Bizhub c250 Um Fax-Operations Es 1-1-1

C250
Operaciones de fax
ndice de contenido
ndice de contenido
1
Introduccin
1.1
1.1.1
Para Canad .................................................................................. 1-4
1.1.2
Para EE. UU. .................................................................................. 1-4
1.1.3
Para Nueva Zelanda ....................................................................... 1-7
1.1.4
Para Europa ................................................................................... 1-7
1.2
Procedimientos iniciales (fax) ......................................................... 1-8
1.3
Funciones del fax ............................................................................ 1-10
1.4
Explicacin de las convenciones utilizadas en la gua ............... 1-21
1.5
Descripciones y smbolos para documentos y papeles ............. 1-23
1.5.1
Anchura y longitud ....................................................................... 1-23
1.5.2
Orientacin del papel ................................................................... 1-23
1.6
Gua del usuario .............................................................................. 1-24
Antes de empezar
2.1
Limitaciones ...................................................................................... 2-3
2.2
Panel de control ................................................................................ 2-4
2.2.1
2.3
2.3.1
2.4
Panel de control ............................................................................. 2-4

Configuraciones iniciales ................................................................. 2-7
Elementos que se deben configurar .............................................. 2-7
Funciones tiles ................................................................................ 2-8
2.4.1
Libreta de direcciones .................................................................... 2-8
2.4.2
Programa ..................................................................................... 2-12
2.5
Pantalla de fax ................................................................................ 2-15
2.6
Identificacin de usuarios y seguimiento de cuentas ................. 2-17
2.6.1
Si se ha configurado la identificacin de usuarios ...................... 2-17
2.6.2
Si se ha configurado el seguimiento de cuentas ......................... 2-17
2.7
C250
Aviso especial para los usuarios ..................................................... 1-4
Recepcin de fax mediante carpetas ........................................... 2-18
2.7.1
Tipos de carpetas ........................................................................ 2-19
2.7.2
Operaciones de la funcin de recepcin de fax de PC ............... 2-21
x-3
Transmisin
3.1
Transmisin de faxes sencillos ........................................................3-3
3.2
Colocacin del original en la mquina ............................................3-7
3.2.1
Utilizacin del ADF ..........................................................................3-7
3.2.2
Colocacin de los originales en el cristal de la placa

de escaneado .................................................................................3-8
3.2.3
Envo de varios originales desde el cristal de la placa

de escaneado .................................................................................3-9
3.2.4
Transmisin de originales utilizando el ADF y el cristal

de la placa de escaneado .............................................................3-10
3.3
3.3.1
Tipo de imagen original ................................................................3-12
3.3.2
Densidad .......................................................................................3-13
3.3.3
Normal/Dplex ..............................................................................3-14
3.3.4
Resolucin ....................................................................................3-15
3.3.5
Confirmacin de configuracin y resultados de la comunicacin 3-16
3.3.6
Registro de la libreta de direcciones desde la pantalla de

modo de chequeo .........................................................................3-19
3.4
Seleccin de un destino ..................................................................3-21
3.4.1
Seleccin de un destino ...............................................................3-21
3.4.2
Seleccin de varios destinos ........................................................3-29
3.4.3
Cmo confirmar o eliminar un destino ..........................................3-30
3.4.4
3.5
Rellamada manual ........................................................................3-31

Escaneado ........................................................................................3-32
3.5.1
Cuando no se puede detectar el tamao original .........................3-32
3.5.2
Cuando se excede la capacidad de la memoria ..........................3-32
3.5.3
x-4
Configuracin de las condiciones de transmisin .......................3-11
Rotacin automtica del documento original ...............................3-33
3.6
Cuando no es posible enviar ..........................................................3-34
3.7
Reserva de transmisin ..................................................................3-35
3.8
Transmisin manual ........................................................................3-36
3.9
Anulacin de la transmisin ...........................................................3-37
3.9.1
Anulacin de una comunicacin en curso ....................................3-37
3.9.2
Anulacin de tareas reservadas ....................................................3-38
3.10
Confirmacin de la lista de tareas .................................................3-39
3.11
Confirmacin de los resultados de la comunicacin ...................3-40
C250
3.12
3.12.1
Transmisin de memoria .............................................................. 3-43
3.12.2
Transmisin de memoria rpida .................................................. 3-43
3.12.3
Cmo realizar una transmisin de memoria rpida ..................... 3-44
3.13
Nmero de originales ..................................................................... 3-46
3.14
Transmisin con temporizador ..................................................... 3-49
3.15
Comunicacin internacional .......................................................... 3-52
3.16
Informacin del emisor .................................................................. 3-55
3.16.1
Si se define en Dentro del texto del mensaje .............................. 3-55
3.16.2
Si se define en Fuera del texto del mensaje ................................ 3-55
3.16.3
Si se define en APAG. .................................................................. 3-56
Recepcin
4.1
C250
Modo de recepcin ........................................................................... 4-3
4.1.1
Recepcin automtica (modo slo fax) ......................................... 4-3
4.1.2
Recepcin manual (modo slo telfono) ....................................... 4-3
4.2
Recepcin automtica (modo slo fax) .......................................... 4-4
4.3
Recepcin manual (modo slo telfono) ........................................ 4-5
4.4
La recepcin no es posible .............................................................. 4-6
4.5
Recepcin de reserva en memoria ................................................. 4-7
4.6
Registro de la recepcin .................................................................. 4-8
4.6.1
Registro tras reducir al porcentaje de reduccin mnimo .............. 4-8
4.6.2
Registro tras reducir para ajustar al papel ..................................... 4-9
4.6.3
Registro a escala completa .......................................................... 4-16
4.7
Transmisiones de memoria y transmisin de memoria

rpida ............................................................................................... 3-43
Informacin de recepcin .............................................................. 4-18
Resolucin de problemas
5.1
No se pueden enviar mensajes ....................................................... 5-3
5.2
No se pueden recibir mensajes ....................................................... 5-4
5.3
Se muestra un mensaje de error ..................................................... 5-6
5.4
Llamada de servicio ......................................................................... 5-7
x-5
Especificaciones
6.1
Aplicaciones de transmisin
7.1
Apertura de las pantallas Ajustes de escner y

Configuracin de comunicacin ......................................................7-3
7.2
Visin de conjunto de las funciones de aplicacin ........................7-5
7.3
Original mixto .....................................................................................7-8
7.4
Posicin de encuadernacin ..........................................................7-10
7.5
Transmisin con eliminacin de marco ........................................7-13
7.6
Ajuste de fondo ................................................................................7-16
7.7
Nitidez ...............................................................................................7-19
7.8
Tamao de escaneado ....................................................................7-22
7.9
Tipo de archivo ................................................................................7-25
7.10
Contrasea de transmisin ............................................................7-27
7.11
Comunicacin confidencial (Cdigo F de transmisin) ...............7-30
7.12
Pedido de retransmisin (Cdigo F de transmisin) ....................7-33
7.13
ECM DESACTIVADO .......................................................................7-36
7.14
V.34 DESACTIVADO ........................................................................7-39
Funciones tiles de recepcin

8.1
Utilice un documento recibido como recepcin

confidencial ........................................................................................8-3
8.1.1

confidencial .....................................................................................8-3
8.1.2
Impresin del documento recibido en una carpeta de usuario

confidencial .....................................................................................8-4
8.1.3
Eliminacin de documentos de una carpeta de usuario

confidencial .....................................................................................8-5
8.2
Recepcin en memoria .....................................................................8-6
8.2.1
Impresin de documentos almacenados en memoria ...................8-6
8.2.2
Eliminacin de documentos almacenados en memoria .................8-8
8.3
8.3.1
x-6
Especificaciones ................................................................................6-3
Informacin de recepcin .................................................................8-9

Informacin de recepcin diversa ..................................................8-9
C250
Sondeo
9.1
9.1.1
Transmisin por sondeo .................................................................. 9-3

Transmisin por sondeo ................................................................ 9-4
9.2
Recepcin por sondeo ..................................................................... 9-6
9.3
Boletn ................................................................................................ 9-9
9.3.1
Escritura de documentos en el boletn electrnico ...................... 9-10
9.3.2
Recepcin mediante el sondeo de documentos escritos en

el boletn electrnico de un destino (fax) ..................................... 9-13
10 Registro y configuracin
10.1
Visualizacin de la pantalla de registro de fax ............................ 10-3
10.2
Registro en la libreta de direcciones ............................................ 10-5
10.3
Registro de grupos ....................................................................... 10-20
10.4
Registro de un programa ............................................................. 10-26
10.5
Registro del ttulo y el texto del correo electrnico .................. 10-32
10.6
Configuracin de las carpetas confidenciales .......................... 10-47
10.7
Configuracin del boletn electrnico ........................................ 10-49
10.8
Configuracin de la carpeta de usuario de recepcin

en memoria ................................................................................... 10-50
11 Modo de utilidad
11.1
11.1.1
Cmo acceder a la configuracin de la utilidad .......................... 11-3
11.1.2
Cmo salir de la configuracin de la utilidad ............................... 11-4
11.1.3
Cmo acceder a la configuracin del administrador ................... 11-5
11.1.4
Cmo salir de la configuracin del administrador ....................... 11-6
11.2
11.2.1
C250
Pantalla del modo de utilidad ........................................................ 11-3
Lista del modo de utilidad de fax .................................................. 11-7

Pantalla bsica de fax .................................................................. 11-7
11.2.2
Pantalla activa de fax ................................................................... 11-7
11.2.3
Config inicial ................................................................................. 11-7
11.2.4
Entrada modo de ahorro energa fax ........................................... 11-8
11.2.5
Ajustes de salida impres./fax ....................................................... 11-8
11.2.6
ID fax/De entrada ......................................................................... 11-8
11.2.7
TTI/RTI .......................................................................................... 11-9
11.2.8
Ajuste parmetros de lnea .......................................................... 11-9
x-7
11.2.9
Ajuste Trans/Recep ....................................................................11-10
11.2.10
Ajuste de funcin ........................................................................11-11
11.2.11
Ajuste PBX CN ............................................................................11-12
11.2.12
Ajuste informe impresin ............................................................11-13
11.2.13
Ajuste mlt. lneas .......................................................................11-13
11.3
Pantalla bsica de fax ...................................................................11-14
11.4
Config inicial ..................................................................................11-17
11.5
Pantalla activa de fax ....................................................................11-19
11.6
Entrada modo de ahorro energa fax ...........................................11-22
11.7
Ajustes de salida impres./fax .......................................................11-25
11.8
ID fax/De entrada ..........................................................................11-28
11.9
TTI/RTI ............................................................................................11-31
11.10 Ajuste parmetros de lnea ...........................................................11-34

11.11 Ajuste Trans/Recep .......................................................................11-37
11.12 Ajuste de funcin ...........................................................................11-40
11.12.1
Ajuste encendido/apagado .........................................................11-40
11.12.2
Ajuste recep mem obligatoria .....................................................11-43
11.12.3
Recep. rea cerrada ...................................................................11-46
11.12.4
Ajuste reenvo .............................................................................11-49
11.12.5
Verif contrasea carpeta usuario ................................................11-53
11.12.6
Ajuste RX PC-Fax .......................................................................11-56
11.12.7
Ajuste ordenar recep TSI ............................................................11-61
11.13 Ajuste PBX (centralita privada) CN ..............................................11-65

11.14 Ajuste informe impresin ..............................................................11-67
12 Explicacin de los informes y las listas

12.1
Informes ........................................................................................12-3
12.1.2
Listas .............................................................................................12-4
12.2
x-8
Tipos de informes y listas ...............................................................12-3
12.1.1
Informe de actividad .......................................................................12-5
12.2.1
Impresin automtica ...................................................................12-5
12.2.2
Impresin manual .........................................................................12-5
C250
12.3
Informe de transmisin .................................................................. 12-9
12.3.1
Impresin manual ......................................................................... 12-9
12.3.2
Impresin automtica .................................................................. 12-9
12.4
Informe de encuesta de transmisin .......................................... 12-12
12.5
Informe de encuesta de recepcin ............................................. 12-14
12.6
Informe de difusin ....................................................................... 12-16
12.7
Informe de encuesta secuencial de recepcin .......................... 12-18
12.8
Informe de comunicacin reservado .......................................... 12-20
12.9
Informe de encuesta de transmisin reservado ........................ 12-22
12.10 Informe de difusin reservado .................................................... 12-24

12.11 Informe de direcciones de encuesta de RX reservado ............. 12-26
12.12 Informe de secuencia de encuesta de recepcin reservado ... 12-28
12.13 Informe recep confid .................................................................... 12-30
12.14 Informe trans boletn .................................................................... 12-32
12.15 Lista de libreta de direcciones .................................................... 12-34
12.16 Lista de direcciones del grupo .................................................... 12-37
12.17 Lista de direcciones del programa ............................................. 12-40
12.18 Lista de ttulo/texto ...................................................................... 12-43
12.19 Lista de ajustes del fax ................................................................ 12-46
12.19.1
Lista confidencial/boletn ........................................................... 12-50
12.19.2
Casilla recepcin emisor (TSI) .................................................... 12-51
13 Apndice
C250
13.1
Nmero de pginas almacenadas en memoria ........................... 13-3
13.2
Introduccin de texto ..................................................................... 13-4
13.3
Trminos relacionados con el fax ................................................. 13-7
13.4
ndice ............................................................................................. 13-11
x-9
x-10
C250
Introduccin
Introduccin
Introduccin
Gracias por adquirir la mquina fotocopiadora electrnica digital Konica
Minolta.
En esta gua del usuario se describen los procedimientos de uso y las
precauciones que hay que tener en cuenta a la hora de utilizar las funciones
de fax. Lea esta gua del usuario antes de empezar a utilizar la mquina.
Despus de leerla, se recomienda tenerla a mano para consultarla siempre
que sea necesario con el fin de emplear las funciones de fax de forma
ptima.
Para hacer un uso correcto de la mquina, lea tambin Manual del usiario
Operaciones de copia antes de empezar.
Marcas comerciales
KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of
imaging son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope y bizhub son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, PostScript y
el logotipo de PostScript son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Adobe Systems, Inc.
El resto de nombres de empresas y productos mencionados en la presente
gua del usuario son marcas comerciales registradas o marcas comerciales
de sus respectivos propietarios.
Copyright
2005 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Todos los derechos
reservados.
Exencin de responsabilidad
Tenga en cuenta los siguientes puntos:
- No se permite el uso ni la duplicacin de esta gua del usuario sin
permiso.
- La informacin contenida en esta gua del usuario est sujeta a cambios
sin previo aviso.
C250
1-3
Introduccin
1
1.1
Aviso especial para los usuarios
1.1.1
Para Canad
AVISO:
Este producto se ajusta a las especificaciones tcnicas aplicables de
Industry Canada.
El nmero de equivalencia de dispositivos (REN, del ingls Ringer
Equivalence Number) corresponde al nmero mximo de dispositivos que se
pueden conectar a una interfaz telefnica. La terminacin de una interfaz
puede constar de cualquier combinacin de dispositivos, con el nico
requisito de que la suma de los REN de todos los dispositivos no exceda de
cinco.
AVIS:
Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables
d'Industrie Canada.
L'indice d'equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal
de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. La
terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque
de dispositifs, a la seule condition que la somme d'indices d'equivalence de
la sonnerie de tous les dispositifs n'excede pas 5.
1.1.2
Para EE. UU.

Requisitos de FCC Parte 68
Este equipo cumple con la Parte 68 de las normas FCC y con los requisitos
adoptados por el ACTA. En la tapa de este equipo hay una etiqueta que
contiene, entre otra informacin, un identificador de producto con el formato
US:AAAEQ##TXXXX. Si fuera necesario, se deber proporcionar esta
informacin a la compaa telefnica.
Este equipo utiliza un conector certificado USOC RJ11C.
El enchufe y el conector utilizados para conectar este equipo a la red de
alimentacin y a la lnea telefnica del establecimiento deben ajustarse a la
Parte 68 de las normas FCC aplicables y a los requisitos adoptados por el
ACTA.
Junto con este producto se proporcionan un cable telefnico y un enchufe
modular compatibles. Ha sido diseado para enchufarlo a un conector
modular tambin compatible. Consulte las instrucciones de instalacin si
desea obtener ms detalles.
El REN se utiliza para determinar el nmero de dispositivos que se pueden
conectar a una lnea telefnica. Si se supera este nmero en una lnea, es
posible que los dispositivos no suenen en respuesta a las llamadas
entrantes. En la mayor parte de las reas, aunque no en todas, la suma de
los REN no debe exceder de cinco (5,0).
1-4
C250
Introduccin
Para asegurarse del nmero de dispositivos que se pueden conectar a una

lnea, que corresponder al total de REN, pngase en contacto con la
compaa telefnica local. En el caso de los productos aprobados despus
del 23 de julio de 2001, el REN forma parte del identificador de producto que
tiene el formato US:AAAEQ##TXXXX. Los dgitos representados por ## son
el REN sin el separador decimal (por ejemplo, el REN 03 correspondera a
0,3). En los productos ms antiguos, el REN aparece de forma independiente
en la etiqueta.
Si este equipo FK-502 provoca daos en la red telefnica, la compaa
telefnica le notificar con antelacin que puede ser necesaria la suspensin
temporal del servicio. En caso de no ser posible la notificacin anticipada, la
compaa telefnica enviar una notificacin al cliente lo antes posible.
Adems, se le informar de su derecho a presentar una queja ante la FCC en
caso de resultar necesario.
Es posible que la compaa telefnica realice cambios en sus instalaciones,
equipos, operaciones o procedimientos que podran afectar al
funcionamiento de la mquina. Si esto ocurre, la compaa telefnica enviar
un aviso anticipado con el fin de que realice las modificaciones necesarias
para evitar las interrupciones en el servicio.
Si surgen problemas con este equipo FK-502, para cuestiones relacionadas
con reparaciones o informacin sobre la garanta, pngase en contacto con
el distribuidor de Konica Minolta que le vendi este equipo. Si el equipo est
provocando daos en la red telefnica, puede que la compaa telefnica le
solicite que lo desconecte hasta que se resuelva el problema.
La conexin al servicio de lnea compartida est sujeta a las tarifas vigentes
en su lugar de residencia. Pngase en contacto con las entidades de
servicios pblicos para obtener informacin. Si en su domicilio existe un
sistema de alarma conectado a la lnea telefnica, asegrese de que la
instalacin del FK-502 no desactive la alarma. Si tiene dudas sobre lo que
podra desactivar la alarma, pngase en contacto con la compaa telefnica
o con un instalador titulado.
Segn la ley para la proteccin del consumidor de servicios telefnicos
(Telephone Consumer Protection Act) de 1991, es ilegal utilizar un ordenador
u otros dispositivos electrnicos, incluidos los dispositivos de fax, para
enviar mensajes a menos que stos contengan claramente en cualquiera de
los mrgenes de cada una de las pginas transmitidas, o bien en la primera
pgina de la transmisin, la fecha y la hora de envo, as como una
identificacin de la empresa, entidad o individuo que enva el mensaje, junto
con el nmero de telfono del dispositivo, la empresa, la entidad o el
individuo emisores. (El nmero de telfono proporcionado no puede ser un
nmero 900 ni cualquier otro nmero para el que las tarifas superen las
tarifas de transmisin locales o de larga distancia.)
Con el fin de programar esta informacin en la mquina de fax, es necesario
llevar a cabo los pasos expuestos en ID fax/De entrada en la pgina 11-28.
C250
1-5
Introduccin
1
Explicacin de las advertencias de atencin y precaucin
7 ATENCION
El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero seguido de la
palabra "Atencin" sirve para advertir al usuario de que, si hace caso
omiso de la advertencia, es posible que se produzcan peligros fatales o
heridas graves.
%
Asegrese de no pasar por alto las advertencias de atencin durante
la lectura de la gua del usuario de la copiadora.
7 PRECAUCION
El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero seguido de la
palabra Precaucin sirve para advertir al usuario de que, si hace caso
omiso de la advertencia, es posible que se produzcan heridas leves o
daos fsicos.
%
Asegrese de prestar atencin a las advertencias de precaucin
durante la lectura de la gua del usuario de la copiadora.
1-6
C250
Introduccin
1.1.3
Para Nueva Zelanda

Tenga en cuenta los siguientes puntos:
- Este dispositivo utiliza la marcacin por pulsos, mientras que el estndar
de Telecom es la marcacin por tonos DTMF. No existe garanta alguna
de que las lneas de Telecom sigan manteniendo la compatibilidad con
la marcacin por tonos en el futuro.
- El uso de la marcacin por pulsos cuando este equipo est conectado a
la misma lnea que otros equipos puede producir tintineos o ruidos, as
como situaciones de respuesta falsa. En caso de producirse estos
problemas, el usuario no debe ponerse en contacto con el servicio de
averas de Telecom.
- Es posible que este equipo no proporcione los medios para pasar una
llamada a otro dispositivo conectado a la misma lnea.
- Este equipo no cumple totalmente los requisitos de impedancia de
Telecom. Pueden producirse limitaciones en el rendimiento al utilizarlo
junto con algunas partes de la red. Telecom no aceptar responsabilidad
alguna en caso de que surjan dificultades en tales circunstancias.
- La concesin de un Telepermit para cualquier equipo terminal slo indica
que Telecom ha aceptado que el elemento cumple las condiciones
mnimas para la conexin a la red. No supone ningn tipo de aval para el
producto por parte de Telecom, ni proporciona garanta alguna. En
especial, no proporciona ninguna garanta de que los productos funcionen
correctamente en todos los aspectos con elementos de equipos de otras
marcas o modelos que hayan recibido un Telepermit, ni implica que los
productos sean compatibles con todos los servicios de red de Telecom.
- Las funciones de llamada automtica de este equipo no se deben utilizar
para provocar molestias a otros clientes de Telecom.
- Los equipos con un Telepermit slo se deben conectar al puerto
telefnico auxiliar. El puerto telefnico auxiliar no ha sido diseado
especialmente para equipos de conexin con 3 hilos. Puede que los
equipos de conexin con 3 hilos no respondan a llamadas entrantes
cuando se conectan a este puerto.
1.1.4
Para Europa
El fax ha sido aprobado de acuerdo con la Decisin del Consejo 1999/5/ EC
para la conexin a las redes telefnicas pblicas conmutadas (RPTC) de los
equipos terminales. No obstante, debido a las diferencias existentes entre
las diversas RPTC presentes en cada pas, esta aprobacin por s misma no
ofrece garantas incondicionales sobre el correcto funcionamiento en
cualquier punto terminal de red de la RPTC.
En caso de que se produzcan problemas, debera ponerse en contacto con
el proveedor de su equipo en primera instancia.
La indicacin CE debe anexarse al producto o a sus datos de identificacin. Tambin
hay que anexarla al paquete (si procede) y
a los documentos adjuntos.
C250
1-7
Introduccin
1
1.2
Procedimientos iniciales (fax)

Envo
Lleve a cabo el siguiente procedimiento bsico para enviar un fax.
Pulse la tecla [Fax] en el panel de control para activar el modo de fax.
Configure las funciones segn proceda.
Pantalla de fax
Pantalla
Ajustes de
escner
Pantalla
Aplicacin
Pantalla
Configuracin
de
comunicacin
1-8
C250
Introduccin
1
Utilice el teclado para indicar el nmero
de fax del destino.
Coloque el original en la mquina.
C250
Si comete un error, pulse [#] para

borrar el dgito.
Pulse la tecla [C] (borrar) para
borrar toda la entrada.
Si desea conocer ms detalles,

consulte Colocacin del original
en la mquina en la pgina 3-7.
Pulse [Inicio] en el panel de control.
1-9
Introduccin
1
1.3
Funciones del fax

Impresin del nmero total de pginas en el fax
Es posible colocar el nmero total de pginas en cada una de las pginas del
fax para la transmisin de memoria rpida. Esto resulta til para el
destinatario, ya que le permite asegurarse de haber recibido todas las
pginas del fax.
De: 01234567890123456 2004 /12 /31 23:59
P.005 / 010
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Nmero de originales en la

pgina 3-46.
Envo de faxes en un momento especfico

Esta funcin permite especificar el momento del inicio de la transmisin de
un fax. Es posible ahorrar costes si se especifica el inicio de una transmisin
durante la noche o por la maana temprano, cuando las tarifas telefnicas
son ms reducidas.
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Transmisin con

temporizador en la pgina 3-49.
1-10
C250
Introduccin
Envo cada vez que se lee una pgina (transmisin de memoria rpida)
Con este mtodo la transmisin de fax se inicia cuando se lee una hoja del
original.
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Transmisiones de memoria y

transmisin de memoria rpida en la pgina 3-43.
Envo de faxes a otros pases

Se puede emplear una velocidad de transmisin menor si se enva un fax a
una ubicacin en la que las condiciones de comunicacin no sean buenas.
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Comunicacin internacional

en la pgina 3-52.
C250
1-11
Introduccin
1
Modo de eliminacin de marco
Al enviar un fax, se pueden eliminar las bandas oscuras que a veces se crean
cuando se transmite un documento encuadernado en forma de libro.
Tambin puede definir la anchura de eliminacin marginal de acuerdo con
sus preferencias.
Anchura de
eliminacin
Transmisin normal Transmisin con eliminacin de marco
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Transmisin con eliminacin

de marco en la pgina 7-13.
1-12
C250
Introduccin
Envo de faxes en el modo de seleccin de tamao original

Al enviar un fax, se puede definir el tamao de papel del documento que se
va a transmitir. Esto resulta til si slo se desea enviar una parte del original.
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Tamao de escaneado en la

pgina 7-22.
C250
1-13
Introduccin
Configuracin y envo de pginas de documentos de diferentes

tamaos en una nica operacin
Cabe la posibilidad de enviar pginas de diversos tamaos, ya que el fax
reconoce los tamaos y enva las pginas de forma correcta cuando se
utiliza la funcin de original mixto.
Se transmiten y reproducen con
el mismo tamao que las pginas
del original en el destino.
Se colocan pginas de
documentos de tamaos
distintos en el RADF.
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Original mixto en la

pgina 7-8.
1-14
C250
Introduccin
Definicin del estilo de encuadernacin para documentos de dos caras

Se puede especificar el estilo de encuadernacin apropiado cuando se
transmiten documentos impresos por las dos caras. El estilo de
encuadernacin permite que las pginas del documento se puedan leer de
forma adecuada mediante la determinacin de los modos de derecha a
izquierda o de arriba abajo.
Encuadernacin de arriba a abajo
Transmisin
Encuadernacin de
izquierda a derecha
Fax de destino
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Posicin de encuadernacin

en la pgina 7-10.
Envo de faxes cuando se recibe un comando de sondeo del

destinatario
Es posible enviar un fax ledo y almacenado en el disco duro del fax cuando
el destinatario enva un comando de sondeo.
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Recepcin por sondeo en la

pgina 9-6.
C250
1-15
Introduccin
Envo de faxes con el modo de correccin de errores desactivado

Es posible enviar un fax con el modo de correccin de errores (ECM)
desactivado para reducir el tiempo de transmisin.
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte ECM DESACTIVADO en la

pgina 7-36.
Sondeo de documentos especificados

Cabe la posibilidad de almacenar documentos que se desea sondear en el
boletn electrnico del disco duro para la transmisin o la recepcin por
sondeo.
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Boletn en la pgina 9-9.
Envo de faxes con el modo Sper G3 desactivado

Es posible enviar un fax con el modo Sper G3 desactivado si el protocolo
V.34 no est disponible debido a restricciones de la centralita privada (PBX).
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte V.34 DESACTIVADO en la

pgina 7-39.
1-16
C250
Introduccin
Retransmisin de faxes
Se puede enviar un fax a un destinatario a travs de una estacin de
retransmisin intermedia.
Estacin remota
Estacin original
Estacin de retransmisin
intermedia
Llamada
interurbana
Llamada local
Estacin remota
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Pedido de retransmisin

(Cdigo F de transmisin) en la pgina 7-33.
Esta mquina no incluye la funcin de entrega por retransmisin.
C250
1-17
Introduccin
1
Uso de carpetas confidenciales
Es posible usar una carpeta confidencial (similar a una bandeja de entrada)

para intercambiar informacin confidencial con personas concretas.
Remitente
Carpeta de documentos
confidencial
Destinatario
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Comunicacin confidencial

