura de funcionamiento.
La inmensa mayora de los equipos electrnicos de alta precisin necesitan un
tiempo de calentamiento antes de alcanzar los niveles de funcionamiento
especificados. Las normas sobre centrales de medida de energa permiten a los
fabricantes especificar reducciones de la precisin de las centrales de medida
debidas a cambios en la temperatura ambiente y al autocalentamiento.
La central de medida cumple y satisface los requisitos dispuestos por estas
normas sobre centrales de medida de energa.
Si desea obtener un listado de las normas de precisin que cumple la central de
medida, pngase en contacto con el representante local de Schneider Electric o
descargue el catlogo de la central de medida desde el sitio web
Dispositivo de referencia o estndar de energa

Para ayudar a garantizar la precisin de la prueba, se recomienda utilizar un
dispositivo de referencia o un estndar de energa de referencia con una precisin
especificada entre 6 y 10 veces superior a la precisin de la central de medida
sometida a prueba. Antes de comenzar las pruebas, se debe calentar el
dispositivo de referencia o el estndar de energa conforme a las especificaciones
recomendadas por el fabricante.
NOTA: Verifique la exactitud y precisin de todos los equipos de medida utilizados
en las pruebas de precisin (es decir, voltmetros, ampermetros, medidores de
factor de potencia, etc.).
Configuracin de la central de medida para pruebas de precisin

Es necesario configurar el sistema de potencia de la central de medida y otros
parmetros para las pruebas de precisin.
Parmetro del medidor
Valor
Sistema de alimentacin
3PH4W Wye Gnd (trifsico, 4 cables con toma

de tierra)
Constante de impulsos de energa
Sincronizado con el equipo de pruebas de

referencia
(LED de impulsos de alarma/de energa o salida

digital)
Verificacin de la precisin de la prueba

Las siguientes pruebas son pautas para la prueba de precisin de su central de
medida. Es posible que el taller de centrales cuente con mtodos de prueba
especficos.
HRB1684303-03
137
PELIGRO



Verifique que la fuente de alimentacin del dispositivo cumple las

especificaciones correspondientes a su fuente de alimentacin.

muerte.
1. Antes de iniciar cualquier operacin con el dispositivo, apague todas sus
2. Utilice un voltmetro de rango adecuado para confirmar que el equipo est
totalmente apagado.
3. Conecte la fuente de intensidad y tensin de prueba al dispositivo de referencia
o el estndar de energa. Asegrese de que todas las entradas de tensin de la
central de medida sometida a prueba estn conectadas en paralelo y de que
todas las entradas de intensidad estn conectadas en serie.
V1 V2 V3 VN
I1
+
I2
-
I3
+ -
I1
+ -
V1 V2 V3 VN
I1
+ -
I2
+ -
I2
+ -
I3
+ -
I3
+ -
V1 V2 V3 VN
Dispositivo de referencia o estndar de energa
Fuente de tensin e intensidad de prueba
Central de medida objeto de prueba
4. Conecte el equipo de control utilizado para contar los impulsos de salida

estndar mediante uno de los mtodos siguientes:
Opcin
Descripcin
LED de impulsos de
energa
Alinee el sensor de luz roja de la armadura del banco de pruebas

estndar con el LED de impulsos de energa.
Salida digital
Conecte la salida digital de la central de medida a las conexiones de

recuento de impulsos del banco de pruebas estndar.
NOTA: Al seleccionar el mtodo que va a utilizar, tenga en cuenta que el LED

de impulsos de energa y las salidas digitales cuentan con lmites de tasa de
impulsos distintos.
138
HRB1684303-03
5. Antes de realizar la prueba de verificacin, deje que el equipo de pruebas

alimente a la central de medida y aplique tensin durante 30 segundos como
mnimo. Esto ayudar a estabilizar los circuitos internos de la central de
medida.
6. Configure los parmetros del medidor para verificar la prueba de precisin.
7. En funcin del mtodo seleccionado para el recuento de impulsos de energa,
deber configurar el LED de impulsos de energa de la central de medida o una
de sus salidas digitales de modo que realice el recuento de impulsos de
energa. Configure la constante de impulsos de energa de la central de medida
de forma que quede sincronizada con el equipo de pruebas de referencia.
8. Realice la verificacin de precisin en los puntos de prueba. Tome la medicin
en el punto de prueba durante un mnimo de 30 segundos para permitir que el
equipo del banco de pruebas lea un nmero de impulsos adecuado. Deje
transcurrir 10 segundos de pausa antes de medir el siguiente punto de prueba.
Temas relacionados
Fuentes habituales de errores de prueba
Consideraciones sobre el recuento de impulsos de energa
Clculo de impulsos necesario en pruebas de verificacin de precisin

