Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

Buenos Aires, 22 de junio de 2012.

Y VISTOS:
Se renen los integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Nro.
20, Dres. Pablo Gustavo Laufer, como Presidente, Luis Fernando Nio y
Patricia Gabriela Mallo, como vocales, juntamente con el seor Secretario, Dr.
Ricardo Santiago Lombardo, para dictar sentencia en esta causa Nro. 3562
que por el delito de homicidio calificado por el vnculo (arts. 45 y 80
inciso 1 del Cdigo Penal), se sigue contra EDUARDO ARTURO VSQUEZ,
de nacionalidad argentina, nacido el 31 de agosto de 1975 en Capital Federal,
hijo de Lucia Paz Dilva (f) y Eduardo Norberto Vsquez (f), titular del D.N.I.
Nro. 24.821.961, C.I. Nro. 14.561.532 de la Polica Federal Argentina y
prontuario Nro. 1.737.489 del Registro Nacional de Reincidencia, con ltimo
domicilio en Pizarro 7083 de esta ciudad, actualmente alojado en el Complejo
Penitenciario Federal Nro. 1 de Ezeiza.
Intervienen en el proceso el Sr. Fiscal General, Dr. Oscar Antonio
Ciruzzi; el Sr. querellante Jorge Gastn Taddei, y su letrado apoderado, Dr.
Leonardo G. Rombol Molina y el Dr. Eduardo Enrique Guarna, a cargo de la
asistencia tcnica del imputado.
RESULTA:
1. El 28 de febrero de 2012 se dio inicio al debate, oportunidad en
la que se procedi a dar lectura a los requerimientos de elevacin a juicio
formulados por el representante del Ministerio Pblico Fiscal ante la
instruccin y el correspondiente a la querella, delimitndose el objeto procesal
en orden a los siguientes hechos:
1.1 En el requerimiento de elevacin a juicio glosado a fs. 1276/83
se describi el evento atribuido al encausado de la siguiente manera:
El da 10 de febrero de 2010, en horas de la madrugada,
Eduardo Arturo VSQUEZ, ingres a su domicilio, ubicado en la calle Pizarro
7083 de sta Ciudad, y luego de mantener una discusin, con quien fuera su
cnyuge, Wanda Taddei, le tir alcohol en su cuerpo y la prendi fuego, con
un encendedor.
Inmediatamente despus, intent apagar el fuego que se origin
en el cuerpo de su esposa, con una manta que cubra un futn y la traslad a
bordo de su automvil Volkswagen Gol, dominio CDD-850, al Hospital
Santojanni, ubicado en la calle Pilar 950 de sta Ciudad.
Una vez en el lugar, Wanda Taddei, ingres corriendo -vestida
nicamente con una bombacha- y detrs suyo ingres Eduardo Arturo

VSQUEZ.
A los pocos minutos, Taddei fue trasladada al servicio de shock
room del hospital, debido a la gravedad de las lesiones.
Mientras tanto, VSQUEZ, regres a su domicilio, despert a los
dos hijos de Wanda Taddei -Juan Manuel y Facundo Elechosa- y los llev
hasta la casa de Nadia Taddei -cuada del imputado-.
Posteriormente, retorn al Hospital Santojanni, en donde le
efectuaron curaciones en sus brazos y manos, por las quemaduras sufridas al
intentar apagar el cuerpo de su esposa.
Unas horas ms tarde, Wanda Taddei, fue trasladada al Instituto
del Quemado y Eduardo Arturo VSQUEZ fue detenido por personal policial.
El 21 de febrero de 2010, Wanda Taddei falleci en el Hospital del
Quemado, a causa de las lesiones sufridas.
En la citada pieza procesal, se calific la conducta del encartado
como constitutiva del delito de homicidio calificado por el vnculo (arts. 45 y
80 incisos 1 del Cdigo Penal).
1.2 Requerimiento de elevacin a juicio del acusador particular:
Se le imputa la conducta llevada a cabo el 10 de febrero de 2010
mediante la cual, en forma premeditada, en horas de la madrugada, al
hacerse presente en su domicilio conyugal y ante las recriminaciones de quien
en vida fuera su legtima esposa, por la hora de llegada al hogar, ste en
forma deliberada tom una botella de sustancia combustible que se hallaba
cerrada, ejerciendo presin sobre el precinto, destap la misma, vertiendo su
contenido sobre la humanidad de la vctima, accionando un encendedor en
forma concomitante para lograr su fin. El hecho de prender fuego sobre el
cuerpo de su esposa.
Posteriormente el imputado habra trasladado a Wanda por sus
propios medios hasta el hospital Santojanni con el automvil marca VW
modelo Gol, dominio CDD-850, propiedad de su esposa.
Este accionar provoc quemaduras sobre Wanda, ocasionndole
lesiones que afectaron el 50% de su superficie corporal, las que se
determinaron de tipo A 2 %, AB 43 %, y B 5%, afectando las de tipo A, el
rostro, cuello, cara anterior y posterior del trax, 50 % en abdomen de lado
derecho, muslo derecho y miembros superiores; mientras que las lesiones de
tipo B se presentaron en la cintura, lado derecho.
Se pudo determinar luego de la revisin por parte del Dr.
Papagni del Cuerpo Medico Forense que dichas lesiones se produjeron por un
mecanismo de produccin por contacto con fuego directo.
Luego de once das de agona, producto de las lesiones infligidas

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

por el imputado, se produjo el deceso de Wanda.

Encuadr la conducta del encartado en las conductas tpicas de
los artculos 80 inciso 1, 80 inciso 2 y 80 inciso 5, figuras que concurren
idealmente entre si.
2. Al cabo del juicio oral, las partes que actuaron en l
expresaron sus alegatos.
2.1 El abogado patrocinante de la querella, Dr. Leonardo G.
Rombol Molina, tuvo por probado que el da 10 de febrero, en forma
premeditada, artera y cobarde, Eduardo Arturo Vsquez tom una botella de
alcohol, roci a quien en vida fuera su esposa, Wanda Taddei, y encendi su
cuerpo embebido con el encendedor, ocasionndole lesiones que afectaron el
50 % de su superficie corporal, producindose, luego de once das de agona,
producto de las lesiones, el deceso de Wanda. Tuvo por acreditada una
situacin extrema de violencia familiar. En la resea de los testimonios, seal
que Jorge Taddei fue testigo presencial de hechos de violencia de Vsquez
hacia su hija, relat que en una oportunidad se hizo presente en la casa de
ella y escuch gritos de l diciendo: te voy a matar, te voy a quemar. Su
hermano, Nstor Rubn, refiri que un da llev a sus sobrinos a la casa y
escuch gritos, en ese momento intent preservarlos y se retir, para luego
intentar hablar con su hermana. Al verla con hematomas, lo primero que hizo
fue tratar de hablar con ella, pero su reaccin fue tratar de calmar las aguas,
apaar y evadir la situacin que estaba vivenciando. La ex pareja de Wanda
Taddei, Jorge Elechosa, coment que los chicos puntualizaban hechos de
violencia muy especficos. En uno de ellos, en un ataque de ira, cobarde,
Eduardo Vsquez tom a Wanda Taddei, luego de propinarle golpes, y
tomndola de los pelos la arrastr hasta la calle. Facundo Elechosa le cont
que Vsquez la golpe con los puos en la cabeza contra la ventanilla del
auto. Elechosa intent un acercamiento con Wanda y en los ltimos ocho
meses previos al hecho se reunan una vez por semana. Seal que al
principio ella se mostraba esquiva, pero luego blanque la situacin; esto es:
que los golpes s eran producto de discusiones o agresiones por parte de su
esposo Eduardo Vsquez. l le sugiri un encuentro con su pareja actual, que
es psicloga, a lo que ella accedi. De la Cmara Gesell realizada con las
nicas dos personas que estaban en el inmueble, Facundo y Juan Manuel
Elechosa Taddei, dijo que surgen todos los antecedentes de violencia referidos.
Facundo Elechosa Taddei sostuvo estos dos hechos puntuales, y habl de
ciertos momentos en los que Vsquez se violentaba, rompa muebles y
revoleaba los platos. Por otra parte, Nadia Taddei record una tarde que se

encontraron a la salida del colegio de los nios, donde observ que Wanda, al
quitarse los anteojos de sol, tena un moretn en su ojo. En tanto, el testigo
Peralta, un operario contratado para refacciones, dej clara la situacin y las
peleas constantes. Lo grafic diciendo que hasta le daba vergenza bajar al
bao. Dijo el albail que cuando la discusin suba de tono se encerraban en
la habitacin. Luego, Lorena Fernndez, dijo haber visto ciertos cambios de
actitud en Wanda, que convivi con ella y mantuvieron contacto directo,
tenan inquietudes, proyectos. Manifest, en consonancia con lo declarado por
Peralta, que el 8 de febrero de 2010, por una simple Coca Cola, la reaccin de
Vsquez fue un bastardeo y agresin verbal hacia Wanda. La testigo dijo
tener miedo y que, cuando tena que regresar a retirar sus cigarrillos, le pidi
a Wanda que se los alcanzara. En cuanto a los profesionales, la licenciada
Laflitto empez a ver determinadas conductas en Facundo que llamaron su
atencin. La licenciada Gutreiman tuvo en sus manos la decisin de la
derivacin y ah observ que el menor tena sntomas ms serios. Por ltimo,
la licenciada Adriana Gonzlez, que al da de hoy sigue siendo la psicloga de
Facundo, obtuvo un relato de l diciendo que Eduardo Vsquez le pegaba a
su mam. El nio dijo que no haba sido una situacin sola en que le haba
pegado, sino varias. Se repetan constantemente. Le llam la atencin los
grficos del menor (len y ciervo), todos terminaban fagocitando el poderoso
al indefenso y dos autos pequeos con un monstruo rojo incendindose; que
pasado el tiempo, ya en el ejido familiar de su padre, grafic esos dos autos
de un tamao ms grande, sin monstruos ni fuego. La nombrada dijo que
significaba un antes y un despus. Lo que viva con Eduardo Vsquez y lo que
viva con su padre, que el menor quiso graficar su liberacin. Destac que
Nadia Taddei, Jorge Elechosa y Peralta escucharon a una Wanda ya no
sometida ni bajo la opresin de su esposo, sino rebelndose contra l, en frases
tales como: esta casa es ma, si no te gusta te vas. Nadia tuvo una
conversacin con su hermana esa noche, y Wanda le dijo que hablaran al da
siguiente. Algo cambiaba en su cabeza, algo hizo eclosin y debi haber
querido tomar una decisin. En la indagatoria, el imputado ha brindado una
versin que pas a constituir un elemento probatorio. Que su parte ha ido
construyendo, a lo largo del proceso, otros elementos que no pudieron ser
destruidos por el imputado. Por caso, la declaracin de Juan Manuel Elechosa,
quien sostuvo haber escuchado -en franca contraposicin a lo sostenido por el
imputado- que no hubo discusin. El menor en ningn momento habl de
discusin, sino de chancletazos, tambin el ruido de quien cae al agua y
posteriormente a su madre diciendo me vas a matar, me vas a matar. Por
eso, a su juicio, no hay elementos que den por sentado una discusin, una
pelea, sino que lo nico que hubo fue una agresin directa de Eduardo
4

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

Vsquez hacia Wanda Taddei. Que esa parte solicit una reconstruccin del
hecho, a partir de la declaracin del imputado. l Vsquez- dijo que lleg a
su casa luego de una discusin telefnica; el menor le dijo a su madre que no
lo llamara ms, que vendra mal, ellos no hablan de que Wanda estuviera
mal o con odio. Nadia dijo que la not compungida, como abatida. Entonces,
la versin del imputado no se condice con los elementos de la causa. Vsquez
entr en la casa, y, en forma deliberada, tom una botella de alcohol, roci a
Wanda Taddei y produjo el efecto gneo a travs de la llamarada. De la
reconstruccin surge que l nunca estuvo sentado, sino que todo coadyuva a
sostener que ella estaba sentada. En el peritaje, los seores Brodsky, Delbene
y Stingo dijeron que Wanda recibi quemaduras con lquido desde adelante y
la derecha, manteniendo conservadas dos zonas: los pliegues mamarios y la
ingle. Delbene dijo que eso se debe a una posicin del cuerpo reflexiva o
sentada. Que en este caso el lquido no escapa al efecto de la gravedad, sino
escurri ms all, era porque la posicin del cuerpo contena y frenaba su
cada. El doctor dijo que no tena los miembros inferiores quemados. Tambin
los peritos especialistas del inicio del proceso gneo concluyeron que el
cigarrillo, brasa, pitada o re llama, en ningn momento produce el inicio del
proceso gneo productor de las quemaduras. Afirmaron todo lo contrario: el
cigarrillo se apaga. Record que Cohen dijo que Wanda tena una posicin de
sentada, que el lquido lleg desde un plano igual o superior, que las
quemaduras ms graves estaban en sus hombros y de ah determina los
planos de cmo se dio el inicio. Tambin dijo que en ningn momento hubo
salpicaduras de alcohol, habl de un derramamiento del combustible y que
las lesiones extensas, profundas, presentan una cierta regularidad en su
recorrido. Esto -afirm- va contra la versin del imputado. Cit a Soler
cuando habla de dolo y afirm que Eduardo Vsquez quiso y se represent lo
que iba a suceder y lo llev a cabo; en todo momento conoca el elemento
que estaba utilizando. Ensay una hiptesis de cmo sucedieron los hechos, y
dijo que los testigos Silveira y Daz observaron, durante el allanamiento en el
domicilio, una tapa, arandela; recin cerca del futn el encendedor y sostuvo
la siguiente hiptesis: la botella tomada por Eduardo Vsquez, en la zona de
entrada a la casa, fue deliberadamente abierta y, luego de rociar a Wanda
Taddei, lo nico que le rest hacer fue accionar el encendedor, que
presentaba vestigios de holln. Que la inspeccin ocular realizada se advirti
fuerte olor a alcohol y Daz dijo que encontr un botn quemado, por lo
tanto, primero se quem Wanda y, ya en llamas, provoc la quemazn del
futn. En cuanto a su posicin, record que tena las manos indemnes, no as
su reverso. Que Cohen dijo que eran quemaduras por calor hmedo, el lquido

chorre hasta llegar a sus manos, el resto qued indemne por asir algo o tener
los puos cerrados. Cuando vio la reconstruccin del hecho, el nombrado dijo
que no poda suceder que ella lo hubiera apagado con sus manos a l, porque
las tendra quemadas. Tambin habl de quemaduras en espejo, avalando la
posicin de la querella. Se intent hablar tambin de una mala atencin
mdica, instalndose, desde la defensa, una concausa. Pero se realiz una
pericia y la conclusin fue categrica e ilustrativa por medio del coloquio en
el que todos los mdicos, a pesar de que Cappa intent introducir una parcial
disidencia, sostuvieron que un gran quemado en las condiciones de Wanda
Taddei, tena escasas posibilidades de sobrevida, eran menores al 50%. Es
ms, Cohen sostuvo que eran inferiores al 20%. En el coloquio se desprendi,
unnimemente, que en las condiciones que Wanda se present en el Hospital
Santojanni deban suministrarle ocho litros de solucin salina, y dentro de las
primeras cuatro horas recibi seis litros. Aunque Mio sostuvo que si hubiese
sido atendida desde la hora cero por ella, Wanda hubiese tenido el 90% de
probabilidades de sobrevida, los expertos dijeron que eso era una farsa. Que
la cantidad de lquido derramado fue suficiente para provocar la extensin y
profundidad de las quemaduras. Ello, frente a lo que manifest Mio,
respecto de que fue poco el lquido derramado. Descart que su accionar
pudiera entrar en la esfera de la culpa. La manipulacin de un elemento
combustible no puede entrar en la imprudencia ni en la negligencia. Por eso
tampoco se da una preterintencin, ni del imputado surge que haya tenido
otra

intencin.

Descart,

asimismo,

la

existencia

de

circunstancias

extraordinarias de atenuacin, porque tal cmo sucedieron los hechos, y la

perspectiva del imputado, estaba sereno, no hubo mpetu de ira ni emocin, s
violencia. Las circunstancias extraordinarias deben justificar la emocin, se
parte de los elementos externos para justificarla y Vsquez reconoci que en
ningn momento se alter y tuvo tiempo de meditar. Juan Manuel en ningn
momento lo escuch discutir, lo nico que existi por parte de Eduardo
Vsquez, cuando lleg a su casa, se patentiz en la frialdad deliberativa del
nimo, saba internamente lo que hara esa noche, estos es, dar muerte a
Wanda Taddei. Eduardo Vsquez saba cmo hacerlo. Tena antecedentes con
el fuego, saba formas de ignicin y propagacin, haba caminado un largo
proceso en el tema. Justamente no dejara vestigios. No resta ms que
sostener que, en forma premeditada, artera y cobarde, esa noche tom una
botella de alcohol, roci a quien en vida fuera su esposa, Wanda Taddei, y
encendi su cuerpo embebido, con el encendedor a la postre secuestrado.
Sostuvo que concurre la agravante de alevosa y que ello no violent el
principio de congruencia, sino que impone una agravante de la misma
conducta por la que fue requerido a juicio. En el caso de Eduardo Vsquez
6

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

hay un ocultamiento moral. La confianza ya estaba ganada con anterioridad,

hay una predisposicin y nadie estar alerta de que se ejecutar. La hiptesis
es que lleg por detrs, abri la botella, derram el contenido sobre Wanda
Taddei y llev a cabo la accin criminal. Critic la declaracin de Vargas y
sostuvo que la defensa la hizo incurrir en falso testimonio. En base a ello,
solicit se condene a Eduardo Vsquez a la pena de reclusin perpetua,
calificando su conducta como constitutiva del delito de homicidio doblemente
agravado por el vnculo, cuya acta de matrimonio consta en el expediente, y
del cual Eduardo Vsquez es plenamente conciente de la unin con su esposa,
con el agravante de alevosa. Peticion se le impongan las costas del proceso,
y solicit la extraccin de testimonios a fin de que se investigue la posible
comisin del delito de falso testimonio por parte de Anglica Vargas y Miriam
Mio.
2.2. En la oportunidad prevista en el art. 393 del Cdigo
Procesal Penal, el Sr. Fiscal General, Dr. Oscar Antonio Ciruzzi, tuvo por
acreditado que el da 10 de febrero de 2010, cerca de las tres de la
madrugada, y teniendo como escenario la casa de la calle Pizarro 7083 de la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires, en donde Eduardo VSQUEZ conviva con
Wanda Taddei, el primero, utilizando como elemento gneo alcohol comn,
volcndolo sobre ella y valindose de la llama de un encendedor anaranjado
secuestrado en autos, provoc en su cuerpo quemaduras que excedieron el
50% de su superficie corporal, las que, sin discusin sobre su gnesis, llevaron
a su deceso el da 21 de febrero del mismo ao.
Tras examinar exhaustivamente los elementos de conviccin
reunidos, seal que tal breve co-construccin constituye el delito de
homicidio agravado por el vnculo, del que resulta coautor (art. 45 del
C.P.N.), merced a la partida de casamiento de fs. 162 incorporada al debate.
Sostuvo que la amplitud probatoria del Tribunal gener una
miscelnea de prueba, de la cual buena parte no hace al objeto procesal. Por
caso, la relacin adolescente de Vsquez con Wanda Taddei, la de ella con sus
padres, la atencin psicolgica con quien no tena ttulo, su encierro, los
dichos del ex esposo de Wanda referente a su actitud, y la denuncia contra
Vsquez por agresiones; los dichos de la empleada domstica y de la ex
pareja de Vsquez, Agero, y lo manifestado por Alejandro Fernndez sobre
la relacin de Wanda Taddei con sus padres.Sentado esto, reedit la declaracin indagatoria de Eduardo
Vsquez, destacando que se trata de un delito cometido a puertas cerradas y
sostuvo que nadie aval su versin. Que el Dr. Cohen, quien declar en dos
oportunidades, afirm que Wanda Taddei estaba en posicin sentada, que sus

manos se quemaron por calor hmedo, que ambos presentaban quemaduras

en espejo y que el lquido lleg en cascada, desde adelante y del lado
derecho, de igual plano o superior a ella, que los glteos y la parte posterior
de las piernas quedaron intactas. Que el galeno afirm que ella tena que
estar sentada y con una pierna flexionada. Sostuvo que este peritaje del Dr.
Cohen coincide con el realizado por los Dres. Delbene y Brodsky, quienes
hablaron de muerte violenta. Asimismo, record que Stingo aval las
conclusiones de Cohen y afirm que las llamas hubieran quemado su rostro.
Silveyra y Daz sostuvieron que no hay forma de encender el alcohol sin
llama. Daz no encontr la colilla y s el encendedor con rastros de
quemadura, la tapa y el precinto de la botella pero no sta. Descartada por
los peritos la versin del imputado, el representante de la vindicta pblica
epilog que Wanda estaba sentada, l -Vsquez- le tir alcohol el que no
pudo haber encendido por la pitada, por ende, no pudo haber existido la
misma, sino que, luego de tirarle el elemento combustible, le acerc la llama
del encendedor. Descart, asimismo, el intento de ella de apagar el alcohol y
lo de la colcha; sostuvo que si se quiere apagar a alguien, lo primero que se
quema son las palmas de las manos; entonces, lo que queda es una actitud
defensiva o de estar asida a algo. Siguiendo con su relato de los hechos, dijo
que luego fueron al Hospital Santojanni inmediatamente en busca de la
curacin. Que Wanda Taddei ingres lcida, con algn compromiso en las vas
respiratorias, que se agrav con el paso del tiempo. Que lleg caminando al
shock room y tuvo dilogo identificatorio con los mdicos. Record los
testimonios de los doctores Ferrari, Reguera Mux, La Guardia, Martnez,
Zambrana, Vera Mendoza, la licenciada Cabrera Figueredo, Ortenzi y Till,
como as tambin lo expuesto por los policas Maldonado, Gmez y Obholz. De
los dichos de los mdicos colect que todos escucharon lo del alcohol, pero
nadie pudo decir ms, sino que rpidamente trataron de derivar el asunto a
un tercero. Sobre el allanamiento incorporado al debate, dijo que surge el
hallazgo de la tapa del envase de alcohol y del precinto. En cuanto a Nadia,
dijo que sta, en ocasiones, vio a Wanda con moretones. Lorena Fernndez
dijo que Wanda era muy blanca y si se golpeaba con un mueble, le aparecan
moretones. Peralta escuch decir a Vsquez dejame de romper las pelotas o
te prendo fuego. Nadia refresc tambin un episodio de Eduardo Vsquez
con la mano quemada en un ensayo y la existencia de alcohol en la casa para
limpiar muebles. De las declaraciones en Cmara Gesell de los nios, surgi
que Juan Manuel fue quien ms escuch, pero necesariamente lo tom con
carcter indiciario, porque Bielsa manifest que el menor tiene fabulacin y
contradiccin, pero confirm los llamados de ese da y la gnesis de esa
discusin y existe la posibilidad, en la cronologa de relato de Juan Manuel,
8

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

que el ruido que escuch no sea la admitida discusin y cada de Eduardo

Vsquez en la Pelopincho, sino el tirar el futn en ella a su regreso, aunque
admiti que desde la percepcin auditiva de los chicos, pudo haber ocurrido
lo que dijo Vsquez. Destac que los chicos s dieron una versin de
agresividad en la pareja, con mayor agresin por parte de l, pero, por otro
lado, la ex pareja de Vsquez habl de agresividad de ella, y los profesionales
de la salud no descartaron algn tipo de agresividad de Wanda Taddei hacia
Eduardo Vsquez como tambin hacia su madre, aunque esto slo le aporta
un perfil de los sujetos y el anlisis de este hecho -dijo- es otra cosa. La
mdica del Instituto del Quemado, doctora Mio, dijo que Wanda hubiera
tenido probabilidad de sobrevida en un 90% y gener un intrngulis en el
debate que, recogido por el Tribunal, merit la realizacin del peritaje
llevado a cabo por una junta mdica altamente calificada, salvaguardndose
en todo momento la defensa en juicio y, aunque admiti algn descontento
de su parte sobre la amplitud probatoria, afirm que la misma sirvi para
asegurar la defensa en juicio como nunca. Descartada la opcin de una
concausa, llegaron a un peritaje final que arroj una gravedad en la paciente
de un grado IV de Benaim, con pocas posibilidades de vida, adems de un
compromiso respiratorio. La pericia no slo ilustr sobre las quemaduras, sino
que el tratamiento aplicado a Wanda Taddei fue el correcto y que no hay
protocolos distintos para ambos hospitales y, fundamentalmente, que su
traslado al instituto del quemado ab initio no hubiera variado su chance de
sobrevida, dejando sin fundamento el 90% de probabilidades de sobrevida del
que habl la doctora Mio. Que, entonces, los dichos de Vsquez no
encuentran asidero en ninguna de las prueba de cargo y de descargo
escuchadas, y no hay posibilidad de manejar la concausa. Que al haber
producido el encendido con la llama, hubo, por parte de Vsquez,
conocimiento y voluntad de realizar la conducta, es decir dolo. Afirm que si
bien nada de lo presentado generara por s solo un plexo cargoso, es su
obligacin presentar el caso y el Tribunal, al resolver, debe tomar el universo
de elementos existentes y, si se ven todos, cae la versin exculpatoria de
Vsquez y nace la versin de Wanda Taddei sentada y Vsquez tirndole
alcohol y encendiendo la llama. De all la adecuacin tpica, el conocimiento,
voluntad, antijuridicidad y culpabilidad: Vsquez saba lo que haca y busc
el resultado, pero aadi textualmente que si hubiere posibilidad de atenuar
pena la utilizara, puesto que cree que, de inmediato, Vsquez trat de
ayudar a Taddei; por eso sus quemaduras y por eso corrieron al hospital dado
que ya estaba producido el hecho. Esta conducta la analiz desde lo estanco
ya que ergo, por su calificacin legal, est acotado para tomar en cuenta

tanto la conducta posterior o la falta de antecedentes dado que las dos

condenas que tiene no estn firmes (arts. 40 y 41 del CP).
Por lo expuesto, acus a Eduardo Arturo VSQUEZ como autor
del delito de homicidio calificado por el vnculo y solicit que al fallar, se le
imponga la pena de prisin perpetua, accesorias legales y costas (arts. 5, 12,
29 inciso 3, 40, 41, 45, 54 y 80 incisos 1 del Cdigo Penal).
2.3 El Sr. Defensor de confianza del encartado Eduardo Arturo
VSQUEZ, Dr. Eduardo Enrique Guarna, luego de analizar la prueba
acercada al debate, solicit la absolucin del imputado.
En primer lugar, sostuvo la inocencia de Eduardo Vsquez por el
hecho imputado. Seal que le toc abordar la defensa en forma tarda, no
estuvo presente en todas las jornadas del debate, ni pudo ver las caras de los
casi cincuenta testigos que declararon en ellas. En cuanto a cmo se inici la
instruccin imputando a Vsquez de homicidio, realiz consideraciones acerca
de las actas de inicio de la investigacin y las distintas intervenciones de los
preventores y sostuvo que resulta curiosa la forma en la que el inspector
Maldonado recab una suerte de confesin de Vzquez sin haber cumplido
con ninguno de los recaudos de la ley.
Por otra parte, adelant que planteara la nulidad del acta
declaracin y todo acto posterior de Maldonado, por no cumplir con las
previsiones del art. 183 del C.P.P.N., en cuanto prohbe a la polica interrogar
al posible imputado, extremos que -a la sazn- concret.
Prosiguiendo su alegato, argument que la doctora Martnez
Rodrguez, cuando declar en la instruccin y en el debate, neg lo referido
por Maldonado. Refirindose al ingreso de Wanda Taddei al Hospital
Santojanni, y a los horarios y presencia de los mdicos que la atendieron Till,
Vera Mendoza, Reguera Mux y Virgo Zambrana, destac que no se ha dado
el nfasis necesario a la situacin de lo que Wanda Taddei dijo o no dijo,
siendo esto vital para la defensa porque ella no expres: Eduardo Vsquez,
mi marido, me roci con alcohol y me prendi fuego; ninguno de los mdicos
que la vio manifest que ella dijo lo que Maldonado refiri y que la mdica
neg haber dicho.
Continuando con la valoracin de la prueba testimonial, destac
que Wanda en ningn momento acus a Eduardo Vsquez de ser el autor y
prenderle fuego. Memor que Reguera Mux dijo que escuch me quem, nos
quemamos con alcohol. Que La Guardia dijo que ella manifest: pucho y
alcohol y Till que dijo me quem con alcohol, me duele mucho; entendi,
que en base a ello, debe tenerse por exonerado a Eduardo Vsquez de la

10

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

responsabilidad imputada, porque ella no dijo: me roci y quem y eso es

conteste con la versin de Vsquez. Principalmente el doctor La Guardia dijo
no saber si manifest me quem o me quem, introdujo dos elementos
importantes, pucho y alcohol y en ningn momento habl de agresin. Que
Ortenzi, saba, slo por haberlo escuchado de terceros, que se quem con
alcohol. En cuanto a Ferrari, al que catalog como un testigo de la acusacin,
dijo que apareci en forma tarda y, cuando empez a reconstruir lo ocurrido,
encontr diferencias horarias y refiri haber escuchado pasajes alusivos a
una discusin, una botella de alcohol y que la prendi fuego (sic). A su
entender se trata de un personaje peculiar, pues hizo una declaracin en
forma tarda, movilizado por un tema moral y conmovido por lo que escuch
en los medios. Que este mdico dijo que Vsquez entr totalmente sacado,
intoxicado y violento, cosa que no es reconocida por los doctores Reguera
Mux, La Guardia, Ferrari y Zambrana quienes dijeron que nadie irrumpi en
el shock room, lo que es una disparidad porque el informe mdico legal de
fs. 88 tampoco lo dijo. Adicion que Ferrari manifest: todo el mundo sabe
que el marido es un drogadicto, por lo que a su entender, ya haba tomado
partido respecto de Eduardo Vsquez. Lo nico que rescat de su relato es
que oy a Wanda Taddei decir me prend fuego.
Sostuvo que la acusacin no tuvo en cuenta los dichos de los
mdicos, cuya funcin hace idneo su testimonio, y no escucharon a Wanda
decir: me quem Eduardo Vsquez. Tild de sospechosos los testimonios de
las licenciadas, que deben contener a los familiares en situaciones
traumticas, quienes expresaron haber escuchado decir a Nadia Taddei que
uno de los chicos, sus sobrinos, escuch una discusin, gritos, cachetazos,
violencia, por eso dieron intervencin policial. Al respecto, Jorge Taddei,
cuando sali del hospital fue abordado por las licenciadas y no quiso hablar,
se fue porque confiaba en la inocencia de Vsquez y luego, con extrema
honestidad, Nadia dijo que el nene no vio a Eduardo con una botella ni un
encendedor. Eduardo nunca le levant la mano a Wanda. Observ que la
historia clnica no pudo hacerse en el tiempo que se requiere, que Ferrari no
la hizo y pusieron agresin, porque haba que dar intervencin a la polica.
Que otra irregularidad, a la cual no le otorg carcter de doloso, es a los
llamados al instituto del quemado. Hay horarios cruzados, argument.
Consider que Eduardo Vsquez est detenido hasta la fecha,
porque apareci en los medios y Vsquez no es annimo, es integrante del
grupo Callejeros, imputado en Croman, signado por un juicio todava no
resuelto y cuando las personas vieron eso, se empez a construir, gracias a

11

Maldonado y a los medios, su imagen.

Volviendo a las pruebas incorporadas, se expidi respecto de la
entrevista realizada a los menores en Cmara Gesell, y rese los dichos de las
licenciadas Barchietto y Bielsa. Afirm que, a partir de los informes de los
menores, aportados por la querella como prueba, se conform la construccin
de Eduardo Vsquez como un monstruo. Destac que la licenciada Szerman,
explic a fs. 719/722 y en el debate, que Vsquez no era agresivo, sino
impulsivo y reconoci problemas de orden en Wanda. La licenciada Lanza
habl de ella como una persona impulsiva, que actuaba sin medir las
consecuencias ni el dao a los otros, no era sumisa y se jactaba de decir lo que
fuera en la cara de cualquiera, tena miedo de volver a ser encerrada, de
perder a sus hijos, ese era el motivo de conflicto, porque su madre le haba
hecho una denuncia, y exista el fantasma de perderlos. Lanza dijo que
Eduardo Vsquez tena buena relacin con ellos. Que el licenciado Mosca que
atenda a Vsquez, le recetaba medicamentos por su stress postraumtico y
tena dificultad con los lugares oscuros. Habl de impulsividad, no de
agresividad. El doctor Koffman lo revis el 10 de febrero de 2010 y estaba
tranquilo, bastante angustiado, nada fuera de lo comn por la situacin.
Seal que tambin debe tenerse en cuenta que en Croman Vsquez
perdi a su madre y no es un dato menor.
Regresando al da de los hechos, dijo que su asistido explic cmo
sucedi; luego le dictaron la falta de mrito y se realiz la reconstruccin con
intervencin del principal Daz y a partir de ese momento, la jueza dict su
procesamiento con prisin preventiva. Sobre la acusacin de la querella, que
refiri que Vsquez vino de atrs y la roci, que la tapa blanca la
encontraron detrs del futn, el precinto y el encendedor en el living y eso
indicara alevosa segn aquella parte, Lorena Carla Fernndez, prima de
Wanda Taddei declar a fs. 631 y en el debate y dijo que el da anterior al
hecho vio dos botellas de alcohol junto con un cenicero limpio y da certeza de
dnde estaba la botella, esto es en el desayunador. Seal que Wanda tena
la costumbre de apoyar sus manos all, y eso es tambin lo que dijo Vsquez
cuando declar.
A su vez, destac que uno de los temas cuestionados en el debate,
era la imposibilidad de que deflagrara alcohol etlico por la brasa de un
cigarrillo y sobre eso, Daz dijo que era factible. En la audiencia se habl
sobre condiciones de aireacin y el lugar donde estaba el futn, el mbito de
disputa, no estaba cercano a una ventilacin. Daz habl luego sobre
situaciones de temperatura en el mes de febrero, 26 y 44% de humedad. El
testigo expres que la pericia fue a travs de un tubo de 30-40 cm.
12

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

Preguntado por esa defensa si haba registro de ello, conforme lo dispuesto en

el art. 263 del CPPN, dijo que no, que no registr, no film ni fotografi. Hizo
seis intentos pero no lo registr, lleg a la conclusin de que no se poda
producir la ignicin, pero no hizo el experimento en iguales condiciones,
argumentando que en el laboratorio no pueden reproducirse las mismas
condiciones. Adujo que el doctor Civile -su codefensor- lo experiment en su
casa y prendi, por lo cual es factible y est grabado. Dijo que esa parte
aport un dato de inters en la imagen congelada de un cuadro de la
reconstruccin, y el mecanismo que genera una sobre-llama y cuando le
pregunt a Daz si era factible en la posicin de cuchara, que se generara la
combustin con algunos de los vapores, dijo que s. Seal que la
reconstruccin deja mucho que desear, porque no se respetaron las
condiciones, ya que el lugar estaba lleno de gente y Eduardo Vsquez, estaba
hostigado. El punto, dijo, es si Eduardo Vsquez tuvo intencin de matarla;
parada o sentada, se lo condenar si est probado plenamente que tuvo dolo
o sea, la intencin premeditada de matar, y Vsquez no slo la tapa con la
manta y lleva a los chicos sino que vuelve al Hospital para curarse. Que
Cohen, quien fue mdico y juzgador, dijo que un mnimo cambio en la
escena puede variar los hechos y no tenemos certeza de que la escena no
haya sido cambiada; que cuando Cohen hace la topografa indica las
quemaduras de Wanda Taddei, habl de la probabilidad de que estuviera
sentada por los pliegues inguinales, con una pierna derecha flexionada, pero
es factible que estuviera parada con pierna izquierda detrs. Habl tambin
de algo cuestionable, como las quemaduras en el perineo, las que en la
historia clnica de ambos hospitales no se indic. Sostuvo que es difcil creer,
por la ubicacin, que pueda haber sido por escurrimiento. A su vez, tal como
l dijo respecto de las lesiones en el empeine del pie derecho, las del perineo
tambin podran ser escaras. Si no figura en las historias clnicas, Cohen se
equivoca, pero l no puede confrontarlo por no ser mdico. Que en cuanto a
la mecnica de produccin del hecho, Cohen dijo que parece posible que
estuviera sentada por las formas de las quemaduras, pero ac tiene la mayor
duda, casi vital; Cohen dice que el ataque es del cuello para abajo y ah
empiezan las primeras dudas, pues Wanda Taddei tena su carcter, formaliz
denuncia contra Elechosa por lesiones, muchas veces lo corri, tiene una
denuncia hecha por Gabriela Agero y una prohibicin de acercamiento en
Crdoba porque le peg. Ella no era dcil, se peleaba con Eduardo Vsquez,
quizs no eran racionales las discusiones que tenan, haba cuestiones de celos,
entonces -dijo- resulta difcil pensar que estuviera con las piernas cruzadas y
discutiendo con alguien, pues quien discute tiene todo el peso del cuerpo

13

hacia una direccin, no tiene las piernas cruzadas. Que ella lleg a apagar la
luz, cosa que a l le trae fobia y perfectamente cabe la posibilidad de que
hubiera agarrado la botella, atacndolo y golpendolo en los trminos en que
l narra. En cuanto a la indemnidad de las palmas, entendi que hay muchas
hiptesis. Cohen dijo que es por estar agarrando o asiendo algo.
Sentado ello, el El Dr. Guarna tuvo en cuenta la presencia de dos
almohadones quemados en la reconstruccin, sostuvo que Wanda los tom y
puede ser por ello que sus palmas quedaron indemnes. Que la manta que
apareci en la pileta, que l tom para cubrirla, es la que us para apagarla
y luego la dej para salir hacia el Santojanni. No es improbable lo que
Vsquez manifest en su indagatoria y esa factibilidad es suficiente para
generar la duda en la produccin del hecho. La acusacin tuvo que probar la
intencin, no hay actos exteriores que indiquen intencin de homicidio, al
contrario, Vsquez subi al coche con los brazos quemados, es la reciprocidad
de la que habla Cohen, los dos estaban quemados. Que l estuviera mojado
puede haber disminuido su parte quemada. En cuanto a la produccin del
evento, dijo que Vsquez es ms alto que ella, es varn, puede doblegar, por
su fuerza, el trayecto de la botella, es factible que la marca de su mano sea
producto de que tena la botella. La indemnidad de las manos de Wanda,
una, lo fue por tomar el almohadn, la otra por la huella de la botella, que por cierto- no existe. Destac que Vsquez no permaneci en el lugar, sin
ayudar a Wanda Taddei, sino que la llev al sanatorio, la dej en la guardia,
volvi con sus dos brazos quemados a la casa, llev a los chicos a lo de Nadia,
regres al hospital y se preocup por saber cmo estaba, nunca se ocult, no
omiti ni neg decir lo que dijo y no cree que tuviera una versin preparada.
Fue un evento trgico, accidental y no querido.
Concluy que no hay pruebas para determinar que hubiera
tenido intencin de matarla. En cuanto a la construccin de la culpabilidad,
desde el momento que aparece Eduardo Vsquez en los medios, es culpable;
all se instal eso, y Jorge Taddei no ha dejado de estar presente, en todo
aquello que poda ayudarlo a demostrar su verdad. Que as lo relat la
testigo Agero, ex pareja de Eduardo, cuando declar en instruccin y en la
audiencia, afirm que aqul, hombre emprendedor, no se quedara con los
brazos cruzados. Intimid a Matas Mariano Urti, cuando fue a la casa de l a
buscarle ropa. No ha mezquinado espacios ni lugares para repetir que
Eduardo Vsquez es culpable, una persona agresiva y violenta. Que Jorge
Taddei dijo que cuando entr a la casa con Urti, el asiento del futn estaba
perfectamente ordenado dentro de la pileta, las sillas del living comedor
arriba de la mesa, cerca del desayunador, el encendedor y al lado una tapita
14

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

blanca. Esto ltimo debe ser estrictamente analizado junto con el

allanamiento ya que Maldonado lo encontr en otro lado, eso lo hace
sospechar que la escena del crimen fue modificada. Como dijo Fernndez,
cabe la factibilidad de que los objetos fueran desplazados. Se pregunt
Cmo ante una persona que viene de frente, en actitud de ataque, la otra se
queda quieta? Cmo tena derrame del cuello para abajo y no salpicadura
arriba? Ella se qued indemne, diciendo: ven, rociame!? Estaba despierta,
en situacin de discutir, eso significa estar atento. Cmo se qued si l lleg a
atacarla?, Cmo puede ser que termin quemado l?. Si ella hubiera estado
sentada, estara muy metida en lo que es el cajn, no en el borde, es difcil
pensar que se dej impregnar con alcohol, debiendo saber de qu elemento se
trata.
Finalmente, solicit la absolucin de Eduardo Vsquez, por
considerar que no fue el autor del delito de homicidio imputado, porque no se
encuentra demostrada la intencin de matar, ello robustecido por carecer de
elementos probatorios, y que los actos posteriores demuestran lo contrario.
Que nadie deja a otra persona en manos de terceros para que diga que la
quiso matar.
Por todo ello, el Dr. Guarna inst a la aplicacin del art. 3 del
ritual, reiterando el pedido absolutorio. En otro orden, discrep con la
calificacin legal escogida por las partes acusadoras, dado que a su criterio el
suceso en cuestin debe calificarse como homicidio culposo, en caso de
entender que hay imprudencia y, en el entendimiento de que la accin haya
sido la de matar, se la considere trunca y desistida cuando Vsquez puso en el
rea de salud a Wanda Taddei. Agreg que no hizo referencia a la junta
mdica, porque en ella slo se develaron cotejos de las historias clnicas, el
nico elemento til para esa parte, es que ingres al hospital con 50% de
quemaduras en su cuerpo. Seal que en este caso existe desplazamiento del
deber de cuidado y ella muere por sus malas condiciones y el cuadro de
infeccin fue el principal protagonista.
3. Establecido que fue en la deliberacin producida luego del
debate, que las cuestiones a resolver se refirieron a la materialidad del suceso,
la participacin del encartado Vsquez, la calificacin jurdica, la sancin
aplicable, costas y honorarios, se decide emitir los votos en forma conjunta.
Y CONSIDERANDO:
1. Antes de dar tratamiento a las cuestiones planteadas durante
la deliberacin, corresponde relevar la prueba reunida.

15

1.1 En primer trmino, cabe resear la prueba testimonial.

Jorge Gastn TADDEI, expres que el 9 de febrero de 2010, su
hija Nadia le haba prestado el auto a su mujer para renovar el registro
porque se le haba vencido. Al da siguiente, alrededor de las nueve y media
de la maana, fueron a buscarlo a su casa. Una vez all, baj su esposa y l se
qued esperndola en el auto. Al rato ella se acerc dicindole esper,
bajemos papi, Nadia quiere hablarte. Ella le dijo, hubo un problema,
Eduardo se accident, quiero que vayas a lo de Wanda porque la llamo al
celular y no respondi nadie. Juan Manuel me dijo que escuch cosas,
zapatillazos y ruido de agua, and a ver si en una de esas la mat. Por ese
motivo se dirigi a la casa de Wanda, vio que la puerta estaba cerrada, la luz
estaba prendida, toc timbre pero nadie atendi. Entonces agarr el coche y
fue al Santojanni que estaba cerca, vio el Gol rojo en la puerta, y as supo
que estaban ah. Cuando entr vio a Eduardo VSQUEZ y le dijo uh
Eduardo, que cagada, ustedes que tenan que tocar el sbado. l le dijo que
fuera a ver a Wanda, pregunt por ella y le dijeron que estaba en el shock
room. En ese lugar lo atendi una doctora y le dijo que su hija estaba
quemada en casi el 60% de su cuerpo. Expres que para l fue una conmocin
muy grande, si bien no es perito, es conciente que una persona en ese estado
es muy difcil que sobreviva. Por dicho motivo, sali y llam a Beatriz
pidindole que se acercara, y le dijo que Wanda se iba a morir. Tambin le
avis a Rubn y a su hermana. Cuando sali, vio a una psicloga y a una
asistente social, que comenzaron a hacerle preguntas, le dijeron que estaba
actuando la polica de oficio, pero l desconfi de sus palabras porque lo
primero que escuch de Nadia era que fue un accidente. Cuando volvi a ver
a Eduardo estaba en una camilla, con suero, le comunic que Wanda estaba
grave, que se iba a morir, l entr a conmoverse, se puso mal, si se muere
pgame un tiro le dijo, por lo que le hizo saber que la polica ya estaba
investigando, que en principio haba sido un accidente, pero si l tena algo
que ver debera hacerse cargo por primera vez en su vida de algo.
A preguntas de las partes respecto de por qu su hija infiri que
Eduardo podra haberla matado y l lo asinti, respondi que en ese
momento no pens que podra hacerlo, lo que escuch Nadia le debera haber
hecho pensarlo, pero ni siquiera se le ocurri. Respecto de si existan
conductas precedentes en Eduardo que pudiera indicarle eso, afirm que
infinidad de cosas y, si bien en su momento no les dio importancia, ante la
tragedia comenzaron a tomar color. Consider que termin siendo el cornudo
de la familia, el ltimo en enterarse, pero todos los matices que vio en Wanda
desde que estaba con el seor VSQUEZ fueron significativos en esos dos aos.
16

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

Hacia sus hijos, hacia la familia, en su actitud, aunque l nunca quiso

intervenir, su esposa siempre estaba muy preocupada por la situacin.
Preguntado si percibi antecedentes de violencia, golpes, discusiones, o algo
ms lineal, expres que s, an cuando, como seal, en su momento no les
dio trascendencia. En una oportunidad, por ejemplo, relat que cerca del
medioda haba pasado por la casa de Wanda, ella le dijo que estaba
cocinando unos bifecitos, que se quedara a comer. Mientras estaban en la
mesa, Juan Manuel hizo un poco de lo y VSQUEZ lo mir y lo fulmin con la
mirada. En otra ocasin, cerca del juicio de Cromaon, Wanda le dijo que
tena problemas con Jorge para hacerle firmar el 08 del auto, y como siempre
buscaba componer las cosas fue a hablar con l. Este le dijo que le estaba
reclamando el 08 pero ya haba arreglado con ella. Ah tom conocimiento
que Elechosa haba hecho una denuncia por violencia a VSQUEZ. Despus de
eso, regres a la casa de Wanda, estacion el auto en la esquina y escuch
gritos de Eduardo diciendo hija de puta, este hijo de puta me hizo una
denuncia, vos sabes todo lo que tengo con Cromaon, te voy a quemar, te
voy a matar. Toc el timbre de la casa, abri la puerta VSQUEZ, y la fiera
que escuch se haba convertido en corderito. Wanda siempre estuvo
apandolo.
Regres a su relato sobre el 10 de febrero, afirm que despus de
hablar con VSQUEZ empezaron a llegar familiares y medios de prensa, pero
ellos no se presentaban. En un momento dado, una enfermera le coment que
haba dos masculinos y un femenino a quienes VSQUEZ les dio las llaves.
Entonces agarr a su nieto Bruno, que estaba all, y fueron a la casa de
Wanda para impedir que entrara gente. Cuando llegaron se encontr a un
vecino, Juan, a quien le dijo que debera haberlo llamado cada vez que
escuchaba gritos y peleas. Al cabo de un rato lleg el cuado de VSQUEZ
con el pap, le expres que iba a buscarle a Eduardo una remera y el celular
pero no lo dej pasar; entonces, aqul refiri que entrara l si quera, a lo que
accedi e ingresaron todos juntos. Cuando quiso abrir la puerta, advirti que
la de rejas tena dos vueltas de llave, la otra estaba abierta. Desde la puerta
se senta un tremendo olor a alcohol de quemar. Preguntado cmo saba qu
clase de alcohol era, respondi que el olor de ese tipo de lquido es
penetrante, a diferencia del alcohol fino, que prcticamente no tiene olor.
Agreg que l es prctico para prender fuego, lo hace con alcohol de quemar
y un ventilador, por eso conoce su olor. Continu relatando que una vez
dentro de la casa escucharon sonar un celular, vio que era el de Wanda,
atendi y era la hermana de Fontanet; cuando le coment lo sucedido ella le
dijo que no se preocupara porque tambin tuvo problemas de quemaduras y

17

se cur. Agreg que posteriormente, cuando regresaron al Santojanni, se

enter que allanaran la casa de Wanda; entonces le dio ese telfono a la
polica. Interrogado si al celular de VSQUEZ lo encontraron, respondi que
no. Continu relatando que dentro de la casa, not que el asiento del futn
estaba perfectamente ordenado dentro de la pileta. Las sillas del living
comedor estaban arriba de la mesa. Todo limpio. Cerca del desayunador, en
un rincn, vio el encendedor y, a su lado, una tapita blanca. Preguntado si la
pileta de lona tena agua, expres que s, y la cubra el colchn mencionado.
Agreg que se qued con las llaves y volvieron al Santojanni. Cuando tom
conocimiento que haran un allanamiento, le avis a la polica que tena las
llaves para que no rompieran la puerta y se las entreg. Preguntado si alguno
de los asistentes sociales, enfermeros o personas con las que se contact antes
que Wanda fuera trasladada al hospital del quemado, le coment haber
hablado con ella, expres que nadie le dijo que Wanda haya dicho algo, s se
enter que entr consciente al hospital.
Solicitado para que especifique las preguntas que le formularon
las asistentes que lo vieron, explic que se referan a si tuvo conocimiento de
alguna situacin de violencia, pero l en ese momento trat de minimizar,
pens que era un accidente, estaba movilizado y conmocionado. Preguntado
si presenci o supo de algn hecho ms de violencia de parte de VSQUEZ, se
expidi afirmativamente, sosteniendo que justamente estaba relacionado con
el fuego. En tal sentido, relat que con motivo de una denuncia que su esposa
Beatriz radic contra Wanda en la defensora del menor, Eduardo y Wanda se
presentaron en su casa, comenzaron a llamarla, como no atendan l
manifest: mandate a mudar o te voy a quemar el rancho. Ante ello, no
tom una posicin de ponerse firme, siempre trataba de componer. Asimismo,
seal que los chicos comentaban que VSQUEZ le pegaba a su mam, que
no queran volver a la casa porque l les gritaba. Desgraciadamente, en estos
dos aos se enter de lo que es la violencia familiar. Preguntado si tiene
conocimiento de que en la casa de la calle Pizarro tuvieran alcohol de
quemar, respondi que haba una parrillita, y para prender fuego usaban
alcohol de quemar, pero no sabe precisar si una semana antes de esto tenan
uno. Respecto de si adems del futn que estaba en el agua vio algo ms
quemado, expres que no, despus apareci una colchita, pero no la haba
visto.
Nstor Rubn TADDEI, relat que el 10 de febrero de 2010,
mientras esperaba reunirse con un cliente, lo llam su padre al celular
dicindole

que

su

hermana

tena

el

60%

del

cuerpo

quemado.

Inmediatamente dej todo y fue al Santojanni. Cuando lleg vio un cuadro

18

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

desgarrador, todos llorando, su hijo, su mujer, fue el trauma ms grande que

tuvo en la vida, algo que lo super. Su hijo, muy nervioso, argument a este
hay que pegarle un tiro en la cabeza. Le dijo que nadie en la familia
aceptara un hecho de violencia, incluso cuando pas el tiempo continu
hablando del tema con l sobre la gravedad de una premeditacin de ese
tipo. Seal que en ese momento su padre fue a ver a VSQUEZ, pero l no
tena nada que mirar ni hablar, no tena capacidad humana para enfrentar
la situacin, toda su concentracin estaba en ver a su hermana. Preguntado si
en el transcurso de ese da tuvo contacto con algn mdico, expres que el
nico que lo vio fue una psicloga que le hizo unas preguntas. Al final del da,
tuvo contacto por un tema administrativo del traslado de hospital. Solicitado
que manifieste si, trasladndose en el tiempo, su hermana le transmiti algn
tema de violencia, sostuvo que ella en forma concreta no lo haca, pero l vio
situaciones concretas y episodios claros. En tal sentido, relat que los primeros
das de octubre de 2009 vivi una situacin bastante fea con respecto a la
violencia. Wanda lleg a su casa con moretones, con agresiones fsicas. Le
dijo que se haba cado, por lo que le hizo saber que su mam, su pap y
Jorgito escucharon algo; ella argument que Eduardo estaba muy nervioso
por el tema del casamiento, que haba que entenderlo. Afirm que deba
tomar una decisin, en su caso hacer una denuncia, pero para ella eso era
algo que no poda hacer, Eduardo tena instrucciones de tener una conducta
ejemplar por el juicio de Cromaon. Otra situacin concreta que vivi fue un
da que llev a sus sobrinos al club. A la nochecita, de regreso a lo de Wanda,
oy ruidos muy fuertes en la casa, Eduardo a su hermana dicindole te voy a
matar, te voy a quemar. Como no quera que sus sobrinos escucharan esa
situacin, opt por dejarlos en su casa y regres. Cuando volvi, las cosas ya
estaban tranquilas, ella le dijo que faltaba un mes para casarse, que Eduardo
estaba nervioso. Agreg que tres fueron las oportunidades en que Wanda dijo
eso. Una, antes de llegar el juicio de Cromaon, otra por el tema del
casamiento, y la restante despus del recital del 28 de enero. Esto ltimo fue
algo que realmente aument la locura, porque haba cobrado plata y
aumentado su fama, tuvo ms poder. En vez de valorar su familia potenci la
agresividad, llegaba tarde, su hermana estaba nerviosa, y as lleg a la
situacin final. Continuando su relato expres que realmente no registr
agresividad de su hermana, bajo ningn punto de vista. Tuvo un quiebre
desde que se junt con Eduardo Vsquez, durante los aos de convivencia y
los dos meses y catorce das de matrimonio. Ella dej de compartir con su
familia, que tena la cultura de pasar momentos agradables, juntarse los
domingos de pastas y ftbol. A preguntas de la querella, expres que el

19

llamado lo recibi alrededor de las diez y media de la maana, lleg en

forma rpida al hospital, probablemente haya cometido una infraccin de
trnsito por eso. Respecto de si tuvo contacto con alguien ms, seal que en
un primer momento no, luego lleg Lorena, la hermana de Eduardo Vsquez,
le coment el tema del medicamento que Eduardo deba tomar s o s, l le
dijo que no poda llevarla a comprar, en todo caso poda pedir que le
hicieran una receta ah y l le daba la plata para comprarlo. Tambin estaba
Damin, un primo suyo. Preguntado si respecto de los dos episodios anteriores
de violencia habl con Wanda, expres que ella estaba enamorada, deca que
Eduardo estaba nervioso, que dejara las cosas as, haba que ayudarlo porque
tena sus temas familiares, perdi a la madre, estaba con el tema del alcohol
y las pastillas. Que una denuncia, incluso, podra dar vuelta una causa en la
que tena que tener una conducta ejemplar.
Interrogado si sabe porqu su hermana tuvo un quiebre o cambio
de actitud, respondi que le gustaba el mundo del rock, tenan cosas
concretas en comn, luego empez a modificar su actitud hacia la familia. A
pedido de la defensa respecto de si concretamente vio que VSQUEZ alguna
vez golpeara a su hermana, respondi que no, agresin verbal s. Ante el
requerimiento de esa parte, se dio lectura a su declaracin prestada en sede
policial obrante a fs. 76vta. -primeros cuatro renglones-, luego de la cual
manifest que en ese momento estaba en un estado de shock, el mismo da
del episodio le tomaron declaracin en la comisara, agregando que de
entrada no se puede vislumbrar una situacin, ratific haber afirmado lo all
expuesto. Pero aclar que tambin hay hechos de violencia declarados en la
causa, relativos a manifestaciones de Eduardo VSQUEZ hacia Wanda:
petisa no te metas conmigo. Preguntado qu tipo de preguntas le hizo la
psicloga que lo vio, sostuvo que eran relativas a si saba algo del hecho, si
conocan las conductas de Wanda y Eduardo. Expres que se encontraba en
estado de shock, llorando, partido, no respondi nada, no estaba en
condiciones.
Nadia Jorgelina TADDEI, expres que para comenzar con el
relato deba retrotraerse a la noche del 9 de febrero de 2010, cuando tuvo la
ltima charla con su hermana. Expres que en esa oportunidad Wanda la
llam por telfono a las once de la noche, sealando que esto llam mucho su
atencin por la hora. Refiri que hablaron de cosas cotidianas, su hermana le
dijo que estaba con su hijo ms grande, Facundo, y que Eduardo llegara
tarde. Le pareci extrao que estuviera con su hijo, dado que por orden de
Vsquez tenan prohibida la entrada de los nenes a la pieza cuando llegaba
l. Refiri que la not angustiada, resignada, que era bastante triste su tono

20

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

de voz, por eso le pregunt ests bien, ests bien? A lo que ella respondi
que s. Seal que ellos viajaran a Cosqun y los nenes quedaran a cargo de
su hermano Rubn Taddei. Continu manifestando que en esa charla
telefnica Wanda le expres algo anda mal, maana, si tens cinco minutos,
tomamos unos mates y hablamos. Expres que en ese momento hubiera
atinado a ir hasta su casa porque saba que algo le iba a contar, pero tena
sus dos chiquitos con ella y no poda, aclarando que esa charla obviamente
nunca lleg. Prosiguiendo con su relato, expres que llegada la madrugada
del da 10, mientras dorma, escuch timbres desesperados. Baj hasta el
primer piso y, abriendo la ventana, vio a Eduardo y sus dos sobrinos en
calzoncillos. Entonces exclam: Eduardo qu pas? y l contest baj,
hubo un accidente, me quem las manos, baj, baj, expresando que los
chicos tambin le pedan que bajara. A partir de eso, busc las llaves y, a
pesar de que esperaba que Eduardo se quedara con ella para contarle qu
haba pasado, ni siquiera lleg a verlo. Remarc que, muy puntual, le dijo
tuve un accidente, me quem las manos, sealando que de haber sabido
que le pas algo a Wanda toda su familia hubiera corrido. Manifest que
llev a sus sobrinos a la pieza de atrs, preguntndole a ambos qu haba
sucedido, y el ms chiquito, Juan Manuel, dijo mi mam est en el hospital,
escuch ruidos de chancletazos, ruidos en la pileta, en tanto el ms grande
manifest no Juan Manuel, nosotros no sabemos nada. Refiri que en ese
momento se le junt lo que le decan sus sobrinos con un accidente previo
autoprovocado por VSQUEZ en la sala de ensayos, donde se prendi fuego
la mano. Imaginaba que, estando medio loquito, haba pasado eso. Relat
que llam a la casa de su hermana y a su celular y no le atendan. Le pareci
raro, trat de dormirse, sigui insistiendo con los llamados. Por la maana la
llam su mam porque pasara a buscar el auto para renovar el registro, ah
le coment lo ocurrido. Cuando llegaron a su domicilio, le dijo a su pap que
pasara por la casa de Wanda, que queda a cuatro cuadras de la suya, para
ver si estaban y, si no vea el auto afuera, se trasladara hasta el Hospital
Santojanni. Luego de eso, recibi el llamado de su pap dicindole que
Wanda Taddei estaba con el 60% del cuerpo quemado; de esa forma se
enter ella, y sus familiares, lo que haba ocurrido. Afirm que antes pens
que VSQUEZ la haba ahogado en la pileta.
A preguntas del seor Fiscal General, sobre el relato de los chicos,
relativo a si alguno le dio alguna referencia puntual de haber visto algo que
pas, expuso que no; su sobrino menor hizo hincapi en haber odo
chancletazos y, por los dichos del mayor, intuy que tenan alguna orden de
no decir nada. Respecto de porqu infiri o qu la llev a pensar que

21

VSQUEZ haba ahogado a su hermana, declar que fue su conducta hacia

Wanda y la conducta y personalidad que haba adquirido ella, expresando
que antes era sper independiente y arreglada. A partir de que estaba con
Eduardo VSQUEZ cambi completamente, no fue un cambio que vio en el
primer mes, sino a lo largo del tiempo. Refiri que no vio golpes, ni malos
tratos directos, s su despersonalizacin. Al respecto, seal que l le hizo
quemar todas las fotos de rubia que tena, eso lo sabe porque necesitaba
algunas para su peluquera y ella le coment que no las tena por ese motivo.
Agreg que tambin le hizo cortar las fotos familiares en la que estaba con su
ex marido, Jorge Elechosa. Expres que la despersonaliz completamente,
tuvo que rematar el saln de fiestas para darle la plata a l y el auto de
Wanda lo termin usando para la sala de ensayos, mientras que ella tena
que viajar en colectivo a buscar a los nenes. Sostuvo que no comparta tanto
en la casa de ellos porque era un ambiente malo, de nerviosismo, expresando
que l haca gestos o caras si alguno de los chicos tiraba algo al piso. Refiri
que VSQUEZ le deca a Wanda: cuando vuelva quiero la ropa planchada y
ordenada por color. Seal que su hermana lo justificaba diciendo que
estaba nervioso. Agreg que un hecho puntual sucedi en el casamiento, en el
mes noviembre de 2009. En esa ocasin, mientras la ayudaba a Wanda a
ponerse el vestido, l comenz a golpear la puerta pidindole, a los gritos
pelados, plantillas para ponerse.
En cuanto a otros hechos cotidianos que llamaban la atencin,
relat que tena moretones en los brazos, en tres o cuatro oportunidades le
pregunt qu le haba pasado, me ca de la escalera contestaba Wanda.
Seal que un da, cuando fueron a buscar a los chicos al colegio, su hermana
llevaba lentes y, al sacrselos, vio que tena el ojo morado, expresando que se
haba resbalado mientras lavaba. Sostuvo que vea esos registros fsicos, y que
l humillaba a sus sobrinos y a su hermana. En este sentido, relat el ltimo
hecho presenciado, cuando l vio un mail de la madre de su hija y se puso
loco, tir un monopatn hasta casi llegar a la habitacin de los chicos. Aadi
que por todas partes haba plantas de marihuana, una en el patio de los
chicos, que estaba cerrado con cadena y candado. Cuando le peda
explicaciones, Wanda deca que haba que proteger a Eduardo por lo de
Cromaon. Preguntada por el seor Fiscal general si los chicos le dijeron haber
sufrido agresiones por parte de Eduardo VSQUEZ, respondi que en varias
oportunidades le pregunt, tanto a Facundo como a Juan Manuel, si Eduardo
les pegaba, y ellos contestaron que no. Respecto del episodio de la autolesin
de VSQUEZ, sostuvo que una tarde-noche, mientras volva de hacer las
compras, pas por la casa de su hermana. Una vez dentro lo vio a Eduardo, a
Elio Delgado y a su hermana, los tres sentados alrededor de la mesa. Relat
22

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

que estaban con la luz baja, todo en silencio, no se escuchaban ruidos de

chicos, entonces le pregunt a Wanda dnde estaban, ella le dijo que en la
pieza. En esa ocasin le manifest que Eduardo se haba quemado la mano
derecha. Otra vez con el fuego? pregunt, siendo respondido por Wanda
que hubo un inconveniente en la sala de ensayos, l se puso nervioso
refiriendo no recordar cmo se lo dijo exactamente su hermana-, prendi
fuego algo y l mismo se quem. Relat que en ese momento le dijo: Wanda,
mir como tens la casa, y ella le manifest dej, est tranquilo as,
aadiendo que a los nenes no pudo verlos, estaban con la puerta cerrada.
Preguntada si Wanda usaba alcohol para limpiar los muebles, expres que su
hermana no tena nada de ama de casa, desde que estaba con l fue
incorporado el uso del alcohol, sealando que haba varias botellas en la
casa, inclusive una de alcohol azul con tapa roja para prender el fuego. En tal
sentido, relat que en el ltimo asado que compartieron, le pregunt si era
necesario tanto. Respecto de si en el Hospital Santojanni traslad a alguien
los dichos de sus sobrinos, expres que s, habl con una asistente o psicloga
social, reconociendo que en base a todas las situaciones de sometimiento y
humillacin vividas por su hermana, pudo haber dicho este hijo de puta la
mat. A continuacin, se dio lectura de los primeros renglones de su
declaracin glosada a fs. 308vta., aclarando la testigo que en aquella
oportunidad bsicamente tena miedo, declar eso porque su hermana se la
pasaba diciendo todo el tiempo es el amor de mi vida, es el amor de mi
vida, y Eduardo lo mismo, pero, a la mnima que pasaba algo, explotaba.
Agreg que en ese momento tena a su hermana agonizando en el hospital
del quemado, Eduardo VSQUEZ estaba detenido, en tanto ella se
encontraba en un estado de gran conmocin y medicada, sealando que
cuando declar slo se quera ir. Reconoci haber relatado lo que all surge,
pero aclar que no tena la lucidez mental de hoy para decir lo que no se
poda decir. A pedido de la querella, seal que esa maana Wanda Taddei
le llevara su auto, un Gol rojo que usaban habitualmente, porque iran al
Cosqun rock con una camioneta Kangoo de un conocido de Eduardo
VSQUEZ. A solicitud de la defensa, se prosigui con la lectura de la
declaracin prestada en la sede de instruccin, por considerar que no se
corresponda con los hechos de humillacin referidos en esa oportunidad.
Cumplido ello, reiter que en varias oportunidades les pregunt a sus sobrinos
si Eduardo VSQUEZ le pegaba, ellos decan que no y bajaban la cabeza.
Seal, nuevamente, que en ese momento estaba con su hermana agonizando
y no tena la lucidez mental actual. Refirindose al cumpleaos de su mam
que surge del testimonio ledo, seal que en esa oportunidad, cuando se

23

fueron todos, estando en la planta baja de la casa, no con toda la familia,

VSQUEZ se puso loco, exclamando otra vez, yo quiero estar slo con vos, no
quiero a los pibes. Por ltimo seal que en ese momento de la declaracin,
slo se quera ir.
Jorge Hernn ELECHOSA, expres que por la maana de ese
da recibi un llamado de Bruno, pero que no pudo atenderlo; luego, al
medioda lo llam Jorge dicindole que Wanda estaba quemada, muy mal, en
el Santojanni. Estaba a una distancia de quince cuadras, fue hasta all con su
seora. Cuando se enter entr en un estado de no poder creer lo que estaba
pasando, empez a llorar. Saba, por sus hijos, que ah adentro pasaban cosas
raras; por eso, en una ocasin fue a la Defensora del menor y la familia para
que interviniera alguien. En tal sentido, relat que cuando su hijo Facundo
empez primer grado lo llamaron del colegio por telfono porque rompa los
tiles, tena actitudes para nada normales. Expres que asisti a un grupo de
apoyo escolar, de ah derivaron a los chicos a un psiclogo. Hacan dibujos
monstruosos. La primera vez fue con Wanda. Agreg que con ella hablaba
porque sus hijos le contaban que Eduardo le rompa los muebles que l les
construa. En una oportunidad, Facundo, que era quien ms hablaba, le dijo
que vio a su mam ser sacada de los pelos hasta el medio de la calle y
golpeada. Otra situacin fue cuando dentro del auto recibi una pia en
presencia de los chicos. Seal que no lograba encontrar una salida a lo que
pasaba, fue con los padres de Wanda a una defensora, pero tampoco ellos
podan encontrar el foco del asunto, l peda que le hicieran pericias a todos,
pero le decan que era necesaria la intervencin de la justicia para eso.
Preguntado si habl con Wanda de lo que se enter por medio de sus hijos,
respondi que la llam por telfono preguntndole qu pasaba, cmo poda
aguantar eso, pero ella lo negaba. l le deca que le dejara llevarse a los
chicos pero no haba forma. Miles de cosas deca, para justificar, que cuando
pasara el juicio estara mejor. Ese da los chicos le pedan por favor a la
madre que no le mandara ms mensajes porque iba a volver loco.
Preguntado si luego del accidente los chicos hablaron, sostuvo que ese da se
qued en el hospital hasta la tarde y los chicos estaban con la ta, ellos
empezaron a hablar a los diez das de agona de Wanda. Respecto de cundo
les dio la noticia de que su mam haba muerto, manifest que habl con sus
psiclogos para saber cmo manejar la situacin. Le dijeron que lo estirara un
da, aunque los chicos estaban al tanto, conocindola a Wanda pens que
saldra adelante. Continu expresando que la noche que charlaron estaban en
el campo de una amiga, les dijo que la mam no estaba ms, su cuerpo no
haba aguantado. Le sorprendi la manera en que comprendieron lo que les

24

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

deca. Inmediatamente Juan Manuel le cont que su mam se haba cado a

la pileta, escuch que le daban chancletazos, eran los mismos ruidos que le
daban a Pacino cuando haca lo. Despus, gritos de Wanda: me vas a
matar, me vas a matar. En ese momento Facundo lo interrumpi diciendo
eso no era lo que l dijo que dijramos. A partir de ah, Juan Manuel baj
una persiana y no habl ms del caso. Sobre la situacin previa de sus hijos,
afirm que cuando estaban con l no queran volver a su casa, tena un
rgimen de visitas. Solicitado que exprese si respecto del silencio de sus chicos
habl con los psiclogos, expuso que no haca ningn movimiento sin
consultarles. En esos das, le recomendaron que no rondara el tema. Aadi
que pasados dos aos del hecho, volvi a tener una charla con Juan Manuel
para ver si contaba algo ms, y le repiti exactamente lo mismo, las mismas
palabras de la madre diciendo: me vas a matar, me vas a matar. Yo s
todo p, le expres, pero, siguiendo lo que decan los psiclogos, no
preguntaba ms. Agreg que en la actualidad tiene un problema con
Facundo porque llora cada vez que se va dormir, tiene miedo de que entre
gente. Su pareja Natalia o l tienen que dormir con Facundo. Juan Manuel
recin hace ocho o nueve meses pudo controlar sus necesidades. Expres que
continu yendo a los psiclogos con ellos, que no es nada fcil la situacin que
tienen que atravesar. Preguntado si tena un emprendimiento comercial con
Wanda, respondi que s, un saloncito de fiestas y un maxiquiosco que
estaban pegados uno al lado del otro. Como no se entendan bien en la parte
comercial, se qued con el maxiquiosco. Cuando se separaron todo fue una
situacin normal hasta que apareci Eduardo VSQUEZ. Wanda dej de ir a
trabajar, Eduardo le dijo que no necesitaba trabajar, que l poda
mantenerlos. Comenzaron a tener deudas, tomaban seas y no mantenan el
saln. Eso gener que le llegara una gran cantidad de cartas documento,
porque figuraba en la habilitacin del local. Entonces habl con ella para
saber qu pasaba. Le dijo que no ira ms, cuando la volva a llamar no le
atenda, hasta que un da atendi Eduardo, diciendo que no llame ms, le
manifest que tena arreglar cosas con ella sobre sus hijos y el trabajo. Nunca
tuvo una relacin buena con Eduardo VSQUEZ. A mediados del 2008 lleg a
denunciarlo en una comisara de Ciudadela porque deca que lo iba a matar
y a prender fuego el auto. En una ocasin atendi su padre y le dijo lo mismo.
Termin con una denuncia en San Martn. Wanda era una persona estando
sola, y otra con Eduardo. Preguntado si existi algn otro altercado con
VSQUEZ, afirm que varios, cuando iba a su casa lo patoteaba. Por eso,
cada vez que iba a llevar o buscar a los chicos no bajaba el vidrio de la
ventanilla si estaba l. Un da que le tocaba estar con ellos l dijo que no se

25

los iba a dar, mientras que sus hijos, desde el interior de la casa, le pedan
que los llevara, y los otros suban la msica para no escucharlos. Por ese
motivo, fue a la comisara 42, le dijeron que llamara al 911. Volvi a Pizarro
pero no lleg a llevrselos. Tena una restriccin que Wanda le haba hecho.
Despus lo llam por telfono para que los fuera a buscar con su hermana.
Ella no tena decisin de ningn tipo, era totalmente manejada por Eduardo
VSQUEZ. Prosigui su testimonio refiriendo que desde que tuvo el quiosquito
vio todos los cambios que tuvo Wanda en su vestimenta y actitudes, antes era
una persona espectacular. De ah en adelante la forma de vestirse cambi:
aro en la lengua, botitas, tatuajes, y en la manera de dirigirse hacia l.
Agreg que desde siete u ocho meses antes de lo que pas, se encontraba con
ella en una estacin de servicio de la calle Emilio Castro porque le dijo que
cuando estaba Eduardo no poda hablar. En ese lugar, durante treinta o
cuarenta minutos, hablaban sobre los chicos. Relat que, llegado un
momento, no poda seguir ocultando que era golpeada, los chicos le contaban
y l no encontraba la manera de responderles. Ella le deca que todo pasara
cuando terminara el juicio de Cromaon. Luego siguieron los problemas,
segua con los brazos moretoneados, ella deca que se le pasara, que estaba
con medicacin. Incluso en una charla lleg a preguntarle si no quera que
fuera con su seora Natalia, que es psicloga, para hablar, aunque no lleg a
concretarse porque fue entre diez y doce das antes de lo que pas.
Preguntado si Wanda lleg a reconocer que era maltratada, expres que s,
primero lo negaba y justificaba diciendo que se haba cado. Despus, en un
momento dado, era algo constante lo que pasaba, tena que hablarlo con ella
por lo que le decan sus hijos. Manifest que en una de las charlas le pregunt
si senta que tena un segundo fracaso, ella reconoci que el fracaso era su
matrimonio. A preguntas de la defensa relativas a la denuncia radicada en la
defensora del menor, expres que la hizo contra el seor Eduardo VSQUEZ
por amenazas telefnicas, dicindole que lo iba a matar y a prender fuego el
auto. Empez a ir a la defensora del menor y la familia. Antes haba pasado
por consejo de apoyo escolar, quera que vean a sus hijos porque no podan
estar adentro de esa casa. Facundo lleg a contarle que estaba mejor en la
pieza que en el resto de la casa porque Eduardo se pona loco y rompa cosas,
no poda salir a su propio patio porque tena una cadena. El pedido concreto
era que le hicieran anlisis a Eduardo VSQUEZ y Wanda porque no podan
tenerlos as. Seal, en tal sentido, las ocasiones en que llegaba a la casa y,
cuando abran la puerta, sala una nube de marihuana. Preguntado desde
cundo reciben tratamiento psicolgico sus hijos, relat que desde el 2009,
cuando los derivaron de la escuela, de apoyo escolar, Facundo iba al colegio
en Mataderos y Juan Manuel en Lugano. Respecto de si los chicos tuvieron
26