(Cdigo F de transmisin) en la pgina 7-30.
Envo de faxes protegidos mediante contrasea

Se puede enviar un fax protegido mediante contrasea si se configura el
modo de comunicacin de rea cerrada en la mquina receptora.
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Contrasea de transmisin en

la pgina 7-27.
1-18
C250
Introduccin
Envo con la densidad del color de fondo ajustada

Se puede realizar la transmisin despus de ajustar la densidad del color de
fondo del original.
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Ajuste de fondo en la

pgina 7-16.
Envo con mayor nitidez en el borde de los caracteres

La transmisin se puede llevar a cabo despus de realizar ajustes de forma
que los caracteres borrosos aparezcan ms ntidos.
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Nitidez en la pgina 7-19.
C250
1-19
Introduccin
1
Envo de correo electrnico desde la pantalla de fax
Se puede enviar un original previamente ledo a modo de correo electrnico

desde la pantalla de fax al ordenador.
Servidor
de correo
Correo
electrnico
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Entrada directa en la

pgina 3-26.
Almacenamiento en carpeta
Un original previamente ledo se puede guardar en una carpeta creada en el
disco duro interno.
Carpeta
Disco duro
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Recepcin de fax mediante

carpetas en la pgina 2-18.
1-20
C250
Introduccin
1.4
Explicacin de las convenciones utilizadas en la gua

Las marcas y los formatos de texto que se utilizan en esta gua se describen
a continuacin.
Advertencias de seguridad
6 PELIGRO
Si se hace caso omiso a las instrucciones resaltadas de esta forma,
pueden producirse heridas fatales o graves debido a la electricidad.
%
Tome nota de todos los avisos de peligro para evitar heridas.
7 ATENCION
pueden producirse heridas de consideracin o daos materiales.
%
Tome nota de todas las advertencias de aviso para evitar heridas y
garantizar la utilizacin segura de la mquina.
7 PRECAUCION
pueden producirse heridas leves o daos materiales.
%
Tome nota de todos los avisos de precaucin para evitar heridas y
Secuencia de acciones
El nmero 1 con el formato mostrado

aqu indica el primer paso de una
secuencia de acciones.
Los nmeros siguientes con el

formato mostrado aqu indican el
resto de pasos de una secuencia de
acciones.
Una ilustracin insertada

aqu muestra las
operaciones que se deben
llevar a cabo.
El texto con este formato

proporciona asistencia adicional.
% El texto con este formato describe la accin que garantizar la
consecucin del resultado deseado.
C250
1-21
Introduccin
1
Consejos
2
Nota
El texto resaltado de esta forma contiene informacin til y consejos para

2
Aviso
El texto resaltado de esta forma contiene informacin que debe tenerse

en cuenta.
!
Detalles
El texto resaltado de esta forma contiene referencias para obtener

informacin ms detallada.
Marcas de texto especiales
Tecla [Stop]
Los nombres de teclas del panel de control estn resaltadas como se
muestra anteriormente.
AJUSTES MQUINA
El texto mostrado en pantalla est resaltado como se muestra
anteriormente.
1-22
C250
Introduccin
1.5
Descripciones y smbolos para documentos y

papeles
El uso de trminos y smbolos en esta gua se explica a continuacin.
1.5.1
Anchura y longitud
Cuando se hace referencia a las
dimensiones del papel en esta gua, el primer
valor siempre corresponde a la anchura del
papel (representada por Y en la ilustracin)
y el segundo a la longitud (representada por
X).
1.5.2
Orientacin del papel

A lo largo (w)
Si la anchura (Y) del papel es menor que la
longitud (X), el papel tiene una orientacin
vertical, lo que se indica mediante w.
A lo ancho (v)
Si la anchura (Y) del papel es mayor que la
longitud (X), el papel tiene una orientacin
horizontal, lo que se indica mediante v.
C250
1-23
Introduccin
1
1.6
Gua del usuario

La gua del usuario de esta mquina contiene la informacin descrita a
continuacin.
Manual del usuario Operaciones de copia
Este manual contiene detalles sobre las operaciones bsicas y los
procedimientos de uso de las diversas funciones de copia.
- Consulte esta gua del usuario para obtener detalles sobre
procedimientos de uso relacionados con las funciones de copia, lo que
incluye precauciones sobre la instalacin y la utilizacin, encendido y
apagado de la mquina, carga del papel y solucin de problemas, como
por ejemplo la eliminacin de errores de alimentacin.
Manual del usuario Operaciones de escner de red
Este manual contiene detalles sobre la especificacin de la configuracin de
red para equipos estndar y sobre operaciones relacionadas con las
funciones de escaneado.
procedimientos de uso relacionados con las funciones de red, as como
con el empleo del escaneado para correo electrnico, FTP y PC (SMB).
Manual del usuario Operaciones con carpetas
Este manual contiene detalles sobre procedimientos de uso relacionados
con las carpetas de usuario.
procedimientos de uso relacionados con las carpetas del disco duro.
User utilities CD
Manual del usuario Operaciones de impresin
con el controlador de impresin estndar incorporado.
procedimientos de uso relacionados con las funciones de impresin.
Post Script CD
PageScope utility CD
con la impresin.
procedimientos de uso relacionados con las funciones de impresin.
Manual del usuario Operaciones de fax (este manual)
con el fax.
procedimientos de uso relacionados con las funciones de fax cuando
est instalado el componente de fax.
1-24
C250
Introduccin
Manual del usuario Operaciones en pantalla ampliada

con las funciones de copia con el modo de pantalla ampliada.
procedimientos de uso con el modo de pantalla ampliada.
C250
1-25
1-26
Introduccin
C250
Antes de empezar
Antes de empezar
Antes de empezar
2.1
Limitaciones
2
Nota
No es posible enviar ni recibir faxes en color mediante este equipo de fax.

Este equipo de fax se puede conectar a las lneas telefnicas como se
explica a continuacin.
- Lneas telefnicas locales (incluidas las redes de comunicacin de fax)
- Centralitas privadas conectadas a la red pblica (PBX con sistema a dos
hilos)
Con respecto a la lnea telefnica utilizada, asegrese de comprobar lo
siguiente.
- No se puede conectar un telfono de empresa a modo de lnea exterior.
- Cuando la lnea privada digital est multiplexada en la red de empresa
utilizada por el cliente, puede que la comunicacin por fax se vea
afectada por las siguientes limitaciones.
La velocidad de transmisin queda limitada
La comunicacin mediante el modo Sper G3 no est disponible
Pueden producirse errores de comunicacin de forma aislada con la
configuracin de fbrica. Estas limitaciones se deben al dispositivo
multiplexado que restringe el ancho de banda disponible para la lnea al
lmite mximo, ya que se asume que se utiliza la voz.
Sin embargo, estas limitaciones varan en funcin del dispositivo utilizado
para crear la red. Si desea obtener ms informacin, consulte con el
administrador de su red.
2
Aviso
Conectar y desconectar repetidamente el dispositivo puede provocar

averas.
Despus de desconectar el equipo, espere al menos 5 segundos antes
de volver a conectarlo.
C250
2-3
Antes de empezar
2
2.2
Panel de control
2.2.1
Panel de control
3 4
8
9
10
24
23
11
22
12
21
N.
2-4
20 19 18
17
16 15 14 13
Nombre
Descripcin
Tecla [Ahorro Energa]
Pulse esta tecla para pasar al modo de ahorro de energa.

Cuando la mquina est en este modo, el indicador de la
tecla [Ahorro Energa] se ilumina en verde y el panel tctil
se apaga. Para cancelar el modo de ahorro de energa,
pulse de nuevo la tecla [Ahorro Energa].
Panel tctil
Muestra diversas pantallas y mensajes.

Para especificar las configuraciones, se puede tocar
directamente el panel.
Tecla [Acceso]
Si se han aplicado configuraciones de identificacin de

usuarios o seguimiento de cuentas, pulse esta tecla
despus de introducir el nombre de usuario y la
contrasea (para la identificacin) o el nombre de la
cuenta y la contrasea (para el seguimiento de cuentas)
con el fin de usar la mquina.
Tecla [Buzn]
Pulse esta tecla para pasar al modo de buzn. Cuando la

mquina est en este modo, el indicador de la tecla
[Buzn] se ilumina en verde. Si desea conocer ms
detalles, consulte "Manual del usuario Operaciones con
carpetas".
Tecla [Fax]
Pulse esta tecla para pasar al modo de fax. Cuando la

mquina est en este modo, el indicador de la tecla [Fax]
se ilumina en verde.
Tecla [Escan]
Pulse esta tecla para pasar al modo de escaneado.

tecla [Escan] se ilumina en verde. Si desea conocer ms
detalles, consulte "Manual del usuario Operaciones de
escner de red".
C250
Antes de empezar
N.
Nombre
Descripcin
Tecla [Copia]
Pulse esta tecla para pasar al modo de copia. (De forma

predeterminada, la mquina se encuentra en este modo.)
tecla [Copia] se ilumina en verde. Si desea conocer ms
detalles, consulte "Manual del usuario Operaciones de
copia".
Tecla [Reiniciar]
Pulse esta tecla para borrar todas las configuraciones

(excepto las programadas) establecidas mediante el
panel de control y el panel tctil.
Tecla [Interrupcin]
Despus de escanear documentos originales, aparece la

pantalla de copia. A continuacin, la mquina pasa al
modo de interrupcin. Cuando la mquina est en este
modo, el indicador de la tecla [Interrupcin] se ilumina en
verde y aparece el siguiente mensaje en el panel tctil:
Ahora en modo de interrupcin.. Para cancelar el modo
de interrupcin, pulse de nuevo la tecla [Interrupcin].
Botn [ENERGA SEC.]
Permite activar o desactivar las operaciones de la

mquina, por ejemplo, para copiar, imprimir o escanear.
Cuando se desactiva, la mquina pasa a un estado de
conservacin de energa.
10
C250
11
Tecla [Stop]
No se utiliza en el modo de fax.
12
Tecla [Inicio]
Pulse esta tecla para iniciar la operacin seleccionada en

los modos de buzn, fax, escaneado o copia. Si est
activo el modo de fax, se inicia la transmisin de fax.
Cuando la mquina est lista para funcionar, el indicador
de la tecla [Inicio] se ilumina en verde. Si el indicador de
la tecla [Inicio] se ilumina en naranja, la operacin no
puede comenzar.
Pulse esta tecla para reiniciar una tarea detenida. Si
desea conocer ms detalles sobre las tareas, consulte
"Manual del usuario Operaciones de copia".
13
Indicador Interruptor Principal
Se ilumina en verde cuando la mquina se enciende

mediante el botn [Interruptor Principal].
14
Indicador Datos
Parpadea en verde cuando se est recibiendo una tarea

de impresin. Se ilumina en verde cuando se imprimen
datos.
15
Tecla [Prueba de Copia]
16
Teclado
Se utiliza para escribir nmeros. Se puede utilizar en el

momento de registrar el nmero y los datos de un fax.
Permite escribir el nmero de copias, el valor de zoom y
otras configuraciones.
17
Tecla [C] (borrar)
Pulse esta tecla para borrar un valor (como el nmero de

fax, el nmero de copias, el valor de zoom o un tamao)
introducido mediante el teclado.
18
Tecla [Modo Chequeo]
Pulse esta tecla para acceder a pantallas que muestran

las configuraciones especificadas.
19
Tecla [Utilidades/Contadores]
Pulse esta tecla para acceder a la pantalla del modo de

utilidad. Se puede utilizar en caso de usar utilidades, o
bien para confirmar el nmero de copias, la comunicacin
de fax o el escaneado.
20
Tecla [Modo Memoria]
2-5
Antes de empezar
2
N.
Nombre
Descripcin
21
Control Contraste
Utilcelo para ajustar el contraste del panel tctil.
22
Tecla [Ampliar]
23
Tecla [Accesibilidad]
Pulse esta tecla para acceder a la pantalla que permite

especificar las funciones de accesibilidad para los
usuarios.
24
Tecla [Ayuda]
Pulse esta tecla para acceder a la pantalla

correspondiente al men principal de ayuda, donde
encontrar descripciones de las diversas funciones y
detalles sobre el uso de la mquina. Si desea conocer
ms detalles, consulte "Manual del usuario Operaciones
de copia".
2
Aviso
No ejerza una presin excesiva sobre el panel tctil, ya que podra

araarse o daarse.
No empuje nunca el panel tctil con fuerza y evite utilizar objetos duros
o puntiagudos para realizar selecciones en l.
Si aparece una pantalla que indica que se debe llamar al representante
del servicio tcnico y no es posible realizar copias, es posible que se
haya producido un fallo de funcionamiento. Anote el cdigo de fallo,
desenchufe inmediatamente la mquina y pngase en contacto con el
representante del servicio tcnico para transmitirle el cdigo.
2-6
C250
Antes de empezar
2.3
Configuraciones iniciales
2.3.1
Elementos que se deben configurar

Tras la instalacin, se deben configurar los siguientes elementos para poder
utilizar las funciones de fax. No podr hacer uso de la comunicacin por fax
si estos elementos no se configuran de forma adecuada.
- ID fax/De entrada
Permite registrar el nmero y el nombre de la mquina de fax.
- Ajuste parmetros de lnea
Permite configurar la lnea telefnica y el mtodo de recepcin.
ID fax/De entrada
Configure los siguientes elementos.
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte ID fax/De entrada en la

pgina 11-28.
Elemento
Descripcin
Nombre emisor
Indique el nombre de la mquina. El nombre puede tener un mximo

de 30 caracteres. Puede contener cualquier carcter alfanumrico y
smbolos.
ID fax
Indique el nmero de fax de la mquina. El ID de fax es un nmero de

hasta 20 dgitos. El ID puede contener cualquier nmero entre 0 y 9, el
smbolo +, espacios, el smbolo * y el smbolo #.
Ajuste parmetros de lnea

Configure los siguientes elementos.
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Ajuste parmetros de lnea en

la pgina 11-34.
C250
Elemento
Descripcin
Mtodo de marcado
Elija entre el marcado por tonos y el marcado por pulsos (PB = pulsos).
Modo de recepcin
Elija entre la recepcin manual y la recepcin automtica. Seleccione

Auto recep. si desea configurar la recepcin automtica.
Seleccione Recep manual si suele recibir llamadas mediante un
telfono externo conectado a la mquina.
2-7
Antes de empezar
2
2.4
Funciones tiles
Una vez registrados el programa y la libreta de direcciones, basta con pulsar
[Un toque] o [Libreta direc.] para ver la informacin de registro.
2.4.1
Libreta de direcciones
Si registra en la libreta de direcciones el destino al que suele enviarse un
mensaje, podr ver la informacin de registro con slo pulsar la tecla [Libreta
direc.].
!
Detalles
Si el nombre y el carcter de bsqueda se registran al registrar el destino,

es posible especificar una direccin mediante un carcter de referencia.
En este apartado se describen los procedimientos para configurar el nmero
de fax, el nombre del destino y el carcter de recuperacin de un destino
abreviado.
Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control para abrir la

pantalla del modo de utilidad si no est an abierta.
Pulse [Registro de destinos].
2-8
En la libreta de direcciones se pueden registrar hasta 2.000

direcciones (de la 0001 a la 2000), incluida la libreta de direcciones
de otras funciones de la mquina.
Es posible confirmar la informacin registrada en la lista de
abreviaciones.
En el modo de utilidad, el nmero mostrado en la tecla tambin se

puede seleccionar si se escribe mediante el teclado numrico.
En el caso de [Registro de destinos], escriba 1 mediante el teclado.
C250
Antes de empezar
Pulse [Registro de Fax].
4
5
Pulse [Dest. Disc. Rpido].

Pulse el destino que desee registrar.
C250
Los elementos que se pueden registrar en la libreta de direcciones

son los siguientes.
[Marque el Destino]:
Para registrar el nmero de fax.
[E-Mail]:
Para registrar la direccin de correo electrnico. Esta mquina permite la especificacin de una direccin de correo electrnico a
modo de destino de fax.
En caso de estar registrada, esta funcin resulta til para transmitir
imgenes a una direccin de correo electrnico al mismo tiempo
que se efecta la transmisin de fax.
[Carpeta]:
Para registrar el nombre de la carpeta. Esta mquina permite especificar una carpeta situada en el disco duro interno a modo de destino de fax.
2-9
Antes de empezar
Pulse [Nuevo registro].
Pulse [Nombre registrado], escriba el nombre del destino abreviado y

pulse [OK].
Para obtener informacin sobre la introduccin de caracteres,

consulte la page 13-4.
El nombre puede tener un mximo de 24 caracteres.
Escriba el destino.
Si se ha seleccionado [Marque el Destino] en el paso 5, escriba el

nmero de fax del destino mediante el teclado.
Si se ha seleccionado [E-Mail] en el paso 5, pulse [Dir. E-Mail] y, a
continuacin, escriba la direccin de correo electrnico.
Si se ha seleccionado [Carpeta] en el paso 5, pulse [Nom. Carpeta]
y, despus, seleccione la carpeta.
Se pueden introducir nmeros que contengan hasta 38 dgitos.
En el campo [Nm. almacenad] aparece un nmero sin registrar.
Si comete un error, utilice [Elim] o [C] (borrar).
Para seleccionar la carpeta, es necesario registrarla previamente.
Si desea conocer el mtodo de registro de las carpetas, consulte
Manual del usuario Operaciones con carpetas.
Pulse [Carcter a buscar] para escribir los caracteres de bsqueda y,

a continuacin, pulse [OK].
2-10
En caso de estar registrada, esta funcin resulta til para

almacenar imgenes en una carpeta de forma simultnea a la
transmisin de fax.
Si se ha registrado anteriormente el destino abreviado, puede
pulsar [Editar] en la pantalla para editar el contenido de la lista. Si
desea conocer ms detalles, consulte Registro de la direccin de
correo electrnico en la libreta de direcciones en la pgina 10-9.
Pulse la tecla de bsqueda del carcter de bsqueda que desee

registrar en [ABC] - [etc].
C250
Antes de empezar
10
Pulse [Config lnea] si es necesario para seleccionar [Transm internac.],

[ECM DESACTIVADO] o [V.34 DESACTIVADO] y, a continuacin, pulse
[OK].
11
Si se ha seleccionado [E-Mail] o [Carpeta] en el paso 5, no aparece

[Config lnea].
Pulse [OK].
El registro se lleva a cabo y el destino registrado se muestra en una
lista.
Para seguir con el registro en la libreta de direcciones, dirjase al
paso 6.
12
C250
Pulse [Salir].
2-11
Antes de empezar
2
2.4.2
Programa
Cuando se registran mediante [Programa] el destino y las funciones de
comunicacin, slo es posible recuperar la informacin de registro si se
pulsa la tecla [Programa].
!
Detalles
Es posible registrar las funciones de escaneado y comunicacin. Si

desea conocer ms detalles, consulte Registro de un programa en la
pgina 10-26.
Programa
En este apartado se describen los procedimientos para registrar mediante
[Programa] el nombre y el destino de registro.
Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control para abrir la

pantalla del modo de utilidad si no est an abierta.
2-12
En este caso es posible registrar hasta 400 destinos (del 001 al

400).
En el modo de utilidad, tambin es posible introducir el nmero

mostrado en la tecla mediante el teclado para realizar una
seleccin. En el caso de [Registro de destinos], escriba 1
mediante el teclado.
Pulse [Registro de Fax].
Pulse [Programa].
C250
Antes de empezar
Seleccione el nmero de programa que desee registrar y pulse [Editar].
Pulse [Nombre registrado], escriba el nombre del programa y pulse

[OK].
C250

2-13
Antes de empezar
2
7
Pulse [Destino remoto] para seleccionar el destino.
Si desea registrar un destino registrado anteriormente, seleccione

[Sel de lista destinos] para introducirlo mediante [Marque el
Destino], [Carpeta de usuario], [Grupo] o [Direccin de e-mail] y, a
continuacin, pulse [OK].
Para indicar un nmero de fax, pulse [Entrada directa], introduzca
un destino mediante la seleccin de Marque el Destino, Carpeta de
usuario o Direccin de e-mail y, despus, pulse [OK].
Si comete un error, utilice [Elim] o [C] (borrar).
Para seleccionar una carpeta, es necesario registrarla previamente.
Pulse [Cerrar] y, despus, [OK].

Para detener el registro de programa, pulse [Anular].
Aparecer la lista de programas.
Para seguir con el registro de programa, dirjase al paso 5.
2-14
Pulse [Salir].
C250
Antes de empezar
2.5
Pantalla de fax
La pantalla de fax aparece cuando se pulsa la tecla [Fax] en el panel de
control. Esta pantalla incluye las opciones [Un toque], [Grupo], [Libreta
direc.] y [Entrada directa].
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
N.
C250
Nombre
Descripcin
Lista de tareas
Se muestran la lista de trabajos en cola para su

ejecucin, el historial de trabajos y los trabajos con
errores.
Un toque
Muestra la pantalla de seleccin de programas.
Grupo
Muestra la pantalla de seleccin de grupos.
Libreta direc.
Muestra la pantalla de seleccin de la libreta de

direcciones.
Entrada directa
Aparece una pantalla en la que el marcado se lleva a

cabo mediante el uso de un smbolo especial como un
tono y una pausa. Si pulsa [Escanear a e-mail], podr
acceder a la pantalla del teclado para introducir la
direccin de correo electrnico.
Nm. de destinos
El nmero de destinos para los que se ha configurado

la transmisin.
Memoria
Cantidad de memoria disponible que queda.
Descolg.
Pulse esta tecla si desea transmitir o recibir un fax de

forma manual. Al pulsar esta tecla, se emite una seal
sonora.
Cambiar direcc.
Se puede alternar entre ver el nombre o el nmero de

telfono del destino mostrado.
10
Indicador de pgina
Muestra la pgina de la lista de destinos de programa.
11
Lista pg
Permite especificar la pgina de la lista de destinos de

programa.
2-15
Antes de empezar
2-16
N.
Nombre
Descripcin
12
Ajustes escner
Permite acceder a un men mediante el cual se puede

configurar el mtodo para leer un original, como el tipo
de imagen, la resolucin o la aplicacin.
13
Ajustes comunic
Permite acceder a un men mediante el cual se puede

configurar un mtodo de comunicacin, como la
transmisin con temporizador o la recepcin por
sondeo.
14
Indicador de destino
Muestra el destino configurado.
15
rea secundaria
Muestra la descripcin relativa a las operaciones que

se estn configurando en la parte derecha. En el caso
del fax, se muestran las explicaciones de cada una de
las funciones y los destinos de difusin.
C250
Antes de empezar
2.6
Identificacin de usuarios y seguimiento de cuentas

La mquina se puede configurar de forma que sea necesario indicar el
nombre de usuario, el nombre del departamento y la contrasea. Al
introducir la informacin necesaria en la pantalla que aparece, se accede a
la pantalla normal. Si desea conocer detalles sobre el nombre del
departamento y del usuario, pngase en contacto con el administrador.
2.6.1
Si se ha configurado la identificacin de usuarios
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles sobre la identificacin de usuarios y el

seguimiento de cuentas, consulte User's Guide Copy Operations.
2.6.2
C250
Si se ha configurado el seguimiento de cuentas
2-17
Antes de empezar
2
2.7
Recepcin de fax mediante carpetas

Las funciones de recepcin de fax de PC y de recepcin en memoria de esta
mquina permiten guardar los documentos recibidos en una carpeta del
disco duro sin imprimirlos inmediatamente. Cuando se recibe un documento
confidencial, se guarda de forma automtica en la carpeta de usuario
confidencial del disco duro.
Los documentos almacenados en una carpeta se pueden imprimir mediante
la mquina o importarse al ordenador conectado a la red. En este apartado,
se ofrece una descripcin general de la recepcin de fax a travs de
carpetas.
- Si desea obtener informacin sobre la creacin de carpetas y la descarga
de documentos recibidos mediante carpetas a travs de la funcin de
recepcin de fax de PC, consulte Manual del usuario Operaciones con
carpetas".
- Si se especifica una carpeta de la mquina a modo de destino al enviar
faxes, los documentos ledos se pueden almacenar en ella.
Remitente
Original
Disco duro
2-18
C250
Antes de empezar
2.7.1
Tipos de carpetas
En el disco duro de la mquina se proporcionan una carpeta de usuario
pblica y una carpeta de usuario de sistema.
- En el caso de la carpeta de usuario pblica, existe una carpeta
especificada (n. del 1 al 999999999).
- En el caso de la carpeta de usuario de sistema, existen 4 tipos de
carpetas: carpeta de usuario de boletn electrnico, carpeta de usuario
de transmisin por sondeo, carpeta de usuario de recepcin en memoria
y carpeta de usuario de documento seguro.
En esta mquina, el uso de estas carpetas permite emplear las funciones
incluidas en la tabla siguiente.
Nombre de la carpeta
Funcin
Carpeta de
usuario
pblica
Funciones de la carpeta de usuario pblica/

personal, como la carpeta de usuario confidencial
cuando la recepcin confidencial est activada.
Cuando la carpeta especificada se define como
ubicacin de almacenamiento de los documentos
recibidos mediante la funcin de recepcin de fax
de PC y se configura la recepcin TSI, los
documentos recibidos se guardan en la carpeta con
el nmero relevante.
En el caso de la funcin de recepcin de fax de PC:
Se guardan en la carpeta con el nmero
especificado en la subdireccin por el emisor.
En el caso de la recepcin TSI:
Se guardan en la carpeta con el nmero
correspondiente a la recepcin TSI.
Carpeta especificada
(carpeta de usuario
pblica / carpeta de
usuario personal:
n. 1 - 99999999)
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte

Operaciones de la funcin de recepcin
de fax de PC en la pgina 2-21.
C250
2-19
Antes de empezar
2
Funcin
Carpeta de
usuario de
sistema
Se trata de una carpeta en la que se registran los

documentos para su lectura. Los documentos
registrados en la carpeta de usuario de boletn
electrnico se pueden transmitir por sondeo de
acuerdo con las instrucciones de sondeo de la otra
parte.
Carpeta de usuario de
boletn electrnico
!
Detalles

Boletn en la pgina 9-9.
transmisin por sondeo
Los originales ledos para la transmisin por sondeo

se guardan en esta carpeta.
!
Detalles

Transmisin por sondeo en la
pgina 9-4.
recepcin en memoria
Cuando la recepcin en memoria est activada, los

documentos recibidos no se imprimen, sino que se
guardan en esta carpeta.
!
Detalles

Recepcin en memoria en la
pgina 8-6.
Cuando se especifica la carpeta fija como ubicacin de almacenamiento de los documentos recibidos mediante la funcin de recepcin de fax de PC,
los documentos recibidos se guardan en ella.
!
Detalles

Operaciones de la funcin de recepcin
de fax de PC en la pgina 2-21.
documento seguro
Esta carpeta se utiliza cuando se aplica la impresin

confidencial optativa en el controlador de
impresin.
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles sobre la

carpeta de usuario de documento
seguro, consulte User's guide Printer
operations".
2-20
C250
Antes de empezar
2.7.2
Operaciones de la funcin de recepcin de fax de PC
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Ajuste RX PC-Fax en la

pgina 11-56.
Cuando se activa la funcin de recepcin de fax de PC o la carpeta de
usuario TSI, los documentos recibidos se guardan en la carpeta fija (0) o en
la carpeta de usuario pblica (de la 1 a la 999999999) del disco duro.
La carpeta en la que se reciben los documentos se define mediante la opcin
[Ajuste RX PC-Fax] del modo de utilidad. Para obtener informacin sobre la
relacin entre [Ajuste RX PC-Fax] y el mtodo de recepcin, consulte la tabla
siguiente.
C250
[Ajuste RX PC-Fax] del

modo de utilidad
Mtodo de recepcin
Ajuste RX PC-Fax:
DESACTIVADO
Los documentos recibidos no se guardan en la carpeta, sino que se

imprimen inmediatamente.
En los siguientes casos, sin embargo, los documentos recibidos se
guardan en la carpeta.
En el caso de la recepcin confidencial
(cuando la subdireccin del cdigo F incluye el nmero
correspondiente a la carpeta de usuario confidencial):
Los documentos recibidos de forma confidencial se guardan en
la carpeta de usuario confidencial, independientemente de la
configuracin de la opcin Ajuste RX PC-Fax. Cuando la
subdireccin incluye un nmero diferente del correspondiente a
la carpeta de usuario confidencial, se produce un error de
comunicacin.
Cuando se activa la carpeta de usuario TSI:
Los documentos recibidos se almacenan en dicha carpeta de
usuario TSI.
Cuando la recepcin en memoria est activada:
Si no se da ninguno de los dos casos expuestos anteriormente,
los documentos recibidos se guardan en la carpeta de usuario de
recepcin en memoria.
Ajuste RX PC-Fax:
ACTIVADO
Salida de RX: carpeta fija
Los documentos recibidos se guardan en la carpeta de usuario de

guardan en una carpeta distinta.
En el caso de la recepcin confidencial
(cuando la subdireccin del cdigo F incluye el nmero
correspondiente a la carpeta de usuario confidencial):Los
documentos recibidos se guardan en la carpeta de usuario
confidencial, independientemente de la configuracin de la
opcin Ajuste RX PC-Fax. Cuando la subdireccin incluye un
nmero diferente del correspondiente a la carpeta de usuario
confidencial, se produce un error de comunicacin.
2-21
Antes de empezar
2-22
[Ajuste RX PC-Fax] del

modo de utilidad
Mtodo de recepcin
Ajuste RX PC-Fax:
ACTIVADO
Salida de RX: carpeta
especificada
Los documentos recibidos se guardan en la carpeta especificada

(de la 1 a la 999999999) con el nmero proporcionado en la
subdireccin.
guardan en una carpeta distinta.
Cuando no se especifica la subdireccin: Los documentos
recibidos se guardan en la carpeta de usuario de recepcin en
memoria.
Cuando no se especifica una carpeta adecuada: Se utiliza la configuracin de [Error nm. carpeta] del modo de utilidad.
En el caso de la recepcin confidencial (cuando la subdireccin
del cdigo F incluye el nmero correspondiente a la carpeta de
usuario confidencial):
Los documentos recibidos se guardan en la carpeta de usuario
confidencial, independientemente de la configuracin de la opcin Ajuste RX PC-Fax. Cuando la subdireccin incluye un nmero diferente del correspondiente a la carpeta de usuario
confidencial, se aplica la configuracin de [Error nm. carpeta] del
modo de utilidad.
C250
Transmisin
Transmisin
Transmisin
3.1
Transmisin de faxes sencillos

Transmisin de faxes sencillos
A continuacin, se explican los procedimientos para transmitir faxes
sencillos.
No es posible enviar ni recibir faxes en color. Si desea enviar un mensaje de
correo electrnico en color, utilice la funcin de escaneado. Si desea obtener
ms informacin sobre la funcin de escaneado, consulte Manual del
usuario Operaciones de escner de red.
Aunque la siguiente explicacin abarca el procedimiento de envo de un
documento por una sola cara mediante el procedimiento bsico, existen
diversas funciones disponibles para cada paso del procedimiento con el fin
de lograr que el envo de faxes sea an ms cmodo. Consulte
Aplicaciones de transmisin en la pgina 7-3 para conocer ms detalles.
C250
Pulse la tecla [Fax] en el panel de control para acceder a la pantalla de

fax.
Pulse [Ajustes escner] para configurar la funcin y, a continuacin,

pulse [OK].
3-3
Transmisin
Si desea conocer ms detalles, consulte Configuracin de las

condiciones de transmisin en la pgina 3-11.
Si desea conocer ms detalles, consulte Apertura de las pantallas
Ajustes de escner y Configuracin de comunicacin en la
pgina 7-3.
Pulse [Ajustes comunic] para configurar la funcin y, a continuacin,

pulse [OK].
3-4
La configuracin del escner de la pantalla de fax es la siguiente

cuando se adquiere el equipo.
Tipo imag orig
Texto
Densidad
Normal
Normal/Dplex
Una cara
Resolucin
Fina
Consulte Aplicaciones de transmisin en la pgina 7-3 para

conocer ms detalles.
C250
Transmisin
3
Seleccione el destino.
El destino se configura como se indica a continuacin.