El equipo de pruebas de verificacin de precisin suele requerir que el usuario
especifique el nmero de impulsos necesarios para una duracin de prueba
especfica.
El equipo de pruebas de referencia suele requerir que el usuario especifique el
nmero de impulsos necesarios para una duracin de prueba de t segundos.
Normalmente, el nmero de impulsos necesario es de un mnimo de 25 y la
duracin de la prueba es superior a 30 segundos.
Aplique la frmula siguiente para calcular el nmero necesario de impulsos:
Nmero de impulsos = Ptot x K x t/3600
Donde:
Ptot = Potencia instantnea total en kilovatios (kW)
K = Ajuste de la constante de impulsos de la central de medida en impulsos por

kWh
t = Duracin de la prueba en segundos (normalmente superior a 30 segundos)
Clculo de potencia total en pruebas de verificacin de precisin

Las pruebas de verificacin de precisin proporcionan la misma seal de prueba
(potencia total) a la referencia/estndar de energa y a la central de medida
sometida a prueba.
La potencia total se calcula de la forma siguiente:
Ptot = Potencia instantnea total en kilovatios (kW)
VLN = Tensin fase a neutro del punto de prueba en voltios (V)
I = Intensidad del punto de prueba en amperios (A)
FP = Factor de potencia
El resultado del clculo se redondea al siguiente nmero entero.

En sistemas trifsicos en estrella equilibrados:
Ptot = 3 x VLN x I x PF x 1 kW/1000 W
NOTA: Los sistemas trifsicos equilibrados presuponen que los valores de
tensin, intensidad y factor de potencia son los mismos en todas las fases.
En sistemas monofsicos:
HRB1684303-03
139
Ptot = VLN x I x PF x 1 kW/1000W
Porcentaje de error de clculo para pruebas de verificacin de precisin

Las pruebas de verificacin de precisin requieren calcular el porcentaje de error
entre el medidor sometido a prueba y el de referencia/estndar.
Calcule el porcentaje de error de cada punto de prueba con la siguiente frmula:
Error de energa = (EM - ES) / ES x 100%
Donde:
EM = Energa medida por la central de medida objeto de la prueba
ES = Energa medida por el dispositivo de referencia o el estndar de energa
NOTA: Si la verificacin de precisin revela imprecisiones en su central de

medida, estas podran deberse a las fuentes habituales de errores de prueba. Si
no hay presente ninguna fuente de errores de prueba, pngase en contacto con el
distribuidor local de Schneider Electric.
Punto de prueba de verificacin de precisin

La central de medida debe probarse tanto a plena carga como con carga ligera,
as como con retardo del factor de potencia (inductivo) para garantizar que se
realizan pruebas en todo el rango de la central.
Los valores nominales de la entrada de amperaje y tensin de prueba estn
impresos en la central de medida. Consulte la hoja de instalacin o la hoja de
datos para conocer las especificaciones de intensidad, tensin y frecuencia
nominales de su central de medida.
Punto de prueba de
vatios hora
Punto de prueba de verificacin de la precisin de la muestra
Plena carga
Del 100 % al 200 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensin

nominal y la frecuencia nominal para un factor de potencia de unidad, o
uno (1).
Carga ligera
10 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensin nominal y la

frecuencia nominal para un factor de potencia de unidad, o uno (1).
Carga inductiva (factor

de potencia de
retraso)

frecuencia nominal para un factor de potencia de retaso de 0.50
(intensidad retrasada respecto a la tensin en un ngulo de fase de 60).
Punto de prueba de
VAR-hora
Punto de prueba de verificacin de la precisin de la muestra
Plena carga
Del 100 % al 200 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensin

nominal y la frecuencia nominal para un factor de potencia cero
Carga ligera

frecuencia nominal para un factor de potencia cero (intensidad retrasada
respecto a la tensin en un ngulo de fase de 90).
Carga inductiva (factor

de potencia de
retraso)

frecuencia nominal para un factor de potencia de retaso de 0.87
Consideraciones sobre el recuento de impulsos de energa

El LED de impulsos de energa y las salidas de impulsos de la central de medida
son capaces de contar impulsos de energa dentro de unos lmites especficos:
140
HRB1684303-03
Descripcin
LED de impulsos de energa
Salida de impulsos
Frecuencia de impulsos
mxima
2,5 kHz
25 Hz
Constante de impulsos mnima
1 impulso por k_h
Constante de impulsos mxima
9.999.000 impulsos por k_h
La tasa de impulsos depende de la tensin, la intensidad y el factor de potencia de