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

asistencia durante el perodo en que estaba en pareja con Wanda, sostuvo

que no, slo l y Wanda fueron a terapia de pareja para ver si podan seguir
con la relacin. Sostuvo que los problemas de rendimiento escolar de sus hijos
al momento de su separacin no se vean, el mayor estaba en preescolar. En
primer grado comenzaron los problemas de rotura de lpices. En la poca
previa al inicio del ciclo escolar Eduardo empez a estar con Wanda. Respecto
de las razones por las que ella dej de trabajar en el saln, explic que le
manifest que VSQUEZ la iba a mantener y quera que se dedicara a los
chicos. Preguntado si retir la denuncia contra el imputado, refiri que no,
lleg a un acuerdo y qued frenado, eso lo hizo por sus hijos y Wanda, porque
terminaba teniendo problemas ella y eso repercuta en sus hijos. Manifest
que los ltimos tres meses se encontr con ella en cinco o seis oportunidades.
Charlaron sobre las cuestiones de los chicos, hacan hincapi en eso.
Preguntado cundo Wanda le hizo una restriccin de diez das de prohibicin
para acercarse a su casa, seal que fue cuando denunci a VSQUEZ por
amenazas, aclarando que luego, en una ocasin que su pap atendi el
telfono, volvi a radicarle una denuncia por el mismo motivo. Preguntado
de qu manera relaciona con Eduardo VSQUEZ el cambio mencionado en
Wanda, con aros en la lengua, tatuajes, expres que coment los cambios que
vea en ella. Le pareca que no tena que estar vestida as por el negocio que
tena. Aadi que a Eduardo lo conoci en esa poca, lo vio por primera vez
un da que lleg al saln. Respecto de si presenci alguna situacin violenta o
de golpes de Eduardo hacia Wanda, manifest que no personalmente, sino a
travs de sus hijos.
Ariel Hernn GARIBALDI, quien refiri que conoci a Wanda
Taddei un da que compartieron un asado en Parque Sur, esa noche fueron a
su casa y empezaron a tener ms relacin. Respecto de la relacin que tena
con Eduardo VSQUEZ, seal que se queran, y siempre le pareci muy
amorosa por parte de los dos, sealando que incluso hasta el momento en que
decidieron casarse lo comentaron de una manera muy decisiva, estaban
contentos porque nadie los iba a separar. Agreg que ella le cont lo que le
haba pasado con su familia un tiempo atrs y los problemas vividos.
Preguntado cul era la intensidad de trato, respondi que tena relacin con
los dos, ms que nada iba a la casa de ellos o viceversa, y tambin asista a
los recitales de la banda y comparta hoteles con ellos. Expres que siempre
iban a la casa de uno u otro, se juntaban para salir, tenan mucho trato.
Preguntado por la actividad que realiza, respondi que es msico, y, a su vez,
se desempea en el SAME. Relat que haba sido invitado a formar parte de
la banda, aclarando que la relacin que tena con Edu

27

era de

aproximadamente veinte aos, ms o menos, sosteniendo que se conocen

desde 1990 y tienen amigos en comn, siendo la msica lo que ms los uni.
Preguntado sobre parejas anteriores de VSQUEZ, afirm que conoce a
Laura, con quien siempre tuvo buena relacin. Tambin conoci a Gabriela,
con quien Eduardo tuvo a su nena, Valentina, expresando que en esa etapa
vivan en Crdoba y por eso se vieron un par de veces cuando se juntaron en
su casa. Preguntado si percibi alguna vez hechos, actos, o conductas de
violencia en las parejas que tuvo VSQUEZ, sostuvo que de violencia no, para
nada. Indic que en la ltima vea mucho afecto y actitudes de estar
pegados entre los dos, agregando que en todas las relaciones, por su
amistad con Edu, se haca amigo de sus parejas, y, adems de compartir
momentos, se quedaba a dormir en su casa. Preguntado sobre la relacin de
VSQUEZ con los hijos de Wanda, expres que l los llevaba al club, al
colegio, aparentemente tenan un buen trato, el ms chiquito era el ms
apegado a l. Respecto del trato cotidiano con ellos, refiri que Edu siempre
trat de dar lo mejor en cuanto a su enseanza, tratando de corregir y
mantener su educacin. Preguntado cmo era la convivencia en la casa de
Wanda, contesta que era buena, explicando que cuando llegaba a la casa,
ella estaba en la computadora, l limpiando, agregando que siempre
planeando algo, algn viaje, y para la poca del casamiento lo planearon a
full. Requerido que indique si fuera de la casa, en el medio social, presenci
actos violentos de VSQUEZ, refiri que no. Solicitado qu era lo que perciba
respecto del vnculo de Wanda con su familia, expres que ms que nada vea
a la hermana, a su primo Ale y a Laura, una amiga, con ellos tena ms trato
diario. En cuanto a la relacin de estas personas hacia Eduardo, expres que
con Alejandro la mejor, ensayaban juntos, con Laura tambin tena buena
relacin, se quedaba a dormir, pareca una hija ms. La hermana tambin,
tena un trato perfecto, iba con sus chiquitos a la casa y se quedaban.
Preguntado si fue al casamiento de Eduardo, seal que s, fue padrino de los
dos, sostuvo que la ceremonia fue muy linda, se mostr una gran armona.
Respecto del trato de Eduardo VSQUEZ con los restantes familiares de
Wanda, manifest que era bueno, record que ella era la que no tena trato,
pero Eduardo le deca de estabilizar a la familia. La ltima vez previa al
hecho que vio a Eduardo fue el da anterior, refiriendo que tom
conocimiento de lo sucedido por la tarde, cuando estaba entrando al
psiclogo al que Wanda y Eduardo le recomendaron que fuera, sealando
que en ese sentido le dieron una mano grande. Relat que el da indicado
tenan previsto un ensayo y cuando fue a la sala se retras todo porque Edu
no llegaba. En un momento sali y lo vio plido, dijo que le haba bajado la
presin, haba fundido el coche, a partir de eso comenz toda la discusin con
28

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

Wanda. Expres que le compr unas papas, dos cervezas y un agua para l
porque siempre tomaba agua. Luego de eso remontaron todo, hicieron el
ensayo con retraso, y terminaron alrededor de las once u once y media de la
noche. De all subieron al coche y fueron hasta Pompeya donde dejaron a
Elio, sealando que en ese lugar el motor volvi a recalentar. Siguiendo
camino hasta la casa, Eduardo le coment que Wanda lo llamaba por
telfono y discutan. Por ese motivo, l le pidi que lo dejara para tomarse un
rems, pero Edu ya se haba comprometido e insisti, entonces fueron hasta su
domicilio, previo a lo cual cargaron agua al auto. Indic que cuando llegaron
a su casa esperaban su mujer y su nena con la comida. Wanda ya haba
llamado a su esposa, entonces le pidi a Eduardo que se comunicara para
arreglar las cosas. Seal que le manifest Wanda me va a matar, por eso le
dijo que se quedara all, pero l no quiso, expresando que siempre hablaban
con Wanda de volver cuando hubiera problemas. Entonces se despidieron,
previo a ello le dio plata y dos bidones de agua para el auto, manifestndole
que llamara a Wanda para avisarle que iba en camino. Preguntado por la
querella si para esa poca tena automvil, seal que nunca tuvo.
Preguntado por el doctor Laufer cundo volvi a ver a VSQUEZ, refiri que
despus de un largo tiempo, alrededor de un mes, cuando sali de la
comisara, lo llev su amigo Martn a verlo. Requerido que indique si alguna
vez Eduardo le coment lo que pas, seal que s, relatando que el
encuentro se produjo en la casa de la hermana de Eduardo. En esa
oportunidad estaba muy shockeado, se dieron un abrazo y tuvieron muchos
minutos de silencio, luego hablaron, le cont que no poda entender cmo se
haba producido, de repente una rfaga, expresando que no tuvo tiempo de
medir precisiones de lo que le refiri. Eduardo le cont que cuando lleg a su
casa Wanda estaba durmiendo, hubo una discusin previa all, despus
prendi un cigarro y, no sabe cmo fue, ni lo entenda, sucedi algo como una
explosin, se prendi fuego. Aclar que mucho ms no hablaron, qued ah el
tema porque respet su duelo. Preguntado por la defensa cul era el estado
emocional de Eduardo en esa ocasin, sostuvo que lloraba mucho, estaba muy
shockeado, l nada ms quera verlo levantarse, no saba dnde poda
llegar, estaba muy deprimido, para atrs, entonces no quera remontar ni
preguntarle ms, slo ayudarlo anmicamente.
Florencia Dolores SANTE, quien seal que conoce a Eduardo
porque es amigo de su pareja de la secundaria, compartan momentos,
cenaban en la casa de uno u otro. Respecto de la relacin que tenan con
Wanda, expuso que era de amor, expres que los vea seguido, cada quince
das, sealando que los nenes de cada uno jugaban juntos porque tienen casi

29

la misma edad. Respecto de la relacin de los chicos con Eduardo, expres que
era perfecta, l era como un padre para ellos, los llevaba a la escuela.
Preguntada si en ese ncleo familiar le refirieron que hubiera hechos de
violencia o maltrato, respondi que no. Manifest que era una relacin de
amor, estaban todo el da pegados, ella no quera trabajar para estar con
l. Preguntada qu referencia tiene de otras personas que iban a la casa de
Eduardo, seal que generalmente las dos familias, tambin otros amigos y
gente de la banda. Incluso record que un da hicieron una fiesta para
celebrar su amor. Respecto de la relacin de Wanda con su familia de origen,
declar que ella les deca que no tenan buena relacin, los vea en los
cumpleaos de los nenes. En cuanto a la relacin de Eduardo VSQUEZ con la
familia de Wanda, afirm que tambin era buena. Preguntada si percibi
algn signo de violencia en ellos, relat que no. Requerida que exprese
cundo vio por ltima vez a la pareja, refiri que en el mes de enero de 2010,
en un recital de Callejeros en Mar del Plata. En esa oportunidad, estuvieron
en la casa de ellos, comieron y se quedaron un rato ah. Un da antes del
accidente hablaron por telfono. En cuanto a la relacin social de Eduardo
VSQUEZ y Wanda Taddei con el resto de la gente, seal que se hicieron
muy amigos, se juntaban muy seguido. Respecto de la relacin ms ntima de
la casa, expres que Wanda no le coment nada sobre la existencia de
situaciones de violencia, y tampoco vio que tuviera signos de ello o
moretones. Preguntada por la querella si sus hijos iban juntos al colegio,
seal que no, pero saba que a los hijos de Wanda los llevaba Eduardo al
colegio. Solicitada por la defensa que relate si vio a VSQUEZ luego del
hecho, indic que s, pero no charlaron de lo que pas, expresando que quizs
lo hicieron los amigos ms ntimos, y que su marido es uno de ellos.
Preguntada por el doctor Nio qu le refiri su marido al respecto, declar
que del hecho se enter por la tele, y a su pareja le cont que haba sido un
accidente. Manifest que Eduardo volva de ensayar con Callejeros, Wanda lo
llamaba insistentemente ven, ven, cuando lleg, se empezaron a pelear,
ella agarr una botella de alcohol y se la quiso tirar, l la atajo. Cuando la
apretaban se abri, derramndose lquido sobre el cuerpo de ella y los brazos
de l. De lo nervioso que estaba Eduardo encendi un cigarrillo y ah se
prendi l, ella lo quiso apagar y se prendi tambin.
Esteban Martn ALONSO, quien expres que conoci a Eduardo
en el secundario, iban al mismo colegio, y a Wanda a travs de l desde que
formaron pareja. Seal que a partir de eso siempre coman juntos, cada
quince o veinte das, indic que sus hijos tienen casi la misma edad y
compartan juntos tambin. Respecto de la pareja, expres que se los vea

30

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

pegotes, a Eduardo le haba cambiado la vida desde que estaba con

Wanda, era la pareja que l estaba buscando. Se los vea bien, no vio un
trato malo de ella hacia l ni viceversa. Solicitado que se expida respecto de
otras parejas que haya conocido de Eduardo, sostuvo que con las otras no le
fue bien, podan estar juntos pero no amarse. En tal sentido, conoci a Laura,
que tena una chiquita a quien Eduardo cri, tambin a la mam de su hija,
pero la pareja no funcion. Refiri que nunca vio situaciones de violencia.
Incluso record que en una oportunidad Wanda arruin la comida por hacerla
muy picante, pero nadie lo tom a mal. En cuanto a las parejas anteriores de
Eduardo, relat que con ellas no ha compartido mucho, s desde que estaba
junto a Wanda. Preguntado sobre la relacin de Eduardo con los nenes,
afirm que se trataban como padres e hijos. En cuanto a la relacin de
Eduardo con la familia de Wanda, refiri que no haba un trato diario, sino
apartado, sabe que no haba buena relacin. El slo vio a los padres de ella
en el casamiento, pero slo los salud. En tanto, cuando llegaba a los
cumpleaos de los nenes, ellos ya no estaban. En cuanto a la relacin de
Wanda con los padres, sabe por su seora que no era buena, parecera que no
los quera, porque nunca hablaba bien de ellos. Preguntado cundo vio por
ltima vez a VSQUEZ antes del hecho investigado, respondi que en Mar del
Plata, en un recital de Callejeros. Solicitado que indique si en la semana
previa a lo que pas sucedi algo que le hiciera cambiar la valoracin que
tiene de la pareja, seal que no. Preguntado si luego del hecho volvi a ver
a Eduardo, expres que un mes despus, junto con Hernn Garibaldi fueron a
la casa de la hermana, sealando que en ese viaje l le cont lo que haba
pasado la noche anterior, y su relato fue tal cual como se lo cont Eduardo
cuando se lo encontr, ah no le quedaron dudas de lo que haba pasado y le
crey un ciento por ciento. Respecto del suceso, seal que Eduardo expres
que haba apagado el celular, viajaban juntos con gente de la banda. El auto
en el que se trasladaban iba recalentando y por eso iban con un bidn de
agua, parando cada diez cuadras. Ah se enter del motivo por el cual dentro
del auto haba un bidn, cuya existencia todos los rumores atribuan a que la
iba apagando. Seal que Wanda lo llamaba, quizs pensaba que la estara
engaando o habra recado otra vez en las drogas. Una vez en la casa, ella le
deca no te voy a dejar dormir, en eso iban y venan, iban y venan, cuando
ella apreci con una botella de alcohol, l la agarr, ah se volc lquido sobre
ambos. l encendi un cigarrillo y se quem, ella se acerc a socorrerlo y se
prendi fuego, sealando que recordaba claramente que le dijo Mi amor, mi
amor, fuego, reaccion, expresando que entonces se fueron al Santojanni.
Por ltimo, seal que no pudo verlo all.

31

Mara Laura ALVAREZ, quien expres que conoci a Eduardo

porque es amigo de su marido, y a Wanda la conoci una tarde, cuando
fueron con su marido a pasar el da a Parque Sur. En esa oportunidad,
Wanda los encontr, se pusieron a charlar su marido y Eduardo porque haca
mucho que no se vean. A partir de ese momento nunca ms se separaron,
siempre se vean con frecuencia, una vez por semana, una vez por mes, su
marido quizs ms porque tocaba en la banda, en tanto que hablaba con
Wanda por telfono. Seal que la relacin de ellos era buena, eran muy
afectuosos en su trato, ella siempre lo acompaaba a todos lados, se
apoyaban mutuamente. Agreg que todos los que los conocieron como pareja
no pueden decir que no se queran, se amaban profundamente. Respecto de
la relacin con los hijos de Wanda, refiri que era muy buena, Eduardo los
llevaba e iba a buscar a la escuela, al club, a hacer sus actividades diarias. La
relacin de los chicos hacia l tambin era buena, siempre jugaban con
Eduardo. Preguntada si Wanda le coment algo respecto de situaciones de
violencia, respondi que no, era una pareja como todas, constituida, su
anhelo era estar juntos, casarse, de hecho proyectaban tener un hijo y por eso
estuvieron construyendo una habitacin en la casa. Preguntada cul era la
relacin de Eduardo con la familia de Wanda, expres que l siempre tuvo
buena relacin, ella era la que no tena buen trato. Manifest que Eduardo
insista para que su familia fuera a la casa, porque ella no quera. Wanda le
cont que tena muy mala relacin con sus padres, los separaron cuando
estuvieron de pareja siendo adolescentes. No los quera por muchas
situaciones que haba pasado cuando era chica, por ese motivo su relacin
con Eduardo era muy privada para con los padres, no quera que se
involucraran. Respecto de otras relaciones afectivas de Eduardo, seal que
conoci a Laura y a Gabriela, con quien tuvo a su hija. Relat que eran
parejas normales, que no los acompaaba a los recitales, Wanda s.
Preguntada si en la vida social de Eduardo, fuera de su vnculo con Wanda,
haba signos de violencia, seal que no, para nada. La ltima vez que vio a
Eduardo antes del hecho fue la noche anterior. En esa ocasin su marido la
llam para decirle que llegara ms tarde porque a Eduardo le haba bajado
la presin y lo acompaara hasta que se le pasara. Expres que lleg
alrededor de una hora despus, estuvieron un rato juntos, Wanda lo llamaba
por telfono y l le tuvo que cortar porque estaba nerviosa. Hablaron, luego
su marido carg dos bidones de agua en el auto porque no funcionaba, y le
dio cincuenta pesos por si necesitaba, de ah se fue. Del encuentro posterior al
suceso, relat que vio a Eduardo con su marido, expresando que nunca
quisieron preguntar nada del hecho, ms que nada porque estaba pasando

32

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

por una situacin muy traumtica, s saban que era un accidente. En esa
noche cuando Eduardo lleg a su casa ella estaba muy enojada, en esa
discusin se revolearon cosas y ocurri el accidente. Solicitada por el doctor
Nio, refiri que Eduardo le cont que se revolearon cosas, l encendi un
cigarrillo y ah se quem, ella lo quiso apagarlo y se prendi tambin.
Claudio

Marcelo

CARARO,

quien

expres

que

hace

aproximadamente seis aos, cuando se puso de novio con Gabriela, dos o tres
aos ms tarde conoci a Wanda cuando ya estaba con Eduardo. Seal que
se hicieron amigos y compartan asados en pareja. Respecto de la relacin de
Gabriela y Eduardo expres que fue buena, tambin lo fue cuando estaba con
Wanda, era linda pareja, alegre, nueva, por ah un poco distinta a su manera
de ver el matrimonio, porque eran por dems cariosos, ella sumamente
buena y de la misma forma l. Interrogado si conoci a los hijos de Wanda,
respondi que slo por conversaciones que tuvo con ella, los vio en el
casamiento. Preguntado cmo era la relacin de la pareja con los padres de
Wanda, refiri que ella siempre deca que no era buena, en su adolescencia la
haban aislado del colegio y sus amistades por la relacin que mantena con
Eduardo, sealando que siempre que se tocaban esos temas se la notaba
enojada. En este punto, indic que era Eduardo quien se encargaba de bajar
el tono de los comentarios porque consideraba que slo era un momento de su
vida y todo pasara, haba encaminado la vida de Wanda y tenan muchos
planes, l se encargaba de eso cuando ella despotricaba. Preguntado con qu
frecuencia los vea, expuso que cada dos meses, Eduardo se haca una
escapada para ver a Valentina, en esas ocasiones paraba en su casa. En
cuanto a la relacin de Eduardo con la mam de Valentina, expres que en
esa poca eran muy confidentes entre ellos, l siempre le mostr que iba a
intentar cuidar por todos los medios a su hija, no era una persona agresiva,
todo lo contrario. Nunca vio un sntoma feo en l. Con relacin a sus parejas
anteriores tampoco lo vio mal. Reconoce que con Gabriela no estaba en su
mejor momento psicolgico porque estaba saliendo de su proceso de
Croman, sealando que le serva de consuelo en un montn de cosas.
Desde que estaba con Wanda ya no era el mismo de antes, estaba cambiado
y tena un objetivo muy fijo, incluso su forma espiritual le hizo pensar que
estaba yendo a una iglesia. Preguntado cundo lo vio por ltima vez antes
del hecho, expres que dos meses antes, esa era la asiduidad con la que
viajaba. Respecto de la pareja, relat que Wanda era quien ordenaba y
Eduardo ejecutaba las tareas, describindolo como una persona meticulosa y
consecuente con las cosas que se propone, y que ella lo tena un poco cortito
por sus anteriores vivencias. En cuanto a su contacto luego del hecho, seal

33

que lo vio dos das luego del fallecimiento de Wanda. Ese da no pudieron
hablar mucho porque estaban tristes, a la vez desesperados y consternados.
Cuando hablaron l dijo que haba llegado a su casa a un horario no
habitual, y la petisa, como todos le decan, estaba muy enojada. El quiso
entrar al cuarto, ella dijo que no, discutieron ah, l se quiso ir a dormir a un
silln, ella sali y segua enojada. El intentaba bajarle los decibeles,
manifestndole: dej, maana hablamos y te cuento que pas. Ella agarr
una botella de alcohol, hizo un amague para pegarle y l la fren con la
mano, ah la botella se destap y se volc. Se separaron un poco, l intent
encender un cigarrillo, y ah sinti como una explosin de fuego y calor, ella
se acerc, le dijo fuego, fuego, intent apagarlo y se prendi fuego, ella
manifest accidente, Santojanni, entonces la llev al hospital, camino a l
Wanda le dijo que buscara a los chicos. Por eso la dej en el Santojanni, busc
los chicos y los dej en la casa de la hermana. Preguntado cuntas veces vio a
Wanda, expres que en siete ocasiones a partir del casamiento. Preguntado
como era la relacin que ella le refiri de sus padres, respondi que no era
buena, sus comentarios fueron motivos para saber que era una familia en la
que su pap sobreprotega al grupo familiar desde dos puntos de vista, como
grupo familiar y econmico. De alguna manera quera tener bajo su dominio
y control a la familia. A pedido de la querella, se da lectura al sptimo
rengln de su declaracin obrante a fs. 654vta., luego de lo cual seal que
los vio en el casamiento, en un recital en Buenos Aires, en la casa, y en tres
oportunidades ms, cuando vino ac compartieron una cena, en tanto cuando
ellos viajaban por ah compartan das enteros, una cena.
Vanina Andrea MARTINEZ SECCHI, quien expres que conoci
a Eduardo cuando su amiga Gabriela le dijo que estaba embarazada.
Inmediatamente antes pas lo de Croman. Relat que su marido y ella
formaron muy buena relacin, cuando naci Valentina los ayudaron, despus
se separaron, Eduardo viajaba para verla y paraba en su casa. Luego de todo
esto, un da, estando en su casa, les coment que se haba reencontrado con
Wanda, tenan pensado tener hijos, luego de unos meses la llev y all la
conoci, relatando que forjaron una relacin muy estrecha. Con respecto a su
relacin con Gabriela, expres que ella viva con su familia, Eduardo alquil
un departamento para formar la suya. Relat que l acompa mucho a
Gabriela cuando estaba mal, en esa etapa sali lo mejor de ellos. Cuando se
estabiliz empezaron a desencontrarse, expresando que en Edu el tema de las
drogas y el alcohol estaban presente. En ese perodo l iba y vena de
Crdoba. Preguntada si hubo algn hecho de violencia en esa etapa, refiri
que no, violencia fsica no, ni por comentarios de Gabriela, ni por haberlo

34

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

visto, lo ms que poda pasar era que l dijera ya vengo y se fuera, eran sus
desapariciones. Manifest que cuando conoci a Wanda, Eduardo estaba muy
triste por el tema puntual de formar una familia y, estando en su casa, cada
vez que sonaba el telfono volva contento luego de hablar, ah les cont que
se haba reencontrado con una persona, habl con ella, supo que tena hijos.
Al mes de esa ocasin fueron a su casa y, junto con Valentina, compartieron
un asado. A partir de ese momento compartieron cosas juntos. Preguntada
cmo era la pareja exteriormente, seal que l la contena mucho, todo el
tiempo hablndole de corazn, estaba muy espiritual. Era una relacin de
mucho amor, no tenan discusiones. Agreg que, cuando Valentina no quera
comer, l le deca que deba hacerlo, y en eso se impona a Wanda, pero no
eran situaciones violentas. Preguntada si hubo alguna referencia de violencia
fsica, o verbal muy fuerte, sostuvo que en su casa no hubo nada, ni siquiera
sus hijos o la seora que trabaja all le dijeron algo al respecto. Wanda no le
dijo nada tampoco, ella tena una especie de posesin en cuanto a las
relaciones anteriores de Eduardo, se pona mal, era un tema que no poda
tocarse. Para ella el dilogo con los ex no deba existir, no quera que
Eduardo hablara con Gabriela de nada. Preguntada si conoci a los chicos de
Wanda, respondi que s, en el casamiento, explicando que la relacin de
Eduardo con ellos era excelente, sealando que quizs l es ms puntual con
determinadas cosas como la comida, el tiempo de juegos, los tom como
propios, estaba muy feliz. Preguntada si conoci cmo era la relacin de
Eduardo con la familia de Wanda, afirm que cuando conoci a Wanda,
antes de pasar quince minutos de haberse visto, ella le cont de un encierro
de dos aos, no haba terminado el secundario y le dieron tratamiento con
una psicloga que no era tal, dicindole todo en tono muy enojado, odiaba a
sus padres. Pensaba que exageraba, pero Wanda aseguraba que era as, no
quera trabajar bajo el mando de ellos. Le deca que su hermano era Kent
el novio de Barbie, porque era el chico perfecto, y Eduardo quera hacer
triatln porque aquel lo haca. Tambin le refiri que se haba casado con
una persona para salir de su hogar. Reiter que el tema de su familia y el de
sus ex era algo que la pona mal y no se poda hablar. En cuanto a la
relacin de Eduardo con esa familia, expres que si bien l no lo minimiz
tanto, deca ya est. Agreg que Wanda no quera trabajar, cerr el saln
de fiestas, empez a bailar flamenco y estudiar, quera ser psicloga.
Preguntada cundo vio por ltima vez a Eduardo y Wanda, respondi que
antes del casamiento, en el mes de julio o agosto, ellos viajaron porque
eligieron a su marido para que leyera unas palabras. Tambin los vio en el
recital de Madonna. Relat que en Navidad Eduardo viaj a Crdoba pero no

35

pudo llevarse a su hija. Seal que cuando ocurri el hecho investigado en

autos, se encontraba en el campo, intentaron comunicarse con la hermana de
l, con su cuado, pero no les dieron informacin. Luego, con todo lo expuesto
por los medios, decidieron encerrarse, aislarse. Con el fallecimiento de Wanda
viajaron a Buenos Aires para buscar a Eduardo, les dijeron que se trasladaran
a una cierta esquina y de ah los llevaron a una quinta. En ese lugar lo vio,
tena las manos vendadas, sealando que se quedaron a dormir all siete u
ocho das. Preguntada si Eduardo le coment algo de lo sucedido, expres
que esper a que l se los contara. Le relat que haba ido a ensayar,
afirmndole nunca la vi as. Seal que el auto recalentaba, se demor,
antes de llegar a su casa haba recibido muchos mensajes de ella, le deca
cosas feas, expresando que no poda estar as normalmente. Quera que
fueran a buscar a Facundo porque su hermana se estaba matando a palos
con su marido. El lleg a la casa, mir a los nenes, ella estaba dormida panza
abajo. Entonces la despert y ella se le abalanz pensado que haba estado
con otras mujeres. El quera cortar eso, trataba de respirar y calmarla. Ella le
apagaba la luz, estaba inquieta. Quiso agarrar una botella de alcohol,
aclarando que Eduardo le contaba todo por etapas. Que al prender un
cigarrillo se le prendieron fuego las manos, fue como una llamarada, ella le
iba diciendo accidente, accidente. Llegaron al hospital Santojanni y l fue a
buscar a los nenes. Solicitada por el doctor Nio para que detalle las partes
del relato de VSQUEZ, expres que cuando l lleg a la casa vio a Wanda
dormida panza abajo, le dijo mi amor ya llegu, ah ella se le abalanz,
pens que estaba con otras mujeres, le pegaba, l le cont lo que le haba
pasado y se rea porque no poda estar tan enojada, recriminndole acciones
de l. Entonces quiso ir a dormir a la sala, intent llevarse el ventilador, ella
le apag la luz y l se puso mal, aclarando que se pone como loco cuando le
cortan la luz, ese episodio lo puso mal. Cuando decidi quedarse as, ella
apareci con la botella, expresando que esa parte del relato se le borra. No
sabe si se la fue a tirar, l se la agarr, fue un zamarreo. El le dijo cortala,
me quiero ir, se acab, quiso buscar las llaves, ella qued como diciendo que
se haba acabado. En el momento que l se sent a prender un pucho
comenzaron a prenderse sus manos, ella le dijo: pelotudo te ests prendiendo
fuego, ah es cuando se acerc y como que hizo una llamarada y se
prendieron, con una manta se apagaron, ella deca: vamos al Santojanni, lo
guiaba donde tena que ir. Tambin dijo los nenes, and a buscar a los
nenes, a la casa de Nadia, entonces cuando llegaron ella entr y el fue a
buscarlos.
Gabriela Alejandra AGERO, preguntada por la defensa sobre

36

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

las caractersticas de la relacin que mantuvo con VSQUEZ, seal que se

conocieron con Eduardo en el ao 2005 y tuvieron una hija, su relacin era
normal, no hubo signos de violencia dentro de la misma. El tena altibajos en
lo emocional por su episodio reciente en Croman. Expres que es un
excelente padre, y que su relacin fue decantando a finales del 2007, termin
definitivamente en el mes de febrero de 2008, todo en muy buenos trminos.
Seal que la relacin concluy por las decisiones de cada uno, y haber
tomado caminos diferentes. Relat que l visitaba a su hija cada quince o
veinte das. A Wanda la conoci cuando l viajaba a Crdoba a visitarla, slo
la vea a media cara porque levantaba la ventanilla del auto cuando
entregaba a su hija. Con ella no se llevaba bien porque cort su comunicacin
con Eduardo, slo lo haca por medio de mail o abogados. El motivo de la
falta de comunicacin era que l cambi rotundamente de un da para el
otro, cambi su nmero de telfono y por mail se le inform que en casos
extremos debera comunicarse al hogar que tenan o con los abogados.
Declar que una de las veces que Eduardo fue a retirar a su hija conoci a
Wanda. Ellos pasaron por un juzgado para saber donde iba su hija y con
quin. El da indicado, mientras hablaba en la puerta de su casa con
Eduardo, l estaba por darle el nmero de telfono cuando Wanda empez a
tocar bocina, se baj del auto, y lo agarr a l dicindole dejala a esta
chiruza, mir lo que es esto, vmonos. El le dijo Wanda por favor volv al
auto no pasa nada, son dos segundos. Ella pas por el lado y la empuj,
comenz a gritarle, por eso sali la seora que trabaja con ella, Eduardo
estaba anonadado. Wanda continuaba insultndola puta, vendedora de
cuarta, a vos te voy a agarrar ponindosele de frente como esperando que
buscara pelea. Ah Eduardo le pidi por favor que volviera al auto, esto no
va a quedar as, mejor no te encuentre le manifest Wanda. Por ese motivo,
decidi no darle a su hija. Preguntada si tuvo alguna relacin con la familia
de Wanda Taddei, expres que s, a fines del mes de febrero, a los pocos das
de fallecer Wanda la llam Jorge Taddei diciendo que lamentaba por lo que
todos estaban pasando, que contara con l, estaba a su entera disposicin.
Expres que su hija estaba totalmente enferma y saba que no tena buen
trato, y que por todas las circunstancias por las que estaba pasando
VSQUEZ, no tendra la cuota alimentaria. Le refiri a ese hijo de puta lo
quiero ver preso. Expres que en esa oportunidad hablaron mucho, l
manifest que tena el disco duro de la computadora y toda la informacin
de correo electrnico estaba all. Describe que fue una situacin incmoda el
dilogo que mantuvieron. Le hablaba de su hija, diciendo que era soberbia,
que en su casa ella deca que era una prostituta, aclarando que alguien se lo

37

debera haber dicho. Le afirm que l podra viajar a Crdoba para que su
hija tuviera contacto con sus nietos y tambin aprovechar para conocerla
personalmente. Saba que tena una causa con Eduardo y quera acceder a
ella, hara todo lo posible para obtenerla. Le expres que ellos tenan un
amor enfermizo, y por ese amor perdi a su hija, lo quera ver preso, pedira
una cmara Gesell para los nios, porque vivan en un calvario amordazados,
sealndole que desde entonces lo hacan en paz con la ex pareja de Wanda.
Relat que esa comunicacin dur aproximadamente cincuenta minutos, fue
una semana luego de fallecer ella. Jorge tambin le manifest que todo lo
que haba en esa casa era de l, ella estaba casada anteriormente y le
corresponda, VSQUEZ era un vividor, siempre viva de arriba. Por otra
parte, respecto de Eduardo VSQUEZ, sostuvo que paso por una etapa muy
inestable por consumo de estupefacientes, entre 2005 y 2006, eran momentos
de altibajos, y como pareja siempre lo hablaban, por el tema de lo sucedido
en Croman. Seal que en lo social consuma y luego peda ayuda. Por
ltimo, expres que concretamente hechos de violencia fsica jams hubo,
desconoce si hubo en la relacin de Eduardo con Wanda.
Matas Mariano URTI, quien refiri que el conocimiento de las
partes no le impedir expedirse con la verdad. Preguntado por el seor Fiscal
General sobre los hechos, relata que el 10 de febrero de 2010 estaba
trabajando, expres que se desempea en un banco, y que entre las nueve y
media y diez de la maana, todava no haban abierto la entidad, recibi un
llamado a su telfono celular de un tal Dani, amigo de Eduardo, dicindole
que l y Wanda tuvieron un accidente y estaban en el Santojanni. Narr que
cort la comunicacin y luego de avisarle a su jefe emprendi el viaje de
regreso a su casa, donde se encontraba su pareja Lorena. Previo a eso llam a
su pap para pedirle el auto, con el cual se traslad a su casa y, una vez all
fueron juntos hasta el Santojanni, expres que llegaron alrededor del
medioda. Refiri que hasta ese momento ni l ni Lorena saban lo que haba
pasado. Respecto de su llegada al nosocomio, relat que lo primero que
vieron fue a la familia de Wanda, concretamente record que estaba su
hermana, pero en este momento no sabe quin ms. Relat que hablaron con
ella y ah tom conocimiento que tena el 60% del cuerpo quemado.
Seguidamente fueron hasta la guardia donde estaba Eduardo y all lo
encontraron, expres que estaba shockeado, tena vendajes en los brazos,
lloraba, de repente se quedaba dormido. Preguntado por el seor Fiscal sobre
su vestimenta, manifest que tena pantaloncitos cortos, y estaban mojados.
Preguntado si le hizo alguna referencia sobre lo que pas, sostuvo que no,
agregando que tampoco le pregunt qu haba pasado, en ese momento ya

38

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

se saba que haban tenido un accidente con fuego. Requerido que exprese si
por otras personas se enter qu haba pasado, expuso que no, seal que al
encontrarse con la hermana de Wanda le dijo que tena el 60% del cuerpo
quemado, a partir de eso infiri que era por fuego. Reiter que ni l ni
Lorena preguntaron qu pas. Continuando su relato, afirm que cuanto
vieron a Vsquez, como tena el pantaloncito mojado y chuchos de fro, le
dijeron de buscarle ropa, entonces, no sabe si el deponente o Lorena,
agarraron las llaves de su bolsillo, y Eduardo le dijo el celular, Mati, expres
que se traslad hasta la casa de l con su pap, en tanto su pareja se qued.
Relat que al llegar, como no haba lugar para estacionar, pasaron por el
frente y vieron al pap de Wanda y un chico de contextura grande -cree que
su nieto- en la puerta. Baj y le coment lo que se dispona a hacer. Expres
que lo frenaron fuerte, explicando que se le pusieron los dos de frente, con
actitud de que all no entraba nadie. Preguntado si esas personas tenan
llaves, responde que lo desconoce, los vio en la puerta. El dicente les dijo que
buscara ropa y un celular, frente a lo cual el padre le dijo si entrs, que sea
conmigo, para que no toques nada y veas que no toco nada. Agreg que una
vez en el interior de la vivienda, el declarante sac un par de zapatillas, una
remera y un pantaln corto, expresando que ya el celular mucho no le
importaba, porque le pareci fuerte la situacin de que lo paren. Seal que
en ese lapso su pap se qued en el auto, el de Wanda entr con l, y su nieto
quizs lo segua por detrs. Preguntado si la puerta estaba cerrada con llave
antes de su ingreso, expuso que no lo recuerda. Prosigui declarando que una
vez reunidos los elementos y disponindose hacia la salida mir de pasada si
estaba el celular, en ese momento son un telfono, que lo agarr el padre de
Wanda, sealando que era gris, y as como lo agarr salieron. Preguntado si
haba olor a quemado en la casa, no lo record. Respecto de si prest
atencin en el living y el patio, manifest que cruzaron por l para ir a la
pieza, all vio la pileta de lona. Preguntado si haba algo dentro de ella
refiere que s, un colchn. Solicitado que indique cunto tiempo tardaron en
entrar, tomar las cosas e irse, expres que nada, lo que demoraron en
agarrarlas, relatando que en el trayecto hacia la salida, cuando volvieron a
entrar al living, son el celular y Jorge lo agarr. Continuando su
declaracin, expuso que salieron, no recordando si cerraron la puerta con
llave, en ese momento vio que el nieto de Jorge hablaba por celular con
alguien, no sabe quin, y le dijo a su abuelo dice que te deje las llaves,
refiriendo que eso lo escuch porque estaba a su lado. Ante ello el dicente se
las dio, seal que tanto el abuelo como el nieto se quedaron en el lugar. En
cuanto a su regreso al hospital, expres que desde un primer momento todo

39

era un caos, manifest que permanecieron ms tiempo afuera, en la puerta.

Refiri que desde esa ocasin hasta que se fueron no le dieron ninguna
versin sobre la mecnica de lo que pas, y que no habl con Vsquez sobre
eso. Preguntado si en el nosocomio volvi a ver al abuelo y su nieto,
respondi que no lo recuerda. Agreg que todos se quedaron hasta que
llegaron los medios en forma masiva. En tal sentido, relat que estaban sobre
una cuadra paralela a la del hospital con la familia Taddei, acordaron que
todo quedara en familia, y entonces cada uno parti hacia su lado.
Interrogado si lleg a ver o hablar con Wanda, expres que no. Preguntado
sobre la relacin que tena con la pareja, mencion que por razones laborales
y la distancia en la que viva cada uno, no se vean todas las semanas, pero s
una vez por mes, seal que sobre el final se vieron un poco ms, das antes
de las fiestas, en el casamiento, luego en la casa de unas primas de ellos.
Preguntado cundo vio a la pareja por ltima vez, seal que el viernes
anterior al hecho. Solicitado que indique si en alguna oportunidad le
trasladaron episodios de violencia domstica, expuso que no, para nada. Lo
que puedo decir de la pareja es que cuando se hablaba de proyectos lo
hacan en funcin de los dos, los vea muy unidos. Record que ese viernes el
grupo de Eduardo tocara en Crdoba y como el dicente estara all de
vacaciones proyectaron verse. En cuanto a los chicos, sostuvo que si bien no
los vio mucho, eran chicos normales, tena excelente relacin, el ms chico, un
terremoto y el ms grande calladito. Seguidamente, a preguntas de la
querella relativas a si cuando retiraron las llaves de la casa tambin retiraron
las del auto, expres que no. Preguntado donde fue esa ltima reunin del
viernes que comparti con la pareja, expuso que fue en su casa, y que no
fueron con los chicos. Acto seguido, solicitado por la defensa que explique si
recuerda alguna situacin particular con respecto a los chicos, afirm que una
vez, por una circunstancia en el casamiento, uno de los nenes fue a su casa.
Relat que en esa oportunidad tena entendido que se lo llevaran los
abuelos, Wanda llam a su pap manifestndole que se haban olvidado a
Juan Manuel y, si bien ya tena solucionado el tema, slo era para decirle a
mam hay que internarla. Seal que por ese motivo al chiquito se lo llev
Lorena y l. Respecto del nivel de esa relacin entre Wanda y sus padres,
sostuvo que no tuvo situaciones de hablar seguido con ella sobre el tema, s
record que cuando la conoci, le coment que la haban encerrado, sacado
de la escuela y puesto con una psicloga. Afirm el deponente que esa charla
lo sorprendi, porque apenas la conoca como para decirle algo as, ntimo. En
cuanto a la etapa posterior al hecho, sostiene que cuando decidieron irse del
hospital, encontrndose en el estacionamiento, intercambiaron telfonos con
la familia de Wanda para conocer la situacin de l y ella fundamentalmente.
40

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

Expreso que hablaron mucho con el hermano de ella, todos los das para saber
su estado. Recuerdo que la ltima comunicacin telefnica que tuvieron fue
cuando Eduardo estaba saliendo de Ezeiza, y Wanda ya estaba mal. Ese da
habl con el hermano, sealando que el tema de la charla estaba pesadito,
Rubn le deca habl con Gutirrez, que Eduardo no se aparezca por el
hospital porque lo vamos a prender fuego. El dijo que hablara l con
Gutirrez, pero aquel se negaba diciendo que lo pusieron l y Lorena. Seal
que a partir de ese da no hablaron ms con el hermano, se cort la
comunicacin. Preguntado si de esas conversaciones se lleg a enterar
Eduardo, expres que no lo recuerda. Solicitado que manifieste si conoce o
sabe algo de una visita que Eduardo haya realizado en el hospital, responde
que s, lo hicieron ir bien tarde, no recuerdo si era por un tema de los medios
o por otro motivo, tenan miedo que pasara algo, no recordando a qu hora
sucedi. A preguntas del doctor Nio sobre si en algn momento posterior
habl con Eduardo Vsquez sobre el fondo del asunto, respondi que s, no
respecto de la mecnica del hecho, porque en verdad no iba a pincharlo
preguntndole qu hizo o no hizo. Manifest que l le explic estbamos con
una botella de alcohol, prend un cigarrillo, lo que es de pblico
conocimiento, reiterando que nunca fue a preguntarle personalmente ni
decirle: sentate y decime qu fue lo que pas.
Lorena

Carla

FERNANDEZ,

quien

hace

saber

que

su

conocimiento de las partes no le afectar para expedirse con la verdad. A

pedido de la Fiscala, expres que a Wanda la conoci desde que naci
porque la deponente es su prima y tiene una diferencia de seis aos mayor a
ella. En tanto, a la otra persona -refirindose a Eduardo Vsquez- la conoci
desde que tuvo relacin con Wanda. Preguntada si supo que los nombrados
hayan tenido relacin durante la adolescencia, expres que s, pero la dicente
no lo presenci porque en esa poca si bien vea a su prima no era tan
cercano su contacto. Preguntada si en algn tiempo convivi con Wanda
expuso que s, fue cuando la dicente se separ de su pareja y Wanda de su
primer marido, sealando que eso fue en el ao 2007. Relat que unos meses
antes vivan a cinco cuadras y se vean asiduamente, expres que el vivir
junto a Wanda le permiti conocer la cotidianeidad de su casa. Preguntada si
en la aparicin de Vsquez continuaba viviendo con ella, respondi que no.
Solicitada para que realice una sntesis de lo que presenci, o lo que Wanda
Taddei le trasladaba de su relacin, convivencia y matrimonio con Eduardo
Vsquez hasta febrero de 2010, refiri que uno de los primeros cambios que
vio en su prima fue que dej de trabajar, vendi el saln de fiestas donde
tambin se desempeaba la declarante, cambi el color de su pelo, de

41

mascota, el auto, cambiaron las condiciones de la casa, ubicacin de la ropa

por color. Seal que tena nerviosismo por cumplir con cosas de la casa, que
desde chica la dicente nunca vio que sucediera. Agreg que la casa en la que
estuvo viviendo pareca totalmente diferente, haba cambios muy rotundos
que le llamaron la atencin, esos fueron disparadores acerca del cambio en
una conducta que nunca tuvo. Refiri la existencia de moretones en Wanda,
expres que ella era muy blanca y por cualquier cosa le aparecan marcas,
sostuvo que le deca que se golpeaba con los muebles, nunca le manifest que
le pegaban, si bien la dicente siempre lo pens, nunca tuvo la certeza por
parte de Wanda de que era golpeada. Expres que le pregunt qu le haba
pasado no te habrn pegado?, no contestaba ella, me golpe con la mesa,
aclar que no era algo que negara o afirmara. Asegur que vio a Eduardo y
Wanda durante su convivencia. Respecto de qu relacin existe entre lo que
cuenta con episodios de violencia familiar, relat que en una oportunidad la
pareja fue a comer asado a su casa, y l le grit a su prima, haba despertado
a sus sobrinos diciendo que los iba a matar, que se haba despertado y estaba
solo. En tal sentido, seal que ella con su prima y una amiga haban ido a
comprar, cuando regresaron a la casa los hijos de Wanda le contaron eso.
Agreg que la ltima ocasin, el 8 de febrero, presenci varias discusiones en
la casa de Wanda; Eduardo Vsquez discuti con el vecino porque se quejaba
de que filtraba agua y l no quera que entraran a la casa. Agreg que
mientras almorzaban sirvieron Coca Cola a sus sobrinos, cuando el albail
baj a buscarla Eduardo se puso a gritar porque se la haban tomado.
Sostuvo que exclamaba Desde cundo hubo Coca Cola en esta casa?, lo
nico que falta es que le tomen la Coca Cola al albail. Afirm que siempre
estaba nervioso, ese da en particular, que fue la ltima vez que lo vio,
estaba peor que nunca. Tena hiperkinesia constante, entraba y sala a cada
instante. Preguntada cmo era Wanda en esa metamorfosis, expuso que la vio
agotada, totalmente cansada, y por todos los medios trataba de calmarlo,
no te pongas mal, quedate tranquilo, todo el tiempo intentando
tranquilizarlo. Preguntada respecto del tema domstico, si vio que Wanda
limpiara los muebles con alcohol, sostuvo que no, ella no utilizaba alcohol, la
conoci de toda la vida y no ordenaba, no limpiaba ni planchaba. Requerida
que indique si vio botellas de alcohol en la casa, respondi que s, el da antes
sealado, un lunes ocho de febrero, vio dos botellas de alcohol sobre el
desayunador de la cocina junto con un cenicero limpio que brillaba. Respecto
de las botellas, manifest que eran comunes de alcohol, no record su marca,
s que tenan letras verdes y contenido en su interior. Preguntada si a trasluz
se vea que tuviera lquido, respondi que s, ambas, una tena un poco
menos. Respecto de algn comentario que le haya hecho sobre eso a Wanda,
42

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

indic que de eso no, s sobre el cenicero limpio, Wanda, el cenicero limpio,
no lo puedo creer, expresando que eso le daba la impresin de un
sometimiento, de que no la estaba pasando bien. Preguntada de qu manera
se enter de lo sucedido, relat que su hermano la llam por telfono, a
partir de ah se traslad al hospital y lleg a verlo a Vsquez. Relat que l,
ni bien la vio, se tap la cara con los brazos y comenz a gritar, se encontraba
solo sentado en la camilla y justo lo estaban incomunicando en la puerta.
Preguntada por la querella acerca de cada cunto tiempo iba a la casa de
Wanda luego de mudarse ella, relat que siempre se vean, explicando que
uno de sus hijos concurra al jardn donde trabaja dicente, que es maestra
jardinera. En cuanto a los cambios de conducta en los menores, relat que
antes con Facundo se poda dialogar y mantener una conversacin profunda,
luego termin agachando la cabeza. En tanto, Juan Manuel se orinaba en la
cama, ingresaba as al jardn, sealando que ambos comenzaron a ser chicos
ms callados y temerosos. Solicitada para que indique si le hizo alguna
pregunta a Wanda respecto de lo que le suceda a Juan Manuel, expres que
s, ella le deca que no era habitual, afirm la deponente que s era habitual
verlo as en el colegio, entraba con la ropa hecha pis. Requerida para que
indique si habl con su pap sobre el tema, seal que los viernes lo iba a
buscar l y hablaban sobre su estado, expresando que el cambio de sus
conductas era radical. Al respecto, manifest que conoce al padre de los
chicos desde antes de su relacin con Wanda, con l hablaban sobre el tema,
para que estuvieran mejor las criaturas. A pedido de la defensa para que
explique su relacin con Vsquez, respondi que su trato con l era por ser la
pareja de su prima. Preguntada si personalmente tuvo algn inconveniente
en cuanto a su actitud de que a l no le caba que entrara alguien a su casa,
expuso que no, nunca le dijo nada al respecto. Requerida para que manifieste
qu le llam la atencin sobre las caractersticas del alcohol, sostuvo que
particularmente tena la costumbre de apoyar sus brazos sobre el
desayunador, all estaba el cenicero y las dos botellas de alcohol, la
circunstancia de que fueran dos, con contenido en su interior, fue lo que le
llam la atencin. Volviendo a sus dichos sobre Juan Manuel, expres que es
maestra en el jardn donde concurra el nene, en esa poca trabajaba en la
sala de al lado y hablaba con su maestra sobre l. Solicitada que relate cmo
era el orden de la casa y su organizacin mientras vivi con Wanda, expuso
que aportaban ambas, a veces la declarante llevaba a Juan Manuel al jardn
por los motivos recin indicados, las compras las hacan en comn, todo era en
conjunto, trabajaban juntas en el saln de fiestas, la convivencia era buena.
Preguntada si hay simultaneidad entre la convivencia de ella y la de

43

Vsquez, respondi que no, toda vez que la dicente se mud en noviembre y
Vsquez fue a vivir con Wanda en febrero/marzo. Preguntada sobre la
actitud de Vsquez de no querer que entrara gente a la casa, manifest que
del entorno de su prima slo quedaba la deponente, los padres de Wanda no
iban, la hermana poco y nada, su amiga tampoco, Vsquez la fue separando
de su entorno, la ltima que qued fue ella. Seal que slo qued la gente
de la banda de l.
Mara Anglica VARGAS, quien relat haber conocido a los
involucrados, sin perjuicio que ello no le afectar para expedirse con la
verdad. Expres que trabaj en la casa de Wanda Taddei a partir del 9 de
julio de 2007 como empleada domstica y cuidando sus hijos, explic que en
ese momento viva sola, en tanto que a Eduardo lo conoci luego. Respecto
de sus actividades, declar que trabajaba con ella desde las nueve de la
maana hasta las nueve de la noche, modificando su situacin cuando inici
su relacin con Eduardo Vsquez, all cort seis meses y luego la volvieron a
llamar. Preguntada cmo era el trato cotidiano de la pareja, refiri que era
bueno, nunca vio discusiones ni peleas, adelante suyo nunca los vio discutir, al
menos en el horario que la deponente cumpla. Requerida que indique cmo
era el orden de la casa, su habitualidad, responde que era buena, manifest
que anteriormente, cuando empez a trabajar, los das lunes encontraba
desorden, y cuando se casaron se llevaban de maravillas, haba ms orden en
la casa. Preguntada cmo era la relacin de los chicos con Eduardo Vsquez,
relat que, por lo que vea, era muy buena, tenan actividades en la casa,
salan juntos, l los llevaba al colegio, los iba a buscar, tiene videos de cuando
iban a la cancha. Respecto de la vida social de la pareja y su trato con el
afuera, seal que a veces iba a la casa la hermana de Wanda, tambin
Lorena y Laura que eran amigas de ella, otras personas no vea. Solicitada
que exprese cmo era la relacin de Wanda con el padre de los chicos, seal
que l iba para los cumpleaos, otras veces no lo vio. Sobre la relacin de
Wanda con sus padres, refiri que lo primero que ella le prohibi fue la
entrada de sus padres a la casa, le deca que si iban a buscar a los chicos los
preparara pero no los dejar entrar, que si quera seguir trabajando all, no
deba hacerlo. Expres que el 4 de febrero de 2010 fue el ltimo da que
trabaj en la casa. Preguntada si haba otra gente en la casa durante esa
ltima semana, respondi que ellos estaban el Mar del Plata, en esa
oportunidad lleg un seor, un albail que empezara a trabajar el lunes y le
dijo que fuera ese da porque llegara Wanda. Respecto de las amigas de
Wanda, afirm que tambin las vio una vez cuando la pareja se cas, lo
mismo con Lorena, despus no volvi a verlas. Preguntada si la relacin entre

44

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

el padre de los chicos y Eduardo Vsquez tena alguna particularidad, expres

que no, tampoco la haba entre l y los padres de Wanda. A preguntas del
fiscal relativas a si, adems de cuidar a los chicos haca tareas de limpieza,
respondi que s; requerida que indique si Wanda usaba alcohol para limpiar
los muebles de la casa, seal que nicamente para cosas de la computadora,
o limpiar a los nenes si se cortaban o cosas as. Preguntado por la querella a
qu colegio concurran Juan Manuel y Facundo, refiri que no sabe, sealando
que Juan Manuel iba a jardn. Preguntada de qu color era el uniforme que
llevaban, expres que en este momento no lo sabe. Preguntada por el doctor
Nio respecto de su manifestacin relativa a la primera vez que trabaj con
Wanda y la prohibicin de que entraran sus paps, seal que fue a los pocos
das de comenzar a trabajar en la casa. Preguntada si en algn momento de
ese perodo vivi con Wanda alguna persona, familiar o amigo, expres que
s, la seorita Lorena Fernndez vivi con ella, no sabe decir cunto tiempo,
pero no mucho. Respecto de esa relacin, expresa que era buena, se llevaban
bien, la seora Wanda deca que era la prima. Interrogada sobre el motivo
por el que dej de trabajar cuando Wanda y Eduardo estaban juntos,
respondi que fue porque ella dej de trabajar y se quedaba con los chicos.
Preguntada por la defensa si en el nivel de intimidad de la pareja pudo ver
algo o sospechar malos tratos con Eduardo sostiene que no. A preguntas del
doctor Laufer, seal que Wanda llevaba a los chicos al colegio, reiterando
que en este momento se olvid el color del uniforme que usaban. En cuanto a
la ubicacin del establecimiento, expres que era cercano al domicilio, Wanda
los llevaba y traa en su auto, sealando que este era de color rojo.
Alejandro Javier Nazareth FERNANDEZ, en primer lugar,
seal que conoci a Wanda Taddei por ser su prima, en tanto que con
Eduardo comenz a tener relacin cuando fue pareja de ella. Expres que a
partir de ese momento siempre se vean, iba a la casa de ellos, compartiendo
con Eduardo la actividad de tocar la batera. Respecto de la relacin entre
Eduardo y Wanda, afirm que nunca vio malos tratos, seal que se trataban
como las parejas que se aman. Expres que tenan discusiones pero dentro de
lo habitual;

afirm que cada dos por tres pasaba por la casa de ellos y

compartan momentos juntos. Preguntado sobre las personas que iban a la

casa, respondi que algunas veces vio a Nadia, expres que ellos se aislaron
en su mundo. Tambin haba una amiga de Wanda que iba a la casa. Afirm
que fue al casamiento de Eduardo y Wanda, seal que luego del mismo se
vieron poco, pero siempre con normalidad. Respecto de la relacin con el
padre de los chicos, expres que l nunca se lo cruz, pero sabe que a veces
los iba a buscar. En cuanto al trato de Wanda hacia sus padres, relat que

45

ella no quera que hubiera relacin con ellos, incluso en una oportunidad no
se salud con su padre. Respecto de la relacin de Eduardo con los chicos,
refiri que era buena, al ms chiquito le enseaba a tocar la batera, a veces
compartan con los jueguitos, otras lo ayudaba con las tareas. Expres que
con Wanda salan juntos de adolescentes. En cuanto al hecho investigado,
seal que se enter por medio de su mam, que lo llam por telfono y le
dijo hubo un quilombo con Eduardo y Wanda, dicindole que fuera al
Santojanni. Por ese motivo, se traslad all, pero cuando lleg no vio a nadie.
Seal que al principio lo quera matar a l, pero luego reflexion y pens
que debera ser un juez quien diga qu pas.
Marcos

Julin

FERRARI,

quien

expres

que

eran

aproximadamente las cinco de la maana del 10 de febrero de 2010. Mientras

se encontraba en el cuarto piso, cumpliendo sus funciones en carcter de
residente, recibi un llamado por el ingreso de una paciente con quemaduras,
explicando que de ese tipo ingresan todos los das. Baj, y en los boxes
encontr a una paciente en ropa interior con quemaduras en todo su cuerpo,
eran amplias, comprometan su cara, torso y parte de los miembros inferiores.
Expres que ante la duda de un compromiso en la va area haba que
llevarla a un ambiente cerrado y asegurar la va respiratoria. Por ese motivo,
la traslad caminando desde la guardia al shock room, la ubicaron en la
cama

comenzaron

hacerle

curaciones.

Eran las

cinco y

cinco

aproximadamente. Mientras realizaban esa tarea, ingres un masculino a los

gritos, que empez a mantener un intercambio verbal con la paciente,
entonces solicitaron a personal de seguridad que lo retire para seguir
realizando las curaciones. Manifest que la paciente caminaba, poda
deambular por sus propios medios. Respecto de los colegas que esa noche
estuvieron con l, record a Alejandro Vera y Erica Mux, eran ayudantes de
guardia, con ellos se encontraba la paciente cuando lleg al box. Explic
que hasta el ingreso del masculino atin a calmarla para pasarla a la cama y
comenzar las curaciones, la comunicacin con todos los pacientes es para
explicarles los pasos a seguir. Cuando ingres el masculino, tuvieron los dos,
bsicamente l, una discusin en tono alto y con gritos, record su ingreso
como abrupto, golpeando las puertas y gritndole a la paciente, aunque no
record lo que dijeron. Preguntado si vio que esa persona tuviera heridas,
respondi que no, para l era un allegado a la paciente, pero se encontraba
enfocado en ella. En cuanto a la manera en que entr el individuo, relat que
no es habitual que suceda en una guardia, s en los hospitales municipales. En
ese momento lo retir la polica, l no est para sacar gente, y debe
preservarse porque no sabe cmo puede reaccionar. Continu manifestando

46

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

que esa noche estaba con Vctor, no record su apellido. Luego le pregunt a
la paciente qu pas, ella le refiri la existencia de una discusin, que l se
apareci con una botella de alcohol en la mano y un encendedor, y la prendi
fuego. Despus comenz a tener compromiso en la va area, la intubaron y
continuaron las curaciones, que duraron aproximadamente treinta minutos,
hasta las 5:45 5:50 de la maana, l a las 6 termin su turno. Seal que
una vez iniciadas las curaciones no hubo posibilidades de que la paciente
hablara. Preguntado acerca de quin es el encargado de confeccionar la
historia clnica, refiri que generalmente el profesional que atiende al
paciente. Aclar que los residentes de los primeros aos no duermen, por ese
motivo se olvid de volcar en la historia clnica lo que pas. Neg haber
comentado a otros colegas lo que ella le cont hasta tiempo despus, en
ocasin de hacerse la reconstruccin del caso. Los doctores Faraoni y Salvo,
luego de dos o tres meses, se sentaron a hablar con l y ah les cont.
Interrogado acerca de los motivos por los cuales no habl con sus colegas lo
que dijo Wanda Taddei, afirm que trat de mantenerse al margen hasta que
lo consult con el doctor Salvo, l le sugiri hacerlo, dicindole que el resto
sera evaluado por la justicia. Preguntado si habl con Zambrana de lo que le
dijo Wanda Taddei, respondi que no. Respecto de si clnicamente, como
mdico y desprovisto de la informacin proporcionada por Wanda Taddei,
puede decir si se quem o la quemaron con alcohol, expres que no. Respecto
del polica que actu seal que no lo conoce. En cuanto a si conoce a la
persona que entr al box, respondi que es Eduardo VSQUEZ. Sobre la
apreciacin que hizo de su estado, manifest que no hizo caso alguno a la
instruccin de que no poda pasar, entr gritando en un estado de excitacin
importantsimo, como el de las personas que estn con alguna sustancia
encima. Refiri que esa es una apreciacin mdica y clnica, realizada para
saber cmo actuar psicolgicamente con la gente que tratan. A preguntas del
doctor Rombol, seal que, al ingresar al box, el primer contacto con la
paciente respecto de su nimo fue verla en un estado de dolor, sobrepasada
por la situacin. En ese momento, estaba con un enfermero de guardia, que se
llama Brian -quien actualmente trabaja en el Hospital-. Reiter que no
coment con nadie lo que dijo Wanda. Respecto de la reaccin que tuvo la
paciente al entrar VSQUEZ al shock room, afirm que ella estaba en
llanto, l exacerb todo el cuadro del shock de la escena. Preguntado si por
la extensin y tipo de quemaduras que presentaba la paciente se poda inferir
el elemento de produccin, explic que una quemadura puede producirse por
explosin, llamarada o lquido. Cuando recibe un paciente politraumatizado,
tiene que hacer un interrogatorio para saber el modo de produccin, si no fue

47

una explosin, la extensin de las quemaduras indicaba que era por un

elemento inflamable. Preguntado por la defensa sobre el tiempo que estuvo
en el espacio de guardia con la paciente, refiri que eran las cinco y cinco
cuando le avisaron, a las cinco y diez tom contacto con Wanda. No hubo
ninguna curacin en ese lugar, la traslad inmediatamente, en un lapso de
uno o dos minutos, al shock room, porque de lo contrario, si la atenda en la
guardia, morira asfixiada. Respecto de la distancia existente entre ambos
sectores, refiri que son quince o veinte metros, el trayecto lo hicieron
caminando a paso acelerado, dando aviso de paso para entrar al shock
room, l tom parte del mando para encontrar alguien que pudiera
despejarle la va area. Preguntado quin lo segua adems de la paciente,
sostuvo que no lo record. Cuando lleg al shock room estaba el terapista
Vctor y el grupo de enfermera. Alejandro Vera y Erica Reguera Mux eran
quienes estaban con l en la guardia. Requerido por la defensa para que
exprese si era recomendable, por el estado de la paciente, que se trasladara
caminando, afirm que cuando el tiempo apremia, sin saber si la va area se
va a obstruir, si bien es recomendable trasladarla en camilla, lo hizo
caminando. Solicitado que seale concretamente el tiempo transcurrido desde
que ingres la paciente hasta que fue intubada, expres que un lapso de
quince o veinte minutos. En ese tiempo, se inici el tratamiento de lavado
profundo para retirarle restos celulares y colgajos de piel, luego procedieron a
cubrirla con Platsul en todo su cuerpo, y cuando comenzaron a notar los
primeros sntomas de compromiso en la va area la conectaron. Preguntado
si guard silencio por tanto tiempo por algn motivo en especial, expres que
fue por la repercusin que tuvo y porque no crey que sera importante. En
cuanto a los mdicos que participaron con l en el shock room durante los
primeros quince minutos hasta que le colocaron el respirador mecnico,
coment que el ritmo de la guardia es dinmico, con muchos profesionales,
record a colegas de enfermera y ciruga pero no conoce sus nombres, el
encargado de hacerle las curaciones era l y su compaero Virgo, quien
supervis su trabajo por ser su superior, y estaba en el hospital en ese
momento, pero no lo contact hasta que se separ del lugar. Preguntado
cmo es el ambiente donde estaba Wanda con tratamiento, seal que
estaba en la cama 3 4 del shock room, no record si haba mamparas que
dividan las salas. En cuanto a la conversacin que tuvo con Wanda, afirm
que fue luego de que retiraron al masculino, aclarando que ese incidente
habr durado un minuto. Preguntado cunto tiempo exacto pas desde su
ingreso al shock room hasta que lleg el masculino, respondi que no lo
record. Respecto del tono o calidad de voz de la paciente, sostuvo que al
estar en shock no tena conciencia de la gravedad de las lesiones, su tono era
48

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

de angustia, su voz era clara, se entenda claramente lo que deca. Las

circunstancias denotaban que la manera cmo se dieron los hechos la
afectaba. Preguntado si cuando ingres vio la quemadura que tena en la
boca, expres que no, pero al ver su rostro quemado intuy que, por
inhalacin, la va area estaba comprometida. A los quince o veinte minutos
de su ingreso se inici el estridor larngeo, y continu atendindola hasta las
5.50 horas. Desde ese momento no volvi a verla porque sigui haciendo
tareas en el cuatro piso. Cuando ingres al shock room le dio a la paciente
un analgsico para calmarle el dolor, no record el nombre, pero aclar que
no dan medicamentos que puedan comprometer la va area. Manifest que
por el estado de la paciente, las curaciones no eran dolorosas, que darle una
solucin fra ya acta como analgsico, calma el dolor. Respecto de si volvi a
ver al marido, relat que s, los das posteriores, cuando lo llevaron desde la
comisara para hacerle curaciones en los brazos y que eso debe estar
plasmado en la hoja que firm. Preguntado por el fiscal si record que hubo
intervencin de la polica, respondi afirmativamente, aunque no record si
fue l quin la pidi, ni sabe cmo se hizo, s que debe darse aviso a la polica
cuando ingresan pacientes traumatizados. A pedido de la defensa, refiri que
cuando habl con Wanda dijo me prend fuego. Preguntado si se siente con
atribucin para escribir en la historia clnica, sostuvo que s, que fue un error
suyo no haberlo hecho, no pasa por un tema de tener capacidad. No pens
que tendra tanta repercusin, hasta que sali todo el tema de los medios.
Agreg que esa circunstancia no tuvo repercusiones en el hospital, sino todo
lo contrario, el personal no ejerci ningn tipo de coercin para que
declarara, le dijeron que lo acompaaran si lo haca. A requerimiento de la
defensa, se da lectura a su declaracin obrante a fs. 968, relativa a manejos
internos y repercusiones en el hospital. Luego de la misma, aclar que, de
acuerdo a la dinmica interna del hospital, los jefes de su sector intervienen
en el momento de una ciruga, mientras que los residentes estn a cargo de la
atencin en guardia a pacientes como el de este caso. Por ese motivo, los
doctores Germn, Zambrana y la doctora Kichnesky nunca estuvieron
presentes. Solicitada la lectura de fs. 967vta quinta lnea, afirm que
acompa hasta la puerta al personal de seguridad que retir al masculino,
ah pudo ver que se fue en auto. Tambin vio a las tres personas en el shock
room que, incluso, luego le llevaron Platzul para seguir realizando las
curaciones. Preguntado si lo vio volver a VSQUEZ el mismo da, en las
secuencias posteriores a la atencin suya en el shock room, expuso que
particularmente a l no, s a las tres personas en el playn donde estacionan
las ambulancias. All intercambiaron palabras, se presentaron como conocidos

49

de VSQUEZ. Relat que el Platzul fue solicitado a los familiares o conocidos,

allegados, porque no tenan ms stock. Preguntado por la defensa sobre la
distancia existente entre el shock room y la puerta de ingreso al hospital,
respondi que son diez o quince metros, que el auto estaba estacionado a
cinco o diez metros de all, era un auto rojo. Preguntado si adems de l
alguien ms interactu con Wanda Taddei, afirm que slo puede decir lo
que habl l, por lo que record no conversaron otras personas con ella. Es
posible que haya mantenido otra conversacin con alguien, pero no record
nada llamativo ni que resalte dentro de todo el contexto. Preguntado por la
defensa si se interes que constara en el contenido de la historia clnica el
origen de las quemaduras, respondi que tuvo una actitud de tratar de
mantenerse al margen del caso.
Erica

Lorena REGUERA

MUX,

quien expres que esa

madrugada Wanda Taddei entr desnuda, en bombacha, gritaba pidiendo

ayuda, toda quemada. Era la hora del cambio de guardia. Ella ingres sola,
despus ingres Eduardo VSQUEZ. Le preguntaron qu pas me quem
dijo. Comenzaron las curaciones, se la notaba con mucho dolor. Buscaron
soluciones para colocarle, evaluaron las quemaduras y notaron compromiso
en la va area, por eso decidieron pasarla al shock room. Preguntada
cuntas personas haba, adems de ella, en la guardia, afirm que eran ocho
o nueve, el contacto inicial con Wanda lo tuvieron ella y Alejandro Vera. Ellos
escucharon lo que dijo. Agreg que al grupo de curaciones se integr una
enfermera, no record si alguien ms. Interrogada si de lo que vio puede
inducir con lo que se quem, expres que no, porque no es su especialidad y
no sabe si puede hacerse o no. Continu relatando que a Eduardo lo
atendieron despus, en principio se abocaron a ella, que verdaderamente
estaba muy quemada, y se ocuparon de llevarla al shock room para que
estuviera bien atendida. Manifest recordar a VSQUEZ con las manos
quemadas la primera vez que ingres al hospital, lo atendi e hizo su historia
clnica, cuando volvi de llevar a la chica al shock room l ya no estaba,
haba ido a la casa. Preguntada si Wanda tena algo consigo en las manos,
afirm no recordarlo y tampoco si alguien le dijo algo al respecto. Interrogada
si en esa poca haba un enfermero o camillero llamado Brian, no lo record.
Respecto de si algn compaero suyo le dio datos puntuales de cmo se
quem la paciente, sostuvo que no. A preguntas de la querella relativas al
momento de ingreso de VSQUEZ al hospital, record que tena quemadas las
manos y los brazos, no como estaba vestido, las quemaduras le llegaban hasta
el codo, memor eso porque fue lo que curaron luego. Relat que mientras
estaba en el consultorio de guardia VSQUEZ se acerc hasta la puerta y de

50

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

ah no volvi a verlo hasta que regres y le practicaron las curaciones.

A pedido de la defensa respecto de las curaciones que le
practicaron a Wanda en la guardia, respondi que ninguna, solucin
fisiolgica y directamente la trasladaron al shock room. Hasta all se
traslad caminando, la quisieron sentar en una silla, no pudo y prefirieron
llevarla caminando. Preguntada sobre la distancia temporal entre el ingreso
de Wanda y el de VSQUEZ, seal que entr ella y despus, pasados un
minuto y medio o dos, entr l. Expres que una vez ingresada al shock
room dej de asistir a Wanda, dado que ella est exclusivamente en la
guardia. En cuanto al horario, refiri que eran aproximadamente las cuatro,
hora en que hacen el cambio de turno con sus compaeros. Al regresar a la
guardia, no estaba el muchacho, le dijeron que haba ido a su casa para
buscar a los chicos porque estaban solos. Por otra parte, afirm que la va
respiratoria de Wanda estaba comprometida, que entr caminando al shock
room.
Preguntada sobre la distancia existente entre la guardia y el
shock room, seal que es de siete metros aproximadamente. Respecto de si
acompa a Wanda hasta ese sector, no record si fue ella o alguno de los
otros mdicos de la guardia. En cuanto a la mecnica de comunicacin con el
personal del shock room, refiri que ellos estn todo el tiempo all,
despiertos, tienen un mostrador donde atienden, enfermeros y mdicos, no
hay que buscarlos por otras partes del hospital. Seal que con el doctor Vera
le preguntaron a Eduardo VSQUEZ qu haba pasado, dijo que haban
discutido, la casa estaba en refacciones, no saba qu pas, ella tropez,
haba una pileta, l fumaba y entonces ella se prendi fuego. A pedido del
fiscal, se da lectura a parte de su declaracin prestada durante la instruccin,
obrante a fs. 510vta. especficamente sobre las manifestaciones realizadas por
Wanda: nos quemamos con alcohol y record haber declarado eso. Continu
atestiguando que su compaero, el doctor Gustavo Till, fue quien le coment
que VSQUEZ haba regresado a su casa, estaba en la guardia con l.
Preguntada a qu mdicos Wanda le dijo que se quem, refiri que lo
escuch ella, el doctor Vera, y los otros mdicos que estaban en la guardia en
ese momento, estaban todos por el cambio de guardia. Por ltimo, seal que
al doctor Ferrari lo llamaron por interconsulta con un quemado, l fue
directamente al shock room.
Vctor Ral LA GUARDIA, relat que estaba haciendo un
reemplazo en la guardia del martes al mircoles, de 8 a 8 horas, y luego
continuaba su guardia habitual de los mircoles. Recibi a Wanda este ltimo
da, lleg al servicio de shock room, donde se encontraba, acompaada por

51

personas del hospital, estaba quemada principalmente en rostro, trax y

abdomen, le pregunt su nombre y edad, cmo estaba y de qu manera se
haba quemado. Ella contest: pucho y alcohol. Interpret lo que dijo por
sus balbuceos, despus no pudo entender prcticamente nada. Luego de
tomarle los datos, se sent a escribir la historia clnica, a ella tuvieron que
sedarla. Un cirujano, Marcos Ferrari, le haca las curaciones, expresando que
al resto del personal, en su mayora, no lo conoca, porque no era su guardia.
Continuando con su relato manifest que antes de su intervencin estaba
despierto, haciendo papeles. Se acerc Erica Mux pidindole que evaluara a
la paciente, l le pregunt si poda llevarla a su sector porque, por lo que le
deca, era una paciente para ingresar, en estado crtico. En ese momento la
acompaaba Ferrari, residente de ciruga en ese momento. Que redact la
historia clnica, la parte de unidad de terapia intensiva y que no pudo inferir
la gnesis de las quemaduras. Preguntado si al marido, el seor VSQUEZ, lo
vio en ese momento, refiri que no. Respecto de si alguien irrumpi en el
shock room cuando ella estaba ah, expres que no, que l haya visto nadie
irrumpi. En cuanto a quin decide dar comunicacin a la polica y, en este
caso particular cmo se hizo, sostuvo que debe hacerlo cualquier profesional
que atiende al paciente, en este caso alguno de los cirujanos, aunque no sabe
quin fue. Preguntado si alguien le cont cmo fueron las cosas, respondi
que no. Relat que la paciente lleg caminando al shock room
acompaada. Solicitado que diga si, desde el punto de vista mdico, se
encontraba lcida, explic que una persona lcida es aquella ubicada en
tiempo, espacio y persona. En este caso, la paciente estaba lcida en persona,
porque dijo su nombre y edad. Luego el balbuceo no le permiti seguir
hablando. Preguntado a qu le atribuye ese balbuceo, expres que al dolor
que tena. Desconoce si en ese momento ella habl con algn otro mdico,
cuando l la recibi estaba acompaada por un grupo de personas, entre los
cuales haba cirujanos y camilleros. La pusieron sobre la camilla y, con el
cirujano al lado, comenz a hacerle las preguntas, luego se dirigi a escribir la
historia. Preguntado si puede describir la mecnica de cmo se produjeron las
quemaduras, respondi que desde su especialidad no puede hacerlo,
aclarando que si una persona est quemada por electricidad el tejido est
negro. A preguntas de la defensa relativas al interrogatorio efectuado a la
paciente, refiri que lo hizo ni bien ingres al shock room. Preguntado quin
realiz el tratamiento sobre el cuerpo, expres que los cirujanos, eran dos,
primero la vio Ferrari y despus Zambrana. Ese tratamiento se extendi
durante quince o veinte minutos, hasta que se obstruyeron las vas areas y
tuvieron que intubarla. Respecto de si el balbuceo que presentaba poda
deberse a algo ms que al dolor, o si constat que las quemaduras hubieran
52

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

afectado su boca y lengua, seal que no pudo adjudicarlo a una afectacin

de las cuerdas vocales porque cuando la intub no lo estaban. En cuanto a la
medicacin que recibi la paciente mientras le hacan las curaciones, indic
que oralmente le suministraban anestesia y morfina. Preguntado si los dichos
de Wanda fueron escuchados por otros mdicos, respondi que por el cirujano
Ferrari seguro, otros no sabe. Solicitado que manifieste si presenci algn otro
interrogatorio simultneamente, expres que no, porque se retir a su
escritorio a buscar formularios para escribir las indicaciones e historia clnica.
Preguntado si, a pesar de no haberlo presenciado, tuvo conocimiento que en
guardia la paciente hubiera hecho algn otro tipo de manifestacin, refiri
desconocer si lo hizo. Preguntado por las personas que la acompaaban
cuando la recibi, expres que eran cinco o seis, no puede precisar quienes,
aclar que siempre en casos as aparecen curiosos. Seal que estaba Ferrari,
intervino como cirujano, tambin Zambrana que escribi la historia clnica,
ellos se iban alternando uno y uno. l estuvo al lado de Wanda quince o
veinte minutos, cuando el cirujano termin su trabajo, que habr durado
otros quince o veinte minutos, comenz a hacerle las prcticas para la
intubacin. Relat que la paciente lleg pudiendo decir su nombre y edad,
inmediatamente se comenz con el tratamiento analgsico, eso puede
producir una afectacin en su respuesta. Preguntado cul era el estado de la
paciente cuando se alej de ella en los primeros diez minutos, luego de
brindarle esos datos, expuso que ya estaba muy dolorida y no hablaba.
Desconoce si en el momento en que se fue habl con otras personas, l estaba
yendo y viniendo para buscar o hacer papeles. Interrogado sobre quines
estn obligados a volcar informacin en la historia clnica, concretamente en
este caso de Taddei, expuso que quien trabaja con el paciente o su superior,
es indistinto, puede suceder que oralmente haga todas las maniobras el
residente de primer ao y el supervisor escribe, en otros casos el residente
escribe y el superior pone el sello. Seal que estaba diez minutos con ella, la
dej en manos de los cirujanos que trabajaron quince o veinte minutos y, en
ese momento, comenz a entubarla. A pedido de la querella para que aclare
la dinmica del shock room y en un caso as particularmente, refiri que es
dinmica, hay mucho movimiento, entradas, salidas. En esa poca,
ejemplificando, seal que si sacaba una muestra de sangre deba llevarla
personalmente, o por medio de un mensajero, a analizar, luego ir a buscar los
resultados. Lo mismo con las radiografas de trax, tena que llevar al
paciente, expresando que hay mucha entrada y salida de gente del lugar.
Solicitado por la defensa, explic que el efecto al tratamiento analgsico
vara en cada paciente, en el caso de ella hubo que hacerle varias ampollitas

53

de morfina para empezar a atenuar el dolor y an as segua quejndose.