Teclado
Un toque
Grupo
Libreta direc.
Entrada directa
Si registra el nmero de fax de destino por adelantado mediante el
nmero de destino abreviado o un programa, se facilitar la
seleccin del destino.
Si desea anular un destino que se haya seleccionado, vuelva a
seleccionar el destino que desee anular una vez ms.
Pulse [REINICIAR] para borrar toda la entrada.
Si desea conocer ms detalles, consulte Registro en la libreta de
direcciones en la pgina 10-5 y Registro de un programa en la
pgina 10-26.
Si se ha definido la opcin [Entrada destino manual] de [Ajustes
seguridad] con el valor [Prohibir], no se mostrar el elemento
[Entrada directa]. Si desea configurar la [Entrada destino manual],
pngase en contacto con su administrador.
El nmero de fax indicado se muestra en los destinos para difusin.
Coloque el original en la mquina.
C250

3-5
Transmisin
3
6
Pulse [Inicio].
3-6
La mquina comenzar a escanear el original y se iniciar la

transmisin.
Se mostrar la siguiente pantalla si se ha programado que
aparezca la pantalla de verificacin del informe de resultados de
transmisin. Si desea imprimir el informe de transmisin, pulse [S].
Para interrumpir la transmisin, pulse [Stop].

Si no se puede realizar la transmisin, consulte la page 5-3.
En el caso de que se produzca un error en la transmisin, se
imprimir automticamente el informe de transmisin (siempre que
est programado para imprimirse). Si desea conocer ms detalles
sobre la configuracin de los informes, consulte Ajuste informe
impresin en la pgina 11-67.
Si desea obtener ms informacin acerca de los informes de
transmisin, consulte Informe de transmisin en la pgina 12-9.
C250
Transmisin
3.2
Colocacin del original en la mquina

El ADF y el cristal de la placa de escaneado se pueden utilizar para escanear
originales con este equipo. Si se coloca un original en el ADF, se introducir
automticamente a travs del ADF y se escanear.
3.2.1
Utilizacin del ADF

Cuando se trabaja con el ADF, se pueden escanear varios originales de
manera automtica. Adems, se pueden enviar originales con doble cara.
Utilizacin del ADF
Cierre el ADF.
Alinee los originales comenzando por la primera pgina.
Coloque los originales en el ADF con la cara que se va a escanear

mirando hacia arriba.
Ajuste las guas del papel.
C250
Para realizar una impresin correcta de la informacin de cabecera

(nombre del emisor / nmero de fax del emisor), introduzca el borde
trasero del original en el ADF.
En el modo de original mixto,

extienda las guas del papel para
ajustarlas al tamao de papel ms
largo y coloque los dems
originales alineados por la esquina
superior izquierda.
3-7
Transmisin
3
3.2.2
Colocacin de los originales en el cristal de la placa de

escaneado
Utilice el cristal de la placa de escaneado para los originales que no se
puedan introducir por el ADF (tales como libros u originales muy gruesos o
finos).
Colocacin de los originales en el cristal de la placa de escaneado
3-8
Abra el ADF.
Coloque el original mirando hacia

abajo en la esquina posterior izquierda,
alineando el borde con la gua de
medicin izquierda.
Cierre el ADF con suavidad.
C250
Transmisin
3.2.3
Envo de varios originales desde el cristal de la placa de

escaneado
Para aquellos originales que no se pueden enviar con el ADF, se puede
utilizar el cristal de la placa de escaneado.
Envo de varios originales desde el cristal de la placa de escaneado
Si no aparece la pantalla de fax, pulse la tecla [Fax] en el panel de

control para abrir la pantalla de fax.
Seleccione un destino.
Configure las funciones deseadas segn proceda.
Coloque el original en el cristal de la

placa de escaneado. Pulse [Ajustes de
escner] - [Escaneado separado] - [OK]
y, a continuacin, pulse la tecla [Inicio].
Coloque el siguiente original en el

cristal de la placa de escaneado y
pulse [Inicio].
Repita este procedimiento hasta

que todos los originales que se
vayan a enviar se hayan
escaneado.
Los originales escaneados se almacenan en la memoria.
Pulse [Finalizar].
El modo de lectura de documento se anular.
Pulse [Inicio].
Se iniciar la transmisin.
C250
3-9
Transmisin
3
3.2.4
Transmisin de originales utilizando el ADF y el cristal de

la placa de escaneado
Se pueden escanear originales mediante el ADF y el cristal de la placa de
escaneado y, adems, se pueden escanear volmenes grandes de
originales colocndolos en el ADF en varias veces.
Transmisin de originales utilizando el ADF y el cristal de la placa de
escaneado
3-10
Si no aparece la pantalla de fax, pulse la tecla [Fax] en el panel de

control para abrir la pantalla de fax.
2
3
4
Coloque el siguiente original en el ADF

o en el cristal de la placa de escaneado
y pulse [Inicio].
Repita este procedimiento hasta
que todos los originales que se
vayan a enviar se hayan
escaneado.
Los originales escaneados se
almacenan en la memoria.
Pulse [Finalizar].
El modo de lectura de documento se anular.
Pulse [Inicio].
Configure las funciones deseadas segn proceda.

Coloque el original en el cristal de la
placa de escaneado. Pulse [Ajustes
escner] - [Escaneado separado] - [OK]
y, a continuacin, pulse la tecla [Inicio].
El documento colocado en el ADF
tendr preferencia con respecto a
los documentos situados en el
cristal de la placa de escaneado.
C250
Transmisin
3.3
Configuracin de las condiciones de transmisin

Se mostrarn en pantalla las opciones de tipo de imagen original, densidad,
normal/dplex y resolucin al pulsar [Ajustes escner] en la pantalla de fax.
Estas opciones pueden utilizarse para definir las condiciones de la
transmisin de acuerdo con el tipo de original que se vaya a enviar.
!
Detalles
La condicin para la transmisin no se puede definir tomando la pgina

como unidad.
Configuracin de las condiciones de transmisin
C250
Pulse [Ajustes escner] en la pantalla de fax.
Pulse la tecla de la opcin que desee configurar.
3-11
Transmisin
3
3.3.1
Tipo de imagen original

Defina la calidad segn el contenido del original. Existen cuatro tipos de
configuraciones de calidad. La opcin predeterminada cuando se adquiere
el equipo es Texto.
3-12
Configuracin de calidad
Descripcin
Texto
Pulse esta opcin si los originales que se van a escanear incluyen

slo texto.
Si se elige este modo y se escanea un original con imgenes, los
tintes neutros de las imgenes se volvern negros sin
reproducirse.
Texto/Foto

tanto texto como fotografas (media tinta).
Seleccione este modo siempre que una pgina incluya tanto
caracteres como imgenes o cuando un documento incluya
pginas con caracteres y pginas con imgenes.
Foto
Pulse esta opcin si los originales que se van a escanear

contienen slo fotografas (media tinta).
Matriz de puntos
Pulse esta opcin si los originales que se van a escanear

contienen texto escrito con trazos finos en lpiz por lo general.
C250
Transmisin
3.3.2
Densidad
Defina la densidad dependiendo a la claridad u oscuridad del original. La
densidad puede definirse en nueve pasos. La opcin Normal es la
predeterminada cuando se adquiere el equipo.
C250
Configuracin de la
densidad
Descripcin
Ms claro
Pulse esta opcin para escanear originales de manera que sean

ms claros que la densidad detectada con Normal.
Normal
Pulse para escanear originales con una densidad entre Ms

oscuro y Ms claro. Se utiliza para volver a la configuracin
predeterminada.
Ms oscuro
Pulse esta opcin para escanear originales de manera que sean

ms oscuros que la densidad detectada con Normal.
3-13
Transmisin
3
3.3.3
Normal/Dplex
Se utiliza para definir la manera en la que se escanearn los originales en
funcin del tipo de documento original. Existen dos tipos. La opcin Una
cara es la predeterminada cuando se adquiere el equipo.
3-14
Configuracin Normal/
Dplex
Descripcin
Una cara
Pulse esta opcin si se escanean originales por una sola cara.
Dos caras
Pulse esta opcin si se escanean originales por las dos caras.
C250
Transmisin
3.3.4
Resolucin
Se utiliza para definir la precisin con la que se van a escanear los originales.
La resolucin se puede definir de cuatro formas. La opcin Fina es la
predeterminada cuando se adquiere el equipo.
Configuracin de
resolucin
Descripcin
Normal
Pulse esta opcin si dispone de poco tiempo de envo.
Fina
Pulse esta opcin cuando escanee originales normales.
Superfina

grficos pequeos o texto.
Ultrafina

grficos o textos especialmente detallados.
!
Detalles
A medida que los originales se escanean con mayor precisin, tambin

aumenta el volumen de datos que se enva y se precisa ms tiempo para
la transmisin.
Si se ha elegido una resolucin ultrafina o superfina pero la mquina
receptora no dispone de esa resolucin, los originales se enviarn con
una resolucin adecuada para la capacidad de recepcin del equipo de
destino.
C250
3-15
Transmisin
3
3.3.5
Confirmacin de configuracin y resultados de la

comunicacin
La configuracin y los resultados de la configuracin de la pantalla de fax y
de la pantalla de aplicacin de fax pueden confirmarse mediante la opcin
[Modo Chequeo] del panel de control.
Confirmacin de configuracin y resultados de la comunicacin
1
2
3
Pulse la tecla [Fax] en el panel de control.
Confirme la configuracin.
Pulse [Modo Chequeo] en el panel de control.

Pulse la tecla correspondiente a la configuracin que desee confirmar.
3-16
Se pueden confirmar los cuatro tipos de configuracin indicados a

continuacin.
Verif direccin
Permite confirmar la direccin de destino.
Si se pulsa [Direccin] en la pantalla que aparece al pulsar
[Detalles], podr cambiar la direccin o el nmero de destino.
C250
Transmisin
Verif config escan

Permite confirmar los ajustes del escner. Pulse cada una de las teclas de configuracin de la pantalla y se mostrar la pantalla Ajustes escner correspondiente a cada una de ellas donde podr
cambiar los valores.
Si desea conocer ms detalles sobre la pantalla Ajustes de

escner, consulteApertura de las pantallas Ajustes de escner y
Configuracin de comunicacin en la pgina 7-3.
Pulse [Sig. ] para acceder a la pantalla siguiente y pulse [ Anter.]
para volver a la pantalla anterior.
Verif confg comunic
Permite confirmar la configuracin de comunicacin. Pulse cada
una de las teclas de configuracin de la pantalla y se mostrar la
pantalla Configuracin de comunicacin o la pantalla Configuracin de lnea correspondiente a cada una de ellas donde podr
cambiar los valores.
C250
3-17
Transmisin
Si desea conocer ms detalles sobre la pantalla Configuracin de

comunicacin, consulteApertura de las pantallas Ajustes de
escner y Configuracin de comunicacin en la pgina 7-3.
Pulse [Sig. ] para acceder a la pantalla siguiente y pulse [ Anter.]
para volver a la pantalla anterior.
Config email
Si se transmite mediante el correo electrnico, se pueden confirmar
o indicar los valores de Nombre archivo, Asunto, De (la direccin de
correo electrnico del emisor) y Texto.
Si no introduce ningn valor en el campo [De], se incluir de forma

automtica la direccin de correo electrnico definida en [Registro
de Admin] dentro del modo de utilidad.
Si desea conocer ms detalles sobre la opcin [Registro de Admin],
consulte Manual del usuario Operaciones de copia.
Si desea conocer ms detalles sobre los valores predeterminados
de Asunto y Texto, consulte la page 10-39 y la page 10-45.
Pulse [Cerrar] dos veces cuando haya completado la confirmacin.

Se volver a la pantalla de fax.
!
Detalles
Si se modifican los ajustes de escner o la configuracin de

comunicacin, volver a la pantalla Ajustes de escner o a la pantalla
Configuracin de comunicacin segn corresponda. No regresar a la
pantalla de modo de chequeo.
3-18
C250
Transmisin
3.3.6
Registro de la libreta de direcciones desde la pantalla de

modo de chequeo
Las direcciones de destino que se muestran en la pantalla de modo de
chequeo se pueden registrar en la [Libreta de direcciones].
Registro desde la pantalla de modo de chequeo
C250
Pulse la tecla [Fax] en el panel de control.
Pulse [Modo Chequeo] en el panel de control.
Pulse [Verif direccin].
Seleccione la direccin que desee registrar en la [Libreta de

direcciones] y, a continuacin, pulse [Detalles].
3-19
Transmisin
3
5
Pulse [Guardar en libreta de direcciones].
Si la direccin ya se encuentra registrada, el botn [Guardar en

libreta de direcciones] no se mostrar.
Si se especifica la carpeta como direccin, se mostrar la opcin
[Definir destino]. Si se introduce una direccin de correo
electrnico en [Definir destino], ser posible enviar un mensaje de
correo electrnico que indique el final de una tarea tras
completarla.
Pulse [Buscar texto] para definir los caracteres que buscar y, a

Pulse [Nombre] para indicar el nombre de registro y, a continuacin,

pulse [OK].
Si est de acuerdo con los valores introducidos, pulse [S].
Para anular el registro, pulse [No].
Pulse [Cerrar] tres veces para volver a la pantalla de fax.

Se ha registrado la direccin seleccionada en [Libreta de direcciones].
3-20
C250
Transmisin
3.4
Seleccin de un destino
3.4.1
Seleccin de un destino
Los mtodos para seleccionar una direccin o un nmero de destino son:
- Teclado
- Un toque
- Libreta de direcciones
- Entrada directa
Teclado
Indique el nmero de fax del destino

donde se enviar el fax.
Se pueden introducir nmeros que

contengan hasta 38 dgitos.
Pulse [Elimin.] en la pantalla de fax
si se equivoca al introducir un
nmero.
Pulse la tecla [C] (borrar) para
borrar toda la entrada.
El nmero de fax que se ha introducido se mostrar en los destinos
para difusin.
Pulse [Inicio].
C250
3-21
Transmisin
3
Un toque
Si se ha registrado un destino para la opcin Un toque, se podr marcar

pulsando Un toque.
Pulse [Un toque] en la pantalla de fax.
Seleccione el destino programado que desee utilizar.
Se ha activado la configuracin de la funcin registrada.

Pulse
o
si desea acceder a la pantalla siguiente o a la
anterior.
El destino especificado se mostrar entre los destinos de difusin.
Pulse [Inicio].
2
Nota
Si se define la configuracin de comunicacin en el programa, la funcin

se configurar automticamente.
No se pueden especificar dos o ms programas.
Si el destino es una direccin de correo electrnico, el asunto, el texto,
el nombre de archivo y la direccin del emisor podrn indicarse
manualmente. Si desea conocer ms detalles, consulte Confirmacin
de configuracin y resultados de la comunicacin en la pgina 3-16.
3-22
C250
Transmisin
Se puede marcar un destino al elegirlo entre los nombres de la lista de
destinos registrados de la libreta de direcciones.
Pulse [Libreta direc.] en la pantalla de fax.
Pulse los caracteres de bsqueda que desee localizar.
C250
Cada vez que se pulsa [Cambiar direcc.], se alterna en pantalla

entre el nmero de fax y el nombre de registro.
Se pueden especificar dos o ms destinos.
Se realiza una bsqueda cuando los primeros caracteres coinciden
con los de otra entrada.
Bsqueda con la opcin [Bsqueda detallada]

Pulse [Bsqueda detalle].
Pulse [Nbre], [Nm. fax] o [E-Mail] e introduzca el elemento que
desee buscar.
Pulse [OK].
Se mostrarn los resultados de la bsqueda.
3-23
Transmisin
3-24
Bsqueda con la opcin [Bsqueda LDAP]

Pulse [Bsqueda LDAP].
C250
Transmisin
Lleve a cabo una identificacin cuando se precise identificacin

LDAP.
Pulse [Bsqueda simple] o [Bsqueda avanzada] y, a continuacin,
introduzca una condicin de bsqueda. Pulse [OK].
Se mostrar el resultado de la bsqueda.

Si desea obtener ms informacin sobre la bsqueda de LDAP,
consulte "Manual de usuario Operaciones de escner de red".
Pulse la tecla correspondiente al nombre del destino al que desee

enviar el fax.
Las letras que aparecen delante de la tecla representan lo

siguiente:
A
Marcar
B
Carpeta
E
Correo electrnico
El destino especificado se mostrar entre los destinos de difusin.
Pulse [Inicio].
C250
3-25
Transmisin
3
Entrada directa
Se pueden introducir tambin smbolos de marcacin especiales como

[Tono], [Pausa] y [-]. Es posible escanear a un mensaje de correo electrnico
o a una carpeta de usuario.
Si se va a ejecutar [Guardar en carpeta usr], es necesario haber creado la
carpeta con anterioridad.
Si desea obtener ms informacin sobre cmo crear la carpeta, consulte
0 Si se ha definido la opcin [Entrada destino manual] de [Ajustes
seguridad] con el valor [Prohibir], no se mostrar el elemento [Entrada
directa]. Si desea configurar la [Entrada destino manual], pngase en
contacto con su administrador.
3-26
Pulse [Entrada directa] en la pantalla de fax.
Introduzca un smbolo de marcacin como [Tono], [Pausa] o [-] segn

proceda y, a continuacin, indique el nmero de fax de destino
C250
Transmisin
Tono
Si se utiliza una lnea telefnica de marcacin por rotacin (pulsos),
pulse [Tono] para seleccionar el modo de marcacin por tonos.
Esta opcin se utiliza cuando se recurre a un servicio de informacin de fax, por ejemplo, cuando se ha seleccionado [Tono]. Se
mostrar una T en pantalla.
En el caso de las lneas de marcacin por pulsos, puede cambiar a
la marcacin por tonos mediante la tecla de asterisco [1].
Pausa
Pulse [Pausa] para introducir un espacio en el nmero marcado. Al
pulsar [Pausa] una vez, se crea un intervalo de un segundo entre los
nmeros. Se pueden introducir varios espacios. Se mostrar una
P en pantalla.
Si la conexin PBX est activada y se realiza una llamada desde la
lnea interna a la externa, pulse [Pausa] despus del nmero de la
lnea externa (por ejemplo, 0) de manera que la marcacin sea
ms segura. Se mostrar una P en pantalla.
Se introduce como smbolo de separacin al marcar. No afecta a la

marcacin. Aparecer un - en pantalla.
Abrev
Indique el nmero de marcacin abreviada mediante el teclado
(hasta 2.000 entradas de 0001 a 2000) y especifique el destino registrado en la libreta de direcciones.
En la pantalla, se mostrar Anmero abreviado: nombre de destino, como figura en el ejemplo A0001: KMBT.
E-mail
Se enviar un mensaje de correo electrnico con una imagen adjunta.
Si el destino es una direccin de correo electrnico, el asunto, el
texto, el nombre de archivo de la imagen y la direccin del emisor
podrn indicarse manualmente. Si desea conocer ms detalles,
consulte Configuracin de las condiciones de transmisin en la
pgina 3-11.
No es posible enviar ni recibir faxes en color. Si desea enviar una
imagen en color, utilice la funcin de escaneado. Si desea obtener
ms informacin sobre la funcin de escaneado, consulte Manual
del usuario Operaciones de escner de red.
ltimos nm. marcados

Se realiza una transmisin de fax al mismo destino al que se efectu la transmisin anteriormente.
Si desea conocer ms detalles sobre la opcin ltimos nm.
marcados, consulte Rellamada manual en la pgina 3-31.
Guardar en carpeta usr

Se guarda una imagen en el disco duro interno.
C250
3-27
Transmisin
3
3
Pulse [Inicio].
3-28
C250
Transmisin
3.4.2
Seleccin de varios destinos

Se pueden enviar faxes a varios destinos con una nica operacin. Esta
funcin consiste en una transmisin secuencial a varias estaciones.
Se pueden utilizar los siguientes mtodos para seleccionar los diversos
destinos.
- Teclado
- Grupo
- Libreta de direcciones
- Entrada directa
Adems, pueden combinarse.
!
Detalles
Se pueden especificar hasta 605 direcciones (500 abreviadas, 100 con

teclado y 5 direcciones de correo electrnico por entrada directa) como
destinos.
Seleccin de varios destinos
Especifique tantos destinos como precise a los que enviar el mensaje.

(Consulte Seleccin de un destino en la pgina 3-21.)
Mediante teclado o entrada directa

Cuando se introducen a travs de teclado o entrada directa, el
siguiente destino se puede especificar pulsando la opcin [Direc
sig.] que aparece al especificar el destino.
Mediante la opcin degrupo

Pulse [Grupo] en la pantalla de fax.
Pulse la tecla del nmero de grupo.
Pulse la tecla para el destino del grupo.
Si desea seleccionar todos los nmeros dentro del grupo, pulse
[Sel todo].
Pulse [Inicio].
!
Detalles
Tambin se puede realizar la especificacin pulsando la opcin [Grupo]

en la entrada directa para indicar el nmero de grupo (01 a 99, 00).
Cuando se realiza la especificacin utilizando el mtodo anterior, la
transmisin se realiza a todos los destinos registrados del grupo.
C250
3-29
Transmisin
3
3.4.3
Cmo confirmar o eliminar un destino

Para confirmar o eliminar un destino
Puede confirmar o eliminar los destinos seleccionados.
Pulse [Fax] en el panel de control y despus [Modo Chequeo].
Pulse [Verif direccin].
Confirme los destinos.
Para eliminar un destino, seleccione los que desee eliminar en la lista

y, a continuacin, pulse [Elimin.].
Al pulsar la opcin [Detalles], se muestra la pantalla de informacin

detallada.
Al pulsar
o
, acceder a la pantalla anterior o a la
siguiente.
Se muestra la pantalla de mensaje.
Pulse [S].
Pulse [Cerrar] dos veces.

3-30
C250
Transmisin
3.4.4
Rellamada manual
La rellamada consiste en volver a marcar el mismo destino marcado la ltima
vez.
Para rellamar manualmente
Pulse [Entrada directa] y, a continuacin, pulse [ltimos nm.

marcados].
C250
Se mostrarn como mximo los cinco ltimos nmeros de fax

marcados.
Seleccione el destino que desee volver a marcar entre los destinos

mostrados.
3-31
Transmisin
3
3.5
Escaneado
3.5.1
Cuando no se puede detectar el tamao original

Cuando no se puede detectar el tamao original
Si no se puede detectar el tamao original, aparecer la siguiente pantalla.
Defina el tamao original cuando aparezca esta pantalla.
3.5.2
Pulse la tecla de tamao original pertinente.
Pulse [OK].
Cuando se excede la capacidad de la memoria

Se utilizar la memoria de transmisin si se enva un nmero considerable de
pginas o si las imgenes de los originales contienen muchos detalles.
Cuando se dan esas circunstancias, transmita el documento seleccionando
una transmisin de memoria rpida (puede seleccionarla borrando la
transmisin en memoria de la pantalla Configuracin de comunicacin).
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Se muestra un mensaje de

error en la pgina 5-6.
3-32
C250
Transmisin
3.5.3
Rotacin automtica del documento original

Los documentos originales cuyo tamao sea A4 (v) o bien 8 1/2 11 (v) se
rotan automticamente en el momento de su transmisin y se definen como
A4 (w) o como 8 1/2 11(w).
!
Detalles
Si no desea que se produzca esta rotacin automtica, pngase en contacto con el representante del servicio.
C250
3-33
Transmisin
3
3.6
Cuando no es posible enviar

Cuando no es posible enviar
Si no puede enviar un fax debido a problemas con la lnea o similares, se
mostrar una pantalla para verificar la rellamada.
Pulse [OK].
La rellamada comenzar una vez que haya transcurrido el tiempo

definido.
En el caso de que no se pueda efectuar la transmisin, incluso al
rellamar, se mostrar una pantalla en la que se puede verificar que
la tarea no se complet correctamente.
Pulse [OK].
Para eliminar una tarea de transmisin fallida, pulse la opcin [Lista de
tareas] y elimnela.
!
Detalles
Al rellamar de manera habitual en la configuracin del modo de utilidad,

no se mostrar ninguna pantalla que indique la rellamada.
Rellamada
Rellamar consiste en volver a marcar el nmero de un destino ya marcado.
Si no se puede enviar un fax porque la mquina receptora devuelve una
seal de ocupada o por alguna otra razn, el equipo volver a marcar el
nmero transcurrido el tiempo especificado con anterioridad. Durante este
intervalo previo a que el nmero se vuelva a marcar, el documento de
transmisin se considera un documento reservado en espera de poder
enviarse.
!
Detalles
El valor de fbrica de la funcin de rellamada est definido en rellamar

una vez tras un intervalo de tres minutos. El nmero de rellamadas y el
intervalo de rellamada se pueden modificar en el modo de utilidad. Si
desea conocer ms detalles, consulte Ajuste parmetros de lnea en la
pgina 11-35.
3-34
C250
Transmisin
3.7
Reserva de transmisin
Reserva de transmisin
La siguiente transmisin se puede reservar durante la comunicacin o la
impresin. Esta funcin se considera una reserva de transmisin.
0 [Descolg.] no puede utilizarse para la reserva de transmisin.
0 Si la opcin [Pantalla de trans] se configura con el valor DESACT, no se
mostrar la opcin [Siguiente reserva de tarea].
0 Si desea obtener ms informacin sobre la [Pantalla de trans], consulte
page 11-19.

fax.
2
3
Pulse [Siguiente reserva de tarea].