la fuente de seales de entrada, del nmero de fases y de las relaciones del TT y
del TI.
Si Ptot es la potencia instantnea (en kW) y K es la constante de impulsos (en
impulsos por kWh), el periodo de impulsos es:
Periodo de pulsos (en segundos)
3600
1
= ------------------- = -----------------------------------------------------------------------K x Ptot
F re c u e n c ia de impulsos (Hz)
Consideraciones sobre TT y TI
La potencia total (Ptot) se obtiene a partir de los valores de las entradas de tensin
e intensidad del lado secundario y tiene en cuenta las relaciones del TT y del TI.
Los puntos de prueba siempre se leen en el lado secundario, independientemente
de si se estn utilizando TT o TI.
Si se utilizan TT y TI, deber incluir en la ecuacin los valores nominales de sus
primarios y secundarios. Por ejemplo, en un sistema trifsico equilibrado con TT y
TI:
Ptot = 3 x VLN x
VTp
CTp
1 kW
xIx
x PF x
VTs
CTs
1000 W
donde Ptot = potencia total, VTp = TT primario, VTs = TT secundario, CTp = TI

primario, CTs = TI secundario y FP = factor de potencia.
Ejemplos de clculo
Este clculo de ejemplo muestra cmo calcular potencia, constantes de impulsos
y frecuencia de impulsos mxima, y cmo determinar una constante de impulsos
que reduzca la frecuencia de impulsos mxima.
Un sistema en estrella trifsico equilibrado emplea TT de 480:120 voltios y TI de
100:5 amperios. Las seales en el lado secundario son de 119 voltios fase a
neutro y de 4,99 amperios con un factor de potencia de 0,85. La frecuencia de
salida de impulsos deseada es de 20 Hz (20 impulsos por segundo).
1. Calcule la potencia de salida total tpica (Ptot):
Ptot = 3 x 1 19 x
480
120
x 4.99 x 100 x 0.85 x

5
1 kW
1000 W
= 141.14 kW
2. Calcule la constante de impulsos (K):

3600 x (frecuenc ia de impulsos)
3600 segundo/hora x 20 impulsos/segundo
K = ----------------------------------------------------------------------------- = -----------------------------------------------------------------------------------------------------Ptot
121,14 kW
K = 594 ,4 impulsos/kWh
3. A plena carga (200% de la intensidad nominal = 10 A) y pleno factor

de potencia (FP = 1), calcule la potencia de salida mxima total (Pmax):
Pmax = 3 x 119 x 480 x 10 x 100 x 1 x 1 kW = 285.6 kW

120
5
1000 W
4. Calcule la frecuencia de salida de impulsos mxima a Pmax:
HRB1684303-03
141
Frecuencia de impulsos mxima
K x Pmx
= ----------------------- =
3600
594,4 impulsos/kWh x 285,6 kW

--------------------------------------------------------------------------------3600 segundo/hora
Frecuencia de im pulsos mxima = 47,2 impulsos/segundo = 47,2 Hz
5. Compare la frecuencia de impulsos mxima con los lmites de los LED y las
salidas digitales:
47,2 Hz frecuencia de impulsos mxima de LED (2,5 kHz)
47,2 Hz > frecuencia de impulsos mxima de salida digital (25 Hz)
NOTA: La frecuencia de impulsos mxima se encuentra dentro de los lmites

de recuento de impulsos de energa de los LED. Sin embargo, la frecuencia de
impulsos mxima es superior a los lmites de envo de impulsos de energa de
las salidas digitales. Las frecuencias de salida de impulsos superiores a 25 Hz
saturan la salida digital y hacen que deje de enviar impulsos. Por tanto, en el
ejemplo solo puede utilizarse el LED para el recuento de impulsos de energa.
Ajustes para permitir el envo de impulsos de energa en las salidas digitales

Si desea utilizar la salida digital, deber reducir la frecuencia de salida de impulsos
para que se site dentro de los lmites.
A partir de los valores del ejemplo anterior, la constante de impulsos mxima de la
salida digital es la siguiente:
3600 x (frecue ncia de impulsos mx. de la salida digital)
3600 x 2,5
Kmax = --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- = ----------------------Pmax
2 8 5 ,6
Kmx = 315,13 impulsos por kWh
1. Ajuste la constante de impulsos (K) en un valor por debajo de Kmax, por

ejemplo, 300 impulsos/kWh. Calcule la nueva frecuencia de salida de impulsos
mxima a Pmax:
Nueva frecuencia de impulsos mxima
K x Pmx
300 impulsos/kWh x 285,6 kW
= ----------------------- = ----------------------------------------------------------------------------3600
3600 segundo/hora
Nueva frecuencia de impulsos mxima = 23,8 impulsos/segundo = 23,8 Hz
2. Compare la nueva frecuencia de impulsos mxima con los lmites de los LED y
las salidas digitales:
23,8 Hz frecuencia de impulsos mxima de LED (2,5 kHz)
23,8 Hz frecuencia mxima de salida digital (25 Hz)
Tal y como se prevea, la modificacin K a un valor inferior a Kmax permite

utilizar la salida digital para el envo de impulsos de energa.
3. Ajuste la nueva constante de impulsos (K) en la central de medida.
Fuentes habituales de errores de prueba