Dayler Hernn Virgo ZAMBRANA quien manifest que el 10
de febrero de 2010 se encontraba en el hospital Santojanni cumpliendo sus
funciones de guardia, no estaba en el momento que ingres Wanda, l estaba
durmiendo, lo llamaron para verla y baj. En la guardia era un momento de
cambio de turno de mdicos, haba mucho movimiento, y no record
precisamente quines estaban comunicndole que la paciente se encontraba
en la sala de atencin primaria. Cuando la vio estaba lcida, lo escribi en la
historia clnica, le pregunt su nombre, edad y qu haba pasado, dijo que
ella se haba quemado, que no puede precisar bien si dijo que se haba
quemado o la haban quemado. Sostuvo que a simple vista, la extensin de
las quemaduras y que estuviera ronca generaba serias sospechas de que
existiera obstruccin en la va area, por eso no se dilat su permanencia all
y se la traslad al shock room. Interrogado por el seor Fiscal General si
puede precisar si se haba quemado o la haban quemado, respondi que es
muy difcil, tuvieron mucho trabajo ese da, llevaba cumplidas veinte horas de
guardia, el horario que era, l recin se despertaba, todo eso influy para que
no pueda precisar lo que dijo, tampoco sigui indagando al respecto dada la
gravedad que tena.
Prosiguiendo su testimonio, declar que primero fue a ver si
exista la posibilidad de pasarla al shock room, cuando lo comprob ya la
haban ingresado all. Su colega Ferrari estaba con l ese da, no pudo
precisar en qu momento pero se encontraron, l le present el caso de la
paciente, es ms, cree que l la ingres al shock room, hablaron sobre el
caso y atinaron a hacerle las primeras atenciones. Seal que antes de recibir
el llamado, se encontraba en el cuarto piso, dentro de la guardia con los
residentes de ciruga general, con Marcos Ferrari como residente en ese
momento, l lo supervisaba como residente superior. Cuando recibi el
llamado estaba durmiendo, se despert y busc a Ferrari, por lo que
desconoce si estaba haciendo otras cosas en el hospital o si ya haba estado
con la paciente. Cuando baj lo encontr y le present el caso. En esa
presentacin aqul le coment que la paciente estaba quemada, no le dijo las
causas, l ya la haba visto y haba otras prioridades en ese momento. No
record si Ferrari le traslad algn dilogo que haya tenido con la paciente.
Respecto de las circunstancias que volc en la historia clnica de la paciente,
el Fiscal efecta una lectura de la misma, preguntndole cmo sabe que las
quemaduras eran por alcohol. Expres que en un momento dado, cuando
baj uno de los mdicos de guardia, no record quin, le coment que las
quemaduras eran por alcohol. Solicitado que diga si en el perodo de guardia

54

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

o del shock room apareci el esposo de la paciente, manifest no recodarlo,

desconoca que estuviera all o que alguien se lo haya dicho.
Preguntado sobre el motivo por el cual, al escribir en la historia
clnica, coloc aparentemente por agresin relat que lo hizo por una duda
que surgi al ver a la paciente, por esa razn, de acuerdo a los protocolos del
caso, tienen que solicitar intervencin policial. Explic que la duda estaba
generada por los elementos del caso y la imposibilidad de continuar
evaluando a la paciente. Requerido que seale en qu tramo de lo informado
se le cre la duda de que las quemaduras fueron con alcohol y que puedo
haber sido por una agresin, refiri que desde el momento en no haber
comprendido bien lo que deca la paciente qu le haba pasado, pero dada la
situacin no vio necesario seguir indagando al respecto, le pareci mucho ms
importante salvaguardar su vida a lo que pudiera decir en esa oportunidad,
quizs eso lo motiv a poner esa informacin. Aclar que ella directamente no
dio esa informacin, no puede dilucidar exactamente si dijo me quem o me
quem. Preguntado si Ferrari le dijo algo de lo que pas, expres que no en
su aspecto clnico, s respecto de la gnesis de la quemadura, pudo haberle
dado a entender que fue por agresin. Explic que en un momento dado vio
a la paciente en la guardia, luego fue al shock room para ver si haba
posibilidades de trasladarla, seal que ante un compromiso en la va area
hay que verificar la disponibilidad de respirador. De no haber, debe ser
trasladada a otro piso donde haya; antes de trasladarla hay que comprobar
que el lugar cuente con todos los elementos para su atencin, para evitar ir
yendo de un lugar a otro con la paciente. Respecto de si al ver las
quemaduras de la paciente pudo determinar el mecanismo de las mismas,
afirm que hay ciertos indicios; el hecho de tener ampollas, no haber visto
signos de carbn o acartonadas, como se puede ver en quemaduras por
electricidad, o de abrasin, donde hay raspado, y por la forma de distribucin
de las quemaduras a nivel del cuerpo. De acuerdo a ello, pudo determinar
que las quemaduras se produjeron por fuego, por llama. Preguntado si en
algn momento, luego de ese da y en estos dos aos, tuvo algn comentario
por parte de algn colega sobre el modo de produccin o los motivos de las
quemaduras de Wanda Taddei, o relativo a si ella manifest algo al ingresar
al hospital, declar que lo referido por Ferrari, a partir de lo publicado en los
medios. Segn record, es un comentario concerniente a que ella dijo que la
quemaron con alcohol y por inicio de cigarro. Seal que con el doctor Ferrari
directamente no hablaron, lo hicieron en algn momento, pero no sobre el
caso. Posteriormente se habl de muchos supuestos, aclar que no recibi
comentarios de alguien que le afirmara lo ocurrido. A pedido de la defensa,

55

refiri que al bajar a la guardia vio a la paciente, se la pas al shock room,

se determin qu haba qu hacer, el doctor Ferrari se qued curndola.
Respecto del tiempo que permaneci en el lugar, afirm que un rango que se
extendi aproximadamente entre las cuatro, y cinco y media seis de la
maana. Con Wanda no estaba constantemente porque no era la nica
paciente que tena. La habr visto cinco minutos en la guardia, le hizo el
interrogatorio para evaluar las lesiones que pudo haber tenido y
seguidamente fue a averiguar al shock room sobre las posibilidades de
pasarla all. Preguntado quin tena que decidir que el shock room la
recibiera, seal que cualquier mdico que al atenderla sospechara lesin en
la va area. Que no presenci cundo la trasladaron ni quin lo hizo, cuando
l volvi a buscarla ya no estaba, volvi a verla en el shock con otros
terapistas. Requerido que explique si la paciente, por su estado, se
encontraba en condiciones de seguir hablando o ser interrogada, piensa que
no, por eso el terapista decidi intubarla. Desde que la paciente entr al
shock room hasta que la entubaron, l busc material para curarla, la cur
el doctor Ferrari, no sabe cunto tiempo pas hasta que la intubaron, dijo no
haber estado cuando lo hicieron. No record quin le comunic el hecho, pero
el doctor Ferrari es quien se encarga de solicitar intervencin policial, no
record a qu hora habr sido.
Rossana MARTINEZ RODRIGUEZ quien manifest que el 10 de
febrero de 2010, lleg al hospital a las 8 de la maana del mircoles, los
mdicos de la guardia saliente le pasaron la guardia de todos los pacientes
que estuvieron en el shock room. En ese momento, recibi el comentario de
que Wanda estaba all. Era una paciente grave, en mal estado general, con
asistencia respiratoria mecnica y coma farmacolgico. Cuando ella lleg el
hecho no tena trascendencia periodstica. Aclar que los mdicos de guardia
que le pasaron el caso no le contaron cmo fue, ni si la paciente dijo algo, no
le hicieron referencias de cmo haba sucedido. Seal que el mdico del
shock room que la recibi fue Vctor La Guardia, l refiri que la paciente
en el momento de verla e intentar colocarle las vas de suero dijo: pucho y
alcohol e inmediatamente comenz a tener insuficiencia respiratoria. De ah
dedujo que las quemaduras eran por alcohol. Preguntada si traslad ese
comentario a alguien, respondi que no, a nadie. Respecto de si en algn
momento la polica habl con ella, manifest que no sabe en qu momento se
hizo la intervencin policial, por lo que surge de la historia clnica sabe que se
solicit, que lleg al hospital durante el transcurso de la guardia pero no en el
momento de que tomaron intervencin policial, ms tarde s fueron a
preguntar por el estado general de la paciente. Cuando lleg la polica

56

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

haban recibido un paciente grave, con paro cardiorespiratorio, otro haba

fallecido poco antes, la sala estaba llena. Los policas que entraron eran tres,
a uno se lo vea habitualmente en el hospital, a los otros no. En ese momento
se le dijo como estaba la paciente, uno de los policas le pidi que sellara el
papel que haba escrito. Deca: paciente grave, asistencia respiratoria
mecnica, coma farmacolgico. Seguidamente, lleg la trabajadora social
con la psicloga y entr el otro paciente, les dijo que si queran saber ms
tenan que hablar con ellas que estaban en la guardia, mientras que ella
ingres al shock room. Preguntada si alguien dijo quin le produjo las
quemaduras, respondi que la psicloga y la trabajadora social expresaron
que haba habido una discusin, se hablaba de que cada vez haba ms casos
as, reconoce haber dicho flor de hijo de puta el que le hizo esto, aunque no
respecto de nadie en particular ni de VSQUEZ. Expres que su error estaba
en haber sellado dejando un espacio debajo de lo que el polica escribi en
ese momento. Respecto de la intervencin que tuvo en la asistencia de
Wanda, manifest que era un paciente quemado, lo ms importante en esos
casos no es la quemadura superficial sino lo interno, la repercusin sistmica.
Con su compaero hacan controles para que los rganos no se deterioraran;
hay que cambiar hora a hora los planes de suero que se le ponen, sacarle
sangre, la curacin externa la hace la parte de ciruga. Respecto de si desde
su ciencia puede determinar cmo pueden haberse producido esas
quemaduras, seal que no es algo fcil de hacer. Continuando su relato, a
pedido de la querella explic que, fuera del momento en que puso el sello,
luego de terminar de dar a conocer el estado de la paciente al polica,
comenz esa conversacin sobre que cada vez hay ms quemados. Cuando
entr la psicloga o la trabajadora social refiri que hubo una discusin y que
el marido era el baterista de Callejeros. Expres que el papel donde puso el
sello no lo escribi ella sino el polica. Afirm que su error estaba en sellar
algo antes que termine de escribirse. A pedido del fiscal, se dio lectura a parte
de su declaracin obrante a fs. 332 vta., luego de lo cual manifest no
recordar haber dicho al polica lo que all surge.
Brian Edgard ORTENZI, licenciado de enfermera del Hospital
Santojanni. Preguntado si al ingreso de Wanda Taddei se encontraba
presente, expuso que s, sealando que en esa ocasin le avisaron que
ingresara una paciente desde la guardia general. Se trataba de una persona
con quemaduras entre el 60 y 80% de su cuerpo, y necesitaba una cama del
shock room. Indic que ingres desnuda, slo tena puesta una bombacha
oscura. Lleg caminando, quiso sentarse en una cama pero no se lo
permitieron hasta que colocaron sobre ella una sbana estril y, una vez

57

realizado, comenzaron con las curaciones, colocndole 2 3 vas perifricas

para hidratarla. Le dijeron lo que le iban a hacer: pinchazos, curaciones de las
heridas, retirar el tejido, afirm que fue uno de los que atendi a la
nombrada. Preguntado si ella habl o manifest algo, expres que s, dijo que
tena fro, agregando que l le preguntaba si le dola algo para saber qu
tipo de herida tena. Respecto de si alguien que estaba con l en ese
momento habl con la paciente, seal no recordarlo. En cuanto a la
mecnica de produccin de las heridas, expres que supuestamente dijo que
se haba quemado con alcohol. Requerido que explique a qu se refiri con
supuestamente relat que era lo que decan ah. Manifest que esto sucedi
en el shock room.
Precis que el servicio de la guardia del Hospital Santojanni est
dividido en una parte general y otra que es el servicio de shock room donde estaba- aclarando que todo lo protagoniz en ese lugar, y que no tiene
permitido salir del servicio. Retornando a la manera en que Wanda ingres,
indic que lo hizo caminando por sus propios medios, peda que la ayudaran,
deca que tena fro, explicando que son cosas normales en este tipo de
quemados. Preguntado si vio a VSQUEZ en ese momento, afirm que de
labios de alguien del servicio escuch que entr gritando. Preguntado a qu
hora dej sus tareas, expres que ese da sali cinco y media o seis de la
maana, sealando que en ese lapso la seora qued en el shock room. A
preguntas de la querella sobre las primeras curaciones efectuadas a Wanda
Taddei, afirm que bsicamente se la hidrat con solucin salina, el cirujano
estableca los distintos tipos de maniobras a realizar: colocacin de ungentos,
crema Platsul en los miembros inferiores que era lo ms quemado que tena,
tambin la parte de las manos y los dedos. Relat que en casos como este, se
cubre toda la piel hasta que est hidratada. Interrogado qu mdico cirujano
intervino atendindola, respondi que cree que es Ferrari. Preguntado si
Wanda Taddei realiz otras manifestaciones, adems de que tena fro, o si
hizo algn comentario respecto del episodio, expres que no. Sobre la persona
que entr a los gritos en el shock room, seal que no lo vio, aclarando que
en ese servicio es normal que haya ruidos y gritos. Agreg que a Wanda se le
coloc sedacin y asistencia respiratoria. A preguntas de la defensa relativa a
cmo ubica temporalmente a la persona que ingres a los gritos, dijo que fue
algo de lo que se enter luego por otros mdicos, no le refirieron en qu
momento sucedi, para l era algo indiferente. No record el tiempo que
Wanda estaba conciente con posibilidad de hablar hasta que se decidi
sedarla y colocarle asistencia respiratoria mecnica. Solicitado para que
indique quin o quines acompaaban a Wanda Taddei a su ingreso al shock
room, expres que era personal del servicio, enfermeros o mdicos. A
58

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

preguntas relativas a la manera en que le lleg la inferencia de que se haba

quemado con alcohol, seal que cuando ella lleg vieron que estaba
quemada, no saban con qu, haba mucha gente, personal de la guardia o
hasta policas pueden haberle dicho que supuestamente se haba quemado
con alcohol. Afirm que no escuch los gritos del esposo de la seora,
expresando que fue algo que le refirieron luego, pero no le pareci
importante. Requerido para que relate quines, adems de l, asistieron a
Wanda Taddei en el shock room, indic que estaba Ferrari, y tambin
mdicos y enfermeros que colaboraban proporcionndole los elementos a
utilizar para evitar que l los infectara, expresando que habr trabajado con
ella alrededor de dos horas y media o tres, durante ese tiempo no se fue de su
lado. En cuanto a la maniobra de hidratacin, expres que no record el
mdico que estaba en ese momento, pero le indic la cantidad de lquido que
deba serle suministrado. Seal que l se aboc directamente a la curacin
de la paciente, evitando tocar determinadas zonas para no infectarlas. En tal
sentido, relat que presentaba quemaduras en el trax, parte de la cara, la
zona sacra, ingle, miembros inferiores y superiores. Indic que este tipo de
lesiones requieren tiempo para ser tratadas, toda vez que hay que retirar
tejido muerto, a fin de evitar infecciones que puedan agravar su situacin.
Requerido que exprese si, desde que recibi a la paciente y desarroll su
tarea hasta que fue intubada, se alej de ella en algn momento, seal que
cuando ingres, comenz a vestirse, relatando que hacerlo le insumi
alrededor de cuatro o cinco minutos y, desde que comenz a curarla, hasta
luego de ser entubada, no se despeg de su lado. Preguntado si escuch que
ella le comentara algo a otro profesional, respondi que no, manifestando
que era imposible no escuchar o ver si haca alguna sea. Seal que no le
hizo ninguna referencia sobre el origen de las quemaduras, expresando que
habl mientras l haca su trabajo, le pregunt su nombre y lo llamaba por su
nombre, le comentaba las cosas que quera o los lugares que ms le dolan,
afirmando que se comport como una reina, y dej de interactuar cuando
decidieron inducirle el sueo y colocarle el respirador. Manifest que no sabra
precisar el lapso transcurrido desde que ella habl hasta esa maniobra,
expresando que debe haber sido inmediato, porque en una paciente de esas
caractersticas no se puede esperar mucho. Preguntado si en la guardia del
Santojanni es normal que ingrese gente con esas patologas, respondi que s,
siempre se reciben pacientes quemados y con muestras de violencia.
Requerido que manifieste si conoce a alguien llamado Dayler Hernn Virgo
Zambrana, dijo que le suena el nombre pero no lo ubica. Preguntado si el
doctor Ferrari acompa el tratamiento por l realizado en la persona de la

59

seora Taddei, sostuvo que s, expresando que le daba las directivas sobre
cmo curar a la paciente. Preguntado si en caso de haber participado un
cirujano distinto a Ferrari en el tratamiento de Taddei lo recordara, refiri
que eso no lo sabra, dado que haba mucha gente, policas, personal de
seguridad, otros mdicos. Aclar que en una situacin como esa, trata de no
distraerse porque una mnima maniobra puede derivar en una gran
responsabilidad. Recalc que en el lugar se encontraba junto con el doctor
Ferrari, a la derecha de la paciente y aquel a su izquierda. Tambin estaba
una asistente de enfermera que no trabaja ms en el hospital y los mdicos
estuvieron a cargo del suero y la hidratacin.
Preguntado por el seor Fiscal General si, desde su experiencia, la
persona que confecciona y rubrica la historia clnica, debera haber visto a la
paciente, relat que desconoce el manejo de los mdicos, algunos evalan
personalmente al paciente, otros marcan o sealan lo que debe hacerse segn
su evolucin. En este caso, desde su rol de enfermero atendiendo a la
paciente, desconoce si quien firm la historia clnica estaba con ella.
Preguntado si haba ms de un mdico del shock room en ese lapso,
respondi que el mdico de guardia est las 24 horas, reiterando que ubica en
el lugar al doctor Ferrari. A solicitud de la defensa, para que se expida sobre
los tiempos en que ubica los actos de intubamiento y decisin de dormir a
Wanda desde su ingreso al shock room, afirm que desconoce cunto
tiempo pas, explicando que fueron los mdicos quienes, evaluando su
evolucin, decidieron hacerlo y aproximadamente el tiempo no sabra decirlo.
Relat que su horario laboral es de doce a seis de la maana,
aclarando que ese da estaba con ella desde su ingreso hasta que termin su
horario de trabajo. Interrogado si, adems de Ferrari, durante ese lapso hubo
ms de un mdico en el shock room, expres que s, estaba el mdico del
servicio, que es quien se queda encargado de la guardia e imparte las
directivas. Seal que al ser un hospital escuela hay mucha gente en el
servicio presenciando las maniobras que se realizan.
Preguntado respecto de lo que hizo en el momento que Wanda
Taddei ingres, manifest que ella quera sentarse sobre una de las camas,
pero como no estaba en condiciones, le dijeron que esperara y comenzaron a
preparar una acorde a su situacin. Indic que mientras ello ocurra l se
cambi el ambo que tena puesto, siendo ayudado por otros colegas, siempre
a una distancia corta de la paciente. En tal sentido, seal que el servicio
tiene ocho camas, separadas entre s por mamparas que permiten ver de una
a la otra. Indic que el tiempo que demor en cambiarse fueron cuatro o
cinco minutos aproximadamente, mientras, cmo relat, era ayudado a
ponerse el barbijo, las botas y antiparras. Por ltimo, agreg que no es mucha
60

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

la distancia existente entre las camas.

Gustavo Flix TILL, mdico fleblogo, quien se desempea en
el Hospital Santojanni como mdico de guardia seal que en el mes de
febrero de 2010 trabajaba en la guardia del Hospital Santojanni. Preguntado
si tuvo contacto con Wanda Taddei en esa oportunidad, refiri que s, ella
ingres al hospital trada por el telefonista de la guardia, quien la acerc al
box donde estaban los mdicos, sealando que se quejaba del dolor y, entre
los cuatro mdicos, solicitaron a enfermera la colocacin de un suero con un
analgsico potente. En cuanto a su referencia a la presencia de otros colegas,
manifest que eran cuatro los que estaban cuando ella lleg, uno consider
necesario pedir a un anestesista, otro solicitar ciruga, y el restante la evalu.
Seal que ellos eran Erica Mux, Daniel Braga y Alejandro Vera. Manifest
que entre todos, varias veces, le preguntaron qu haba sucedido, y la
paciente dijo me quem con alcohol, me duele mucho, me duele mucho.
Agreg que en ese momento tambin estaba VSQUEZ con los brazos
quemados, quien preguntaba qu hago con los chicos que estn en casa?,
sealando que le aconsejaron tratar de ubicar algn familiar para llevrselos
y regresar luego. Preguntado si alguien pregunt a la paciente la mecnica
que produjo las quemaduras con alcohol, refiri que en ese momento no,
explicando que la paciente estaba muy quejosa; lo importante fue saber el
elemento con que se haba quemado porque eso les permita hacer las
curaciones directamente. Seal que su intervencin termin cuando la
trasladaron al shock room. A preguntas del doctor Rombol, expuso que
ella manifest haberse quemado con alcohol. Requerido para que diga cmo
era su estado emocional, afirm que estaba dolida, en llanto, incontrolable.
Preguntada si se encontraba lcida, respondi que s, responda a sus
preguntas y eran audibles sus respuestas.
Alejandro Julio VERA MENDOZA, mdico de guardia, quien
indic que Wanda Taddei ingres a la guardia en horas de la madrugada,
lleg a su consultorio y tuvo la primera atencin por parte de los mdicos. Al
respecto, manifest que se encontraba Erica Mux, una enfermera de nombre
Marcela, y todos los mdicos de la guardia, seal que no visualiz quines
eran porque centraliz su atencin en la paciente. Sostuvo que ella lleg por
sus propios medios, a los gritos y agitada, con temblor debido a la hipotermia
producida por el desprendimiento de la piel, expresando que atinaron a
colocarle solucin fisiolgica y pasarla inmediatamente al shock room.
Solicitado por el seor Fiscal General que indique si alguien le
pregunt a la paciente qu le haba pasado, respondi que no hubo mucho

61

tiempo para hacerlo, sealando que son pacientes que se descompensan

rpidamente. Entre el llanto del dolor y la hipotermia no se le poda, quizs
decir algo. Continu relatando que entr al shock room y la present como
paciente con quemaduras en el 70% de su cuerpo y compromiso de va area.
No record el nombre y apellido del mdico con el que se contact, porque
ese da estaba haciendo un reemplazo, sealando que su colega directamente
llam a los cirujanos de guardia. En cuanto a VSQUEZ, indic que entr con
ella y coment que se retiraba para buscar a sus hijos. A los diez o quince
minutos regres, tena las manos quemadas, y con Marcela, la enfermera,
iniciaron las curaciones.
Expres que al preguntarle qu haba pasado manifest:
lamento no haber dejado de fumar hace un ao. Relat que en su casa
haba desorden, arreglos, haba una botella de alcohol y se prendi fuego. A
preguntas de la querella relativas al lugar en el que se encontraba al ingreso
de Wanda Taddei, respondi que estaba en los consultorios de pronta
atencin, lo mismo cuando entr VSQUEZ. Preguntado si en algn
momento estuvo en el playn, afirm que despus, junto con la doctora Erica
Mux. All comentaron lo que haba pasado, haba muchas especulaciones, si se
quem, si fue un accidente, nadie coment ms. Preguntado si entre el
ingreso de Wanda Taddei y el regreso de Eduardo VSQUEZ se hizo presente
algn familiar de l, relat que record a dos muchachos y una chica, jvenes,
entre veinte o treinta aos, que llegaron buscando a VSQUEZ, y cuando
salieron llevaban una llave. A pedido de la defensa sobre el tiempo
transcurrido desde el ingreso de Wanda Taddei hasta su pase al shock room,
seal que siete u ocho minutos, muy rpido, declarando que la acompa en
ese traslado con la doctora Mux, y otros mdicos que haba. En cuanto al
mdico que la recibi all, expres que le coment el tratamiento a realizar y
que llamara al instituto del quemado y a sus cirujanos. Preguntado hasta
qu momento escuch que Wanda Taddei pudo responder o hablar con los
mdicos, respondi que en ningn momento pudo hacerlo, por los quejidos de
dolor y temblor que tena, personalmente no escuch ninguna palabra.
Respecto de la hora a partir de la cual pudo conocer que tanto Wanda
Taddei como Eduardo VSQUEZ estuvieran sedados, sin posibilidad de
conciencia, seal que de ella no sabe porque entr al shock room, en tanto
l se qued tratando sus quemaduras, aclarando que slo le suministraron
sedantes para calmar el dolor.
Hctor Enrique DI SALVO, mdico legista y de ciruga
cardiovascular, quien manifest desempearse en el Hospital Santojanni como
jefe del departamento de urgencias, expres que el da del hecho estaba con

62

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

licencia laboral y se encontraba de vacaciones en el sur. No tuvo contacto con

nadie. Preguntado por la querella si en virtud de la funcin que desempea
en el departamento conoce al doctor Ferrari, seal que s, declarando que
actualmente es un rotante de su servicio. Respecto de algn contacto que
haya tenido con l relativo al presente caso, refiri que cuando volvi de sus
vacaciones el doctor Ferrari lo contact, manifestndole que quera decirle
algo sobre la situacin de la seora Wanda Taddei. Relat que en esa ocasin
le dijo que prefera no escucharlo, sugirindole que se dirigiera a la juez que
actuaba en el caso. Requerido para que aclare esa afirmacin, seal que con
l no tena que hablar del tema, por eso lo contact con el abogado de
mdicos municipales, quien consigui una audiencia con la juez de la causa
para que declare. Preguntado respecto del tiempo transcurrido desde que
volvi de sus vacaciones hasta que Ferrari habl con l, seal que no lo
puede precisar.
Ernesto Carlos FARAONI, mdico cirujano, jefe de guardia, del
Hospital Santojanni. Sostuvo que el 10 de febrero de 2010 cumpli funciones
en el departamento de urgencias reemplazando al doctor Di Salvo, y conoci
el caso clnico por haber estado de guardia ese da. En cuanto a su horario
laboral, expres que cumple funciones de 8 a 12 horas, y a la tarde se
desempea en un sanatorio privado, Dupuytrn, en esta capital. Refiri
que al momento de su ingreso laboral al nosocomio, Wanda Taddei estaba
internada en el shock room, sosteniendo que tom conocimiento de su caso
como jefe de departamento pero no la evalu personalmente. Seal que por
la tarde, trabajando en otro lugar, se enter de la situacin por televisin.
Por ese motivo, cuando termin su actividad regres al Hospital Santojanni y,
en el momento de su arribo, divis que sala una ambulancia en la que
Wanda era trasladada al Hospital de Quemados. Preguntado quin lo
anotici de la paciente, refiri que se enter de la novedad por medio de un
mdico de guardia, no record bien quin fue y el comentario fue paciente
quemada con alcohol, sealando que no se habl en ningn momento de la
mecnica de produccin de la quemadura. Interrogado si verific el
tratamiento realizado, expres haber tomado conocimiento de las partes
quemadas y que la va respiratoria se encontraba comprometida, era una
paciente grave. Reiter que por la tarde, al regresar, en taxi, al Hospital
Santojanni, justo sala la ambulancia con la paciente que haba sido derivada
al Hospital del Quemado. Requerido que exprese si por parte de sus colegas
recibi algn otro dato sobre el tratamiento practicado a la paciente, refiri
que no. A preguntas sobre la hora en que regres al Hospital Santojanni,
seal que eran las seis o siete de la tarde, estaba anocheciendo, fue cuando

63

la trasladaban, intubada, al Hospital de Quemados. Requerido expuso que

en ese momento estaba cubriendo la licencia del doctor Salvo, siendo su
funcin laboral supervisar todo lo que ocurra en el departamento de
urgencias. Respecto del procedimiento efectuado ante el ingreso de un
paciente quemado, relat que inicialmente se lo atiende, y paralelamente se
hace una consulta para una derivacin al Hospital de Quemados. Respecto
de personas quemadas, expres que al ser ese nosocomio de capacidad
superior en esa especialidad, siempre se hace una interconsulta all. Afirm
que las normas de aplicacin en el Hospital Santojanni son generales, las
mismas que las del Hospital de Quemados. Seal que hasta la derivacin del
paciente a este nosocomio, la atencin queda a cargo del primer hospital
sealado, reiterando que las normas son exactamente las mismas en ambos.
Finalizado su testimonio, se dispone la realizacin de un cuatro intermedio de
quince minutos, finalizado el cual comparece.
Roberto Vctor COHEN, mdico tanatlogo a cargo de la
autopsia practicada sobre el cuerpo de Wanda Taddei. Sus manifestaciones
sern tratadas infra.
Alfredo Alberto DELBENE, mdico forense, quien a pedido del
Fiscal General para que se expida sobre el punto 4) del informe que present
con el doctor Brodsky, sostuvo que las palmas de ambas manos de Wanda
Taddei se encontraban indemnes, adjudicando dicha circunstancia a
encontrarse cerradas, la posicin de los puos en defensiva, es decir, una
actitud de pegar o defenderse de algo. En cuanto al cuerpo embebido en
alcohol del que habla en el referido informe, explic que el prender la llama
es lo que genera el fuego; relat que ese fue un tema planteado con la junta
mdica. La posibilidad de hacer la prueba, de tratar con una cerilla prender
fuego, lo intent personalmente en su domicilio. Prendi un cigarrillo, lo tir
encendido sin pitar en una lata con tela embebida en alcohol y no prendi.
Luego, encendi otro, le dio una pitada fuerte y lo tir sobre el lquido, pero
tampoco prendi. Luego hizo lo mismo acercndolo a una tela con alcohol y
sta se envolvi al cigarrillo. Realiz la misma prueba con un fsforo, y antes
de tocar el recipiente con alcohol se prendi fuego, por eso surge su indicacin
probabilstica de que el fuego se inici por llama.
Respecto de la posibilidad de que la vctima se encontrara
sentada, aclar que la verosimilitud reseada se bas en ms datos que los
mencionados en el informe presentado, que tuvo a la vista las fotografas y la
historia clnica del Hospital de Quemados. De all, vio que la distribucin de
las quemaduras abarcaba el lado derecho en su mayora. El resto de la cara
se quem por efecto de la llama. La parte submamaria izquierda se
64

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

encontraba indemne. La vulva estaba edematizada, pero el perin quemado

parcialmente. A pedido de la querella, se expidi respecto del apartado Nro.
3 del informe presentado, aclarando que pudieron determinar algo ms que
lo all volcado con respecto al inicio del fuego. En tal sentido, expres que por
el tipo de quemadura que presenta en los hombros, estos fueron los ms
expuestos al calor o en contacto con l.
Preguntado si, teniendo en cuenta que del examen tanatolgico
surge que tiene quemada parte de la cara, llamativamente no las crneas y
las cejas, ello podra deberse, desde su arte, a que se cubri con sus manos,
respondi que no, porque tambin se las hubiera quemado. Seguidamente, la
defensa pregunta si al confeccionar los informes respectivos examin la
historia clnica, expres que en el primero no. Al realizar el segundo, luego de
la reconstruccin del hecho, tuvo a mano una epicrisis, no la historia clnica
completa, del Hospital de Quemados.
Agreg que la historia clnica de VSQUEZ la tuvo presente, la
pidieron y vieron que tena quemados los dos miembros superiores, que
recibi medicacin y vendaje. Respecto de su primera declaracin, en la que
no descart la versin de VSQUEZ, describindola como creble y coherente,
refiri que de su lectura as surga, hasta que lleg la reconstruccin del hecho
y contaba con elementos suficientes. Reiter que al confeccionar el segundo
informe tena a la vista la autopsia y la historia clnica de VSQUEZ. Refiri
que transcribi las historias clnicas que ley. Preguntado si de la primera
conclusin realizada en la seccin crimino dinamia, puede concluirse que el
fuego se inici en el cuerpo de Eduardo VSQUEZ, sostuvo que eso no, lo
nico que sabe es que el fuego se inici por llama, por eso pidieron que se
expidan los profesionales. Interrogado sobre el motivo por el cual en el primer
informe no se expidi sobre la zona perineal, refiri que se debi a no tener a
mano la historia clnica. Expres que en la junta mdica se concluy que la
quemadura del muslo fue por escurrimiento, crey recordar que de la
autopsia surga algo de la parte lateral del muslo derecho. Preguntado si lo
expresado en el apartado dos, relativo a su grado de verosimilitud, pudo
relacionarse con lo expuesto en el punto seis, refiri que no es su tarea definir
si fue accidental o intencional, indicando que, desde el punto de vista mdico
legista, brind elementos para saber si la paciente estaba sentada o no. Slo
pudo concluir que para que se inicie la llama, debe haber material
combustible y oxgeno; no pudo determinar si prende con un cigarrillo o con
fuego directo.
Nstor Ricardo STINGO -mdico legista y psiquiatra-, se
expidi respecto del informe producido luego de la reconstruccin del hecho.

65

Relat que estaba presente en ese procedimiento, y que existieron

contradicciones entre lo que dijo el imputado y lo que surga de la historia
clnica del hospital del quemado. En primer lugar, seal que el cuerpo de
Wanda Taddei presentaba el 50% de quemaduras, de los cuales el 43% era
tipo AB -abarca epidermis y dermis- y el 5% tipo B -grave- esta ltima se
encontraba sobre sus hombros. Afirm que eso no pudo producirse por un
zamarreo ni salpicadura de alcohol porque, a lo sumo, tendra una que
madura tipo AB. En este caso, era profunda y tomaba las tres capas de la
dermis. Por otra parte, destaca otra contradiccin frente a lo manifestado por
el imputado durante la reconstruccin, toda vez que una de las quemaduras
importantes la presenta en el perineo, y probablemente fueron producidas
por contacto con el futn, prcticamente no tena lesiones en la espalda, eso
da cuenta que estaba sentada. En cuanto a la hiptesis de que estuviera
parada, en ese caso -dice- hubiera habido deslizamiento de alcohol. En
cambio, no tena, a nivel de los pies y piernas quemaduras; de haber estado
parada, por gravedad, hubiera corrido el alcohol hasta los pies. Preguntado
sobre la primera reaccin de un gran quemado, respondi que son la
ansiedad, el dolor, al menos por las quemaduras de la epidermis, el miedo
provocado por el hecho del fuego, la sensacin de muerte que puede tener, es
un estado emocional muy importante. Interrogado si es plenamente conciente
y coordinado lo que puede llegar a hablar un quemado, respondi que no
cree que no lo sea plenamente. A preguntas del Fiscal, sobre si presenta
conformidad con el informe presentado con otros colegas, refiri que present
el informe antes que los mdicos forenses porque haba una fecha lmite para
hacerlo, pero no hay discrepancias fundamentales con el realizado por ellos.
Respecto del confeccionado por l, explic que es una teora que la cantidad
de alcohol fue desde adelante (punto 2). Respecto del punto 3, seal que el
futn quemado avala la posicin de sentada de la vctima, entendiendo que,
al no tener las cejas y pestaas quemadas, y que las palmas de las manos
tampoco lo estn, pudo haber usado stas para protegerse. A preguntas de la
defensa sobre cmo explic que haya parte de la cara quemada si se cubri
con las manos, expres que todo es hiptesis porque no estaba presente en el
momento del hecho. Desconoci qu cantidad de lquido fue derramado pero
tiene que haber sido bastante para producir esas quemaduras; una menor
cantidad de alcohol provocara una de tipo epidrmica, porque se evapora
rpido. El tipo de ignicin muy pequea, explic que una parte de los glteos
no estuviera quemada, agregando que la existente en el perineo pudo haber
sido por el futn o por derramamiento del combustible.
Hctor

Nicols

PAPAGNI,

66

mdico

forense

legista

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

anestesilogo, quien manifest que fue convocado a revisar a la seora

Wanda Taddei. Por ese motivo, fue al Hospital de Quemados y tuvo contacto
visual con la nombrada, expres que se encontraba internada en la unidad de
terapia intensiva, estaba intubada, conectada a un respirador, por lo que el
contacto lo tuvo a travs de las constancias mdicas y de ver a la paciente. A
travs de aquellas, concluy que tena el 45% de su cuerpo con quemaduras
tipo AB, y el 5% tipo A. Respecto a la extensin y tipo de las mismas, refiri
que la letra cataloga la profundidad, en tanto que el porcentaje indica la
superficie. Si bien no es especialista en quemaduras, sostuvo que era una
paciente de tipo grave. Preguntado por la defensa si hubo posibilidad de
discriminar quemaduras tipo A en la paciente, respondi que no pudo
determinar su tipo de lesin, porque estaba vendada, inform en base a las
constancias del citado nosocomio. Interrogado dnde se encontraron
quemaduras tipo B, expuso que en el hombro derecho. Al serle exhibido el
informe producido a fs. 62, especficamente la parte relativa a que la mayor
quemadura la tendra en la cintura del lado derecho, expres que no record
si era en el hombro derecho o cintura derecha, reiter que no revis a la
paciente, pas mucho tiempo, y la confeccin del informe fue contemporneo
al momento en que vio las constancias.
Hctor Oscar KOFFMAN, mdico legista, quien manifest que
su intervencin con respecto a Eduardo VSQUEZ consisti en examinarlo en
horas de la tarde-noche del 10 de febrero de 2010, no recordando lo que
volc en su informe. En tanto, expres que a Wanda Taddei la vio en el
Hospital de Quemados en horas de la noche, ella ya estaba en la sala de
terapia intensiva, conectada y sedada en estado crtico. Presentaba vendajes,
y la informacin de su estado la obtuvo por medio del mdico que la atendi.
Respecto de Eduardo VSQUEZ, manifest que lo vio en la comisara, tena
los brazos vendados, no retir sus vendajes para observar ms. En cuanto a su
nimo expres que estaba tranquilo, bastante angustiado por lo acontecido,
pero no le pareci nada fuera de lo comn. A partir del interrogatorio mnimo
que le realiz y en razn de las lesiones que presentaba sugiri su remisin a
los profesionales correspondientes para que evaluaran su causa o tratamiento.
Refiri que no impresion como peligroso para s o para terceros.
Miriam Del Carmen MIO, mdica y cirujana plstica del
Hospital de Quemados. A pedido de la defensa, explic que su primera
atencin a Wanda Taddei la realiz cuando estaba en el Hospital Santojanni.
Le solicitaron su intervencin porque en el shock room donde estaba, no
podan atender a una persona tan crtica. Cuando la llam el coordinador del

67

SAME ponindola al tanto de la situacin, inici los trmites para armar una
cama en el nosocomio donde se desempea, y envi a un cirujano para ver a
la paciente. l le comunic que estaba con sndrome de hidratacin
refractario; muy deshidratada y haba que intubarla, sealando que el
mdico que la vio le puso una va central y la cur, dicindole que tenan que
trasladarla inmediatamente al Hospital del Quemado. Cuando ingres estaba
deshidratada, y le pasaron lquido a chorro. La designaron como encargada
de su seguimiento, la llamaron del Gobierno de la ciudad porque era un caso
que vena mediatizado, el director y subdirector tomaron conocimiento y ella;
como jefa de urgencia, qued a cargo de controlar todos los das las
curaciones que reciba, aclarando que las hacan en la sala porque no podan
pasarla al quirfano, presentaba quemaduras en el 50% de su cuerpo.
Respecto de Eduardo VSQUEZ, expres que lo recibi dos o tres
das despus, le haca las curaciones cada dos das. Respecto del nombrado,
expres que tena quemado el brazo izquierdo, sealando hasta el hombro, y
el otro hasta la mitad, lo ms profundo en los dorsos de las manos.
Preguntada acerca de qu porcentaje de superficie quemada tena VSQUEZ,
sostuvo que alrededor de un 12% 13%. Respecto del tipo de distribucin que
tenan las quemaduras de Wanda Taddei y de qu carcter eran, record que
eran quemaduras intermedias, la parte ms profunda en los hombros y cuello,
abdomen casi libre, un miembro inferior libre y otro quemado en zona de
flexo tensin. Preguntada cmo eran las que presentaba dentro del 50%
quemado, refiri que cuello y hombros eran las partes ms profundas, la
espalda era intermedia. Explic que estaba en un shock room donde no se
la poda cuidar, dado que ingresan permanentemente pacientes graves. Ella
tena sndrome de hidratacin refractaria, zonas de la epidermis donde se
produce el intercambio gaseoso, se abren, dilatan, si se hidrata bien al
paciente, las protenas salen, de lo contrario se produce un tercer espacio, que
es muy difcil de corregir. Expres que si hubiera llegado directamente al
hospital del quemado, desde hora cero, hubiera tenido un 90% de
posibilidad de sobrevida. Respecto de la etiologa, refiri que era incierta
porque ellos no la recibieron, no se pudo determinar porque no tuvieron
contacto con la paciente ni sus familiares.
Preguntada si, de acuerdo al estado Wanda Taddei, dedujeron si
fue una agresin, respondi que la paciente no poda hablar, por eso no
pudieron presumir qu fue lo que pas. En tanto, expres que con los lquidos
voltiles, como el alcohol, se tiene en cuenta la cantidad y, de acuerdo a la
quemadura, su espesor determina el tiempo que estubo expuesta. Respecto de
este caso, deduce que el lquido pudo haber estado en cantidades no muy
grandes, o en parte evaporado, porque de lo contrario ambos hubieran
68

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

llegado con quemaduras profundas. Sostuvo que la intubacin en el

Santojanni fue correcta, no hubo problemas en el trabajo de los colegas de
ese lugar. Preguntada si record alguna afeccin en la zona perineal de
Wanda Taddei, manifest que no estaba quemada, tena edemas. De un
muslo, la parte superior y un lateral estaban quemados. Agreg que tena
quemada una parte profunda en la cadera por contacto con bombacha de
nylon.
Preguntada por el seor Fiscal General si ingres al Santojanni
con riesgo de vida, respondi que al encontrarse con 50% de quemaduras en
su cuerpo ya haba riesgo de vida. Requerida por la querella si, segn su
experiencia, las quemaduras se produjeron por salpicadura o derramamiento,
contesta que es bastante difcil predicarlo, toda vez que el paciente trae la
informacin

alcohol-fuego,

nafta-fuego,

afirm

que

mediante

un

interrogatorio con l se recaba la informacin respectiva. Preguntada cuntas

veces atendi a Eduardo VSQUEZ, refiri que tres o cuatro veces.
Solicitado por la defensa para que se expida respecto de la ltima
entrevista que mantuvo con l, explic que cuando lo liberaron la llam la
hermana, ella los atendi, afirmando que evidentemente el seor VSQUEZ
quera ver a su esposa, por lo que hizo una excepcin y dej que la viera. Al
respecto, expres que Wanda Taddei estaba con una falla multiorgnica, por
eso saban que morira esa noche o la posterior, lo dej entrar y hablar desde
la puerta; por sus quemaduras deba evitar el contacto con otros pacientes.
Record que le dijo mamita te vas a poner bien, ten fuerza, tenemos que
festejar el cumpleaos de fulanito, te amo, te adoro, peleala. Manifest
que fue una excepcin hecha por humanidad. Relat que percibi una
reaccin en Wanda, tendiente a sacarse el tubo. Preguntada sobre el motivo
de la citacin a una hora que no es de guardia, manifest que se qued a
cargo del hospital porque el director no estaba, la hermana la llam y como
estaba all le dijo que lo llevara. Cuando lleg le pidi si poda dejarlo ver a
su esposa y ella le dijo que le hablara al polica para ver que no hubiera
familiares. Cuando entraron la acompa ese polica.
Preguntada, expres que al momento del llamado del Hospital
Santojanni para trasladar a Wanda Taddei tenan seis pacientes intubados,
los dos hospitales estaban iguales. A las cinco de la tarde la llam el
coordinador del SAME y ella, como jefa de urgencia, mand a un equipo y le
comunicaron que era imposible que permaneciera all, estaba en el shock
room. A partir de eso comenz a hacer otra cama en el hospital donde
trabaja, aclarando que la unidad de cuidados intermedios est preparada
para transformarse en UTI, y se contact con el terapista que se hara cargo

69

del nuevo paciente. A preguntas, expres que ella mand a un cirujano al

Hospital Santojanni, l le dijo que tena sndrome de hidratacin refractaria,
que estaba deshidratada, que le pondra una va central y la curara. Le pidi
que preparara una cama, y a las siete de la tarde se realiz el traslado.
Carlos Jos DI GRESCIA, mdico neumonlogo y especialista en
terapia intensiva de quemados, quien manifest que el 10 de febrero de 2010
fue derivada del Hospital Santojanni al de Quemados, donde se desempea.
En esa oportunidad la recibi el doctor Fernndez, en tanto que l la vio el
jueves por la maana. Respecto de las particularidades que presentaba
Wanda Taddei, manifest que el mdico externo manej la aceptacin de la
paciente, se describi la zona quemada, se pidi su derivacin, fue
transportada, ingres por guardia, y la recibi el equipo de ese sector,
expresando que all la mitad son cirujanos, tambin hay anestesistas,
farmacuticos, terapistas y enfermeros. Expres que la primera evaluacin y
curacin se hizo en un quirfano de guardia, aclarando que no estaba
presente en ese momento.
En cuanto al procedimiento que se efecta a este tipo de
pacientes, manifest que, bajo anestesia, le sacan los vendajes y lavan
profundamente la zona quemada, haciendo un fregado para sacar toda la
epidermis necrtica, las ampollas se friegan con solucin antisptica hasta que
se arrastran los pelos y la zona queda pelada. En este caso, la paciente ya
vena con analgsicos para anestesiarla. Continu relatando que un cirujano
dibuja un cuerpo en una hoja, denominado mono, mediante el cual raya la
superficie del mismo indicando las partes lesionadas y su tipo. Explic que esta
clase de cdigo es una modalidad interna de ese hospital, aunque ha sido
copiado y su utilizacin se extendi a todo el pas, toda vez que una persona
con aos de experiencia es el mejor ojo para evaluar una quemadura. Refiri
que a Wanda Taddei no hubo que hacerle escarotoma, un equipo le coloc
una va central para permitir la salida de lquido, en el otro hospital fue
cuando empez a tener ronquera y dificultad respiratoria, aclarando que el
shock room donde estaba era un espacio cerrado. Seal que ese perodo es
crtico,

en

las

primeras

ocho

horas

hay

que

pasarle

un

volumen

importantsimo de lquido, en tanto que en las siguientes ocho horas hay una
frmula para hacerlo segn el peso del paciente. Prosiguiendo su relato,
sostuvo que luego de recibirla, actu toda la noche y a la maana estaba
estabilizada, pero medicada. Tena una lesin pulmonar por inhalacin,
distress respiratorio agudo de adulto, manifestando que toda su evolucin
estaba marcada por la dependencia a drogas sinotrpicas y shock
refractario, el que le provoc un sndrome de falla multiorgnica.

70

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

Preguntado por la defensa si record las zonas quemadas y sus

caractersticas, expuso que no podra decir cunto era, que era mucho de
quemadura intermedia, y una del tipo B del interior de los glteos. Afectaban
el lateral derecho, cuello, trax y una parte que no record de la espalda, un
femoral, cree que el izquierdo, estaba libre de quemaduras. Indic que su
cara estaba curada cuando falleci. Que la misma pudo haber recibido el
roce de la llama, que, en menos de un segundo, produce una lesin severa.
Preguntado si puede deducir la cantidad de alcohol que existi, expres que
no, agregando que el alcohol que ha corrido no es mucho, tiene baja
viscosidad y se desparrama muy rpido como todos los combustibles de ese
tipo. Respecto de otras lesiones que hayan encontrado en el cuerpo de Wanda
Taddei, manifest que no tena trauma, a su ingreso pudo haber tenido.
Preguntado si luego de una extensin de la atencin, la quemadura que fue
descrita por el como AB, pudo haberse convertido, a ojos de otra persona, en
B, manifest que s, cuando la reanimacin no es buena, la quemadura
intermedia pasa a ser B, y as las restantes, es frecuente que en algn
paciente pueda profundizarse la quemadura en una zona, por shock
refractario o infeccin.
Expres que el sndrome de hidratacin refractaria puede deberse
a que no se le suministr lquido o no se tuvo en cuenta. Manifest que el
doctor Fernndez tuvo que pelear bastante; la paciente estaba muy
hipotensa. Cuando la recibi haban pasado dieciocho horas del hecho,
orinaba bastante, estaba encaminada. Respecto del estado de Wanda Taddei
al ingresar al hospital y sus posibilidades de vida, refiri, teniendo en cuenta
su edad y el rea lesionada, que la superficie corporal quemada representaba
un 80%. Explic que con un 60% el nivel de supervivencia debi ser de un
50%, aclarando que la quemadura es un riesgo de vida y, en las condiciones
que entr la paciente, tena riesgo de vida.
Requerido por la querella para que el testigo realice un cuadro
de situacin respecto de lo plasmado en la historia clnica, manifest que una
paciente con esa edad, siendo sana, tiene muchas, altsimas, posibilidades de
vida. Porque son pacientes fuertes y colaboran, si bien est delicado, tiene
muchas posibilidades de sobrevida. Solicitado que exprese si, por su
experiencia en el instituto del quemado, puede diferenciar si una quemadura
fue por derramamiento o salpicadura, sostuvo que s, porque estas ltimas son
quemaduras punteadas. Respecto de las condiciones en que ingres Wanda
Taddei al hospital donde trabaja, refiri que el shock refractario, la superficie
quemada, la insuficiencia respiratoria por lesin inhalatoria, aumentaron su
riesgo de vida y tambin la necesidad de reanimacin. Preguntado sobre los

71

porcentajes tericos de sobrevida, expres que son nmeros orientativos que

indican mejoras constantes en casos de atencin inmediata en un centro
especializado. Resalt que debe ser inmediata, no puede tratarse al paciente
en la terapia intensiva de un hospital general, debe ser internado en uno
especializado. Ante la pregunta sobre la existencia de una posible negligencia
mdica, declar que plante un realidad, no sabe qu pas en el Hospital
Santojanni, se trataba de una paciente en shock refractario, el cuadro de
dficit de hidratacin que registraba, poda derivar en una lesin inhalatoria,
como la que puede darse en una inhalacin intensa de humo o un gran
incendio, poda recuperarse o no.
Mara Cristina CABRERA FIGUEREDO. A pedido de la Fiscala
relat que es trabajadora social con un cargo titular en la guardia de los
mircoles en el hospital Santojanni. Respecto de su conocimiento de los
hechos, expres que ese da tom la guardia a las ocho de la maana, recibi
una interconsulta de una compaera por una paciente que haba ingresado
en la madrugada con quemaduras en el 60% de su cuerpo. Explic que la
funcin del equipo es hacer un acompaamiento de las personas y familiares
cuando sea posible, en este caso no lo fue. En particular, Wanda estaba en
coma farmacolgico inducido, desconociendo desde qu hora, por ese motivo,
no tuvieron contacto con ella. S cuando arrib la mam en horas de la
maana. Primero tuvieron contacto con el pap, luego los hermanos y
finalmente con la mam. Le efectuaron preguntas porque el equipo de salud
mental interviene en casos de violencia. En principio, contuvo a la mam, y
de todo lo que escucharon hicieron un informe dejando constancia en la
historia clnica.
La hermana relat que sus sobrinos, los hijos de Wanda, dijeron
que presenciaron una disputa previa, donde el seor VSQUEZ no estaba
presente, un reclamo aparentemente telefnico, luego lleg, hubo una
discusin, dijo que los nios vieron al seor VSQUEZ con un encendedor y
una botella de alcohol, y que tiraba a Wanda en una pileta para apagarla.
Sostuvo la testigo que tuvo contacto con la familia de la paciente durante la
maana, no sabe precisar a qu hora. Con el seor VSQUEZ tuvo contacto
pero no hablaron, no era su funcin develar lo que haban escuchado,
intentaban calmarlo y contenerlo porque estaba ansioso. No le preguntaron
nada ni l refiri nada. Ya se encontraba con curaciones practicadas.
Tomaron contacto con el 911 para pedir intervencin policial, ya
que sin perjuicio de que tendran conocimiento de lo ocurrido, todava no
haban concurrido. Cuando se presentaron los policas en principio se dijo que
haba una paciente ingresada con esas caractersticas. A preguntas de la

72

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

parte querellante, refiri que su compaera era Adriana Robaina, psicloga.

Respecto de otros datos que pudo recabar, expuso que el pap estaba muy
angustiado por la situacin y manifest que no era una relacin aprobada
por la familia. Agreg que previo a hablar con la hermana de Wanda
realizaron el pedido de intervencin policial, la anterior peticin que habran
realizado a la polica no conoce quin pudo haberla hecho.
A preguntas de la defensa relativas a la expresin que habra
realizado su colega, relat que se supo que hubo una manipulacin con
alcohol y fuego, pero ignora el contexto. Seal que el pap de Wanda
planteaba que siempre fue una relacin conflictiva la de la pareja. Sostuvo
que no hubo referencias a consumo de sustancias estupefacientes en la
relacin o en la vida de Eduardo. S existieron menciones relativas a que
Wanda desoda lo que deca la familia. A pedido de la defensa se da lectura
a su declaracin obrante a fs. 233vta., luego de la cual expres que la prest
cinco das despus de recibirle declaracin al progenitor de Wanda y si lo hizo
de esa manera debe haber sido as.
Martn Ariel MALDONADO, Principal de la Seccional 42 PFA.
A preguntas del seor Fiscal General relativas a su intervencin en la
prevencin donde Wanda Taddei apareci con quemaduras, relat que el
mvil que tom intervencin en un primer momento fue el del sargento
Obholz, por jefatura le hicieron tomar intervencin, trasladarse al Santojanni
y averiguar qu haba sucedido y tomar declaraciones. Una vez all,
ingresaron por la guardia, fueron hasta el shock room y se contactaron con
la mdica Martnez. Establecieron que su estado era gravsimo, crtico, con
60% de quemaduras en su cuerpo, sedada en ese momento. Al tomar los
datos de la paciente, la mdica relat que ingres a las 3 de la maana
lcida, en esa ocasin habra referido: mi marido me prendi fuego con
alcohol o algo as, pero aclar que la doctora tom la guardia a las 8 de la
maana, o sea que no lo escuch directamente de la damnificada. Continu
manifestando que por ese motivo se trasladaron a la guardia mdica, all
estaba el seor VSQUEZ con los brazos vendados, le tom declaracin a l
para poder esclarecer un poco lo que haba pasado. El dijo que lleg a su
casa, haban tenido una discusin previa con su esposa antes de llegar al
domicilio y, una vez all, continu la discusin, hubo un intercambio de golpes
que no llegaron a mayores, se pelearon o zamarrearon con una botella de
alcohol y se mojaron. Despus se calm la situacin y l encendi un cigarrillo
y se encendieron fuego. Con ese testimonio, fue hasta un locutorio y promovi
consulta con la fiscala de turno, all le ordenaron que se comunicara con el
juzgado de turno por encontrarse el posible autor identificado y en razn del

73

estado gravsimo de la damnificada a causa de las quemaduras. As lo hizo, se

puso en contacto con personal del juzgado, le pidieron que efectuara la
lectura de derechos y el trmite ordinario de la situacin de un detenido a
VSQUEZ, mantenindolo en calida de incomunicado. Adems, le pidieron
que recibiera declaracin a los mdicos e hiciera averiguaciones entre los
vecinos de la cuadra para saber si alguien vio lo que pudo haber pasado.
Cerca de las cuatro o cinco de la tarde, ante dos testigos hbiles, realiz la
lectura de derechos del seor VSQUEZ. No secuestr nada, cumpli con lo
dispuesto por el juzgado.
Mencion que al hospital lleg con el sargento Gmez, quien no
slo habl con Martnez, sino tambin, posteriormente, con el jefe de guardia
para saber el estado de salud de la paciente. Preguntado sobre el motivo por
el cual realiz todas sus manifestaciones en potencial, expres que a causa de
que la doctora Martnez no tuvo contacto verbal con la damnificada. Refiri
que no le pregunt de dnde sac lo que le dijo, y no record haberle
preguntado a la doctora Martnez si atendi a VSQUEZ. Preguntado si
dentro de la prevencin lo ordenaron allanar la vivienda, expres que s, all
busc y no encontr la botella de alcohol, secuestr el encendedor, la tapa y
su precinto. Sostuvo que haba olor a alcohol. Lo que cubra el futn estaba
dentro de la pileta ubicada en el patio de la casa, tambin all haba olor a
alcohol. El procedimiento de allanamiento se hizo el mismo da, luego hizo dos
ms con respecto a la casa, sealando que ingres a ella con las llaves
originales que se las dio un familiar, la puerta de rejas estaba cerrada con
llave, la de madera no. Respecto de dnde plasm los dichos de la doctora,
indic que en un papelito que tena, hizo que ponga el sello para
identificarla, luego volc ese contenido en su declaracin y finalmente
desech el papel. A preguntas de la querella sobre lo que observ a travs de
sus sentidos cuando entr a la casa, expuso que ingresaron por un pasillo,
secuestraron un precinto, el colchn del futn estaba en la pileta, haba
fuerte olor a alcohol, no era comn, sino similar a uno de quemar. El
inmueble tena un estado de desorden normal, con la salvedad del futn que
estaba en la pileta. Interrogado si, de acuerdo a su visin, podra advertir que
en el domicilio hubo algn tipo de disputa, relat que no, para suponerlo
tendra que haber algn tipo de desorden, platos rotos o cuestiones de
limpieza. En este caso, en la parte donde sucedi el hecho no haba muchas
cosas que pudieran tirarse. Preguntado si las sillas estaban puestas en su
lugar, expres que se vean normal, cada no haba ninguna. A preguntas de
la defensa sobre quin les entreg las llaves, respondi que fue un familiar de
Wanda, no puede precisar cmo se hizo el contacto con l, cree que se habr
hecho en la comisara, o en la puerta de la casa. Solicitado que diga en qu
74

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

parte de la casa ubica el olor al alcohol de quemar del que habla, afirm que
en el living comedor, concentrndose ms en el patio donde est la pileta con
el futn, agregando que el allanamiento fue despus de las seis de la tarde.
Respecto de la entrevista que mantuvo con la doctora Martnez,
refiri que estaba con el sargento Gmez, y fue en la puerta del shock
room. Preguntado si en la casa removieron el colchn de la pileta, manifest
que s, cuando hicieron las pericias, antes lo fotografiaron. En cuanto a las
caractersticas del material, puede describirlo como smil cuero, amarronado,
pesaba mucho, tena una aureola quemada. Al removerlo de la pileta se
increment un poco ms el olor que haba en el ambiente. Hasta ese
momento, no tena la certeza de que era alcohol de quemar, pero su olor era
ms fuerte que el del alcohol fino. Preguntado por el seor fiscal, refiri que
la tapita la encontr en un lugar y en otro separado el precinto. A pedido de
la Fiscala, se le exhibieron fotografas del allanamiento obrantes fs. 461 y
siguientes. Afirm que el lugar se encontraba de la manera all ilustrada y
encontraron las cosas como se seal, especficamente como se muestra a fs.
466. Seguidamente, a requerimiento de la Fiscala, se dio lectura a su
declaracin judicial agregada a fs. 303 in fine, relativa a la afirmacin que
le habra brindado la doctora Martnez cuando le tom declaracin.
Finalizada la misma, sostuvo que pasaron dos aos y muchos sumarios por sus
manos. En ese momento lo tena fresco, as que seguramente fue como lo
escribi. A preguntas del querellante sobre el secuestro que practic en uno
de los allanamientos, explic que en uno de ellos secuestr las llaves de un VW
Gol que estaba estacionado en el Santojanni, luego recibi otra orden para
inspeccionar el automvil. Seal, la fotografa obrante a fs. 462 (2) dnde
encontr las llaves, agregando que la casa se encontraba como ilustra la vista
obrante en la misma foja parte superior. Solicitado por la defensa respecto
del juego de llaves del automvil, expres que en el primer allanamiento
estaba visible para informar, pero no tena dispuesto su secuestro. A partir de
sus dichos, el da siguiente la jueza envi dos rdenes, una para inspeccin del
auto y la otra para recabar informacin entre los vecinos, sealando, respecto
de esta ltima, que no tuvo contacto con gente del lugar en ese momento.
Posteriormente, tomaron contacto con un solo vecino que no escuch nada.
Explic que la tapa, el precinto y el encendedor se encontraban en el trnsito
de la casa. Respecto de su ubicacin, refiri que los tres estaban visibles entre
el futn y paso de la cocina, el encendedor frente al futn, en trnsito de
quin va a la cocina.
A pedido de la defensa, se da lectura a su declaracin obrante a
fs. 304, por encontrarlo contradictorio con lo declarado. Luego del acto,

75

seal que el olor a alcohol que sinti era ms fuerte que el fino, y que en los
siguientes allanamientos realizados segua sintindose olor a alcohol,
especialmente en el patio. Preguntado sobre la parte del colchn quemada,
expres que la aureola estaba en la parte de abajo del colchn, en la que uno
se sienta, no en el centro, sino hacia uno de los costados, dependiendo de
cmo uno lo ubique. Estaba de la mitad hacia uno de los bordes, cerca del
apoyabrazos, haba otras quemaduras pero la que ms le llam la atencin
era esa, circular.
Mario Csar OBHOLZ, -Sargento de la P.F.A.-, expres que fue
desplazado por el Comando Radioelctrico a constituirse en el Hospital
Santojanni por una femenina quemada, fue el primer polica que intervino.
Una vez en el lugar, le trasladaron que habra tenido problemas con el
marido, familiares, no pregunt ms porque tena otros desplazamientos. Eso
le inform el jefe de servicio. A preguntas del letrado apoderado de la
querella, sostuvo que lleg a las diez u once de la maana al hospital, slo se
entrevist con la mdica y no tuvo otra actuacin. A pedido de la defensa,
afirm que no lleg a ver a ninguno de los dos involucrados. A preguntas,
enunci que fue con el mvil, el chofer qued ah y l baj con la planilla. A
pedido del Fiscal, se da lectura a su declaracin obrante a fs. 63/vta., relativa
al contacto que habra tenido con una profesional del hospital, quien le
coment el tema de una discusin familiar. Luego de la misma, afirm
recordar que la licenciada Cabrera mencion lo all asentado.
Juan Ramn GOMEZ -Sargento 1 de la Seccional 42 de la
P.F.A., mencion que el 10 de febrero de 2010 lo desplazaron al Hospital
Santojanni, para practicar averiguaciones de lo qu haba pasado. Fue all
con el Principal Maldonado. Interrogado si record qu pas con la seora
Taddei, explic que lo sabe por la informacin de los medios. Preguntado si
intervino en algn allanamiento en la casa de ella, expres que fue el
Principal a practicarlo, no sabe qu se buscaba ni qu se secuestr ya que se
qued en la puerta. A falta de recuerdo, y por peticin de la Fiscala, se da
lectura a su declaracin judicial obrante a fs. 306/306vta., luego de la cual
manifest recordar que estaba en el procedimiento. Seguidamente, el seor
Fiscal le exhibe la fotografa agregada a fs. 248 sealando su imagen en la
misma. Continu declarando que en el hospital habl con la doctora Martnez,
ella dijo que el marido le haba tirado alcohol y prendido fuego, que si lo
hubiera atendido lo mataba. Despus fueron al allanamiento, expres que la
tapita y el precinto estaban separadas. A pedido de la defensa respecto de lo
que habl con VSQUEZ sobre lo que pas, manifest que l refiri haber
tenido una discusin de pareja, que le revole una botella de alcohol y que se
76

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

prendi fuego con el cigarrillo. Prosigui su testimonio mencionando que, en

su permanencia en el hospital, slo vio a la doctora Martnez, no record otro
doctor. Preguntado gsi particip desde un principio en el allanamiento,
sostuvo que s, que alguien llev las llaves, no record quin, pero cree que un
familiar. El oficial a cargo era Maldonado, l habr determinado quin
entreg las llaves.
Mario Oscar CARDOZO -personal de la P.F.A.- relat que su
tarea consisti en realizar traslados y actualizaciones del estado de salud de
Wanda Taddei. No record si tom declaracin a alguno de los mdicos ni su
contenido. Respecto del hecho no record que le haya sido declarado.
Luis Mara DIAZ -P.F.A.- a preguntas del Fiscal General
relativas a la inspeccin ocular practicada el 10 de febrero de 2010, expres
que primero ingresaron quienes filmaron. Describiendo la distribucin de la
casa, seal que observaron la estructura de madera de un silln y algunos
almohadones en el piso levemente quemados. Indic que sobre el margen
derecho del pasillo haba una tapa plstica, un precinto y, pasando la
estructura del silln, un encendedor. En el patio exterior, dentro de una pileta
de lona, un futn. Preguntado si la tapa y el precinto estaban juntos,
respondi que no, que estaban separados. Interrogado si percibi olores al
ingresar, expres que no. Respecto del estado que presentaba el agua de la
pileta, especialmente si daba la impresin de estar estancada o sucia,
manifest que no pudo verlo por la presencia del futn en ella, aclarando que
eso puede haber modificado su estado. En cuanto a la presencia de colillas y
cigarrillos en el lugar, declar que buscaron pero no encontraron.
A preguntas de la querella relativas a si pudo percibir, por su
olfato, algo que le llamara la atencin, sostuvo que no. Respecto de cmo
estaba ubicado el futn cuando ingresaron, seal que la estructura de
madera, se encontraba en lo que sera en su posicin original, en la zona del
living, y el colchn correspondiente al mismo dentro de la pileta. Solicitado
por la defensa que describa los almohadones quemados, indic que tenan
ciertos dibujos como si fueran de chicos, manifestando que no se trataba de
quemaduras intensas, y que su contenido estaba suelto, afloraba el material
que tena dentro.
En cuanto a la pericia practicada, manifest que intentaron
comprobar si se ajustaba a lo realizado en la reconstruccin del hecho.
Preguntado respecto de los ensayos mencionados en el punto 1) de ese
informe, dijo que en ese caso puntual probaron con dos marcas de cigarrillos,
acercndolos, en condiciones normales de temperatura, a un recipiente con

77

alcohol. Incluso lo hicieron dndole una pitada y, en otra ocasin, intentaron

apagarlo dentro del lquido. Solicitado que indique si trabajaron con
maniques, relat que no, sealando que en una de las pruebas colocaron
alcohol en un plato, y en otra embebieron un algodn con l. Seal que la
pericia la practicaron en la divisin a la que pertenece, no recordando la
temperatura que haca ese da. Respecto de la probabilidad del inicio gneo
del encendedor en contacto con el alcohol, refiri que acercaron la llama y
casi en contacto con l, en cualquier opcin con el lquido derramado en un
plato o algodn embebido en l- enseguida se inici el fuego. Preguntado si
respecto del ambiente trat de mantener las condiciones del 10 de febrero de
2010, sostuvo que no sabe si exactamente es posible lograr las condiciones de
ese da en particular. Solicitado si puede describir las condiciones de aireacin
de la casa donde se produjo el hecho, expres que no record si la puerta que
comunica al patio estaba abierta, salvo esa, cree que no haba otro tipo de
aireacin en el lugar. Respecto de la diferencia existente entre su informe del
mes febrero de 2010 y el confeccionado el 8 septiembre de 2010, expuso que
el primero no fue un informe, sino que se trat de una declaracin, una
hiptesis, un punto de vista ideal de cmo se habra iniciado la ignicin con
una colilla. En tanto, a partir del segundo, realizado luego de la
reconstruccin del hecho, se comprob que slo en condiciones anormales se
producira ese resultado. En virtud de ello, seal que los intervinientes en la
pericia hicieron la salvedad de que sera mucho ms factible que el fuego se
haya iniciado con la llama del encendedor y no con el cigarrillo. Agreg que
de los elementos observados en el domicilio no encontraron ningn tipo de
colilla, slo la tapa y el encendedor, a partir de ah concluyeron que hubo un
elemento acelerante de la combustin accionado por la llama libre del
encendedor. Preguntado porqu en el informe mencion la existencia de una
colilla, respondi que en la reconstruccin del hecho se habl de una pitada
de cigarrillo. Solicitado por la defensa, se da lectura a su declaracin glosada
a fs. 361/vta., concretamente las ltimas cuatro lneas, relativa a la
posibilidad de inicio del fuego a partir de una colilla. Luego de la misma,
expres que esa posibilidad existe llevndola a condiciones ideales extremas,
las que no se encuentran cotidianamente. Seal que en el caso de los
lquidos se ha demostrado que la nafta, por ejemplo, no inicia su proceso
gneo en base a una colilla, y ello teniendo en cuenta que lo hace a menor
cantidad de vapores ventilados. Afirm que podra darse en una condicin
muy remota, en un caso de laboratorio. Preguntado por la defensa qu tipo
de herramientas existen para darle fundamento a las condiciones de
inflamacin, respondi que existen hojas de seguridad, donde se mencionan
las caractersticas fsico-qumicas de las sustancias y sus puntos de
78

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

inflamacin. Respecto del rango de inflamabilidad, expuso que varan dentro

de cada sustancia, los vapores mezclados y la temperatura a partir de la cual
comienzan a generarlos. Relat que esta emanacin de vapores puede ser
productora, por cercana y mezclada con alcohol etlico, de un proceso gneo,
siempre que estn dentro del rango de temperatura adecuado. A pedido del
Fiscal, se expidi con relacin a las hiptesis del trabajo que se le plantearon
respecto del envase que contena el elemento, expresando que no poda
desaparecer, ni haberse consumido. Indic que, en el caso de que fuera de
vidrio, podra haberse encontrado en el lugar, incluso estar derretido.
Posteriormente, en la audiencia de debate del 15.05.2012, Luis
Mara DIAZ, interrogado por la defensa con relacin a la pericia por l
realizada y agregada a fs. 1000, especficamente, respecto del punto 1, en
cuanto a la mecnica, procedimiento, elementos utilizados y qu mtodo us
para reproducir el prendido del cigarrillo, respondi que lo hizo en diferentes
situaciones, utilizando una manguera de aproximadamente 30 40 cm y un
filtro, y manteniendo cierta distancia respecto del cigarrillo. Interrogado cmo
estaba adherida la manguera al filtro para evitar la fuga de aire, expuso que
no estaban precintados. Preguntado quin aspiraba del otro extremo, refiri
que simplemente aspir desde la otra entrada de la manguera, hacindolo
fsicamente, no de manera mecnica. En cuanto al dimetro de la manguera,
sostuvo que era similar al del cigarrillo, si fueran dispares no lo hubiera hecho.
Agreg que en ese trayecto de 30 40 centmetros la aspiracin era normal,
hizo la misma fuerza que para pitar un cigarrillo. Primero lo encendi,
despus puso el cigarrillo y luego aspir; no tiene tabla para saber cunto
aire pierde en el trayecto. Expres que de los intentos realizados no tiene
registro flmico, no record si fotogrfico porque tambin antes hicieron
pruebas, pero cree que no. Preguntado si hay registros escritos de cada
intento, sostuvo que no, que fueron probando en diferentes instancias, no hay
registro formal de cada uno.
A pedido de la defensa, se reprodujo una parte de la
reconstruccin del hecho practicada en autos, especficamente donde Vsquez
se sienta en el futn y hace la prueba de encendido del cigarrillo. Seal que
ello es en funcin del punto 2 de la pericia presentada por el testigo. Luego
de la misma, el doctor Guarna pregunt al testigo a qu grado alcanza
combustin el gas del alcohol etlico para iniciar la ignicin, a lo que seal
que la brasa de cigarrillo no puede entrar en ignicin con el alcohol, incluso
con la nafta, como ya lo ha declarado en su anterior oportunidad. Hay
muchas variables en el alcohol para entrar en llama, alcanza su combustin a

79

los 600 700 grados. Teniendo en cuenta que en la reconstruccin se grafic

un zamarreo de pie, la defensa pregunt si es factible que se haya derramado
alcohol en el piso, a lo que seal que s. Requerido que indique si el piso
tiene el mismo efecto de evaporacin que el cuerpo, seal que el alcohol es
muy voltil y siempre depende del grado de absorcin de los elementos, en
personas tambin cambia segn la ropa que tengan colocada. Respecto del
dimetro del recipiente utilizado, refiri que era un plato de loza, de
cermica comn, no record su volumen, pero s que no abarcaba la misma
cantidad que una botella, era un plato mediano, no de t. Preguntado, de
acuerdo a la posicin de Vsquez, sentado tipo cuchara, si los vapores
existentes en su brazo izquierdo pudieron haber generado un cmulo de gases
y un microclima para que el resoplado se produzca la ignicin. Sin llegar a
contestarla, el Fiscal pregunta al perito si vio una sobre llama en la imagen
de la reconstruccin, a lo que respondi que una llama mayor, no sabe a qu
se refiere cuando habla de una sobrellama. A ello Guarna expres que es la
chispa que mencion Vsquez cmo lo que provoc la ignicin. El declarante
manifest que la hiptesis de que una brasa genere fuego es imposible, s la
llama del encendedor. Agreg que es factible, en dos cuerpos rociados con
alcohol, que una llama ya generada produzca una deflagracin. Preguntado
con relacin al futn, expres que en un primer momento, cuando hicieron el
allanamiento, lo sac de la pileta. Luego, para la reconstruccin, utilizaron
otro. En cuanto a los almohadones, seal que estaban quemados y se
encontraban delante del futn, cercano a la pared y al equipo de msica.
Preguntado si sabe cul es el material del futn, refiri no recordar el
material que lo recubra, pero su interior era de lana y agreg que estaba
muy pesado cuando lo sacaron de la pileta, por encontrarse mojado.
Requerido que indique si es factible que la manta encendida utilizada por
Vsquez encendiera el futn, respondi que no, porque entre los elementos
secuestrados encontr un botn quemado del futn que, por su estado,
tendra alcohol, por lo tanto no se tratara de una propagacin. Preguntado
por la defensa respecto de la pericia de la morgue y las quemaduras
existentes en el pie derecho y marcas del pie izquierdo de Wanda Taddei,
expuso que no es entendido en cuestiones mdicas. Seguidamente, a pedido
de la defensa, se le exhibe al testigo la imagen fotogrfica identificada con la
letra A, y luego de observarla, manifest que no puede diferenciar
especficamente si se trata de una quemadura o lesin. A preguntas del
doctor Guarna, respondi que no puede saber si las marcas de los dedos son
por salpicadura de alcohol; uno s por una cuestin de desprendimiento de
piel, aunque no puede expedirse concretamente en esto.