Coloque el original.
Configure las funciones deseadas

segn proceda.
5
6
C250

consulte Colocacin de los
originales en el cristal de la placa de
escaneado en la pgina 3-8.
Para eliminar una transmisin
reservada, pulse [Lista de tareas] [Tran. fax], seleccione la tarea que
desee eliminar en [Tareas actuales]
y pulse [Elim].
Aunque la tecla de lista de reservas
de la pantalla de fax parpadee
cuando la mquina no tenga papel
o ste se haya atascado durante el
procesamiento de una tarea
anterior a la reserva de transmisin,
las transmisiones seguirn
reservadas.
Consulte Configuracin de las condiciones de transmisin en la

pgina 3-11 para configurar las funciones de la pantalla de fax.
Consulte Apertura de las pantallas Ajustes de escner y
Configuracin de comunicacin en la pgina 7-3 para configurar
las funciones de la pantalla de aplicacin de fax.
Pulse [Inicio].
3-35
Transmisin
3
3.8
Transmisin manual
Transmisin manual
Esta operacin se lleva a cabo al enviar documentos y confirmar el estado
de la mquina de recepcin.
La transmisin en memoria no es compatible con la transmisin manual.

fax.
Coloque el original.
Pulse [Descolg.]

Consulte Visin de conjunto de las funciones de aplicacin en la
pgina 7-5 para configurar las funciones de la pantalla de
aplicacin de fax.
Seleccione el destino con el teclado.
Si se ha seleccionado [RX], pulse [TX] para cambiar al modo de

transmisin.
Defina las funciones de la configuracin de escaneado segn proceda.
Si desea conocer ms detalles, consulte Colocacin del original

Puede introducir hasta 60 dgitos.

Al pulsar [Colgado], volver a la pantalla de fax.
Si se conecta un telfono externo, se podrn enviar documentos al
descolgar el receptor del telfono externo.
Al or la seal, pulse [Inicio] en la pantalla de descolgar.
Si se pulsa [Inicio] en el panel de control, aparecer la pantalla de

confirmacin de la comunicacin por fax iniciada al descolgar. La
transmisin comienza cuando se pulsa [S].
Si se conecta el telfono externo, cuelgue el receptor del telfono
externo tras pulsar [Inicio].
3-36
C250
Transmisin
3.9
Anulacin de la transmisin
El procedimiento especfico para anular la transmisin depende de si la
comunicacin se encuentra en curso o si se ha reservado el documento que
se va a enviar. En el caso del equipo FK-502, las instrucciones de
transmisin y las imgenes almacenadas en memoria se consideran tareas
reservadas. Las tareas reservadas para la comunicacin y las tareas
procesadas en ese momento se muestran simultneamente en la pantalla de
la lista de tareas.
3.9.1
Anulacin de una comunicacin en curso

Si la comunicacin se encuentra en curso, se puede anular la transmisin
mediante el procedimiento descrito a continuacin.
Anulacin de una comunicacin en curso
Pulse [Lista de tareas] en la pantalla de fax.
Pulse [Tran. fax].
Verifique si las tareas activas en [Tareas actuales] se han seleccionado.
Seleccione la tarea que desee eliminar y pulse [Elim].
Pulse [S].
Se ha anulado la transmisin.
Pulse [Salir].
C250
3-37
Transmisin
3
3.9.2
Anulacin de tareas reservadas

Al eliminar la tarea reservada, se anular la transmisin.
Anulacin de tareas reservadas
Pulse [Tran. fax].
Pulse [Tareas actuales].
Pulse [Tareas retenidas].
Seleccione el documento reservado que desee anular y pulse [Elim].
Pulse
o
si desea acceder a la pantalla siguiente o a la
anterior.
Aparecer el mensaje.
Pulse [S].
El documento reservado se ha eliminado.
Pulse [Salir].
3-38
C250
Transmisin
3.10
Confirmacin de la lista de tareas

Confirmacin de documentos reservados
La condicin de las reservas para la transmisin acumuladas en la memoria
se puede comprobar tambin mediante la lista de tareas que se muestra en
pantalla.
Pulse [Tran. fax].
Pulse [Tareas actuales].
Pulse [Tareas retenidas] o [Tareas activas].
Confirme la tarea y pulse [Salir].
Al pulsar
o
, acceder a la pantalla anterior o a la
siguiente.
Si selecciona la tarea y pulsa [Verific. tarea] o [Detalles], podr
confirmar la informacin detallada.
C250
3-39
Transmisin
3
3.11
Confirmacin de los resultados de la comunicacin

Confirmacin de los resultados de la comunicacin
Al pulsar [Lista de tareas] en la pantalla de fax, se pueden comprobar los
resultados de la transmisin.
3-40
Pulse [Lista de tareas] en el panel de control.
Pulse [Copia/impres], [Tran. fax ] o [Rec. fax/Carp. usu.]
Pulse [Historial de tareas].
C250
Transmisin
3
Confirme los resultados de la comunicacin.
C250
Tran. fax
Tipo:
Muestra el tipo de fax, correo electrnico y carpeta.
Dir:
Muestra el nmero de fax, la direccin de correo electrnico y el
nombre de la carpeta del destino.
Hora almacena.:
Muestra la fecha y la hora en la que se especific la transmisin.
Orig:
Muestra el nmero de documentos que se han transmitido.
Resultado:
Muestra Tarea terminada, Elim usuario, Error borrado,
Emitida (grapar o perforar) o Cancel. tarea.
Rec. fax /Carp. usu

Nombre:
Se muestra el nombre del usuario cuando se realiza la autorizacin
del usuario y el nombre de la cuenta en el caso del seguimiento de
cuentas. En otros casos distintos a los mencionados con
anterioridad, se mostrar el tipo de copia, impresin, recepcin de
fax, etc.
Nombre documento:
Muestra el nombre del documento que se ha recibido o guardado.
3-41
Transmisin
Hora almacena.:
Muestra la fecha y hora en las que se ha recibido el documento.
Orig:
Muestra el nmero de documentos que se han recibido.
Resultado:
Muestra Tarea terminada, Elim usuario, Error borrado,
Emitida (grapar o perforar) o Impr. con pginas separadas,
Registro terminado, Error en registr o Cancel. tarea.
Pulse [Ajustes comunic] para comprobar los resultados de la
comunicacin en forma de informe de transmisin o de recepcin
de fax. En este momento, se puede imprimir el informe de
actividad, el informe de transmisin y el informe de recepcin.
Al pulsar la opcin [Detalles], se muestra la pantalla de informacin
detallada.
Pulse [Salir] dos veces tras haber completado la confirmacin.

Se volver a la pantalla anterior a Lista de tareas.
3-42
C250
Transmisin
3.12
Transmisiones de memoria y transmisin de memoria

rpida
Existen dos maneras de enviar documentos con esta mquina.
3.12.1 Transmisin de memoria

Mediante esta funcin, primero se escanean y se almacenan en memoria las
pginas que se van a enviar, antes de la transmisin. El documento se
enumera automticamente con el nmero total de pginas y las imgenes de
la primera pgina se muestran en el informe de resultados de la
comunicacin.
No obstante, si se enva un nmero considerable de pginas o si las
imgenes de los originales se envan con resolucin alta, puede producirse
un desbordamiento de memoria.
El equipo se define automticamente en transmisin de memoria si se realiza
alguno de los procedimientos indicados a continuacin.
- [Trans mem rpida] se configura a travs de la pantalla Configuracin de
comunicacin.
3.12.2 Transmisin de memoria rpida

En este mtodo de transmisin, se enva un fax en cuanto se escanea cada
pgina. De esta forma, se pueden enviar los documentos sin exceder la
capacidad de la memoria en el caso de enviar un nmero considerable de
pginas.
C250
3-43
Transmisin
3.12.3 Cmo realizar una transmisin de memoria rpida

Transmisin de memoria rpida
Pulse [Fax] en el panel de control para ver la pantalla de fax, si no se

ha mostrado an.
2
3
Pulse [Ajustes comunic] en la pantalla de fax.
Pulse [OK].
Pulse [Trans mem rpida].
Para cancelar la configuracin, pulse [Anular].

La transmisin de memoria rpida se ha configurado para que vuelva
a la pantalla de fax.
Defina otras funciones si es necesario.
Designe el destino.
Si desea conocer ms detalles, consulte Seleccin de un destino

en la pgina 3-21.
Defina el documento original.

Si desea conocer ms detalles, consulte Colocacin del original

Pulse [Inicio].
El FK-502 lee el documento y lo almacena en memoria como
documento reservado antes de que comience la transmisin.
3-44
C250
Transmisin
!
Detalles
Los datos se almacenan una vez en la memoria si la lnea esta ocupada.

La transmisin comenzar cuando la lnea est lista para su uso.
Para anular la transmisin, consulte Anulacin de la transmisin en la
pgina 3-37.
Si el destino no est listo para recibir, se volver a marcar. Si desea
obtener ms informacin sobre la rellamada, consulte Rellamada
manual en la pgina 3-31.
Si falla la transmisin, consulte No se pueden enviar mensajes en la
pgina 5-3.
C250
3-45
Transmisin
3
3.13
Nmero de originales
Nmero de originales
La configuracin del nmero total de pginas indica, en el modo de
transmisin de memoria rpida, la informacin sobre el nmero total de
pginas transmitidas detrs de cada nmero de pgina mostrando el origen
de la transmisin.
De: 01234567890123456 2005 /01 /20 01:23
P.005 / 010
En la transmisin de memoria, el nmero total de pginas se imprimir de

forma automtica as que no es necesario utilizar esta funcin.
0 Especificaciones
El nmero total de pginas transmitidas se imprimir con el formato
P.nmero de pgina/Nmero total de pginas.
Si el nmero total de pginas designado no es igual al nmero de pginas
ledas realmente, se imprimir el nmero de pginas total que haya
designado.
0 Funciones incompatibles
*Transmisin de memoria, eliminar marco, ajuste del tamao original,
original mezclado, transmisin por sondeo (normal), transmisin por
sondeo (boletn), transmisin con temporizador.
*: anula automticamente la funcin Nmero de originales.
3-46

ha mostrado an.
Pulse [Trans mem rpida].
C250
Transmisin
3
Pulse [OK].
Pulse [Ajustes escner] - [Aplicacin] - [Nmero de originales].
Indique el nmero de pginas del documento mediante el teclado.
El nmero de originales se puede definir en 999 cmo mximo.
Pulse [OK] dos veces.
Para detener la configuracin del nmero total de pginas, pulse

[Anular].
El nmero total de pginas se ha registrado y volver a la pantalla de
fax.

funciones en la pantalla Ajustes de escner o Configuracin de
comunicacin.
Designe el destino.

en la pgina 3-21.
10
11
Pulse [Inicio].
El FK-502 lee el documento e inicia la transmisin a medida que se
escanea cada pgina.
C250
3-47
Transmisin
!
Detalles

pgina 3-37.
Si el destino no est listo para recibir, se volver a marcar el destino. Si
desea obtener ms informacin sobre la rellamada, consulte Rellamada
pgina 5-3.
3-48
C250
Transmisin
3.14
Transmisin con temporizador

Transmisin con temporizador
La funcin de transmisin con temporizador permite especificar la hora a la
que debe iniciarse la comunicacin. Se puede ahorrar dinero al enviar faxes
programados durante la noche o temprano por la maana cuando las tarifas
telefnicas son ms baratas.
0 Especificaciones
Si utiliza la funcin Trans temporiz, se seleccionar automticamente
Trans mem.
Se puede especificar el inicio del temporizador en un intervalo de hasta
24 horas. La fecha no se puede especificar.
Se indica la hora en minutos y horas.
0 Se pueden especificar hasta 21 transmisiones con temporizador que
consten de 20 transmisiones normales y 1 recepcin por sondeo.
Nmero de originales, transmisin por sondeo (normal), transmisin por
sondeo (boletn), recepcin por sondeo (boletn), transmisin de memoria
rpida.
C250

ha mostrado an.
Pulse [Trans temporiz].
3-49
Transmisin
3
4
Designe la hora de inicio de la comunicacin mediante el teclado.
Las horas y los minutos de la hora de inicio de la comunicacin se

muestran con formato de 24 horas y se indican con dos dgitos.
Por ejemplo: para definir la hora de inicio de la comunicacin a las
9:07 p.m., introduzca 21 y 07.
Pulse [OK].
Se volver a la pantalla Configuracin de comunicacin.
Pulse [OK].
Para cancelar la configuracin, pulse [DESACT] o [Anular].
Designe los destinos.

en la pgina 3-21.
10

pgina 3-11 para obtener ms informacin sobre cmo configurar
las funciones de la pantalla de fax. Consulte Apertura de las
pantallas Ajustes de escner y Configuracin de comunicacin en
la pgina 7-3 para obtener ms informacin sobre cmo configurar
las funciones de la aplicacin de fax.
Si desea conocer ms detalles, consulte Colocacin de los

originales en el cristal de la placa de escaneado en la pgina 3-8.
Pulse [Inicio].
El equipo FK-502 lee el documento y lo almacena en memoria hasta la
hora especificada en la que debe iniciarse la transmisin.
3-50
C250
Transmisin
!
Detalles

pgina 3-37.
pgina 5-3.
C250
3-51
Transmisin
3
3.15
Comunicacin internacional
Transmisin internacional
En el caso de las transmisiones internacionales, se utilizar una velocidad en
baudios inferior. En el procedimiento de funcionamiento que se muestra a
continuacin se asume que se est realizando una llamada internacional.
Los nmeros de telfono extranjeros, incluido el cdigo de pas, pueden
registrarse mediante las funciones de programa y la libreta de direcciones.
Si desea conocer ms detalles, consulte Registro en la libreta de
direcciones en la pgina 10-5.
Trans sondeo (normal), Recep sondeo (normal), Trans sondeo (boletn),
Recep sondeo (boletn).
3-52

ha mostrado an.
Pulse [Config lnea].
C250
Transmisin
3
Pulse [Transm internac.].
Para cancelar la configuracin, pulse [Anular] o vuelva a pulsar

[Transm internac.].
Pulse [OK].
Pulse [OK].
Se ha seleccionado Transm internac. y volver a la pantalla de fax.
C250

las funciones de la pantalla de fax. Consulte Apertura de las
pantallas Ajustes de escner y Configuracin de comunicacin en
la pgina 7-3 para obtener ms informacin sobre cmo configurar
Si desea conocer ms detalles, consulte Colocacin de los

originales en el cristal de la placa de escaneado en la pgina 3-8.
3-53
Transmisin
3
9
Marque 001-010, el cdigo del pas y

el cdigo de rea local del destino as
como el nmero de fax del destino.
10
La siguiente explicacin se basa en

que el nmero especificado para la
compaa de servicio telefnico
para llamar al extranjero es 001.
El nmero indicado para este
servicio puede variar dependiendo
de la compaa telefnica. Para
conocer el nmero especificado por la compaa de servicio
telefnico para llamar al extranjero, pngase en contacto con la
compaa en cuestin.
Los nmeros de telfono internacionales se pueden registrar en la
libreta de direcciones. Si desea conocer ms detalles, consulte
Registro en la libreta de direcciones en la pgina 10-5.
Pulse [Inicio].
El equipo FK-502 iniciar la
transmisin.
!
Detalles

pgina 3-37.
pgina 5-3.
3-54
C250
Transmisin
3.16
Informacin del emisor

La mquina de recepcin registra los originales enviados de la siguiente
manera.
3.16.1 Si se define en Dentro del texto del mensaje
De: 01234567890
01/20/2005 01:23#012 p.5/10
!
Detalles
El ID de fax y el nombre del emisor definidos en la entrada ID fax o

Nombre emisor en el modo de utilidad. Se muestra el men de Pantalla
bsica de fax en el campo DE de la informacin del emisor.
3.16.2 Si se define en Fuera del texto del mensaje
De: 01234567890
01/20/2005 01:23#012 p.5/10
!
Detalles
Consulte TTI/RTI en la pgina 11-31 para obtener ms informacin

acerca de la configuracin.
C250
3-55
Transmisin
3
3.16.3 Si se define en APAG.
!
Detalles
No se puede seleccionar el apagado en funcin del pas.

3-56
C250
Recepcin
Recepcin
Recepcin
A continuacin, se explica el funcionamiento de la recepcin de fax.
4.1
Modo de recepcin
Se ha preparado el siguiente modo de recepcin para esta mquina.
Configure una lnea telefnica de acuerdo con el tipo de uso.
Existen dos tipos de mtodos de recepcin.
4.1.1
Recepcin automtica (modo slo fax)

Este modo se define si se utiliza una lnea telefnica designada
exclusivamente para el fax.
Llegada de una llamada
Se inicia la recepcin de mensajes
automticamente.
Documento
recibido
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte Recepcin automtica (modo

slo fax) en la pgina 4-3.
4.1.2
Recepcin manual (modo slo telfono)

Configure el FK-502 en este modo si conecta un telfono externo (o un
contestador automtico) y la mayora de las llamadas entrantes son
llamadas telefnicas.

Suena el telfono externo.
Levante el auricular y empiece a hablar.

En el caso de faxes, pulse [Inicio] para recibir.
C250
4-3
Recepcin
4
4.2
Recepcin automtica (modo slo fax)

Si se va a utilizar la lnea de telfono slo para fax, seleccione este modo.
Cuando se detecte el nmero de tonos definido, se recibirn los mensajes
de fax automticamente. Durante la recepcin, la palabra Recibiendo se
mostrar en el rea de mensaje de la pantalla.
!
Detalles
Si la pantalla de recepcin se ha desactivado, no aparecer ningn

mensaje.
Este modo se activa si el modo de recepcin se define en recepcin
automtica en la configuracin de la lnea telefnica del modo de utilidad.
!
Detalles
Consulte Ajuste parmetros de lnea en la pgina 11-34 para obtener

ms informacin sobre cmo configurar este modo.
Consulte Ajuste parmetros de lnea en la pgina 11-34 para obtener
ms informacin sobre cmo definir el nmero de tonos antes de la
recepcin.
Se inicia la recepcin de mensajes
automticamente.
4-4
Documento
recibido
C250
Recepcin
4.3

Se pueden recibir los mensajes de fax manualmente cuando el modo de
recepcin se configura en recepcin manual en la configuracin de la lnea
telefnica del modo de utilidad. Deber conectar un telfono externo para
recibir los mensajes de fax manualmente.
Consulte Ajuste parmetros de lnea en la pgina 11-34 para configurar la
recepcin manual.
Consulte los siguientes puntos sobre el procedimiento de recepcin manual.

Suena el telfono externo.
Levante el auricular y empiece a hablar.

En el caso de faxes, pulse [Inicio] para recibir.
Pulse [Descolg] cuando suene el telfono externo.
Asegrese de que [RX] est resaltado.
Si un documento se encuentra en el ADF o en el cristal de la placa

de escaneado, RX no se resaltar aunque haya una llamada
entrante. En este caso, pulse RX para resaltar la pantalla.
Pulse [Inicio] en el men de descolgar.
Al pulsar [Inicio] en el panel de control se abrir la pantalla de

descolgar. La transmisin comienza cuando se pulsa [S].
Empieza la recepcin.
C250
4-5
Recepcin
4
4.4
La recepcin no es posible
Si no se pueden recibir faxes, se mostrar un mensaje de error. Tome las
medidas correctivas pertinentes atendiendo a Se muestra un mensaje de
error en la pgina 5-6. Pulse [Stop] para quitar la pantalla de mensaje de
error.
!
Detalles
Si el telfono externo sigue sonando, el modo de recepcin (automtico/

manual) puede configurarse en recepcin manual en la configuracin
inicial del modo de utilidad.
Deber configurarse en recepcin automtica para recibir los
documentos automticamente. Si desea conocer ms detalles, consulte
Ajuste parmetros de lnea en la pgina 11-34.
Si la memoria est llena, es posible que no puedan recibirse los
documentos. Adems, compruebe si hay papel en la bandeja de papel.
Si desea conocer ms detalles, consulte No se pueden recibir
mensajes en la pgina 5-4.
4-6
C250
Recepcin
4.5
Recepcin de reserva en memoria

Si la mquina de fax no puede imprimir el documento recibido, ste se
almacenar en la memoria hasta que pueda imprimirse. Esta funcin se
denomina recepcin de reserva en memoria.
- El documento almacenado se imprime cuando se soluciona el problema
(por ejemplo, un atasco de papel).
- La recepcin de reserva en memoria no funcionar si la memoria est
llena.
C250
4-7
Recepcin
4
4.6
Registro de la recepcin
Cuando se registra un documento recibido, se compara el tamao de papel
del documento recibido y el tamao configurado para la bandeja del papel y
se registra despus de reducirlo en funcin del porcentaje de reduccin
establecido o de reducirlo para que quepa en el papel. Si establece que el
registro se efecte en un porcentaje de un nmero elevado a una potencia,
el documento se registra con este tipo de porcentaje con independencia del
tamao del papel del documento que se reciba.
4.6.1
Registro tras reducir al porcentaje de reduccin mnimo

Si se recibe un documento de tamao formateado, se registrar tras reducir
el documento al porcentaje de reduccin definido para dicho tamao de papel (valor predeterminado: 96 %).
!
Detalles
Consulte Ajuste Trans/Recep en la pgina 11-37 para obtener

informacin ms detallada acerca del porcentaje de reduccin mnimo.
Original
Documento recibido
Reducido al
porcentaje de
reduccin
mnimo
4-8
C250
Recepcin
4.6.2
Registro tras reducir para ajustar al papel

Si el tamao del documento es superior al papel de tamao habitual, deber
determinarse un tamao de papel adecuado teniendo en cuenta la anchura
y la longitud del documento recibido. El fax se registrar en un papel de ese
tamao. Si no se introducen papeles de tamao adecuado en la bandeja de
papel, los datos se registrarn en papeles con el tamao ms aproximado
tras reducir el tamao del documento.
Original
Documento recibido
Reducido
hasta
ajustarse al
papel
C250
4-9
Recepcin
Las reglas que se tienen en cuenta para determinar el tamao de papel ms

adecuado son las siguientes:
- Paso 1
Seleccin del papel adecuado
El equipo decide el tamao de papel adecuado atendiendo a la anchura
y la longitud, segn la siguiente regla.
Anchura del
documento recibido
Posicin del
registro de la
informacin de
recepcin
Longitud del documento recibido
A4
[DESACTIVADO] o [Dentro
del texto del
mensaje]
0 - 154
155 - 314
315 - 386
387 o ms
[Fuera del texto

del mensaje]
0 - 146
147 - 306
307 - 378
379 o ms
Tamao de papel seleccionado
A5 v
A4 w
B4 w
A3 w
B4
del texto del
mensaje]
0 -195
196 - 395
396 o ms
[Fuera del texto

del mensaje]
0 - 186
187 - 386
387 o ms
A3 w
B5 v
B4 w
A3
del texto del
mensaje]
0 - 226
227 o ms
[Fuera del texto

del mensaje]
0 - 217
218 o ms
A4 v
A3 w
4-10
C250
Recepcin
Anchura del
documento recibido
Posicin del
registro de la
informacin de
recepcin
Longitud del documento recibido
A4
del texto del
mensaje]
0 - 150
151 - 305
306 - 309
391 o ms
[Fuera del texto

del mensaje]
0 - 141
142 - 296
297 - 381
382 o ms
5.5 8.5 v
*1
8.5 11 w
8.5 14 w
11 17 w
B4
del texto del
mensaje]
0 - 232
233 o ms
[Fuera del texto

del mensaje]
0 - 223
224 o ms
8.5 11 v
11 17 w
A3
del texto del
mensaje]
0 - 232
233 o ms
[Fuera del texto

del mensaje]
0 - 223
224 o ms
8.5 11 v
11 17 w
Si el tamao 5,5 8,5 w es adecuado, se seleccionar 5,5 8,5 v porque es la nica longitud posible para ajustarla al cuerpo de la mquina.
-
Paso 2
Seleccin del papel en el que la mquina imprimir realmente el
documento
El equipo comprueba si se ha introducido el papel seleccionado en el
paso 1.
El papel se ha introducido:
La mquina iniciar el registro.
El papel no se ha introducido o la funcin de seleccin automtica

de la bandeja est desactivada:
La mquina busca el segundo tamao de papel adecuado segn el orden
que se muestra en la tabla. Si la opcin [Separacin pginas] se activa
en el modo de utilidad, la mquina de fax buscar el papel para registrar
el documento en ms de un papel.
C250
4-11
Recepcin
4
Si [Separacin pginas] se configura en APAG.:
El papel se seleccionar en orden decreciente.
!
Detalles
Incluso si [Separacin pginas] se desactiva, la impresin se efectuar

en pginas separadas cuando el documento se reciba en una cantidad
considerable o con resolucin alta.
Papel
adecuado
A5 v
A4 w
B5 v
B4 w
A4 v
A3 w
Orden del
papel
(de arriba a
abajo
A5 v
A4 w
B5 v
B4 w
A4 v
A3 w
A5 w
A4 v
B5 w
A3 w
A4 w
B4 w
A4 w
F4 w
B4 w
A4 w
F4 w
A4 w
A4 v
B4 w
A4 w
A4 v
B4 w
F4 w
B5 v
A3 w
A4 v
F4 w
A3 w
B5 w
F4 w
F4 w
A3 w
B4 w
A3 w
Papel adecuado
5.5 8.5 v
8.5 11 w
8.5 11 v
8.5 14 w
11 17 w
Orden del papel

(de arriba a abajo
5.5 8.5 v
8.5 11 w
8.5 11 v
8.5 14 w
11 17 w
5.5 8.5 w
8.5 11 v
8.5 11 w
11 17 w
A3 w
A5 v
A4 w
A4 v
B4 w
B4 w
A5 w
A4 v
A4 w
A3 w
8.5 14 w
8.5 11 w
8.5 14 w
8.5 14 w
8.5 11 w
8.5 11 w
A4 w
8.5 11 v
11 17 w
11 17 w
8.5 11 v
A4 w
B4 w
B4 w
A4 w
A4 v
A3 w
A3 w
A4 v
B5 v
B5 w
8.5 14 w
11 17 w
B4 w
A3 w
4-12
C250
Recepcin
Cuando [Separacin pginas] se configura en ENCEN.:

El papel se seleccionar en orden decreciente.
!
Detalles
Incluso si [Separacin pginas] se activa, la impresin se reducir a la

anchura del papel cuando la anchura del papel seleccionado para el
registro sea inferior a la anchura de la imagen del documento recibido.
Papel
adecuado
A5 v
A4 w
B5 v
B4 w
Orden del
papel
(de arriba a
abajo
A5 v
A4 w
B5 v
B4 w
A4 v
A3 w
A5 w
F4 v
B5 w
B5 v
A4 w
A4 v
A4 w
B4 w
B4 w
B5 w
F4 w
A4 w
A4 v
A3 w
A4 w
A3 w
B4 w
A3 w
B5 w
A4 v
A4 v
F4 w
F4 w
A4 w
B5 v
A3 w
F4 w
A4 v
A3 w
B4 w
A3 w
Si se selecciona el tamao de papel B5 w, B5 v, A4 w o A4 v para el

registro, la imagen de la pgina se podr extender por varias pginas cuando
se lleve a cabo el registro.
C250
4-13
Recepcin
4
Papel adecuado
5.5 8.5 v
8.5 11 w
8.5 11 v
8.5 14 w
11 17 w
Orden del papel

(de arriba a abajo
5.5 8.5 v
8.5 11 w
8.5 11 v
8.5 14 w
11 17 w
5.5 8.5 w
A4 w
8.5 11 w
11 17 w
A3 w
A5 v
8.5 14 w
A4 v
B4 w
8.5 11 v
A5 w
11 17 w
A4 w
A3 w
8.5 11 w
8.5 11 w
B4 w
8.5 14 w
8.5 11 v
A4 v
8.5 11 v
A3 w
11 17 w
8.5 11 w
A4 w
A4 w
B4 w
A4 v
A4 v
A3 w
A4 w
B5 v
B5 w
8.5 14 w
11 17 w
B4 w
A3 w
!
Detalles
Si el tamao del papel sobre el que imprime realmente la mquina de fax

es inferior al papel seleccionado en el paso 1, el documento se imprimir
con un tamao reducido.
Cuando la opcin de separacin de pginas est desactivada, si la
direccin del papel sobre el que el equipo de fax imprime realmente es
distinta de la del papel seleccionado en el paso 1: el documento se
imprimir automticamente de manera que el resultado se pueda girar de
forma correcta en un ngulo de 90 grados.
Si imprime documentos de varios tamaos mezclados, este proceso se
ejecutar en cada pgina.
Si se introduce papel de los tamaos seleccionados en los pasos 1 y 2
en varias bandejas, la bandeja de papel utilizada se seleccionar de
acuerdo con la configuracin de la funcin de seleccin de tamao
automtico. Consulte Manual del usuario Operaciones de copia para
obtener informacin ms detallada.
4-14
C250
Recepcin
4
Si el tamao de papel necesario slo se define en la bandeja de
introduccin manual, el documento se imprimir en el papel introducido
mediante la bandeja; no obstante, si la funcin de seleccin automtica
de tamao de papel o la funcin de seleccin automtica de bandeja se
desactivan en la bandeja, sta no se seleccionar.
Incluso si la divisin de pgina se activa, la pgina no se dividir si la
opcin [Ajuste Trans/Recep] se configura de la siguiente manera.
La opcin [Seleccin bandeja impres. recepcin] est definida
[Reduccin mn. de impres. recepcin] se ha configurado en [x 1.0]
La opcin [Seleccin de papel de impresin] est definida en [Tamao fijo] o [Prioridad tamao]
La opcin [Imp dplex (recep)] se ha configurado en [ACTIVADO]
Si no se ha definido ningn papel para la impresin, se mostrar un
mensaje solicitando que defina el papel de impresin que aparece.
Si [Seleccin de papel de impresin] se define en [Prioridad tamao]:
se seleccionar el tamao adecuado entre A4, B4 y A3 (8,5 11, 8,5
14 y 11 17). Si no est disponible, el papel se selecciona y registra del
modo habitual.
Si [Seleccin de papel de impresin] se define en [Tamao fijo]:
se seleccionar el tamao adecuado entre A4, B4 y A3 (8,5 11, 8,5
14 y 11 17). Si no se encuentra disponible, el mensaje seguir
apareciendo hasta que se cargue el papel.
Si la opcin [Seleccin bandeja impres. recepcin] se ha configurado con
otro valor distinto a [Auto]:
se registrar de manera que se ajuste al tamao del papel de la bandeja
de papel (salvo en el caso de la bandeja de insercin manual) que se haya
configurado en [ Seleccin bandeja impres. recepcin].
Si la opcin [Seleccin de papel de impresin] se ha configurado con otro
valor distinto de [Autoselec] y [Seleccin bandeja impres. recepcin]
posee otro valor distinto a [Auto]:
la configuracin de [Seleccin bandeja impres. recepcin] tendr
prioridad.
C250
4-15
Recepcin
4
4.6.3
Registro a escala completa

Los documentos recibidos se registran en el mismo tamao de papel a escala completa cuando [Reduccin mn. de impres. recepcin] se ha configurado en [ 1.0] en el modo de utilidad. Si no est disponible el mismo tamao
de papel, se registran en el siguiente tamao de papel ms grande.
!
Detalles
La funcin Separacin pginas no est disponible.