Si se observa un nmero excesivo de errores durante las pruebas de precisin,
examine la configuracin y los procedimientos de la prueba al objeto de descartar
las fuentes tpicas de errores de medicin:
Algunas causas habituales de errores en las pruebas de verificacin de precisin
son:
142
Conexiones sueltas de los circuitos de tensin e intensidad, que suelen estar

causadas por contactos o terminales desgastados. Inspeccione los terminales
del equipo de prueba, los cables, el mazo de cables y la central de medida
objeto de la prueba.
La temperatura ambiente vara significativamente de 23 C (73 F).
Terminal de tensin del neutro flotante (sin toma de tierra) en cualquier

configuracin con tensiones de fase desequilibradas.
HRB1684303-03
HRB1684303-03
Alimentacin inadecuada de la central de medida, que da lugar al

restablecimiento de esta durante el procedimiento de prueba.
Interferencias de la luz ambiental o problemas de sensibilidad con el sensor

ptico.
Fuente de alimentacin inestable, que provoca fluctuaciones en los impulsos

de energa.
Configuracin de prueba incorrecta: no se han conectado todas las fases al

dispositivo de referencia o al estndar de energa. Todas las fases conectadas
a la central de medida objeto de la prueba tambin deberan haberse
conectado al dispositivo/estndar de referencia.
Humedad (humedad condensada), residuos o contaminacin en la central de

medida sometida a prueba.
143
Cumplimiento de la Directiva comunitaria

relativa a los instrumentos de medida
Cumplimiento de la Directiva comunitaria relativa a

los instrumentos de medida
Resumen general de la Directiva
La Directiva 2004/22/CE es la directiva comunitaria relativa a los instrumentos de
medida (MID, por sus siglas en ingls) promulgada en el Parlamento Europeo y
el Consejo Europeo y se encarga de armonizar multitud de aspectos de la
metrologa legal en todos los estados miembros de la Unin Europea.
mbito de aplicacin
Aunque la MID es de aplicacin a diversos instrumentos de medida, el mbito
recogido en esta seccin se limita a los estndares estipulados en la MID
concernientes a los equipos de medicin de electricidad de CA:
EN 50470-1:2006 Equipos de medida de la energa elctrica (c.a.). Parte 1:

Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Equipos de medida
(ndices de clase A, B y C)
EN 50470-3:2006: Equipos de medida de la energa elctrica (c.a.). Parte 3:

Requisitos particulares. Contadores estticos de energa activa (ndices de
clase A, B y C)
Haga una bsqueda en Internet con los trminos de bsqueda Directiva sobre
instrumentos de medida o Directiva 2004/22/CE para obtener ms informacin.
Cumplimiento de la MID por parte de la central de medida

La central de medida cumple los siguientes estndares e ndices de clase
dispuestos en la MID: Clase C ES 50470-1:2006 y Clase C ES 50470-3:2006.
La central de medida cumple con la MID mediante la aplicacin del Anexo B
(Examen de modelo) y del Anexo D (Declaracin de conformidad con el modelo
basada en la garanta de calidad del proceso de fabricacin).
Cubiertas del terminal y cumplimiento de la MID

Es obligatorio instalar cubiertas en los terminales de tensin e intensidad para
poder demostrar si se ha producido una manipulacin de instalaciones sujetas a la
MID.
Consulte la hoja de instalacin de la central de medida adjunta o descargue una
copia de www.schneider-electric.com para obtener instrucciones sobre cmo
instalar las cubiertas del terminal.
Temas relacionados
Pantalla predeterminada de la PM5561

Este tema proporciona la informacin mostrada en la pantalla de inicio
predeterminada de la PM5561.
144
HRB1684303-03

Sistema ali-
Energa activa acumulada

(suministrada + recibida)
Frecuencia del sistema
Tarifa activa
Ajuste del sistema de

alimentacin
Icono de bloqueo/desbloqueo
3F4H e s tre lla con tie rra

Ta rifa Ninguna
Fre c
Hz
D+R
kwh
P QS
FP
Temas relacionados
Navegacin por las pantallas de la central de medida
Versin de firmware, modelo y nmero de serie

Puede comprobar la versin de firmware (incluyendo las versiones OS, RS y
Ethernet), el modelo y el nmero de serie de la central de medida en el panel de la
pantalla o a travs de las pginas web de la central de medida:
Usando el panel de la pantalla: Vaya a Maint > Diag > Info.
Usando las pginas web de la central de medida: Vaya a Diagnostics > Meter
Information.
NOTA: Al objeto de cumplir con la MID, la funcionalidad de actualizacin del

firmware de la central de medida est deshabilitada de forma permanente. No se
puede actualizar el firmware de una central de medida PM5561 . El valor CRC del
SO es un nmero que identifica de manera exclusiva las distintas versiones de
firmware del SO.
Parmetros de configuracin protegidos conforme a la MID

Los parmetros de configuracin seleccionados estn establecidos
permanentemente de fbrica y no pueden modificarse, independientemente de los
ajustes de bloqueo o desbloqueo.