80

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

Jorge Omar SILVEYRA -licenciado en criminalstica- quien,

expidindose respecto del informe realizado, sostuvo que tomaron en cuenta
la reconstruccin, la autopsia, y los informes previos referentes a la mecnica
del hecho. Respecto del punto 1) de la presentacin de fojas 1000, relativo al
posible inicio del fuego, seal que, de acuerdo a las pruebas realizadas, se
comprob que para encender el alcohol tiene que haber llama, ya que a
travs de la incandescencia de la colilla de un cigarrillo no fue posible hacerlo.
Solicitado que se expida respecto del punto 3) del mismo informe, sostuvo que
tuvieron en cuenta la mecnica del hecho descripta por el imputado, y su
lesin que no coincida con las que presentaba la vctima, de acuerdo a la
autopsia de ella. La conclusin a la que arribaron, explic, es que ella deba
estar sentada, y que el lquido fue derramado desde arriba hacia abajo. En
cuanto a la botella contenedora del mismo, sostuvo que no pudo desaparecer
totalmente por el fuego, toda vez que, cualquiera hubiera sido la
temperatura, de haberse quemado debera existir algn rastro o residuo de
l. Respecto de la mecnica, expres que no es factible el relato del imputado
sobre la posibilidad de haber tirado la botella detrs del futn, en razn de la
existencia de una madera, a diez centmetros del mismo, que lo habra
impedido. A pedido de la querella, recrea las condiciones del lugar. Indic que
ms cercana a la mesa estaba la tapa, luego el precinto, y por ltimo el
encendedor. La botella habra sido destapada yendo de la mesa al futn y el
precinto cay en el camino. Preguntado por la defensa, expres que trat de
repetir circunstancias del relato realizado en la reconstruccin, en la que el
imputado expuso haber encendido el cigarrillo y, al dar una pitada, se
produjo la ignicin. El resultado de la pericia fue que no se pudo iniciar el
fuego con una colilla. Aclar que, en virtud de las manifestaciones realizadas
por el encausado, no era necesario hacer el ensayo del encendedor de manera
simultnea. Preguntado sobre su referencia a las lesiones de Wanda, refiri
que las quemaduras en la parte inguinal y posterior de muslo, ms la
quemadura en el futn, indic que ella se encontraba en la posicin en que el
imputado se sent en la reconstruccin. Interrogado sobre el lugar donde
encontraron la arandela, la tapa y el encendedor, expres que es un lugar de
trnsito, donde se accede a otros ambientes. Respecto del informe presentado
en el mes de septiembre, manifest que en los ensayos se respetaron las
condiciones de ambiente y temperatura ms similares a las de ese da,
aclarando que slo en pruebas de laboratorio, experimentales, podra haberse
procurado su exactitud. Agreg que se utilizaron cigarrillos en diferentes
superficies: un plato con alcohol y otro con algodn embebido en l. Seal
que se hicieron pruebas acercando la punta del cigarrillo y tambin dndole

81

una pitada, resultando que en ambos casos se apag. Refiri que las
condiciones de temperatura pueden variar, y que las variaciones trmicas
entre los mbitos donde trabaj con el principal Daz podran incidir en los
resultados obtenidos. Refiri que los protocolos prevn casos de laboratorio,
son casos lmite, trabajos cientficos que difcilmente se den en la realidad.
Existen otros factores que circundan, los diferentes tipos de alcohol, sus rangos
y grado de inflamabilidad. Sostuvo que en ningn trabajo cientfico existe la
factibilidad cierta de que se produzca la ignicin por la incandescencia de un
cigarrillo. l desconoce que se pueda producir, indicando que de los trabajos
realizados nunca pudo corroborarlo. Preguntado por el seor Fiscal General si,
comparando la temperatura existente en el mes de septiembre y la del mes
febrero, las conclusiones del estudio hubieran sido diferentes, respondi que
para l no.
Marcelo Gabriel OCHOA, quien preguntado por el Fiscal
General respecto del acta de procedimiento en la que dio fe de la actuacin
de los peritos, Daz y Silveyra, refiri que fueron previamente citados,
respetando las cuestiones formales del proceso. Explic que todo lo hicieron en
su presencia, l tom nota de las conclusiones a la que cada perito arrib.
Preguntado sobre el corolario mencionado a fs. 1005 contradicciones, refiri
que es la conclusin de ambos peritos. Finalmente, agreg que las pruebas se
hicieron a modo referencial, afirmando que las condiciones del lugar son
difciles de recrear porque hay un montn de variables, relativas a
volatibilidad de los lquidos y la temperatura. Seal que no se valorizaron
temperatura ni condiciones del lugar, porque se hizo en la divisin. Respecto
de la calidad del lquido y su relacin con las condiciones de volatibilidad y
temperatura, expres que todos los lquidos son voltiles, y para las
concentraciones del mismo, su temperatura, por lo general se toman de
referencia las pruebas de laboratorio. En este caso no se realiz en l, los
peritos queran practicarlo en una condicin ambiental y no en un laboratorio
para respetar cuestiones de humedad. Manifest que la mezcla ideal entre
oxgeno y combustible, genera una explosin y desplazamiento de gases.
Indic que las condiciones ambientales juegan un papel preponderante al
momento de hacer la prueba. El fuego generado depender de la cantidad de
lquido, potencial trmico y radiacin calrica.
Laura Edith TOLEDO, quien sobre la pericia scopomtrica
practicada, refiri que se efectu sobre una tapa, un precinto de suspensin, y
un encendedor. Relat que los peritajes eran concernientes a si la tapa y la
rosca pertenecan al mismo envase y si, al ser arrojado contra un objeto duro,
poda escaparse el lquido contenido. En tal sentido, expres que de las
82

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

pruebas de laboratorio realizadas, se comprob que la tapa y la rosca

pertenecan al mismo envase, siendo este de alcohol o elementos de limpieza.
Asimismo, se comprob que al arrojar dicho elemento contra un objeto duro,
si estuviera cerrado, o en uso con el precinto abierto- no sala alcohol.
Preguntada si de la pericia practicada obtuvo algn otro resultado, expres
que s, refiriendo que si bien no se volc en las conclusiones, se puso personal
femenino y masculino a abrir botellas para ver el estiramiento producido en el
material plstico, tanto de la arandela como de la tapa. Indic que de esa
prueba result que la mayor presin era la ejercida por los hombres, muy
pocas mujeres lograron lo mismo. Preguntada por la defensa si en posiciones
intermedias de cerrado sala lquido del envase, respondi que sala poco.
Interrogada al respecto, indic que la prueba consisti en arrojar la botella
contra el piso y contra un cuerpo blando, para lo cual utilizaron un busto de
balstica, manifestando que no se abri la botella en ninguno de esos casos.
Preguntada si hicieron la prueba apretando la botella, expres que no,
porque no fue requerido en la pericia. Respecto de si se hizo la comparacin
con el cuerpo acompaado, manifest que s, y que el estiramiento que
presentaba el precinto se asemejaba ms al probado en los hombres que a las
mujeres.
Hernn Zelmar NUEZ, quien suscribi el informe de fs. 467 en
carcter de jefe, para su posterior elevacin a la justicia, no concurri al
lugar, ley el informe confeccionado por Luis Mara Daz y aval su contenido.
Juliana Andrea LANZA, psicloga de Wanda Taddei
manteniendo el relevamiento de su secreto profesional oportunamente
efectuado por el magistrado de instruccin-, expres que su relacin
teraputica con Wanda Taddei se inici el 22 de junio de 2009. Preguntada si
en alguna oportunidad le traslad acciones de violencia familiar, contesta
que no, tampoco en referencia al seor Eduardo VSQUEZ. Requerida para
que manifieste si del cuadro de situacin que la paciente le presentaba poda
imaginar o prever algn episodio de agresin importante o trascendente en
esa pareja, manifest que no. Interrogada si atendi a Eduardo VSQUEZ,
relat que en el mes de noviembre de 2009 tuvo dos sesiones con la pareja,
previas a su casamiento, sealando que se relacionaron especficamente con
temas de esa ocasin y, respecto de Wanda, a la convivencia, los horarios, y la
cotidianeidad de la casa, para que no quedara todo a cargo de VSQUEZ.
En tal sentido, expres que Wanda tena problemas para poner
horarios a los chicos, en el desayuno y la merienda, siendo Eduardo VSQUEZ
quien se encargaba de hacerlo. Preguntada por la querella cada cunto

83

tiempo eran las sesiones, expres que eran bisemanales y, en un momento

semanales. Relat que el ltimo da que la vio fue el 8 de febrero de 2010,
tena una nueva cita el da 13, a la que falt, y la segunda quincena sali de
vacaciones. Preguntada si alguien ms estaba en las dos sesiones de pareja
referidas, expuso que s; la licenciada Szerman.
A su turno, la defensa solicit que describa referencias relevantes
para ilustrar la relacin con Eduardo VSQUEZ. Por tal motivo, manifest
que comenz a atender a Wanda en el Hospital Alvear en un equipo de
consulta, aclarando que no tena nada que ver con hechos de violencia, sino
por episodios familiares de tiempo atrs que ella mantena presentes, tena
sntomas de stress postraumtico. Preguntada cul era su problema y si
tena relacin con Eduardo VSQUEZ, relat que el motivo de consulta era
sobre un perodo de encierro en su casa durante dos aos, desde los quince a
diecisiete aos de edad. Seal que en esa etapa no poda ir al colegio ni ver
a sus amigos, y hasta los veinticuatro aos vivi con temor de volver a estar
encerrada. Agreg que en el mes de septiembre de 2009 Wanda pudo hablar
con su pap, y Eduardo VSQUEZ intervino en esa charla para que pudiera
ser ms calmada, afirmando que hubo un perodo donde sigui teniendo
problemas con su mam, y eso fue lo que trataron mientras mantuvo la
terapia.
Respecto de si Wanda manifest la existencia de algn conflicto
con sus hijos, sostuvo que no le refiri ninguno, s que su ex marido, Jorge, y la
mam de ella, le haban hecho una denuncia en la Direccin de la Niez para
sacrselos, refiriendo que esa era una situacin que la angustiaba bastante, y
que ocurri en los ltimos meses del ao 2009. Respecto de la intervencin
con la licenciada Szerman a partir de la interconsulta que mantuvieron,
expres que para esa poca Eduardo VSQUEZ ya vena haciendo
tratamiento desde hace mucho tiempo, en tanto que Wanda lo haba
comenzado con ella seis meses antes, era un inicio.
Supo que en esos dos aos de encierro tuvo tratamiento con
alguien que result no ser psicloga. En cuanto al pedido concreto de
tratamiento, manifest que la intencin era formar una familia de la mejor
manera, por eso surgieron los pedidos de entrevistas conjuntas previas al
casamiento. Por los dichos de Wanda Taddei le consta que Eduardo VSQUEZ
no era una persona violenta, s que su ex marido tena denuncias relacionadas
con hechos de violencia. Afirm que Wanda no era violenta, s impulsiva,
indicando que eso, y la sensacin de falta de control, tiene mucho que ver con
un estado de stress postraumtico. Preguntada si luego del hecho intent
ver a Wanda Taddei o vio a Eduardo VSQUEZ, expres que el 10 de febrero
de 2010 recibi un llamado de Lorena VSQUEZ comentndole que estaban
84

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

en el Hospital Santojanni. Por ese motivo, se traslad hasta ese lugar y

cuando lleg vio a Wanda Taddei en el shock room, relatando que no haba
posibilidad de hablar con ella por la hora que era, la una del medioda,
narrando que trat de hablar con el mdico y tramitar su traslado al Hospital
de Quemados, tambin habl con el encargado del SAME y, por la tarde, con
Miriam Mio, tomando conocimiento de su traslado en esas horas por la
existencia de una cama disponible.
Respecto de VSQUEZ, manifest que estaba con una crisis de
angustia, le pregunt si haba tomado la medicacin y le dijo que no, que si
algo le haba pasado a Wanda se mora. Seal que le comunic a la mdica
de guardia que estaba en tratamiento y necesitaba medicacin. Habl con
Lorena para ver la posibilidad de acercrsela, pero ya no permitan entrar a
la casa. Sostuvo que habl con las dos familias, la mam de Wanda le pidi
cmo hacer para tramitar una cama y que la atendieran lo ms rpido
posible.

Seal

que

del

Hospital

Santojanni

se

fue

por

la

tarde,

aproximadamente a las 17.30 horas. En cuanto al estado de Eduardo

VSQUEZ mientras estaba en libertad, refiri que tom conocimiento por
medio de los licenciados Mosca y Szerman que se encontraba en una situacin
de mucho dolor. Agreg que, hasta su ltima visita, no haba ninguna
referencia clara o directa relativa a que esto no hubiera sido un accidente
entre los dos. Relat que las personas y amigas de Wanda que la visitaron no
se lo dijeron, s tena referencias que el estado de Eduardo VSQUEZ no era
estable, transitaba un momento de inicio de duelo en medio de una
experiencia traumtica.
A preguntas de la querella relativas a los rasgos de impulsividad
evidenciados en Wanda Taddei, refiri, por ejemplo, que era de gritar mucho
cuando en una entrevista no estaba de acuerdo con algo. Manifest que la
impulsividad era una tendencia a evidenciar, no era sumisa, se jactaba de
decir lo que fuera en la cara de cualquiera, pero no era violenta. Tena
problemas para funcionar en el hogar. Preguntada que reas de impulsividad
puede mencionar desde la psicologa, respondi que son agresin, sexualidad
o consumo de sustancias, aclarando que la existencia de impulsividad no
implica que se pasen las conductas de esa manera.
Respecto del cuadro clnico de Wanda Taddei cuando comenz su
tratamiento, manifest que tena pesadillas relacionadas con su perodo de
encierro, temor, situaciones en las que estaba hiperalerta, expresando que si
bien Wanda permita que Beatriz viera a sus hijos, tena miedo de perderlos.
Agreg que poda irritarse fcilmente, se alteraba, no tena tolerancia para
negociar en una relacin, relatando que era muy estricta con los trminos del

85

tratamiento. A su vez, expres que en algunas ocasiones Eduardo la iba a

buscar o llevaba a sus hijos. En cuanto a su sintomatologa, refiri la
existencia de pesadillas, que no poda superar su estado actual, tambin
evitar el contacto con algunas personas de su familia, sealando que sobre
eso fueron trabajando y con el paso de los meses logr modificarlo. Aade que
presentaba un cuadro de cistitis y temor a tomar medicacin, relacionndolo
con el tratamiento de flores de bach que le entregaba la psicloga con la que
haba tratado en los dos aos referidos, durante varias horas diarias en su
casa.
Preguntada acerca de qu se trata el estado de stress
postraumtico, seal que es un stress vivido que significa un riesgo para la
vida de la persona, en este caso relacionado a los aos de encierro, que la
paciente describi como los que ni siquiera poda ir al bao con la puerta
cerrada. A preguntas, expres que Wanda Taddei le dijo que en esos dos aos,
por medio de sus paps, inici un tratamiento con una psicloga que iba a su
casa, despus descubrieron que no era una profesional licenciada en dicha
especialidad. Seal que fue a vivir unos das a su casa y le dio las
pertenencias ms queridas relacionadas a su relacin con Eduardo VSQUEZ.
Preguntada al respecto, niega el consumo de drogas en Wanda,
seal que tampoco hubiera permitido que alguien entrara a su casa
habiendo consumido alcohol o sustancias, porque ella respetaba que Eduardo
VSQUEZ no poda tomar alcohol, as como ceda en unas cosas, en otras no
lo haca. Sobre la referencia a la necesidad de poner orden en la casa de
Wanda, expres que ella le comentaba que no poda dormir hasta las doce
porque Eduardo le deca que se levantara y diera el desayuno a los chicos
para el luego ir al colegio. Indic que la palabra acordar significaba para
Wanda una imposicin, incluso personalmente lo vivi, no poda ceder en algo
cotidiano, relacionando esta actitud a los aos donde no pudo vivir su etapa
de adolescencia. Seal, por ltimo, que es una cuestin de sentido comn y
no la interpretacin que pueda hacer al respecto.
Paola Andra SZERMAN, psicloga de Eduardo Vsquez relevada en la audiencia respecto del secreto profesional-, seal que inici la
relacin teraputica con VSQUEZ en el ao 2005, cuando l se acerc al
Hospital Alvear donde trabaja. Explic que era sobreviviente de Croman,
en esa poca no haba reaparecido Wanda Taddei en su vida. Refiri que lo
atendi durante un par de aos en ese nosocomio, hasta que l se fue a
Crdoba, sealando que cuando retom el tratamiento, en el mes de marzo
de 2009, le cont que se haba reencontrado con Wanda Taddei.
Preguntada qu perfil puede plantear de Eduardo VSQUEZ en

86

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

esa etapa, explic que no era una persona agresiva ni nada parecido; s
impulsiva, que es una gran diferencia. Agreg que reinici el tratamiento
porque se acercaba la sentencia y estaba muy asustado, por eso volvi a
comunicarse con ella. Preguntada si el motivo de la terapia inclua adicciones,
respondi que uno de los planteos era que quera dejar de consumir, por ese
motivo lo deriv con el psiquiatra y, por lo que tiene entendido, la cumpli.
En cuanto a su reaccin al enterarse lo que pas, refiri que el perfil de su
paciente no daba para que esto hubiera ocurrido, agregando que desde abril
del ao 2009 estaba medicado por el psiquiatra. Preguntada si tuvo relacin
con Wanda Taddei, expres que s, refiriendo que junto con su compaera,
previo al casamiento de ellos, hicieron unas reuniones porque no se ponan de
acuerdo con algunas situaciones. Agreg que tambin la vea a la salida del
consultorio, porque esperaba a Eduardo VSQUEZ en la puerta con su
chiquito. Respecto del perodo posterior a lo ocurrido, manifest que la
primera quincena de febrero de 2010 estaba de vacaciones, cuando volvi vio
a VSQUEZ y hablaron del tema. En esa ocasin, l le relat que hubo un
accidente, esa noche l estaba en la casa de un amigo, se haba demorado en
llegar a su domicilio porque aqul tena un problema. Wanda lo llamaba
insistentemente por telfono. Le cont que cuando lleg a su casa la fue a
saludar, ella se levant y le peg. Ella agarr una botella y se la revole, l se
sent, empez a hacer ejercicios respiratorios de relajacin, prendi un
cigarrillo y se quem las manos, ella lo vio y se acerc, en ese momento la
envolvi la llama. Despus la llev al Hospital Santojanni. Preguntada sobre
los hijos de Wanda, expres que l hablaba en las sesiones, contaba que
cuando fue a vivir con Wanda no tenan rutinas, a l le importaba
prepararles el desayuno. Expres que la casa estaba desordenada, en ese
momento uno de los nenes haca un movimiento rocking en la cama, l y
Wanda se levantaban y le acariciaba la espalda. Seal que ella iba a
buscarlo con el nene, y cuando VSQUEZ sala el chiquitn lo abrazaba.
Preguntada si tuvo conocimiento de algn antecedente de violencia fsica,
respondi que no, jams, s le refiri discusiones por cuestiones rutinarias.
Preguntada por la querella el nombre de la medicacin que VSQUEZ
tomaba, indic que es un antidepresivo denominado Agomelatina y tambin
Prevagalina, que funciona como estabilizador del humor, para bajar el
impulso. Preguntada cules son, segn su ciencia, los cuadros de impulsividad,
expres que es una tendencia a actuar de una manera espontnea, en el
stress postrauma hay determinadas situaciones que tienen que ver con el
impulso, por ejemplo: consumo indebido de sustancias y alcohol o
promiscuidad, manifestando que este ltimo no era el caso, aclarando que no

87

son cuadros, sino formas. A pedido de la defensa sobre cmo se manifest en

VSQUEZ el cuadro de impulsividad, expuso que en la vida cotidiana se
presentaba en cosas como querer ayudar, limpiar, no tena otra forma.
Preguntada si en el caso de VSQUEZ se podan intuir expresiones de
violencia fsica, expuso que no, poniendo de ejemplo que una de las cosas que
poda llegar a pasar era que se fuera a dar una vuelta o subiera a la terraza
a tomar aire. A ella no le consta otra cosa. En cuanto a las entrevistas que
tuvieron para tratar temas previos al casamiento, expres que para l era un
proyecto de amor, consolidar la formacin de una familia, quera mucho a los
hijos de Wanda, las reuniones eran porque resultaba muy difcil consensuar
cosas bsicas, a ella siempre le costaba negociar, se repartan las tareas en
funcin del casamiento. En cuanto a las etapas del tratamiento de VSQUEZ,
seal que la primera estaba relacionada con el stress postraumtico de lo
ocurrido en Croman, tena sntomas de evitacin, no poda estar en
lugares oscuros, le faltaba el aire, se agitaba, tambin situaciones de estar
hiperalerta o con miedo a que lo agredieran o insultaran, con momentos de
flash back, mucho ms activado al acercarse la sentencia, donde hubo que
acompaarlo ms. La segunda etapa fue cuando le manifest que se haba
reencontrado con el amor de su vida, y tom la decisin de formar una
pareja. Tambin acept ver al psiquiatra, iba al consultorio una vez por mes
o dos si haca falta, se pona contento por su avance, concurra con botellas
de agua, tomaba lquido, iba a un gimnasio, muchas veces deca que me
vengan a sacar sangre, no tengo nada que esconder, estoy limpio.
Preguntada si con relacin a ambas etapas hubo un progreso, expres que s,
totalmente. A preguntas del doctor Nio relativas al episodio, seal que la
verdad no record, pas mucho tiempo, ella agarr la botella, l le dijo
par, luego prendi un cigarrillo que le hizo un chispazo y se prendi fuego
las manos, ella se acerc y como que la envolvi la llama. Indic que, desde su
perspectiva profesional, su relato fue verosmil. A preguntas de la defensa,
relativas al estado de Eduardo VSQUEZ en ese momento, afirm que estaba
totalmente angustiado, no paraba de llorar. Preguntada qu perciba o
manifest l con relacin al estado de su mujer, expres que nada, porque no
volvi a verla. A preguntas del doctor Laufer sobre la ltima vez que, segn
el relato de VSQUEZ, vio a Wanda Taddei, le parece que cuando la llev al
Hospital Santojanni, aunque no lo record.
Marta Leticia RIOS DE JESZENZKY, mdica psiquiatra,
respecto de quien Eduardo VSQUEZ expres mantener la autorizacin
oportunamente otorgada para relevarla del secreto profesional, declar que
tom conocimiento de la causa a partir de un llamado del doctor Gutirrez el

88

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

12 de febrero de 2010, comunicndole que era defensor de VSQUEZ y

probablemente requiriera la atencin de su servicio. Acordaron encontrarse
para hablar y profundizar sobre el tema.
En esa ocasin, un domingo, cree el que 14 de febrero, fue al
domicilio del doctor y tom conocimiento que all estaban el pap y el
hermano de Wanda Taddei, sindole solicitado que estuviera presente. El
doctor Gutirrez le coment que acababa de leerles la declaracin de
VSQUEZ que no escuch, pero ya haba ledo. Relat que el seor Taddei
asinti, afirmando que no tena ninguna duda que lo declarado por el seor
VSQUEZ era as. Cuando ella pregunt por qu estaban en ese lugar, le
informaron que al seor Taddei le preocupaba la situacin de sus nietos, y
que el referido no tena ningn inconveniente con Eduardo, ms all que en
otra poca hubiese habido alguno.
Seal que l manifest que su hija tena problemas de conducta,
repiti muchas veces que era soberbia, que sola enloquecer y no paraba
hasta conseguir lo que quera. A ello pregunt si enloquecer significaba que se
desbordaba emocionalmente, sindole contestado de manera afirmativa.
Seal que en esa conversacin, Taddei le resumi la conducta de su hija
desde los catorce aos, manifestando que tena problemas con las drogas, y
por eso l tom la decisin de sacarla del colegio. Indic que esa fecha
coincide con su relacin con Eduardo VSQUEZ, expresando que l consuma
mucho y Taddei se opona a esa pareja. Esa fue la razn por la que Wanda
inici un tratamiento, en el cual la profesional se trasladaba a su casa.
Continu relatando que Taddei le coment que Wanda tena dos hijos de una
pareja anterior, y quera que estuvieran con l.
Expres que el suceso de autos haba ocurrido cuatro o cinco das
antes de este encuentro, y le llam la atencin que el seor se preocupara por
los hijos de Wanda, cuando en realidad la que tena un futuro oscuro era ella.
Agreg que Taddei le refiri tener muy mala relacin con su seora. El doctor
Gutirrez incluso pregunt si era su mam biolgica, a lo cual ella nunca se
expidi sobre su vnculo parental. Seal que lo que l hablaba no era un
discurso inducido, ella pregunt qu necesitaban, y el hermano de Wanda le
dijo que asegurarse el futuro de sus sobrinos.
Ella pregunt si saban realmente cul era el estado de salud de
Wanda, sindole informado por el seor Taddei que tena quemaduras en el
60% de su cuerpo, con respirador, en una situacin muy difcil y an si sala
requerira ms tratamiento. Por ese motivo, afirm que el nombrado tena
conocimiento de la situacin de su hija, pero la situacin de sus nietos fue lo
que lo llev ah. Expres que la conversacin fue muy larga, desde las 20.30

89

hasta las 23 horas, cuando ellos se retiraron. Luego de eso se qued un poco
ms para ver qu necesitaba el doctor Gutirrez. Ah se enter que Eduardo
VSQUEZ estaba muy afectado por la situacin, angustiado y ansioso, sin
poder comunicarse con sus mdicos tratantes. Como era probable que saliera
en libertad, necesitara atencin. Por esa razn le expres a Gutirrez que lo
hara hasta tanto dar con sus mdicos. Manifest que el viernes siguiente
recuper su libertad y, por la tardecita, se acerc a verlo.
Preguntada acerca de cmo avanz su tratamiento en esos das,
refiri que el estado de Eduardo VSQUEZ era desolador, sumamente
angustiado y por momentos hasta le costaba conectarse con la realidad.
Temeroso, hablaron a solas en una habitacin, pidi especficamente que su
hermana estuviera cerca donde l pudiera verla, sealando que a partir de la
prdida de su madre en una situacin trgica, lo nico que tena en la vida
era su hijita Valentina y su hermana. Por ese motivo, ella se qued a pocos
metros de donde estaban conversando, l dijo haber encontrado el sentido de
la vida con Wanda un ao atrs, el amor que le brind lo pudo sacar de una
pesadilla, refirindose al abuso de sustancias que tena. Para l haba sido un
ao muy feliz, se haba casado con Wanda y conform una familia con sus
hijos, lograron tener un orden, l mencion que Wanda era desorganizada y
le costaba cumplir con la rutina: levantarse a la maana, preparar el
desayuno y a los chicos para que fueran a la escuela. El menor tena
problemas de enuresis, estaba en tratamiento y l se encargaba de que eso se
cumpliera. En ese ao estaba todo ms organizado, el mayor mejor en la
escuela, compartan tiempo libre con actividades recreativas, incluso l
mencion haberlos llevado a la cancha en una oportunidad. Respecto del
cuadro descripto, se le pregunta cmo puede trasladarlo desde el punto de
vista profesional, refiriendo que para un primer encuentro no era posible
formar un cuadro, ni tampoco en los das siguientes, sealando que estaba en
una situacin aguda para elaborar un diagnstico en ese momento, pero sus
sntomas respondan a un cuadro de stress postraumtico. l pidi ayuda y
la acept, tambin pidi que no saliera de su vista la hermana, expresando
que ese es un signo caracterstico de una situacin de stress muy traumtico,
la sensacin de perder a alguien. Por eso trat de contenerlo de dos maneras:
dndole lugar a la palabra y mediante contencin afectiva, pidi que no lo
dejaran solo ni con las luces apagadas, porque tena pensamientos o imgenes
intrusivas de eventos vividos a modo de flash back, emocionalmente no
poda tolerar que se apagara la luz, relacionando dicha circunstancia con su
vivencia en Croman.
Preguntada acerca de qu ocurri los das siguientes, expres que
al regreso de la psicloga de VSQUEZ se puso en contacto con ella y, ante la
90

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

ausencia del psiquiatra de cabecera, la asumi hacerse cargo de la

medicacin. Seal que al da siguiente estaba muy ansioso y triste, no
dejaba de hablar, lo haca sin parar, recordando los momentos ms felices y
agradables de su historia con Wanda. Pidiendo por ella y su salud. En esa
instancia, cree que el sbado 20, fue a verlo porque no se senta bien, haba
comenzado a tener picos de hipertensin, tena que tomar una medicacin
pero no quera ms de lo que su mdico de cabecera le indicaba. Relat que
ese da, VSQUEZ le dijo que senta la necesidad de ver a Wanda, a lo que le
manifest que no estaba mal ese deseo. Expres que el domingo por la
maana, a las siete y media aproximadamente, recibi un llamado de
Gutirrez manifestndole que Wanda haba fallecido por la madrugada y no
saba de qu manera comunicrselo a Eduardo VSQUEZ. Le pidi si poda
estar en ese momento para brindarle contencin en caso de necesitarla.
Expuso que cuando lo vio, VSQUEZ le dijo: ya s qu pasa, porque hay
mucho movimiento y ella se lo confirm. Indic que lo nico que lo
tranquilizaba y aliviaba era que la haba podido ver. Agreg que luego de
ese da lo vio un par de veces ms porque ya en la semana entrante haba
regresado su psiquiatra de cabecera. En esas ocasiones le dio refuerzo de la
medicacin, expresando que siempre se mantuvo tranquilo al aceptar la
ayuda que se le brindaba, se volc mucho a lo espiritual, leyendo libros de ese
tipo, situacin que le pareci una forma de poder procesar lo que pasaba.
Preguntada por la defensa acerca de si de las conclusiones a las
que arrib, VSQUEZ se tratara de una persona violenta o con mal manejo
de la impulsividad, afirm que jams vio un acto impulsivo en l; de su
historia, le dijo que consuma en su adolescencia, en esa etapa s era muy
violento y agresivo, pero haba hecho un tratamiento, no sabe dnde
exactamente pero era una granja de adicciones. Le cont parte de su historia
personal, la relacin con sus padres y el resto de su familia. Afirm que si
tiene que inferir de su historia y trayectoria, probablemente en su
adolescencia y adultez podra haber sido impulsivo, sealando que en un
momento donde necesitaba gua y contencin ha estado solo. Esas
circunstancias pueden dar una caracterstica de personalidad reactiva, pero
no le constan hechos violentos especficos, salvo Croman, ninguna
situacin de calle. Relat que de su relacin con Wanda, comentaba que ella
era muy reactiva y todo lo exageraba, tena conductas muy impulsivas. El
refiri algo as como que Wanda le pegaba, pero lo minimizaba, diciendo
que, con los puos tan chiquitos que tena, no le haca nada. VSQUEZ le
expresaba que slo trataba de contenerla hasta que se calmaba, nunca relat
episodios de violencia ms all de discusiones normales.

91

Preguntada si del relato de VSQUEZ surga alguna seal o

sintomatologa de intoxicacin, respondi que no, ni fsica ni emocionalmente
y, en contrapartida, tampoco un proceso de abstinencia. Reiter que incluso
cuanto tuvo hipertensin se neg a tomar un ansioltico, expresndole que
haba abusado de eso y no quera volver a ingerirlo. Reiter que en realidad
pidi medicarlo con eso, no haba ninguna manifestacin de abstinencia ni
bsqueda de consumo. A otras preguntas respecto de las expresiones vertidas
en su anterior declaracin, relativas a la tercera visita que tuvo con
VSQUEZ, en la que l mencionaba caractersticas de la personalidad de
Wanda Taddei, para que indique de qu manera ella poda agredirlo, expres
que poda hacerlo apagndole la luz, y recordndole cmo su madre haba
muerto, esos eran los golpes bajos que ms le dolan. Sobre cmo reaccionaba
ante eso, seal que VSQUEZ deca que le dola, tenan discusiones. Luego,
se da lectura a un tramo de la referida declaracin, obrante a fs. 694,
expresando a su finalizacin que record eso, que quizs no fue explcita al
respecto.
Luis Daniel MOSCA, mdico psiquiatra, quien manifest que el
conocimiento que tiene de las partes no lo afectar para decir la verdad.
Seguidamente, solicitado por el seor presidente, Eduardo Arturo Vsquez
hace saber que releva al testigo del secreto profesional para prestar
declaracin. Por este motivo, se da la palabra al seor fiscal general, quien
comienza el interrogatorio solicitando al deponente que indique si el referido
Vsquez fue o es paciente suyo, respondiendo de manera afirmativa. En esta
lnea, expres que hubo una primera etapa de atencin a Vsquez a partir de
la tragedia de Croman, no puede precisar la fecha exacta, pero s que el
referido presentaba un cuadro de stress postraumtico por ese hecho. En
tanto, la segunda etapa estuvo relacionada con el uso indebido de drogas.
Solicitado que se expida respecto de esta ltima y que manifieste si Vsquez,
cuando hablaba de su familia, se refera a los chicos, expuso que s. Neg que
haya efectuado referencias relacionadas con episodios de violencia, pero s
sobre el uso indebido de drogas y alcohol. Preguntado si tuvo alguna
entrevista con Wanda Taddei, sostuvo que s, una sola en el Hospital Alvear,
fue previa a su casamiento, pero no profundiz a su respecto. Solicitado que
diga si en todas las manifestaciones que ella hizo detall algn episodio de
violencia, seal que no. En cuanto a la primera etapa de atencin a
Vsquez, el deponente refiri la existencia de sntomas relacionados con
miedo a estar o permanecer en lugares oscuros o atestados de gente,
fundamentalmente la presencia de imgenes intrusivas con respecto a lo que
haba ocurrido. Aclar que estos sntomas ya no estaban en la segunda etapa

92

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

que inici, pero reaparecieron luego de suceso de autos. Preguntado si

respecto de este perodo, posterior al fallecimiento de Wanda Taddei, volvi a
ver a Vsquez, sostuvo que s, en esa ocasin se encontraba muy mal de
nimo, y reaparecieron los sntomas de stress postraumtico sealados. En
cuanto a si en algn momento el paciente le transmiti algo respecto de la
mecnica de produccin de lo que pas, respondi que no, l le dijo que era
un accidente, aclarando que no se centraba en eso sino en su atencin.
Agreg que en cada charla, Vsquez manifest que esto, refirindose a la
muerte de Wanda Taddei, era lo peor que pudo haberle pasado. A
continuacin, requerido por la querella, seala que en abril de 2009 fue la
segunda intervencin que tuvo con Vsquez, siendo el motivo de su consulta
la ingesta abusiva de alcohol y sustancias estupefacientes, no estaba
relacionada con el stress postraumtico. Preguntado por esa parte cules
son, segn su especialidad, las reas existentes en una personalidad impulsiva,
indica que son tres: una se encuentra relacionada con la violencia, otra con la
sexualidad impulsiva y la restante con el abuso de sustancias, incluida la
ludopata. Explic que Eduardo tena impulsividad derivada del consumo
excesivo de drogas y alcohol, explicando que por impulsiva se refiere a la
realizacin de acciones prematuras sin tomar la decisin adecuada, aclarando
que algunos pacientes son impulsivos en varias de las reas indicadas y otros
slo en una. En cuanto al tratamiento farmacolgico que se le brind a
Vsquez, refiri que consisti en un ansioltico y un anticompulsivo:
Pregabalina y Agomelatina. Requerido que seale qu hubiera sucedido si
un paciente suyo no toma esos dos medicamentos, respondi que
posiblemente el tratamiento no tendra el mismo xito. Preguntado qu
sucedera si fueran mezclados con alcohol, expres que los dos tienen la misma
funcin con respecto a esta bebida, pueden potenciarse, ello en desmedro de
la propia salud. Solicitado que manifieste si en algn momento le recet
Alprazolam, expuso que no. Seguidamente, a pedido de la defensa para
que indique si cuando Vsquez describa a su familia inclua a los chicos, o si
hubo algn dicho explcito respecto de su trato hacia ellos, sostuvo que no,
que hablaba de ellos en algunas ocasiones como lo haca de su propia familia,
sin detalles, y que nunca relat la existencia de algn problema con ellos.
Respecto del tratamiento comenzado en el ao 2009 y qu resultado tuvo en
la conducta de Vsquez, expres que durante esa etapa lo vea una vez por
mes, salvo las primeras consultas que fueron ms frecuentes para ver si la
medicacin tena resultado adverso. Seal que el resultado fue exitoso: dej
las drogas y el alcohol. Preguntado cul fue la ltima fecha que lo vio, relat
que no lo recuerda exactamente, pero hasta diciembre o enero del ao en

93

que sucedi el hecho, luego del fallecimiento de Wanda Taddei, fueron tres o
cuatro veces ms. En cuanto a su respuesta sobre la posibilidad de no tomar
medicacin o mezclarla con alcohol, indic que Vsquez nunca le mencion
que haya ocurrido alguno de esos supuestos. Respecto de las tres reas
mencionadas como canalizadoras de la impulsividad, la defensa pregunta si
especficamente en el caso de Vsquez exista la posibilidad de que se
centraran en otras ajenas al uso indebido de drogas y alcohol, respondi de
manera negativa, afirm que se encontraban centradas en ellas. Preguntado
al respecto, afirm que en las ltimas entrevistas que tuvo con el paciente,
posteriores al mes de febrero de 2010, no vio sntomas de sndrome de
abstinencia ni intoxicacin. Solicitado que se expida respecto de la entrevista
realizada con Wanda, expres que fue previa a su casamiento y que de su
relato no surgieron cosas negativas. A preguntas del doctor Laufer para que
manifieste si articul esas charlas con otros profesionales, seal que s, con las
psiclogas que atendan a Vsquez y Taddei, relatando que ellas no le
refirieron ningn episodio o situacin de violencia. Indic que a la fecha de lo
sucedido era un muy buen momento en el tratamiento para los dos, no haba
preocupacin sobre lo que podra suceder. Afirm que cuando entrevist a
Wanda los meses previos a su casamiento no vio la necesidad de medicarla.
Preguntado por la querella cmo comprob cientficamente que Vsquez dej
las drogas y el alcohol, respondi que su referencia de que al poco tiempo
dej de consumirlas fue en base a lo que el paciente le deca; aclar que no
tena motivos para descreerle, teniendo en cuenta que era un tratamiento
iniciado

de

manera

voluntaria.

De

lo

contrario,

debera

hacerle

continuamente exmenes de sangre y orina. Seguidamente, a preguntas

relativas a cules eran los diagnsticos de Vsquez y Taddei, expuso que el de
ella no lo sabe, el de Vsquez era stress postraumtico en la primera etapa
y uso indebido de drogas y alcohol en la segunda. Por ltimo, a preguntas de
la defensa sobre la tercera etapa sobreviniente al hecho de autos, seal que
Vsquez estaba muy triste y dolido por lo ocurrido, expres que a esta fase no
le podra asignar un diagnstico, pero estaba pasando por un proceso de
duelo.
Evangelina ngela BIELSA, psicloga, quien expres que el
conocimiento adquirido por su participacin en la entrevista de Cmara
Gesell no le impedir expedirse con la verdad. Preguntada por la querella
sobre su intervencin y qu pudo apreciar, expres que su rol fue observar el
desarrollo de la misma. Preguntada por qu lleg a la conclusin de la
existencia de fabulacin y confusin en el relato de los menores, expres que
eso est explicitado claramente en el informe, sealando que hay dichos y

94

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

contradichos en sus manifestaciones, decan algo y al ratito otra cosa

diferente, explicando que eso ocurri en distintos tramos de la entrevista.
Indic que cuando habla de fabulacin se refiere a reconstrucciones de
sonidos escuchados por el menor de los hermanos, personales o inducidas, eso
no lo puede determinar. Requerida que explique cul es el valor semntico
que le asigna al trmino fabulacin, relat que se produce cuando, a partir
de un estmulo, como puede ser un hecho o un sonido, se construye alrededor
de l toda una historia. En el caso de Juan Manuel, lo observ en la
entrevista, las situaciones de confusin estn especificadas en el informe, por
ejemplo la distinta informacin sobre el lugar donde estuvieron ese da, quin
los mand a dormir, quin los despert primero. A preguntas de la defensa
sobre su afirmacin relativa a que el relato de los hechos comenz a partir de
un estmulo, refiere que hay concordancia en la manera que uno de ellos, el
menor que escuch, efectu su relato, en tanto no sucedi lo mismo con el
mayor. En tren de ampliar las bases dadas por escrito, y preguntada qu
alcance le da a la induccin sealada, indic que la visin del mayor respecto
de la culpabilidad de Vsquez tiene que ver con un relato aportado por su
pap. Preguntada si en el decurso de la entrevista los chicos sealaron
situaciones de miedo hacia l, expresa que Juan Manuel relat que era un
buen clima el de la convivencia, nada de l le molest. En tanto, Facundo
record peleas de la pareja, pero no aparecieron signos de temor hacia el
seor Vsquez, s a posteriori debido a lo traumtico que ambos estaban
atravesando. Solicitada que explique si puede haber alguna relacin entre la
induccin y la sobreadaptacin mencionados en el informe, refiri que no
puede

establecer

esa

conexin,

explicando

que

con

el

trmino

sobreadaptacin se refiri a que los nios atravesaron situaciones traumticas

en sus vidas, parecen ms adultos de lo que son, por fuera denotan
sobrellevar las situaciones difciles. En tal sentido, comenta que Juan Manuel
hizo un dibujo en el que se ilustr a s mismo sobre una base roja y con zigzag,
que la declarante puede interpretar como fuego o algo relacionado con la
violencia. Agreg que el menor se dibuj sobre esa base pero suspendido,
interpretando de ello que no hay apoyo. Seal que l manifest que en esa
ilustracin estaba jugando en la casa del abuelo, eso llam la atencin de la
deponente, porque no haba aparecido en la entrevista y, por lo visto, era
significativa su presencia para l porque lo volc en el dibujo, expresando que
de alguna manera transmita una situacin de violencia en ese espacio.
Solicitada que manifieste si de la entrevista pudo deducirse que fueran objeto
de alguna situacin de violencia previa al hecho, respondi que no, seal
que la nica referencia la hizo el mayor como testigo de discusiones de la

95

pareja, pero en ningn momento existieron indicios de violencia hacia ellos,

por el contrario, explic que hablaron de una relacin cordial, de salidas,
paseos, integrando a la hija de Vsquez. A preguntas del fiscal general
respecto del hijo mayor, expres que dijo estar durmiendo, que no escuch
nada, afirm que habl por boca de su pap. A pedido de la querella sobre si
pudo percibir indicios de violencia hacia ellos, o en el entorno familiar,
expres que no, aclarando que ser testigo de alguna situacin as es un estilo
de violencia. Preguntada por el doctor Nio con relacin a su informe de fs.
878, especficamente respecto del relato efectuado por Juan Manuel sobre la
conversacin que mantuvo con su to Rubn, manifest que fue algo que l
mencion, no le refiri el contenido de la charla ni le consta la misma.
Requerida por la defensa que explique las razones determinantes para
aconsejar, respecto de ambos chicos, la realizacin de pericias psicolgicas,
respondi que por un lado no slo sufrieron el desarraigo de su madre, sino
tambin de su vivienda, seal que le pareci importante evaluar cmo
estaban en el nuevo espacio y el grado de condicionamiento que estuvieran
recibiendo, si es que lo hubiera. A preguntas de la querella sobre sus dichos de
que el menor Facundo habra recibido un estmulo, y qu sucede si el relato
de Juan Manuel hacia l pudo haber sido uno, refiri que una conversacin es
un estmulo. A preguntas del doctor Laufer sobre la induccin que podra
haber en el relato de Facundo, expres que es compatible con un discurso
inoculado o con un hecho vivenciado por una persona u otra. Por ejemplo,
cuando manifest lo que Vsquez era, aclar que haba sido dicho por su
pap, pero lo tom como propio, sosteniendo que su relato lleg desde una
persona significativa, y en un contexto influenciado tambin por la prdida
de su mam.
Ana Mara BARCHIETTO, psicloga, quien hace saber que el
conocimiento que tuvo de los menores no le impedir expedirse con la verdad.
Solicitada por la querella para que relate las conclusiones a las que arrib
respecto del menor Juan Manuel, explic que habl de una tendencia a
acentuar los signos perceptivos, refirindose con ello a aspectos sensoriales; los
semnticos, que estn referidos a detalles o la significacin proyectada sobre
el detalle; y los contextuales, que tienen que ver con el espacio y los tiempos.
Preguntada qu significa confusin y fabulacin, expres que esta ltima es la
proyeccin de una idea patolgica, muchas veces se pone un sobre-rtulo a
expresiones, siendo algo que se diferencia a mentir o imaginar, el sujeto no
sabe que fabula. Requerida que indique qu expresin se llev de los
menores, expres que si bien no ley sus notas para comparecer en esta
oportunidad, y que la memoria puede tener dficit, record que Facundo

96

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

neg haber sido testigo de las situaciones investigadas, no escuch ni vio algo,
remitindose al hermano ms chiquito. Crey que en la cmara Gesell
manifest que su hermano ms chico saba algo. Seal que ese testimonio
puede dividirse en dos: el menor relataba con seguridad situaciones de
maltrato y conflicto entre la mam y el imputado, pero fue indeterminado
con relacin al suceso investigado en autos. Si bien el menor dio detalles en
cuanto a la violencia, no hay informacin especfica respecto de su posicin de
testigos, hay criterios de realidad que apuntan a una experiencia vivida y
otros que disminuyen la calidad de su relato. Expres que en ningn momento
la dicente habl de produccin fabulatoria, s que por el tiempo transcurrido
podra haber una reconstruccin, una memoria re-episdica, refirindose con
ello a la capacidad de los menores de recordar episodios. Afirm que quizs
cuestiones subjetivas, el tiempo transcurrido, la gravedad de la situacin y
estar expuestos a la informacin de los adultos, formaron en los menores la
produccin de recuerdos con mucha seguridad, pero habra que analizar si
tienen la cualidad de experiencias vividas o se formaron por otras razones. Lo
que pudo evaluar es que fueron vividas con algunas indeterminaciones.
Requerida por la defensa que se explaye respecto de lo manifestado en el
informe, relativo a que no se compadecen con lo vvido, seal que se refiri
a la insuficiencia en la calidad del recuerdo y haber sido testigo de las
situaciones, expres que el recuerdo original tiene mucha relacin con el
recuerdo vvido. Las caractersticas sensoriales le dan las caractersticas de
comprensin. A preguntas del doctor Nio, explic que la acentuacin puede
deberse a diversos motivos, que a lo mejor un estudio diagnstico hubiera
despejado. Relat que pudo haber sido una manera de dominar la angustia el menor saba que hablara de un hecho muy penoso en la entrevista- como
as tambin pueden surgir otras caractersticas, subjetivas, memoria
autobiogrfica, situaciones recordadas de una manera muy especial o con
mucha carga emotiva. Seal que a veces aumentan las significaciones
personales y disminuyen los rasgos distintivos del recuerdo.
Laura Alejandra LAFLITTO, quien expres haber conocido a
Wanda Taddei porque era mam de Facundo Elechosa Taddei, alumno suyo,
aclarando que dicha circunstancia no le afectar para decir la verdad.
Preguntada por la querella sobre su intervencin respecto del menor, seal
que realiz entrevistas con la mam y el pap, Jorge Elechosa; manifest que
con Eduardo Vsquez no tuvo contacto. Relat que las entrevistas se
realizaron por problemas de aprendizaje en Facundo; a partir de ello se
solicit gabinete y atencin psicolgica. Solicitada que explique lo que
observ, refiri que trat de ayudarlo en los problemas de aprendizaje,

97

expres que no not muchos cambios en el ao. Preguntada si pudo

determinar el factor de esos problemas, respondi que no. Requerida por la
defensa, expres que fue maestra de Facundo en el ao 2009, cuando
cursaba segundo grado. No record cundo se realiz su derivacin, pero
calcul que a mitad de ao ya estaba en tratamiento y que slo lo tuvo un
ao. En cuanto al seguimiento pedaggico, crey que la docente del primer
grado ya haba realizado algunas derivaciones. Preguntada sobre las
conclusiones que suscribi en su informe, expres que fue un informe
pedaggico en cuanto a aprendizaje en el aula y situaciones. Seal que al
momento de hacerlo saba de la convivencia de su mam con otra pareja,
Eduardo Vsquez estaba en la vida de ellos. Relat que su informe lo hizo en
un solo acto a mano alzada, en base a todo el trabajo ulico y la observacin
de su conducta y aprendizaje. Expres que fue solicitado por la psicloga que
trataba al nene en ese momento, por eso sintetiz las caractersticas generales
que observaba el nio en el proceso de aprendizaje. Preguntada si haba algo
que no haya producido en el informe, situaciones de violencia, refiri que en
las entrevistas con la familia preguntaba si haba alguna causal de esas
actitudes en el nene, pero nunca le dijeron algo al respecto. Sostuvo que
conoca a Vsquez pero que no particip en ninguna entrevista. A preguntas
sobre quin llevaba al colegio a Facundo, expres que la mam, a veces lo
iba a buscar Eduardo Vsquez, otras su pap o una ta. Respecto de la cita
textual que plasm en l, relativa a un comentario de Wanda Taddei sobre
cosas que le hacan mal, refiri que no sabe por qu lo puso ni a qu se debe.
Seal que la nombrada le deca que por momentos senta que el nene haca
cosas porque saba que le hacan mal. Desconoci el motivo de ello, expres
que quizs trataba de llamar su atencin o lo haca para que ella
reaccionara. A pedido del doctor Laufer, para que se expida si tuvo trato con
otros psiclogos, refiri que se enviaban informes. Preguntada quin llevaba
al nene al colegio, respondi que en el colegio en general no ven quin lleva a
los chicos, pero sabe que a Facundo a veces lo llevaba su mam, otras
Eduardo. Preguntada a quines vea habitualmente al momento de retirar los
nenes, expres que ms a la mam.
Adriana Sandra GONZALEZ, quien afirm conocer a Eduardo
Vsquez y Wanda Taddei, sin perjuicio que ello no le impedir manifestarse
con la verdad. Requerida por la querella para que se expida respecto de la
derivacin del menor Juan Manuel Elechosa Taddei a su servicio, declar que
desempeaba funciones en el centro de salud Nro. 37 perteneciente al
Hospital Santojanni, explicando que fue derivado por la defensora de la zona
de Mataderos. Relat que tuvo una primera entrevista con su mam, Wanda,

98

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

ponindose al tanto de lo que pasaba. De acuerdo a un informe del colegio

tena dificultades para sociabilizar, retrasos en el aprendizaje y algunas
actitudes como de violencia contenida que se vean en episodios en los que l
agarraba los lpices y los parta contra el escritorio. Respecto del diagnstico,
expres que fue general, como trastorno de conducta en el caso de nios,
seal que cuando comenz a verlo encontr bastantes dificultades en l para
expresarse y abrirse con ella. Refiri que en ese primer momento los nios
vivan en medio de una situacin conflictiva existente entre la mam y el
pap, toda vez que no se ponan de acuerdo en temas de alimentos, visitas,
entre otras cosas. Seal que por ese motivo le manifest a la mam la
necesidad de un tratamiento para posibilitar, en un espacio en el centro de
salud, que los padres pudieran encontrarse en un ambiente amigable y
generarle a los chicos mayor tranquilidad en cuanto a las visitas. Afirm que
luego de eso los sigui atendiendo, tuvo varias entrevistas con sus padres,
expres que hubo mucha permeabilidad de parte de ambos, estaban abiertos
a escuchar recomendaciones, y todo se fue ordenando. Agreg que alrededor
de tres meses despus lleg una etapa de mayor confianza, en la que
Facundo empez a desarrollarse, expresndose con facilidad. Al respecto,
indic que le contaba lo que le pasaba en la escuela, en su casa, sealando
que ah apareci otra situacin relacionada con la situacin vivida entre su
mam y su nueva pareja, Eduardo. Describi esta etapa como efervescente
por ser previa al casamiento, donde Wanda intentaba que l participara de
la entrega de los anillos, a lo que su paciente se negaba. Seal la deponente
que esta circunstancia la sorprendi mucho, toda vez que Facundo siempre
habl de Eduardo con respeto y una especie de admiracin hacia l. Expuso
que en esa oportunidad su paciente le cont que Eduardo le pegaba a la
mam, estaba muy preocupado por eso. Relat que esto habr sucedido en el
mes de noviembre de 2009, y la boda estaba pautada para diciembre, seal
que Wanda transitaba por un perodo de mucha euforia por ese motivo.
Preguntada si habl con Wanda sobre lo manifestado por Facundo, expres
que s, para que no forzara a su hijo a participar del tema de los anillos si l
no quera hacerlo. Seal que luego de eso ella tom una licencia que se
extendi desde diciembre hasta fin de ao, seguidamente a ello la familia de
Wanda iniciaba sus vacaciones y, por eso, Facundo retom el tratamiento en
el mes de febrero. Expres que cuando l le cont que Eduardo le pegaba a
su mam, la declarante le pidi que una vez regresados de las vacaciones
hablaran del tema. Efectivamente, cuando ocurri conversaron sobre eso y el
casamiento, manifestndole el menor que todo haba estado un poco ms
tranquilo en ese tiempo. Indic que alrededor de dos semanas despus,

99

cuando fue al hospital la estaba esperando el pap de Wanda para

comentarle lo ocurrido y preguntarle cmo actuar. Requerida que manifieste
si habl con Wanda sobre lo que Facundo le cont, expres que primero l le
dijo que no quera participar activamente de la ceremonia planeada y, al no
saber el motivo de ello, se reuni con Wanda. Respecto de los golpes, refiere
que el nene se lo manifest el ltimo da antes de iniciar sus vacaciones, no
record quin lo llev esa ocasin pero con ella no habl sobre ese tema.
Aadi que actualmente Facundo sigue siendo su paciente, sealando que
luego del hecho, precisamente el once de febrero, despus de entrevistarse
con el pap de Wanda, lo recibi en su consultorio por la tarde, seal que su
pap estaba presente en la entrevista. All le contaron que su mam estaba
enferma, grave, en una difcil situacin de salud, relatando que a partir de
ese momento recibi llamados telefnicos de su pap y su pareja que
quedaron a cargo del menor. Expres que trabajaron permanentemente luego
del fallecimiento de su mam. Preguntada si abordaron el tema de la
mecnica del hecho, expres que Facundo le cont que era una noche donde
estaba l, su hermano y su mam en la casa, esperaban a Eduardo para
cenar, l se haba retrasado. Ella lo llam por telfono, cree que en un
principio le contest y luego dej de atender los llamados. La mam estaba
muy enojada, cree que l le dijo mam no lo llames ms que se va a poner
peor. Siguieron esperando hasta que se hizo un poco tarde, la mam decidi
que

los

chicos

fueran

dormir,

Facundo

le

coment

que estaba

completamente dormido, hasta que Eduardo lo despert, con las manos

quemadas, para llevarlo a la casa de su ta. Eso es lo que l dijo recordar,
contndole tambin que su hermano le relat haber escuchado una discusin
muy fuerte entre Eduardo y Wanda, ruidos de zapatillazos, u ojotazos,
despus escuch que ella deca me vas a matar, luego un ruido en la pileta,
como que se haban cado o alguien se haba cado a ella. Solicitada que
indique si en todo este tiempo Facundo ha manifestado hechos de violencia
concretos, respondi que no ms de lo que relat sobre Eduardo le pega a mi
mam, ninguna situacin especfica. Expres que no manifestaba que le
pegaran a l, ninguna situacin de violencia directa hacia l, s repite, sin
contarle una escena concreta, que Eduardo le pegaba a su mam. Seal que
en distintas producciones de juegos y dibujos de Facundo, se refleja siempre
un personaje con mucho poder, que golpea o ejerce un poder muy fuerte
sobre otro. Cit por ejemplo la imagen de un len y un ciervo, una morsa con
pececitos, alguien que tiene bajo sometimiento a otro y lo termina matando.
Refiri, en tal sentido, que los chicos hablan por distintos medios, por ejemplo,
recuerda una produccin del ao pasado que consta de dos escenas: en una
dibuj dos autitos y una especie de monstruo rojo, fuego, con una espada, all
100

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

aparece alguien que dice corr. En la segunda parte estn los dos autitos
ms grandes sin esa imagen amenazadora. A partir de ello surgieron
observaciones a lo que dibuj, relatando l que el primer dibujo es el antes y
el segundo el ahora, en el nuevo tejido familiar. Seal que con esa
produccin le dijo bastante sobre todo ese tiempo. A preguntas de la defensa
sobre qu elementos de la especialidad utiliza para fundamentar o deducir
que esa figura tiene que ver con los relatos previos de Facundo, expres que
en general los dibujos alcanzan para conocer y, acompandolos de
observaciones, dan cuenta cmo se senta antes y en este momento. Declar
que la imagen de Eduardo era de mucho respeto, haba algo de fascinacin y
de temor hacia l, estaba teida de esas dos caractersticas. Afirm que
Facundo no le dijo que Eduardo era una de esas figuras, en algn sentido cree
que los chicos estaban en una situacin un poco amenazante, por las
entrevistas que tuvo con Wanda, un poco la fascinacin tambin era parte de
lo que ella senta por Eduardo, adems de que expresaba que lo amaba tena
una especie de idealizacin con l, y de eso participaban los chicos. Seal
que haba cosas que ella autorizaba o participaba poco en esta cosa de
mucha rigidez, en algunos retos, aunque tampoco puede decir que era
exclusivamente l quien tena esa actitud, probablemente fueran ambos que
se ponan un poquito amenazantes. Respecto del problema escolar de
Facundo, refiri que eran sntomas que se presentaron en la escuela y los
antecedentes del caso, reitero que fueron derivados por la intervencin de
una defensora en razn de una serie de sntomas que presentaba y con el fin
de saber, por medio de un psico-diagnstico, qu poda estar pasando.
Preguntada si Wanda le refiri algn tipo de maltrato de sus padres hacia
ella, expuso que s, ella le expres una situacin conflictiva en el vnculo con
sus padres. Respecto de la habitualidad que tenan las consultas con Facundo,
seal que semanalmente lo vea, y luego del fallecimiento de su mam,
alrededor de un ao lo vio dos veces por semana. Respecto de cmo asentaba
los seguimientos, expres que trabajan con historias clnicas, toman notas
personales y resmenes mensuales. En la causa seguramente obra agregada
una fotocopia de la historia clnica del centro de salud, expresando que el
original qued en el hospital. Ante el pedido del fiscal, se le exhibe la
constancia de fs. 742, afirm la deponente que efectivamente es una
fotocopia del original referido. A pedido de esa parte, aclar que la mencin
plasmada en esa copia relativa al tratamiento en el 2007 es respecto del
nio. Requerida por el doctor Laufer, expres que hasta el momento que
escribi ese informe tena referencias de una sola oportunidad en la que
Wanda fue golpeada, y mientras continu atendiendo a Facundo durante ese

101

tiempo no hubo otra. A posteriori s le dijo que hubo varias de esas ocasiones
de violencia, y eso lo volc en su actual historia clnica. Preguntada si el
centro de salud tiene libro de turnos y asistencia de pacientes respondi que
s. Preguntada si existe alguna explicacin de por qu se suspendi el
tratamiento entre septiembre a febrero, explic que en la historia clnica no
se escribe cada vez que se ve al paciente, no escribi lo que pas entre esos
meses pero no significa que no lo haya visto. S lo hizo cuando retomaron las
vacaciones y sin duda deba volcarlo por la trascendencia que tena el hecho.
Ricardo Rubn SEIJAS, licenciado en psicologa, quien expres
que el conocimiento que tiene de las partes no le impedir expedirse con la
verdad. Respecto al paciente Juan Manuel Elechosa Taddei, refiri que lleg
al centro de salud a partir de una consulta hecha por su mam en mayo de
2009. Seal que la derivacin del caso fue realizada por la licenciada Ana
Gutreiman con motivo de una denuncia radicada en la defensora del menor.
Expres que en esa oportunidad, la mam bsicamente plante que le
preocupaba su conducta y un movimiento rtmico repetitivo que haca
durante la noche, de atrs hacia adelante, denominado rocking, adems de
caprichos para acatar rdenes y su dificultad en ponerle lmites. Relat el
declarante que a partir de eso indic entrevistas semanales con Juan Manuel,
y peridicamente con su mam, expresando que el pap, si quera, poda
acercarse a hablar con l sin ningn problema. Agreg que lo atendi desde el
mes de mayo de 2009 hasta la primera semana de marzo de 2010, con alguna
interrupcin en el medio por licencias suyas o ausencia ocasional del menor.
Preguntado si desde su ciencia pudo llegar a determinar la causal del
movimiento denominado rocking, respondi que no. Con respecto al
diagnstico, seal que pudo determinar en Juan Manuel un trastorno mixto
de la conducta de las emociones, tambin llamado CM4, y luego uno ms
especfico de neurosis infantil, expres que es un cuadro psiquitrico, utilizado
en el mbito de salud mental. Preguntado cmo trat ese psicodiagnstico,
afirm que mediante entrevistas con palabras, juegos, sealando que Juan
Manuel hablaba y se desempeaba muy bien para su edad, pero ms que
hablar prefera jugar, as que lo haca por medio de juegos. Solicitado que
indique si pudo hablar sobre alguna problemtica familiar, expres que lleg
a determinar que el nio tena dificultad para construir una imagen o figura
paterna, poder cumplir la ley, le haca sufrir que las figuras mayores se
presentaran como omnipotentes, caprichosas, si bien tambin haba algo de
caprichoso en l. Aclar que eso puede estar encarnado tanto en el pap
como en la mam, lo ha visto tambin con referencia a los maestros.
Preguntado por la defensa respecto de conflictos que haya mencionado

102

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

cuando se entrevist con Wanda, sostuvo que ella plante, en principio, la

problemtica de Juan Manuel, y tambin con el pap de sus hijos para
ponerse de acuerdo con temas de crianza, atencin y de acordar formas de
relacionarse con los chicos. Tambin le cont algo de una relacin difcil con su
mam y su pap, prefera que no vieran en ese momento a los chicos, y eso
generaba situaciones difciles con el pap de sus hijos. Preguntado si en algn
momento refiri algo problemtico con su pareja actual, Eduardo Vsquez,
expres que no, explcitamente no lo hizo. Preguntado por la querella si
implcitamente dedujo algo al respecto, seal que no podra dudar de ello,
porque en sus juegos y palabras tampoco lo plante Juan Manuel, podra
encarnarse tanto con el pap, la mam o la pareja de ella. A preguntas del
fiscal relativas a si luego del fallecimiento de la madre lo sigui viendo,
respondi que s, en dos o tres entrevistas a las que lo llev su pap.
Preguntado si Juan Manuel le dijo si vio algo del hecho, refiri que no.
Solicitado por el doctor Nio para que relate si en el tiempo posterior al
episodio de autos habl con el menor sobre este tema, expres que no, para
nada, sigui trabajando sobre lo que vena antes. Preguntado si tuvo
contacto con otros profesionales que vieron a los chicos, seal que s,
mantuvo una reunin con las licenciadas Gonzlez y Gutreiman, ello ocurri
cuando retom sus actividades y despus de ver a su pap, habr sido a fines
del mes de febrero o principio de marzo. Preguntado por la defensa acerca de
si las otras colegas le refirieron episodios de violencia, no lo record, se le
confunde con otras situaciones, charlas informales donde la licenciada
Gonzlez le coment algo de lo que habl con Facundo. Preguntado por el
doctor Laufer si, en lo cotidiano, Juan Manuel le refera cosas sobre Eduardo
Vsquez, cree que nunca hizo referencias de lo que haca l, seal que
cuando llegaba a la entrevista propona juegos, no expresaba situaciones
cotidianas ni comentaba sobre su vida con su mam o su pap. Manifest que
al principio fue difcil porque no le gustaba ir al psiclogo, pero luego se fue
desarmando cuando instrument el tratamiento por medio de los juegos.
Preguntado al respecto, explic que su referencia a la ausencia de ley
significa que hay cuestiones que no se hacen, o cuestiones entre padres e hijos,
bsicamente el corte estaba frgil en el pap y mam, haba situaciones de
angustia, caprichos de pasaje al acto de Juan Manuel. Por ltimo, a preguntas
de la defensa relativas a si otras personas llevaban al chico a la terapia,
expuso que s, su pap y sus abuelos en alguna ocasin lo llevaron.
Ana Mara GUTREIMAN, psicloga, quien relat haber
trabajado en el centro de salud Nro. 37 hasta el mes de marzo de 2011.
Manifest que en ese contexto conoci a Wanda Taddei sin perjuicio que ello

103

no le afectar para decir la verdad. Preguntada por la defensa qu motiv la

consulta de Wanda Taddei para la atencin de sus hijos, respondi que lleg
al centro de salud con una orden de la defensora solicitando evaluacin
psicolgica para los chicos Facundo y Juan Manuel Elechosa Taddei, explic
que hay dos modos en el centro para brindar asistencia psicolgica, por
derivacin de la defensora o del colegio. Expres que le pregunt a Wanda
por qu llegaba a travs de la defensora, sealando que ella le coment la
existencia de una situacin de conflicto con su familia de origen, y eso
motivaba que pidiera una evaluacin de sus hijos. Segn ella, el menor tena
sntomas un poco ms serios que el mayor, por esa razn, en principio realiz
una o dos entrevistas de admisin y, luego de recolectar los datos, los deriv a
los profesionales que le parecan ms idneos para su atencin, habindole
brindado a sus padres orientacin e indicacin de un tratamiento psicolgico.
Preguntada si a Wanda le preocupaba algo de su pareja de ese momento,
respondi que era un joven a quien conoca desde haca muchos aos, de
quien estuvo enamorada mucho tiempo; pero con quien en ese momento
tena situaciones conflictivas era con el marido anterior, porque llevaba a los
chicos a la casa de sus padres sin autorizacin. Expres que su ex pareja tena
buen vnculo con ellos.
Gladys Adriana ROBAINA, psicloga del Hospital Santojanni,
quien refiere haber conocido a Eduardo Vsquez y a Wanda Taddei con
motivo de una intervencin que realizaron en el hospital, sin perjuicio de lo
cual manifest no encontrarse afectada para declarar. A preguntas de la
querella para que se retrotraiga al 10 de febrero de 2010 y relate lo ocurrido
en esa oportunidad, refiri que ese da fue solicitada su intervencin a partir
de una interconsulta por una paciente que ingres al nosocomio, en horas de
la madrugada, con quemaduras en ms del 50% de su cuerpo. Seal que no
saba muy bien las circunstancias en que haba ocurrido eso, y agreg que,
junto a otra colega, entrevistaron a la familia y no tuvieron contacto con la
paciente

porque

estaba

en

coma

farmacolgico.