No se puede registrar una imagen con un tamao superior a 11 x 17.
Si no est disponible el papel adecuado, aparecer un mensaje hasta
que se cargue ese papel.
Original
Documento recibido
Reducido a
escala
completa
4-16
C250
Recepcin
Mtodo de registro al recibir

En la siguiente tabla se muestra la relacin entre el tamao de papel del
documento recibido y el documento que se registra realmente.
Tamao de papel del
documento recibido
Configuracin de
[Reduccin mn de impres.
recepcin]
Seleccin de una bandeja

en [Seleccin bandeja
impres. recepcin]
Tamao normal (A3 - A5)
Registrado tras reducir hasta

que se ajusta al mismo
tamao de papel
Registrado tras haber sido

reducido hasta ajustarse al
tamao de papel
especificado.
A
B
C
A
B
C
96 87 %
A
B
C
Original (ms
largo que el
tamao Normal)
Registro de
divisin de
pgina
desactivado
A
B
C
D
Registro de
divisin de
pgina
activado

que se ajusta al tamao
adecuado de papel

que se ajusta al tamao de
papel especificado
A
B
C
D
A
B
C
D
Registro tras dividir pgina en

funcin del papel usado

que se ajusta al tamao de
papel especificado
A
B
C
D
A
B
C
D
!
Detalles
Si [Imp dplex (recep)] se ha configurado, se podr realizar un registro del

papel en pantalla.
Consulte la page 11-34 si desea obtener ms informacin.
C250
4-17
Recepcin
4
4.7
Informacin de recepcin
Si la informacin de recepcin se ha definido con el valor Dentro del texto
del mensaje o Fuera del texto del mensaje segn [TTI/RTI], la informacin de
recepcin (fecha, hora, nmero de recepcin, nmero de pgina) se
registrar en el documento recibido.
Si se define en Dentro del texto del mensaje
Original
Fecha recepcin: 20/01/2005
R001 P.001/003
Si se define en Fuera del texto del mensaje

Original
Fecha recepcin: 20/01/2005
R001 P.001/003
Si se define en APAG.
Original
!
Detalles

4-18
C250
5.1
No se pueden enviar mensajes

Si no se puede enviar un documento, intente solucionar el problema
consultando la tabla que figura a continuacin. Si sigue sin poder enviar el
documento correctamente incluso despus de intentar solucionar el
problema, pngase en contacto con el representante del servicio.
!
Detalles
Consulte Se muestra un mensaje de error en la pgina 5-6 para obtener

ms informacin relativa a los mensajes de error.
Consulte la gua Manual del usuario Operaciones de copia que se
suministra con el equipo FK-502 para detectar problemas tales como el
atasco de originales, los atascos de papel, la calidad de imagen pobre o
el tner gastado.
C250
Puntos de comprobacin
Acciones correctivas
El procedimiento de transmisin
es correcto?
Compruebe el procedimiento de transmisin y pruebe a

enviar de nuevo.
El nmero de fax del destino al

que se est llamando es correcto?
Se han registrado correctamente
los nmeros de marcacin
programada o abreviada?
Al utilizar la marcacin programada o la abreviada, es

posible equivocarse al registrar el nmero de fax. Pruebe
a imprimir la lista de marcacin abreviada y compruebe si
el nmero se ha registrado correctamente. Corrjalo si se
ha producido un error en el registro.
La configuracin de la lnea
telefnica es correcta?
El [Mtodo de marcado] de [Ajuste parmetros de lnea]

del modo de utilidad coincide con la lnea de telfono que
est utilizando? Compruebe esta configuracin y corrjala
si existe algn error.
La lnea telefnica est

conectada correctamente?
Se ha desconectado la lnea telefnica? Compruebe la

conexin de la lnea telefnica y conctela si est
desconectada.
Existe algn problema con la

mquina de recepcin?
El equipo de fax de recepcin est apagado, no tiene

papel o presenta un problema de otra ndole? Llame al
destino y compruebe si existe algn problema.
5-3
5
5.2
No se pueden recibir mensajes

Si no se puede recibir un documento, intente solucionar el problema
consultando la tabla que figura a continuacin. Si sigue sin poder recibir el
!
Detalles
Consulte Se muestra un mensaje de error en la pgina 5-6 para obtener

ms informacin relativa a los mensajes de error.
Consulte la gua Manual del usuario Operaciones de copia que se
suministra con el equipo FK-502 para detectar problemas tales como el
atasco de originales, los atascos de papel, la calidad de imagen pobre o
el tner gastado.
5-4
C250
Descripcin
del problema
Puntos de
comprobacin
Acciones correctivas
No se puede
recibir
Hay papel en la
mquina?
Si el icono de aadir papel est encendido, indica que

el equipo no tiene papel y los documentos recibidos se
han almacenado en memoria. Aada papel. Consulte
Manual del usuario Operaciones de copia para
aprender cmo aadir papel.
Se ha atascado
papel en la
mquina?
Si se produce un atasco de papel, los documentos recibidos se almacenan en la memoria. Retire el papel
atascado. Consulte Manual del usuario Operaciones de copia para conocer cmo solucionar los
atascos de papel.
El equipo se ha
quedado sin tner?
No se podr recibir ningn correo si el tner se ha

gastado. Cambie el bote de tner inmediatamente.
Consulte Manual del usuario Operaciones de copia
para aprender cmo cambiar el bote de tner.
El equipo FK-502
se encuentra
configurado en
recepcin manual?
Si el [Modo de recepcin] de [Ajuste parmetros de

lnea] del modo de utilidad se ha definido en [Recep
manual], ser necesario realizar el procedimiento de
recepcin manualmente. Consulte Recepcin manual
(modo slo telfono) en la pgina 4-5 para llevar a
cabo el procedimiento de recepcin manual.
La lnea telefnica
se ha conectado
correctamente?
Se ha desconectado la lnea telefnica? Compruebe

la conexin de la lnea telefnica y conctela si est
desconectada.
El equipo FK-502
se ha configurado
como comunicacin
de rea cerrada?
Si se ha definido la funcin de comunicacin de rea

cerrada (para evitar la recepcin de documentos no
deseados), slo se recibirn documentos desde
determinadas mquinas de fax de destino.
Se ha enviado una
subdireccin
incorrecta en el
cdigo F por parte
del emisor?
Si se recibe una subdireccin incorrecta con la carpeta

de usuario para recepcin confidencial definida, es
posible que se produzca un error de comunicacin
que d lugar a que la recepcin no est disponible.
Compruebe la parte del emisor para ver si se ha
definido una subdireccin.
Se ha configurado
la recepcin de fax
de PC?
Identifique la carpeta utilizada por las funciones de

recepcin de fax de PC para guardar el archivo.
No est activada la
carpeta de usuario
TSI?
Compruebe la carpeta almacenada por la configuracin de la carpeta de usuario TSI.
No se ha
configurado la
recepcin en
memoria?
Si la recepcin en memoria se ha definido, imprima el

documento recibido mediante el procedimiento
descrito a continuacin.
Pulse [Buzn] en el panel de control.
Pulse [Carp. usu. sistema].
Pulse [Carpeta usuario recepcin obligatoria en
memoria].
Introduzca la contrasea y pulse [OK].
Seleccione el documento que desee imprimir y
pulse Imprimir.
Una vez que la impresora haya terminado la
impresin, pulse [Cerrar].
Sin resultados
C250
5-5
5
5.3
Se muestra un mensaje de error

Si se produce un problema con el equipo FK-502, se mostrarn los
siguientes mensajes de error en la pantalla. Tome las medidas correctivas
pertinentes atendiendo a la explicacin. Si sigue sin poder enviar el
5-6
Mensaje de error
Accin correctiva
Ocup.
Aunque se ha llevado a cabo el nmero de intentos de rellamada

definido, la mquina de recepcin estaba ocupada. Vuelva a
enviar tras confirmar el estado de la mquina de recepcin.
No resp.
Indica un estado del equipo en el que no se puede recibir. Llame

al destino de recepcin, confirme el estado y vuelva a intentar
enviar el documento.
Mem. llena
Si la memoria se llena durante la lectura del documento:

Para transmitir el documento que se ha ledo, pulse [Inicio] o
pulse [Stop] para interrumpir la transmisin.
C250
5.4
Llamada de servicio
La pantalla de llamada de servicio aparece cuando es necesario que se
ponga en contacto con el representante del servicio. Esta pantalla incluye el
nmero de telfono y de fax del representante del servicio. Esta pgina
muestra el procedimiento para informar por telfono al representante del
servicio de un problema con el FK-502.
7 PRECAUCION
Riesgo de accidente grave
%
Para evitar el riesgo de un accidente grave, lleve a cabo los siguientes
pasos si aparece la pantalla de llamada de servicio y la mquina de fax
deja de funcionar.
Procedimiento cuando aparece la pantalla de llamada de servicio
C250
Anote el nmero de cdigo del problema que figura en el mensaje.
Desconecte el interruptor de alimentacin auxiliar y el principal.
Desconecte el cable de alimentacin de la toma.
Pngase en contacto con el representante e indquele el nmero de

cdigo del problema.
5-7
5-8
C250
Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones
6.1
Especificaciones
A continuacin, se indican las principales especificaciones de producto
relacionadas con las funciones del equipo de fax.
Estas especificaciones estn sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Elemento
Especificaciones
Capacidad de memoria de
imagen
27 GB* (27 GB de los 40 GB del disco duro se usan como

memoria.)
Nmero mximo de
pginas almacenadas
Aprox. 9000 pginas*

(nmero de pginas en el caso de almacenar pginas estndar
KONICA MINOLTA de tamao A4 que contienen
aproximadamente 700 caracteres con una resolucin fina)
Lneas aplicables
Lneas telefnicas de suscriptor (incluidas las redes de

comunicacin de fax)
Lneas PBX
Densidad de lnea de
escaneado
G3
Ultrafina:
600 ppp 600 ppp
Superfina:
16 puntos/mm 15,4 lneas/mm,

400 ppp 400 ppp
Fina:

200 ppp 200 ppp
Normal:

200 ppp 100 ppp
Las comunicaciones se llevan a cabo en cualquiera de las

densidades de lnea de escaneado indicadas anteriormente en
funcin de la capacidad de la mquina de destino.
C250
Velocidad en baudios
2400, 4800, 7200, 9600, 12000, 14400, 16800, 19200, 21600,

24000, 26400, 28800, 31200, 33600 bps
Tiempo de transmisin
2 segundos
Tiempo estimado si se envan pginas estndar KONICA
MINOLTA de tamao A4 que contienen aproximadamente 700
caracteres con una resolucin normal. ste es el tiempo de la
imagen slo, no incluye el tiempo necesario para el control de la
comunicacin. El tiempo real de la comunicacin vara segn el
contenido de los originales, el tipo de lnea telefnica del destino
y los factores.
Mtodos de codificacin
MH, MR, MMR, JBIG
6-3
Especificaciones
6
Elemento
Especificaciones
Tamao mximo de
escaneado
280 mm 431 mm (11 pulg 17 pulg) o A3 (420 mm 297 mm)

Anchura: 297 mm
Longitud: mx. 432 mm
Tamao de registro
mximo
280 mm 431 mm (11 pulg 17 pulg) o A3 (420 mm 297 mm)

Los originales que superen los 600 mm no se recibirn.
Cuando se reciben originales que superan el tamao del papel de
las bandejas de papel, la impresin se realiza atendiendo a la
configuracin de [Separacin pginas].
* A menudo se utiliza el disco duro interno para cada funcin de copia, escaneado, impresin y
buzn.
6-4
C250
Aplicaciones de
transmisin
7.1
Apertura de las pantallas Ajustes de escner y

Configuracin de comunicacin
!
Detalles
Pulse la tecla correspondiente a la funcin que desee activar para que se

abra la ventana que le permitir definir la funcin (no se abrir ninguna
ventana al pulsar la tecla para [Trans mem rpida], [V.34 DESACTIVADO],
[ECM DESACTIVADO] y [Transm internac.] porque estas funciones se
activan o desactivan cuando se pulsan sus teclas).
Puede combinar ms de una funcin; no obstante, no podr seleccionar
aquellas funciones que no sean compatibles con la funcin seleccionada
previamente. Dichas funciones aparecern atenuadas en el panel de
control.
Apertura de las pantallas Ajustes de escner y Configuracin de
comunicacin
Si enva un fax con una funcin de aplicacin, abra la pantalla Ajustes de
escner o la pantalla Configuracin de comunicacin y defina las funciones
que desee utilizar.
C250

fax.
Pulse [Ajustes escner] o [Ajustes comunic] en la pantalla de fax.
7-3
7
3
Pulse la tecla correspondiente a la funcin que desee utilizar. Si pulsa

la tecla [Aplicacin] en la pantalla Ajustes de escner, acceder a la
pantalla de configuracin de la aplicacin.
Lleve a cabo alguna de las siguientes operaciones.
Si se muestra la pantalla dedicada:

Configure una funcin en la pantalla mostrada y, a continuacin,
pulse [OK].
Si se selecciona una funcin:
Pulse [OK].
Pulse [Anular] para volver a la pantalla Configuracin de
comunicacin original.
7-4
C250
7.2
Visin de conjunto de las funciones de aplicacin

Se mostrar la siguiente funcin en las pantallas Ajustes de escner o
Configuracin de comunicacin.
Pantalla Ajustes de escner
Pantalla Aplicacin
Pantalla Configuracin de comunicacin
[Anular]
Esta opcin se pulsa para cancelar la configuracin y volver a las
condiciones de comunicacin originales.
[OK]
Al pulsarla, se vuelve a la pantalla de fax.
[DESACT]
Cancela la configuracin que se ha definido y vuelve a la pantalla anterior.
[Restaurar]
Desactiva todas las funciones que aparecen en la pantalla.
C250
Funcin
Descripcin
Orig mixto
Puede enviar pginas de documentos con distintos tamaos en

una nica secuencia de operaciones. (page 7-8)
Posicin encuadern.
Permite especificar la posicin del grapado del original cuando

se lee un original por las dos caras en el ADF y corregir
verticalmente la cara posterior del original. (page 7-10)
7-5
7
Funcin
Descripcin
Eliminar marco
Cuando se transmiten pginas de un libro, esta funcin permite

borrar las bandas oscuras que, de otro modo, se reproduciran
en los mrgenes de las pginas enviadas. (page 7-13)
Ajuste fondo
Esta funcin enva un mensaje despus de ajustar la densidad

del color de fondo del original. (page 7-16)
Nitidez
Esta funcin enva un mensaje tras ajustar la nitidez del

contorno de los caracteres. (page 7-19)
Nmero de originales
En la transmisin de memoria rpida, el nmero total de

pginas transmitidas se puede incluir en la informacin del
nmero de pgina. (page 3-46)
Tamao escan.
Esta funcin permite designar el tamao del documento que se

va a transmitir. Es conveniente que intente transmitir parte de
una pgina o pginas. (page 7-22)
Tipo archivo
Permite especificar el formato del archivo adjunto al enviar un

mensaje por correo electrnico. (page 7-25)
Trans mem rpida
Esta funcin se utiliza para enviar un mensaje por cada pgina

del documento que se lea. (page 3-44)
Contrasea trans.*1:
Se puede enviar la transmisin con una contrasea adjunta,

necesaria cuando la estacin receptora utiliza un modo de
comunicacin de rea cerrada. (page 7-27)
Trans sondeo
Esta funcin permite leer un documento y almacenarlo en

memoria hasta que el destino inicie la transmisin enviando un
comando para la recepcin (sondeo). (page 9-3)
Recep sondeo
Esta funcin permite iniciar la recepcin al enviar un comando

al destino para recibir un documento que se configura para la
transmisin en el destino. (page 9-6)
Trans temporiz
Se puede especificar la hora a la que se desea iniciar la

comunicacin. (page 3-49)
Cd F trans*2:
En esta funcin se especifica una subdireccin y una

contrasea para utilizar la comunicacin confidencial y el
pedido de retransmisin. (page 7-27, page 7-30, page 7-33,
page 9-9).
Config lnea
7-6
Transm
internac.
Se utilizar una velocidad en baudios inferior (page 3-52).
ECM DESACTIVADO
Se puede desactivar el modo de correccin de errores (ECM)

(page 7-36).
V.34 DESACTIVADO
Cuando el protocolo V.34 no se puede utilizar debido a las

restricciones del equipo de intercambio, el modo V.34 se
desactiva para la transmisin (page 7-39).
*1
Este modo se puede utilizar para transmitir a las estaciones de recepcin con el modo de
comunicacin de rea cerrada seleccionado.
Es imposible comunicarse con un fax sin la funcin Cdigo F.
*2
Se utiliza Cdigo F.
C250
!
Detalles
La tecla que representa la funcin seleccionada aparecer invertida.

Pulse [Anular] para volver a la pantalla de fax.
V.34 es un modo de comunicacin utilizado por el fax Sper G3.
C250
7-7
7
7.3
Original mixto
Funcin de original mixto
Orig mixto es una funcin que permite enviar documentos con pginas de
tamaos distintos en una nica secuencia de operaciones.
Se transmiten y reproducen con

el mismo tamao que las pginas
del original en el destino.
Se colocan pginas de documentos

de tamaos distintos en el RADF.
0 Especificaciones
La transmisin de memoria se selecciona de forma automtica.
Si se especifican al mismo tiempo el tamao original y el original de
tamao mixto, tendr prioridad la configuracin de tamao original.
Trans mem rpida, Nmero de originales, Posicin encuadern, Recep
sondeo (normal), Recep sondeo (boletn).
7-8
Pulse [Fax] en el panel de control para ver la pantalla de fax, en caso

de que no se haya mostrado an.
Pulse [Ajustes escner] y, a continuacin, pulse [Aplicacin].
Pulse [Orig mixto].
C250
Pulse [OK].
Se volver a la pantalla Ajustes de escner.
Pulse [OK].

las funciones de la pantalla de fax. Consulte Visin de conjunto de
las funciones de aplicacin en la pgina 7-5 para obtener ms
informacin sobre cmo configurar funciones en las pantallas
Ajustes de escner o Configuracin de comunicacin.
Designe el destino.
Consulte Seleccin de un destino en la pgina 3-21 para

designar el destino.
Consulte Colocacin de los originales en el cristal de la placa de

escaneado en la pgina 3-8 para obtener ms informacin acerca
de la configuracin del documento.
Pulse [Inicio].
El equipo FK-502 almacena el documento en memoria antes de iniciar
la transmisin.
!
Detalles

pgina 3-37.
Si el destino no est listo para la recepcin, la llamada se volver a
marcar. Si desea obtener ms informacin sobre la rellamada, consulte
Rellamada manual en la pgina 3-31.
pgina 5-3.
C250
7-9
7
7.4
Posicin de encuadernacin
Funcin de posicin de encuadernacin
La funcin de correccin arriba y abajo permite especificar el estilo de
encuadernacin adecuado al transmitir documentos por las dos caras (es
decir, cuando las pginas se imprimen por ambos lados). El estilo de
encuadernacin que seleccione permitir que se lean de forma correcta los
documentos de doble cara al encuadernar de derecha a izquierda o de arriba
a abajo.
Encuadernacin de arriba a abajo
Transmisin
Encuadernacin de
izquierda a derecha
Fax de destino
0 Especificaciones
Debe utilizarse el ADF. El cristal de la placa de escaneado no puede
utilizarse para la transmisin en el modo de correccin de arriba a abajo.
Orig mixto, Recep sondeo (normal), Recep sondeo (boletn).
7-10

C250
Pulse [Posicin encuadern.]
Pulse [Encuadern. izq/der] o [Encuadern. arrib/abaj] para indicar la

manera de encuadernar el documento original con ambas caras
impresas.
Pulse [OK].
Se volver a la pantalla Aplicacin.
Pulse [OK].
Pulse [OK].
C250

informacin sobre cmo configurar las funciones de la aplicacin
de fax.
7-11
7
9
Designe el destino.
10
Coloque el documento con las imgenes hacia arriba.
11


Pulse [Inicio].
la transmisin.
!
Detalles

pgina 3-37.
pgina 5-3.
7-12
C250
7.5
Transmisin con eliminacin de marco
2
Nota
Las pantallas cambiarn en funcin del pas.

Funcin de transmisin con eliminacin de marco
La funcin Eliminar marco evita que, al transmitir un documento
encuadernado en forma de libro, se transmitan tambin las bandas oscuras
que, de otro modo, se reproduciran en los mrgenes de las pginas
enviadas. Las bandas oscuras pueden reproducirse cuando el original es un
libro o se lee con el ADF abierto. La transmisin con eliminacin de marco
evita que se reproduzcan esas bandas oscuras.
Anchura de
eliminacin
Transmisin normal Transmisin con eliminacin de marco
0 Especificaciones
La transmisin de memoria se selecciona de forma automtica.
Puede utilizar tanto el cristal de la placa de escaneado como el ADF.
La anchura de eliminacin se puede configurar en pasos de 0,1 mm (1/16
pulgadas) dentro del intervalo de 0,1 - 50 mm (1/16 a 2 pulgadas).
La configuracin inicial de la anchura de eliminacin es 50 mm (3/16
pulgadas).
Si la eliminacin de marco es combinada, el efecto de la eliminacin de
marco se aplicar al formato de pgina original que todava debe
dividirse.
Trans mem rpida, Nmero de originales, Recep sondeo (normal), Recep
sondeo (boletn).
C250
7-13
7
1

Pulse [Eliminar marco].
Seleccione [Arriba], [Izq], [Der] o [Abajo] y determine la anchura de

eliminacin mediante el teclado, [+] o [-].
Pulse [OK].
Pulse [OK].
Pulse [OK].
7-14
C250

de fax.
Designe el destino.
10
11


Pulse [Inicio].
!
Detalles

pgina 3-37.
pgina 5-3.
C250
7-15
7
7.6
Ajuste de fondo
Funcin de ajuste de fondo
La funcin Ajuste fondo permite ajustar la densidad del color de fondo del
original. Cuando el fondo del original es de colores, la hoja de base del
original puede volverse negra con los colores ledos. En esos casos, se
puede enviar un mensaje despus de ajustar la densidad del color de fondo
del original.
0 Especificaciones
Se puede usar tanto el cristal de la placa de escaneado como el ADF.
7-16

Pulse [Ajuste fondo].
C250
Pulse [Ms oscuro] si desea oscurecer la densidad del color de fondo

del original y pulse [Ms claro] si desea aclararla. Pulse [Auto] para la
configuracin automtica.
Si se selecciona [Auto], se realizarn operaciones preliminares para

cada original con el fin de determinar el ajuste del fondo. Esto dar
lugar a que la velocidad de escaneado se ralentice.
Pulse [OK].
Pulse [OK].
Pulse [OK].
Designe el destino.
10

C250

de fax.

7-17
7
11
Pulse [Inicio].
!
Detalles

pgina 3-37.
pgina 5-3.
7-18
C250
7.7
Nitidez
Funcin de nitidez
La funcin Nitidez permite ajustar la intensidad de los contornos. En el caso
de que el documento contenga caracteres borrosos, al definir la nitidez con
[+], se podrn ver los caracteres con mayor claridad. Adems, si se definen
con [-], se ajustarn de manera que den una impresin ms suave.
0 Especificaciones
Se puede usar tanto el cristal de la placa de escaneado como el ADF.
C250

Pulse [Nitidez].
7-19
7
4
Si desea aclarar y perfilar los contornos o suavizarlos, pulse [

hacia el lado [+] o [-].
Pulse [OK].
]o[

Pulse [OK].
Pulse [OK].
Designe el destino.
10

11

de fax.

Pulse [Inicio].
7-20
C250
!
Detalles

pgina 3-37.
pgina 5-3.
C250
7-21
7
7.8
Tamao de escaneado
Funcin de tamao de escaneado
La funcin para seleccionar el tamao de escaneado permite designar el
tamao de papel del documento transmitido para que sea igual al tamao
del papel cargado en el extremo de recepcin. Esto implica que la mayor
parte de la imagen original se imprimir sin necesidad de reducir. Por lo
general, cuando el tamao de papel cargado en el destino es demasiado
pequeo para ajustarse a la imagen que se est transmitiendo, la imagen
original se reducir para adaptarse al tamao del papel. Esta caracterstica
ofrece la posibilidad de imprimir una parte de la imagen sin reduccin.
0 Especificaciones
La transmisin de memoria se selecciona de manera automtica.
La ubicacin donde se leen los originales difiere atendiendo a si el
original se coloca en el ADF o en el cristal de la placa de escaneado.
Cuando se establece la opcin de tamao original y la de original de
tamao mixto al mismo tiempo, el tamao especificado en la
configuracin de tamao original prevalece.
Trans mem rpida, Recep sondeo (normal), Nmero de originales, Recep
sondeo (boletn).
7-22

C250
Pulse [Tamao escan].
Pulse la tecla que representa el tamao del documento que se va a

transmitir.
Pulse [OK].
Pulse [OK].
Pulse [OK].
C250

de fax.
7-23
7
9
Designe el destino.
10
11


Pulse [Inicio].
!
Detalles

pgina 3-37.
pgina 5-3.
7-24
C250
7.9
Tipo de archivo
Especificacin del tipo de archivo
Esta funcin permite especificar el tipo de archivo de las imgenes que se
han ledo cuando se indica un mensaje de correo electrnico o una carpeta
como destinos.