El indicador LED de alarma/de impulsos de energa de la central de medida est
configurado de manera permanente para impulsos de energa y no puede
deshabilitarse ni utilizarse para las alarmas. El resto de los parmetros de
configuracin del LED de impulsos de energa estn tambin configurados
permanentemente y no pueden modificarse.
Men de
configuracin
Submen de
configuracin
Parmetro de configuracin protegido

conforme a la MID
E/S
LED
Modo (Control) = Energa (recuento de

impulsos de energa)
Pulsos por (k__h) (tasa de impulsos) =

10 000 (impulsos por kWh)
Canal (Parmetro) = Activ sumin+rec
NOTA: Los impulsos por kWh reflejan nicamente los valores no compensados.
Esto significa que los valores de TT y TI se ignoran y que los impulsos representan
la energa sin procesar calculada a partir de las entradas de medicin.
Parmetros de configuracin protegidos mediante bloqueo

Algunas funciones de parmetros de configuracin estn protegidas por el
cumplimiento de la normativa MID.
HRB1684303-03
145

Una vez que la central de medida est bloqueada, estos parmetros de

configuracin quedan protegidos y no pueden editarse.
Men de
configuracin
Submen de
configuracin
Parmetro de configuracin protegido

mediante bloqueo
Central de medida
Bsica
Sistema alimentacin
Conexiones de TT
TT primario (V) y TT secundario (V)1
TI en terminal
Primario de TI (A)
Secundario de TI (A)
Neut primario TI (A) y Neut secund. Neu. (A)
Frecuencia sist. (Hz)
Rotacin de fases
HMI
Medidor avanzado
Etiqueta
Tarifa
Modo
Contraseas
Restblcs energa
Reloj
Fecha
Funciones protegidas mediante bloqueo

Las funciones seleccionadas de la central de medida estn protegidas por el
cumplimiento de la normativa MID.
Una vez que se ha bloqueado la central de medida, estas funciones quedan
deshabilitadas.
Men
Submen
Funcin protegida mediante bloqueo
Restablecimientos
Restblcs. glob
Inicializacn. medidor (todos)
Energas
Energa
Tarifa mltiple
Restblcs indiv.
Configuracin de PM5561
Deber configurar todos los parmetros de configuracin protegidos mediante
bloqueo antes de bloquear la central de medida.
Una vez que la central de medida es bloqueada, no es posible editar estos
parmetros de configuracin.
1. Si usa TT (es decir, si VT Connect est establecido en 3TT o 2TT)

2. Para sistemas de 3F4H en estrella con tierra que midan la intensidad en I4 (es decir, si CT on Terminal est
establecido en I1 I2 I3 IN)
146
HRB1684303-03

Consideraciones de la configuracin MID

Men de configuracin
bsica
Al objeto de cumplir la MID, Sistema alimentacin deber estar

configurado en uno de los siguientes ajustes:
3F4H estrella con tierra (en estrella trifsico de 4-hilos con conexin
a tierra)
3F3H tring sin tierra (en tringulo trifsico de 3-hilos sin conexin a
tierra)
Men de configuracin
avanzada
Deber utilizar ION Setup para editar la etiqueta del dispositivo.
Men de configuracin de
contraseas
Una vez que la central de medida quede bloqueada, an ser posible

modificar todas las dems contraseas salvo la contrasea de
restablecimiento de los valores de energa.
Bloqueo y desbloqueo de PM5561

Tras inicializar la central de medida, deber bloquearla con el fin de cumplir los
estndares estipulados en la MID.
Antes de bloquear la central de medida:
Asegrese de haber completado toda la configuracin necesaria.
Realice un restablecimiento de inicializacin de la central de medida para

borrar todos los datos previos acumulados de la central de medida.
No podr recuperar la contrasea de Bloq. en caso de perderla.
AVISO
DISPOSITIVO PERMANENTEMENTE SEGURO
Registre la informacin de usuario y la contrasea de la central de medida en un
lugar seguro.
datos.
1. Vaya a Maint > Lock.
2. Configure Security Lock introduciendo una contrasea que no sea cero (un
nmero entre 1 y 9999).
3. Seleccione Yes para confirmar el bloqueo de la central de medida y, a
continuacin, salga de la pantalla.
Aparecer un icono de bloqueo en el ngulo superior izquierdo de la pantalla.
4. Asegrese de anotar y guardar la contrasea de Bloq. en una ubicacin
segura.
NOTA: Para cambiar la contrasea de bloqueo, desbloquee la central de
medida y, a continuacin, vuelva a bloquearla con una contrasea distinta.
Asegrese de anotar la nueva contrasea y almacenarla en un lugar seguro.
HRB1684303-03
147