Preguntada

si

le

transmitieron qu haba sucedido, respondi que tomaron conocimiento que

haba cierto distanciamiento de la paciente con su familia, pero no saban
muy bien qu suceda en la relacin conyugal. Afirm que la hermana de
Wanda le coment que en su casa estaban los hijos de aquella, quienes
haban sido llevados esa misma madrugada. Le refiri que uno de los chicos
cont que hubo una discusin entre su mam y el marido, estaban discutiendo
por mensajes de texto. Vieron a Vsquez con una botella de alcohol y un
encendedor. Manifest que, segn la hermana de la paciente, el nio le tena
miedo a Vsquez, y tema que llegara a su casa enojado. Tambin le coment

104

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

que el menor dijo que vieron que la tiraron a la pileta pelopincho prendida
fuego. Respecto de la tarea por ella realiz, declar que se hizo trabajo de
contencin y acompaamiento a la familia. Relat que la mam de Wanda
quera ver a su hija y trabajaron en ese aspecto. Aadi que luego vieron a
Vsquez, en la sala de observaciones, describiendo su estado como
shockeado, no poda decir mucho, quera llamar a su hermana pero no
recordaba su nmero de telfono. Interrogada si con el nombrado tuvo la
oportunidad de hablar en una ocasin posterior a ese shock, seal que no.
En cuanto al momento en que fue requerida su intervencin, sostuvo que slo
le manifestaron que se trataba de una paciente con el 60% del cuerpo
quemado. Preguntada si se hizo presente alguien allegado a l, respondi que
no, nadie que haya visto, por lo que tampoco habl con sus allegados. A
preguntas del seor Fiscal, afirm que ese da estaba cubriendo una guardia,
y estaba trabajando con la licenciada Cabrera. Requerida que indique si
cuando escucharon la versin del alcohol o de la coyuntura familiar ya se
haba dado intervencin policial, o fueron ellas quienes lo hicieron, afirm
que en la historia clnica no constaba que estuviera dada la intervencin, por
eso hicieron esa diligencia luego de la entrevista. A preguntas del doctor
Guarna para que indique quin requiri su atencin cuando tom la guardia,
refiri no recordar quien lo hizo, s que le lleg la referencia de una consulta
en el shock room. Expres que los motivos de la intervencin policial fue que
existi un hecho grave registrado por los mdicos. Preguntada qu percibi
cuando vio a la hermana de Wanda, sostuvo que estaba muy angustiada y
preocupada, aclar que al momento de practicar la entrevista familiar, el
grupo se estaba enterando del estado de gravedad de la paciente. Expres
que no tenan enojo, s mucha angustia y preocupacin. Solicitada que relate
si al llegar a su guardia haba presencia policial, expres que personal policial
hay siempre, pero no por este caso particular. No record si fue ella o su
compaera quien llam a la polica, manifestando que las dos se encargan de
armar juntas la historia clnica y luego la firman. Preguntada por la defensa a
qu se refiere con armar la historia, respondi que a reflejar en ella la
impresin que tuvieron de la entrevista y los pasos a seguir. A preguntas para
que aclare la conversacin que mantuvo con la hermana de Wanda, sostuvo
que al preguntarle si tenan idea qu haba ocurrido, ella le cont que,
estando los hijos de Wanda en su casa, uno de ellos le dijo que su mam y
Eduardo estaban discutiendo por telfono, tanto por mensajes como por
llamados. Tambin le refiri que Vsquez tena una botella de alcohol y un
encendedor, y que vio cuando tiraba a la mam dentro de una Pelopincho.
Una vez que estaba prendida fuego, la tir a la pileta. A pedido del doctor

105

Laufer, manifest no recordar a quin de los dos menores se refera la

hermana de Wanda cuando le coment lo relatado. Solicitada por el doctor
Rombol que grafique, desde su punto de vista psicolgico, el contexto en el
que la hermana de Wanda Taddei le dirigi esas expresiones, refiri que era
una situacin particular, al momento de hacer la entrevista se haba dado el
parte mdico, haba mucha angustia. Eso fue lo que observaron, por tal
motivo, tampoco preguntaron de ms ni ahondaron en el tema. Seal que
era un momento muy fuerte, estaban impactados. Preguntada sobre la hora
exacta en que tuvo contacto con ellos, no la recuerdo, pero sostuvo que habr
sido despus de las 9 horas, seguramente entre las 9 y las 10 horas. Asimismo,
seal que la impresin que tuvo junto con su compaera era suficiente para
dar intervencin policial. Por ltimo, a preguntas del doctor Laufer sobre su
referencia a una persona que fue arrojada a la pileta, expres que si bien no
pudo asegurar qu sucedi, era una situacin de agresin, apagar el fuego en
la pileta, le asombr eso.
Roberto Antonio PERALTA, quien a preguntas del seor Fiscal
General, refiri que en el mes de febrero de 2010 no trabajaba en la casa de
la calle Pizarro 7083, los conoci por medio de una vecina, de nombre Lili,
nunca tuvo contacto con ellos. Preguntado por el seor Fiscal General si
conoce a alguien de nombre Jos y otra persona llamada Leandro, respondi
que s, expresando que son muchachos con los que trabaja. Preguntado si
record haber declarado en alguna oportunidad en este proceso, contesta que
s, rectificndose de lo manifestado inicialmente, sealando que crey que le
preguntaban si trabaj en la casa del seor Taddei. Respecto de las tareas
realizadas en la casa de Wanda Taddei, relat que ms que nada tena trato
con Wanda, ella haba armado un plano de la obra que quera que hicieran.
Preguntado si en alguna oportunidad escuch discusiones de la pareja,
respondi que s, manifestando que para ellos era algo incmodo porque
estaban trabajando arriba y, si tenan que preguntarle o pedirle algo a
Wanda, a veces no bajaban. Requerido que manifieste si vio peleas, expres
que ver, no vio, porque ellos se metan en la pieza y seguan todo ah
adentro. Preguntado por el seor fiscal general si escuch amenazas, expuso
que s, l deca cosas como: por qu no me dejs de romper las pelotas, tengo
cincuenta mil quilombos, vos me vivs rompiendo las pelotas, dejame de
romper las pelotas, porque sino te agarro y te prendo fuego. Solicitado que
diga si alguna vez habl con Wanda de eso, manifest que un da, hablando
con ella sobre una abertura que tena que realizar, le dijo que debera correr
la pileta porque sino un da alguno de ellos se caera ah. Preguntado al
respecto, manifest que haba varias plantas de marihuana. Agreg que

106

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

trabajaron dos semanas antes del accidente. A pedido de la querella, seal

que con Eduardo VSQUEZ tuvo contacto una vez que fueron juntos a buscar
unos materiales, en esa oportunidad l le deca que Wanda le rompa las
bolas, le explic que tenan que ir a un festival en Cosqun. Esto ya no da
para ms le dijo. Respecto de esa ocasin, refiri que fueron en una
camioneta Kangoo gris. Por otra parte, expres que Wanda Taddei le dijo
que los chicos iban al psiclogo y que Eduardo VSQUEZ no era tan agresivo.
A pedido de la defensa, se da lectura a su declaracin prestada el 15 de
marzo de 2010, luego de la cual expres que en esa declaracin escucharon
mal o anotaron mal porque todo ese trabajo no puede hacerse en tres das, l
ni nadie puede hacerlo, haba que levantar una pared de treinta metros.
Respecto de las plantas de marihuana, la defensa solicit se de lectura a las
ltimas cinco lneas de su testimonio, al cabo del cual sostuvo que haba
plantas de marihuana, seis o siete, sealando que cuando entraban haba olor
a yerba medicinal. Preguntado si conoca a Wanda antes de comenzar a
trabajar en su casa refiri que no. Requerido para que relate si conoce a
Nstor Rubn Taddei, en virtud de las manifestaciones realizadas al inicio de
su declaracin, expuso que no, lo conoci ahora por la televisin y a Jorge
Gastn Taddei tampoco. Seal que a la casa de Wanda fue por un trabajo
que le hizo a su vecina Lili, y ella lo recomend ah.
1.2. La prueba incorporada por lectura.
1.2.1. Constancia emitida por el licenciado Daniel Mosca agregada a fs. 31 de su legajo de personalidad-, que da cuenta del
tratamiento psicolgico al que Vsquez se encontraba sometido desde el 10 de
febrero de 2005 en el Hospital Alvear, con frecuencia bisemanal. En l se
indica: presenta limitaciones para realizar sus actividades habituales
(necesita dormir con la luz prendida, crisis de angustia y dificultades para
moverse solo en la Capital Federal).
1.2.2. Informe de fs. 62, confeccionado por el doctor Hctor
Papagni del Cuerpo Mdico Forense, quien luego de examinar a la paciente el
10 de febrero de 2010 en el Instituto de Quemados, concluy: Las lesiones
que presenta TADDEI Wanda son de reciente data, el mecanismo de
produccin ha sido por contacto con fuego directo, su vida ha sido puesta en
peligro y su pronstico es reservado dependiendo de la evolucin de las
lesiones.
1.2.3. Acta de detencin y notificacin de derechos de fs. 70 y
77/78vta. a Eduardo Arturo Vsquez, confeccionada en presencia de los
testigos citados al efecto, Mara Coronel y Pedro Chandi, quienes avalaron el

107

mismo en sus declaraciones.1.2.4. Recetario mdico de fs. 73 que da cuenta de la medicacin

indicada a Eduardo Vsquez en el Hospital Santojanni.1.2.5. Historia clnica de Eduardo Vzquez de fs. 74/75 y
200/203, de la que surge el diagnstico con el que ingres el 10 de febrero de
2010 al Hospital Santojanni: quemaduras en ambos miembros superiores de
tipo AB. Asimismo, se menciona el tratamiento dispensado: curaciones, lavado
con solucin fisiolgica y gasas furacinadas y su alta, en la misma fecha, con
indicacin de continuar el tratamiento ambulatorio.1.2.6. Informes mdicos legales de fs. 82, 101 y 145. El primero,
indica que el estado de Vsquez el 10 de febrero de 2010 era lcido y
orientado en tiempo y espacio, sin signos de intoxicacin etlica ni de otra
etiologa. En el segundo, se informa el estado de Wanda Taddei al ingresar al
Instituto de Quemados, mencionndose la comprobacin de quemaduras de
2 en el 50% de su superficie corporal, comprometiendo rostro, torso, ambos
brazos y muslo derecho, con asistencia respiratoria mecnica. En tanto, el
ltimo, confeccionado el 12 de febrero de 2010, da cuenta que el encausado
presentaba vendajes en ambas manos y antebrazos, el izquierdo hasta el
hombro.1.2.7. Acta de fs. 93/94, en la que se plasm el allanamiento
practicado por el inspector Martn Ariel Maldonado el 10 de febrero de 2010
en el domicilio de la calle Pizarro 7083 de esta ciudad. De la misma,
confeccionada en presencia de los testigos citados al efecto: Leonie Kulczyk y
Carlos Alberto Ramos, surge que el personal asignado a la diligencia ingres a
la finca con las llaves suministradas por Damin Ariel Romero, primo de
Wanda Taddei. Se detalla, en lo que aqu interesa, que de la inspeccin
realizada se observ, en el patio externo de la casa, una pileta de lona de
medianas dimensiones, en cuyo interior se hallaba un colchn de futn
sumergido en el agua, y en el living de la vivienda la estructura del mismo.
De las pericias practicadas se secuestr tela ubicada sobre el colchn del
futn, parte de su relleno, dos botones del mismo y lquido de la pileta de
lona. A su vez, se secuestr, del piso del living donde estaba ubicada la
estructura del futn, una tapa blanca y, a un metro y medio de esta, su
correspondiente precinto. Entre la estructura del futn y el acceso al modular
all ubicado se procedi al secuestro de un encendedor naranja con restos de
quemaduras.1.2.8. Informe pericial de fs. 110, mediante el cual Miguel Romero
se expidi respecto del estado general del encendedor y la tapa plstica

108

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

secuestrada en autos. Del primero, detall que posea gas, siendo un

mecanismo apto para prender fuego, y presentando polvo negro similar a
holln. En tanto, de la tapa blanca inform que su tamao es de
aproximadamente 2,5 cm. de dimetro, con su correspondiente seguro plstico
del mismo color, de aproximadamente 3,5 cm. de dimetro, ambos sin ningn
tipo de inscripcin.
1.2.9. Acta de allanamiento y actuaciones de fs. 118/132,
267/267vta., confeccionadas por el inspector Martn Ariel Maldonado en
presencia de los testigos Ricardo Ral De Luca y Diego Alejandro Cello
Mazullo, en las que se formaliz el secuestro del automvil VW Gol dominio
CDD-850, dejndose constancia del resultado negativo sobre la existencia, en
su interior, de material inflamable y/o idneo para producir fuego, elementos
con signos de haber sido expuestos al fuego, restos de piel, sangre y tejido
humano compatible con lesiones por quemaduras. En la segunda, se informa
el resultado negativo de la existencia de una botella de alcohol en el interior
de la vivienda de la calle Pizarro 7083 de esta ciudad. En tanto, de la
obrante a 437/437vta. se dej constancia del retiro, del interior del domicilio
de la calle Pizarro 7083 de esta ciudad, vestimenta de los hijos de Wanda
Vernica Taddei como as tambin de las herramientas de los albailes que se
encontraban trabajando en l.1.2.10. Declaracin de fs. 135/136, de Mara del Carmen Colque
Jimnez, enfermera del Hospital Santojanni, quien comunic que al iniciar su
jornada laboral a las 12 horas del 10 de febrero de 2010, la paciente Taddei se
encontraba en el shock room con asistencia mecnica ventilatoria (coma
farmacolgico), motivo por el cual no refiri respuesta verbal espontnea.
1.2.11. Informe de fs. 143/144, correspondiente a las actuaciones
sumariales iniciadas el 5 de julio de 2009 ante la seccional 42 de la Polica
Federal Argentina, con motivo de la presentacin de Wanda Vernica Taddei
instando la accin penal contra su ex pareja Jorge Elechosa por considerarlo
responsable de amenazas, violencia psicolgica y lesiones.1.2.12.1. Informe del Cuerpo Mdico Forense de fs. 215/224,
confeccionado por la doctora Mara Cristina Interlandi respecto del estado de
Eduardo Vsquez, en el que se concluye: Teniendo en cuenta que los
vendajes no se pueden remover, las lesiones que presentara Eduardo Arturo
Vsquez que hubiere subyacentes a los mismos, no pueden ser evaluadas.
Dado las caractersticas referidas de dichas lesiones (quemaduras) sugiero que
las mismas sean evaluadas por los profesionales del Hospital de Quemados,
quienes las documentaran. Con respecto a si dichas lesiones requieren

109

internacin para su tratamiento o pueden ser tratadas en forma ambulatoria,

estimo conveniente que dicha decisin quede a cargo de los profesionales de
dicho nosocomio que sern los que llevarn a cabo la evaluacin de las
lesiones en un medio idneo para hacerlo.1.2.12.2. Por su parte, del examen pericial agregado a fs.
338/340, la doctora Mnica Santamara inform el estado de Vsquez al 12 de
febrero de 2010, describindolo como: 1) compatible con trastorno de
angustia de tipo reactivo, con ideacin depresiva y con posibilidad de
surgimiento de conductas de tipo de acting out. 2) Dicho cuadro si bien no
reviste carcter alienatorio, le determina potencial peligrosidad en especial
para s, por lo cual se considera que debe ser internado en la Unidad 20 del
Servicio Penitenciario Federal, para su mejor evaluacin y tratamiento. 3) El
tratamiento psiquitrico y psicoteraputico aconsejado puede inicialmente ser
realizado en el hospital especializado al cual se lo derive a fin de determinar
el tratamiento de sus quemaduras.1.2.12.3. Informe de fs. 341/343, confeccionado por el doctor
Alfredo Alberto Delbene del Cuerpo Mdico Forense, quien en respuesta al
pedido de informes sobre la mecnica del produccin del suceso contest: No
nos es posible desde el punto de vista mdico y a travs de las constancias
obrantes en el expediente, establecer fehacientemente si la dinmica del
hecho investigado se corresponde con la versin aportada por el imputado a
fs. 154/158, pudindose nicamente estimar en trminos generales, que dicha
versin no podra ser descartada.1.2.13.

Historia clnica de Wanda Taddei de fs. 182/204.

Resumen de la historia clnica del Hospital de Quemados correspondiente a

Wanda Taddei, rubricada por la doctora Anala Aloisio y agregada a fs.
445/451 y 487/490, de la que surge: Diagnstico por quemaduras crticas en
cabeza, cuello, tronco y miembros, ms sndrome inhalatorio. Set 50% A + 43%
AB + 5B Grupo IV de gravedad. Evolucin: Paciente que ingresa el 10/2/10
derivada desde el Hospital Santojanni a las 20.10 horas con quemaduras por
fuego que comprometen el 50% del cuerpo y asistencia respiratoria mecnica.
Mal estado general y dependencia de inotrpicos. Evoluciona con sndrome de
respuesta inmunolgica sistmica (SIRS) y posterior sepsis severa por grmenes
graves (+) y (-) que llev al shock sptico y falla multiorgnica. Luego de
maniobra de reclutamiento alveolar se determin injuria pulmonar aguda
severa. El 21/2/10 se produjo severa descompensacin hemodinmica con
posterior paro cardiorespiratorio, sin respuesta a maniobras de resucitacin.
Siendo las 2.15 horas se produce el bito.
1.2.14. Informes mdicos: fsico, psiquitrico y psicolgico
110

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

agregados a fs. 281/283, confeccionados el 13 de febrero de 2010 respecto de

Eduardo Arturo Vsquez. De los mismos surge que se encontraba lcido,
hemodinmica y clnicamente compensado, con signos vitales dentro de los
parmetros normales. Psiquitricamente compensado, sin productividad
psictica.
1.2.15. Informes de la Divisin Siniestros de la PFA de fs. 344/354
y 461/468, confeccionados por el Inspector Luis Mara Daz con motivo de la
inspeccin ocular practicada en el domicilio de la calle Pizarro 7083 de esta
ciudad. De los mismos surgen las siguientes conclusiones: como resultado de
la inspeccin ocular practicada pudo comprobarse que en su interior, ms
precisamente en el ambiente living, fue dable observar sobre su solado, la
presencia de restos carbonosos atribuibles a la concrecin de un proceso
combustivo, el cual habra incursionado sobre un mobiliario futn, una manta
y dos almohadones (fotografas Nro. 2 y 3). Cabe sealarse que los primeros
dos elementos, fueron hallados sumergidos bajo agua contenida dentro de
una pileta de lona de escasas dimensiones que se hallaba instalada en uno de
los patios de la finca (ver vistas fotogrficas Nro. 4 y 5). Las circunstancias
planteadas ameritaron la toma de muestras de trozos de tela pertenecientes
a la manta y componentes del aludido futn para su secuestro, previa
confeccin de la respectiva acta en presencia de dos testigos, y posterior
remisin a los Laboratorios Qumicos de esta Polica Federal Argentina, a los
fines de su anlisis para la deteccin de algn tipo de sustancia acelerante de
la combustin (foto Nro. 6). Independientemente de lo expuesto se hace
mencin que adems, sobre el solado del ambiente en cuestin, se hall una
tapa plstica del tipo a rosca y un precinto que se corresponderan, en sus
similares caractersticas, con los de los envases de alcohol etlico, elementos
estos secuestrados por parte de personal de la comisara 42. Asimismo, se
deja constancia que de la inspeccin ocular realizada no fue dable apreciar
restos algunos de prendar de vestir, pudiendo incluso conocerse que las
vestimentas de la vctima habran sido retiradas en el hospital donde se le
prestaran los primeros auxilios y, al parecer, luego desechadas. En lo que a la
dilucidacin de las causales del suceso, se puede inferir a modo de adelanto,
que si bien el resultado de laboratorio fue negativo en cuanto a la presencia
de sustancias acelerantes de la combustin en las muestras remitidas;
teniendo en cuenta indicios colectados en la escena del hecho y las marcas de
fuego advertidas en los materiales partcipes, puede arribarse a la hiptesis
de algn tipo de sustancia acelerante de la combustin (del tipo alcohol o
solvente), cuyos vapores fueran posteriormente iniciados mediante el empleo
de un elemento flamgero capaz de arder a llama libre (fsforo o

111

encendedor).
1.2.16. Comunicacin del Hospital de Quemados de fs. 385/386,
en respuesta al pedido de informes sobre la mecnica de produccin del
hecho, en el que se seala: El Hospital toma contacto con los pacientes
cuando ya se ha producido el accidente y si bien de acuerdo a la etiologa
(fuego, lquido caliente, producto qumico, etc.) la quemadura tiene distintas
particularidades en cuanto a su gravedad y evolucin, de lo que s podramos
opinar con certeza y calificada idoneidad, no contamos con conocimientos
cientficos sobre la mecnica en que se producen los accidentes, campo que
excede el saber mdico.1.2.17. Informe de la firma Nextel de fs. 387/400, que da
cuenta del titular del abonado 11-5240-5922 como as tambin del listado de
comunicaciones entrantes y salientes y mensajes de texto con su contenido,
que se habran cursado desde y hacia el nmero mencionado entre los das 9 y
10 de febrero de 2010.
1.2.18 Informe del Hospital General de Agudos doctor Santojanni
de fs. 433, en el que se comunica la nmina de los profesionales que se
encontraban en funcin activa con la paciente Wanda Taddei en la guardia
del 10 de febrero de 2010 entre las 4 y 5 horas: Dra. Reguera Mux, Erica
Roxana, Dr. Dayler Virgo Zambrana, Dr. Vctor Ral La Guardia.1.2.19. Acta de fs. 459, correspondiente a la entrega del inmueble
de la calle Pizarro 7083 de esta ciudad al seor Jorge Gastn Taddei en
carcter de depositario judicial.1.2.20. Autopsia de fs. 491/500 practicada por el doctor Roberto
Vctor Cohen, en cuyas conclusiones afirma: La muerte de Wanda Vernica
Taddei fue producida por quemaduras graves. Neumopata.
1.2.21. Informe de la Divisin Apoyo Tecnolgico de fs. 513/524,
respecto de la pericia practicada sobre el telfono celular marca Samsung
modelo SGH-X636, dando cuenta del registro de llamadas y de mensajes de
textos entrantes y salientes.1.2.22. Informe del Servicio de Radiologa de fs. 561, mediante el
cual se remitieron siete placas radiogrficas de crneo, ambos hemotrax,
ambos hemiabdomenes y antebrazos, que fueran obtenidas y evaluadas por
el tanatlogo durante la autopsia practicada al cuerpo Wanda Vernica
Taddei.
1.2.23. Informe de la Divisin Laboratorio Qumico de fs. 331
confeccionado por el ayudante Risola de la Polica Federal Argentina,
haciendo saber que luego de luego practicar una inspeccin ocular en el
112

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

domicilio de la calle Pizarro 7083 de esta ciudad no encontraron elementos de

inters pericial para esa dependencia.1.2.24. Pericia practicada sobre el encendedor secuestrado en
autos de fs. 571. Del mismo se arrib a las siguientes conclusiones: I) En el
material remitido slo se encontr gas butano normal contenido dentro del
encendedor, presentando el mismo funcionamiento normal. El gas butano
normal es el gas que se usa comnmente como combustible en este tipo de
encendedores. II) El material de pericia NO presenta otro tipo de sustancias
de inters pericial.
1.2.25. Actuacin notarial de fs. 606/607, a partir de la cual
Jorge Hernn Elechosa Taddei autoriza a sus hijos Facundo y Juan Manuel a
ser evaluados en la Cmara Gesell e intervenir en pericias.
1.2.26. Informe de la Divisin Laboratorio de Anlisis Clnicos de
fs. 618/619, en el que se comunica el resultado del examen del grupo
sanguneo, factor, HIV, correspondiente a Wanda Vernica Taddei.1.2.27. Acta de allanamiento de fs. 702 y 711, relativas al
secuestro de una CPU del interior del domicilio de la calle Chascoms 5956 de
esta ciudad. La misma fue suscripta por el inspector Javier Alejandro
Guaymas, en presencia de los testigos Inocencio Brizuela y Alexis Andrs
Musaldino.1.2.28. Informes producidos respecto de Juan Manuel y Facundo
Elechosa de fs. 732/747.
1.2.29. Informes tcnicos de la Divisin Apoyo Tecnolgico
Judicial -Superintendencia de Comunicaciones de fs. 785/796, confeccionado
con motivo del anlisis practicado sobre los dos ordenadores secuestrados en
autos. En l se concluye: Analizado el contenido de los equipos, se puede
mencionar con cierto grado de certeza, que el equipo identificado con el
nmero 2, de gabinete color crema con moldura grises, fue utilizado o tena
relacin con Wanda Taddei. En tanto, a fs. 814/817 y 980/981 se glosaron los
informes confeccionados en carcter ampliatorio.1.2.30. Informes confeccionados respecto de Wanda Vernica
Taddei, en el Laboratorio de Histopatologa Forense de fs. 802/807 y del
Laboratorio de Toxicologa y Qumica Legal de fs. 809/812, en el que se
expresa no se ha detectado la existencia de elementos o compuestos de
importancia toxicolgica.
1.2.31. Informe de la Compaa de Telfono Tgestiona de fs.
864/866, en el que se menciona el detalle de llamadas salientes de la lnea

113

1146864562 desde el 9 de febrero de 2010 hasta el 10 de febrero de 2010.1.2.32. Informe Psicolgico del Cuerpo Mdico Forense de Juan
Manuel Elechosa Taddei de fs. 867/869, confeccionado en los trminos del art.
250 bis del CPPN por la licenciada Ana Mara Barchietto en presencia de las
licenciadas Evangelina ngela Bielsa -por la defensa- y Marcela Haydee
Rigone -por la querella-. En sus conclusiones se afirma: Aplicando el
contenido discursivo brindado por Juan Manuel Elechosa Taddei los criterios
de contenido y los parmetros de psicologa del testimonio se halla que el
contenido posee estructura lgica y coherencia interna. Se advierten en el
texto signos de elaboracin estructurada y aporta detalles. Se expresa una
tendencia a acentuar la calidad de los signos perceptivos, semnticos y los
contextuales.

Manifiesta

adecuacin

contextual

con

descripcin

de

interacciones y produccin de conversaciones. El nio seala haber sido testigo

de situaciones conflictivas y de maltrato padecidas por su progenitora y
sealando como presunto agente de la misma al imputado en autos,
proporcionando informacin insuficiente acerca de las variables constitutivas
de las situaciones investigadas. No se establece un recuerdo que se puede
valorar como vvido y original en relacin a las situaciones investigadas. Es
importante destacar que se hallan signos compatibles en la experiencia de
recuperacin y evocacin de los recuerdos, como es la entrevista psicolgica
de declaracin, de la tendencia a narrar basndose en re-reconstrucciones,
que algunos expertos (Lamb, Sternberg y Espln) llaman memoria reepisdica. Se halla una disminucin en los criterios de realidad relacionados
con la motivacin, lo que aumenta la posibilidad de introduccin de
informacin post-evento derivada de fuentes externas en la etapa de
codificacin o retencin de la memoria. Por los criterios de contenido o de
realidad citados precedentemente la valoracin de este relato testimonial es
compatible con la categora de indeterminado en relacin a las situaciones
materia de exploracin. Se expresa signos en el nio

compatibles con

vulnerabilidad psicolgica por lo que deben disminuirse los factores de

riesgo.1.2.33. Informe Psicolgico del Cuerpo Mdico Forense de
Facundo Elechosa Taddei de fs. 870/871 confeccionado en los trminos del art.
250 bis del CPPN por la licenciada Ana Mara Barchietto en presencia de las
licenciadas Evangelina ngela Bielsa por la defensa- y Marcela Haydee
Rigone por la querella-. En sus conclusiones se afirma: No es posible aplicar
al testimonio los criterios de realidad de la psicologa del testimonio, pues el
nio niega haber sido testigo de las situaciones investigadas. El nio seala en
su relato testimonial situaciones conflictivas en la pareja que conformaban su
114

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

madre y el imputado en autos. Se advierten factores de vulnerabilidad

psicolgicos en el nio Facundo Elechosa Taddei.1.2.34.1. Informe de fs. 875/879, confeccionado por la licenciada
Evangelina Bielsa perito propuesto por la defensa- a partir de la entrevista
psicolgica realizada en Cmara Gesell a los menores Juan Manuel y Facundo
Elechosa Taddei. En el mismo concluye: Considero que Facundo se encuentra
atravesando un perodo de duelo y de stress postraumtico a raz del
fallecimiento de su madre, agravado por la prdida de su lugar de residencia,
ms permanente, y del grupo conviviente con el que se encontraba en el
momento de los hechos. Muestra signos de olvidos vinculados a su cambio de
vivienda. Se observan mltiples rasgos de confusin en cuanto al contenido de
sus respuestas, en ocasiones confusiones de tipo temporal. Presenta conductas
sobre-adaptadas y bloqueo emocional. Se detectan diferencias en el relato de
ambos hermanos, con respecto al momento del encuentro con Eduardo
Vsquez a posteriori de los hechos, as como tambin, con respecto al
momento en que Juan Manuel cuenta a Facundo lo que escuch esa noche. Es
notable la influencia del padre de Facundo en la interpretacin y conclusiones
que luego manifiesta el nio, as como en sus sentimientos actuales. Est
expresado por el nio el hecho de no haber sido testigo presencial ni auditivo
de los hechos motivos de autos.
1.2.34.2 Transcripcin de testimonios de Cmara Gesell de fs.
914/929, cuyas entrevistas se encuentran grabadas en los respectivos CD
reservados en Secretara.
1.2.35. Acta de entrega de llaves del domicilio de la calle Pizarro
7083 de esta ciudad por parte del seor Jorge Gastn Taddei a personal de la
seccional 42 de la P.F.A., e inventario de los bienes muebles que se hallaban
en su interior fs. 940/940vta.
1.2.36. Acta de reconstruccin del hecho de fs. 958/960.
1.2.37. Informe del Hospital Santojanni de fs. 994/998, dando
cuenta del desempeo en dicho nosocomio del doctor Marcos Ferrari en
condicin de residente de especialidad ciruga.1.2.38. Informe de la pericia Criminalstica de fs. 999/1000
confeccionada en la sede de la Divisin Siniestros del Departamento Tcnico
Investigativo de la Superintendencia Federal de Bomberos de la Polica
Federal Argentina en presencia del Principal Marcelo Ochoa, perteneciente a
esa Divisin, y el licenciado en criminalstica Jorge Omar Silveyra. Luego de
presenciar la reconstruccin del hecho realizada el 2 de septiembre de 2010 en

115

el inmueble de la calle Pizarro 7083 de esta ciudad y luego de analizada la

documentacin obrante en autos, arribaron a las siguientes conclusiones: 1)
Respecto a la mecnica en que iniciara el fuego segn detallara el seor
Vsquez, se han advertido diferencias en relacin a las pruebas que se
efectuaran a los fines de reproducir el encendido del proceso gneo. Para ello,
utilizaron alcohol etlico marca Purocol 96, cigarrillos marca Derby y
Marlboro y un encendedor marca City Lites. En efecto, se llevaron a cabo
distintos ensayos, sobre diferentes superficies y concentraciones del acelerante
de la combustin, concluyendo que en ninguna de esas pruebas se produjo la
ignicin del alcohol con el cigarrillo encendido, an realizando pitadas muy
intensas; logrando inclusive apagarlo sobre el rea humedecida. Aclarando
que slo se pudo encender con el contacto de la llama libre del encendedor,
en contraposicin con los dichos de la declaracin, es como que resopl y
automticamente se me prendieron fuego los brazos, avalado en la
reconstruccin cuando mencion que realiz una pitada profunda. Cabe
aclarar que la circunstancia relata por el seor Vsquez, debera haber sido
inmediatamente despus del encendido del cigarrillo, por lo que el mismo
estara prcticamente entero, y la superficie encendida, alejada de los dedos
del fumador. Si supuestamente la ignicin se hubiese producido as, el
cigarrillo tendra que haber subsistido en el lugar de los hechos, es decir,
haberse encontrado en el allanamiento practicado; y el inicio del fuego
tendra que haberse producido en una de sus manos, (la que tomara el
cigarrillo) y no en ambas manos o brazos simultneamente. Por otro lado,
segn los relatos de Vsquez, es de suponer que el cigarrillo lo tendra en su
boca al momento de la ignicin, desprendindose de esta situacin que sus
manos deberan estar cerca de su rostro, vale aclarar que esta distancia sera
inferior a los 10 centmetros, teniendo en cuenta las medidas del cigarrillo y el
lugar de agarre del mismo. Si hubiera sido de esta manera, al iniciarse el
fuego, tendra que haber presentado signos de quemaduras en su rostro, que
segn informes mdicos no los presentaba.- 2) Otro punto analizado, es la
posicin de la seora Wanda Taddei, donde no se advirtieron correlaciones
entre lo relatado por Vsquez, las quemaduras descriptas en los informes
mdicos y los elementos afectados por el fuego (futn y manta). Segn
manifestara en la declaracin indagatoria me sent en el futn porque me
quera prender un cigarro situacin que avalara en la reconstruccin, pero
ms adelante en la declaracin misma expres yo creo que ella estaba
sentada en el futn para que yo no me acueste, y yo dije que me iba y ella
deca: vos no vas a ningn lado, pero estbamos cerca uno del otro
Pudiendo denotar que durante la reconstruccin manifest claramente que l
era el que estaba sentado y ella parada tras el desayunador, instantes antes
116

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

de la ignicin. De lo analizado en la autopsia, se desprende que ella tena

quemaduras en mamas, regin perineal, cara, cuello, cara anterior del trax
en su tercio superior, cara anterior derecha abdomen y pelvis, cara anterior
muslo derecho, ambos miembros superiores respetando palmas de manos,
antebrazo izquierdo y dedos de ambas manos, dorso de trax y abdomen con
quemaduras en toda su extensin y hombros; aclarando que las quemaduras
lumbares derechas, respetan las zonas de piel en contacto con ropas. De todo
esto, se interpreta que la posicin de la vctima, al momento de
correspondera con la posicin de sentada en el futn, situacin aseverada
tanto por las quemaduras desde la cabeza, trax, regin perineal,
presentadas por el futn. Como lo denota el informe de la autopsia, cuando
aclara que las quemaduras lumbares derechas, respetan las zonas de piel en
contacto con el respaldo del futn al momento de la ignicin y que la persona
no tena prendas de vestir en el cuerpo, salvo su ropa interior (bombacha), tal
lo menciona Vsquez: la dej en el Hospital en tetas y en bombacha, as
como estaba.- 3) Otra circunstancia que merece especial atencin, es la
cantidad de sustancia acelerante que la vctima recibiera, que escurriera por
su cuerpo y que su remanente se asentara en la superficie del futn, ya que
este elemento presentaba detrimentos producto del fuego. Esto se contradice
con las manifestaciones realizadas durante la reconstruccin, donde el seor
Vsquez manifiesta que se levanta para detener la embestida de su mujer, ya
tomando distancia del futn, y es ah donde dice: obviamente en el
zamarreo, nos tiramos lquido los dos porque la botella estaba destapada Si
hubiese sido de esa manera, ambos parados y distanciados del futn, no se
explica cmo este ltimo presentaba esos daos como consecuencia de un
evento flamgero. Adems, si estaban parados y cercanos, slo las
quemaduras en la vctima se registraron de los muslos para arriba, sin afectar
sus pies; que s deberan haberse afectado por efectos gravitatorios. A su vez,
el seor Vsquez despus de ese zamarreo, no fue alcanzado por la gran
cantidad que s recibiera su mujer, recordando que ella presentaba numerosas
zonas quemadas y l slo sus brazos, evento que de haber sido como narraba,
la proporcin de lquido debera haber sido ms equitativa. 4) Por otra parte,
analizada la situacin de la subsistencia de la botella, posterior del evento
combustivo, el seor Vsquez dijo en la declaracin termin revoleada cerca
del escritorio de la compu, creo que fue yo el que la tir, incluso no s si
termin quemada que narrara de igual manera durante la reconstruccin y
que aclarara que una vez que se la pudiera sacar de la mano a la seora
Taddei la arroj hacia atrs y pas por debajo del futn. Esta apreciacin no
resulta factible, primero y, segn observramos todos los presentes en la

117

reconstruccin, la botella rebot hacia el frente del futn y, segundo, la

distancia entre el piso y el travesao inferior del respaldo del mueble, sera
aproximadamente de 10 centmetros, lo que hara altamente improbable que
una botella arrojada de esa manera, de arriba hacia abajo, pudiera pasar
por debajo y terminar su recorrido varios metros de distancia.- 5).- Respecto a
la hiptesis de que la botella pudo haberse quemado, se puede inferir que en
este caso, tendra que haber quedado restos del plstico derretido, y/o rastros
de combustin, (marcas en el piso u otra superficie); circunstancia que no
pudo corroborarse en ninguna de las inspecciones del lugar.- 6) El seor
Vsquez relata en la reconstruccin que, debajo del apoyabrazos derecho del
futn (mirando el observador desde el acceso del inmueble hacia la cocina)
estaba un cenicero grande (de bronce), con un paquete de cigarrillos y un
encendedor, de los que segn dijera, tom para prenderse uno. Cabe destacar
que ni en el allanamiento ni en la reconstruccin, fue posible observarlos en
ese lugar, sino que fueron trados para ese acto desde la cocina, pudiendo
conjeturar que fueron retirados con posterioridad al evento gneo o bien que
no se encontraban all, como declarara.- 7) Segn registros fotogrficos que se
tomaran durante el allanamiento y, que anexamos al final del presente acto,
la secuencia de aparicin de los elementos vistos en el lugar, tapa y precinto y
encendedor (en ese orden, desde la mesa de computacin hacia el futn)
demostraran una hiptesis de apertura de la botella, teniendo en cuenta lo
relatado y vertido en el punto 3 de este dictamen, donde manifiesta que la
botella estaba destapada durante el zamarreo. Es decir, la apertura, a la
altura de la estufa (donde se halla la tapa); la cada de precinto,
posiblemente por el movimiento o manipulacin de la botella, (en cercanas
del futn, puntualmente detrs del mismo, entre pasillo al sector privado de
la casa y la cocina). Adems, se apreci, siguiendo la secuencia antes narrada,
la presencia de un encendedor, ubicado delante del futn, entre ste y el
mueble bajo que se dispone frente al mismo, posiblemente arrojado al
momento del inicio del fuego.- 8) Otra circunstancia que resultara altamente
improbable, es que luego de regresar del hospital y, antes de retirar a los
nios que todava se encontraban en la finca, haya arrojado por s solo el
futn a la pileta ubicada en el patio del inmueble, teniendo en cuenta las
lesiones sufridas en sus brazos y manos, sus manifestaciones sal del hospital y
fui a buscar a los nenes de ella, los levant como pude y los llev a lo de
Nadia. Yo no poda ms del ardor de los brazosYo llegu al hospital
descompuesto, casi no me acuerdo de nada, me acuerdo que me arrancaban
los pedazos de piel, y las dificultades vistas, cuando quiso practicar dicha
maniobra en la reconstruccin, considerando tambin el tiempo transcurrido y
las curaciones de sus heridas, no descartndose la colaboracin de una o ms
118

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

personas para hacerlo. Como corolario de las manifestaciones antes vertidas,

se han encontrado una serie de contradicciones entre la declaracin
indagatoria, la reconstruccin, los elementos observados en la escena del
hecho y la documentacin analizada. Puntualmente, en cmo se inici el
proceso flamgero, la posicin de las personas involucradas en ese instante y la
ubicacin de los objetos en el lugar del siniestro.
1.2.39. Informe sobre la reconstruccin del hecho confeccionado
por personal de la Direccin Polica Cientfica de fs. 1011/1051, que consta de
sesenta grficos ilustrativos y seis planos.
1.2.40. Cuerpo fotogrfico de fs. 1024/1044.
1.2.41. Informe pericial del perito de parte Nstor Ricardo Stingo
de fs. 1080/1089. En sus conclusiones seala: 1- El relato del seor Vsquez en
la declaracin indagatoria del 12 de febrero prestada en sede judicial y que a
su vez fuera leda en el acto de la reconstruccin, impresiona como
contradictoria. En la misma, la descripcin con respecto a la posicin y
forcejeo que refiere con Wanda, en un primer momento menciona que l se
encuentra sentado en el futn para ms tarde en la misma declaracin,
manifestar que Wanda es la que estaba sentada. En la reconstruccin, el
episodio sucede estando l sentado en el futn. 2.- La documentacin
analizada, informes periciales del Cuerpo Mdico Forense y autopsia,
explicitan claramente las lesiones producidas por el fuego y explican que
dichas quemaduras, probablemente, pueden ser producidas estando la
vctima en posicin sentada, donde es posible rociar el cuerpo con alcohol y
generar las lesiones descriptas, desvirtuando la escenificacin de la
reconstruccin. 3.- El futn quemado avala la posicin de la vctima en
posicin sentada, cubrindose la cara con las manos, las cuales presentan el
dorso quemadas y las palmas indemnes y as evitar lesiones en crneas,
pestaas y cejas las cuales se encuentran sin signos evidentes de quemaduras.
4.- Llama la atencin del perito la falta de lesiones, a nivel del rostro del
imputado, pues, si nos atenemos a la descripcin de ste, me sequ como
pude y ah noms prendo un cigarro. Es como que resopl y ah
automticamente se me prendieron fuego los brazos. Como es sabido,
cuando se prende un cigarrillo, lo hacemos cercano al rostro y si se prenden
los brazos, la llama producida, probablemente debera producir lesiones en el
rostro. No se ha constatado que se halla registrado lesiones por quemaduras
en el rostro del encartado. 5.- En la autopsia de Wanda Taddei en el punto 5
del examen traumatolgico dice: Las quemaduras lumbares derechas
respetan las zonas de piel en contacto con ropas. Wanda estaba desnuda,

119

slo el contacto de la espalda con el respaldo del futn, podra explicar la

descripcin hecha por el Mdico Forense doctor Roberto Vctor Cohen.
1.2.42. Informe de la Divisin Apoyo Tecnolgico de la PFA de fs.
1099/1107.
1.2.43. Informe de fs. 1114/1124 y ratificacin de fs. 1127,
confeccionado a partir de la reunin realizada por los doctores Alfredo
Delbene -Cuerpo Mdico Forense-, Nstor Ricardo Stingo -por la querella- y
Jorge Brodsky -Perito Mdico de la Polica Federal-, quienes, luego de
presenciar la reconstruccin del hecho y tomar vista de las constancias
obrantes en autos, arribaron a las siguientes conclusiones: 1) La vctima
presentaba quemaduras de origen trmico a nivel cutneo, correspondientes
al 50% de la superficie corporal total. 2) El alcohol en ignicin es un elemento
idneo para producir dichas lesiones.
1.2.44. Informe de fs. 1191/1194, suscripto por el doctor Juan Carlos
Verduco -del Cuerpo Mdico Forense-, quien luego de examinar al encausado
expres: 1) Del examen realizado en la fecha a Vsquez Eduardo Vsquez,
podemos inferir que sus facultades mentales encuadran dentro de los
parmetros considerados como legales desde la perspectiva mdico legal.1.2.45. Informe de fs. 1232/1247, elaborado por el auxiliar Ariel
Marcelo

Sevecka

la

Subinspectora

Laura

Edith

Toledo,

ambos

pertenecientes a la Divisin Scopometra de la Polica Federal Argentina. En

sus conclusiones se seala: I.- Se pudo establecer que el tipo de tapa y seguro
en forma de anillo debitados, generalmente se utilizan en envases plsticos de
alcohol y productos de limpieza, entre otros. II.- La tapa y el anillo
cuestionados, formaron una nica estructura antes de la separacin, con lo
cual se estableci que pertenecieron al mismo envase. III.- Tal los ensayos
practicados y detallados en el apartado anterior, se pudo establecer que
solamente cuando se ejerce sobre la tapa una accin de giro por parte de la
mano con el fin de liberar la tapa del envase, es cuando se logra destapar
la botella y de esa forma liberar la salida del lquido contenido a voluntad.45) Historias clnicas correspondientes a Wanda Taddei y Eduardo Arturo
Vzquez reservadas en Secretara a fs. 1405.
1.2.46. Acta de fs. 1383/1383vta., correspondiente a la inspeccin
ocular practicada el 10 de agosto de 2011 en el domicilio sito en la calle
Pizarro 7083 de esta ciudad.
1.2.47. Informe de fs. 1406/1407 confeccionado por personal a
cargo del Ministerio de Defensa de la Nacin, Secretara de Planeamiento,
Servicio

Meteorolgico

Nacional,

del
120

que

surgen

las

condiciones

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

meteorolgicas registradas el 10 de febrero de 2010 entre las 2 y las 4 horas

en la zona de Mataderos de esta ciudad.
1.2.48.1. Resultado de la Junta Mdica obrante a fs. 1561/1565,
realizada entre los doctores Carlos Felipe Bruno Cuerpo Mdico Forense-, Dr.
Luis Mario Ginesin Cuerpo Mdico Forense- Ramiro L. Gonzlez Oliva,
Gustavo Prezzavento , Dr. Eduardo Cappa perito de la defensa- y Edgardo
Piaggio por la defensa-. Con relacin a los puntos encomendados, se
expidieron el los siguientes trminos: I) Al momento de su ingreso al Hospital
Santojanni, se consigna en historia clnica 04:10 horas a Guardia, 04:15 del
10/02/10

SRS

(Sala

de

Reanimacin

Shock)

por

quemaduras

aproximadamente 60% de superficie corporal en rostro, cuello, trax anterior

y posterior, abdomen medio, muslo derecho cara anterior y posterior y ambos
miembros superiores (tipo A, salvo tipo B en cintura derecha), pronstico
malo, normotensa, taquicrdica, taquipnea leve, T axilar 36, saturacin O2,
arterial 99%. A las 4:45 horas se intuba y conecta a ARM (asistencia
respiratoria mecnica) por aparente afectacin de va area superior (ingres
lcida y present luego disfona progresiva y disnea). Se brind tratamiento
general y en particular de reposicin hidroelectroltica. II) El abordaje
teraputico, tanto en el Hospital Santojanni como en el Hospital de
Quemados, se ajusta a la prctica habitual. Obviamente en el Hospital de
Quemados durante su internacin desde el 10/2 al 21/02 el Tratamiento fue
completo para el gran quemado (cirugas sucesivas). En el Hospital Santojanni
se dio la primera asistencia en el shock-room y permanencia unas horas
hasta que pudo accederse a una cama en el Hospital de Quemados. III) No
existen distintos protocolos para los distintos hospitales de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, se siguen las reglas generales de atencin general
de un quemado aceptadas internacional y nacionalmente. No existi
incongruencia en las historias clnicas, las apreciaciones diagnsticas que se
realizaron fueron dinmicas acorde a la situacin de la paciente. V) La
paciente se encontraba en el grupo de gravedad crtica (IV de Benaim y de
Garcs) con un grave riesgo de vida, es decir, con escasas posibilidades de
sobre vida. Su traslado previo al Hospital de Quemados no hubiese variado la
chance real de sobrevida.
1.2.48.2. En tanto, de la presentacin realizada a fs. 1559/1560 el
perito de la defensa, doctor Eduardo Emilio Cappa, respondi a las medidas
encomendadas de la siguiente manera: 2) De la lectura de la historia clnica
del Hospital del Quemado surge que la paciente ingres a las 21.30 horas, con
sndrome de hidratacin refractaria, asociado a un cuadro de acidosis

121

metablica y deshidratacin. Requiriendo un intenso plan de reposicin

hidroelectroltica, (14 litros de suero), denominado teraputicamente
resucitacin hidroelectroltica. Entendiendo por reanimacin del paciente gran
quemado al desarrollo de frmulas efectivas durante las primeras veinticuatro
horas crticas en adultos, para iniciar el reemplazo de la prdida
hidroelectroltica lo ms tempranamente posible. El tratamiento est basado
e n el uso de soluciones salinas de Ringer Lactato, en dosis de 2ml/Kg. De
peso/% de quemadura, los cuales el 50% debe ser incorporado al organismo
dentro de las primeras ocho horas, contadas a partir del momento de la
quemadura y el resto en las siguientes diecisis horas. No administrando
sustancias coloides y manteniendo la diuresis 1ml/Kg. de peso/hora. Tal es la
frmula de Brooke modificada. Esta reanimacin es administrada por va
endovenosa cuando la superficie corporal quemada es superior al 20% o el
paciente es clasificado como un quemado grave, crtico o crtico extremo. Hay
que tener presente que los pacientes con potenciales lesiones por inhalacin,
requieren mayores cantidades de lquidos. Requiriendo la monitorizacin
invasiva con medicin de presin venosa central y Catter de Swan Ganz,
cuando las quemaduras son refractarias al tratamiento inicial. Situacin esta
que no surge de la lectura de la Historia Clnica del Hospital Santojanni. El
volumen de reposicin hdrica segn consta en la hoja de enfermera de fojas
197, fue de 6,350 litros, con una diuresis de 4,050 litros, no condice con lo
expresado en la historia clnica del Hospital Santojanni. El volumen de
reposicin hdrica segn consta en la hoja de enfermera de fojas 197, fue de
6,350 litros, con una diuresis de 4,050 litros, no condice con lo expresado en la
historia clnica del Hospital del Quemado fojas 13 Quemaduras crticas,con
bajo gasto cardaco (hipotensin arterial, hipotermia, 34.9 cutneo, palidez y
mal relleno subungueal, EB15) Hidratacin parenteral 6000 ml a chorro,
8000ml en el resto de las 24 horas. Acorde flujo urinario Quedando
claramente expuesta una franca diferencia de apreciacin diagnstica, entre
ambos nosocomios. 4) Hay coincidencia en las historias clnicas, en relacin a
las zonas quemadas y afectadas y la extensin y gravedad de las mismas. 5)
De la documental aportada surge a criterio de este perito, que existi una
falta de adecuacin teraputica respecto al cuadro clnico que presentaba la
paciente al ingreso al Hospital Santojanni. Si bien se demor su traslado al
Hospital del Quemado por falta de cama, hubiera sido oportuno y de buena
prctica consultar con dicho centro, a los fines de instaurar la teraputica
apropiada o solicitarle al mismo el envo de un profesional especialista en
quemados graves, que condujera y coordinara el tratamiento desde las
primeras horas de su ingreso, conforme el cuadro presentado. La paciente se
hallaba en un centro asistencial, por lo tanto posea a su alcance los
122

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

elementos necesarios para una adecuada teraputica o eventualmente la

posibilidad de obtenerla. De las primeras 24 horas crticas, se perdieron vitales
15 horas, habiendo con ello disminuido la chance de sobrevida. 6) De la
lectura de la Historia Clnica de fs. 188, 193 y 194 surgen las horas de llamadas
solicitando a la Coordinacin del SAME, la derivacin de la paciente al
Hospital del Quemado. Siendo efectuadas las mismas a las 04.45 hs.//10.50
hs.//10.55hs.//14.00hs.//11.30hs. y 19.30hs. donde el Dr. Vctor R. La Guardia MN
97252 solicita y le es otorgada la derivacin al nosocomio up supra
mencionado. Segn surge de la reiteracin de los llamados, se debi que la
coordinacin del SAME, adujo que el Hospital del Quemado no contaba con
cama disponible en terapia intensiva, ni en ningn otro sector del centro
asistencial. Llama la atencin lo expresado por el Dr. La Guardia, donde la
operadora del SAME 278 Sta. Marisa, a las 10.55 horas, se niega a tomar el
pedido de derivacin (Ver fojas 193). Como as mismo a las 14.00 horas, el Dr.
Strusi jefe de guardia del da del Hospital de Quemado, niega cama en dicho
hospital por falta de camas libres (Ver fojas 193).
Informe socio-ambiental y certificado de antecedentes agregados
a su legajo de personalidad.1.3. La prueba incorporada por exhibicin.
1.3.1. Acta de matrimonio de fs. 60, 162, 764.
1.3.2. Vistas fotogrficas de fs. 85, 99/100, 126/132, 247/260,
321/327vta., 529/533, 707/708, 845.
1.3.3. Documentacin de fs. 147/148, 455/456
1.3.4. Plano de fs. 278/279.
1.3.5. Filmacin practicada sobre el inmueble cuya constancia
obra a fs. 401.
1.3.6. Partida de defuncin de Wanda Taddei glosada a fs.
559/560.
1.3.7. Placas radiogrficas y fotografa reservada en Secretara.
1.3.8. Constancia de fs. 561/563.
1.3.9. Dibujos de fs. 608/612.
1.3.10 Fotografas de la autopsia reservadas en Secretara a fs.
1330.
2. Al ejercer su defensa material, Eduardo Vsquez manifest
que se considera una persona humilde, sencilla, buen padre, que del
reencuentro con Wanda slo puede hablar de una pareja de amor genuino y

123

sano. No es el personaje horrible y monstruoso creado por toda la maquinaria

de los medios, sino que es una persona casera y colaboradora en la crianza de
sus hijos, nunca le peg a su mujer, le dio lo mejor de s. La fantasa generada
en el colectivo social es irreal, su vida es la de un msico que trabajaba de lo
que amaba y tena horarios diversos al comn de la gente.
Expres su deseo de referirse a las declaraciones prestadas
durante la instruccin, a fin de dar a conocer el entorno en que se produjeron.
La primera fue luego de permanecer detenido dos das en la Seccional 42 de
la P.F.A., donde estuvo tirado en un banco con todas las quemaduras que
tena. De ah lo trasladaron a Comodoro Py y lo dejaron en un buzn, era un
ambiente hostil y eso le gener un estado de shock, tuvo una crisis. En ese
momento lo vio una mdica que le entreg sedantes y se durmi ah,
incomunicado. Cuando lo despertaron lleg su abogado, le dijo que se
quedara tranquilo, no era necesaria su declaracin, sin embargo tena la
intencin de hacerlo, porque su espritu fue tratar de ayudar desde un primer
momento.
Respecto de su segunda aparicin, refiere que fue en el mbito de
la reconstruccin del hecho, y signific su regreso al lugar donde ocurri.
Recuerda que las calles estaban cortadas, la familia gritndole que era un
asesino, y dentro de la casa encontr un ambiente lleno de gente:
gendarmera, polica y periodistas. Sin embargo, ese momento le ayud a
desbloquear muchas trabas que tena y decir siempre lo que pas, a pesar de
no saber si eso est bien o mal. La tercera vez que tuvo intervencin fue para
aclarar algunos puntos que surgieron luego de la reconstruccin. Respecto de
eso, quiere resaltar que nunca se tuvo en cuenta su estado postraumtico y
de shock generado luego de otro accidente que tuvo con fuego,
especialmente las prdidas que sufri all.
En tanto, sobre su relacin con Wanda, seal que tuvo inicio en
el ao 1994 1995, cuando l formaba parte de un grupo que tocaba en la
calle Serrano, pasaban tardes enteras en la General Paz o en la casa de ella,
tambin la iba a buscar a la escuela. Esa etapa dur alrededor de uno o dos
aos. Seala que conoci a su padre, el seor Jorge, un da que lleg a su casa
y l, muy enojado, le dijo que no apareciera ms por ese lugar. Por tal
motivo, se dirigi hasta el domicilio de la mejor amiga de Wanda, en Flores,
para saber qu haba pasado. Ah tom conocimiento que la haban
castigado. Luego del segundo reencuentro con ella supo que ese castigo dur
tres aos aproximadamente. En aquella poca le prohibieron salir de la casa
sola, cada vez que iba al bao le hacan dejar la puerta abierta, le quitaron
el bajo y la sacaron del colegio. Agreg que Wanda tuvo asistencia
teraputica, despus supo que era una persona sin ningn ttulo. Que adems
124

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

de la violencia psicolgica, tambin hubo violencia fsica de parte de su

madre, circunstancia que no pudo acreditar porque la conoci de grande.
En razn de eso, Wanda tena una actitud rebelde, y siempre era
golpeada, incluso con una cuchara de madera, ella siempre le deca que ya
estaran en igualdad de condiciones. Cuando creci, un da tumb a la madre
en el piso y le devolvi los golpes que haba recibido y le quem la cuchara en
la hornalla. La familia de Wanda viva cerca de su casa y, en la segunda
oportunidad, pasados cuatro aos, se reencontraron. Ella le plante la
posibilidad de irse a vivir juntos, a lo que l le contest que estaba viviendo
con una persona con quien el tena una misin por cumplir. El plan de ella era
conseguir una persona para salir de su casa, as encontr al papa de sus hijos,
y ah se pudo ir. Cuando tuvo su segundo hijo ya vivan en la calle Pizarro,
ella no tena amor profundo hacia su pareja, sino una situacin de comodidad
por su estado econmico. Incluso luego de un tiempo Wanda quera que se
fuera de la casa, y le pidi ayuda a sus padres porque l no acceda, pero
ellos la trataron de prostituta. Esa situacin culmin con la entrega de un
automvil Toyota Corolla para l y un saln de fiestas en la calle Avellaneda
para ella. Por todas las injusticias que vivi con su familia, Wanda tena la
intencin de hacerle juicio a sus padres por privacin ilegitima de la libertad.
Continu relatando que su reencuentro con ella ocurri el 11 de
enero de 2008, recordando la fecha porque fue un da que concurri a un
club en Villa Celina con sus padres. Ah comenzaron a hablar, se
intercambiaron los telfonos y desde ese momento no volvieron a separarse.
Con el paso de los meses, ella dej de ocuparse del saln de fiestas porque
tenan problemas de deudas. Respecto de la relacin con los hijos de Wanda,
seala que tuvo afinidad desde un principio, aunque ellos tenan marcadas
sus secuelas, y por eso se pegaban muchsimo, incluso el ms chico tena un
trauma, denominado en psicologa Rocky, dorma en posicin fetal y se
haca pis en la cama. Su compromiso fue asumir la figura del pap que no
estaba muy presente. La situacin conflictiva de Wanda y su familia histrica
motiv que l planteara realizar una terapia general, y al poco tiempo de
iniciarla los chicos evolucionaron y las situaciones cambiaron para mejor. Sin
embargo, luego volvieron los conflictos, a ella le lleg una citacin de una
defensora de Liniers por una supuesta situacin de abandono hacia sus hijos.
Cuando Wanda fue al lugar, tom conocimiento que su progenitora y Jorge
Elechosa haban radicado una denuncia en su contra. A partir de ello, le pidi
explicaciones a su madre sobre los motivos, pero no tena respuesta. Por dicha
razn, en una ocasin, en medio de un ataque de nervios, le rompi a
piedrazos los vidrios del chalet.

125

Agreg que en esa misma poca, Elechosa se haba puesto un

poco violento con Wanda, sealando que en una oportunidad l atendi su
llamado telefnico, y aqul le manifest que lo cagara a tiros. Despus le
hicieron una denuncia por amenazas en su contra que, por la intervencin de
Wanda, qued retractada. Por esos motivos, ella lleg a hacer una
presentacin por violencia de gnero. Luego de ello, por medio de la hermana
-Nadia- se enter que toda esa historia la generaron porque queran sacarle
la tenencia de sus hijos.
Expres que todas estas cuestiones terminaron hacindolos ms
fuertes como pareja. Su etapa previa fue feliz, compartan momentos con
parejas amigas y asistan a recitales. Nunca hubo golpes ni agresiones, no hizo
nada de esas cosas contra su mujer, para los dos era un amor sagrado.
Prosiguiendo su relato, expres que en agosto de 2009 lleg la absolucin de
Croman, al da siguiente viajaron a Entre Ros, y all decidieron casarse.
La fecha prxima era en el mes de noviembre de ese ao y, si bien no tenan
dinero, siguieron hacia delante e hicieron una hermosa fiesta con ayuda de
amigos.
Seal que, en ese tiempo, Wanda reciba tratamiento psicolgico
por los problemas familiares que tuvo. Al ao siguiente planearon tener un
hijo, y por eso decidieron hacer una pieza ms en la casa. Ella era muy
emprendedora y se contact, por medio de vecinos, con albailes para iniciar
la obra. De ah apareci este personaje diciendo luego una cantidad de
barbaridades que no tiene idea de dnde salieron. El dicente lo vio en tres o
cuatro oportunidades, porque ellos siempre estaban trabajando en el piso
superior y escuchando cumbia. Recuerda la relacin y el dilogo en concreto
que mantuvo con l, porque el fin de semana previo al accidente le prest su
auto a gente de la banda que viajara al Cosqun rock y ellos, a cambio, le
dieron una camioneta Kangoo. El lunes los albailes tenan que comprar una
viga y l los llev en esa camioneta. En el viaje hablaron, incluso les coment
que tena una hija en Crdoba y que su banda viajara all. El martes hicieron
el cambio de auto y le dejaron el suyo, lavado, en la puerta de su casa.
Precis que ese da, Wanda haba comprado por Internet unos
ladrillos para la obra, l tena un ensayo con la banda a las seis y media de la
tarde, pero aguard la entrega de los materiales que se haba demorado y,
luego de que los descargaron en el patio, se fue a ensayar. Cuando lleg a la
sala, apag el auto y advirti que el motor haca ruido como si estuviera
recalentando. Eso lo enoj y les dijo a los de la banda por qu haba pasado
eso. Se ocup de echarle agua y eso demor ms el inicio del ensayo. Estaba
como invitado permanente un amigo Tat. A las once y media de la noche
aproximadamente terminaron de ensayar. Elio, que estaba formando otros
126

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

proyectos para que Tat tocara, los invit a su casa para escuchar algunos
temas y, como era poca de vacaciones, no tena otras obligaciones, decidi
ir.
Mencion que se hizo tarde, incluso se olvid el tema del auto, al
llegar a Parque Patricios lo record. En ese intern, Wanda lo llam por
primera vez, lo comenz a insultar preguntndole dnde estaba, en medio de
un enojo le dijo que necesitaba el auto para ir a buscar a su hijo Facundo,
que estaba en la casa de su to Rubn, porque l y Vernica se estaban
matando. Esta circunstancia sorprendi mucho al declarante y le extra
algo as de esa pareja. No lograba entender lo que escuchaba de Wanda, y
ella le dijo que era un boludo que picaba en todas. Insultndolo le dijo
que fuera ya. Si bien realmente nunca pudo saber el motivo de su enojo, el
dicente le dijo que se tomara un remis porque l estaba lejos. De todas
maneras le pidi a su amigo Tat que redondeara, y luego lo llev de regreso
a su casa en Tapiales, parando de a ratos para poner agua en el motor a fin
de que no recalentara. Llegaron all alrededor de la una y media de la
maana. En el camino apag el celular porque Wanda lo haba llamado dos o
tres veces, incluso lo llam a Tat, y el declarante le pidi que por favor lo
apagara.
Expres que no estaba haciendo nada malo, slo ayudar a su
amigo que pasaba por un mal momento. En la casa de Tat estuvieron un
rato, relajados tomando mate, incluso estaba la esposa de l, que le deca
que se quedara all si Wanda estaba tan enojada. Despus vio que durante
ese momento, haba recibido alrededor de diez mensajes de voz. El subestim
la situacin y dio por sentado que tena que volver a su casa para seguir
explicndole a Wanda que no estaba haciendo nada irregular.
Entonces fue despacito hacia all, lleg alrededor de las tres de la
maana. Se descalz, era una noche de mucho calor. Dej el celular y se sac
la remera, fue por el pasillo y mir la pieza de los nenes porque a veces se
quedaban dormidos con la tele prendida. En su habitacin vio a Wanda
durmiendo boca abajo, y se le acerc para decirle, en voz bajita, que haba
llegado. Ella salt como un resorte y l le pidi que se tranquilizara, sin
embargo, no le acat ninguno de sus pedidos para que bajara la voz. Por ese
motivo, emprendi el camino de regreso desde la habitacin al living, cerr la
puerta de la habitacin de Juan Manuel, ella iba dicindole algo as como que
l siempre tena prioridad hacia sus amigos. Luego cerr la puerta de la
habitacin de Facundo.
Mencion que nunca tena ganas de pelear con Wanda, entonces
cuando ella tena bronca esperaba que se le pasara y luego charlaban. Como

127

por ese motivo no le daba cabida, ella le peg con el puito, de reflejo l se
dio vuelta, le dio gracia la manera en que lo haba golpeado, y con ternura
quiso abrazarla. Ah le peg de nuevo en la mandbula. l se puso ms serio y
le dijo que no tena que ponerse as, que volva de la casa de un amigo. En
ese momento ella sali del pasillo y le agarr el Nextel, encarando hacia el
patio donde estaba la pileta, queriendo hundirlo all. l intent alcanzarla
para calmarla, y en el envin se meti en la pileta y se resbal por el verdn
que tena. Qued sentado. En ese instante se dio cuenta que estaba haciendo
una estupidez, entonces solt el celular y le dijo a Wanda que hiciera lo que
quisiera. El encar para ir a dormir a la cama, pero ella lo sac volando
olvidate que vas a dormir ac le dijo. Entonces fue al futn del comedor,
ah cada uno tena su lugar porque les gustaba mucho mirar pelculas. Se
sent, y comenz a hacer una tcnica de relajacin que le haba enseado su
terapeuta. Wanda se le plant al lado dicindole que no lo dejara dormir.
Por ese motivo l se levant y se sent en la nica mesa que haba en el
comedor, mientras ella le hablaba mirndolo.
Expres que, en ese momento pens en voz alta, preguntndose
por qu tanto quilombo en llegar a las tres de la maana de la casa de un
amigo. Le dijo que no quera eso para su vida y que si era as tendra que
tomarse el palo. Cree que ella interpret que se ira en ese momento,
porque sali corriendo hacia donde estaban los llaveros. De ah pas de nuevo
por el patio mientras que el dicente volvi a sentarse en el futn. Como haca
mucho calor, busc de la pieza el ventilador, y lo enchuf. Pasados dos o tres
minutos ella le cort la luz desde el interruptor general de la casa. l se
qued cabizbajo, las cuestiones de Cromaon le quedaron como traumas, y al
ser una casa oscura, fue tanteando y dicindole que por favor encendiera la
luz, que no lo jodiera con eso porque le haca mal. Entonces ella le dio la luz,
y l agarr el ventilador y se lo llev de nuevo a la pieza. Ella estaba muy
enojada, l quiso abrazarla pero lo sacaba, en alguna ocasin le revole
alguna cosa, su intencin era no dejarlo dormir.
Adit que la ltima vez que la vio se le puso de frente con la
botella de alcohol que, segn cree, habr sido lo primero que encontr en el
camino, y con eso atin a pegarle en la cabeza. Respecto de la botella afirm
que era tipo pomo, de material blandito, como los envases antiguos, estaba
en uso, pero tapada. Cuando abri los ojos vio que le iba a dar con la botella
en la cabeza, l la fren con la mano y fue contra el hombro de ella, ah se
estrangul, salt la tapa y sali lquido, se produjo un zamarreo por una
cuestin de no soltarla. l se la tuvo que sacar prcticamente dedo por dedo.
Se quedaron mojados de alcohol.
Narr que alcanz a secarse as noms con un cobertor tipo
128

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

brasilero, mientras ella se qued con las manos agarradas dndose cuenta
que el deponente se haba enojado. El levant la mano indicando que se
fuera de ah. Haba un cenicero cerca, prendi un cigarrillo, y se le prendi
fuego la mano, en simultneo se le prendi la otra. Wanda le dijo: pelotudo,
y agarr un almohadn para apagarlo. Ah se prendi fuego ella. En un
principio, que habr durado segundos, quisieron apagarse como abrazndose
pero no podan, entonces l agarr el cobertor y se taparon los dos, ah se
apagaron. Igual que le pas en Croman, l se qued congelado.
Permaneci quieto, ella saltaba del dolor, vio que su cara estaba bien.
Mirando sus propias manos vio que prcticamente le faltaba media. Ella
segua gritando y dijo: amor al Santojanni, amor accidente, eso lo hizo
reaccionar enseguida, subieron al auto, abrieron las ventanillas y arrancaron
a las chapas. Iban gritando. En medio del camino ella le dijo: volv a casa,
agarr a los nenes. Cuando lleg al hospital subi la rampa, entraron
saltando y cruzaron la puerta de blindex, l vio que se acercaron algunas
personas y volvi a la casa, que est en un radio de diez cuadras. Una vez
all, advirti que el futn y el cobertor estaban echando humo, entonces,
agarrndolo con el brazo derecho, que tena menos quemado, los sac al
patio, tirndolos en la pileta. Vio la botella de alcohol en el piso, la levant y
la puso en el cesto por prolijidad, por los chicos. Juan y Facundo se
despertaron, el ltimo lo vio con las manos quemadas, y l le dijo que estaba
todo bien. Salieron corriendo hacia la casa de Nadia. No sabe si agarr la
calle de contramano, ella sali muy asustada por la hora, y l le dijo que
estaban en el Santojanni con Wanda porque haban tenido un accidente. Dej
a los nenes en la puerta y arranc hacia el hospital de vuelta.
Al llegar al Hospital alguien lo agarr llevndolo hacia una
especie de piletn, donde comenzaron a sacarle la piel como una cebolla. Ah
no tuvo ms conocimiento, cuando despert vio a Rubn que le pregunt qu
haba pasado, dicindole que Wanda estaba muy mal y se poda morir, el
dicente crea que su situacin era ms grave que la de ella. Estaba muy
sedado. Despus aparecieron la polica y las cmaras. Lo subieron a un auto,
lo llevaron a la comisara y lo dejaron ah, incomunicado, tirado en un banco
como manifest inicialmente. Estuvo nueve o diez das preso, hasta que lo
liberaron por falta de mrito, cuando sali recibi amenazas de la familia de
Wanda.
Mencion que luego de recuperarse un poquito, un sbado por la
noche, fue a ver a su mujer, ah le dijo cosas que se reserva. A la maana del
domingo son el celular de Nadia y sinti un escalofro, ah fue que su
amorcito parti, describiendo que el estado de colapso fue en todos el mismo.

129

Seal que, a pesar de todo lo que saba, nunca se le ocurri agarrrsela con
nadie, sin embargo a l lo tomaron de punto no entendiendo por qu, si
incluso senta que lo queran. Lo tuvieron como una especie de chivo
expiatorio, sentan celos por el amor que se tenan. Manifest que,
actualmente, alojado en el penal de Ezeiza, siente que no hizo nada malo y lo
dejaron preso por las dudas, por la actitud beligerante de la sociedad que
comenz a levantar bandera a partir de su caso comparndolos con otros,
pero l no quem a su mujer.
Solicit al Tribunal que prestara atencin a todos los que
declararan, porque algunos lo conocen y otros no. Dijo ser inocente, que
nunca hizo ningn dao a su mujer, si alguna vez lo hizo no fue con la
magnitud de lo que se lo est acusando.
A preguntas del seor Fiscal General relativas al tiempo que
transcurri desde que lleg a su casa hasta que sali para el Hospital
Santojanni, respondi que pasaron entre treinta y cuarenta y cinco minutos.
Habr sido desde las 3 de la maana, y a las 4 ya estaban los dos en el
hospital. Respecto de si al llegar a su domicilio los dos chicos estaban
dormidos, respondi que s. Preguntado si la conversacin que tuvo con su
mujer poda ser escuchada por ellos, seal que por el tono de l no, pero ella
levantaba la voz. Solicitado que explique el periplo de la discusin en la que
termin sentado en la pileta, expres que cuando Wanda intent hundir el
celular en el agua, l le agarr la mano para impedirlo, como si hiciera una
ronda siguindola, sin poder explicar la manera en que ingres a la pileta, ni
si lo hizo introduciendo una o las dos piernas. Cuando se sinti mojado tuvo
bronca.

Preguntado si desde que lleg a la casa ella permaneci con la

misma ropa que tena puesta, se expidi de manera afirmativa, sealando

que era comn que estuviera as en la intimidad. Respecto de si luego del
forcejeo con la botella de alcohol, vio a Wanda salpicada o mojada, respondi
no registrarlo, s el momento en que la botella fue hacia su hombro y sali
lquido, l con bronca le dijo que se fuera.
Reconstruyendo el momento del forcejeo, expres que ella estaba
frente suyo cuando abri lo ojos, entonces l se levant con todo y le empuj
el brazo en direccin contraria, iniciaron un zamarreo porque Wanda no
quera soltar la botella. Sinti que la tapa salt, l se moj las manos y parte
del torso. Cree que al producirse eso ella sinti que tena que calmarse para
que las cosas no fueran ms all. Preguntado donde se encontraban
generalmente el encendedor y los cigarrillos, respondi que en el apoyabrazos
del futn o dentro del cenicero, particularmente esa noche podran haber
estado por ah sueltos, no los tena encima. Cuando prendi el cigarrillo se
haba vuelto a sentar, ella puso las manos sobre el desayunador, estaba
130

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

agitada porque se dio cuenta que lo haba cansado. Record que lleg a
prender el cigarrillo porque le dio una pitada, el fogonazo se produjo por el
contacto del encendedor con su mano, fue algo simultneo. La primera pitada
fue profunda, la dio de bronca, a fundir (sic).
Interrogado si al salir hacia el hospital la carg en el auto, expuso
que no, para nada, y agreg que cuando llegaron all se subi a la rampa,
como las ambulancias, salieron y entraron los dos, estaban conscientes. No
record si vio mdicos o enfermeros que lo atendieron, sino que divis figuras,
aadiendo desconocer si ella lleg a hablar con alguien, l quera quedarse
ah. Respecto de lo que hizo con la botella de alcohol, expresa que la puso en
el cesto por prolijidad, por los chicos que estaban por ah. A preguntas
formuladas al respecto, mencion que los dos estaban dormidos cuando los
fue a buscar, que generalmente las puertas de sus habitaciones quedaban
abiertas en especial por Juan Manuel, por los ruidos que haca de noche.
Preguntado si en los tiempos anteriores al hecho, en alguna ocasin o
exabrupto le dijo a alguien que lo iba a matar o prender fuego, respondi
que no, que no es un tipo violento, particularmente con el albail tuve
intervenciones para la armona.
Continuando su declaracin sobre lo que sucedi luego de que sus
manos se prendieron fuego, afirm que Wanda agarr un almohadn del
hombre araa que estaba sobre un silloncito cuadrado para apagarlo, pero
no memor si lleg a tocarlo con l, fue como un fogonazo que nos prendi,
no hubo contacto con ella directamente. A pedido de la querella, seal que
al ensayo del 10 de febrero, su amigo Tat, lleg al lugar por sus propios
medios desde su trabajo en Pompeya. Preguntado sobre la antigedad del
tatuaje que posee en su mano izquierda, expres que es posterior a Cromaon
y anterior al hecho investigado en autos. Que de esa mano fue de donde ms
piel le sacaron como cebolla. A pedido de la querella, precis que
actualmente se encuentra medicado, tomando Pregabalina. A preguntas de
la doctora Mallo relacionadas con la clase de alcohol que era, refiere que uno
comn, transparente, de los que venden en supermercados o farmacias, sabe
que existe uno azul pero no era ese. A pedido de la defensa, seal que la
botella no estaba ni vaca ni llena, estaba empezada, le faltaba un poco.
Interrogado por la doctora Mallo sobre si cuando se produjo el forcejeo
Wanda hablaba o tena la boca abierta, manifiesta que haca como ruidos de
fuerza.
3. Relevadas la prueba y las manifestaciones del imputado, nos
incumbe desarrollar las cuestiones fijadas durante la deliberacin.

Sin

embargo, concomitantemente, estimamos juicioso sealar que, ms all de la

131

mencin como probanzas incorporadas al debate, no se dar protagonismo a

los relatos introducidos por testigos que slo han depuesto respecto de
aspectos intrafamiliares de las familias Vsquez y Taddei, que resultan
absolutamente ajenos al objeto procesal. En esto se coincide plenamente con
el criterio expuesto por el Dr. Oscar Ciruzzi en su alegato.
3.1.

Ya desde el ofrecimiento de prueba pudo el Tribunal

advertir que las partes procuraron introducir en el debate declaraciones

vinculadas a posicionar caractersticas de la personalidad de Eduardo
Vsquez y de Wanda Taddei.
En lo que respecta al incusado, los testimonios de Jorge Taddei,
Rubn Taddei, Nadia Taddei, Jorge Elechosa y Lorena Carla Fernndez
buscaron presentarlo como un individuo violento con Wanda, con los menores
Facundo y Juan Manuel Elechosa Taddei, como as tambin con los precitados,
presentando al Tribunal cambios en la personalidad y conducta de Wanda
que los nombrados atribuyeron al predicamento que Vsquez detentaba
sobre la damnificada, a ttulo de control, as como signos de presuntas
lesiones.
3.2. Una mirada opuesta nos han presentado el propio Vsquez
al ejercer su defensa material-, como as tambin Ariel Hernn Garibaldi,
Florencia Dolores Sante, Esteban Martn Alonso, Mara Laura lvarez, Claudio
Marcelo Cararo, Vanina Andrea Martnez Secchi y Gabriela Alejandra Agero
-ex pareja del epigrafiado y madre de su hija Valentina-, relatando la
armona de la pareja de Wanda Taddei y el aqu imputado.
En lo pertinente, Vsquez destac la problemtica generada
entre Wanda y su familia de origen, las particulares caractersticas del vnculo
con sus padres y la situacin de encierro y violencia sufrida por la
damnificada durante su adolescencia, de la que tambin dio cuenta la
psicloga de ella, Lic. Juliana Andrea Lanza al referenciar el stress
postraumtico que la aquejaba como derivacin de esa privacin de libertad
que se extendi por el lapso de dos aos.
Por su parte, el resto de los nombrados hizo hincapi en el vnculo
Wanda-Eduardo, destacando que era una relacin muy estrecha, de amor,
que estaban todo el da pegados (sic), negando cualquier atisbo de
violencia.

Amn de ello, destacaron el rol positivo que Vsquez ejerca

respecto de los menores Elechosa Taddei.

3.3. Los profesionales Dr. Luis Daniel MOSCA, Lic. Juliana Andrea
LANZA, Lic. Paola Andrea SZERMAN y Lic.

Marta Leticia RIOS DE

JESZENZKY, desde la estricta intervencin que tuvieron respecto de los

involucrados, no abonaron que se planteara un escenario de violencia en el
132

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

matrimonio. En esa lnea, a ttulo slo enunciativo, la nombrada LANZA s

instal su verificacin en el vnculo entre Wanda Taddei y Jorge ELECHOSA.
3.4. Cuadra introducir, por ilustrativo, el relevamiento de
mensajes de texto efectuado respecto del telfono celular propiedad de
Wanda Taddei. Para ello, se cuenta con el Informe tcnico practicado el
veinticuatro de febrero del ao dos mil diez por el ayudante Alejandro
Molina, perteneciente al numerario de la Divisin Apoyo Tecnolgico Judicial
de la Superintendencia de Comunicaciones Federales de la Polica Federal
Argentina.
Respecto del mismo se inform: marca SAMSUNG modelo: SGHX636 el cual posee nmero de IMEI: 357753/00/198173/0, datos obtenidos de la
etiqueta de datos ubicada en el alojamiento de su batera, posee tarjeta SIM:
072100150904366 de la empresa MOVISTAR, posee batera, Su estado de
conservacin es REGULAR.
En sus conclusiones se menciona de las operatorias se obtuvo
registros de llamadas ENTRANTES-SALIENTES y registros de MENSAJES
ENTRANTES-SALIENTES. Se deja constancia que esta Divisin NO posee una
Base de Datos respecto de la Titularidad, Numero de abonado asignado y
registros de llamadas, siendo esta Informacin exclusiva de la empresa
prestataria de Servicio la cual mediante el numero de tarjeta SIM podra
obtenerlo.
En cuanto al registro de mensajes entrantes-salientes, a
continuacin se transcribir los que resultan de inters para los presentes
actuados. Se destacan dos celulares desde los que el epigrafiado enviara o le
fueran enviados mensajes (01135485222 y 01137266922):
MENSAJES DE TEXTO ENTRANTES:
EMISOR

NOMBRE

FECHA

HORA

01133053299

Jorge

12/01/2009 13:19:39

Hernn

TEXTO
Ok

gracias,miercole

1y30 tan con vos

Elechosa
01135485222

Eduardo

12/01/2009 18:30:39 Toy

Vsquez
01135485222

Eduardo

saliendo

en

preciosa
12/01/2009 18:42:26

Te amo hermosa

12/01/2009 13:11:24

Wanda tan en la playa

Vsquez
01133053299

Jorge
Hernn

a full no van a preferir

133

Elechosa

ir al cumple hoy viene

bruno el miercole tamo
1y30 xfi ?copate soy el
padre ,

01133053299

Jorge

12/01/2009 13:19:39

Hernn

Ok

gracias,miercole

1y30 tan con vos

Elechosa
01135485222

Eduardo

13/01/2009 19:43:42

Vsquez

Dale vidi. Te busco y

vamos video dale? Yo
t amo tambien

01133053299

Jorge

21/01/2009 11:58:54

Empesa a laburar xke

Hernn

nunca te va alcansar!