Pulse [Ajustes escner].
Pulse [Tipo archivo].
Seleccione el tipo de archivo.
Pulse [OK].
C250
7-25
7
6
Pulse [OK].

de fax.
Designe el destino.

10

Pulse [Inicio].
!
Detalles

pgina 3-37.
pgina 5-3.
7-26
C250
7.10
Contrasea de transmisin
Contrasea de transmisin
La transmisin de ID precisa que se realice con una contrasea adjunta. En
el caso de que se haya configurado la recepcin de faxes con FK-502 como
recepcin de red cerrada, ser necesario que el emisor enve la misma
contrasea que se precisa para la recepcin de la red cerrada.
0 Especificacin
Esta funcin slo estar disponible si la mquina del otro extremo
dispone de la funcin de recepcin en rea cerrada (contrasea de
transmisin).
Transmisin por sondeo (Normal), recepcin por sondeo (Normal),
Cdigo F de transmisin
C250

Pulse [Ajustes comunic.].
Pulse [Contrasea trans.].
7-27
7
4
Introduzca la contrasea (mx. 20 dgitos) con el teclado.
Se pueden usar nmeros de 0-9 y smbolos como # y * para las

contraseas.
Si se equivoca al introducir el valor, utilice [Elimin.].
Pulse la tecla [C] (borrar) para borrar toda la entrada.
Pulse [OK].
Pulse [OK].
Designe el destino.
Consulte Seleccin de un destino en la pgina 3-21 para obtener

ms informacin sobre cmo designar el destino.
7-28

informacin sobre cmo configurar las funciones del men de la
aplicacin de fax.

C250
10
Pulse [Inicio].
la transmisin.
!
Detalles

pgina 3-37.
pgina 5-3.
C250
7-29
7
7.11
Comunicacin confidencial (Cdigo F de transmisin)

Funcin de comunicacin confidencial
La funcin de comunicacin confidencial permite utilizar carpetas de acceso
restringido (similares a las cuentas de correo electrnico) para intercambiar
informacin privada con determinadas personas. No slo puede enviar un
documento a una carpeta de acceso restringido de un destino (transmisin
confidencial) sino que puede recibir un documento en una carpeta de
usuario confidencial en su estacin (recepcin confidencial). Los siguientes
apartados describen los procedimientos de la transmisin confidencial.
Remitente
confidencial
Destinatario
0 Especificaciones
La transmisin confidencial precisa que el destino que recibe la
transmisin disponga de una carpeta de acceso restringido y una
contrasea definida para la mquina de fax de dicha estacin. Es posible
que la contrasea no sea necesaria, depender de la mquina de fax. La
transmisin confidencial slo puede utilizarse si el destino (fax) con el
que se est comunicando dispone de la funcin de cdigo F.
contrasea de transmisin
7-30

C250
Pulse [Cd F trans.].
Indique el nmero de la carpeta de la estacin de recepcin en la

casilla de subdireccin. Pulse [Contrasea] y, a continuacin,
introduzca la contrasea con el teclado si es necesario.
La subdireccin y la contrasea pueden incluir hasta 20 dgitos.

Al comunicarse con el FK-502, introduzca como mximo nueve
dgitos en el nmero de carpeta y ocho dgitos como mximo para
la contrasea. Los dgitos necesarios variarn en funcin del
equipo.
Se pueden usar nmeros entre 0-9 y smbolos como # y * para
indicar la contrasea.
Si es necesaria una contrasea, pulse [S] e introdzcala.
Pulse [OK].
Pulse [OK].
C250
7-31
7
7

de fax.
Designe el destino.

10

Pulse [Inicio].
la transmisin.
!
Detalles
Para interrumpir la secuencia de funcionamiento, pulse [Stop].
7-32
C250
7.12
Pedido de retransmisin (Cdigo F de transmisin)

Pedido de retransmisin
El pedido de retransmisin constituye el puente para las transmisiones a
varios destinos a travs de una estacin (de retransmisin) intermedia. Si los
destinos a los que pretende transmitir estn muy lejos, esta funcin le
permitir reducir los costes de comunicacin. Puede organizar grupos de
estaciones, cada uno de los cuales constar de una estacin de
retransmisin y de varios destinos.
Estacin remota
Estacin original
intermedia
Llamada
interurbana
Llamada local
Estacin remota
0 Especificaciones
El pedido de retransmisin slo se puede utilizar cuando dicha funcin
se haya activado en el modo de utilidad. Si desea conocer ms detalles,
consulte Ajuste de funcin en la pgina 11-40.
Las estaciones de origen son aqullas que emiten el pedido de
retransmisin, la estacin de retransmisin es aqulla que repite o
retransmite la transmisin y las estaciones finales son las que reciben y
finalizan las comunicaciones.
Para utilizar el pedido de retransmisin, debe definirse un nmero de
carpeta de retransmisin, una contrasea de retransmisin y un nmero
de grupo de destino en la estacin de retransmisin.
La funcin de pedido de retransmisin slo se puede utilizar si la
estacin de retransmisin incorpora la funcin Cdigo F.
contrasea de transmisin
C250


7-33
7
3
Pulse [Cd F trans.].
Introduzca el nmero de la carpeta de retransmisin de la estacin de

retransmisin (subdireccin) en la casilla de subdireccin y la
contrasea de retransmisin de la estacin de retransmisin en la
casilla de contrasea mediante el teclado.
La [Subdireccin] y la [Contrasea] consistirn en un nmero de 20

dgitos como mximo.
Se pueden usar los nmeros del 0 al 9 y los smbolos # y * para la
[Contrasea].
Pulse [OK].
Pulse [OK].
7-34
C250

de fax.
Designe la estacin de retransmisin.

10

Pulse [Inicio].
la transmisin.
!
Detalles
Para interrumpir la secuencia de funcionamiento, pulse [Stop].
C250
7-35
7
7.13
ECM DESACTIVADO
Configuracin de ECM DESACTIVADO
La transmisin se puede realizar con el modo de correccin de errores (ECM)
desactivado. ECM es un modo de transmisin con correccin de errores
establecido por la UIT-T (Unin Internacional de Telecomunicaciones). Las
mquinas de fax que dispongan de la funcin ECM podrn comunicarse
entre ellas y confirmar que los datos se han enviado sin errores. Por lo tanto,
la comunicacin podr realizarse sin interrupciones debido a ruido en las
lneas, etc. El FK-502 utilizar el modo ECM para las transmisiones a menos
que se desactive.
0 Especificaciones
Si se producen muchas interrupciones, el tiempo de la comunicacin
podra prolongarse un poco ms si el modo ECM est activado, en lugar
de desactivado.
Trans sondeo (normal), Recep sondeo (normal), V.34 DESACTIVADO,
Recep sondeo (boletn), Trans sondeo (boletn).
7-36

C250
Pulse [ECM DESACTIVADO].

[ECM DESACTIVADO].
Pulse [OK].
Pulse [OK].
Designe el destino.

10

aplicacin de fax.

Pulse [Inicio].
El equipo FK-502 iniciar la transmisin.
C250
7-37
!
Detalles

pgina 3-37.
pgina 5-3.
7-38
C250
7.14
V.34 DESACTIVADO
Configuracin de V.34 DESACTIVADO
V.34 es un modo de comunicacin utilizado por el fax Sper G3. Cuando un
destino o el FK-502 se conectan a una lnea mediante un equipo de
intercambio de extensiones, es posible que no pueda comunicarse con el
Sper G3, segn las condiciones de la lnea.
En tal caso, recomendamos que transmita seleccionando V.34
DESACTIVADO para desactivar el modo sper G3. El modo V.34 se
reanudar de forma automtica al finalizar la transmisin.
Recep sondeo (normal), ECM DESACTIVADO.
C250

7-39
7
4
Pulse [V.34 DESACTIVADO].

[V.34 DESACTIVADO].
Pulse [OK].
Pulse [OK].
Designe el destino.

10

de fax.

Pulse [Inicio].
la transmisin.
7-40
C250
!
Detalles

pgina 3-37.
pgina 5-3.
C250
7-41
7-42
C250
Funciones tiles de
recepcin
8.1

confidencial
8.1.1

confidencial
La funcin de comunicacin confidencial permite utilizar carpetas de acceso
restringido (similares a las cuentas de correo electrnico) para intercambiar
informacin privada con determinadas personas. No slo puede enviar un
documento a una carpeta de acceso restringido de un destino (transmisin
confidencial) sino que puede recibir un documento en una carpeta de usuario confidencial en su estacin (recepcin confidencial). En los siguientes
apartados se describen los procedimientos para la impresin del documento
recibido en una carpeta de usuario confidencial y la eliminacin de un documento almacenado en una carpeta de usuario confidencial.
Remitente
confidencial
Destinatario
Especificaciones
Si desea llevar a cabo una recepcin confidencial, establezca una carpeta
de usuario confidencial y una contrasea (consulte Configuracin de las
carpetas confidenciales en las pginas 10-48) para el FK-502 y proporcione
esta informacin a la estacin de recepcin. La transmisin confidencial slo
puede utilizarse si el destino (FAX) con el que se est comunicando dispone
de la funcin de cdigo F.
C250
8-3
8
8.1.2
Impresin del documento recibido en una carpeta de

usuario confidencial
Impresin del documento recibido en una carpeta de usuario confidencial
Cuando el FK-502 recibe un documento clasificado como de acceso restringido, imprime un informe de recepcin de acceso restringido automticamente. Lleve a cabo el siguiente procedimiento para imprimir el documento
recibido en una carpeta de usuario confidencial.
Seleccione la ficha [Carp. usu. pblica] y, a continuacin, seleccione

una carpeta especificada como [Carp. usuario confidencial].
Si se ha establecido una contrasea, introdzcala en la pantalla que

aparecer y pulse [OK].
Se pueden introducir un mximo de ocho dgitos para la contrasea.
Seleccione el nmero de la carpeta confidencial usando

pulse, a continuacin [Imprimir].
Pulse [Inicio].
Se imprimir el documento de la carpeta especificada de usuario confidencial.
!
Detalles
Para interrumpir la operacin, pulse [Cerrar].

Despus de imprimir un documento recibido en una carpeta confidencial, se eliminar el documento.
8-4
C250
8.1.3
Eliminacin de documentos de una carpeta de usuario

confidencial
Lleve a cabo el siguiente procedimiento para eliminar documentos de una
carpeta de usuario confidencial.
Eliminacin de documentos de una carpeta de usuario confidencial
Puede eliminar documentos de manera colectiva de una carpeta de usuario
confidencial en el modo de utilidad.
Seleccione la ficha [Carp. usu. pblica] y, a continuacin, seleccione

una carpeta especificada como [Carp. usuario confidencial].
Si se ha establecido una contrasea, introdzcala en la pantalla que

aparecer y pulse [OK].
Se pueden introducir un mximo de ocho dgitos para la contrasea.
Seleccione el nmero de la carpeta confidencial usando

pulse, continuacin [Eliminar].
Pulse [S] en la pantalla de confirmacin que se muestra.
El documento guardado en la carpeta confidencial designada se eliminar.
!
Detalles
Para interrumpir la operacin, pulse [Cerrar].
C250
8-5
8
8.2
Recepcin en memoria
En el modo de utilidad, es posible configurar el dispositivo FK-502 para
recibir los documentos, almacenarlos en memoria e imprimirlos cuando sea
necesario. Esto se denomina modo de recepcin en memoria. En los
apartados siguientes se describen los procedimientos de impresin y
eliminacin de los documentos recibidos y almacenados en memoria, dando
por hecho que la recepcin en memoria ya se ha configurado.
!
Detalles
Para configurar la recepcin en memoria, consulte Ajuste recep mem

obligatoria en la pgina 11-43.
8.2.1
Impresin de documentos almacenados en memoria

Impresin de documentos almacenados en memoria
Lleve a cabo el procedimiento siguiente para imprimir un documento
recibido y almacenado en la memoria.
Pulse [Buzn] en el panel de control para acceder a la pantalla

correspondiente, en caso de no estar abierta.
Seleccione [Carp. usu. sistema] y, a continuacin, [Carpeta usuario

recepcin obligatoria en memoria].
8-6
Cuando la funcin de identificacin de usuarios est activada, se

muestra la ficha [Carp. usu. personal].
C250
Para interrumpir la operacin, pulse [Anular].

Si pulsa [C] (borrar), la informacin introducida se borrar.
Seleccione el documento recibido mediante

[Imprimir].
Pulse [Inicio].
y pulse
El documento seleccionado se imprimir.
!
Detalles
Si desea ver la pantalla siguiente o anterior, pulse
Para interrumpir la operacin, pulse [Cerrar] antes de pulsar [Imprimir].

Si pulsa [Impresin de prueba] podr imprimir la primera pgina del
archivo seleccionado para comprobar su contenido.
C250
8-7
8
8.2.2
Eliminacin de documentos almacenados en memoria

Eliminacin de documentos almacenados en memoria
Lleve a cabo el procedimiento siguiente para eliminar un documento recibido
y almacenado en la memoria.
Pulse [Buzn] en el panel de control para acceder a la pantalla

correspondiente, en caso de no estar abierta.
Seleccione [Carp. usu. sistema] y, a continuacin, pulse [Carpeta

usuario recepcin obligatoria en memoria].
Para interrumpir la operacin, pulse [Anular].

Seleccione el documento recibido mediante
Pulse [S] en la pantalla de confirmacin que se muestra.
y pulse [Elim].
El documento seleccionado se eliminar.
!
Detalles
Para interrumpir la operacin, pulse [Cerrar] antes de pulsar [Elim].

Si pulsa [Impresin de prueba] podr imprimir la primera pgina del
archivo seleccionado para comprobar su contenido.
8-8
C250
8.3
Informacin de recepcin
8.3.1
Informacin de recepcin diversa
Cuando la opcin [Imp dplex (recep)] est activada

Cuando la opcin [Imp dplex (recep)] tiene el valor [ACTIVADO] para la
transmisin/recepcin en el modo de utilidad, los documentos se imprimen
por ambas caras del papel. Si desea conocer ms detalles, consulte Ajuste
Trans/Recep en la pgina 11-37.
C250
8-9
8-10
C250
Sondeo
Sondeo
Sondeo
9.1
Transmisin por sondeo

La transmisin por sondeo permite al dispositivo FK-502 escanear un
documento y almacenarlo en el disco duro hasta que un destino enve un
comando de sondeo, lo que activa la transmisin del documento guardado.
El documento destinado a la transmisin por sondeo se almacena en la
carpeta de usuario de transmisin por sondeo de la carpeta de usuario de
sistema y la transmisin se inicia mediante un comando de sondeo
procedente de la parte receptora. La transmisin por sondeo permite
acumular los documentos en la carpeta de usuario de transmisin por
sondeo o en la carpeta de usuario de boletn electrnico.
En la descripcin que sigue se da por hecho que se utiliza la transmisin por
sondeo mediante el uso de la carpeta de usuario de transmisin por sondeo.
!
Detalles
Para utilizar la opcin correspondiente al boletn electrnico, consulte

Boletn en la pgina 9-9.
Si desea conocer el mtodo de impresin o eliminacin de documentos
de transmisin por sondeo, consulte Manual del usuario Operaciones
con carpetas.
C250
9-3
Sondeo
9
9.1.1

Lleve a cabo el procedimiento siguiente para usar la transmisin por sondeo
normal.
0 Especificaciones
Slo se puede transmitir un documento mediante la transmisin por
sondeo.
La opcin de transmisin en memoria se selecciona de forma
automtica.
Transmisin de memoria rpida, Nmero de originales, Recepcin por
sondeo (Normal), transmisin con temporizador, transmisin
internacional, ECM DESACTIVADO, contrasea de transmisin, Cdigo
F de transmisin, V.34 DESACTIVADO
9-4

ha mostrado an.
2
3
Pulse [Normal].
Pulse [Trans sondeo].
C250
Sondeo
9
5
Pulse [OK].
Se restablecer la pantalla Configuracin de comunicacin.
Pulse [OK].
Se restablecer la pantalla de fax.

aplicacin de fax.
Consulte Colocacin del original en la mquina en la pgina 3-7

para obtener ms informacin acerca de la configuracin del
documento.
Pulse [Inicio].
El dispositivo FK-502 escanear el documento y lo guardar en
memoria hasta que el destino enve un comando de sondeo, lo que
activar la transmisin del documento almacenado.
!
Detalles

pgina 5-3.
C250
9-5
Sondeo
9
9.2
Recepcin por sondeo

La recepcin por sondeo permite al dispositivo FK-502 enviar un comando
a un destino con el fin de recibir el documento configurado para la
transmisin en la mquina remota o reservado para la transmisin por
sondeo. Esta funcin le resultar til si desea hacerse cargo de los gastos
telefnicos en lugar de que lo haga el destino.
Puede designar dos o ms destinos para la recepcin por sondeo mediante
el uso de la recepcin por sondeo secuencial.
Cuando finaliza la recepcin por sondeo secuencial, se imprime un informe
del resultado. Cuando tambin se utiliza la transmisin mediante
temporizador, se imprime un informe reservado.
!
Detalles
Es posible que no se pueda utilizar con la mquina del otro usuario.

Consulte Informe de secuencia de encuesta de recepcin reservado en
la pgina 12-28 y Informe de encuesta secuencial de recepcin en la
pgina 12-18 para obtener informacin sobre el informe de resultado de
la transmisin por sondeo secuencial y el informe reservado de la
transmisin por sondeo secuencial.
9-6
C250
Sondeo
9
Recepcin por sondeo
La recepcin por sondeo ofrece dos opciones: una corresponde a la
recepcin por sondeo normal y la otra permite recibir el documento
reservado en el boletn electrnico del destino. En la descripcin siguiente
se da por hecho que se utiliza la recepcin por sondeo normal. Si desea
conocer detalles sobre la otra opcin, consulte Recepcin mediante el
sondeo de documentos escritos en el boletn electrnico de un destino (fax)
en la pgina 9-13.
Trans mem rpida, Eliminar marco, Tamao escan, Nmero de
originales, Orig mixto, Posicin encuadern., Trans confidencial, Pedido
de retransmisin, ECM DESACTIVADO, Transm internac., Trans sondeo
(normal), Contrasea trans.
C250

ha mostrado an.
Pulse [Recep sondeo].
Pulse [Normal].
9-7
Sondeo
9
5
Pulse [OK].
Para cancelar la configuracin, pulse [DESACT].
Pulse [OK].
Designe los destinos.

ms informacin sobre cmo designar los destinos.
Se pueden especificar dos o ms destinos.
Pulse [Inicio].
El dispositivo FK-502 comenzar a recibir los documentos
configurados para la transmisin en los destinos o reservados para la
transmisin por sondeo.
!
Detalles
Para suspender la recepcin por sondeo, antes de pulsar [Inicio], pulse

[Stop] en el panel de control.
Si falla la recepcin, consulte La recepcin no es posible en la
pgina 4-6.
9-8
C250
Sondeo
9.3
9
Boletn
El dispositivo FK-502 permite examinar el boletn electrnico de un destino
en busca de documentos designados para la transmisin o la recepcin por
sondeo. En este apartado se incluyen procedimientos para trabajar con
documentos situados en el boletn electrnico de un destino. Estos
procedimientos explican cmo insertar un documento en el boletn o cmo
recibirlo mediante el sondeo del documento escrito en el boletn.
!
Detalles
Si desea obtener ms informacin sobre la impresin y la eliminacin de

documentos del boletn electrnico, consulte Manual del usuario
Operaciones de escner de red.
Examinar
Boletines
electrnicos
Sondear
Escribir
C250
9-9
Sondeo
9
9.3.1
Escritura de documentos en el boletn electrnico

Lleve a cabo el procedimiento siguiente para escribir un documento en un
boletn electrnico.
Escritura de documentos en el boletn electrnico
0 Especificaciones
El boletn electrnico debe haberse definido con antelacin. Consulte
Configuracin del boletn electrnico en la pgina 10-49.
Slo es posible utilizar boletines electrnicos cuando el destino ofrece la
funcin de cdigo F.
Solamente se puede guardar un documento en un boletn electrnico.
Transmisin de memoria rpida, Nmero de originales, Transmisin por
sondeo (Normal), transmisin con temporizador, transmisin
internacional, ECM DESACTIVADO, contrasea de transmisin, Cdigo
F de transmisin, V.34 DESACTIVADO.
0 Si ya se ha guardado un documento en el boletn electrnico, el nuevo
sobrescribir el anterior.
9-10

ha mostrado an.
Pulse [Trans sondeo].
C250
Sondeo
9
4
Pulse [Boletn].
Escriba el nmero del boletn en el cuadro situado junto a [Nmero de

boletn].
Se puede usar cualquier nmero entre 1 y 999999999 (9 dgitos)

como nmero de boletn.
Si pulsa [C] (borrar), se borrarn todos los nmeros de boletines.
Pulse [OK].
Pulse [OK].
C250

de fax.
9-11
Sondeo
9
9
10

Pulse [Inicio].
Si desea evitar que el dispositivo FK-502 lea el documento tras

pulsar [Inicio], pulse [Stop] y, a continuacin, [S] en la pantalla de
confirmacin.
El dispositivo FK-502 lee el documento y lo coloca en el boletn
electrnico.
9-12
C250
Sondeo
9.3.2
9
Recepcin mediante el sondeo de documentos escritos en
el boletn electrnico de un destino (fax)
Recepcin mediante el sondeo de documentos escritos en el boletn
electrnico de un destino (fax)
Es posible recibir un documento mediante sondeo cuando se encuentra en
el boletn electrnico de un destino. Lleve a cabo el procedimiento siguiente
para hacerlo.
C250

ha mostrado an.
Pulse [Recep sondeo].
Pulse [Boletn].
9-13
Sondeo
9
5
Escriba el nmero del boletn en el cuadro situado junto a [Nmero de

boletn].
Se pueden indicar hasta 20 dgitos para el nmero de boletn.

Si pulsa [C] (borrar), se borrarn todos los nmeros de boletines.
Pulse [OK].
Pulse [OK].
Consulte Seleccin de un destino en la pgina 3-21 si desea

obtener ms informacin.
Pulse [Inicio].
Dar comienzo la recepcin mediante sondeo del boletn electrnico
de la otra mquina.
9-14
C250
10
Registro y configuracin
10
10.1
Visualizacin de la pantalla de registro de fax
10
El procedimiento para ver la pantalla de registro de fax se explica a

continuacin.
Visualizacin de la pantalla de registro de fax
Pulse [Fax] y [Utilidades/Contadores] en el panel de control para

acceder a la pantalla del modo de utilidad.
C250

seleccin. En el caso de [Registro de destinos], escriba 1
Cuando la opcin [Registro y cambio de direcciones] de [Impedir
cambio de ajustes] en el modo de utilidad est definida en
[Prohibir], el registro o la modificacin de [Registro de destinos] no
se puede realizar. Si desea conocer ms detalles sobre el registro
o la modificacin de [Registro de destinos], pngase en contacto
con el administrador.
10-3
10
3
Pulse Fax.
Aparecer la pantalla de registro de fax.
10-4
C250
10.2
10
Registro en la libreta de direcciones

Es posible registrar en la libreta de direcciones el nmero de fax y la
direccin de correo electrnico de un destino al que se suelen enviar
mensajes. El destino registrado se puede seleccionar mediante [Libreta
direc.] o [Entrada directa] en la pantalla de fax.
- Se pueden registrar hasta 2.000 direcciones (de la 0001 a la 2000),
incluidas las correspondientes a la libreta de direcciones de otras
funciones de la mquina, como por ejemplo el escaneado.
- El registro del nombre y el carcter de bsqueda del destino junto con la
direccin permite especificar el destino mediante el carcter de
bsqueda.
- Es posible registrar el nmero de fax ([Marque el Destino]), la direccin
de correo electrnico o la carpeta.
En este apartado se describen los procedimientos para registrar, modificar
y eliminar destinos en la libreta de direcciones registrada.
Tenga en cuenta el siguiente punto:
- No es posible llevar a cabo el registro si el nombre y el destino, la
direccin de correo electrnico o la carpeta no se han definido.
!
Detalles
Es posible confirmar la informacin registrada en la lista de

abreviaciones.
Si desea conocer ms detalles sobre la lista de abreviaciones, consulte
Lista de libreta de direcciones en la pgina 12-34
C250
10-5
10
Registro del nmero de fax en la libreta de direcciones

El procedimiento para registrar el nmero de fax en la libreta de direcciones
se explica a continuacin.
Consulte Visualizacin de la pantalla de registro de fax en la

pgina 10-3 para acceder a la pantalla de registro de fax.
10-6

seleccin. En el caso de [Dest. Disc. Rpido], escriba 1 mediante
el teclado.
Pulse [Marque el Destino].
C250
Pulse [Nombre registrado] y, a continuacin, escriba el nombre del

destino.

En [Nm. almacenad] se muestra un nmero sin utilizar.
Escriba el nmero de fax del destino mediante el teclado.
C250
10
Es posible utilizar las teclas siguientes.

[Tono]:
Si se utiliza una lnea telefnica de marcacin por rotacin (pulsos),
pulse [Tono] para seleccionar el modo de marcacin por tonos.
Esta opcin se utiliza cuando se recurre a un servicio de
informacin de fax, por ejemplo, cuando se ha seleccionado la
marcacin por tonos. Aparecer una T en pantalla.
[Pausa]:
Pulse [Pausa] para insertar un espacio en el nmero marcado. Al
pulsar [Pausa] una vez, se crea un intervalo de un segundo entre los
nmeros. Se pueden introducir varios espacios. Se mostrar una
P en pantalla.
10-7
10
Para cambiar el carcter de bsqueda, pulse [Carcter a buscar] y

vuelva a registrar el carcter de bsqueda.
[-]:
Se introduce como smbolo de separacin al marcar. No afecta a la
marcacin. Aparecer "-" en pantalla.
:
Mueve el cursor hacia la izquierda.
:
Mueve el cursor hacia la derecha.
[Elim.]:
Los caracteres situados en la posicin del cursor se eliminan uno a
uno.
Cuando el cursor est en el extremo derecho, los caracteres se eliminan desde el otro extremo.
[Exterior]:
Aparece cuando la opcin [Ajuste PBX CN] est activada. Cuando
se realiza la seleccin, aparece [E-].
Se pueden introducir hasta 38 dgitos.
Si comete un error, pulse [Elim] para borrar caracteres uno a uno, o
bien pulse [C] (borrar) para borrarlos todos.
Si la conexin PBX est activada y se realiza una llamada desde la
lnea interna a la externa, pulse [Pausa] despus del nmero de la
lnea externa (por ejemplo, "0") de manera que la marcacin sea
ms segura. Se mostrar una "P" en pantalla.

En el caso de un destino al que se envan mensajes con frecuencia,
especifique el carcter de bsqueda y seleccione [Com] al mismo
tiempo. Esto permite que se muestre en primer lugar a la hora de
seleccionarlo.
Se establecer de forma automtica un carcter situado al principio
del nombre como carcter de bsqueda.
Pulse [OK].
Para detener el registro, pulse [Anular].
El registro se llevar a cabo y el destino registrado aparecer en la lista.
Pulse [Cerrar].
Para seguir registrando destinos en la libreta de direcciones, dirjase al
paso 4.
10
10-8
Pulse [Salir] en el rea secundaria.
C250
10
Registro de la direccin de correo electrnico en la libreta de

direcciones
El registro de la direccin de correo electrnico en la libreta de direcciones
permite enviar el original escaneado a modo de archivo adjunto al correo
electrnico. El formato del archivo debe ser TIFF o PDF.
El procedimiento para registrar la direccin de correo electrnico en la libreta
de direcciones se explica a continuacin.