Las especificaciones contenidas en esta seccin estn sujeta a cambios sin previo
aviso. Para obtener informacin actualizada y especificaciones completas,
consulte la ficha tcnica del producto en www.schneider-electric.com.
Para consultar la informacin de cableado (calibre, longitud de los tramos
desnudos/terminacin, herramientas y pares de apriete), consulte la hoja de
instalacin de la central de medida.
Caractersticas mecnicas
PM5560, PM5561 y PM5RD
Grado IP de proteccin (IEC 60529)
Pantalla: IP52
Cuerpo de la central: IP30 (sin conectores)
Conectores: IP20 (con las cubiertas de los terminales instaladas), IP10 sin las cubiertas de los
terminales
Categora de proteccin
Pantalla: UL Tipo 12
En aplicaciones UL Tipo 12, instale la central de medida y la pantalla remota en una superficie
plana de una proteccin de Tipo 12
Posicin de montaje
Vertical
Tipo de pantalla
LCD de grficos monocromticos con resolucin de 128 x 128
Retroiluminacin de pantalla
LED blanco
rea visualizable
67 x 62,5 mm
PM5563
Grado IP de proteccin (IEC 60529)
Cuerpo de la central: IP30 (sin conectores)

Conectores: IP20 (con las cubiertas de los terminales instaladas), IP10 sin las cubiertas de los
terminales.
Posicin de montaje
Carril DIN de 35 mm
Caractersticas elctricas
Precisin de medida
Tipo de medicin
RMS real hasta el armnico de orden 63 en sistemas trifsicos (trifsico, trifsico + N)

128 muestras por ciclo sin ciclos ciegos
IEC 61557-12
PMD/[SD|SS]/K70/0.2
Energa activa
0,2 %
Clase 0.2S conforme a la norma IEC 62053-22
Energa reactiva
2%
Potencia activa
0,2 % conforme a la norma IEC 61557-12
Potencia reactiva
1% conforme a la norma IEC 61557-12
Potencia aparente
0,5% conforme a la norma IEC 61557-12
Intensidad (5 A nominal por fase)
0,15%
Tensin (L-N)
0,1%
Frecuencia
0,05%
Clase 2 conforme a la norma IEC 62053-23
148
HRB1684303-03
Precisin de la calidad de energa (IEC 61557-12)

Desequilibrio de tensin
2,0 %
Armnicos de tensin
2,0 %
THD de tensin
2,0 %
Armnicos de intensidad
2,0 %
THD de intensidad
2,0 %
Entradas de tensin
TT/TI primario mxima
1,0 MV CA
Rango de precisin especificado
20 400 V L-N / 20 690 V L-L (estrella) o 20 600 V L-L (Delta)

Incluido en UL hasta 347 V L-N/600 V L-L
Categora de medicin
CAT III (tensin de impulsos nominal de 6 kV)
Sobrecarga
480 V L-N/828 V L-L
Impedancia
5 M
Frecuencia de precisin especificada
50 o 60 Hz 10% (45 - 70 Hz)
Entradas de intensidad
Primario del TI mximo
32767 A
Secundario del TI
Nominal: 5 A (Clase 0.2S) o 1 A (Clase 0.5S)
Intensidad medida con factor de cresta

y fuera de rango
50 mA 10 A
Intensidad de arranque
5 mA
Rigidez
20 A continuo
50 A a 10 s/h
500 A a 1 s/h
Impedancia
0,3 M
Frecuencia
50 o 60 Hz 10% (45 - 70 Hz)
Carga
0,024 VA a 10 A
Alimentacin de CA
Rango de funcionamiento
100 480 V AC 10%
Categora de instalacin
Clase CATIII de 600 V conforme a la norma IEC 61010-1, edicin 3
Carga
5,0 W / 16,0 VA/15,2 VAR mx. a 480 VCA
Frecuencia
50 o 60 Hz 10%
Tiempo de trabajo (ride-through)
35 ms tpicos a 120 V L-N y carga mxima