Elechosa

esas

c.hablalas

conmigo

lo

keres

volver mas loko'

01135485222

Eduardo

23/01/200

Vsquez

0:01:48

Amores
Birrits.

toke
En

full.

un

rato

arranco djo crispin y

voy.
01135485222
01133053299

Eduardo

23/01/200

Vsquez

Jorge

29/01/200

Hernn

0:17:39

Jaja te amo ya en un
rato voy

17:34:40 ..Nn tengo ni un $

Elechosa
01133053299

Jorge

29/01/200

Hernn

17:42:59

Mira no t.ni pa el pan

.si no me los traes

Elechosa

mejor,asi

no

pasan

hambre!
01133053299

Jorge

29/01/200

Hernn

17:46:28

Ke onda ke?

Elechosa
01133053299

Jorge

29/01/200

Hernn

18:06:45 Ase c.kieras!la plata

t.no la tengo

Elechosa
01133053299

Jorge

30/01/200

Hernn

21:51:23

saves ke travajo en ese

Elechosa
01133053299

No lo pude yevar!o no
hnrario?

Jorge

30/01/200

Hernn

21:55:29

Si pa la semana ke
vieme lo yevo ahi ,nose

134

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

Elechosa
01133053299

capas ta en la verdu!

Jorge

02/02/200 19:04:22 Si

fui

al

dentista

Hernn

c.manchi '

Jorge

02/02/200 19:06:3

Le d.ibuprofeno.y la

Hernn

semana ke viene un

Elechosa
01133053299

Elechosa
01135485222

conducto

Eduardo

07/02/200 20:33:37 A buenooo. Hermosa,

Vsquez

toy fusil fusil. Venite

cuando quierai.

01135485222

Eduardo

11/02/2009 19:12:43

Dale ok te amo

Eduardo

12/02/200

18:25:55

Ok te amo

Vsquez

Eduardo

15/02/200

20:37:2

Por

Vsquez

princesa.

Vsquez
01135485222
01137266922

supuesto

mi

Te

amo

sabias?
01137266922

Eduardo

23/02/200 16:06:55 Hay q agregar a los

Vsquez

argumentos todos los

supuestos problemas d
salud d valen y la
toma dl loco coctel x
emocionales.

Ah

te

amo! Ji
01137266922
01137266922
01137266922

Eduardo

23/02/200 17:49:53

Te amo hermosa. Esto?

Vsquez

Esto ta re buenooo

Eduardo

23/02/200 20:57:0

Toy llegando casa c

Vsquez

apu te amo

Eduardo

24/02/200 16:41:38

Paso tipo 7.30 vamo d

Vsquez

pau y dsp d lore un

shatito bso princesita

03515170595

25/02/200 15:32:57

Ok

bien,

de

todas

formas igual me tenes

q dar el celular que
tenes

bsas.

Nos

vemos.
03515170595

25/02/200 15:39:02 Desp

9

lo

hablamos

personalmente, valen

135

n pued hablart x mail

x

ejemplo

anoche

apenas cortaste queria

hablarte y yo n tenia
ningun num y n sabia
dond estabas.
03515170595

25/02/200 19:29:01

Vos t la quedas?

9
03515170595
03515170595

25/02/200 19:32:14

Pense q se quedaba x

eso t preguntaba

27/02/200

9:39:03

Hay no sabes q lindo !

Hay un cartel afuera x
el cumple d valen, la
recibieron

cantando,

esta feliz ! Mi chikita

se le nota.
01137266922

Eduardo

27/02/200

Vsquez

11:46:20

Ok cocina un par para

la 1 q viene emi. Te
amo

03515170595

27/02/200

13:43:09 Hey ! Como esta la

gordi,

viste

el

cartelito?
03515170595

27/02/200

20:22:4

Muchas gracias x los

regalos

valentina,

muy lindos.
01137266922

Eduardo

06/03/200 16:58:56

Ma remera s mangas.

Vsquez

Un par d empanadas y
plata. Te amo.

01137266922

Eduardo

09/03/200 21:36:31

Te extrao mucho. Te

Vsquez

voy a abrazar mucho

sabes.

01137266922

Eduardo

11/03/2009 19:53:08 Joyaaa! Nos anegados

Vsquez
01137266922
01137266922
01137266922

sala. Yo t amo!

Eduardo

17/03/200

23:44:39 Te amo hermosa!

Vsquez

Eduardo

19/03/200

Vsquez

Eduardo

24/03/200 17:56:40 Llegaron bien a casa

Vsquez

18:31:45

Te amoooooo! En un
ratito estoy
amor?

136

Poder Judicial de la Nacin

01137266922
01137266922

TOC 20 causa 3562

Eduardo

24/03/200 17:59:09 Sii. Se. Yo tambien te

Vsquez

amo pequea!

Eduardo

26/03/200 18:41:17

Decile

Vsquez

quiero

facu

q lo

mucho

juegue como un genio!

6784

A partir de ahora ya
09/04/200 19:18:12

podes disfrutar de tu

movistar. Recorda que

tu

numero

es

541136203775
01137266922

Eduardo

13/04/200

Vsquez

17:12:09

Ah y no te olvides d la
esponja!

Jaja

drogadicto! Te amo mi
vida. Tranquila va a
estar todo bien.
01137266922
01137266922

Eduardo

13/04/200

Vsquez

Eduardo

15/04/200

Vsquez

19:37:40 Toy yendo amor

14:35:49

Que se termine esto.

Estamos mal. Yo estoy.
Te amo. Espero este
bueno el curso.

01137266922

Eduardo

16/04/200

Vsquez

16:19:45

Buensimo vidys, xq yo
tambien

te

amo,

mucho!
01133053299

Jorge

17/04/200

Hernn

21:58:03 El lunes los p.yevar a

fotbol?x el 25 me t.ke

Elechosa
01137266922
01137266922

ir afuera asta el 30..

Eduardo

21/04/200

Vsquez

Eduardo

21/04/200

Vsquez

18:25:57

Sipi dipi amor

19:28:23

Sos genia! Me siento

medio mal. Mimitos d
vidys... Te amo

01137266922

Eduardo

22/04/200 20:10:42 Ok

Vsquez

nos

recien

terminamos. Juan toca

bata.

Chusmea

el

relleno canelon q m
mande. Heladera. Te
amo hermosa.

137

01137266922

Eduardo

23/04/200 15:51:47

Amor

ya

hable.

Vsquez

Contestale mail d el
talle. Besito en pechos!

01158214653

Pao

25/04/200 20:52:2

Ok. decile que yo le

digo que no se olvide

que en estos momentos

tiene que tener mas
control sobre el mismo.
Y que asi es menos
complicado de vivir. Si
quers le mostras el
mensaje. Besos
01137266922

Eduardo

28/04/200 19:30:22 Sos una hdp! Te taba

Vsquez

extraando. En serio!
Ya termine en un rato
voy.

01137266922
01137266922

Eduardo

01/05/200

Vsquez

Eduardo

01/05/200

Vsquez

14:40:16

En

andas

mi

amorcito?
15:19:09

Terminamos asadaso y
en ratito arrancamo p
la

sala.

Besitos

pechitos!
01137266922

Eduardo

01/05/200

Vsquez

15:33:15

Que lindo lo que decis!

Yo tambien te amo y
claro q vamos a estar
siempre. Vamos a estar
bien. Te amo.

01137266922

Eduardo

06/05/200 13:26:57

Joya vidys. Yo tambien

Vsquez

te

amo.

Lyrica.

Ya

Toy

tngo
puerta

Pao. Que tngas linda

clase.
01137266922
01137266922

Eduardo

07/05/200 21:44:44

Jaja

Vsquez

hermosa

Eduardo

14/05/200

Vsquez

19:15:21

nos

cruzamos

Sos una diosa! Te amo

mucho mucho sabias?
Toy sala en un rato
voy.

01137266922

Eduardo

15/05/200

138

11:06:35

Amor

toy

cerrajero.

Poder Judicial de la Nacin

Vsquez

TOC 20 causa 3562

Termino y voy tipo en

media horita

01137266922

Eduardo

18/05/200

22:46:2

Te

Vsquez

alguito aca. colacion

12.

amo!
En

picamos

media

hora

maso toy.
01137266922

Eduardo

20/05/200 8:13:14

Epaa

que

memoria

Vsquez

hermosa! Te hizo bien

tu amiguito eh! Ja 2
cajon llave. Sino 4to.
Te amo.

01137266922
01137266922

Eduardo

20/05/200 10:38:30 Vidita

me

Vsquez

tartatita. Traela.

Eduardo

20/05/200 13:25:54

No

Vsquez

Trajeron d todo. Te

amor

olvide
gracias.

amo. Me hace mucho

bien m acompaes en
esta.

Ahora

comprenderas
destrozo

mi
mental.

Gracias te amooo
01137266922

Eduardo

20/05/200 15:54:18

Mamu tamos viendo.

Vsquez

Esta complicadito salir

ahora.

Te

voy

avisando. Sino arranca

tranqui. Te amo. No t
enganches

en

la

gilada.
01133053299

Jorge

28/05/200 21:39:20 Hola

Hernn

finde,los

retiro viernes tipo 8h

Elechosa
01133053299

este

?ta bien..

Jorge

28/05/200 21:46:25

A ,facu me comento ke

Hernn

keria

Elechosa

kedarse,yo

teng.problema.y

no
la

escuela?
01137266922

Eduardo

02/06/200 19:20:49 Listo Leo. Toy yen sala.

Vsquez

Vamos

Nenes? Te amo

139

Martin.

01137266922

Eduardo

02/06/200 20:52:11

Cenamos

juntos

Vsquez

hermosa eh! Te aviso

cuando salgo

01137266922

Eduardo

08/06/200 20:15:21

Noo...

Gran

Torino!

Vsquez

Jaja te amamos dice

Manshinaaa.

Mate

corto! Bsito en pechito

tomado.
01133053299

Jorge

10/06/200

Hernn

11:55:03

mayo y junio

Elechosa
01133053299

Ke ?te devo
solo

Jorge

10/06/200

Hernn

12:07:02 No se d.ke 1000 me

hablas

Elechosa

de

devo

verano?si

mayo

junio

fijaue

bien,si

tenes

todo

anotado'tengo

t.los comprobantes,
01133053299

Jorge

10/06/200

Hernn

12:22:35

No me sacas un peso
d.mas

Elechosa

te

aclaro,

vastante me cagastes
de

ke

t.conosco

ja.1000pesos

d.mas

tambien eso ?
01133053299

Jorge

10/06/200

Hernn

12:36:53

Si no te conosco,justo
yo no tenes verguensa

Elechosa

cara dura,no ases un

carajo y no yevas ni
ese control"

01137266922

Eduardo

10/06/200

Vsquez

15:21:16

Te

amo

como

estas

cabra.

loca
Tengo

Bestia!
01137266922
01137266922

Eduardo

13/06/200

17:55:47

Te amooooo

Vsquez

Eduardo

22/06/200 19:37:14

Si

Vsquez

tanto,

yo

no

amara

nunca

quiza

hubiera sentido ganas

d apostar a la vida
juntos.
Fuerza

140

Petisita.
mi

amor

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

salimos

somos

campeones. Te amo.
01137266922

Eduardo

22/06/200 19:37:50 Y sabes q, creo que

Vsquez

esta

manera

responsable d ambos
es

amor

sincero,

verdadero. Y d buena
calidad. Y mimitos y
pechos... CLARO! Jaja.
Hoy: cocina el cheff!
01133053299

Jorge

23/06/200 11:54:46

El de manchi ya esta

Hernn

,me

Elechosa

faltan

unos

papeles para terminar

el d.titi y retiro los
2carnet

besos

los

chicos'
01137266922
01137266922
01137266922
01133053299

Eduardo

24/06/200 19:27:26

Daaaleee

Vsquez

sabas?

Eduardo

25/06/200 12:50:14

Donde estas amor?

Vsquez

Eduardo

29/06/200 19:32:49

Aaaiaaa! En camino

Vsquez

vidys. Te amo!

Jorge

01/07/200

Hernn

10:37:12

te

amo

Voy a buscar a manchi

a las 4h y desime x

Elechosa

d.retiro

opcion

no

titi

otra
puedo

,tienen ke ser los 2 a

las 4.y maqana l.llevo
a la escuela.
01133053299

Jorge

02/07/200 14:06:0

Hernn

momento lo tuve ke

Elechosa

si

p.ser

en

un

agarar x tar jodiend

c.la vela pero no se si
fue tanto pero si lo
t.ke samarear.

01133053299

Jorge

02/07/200 14:17:57

A la noche lo yamo

Hernn

pero pobre lo iso pa

Elechosa

encubrirme ami ,casi

141

seguro
01133053299

Jorge

05/07/200 19:32:57

Hernn

Paso a buscarlos?

Elechosa
01133053299

Jorge

05/07/200 22:53:47 Si keres los t.hasta ke

Hernn

vuelvas asi duermen y

Elechosa
01133053299

c.volves t.los yevo

Jorge

05/07/200 22:56:3

Hernn

S a las 11

Elechosa
01133053299

Jorge

06/07/200 10:49:34 Mira no laburo hoy,me

Hernn

los kedo ata la noche.

Jorge

06/07/200 21:13:03

Dicen si se p.kedar a

Hernn

ta maqana?

Eduardo

08/07/200 19:03:12

Avisame te extraqo.

Vsquez

Eduardo

09/07/200 13:27:49

Vsquez

Eduardo

13/07/200

Vsquez

Eduardo

17/07/200

Vsquez

Elechosa
01133053299

Elechosa
01137266922
01137266922
01137266922
01152405922

Te amo corta.

12:36:20 Eeeeiiinn!

Te

amo

baasuuura.
16:47:43

Es un momento dificil.
Siento decirte que te
amo y te quiero mucho
mi

cielo,

mas

que

nunca.
01152405922

Eduardo

20/07/200 20:49:17 Vidy q mala q sos. Me

Vsquez

quede bien. Disfruta d

tus amigas. Te amo.

01152405922
01152405922

Eduardo

06/08/200 12:59:33

Te amo vidys! Gracias

Vsquez

x bancarme.

Eduardo

19/08/200

Vsquez

14:03:34 Estas bien amor? Te

amo

mucho

sabes.

Disculpa este momento

d mi vida.
01152405922
01161530241

Eduardo

19/08/200

Vsquez

Lau

19/08/200
142

15:45:35

Estas bien? Te amo!

15:48:58

Todavia no lo puedo

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

creer. Sobre todo el

hecho d que ambos
hayamantenido

el

optimismo

hasta

ultimo momtento. Ya
estoy

planeando

la

boda.
01152405922

Eduardo

27/08/200

Vsquez

0:25:35

Te

extrae

todo

programa.

Ya

el
no

podra vivir sin que

estes a mi lad
01152405922

Eduardo

27/08/200

Vsquez

0:58:32

Que hermoso q es lo q
nos

pasa

vi.

Somos

privilegiados.
descanses

Que

amor.

Te

amo. Ya m duermo.
01152405922
01152405922

Eduardo

27/08/200

Vsquez

Eduardo

01/09/200

Vsquez

18:54:28

Te extramo horrores!

18:40:25 Ok. Gral Paz genio! Ya

tamo x embarcar. Te
amo.

01152405922

Eduardo

01/09/200

Vsquez

22:37:13

Eh

justo

escrito!

te

habia

Jaja

habra

alguna coneccion? Te
amo
01152405922

Eduardo

02/09/200 17:17:52

En 5 despega te veo

Vsquez

tipo

6.30.

mucho

Te

amo

pequea.

Te

llevo regalito.
01152405922
01152405922

Eduardo

04/09/200 11:39:18

Oh dale vidys! Te amo

Vsquez

bobita.

Eduardo

09/09/200 16:00:11

Ok voy y vengo. Te

Vsquez

amamos. Titi y yo y
nel!

01152405922

Eduardo

18/09/200

Vsquez

11:23:16

Hola amor. Que vamos

a hacer? Algo pasa.
Pensemos.
Personalmente

143

estoy

harto d conflictos entre

nosotros.

justo

ahora. Que raro.

01152405922
01152405922

Eduardo

18/09/200

Vsquez

Eduardo

21/09/200

Vsquez

18:52:04 Gracias! Te amo. Ya

salgo
13:50:53 Nada envenenado q m
dje el sicu x el griterio.
Te amo

01152405922
01152405922
01152405922
01152405922

Eduardo

23/09/200 18:30:51

Yendo a dar mimitos a

Vsquez

vidys! Te amo

Eduardo

30/09/200 10:43:32 En camino hermosa!

Vsquez

Eduardo

30/09/200 10:49:26 Ok te amooo! Llevo p

Vsquez

4!

Eduardo

30/09/200 11:00:21

Que linda q sos! Sos

Vsquez

suaaaveee! Ya toy x

Calcula 20 min stoy

salon Fantasy!
01152405922

Eduardo

30/09/200 14:03:21

Ah

bueno!

Tas

Vsquez

contenta x cualquier
cosa! Sos muy linda. Te
amo.

01152405922

Eduardo

02/10/200

Vsquez

10:54:53 Si

claro

mi

vidys.

Siempre voy a estar.

Sabias? Te amo!

01152405922
01152405922

Eduardo

02/10/200

Vsquez

Eduardo

02/10/200

Vsquez

21:35:28

Hace tranqui vi. Te

amo

22:45:12

Si ma raro pero es
sano

Disfrutemos

te

amo.
01152405922
01152405922

Eduardo

04/10/200

Vsquez

Eduardo

06/10/200

Vsquez

14:59:30 Biieeen

nenita!

Te

amo. Genios.
18:50:56 Recien
auto.

terminan

Mate

sala

casita. Te amo
01152405922
01152405922

Eduardo

07/10/200

Vsquez

Eduardo

16/10/200

Vsquez

15:30:10

Eh? Te amo.

14:55:52

Amor m armas siku?

Toy aceite elio. Ypf
carsimo.

144

Te

amo

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

hermosa.
01152405922

Eduardo

19/10/200

Vsquez

11:48:01

Disculpame vos x no
saber responder aun
ante

una

situacion

adversa. Espero q tes

bien. Te amo.
01152405922
01152405922
01152405922
01152405922
01152405922

Eduardo

19/10/200

Vsquez

Eduardo

25/10/200

Vsquez

Eduardo

25/10/200

Vsquez

Eduardo

25/10/200

Vsquez

Eduardo

25/10/200

Vsquez

13:09:31

Ok gracias amor.

11:02:28

Buen da amor. Me
llamas un toque.

11:08:06

Si por favor

11:55:33

Trata d

ir antes q

cierre gigi. Gracias.

13:21:57

Ya ta taba en 0.
Gracias

amor.

Te

extrao. Ta re lindo
aca.
01152405922

Eduardo

26/10/200

Vsquez

11:11:42

Buendia pequea. Ya
arrancamo. Te deseo
una buena semana mi
vida. Te amo! Vidys

01152405922
01152405922

Eduardo

26/10/200

11:51:50

Vsquez

Eduardo

03/11/2009 18:15:41

Vsquez
01152405922

Eduardo

Siii! Te amo
Dale tranqui amor. Te
amo!

01/12/2009 18:20:02 Te amo mucho mucho

Vsquez
01152405922

Eduardo

07/12/200

Vsquez

16:48:44

Ah calenta bien agua

mate!

Jaja

te

amo

pequea!
01152405922

Eduardo

07/12/200

Vsquez

19:55:59

Aaa la mierda che!

Jaja te amo en 10 stoy
hermosa

01152405922

Eduardo

21/12/2009 17:37:03

Vsquez

Gracias

el

agua

amor. Perdon queme.

Te amo.

01152405922

Eduardo

28/12/200

145

11:02:42

Buendia

amor!

Vsquez

Quedate tranqui mas

tardar 12:30 t busco.
Te amo.

01152405922
01152405922

Eduardo

08/01/201

Vsquez

Eduardo

11/01/2010

18:42:18

Te amo mucho

11:46:43

Ay

Vsquez
01152405922

Eduardo

yo

tambien

amorcitoo. Feliz da!

13/01/2010

19:25:03 Que

Vsquez

liiindaa

sos

amor! A Dany ya le
dije todo joya. Te amo

01152405922

Eduardo

20/01/201

Vsquez

16:49:31

Ma deciles si pueden
dejar bien piezas, joya.
Tan

bomba.

Los

quiero.
01152405922

Eduardo

26/01/2010 18:29:48

Vsquez

Ya toy sala. Recupere

nextel. Te amo. Hay q
djar el boludeo atras.

01152405922

Eduardo

26/01/2010 18:37:23

Vsquez

Ya

paso.

Pero

se

pueden evitar. Hay q

estar

atentos.

Amarnos. Nada mas.

Tranquila amor.
01152405922

Eduardo

04/02/201

Vsquez

12:14:35

Petisita p avisart q no
me

mor!

Jaja

te

perdono y te amo!
01152405922

Eduardo

09/02/201

Vsquez

22:34:17

Que egorta. Solo vos y

tity! Cuando puedo
voy. Apago.

01155751087

Nadia

10/02/201

Jorgelina

4:22:31

Tenes

una

llamada

perdida de 1155751087

Taddei

el

10/02/2010

las

04:21:23. Este verano

viajas

URUGUAY?

TODAS las llamadas

recibidas son GRATIS
Info web/roaming
01155751087

Nadia

10/02/201

Jorgelina

5:01:43

Tenes

una

llamada

perdida de 1155751087

Taddei

el

146

10/02/2010

las

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

05:00:34. Este verano

viajas

URUGUAY?

TODAS las llamadas

recibidas son GRATIS
Info web/roaming
MENSAJES DE TEXTO SALIENTES (de los que no se observan
fecha y hora)
DESTINATARIO

NOMBRE

0111533053299

Jorge

TEXTO
Hernn Hola

Elechosa

cmo

andan

ls

nenes?

Hiciste atender a manchy d la

muela?

01164055199

Paso en 20Minutos T hago

sonar el celu

01135485222

Eduardo Vsquez

Laurito entrega tdo el vienes

proximo. Avisame cndo salis asi
m doy 1 duchita xq hize muki y
doy asco! Jaja! Te amo

0111533053299

Jorge

Hernn Necesito q traigas ls zapas

Elechosa

negras d tity xq son ls unicas q

tiene aca. Si no vas a poder
avisa

01137266922

Eduardo Vsquez

Hola amor d m vida! La ksa

kedo una maravilla! Toy yendo
a anotarme a flamenco! Te
amoo! Soy feliz!

0111533053299

Jorge

Hernn Juan manuel necesita q dposites

Elechosa

la plata dl mes xq tiene q ir al

dntista. No da mas dl dolor.
seguis

teniendo

ls

dni

disposicin
01133053299

Jorge

Hernn Si podes entregamela en mano

Elechosa

y t firmo recibo asi no tarda en

acreditarse

01133053299

Jorge

Hernn Djame lA Plata q falta

Elechosa

xq

tngo q pagar antes d irme

varias facturas q m rechasaron

147

dl banco
01133053299

Jorge

Hernn Pedi prestado. Yo cumplo c m

Elechosa

parte q es cuidar a ls nenes y

dartelos cndo t coresponde

01133053299

Jorge

Hernn Toy en m ksa hasta tipo 22Hs x

Elechosa

si

manchy

podes

kiere
yame

hablar!
lo

Si

extrao

mucho. Grax
01135485222

Eduardo Vsquez

Ok! M voy a poner linda para

vos!

0111533053299

Jorge

Hernn Cndo puedas llama a m ksa asi

Elechosa

arreglamos horarios xq cmo

tnes q trabajar lo mjor es q los
retire yo d la escuela y q t ls
yeve m hno a l noche dsp d
pile.

1135485222

Eduardo Vsquez

Vidis iba a ir d nadia y t

yevaste ls 2 yaves! Jaja! Toy en
ksa t espero pa ir a buscar lost.
Te amo

01137266922

Eduardo Vsquez

Ya ta tda la ksa hermosa! Toy

yendo al chino x el dtergente,
keres algo m amor?

01135485222

Eduardo Vsquez

Bueno amor! Yo limpie tdo a

full. Si se extiend mucho el
tema

dl

arreglo

anda

avisandome! Te amo
01135485222

Eduardo Vsquez

01133053299

Jorge

Hola vidis! Te amo sabias?

Hernn Recin m yamo t papa y m djo

Elechosa

q los yeve d t mama 20.30. Q

onda?

01133053299

Jorge

Hernn Ls vas a tener o no?

Elechosa
1135485222

Eduardo Vsquez

Bueno amor espero q no tes

enojado conmigo x alguna loca
razon. Yo t amo muchisimo y
espero q tes bien

01133053299

Jorge

Hernn Bueno, si podes xfa pedi otro

Elechosa

turno. si podes avisale a t papa

148

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

asi yamo y m atienden asi ls

saludo
01133053299

Jorge

Hernn M Dijo manchi q maana van a

Elechosa

miramar. Pense q no iban xq no

tenias plata. Vayas o no trata d
yevarlo al dntista. Grax

01133053299

Jorge

Hernn Kiero hablar c ls nenes xq ayer

Elechosa
01133053299

Jorge

m kede sin seal. Dnd yamo?

Hernn Ok! Grax! Tan bien?

Elechosa
01133053299

Jorge

Hernn Y Q le hicieron?

Elechosa
01133053299

Jorge

Hernn Ok. Joya. Avisa q ya tomo

Elechosa

amoxicilina y ibuprof. dsp lo

yamo. Grax

0111533053299

Jorge

Hernn Tengo preparado el recibo y la

Elechosa

ropa d futbol y pile (Van hoy c

m hno aregla vos). T espero dsp
d manchy

01133053299

Jorge

Hernn Ok! Retiralos. Tan bien. Juan

Elechosa

ayer se bajoneo xq le dijiste q

lo buskbas pa hacele el cumple
y no viniste ni yamaste. =mente
aca le festejam otra ves c
asadito

01133053299

Jorge

Hernn M Dijo vero q tan en miramar.

Elechosa

Keria saludarlos y saber cmo la

tan pasando. Porfa atendeme.
Grax

Del extenso registro relevado, que data de ms de un ao de

antelacin respecto de los hechos aqu investigados, no se ha advertido texto
alguno que resulte compatible con algn episodio de violencia que aquejara
temporneamente a los integrantes del matrimonio Vsquez-Taddei.
4. Corresponde ahora describir los hechos acreditados con los
elementos de conviccin relevados en el punto 1 de este voto.
4.1.1. Previamente a ello, estimamos necesario, antes de
examinar la prueba colectada y las valoraciones efectuadas por las partes en

149

sus alegatos, realizaremos algunas consideraciones sobre el marco en que esa

evaluacin debe realizarse.
4.1.1.1. Se debe a Luigi Ferrajoli ("Derecho y Razn", Editorial
Trotta, Espaa, 1998, p. 105 y ss.) la enunciacin con absoluta claridad, de las
dos alternativas en las que puede transitar el Derecho Penal, con relacin al
concepto de certeza. Seala este autor que (l)a certeza perseguida por el
derecho penal mximo est en que ningn culpable resulte impune, a costa
de la incertidumbre de que tambin algn inocente resulte castigado. La
certeza perseguida por el derecho penal mnimo est, al contrario, en que
ningn inocente sea castigado, a costa de la incertidumbre de que tambin
algn culpable pueda resultar impune...La certeza de derecho penal mnimo
de que ningn inocente sea castigado, viene garantizada por el principio in
dubio pro reo.... Aade que a este ltimo modelo, corresponde no slo el
mximo grado de tutela de las libertades de los ciudadanos respecto del
arbitrio punitivo, sino tambin a un ideal de racionalidad y de certeza: Un
derecho penal es racional y cierto en la medida en que sus intervenciones son
previsibles;

son

previsibles

slo

las

motivadas

por

argumentos

cognoscitivos...Y una norma de clausura del modelo de derecho penal mnimo

informada por la certeza y la razn es el criterio del "favor rei", que no slo
permite sino que exige intervenciones potestativas y valorativas de exclusin o
de atenuacin de la responsabilidad cada vez que subsiste incertidumbre en
cuanto a los presupuestos cognoscitivos de la pena. A este criterio son
referibles instituciones como la presuncin de inocencia del imputado hasta la
sentencia definitiva, la carga de la prueba a cargo de la acusacin, el
principio in dubio pro reo, la absolucin en caso de incertidumbre sobre la
verdad fctica y, por otro lado, la analoga in bonam partem, la
interpretacin restrictiva de los supuestos tpicos penales y la extensiva de las
circunstancias eximentes o atenuantes en caso de dudas sobre la verdad
jurdica.
Como puede observarse, no resultan extraos a nuestras pautas
constitucionales los postulados axiolgicos que el autor citado consigna como
integrantes del derecho penal mnimo, constituyendo el concepto de certeza
uno de los elementos liminares de la actividad cognoscitiva en el proceso
penal.
Al respecto, no es ocioso recordar que, en un proceso penal, el
grado de conviccin que debe nutrir las decisiones jurisdiccionales, evoluciona
desde una mera sospecha sobre la responsabilidad penal de un individuo que habilita su llamado a indagatoria (artculo 294 del cdigo de rito) y, as,
su vinculacin al proceso - hasta la conquista de una certeza absoluta sobre

150

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

su culpabilidad, base de una sentencia condenatoria. Cafferata Nores ensea

en este sentido que todo imputado, gozando...de un estado jurdico de
inocencia constitucionalmente reconocido (C.N., artculo 18) y legalmente
reglamentado (artculo 1, C.P.P.N.), nicamente podr ser declarado culpable
cuando las pruebas hayan producido la ms plena conviccin del tribunal al
respecto (Cafferata Nores, Jos "La prueba en el proceso penal", p. 9, Editorial
Depalma, 1994).
Siguiendo al citado autor, puede decirse que hay certeza slo
cuando se tiene la firme conviccin de estar en posesin de la verdad. En
cambio, cuando se advierte una indecisin del intelecto acerca de la
existencia o inexistencia del objeto sobre el cual se est pensando, derivada
del equilibrio entre los elementos que inducen a afirmarla y aquellos que
inducen a negarla - siendo todos ellos atendibles -, impera la duda. En ella, el
intelecto oscila, pues es llevado desde el s hacia el no, sin poder quedarse
definitivamente en ninguno de los dos (conf. op. cit. pg. 7).
4.1.1.2. Julio B. Maier, al referirse al principio de inocencia
("Derecho Procesal Penal", tomo I, "Fundamentos", Ediciones del Puerto, Bs.
As., 1996, 2 edicin, p. 492 y ss.), indica: (d)esde este punto de vista es lcito
afirmar que el imputado goza de la misma situacin jurdica que un inocente.
Se trata, en verdad, de un punto de partida poltico que asume - o debe
asumir - la ley de enjuiciamiento penal en un Estado de Derecho, punto de
partida que constituy, en su momento, la reaccin contra una manera de
perseguir penalmente que, precisamente, parta desde el extremo contrario.
El principio no afirma que el imputado sea, en verdad, inocente, sino, antes
bien, que no puede ser considerado culpable hasta la decisin que pone fin al
procedimiento, condenndolo. Ms adelante (p. 494) y al explicar el principio
"in dubio pro reo" - art. 3 del Cdigo Procesal Penal - el citado profesor
expresa que el brocrdico tiene antecedentes en el Derecho Romano de la
ltima poca imperial, con la frmula "Satius esse impunitum relinqui facinus
nocentis quam innocentem damamri" (es preferible dejar impune al culpable
de un hecho punible que perjudicar a un inocente); mientras que en el
Derecho Cannico tena vigencia la mxima "actore non probante reus
absolvitur", tomada luego por el Derecho Comn inquisitivo ("Innocens
praesumitur, cuius nocentia non probatur; Omnis praesumitur bonus nisi
probetur malus"). Sin embargo, el Dr. Maier admite que la actual concepcin
de este principio, surge con el Iluminismo y del movimiento poltico que l
form (art. 9 de la "Declaracin de los Derechos del Hombre y el Ciudadano").
Agrega que: (s)u contenido, al menos para el Derecho Procesal Penal, es
claro: la exigencia de que la sentencia de condena y, por ende, la aplicacin

151

de una pena slo puede estar fundada en la certeza del Tribunal que falla
acerca de la existencia de un hecho punible atribuible al acusado.
Precisamente, la falta de certeza representa la imposibilidad del Estado de
destruir la situacin de inocencia, construida por la ley (presuncin), que
ampara al imputado, razn por la cual ella conduce a la absolucin.
Cualquier otra posicin del juez respecto de la verdad, la duda, o aun la
probabilidad, impiden la condena y desembocan en la absolucin.
Aade que: (l)os conceptos de certeza, probabilidad y duda se
utilizan en este contexto aludiendo a una relacin de conocimiento y al
conocimiento histrico. En efecto, todo se reduce a una relacin de
conocimiento, esto es, a la relacin que existe entre el sujeto cognoscente y el
objeto que pretende conocer, trascendente a l. Y este objeto es real, existe
en el tiempo (un comportamiento humano), por lo que aqu aludimos al
conocimiento reproductor, copiador de objetos reales, y no al conocimiento
motor, creador de objetos (caso del conocimiento matemtico). Tanto los
jueces como las dems personas que intervienen en el procedimiento
argumentan sobre la base del intento de conocer la verdad acerca de un
hecho que, se afirma, ha ocurrido realmente: una de las funciones que
cumplen es, por ello, la del historiador, pues, apelando al mrito de los
elementos de prueba vlidamente incorporados al procedimiento (los "rastros"
que del comportamiento humano quedan en el mundo), reconstruyen en el
presente un acontecimiento humano que se ubica en el pasado. A la omisin
pueden aplicarse los mismos conceptos, aunque invertidos: se trata aqu de
averiguar si la accin debida no se llev a cabo.
En este contexto se llama verdad a la correspondencia correcta
entre la representacin ideolgica del objeto, que practica el sujeto que
conoce, y la realidad: es la representacin ideolgica correcta de una realidad
ontolgica o, con palabras ms sencillas, la concordancia del pensamiento con
el objeto pensado.
Quien aprecia los elementos de prueba puede, sin embargo,
adoptar posiciones diferentes respecto de la verdad: puede convencerse de
que la ha alcanzado, tiene la certeza de que su reconstruccin es correcta; se
inclina a admitir que ha alcanzado la verdad, pero en un grado menor al
anterior, pues los elementos que afirman esta conclusin superan a otros que
la rechazan, hbiles sin embargo para evitar su conviccin total de haber
elaborado un juicio correcto, sin errores, afirma slo la probabilidad de que su
reconstruccin es acertada; por ltimo, comprende que no conoce la verdad,
pues los elementos que afirman algo se balancean con los que lo niegan, la
duda es absoluta. Conviene advertir que de estas tres posiciones, las dos
primeras han sido afirmadas como bipolares, pues se puede exteriorizar la
152

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

certeza o probabilidad de que algo existi o no existi; por ejemplo, de que el

imputado tom parte en la ejecucin del hecho o de que no particip en l; la
duda, en cambio, es siempre un estado de incertidumbre y, por tanto, neutro.
Si, convencionalmente, llamamos certeza positiva o probabilidad
positiva

aquella

que

afirma

el

hecho

imputado

(sus

elementos

determinantes) y, al contrario, certeza negativa o probabilidad negativa a

aquella que se dirige a explicar como inexistente el hecho imputado...es
correcto afirmar que slo la certeza positiva permite condenar y que los
dems estados del juzgador respecto de la verdad remiten a la absolucin,
como consecuencia del "in dubio pro reo". Advirtase, sin embargo, que ello
sucede en la sentencia, pues, durante el transcurso del procedimiento algunos
actos y decisiones intermedias exigen tan slo un fundamento de menor
grado:

por

ejemplo,

la

decisin

que

autoriza

el

encarcelamiento

preventivo...slo reclama la llamada probabilidad positiva acerca de la

imputacin.
Ensea Maier, asimismo, que la jurisprudencia de la Corte
Suprema ha reconocido la vigencia constitucional del aforismo y su
significacin, aunque casi siempre con el argumento sobre la imposibilidad de
invertir la carga de la prueba (Fallos t. 295, p. 782). Adems, dicha garanta
est expresamente contenida en el art. 8 de la Convencin Americana de
Derechos Humanos y en el art. 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles
y Polticos, incorporados a nuestro ordenamiento jurdico, con jerarqua
constitucional, de acuerdo a la actual redaccin del art. 75 inciso 22 de la
Carta Magna. Al referirse al principio del Onus Probandi, Maier explica (op.
cit. p. 510) que: Ms que sobre el in dubio pro reo, la jurisprudencia de
tribunales superiores ha tenido oportunidad de expedirse sobre esta regla
derivada; ello en virtud de que los tribunales de mrito no han osado
desconocer directamente el in dubio pro reo como mxima que rige la
reconstruccin fctica en la sentencia - de all su difcil control en casacin -,
probablemente por su imposicin cultural innegable; antes bien, han acudido
a procedimientos reidos con su sentido, pero mediante frmulas idiomticas
pretendidamente alejadas de su ncleo, argumentando sofsticamente para
desconocer el principio. Una de estas formas - nada inteligente, por cierto fue la de "cargar" la prueba sobre el imputado cuando l invocaba algn
hecho que exclua la condena o la pena; y all nuestro tribunal constitucional,
quiz con defecto idiomtico, pero con indudable correccin interpretativa
del sentido del principio estudiado, rechaz esas sentencias, casndolas con la
misma frmula: el fallo importa violacin a la garanta del art. 18 de la
Constitucin nacional, pues invierte la carga de la prueba y la exige al

153

imputado.
No ha faltado, por cierto, quien postulase un cambio de
paradigma, modificando el in dubio pro reo por un sistema que opere con el
principio de in dubio pro vctima (Antonio Beristain Ipia, Nuevo Proceso
Penal desde las Vctimas en AA.VV. La Administracin de Justicia en los
albores del tercer milenio, Editorial Universidad, Bs. As., 2001, p. 27). Sin
embargo, esta posicin no respetara actualmente, el sistema de garantas
supranacional que ha sido revestido de jerarqua constitucional a travs del
art. 75 inciso 22 de la Carta Magna.
4.1.2. Por otra parte, dado que las pruebas reunidas en autos, y
valoradas por las partes, estn conformadas esencialmente por la versin
aportada por Vsquez y por los indicios reunidos a lo largo de la instruccin y
reproducidos en el debate, estimo necesario mencionar un precedente
jurisprudencial y un meduloso trabajo de doctrina referidos a la prueba de
indicios, porque sern esenciales para darle un marco a la tarea de
interpretacin a esos elementos de conviccin.
El primer voto del fallo recogido, cuya docencia es indiscutible,
fue emitido por el Dr. Julio Ledesma, y se transcribe, en las partes pertinentes,
a continuacin (Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y
Correccional, sala II, rta. el 28/08/1979, "Leiva, Pedro A.", LA LEY 1980-A,
574): l) En qu forma debe probarse? El veredicto, segn qued dicho, est
integrado por un juicio lgico que no es sino el "substractum" de la
declaracin de voluntad del sentenciante obtenida de motivaciones fcticas
hilvanadas sobre la base del estricto cumplimiento de un conjunto de normas
jurdicas probatorias para que lo conduzcan a un mismo y nico resultado.
Porque, justamente, la condicin que le impone la esencia misma de la
sentencia penal en que entran en juego, por sobre todo, la libertad y la honra
del hombre, lejos est de agotarse en simples apariencias formales o en una
mera exterioridad, sino que reside en la de una autntica realidad o, en otros
trminos, en la expresin de la verdad material del hecho y de su autor. De
aqu que para llegar a ella le est vedado al juzgador transitar por un
camino ribeteado de subjetivismo u ornamentado de discrecionalidad, porque
no es un acto de fe, sino un documento de conviccin razonada.
Sobre estas bases descansa pues la labor probatoria del juez que
debe responder, consecuentemente, a un orden derivado esencialmente de las
pretensiones invocadas por las partes o al menos de lo reconocido por ellas
que es, en definitiva, lo que se busca probar en todo proceso. Por
consiguiente, lo que el magistrado debe tener en cuenta como punto de
referencia para el desarrollo de la sentencia a la que se encuentra abocado,

154

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

es, en primer trmino, si hay o no confesin, desde el momento que sta al

constituir el reconocimiento voluntario y libremente determinado que vierte
en juicio el procesado sobre el hecho y la participacin que se le reprocha,
deja cerrado prcticamente de antemano todo el ciclo probatorio sobre cuyo
correcto trazado se centra todo el esfuerzo del juzgador. Esto permite
adelantar que para una decisin asertiva la sentencia tiene que estar
constreida al cumplimiento de una determinada estructura probatoria sobre
la base de tres hiptesis: confesin, confesin calificada y negativa, toda vez
que las dems probanzas previstas por el cdigo de rito, con excepcin de la
testimonial, son simplemente adicionales o adquieren el carcter de
complementarias de las mismas.
a) El hito basado en la confesin no slo sirve de punto de
arranque como primera hiptesis para el examen de las piezas de conviccin
en la sentencia, sino que resulta tambin un factor simplificador por s mismo
para dicho examen, dado su carcter de prueba condicionada heterognea
que le permite adquirir plena validez legal ante la sola comprobacin de que
est corroborada por otras circunstancias y accidentes referentes al hecho
enjuiciado (doctr., art. 316, inc. 7, Cd. cit., "El proceso penal", t. I, p. 196).
Pero suele ocurrir que no siempre la referida prueba es lisa y llana, si bien
por un lado reconoce paladinamente la existencia del hecho y su autora,
invoca, por otro, una causal desincriminatoria o atenuante.
b) Esta situacin procesal en que se coloca voluntariamente el
agente mediante la confesin calificada, corresponde tambin tenerla en
cuenta para una segunda hiptesis de andamiaje de la sentencia al introducir
un "plus" al primer caso antes apuntado, al basarse en una parcial negativa
sobre la que queda en adelante limitada la prueba de cargo.
c) En vez, la ausencia de toda confesin, vale decir la negativa,
implica dejar en pie la evaluacin de todos los elementos de juicio allegados a
la causa ante el total rechazo de autora del encausado, por lo que su
tratamiento como tercera hiptesis se impone. Tanto ms, en que su resultado
favorable o desfavorable al prevenido slo puede obtenerse a travs de un
integral balance de la prueba de cargo frente a la de descargo de carcter
indiciario o de la presencia o no de una prueba perfecta (arts. 306 y 358, Cd.
de Proced. Crim.), que se presenta en contados casos y que sirve por si misma
para acreditar plenamente la materialidad del hecho doloso enjuiciado y su
ejecucin.
La mecnica as trazada para la construccin de la sentencia
asume, por tanto, para la labor del juzgador, trascendental importancia
porque de ella podr extraer con certeza conclusiones irrefutables que le

155

servirn de soporte incontrovertible a la parte dispositiva del veredicto, desde

que sta no es sino la conclusin final y necesaria del anlisis de los
presupuestos fcticos y normativos efectuados en los considerandos de la
sentencia como consecuencia de su unidad lgico jurdica.
Luego de referirse a las caractersticas de la prueba de confesin,
el Dr. Ledesma se ocupa del problema de la prueba indiciaria en los siguientes
trminos: c) Presunciones o indicios: No siempre la prueba que me ocupa es
examinada como corresponde, desde que necesita una estructura particular,
una organizacin interna distinta a las de las dems porque obedece
filosficamente a otros principios. Esto se pone de manifiesto cuando se trata
de determinar la ndole de la operacin mental que se efecta respecto al
proceso lgico indiciario o cuando se pretende saber cul es el fundamento
racional de este tipo de prueba para poder extraer de l resultados asertivos
cuando la decisin de que se trata recae sobre hechos derivados de un
concurso de indicios.
A pesar de la complejidad anotada, su esclarecimiento no est,
sin embargo, vedado. Para obtenerlo, cabe partir, en mi opinin, del
contenido conceptual de indicio. Este est conformado as, por todo rastro,
vestigio, huella, circunstancia y, en general, por toda pieza viva o hecho
conocido debidamente comprobado, susceptible de llevar por va de
inferencia al conocimiento de otro hecho desconocido, que se extrae de las
relaciones lgicas o intuitivas derivadas de la naturaleza de las cosas.
La palabra indicio tiene, por consiguiente, dos contenidos
conceptuales: el hecho indicador o indiciario y el de inferencia indiciaria o
presuncin. Esta ltima no se utiliza para individualizar hechos, sino
operaciones de la mente o estados de espritu por lo que constituye as una
circunstancia inducida, pero para que adquiera relevancia jurdica debe
fundarse necesariamente en hechos reales y probados (art. 358, inc. 7, dem).
Lo que la ley ha querido simplemente con este sistema probatorio
es descartar una prueba conjetura obtenida exclusivamente de ndices
inciertos, por cuanto la experiencia demuestra que la mayor parte de los
errores judiciales provienen no tanto de la interpretacin de los indicios, sino
de su comprobacin defectuosa. De aqu que nuestra ley rituaria haya
rodeado a la prueba que me ocupa de ciertas garantas, para que pueda ser
empleada como cerrojo para una condena, poniendo a cargo de las partes
para su aplicacin en todo proceso el estricto cumplimiento de los siete
recaudos que consigna el art. 358 del aludido cuerpo de leyes, los que pueden
reducirse, a su vez, a los cuatro siguientes puntos fundamentales: 1) indicios o
hechos indicadores: 2) combinacin o sntesis de los indicios; 3) Combinacin
de las inferencias indiciarias, y 4) conclusin. Claro est, que el Dr. Ledesma
156

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

se refiere al sistema que contemplaba el Cdigo de Procedimientos en Materia

Penal que rega en esa poca.
Seala, con relacin a los tres ltimos requisitos de la prueba de
indicios, lo siguiente: a) Deben ser varios, reuniendo cuando menos el
carcter de anteriores al hecho y concomitantes con el mismo (inc. 2): Un solo
indicio aun grave no es suficiente para demostrar la culpabilidad del
encartado. No cabe duda de que esta situacin se produce cuando sta sea la
nica prueba aportada al proceso, dado que un indicio acoplado a otras
piezas de conviccin constituiran, en cambio, probanzas suficientes para
demostrar la existencia de un hecho doloso y su autora.
b) Deben ser concordantes los unos con los otros, de manera que
tengan ntima conexin entre s y se relacionen sin esfuerzo, desde el punto
de partida hasta el fin buscado (inc. 6): Este requisito exige que se ensamblen
los indicios entre s, de modo que produzcan un todo coherente y natural en el
cual cada hecho indiciario tome su respectiva colocacin en cuanto al tiempo,
lugar y dems circunstancias. De aqu que la fuerza probatoria de los indicios
no depende del anlisis aislado de cada uno en particular, sino de la lgica
concordancia de su conjunto apreciada razonablemente a la luz de la sana
crtica.
c) Combinacin de inferencias indiciarias: No deben ser
equvocas, es decir, que todos reunidos no puedan conducir a conclusiones
diversas (inc. 4). Esta convergencia de que deben estar dotadas las inferencias
indiciarias al tener que concurrir a un mismo fin exige para que adquieran
validez de plena prueba que tengan relacin directa con el delito, que sean
varias las que eslabonadas unas con otras deban llevar lgica y
naturalmente al ilcito mismo y no a otra conclusin por su carcter
ambivalente.
d) Conclusin: En tales condiciones, la conclusin debe ser: a)
Inmediata: Esto determina que la conclusin no debe obtenerse nunca de
una cadena de silogismos, sino como consecuencia de un exclusivo desarrollo
mental de tipo silogstico. De aqu que no sea inoportuno aadir que esta
operacin intelectual exige partir, para que sea adecuada, de un hecho
conocido debidamente comprobado, susceptible de llevar por va de
inferencia al conocimiento de otro hecho desconocido que se extrae de las
relaciones necesarias derivadas de la naturaleza de las cosas. b) Asertiva: La
conviccin del magistrado sobre la existencia de la realidad objetiva del

157

hecho doloso enjuiciado y su autora extrada de este gnero de prueba, no

debe dar lugar a ninguna duda razonable por cuanto, conforme qued dicho,
los indicios deben fundarse inexcusablemente en hechos reales y probados. Por
eso este tribunal ha podido establecer que la posibilidad o verosimilitud de
que haya ocurrido un hecho en determinada forma, slo puede tomarse como
un indicio incierto, pero que no es suficiente para fundar una condena, dado
que requiere afirmaciones categricas, conclusiones asertivas y hechos
probados ("in re": Ageitos, 23/4/40, Fallos, CCC, t. IV, p. 546 -Rep. La Ley, III,
A-I, p. 804, sum. 3-).
4.1.3. El Dr. Augusto Morello, por su parte, en el comentario a un
fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin (causa Vera Rojas,
Rolando, rta. 15/7/97, L.L., Suplemento de Jurisprudencia Penal del 23 de
febrero de 1998, p. 1 y ss.), en el que jugaba un papel primordial la prueba de
indicios, aunque referido a otro delito, tambin se extendi sobre este medio
probatorio. All el prestigioso jurista seala: Si hay un sector del mapa
probatorio que lleva al operador jurdico (juez, jurado, rbitro, abogado) a
trabajar en un frente de conjunto, en una red que, interactuante, anude y
teja es el de los indicios: dispersos acaso dbiles o insuficientes, si son tratados
en solitario, pero que multiplican e interactan en la recproca articulacin y
en funcin unitaria, el valor de conviccin de las evidencias. Las parcelas, los
indicios, abastecen a las presunciones (as, en plural) que, se reflejan en el
paciente armado de la totalidad de esos cabos sueltos. Tan delicada y
compleja trama se dibuja, a los fines de la carga de probar, enlazando dbiles
consistencias parciales, en una ponderacin que relaciona unos indicios con los
otros por construir un plexo de hecho en unidad combinada. No hay modo de
captar esas partes sino en un todo; slo as se desemboca en un cuerpo de
fuerza compacta. Y es indebida fractura y dispersin hacerlo aisladamente
(mentamos la balcanizacin) porque el intrprete de la prueba le atribuye
al conjunto la aparente debilidad de lo que qued desarticulado; por tratarse
de un examen incompleto la anemia que podra exhibir cada indicio,
contrariamente, de ser aprehendidos en visin totalizadora, cobra un nuevo
espesor y su verdadera y definitiva significacin. El tipo delictivo explica de
por s la necesidad de evaluar el comportamiento en la forma sealada
subsumiendo los hechos enjuiciados a travs de su idnea reconstruccin a la
que es dable arribar trabajando los elementos compatibles de manera
armnica, globalmente, aprehendidos en su peso acumulado, que es el que
acua su sentido. El racimo de indicios que en la mayor dificultad de
predicacin de la questio facti

disea una pista que se robustece en el

entrecruzamiento y coordinacin de esos hilos, porque cruzados con la

158

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

urdimbre (hecho central) forman el punto sino ptimo, cuanto menos

suficiente de certeza.
La tarea de combinar los indicios reunidos, debe tener por objeto,
obviamente, determinar si en cada caso particular se ha logrado lo que se ha
dado en llamar certeza apodctica que es aquel estado en el que el
juzgador puede aseverar que los hechos han ocurrido de una manera y no de
otra; de lo contrario, en los casos de certeza negativa o probabilidad, o an,
en los casos de duda, debe decidirse conforme lo prescripto por el art. 3 de la
ley ritual. Al respecto, no es ocioso recordar que en un proceso penal el grado
de conviccin que debe nutrir las decisiones jurisdiccionales, evoluciona desde
una mera sospecha sobre la responsabilidad penal de un individuo - que
habilita su llamado a indagatoria (artculo 294 del cdigo de rito) y, as, su
vinculacin al proceso - hasta la conquista de una certeza absoluta sobre su
culpabilidad - base de una sentencia condenatoria -. (ver en este sentido,
voto del Dr. Pablo Jantus en causa Nro. 4878 del registro del Tribunal Oral de
Menores Nro. 1, G., F. A. sobre homicidio, rta. 13.12.2007)
4.1.4. Retomando la cuestin insinuada al inicio de este acpite
tenemos por debidamente acreditado que el da 10 de febrero de 2010, en
horas de la madrugada alrededor de las 03.00 hs.-, Eduardo Arturo Vsquez
ingres a su domicilio, ubicado en la calle Pizarro 7083 de esta ciudad, y
luego de mantener una discusin con quien fuera su cnyuge Wanda Taddei,
arroj alcohol sobre el cuerpo de sta y, mediante el empleo de un
encendedor, gener un foco gneo que afect principalmente a la nombrada,
el cual fue sofocado mediante la actividad del incusado, quien, a esos fines, se
vali de una manta que cubra el futn sufriendo a su vez- quemaduras en
ambos brazos.
Luego, Vsquez traslad a Taddei, a bordo de su automvil
Volkswagen Gol, dominio CDD-850, a la guardia del Hospital Santojanni
donde recibi las primeras atenciones y fue inmediatamente trasladada al
Servicio de Shock Room debido a la gravedad de las lesiones.
Mientras tanto, Eduardo Vsquez regres a su domicilio, despert
a los dos hijos de Wanda Taddei Juan Manuel y Facundo Elechosa Taddei- y
los llev al domicilio de su cuada Nadia Taddei. Posteriormente regres al
citado nosocomio donde, con motivo de las lesiones -quemaduras- que
presentaba en sus brazos y manos, recibi la atencin respectiva.
Horas ms tarde, Wanda Taddei fue derivada al Hospital de
Quemados donde permaneci internada hasta el 21 de febrero de 2010, fecha
en la que falleci a causas de las quemaduras graves que sufriera y
neumopata.

159

4.2 Lo expuesto, aparece como derivacin de la totalidad de las

probanzas producidas en el debate. En esa lnea, atento las particularidades
del caso como as tambin, en consideracin de la abundante prueba
indiciaria, consideramos pertinente proceder a coconstruir los hechos que en la
deliberacin hemos tenido por acaecidos. Y para ello, procederemos a
segmentar

el anlisis conforme se fueran sucediendo los acontecimientos

pesquisados.
4.2.1. Antecedentes de caso.
No se encuentra discutido en autos que el 9 de febrero de 2010,
alrededor de las 18 hs. Eduardo Vsquez se retir de su domicilio para
concurrir

un

aproximadamente.

ensayo,

donde

permaneci

hasta

las

23.30

hs.

Luego, se retir en su rodado que presentaba

problemas por recalentamiento- en direccin a la casa de su amigo Elio que

estaba ubicada en Parque Patricios, luego a la casa de su amigo Tat y
culmin arribando a su domicilio alrededor de las 03.00 hs.
Paralelamente, se fue patentizando una discusin de pareja
reconstruida a partir de la demanda telefnica de Wanda Taddei -ver
informe de fs. 864/866 que instala la realizacin de 27 llamados que inician a
las 21:06:43 del 09.02.2010 y finalizan a la 01:43:41 del 10.02.2010, sumado a
la emisin de mensajes de texto- y la reconocida permanencia fuera del hogar
de Eduardo Vsquez, de la que tambin dieron cuenta Ariel Hernn
Garibaldi, Mara Laura lvarez, como as tambin los menores Facundo
Elechosa Taddei y Juan Manuel Elechosa Taddei (desgrabacin de la Cmara
Gesell -fs. 916 y 923vta. respectivamente-; el informe de la firma Nextel de
fs. 387/400 que patentiza los SMS enviados y segmentadamente-, el
recorrido efectuado esa noche por el incusado a partir de las celdas
referenciadas; el informe tcnico del celular de Nadia Taddei confeccionado
por la Divisin Apoyo Tecnolgico Judicial de la Superintendencia de
Comunicaciones Federal de la Polica Federal Argentina -fs. 513/524- y a ello,
se aade, en lo pertinente, lo referido por la trabajadora social del Hospital
Santojanni Mara Cristina CABRERA FIGUEREDO.
El extemporneo arribo de Vsquez vino de la mano de
explicaciones vinculadas al desperfecto mecnico que registraba el rodado.
Tanto el incusado como el menor Juan Manuel Elechosa Taddei este ltimo a partir de un aporte audioperceptivo de tramos de lo
acontecido-, dieron cuenta de un altercado entre los integrantes de la pareja.
Como ya se mencionara al tratar su defensa material, Vsquez
concretamente refiri que a su arribo encontr a Wanda durmiendo boca
abajo, y se le acerc para decirle, en voz baja, que haba llegado. Ella se
160

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

encontraba ofuscada y por ese motivo, el incusado se dirigi desde la

habitacin al living, cerrando las puertas de la habitacin de Juan Manuel y
Facundo, mientras que era seguido por la damnificada. Describi Vsquez
que, llevada por el enojo, Wanda lo habra empujado, arrojndole asimismo
unos golpes que, por su levedad, habran despertado hilaridad en el
nombrado.
Agreg Vsquez que en un momento determinado Wanda tom
el celular Nextel, encarando hacia el patio donde estaba la pileta, con
pretensiones de arrojarlo all, lo que determin que l la siguiera y, a raz del
envin, se meti en la misma, se resbal por el verdn existente y cay
sentado.
Esto habra alterado su nimo, razn por la que emprendi el
camino hacia el dormitorio, siendo ello impedido por Wanda, tras lo que
volvi al comedor y se ubic en el futn, comenzando a realizar tcnicas de
relajacin. Sigui Vsquez su relato, precisando que en ese contexto su esposa
se plant a su lado manifestndole que no lo dejara dormir, razn por la
cual se dirigi hacia la nica mesa existente en el comedor y desde all le
habra mencionado a Wanda por qu tanto quilombo en llegar a las tres de
la maana (?), no quiero esto para mi vida, voy a tener que tomarme el
palo. Que segn la creencia del deponente, Taddei habra interpretado que
l se ira en ese momento, lo que motiv que se dirigiera hacia donde estaban
las llaves.
Luego, Vsquez fue al dormitorio a buscar el ventilador ya que
haca mucho calor, volvi al living, enchuf el aparato y pasados unos
minutos Wanda habra cortado el suministro de energa. El declarante, segn
sus dichos, qued cabizbajo ya que las cuestiones de Croman le quedaron
como traumas, y al ser una casa oscura, fue tanteando y dicindole que por
favor encendiera el interruptor que no lo jodiera con eso porque le haca
mal. Entonces ella activ la luz, y l tom el ventilador y se lo llev de
nuevo a la pieza. Ella estaba muy enojada, l quiso abrazarla pero lo sacaba,
en alguna ocasin le revole alguna cosa, su intencin era no dejarme
dormir (sic).
4.2.2. Lo expuesto encuentra verificacin, como ya se anticipara,
en los dichos de Juan Manuel Elechosa Taddei, quien en lo pertinente hizo
referencia a la audicin de alternativas en la pileta ubicada en el patio del
inmueble, como as tambin a chancletazos que el menor interpret como
correspondientes a golpes que recibiera su madre, como as tambin la voz de
su progenitora espetando me vas a matar (ver desgrabacin de Cmara
Gesell fs. 922/929-).

Tambin se consideran el acta de la diligencia de

161

reconstruccin del hecho de fs. 958/960, como as tambin, en lo pertinente, el

registro flmico de la misma. Amn de lo expuesto, cuadra mencionar que las
partes no han controvertido la secuencia que se ha tenido por acreditada.
4.3. La cuestin central sobre la que ha versado la totalidad del
juicio se tratar infra. Justamente, a partir de la relatada situacin de
beligerancia instalada en el seno familiar, se dispar un curso causal que
deriv en la muerte de Wanda Taddei.
4.3.1. Aqu volvemos al relato efectuado por el incusado.
Eduardo Vsquez al deponer en la audiencia seal: que la ltima vez que la
vio a Wanda sta se le puso de frente con la botella de alcohol que, segn
cree, habr sido lo primero que encontr en el camino, y con eso quiso
pegarle en la cabeza. Afirm respecto de la botella que era tipo pomo, de
material blandito, como los envases antiguos, que estaba en uso, pero
tapada. Cuando abri los ojos vio que le iba a dar con la botella en la
cabeza, que l la fren con la mano y fue contra el hombro de ella, ah se
estrangul el envase, salt la tapa y sali lquido, se produjo un zamarreo por
una cuestin de no soltarla. Aclar que l se la tuvo que sacar prcticamente
dedo por dedo. Se quedaron mojados con alcohol. Narr que alcanz a
secarse as noms con un cobertor tipo brasileo, mientras ella se qued con
las manos agarradas, dndose cuenta que el deponente se haba enojado. El
levant la mano indicando que se fuera de ah. Haba un cenicero cerca,
prendi un cigarrillo, y se le prendi fuego la mano, en simultneo se le
prendi la otra. Wanda le dijo: pelotudo, y agarr un almohadn para
apagarlo. Ah se prendi fuego ella. En un principio, que habr durado
segundos, quisieron apagarse como abrazndose pero no podan, entonces l
agarr el cobertor y se taparon los dos, ah se apagaron. Igual que le pas en
Cromaon, l se qued congelado. Permaneci quieto, ella saltaba del
dolor, vio que su cara estaba bien. Ella segua gritando y dijo: amor al
Santojanni, amor accidente, eso lo hizo reaccionar enseguida, subieron al
auto, abrieron las ventanillas y arrancaron a las chapas. Iban gritando. En
medio del camino ella le dijo: volv a casa, agarr a los nenes. Cuando lleg
al hospital subi la rampa, entraron saltando y cruzaron la puerta de
blindes, l vio que se acercaron algunas personas y volvi a la casa, que
est en un radio de diez cuadras. Una vez all, advirti que el futn y el
cobertor estaban echando humo, entonces, agarrndolo con el brazo derecho,
que tena menos quemado, los sac al patio, tirndolos en la pileta. Vio la
botella de alcohol en el piso, la levant y la puso en el cesto por prolijidad,
por los chicos. Juan y Facundo se despertaron, el ltimo lo vio con las manos
quemadas, y l le dijo que estaba todo bien. Salieron corriendo hacia la casa
162

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

de Nadia. No sabe si agarr la calle de contramano, ella sali muy asustada

por la hora, y l le dijo que estaban en el Santojanni con Wanda porque
haban tenido un accidente. Dej a los nenes en la puerta y arranc hacia el
hospital de vuelta. Al llegar alguien lo agarr llevndolo hacia una especie de
piletn, donde comenzaron a sacarle la piel como una cebolla.
Precis que desde que lleg a su casa hasta que sali para el
Hospital Santojanni, pasaron entre treinta y cuarenta y cinco minutos. Habr
sido desde las 3 de la maana, y a las 4 ya estaban los dos en el hospital.
Agreg que al llegar a su domicilio los dos chicos estaban dormidos, responde
que s. Preguntado si la conversacin que tuvo con su mujer poda ser
escuchada por ellos, seala que por el tono de l no, pero ella levantaba la
voz. Respecto de si luego del forcejeo con la botella de alcohol, vio a Wanda
salpicada o mojada, respondi que no lo registraba, s el momento en que la
botella fue hacia su hombro y sali lquido, l con bronca le dijo que se fuera.
Reconstruyendo el momento del forcejeo, expres que ella estaba frente suyo
cuando abri lo ojos, entonces l se levant con todo y le empuj el brazo en
direccin contraria, iniciaron un zamarreo porque Wanda no quera soltar la
botella. Sinti que la tapa salt, l se moj las manos y parte del torso. Cree
que al producirse eso, ella sinti que tena que calmarse para que las cosas no
fueran ms all. Preguntado donde se encontraba generalmente el
encendedor y los cigarrillos, respondi que en el apoyabrazos del futn o
dentro del cenicero, particularmente esa noche podran haber estado por ah
sueltos, no los tena encima. Cuando prendi el cigarrillo se haba vuelto a
sentar, ella puso las manos sobre el desayunador, estaba agitada porque se
dio cuenta que lo haba cansado. Record que lleg a prender el cigarrillo
porque le dio una pitada, el fogonazo se produjo por el contacto del
encendedor con su mano, fue algo simultneo. La primera pitada fue
profunda, la dio de bronca, a fundir.
Interrogado si al salir hacia el hospital la carg en el auto,
expone que no, para nada, y agrega que cuando llegaron all se subi a la
rampa, como las ambulancias, salieron y entraron los dos, estaban conscientes.
No recuerda si vio mdicos o enfermeros que lo atendieron, sino que divis
figuras, aadiendo que desconoce si ella lleg a hablar con alguien, l quera
quedarse ah. Respecto de lo que hizo con la botella de alcohol, expresa que
la puso en el cesto por prolijidad, por los chicos que estaban por ah.
Continuando su declaracin sobre lo que sucedi luego de que
sus manos se prendieron fuego, afirm que Wanda tom un almohadn del
hombre araa que estaba sobre un silloncito cuadrado para apagarlo, pero
no recuerda si lleg a tocarlo con l, fue como un fogonazo que los prendi,

163

no hubo contacto con ella directamente.

4.3.2. Lo expuesto precedentemente encuentra principal
correlato en la sostenida versin suministrada por Eduardo Vsquez en el
contexto de la diligencia de reconstruccin del hecho de la que da cuenta el
informe confeccionado por la Direccin de Polica Cientfica Departamento
de Pericias Complejas- de la Gendarmera Nacional (fs. 1011/1044); la
filmacin respectiva y los planos realizados por la Seccin Planimetra de
dicha fuerza (1045/1051).
Cabe destacar que el confronte de versiones s establece una
modificacin en el relato vinculada al origen del foco gneo ya que, hasta el
momento de su declaracin en el contexto del debate, Vsquez sostuvo que
obedeci a la pitada que diera al cigarrillo mientras que, en la audiencia
del 28 de febrero de 2012, sostuvo que deriv del contacto con la llama del
encendedor al momento del encendido del mismo. Lo expuesto determin la
oportuna realizacin de consultas periciales (ver informe de fs. 999/1009) y las
declaraciones de los peritos Luis Mara Daz (en dos oportunidades durante el
debate) y Jorge Omar Silveyra.
4.3.3. Ahora bien, no existe ninguna duda que, a partir de la
diligencia de reconstruccin del hecho, aunada a la inspeccin ocular, se ha
conocido con mayor aproximacin lo acaecido en esa noche. Sin embargo, las
probanzas

que

continuacin

se

mencionarn

permiten

esbozar

incongruencias en el iterado relato de Vsquez que han sido atendidas por

distintos profesionales que han depuesto en el debate desarrollado.
En este sentido, cabe destacar que la responsabilidad penal que
ponemos en cabeza de Eduardo Vsquez no se cimenta en la contraposicin
con sus dichos. La prueba, en caso de sustentarse una hiptesis incriminatoria,
debe hablar por si misma. Y en esa lnea cuadra erigir como principal prueba
de cargo la autopsia practicada en el cuerpo de quien fuera en vida Wanda
Taddei, robustecida por la declaracin del tanatlogo Dr. Roberto Vctor
Cohen, quien depusiera en dos oportunidades durante el debate.
Teniendo en consideracin la prueba relevada, se observa que la
mayora de los testimonios de los profesionales mdicos intervinientes, ya a
nivel pericial como aquellos que atendieran a Wanda Taddei en la
internacin nosocomial que se verificara, armonizan y dan respaldo a las
conclusiones alcanzadas en la autopsia oportunamente practicada sobre el
cuerpo de la vctima. El grado de especializacin del tanatlogo interviniente
en la autopsia es un indicador razonable para que el tribunal atienda de
manera privilegiada sus conclusiones.
En esa lnea cuadra mencionar que el Dr. Cohen en la declaracin
164

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

prestada el 6 de marzo de 2012, precis que del examen traumatolgico

realizado a quien fuera en vida Wanda Taddei podan advertirse las
siguientes lesiones traumticas externas: quemaduras en cara, cuello, cara
anterior de trax en su tercio superior, que incluye mamas, abdomen y pelvis
parcialmente quemados en su parte anterior derecha, cara anterior de muslo
derecho, ambos miembros superiores, respetando palmas de manos, antebrazo
izquierdo y dedos de ambas manos. El dorso de trax y abdomen se
observaba con quemaduras en toda su extensin. La regin perineal se
hallaba parcialmente quemada, respetando la zona anal, la vulva,
edematizada, sin quemaduras, y las mamas quemadas, respetando los
pliegues submamarios. Agreg que los cabellos se encontraban rasurados, sin
evidencias de quemaduras en sus races. Las pestaas, cejas y crneas no
posean signos evidentes de quemaduras.
En cuanto a las quemaduras lumbares derechas, expres que
respetaban las zonas de piel en contacto con ropas.
Manifest que del examen practicado, se estim que la superficie
corporal quemada fue de 50% (45% AB y 5% B), ubicndose las de tipo B a
nivel de los hombros. En tanto, de las lesiones internas, mencion: mucosa
labial, lengua y paladar blando con edema y signos de quemaduras. Laringe
y trquea depulidas por efecto gneo, con secrecin serohmatica.
En cuanto a las causas de fallecimiento, expres que la muerte
de Wanda Vernica Taddei, se produjo el 21 de febrero de 2010 a las 02:15
horas en Terapia Intensiva del Hospital de Quemados, certificando su deceso
la Dra. Claudia Beatriz Aloisio, Jefa de Guardia, MN 82914. Respecto del
diagnstico macroscpico de autopsia, afirm que fue por quemaduras graves
y neumopata, habiendo extendido el certificado de defuncin el declarante.
En cuanto a las consideraciones mdico legales de la muerte,
expres que las mismas surgen del examen tanatolgico, realizado teniendo
en cuenta las observaciones de autopsia y la historia clnica; con especial
atencin

en:

zonas

corporales

quemadas,

distribucin,

extensin

profundidad de las lesiones.

A partir de ello, expres que el cuerpo de Wanda Taddei habra
recibido un derrame de lquido inflamable desde adelante y a la derecha,
proviniendo desde una altura estimada en el mismo plano corporal o superior
a ella. Chorreando, de arriba hacia abajo, llegando hasta el elemento en el
cual debera estar sentada, pudiendo dicho asiento tener signos de efecto
gneo en caso de haber sido alcanzado por la deflagracin.
Adit que el cuerpo presentaba quemaduras en el tronco por
fuego directo de un lquido inflamable que escurre de arriba hacia abajo a

165

predominio del hemicuerpo derecho. El compromiso de la superficie corporal,

la extensin, las reas involucradas y la profundidad alcanzada, permiti
suponer un clculo de quemaduras graves a crticas. Las quemaduras ms
profundas se ubican a nivel de los hombros (quemaduras tipo B), producidas
por calor seco (fuego directo). Respetando parte de las mamas por debajo de
los pezones y pliegues mamarios, observndose un lmite neto en las mamas.
Ello permite deducir que, al momento de sufrir las quemaduras, la vctima no
tena ropas en la parte superior del trax, ni corpio colocado. Las
quemaduras respetaron pliegues inguinales, pudiendo deducir por las lesiones
de tipo figurada, que tena ropa interior (bombacha) colocada, la cual no se
moja con alcohol; quemndose el muslo derecho en su parte anterior y el
perin del lado derecho por escurrimiento.
Refiri que las quemaduras por lquidos calientes o inflamables,
respetan las zonas que no entran en contacto con l, por ejemplo: los pliegues,
mientras que las ropas que se impregnan con lquidos calientes o inflamables
suelen quemar ms la piel por la incandescencia. Consider que la ropa
interior que vesta Wanda Taddei la protegi sin entrar en contacto con el
alcohol, por el hecho ms probable de estar sentada, con la zona inguinal
cubierta, con los miembros inferiores flexionados, cuando menos el derecho.
Con el mismo razonamiento, seal que las partes corporales en contacto con
el asiento no se deberan quemar por estar protegidas (glteos, cara posterior
de muslos y perin posterior). Indica que las mismas presentan indemnidad de
la piel, siendo verosmil suponer que se encontrara sentada al momento de la
deflagracin.
Adit que las quemaduras de cuello y cara no seran por fuego
directo, sino por calor hmedo, ya que se encuentran respetadas: cejas,
pestaas y crneas. De igual modo, no hay quemaduras del cuero cabelludo
anterior ni posterior, lo que permita deducir que el alcohol no provino desde
arriba comprometiendo la cabeza, sino desde adelante.
Mencion que las quemaduras de la va area superior externa e
interna, permitan suponer que respir aire caliente a ms de 70 (calor
hmedo) por, al menos, varios segundos, siendo las quemaduras la expresin
anatomopatolgica del sndrome inhalatorio clnico. Refiri que las palmas de
las manos no estaban quemadas, mientras que el dorso de ambas tena
quemaduras bien delimitadas, sobre la parte libre. Teniendo en cuenta el
instinto o reaccin de defensa, de querer apagarse el fuego, sostuvo que
debera tener quemaduras en las palmas.