C250

seleccin. En el caso de [Dest. Disc. Rpido], escriba "1" mediante
el teclado.
Pulse [e-Mail].
10-9
10
4

destino.
Pulse [Dir. E-Mail].
Escriba la direccin de correo electrnico en la pantalla que aparecer

y, despus, pulse [OK].
10-10

:
:
[Elim] :
uno.
C250
C250
10
Cuando el cursor est en el extremo derecho, los caracteres se

eliminan desde el otro extremo.
La direccin de correo electrnico puede tener hasta 320
caracteres.
Pulse [C] (borrar) para eliminar todas las entradas realizadas.
10-11
10
8
Para cambiar el carcter de bsqueda, pulse [Bsqu. Car.] y vuelva a

registrar el carcter de bsqueda.

seleccionarlo.
Pulse [OK].
10
Pulse [Cerrar].
paso 4.
11
10-12
C250
10
Registro de la carpeta en la libreta de direcciones

El registro de la carpeta en la libreta de direcciones permite almacenar el
original escaneado en la carpeta. El formato de archivo de almacenamiento
es TIFF.
El procedimiento para registrar la carpeta en la libreta de direcciones se

C250

el teclado.
Pulse [Carpeta].
10-13
10
4

destino.
10-14

Pulse [Nom. Carpeta].
C250
Seleccione la carpeta que desee registrar en la pantalla que aparecer

y pulse [OK].
Antes de llevar a cabo esta operacin, es necesario registrar la

carpeta.
"Manual del usuario Operaciones con carpetas".
Para cambiar el carcter de bsqueda, pulse [Bsqu. Car.] y vuelva a

registrar el carcter de bsqueda.
10

seleccionarlo.
Pulse [OK].
10
Pulse [Cerrar].
paso 4.
11
C250
10-15
10
Modificacin del contenido de la libreta de direcciones

El procedimiento para modificar el contenido de la libreta de direcciones se

10-16

el teclado.
Pulse [Marque el Destino], [E-Mail] o [Carpeta].
Pulse la libreta de direcciones que desee modificar y, despus, pulse

[Editar].
Pulse el elemento que desee modificar, realice los cambios que desee
en la pantalla que aparecer y, a continuacin, pulse [OK].
C250
10
Confirme la informacin modificada y pulse [OK].

Para dejar de realizar modificaciones, pulse [Anular].
Si desea seguir realizando cambios, dirjase al paso 5.
C250
Pulse [Cerrar].
10-17
10
Eliminacin en la libreta de direcciones
El procedimiento para eliminar elementos en la libreta de direcciones se

describe a continuacin.
0 Cuando se elimina un destino de la libreta de direcciones, tambin se
elimina del grupo y del programa.

10-18

el teclado.
Pulse [Marque el Destino], [E-Mail] o [Carpeta].
Pulse el elemento de la libreta de direcciones que desee eliminar y,

despus, pulse [Elim].
C250
10
Pulse [S] en la pantalla de confirmacin de la eliminacin.

Para cancelar la eliminacin, pulse [No].
Si desea seguir con la eliminacin, dirjase al paso 4.
C250
Pulse [Cerrar].
10-19
10
10.3
Registro de grupos
Es posible asignar diversos destinos al mismo grupo. Esta funcin resulta til
cuando se transmite la misma informacin con frecuencia a muchos
destinos a la vez y se reciben documentos procedentes de dichos destinos
mediante el sondeo secuencial.
- Se pueden registrar hasta 100 grupos (01 - 99,00), incluidos los grupos
utilizados por la funcin de escaneado.
- Se pueden registrar hasta 500 destinos por cada grupo.
- Se puede registrar un destino de la libreta de direcciones para el grupo.
Asegrese de realizar el registro del grupo despus de registrar el destino
en la libreta de direcciones.
Si desea conocer ms detalles sobre el registro en la libreta de
direcciones, consulte Registro en la libreta de direcciones en la
pgina 10-5.
- Cada grupo puede tener un nombre de grupo.
A continuacin se explica cmo registrar el destino de la libreta de
direcciones y el nombre del grupo en el grupo, cmo cambiar un grupo
previamente registrado y cmo eliminar un grupo registrado.
- No es posible llevar a cabo el registro si el nombre y el destino, la
direccin de correo electrnico o la carpeta no se han definido.
!
Detalles
Es posible confirmar la informacin registrada en la lista de destinos de

grupo.
Si desea conocer ms detalles sobre la lista de destinos de grupo,
consulte Lista de direcciones del grupo en la pgina 12-37.
10-20
C250
10
Registro de un grupo
El procedimiento para registrar un grupo se describe a continuacin.

Pulse [Grupo].
C250

seleccin. En el caso de [Grupo], escriba "2" mediante el teclado.
Cuando el grupo ya ha sido registrado, puede modificar las

entradas en este punto si pulsa [Editar]. Si desea conocer ms
detalles, consulte la page 10-24.
Slo se muestran los grupos registrados en [Fax].
10-21
10
4

grupo.
Pulse [Destino remoto].
10-22

En el campo [Nm. almacenad] aparece un nmero sin registrar.
Se pueden registrar hasta 500 libretas de direcciones por cada

grupo.
Seleccione la categora en la que est registrada la libreta de

direcciones para registrar el grupo. Las categoras disponibles son
[Marque el Destino], [Carpeta de usuario] y [Direccin de e-mail].
C250
10
Seleccione la libreta de direcciones registrada en el grupo.
Buscar un nombre:
Pulse la tecla de bsqueda correspondiente al carcter de
bsqueda y seleccinelo cuando aparezca la libreta de
direcciones.
Buscar un nmero:
Aparecern los destinos numerados en el orden de registro en
grupos de 100. Pulse la tecla de nmero correspondiente al
nmero de la libreta de direcciones registrada para mostarla.
Si pulsa
o
podr desplazarse por las teclas.
Pulse [OK].
Pulse [Cerrar].
10
Pulse [OK].
Si desea seguir registrando grupos, dirjase al paso 5.
11
C250
10-23
10
Modificacin de un grupo
El procedimiento para cambiar un grupo se describe a continuacin.

Pulse [Grupo].
Pulse el grupo que desee modificar y, despus, pulse [Editar].
Si pulsa
podr cambiar la pgina mostrada.
Seleccione un elemento que modificar y, a continuacin, modifique un

valor en la pantalla que se muestra y pulse [OK] o [Cerrar].
Confirme la informacin modificada y pulse [OK].
10-24

Para dejar de realizar modificaciones, pulse [Anular].
C250
10
Eliminacin de un grupo
El procedimiento para eliminar un grupo se describe a continuacin.
0 Si se elimina un grupo, ste tambin se elimina del programa.

Pulse [Grupo].
Pulse el grupo que desee eliminar y, despus, pulse [Elim].

Si pulsa
o
Puede confirmar la configuracin si selecciona un grupo y pulsa
[Verif].

Si desea seguir con la eliminacin, dirjase al paso 3.
C250
Pulse [Cerrar].
10-25
10
10.4
Registro de un programa
Un destino (nmero de fax, carpeta de usuario o direccin de correo
electrnico) al que se suelen realizar llamadas se puede combinar con la
configuracin de [Config de original] o [Config de com] utilizada de forma
estndar antes de registrarlo en el programa. Con esta informacin
registrada en el programa, basta con pulsar la tecla [Programa] para definir
las funciones del destino registrado y de las opciones [Config de original] o
[Config de com] con el fin de enviar un mensaje.
- En este caso, se pueden registrar hasta 400 elementos (del 001 al 400),
incluido el programa de otras funciones de la mquina.
- Cada programa puede tener un nombre de programa.
A continuacin se explica cmo registrar, modificar y eliminar un programa.
- No es posible el registro cuando el nombre, [Config de original], [Config
de com] o el destino no se han definido.
Registro de un programa
El procedimiento para registrar un programa se describe a continuacin.

Pulse [Programa].
10-26

seleccin. En el caso de [Programa], escriba "3" mediante el
teclado.
C250
Seleccione el programa que desee registrar y pulse [Editar].
Visualizacin de [Config de original] y [Config de com]

Valor:
ACTIVADO DESACT
No registrado
Visualizacin:
*
(espacio)
Si pulsa
o
a la izquierda de [Lista pg], podr cambiar la
pgina mostrada. Se muestran 15 destinos por cada pgina.
Si pulsa [Lista pg], podr especificar la visualizacin de una lista
de programas por pgina.
Si pulsa [Cambio del Nombre de la Pgina] en la pantalla de lista de
pginas, podr cambiar el nombre de pgina mostrado.
Si pulsa
o
a la derecha de la lista, podr ver el siguiente
programa de la pgina.
Si se trata de un destino para el escner, aparecer como "Destino
para escner".

programa.
C250
10

10-27
10
5
Pulse [Destino remoto].
Pulse [Sel de lista destinos] o [Entrada directa] e introduzca un destino.
10-28
Si se pulsa [Sel de lista destinos]:

Seleccione y defina un destino de la libreta de direcciones y el
grupo previamente registrado.
Seleccione para el registro [Marque el Destino], [Carpeta de
usuario], [Grupo] o [Direccin de e-mail].
Pulse [Buscar un nombre] o [Buscar un nmero] y seleccione un

destino.
[Buscar un nombre]:
Pulse la tecla de bsqueda correspondiente al carcter de
bsqueda y seleccinelo cuando aparezca la libreta de
direcciones.
[Buscar un nmero]:
Aparecern los destinos numerados en el orden de registro en
grupos de 100. Pulse la tecla de nmero correspondiente al
nmero de la libreta de direcciones registrada para mostarla.
Si pulsa
o
podr desplazarse por las teclas.
Pulse [OK].
C250
Si se pulsa [Entrada directa]:

Introduzca un destino, cuya configuracin se define en el
procedimiento siguiente.
Pulse [Marque el Destino], [Carpeta de usuario] o [Direccin de
e-mail].
Escriba o seleccione el destino y pulse [OK].

Consulte Registro del nmero de fax en la libreta de direcciones
en la pgina 10-6 para introducir los nmeros de marcacin.
Consulte Registro de la direccin de correo electrnico en la
libreta de direcciones en la pgina 10-9 para introducir las
carpetas.
Consulte Registro de la carpeta en la libreta de direcciones en la
pgina 10-13 para introducir las direcciones de correo electrnico.
A la hora de configurar [Config de original] o [Config de com], pulse

[ACTIVADO] para definir la funcin de escaneado o comunicacin y, a
10
En la pantalla que aparece al pulsar [Config com] - [Config email],

se puede definir [Notificacin de e-mail].
Si [Notificacin de e-mail] tiene el valor [ACTIVADO], cuando
finalice un trabajo es posible confirmar la finalizacin mediante el
envo de un mensaje de correo electrnico al destino de
[Notificacin de e-mail].
Si desea conocer ms detalles sobre [Config de original] y [Config
de com], consulte Aplicaciones de transmisin en la pgina 7-3.
Pulse [Cerrar].
Si desea seguir registrando programas, dirjase al paso 3.
9
C250
10-29
10
Eliminacin de un programa
El procedimiento para eliminar un programa se describe a continuacin.

Pulse [Programa].
Seleccione el programa que desee eliminar y pulse [Elim].
10-30
En el modo de utilidad, se puede introducir tambin el nmero

mostrado en la tecla mediante el teclado para la seleccin. En el
caso de [Programa], escriba "3" mediante el teclado.
Si pulsa
o
a la izquierda de [Lista pg], podr cambiar la
pgina mostrada. Se muestran 15 destinos por cada pgina.
Si pulsa [Lista pg], podr especificar la visualizacin de una lista
de programas por pgina.
Si pulsa cualquier tecla en la pantalla de lista de pginas, podr
cambiar el nombre de pgina mostrado.
Si pulsa
o
a la derecha de la lista, podr ver el siguiente
programa de la pgina.
C250
10
Si se trata de un destino para el escner, aparecer como "Destino

para escner".
Puede confirmar la configuracin si selecciona un programa y
pulsa [Verifique el Destino].

Si desea seguir con la eliminacin de programas, dirjase al paso 3.
C250
10-31
10
10.5
Registro del ttulo y el texto del correo electrnico

A continuacin se explica cmo registrar, modificar, eliminar y establecer
como predeterminado tanto el ttulo como el texto de los mensajes de correo
electrnico.
!
Detalles
Es posible registrar hasta 10 ttulos y 10 textos para el correo electrnico.

Registro del ttulo del correo electrnico
El procedimiento para registrar el ttulo del correo electrnico se explica a
continuacin.

Pulse [E-mail].
10-32

caso de [E-mail], escriba "4" mediante el teclado.
C250
Pulse [Ttulo].
Pulse [Ttulo].
C250
10
Se puede indicar una cadena de hasta 64 caracteres para la opcin

[Ttulo] correspondiente a [E-mail].
10-33
10
6
Escriba el ttulo en la pantalla que aparecer y, despus, pulse [OK].

Pulse [OK].
Pulse [Cerrar].
Si desea seguir registrando ttulos, dirjase al paso 4.
10-34
C250
10
Modificacin del ttulo del correo electrnico

El procedimiento para modificar el ttulo del correo electrnico se explica a
continuacin.

Pulse [E-mail].
C250

Pulse [Ttulo].
10-35
10
4
Seleccione el ttulo que desee modificar y pulse [Editar].
Si pulsa
o
Puede confirmar la configuracin si selecciona un ttulo y pulsa
[Detalles].
Pulse [Ttulo].
Modifique el ttulo en la pantalla que aparecer y, despus, pulse [OK].

Pulse [OK].
El ttulo se cambiar.
Pulse [Cerrar].
Si desea seguir modificando ttulos, dirjase al paso 4.
9
10-36
C250
10
Eliminacin del ttulo del correo electrnico

El procedimiento para eliminar el ttulo del correo electrnico se explica a
continuacin.

Pulse [E-mail].
C250

Pulse [Ttulo].
10-37
10
4
Seleccione el ttulo que desee eliminar y pulse [Elim].
Si pulsa
o
[Detalles].

El ttulo se eliminar.
Pulse [Cerrar].
Si desea seguir eliminando ttulos, dirjase al paso 4.
10-38
C250
10
Establecimiento del ttulo predeterminado para el correo electrnico

A la hora de enviar correo electrnico desde la pantalla de fax, el ttulo
definido aqu como predeterminado es el que se enva al ordenador. El
procedimiento para establecer el ttulo predeterminado del correo
electrnico se explica a continuacin.

Pulse [E-mail].
C250

Pulse [Ttulo].
10-39
10
10-40
Seleccione el ttulo que desee establecer como predeterminado y

pulse [Config predet].
Pulse [Cerrar].
C250
10
Registro del texto del correo electrnico

El procedimiento para registrar el texto del correo electrnico se explica a
continuacin.
0 El texto de un correo electrnico que se haya registrado no se puede editar. Si desea cambiarlo, elimine una vez el texto que desee corregir y regstrelo de nuevo.

Pulse [E-mail].
C250

Pulse [Texto].
10-41
10
4
Pulse [Texto].
Escriba el texto en la pantalla que aparecer y, despus, pulse [OK].
Se puede indicar una cadena de hasta 256 caracteres para la

opcin [Texto] correspondiente a [E-mail].

Pulse [OK].
Pulse [Cerrar].
Si desea seguir registrando textos, dirjase al paso 4.
9
10-42
C250
10
Eliminacin del texto del correo electrnico

El procedimiento para eliminar el texto del correo electrnico se explica a
continuacin.

Pulse [E-mail].
C250

Pulse [Texto].
10-43
10
4
Seleccione el texto que desee eliminar y pulse [Elim].
Si pulsa
o
[Detalles].

El texto se eliminar.
Pulse [Cerrar].
Si desea seguir eliminando textos, dirjase al paso 4.
10-44
C250
10
Establecimiento del texto predeterminado para el correo electrnico

A la hora de enviar correo electrnico desde la pantalla de fax, el texto
definido aqu como predeterminado es el que se enva al ordenador. El
procedimiento para establecer el texto predeterminado del correo
electrnico se explica a continuacin.

Pulse [E-mail].
C250

Pulse [Texto].
10-45
10
10-46
Seleccione el texto que desee establecer como predeterminado y

pulse [Config predet].
Pulse [Cerrar].
C250
10.6
10
Configuracin de las carpetas confidenciales

La carpeta pblica / personal con la funcin de extensin de carpeta activada se utiliza como carpeta confidencial.
Esta mquina permite la comunicacin confidencial mediante el cdigo F.
Con el fin de llevar a cabo la recepcin confidencial, es necesario configurar
el nmero, el nombre, la contrasea de comunicacin, la contrasea de carpeta, el carcter de bsqueda y el tipo de carpeta.
- La contrasea de las carpetas confidenciales se puede confirmar mediante la lista. Si desea conocer detalles sobre el mtodo de confirmacin, consulte la page 11-53.
- Para obtener informacin sobre la comunicacin confidencial, consulte
la page 7-30.
!
Detalles
Si desea conocer el mtodo de registro de las carpetas, consulte "Manual del usuario Operaciones con carpetas".
Establezca una contrasea para la carpeta de usuario confidencial si es
necesario. La comunicacin confidencial se puede utilizar aunque no se
defina una contrasea.
Nmero de la carpeta de usuario
Hay que especificar un nmero entre 1 y 999999999.
- La informacin definida se debe proporcionar a la estacin (fax) que
transmitir la informacin mediante la comunicacin confidencial.
Nombre
Contrasea de comunicacin
Es una contrasea en el momento de la recepcin confidencial.
La longitud debe ser de 8 caracteres, que pueden ser 0-9, * y #.
- La informacin definida se debe proporcionar a la estacin (fax) que
transmitir la informacin mediante la comunicacin confidencial.
C250
10-47
10
Contrasea de carpeta
Contrasea para examinar un documento en la carpeta confidencial.
!
Detalles
Para la contrasea de carpeta, consulte el Manual del usuario (Operaciones con carpetas).
Esquema de la comunicacin confidencial
En la comunicacin confidencial, cada fax asume los siguientes roles.
Estacin de origen
Especifica una carpeta de usuario confidencial y realiza la transmisin.
Estacin de recepcin
Abre la carpeta de usuario confidencial
para recibir el documento.
Un nmero de carpeta y una contrasea de

comunicacin permiten iniciar la transmisin
de un documento de fax.
El documento recibido se almacena en la carpeta de usuario confidencial especificada.

El documento se imprime o se elimina mediante la carpeta de usuario confidencial.
10-48
C250
10.7
10
Configuracin del boletn electrnico

Esta mquina permite la transmisin / recepcin por sondeo del boletn
electrnico mediante el cdigo F. Con el fin de crear un boletn electrnico,
es necesario configurar la carpeta de usuario de boletn electrnico.
!
Detalles
Si desea conocer el mtodo de registro del boletn electrnico, consulte

"Manual del usuario Operaciones con carpetas".
Nmero de la carpeta de usuario
Hay que especificar un nmero entre 1 y 999999999.
El nombre de la carpeta puede tener un mximo de 20 caracteres.
Contrasea (contrasea de acceso)
Cadena alfanumrica de hasta 8 caracteres.
!
Detalles
Los documentos registrados en la carpeta se pueden imprimir usando la

contrasea que se defini en el momento del registro de las carpetas de
usuario de boletn electrnico.
Esquema de transmisin / recepcin por sondeo con boletn
electrnico
Estacin de origen
Enva informacin mediante sondeo desde
un boletn electrnico.
Estacin de recepcin
Recibe el documento por sondeo mediante
la especificacin del boletn electrnico.
El documento que se va a transmitir por

sondeo debe almacenarse en el boletn
electrnico.
Es necesario especificar el nmero de la

carpeta en la que se producir la recepcin por
sondeo.
Registro del boletn electrnico.
!
Detalles
La informacin definida se debe proporcionar a la estacin (fax) que

recibir la informacin mediante el sondeo del boletn electrnico.
Para obtener informacin sobre el boletn electrnico, consulte la
page 9-9.
C250
10-49
10
10.8
Configuracin de la carpeta de usuario de recepcin

en memoria
Cuando la opcin [Ajuste recep mem obligatoria] se activa en el modo de utilidad, al recibir un documento, ste se almacena en la carpeta de usuario de
!
Detalles
Si desea obtener informacin sobre el mtodo de impresin de la carpeta

de usuario de recepcin en memoria, consulte Recepcin en memoria
en la pgina 8-6.
10-50
C250
11
Modo de utilidad
Modo de utilidad
11
Modo de utilidad
11.1
Pantalla del modo de utilidad
11
Debe designarse un modo de utilidad para gestionar esta mquina. Se

recomienda autorizar a una persona concreta para el modo de utilidad con
el fin de evitar confusiones.
Los procedimientos para entrar y salir del modo de utilidad as como la
configuracin de las funciones de fax se describen a continuacin.
11.1.1 Cmo acceder a la configuracin de la utilidad

Cmo acceder a la configuracin de la utilidad
C250
Pulse [Fax] y, a continuacin, [Utilidades/Contadores] en el panel de

control.
Pulse [Config de utilidad].
11-3
Modo de utilidad
11
11.1.2 Cmo salir de la configuracin de la utilidad
Cmo salir de la configuracin de la utilidad
%
11-4
C250
Modo de utilidad
11
11.1.3 Cmo acceder a la configuracin del administrador

Cmo acceder a la configuracin del administrador

control.
Pulse [Ajustes de Admin].
!
Detalles
La contrasea del administrador se puede cambiar en [Ajustes

seguridad]. El administrador debera responsabilizarse de la gestin de
las contraseas.
C250
11-5
Modo de utilidad
11
11.1.4 Cmo salir de la configuracin del administrador

Cmo salir de la configuracin del administrador
%
11-6
C250
Modo de utilidad
11.2
11
Lista del modo de utilidad de fax

El modo de utilidad de fax incluye los siguientes elementos.
*
Indica que se trata de un valor predeterminado de fbrica.
11.2.1 Pantalla bsica de fax

Config de utilidad >> Config cambio de pantalla >> Pantalla bsica de fax
Define la condicin inicial de la pantalla de fax (page 11-14).
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Pantalla bsica
Define el valor predeterminado de la columna de

destino en la pantalla de fax.
Programa* / Grupo /
/ Entrada directa
Programa
predeterminado
Define el valor predeterminado del programa.
Envo temporal /
PAGE1* - PAGE27
Marcado rp/Nm
predet
Define la libreta de direcciones predeterminada.
Com* / ABC etc.
Smbolo de dir
registrado
Define si se mostrar o no el smbolo del tipo de

direccin.
ACTIV.* / DESACT.
Nmero caracteres
nombre direccin
Define el nmero de caracteres que se mostrar

para indicar el nombre de la direccin.
14 caract* / 24 caract.
11.2.2 Pantalla activa de fax

Config de utilidad >> Config cambio de pantalla >> Pantalla activa de fax
Define si se mostrar o no en pantalla el mensaje de la transmisin
(page 11-19).
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Pantalla de trans
Define si se mostrar o no el mensaje en

[Transmisin].
ACTIV / DESACT*
Pantalla de recep

[Recibir].
ACTIV / DESACT*
11.2.3 Config inicial

Config de utilidad >> Config inicial
Define el valor predeterminado de la funcin de fax (page 11-17).
C250
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Fax
[Config actual]:
Antes de acceder al modo de utilidad, se registrar
cada uno de los elementos definidos mediante el panel
tctil como valor predeterminado de la funcin de fax.
[Predet. de fbrica]:
Los valores configurados cuando se envi el
dispositivo de fbrica se registran como configuracin
predeterminada de la funcin de fax.
Config actual* /
Predet. de fbrica
11-7
Modo de utilidad
11
11.2.4 Entrada modo de ahorro energa fax
Ajustes de Admin >> Ajustes de sistema >> Ahorro de energa >> Entrada
modo de ahorro energa fax
Define el valor de la entrada de modo de ahorro de energa del fax
(page 11-22).
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Entrada modo
de ahorro
energa fax
Si se ha seleccionado [De inmediato] y se

encuentra en modo de ahorro de energa
cuando llegan las seales de entrada;
entonces, el modo se ahorro de energa se
reanudar una vez que concluya la recepcin.
Normal* / De inmediato
11.2.5 Ajustes de salida impres./fax

Ajustes de Admin >> Ajustes de sistema >> Ajustes de salida >> Ajustes de
salida impres./fax
Define el mtodo de impresin del documento recibido (page 11-25).
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Fax
Define el mtodo de impresin del documento

recibido.
Impresin por lotes* / Cada

pgina
11.2.6 ID fax/De entrada

Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> ID fax/De entrada
Registre el nombre del emisor y el ID de entrada (page 11-28).
11-8
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Nombre emisor
El nombre registrado se imprimir en el

documento recibido por la otra parte como
informacin del emisor.
Hasta 30 entre caracteres

y smbolos.
ID fax
El ID de fax registrado se imprimir en el

Por lo general, se introduce el nmero de fax
del equipo.
Se pueden utilizar hasta 20

caracteres entre nmeros
de 0 al 9, +, espacio, * y #.
C250
Modo de utilidad
11
11.2.7 TTI/RTI
Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> TTI/RTI
Define el mtodo de especificar la informacin del emisor y la recepcin de
informacin (page 11-31).
Elemento
Descripcin
Valor disponible
TTI *1
Define la posicin en la que se imprimir la

Dentro del texto del

mensaje / Fuera del texto
del mensaje* / APAG
RTI
Define si se imprimir o no la hora de

recepcin y el nmero de recepcin en el
documento recibido.
Dentro del texto del

mensaje / Fuera del texto
del mensaje / APAG*
*1
11.2.8 Ajuste parmetros de lnea

Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> Ajuste parmetros de lnea
Define los elementos relevantes para la transmisin y recepcin
(page 11-34).
C250
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Mtodo de
marcado *1
Define el mtodo de marcado.
PB* / 10 pps
Modo de
recepcin
Se define en [Auto recep.] en el caso de

recepcin automtica. Se define como [Recep
manual] cuando se realiza un nmero
considerable de llamadas telefnicas desde
un telfono externo conectado o si se utiliza la
funcin de recepcin remota.
Auto recep.* / Recep

manual
Nm tonos
llamad
Define el nmero de recepciones.