129 ms tpicos a 230 V L-N y carga mxima
Alimentacin de CC
Rango de funcionamiento
125 250 V AC 20%
Carga
3,1 W tpica, 5,0 W mxima a 125 VCC
Tiempo de trabajo (ride-through)
50 ms tpicos a 125 VCC y carga mxima
Salidas digitales
Nmero
Tipo
Salidas digitales de estado slido de forma A
Tensin de carga mxima
30 VCA / 60 VCC
HRB1684303-03
149
Salidas digitales
Intensidad de carga mxima
125 mA
Resistencia (en funcionamiento)
Frecuencia de impulsos
Mxima de 25 Hz
Valor del impulso
De 1 a 9.999.999 impulsos por kWh
Amplitud de impulso
50% del ciclo de servicio (20 ms de tiempo de activacin mnimo)
Intensidad de fuga
1 microamperios
Aislamiento
2,5 kV RMS durante 60 segundos
Entradas digitales
Nmero
Tipo
Excitada externamente
Tensin apagada
0 - 6 VCA / 0 - 6 VCC
Tensin encendida
15 - 30 VCA / 15 - 60 VCC
Resistencia de entrada
100 k
Frecuencia
Mxima de 25 Hz
Aislamiento
2,5 kV RMS durante 60 segundos
Amplitud de impulso
50% del ciclo de servicio (20 ms de tiempo de activacin mnimo)
Tiempo de respuesta
10 ms
Carga de entrada
2 mA a 24 VCA/VCC
2,5 mA a 60 VCA/VCC
Caractersticas ambientales
Temperatura de funcionamiento
Medidor: De -25 a 70 C (-13 to 158 F)

Pantalla: De -20 a 70 C (-4 to 158 F)
La pantalla funciona a -25 C (-13 F) con un rendimiento reducido.
Temperatura de almacenamiento
De -40 a 85 C (-40 to 185 F)
Valor nominal de la humedad
Funcionamiento: De 5% a 95% HR sin condensacin

Almacenamiento: De 5% a 80% HR sin condensacin
Punto de condensacin mximo 37 C (99 F)
Nivel de contaminacin
Altitud
< 3000 m (9843 ft)
Ubicacin/montura
No apto para ubicaciones hmedas.

Slo para uso en interiores
Debe estar conectado y fijado permanentemente
LEDs
Indicadores LED
Actividad de frecuencia de impulsos/de
comunicaciones
LED verde (panel frontal en la pantalla o pantalla remota, encima del modelo DIN)
LED mbar (panel frontal en la pantalla o pantalla remota, encima del modelo DIN)
150
HRB1684303-03

Tipo
LED mbar, ptico
Frecuencia de impulsos mxima
2,5 kHz
Amplitud de impulso
50% del ciclo de servicio (200 microsegundos de tiempo de activacin mnimo)
Valor del impulso
De 1 a 9.999.999 impulsos por kWh
Longitud de onda
De 590 a 635 nm
EMC (Compatibilidad electromagntica)

Emisiones de intensidad armnica
IEC 61000-3-2
Lmites de flicker (fluctuaciones de

tensin)
IEC 61000-3-3
Inmunidad frente a descargas

electroestticas
IEC 61000-4-2
Inmunidad frente a campos de

radiacin
IEC 61000-4-3
Inmunidad frente a transitorios rpidos
IEC 61000-4-4
Inmunidad frente a sobretensiones
IEC 61000-4-5
Inmunidad frente a disturbios

conducidos, 150 kHz a 80 MHz
IEC 61000-4-6
Inmunidad frente a campos magnticos
IEC 61000-4-8
Inmunidad frente a huecos de tensin e

interrupciones
IEC 61000-4-11
Inmunidad frente a ondas oscilatorias

amortiguadas
IEC 61000-4-12
Emisiones radiadas y conducidas
Clase B conforme a la seccin 15 de la norma de la FCC y al estndar EN 55022
Seguridad
Europa
Cumple la norma LVD (EN 61010-1:2010)
EE. UU. y Canad
cULus (UL61010-1:2012, CSA22.2 N. 61010-1-12)
Clase de proteccin
Clase de proteccin II
Doble aislamiento en los componentes al alcance del usuario
Cumplimiento de la Directiva comunitaria relativa a los

instrumentos de medida
Especificaciones adicionales que aplican al modelo de central de medida MID.
Estndares e ndices de clase de la
MID aplicables
Clase C conforme a EN 50470-1:2006
Clase C conforme a EN 50470-3:2006
Tipo de equipo de medida
Central de medida de vatios-hora esttica
Uso previsto
Para uso exclusivo en interiores; instalada permanentemente en aplicaciones domsticas,

comerciales o de industria ligera en las que los niveles de vibracin y los golpes son de poca
relevancia.
Entorno mecnico
M1
Entorno electromagntico
E2
Mediciones aplicables
Solo medicin de energa activa (kWh o MWh)
HRB1684303-03
151
Tensin en los terminales de tensin
Frecuencia de red elctrica
En estrella trifsico de 4 hilos con toma de tierra: De 3 x 57,7 (100) a 3 x 400 (690) VCA
En tringulo trifsico de 3 hilos sin toma de tierra: De 3 x 100 a 3 x 600 V L-L
50 Hz
Comunicaciones RS-485
Nmero de puertos
Longitud mxima del cable
1219 m (4000 ft)
Nmero mximo de dispositivos