Expres que esto no habra

ocurrido porque sus manos estaban protegidas de dos formas posibles: a

puo cerrado o asidas a algo.
Por lo expuesto, y de acuerdo a fotografas publicadas en los
166

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

medios del Sr. Eduardo Vzquez, infiri, desde el punto de vista tanatolgico
que, de haberse producido el derrame de alcohol en un solo acto en los dos, o
sea en forma simultnea, la evaporacin debera haber sido similar en ambos.
Expres que las fotografas indicadas ilustraban que las quemaduras de
Vzquez resultaran ser de menor extensin que las de la vctima, pero
relacionadas, sealando que este tipo de quemaduras recibe el nombre de
quemaduras en espejo. En este caso, existi mayor compromiso en el
miembro superior izquierdo de l y menor en su antebrazo y mano derecha,
siendo contrapuestos a las lesiones de Wanda Taddei. Explic que las
quemaduras en espejo, o quemaduras opuestas, se producen entre dos
individuos que se encuentran en situacin de incendio, en circunstancias de
acercamiento y contacto, o en actitud de querer separarse. Ello permita
inferir que han tenido contacto enfrentados y ella tendra sus manos sobre l,
motivo por el cual las palmas estaran respetadas, siendo las quemaduras de
ambos una actitud instintiva de defensa: de ella al querer asirse, y de l al
querer tomarla o alejarla.
Agreg que si bien se desconoca la cantidad de alcohol
derramada sobre la paciente; la misma tuvo que haber sido de un volumen
suficiente como para que escurriera por el hemicuerpo derecho y produjera
las lesiones mortales descriptas. Manifest que los lquidos queman de arriba
hacia abajo y el fuego de abajo hacia arriba. El calor hmedo provoca
lesiones bien delimitadas, localizadas, con contornos serpenteantes, con
chorreo y a veces salpicaduras. Los cabellos y pelos no se afectan, siendo
verosmil suponer que Wanda Taddei habra sufrido este tipo de quemadura
en la mayora de sus partes corporales lesionadas. Seal que el calor seco se
da por fuego directo y combustin de elementos con produccin de llama,
indicando que las lesiones de este tipo se caracterizan por ser anchas, de
superficies irregulares y mal contorneadas, y que su profundidad depender
del tiempo de exposicin.
A partir de ello, sostuvo que ambas personas han sufrido
quemaduras, pero de distinta consideracin y que el alcohol resultaba un
lquido inflamable idneo para producir las lesiones de ambos quemados:
Taddei y Vzquez. Teniendo en cuenta lo expuesto, precis que era posible,
desde el estudio tanatolgico practicado, considerar que: la profundidad y
extensin de las lesiones observadas durante la autopsia en la fallecida,
permitan suponer que la cantidad de combustible que deflagr sobre su
cuerpo habra sido mayor y durante ms tiempo, que el que produjo
quemaduras en Vzquez. La distribucin lesiva corporal, conociendo el
elemento lquido iniciador, permita suponer que la posicin ms probable en

167

la cual la vctima se incendi fuera la posicin sentada, entrando en contacto

con el alcohol proveniente desde adelante.
Con motivo de las lesiones observadas, afirm que resultaba
verosmil suponer que el incendio se haya iniciado con la deflagracin de un
lquido inflamable: Alcohol. A su vez, seal que no resulta posible desde, la
tanatologa, confirmar ni descartar que la reaccin en cadena haya sido
generada por la llama de un encendedor.
Dijo que, desde el punto de vista tanatolgico, no hay elementos
cientficos que permitan establecer la intencionalidad en la manera de la
muerte, ya sea autoproducida, accidental o provocada por terceros, siendo
responsabilidad del declarante determinar o estimar solamente las causas y
mecanismos de muerte; aportando elementos tcnicos a quienes deban dirimir
sobre la intencionalidad del acto.
A preguntas que se le formularon, el Dr. Cohen precis que las
manos de Wanda Taddei nunca estuvieron cercanas a la cara, porque de lo
contrario los prpados y la cara no estaran totalmente quemados. Relat que
la cara de Wanda Taddei recibi calor hmedo por los calores que ascienden,
no llama directa como lo hicieron sus hombros. Explic que el alcohol deflagra
a baja velocidad, y la deflagracin dura pocos segundos, se libera
considerando los lugares que estuvieron en contacto con l. Refiri que la
denominacin de lesiones como figuradas obedeca a que las zonas sanas
forman figuras en los lugares que estuvieron protegidos. Respecto de los
hombros, expres que las lesiones se estudiaron tomando en cuenta la
extensin, profundidad y edad de la vctima, por eso se las clasificaron como
graves y no crticas, aunque le faltaban dos puntos para alcanzar estas
ltimas. En cuanto a la posibilidad de mortalidad en el caso de la seora
Wanda Taddei, expresa que fue de un 85%, grupo III.
A preguntas del Seor Fiscal General, seal que su consideracin
era que la vctima estaba sentada con la pierna flexionada. Al producirse el
escurrimiento del alcohol, la zona que entr en mayor contacto con l fueron
los hombros, escurriendo desde arriba hacia abajo, de derecha a izquierda y
de adelante hacia atrs. La pierna derecha se encontraba flexionada,
permitiendo que el alcohol escurriera hacia la zona perineal o vulvar. En
cuanto al lugar desde el cual se derram el alcohol, explic que fue desde
adelante, podra ser desde la misma altura o inferior a ella. A pedido de la
querella, sostuvo que no pudo derramarse el lquido desde atrs.
Interrogado acerca de cules seran los signos, segn su arte, para
detectar una quemadura por salpicadura, expres que cuando es provocada
por lquidos posee formas serpenteantes pero discontinuas. En este caso, es
continua desde el miembro derecho y trax, hay zonas respetadas, afirmando
168

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

que ha predominado el chorreo sobre la salpicadura, en caso que la hubiera

habido.
Preguntado por la defensa cul fue la razn para asignarle a las
quemaduras la clasificacin de tipo B, expres que al momento de la
autopsia, y luego de once das de internacin, las de tipo A no se vieron,
porque ellas se ven en vida, las que se vieron son tipo B y B3, sosteniendo que
no slo de tercer grado, sino que aqu hubo hasta quemaduras de sexto
grado, ello por las escaras en la zona de los hombros que se vieron a simple
vista. Afirma que las quemaduras de tipo A podra haberlas tenido en vida.
Agrega que en virtud del tratamiento que recibi, las quemaduras pudieron
haberse clasificado como A-B, porque la piel va sufriendo cambios
permanentes, el cuerpo que recibi para hacer la autopsia tuvo un lavado y
cepillado previo para conocer la profundidad de las mismas. Por ese motivo,
expres que puede ser dismil lo que surge al leer la historia clnica que lo
encontrado por el declarante al estudiar el cuerpo.
Asimismo, seal que los porcentajes y superficies quemadas
pueden variar desde el ingreso al hospital hasta el momento de la autopsia,
pero no porque se siga quemando. Por otra parte, precis que las zonas de
quemaduras que tienen menos profundidad lesiva en el cuerpo de Wanda
Taddei son las partes inferiores del cuerpo, el muslo en su cara anterior e
interna. Reitera que la cara recibi calor hmedo y no fuego directo,
aclarando que al alcanzar una temperatura de 70 grados se puede producir,
dependiendo del lquido, una quemadura tipo A o A-B, y que la quemadura
dura segundos, aunque el efecto sobre la piel ya est producido.
Preguntado por la defensa porqu al momento de hacer el
informe autopsia glosada a fs. 491/500- no describi quemaduras en caras
laterales de muslos, expres que el escurrimiento no fue hacia las partes
laterales, el izquierdo estaba indemne, en tanto el derecho quemado al igual
que el perin anterior, pero no con la misma intensidad que en los hombros.
Agreg que la zona vulvar estaba edematizada, pero no
significaba que haya estado quemada, indicando que la hidratacin que se
realiza a un paciente quemado hace que retenga lquidos en espacios no
tiles y eso genera edemas. Preguntando si se puede inferir un porcentaje de
quemadura por los edemas que presentaba el cuerpo, refiere que no, porque
no vio las quemaduras tipo A. Expres que la zona no quemada fue porque
estaba protegida por ropas, la zona de pliegue inguinal est protegida, esas
zonas no entraron en contacto con alcohol.
A pedido de la defensa, se le exhibi la historia clnica del
Hospital de Quemados correspondiente a Wanda Taddei -fs. 3/3vta.-

169

sealando que esa imagen que all se exhibe que refleja las zonas afectadas
por lesiones- la tuvo a la vista al realizar la autopsia, al igual que los grficos
de fs. 6 y 31/31vta., 32/32vta. y

33/33vta., destacando que los mismos se

hicieron en forma diaria a medida que realizaban las curaciones a la paciente

en funcin de las quemaduras que presentaba. Coincidi con las indicaciones
all expuestas, refiriendo que le dio prcticamente lo mismo: grado 4,
teniendo en cuenta la edad de la paciente. Preguntado si coinciden la
determinacin de la gravedad de las quemaduras que mencionan esos actos
con lo que el dicente clasific al hacer la autopsia, responde que lgicamente
no coincidirn por haber sido el nico en ver a la paciente fallecida. En
cuanto a la quemadura tipo B, mencion que la misma se determin a partir
del anlisis efectuado sobre una muestra extrada de la piel del hombro, de
all surgi que presentaba escaras.
Interrogado si, debido al tiempo de internacin, poda producirse
una confusin con las escaras que se hayan producido por ese motivo, expres
que s, y as se discriminan, la escara habla de una zona de piel desvitalizada,
ambos casos son diferentes y en la visin de uno tambin se diferencian, ms
all que tengan el mismo nombre. Prosiguiendo su relato, refiri que en la
zona lumbar, del lado derecho, el cuerpo tena quemaduras figuradas por un
elemento protector, las zonas cubiertas dejan esas zonas figuradas, ya sea por
tener ropas, al igual que los pliegues en la zona de glteos. El izquierdo no
entr en contacto con alcohol. Preguntado si aparecan quemaduras en axilas,
responde que s, haba zonas que estaban quemadas, expresando que
practicar la autopsia es una tarea dinmica, por eso no se discrimina cada
pieza corporal, sino menciones anatmicas, en este caso las axilas estn
incluidas en la regin del trax.
Preguntado sobre la dinmica del derrame, reiter que el objeto
se encontraba a la misma altura o superior a ella al momento de recibir el
lquido. Preguntado en qu se basa al realizar un porcentaje sobre la
posibilidad de muerte, expone que desde 1823 se han realizado estudios al
respecto y que se clasifican tal como lo seal en su presentacin, sosteniendo
que en todo momento el estado de Wanda Taddei estaba de grave a crtico.
Preguntado si existe la posibilidad, desde un punto de vista
tanatolgico y mdico forense, que la vctima tuviera en una de sus manos la
botella de alcohol y con otra asiera el cuerpo que la enfrentaba, responde
que es posible pero es un acto muy dinmico, la cadena del efecto trmico
hubiera producido, en caso de que ella hubiera tenido la botella, que
tambin se prendiera fuego. En cuanto a las manos, declar que el cierre de
puo se podra describir como una zona figurada, cerr los puos, por breves
segundos la palma estaba cerrada, tena a alguien o algo, dependiendo de
170

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

cmo uno cierre el puo, ello lo considera de esa manera porque la reaccin
de quien se prende fuego es intentar apagarse con las manos.
A preguntas de la querella relativas a si, en el caso de
encontrarse parada la persona, el lquido hubiera llegado a los pies, refiere
que desconoce la cantidad de alcohol derramada, pero en este caso lleg
hasta el muslo, los pies no tuvieron contacto con el lquido.
4.3.4. En la audiencia del 22 de mayo de 2012 se volvi a
escuchar al Dr. Cohen, oportunidad en la que luego de visualizar los videos
nros. 256 y siguientes correspondientes a la reconstruccin del hecho y a
imgenes de la presentacin de Power Point exhibida en la anterior
deposicin, el galeno precis que cuando una persona sufre quemaduras por
elementos lquidos inflamables se produce llama. La posibilidad de
quemaduras en espejo es porque ambas personas estn enfrentadas, uno o
ambos con efectos de deflagracin en contacto directo. En el hecho de autos,
la zona del hemicuerpo derecho de Wanda Taddei presentaba quemaduras
que coincidan con el hemicuerpo izquierdo de Eduardo Vsquez, a eso se
refiere con el trmino de quemaduras en espejo. En cuanto a la actitud de
alejarse, es porque el instinto de quien sufre un incendio es apagarse.
Entonces, el estado de Wanda Taddei era sentada o parada, con tendencia a
acercarse o separarse de algo. Aclara que eso es una apreciacin esttica que
surgi en la mesa de autopsia, pero en realidad es un hecho dinmico posible
de observar.
A la expresin de la defensa de que el imputado tiene el brazo
izquierdo quemado y la reciprocidad de ella es el lado derecho, el declarante
lo representa graficando la actitud de estar quemndose y acercarse a algo,
eso tambin se ve en las manos, quien esta en situacin de incendio tiende a
apagarse. Expres que en Wanda estn bien dibujadas las zonas donde
quedaron las quemaduras, agregando que no analiz a Eduardo Vsquez,
pero por los vendajes reconstruy el episodio as. Las zonas quemadas de l
son mayores en el hemi-cuerpo izquierdo que en el derecho. Las quemaduras
de Wanda Taddei son mayores en este ltimo. Aclar que las reas
anatmicas quemadas de Wanda Taddei no son coincidentes con que
estuviera parada, a la vez que si tuviera ropas colocadas hubiera tenido
lesiones figuradas. Por eso, las quemaduras que tena indicaban que no
llevaba colocada ropa, s bombacha. No estaba parada porque tena
protegidas la zona inguinal derecha y la mamaria. Parte de la ingle estaba
prcticamente sin quemaduras, intacta, ello por ser zonas cubiertas o
plegadas que no entraron en contacto con el lquido inflamable.
Seal que no es la posicin mas lgica que ambos estuvieran

171

parados, s es posible que Wanda Taddei se hubiera parado, se enfrentaron y

los dos se quemaron. La superficie quemada de ella es mayor que la de
Eduardo Vsquez. Todo eso demuestra que ella recibi mayor cantidad de
lquido inflamable. Requerido que sealara, de acuerdo a lo narrado por
Vsquez durante la reconstruccin, de haberse cado a la pileta, si eso no
sera un factor que diluye los efectos del alcohol, respondi que es posible,
porque el alcohol se diluye por efecto de vapores. Si est diluido en agua es
posible que la deflagracin sea menor. Preguntado sobre la posibilidad de
que ella, de acuerdo a la misma versin de Vsquez, hubiera tomado la
botella de alcohol con la mano derecha y por eso qued indemne del fuego,
respondi que la mano izquierda est igual, si hubiera sido con las dos manos
se entiende que las dos palmas estn indemnes.
En el mismo sentido, seal que en la reconstruccin Eduardo
Vsquez habl de que agarr algo con la mano izquierda, y pregunta si ese
agarrar pudo provocar la indemnidad en la palma de su mano, respondiendo
que s, no puede descartarse que tuviera cerrado el puo de esa mano.
Reseando lo narrado por el deponente, respecto de que el alcohol cuando
deflagra lo hace en toda su extensin, y la probabilidad de que Wanda
Taddei estuviera sentada, el doctor Guarna pregunt por qu motivo, si hubo
un chorreado hacia ella, las zonas pudendas no se encuentras quemadas. A
ello Cohen respondi que no necesariamente tiene que ser as, de acuerdo a lo
visto en el video, estaba sentada sobre un elemento bajo, siendo posible que
uno o ambos miembros inferiores estuvieran flexionados. Aclar que tena
quemada la cara interna de la zona perineal, la vulvar, el resto, tanto glteo
como ngulo izquierdo dibujan zonas anatmicas, es posible que el lquido
escurriera a las caras laterales, sin producir quemaduras en las zonas de ropa
colocada.
Respecto a la hiptesis de Eduardo Vsquez en la reconstruccin,
sobre el forcejeo que tuvieron, la defensa pregunt si se poda repetir la
misma situacin: que el lquido se escurra al lado derecho de ella, sobre su
brazo y pierna, quedando indemne la pierna izquierda por estar atrs, a lo
que el testigo afirma que es factible, lo que no se explica es la existencia de
un pliegue indemne.
Seguidamente, el doctor Guarna exhibi la vista fotogrfica
reservada en autos, solicitando al compareciente que explique las lesiones
existentes en las piernas de Wanda Taddei a partir de la rodilla hacia abajo,
a lo que el doctor Cohen manifest que son posquemaduras, escaras
producidas por apoyo, tambin surgen de la foto del cuerpo de frente. En su
totalidad son escaras de primer grado, es esfacelo de piel. El lquido
inflamable no lleg al pie, ya sea por cantidad o evaporacin. La zona
172

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

referida se produjo por apoyo durante su internacin en el hospital, as como

tiene esfacelos en los dos talones lo tiene en el empeine del pie. Ello obedece a
una persona que no moviliza sus pies durante once das por estar en cama. No
es quemadura.
Solicitado que indique, teniendo en cuenta la posibilidad de que
Wanda Taddei estuviera de pie, si las quemaduras hubieran tenido recorridos
diferentes, el declarante seal que no necesariamente, pero en ese caso no
debera estar libre de quemaduras la zona inguinal ni los glteos.
Necesariamente tena la pierna flexionada sobre algo y el glteo en apoyo de
algo. Por eso, la posicin ms probable es la sentada.
Preguntado por el doctor Guarna, el declarante adit que las
lesiones del pie izquierdo fueron producidas por un sndrome de proceso
inflamatorio originado por la falla mltiple de rganos que presentaba. La
persistencia provoca eso, isquemia como efecto adverso de las quemaduras,
no son quemaduras.
Con respecto a las lesiones figuradas de las manos, afirma que
tienen caractersticas particulares, explicando que la tendencia de un
quemado es a apagarse y por ese motivo siempre se queman. Cuando no lo
estn surge la posibilidad de que la persona estuviera agarrada a algo o en
actitud defensiva de querer cubrirse, por eso las zonas libres coinciden con
lesiones figuradas. De acuerdo a la informacin colectada, relata que las
quemaduras presentes en Wanda Taddei son tipo AB producidas por lquidos
inflamables. Es la misma que se ve en caso que tuviera colocado un corpio,
que deja marcas, por eso supieron que ella no tena uno colocado. La zona
submamaria no entr en contacto con lquido, hay que tener presente que
todo ocurre en segundos, la ignicin se produce por efectos de los vapores, el
alcohol no explota como la nafta. Wanda Taddei tuvo que recibir alcohol del
cuello hacia abajo, en la cara no, las quemaduras de esa zona se produjeron
por vapor hmedo. El cabello no recibi alcohol, sino tendra quemado el
cuero cabelludo. Si bien estaba rasurado, el centmetro de pelo que tena no
presentaba quemaduras.
A la vez, record que en la descripcin de su ingreso al hospital
era que tena sndrome inhalatorio. Preguntado por el doctor Rombol si es
factible que se haya dado la situacin que Wanda se aproxim y golpe a
Vsquez

con

los

brazos

quemados,

tal

como

se

represent

en

la

reconstruccin, el dicente expuso que no, en ese supuesto tendra las manos
quemadas, donde toco debi tener efecto gneo.
Sobre si es posible que ella hubiese tenido primero quemaduras
en el hemisferio derecho y haya provocado la deflagracin y las quemaduras

173

en l, respondi que s es posible, y que tambin hay que medir los tiempos
que pasaron, puede ser que uno o ambos estuvieran en situacin de incendio,
pero es evidente que ambos estuvieron en contacto con l.
Requerido que para indicara si es factible que ella intentara
taparse la cara de alguna manera, expres que s, son actitudes que pudo
tener, pero en ese caso no tendra la cara quemada. Las quemaduras de esa
zona son hmedas porque no nunca alcanzaron los 70. A su vez, la zona de
mayor quemadura es la de los hombros, donde hubo fuego directo. En cuanto
a lo narrado en la reconstruccin del hecho, respecto de una manta que
Eduardo Vsquez pas por detrs de Wanda, el doctor Guarna pregunt si
eso pudo haberle generado quemaduras homogneas al llevar la llama sobre
los hombros, respondiendo el doctor Cohen que le parece poco factible que
ocurra, si puso la manta, la zona ya estaba quemada, por las quemaduras
que tena necesariamente hubo llama y alcohol suficiente para mantenerla. El
seor defensor record al deponente que en su anterior declaracin manifest
que si hubo un chorreado, el mismo se produjo de frente, a la misma altura o
ms arriba, de derecha a izquierda, a lo que el testigo afirm que uno trata
de dar la posicin anatmica ms factible desde los tres planos. Teniendo en
cuenta que es un lquido inflamable, que escurre, por esas caractersticas lo
recibi desde adelante y la derecha, desde un mismo plano y desde el cuello
hacia abajo, a su misma altura o ms debajo de quien tiene el alcohol, por un
efecto fsico de escurrimiento. Si el hemisferio izquierdo est indemne es
porque no recibi alcohol, aunque no sabe el volumen de lquido que tena la
botella. Por el mismo motivo, las palmas de las manos y los glteos nunca
tuvieron contacto con alcohol. Preguntado si pueden quedar rastros de tela
en el cuerpo, respondi que s, dependiendo de las telas y el tipo de
quemaduras. En una tipo A no, en una AB es factible, pueden verlo los
primeros mdicos que asisten al paciente, y es donde retiran fragmentos de
ropa pegada a la zona quemada. En este caso, por lo que ley, no tena
restos de tela.
Solicitado por la querella a qu se refiera con cierta cantidad
de alcohol, expres que es un volumen de alcohol en mililitros suficiente para
escurrir desde la base del cuello hasta la zona perineal y la parte derecha
superior del muslo. Pocos no son suficientes ms que para quemaduras de la
mano, pero tampoco puede decir que lo sea un litro, como mximo sern 500
mililitros, con 5 10 mililitros no es suficiente para producir quemaduras en el
50% de superficie corporal. No podra decir exactamente cunto necesita, eso
pertenece a la criminalstica. Requerido para que sealara si alcanzara con
un simple derramamiento de, por ejemplo, un vaso de cincuenta mililitros,
refiri que es poco probable que se queme el 50% del cuerpo con esa
174

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

cantidad. Citando los estudios del doctor Barreiro Ramos que posee mayor
experiencia en quemaduras de alcohol, sostuvo que el nombrado siempre vio
que los volmenes necesarios son mayores, no 50 mililitros. Si bien no puede
dar un valor exacto, lo ms probable es que no alcance esa cantidad para
quemar.
Interrogado si cuando se refiri a un plano igual o superior es
porque descart el inferior, expres que normalmente s, si el lquido hubiera
llegado desde abajo habra salpicaduras, y Wanda Taddei no las tena, en ese
caso la cara estara quemada por salpicadura.
Preguntado cmo sostiene su afirmacin de que el lquido lleg
de frente, refiri que por un efecto fsico, si hubiera sido por detrs tendra
quemaduras en la espalda. Tomando en cuenta las zonas de mayor
escurrimiento, el alcohol ha ingresado por delante, ms all de dnde
estuvieran ubicados ambos en ese momento, y sin importar si ella tena la
botella. Por lo tanto, el elemento combustible lleg por delante, desde la
derecha, y a la misma altura o superior. No descart una mano por detrs
tirando algo sobre el cuerpo, pero no es lo ms probable.
4.3.5. La reconstruccin dinmica propuesta precedentemente
por el Dr. Cohen en el contexto de la audiencia de debate fue tambin
estructurada con anterioridad por los profesionales que intervinieron en la
confeccin del informe tcnico elevado por la Superintendencia Federal de
Bomberos de la Polica Federal Argentina, hablamos del Inspector Luis Mara
Daz y del perito en criminalstica Jorge Omar Silveyra (informe de fs.
999/1010 incorporado al debate), quienes tambin depusieran en la audiencia
de debate. A ello se aduna lo vertido en el informe mdico forense glosado a
fs. 1114/1124, esencialmente en los acpites conclusiones mdico legales y
criminodinamia y en las aclaraciones efectuadas por el Dr. Alfredo Delbene
en la audiencia del 06.03.2012.
4.4.1. Lo expuesto precedentemente nos brinda elementos para
continuar dando fundamento a la reconstruccin del hecho pesquisado. En esa
lnea y conforme lo relevado en los acpites precedentes, los suscriptos han
arribado a la conviccin de que los hechos han ocurrido conforme la dinmica
sealada por los profesionales ya mencionados.

Las lesiones que ha

presentado Wanda Taddei indican que recibi un derrame de alcohol

encontrndose ella sentada en el futn, y luego, mediante llama libre
originada con el encendedor secuestrado, se produjo una deflagracin de
escasa duracin que lesion gravemente a la nombrada y dispar un curso
causal que deriv en su muerte.

175

Conforme la prueba relevada puede afirmarse que: a) los

nombrados eran las nicas personas localizadas en el ambiente donde ocurri
el hecho; b) no se verificaron salpicaduras derivadas del forcejeo relatado por
el incusado en cuanto a la procurada tenencia del envase que contena el
alcohol. De estar ubicada Wanda Taddei en el plano sugerido por Vsquez
parada frente a l-, por derivacin lgica, tendra que haber recibido gotas
de alcohol que, frente al foco gneo, habra tenido algn tipo de
representacin cutnea en el rostro y cabeza de ella.

Lejos de ello, la

autopsia, complementada con los dichos del Dr. Cohen, si bien nos refiere
quemaduras en mucosa labial, lengua y paladar blando, tambin nos indica
que Wanda Taddei recibi calor hmedo ascendente y no llama directa como
lo hicieron sus hombros. Corresponde recordar que el alcohol deflagra a baja
velocidad, que la deflagracin dura pocos segundos y, esencialmente, se libera
considerando los lugares que estuvieron en contacto con l; c) la recepcin del
lquido combustible provino desde arriba o desde un mismo un plano
posicional y tuvo un desplazamiento, por escurrimiento gravitatorio, hacia
abajo y hacia la izquierda; d) Wanda Taddei al estar sentada present
protegidas de lesiones zonas compatibles con apoyamiento en el futn y
pliegue inguinal. Esto queda tambin aseverado por lo informado en la
autopsia donde se menciona que las quemaduras lumbares derechas, respetan
las zonas de piel tanto en contacto con el respaldo del futn al momento de
la ignicin, como con la ropa interior -bombacha- que vesta; e) La regin
perineal se encontraba parcialmente quemada, respetando la zona anal, lo
que refuerza la conclusin de la posicin de Wanda Taddei al momento del
origen del foco gneo.

La zona slo pudo haberse visto afectada por el

escurrimiento de lquido caliente y en posicin de sentada; f) la detencin

topogrfica de las quemaduras a la altura de la cara anterior del muslo
descartan la posibilidad de que la damnificada estuviera de pie durante la
deflagracin, mxime cuando las lesiones que presentara en sus piernas de la
rodilla hacia abajo- obedecen a la formacin de escaras producidas por
apoyo -escaras de primer grado y esfacelos de piel-. Es decir, el lquido
inflamable no lleg al pie, ya sea por cantidad o evaporacin. Conforme
sealara el tanatlogo, las lesiones evidenciadas en la zona referida se
produjeron por apoyo durante la internacin en el hospital, as como tiene
esfacelos en los dos talones lo tiene en el empeine del pie y ello obedeci a la
inmovilizacin que presentaron los pies de Wanda Taddei durante once das
por estar en cama (sic). Concluy el galeno que no se trataba de
quemaduras (el subrayado nos pertenece); g) la sustancia acelerante
176

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

(alcohol) escurri por el cuerpo de la referida, depositndose tambin en la

superficie del futn, que gener, tambin, una deflagracin que se verific a
partir de los detrimentos visualizados y peritados. A ello se aade la versin
proporcionada por el incusado respecto de la persistencia del foco gneo en el
futn que amerit el traslado del mismo a la pileta del patio y su inmersin.
4.4.2. Si bien ha sido mencionado en el acpite 4.3.2, cuadra
volver sobre aspectos que hacen a la generacin del foco gneo que afectara
la integridad corporal de Wanda Taddei y Eduardo Vsquez. Ya hemos dicho
que la versin suministrada por el epigrafiado ha ido mutando a lo largo del
proceso.
Y en esa lnea ha sido Vsquez quien, en el mismo contexto del
encendido del cigarrillo, ha variado la preponderancia de la brasa derivada
de una profunda pitada-, hacia la llama libre del encendedor, como
disparadores de la deflagracin.
En la mentada pericia de fs. 999/1010 confeccionada por los
peritos Daz y Silveyra quienes tambin fueron interrogados en la audiencia
de debate-, amn de los ensayos practicados tendientes a corroborar o
descartar la mecnica de la deflagracin conforme el curso causal sealado
por Vsquez en la reconstruccin del hecho, establecieron la imposibilidad de
que a partir de la brasa del cigarrillo se lograra la ignicin.

Tambin

destacaron, con logicidad, que si el incusado hubiese tenido el cigarrillo en su

boca al momento del encendido, sus manos se habran hallado a una
distancia inferior a los diez centmetros, razn por la que, al iniciarse el fuego,
tendra que haber presentado signos de quemadura en su rostro, que segn
los informes mdicos no registraba.
A mayor abundamiento, cuadra sealar que ms all de la
insinuada alteracin de la escena del crimen atento, por ejemplo, la
desaparicin de la botella que contena el alcohol, no se ha encontrado
ninguna colilla o paquete de cigarrillos que permitiera sustentar la existencia
de tales elementos en la escena del crimen.
Dentro del elenco de declaraciones que conforman la prueba
evaluada se encuentran los dichos del galeno Vctor Ral LA GUARDIA, quien,
en lo pertinente, afirm haber recibido a Wanda cuando fue conducida al
servicio de shock room y haberla interrogado acerca de su nombre y edad,
cmo estaba y de qu manera se haba quemado. Adit que pudo
interpretar, a partir de sus balbuceos, que ella mencion pucho y alcohol y
que despus no pudo entender prcticamente nada.
Este aporte testimonial, con las particularidades de la emisin y
recepcin del mensaje, no ha encontrado corroboracin en la declaracin de

177

ninguno de los profesionales que interlocutaran con Wanda Taddei al

momento de su arribo a la guardia y/o shock room del Hospital Santojanni.
Por ello, su anlisis se encontrar inmerso en las pautas interpretativas
mencionadas en los acpites 4.1.1 y 4.1.2 del presente decisorio.
4.4.3. No ha quedado claramente establecida la procedencia, a
partir del lugar fsico donde se hallaba, del envase que contena el alcohol
que fuera derramado en el cuerpo de Wanda Taddei, tampoco se han
conocido sus caractersticas.
Las versiones e informes brindados en la audiencia ubican el
mismo en el mueble sito en el ingreso a la vivienda, como as tambin en el
desayunador de la cocina -Lorena Carla Fernndez-. Se conoce a partir de
las inspecciones realizadas en los momentos iniciales de la instruccin sumarial
que ingresando al inmueble, y a medida que se avanzaba hacia la cocina, se
hallaron, en primer lugar, la tapa del envase, luego el precinto asegurador y,
finalmente, frente a la estructura de madera del futn, el encendedor
anaranjado (ver en este sentido informe de fs 461/467 y su complementario de
fs. 468/481).
La perito Laura Edith Toledo, ya mencionada supra, fue quien
brind mayores detalles acerca de la realizacin de maniobras con envases
similares a aquel que se utilizara en la madrugada de los hechos, precisando
que realiz una comparacin con el precinto peritado comprobando que el
estiramiento del mismo se asemejaba ms al concretado al momento de la
apertura del envase por un hombre que por una mujer (ver asimismo informe
de fs. 1232/1247).
4.5. A partir de las expresiones de Eduardo Vsquez y lo
verificado en la reconstruccin, puede afirmarse que el nombrado procedi a
auxiliar a Wanda Taddei con miras a la extincin del foco gneo que tambin
lo involucraba, utilizando a esos fines una manta all ubicada. Fue as que se
trasladaron en el rodado Volkswagen Gol, dominio CDD-850 a la guardia
del Hospital Santojanni donde recibi las primeras atenciones y fue
inmediatamente trasladada al Servicio de Shock

Room debido a la

gravedad de las lesiones.

4.5.1. De lo expuesto dan cuenta las declaraciones de los
doctores Erica Lorna REGUERA MUX, Vctor Ral LA GUARDIA, Dayler
Hernn Virgo ZAMBRANA, Marcos Julin FERRARI, Gustavo Flix TILL y, en lo
pertinente, el enfermero Brian Edgard ORTENZI, los Dres. Hctor Enrique DI
SALVO y Ernesto Carlos FARAONI y las Licenciadas Juliana Andrea LANZA,
Paola Andrea SZERMAN y Marta Leticia RIOS DE JESZENZKY.
4.5.2. Tambin se escuch durante el debate, la declaracin de
178

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

los Dres. Miriam MIO y Carlos Jos DI GRESIA quienes, conforme ya fuera
relevado, hicieron hincapi en el abordaje teraputico concretado durante la
inicial internacin de la damnificada en el shock room del Hospital Santojanni
y la postrer derivacin al Hospital de Quemados donde ellos revistaban.
El cuestionamiento realizado por los nombrados a la actividad de
sus colegas del Hospital Santojanni y el proclamado porcentual de sobrevida
de la paciente Taddei en caso de haberla recepcionado en hora cero,
determinaron la necesidad de llevar adelante una junta mdica que brindara
luz a la cuestin introducida por los galenos del Hospital de Quemados. Por
ello, de conformidad con lo establecido en los artculos 253, 254, 259, 260, 388,
y concordantes del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, se dispuso la
realizacin de una junta mdica con intervencin del Seor Decano del
Cuerpo Mdico Forense de la Justicia de la Nacin juntamente con mdicos de
dicho cuerpo con especialidad en terapia intensiva y tratamiento de
quemados, tendiente a evaluar si la atencin mdica que recibiera la seora
Wanda Taddei en su permanencia en los Hospitales Santojanni y de
Quemados se ha desarrollado conforme a la praxis inherente a las patologas
que presentara la paciente
4.5.2.1. A los fines indicados en el acpite precedente se
establecieron como puntos de pericia: I. Caracterizacin del estado de la
paciente Wanda Taddei al momento de ingresar al Hospital Santojanni. II.
Adecuacin del abordaje teraputico de dicha paciente al cuadro clnico que
presentaba al momento de su ingreso a los Hospitales Santojanni y de
Quemados. III. Existencia de distintos protocolos para la atencin de pacientes
afectados por quemaduras en los hospitales de la red sanitaria de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires y -en su caso- diferencias entre los mismos. IV.
Congruencia entre las dos historias clnicas sucesivamente confeccionadas
respecto de la paciente Taddei en lo que concierne a las zonas afectadas, y a
la extensin y gravedad de tal/es afectacin/es. V. Clculo de probabilidad
de sobrevida de la paciente en caso de haber sido derivada sin demora al
Instituto del Quemado y conforme al protocolo correspondiente.
4.5.2.2. Los resultados de la Junta Mdica realizada por los
doctores Carlos Felipe Bruno -Cuerpo Mdico Forense-, Dr. Luis Mario Ginesin
-Cuerpo Mdico Forense- Ramiro L. Gonzlez Oliva, Gustavo Prezzavento ,
Dr. Eduardo Cappa -perito de la defensa- y Edgardo Piaggio -por la defensa(fs. 1561/1565) -que fueran incorporados al debate- indicaron: I) Al momento
de su ingreso al Hospital Santojanni, se consigna en historia clnica 04:10 horas
a Guardia, 04:15 del 10/02/10 a SRS (Sala de Reanimacin y Shock) por

179

quemaduras aproximadamente 60% de superficie corporal en rostro, cuello,

trax anterior y posterior, abdomen medio, muslo derecho cara anterior y
posterior y ambos miembros superiores (tipo A, salvo tipo B en cintura
derecha), pronstico malo, normotensa, taquicrdica, taquipnea leve, T
axilar 36, saturacin O2, arterial 99%. A las 4:45 horas se intuba y conecta a
ARM (asistencia respiratoria mecnica) por aparente afectacin de va area
superior (ingres lcida y present luego disfona progresiva y disnea). Se
brind tratamiento general y en particular de reposicin hidroelectroltica. II)
El abordaje teraputico, tanto en el Hospital Santojanni como en el Hospital
de Quemados, se ajusta a la prctica habitual. Obviamente en el Hospital de
Quemados durante su internacin desde el 10/2 al 21/02 el Tratamiento fue
completo para el gran quemado (cirugas sucesivas). En el Hospital Santojanni
se dio la primera asistencia en el shock-room y permanencia unas horas hasta
que pudo accederse a una cama en el Hospital de Quemados. III) No existen
distintos protocolos para los distintos hospitales de la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires, se siguen las reglas generales de atencin general de un
quemado aceptadas internacional y nacionalmente. No existi incongruencia
en las historias clnicas, las apreciaciones diagnsticas que se realizaron fueron
dinmicas acorde a la situacin de la paciente. V) La paciente se encontraba
en el grupo de gravedad crtica (IV de Benaim y de Garcs) con un grave
riesgo de vida, es decir, con escasas posibilidades de sobre vida. Su traslado
previo al Hospital de Quemados no hubiese variado la chance real de
sobrevida.
En tanto, de la presentacin realizada a fs. 1559/1560 el perito de
la defensa, doctor Eduardo Emilio Cappa, respondi a las medidas
encomendadas de la siguiente manera: 2) De la lectura de la historia clnica
del Hospital del Quemado surge que la paciente ingres a las 21.30 horas, con
sndrome de hidratacin refractaria, asociado a un cuadro de acidosis
metablica y deshidratacin. Requiriendo un intenso plan de reposicin
hidroelectroltica, (14 litros de suero), denominado teraputicamente
resucitacin hidroelectroltica. Entendiendo por reanimacin del paciente gran
quemado al desarrollo de frmulas efectivas durante las primeras veinticuatro
horas crticas en adultos, para iniciar el reemplazo de la prdida
hidroelectroltica lo ms tempranamente posible. El tratamiento est basado
en el uso de soluciones salinas de Ringer Lactato, en dosis de 2ml/kg. De
peso/% de quemadura, los cuales el 50% debe ser incorporado al organismo
dentro de las primeras ocho horas, contadas a partir del momento de la
quemadura y el resto en las siguientes diecisis horas. No administrando
sustancias coloides y manteniendo la diuresis 1ml/kg de peso/hora. Tal es la
frmula de Brooke modificada. Esta reanimacin es administrada por va
180

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

endovenosa cuando la superficie corporal quemada es superior al 20% o el

paciente es clasificado como un quemado grave, crtico o crtico extremo. Hay
que tener presente que los pacientes con potenciales lesiones por inhalacin,
requieren mayores cantidades de lquidos. Requiriendo la monitorizacin
invasiva con medicin de presin venosa central y Catter de Swan Ganz,
cuando las quemaduras son refractarias al tratamiento inicial. Situacin esta
que no surge de la lectura de la Historia Clnica del Hospital Santojanni. El
volumen de reposicin hdrica segn consta en la hoja de enfermera de fojas
197, fue de 6,350 litros, con una diuresis de $,050 litros, no condice con lo
expresado en la historia clnica del Hospital Santojanni. El volumen de
reposicin hdrica segn consta en la hoja de enfermera de fojas 197, fue de
6,350 litros, con una diuresis de 4,050 litros, no condice con lo expresado en la
historia clnica del Hospital del Quemado fojas 13 Quemaduras crticas,con
bajo gasto cardaco (hipotensin arterial, hipotermia, 34.9 cutneo, palidez y
mal relleno subungueal, EB15) Hidratacin parenteal 6000 ml a chorro,
8000ml en el resto de las 24 horas. Acorde flujo urinario Quedando
claramente expuesta una franca diferencia de apreciacin diagnstica, entre
ambos nosocomios. 4) Hay coincidencia en las historias clnicas, en relacin a
las zonas quemadas y afectadas y la extensin y gravedad de las mismas. 5)
De la documental aportada surge a criterio de este perito, que existi una
falta de adecuacin teraputica respecto al cuadro clnico que presentaba la
paciente al ingreso al Hospital Santojanni. Si bien se demor su traslado al
Hospital del Quemado por falta de cama, hubiera sido oportuno y de buena
prctica consultar con dicho centro, a los fines de instaurar la teraputica
apropiada o solicitarle al mismo el envo de un profesional especialista en
quemados graves, que condujera y coordinara el tratamiento desde las
primeras horas de su ingreso, conforme el cuadro presentado. La paciente se
hallaba en un centro asistencial, por lo tanto posea a su alcance los
elementos necesarios para una adecuada teraputica o eventualmente la
posibilidad de obtenerla. De las primeras 24 horas crticas, se perdieron vitales
15 horas, habiendo con ello disminuido la chance de sobrevida. 6) De la
lectura de la Historia Clnica de fs. 188, 193 y 194 surgen las horas de llamadas
solicitando a la Coordinacin del SAME, la derivacin de la paciente al
Hospital del Quemado. Siendo efectuadas las mismas a las 04.45 hs.//10.50
hs.//10.55hs.//14.00hs.//11.30hs. y 19.30hs. donde el Dr. Vctor R. La Guardia MN
97252 solicita y le es otorgada la derivacin al nosocomio up supra
mencionado. Segn surge de la reiteracin de los llamados, se debi que la
coordinacin del SAME, adujo que el Hospital del Quemado no contaba con
cama disponible en terapia intensiva, ni en ningn otro sector del centro

181

asistencial. Llama la atencin lo expresado por el Dr. La Guardia, donde la

operadora del SAME 278 Sta. Marisa, a las 10.55 horas, se niega a tomar el
pedido de derivacin (Ver fojas 193). Como as mismo a las 14.00 horas, el Dr.
Strusi jefe de guardia del da del Hospital de Quemado, niega cama en dicho
hospital por falta de camas libres (Ver fojas 193).
4.5.2.3.

Las

conclusiones

mencionadas,

que

fueron

oportunamente notificadas a las partes, determinaron la necesidad de

escuchar a los galenos intervinientes, en coloquio, durante la audiencia de
debate del 15 de mayo de 2012.
En dicha oportunidad, con la presencia de los Dres. Eduardo
Emilio CAPPA, Luis Mario GINESIN, Ramiro L. GONZALEZ OLIVA, Edgardo
Alberto PIAGGIO y Gustavo E. PREZZAVENTO, el seor Fiscal General solicit
a los presentes que dieran razn al diferendo verificado con el Dr. Cappa en
sus conclusiones, es decir, si haba una explicacin diferente para expresar -en
el punto 5 del informe confeccionado-, que el traslado de Wanda Taddei al
instituto del Quemado no hubiese variado la chance real de sobrevida.
Ante esto, el Dr. Prezzavento, afirm que fue algo charlado y
consensuado por todos. Expres que el manejo del paciente quemado grave
vara segn la extensin y profundidad de las quemaduras que presenta, y
debe realizarse un anlisis en general: si no se hubiese atendido en las
primeras quince horas era otra cosa, agregando que en ocasiones se diferencia
la atencin que recibe en las primeras 24 horas, en las 48 horas siguientes y
as sucesivamente. Expres que, de acuerdo a lo evaluado, la seora Wanda
Taddei lleg a un hospital de alta complejidad de agudos y recibi
hidratacin, manejo inicial y maniobras lgicas incluso de acuerdo a los
clculos. El Dr. Ginesin agreg que al ingresar al Hospital Santojanni era una
paciente crtica. De acuerdo a clasificaciones nacionales e internacionales, se
encontraba en el grupo IV segn la tabla de Benaim, y en el grupo crtico de
acuerdo al ndice de Garcs. Las posibilidades de muerte superaban, seguro,
el 50%, en tanto que las posibilidades de sobrevida eran mucho menores.
Como

dijo

Prezzavento,

en

las

primeras

quince

horas

hay

patas

fundamentales para tratar a un gran quemado: 1) Realizar resucitacin hidroelectroltica, es decir, reposicin de la hidratacin o balance hdrico; 2)
Verificar si la va area est permeable. En tal sentido, explic que si en los
primeros minutos el paciente tiene disfona se interpreta que hay
complicacin en la va area. Seal que en este caso la paciente tena
disfona, por eso se decidi intubarla; 3) Colocar analgesia por la quemadura
y luego por el procedimiento que se realice. Expres que todo lo mencionado
se hizo con la paciente entre las primeras doce y quince horas, y que su

182

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

atencin posterior en un instituto de alta especialidad no significa que no

haya sido tratada adecuadamente en ese lapso. Agreg que el proceso de
hidratacin es algo dinmico, y debe evaluarse minuto a minuto, a la vez que
hay muchas frmulas para realizar ese procedimiento, la experiencia indica
que pueden hacerse otras. Resalta tambin que otro valor a considerar es la
diuresis, dado que si la orina es normal significa que el lquido aportado es
suficiente. Al respecto, manifiesta que la lectura de la documentacin
aportada coincide en que fue as.
Seguidamente, el doctor Prezzavento explic la frmula de
hidratacin a suministrar en un paciente de este tipo: 3ml multiplicado por el
porcentaje de superficie corporal quemada y por el peso del paciente. En el
caso de autos, tena 50% del cuerpo quemado y pesaba cincuenta kilos, lo
que hace un total de 7500/8000ml de lquido que deban suministrrsele.
Sostiene que de esa cantidad, es decir siete u ocho litros, hay que pasarle el
50% en las primeras ocho horas, y el resto en las 16 subsiguientes. En este caso
se le suministraron seis litros las primeras cuatro horas, si bien, como expres
podran haber sido cuatro. En tanto, el doctor Gonzlez Oliva refiri que el
tratamiento del quemado consta de diagnstico, averiguacin de elementos
de salud, es decir el estado de sus funciones orgnicas, luego se trata la
restriccin hdrica, por ese motivo se le administran grandes cantidades de
lquido. Lo importante es el monitoreo de la funcin renal, porque en estos
casos se cierra el rin por la restriccin, y se abre cuando recibe la cantidad
adecuada de lquido. Expres que la atencin y los parmetros de enfermera
fueron coherentes en ambos centros mdicos. Es algo que consta en la
documentacin analizada de las dos historias clnicas.
A su turno, el doctor Cappa sostuvo que en la historia clnica del
Instituto del Quemado surga que, al momento de ingresar Wanda Taddei,
debieron pasarle inmediatamente un volumen importante de lquido,
aproximadamente entre seis y siete litros a chorro, porque vieron que estaba
hipotensa y con descompensacin hemodinmica. Eso figura en la historia
clnica. Primero fueron seis litros y luego, en las siguientes veinticuatro horas,
otros ocho litros. Al ingresar al Instituto del Quemado se vio que si bien los
mdicos del hospital Santojanni la expandieron con lquido que le faltaba, no
fue el suficiente. Seguidamente, el seor Fiscal pregunta al doctor Cappa
porqu asinti con lo dicho por el doctor Prezzavento si su desacuerdo es con
la frmula y aplicacin de lquido suministrado, a lo que contesta que es
correcto el volumen como se inici el tratamiento, pero a su criterio
necesitaba mayor volumen, y ello se vio objetivado al ingreso del instituto del
Quemado. A ello el doctor Ginesin dijo que perfectamente hay una constancia

183

en la historia clnica que indica la cantidad suministrada en la ambulancia, y

fue la adecuada. A su vez, el doctor Prezzavento seala que a chorro
significa permanentemente. Es todo orientativo, pero si en doce horas le
pasaron seis litros de lquido, luego, los otros seis litros son suministrados en
forma paulatina, no en diez minutos.
Preguntado el doctor Cappa por el doctor Rombol si Wanda
Taddei ingres deshidratada al Instituto de Quemados, responde que no, pero
aclara que de la historia clnica surge que la tuvieron que rehidratar. A ello el
doctor Ginesin manifiesta que no debieron hacerlo, a la vez que el doctor
Gonzlez Oliva indica que la deshidratacin se mide por la diuresis, por otros
elementos de control clnico y, en este caso, el funcionamiento circulatorio
general era coherente. En tanto, el doctor Cappa expresa que la
deshidratacin se mide por la cantidad de aporte de lquido. Ginesin expres
que, en el traslado de la paciente, la bolsa colectora tena 600ml, la diuresis
era suficiente, no era mala. En el control de enfermera no surge
deshidratacin. Respecto del tratamiento, refiere que al da siguiente hay que
seguir hidratando al paciente y luego restringir, es un proceso dinmico que
se monitorea todos los das. Es sustancial medir la diuresis, reiterando que en
este caso era suficiente.
Requeridos por el doctor Rombol para que expresen qu
contestaran -de acuerdo a lo dictaminado con relacin a la gravedad de las
quemaduras- si un galeno especialista en quemados manifiesta que si hubiese
sido atendido por l en el instituto de quemados, tendra un 90% de
probabilidad de sobrevida, responden que es una farsa. Gonzlez Oliva
afirm que es totalmente fuera de sitio establecer chance de vida, no lo
determina la voluntad de un observador, sino que depende de estadsticas,
algunos sobreviven y otros no.
De acuerdo a los diagnsticos de este caso el estado de la
paciente determina que la probabilidad de vida era menor al 50%. El doctor
Ginesin manifest que segn la tabla de Benaim, la paciente tena 60% de
quemaduras tipo A, 45% quemaduras tipo A-B, y 5% tipo B. Ello indica
que indudablemente estaba en un grupo crtico, nadie tiene chance de
sobrevida en ese estado, y no slo en el instituto del quemado. Seal que
Garcs tambin tiene su ndice y habla de quemaduras graves cuando
alcanzan 70 puntos o ms. Con 100 puntos la persona casi no tiene posibilidad
de sobrevida. Seala que, de acuerdo a este ndice, el estado de la paciente
llegaba a 120 puntos. Por lo tanto era una paciente crtica, por una u otra
referencia. Ningn paciente crtico tiene 90% de posibilidad de sobrevida.
Aclar que los quemados del grupo leve s la tienen, en tanto que
los del grupo moderado la tienen entre un 70 u 80%. Preguntados qu
184

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

posibilidades de sobrevida tena Wanda Taddei, el doctor Ginesin respondi

que en medicina no se puede hacer futurismo, sin perjuicio de lo cual aadi,
de acuerdo a lo explicado por Garcs, que el estado del paciente es grave a
crtico cuando tiene compromiso en la va area, y en este caso era as, por lo
cual era altamente escasa la posibilidad de sobrevida de Taddei.
En tanto, Gonzlez Oliva mencion que cuando trabaj en estos
temas, establecieron ndices de gravedad segn la extensin, profundidad,
edad del paciente, y la presencia de otros factores, como cantidad de
inhalacin, compromiso de la va area, diabetes e hipertensin entre otras
cuestiones,

esto

lo

determinan

las

estadsticas.

Seal

que

retrospectivamente, teniendo en cuenta lo narrado, la condicin o chance de

sobrevida de Wanda Taddei era menor al 50%. De acuerdo a lo que
presentaba no se puede negar que existe ese porcentaje, porque lo da la
estadstica. Seguidamente, a pedido del doctor Guarna, reitera que, segn su
estadstica, la posibilidad de sobrevida de la paciente era menor al 50%,
aclarando que si cae en una mitad u otra no puede saberlo porque depende
de su respuesta. No puede modificarse esa chance inicial que dan las
estadsticas. Hay relevamientos histricos a partir de los cuales se
determinaron. En tanto, el doctor Ginesin refiere que un paciente cuyo caso
encuadra en el grupo crtico tiene 50%, o menos, de posibilidad de sobrevida.
En tal sentido, el doctor Gonzlez Oliva sostiene que cuando ms alto es el
nmero menos chance de sobrevida hay.
En tanto, el doctor Cappa dice que coincide con la gravedad de
la paciente al ingreso del Hospital Santojanni, pero tambin vale la
posibilidad del 50% o menos de sobrevida, porque se dio en un hospital
general de agudos. El doctor Ginesin expres que la atencin en las primeras
doce horas puede darse en cualquier lugar, ac se habla de un tratamiento
prolongado, importa que al paciente lo hidraten, seden y ventilen. Aclar que
ningn paciente llega, casi de entrada, al instituto de quemados, porque es
un lugar especializado. Algunos son trasladados despus de das, en este caso
ingres luego de doce horas. En tanto, el doctor Cappa seal que sabiendo la
gente del Hospital Santojanni la gravedad de Wanda Taddei, su crtica
situacin y posibilidad de muerte por quemaduras, con ms razn exista la
posibilidad de una adecuada atencin en el instituto de quemados. A ello, el
doctor Ginesin afirma que la tuvo. En el mismo sentido, el doctor Gonzlez
Oliva refiere que el tratamiento fue adecuado en el hospital porque, de
acuerdo a la bibliografa nacional e internacional y lo colectado de las
historias clnicas, ocurri lo que deba ocurrir.
Seguidamente el doctor Rombol puso en conocimiento del doctor

185

Cappa que, de acuerdo a lo que surgi del debate, el instituto de quemados

envi un especialista a constatar la situacin de la paciente en horas del
medio da, y le pregunt si es necesario que la interconsulta conste en la
historia clnica, a lo que el declarante responde de manera afirmativa.
Interrogado si eso se hace por costumbre, manifiesta que normalmente s.
Preguntado por el doctor Rombol, respecto de la pregunta Nro 6, si
existiendo protocolos iguales sobre atencin de quemados, sigue sosteniendo
que fue mal atendida Wanda Taddei, el doctor Cappa responde que no fue
adecuadamente tratada, ni mal ni bien a su criterio. Preguntado a qu se
refiere con eso, expuso que guindose por la historia clnica del Instituto del
Quemado la tuvieron que hidratar por descompensacin hemodinmica y
encontrarse hipotensa, sealando que iniciaron el tratamiento adecuado para
un gran quemado. Si al medio da de su ingreso hubo supervisin de un
mdico de ese nosocomio no le consta, ni est reflejado en la historia clnica,
como as tampoco que a instancias de un mdico del quemado se haya
adecuado el tratamiento dispensado.
El Dr. Gonzlez Oliva resalt que el tratamiento y la respuesta
teraputica fueron adecuados, por las manifestaciones, monitoreos y
controles, todos los pacientes quemados tienen tendencia a la hipotensin,
siempre hay que hidratarlos y seguir hacindolo para mantener las funciones
del rin y del resto de los rganos. De acuerdo a estos parmetros, la
paciente fue correctamente hidratada y recibi el tratamiento que
necesitaba. El doctor Cappa refiri que surge de la historia clnica que a las 14
horas el mdico del hospital Santojanni pidi la derivacin. Entonces, si all
haba un mdico del Instituto del Quemado cmo iba a pedir el traslado un
mdico diferente? A ello el doctor Ginesin resalt que el encargado operativo
era el clnico del Hospital Santojanni. En tanto Gonzlez Oliva sostuvo que la
presencia de un mdico del Instituto del Quemado no era esencial. Si la
paciente estaba quemada sera trasladada al instituto de quemados. Por la
historia clnica la hidratacin y compensacin fueron los primeros pasos que
dieron, luego decidieron trasladarla, por lo cual la presencia de un mdico del
quemado es otra cosa. Agreg que no se puede evaluar en forma
segmentada. Si al quemado se lo trata hidratndolo en las primeras 12 horas
y, luego, en el instituto de quemados continan las tareas de hidratacin
segn formulas, estamos panormicamente ante un manejo estndar bien
realizado.
Solicitado por el doctor Guarna, Gonzlez Oliva manifest que
estadsticamente Wanda Taddei tena capacidad de sobrevida menor a 50%,
agregando que en pacientes con un diagnstico como el que presentaba, si
evoluciona de una manera u otra depende de otras variables. En esa lnea,
186

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

sostuvo que cada paciente responde de manera diferente segn su

constitucin, a la vez que al poco tiempo de su ingreso debe comenzarse con
un tratamiento local en las zonas quemadas. Las quemaduras profundas
requieren atencin, dado que el ingreso bacteriano es alto, all comienza una
etapa diferente a la inicial, la cuestin quirrgica y la posibilidad de superar
la respuesta inmunolgica se complica. Es todo un proceso el de pacientes con
quemaduras graves, porque pasa por etapas de las que no se vuelve. Una
cosa es que tenga falla en un rgano, y otra cuando son ms de tres, una falla
multiorgnica. Expres que en Wanda Taddei ocurri esto ltimo, lleg a ese
estado por la gravedad de su quemadura inicial, as se vio reflejado en su
evolucin, y es distinto de lo que hubiera sucedido en un paciente con
quemaduras leves. En esa condicin, Wanda Taddei tena menos del 50% de
posibilidad de sobrevida.
A su turno, el doctor Ginesin se refiri a la tabla de Garcs,
sealando que el grupo crtico se numera entre el 101 y 150, cuanto ms se
acerca a este ltimo nmero menos posibilidad de vida tiene la persona.
Wanda Taddei estaba en 120. A la expresin del doctor Guarna de que si bien
todo dependa de la evolucin, lo ms importante era centrarse en si exista
posibilidad de sobrevida, el doctor Ginesin afirm que no puede hablarse en
trminos probabilsticos a futuro. En tanto, el doctor Gonzlez Oliva refiri
que en el ndice de Garcs se obtiene un rango cada 30 puntos, es progresivo,
de 120 a 180 puntos ven cmo crece el riesgo de vida de una persona
comprendida en ese segmento. A preguntas del doctor Guarna sobre el punto
4 del informe presentado, explic que las escasas posibilidades de sobrevida
all expuestas derivaban de que cualquier paciente, intubado durante diez 10
das, tena grandes posibilidades de morir por neumona o cualquier
complicacin

hospitalaria.

En

este

caso,

la

paciente

presentaba

complicaciones en la va area, una suma de factores que agravaban su

posibilidad de vida y el pronstico de muerte. Al respecto, el doctor Ginesin
agreg que de la autopsia consta una importante neumona.
En tanto, el doctor Laufer pregunt, de acuerdo a lo surgido del
debate a partir de lo manifestado por personal del hospital Santojanni, sobre
la prctica de solicitar derivacin al instituto de Quemado y quin queda a
cargo de la supervisin del paciente. Gonzlez Oliva seal que en
emergentologa existen difundidos protocolos de atencin para los quemados,
hay conocimiento de las frmulas de hidratacin que deben realizarse, por eso
no es necesaria la presencia de personal especializado, todas las guardias de
todos los hospitales pueden atender quemados. A su vez, Prezzavento explic
que existe un programa aggiornado, denominado AVIQ, respecto del

187

manejo inicial a pacientes quemados, con instrucciones de cmo actuar en el

lugar en el que se encuentra, y en su traslado hasta un centro de complejidad.
Habla del manejo y comunicacin que deben tener quien lo atiende primero y
quien lo recibe luego. Seal finalmente que no hay predomino de supervisin
de un hospital sobre otro.
4.6 Han ofrecido algunas particularidades los relatos de Marcos
Julin FERRARI, en lo atinente a la extemporaneidad de su presentacin a
declarar en la etapa instructoria, con una versin que si bien no ha sido
tachada de increble, no ha sido esencialmente validada por los profesionales
que en un mismo contexto de actuacin respecto del abordaje teraputico de
la recin ingresada al shock room (Wanda Taddei) han depuesto en estos
actuados, mxime cuando los Dres. Victor LA GUARDIA, Alejandro VERA
MENDOZA, Dayler VIRGO ZAMBRANA y el enfermero Brian ORTENZI, han
marcado distintos estadios de sensopercepcin de la paciente, algunos de los
cuales obliteraban el fluido intercambio que destacara el galeno en su
declaracin.
Por su parte, los Dres. Miriam Del Carmen MIO y Carlos Jos DI
GRESCIA confrontando verdades que fueron puestas de manifiesto por los
integrantes de la junta mdica convocada por este Tribunal (esencialmente
los Dres. Gonzlez Oliva, Ginesin y Prezzavento), realizaron afirmaciones que
fueron tituladas de farsa y totalmente fuera de sitio, cuando asignaron
entre el 85% al 90% las probabilidades de sobrevida a Wanda Taddei en caso
de su recepcin en hora cero en el Hospital de Quemados. En esa lnea, se
reitera lo mencionado por el Dr. Ginesn en cuanto seal que, de acuerdo al
diagnstico de este caso, el estado de la paciente determinaba que la
probabilidad de vida era menor al 50%, tomando para ello la tabla de
Benaim, la paciente tena del total, 50% de quemaduras tipo A, 45%
quemaduras tipo A-B, y 5% tipo B. Siendo categrico en cuanto a que,
conforme a esa descripcin de las quemaduras, la paciente estaba en un
grupo crtico nadie tiene chance de sobrevida en ese estado, y no slo en el
Instituto del Quemado (sic).
Tambin, se ha contado con el testimonio de Mara Anglica
VARGAS quien, desde lo rudimentario de su discurso, efectu precisiones
relativas a su actividad como empleada del matrimonio Vsquez Taddei,
vinculada especficamente a la atencin de los menores Facundo y Juan
Manuel. Se la percibi nerviosa en el contexto del acto testimonial y si bien
no memor cuestiones relevantes que hacan a la interaccin con los nios, sus
dichos, a los ojos de los integrantes de ste Tribunal, no revisten relevancia en
los trminos del artculo 275 del ordenamiento sustantivo.

188

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

La deposicin del testigo Roberto Antonio PERALTA tambin ha

merecido miramientos, no slo por el equvoco inicio de su declaracin
respecto de un supuesto vnculo contractual con el Seor Jorge Taddei, sino
tambin con el sealamiento de la existencia de no menos de seis plantas de
marihuana en el domicilio del matrimonio Vsquez-Taddei, cuando de las
constancias del allanamiento slo se habra procedido a la verificacin de una
de ellas -que diera lugar a la formacin de un proceso de trmite paralelo-;
denotando, a lo largo de su exposicin, un claro posicionamiento parcial -en
detrimento de la situacin del incusado-, que afect la credibilidad de sus
dichos.
Finalmente, nos hallamos ante la declaracin de Gladys Adriana
ROBAINA, quien en su carcter de psicloga del Hospital Santojanni,
sorpresivamente puso en boca de Nadia Taddei que uno de los chicos cont

que hubo una discusin entre su mam y el marido, estaban discutiendo por
mensajes de texto; que vieron a Vsquez con una botella de alcohol y un
encendedor. Agreg que, segn la hermana de la paciente, el nio le tena
miedo a Vsquez, y tema que llegara a su casa enojado. Tambin le coment
que el menor dijo que vieron que la tiraron a la pileta pelopincho prendida
fuego , cuando se ha verificado que ninguno de los menores presenci
interaccin alguna en los trminos referidos por la testigo.
Reiteramos. Ms all de las particularidades sealadas, ninguno
de los relatos efectuados conmueve los lineamientos ya esbozados respecto de
la materialidad del ilcito y su autora.
Cabe acotar que el objeto especfico o bien jurdico tutelado por
el tipo penal del art. 275 del ordenamiento de fondo, es el "normal
funcionamiento de la actividad judicial, por cuanto conviene asegurar a esta
autoridad la sinceridad y la perfeccin de las prestaciones inherentes al
contenido de los deberes de testimonio, de pericia, de consulta tcnica... y de
interpretacin" (ver Vicenzo Manzini "Tratado de Derecho Penal", t. 10,
segunda parte, volumen V, p. 199, 1961)., razn por la cual no hemos de
adoptar temperamento alguno respecto de unos u otros declarantes
mencionados en el presente pargrafo.
5. El anlisis segmentado que se ha impuesto de los hechos
ventilados y probados en el debate realizado, y su concatenacin ulterior y las
conclusiones a las que arribaron los suscriptos en los acpites 3, 3.1., 3.2., 3.3.,
3.4., 4.1.4., 4.2.1., 4.2.2., 4.3., 4.3.3., 4.3.4., 4.4.1., 4.4.2., 4.5., 4.5.1., 4.5.2. y
4.5.3., aunados a las que se mencionarn infra en los apartados 6.3.6., 6.3.6.1.,
6.3.6.3., 6.3.6.4., 6.3.6.5. y 6.3.6.6. permiten razonadamente, concluir que se
ha logrado el estado de certeza requerido por nuestro sistema procesal para

189

sostener una sentencia condenatoria. Ninguna duda tenemos los suscriptos de

que el panorama obrante permite una certera reconstruccin histrica de los
sucesos, as como aseverar que el epigrafiado Vsquez tuvo participacin en
el acontecimiento que damnific a Wanda Taddei.
La mentada reconstruccin ha destruido la hiptesis del accidente
insertada tanto por el incusado y como as tambin por la esforzada defensa
durante su alegato. En esa lnea, el aporte de los mdicos, psiclogos y peritos
oportunamente mencionados permiti dar base cientfica al porqu del
disenso con la procurada argumentacin liberatoria, y a la progresiva
conformacin del resultado compromisorio que se preanuncia.
Por ello, de conformidad con las pautas interpretativas
mencionadas en los acpites 4, 4.1.1., 4.1.1.2., 4.1.2. y 4.1.3. y habindose
conformado el mentado estado de certeza, procederemos a dar razn a la
calificacin legal en la que hemos subsumido la conducta de Eduardo Arturo
Vsquez.
6. Nos ocuparemos de fundar el significado jurdico asignado a la
conducta comprobada respecto de Eduardo Arturo Vsquez.
6.1 No cabe duda de que se han verificado los extremos objetivos
y subjetivos del delito de homicidio, agravado por el vnculo, previsto en el
artculo 80 inciso 1 del Cdigo Penal, pues se comprob de modo
incontrastable que se mat a otro, mediante el empleo de un medio idneo
para disparar un curso causal que deriv once das despus en la muerte de
Wanda Taddei, y que la nombrada se hallaba unida en matrimonio con el
sujeto activo.
A esos fines se cuenta tanto con el acta de matrimonio (fs. 60, 162
y 764) y la partida de defuncin de Wanda Taddei glosada a fs. 559/560,
todo ello aunado a la certificacin del deceso y sus determinantes, conforme
se relevara al analizarse la autopsia de la damnificada (fs. 491/500), y al
relato del tanatlogo Dr. Cohen.
Tambin se encuentra acreditado, a partir del fundamento que se
dar en el acpite 6.3., que la muerte provocada a la mencionada acaeci en
un contexto de emocin violenta que las circunstancias hicieron excusable.
6.2 La autora atribuida a Vsquez en tal delito, en los trminos
del artculo 45 del citado cdigo, result evidente a partir del accionar que se
le ha atribuido. No es ocioso afirmar que autor es el que ejecuta la accin
que est descripta por el verbo ncleo del tipo legal poseyendo un dominio
final de la accin y dirigiendo la totalidad del suceso hasta un resultado
determinado.
6.3. Acerca de la circunstancia atenuante de emocin violenta
190

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

(art. 82 C.P.).6.3.1. Facultades del Tribunal para considerar la concurrencia de

la atenuante. An cuando podra estimarse obvia la plena potestad del
Tribunal para tratar cualquiera de las circunstancias emergentes del debate
vinculadas al hecho investigado y pasibles de anlisis sin variacin alguna
respecto de la plataforma fctica que dio lugar a la elevacin a juicio del
presente proceso, y en virtud de la cual se pronunciaron las partes en la etapa
de alegatos, cuadra aventar cualquier desorientacin sobre el tpico y
reafirmar tal atribucin jurisdiccional en un sistema procesal como el que nos
rige. A ese cometido dedicaremos los siguientes prrafos.
Ensea uno de los ilustres autores del cdigo cordobs de 1939,
antecedente innegable del actualmente vigente en el orden nacional y federal
(ley 23984), que (d)e acuerdo con nuestro sistema, como ya puede verse, la
relacin procesal tiene un objeto principal o esencial [que] es la hiptesis
fctica que se considera bajo el aspecto del derecho penal; y para aclararlo
ms, si cabe, expresa que el hecho que se presume cometido constituye el
objeto de una consideracin esencial, destinada a descubrir la verdad que ha
de ponerse en relacin con las normas de la ley penal (VLEZ MARICONDE,
Alfredo, Derecho Procesal Penal, Marcos Lerner, Crdoba, 1986, T. II,
pp.156/57).
Pues bien: ese objeto procesal debe ser examinado por los sujetos
de la relacin procesal -sobre todo por el Tribunal- desde todos los puntos
de vista relevantes para descubrir la verdad y actuar la ley sustantiva (idem,
p. 157; la negrita nos pertenece). As, (e)l examen del objeto principal implica
el anlisis de cuestiones de hecho y cuestiones de derecho que es preciso
distinguir correctamente (ibdem, loc. cit.), pudiendo las primeras ser
objetivas o subjetivas. Esta dualidad es rasgo saliente del proceso penal,
donde la indagacin penetra hacia la personalidad del imputado, en cuanto a
sta ha de ajustarse la eventual condena. Son objetivas las que se refieren a
la existencia o inexistencia del hecho (accin u omisin) que se presume
cometido, cuando se lo considera como acontecimiento histrico, incluyendo
las circunstancias de tiempo, lugar y modo jurdicamente relevantes, la
individualizacin de los sujetos, el resultado del hecho y, en general, a toda
la materialidad fsica en examen (dem, pp. 157/158). Las cuestiones
subjetivasataen a las condiciones morales y psquicas del imputado, al
estado psquico en que aqul se encontraba en el momento de ejecutar el
hecho que se le atribuye, por ejemplo.si obr en estado de emocin
violenta (ibdem, p. 158; la negrita nos pertenece).

191

Una vez resueltas las cuestiones de hecho, el Tribunal debe

plantearse y resolver las cuestiones de derecho que el caso suscite, vale decir,
las cuestiones que surgen al aplicar la ley sustantiva al hecho comprobado y
calificarlo jurdicamente, poner ese hecho en relacin con las normas de
derecho penal para concluir si existe o no una infraccin, si el imputado es
penalmente responsable o no y, en caso afirmativo, imponer la sancin que
corresponda (dem, p. 159).
En

concordancia

con

lo

expuesto,

entre

los

principios

fundamentales de la relacin procesal interesa destacar aqu tres, de capital

importancia: a) el de indisponibilidad, derivado del ms amplio de oficialidad
y resumible en la mxima segn la cual los poderes de las partes y su
voluntad no pueden restringir el campo de la investigacin, por cuanto se
trata de un asunto de derecho pblico (op. cit., p. 183; b) el de la verdad real,
del que emana la regla que impone la libre conviccin o sana crtica racional
en el momento culminante de la actividad probatoria (idem, p. 199), que se
asienta en la necesidad de la certeza, la cual se da cuando el Juez cree
firmemente que est en posesin de la verdad (dem, P. 200), condicionada
por su derivacin de los hechos examinados y declarados ciertos, que no
hayan escapado al posible control de las partes, y que emanen de medios
de prueba recibidos en el debate, de conformidad a los preceptos legales
pertinentes (ibdem, p. 201); c) en ntima conexin con el anterior, el de base
de la sentencia, que desciende del axioma de inviolabilidad de la defensa en
juicio, y consiste en la necesidad de que la conviccin del Juzgador emane de
los actos del debate, esto es, de los medios de prueba que, por haber sido
recibidos en el curso de aqul, han podido ser apreciados y discutidos por las
partes, han estado a su alcance. Desde luego, no es preciso que los hayan
considerado efectivamente. Es actualmente inexacto que el Juez deba
emitir su juicio secundum allegata et probata, puesto que la
actividad probatoria de las partes no pone lmites absolutos a la del
rgano jurisdiccional; pero la sentencia slo puede basarse en la prueba
introducida en el debate (dem, p. 244; la negrita nos pertenece).
Otra pluma privilegiada de la tradicin procesal penal argentina,
Clari Olmedo, seala con una claridad expositiva inimitable qu es y qu
contenido debe contener la sentencia penal en los siguientes trminos:
Procesalmente, la sentencia es el medio ordinario para decidir la cuestin
penal puesto que es el nico acto idneo para agotar el juicio (proceso de
conocimiento) y en su caso para dar paso a la pena. Debe responder a los
lmites fcticos marcados por la acusacin, acogiendo o rechazando la

192

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

fundabilidad de la pretensin (CLARI OLMEDO, Jorge A. Derecho Procesal

Penal, Lerner, Crdoba, 1985, T. III, p. 239). Internamente -puntualiza a
continuacin el maestro cordobs- y en lo que hace a su contenido intelectual,
la sentencia es de carcter crtico y lgico. La integran una serie de silogismos
que desembocan en el contexto dispositivo. Ese contenido intelectual
constituye la ineludible base de la decisin. Se trata de la fundamentacin de
la

decisin,

cuya

insuficiencia

perjudica

su

eficacia.

Pero

esa

fundamentacin no debe limitarse a un fro silogismo. Requiere vida

y sensibilidad, tan importantes en lo penal, lo que se adquiere con
ingredientes de psicologa, lgica, experiencia, adaptabilidad y
sentido jurdico (dem, op et loc. cit.; la negrita nos pertenece).
No es aventurado sostener que en esos dos prrafos se sintetiza
con admirable concisin el cometido del acto jurisdiccional por excelencia en
nuestra materia. Atendiendo al derecho de defensa en juicio, y muy
especialmente al derecho de defensa en juicio del imputado, opera el
principio de congruencia, al indicar el lmite fctico del objeto del debate y
de la sentencia. Pero, paralelamente, y con las herramientas de conocimiento
citadas por el insigne procesalista, el Tribunal es el encargado de aprehender
los hechos y otorgarles la calificacin jurdica que objetivamente corresponda,
funcin en la que se le reconoce, inclusive, el extremo de dar al hecho una
calificacin jurdica distinta a la contenida en el auto de remisin a juicio o en
el requerimiento fiscal, aunque deba aplicar penas ms graves o medidas de
seguridad, tal como lo seala el artculo 401, 2 prrafo del ordenamiento
procesal vigente en el orden nacional y federal.
Valga aadir que esa amplia potestad judicial debe entenderse
conjugada, a su vez, con uno de los principios generales que rigen el proceso,
el de in dubio pro reo, contenido en el artculo 3 del mismo cuerpo
normativo, principio que se aplica a la estimacin de la prueba sobre los
hechosy es aplicable -directamente- en la resolucin definitiva del proceso,
como lo advierte otro clebre penalista y procesalista argentino, el maestro
santafesino Carlos Creus (CREUS, Carlos: Derecho procesal penal, Astrea, Bs.
As., 1996, p. 14).
Como colofn, cabe recordar el conciso apotegma sentado por la
Corte Suprema de Justicia de la Nacin, conforme al cual (e)s condicin de
validez de las sentencias judiciales que ellas sean fundadas y constituyan, en
consecuencia, derivacin razonada del Derecho vigente, con aplicacin a las
circunstancias comprobadas en la causa (Fallos: 261:209); y convenir, junto a
otro distinguido hombre de doctrina de Santa Fe, que la mxima jurdica

193

general segn la cual (l)a comparacin entre lo reclamado y lo decidido

debe guardar una estricta correspondencia enfrenta el obstculo, al procurar
su correcto encuadre en materia penal, configurado por un proceso que, por
sus caractersticas de indisponibilidad y oficialidad, hace impensable una
sujecin del rgano jurisdiccional a las posiciones de las partes, como
acontece en el proceso civil (VZQUEZ ROSSI, Jorge A.: Derecho Procesal
Penal, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 1997, T. II, p. 456; la negrita nos
pertenece).
6.3.2. Aplicando todas las aportaciones de la doctrina que
acabamos de citar al caso concreto, corresponde sealar entonces que, tras
declararse comprobado el hecho central de la acusacin, consistente en el
homicidio agravado por el vnculo que una al imputado con su vctima y
encuadrable en el artculo 80, inciso 1 del Cdigo Penal, es facultad
indiscutible del Tribunal la consideracin de otras circunstancias que,
presentes o no en el cruce de alegaciones sobre lo probado, emergen del
cmulo de elementos de juicio recogidos en el extenso debate celebrado en la
presente causa.
Por lo dems, aunque de manera asaz inconexa y sin esgrimir la
circunstancia atenuante de que se trata -toda vez que su peticin principal
fue la de absolucin por aplicacin del principio de la duda que beneficia al
imputado-, el alegato de la defensa hizo mencin de diversas circunstancias
ventiladas durante la audiencia que operarn, junto a muchos otros, como
elementos a tomar en cuenta por este rgano colegiado al afirmar la
concurrencia de la emocin violenta en cabeza del incuso, las que,
someramente, se enuncian aqu: el carcter no agresivo sino impulsivo de
Vsquez, pericialmente constatado, el cuadro de stress postraumtico por el
que se encontraba medicado, su fobia respecto de la oscuridad, la existencia
de una agria discusin verbal que culmin en franca pelea y, paralelamente,
su actitud inmediatamente posterior al hecho desencadenante de las lesiones
mortales padecidas por la vctima, su intento de auxiliarla an con desmedro
de su integridad fsica, y su traslado al nosocomio para procurarle asistencia,
donde la dej en manos de terceros idneos para tal finalidad. De tal suerte,
y como se ver, esas circunstancias, referidas por la defensa en su heterclito
alegato, habrn de convergir con otras, derivadas de las probanzas recogidas
durante las numerosas audiencias celebradas, incluyendo ciertos datos de la
declaracin indagatoria del incriminado, considerada en su ndole subsidiaria
de elemento de prueba, en nuestro pronunciamiento relativo a la presencia
de la atenuante a la que venimos refirindonos.
6.3.3. Caracterizacin mdico-legal de la emocin violenta. Uno
194

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

de los prohombres de la Medicina Legal argentina, el Profesor Vicente

Cabello, califica de violenta a una emocin cuando el movimiento afectivo
provisto de una fuerte carga tensional, altera el equilibrio psicodinmico y
por ende la conducta (CABELLO, Vicente P.: Psiquiatra forense en el
derecho penal, Hammurabi, Buenos Aires, Tomo II-B, p. 32).
En tal variante anmala de la vida afectiva tiene lugar una
contienda entre los potenciales instintivos y su represin consciente, conflicto
del cual no surgir casi nunca una respuesta adecuada: se pierde el tino, la
seguridad, la reflexin y el sentido de las proporciones, bajo el dominio de la
impulsividad (op.cit., p. 31).
Sucede que la elaboracin de las vivencias se integra en cuatro
instancias fundamentales, a saber, impresionabilidad, capacidad de
retencin, actividad intrapsquica y capacidad ejecutiva, (i)nstancias
reguladas por las propiedades rtmicas y temperamentales de cada persona
que, conservando un equilibrio inestable, acentan unas o atenan otras
(dem, p. 35/36).
Pues bien: (e)n la emocin violenta la relacin armnica de estos
elementos psicolgicos se altera, a consecuencia de tres factores, que son
entes psicolgicos fundamentales de tal emocin, a saber: a) Representacin
mental sbita, sorpresiva, de una situacin disvaliosa o valiosa; b) Conmocin
afectiva intensa; c) Respuesta psicomotora, esquema en cuyo reverso debe
leerse: a) Marcada exaltacin de los afectos. b) Inhibicin de las funciones
intelectuales superiores; c) Predominio de la actividad automtica y
neurovegetativa. En conclusin, nos instruye Cabello: Los sntomas de la
emocin violenta traducen el dinamismo psicolgico de esos tres factores y
constituyen importantes guas referenciales para su estudio y anlisis
(ibdem, p. 36).
La ira -ejemplifica ms adelante el recordado maestro- tiene
todas las caractersticas de una reaccin subcortical: rpida, estereotipada, en
contraste con la conducta que depende de la corteza cerebral, que es ms
compleja y modificable por la experiencia: por eso consideramos que la ira es
una emocin y no una pasin (op. cit., p. 41), y la importancia mdico-legal
de este fenmeno, de cara a una conducta emocional homicida aparece como
una

doble

reaccin

funcional:

desinhibicin

cortical

liberacin

centroenceflica que coincide con la concepcin bsica de la emocin:

acumulacin de energa psquica al estado tensional que precede, provoca y
coincide con la descarga (op. cit., p. 42).
A diferencia de lo que ocurre en el caso de una emocin simple,
(e)n la emocin violenta se produce un desajuste a favor de los elementos

195

expresivos que, a su vez, potencializan la experiencia emotiva mediante una

accin de rebote. En este caso, la emocin traduce una grave perturbacin: se
procede sin tino, quedamos a merced de los impulsos y de los
automatismos, actuamos al margen del pleno ejercicio de nuestra
voluntad y, por otra parte, el suceso es tan rpido que cuando
queremos reaccionar el hecho se ha consumado (op. cit., p. 46; la
negrita nos pertenece).
En punto al comportamiento de la memoria, es fundamental
consignar aqu, siempre de la mano del Profesor Cabello, que lo caracterstico
en el cuadro de emocin violenta es la dismnesia, trastorno cualitativo de la
memoria consistente en la dificultad para reproducir los recuerdos,
evocndolos parcialmente en forma retaceada o discontinua, mediando dos
mecanismos simultneos o alternantes: imperfeccin del proceso de fijacin
engramtica o entorpecimiento evocativo de dichos engramas, de los cuales es
responsable la disminucin de la atencin, muy diafragmada en las crisis
emocionales (op. cit., p. 51). Cabello nos alerta, al punto, en cuanto a que
(l)o que importa retener aqu es que la funcin mnmica en la emocin
violenta no est suspendida ni anulada, razn por la cual se cuida de
rotularla como trastorno cualitativo, traducido en un disturbio, una
desorganizacin del registro mnsico (p. et loc. cit.), lo que no obsta a que
ciertas percepciones, tales como la imagen vista o las palabras odas no se
aparten de la mente del sujeto, quedando grabadas en una imagen indeleble
(op.cit., p. 52). Lo dicho se completa con la advertencia respecto de dos
momentos de la actividad mnsica durante el hecho cometido bajo emocin
violenta: frecuentemente se recuerda los momentos previos al hecho
(prdromos) y queda en las sombras el modo de ejecutar el desenlace (op. et
loc. cit.).
Con relacin a este tpico en particular, el Profesor Mariano
Castex, en un erudito trabajo monogrfico basado en su comunicacin a la
Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires sobre el tema en anlisis
(CASTEX, Mariano N.: El Aestus Passionis CIC 83 y su relacin con la figura
exculpatoria del homicidio pasional o por emocin violenta, en algunas
codificaciones penales, en el Libro-Homenaje al Profesor Dr. Don Marino
Barbero Santos, in memoriam, coordinado por los Dres. Luis Alberto Arroyo
Zapatero e Ignacio Berdugo Gmez de la Torre, Ediciones de la Universidad
de Salamanca, 2001, Tomo 1, pp. 907/926), analizando los postulados del
autor que venimos glosando, es sumamente esclarecedor cuando manifiesta:
En general, lo observado, tanto en los estados pasionales, como en especial
en la figura de la emocin violenta, es una perturbacin de mayor o menor
196

Poder Judicial de la Nacin

grado

de

la

conciencia,

TOC 20 causa 3562

siendo

la

dismnesia

con

expresin

fenomenolgica variable -frecuentemente lacunar y con alteraciones

seversimas en torno al momento preciso de la comisin del injusto,
complementada a veces con rellenos fantasiosos que se toman por
verdaderos- la expresin ms certera de tal estado limitado de
conciencia (CASTEX, M. N.: op. cit. p. 923; la negrita nos pertenece).
Regresando al magisterio de Vicente Cabello, con referencia a la
etiologa general del trastorno psquico que nos ocupa, es preciso apuntar
aqu que (l)as causas de la emocin violenta pueden reducirse a dos grupos
principales: predisponentes y determinantes, y que la concurrencia de
ambas es generalmente comprobada, si bien las segundas pueden aparecer
en ausencia de las primeras: la emocin tiene el privilegio de actuar sin
anunciarse, siendo el factor sorpresa la mejor garanta de su existencia y an
ms, no hay emocin violenta sin causa desencadenante (op.cit., p. 55).
Las causas predisponentes, a su vez, pueden ser constitucionales o
adquiridas, militando en este importante rubro la trayectoria biogrfica de
un individuo, con una nueva observacin del sabio galeno: el diagnstico
puede depender en ocasiones de un detalle, de una circunstancia, de un
antecedente biogrfico que, neutro en s mismo, asume una jerarqua
sintomtica signada por lo contigencial y, por lo tanto, al margen de lo
previsible y evitable (op. cit., p. 57).
Por su parte, la causa determinante es a su vez causa y efecto:
potencializa la energa psquica y la libera a travs de los sistemas efectores,
entrando en su amplia nmina cualquier estmulo que implique una lesin
sorpresiva o no de los bienes morales y materiales de una persona, de tal
grado que no da tiempo a la reflexin y por lo tanto a tomar decisiones
apropiadas y prudentes (op. cit., p. 58).
En correspondencia con ese vasto elenco de estmulos, el mdico y
criminlogo mendocino Jos Marianetti enuncia los distintos tipos de vivencias
emocionales que puede experimentar el sujeto, ejemplificando con la alegra,
la tristeza, la admiracin, la indignacin, la clera y el miedo (MARIANETTI,
Jos Enrique: Emocin violenta. Interrelaciones psiquitrico-psicolgicojurdicas, Ediciones Jurdicas Cuyo, Mendoza, 1995, pp. 101 y s.).
6.3.4. Requisitos de la figura legal correspondiente en la
doctrina y la jurisprudencia. Con relacin a la figura atenuada que nos
convoca, luce oportuno hacer mencin a diez aportaciones de la doctrina
vinculadas con el tema, aunque -en rigor- la dcima, encarnada por el

197

Profesor Gerardo Pea Guzmn, autor de la clebre monografa El delito de

homicidio emocional (Abeledo-Perrot, Bs. As., 1969) ser objeto de revisita a
travs de sus intervenciones como magistrado en el supremo tribunal
bonaerense.
6.3.4.1. Sebastin Soler, prominente penalista de nuestra escuela
clsica, abjurando de las disquisiciones de sus contemporneos entre las
figuras de pasin y de emocin, sealaba el error de clasificar tipos
abstractos de sujetos (pasionales, emotivos), o tipos abstractos de pasiones y
emociones, cuando de lo que se trata es de examinar y clasificar delitos, es
decir, hechos, que siempre se presentan con un contenido psquico individual y
un conjunto de circunstancias objetivas que en ese conjunto se ofrecen a la
valoracin del juez (SOLER, Sebastin: Derecho Penal Argentino, TEA, Bs.
As., 1992, T. III, p. 57).
En el mismo tren de ideas relevaba la naturaleza de la emocin
como un puro y desnudo hecho psquico (op. cit., p. 59), para recordar
luego que (l) o que exige la ley es que el sujeto, en el momento del hecho, se
encuentre en estado de emocin violenta, primer y decisivo paso hacia la
excusa que pueda derivar de las circunstancias (dem, p. 60). Si ese estado
psquico existe -continuaba Soler- sea cual sea su naturaleza, no puede, en
principio, ser rechazado, porque la emocin es considerada en s misma por el
derecho como un estado psquico en el cual el sujeto acta con disminucin
del poder de los frenos inhibitorios, de manera que cuando esa situacin sea
excusable por otros motivos que la emocin misma, la ley, en realidad,
atenuar la pena en razn de cierta atenuacin de la culpa (ibdem, loc.
cit.).
Tambin destacaba el renombrado jurista que generalmente, los
estados emotivos estallan sobre un fondo afectivamente predispuesto por
situaciones vitales preexistentes, que en un momento dado cobran sentido,
razn por la cual es preciso ser prudente en la apreciacin del elemento
sorpresa... si es que con ella se quiere designar algo ms que lo subitneo de
la reaccin y el hecho de que el autor mismo no impulsa o alimenta su propia
descarga emotiva, con una especie de acentuacin histrica, es decir,
voluntaria en el fondo, o preconcebida, de la situacin (op. cit., p. 62).
Con referencia a los medios, alertaba con prudencia que es
preciso no dejarse engaar por el modo de ejecucin, porque con frecuencia
los hechos emocionales se presentan luego como ejecutados con el uso
exuberante de medios, cosa que deriva precisamente del carcter turbulento
de la descarga y de la frecuencia con que se emplean instrumentos
ocasionalmente halladosde manera que la forma brutal, el gran nmero de

198

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

golpes, no son, en s mismos, una excluyente de la emocin (dem, p. 63).

El temperamento del sujeto -continuaba aleccionando Solerpuede ser examinado a los mismos fines, es decir, para establecer si el autor
estuvo o no efectivamente emocionado, pero como la totalidad de la excusa
no depende de ese solo hecho es preciso no acordar a ese dato un valor
decisivo (op. et loc. cit.).
En tren de definir la caracterstica exigida por nuestra ley de
fondo, esto es, la violencia de la emocin, Soler fue categrico: Se debe
tratar, pues, de un verdadero impulso desordenadamente afectivo, porque
ste es destructivo de la capacidad reflexiva de frenacinNo nos hallamos,
normalmente, ante una causal de inimputabilidad; pero s ante un mpetu
solamente coercible para hombres dotados de extraordinaria presencia de
nimo, y en derecho penal, generalmente, no se computa como culpa el
defecto de virtud sino la presencia de vicio (ibdem, pp. 65/6).
Finalmente, interesa apuntar lo que el autor preconiza, con cita
de Kretschmer: se cometera un grave error psicolgico y jurdico si se
afirmase que no es computable un estado emocional por el solo hecho de
haber

irrumpido

en

un

terreno

pasionalmente

predispuesto:

muy

frecuentemente se trata de descargas de complejos y de constelaciones

psquicas muy lejanas y muy antiguas. La hipertensin psquica existe desde
mucho tiempo atrs y es por tal razn que el hecho desencadenantepuede
estar constituido por un suceso relativamente insignificante pero cargado de
sentido, inclusive, tan slo en consideracin a las asociaciones y recuerdos que
determina en el sujeto (op.cit., p. 66/7).
6.3.4.2. Otro ilustre autor argentino, Ricardo Nez, explica,
tras sealar la accin reactiva e impulsadora de la emocin, que (e)n lo que
atae a la voluntad del homicida, esa reaccin debe tener un grado tal,
segn la interpretacin correcta, que haya disminuido, debilitado o relajado
los frenos inhibitorios del autor. Pero se peca por exceso -prosigue- cuando,
refirindose a los poderes de inhibicin del emocionado, se habla de prdida,
inhibicin o prdida de su dominio, pues esta situacin psquica
corresponde a un estado de inimputabilidad por imposibilidad de dirigir las
propias acciones (C. P. art. 34 inc. 1) que no slo atenuara, sino que excluira
la pena (NEZ, Ricardo C.: Tratado de Derecho Penal, Lerner, Crdoba,
1987, T. Tercero, vol. I, Parte Especial, p.78/9).
Los efectos de la emocin sobre la facultad de comprensin del
homicida tampoco deben ser tan drsticos, subraya Nez. La emocin
violenta puede afectar la inteligencia de los propios actos, disminuyendo la
percepcin de sus objetos o dificultando las apreciaciones pertinentes. Pero

199

ese efecto no es indefectibleSi la conmocin del nimo es tan violenta que

elimina, en el momento del hecho, la comprensin de lo que hace, conduce,
indefectiblemente, a la impunidad por inconsciencia (op. cit., p. 79).
6.3.4.3. A su turno, Eugenio Ral Zaffaroni, tras adentrarse en el
tortuoso itinerario del tratamiento doctrinal de la emocin violenta en la
doctrina argentina y comparada, rinde tributo al cdigo Tejedor que, en su
artculo 197 inclua la figura del homicida que en el momento del hechose
hallaba en estado de furor sin culpa suya y sin que hubiese al mismo tiempo
exclusin completa de la imputabilidad, penando su conducta con tres aos
de prisin (ZAFFARONI, Eugenio Ral: Tratado de Derecho Penal Parte
General, Ediar, Bs. As., 1988, p.139).
La emocin violenta -define el Profesor de Buenos Aires- es un
estado de perturbacin de la conciencia que de modo alguno debe alcanzar
la intensidad del que es causa de inimputabilidad, pues, en tal caso, opera
directamente el inc. 1 del art. 34 CP. No hay, por ende, pautas fijas para el
mismo (op. cit., p. 146), tras lo cual, en consonancia con ese sealamiento,
critica acerbamente la opinin de quienes pontifican en torno a su
inadmisibilidad en casos tales como el de conservacin de la mnesis, de fuga
posterior, de un actuar ulterior sereno, de relativa duracin en el tiempo y an- de cierta distancia temporal entre estmulo y reaccin: (e)stas son
cuestiones que dependen de las circunstancias y de las circunstancias
personales de cada sujeto, que el juez deber valorar adecuadamente para
determinar si, en efecto, el sujeto sufri una disminucin de sus frenos
inhibitorios que le dificultaba la comprensin de su acto (op. et loc. cit.). Y
remata: (e)l efecto de la emocin violenta es la dificultad para actualizar la
comprensin de la antijuridicidad en forma de motivarse en ella, pero debe
tenerse presente que la posibilidad siempre debe existir, porque de lo
contrario no habra culpabilidad. La diferencia que media entre la emocin
violenta y el trastorno mental transitorio es la que hay entre una causa de
atenuacin de la culpabilidad y una causa de inculpabilidad: en la emocin
violenta an hay exigibilidad, en el trastorno mental transitorio no la hay
(dem).
6.3.4.4. Fundado en los conceptos de dos expertos mdicoforenses, Jorge Ri y Guillermina Tavella (Psiquiatra forenseEd. Macchi, Bs
As., 1994, p. 312), Edgardo Donna comienza por negar la entidad mdico
patolgica de la emocin violenta, para definirla como un juicio de valor
sobre un estado real que puede ser experimentado por cualquier persona
(DONNA, Edgardo Alberto: Derecho Penal Parte General, RubinzalCulzoni, Santa Fe, 2003, Parte Especial, Tomo I, p. 136).
200

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

Distingue en ella dos elementos: uno, subjetivo, la emocin; el

otro normativo, que consiste en que esa emocin, por las circunstancias
dadas, sea excusable, con lo cual lo que se debe justificar es la emocin, pero
no el homicidioya que si lo que se justificase fuese el homicidio, entonces se
estara frente a una causa de justificacin que, como es obvio, excluira la
pena y no la atenuara (op. cit., p. 137). Ergo, trtase de una causal de
imputabilidad disminuida.
La causa de la atenuacin -prosigue Donna- es subjetiva, con lo
cual se deben analizar las circunstancias en que actu el homicida, tanto
antes como durante el propio homicidio. Pero, por otra parte, el juicio es
objetivo, en el sentido de que se deben analizar esas circunstancias y las
exigencias que tena el autor frente a ellas (dem, pp. 137/38).
En cuanto a esas circunstancias, el jurista mendocino sostiene,
invocando a la doctrina casi unnime al respecto, que no se premia al
intemperante cuando la emocin no ha tenido ninguna causa externa, sino
que surge del propio carcter del autor, por lo cual se requiere la existencia
de una causa provocadora cuya gnesis debe estar fuera del autor, que
excite sus emociones, tales como la ira, el odio, etctera (ibdem, p. 138),
aclarando que esa causa eficiente personaldebe provocar la emocin, de
acuerdo a las pautas que fijan las normas de la cultura social, pero de
ninguna manera las normas ticas (op. et loc. cit.). Con esta ltima
aclaracin, refuta, tal como lo han hecho los juristas citados previamente, la
aeja interpretacin de Juan P. Ramos (Curso de Derecho Penal, Talleres
Grficos Ariel, Segunda parte, T. V, p. 84), quien reclamaba un motivo tico
inspirador, el honor herido en un hombre de honor, condicin que nuestro
derecho positivo no ha incluido y que, en rigor, parece apuntar a cierta
concepcin patriarcal y a cierta ofensa especfica incompatibles con un cosmos
cultural en el que gana terreno, plausiblemente, la igualdad de gnero (v.
tambin, Donna, op.cit., p. 132/33).
6.3.4.5. En la obra de Carlos Creus actualizada por Jorge
Buompadre se explica la atenuacin del homicidio cometido en estado de
emocin violenta en los siguientes trminos: el autor ha sido impulsado al
delito por la fuerza de las circunstancias que han conmocionado su nimo,
dificultando el pleno dominio de sus acciones (CREUS, Carlos BUOMPADRE,
Jorge Eduardo: Derecho Penal - Parte Especial, Astrea, Bs. As., 2007, T. 1, p.
40); para puntualizar, prrafos ms adelante, que (e)n su acepcin jurdica
la emocin es el estado de conmocin del nimo en que los sentimientos se
exacerban, alcanzando lmites de gran intensidad, reputando exagerado
requerir que la emocin produzca una transformacin de la personalidad del

201

agente, porque se puede estar emocionado sin que cambien los rasgos
fundamentales de aquella (op. cit., p. 41).
Destcase, asimismo, en dicho texto las diversas repercusiones en
los estados anmicos del sujeto con las que la emocin puede manifestarse: ira,
dolor, miedo y an abulia, en los casos de comisin por omisin (op. et loc.
cit.), sin que sea imprescindible para su configuracin con relevancia jurdica
que se vea afectada su capacidad de comprensin, o sea su inteligencia
perceptiva -sin perjuicio de que ello pueda ocurrir- pero s es imprescindible
que la violencia de la emocin haya obrado de alguna manera sobre su
capacidad deliberativa, aunque sin anularla, porque cuando se ha traspasado
ese lmite, cuando el sujeto no sabe lo que hace o no puede dirigir su
conducta sern ya casos de inimputabilidad (art. 34, inc. 1).
6.3.4.6.

En el mismo orden de ideas, que se emparienta

tambin con las aportaciones de los ya citados Profesores Donna y Zaffaroni,

Marcelo Alvero (Homicidio en estado de emocin violenta, en Delitos
contra las Personas II, Director: Edgardo Alberto Donna, RubinzalCulzoni,
Santa Fe, 2004) ubica a la emocin violenta en el nivel analtico de la
atribuibilidad, vale decir de la capacidad psquica de culpabilidad, porque
en definitiva conlleva la existencia de una imputabilidad disminuida, una
menor capacidad psquica de culpabilidad provocada por la emocin, que
limita o restringe la motivacin libre en el actuar; en suma, se limita la
autodeterminacin del individuo (op. cit., p. 166).
6.3.4.7. Vale aadir, tras la breve resea de los criterios de seis
penalistas argentinos, la cita de tres renombrados profesores de nuestra rbita
cultural, dos de ellos espaoles y el tercero, chileno de nacimiento pero
prestigioso docente a ambos lados del Atlntico: Nos referimos al Catedrtico
de la Universidad de Zaragoza y Emrito de la UNED Jos Cerezo Mir, a su
par de la Universidad de Sevilla, Francisco Muoz Conde, y al aorado Juan
Bustos Ramrez, quien ejerci su magisterio en las Universidades Autnoma de
Barcelona y de Santiago de Chile.
Existen razones para convocar sus pareceres en torno al tema que
nos interesa elucidar. En el Cdigo Penal espaol existe una figura similar a
nuestra emocin violenta, prevista en el nmero 3 del artculo 21 del Cdigo
Penal, que reza as: La de obrar por causas o estmulos tan poderosos que
hayan producido arrebato, obcecacin u otro estado pasional de entidad
semejante. No obstante esa semejanza, veremos al hacer referencia a
algunas decisiones jurisprudenciales de nuestro medio, que la atenuante a la
que venimos refirindonos exige an menos de lo que aquella requiere para
dar paso a la mengua de la culpabilidad y -consecuentemente- de la
202

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

penalidad asignable a la conducta concretada bajo su influjo.

Dejando atrs antiguas posturas que, como ocurriera en el seno
de nuestra propia doctrina, intentaban infructuosamente diferenciar los
estados de pasin y de emocin tal el caso de Jos Antn Oneca, desde el
claustro salmantino (v. su Derecho Penal, Akal, Madrid, 1986, pp. 375/379),
el Profesor Cerezo Mir, con cita de otro ilustre catedrtico hispanoamericano,
Enrique Cury Unza (Derecho Penal Parte General, Editorial Jurdica de
Chile, Santiago, 1985, T. II, p. 116), define al arrebato como una perturbacin
intensa de la capacidad de autocontrol de la persona, mientras que la
obcecacin

supone

una

alteracin

de

las

facultades

intelectuales

(razonadoras) que impiden una adecuada direccin de las acciones conforme

a sentido (op. cit., p. 149), a partir de lo cual concluye que (e)n cualquier
caso, en la atenuante estn comprendidos todos los estados emotivos o
pasionales siempre que tengan una intensidad semejante a la del arrebato y
la obcecacin (dem, loc. cit.). Con dos aadidos importantes: de una parte,
confluyendo nuevamente con Cury Urza (op. cit., p. 118), advierte, con
referencia al lapso que pudiere separar a la causa o estmulo de la reaccin
emotivo o pasional, que (s)lo importa que el estado de arrebato u
obcecacin perdure al momento de perpetrarse el hecho punible, aclarando
que, si bien (u)sualmente, por cierto, este tipo de alteraciones son de
carcter pasajeroexisten situaciones excepcionales en las cuales perduran por
un lapso prolongado o reaparecen excitadas por circunstancias que
rememoran su origen (dem, p. 151/52); de otra parte, aludiendo a la
jurisprudencia del Tribunal Supremo espaol, aclara que no se considera ya
requisito imprescindible que la causa o estmulo que desencaden el estado
emotivo o pasional proceda de la propia vctima (ibdem, p. 152).
Muoz Conde, en su Derecho Penal Parte General (MUOZ
CONDE, Francisco GARCA ARN, Mercedes, Tirant lo Blanch, Valencia,
1998) adhiere a la interpretacin de la figura de marras que la concibe como
un caso de disminucin de la imputabilidad producido por estmulos externos
que no alcanza la intensidad del trastorno mental transitorio (art. 20, 1),
completo o incompleto (lop. cit., p. 536).
Por su parte, Bustos Ramrez, define a tal atenuante sealando
que por su naturaleza, implica una graduacin en relacin a la exigencia de
una determinada conducta, considerada como causa de semiimputabilidad
que exige un estmulo capaz de producir anomalas psquicas, a la vez que
critica a cierta jurisprudencia que tiende a restringir su alcance sin
fundamento en la ley ni en aquella misma naturaleza (BUSTOS Ramrez,
Juan: Manual de Derecho Penal, Parte General, Ariel Derecho, Barcelona,

203

1989, p. 364).
6.3.5. En los anales de jurisprudencia nacionales se ha ido
cincelando, a travs de los aos, un perfil relativamente consolidado de lo que
cuadra entender por emocin violenta de cara a los casos que ha presentado
la realidad a los ojos del intrprete. Como adelantamos, en algunos de los
fallos aparece transcrito de propia mano el criterio del profesor y magistrado
tucumano Gerardo Pea Guzmn, quien plasm sus esfuerzos intelectuales en
procura de desentraar los alcances de la atenuante que nos convoca en la
valiosa monografa mencionada en prrafos anteriores. Apuntaremos algunos
de los precedentes ms significativos.
El art. 81, inc. 1 del Cd. Penal no exige que se d en el caso
arrebato y obcecacin, ni que ese arrebato sea incontenible ni incontrolable,
aproximando al autor al mbito de la inimputabilidad por falta de accin
voluntaria; requiere mucho menos, que medie un estado de emocin, y
el arrebato no es un estado sino un instante en el comportamiento del sujeto
(del voto del doctor Pea Guzmn- SCBA, 14/10/1980, Ledesma, Abel A.,
D.J.B.A., 119745 la negrita nos pertenece).
La figura calificada del delito previsto en el art. 81, inc. 1 del
Cd. Penal se distingue del homicidio doloso por dos elementos normativos
propios: uno psicolgico, el estado de emocin violenta y el otro valorativo,
constituido por las circunstancias que la hicieran excusables (del voto del
doctor Pea Guzmn, con adhesin de los doctores Larran, Gnecco, Gambier
Ballesteros e Ibarluca - SCBA, 22/9/1981, Intrieri, Pedro D., D.J.B.A.,
121289).
La reaccin emocional slo puede excusarse cuando ha sido
provocada por la conculcacin de algn derecho, cuando se han vulnerado
bienes jurdicos propios de la personalidad del autor (SCBA, 7/9/1982,
Jurez, Oscar F., en D.J.B.A., 123433).
El estado de emocin violenta que reclama la ley para la
atenuacin del homicidio, no es ms ni menos que una circunstancia exigida
en forma expresa por la norma para aventar la posibilidad de un homicidio
serenamente concebido y perpetrado (del voto del doctor Rodrguez Villar
SCBA, 12/12/1989, Brizuela, Adolfo O., L. L. 1990E, 332, con nota de Martn
F. Bhmer).
El juez, en el homicidio emocional, es quien excusa en base a las
circunstancias, pues ser l quien concrete el descargo o alivio al
padecimiento del autor (del voto del doctor Rodrguez Villar SCBA,
12/12/1989, Brizuela, Adolfo O., L. L., 1990E, 332, con nota de Martn F.
Bhmer).
204

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

Las circunstancias constituyen pieza clave en el mecanismo de

la excusacin, pues a partir de ellas y de su evaluacin habr de elaborar el
juez el fundamento para otorgar o rechazar la excusa. Las circunstancias
pueden ser del hecho o de su autor, aunque las ms de ellas sean
comunes, coincidentes o se superpongan. De las primeras, el Diccionario
de la Lengua Espaola da la siguiente definicin: accidente de tiempo, lugar,
modo, etc., que est unido a la sustancia de algn hecho. Y de las segundas,
como el conjunto de lo que est en torno a uno; el mundo en cuanto al
mundo de alguien. Ambos significados cabran dentro del contexto del art. 81
del Cd. Penal; pues tanto se refieren al hecho en sus modalidades del caso,
como al entorno o mundo del sujeto culpable. Empero son las segundas las
que

configuran

la

motivacin

que

lleva

un

hombre

matar

voluntariamente a otro, pues slo el pensamiento y la voluntad constituyen

expresin de ese estrato ms elevado de la personalidad del hombre que
llamamos espritu, en que se afinca el dolo (del voto del doctor Rodrguez
Villar SCBA, 12/12/1989, Arias, Mara del Carmen, D.J.B.A., 1383159 la
negrita nos pertenece).
El estado de furia se encuentra comprendido con holgura
dentro del estado de emocin violenta exigido por la ley, la que obviamente
no excluye otros supuestos de intensa emocin anmica, cualesquiera sean sus
denominaciones aunque no las tengan. (del voto del doctor Rodrguez Villar SCBA, 12/12/1989, Arias, Mara del Carmen, D.J.B.A., 1383159.
El estado psquico que debe experimentar el homicida al
cometer su delito -en estado de emocin violenta (art. 81 inc. 1, Cd.
Penal)- es una vivencia afectiva que, sin amenguar la capacidad penal
de la autora, permite razonablemente aventar la posibilidad de que
haya actuado con el nimo fro y en forma deliberada (del voto del
doctor Rodrguez Villar - SCBA, 28/12/1990, Domingo de Armoa, Mara E.,
D.J.B.A., 1413969 la negrita nos pertenece).
El tipo atenuado contemplado por el art. 81, inc. 1 del Cd.
Penal, se construye sobre una circunstancia idnea externa al autor, que ha
producido en l un estado de emocin violenta, dentro del cual toma la
determinacin de matar, ejecutndolo sin que su estado de emocin haya
pasado (CCC, Sala VI, 13/8/1993, G., H. D., E.D., 156385).
El mtodo sistemtico conduce a interpretar con amplitud el
elemento valorativo contenido en el art. 81, inc. 1 del Cd. Penal. Advirtiendo
que a las figuras de dicho artculo y las otras tambin caracterizadas por la

205

concurrencia de un estado emocional violento que las circunstancias hicieren

excusable les corresponden escalas penales menores que las propias de las
respectivas figuras bsicas, y observando el efecto obvio que en el psiquismo
ocasiona este desarreglo emocional, es posible estimar que el motivo de la
atenuacin punitiva reside, principalmente, en la disminucin que la fuerte
crisis afectiva produce en la capacidad de comprensin y direccin; asoma all
la doctrina que ve en esta privilegiante (sic) una forma excepcional -e
inorgnica de imputabilidad disminuida, aunque limitada por el elemento
valorativo incluido en estas figurasSi el eje del instituto pasa por la
disminucin de la aptitud psicolgica, su lmite valorativo no debe
desnaturalizarlo, y entonces corresponde se le considere nada ms que un
modo utilizado por la ley para apartar de la privilegiante los casos en que las
circunstancias que condicionaron la emocin evidencien formas ms o menos
notables de inmoralidad por parte del sujeto (fundamentos de la mayoraSCBA, 26/7/1994, Sanes, Osmar R., D.J.B.A., 1475147. Idntico argumento se
expone en SCBA, 5/7/1996, Cruz, Rubn D.. D.J.B.A., 1515795).
Por circunstancia, en el art. 81, inc. 1 del Cd. Penal, debe
entenderse todo aquello que haya determinado la decisin homicida, y para
ello debemos remitirnos a las secuencias temporales anteriores, es
decir, verificar los antecedentes, hacer historia del hechoLa
consideracin del bien llamado elemento valorativo de la figura privilegiada
y que las circunstancias hicieren excusable, impone volcar la atencin sobre
diversos

elementos

con

inescindiblemente
personalidades,

existencia

estructurado,
vivencias

real
en

psquicas,

que
el

un

integran

que

se

dan

motivaciones,

todo
citas,

rdenes

normativas de conducta y comportamientos interpersonales (del voto

del doctor Rodrguez Villar SCBA, 26/7/1994, Sanes, Osmar R., D.J.B.A.,
1475147 la negrita nos pertenece).
Ni de la letra ni del sistema del art. 81, inc. 1 del Cd. Penal
resulta que de las circunstancias a que se refiere queden necesariamente
excluidas las particularidades del sujeto activo. Cualquiera sea la valoracin
que, a otros efectos, puede realizarse de aspectos subjetivos -por ejemplo una
psicopata-, nada obsta a que ellos asuman el carcter de circunstancias en
el referido sentido legal siempre, naturalmente, que fueran condicionantes de
la emocin (fundamentos de la mayora SCBA, 26/7/1994, Sanes, Osmar
R., D.J.B.A., 1475147).
El trastorno mental transitorio incompleto, con registro
evocativo globalmente conservado es encuadrable dentro de la frmula legal
206

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

sobre el elemento psicolgico de la emocin violenta privilegiante del art. 81

inc. 1 letra a) del Cd. Penal, para el que no se requiere un trastorno mental
transitorio completo, como en el caso de la inimputabilidad por inconsciencia
previsto por el art. 34 inc. 1 del cdigo citado, por lo que el fallo, al decidir
que el primer concepto legal requiere un trastorno mental de este tipo,
transgrede dichas normas (fundamento de la mayora SCBA, 5/7/1996,
Cruz, Rubn D.. D.J.B.A., 1515795).
Con referencia al componente psicolgico de la frmula legal del
art. 81 inc. 1 letra a) del Cd. Penal, parece innecesario recordar que no
estamos frente a una causal de inimputabilidad de manera que se
supone que el sujeto es capaz de comprender la criminalidad del acto
y dirigir sus acciones. Y si bien debe entenderse que la emocin violenta
produce una disminucin -eventualmente muy reducida- en la capacidad de
comprender y/o de dirigir ello no implica el requerimiento legal de
automatismo y ni siquiera de fallas en la capacidad conductiva del
comportamiento (SCBA, 5/7/1996, Cruz, Rubn D., D.J.B.A., 1515795 la
negrita nos pertenece).
Mediante la expresin estado de emocin violenta la ley
requiere

un

fuerte

estallido

de

origen

afectivo.

El

los

factores

desencadenantes pueden o no ser conocidos con anterioridad por el sujeto. La

conducta del agente durante el estado emocional violento guarda relacin
con la naturaleza de la crisis de los sentimientos que la condiciona. La
preexistencia de lo que ha dado en llamarse estado pasional no obsta la
incorporacin de la crisis emocional (fundamentos de la mayora - SCBA,
5/7/1996, Cruz, Rubn D., D.J.B.A., 1515795).
Segn el art. 81 inc. 1 letra a) del Cd. Penal literalmente
considerado lo excusable en funcin de las circunstancias debe ser el estado
de emocin violenta. Y para que tal exigencia de la ley tenga sentido no
obsta la naturaleza del objeto estado de emocin violenta, de carcter
psicolgico, que supuestamente no podra ser destinatario de valoracin. Por
de pronto, la psicologa y, en particular, las emociones exhiben obvia y
recproca relacin con lo cultural. Adems, con frecuencia la ley aparece
imponiendo la valoracin de objetos naturales (as: el carcter no imputable
del estado de inconsciencia, en el art. 34 inc. 1, Cd. citado). En realidad lo
que en estos casos ocurre no es que la ley suponga valorable la propia esencia
del fenmeno natural sino las circunstancias que lo condicionaron
(fundamentos de la mayora - SCBA, 5/7/1996, Cruz, Rubn D., D.J.B.A.,

207

1515795).
El estado de emocin violenta constituye una situacin
paroxistca que seala el punto crtico de un estado emocional durante el cual
se debilitan los frenos inhibitorios intelectuales (C 1 C.C. Crdoba,
24/10/1996, Reartes Juan J. y otros contra Romero Pedro H., L. L. C 1997
507, D.J.B.A. 153 4831).
6.3.6. Pruebas que avalan la existencia de emocin violenta en
la conducta homicida del imputado Eduardo Arturo Vsquez.
6.3.6.1. Tal como ha quedado expresado en el considerando
respectivo, el Tribunal entiende que el tramo fctico desencadenante de las
gravsimas lesiones sufridas por Wanda Taddei y como consecuencia de las
cuales se produjo su deceso, no se compadece con la versin proporcionada
por el imputado Vsquez en su declaracin indagatoria.
A partir de las probanzas periciales holgadamente debatidas y
prolijamente examinadas por los miembros de este rgano colegiado, hemos
llegado a la conclusin de que, en el momento crucial del derrame del lquido
inflamable sobre el cuerpo de la nombrada y del encendido de la llama que
dio lugar a la correlativa combustin, el encausado gobern la causalidad y
fue quien produjo ambas acciones de resultado, a la sazn, letal.
Mas, sentada esa aseveracin, con base en pruebas recogidas e
incorporadas a la audiencia, estamos en condiciones de afirmar, con la
certeza a la que nos obliga este momento jurisdiccional por excelencia, que
Eduardo Arturo Vsquez actu, en el momento del hecho, en un estado de
emocin violenta que las circunstancias hacen excusable, motivo por el cual le
corresponder la respuesta -por lo dems, levemente atenuada- que prev el
artculo 82 del Cdigo Penal. Y es vlido que dejemos en claro esta ltima
cuestin, antes de avanzar en el fundamento de este segmento de nuestra
unnime decisin.
6.3.6.2. Tal como ha sabido sealarlo el docente y publicista de
Mar del Plata Alexis Leonel Simaz (Las circunstancias extraordinarias de
atenuacin qu son?, Revista Pensamiento Penal, edicin 109, 1/9/2010),
con cita de Estrella y Godoy Lemos y de Manuel A. Bayala Basombro,
actualizador de la obra de Sebastin Soler, la vigencia de la ley 23.077 ha
sancionado una insalvable contradiccin. La ley 17.567 que introdujo en
nuestra legislacin la atenuante redujo la pena del parricidio en estado de
emocin violenta, de reclusin o prisin de diez a veinticinco aos, a prisin
de dos a ocho aos. De esta forma, la ley estableca una coherente escala
penal para los distintos supuestos que se podan presentar, a saber: Parricidio:
reclusin o prisin perpetua; en circunstancias extraordinarias de atenuacin:
208

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

reclusin o prisin de ocho a veinticinco aos; en estado de emocin violenta

que las circunstancias hicieren excusable: prisin de dos a ocho aos. Como
explican los autores, la ley vigente 23.077 al adoptar la atenuante, pero
reimplantando la antigua penalidad del parricidio emocional (art. 82, Cd.
Penal), sanciona la incongruencia de castigar ms severamente al parricida
que obr en estado de emocin violenta, que el que lo hizo simplemente en
circunstancias extraordinarias de atenuacin.
Aunque no hemos de asumir aqu la extrema opcin de declarar
la inconstitucionalidad del precepto contenido en el artculo 82 del
ordenamiento sustantivo en la materia, en razn de la gravedad institucional
de una medida de tales caractersticas, vale dejar consignado ese desarreglo
sistemtico y propiciar que la Comisin oficial encargada de la actualizacin y
reforma integral de nuestro Cdigo Penal concrete su enmienda, en pos de la
armona y el equilibrio esperables en un plexo normativo de tal trascendencia
para los derechos y las garantas de los individuos como el que configura el
Cdigo Penal.
6.3.6.3. Aclarado ese tpico, pasaremos a dar razn de lo
sealado en el pargrafo 6.3.6.1. A despecho de las afirmaciones vertidas por
el encartado en la oportunidad de ensayar su defensa material, contando con
la asistencia del malogrado letrado particular Dr. Manuel Martn Gutirrez, el
cuadro que se desprende con nitidez de su propio relato de las diferentes
pruebas que hemos de convocar para abonar nuestra conviccin, es el de un
individuo que, en el momento del hecho investigado, encarn de manera
paradigmtica la situacin de emocin violenta que las circunstancias hacen
excusable.
Bast a los miembros de este Tribunal presenciar su relato para ir
acopiando, a partir de sus propias expresiones, las lneas definitorias de aquel
particular estado psquico.
En primer lugar, desde el comienzo de su narracin, Vsquez
reclam que nunca se haba tenido en cuenta su estado de shock
postraumtico. Sea cierta o no tal desatencin durante la fase del proceso
tramitada ante la justicia de instruccin, en el transcurso de la audiencia aqu
celebrada se ha contado con los testimonios de diversos profesionales del rea
de la salud que no slo permiten confirmar la existencia de esa anomala
psquica reactiva sino tambin aadir detalles sobre el carcter impulsivo
pero no violento del acusado.
Cuadra relevar, en primer trmino, el pormenorizado relato del
mdico psiquiatra perteneciente al SAME, Dr. Luis Daniel Mosca quien, bajo
juramento y relevado del secreto profesional, prest detallada exposicin

209

respecto del diagnstico presentado por el aqu imputado, afirmando sin

hesitacin que el mismo haba presentado, en el comienzo de la relacin
mdico-paciente, un cuadro de stress postraumtico, originado en la tragedia
ocurrida en el interior del local denominado Croman, de amplio
conocimiento pblico, al que se sumaba el uso indebido de drogas, que luego
alcanz a superar.
Entrando en detalles sobre el precitado diagnstico inicial, el
profesional aludi sin solucin de continuidad en su relato a la existencia de
sntomas relacionados con el miedo de Vsquez a estar o permanecer en
lugares oscuros o atestados de gente, con presencia de imgenes intrusivas
respecto a las dramticas vivencias atravesadas en aquel episodio, sntomas
que ya no estaban presentes en la segunda etapa de su terapia pero que
haban reaparecido al volver a tratarlo, luego de acontecido el suceso de
autos. Tambin se refiri Mosca, inquirido por el letrado de la querella, a las
tres reas existentes en una personalidad impulsiva, una, relacionada con la
violencia, otra con la sexualidad impulsiva y la restante con el abuso de
sustancias, incluida la ludopata, siendo esa ltima la que aquejaba a
Vsquez y de la cual logr curar, tras el tratamiento llevado a cabo con su
participacin profesional, en el ao 2009; y fue claro al confirmar que
mantuvo comunicacin con las psiclogas que atendan a Vsquez y a Taddei,
quienes nunca le refirieron episodio o situacin alguna de violencia por parte
del incuso.
Corresponde anotar que en la historia clnica del Hospital Alvear
confeccionada a partir de la relacin profesional a que venimos refirindonos,
iniciada el 10 de febrero de 2005, vale decir un lustro antes de la ocurrencia
del fatal suceso que indagamos, el propio Dr. Mosca destac que Vsquez
presenta limitaciones para su actividad habitual (necesita dormir con la luz
prendida) crisis de angustia y dificultades para moverse solo en la Capital
Federal. (ver fs. 31 del legajo de personalidad).
Por su parte, la Licenciada Juliana Andrea Lanza, igualmente
relevada de su secreto profesional, dio cuenta de su relacin teraputica con
Wanda Taddei, desde mediados de 2009. Neg que su paciente le hubiera
referido acciones de violencia familiar -incluyendo al aqu encausado en tal
contexto-, aadiendo que los problemas psicolgicos de la nombrada
provenan de antiguos episodios familiares que ella mantena presentes, con
sntomas de stress postraumtico. Alcanz a sealar, textualmente, que, en
base a los dichos de Wanda Taddei, le constaba que Eduardo Vsquez no era
una persona violenta con ella, a diferencia de su ex marido, Jorge Elechosa.
En cuanto a los rasgos de impulsividad evidenciados en Wanda Taddei, a
preguntas de la parte querellante, refiri que la aludida era de gritar
210

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

mucho, cuando en una entrevista no estaba de acuerdo con algo, que se

jactaba de decir lo que fuera en la cara de cualquiera y que poda irritarse
fcilmente, se alteraba, no tena tolerancia para negociar en una relacin.
A su turno, la licenciada Paola Andrea Szerman, relevada
igualmente de su secreto profesional, se refiri a la prolongada relacin
teraputica mantenida con Vsquez desde 2005, tras la dramtica ocurrencia
en el local antes mencionado. Neg firmemente que el aludido fuera una
persona agresiva ni nada parecido, s impulsiva, que es una gran diferencia,
aadiendo que el perfil de su paciente no daba para que el hecho que se le
enrostra hubiera ocurrido. Respecto de su estado de stress postraumtico, fue
prdiga en detalles en punto a que Vsquez no poda estar en lugares
oscuros, le faltaba el aire, se agitaba, padeciendo situaciones de estar
hper-alerta o con miedo a que lo agredieran o insultaran, con momentos de
flash back. En torno al hecho que aqu se analiza, relatado como un
accidente por Vsquez, rememor la secuencia de situaciones confiadas por
este ltimo: su demora en regresar al domicilio de ambos, los insistentes
llamados telefnicos de su esposa, los golpes al llegar, el revoleo de una
botella de alcohol y el fatal desenlace en ocasin de prender un cigarrillo.
La cuarta profesional cuyo testimonio interesa destacar respecto
del subtema que ahora abordamos es el de la mdica psiquiatra Marta
Leticia Ros de Jeszensky. Liberada de su secreto profesional, la facultativa
declar acerca de su vinculacin con el imputado, tras la ocurrencia del hecho
en cuestin. Ms all de las referencias a los rasgos del comportamiento de
Wanda Taddei, referidos por su propio progenitor el mismo da en que ella
fue convocada para asistir a Vsquez -que era soberbia, que sola
enloquecer y no paraba hasta conseguir lo que quera- interesa aqu poner
de relieve que los sntomas presentados por Vsquez respondan a un cuadro
de stress postraumtico, con sensaciones de prdida, por lo que exhort a
que no se lo dejara solo ni con las luces apagadas, a raz de sus pensamientos
o imgenes intrusivas de eventos vividos a modo de flash back. Acot
textualmente que emocionalmente [Vsquez] no poda tolerar que se
apagara la luz, relacionando dicha circunstancia con su vivencia en la
famosa discoteca incendiada. Explic que asumi la terapia de Vsquez ante
la ausencia temporaria del profesional de igual especialidad que lo asista a
la sazn, el Dr. Mosca- y tras tomar contacto con su psicloga, la Licenciada
Szerman. Durante la audiencia neg que Vsquez fuera una persona violenta
o con mal manejo de la impulsividad. Tambin expuso, reiterando conceptos
que proporcionara ante la instruccin, que las maneras de agresin de Wanda
Taddei a Vsquez, segn l le confi en una de sus sesiones como sus dos

211

golpes ms bajos, eran apagarle la luz e insultarlo recordando cmo haba

muerto su madre en el desastre de la discoteca.
Aunque lejos estemos de recaer en un indebido enjuiciamiento de
la vctima del hecho, es incontrastable que, del anlisis conjugado de los
cuatro testimonios precedentemente evocados, emerge Eduardo Vsquez
como un sujeto aquejado de un importante stress postraumtico, con
algunos rasgos fbicos, como el miedo a la oscuridad y el de experimentar
prdidas, impulsivo pero no violento, en tanto que, de la mano de la propia
psicloga encargada de tratar a la fallecida Taddei emerge una personalidad
conflictiva, intolerante y fcilmente irritable.
Con relacin a la escotofobia detectada por tres de los cuatro
profesionales de mencin, es del caso destacar que, en ocasin de la
inspeccin ocular del domicilio que fuera escenario de los hechos, mucho antes
de la realizacin del debate en la presente causa, los miembros de este
Tribunal que asistimos a la diligencia pudimos percibir directamente una
incidencia de singular relevancia en esa reconstruccin fctica: al ingresar a la
habitacin donde se encontraba el tablero de la electricidad, el encausado
Vsquez, con gesto indisimulablemente tenso y sin que nadie lo interrogara
sobre el particular, nos seal dicho artefacto expresando, con un tono de voz
cargado de emotividad, que desde all Wanda Taddei le haba cortado la luz,
dejndolo en la oscuridad, la noche del lamentable episodio.
6.3.6.4. En su indagatoria, el incriminado describi las
alternativas vividas por l durante el da del suceso que nos ocupa. Narr, as,
la suma de percances sobrellevados, tales como el retardo en la recepcin de
materiales destinados a la ampliacin a efectuar en la vivienda, el imprevisto
recalentamiento de su automvil y su consiguiente demora en llegar al ensayo
prefijado con el grupo musical que integraba. Tambin relat la actitud de su
esposa, quien comenz a efectuarle llamados telefnicos, insultndolo, hasta
acumular diez mensajes de voz, momento en el cual decidi apagar su
aparato celular, sucedindose entonces una nueva serie de llamados de su
cnyuge al msico que lo acompaaba todo ello corroborado por las pruebas
ya tratadas sobre el tpico y a las que se ha considerado valor convictivo
supra. Cont, asimismo, que dicho colega de profesin y su mujer le instaron a
pernoctar en el domicilio de ambos, dado que Wanda Taddei se haba
pronunciado de modo sumamente agresivo al comunicarse con esta ltima,
alternativa que l desoy, decidiendo regresar a su hogar. Prosigui
declarando que, al llegar, su consorte, muy enojada, salt de la cama,
insultndolo, empujndolo y golpendolo repetidamente, aunque sin
consecuencias para su integridad. Que, pese a sus intentos de calmarla,

212

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

Taddei prosigui con sus agresiones, apoderndose del aparato de telefona

del imputado y procurando echarlo en la pileta de lona del patio de la
vivienda, maniobra que l intent evitar, resbalando en ese intento y cayendo
en el interior de la misma. Tras esa vicisitud, siempre conforme a la evocacin
del encausado, Taddei le habra dicho que no lo dejara dormir, plantndose
frente a l. Que, ante ello, l refiri que esa vida no era lo que l quera para
s y que prefera cortar la relacin, motivando que ella corriera a apoderarse
de las llaves de la casa y del automvil. Finalmente, decidi echarse a dormir
en el futn del living, llevando consigo el ventilador del dormitorio. Fue
entonces que Taddei cort la luz elctrica, accionando desde el tablero ya
referido. La oscuridad fue total; qued todo negro, declar Vsquez. Y,
completando su relato, afirm que, tras otras actitudes agresivas de parte de
su cnyuge concretadas sin pausa ella apareci con la botella de alcohol; que
l se levant del silln en cuestin, que existi un zamarreo y que tras el
derramamiento del lquido sobre ambos cuerpos, su decisin de prender un
cigarrillo deriv en la combustin que afect a sus dos brazos y luego al
cuerpo de su mujer, al aproximarse para auxiliarlo.
Pues bien: ya han quedado suficientemente expuestas las razones
por las que hemos arribado a la certeza de que ese tramo final de la
secuencia no sucedi como lo relat el encartado. No descartamos la hiptesis
de que haya sido Wanda Taddei quien, haya aparecido con la botella de
alcohol. Por lo pronto, respecto de la existencia de ms de una de esas
botellas han declarado dos personas insospechables de parcialidad a favor del
imputado: Nadia Jorgelina Taddei y su prima Lorena Carla Fernndez. Ambas
las vieron en la vivienda del matrimonio y la segunda precis haberlas
divisado en la repisa del desayunador, frente al sitio donde habra sucedido la
parte final del drama originado en la discusin de ambos y donde el incuso
sita a su mujer en el momento en que, jadeante, se dio cuenta de que haba
sobrepasado los lmites y que l ya no poda dominar su ira. Lo que
reputamos probado es que fue Vsquez quien, controlando la situacin, logr
que la mayor parte del lquido inflamable cayera sobre el cuerpo de su
esposa; y que fue l quien activ el encendedor con el que se produjo la
combustin, as como la situacin relativa de ambos -sentada ella en el silln
y de pie l frente a ella-. De lo que se trata ahora es de confirmar -o
descartar- que en ese momento decisivo Vsquez haya actuado en estado de
emocin violenta que las circunstancias hagan excusable.
6.3.6.5. En su alegato, el letrado de la querella brind su
personal versin de lo acontecido, sosteniendo que todo lo expuesto por
Vsquez carece de otro soporte que el de su propia afirmacin, y que lo

213

realmente ocurrido fue que el incoado, framente, y hasta con alevosa, atac
desde atrs a su vctima, sin que mediara discusin ni pelea. Definitivamente,
no es as. Explicaremos por qu.
El informe de fs. 864/865, incorporado al debate, da cuenta de la
existencia de veintisiete llamados en menos de cuatro horas, cursados desde el
telfono de Wanda Taddei. Los testigos Garibaldi y lvarez testimoniaron
acerca de esa misma circunstancia, continuada con llamados al telfono
celular del primero de ellos, y luego a la casa de ambos, donde recibi su
incontenible iracundia la segunda, aconsejando a Vsquez que, ante el estado
de desbordante enojo de su mujer, se quedara a pernoctar con ellos. El hijo
mayor de Wanda Taddei, Facundo Elechosa, cont en la Cmara Gesell que
pidi a su madre durante esa noche, antes de retirarse a dormir, que no
continuara llamando con tal insistencia a Vsquez para evitar enfadarlo. Vale
destacar, paralelamente, que la psicloga Bielsa expres ante estos estrados
bajo el juramento de ley que las expresiones de dicho nio en relacin con la
culpabilidad de Vsquez tiene que ver con un relato aportado por su pap.
Por su parte, el hijo menor, Juan Manuel, refiri -en anloga circunstanciaque, toda vez que no se encontraba dormido, pudo or la discusin de su
madre con Vsquez, proseguida por ruidos que daban cuenta de situaciones
de hecho en el marco de tal trifulca, ruidos que, por lo dems, se
corresponden parcialmente con el relato de Vsquez, respecto de su eventual
cada en la pileta para evitar que su esposa arrojara el telfono al agua
contenida en ella tambin conforme a la narracin de dicho incapaz el ltimo
tramo de la reyerta sucedi en el sector de la vivienda apuntado por
Vsquez.
Por lo tanto, contra la hiptesis desplegada por la querella, s
hubo discusin, hubo pelea y despus, hubo oscuridad. Una oscuridad
vvidamente rememorada por Vsquez durante la inspeccin domiciliaria e
incorporada a su relato ante esta sede como el hecho inmediatamente
anterior al tramo en que ingres en la escena la botella conteniendo alcohol.
Una oscuridad ligada a las vivencias postraumticas del encausado y puesta
de manifiesto como rasgo patolgico por los tres profesionales de la salud que
lo trataron. Y, tras ese cmulo de agresiones, con el alcohol presente en la
escena, la llama del encendedor, generando la deflagracin. Luego, pasado
ese instante de irreflexin, de sbita prdida del control de la direccin de las
propias acciones, el del aturdimiento: Me qued congelado, quieto; para
luego lanzarse, al intento de salvacin de la persona con la que se haba
casado pocos meses antes, con quien no slo proyectaba, sino que haba
comenzado a concretar planes de ampliacin de su hbitat para mejorar la
convivencia y respecto de cuya vinculacin afectiva han prestado testimonio,
214

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

adems de los ya nombrados Garibaldi y lvarez, otros seis comparecientes, a

saber: Matas Mariano Urti, Alejandro Fernndez, el matrimonio conformado
por Florencia Dolores Sante y Esteban Martn Alonso, y el constituido por
Marcelo Alejandro Cararo y Vanina Andrea Martnez Secchi y da cuenta el
contenido afectuoso de los mensajes de texto cursados hasta la propia fecha
del suceso por parte del encausado.
6.3.6.6. Todo nos lleva -por lgica, por experiencia y por
psicologa- a concluir, con referencia al caso sub jdice, que en la contienda
entre

los

potenciales

instintivos

su

represin

consciente,

aquellos

desbordaron los lmites de esta ltima y, como bien lo expresara el recordado

maestro Cabello, se perdi el tino, la seguridad, la reflexin y el sentido de las
proporciones, bajo el influjo de una impulsividad atizada por diversas y
constantes acciones agresivas que pasaron de los insultos a los golpes y
empujones, del intento de suprimir simblicamente toda salida de la
situacin, inutilizando el telfono y apoderndose de las llaves de la casa y
del automvil, al golpe bajo asestado en el terreno ms proclive al estallido
emocional, el del miedo entendido como una perturbacin del nimo ante un
riesgo o mal que realmente amenace o bien finja la imaginacin,
constituyendo un estado emocional muy difcil de superar (Cabello, op. cit.,
p. 100/01).
Se han dado, pues, los tres elementos que la ciencia describe para
explicar la violenta emocin: la mera representacin mental sbita de una
situacin disvaliosa, la intensa conmocin afectiva y la respuesta psicomotora,
con inhibicin de las funciones intelectuales superiores y predominio de la
actividad automtica y neurovegetativa.
Ms aun: en el momento de dicha reaccin subcortical, rpida y
estereotipada, de manera antolgica se ha sucedido el cuadro previsto por
Lpez Ibor y aprehendido por Cabello: (l)a emocin violenta puede adquirir
clnicamente dos formas de expresin: activa o pasiva, de sobresalto o de
sobrecogimiento (dem, p. 46). Aqu se aprecia la descarga emotiva
instantnea y, tras ella, la breve fase pasiva en la que el sujeto queda
inmvil, indefenso, y el lenguaje popular lo dice muy bien: me qued fro,
como clavado en el sueloSchneider las llama reacciones vivenciales -de
pnico, terror o espanto- por cierto, exponentes agudas de respuestas
emocionales (ibdem, op. et loc. cit.).
A partir de la sumatoria de datos que hemos podido reunir, pues,
se fue gestando una ira que creci a cada paso del incidente y remat
sbitamente, por una causa impuesta al sujeto, en el miedo, en el pnico,
empujando desordenadamente al yo a la liberacin catrtica de la carga

215

tensional. No es mera conjetura, entonces, que sostengamos que se han dado

cita, en la psique de Vsquez, varias de las vivencias emocionales reclutadas
por el Profesor Marianetti en su obra, convenientemente citada en esta
resolucin: la indignacin, la tristeza, la clera y -en su fatdico desenlace- el
miedo. Como anotamos en pargrafos anteriores, al desencadenarse eventos
como los aqu reconstruidos, el suceso es tan rpido que, cuando queremos
reaccionar, el hecho se ha consumado.
Prrafo aparte merece la cuestin del comportamiento de la
memoria en el estado de emocin violenta, aplicada al caso examinado. Ya
hemos puntualizado que la secuencia inmediatamente anterior al eplogo
descrita por el epigrafiado no se corresponde con la realidad pericialmente
consignada. Empero, es menester recordar lo sealado por la medicina forense
respecto de la dismnesia, ese trastorno cualitativo que consiste en la dificultad
para reproducir los recuerdos y que produce evocaciones parciales,
retaceadas y discontinuas. Es obvio que Vsquez estuvo en su derecho de
explicar la situacin del modo que entendiera conveniente para su defensa
material asesorado por su letrado de confianza. Pero, dejando eso a salvo, es
-a todas luces- probable que, tal como se nos ha revelado desde aquel
Tratado, haya podido evocar los prdromos o momentos previos al hecho,
quedando en las sombras el modo de ejecutar el desenlace. O bien que, como
-paralelamente- lo refiere Castex, las lagunas y las severas alteraciones
mnsicas en torno al preciso momento de la comisin del injusto hayan
resultado complementadas con los rellenos fantasiosos tomados por
verdaderos por el sujeto que intenta rememorarlos.
6.3.6.7. Si se repasa con atencin las aportaciones de la doctrina
nacional y extranjera que hemos trado a consideracin, veremos que el
cuadro fctico presentado en el caso sub lite responde a las descripciones de
los diferentes autores invocados.
As, cuadra comulgar con Soler en punto al puro y desnudo hecho
psquico de la violenta emocin experimentada por Vsquez, con correlativa
disminucin del poder de sus frenos inhibitorios, sin acentuaciones histricas o
preconcebidas por parte del agente, adjudicando la exuberancia del medio
empleado al propio carcter turbulento e impetuoso de la descarga
emocional y evitando el grave error psicolgico y jurdico de negarlo por el
mero hecho de haber irrumpido en un terreno pasionalmente predispuesto,
habida cuenta de que, con marcada frecuencia, un suceso relativamente
insignificante se carga de sentido en consideracin a las asociaciones y
recuerdos que determina en el agente. Paralelamente, corresponde atender al
acento puesto por Ricardo Nez y, posteriormente, por Creus y Buompadre,

216

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

en la reduccin de las facultades de autodominio del homicida, por oposicin

a los efectos de la emocin sobre su facultad de comprensin, que no resultan
indefectibles para la configuracin de la atenuante. Es del caso, asimismo,
atender a Zaffaroni cuando defiere al juez o tribunal la apreciacin de las
circunstancias del hecho y de las circunstancias personales del sujeto,
rechazando las limitaciones dogmticas generadas en torno a la ocurrencia de
la real disminucin de sus frenos inhibitorios; y a Donna, quien, ms all de
coincidir con aquellos en cuanto a situar la clave de la atenuante en la
afectacin de la capacidad deliberativa, postura que tambin abraza su
discpulo Alvero, niega entidad mdico patolgica al estado definido en el
artculo 81 inciso 1 al que remite el 82 del Cdigo Penal, para concebirla
como un juicio de valor respecto de un estado real que cualquier persona
puede experimentar, a condicin de que se ligue con una causa provocadora
externa.
De cara a la doctrina espaola, la situacin de Vsquez denota
aquella perturbacin intensa de la capacidad de autocontrol de la persona y,
a la vez, la momentnea alteracin de las facultades intelectuales que hubo
de impedirle una adecuada direccin de las acciones conforme a sentido,
pautas demandadas por Cerezo Mir, concretndose jurdicamente en la
disminucin de la imputabilidad producida por estmulos externos, sin
alcanzar la intensidad del trastorno mental transitorio, como lo reclama
Muoz Conde, lo cual redunda en la prudencial graduacin de la respuesta
punitiva avizorada por Bustos Ramrez.
6.3.6.8. En procura de sintetizar las lneas generales de la
jurisprudencia nacional que hemos consignado, controlando su adecuacin al
caso que nos ocupa y a la solucin legal que se preanuncia, cabe apuntar,
siguiendo el criterio de los magistrados, docentes y publicistas Gerardo Pea
Guzmn y Emilio Rodrguez Villar, que nuestra atenuante requiere mucho
menos que el arrebato y la obcecacin previstos en la legislacin espaola (in
re Ledesma); que se asienta en la vulneracin de bienes jurdicos propios de
la personalidad del autor (in re Jurez), que excluye la posibilidad de un
homicidio serenamente concebido y perpetrado (in re Brizuela y Domingo
de Armoa), que es el juez quien excusa en base a las circunstancias del hecho
o a las personales del autor, aunque generalmente aparezcan comunes,
coincidentes o superpuestas, incluyendo a todos los supuestos de intensa
emocin anmica, cualesquiera sean sus denominaciones y aunque no las
tengan (in re Arias); que el mtodo sistemtico conduce a interpretar con
amplitud el elemento valorativo contenido en la figura, siendo posible estimar
su concurrencia tanto cuando la fuerte crisis afectiva produce una disminucin

217

en la capacidad de comprensin como cuando incide en la de direccin de las

acciones (in re Sanes y Cruz); que por circunstancia debe entenderse
todo aquello que haya determinado la decisin homicida, lo que remite a
secuencias temporales anteriores, verificar los antecedentes, hacer historia del
hecho, en la que se den cita personalidades, vivencias psquicas, motivaciones,
rdenes normativas de conducta y comportamientos interpersonales (in re
Sanes); y que debe diferenciarse claramente el estado al que venimos
refirindonos de cualquiera de los que redundan en una causal de
inimputabilidad, cuyo marco es el del artculo 34, inciso 1, del ordenamiento
penal sustantivo y no el mucho ms modesto del artculo 81, inciso 1 del
mismo plexo normativo (in re Cruz).
En definitiva, entendemos debidamente fundada la existencia de
la atenuante de la emocin violenta y suficientemente corroboradas las
circunstancias que la tornan excusable, sin perjuicio de que, por las razones
apuntadas al comienzo de este apartado, la respuesta punitiva se ubique en
una escala que no se distancia en gran medida de la que seala el artculo 80
para el homicidio agravado por el vnculo. Y la decisin sobre ese particular
deber quedar plasmada en nuestro decisorio. Rige el caso el artculo 82 del
Cdigo Penal.
6.4. En punto al agravante de la alevosa (artculo 80.2 del
cdigo de fondo), amn de lo mencionado en el acpite precedente, cuadra
afirmar que no se han verificado los extremos fcticos que permitan avalar la
peticin de la querella.
El Dr. Rombol Molina en una sensible alteracin de la base
fctica, colindante con una posible afectacin al principio de congruencia, y
sin aportar argumentos de envergadura, sostuvo que el ataque a Wanda
Taddei ocurri desde atrs y en forma artera. S se ha escrito en este
pronunciamiento que el envase que contena el alcohol pudo haber sido
tomado por Vsquez tanto: a) del mueble ubicado en la entrada del
inmueble, como b) del desayunador. Pero nunca se sostuvo que el
derramamiento del lquido sobre el cuerpo de la damnificada acaeciera desde
atrs en una suerte de aprovechamiento de una situacin de indefensin.
Brevemente diremos que el proyecto Tejedor haba definido a la
alevosa afirmando que consista en dar muerte, una muerte segura, fuera de
pelea o de ria, de improviso y con cautela, tomando desprevenido al
paciente. Las fuentes espaolas, especialmente el Cdigo de 1850, la definan
como la muerte a traicin y sobre seguro. El Cdigo Penal de 1886 prevea la
alevosa como una circunstancia agravante de la pena (art. 84), pero
afirmando que sta se daba cuando se obraba a traicin o sin peligro para el
218

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

agresor.
En definitiva, mencionaremos que el homicidio alevoso se trata
del empleo de medios, modos o formas en la ejecucin que tiendan directa y
especialmente a asegurar el homicidio, sin riesgo para el autor, de acciones
que procedan de la defensa que pudiera hacer el ofendido. En otros trminos,
es un modo traicionero de matar (ver en este sentido DONNA, Edgardo, Parte
Especial, Tomo I, Ed. Rubinzal Culzoni, pgs. 38 y ssgtes, 1999).
Lo expuesto no se ha verificado en el sub jdice. Asimismo, la
desatencin, por parte del Tribunal, del especfico pedido de la querella, deja
de lado cualquier articulacin que pudiere haberse efectuado, en la etapa
procesal respectiva, respecto de alguna nulidad parcial del alegato del
acusador privado.
6.5. Como podra tratarse de un tema estrictamente inherente a
su anlisis tanto en el estrato correspondiente a la tipicidad, como as
tambin al de punibilidad de la conducta que se reprocha a Eduardo Vsquez
-esto segn el doctrinario que se aborde-, a partir de un proclamado
desistimiento de la tentativa de homicidio -al colocar el incusado a Wanda
Taddei en manos de los mdicos del Hospital Santojanni y abstraerse de la
causalidad sobreviniente-, corresponde que se habilite su tratamiento en este
apartado.
Tal como lo ensea Zaffaroni, al analizar el precepto contenido
en el artculo 43 del C. Penal, aqul que comienza la ejecucin de un delito
determinado y "no lo consuma por su propia voluntad, queda excluido de la
frmula ampliatoria de la tipicidad y, lgicamente, su conducta ser atpica",
dado que "El desarrollo dialctico del iter criminis -que hace que la
consumacin niegue la tentativa y se presente frente a ella como hecho
diferente-, tambin hace que el desistimiento voluntario, como hecho
posterior al comienzo de ejecucin, aparezca como negacin de la tipicidad
precedente".
Agrega el autor que (e)n la dialctica del iter criminis, siempre
la etapa posterior cancela a la anterior, y cuando lo posterior es un
desistimiento, la cancelacin se traduce en atipicidad de la anterior e
inexistencia de la posterior", y que "El desistimiento voluntario puede estar
fundado en un puro temor a la pena, en un clculo especulativo (porque
cambi de inters aun cuando sea ste tambin delictivo), o en un imprevisto
que se adopte como una mala seal, por ejemplo si se le rompe una ganza...
desistiendo aun cuando el medio sea igualmente idneo para abrir la puerta"
(Eugenio Ral Zaffaroni, Alejandro Alagia y Alejandro Slokar, "Manual de
Derecho Penal", Parte General, Ediar, Buenos Aires, 2000, pgs. 803 y ssgtes).

219

6.5.1. En ese sentido, no se encuentra discutido en autos que

concluido el proceso de deflagracin generado por Vsquez -con una manta
que cubra un futn-, ste condujo a su esposa al Hospital Santojanni donde
rpidamente fue trasladada del sector de Guardia hasta el Shock Room,
permaneciendo all hasta su derivacin al Hospital de Quemados. La estada
de Wanda Taddei en el ltimo de los nosocomios sealados finaliz el
21.02.2010 con motivo de su fallecimiento.
Ahora bien.

El curso causal desencadenado por el incusado

Vsquez gener en el cuerpo de la damnificada la presencia de graves

lesiones. Conforme surge de la Historia Clnica, al momento de su ingreso al
Hospital Santojanni y ulterior derivacin al Shock Room, se consigna la
presencia de quemaduras en aproximadamente 60% de superficie corporal en
rostro, cuello, trax anterior y posterior, abdomen medio, muslo derecho cara
anterior y posterior y ambos miembros superiores (tipo A, salvo tipo B en
cintura derecha), con pronstico malo, procedindose, media hora despus su
intubacin

y conexin a asistencia respiratoria mecnica por aparente

afectacin de va area superior, brindndosele tratamiento general y en

particular de reposicin hidroelectroltica. Conforme se expidieron los galenos,
la paciente se encontraba en el grupo de gravedad crtica (IV de Benaim y de
Garcs) con un grave riesgo de vida, es decir, con escasas posibilidades de
sobrevida.
El tratamiento ulterior que fuera aplicado a la paciente durante
su internacin en el Hospital de Quemados no logr revertir el severo cuadro
informado, y conforme fuera relevado en la autopsia practicada por el doctor
Roberto Vctor Cohen (fs. 491/500), la muerte de Wanda Vernica Taddei fue
producida por quemaduras graves y neumopata.
6.5.2.

La discusin generada a partir de la insercin de la

actividad de los profesionales mdicos en la cadena causal, el respeto por el

cumplimiento de la lex artis y su vinculacin o no con el deceso de Wanda
Taddei a partir de la gravedad de las lesiones, como as tambin los
porcentuales de sobrevida asignados al caso por los mdicos que declararan
en el debate, deriv en la necesidad de la realizacin de la junta mdica y
coloquio final ya tratados en los acpites 1.2.48.1, 1.2.48.2 y 4.5.2.3 del
presente decisorio.
Nadie ha discutido en el contexto del debate que las lesiones
generadas a Wanda Taddei fueron las que, complicaciones mediante,
generaron su deceso.
Las nicas cuestiones que ofrecieran diferente miramiento desde
la ptica mdica (gravedad de las lesiones, abordaje teraputico y su
220

Poder Judicial de la Nacin

TOC 20 causa 3562

adecuacin a la lex artis, probabilidades de sobrevida de la paciente, y bito

como derivacin del cuadro sealado), fueron debidamente tratadas en los
actos procesales de mencin.
Y, en esa lnea, puede predicarse que no ha quedado aspecto
nodal desatendido, a partir del interrogatorio cruzado al que las partes
sometieron a los Dres. Eduardo Emilio CAPPA, Luis Mario GINESIN, Ramiro L.
GONZALEZ OLIVA, Edgardo Alberto PIAGGIO y Gustavo E. PREZZAVENTO
durante la audiencia de debate del 15 de mayo de 2012.
6.5.3. Lo expuesto precedentemente supera cualquier insinuacin
relativa a la detencin de la conducta de Eduardo Vsquez en un tramo del
iter criminis anterior a la consumacin.
Y, en definitiva, torna inoficioso que el Tribunal se introduzca en
la muy interesante temtica vinculada al desistimiento de la tentativa
contenida en el artculo 43 del Cdigo Penal.
Va de suyo que la actividad desarrollada por el incusado Vsquez
con posterioridad al apagado del foco gneo ser motivo de ponderacin al
momento de la determinacin judicial de la pena en los trminos de los
artculos 40 y 41 del citado ordenamiento sustantivo, pero no altera la
conexin causal entre su conducta y el resultado letal sobrevenido.
7. A fin de graduar la sancin a imponer, dentro de las pautas
previstas en los arts. 40 y 41 del Cdigo Penal, se tiene en cuenta la
naturaleza del hecho investigado, sus modalidades y consecuencias.
De cara a Vsquez, en el aspecto personal y como atenuantes, se
toman en consideracin, sus hbitos laborales, la prdida de ambos
progenitores, su prolongado compromiso con las drogas y su esfuerzo para
superarlo, la impresin general recogida por los suscriptos respecto del
nombrado y lo que surge del informe socio-ambiental.
En el mismo plano, tambin se valora la asistencia proporcionada
a Wanda Taddei tanto en el sofocamiento del foco gneo, como as tambin
en el traslado de la misma al centro nosocomial (conforme se anunciara en el
acpite 6.5.3.).
Como pauta compromisoria se considera la extensin del dao
colateral causado -toda vez que se trataba de una mujer joven y con dos
hijos menores de edad-, y, especficamente, el medio empleado merced al
cual se caus un mayor sufrimiento a la vctima.
Por ello, impondremos a Eduardo Arturo Vsquez la pena de
dieciocho aos de prisin, con las accesorias legales, de acuerdo a lo previsto
en el artculo 12 del Cdigo Penal, y la obligacin de afrontar las costas del

221

proceso, como lo estipulan el artculo 29.3 de ese cuerpo, y los artculos 530,
531 y 533 del Cdigo Procesal Penal.
Como corolario y de conformidad con lo preceptuado por los arts.
396, 398, 400, 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal, el Tribunal
definitivamente juzgando,
I.- CONDENAR a EDUARDO ARTURO VSQUEZ, filiado en
autos, como autor penalmente responsable del delito de homicidio
calificado por el vnculo, atenuado por su comisin en estado de
emocin violenta, a la PENA de DIECIOCHO AOS DE PRISIN,
ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS (artculos 5, 12, 29 inciso 3, 40, 41,
80 inciso 1 y 82 del Cdigo Penal; 530 y 531 del Cdigo Procesal
Penal).
II.- DIFERIR la regulacin de los honorarios profesionales de los
Dres. Leonardo Rombol Molina y Eduardo Enrique Guarna, hasta tanto den
cumplimiento con las disposiciones impositivas vigentes.

Luis F. Nio

Pablo G. Laufer

Patricia G. Mallo

Ante m:

Ricardo S. Lombardo

222