(cargas de unidad)
Hasta 32 dispositivos en el mismo bus
Paridad
Par, Impar, Ninguna (1 bit de parada si la paridad es impar o par; 2 bits de parada en ausencia
de paridad)
Velocidad en baudios
9.600, 19.200 y 38.400 baudios
Protocolo
Modbus RTU, Modbus ASCII (7 u 8 bits), JBUS
Aislamiento
2,5 kV RMS con doble aislamiento
Comunicaciones Ethernet
Nmero de puertos
Longitud mxima del cable
100 m (328 ft) conforme a la norma TIA/EIA 568-5-A
Modo
10Base-T, 100Base-TX, Auto-MDIX
Protocolo
Modbus TCP, HTTP, FTP, DHCP, BOOTP
Reloj en tiempo real

Deriva de reloj
~ 0,4 segundos al da (tpico)
Tiempo de reserva de la batera
4,5 aos sin alimentacin (tpico)
Temas relacionados
152
Cumplimiento de la MID por parte de la central de medida
HRB1684303-03
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
Francia
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.schneider-electric.com
Debido a que las normas, especificaciones y diseos cambian
peridicamente, solicite la confirmacin de la informacin dada en esta
publicacin.
2015 Schneider Electric. All rights reserved.

HRB1684303-03

PM5500 Manual de Usuario (ES) PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PM5500 Manual de Usuario (ES) PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Serie PowerLogic PM5500

Serie PowerLogic PM5500

Por favor, tenga en cuenta lo siguiente

Serie PowerLogic PM5500

Reoriente o reubique la antena receptora.

Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que est conectado el

Consulte con el distribuidor o con un tcnico experimentado de radio/televisin

Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones que no estn aprobados

Serie PowerLogic PM5500

Pantalla de la central de medida ............................................................25

Configuracin bsica ................................................................................35

Pginas web de la central de medida ....................................................41

Serie PowerLogic PM5500

Pasarela Modbus Ethernet ........................................................................56

Tiempo y puntualidad ...............................................................................66

Entradas / salidas .....................................................................................71

Serie PowerLogic PM5500

Multitarifas ................................................................................................ 108

Mediciones ............................................................................................... 114

Serie PowerLogic PM5500

Demanda de potencia ............................................................................. 114

Calidad de energa ................................................................................. 125

Mantenimiento ......................................................................................... 130

Serie PowerLogic PM5500

Verificacin de la precisin .................................................................... 136

Cumplimiento de la Directiva comunitaria relativa a los

Especificaciones del dispositivo ........................................................... 148

Serie PowerLogic PM5500

Utilice un equipo de proteccin individual (EPI) apropiado y siga las prcticas

Antes de iniciar cualquier operacin con el dispositivo, apague todas sus

Utilice siempre un voltmetro de rango adecuado para confirmar que el

Trate el cableado de comunicaciones y de E/S conectado a varios

No exceda los lmites mximos de potencia del dispositivo.

Nunca cortocircuite el secundario de un transformador de potencia/tensin

Nunca deje abierto el circuito de un transformador de intensidad (TI).

Utilice siempre TI externos con terminal a tierra para las entradas de

Sustituya todos los dispositivos, puertas y cubiertas antes de encender el

Si no se siguen estas instrucciones, se producirn lesiones graves o la

No utilice este dispositivo en aplicaciones crticas de control o proteccin en

No confe nicamente en los datos mostrados en la pantalla o en el software

No utilice los datos mostrados en la pantalla o en el software como sustitutos

Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,

Descripcin general de la central de

Serie PowerLogic PM5500

Descripcin general de la central de medida

Una cuarta entrada de intensidad para medir intensidades de neutro de manera

Dos salidas digitales para aplicaciones de control y generacin de impulsos de

Cuatro entradas digitales capaces de medir entradas en aplicaciones de

Puertos conmutados Ethernet dobles que ofrecen una interconexin Ethernet

Funcionalidad de puerta Ethernet, que permite a un maestro Modbus que usa

Compatible con varios protocolos Ethernet, como SNMP y FTP.

Seguridad Modbus mejorada usando filtros TCP/IP para configurar las

Compatible con tarifas mltiples (8 tarifas) para supervisar el consumo de

Muchas opciones de alarma, entre ellas alarmas lgicas y personalizadas y la

THD y armnicos individuales hasta el orden 63.

Pginas web incorporadas para mostrar datos en tiempo real y datos

Registro de datos incorporado para hasta 14 parmetros seleccionables.

Disponible en mltiples idiomas: La pantalla retroiluminada y antirreflejo puede

Pantalla grfica de armnicos y diagramas fasoriales (disponible en los

Cdigos QR con datos integrados para visualizar la informacin del medidor

La central de medida puede utilizarse como dispositivo independiente, aunque sus

Modelos de central de medida PM5500 y accesorios