Permite definir el nmero de tonos de
pseudollamada desde la llegada de un
mensaje hasta el inicio de la recepcin.
0-15 (2 veces*)
Nm de
rellamadas *2
Define el nmero de rellamadas cuando no hay

respuesta disponible debido a que el otro
equipo est ocupado.
0-7 (3 veces*)
Intervalo de
rellamada
Define los intervalos entre las rellamadas.
1-15 (3 min.*)
Sonido escucha
de lnea
Se activa si se desea escuchar el sonido de la

lnea a travs del altavoz durante la
transmisin.
ACTIV / DESACT*
Vol sonido
monitor
Permite definir el volumen del sonido del

altavoz.
0-31 (16*)
*1
Las pantallas pueden variar segn el pas.
*2
Las lneas que se pueden configurar dependern del pas.
11-9
Modo de utilidad
11
11.2.9 Ajuste Trans/Recep
Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> Ajuste Trans/Recep

Define el mtodo de impresin en el modo de transmisin o recepcin
(page 11-37).
11-10
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Imp dplex
(recep)
Si se define en ENCEN., el original recibido se

imprimir por ambas caras del papel.
APAG.* / ENCEN.
Papel prioritario
(pulg) *1
Si se activa esta funcin., el formato de papel

de series de pulgadas se selecciona de forma
preferencial para el original recibido.
APAG.* / ENCEN.
Seleccin de
papel de
impresin
Si se define la prioridad de cada tamao:

se imprimir en el tamao definido como
prioritario. Si no se establece ningn tamao
prioritario, la impresin se efectuar en el
tamao ms parecido.
Si se define un valor fijo para cada tamao:
se imprimir slo en el tamao fijado.
Autoselec* / Tamao fijo /

Prioridad tamao
Tamao papel de
impresin *1 *2
Define el tamao de papel en el que se

imprimir el documento recibido.
El valor predeterminado vara en funcin de la
configuracin de [Papel prioritario (pulg)].
A3 / B4 / A4* / 8 1/2 11 /
8 1/2 14 / 11 17
Error nm.
carpeta
Define las operaciones que se llevarn a cabo

si se introduce un nmero de carpeta no
registrado. Si se selecciona [Generacin
autom. carpeta], se crear una carpeta con el
nmero indicado.
Imprimir* / Error comunic /

Autocreacin carpeta
Seleccin
bandeja impres.
recepcin *2
Determina la bandeja de papel elegida si se

desea fijar la bandeja de papel para el
documento recibido.
Auto* / Bandeja 1 /
Bandeja 2 / Bandeja 3 /
Bandeja 4
Reduccin mn
de impres.
recepcin*4
Define la ampliacin de salida del original

recibido.
87-96* / 1.0
Separacin
pginas
Determina el modo de transmisin

predeterminado.
APAG.* / ENCEN.
Transmisin por
sondeo
Determina si se eliminar el documento tras la

Eliminar* / Guardar
*1
*2
Para activar la opcin [Tamao papel de impresin], defina la opcin [Seleccin bandeja
impres. recepcin] con el valor [Auto].
*3
El tipo de bandeja puede variar segn la opcin instalada.
*4
Cuando [Reduccin mn. de impres. recepcin] se configura en [x 1.0], [Seleccin de papel

de impresin] y [Seleccin bandeja impres. recepcin] se definen en [Auto]. [Separacin
pginas] se vuelve a configurar en [APAG.].
C250
Modo de utilidad
11
11.2.10Ajuste de funcin
Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> Ajuste de funcin
Activa o desactiva las funciones de transmisin y recepcin (page 11-40).
Elemento
Valor disponible

Activacin o desactivacin las funciones
de transmisin y recepcin. en la
pgina 11-40.
ENCEN.* / APAG.
Ajuste recep
mem obligatoria
La funcin de recepcin en memoria se

utiliza para recibir documentos y
almacenarlos en la memoria de manera
que se puedan imprimir ms tarde,
cuando sea necesario.
ENCEN. / APAG.*
Recep. rea
cerrada
La funcin de recepcin en rea cerrada

se utiliza para que slo se reciban los
datos entrantes cuando la contrasea del
emisor sea vlida.
ENCEN. / APAG.*
Ajuste encendido/apagado
Descripcin
Fun. Cd.
F de TX
Ajuste reenvo
Esta funcin se emplea para transferir los

datos recibidos a una estacin concreta,
que se ha definido con anterioridad.
APAG.* / ACTIVADO (Impr

siempre desde PC) /
ACTIVADO (Impr desde PC en
caso de error)
Direc. de reenvo.
Verif contrasea
carpeta usuario
Puede confirmar los nmeros de acceso

confidenciales que se han definido.
Ajuste RX PC-Fax
La funcin RX PC-Fax permite guardar

los archivos donde se incluyan los faxes
recibidos en carpetas del disco duro.
APAG.* / ENCEN.
Esta funcin permite ubicar los originales

recibidos de acuerdo con la informacin
TSI de faxes recibida.
ENCEN. / APAG.*
Ajuste ordenar
recep TSI
C250
Establezca una contrasea de

cuatro dgitos.
Carpeta fija/Carpeta
especificada
11-11
Modo de utilidad
11
11.2.11Ajuste PBX CN
Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> Ajuste PBX CN

Define el mtodo de conexin de la lnea PBX (page 11-65).
11-12
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Ajuste PBX CN
Seleccione ENCEN. si el equipo FK-502 se

halla conectado a una lnea de centralita (PBX).
Si el modo de conexin PBX est definido en
ENCEN., este parmetro determinar el
cdigo de acceso de la lnea externa. El cdigo
de acceso de la lnea externa es el prefijo que
se aade al nmero de telfono al marcar para
llamar a una lnea externa. Este prefijo debe
marcarse si la opcin de lnea externa est
seleccionada con el nmero de marcacin
abreviada o programada.
ENCEN. / APAG.*
Si se define en ENCEN., el
nmero ser el de la lnea
externa.
C250
Modo de utilidad
11
11.2.12Ajuste informe impresin

Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> Ajuste informe impresin
Configura el mtodo de impresin del informe (page 11-67).
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Informe de
actividad
Determina si se va a imprimir el informe o no,

as como el momento en el que se debe
imprimir.
APAG./ Diario / 100 com.

cada vez* / 100/da
Informe de trans
ACTIV. / Slo si hay error /

DESACT.*
Informe
secuencial trans
ENCEN.* / APAG.
Informe reservas
de tareas
ENCEN.* / APAG.
Informe recep
confid
ENCEN. */ APAG.
Informe trans
boletn
ENCEN. */ APAG.
Bandeja de
informes *1
Especifica la bandeja de papel que se ha

utilizado para imprimir un informe.
Bandeja 1 / Bandeja 2* /
Bandeja alt.
Verif informe
trans
Determina si se debe mostrar la pantalla de

seleccin del informe de resultados de la
transmisin. Si selecciona ENCEN., se
mostrar despus de cada transmisin.
APAG.* / ENCEN.
*1
11.2.13Ajuste mlt. lneas

Ajustes de Admin >> Ajustes de fax >> Ajuste mlt. lneas
!
Detalles
Si desea conocer ms detalles, consulte la page 12-46.
C250
11-13
Modo de utilidad
11
11.3
Pantalla bsica de fax

Define la condicin inicial de la pantalla de fax.
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Pantalla bsica
Define el valor predeterminado de la columna

de destino en la pantalla de fax.
Programa* / Grupo /
Libreta de direcciones /
Entrada directa
Programa
predeterminado
Define el valor predeterminado del programa.
Envo temporal / PAGE1* PAGE27
Marcado rp/
Nm predet
Define la libreta de direcciones

predeterminada.
Com* / ABC - etc
Smbolo de dir
registrado
Define si se mostrar o no el smbolo del tipo

de direccin.
ENCEN.* / APAG.
Nmero
caracteres
nombre
direccin
Define el nmero de caracteres que se

mostrar para indicar el nombre de la
direccin.
14 caract* / 24 caract.
* Indica que se trata de un valor predeterminado de fbrica.
11-14
C250
Modo de utilidad
11
Pantalla bsica de fax
Acceda a la pantalla Config de utilidad (consulte Cmo acceder a la

configuracin de la utilidad en la pgina 11-3).
Pulse [Config cambio de pantalla].
C250
Es posible que algunos elementos no se muestren, depender de

los valores opcionales.
seleccin. En el caso de [Config cambio de pantalla], escriba 2
mediante el teclado numrico.
Pulse [Pantalla bsica de fax].
11-15
Modo de utilidad
11
4
Seleccione el elemento que desee configurar.
Seleccione el parmetro que desee configurar.
Pulse [Cerrar].
11-16
Si desea interrumpir la configuracin, pulse [Salir] en el rea

secundaria.
Se modificar el valor del parmetro.
C250
Modo de utilidad
11.4
11
Config inicial
Define el valor predeterminado de la funcin de fax.
Se puede definir una funcin de fax que se seleccione al conectar la
alimentacin principal o si se pulsa [Reiniciar].
Para disponer de esta configuracin, acceda a la pantalla de fax y pulse
[Cont. Utilidades] en esta pantalla.
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Fax
[Config actual]:
Antes de acceder al modo de utilidad, se
registrar cada uno de los elementos definidos
mediante el panel tctil como valor
predeterminado de la funcin de fax.
[Predet. de fbrica]:
Los valores configurados cuando se recibe el
dispositivo de fbrica se registran como
configuracin predeterminada de la funcin de
fax.
Config actual* / Predet. de

fbrica
Config inicial

Pulse [Config inicial].
C250

seleccin. En el caso de [Config inicial], escriba 3 mediante el
teclado numrico.
11-17
Modo de utilidad
11
3
Pulse [Predet. de fbrica] y, a continuacin, [OK].
Pulse [Cerrar].
11-18
Si desea interrumpir la configuracin, pulse [Anular].
C250
Modo de utilidad
11.5
11
Pantalla activa de fax

Define si se mostrar en pantalla o no el mensaje de la transmisin.
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Pantalla de trans

[Transmisin].
ACTIV. / DESACT.*
Pantalla de
recep

[Recibir].
ACTIV. / DESACT.*
Pantalla activa de fax

Pulse [Config cambio de pantalla].
C250

seleccin. En el caso de [Config cambio de pantalla], escriba 2
mediante el teclado numrico.
11-19
Modo de utilidad
11
3
Pulse [Pantalla activa de fax].
Seleccione [Pantalla de trans] o [Pantalla de recep].
11-20

secundaria.
C250
Modo de utilidad
Pulse [Cerrar].
C250
11
11-21
Modo de utilidad
11
11.6
Entrada modo de ahorro energa fax

Defina la entrada del modo de ahorro de energa para el fax.
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Entrada modo
de ahorro
energa fax
Si se ha seleccionado [De inmediato] y se

encuentra en modo de ahorro de energa
cuando llegan las seales de entrada;
entonces, el modo se ahorro de energa se
reanudar una vez que concluya la recepcin.
Normal* / De inmediato
Entrada modo de ahorro energa fax
Acceda a la pantalla Ajustes de Admin (consulte Cmo acceder a la

configuracin del administrador en la pgina 11-5).
Pulse [Ajustes de sistema].
11-22

seleccin. En el caso de [Ajustes de sistema], escriba 1 mediante
el teclado numrico.
C250
Modo de utilidad
C250
Pulse [Ahorro de energa].
Pulse [Entrada modo de ahorro energa fax].
11
11-23
Modo de utilidad
11
6
Pulse [Cerrar].
11-24
C250
Modo de utilidad
11.7
11
Ajustes de salida impres./fax

Define el mtodo de impresin del documento recibido.
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Fax
Define el mtodo de impresin del documento

recibido.
Impresin por lotes* / Cada

pgina
Ajustes de salida impres./fax

Pulse [Ajustes de sistema].
C250

seleccin. En el caso de [Ajustes de sistema], escriba 1 mediante
el teclado numrico.
11-25
Modo de utilidad
11
11-26
Pulse [Ajustes de salida].
Pulse [Ajustes de salida impres./fax].
C250
Modo de utilidad
Seleccione el mtodo de impresin.
C250
Impresin por lotes:

la impresin se inicia una vez que se han recibido todos los
documentos.
Cada pgina:
la impresin se lleva a cabo cada vez que se recibe una pgina del
documento.
Si la opcin [Imp dplex (recep)] est activada, la impresin se realizar tras recibir los datos por las dos caras (para dos pginas).
Pulse [Cerrar].
11
11-27
Modo de utilidad
11
11.8
ID fax/De entrada
Registre el nombre del emisor y el ID de entrada.
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Nombre emisor
El nombre registrado se imprimir en el

Hasta 30 entre caracteres

y smbolos.
ID fax
El ID de fax registrado se imprimir en el

Por lo general, se introduce el nmero de fax
del equipo.
Se pueden utilizar hasta 20

caracteres entre nmeros
de 0 al 9, +, espacio, * y #.
ID fax/De entrada

Pulse [Ajustes de fax].
11-28

seleccin. En el caso de [Ajustes de fax], escriba 8 mediante el
teclado numrico.
C250
Modo de utilidad
11
Pulse [ ID fax/De entrada].
Pulse [Nombre emisor].

Aparecer la pantalla para indicar el nombre.
Introduzca el nombre del emisor y pulse [OK].
Consulte Introduccin de texto en la pgina 13-4 si desea

obtener ms informacin.
Indique el nmero de fax del emisor mediante el teclado, +, espacio,

o
.
+:
Representa +.
Espacio:
Indica un espacio libre.
C250
11-29
Modo de utilidad
11
Elim:
uno.
Para corregir la entrada, pulse [C] (borrar) en el panel de control.
Pulse [OK] y, despus, [Cerrar].

Se registrarn el nmero de fax del emisor y el nombre del emisor que
ha introducido.
11-30
C250
Modo de utilidad
11.9
11
TTI/RTI
Es posible seleccionar esta funcin de impresin para activarla o
desactivarla. Identifica la estacin de origen y la hora de recepcin. Si elige
activarla, podr imprimir tambin esta informacin.
Elemento
TTI
*1
Descripcin
Valor disponible
Define la posicin en la que se

imprimir la informacin del emisor.
Dentro del texto del mensaje:

la informacin del emisor se imprimir
dentro del rea correspondiente al
documento.
Fuera del texto del mensaje*:
la informacin del emisor se imprimir
fuera del rea correspondiente al
documento.
APAG.:
no se imprimir la informacin del
emisor.
RTI
*1
Define si se imprimir o no la hora de

recepcin y el nmero de recepcin
en el documento recibido.
Dentro del texto del mensaje:

la informacin sobre hora y nmero se
imprimir dentro del rea
correspondiente al documento.
Fuera del texto del mensaje:
la informacin sobre hora y nmero se
imprimir en la parte inferior de las
pginas reproducidas.
APAG.*:
no se imprimir la informacin sobre
hora y nmero.
!
Detalles
La informacin que identifica la estacin de origen, que se puede

imprimir en las pginas reproducidas en la estacin de recepcin, incluye
tanto el ID del fax como el nombre. Si desea conocer ms detalles,
consulte Informacin del emisor en la pgina 3-55.
C250
11-31
Modo de utilidad
11
TTI/RTI

11-32

teclado numrico.
Pulse [TTI/RTI].
C250
Modo de utilidad
11

secundaria.
Pulse [Cerrar].
C250
11-33
Modo de utilidad
11
11.10 Ajuste parmetros de lnea
Se trata de las opciones sobre los parmetros de lnea que se pueden elegir.
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Mtodo de
marcado *1
Define el mtodo de marcado.
PB* / 10 pps
Modo de
recepcin
Definido en [Auto recep.] en el caso de la

recepcin automtica. Se define como [Recep
manual] cuando se realiza un nmero
considerable de llamadas telefnicas desde
un telfono externo conectado o si se utiliza la
funcin de recepcin remota.
Auto recep.* / Recep

manual
Nm tonos
llamad
Define el nmero de recepciones.

Permite definir el nmero de tonos de
pseudollamada desde la llegada de un
mensaje hasta el inicio de la recepcin.
0-15 (2 veces*)
Nm de
rellamadas *2
Define el nmero de rellamadas cuando no hay

respuesta disponible debido a que la otra
parte est ocupada.
0-7 (3 veces*)
Intervalo de
rellamada
Define los intervalos entre las rellamadas.
1-15 (3 min.*)
Sonido escucha
de lnea
Se activa si se desea escuchar el sonido de la

lnea a travs del altavoz durante la
transmisin.
ENCEN. / APAG.*
Vol sonido
monitor
Permite definir el volumen del sonido del

altavoz.
0-31 (16*)
*1

Las lneas que se pueden configurar dependern del pas.
11-34
*2:
C250
Modo de utilidad
11
Ajuste parmetros de lnea

C250

teclado numrico.
Pulse [Ajuste parmetros de lnea].
11-35
Modo de utilidad
11
4
Utilice
o
si desea acceder a la pantalla siguiente o
anterior.
secundaria.
Para cambiar [Vol sonido monitor], pulse [ Vol sonido monitor] y, a

continuacin, [Menor] o [Mayor] para ajustar el volumen y, por
ltimo, pulse [OK].
Pulse [Cerrar].
11-36
C250
Modo de utilidad
11
11.11 Ajuste Trans/Recep

Incluye las opciones predeterminadas de los modos de transmisin y
recepcin.
C250
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Imp dplex
(recep)
Si se activa, el original recibido se imprimir

por ambas caras del papel. No indicado
cuando [Separacin pginas] est activada.
APAG.* / ENCEN.
Papel prioritario
(pulg) *1
Si se activa esta funcin., el formato de papel

de series de pulgadas se selecciona de forma
preferencial para el original recibido.
APAG.* / ENCEN.
Seleccin de
papel de
impresin
Si se define la prioridad de cada tamao:

Se imprimir en el tamao definido como
prioritario. Si no se establece ningn tamao
prioritario, la impresin se efectuar en el
tamao ms parecido.
Si se define un valor fijo para cada tamao:
Se imprimir slo en el tamao fijado.
Autoselec* / Tamao fijo /

Prioridad tamao
Tamao papel de
impresin *1 *2
Define el tamao de papel en el que se

imprimir el documento recibido.
El valor predeterminado vara en funcin de la
configuracin de [Papel prioritario (pulg)].
A3 / B4 / A4* / 8 1/2 11 /
8 1/2 14 / 11 17
Error nm.
carpeta
Define las operaciones que se llevarn a cabo

si se introduce un nmero de carpeta no
registrado. Si se selecciona [Generacin
autom. carpeta], se crear una carpeta con el
nmero indicado.
Imprimir* / Error comunic /

Autocreacin carpeta
Seleccin
bandeja impres.
recepcin *3
Determina la bandeja de papel elegida si se

desea fijar la bandeja de papel para el
documento recibido.
Auto* / Bandeja 1 /
Bandeja 4
Reduccin mn
de impres.
recepcin*4
Define la ampliacin de salida del original

recibido.
87-96* / 1.0
Separacin
pginas
Determina el modo de transmisin predeterminado.

No indicado si Imp dplex (recep) est activada.
APAG.* / ENCEN.
Transmisin por
sondeo
Determina si se eliminar el documento tras la

Eliminar* / Guardar
*:
*1:
*2
Para activar la opcin [Tamao papel impresin], defina la opcin [Seleccin bandeja
impres. recepcin] con el valor [Auto].
*3:
*4
Cuando [Reduccin mn. de impres. recepcin] se configura en [x 1.0], [Seleccin de papel

de impresin] y [Seleccin bandeja impres. recepcin] se definen en [Auto]. [Separacin
pginas] se vuelve a configurar en [APAG.].
11-37
Modo de utilidad
11
Ajuste Trans/Recep

11-38

teclado numrico.
Pulse [ Ajuste Trans/Recep].
C250
Modo de utilidad
11
Utilice
o
anterior.
secundaria.
Pulse [Cerrar].
C250
11-39
Modo de utilidad
11
11.12 Ajuste de funcin
Puede activar o desactivar las funciones de transmisin o recepcin de

manera individual.
11.12.1Ajuste encendido/apagado
Seleccione ENCEN. o APAG. para cada funcin.
Elemento
Ajuste encendido/apagado
Fun. Cd. F
de TX
Descripcin
Valor disponible
Si selecciona APAG., se desactivarn tanto el

pedido de transmisin como la retransmisin a
varias estaciones.
Si desea conocer ms detalles sobre la
retransmisin de la comunicacin, consulte
Pedido de retransmisin (Cdigo F de
transmisin) en la pgina 7-33.
ENCEN.* / APAG.
Activacin o desactivacin las funciones de transmisin y recepcin.
Acceda a la pantalla Ajustes de Admin (consulte Cmo salir de la

11-40

teclado numrico.
C250
Modo de utilidad
Pulse [Ajuste de funcin].
Pulse [Ajuste encendido/apagado].
C250
11
Si est activada alguna funcin de [Ajuste recep mem obligatoria],

[Ajuste reenvo], [Ajuste RX PC-Fax] o [Ajuste ordenar recep TSI],
no se mostrarn otros elementos.
11-41
Modo de utilidad
11
Pulse [Cerrar].
11-42

secundaria.
C250
Modo de utilidad
11
11.12.2Ajuste recep mem obligatoria

Puede activar o desactivar la recepcin en memoria incondicional, que
implica recibir documentos y almacenarlos en memoria de manera que
pueda imprimirlos ms tarde.
Si se activa, defina una contrasea con un mximo de ocho dgitos que se
utilizar al imprimir.
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Ajuste recep
mem obligatoria
La funcin de recepcin en memoria se

utiliza para recibir documentos y
almacenarlos en la memoria de manera
que se puedan imprimir ms tarde,
cuando sea necesario.
ENCEN. / APAG.*
Defina una contrasea de un
mximo de ocho dgitos.
!
Detalles
Si se activa la recepcin en memoria, ser posible seleccionar el ajuste

de la recepcin de fax de PC, la configuracin de la carpeta de usuario
TSI y la opcin de ajuste de reenvo.
Si desea imprimir el documento recibido en el modo de recepcin en
memoria, consulte Recepcin en memoria en la pgina 8-6.
C250
11-43
Modo de utilidad
11
Configuracin de la recepcin en memoria
Acceda a la pantalla Ajustes de Admin (consulte Cmo salir de la

11-44

teclado numrico.
C250
Modo de utilidad
11
Pulse [Ajuste recep mem obligatoria].
Pulse [ENCEN.] y rellene el campo [Contras.] con la contrasea

(mximo ocho dgitos) necesaria para imprimir el documento recibido.
La contrasea es un nmero con un mximo de ocho dgitos.


C250
11-45
Modo de utilidad
11
11.12.3Recep. rea cerrada
La funcin de recepcin en rea cerrada se puede activar o desactivar.

Si se activa, se utilizar una contrasea con un mximo de cuatro dgitos
para acceder al rea cerrada.
La recepcin en rea cerrada implica que el FK-502 recibir los datos
entrantes slo si la contrasea del emisor es vlida. El FK-502 comprueba si
la contrasea del emisor es igual a la definida en el FK-502. Si ambas
contraseas difieren o el emisor no proporciona una contrasea, se
producir un error de comunicacin.
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Recep. rea
cerrada
La funcin de recepcin en rea cerrada

se utiliza para que slo se reciban los
datos entrantes cuando la contrasea del
emisor sea vlida.
ENCEN. / APAG.*
La contrasea es un nmero
con un mximo de cuatro
dgitos.
11-46
C250
Modo de utilidad
11
Configuracin de la recepcin en rea cerrada

0 Funciones incompatibles con la recepcin en rea cerrada
Esta funcin slo estar disponible si la mquina del otro extremo
dispone de la funcin de transmisin de contrasea.

C250

teclado numrico.
11-47
Modo de utilidad
11
4
Pulse [Recep. rea cerrada].
Pulse [ENCEN.] y rellene el campo [Contras.] con la contrasea

necesaria para imprimir el documento recibido.
La contrasea es un nmero con un mximo de cuatro dgitos.

Para salir, pulse [Anular].

11-48
C250
Modo de utilidad
11
11.12.4Ajuste reenvo
La funcin de recepcin de fax se puede activar o desactivar. Si se activa
esta funcin, los datos recibidos se transferirn a una estacin concreta
determinada con anterioridad.
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Ajuste reenvo
Esta funcin se emplea para transferir los

datos recibidos a una estacin concreta,
que se ha definido con anterioridad.
APAG.* / ACTIVADO (Impr

siempre desde PC) /
ACTIVADO (Impr desde PC en
caso de error)
!
Detalles
Al configurar Ajuste reenvo en [ACTIVADO (Impr siempre desde PC)] o

[ACTIVADO (Impr desde PC en caso de error)], no se pueden seleccionar
las opciones Ajuste recep mem obligatoria, Ajuste RX PC-Fax ni [Ajuste
ordenar recep TSI].
C250
11-49
Modo de utilidad
11
Configuracin de la transferencia de fax (Ajuste reenvo)

11-50

teclado numrico.
C250
Modo de utilidad
Pulse [ Ajuste reenvo].
Seleccione [ACTIVADO (Impr siempre desde PC)] o [ACTIVADO (Impr

desde PC en caso de error)].
C250
11
APAG.
El documento recibido no se transferir.
ACTIVADO (Impr siempre desde PC)
Esta mquina se encarga de transferir e imprimir tambin el
documento recibido.
ACTIVADO (Impr desde PC en caso de error)
Se transfiere el documento recibido.
Si falla la transferencia, esta mquina imprimir el documento.
11-51
Modo de utilidad
11
6
Introduzca en [Direc. de reenvo] el nmero de fax de la otra parte a la

que se reenviar el documento recibido.
Se pueden incluir hasta 38 dgitos en el campo [Direc. de reenvo].

Puede usar [Tono], [Pausa] y [-]. Consulte Seleccin de un
destino en la pgina 3-21.
Si pulsa [Elegir de Marcado rp], podr especificar la [Direc. de
reenvo] a partir de la [Libreta de direcciones] que se haya
registrado.

Se cambiar la configuracin y volver a la pantalla del modo de
utilidad.
11-52
C250
Modo de utilidad
11
11.12.5Verif contrasea carpeta usuario

Puede confirmar los nmeros de acceso confidenciales que se han definido.
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Verif contrasea
carpeta usuario
Puede confirmar los nmeros de acceso

confidenciales que se han definido.
!
Detalles
Si desea conocer cmo se registran los nmeros de acceso

confidenciales, consulteConfiguracin de las carpetas confidenciales
en la pgina 10-47.
C250
11-53
Modo de utilidad
11
Confirmacin de la contrasea de carpeta confidencial

11-54

teclado numrico.
C250
Modo de utilidad
Pulse [Verif contrasea carpeta usuario].
Seleccione la carpeta confidencial que desee confirmar.
C250
11
Utilice
anterior.
Pulse [Cerrar].
11-55
Modo de utilidad
11
11.12.6Ajuste RX PC-Fax
A continuacin, se detalla cmo activar o desactivar la funcin de recepcin

de fax de PC.
Si se activa, deber definir la carpeta que servir de ubicacin de salida para
los documentos.
La funcin RX PC-Fax permite guardar los archivos que incluyen faxes
recibidos en carpetas del disco duro. Los archivos guardados en las
carpetas se pueden leer en los ordenadores de la red.
Remitente
Original
Disco duro
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Ajuste RX PCFax
La funcin RX PC-Fax permite guardar los

archivos donde se incluyan los faxes recibidos en
carpetas del disco duro.
ENCEN. / APAG.*
Salida de RX
Se almacenarn en la carpeta de usuario de

recepcin en memoria cuando se defina el valor
Carpeta fija. No obstante, si se configura con el
valor Carpeta especificada, se almacenar en la
carpeta indicada en el Cdigo F (subcarpeta).
Carpeta fija* / Carpeta

especificada
11-56
C250
Modo de utilidad
11
!
Detalles
Si se activa la recepcin de fax de PC, ser imposible seleccionar la

recepcin en memoria, la configuracin de la carpeta de usuario TSI y la
opcin de ajuste de reenvo.
Los documentos del fax recibido se almacenan en formato TIFF en la
carpeta fija, en la carpeta especificada o en la carpeta de recepcin del
emisor (TSI).
C250
11-57
Modo de utilidad
11
Ajuste RX PC-Fax

11-58

teclado numrico.
C250
Modo de utilidad
Pulse [Ajuste RX PC-Fax].
Seleccione [APAG.] para la opcin [Ajuste RX PC-Fax].
C250
11

APAG.:
la funcin de recepcin de fax de PC no estar disponible.
ENCEN.:
la funcin de recepcin de fax de PC se pone en marcha cuando
se recibe un nmero de fax o un nmero de fax de PC y el
documento recibido se almacena en la carpeta especificada.
En el caso de [Salida de RX], seleccione una carpeta en la que se

almacenar el documento recibido mediante la funcin de recepcin
de fax de PC.
Carpeta fija:
Un archivo recibido se enva a la carpeta de usuario Ajuste recep
mem obligatoria.
Carpeta especificada:
se enva un archivo a la carpeta especificada mediante el Cdigo F
(subcarpeta).
Si desea obtener ms informacin acerca de las operaciones
durante la recepcin de la funcin de recepcin de fax de PC,
11-59
Modo de utilidad
11
consulte Operaciones de la funcin de recepcin de fax de PC en

la pgina 2-21.

Se cambiar la configuracin y se volver a la pantalla del modo de
utilidad.
11-60
C250
Modo de utilidad
11
11.12.7Ajuste ordenar recep TSI

Esta configuracin permite ubicar los documentos recibidos mediante fax.
Guarde el archivo de los originales recibidos en las carpetas, segn el ID de
fax (TSI) de los emisors.
!
Detalles
El original recibido con un ID de fax que no se haya registrado se almacena en la recepcin de memoria.
Remitente
Original
Disco duro
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Ajuste ordenar
recep TSI
Esta funcin permite ubicar los originales

recibidos de acuerdo con la informacin
TSI de faxes recibida.
ENCEN. / APAG.*
!
Detalles
Si activa la carpeta de usuario TSI, ser posible seleccionar la

configuracin de la recepcin en memoria, la configuracin de reenvo y
la opcin de ajuste de recepcin de fax de PC.
C250
11-61
Modo de utilidad
11
Ubicacin de originales recibidos de cada emisor de fax

11-62

teclado numrico.
C250
Modo de utilidad
Pulse [Ajuste ordenar recep TSI].
Pulse [ENCEN.].
Seleccione el nmero que desee registrar y pulse [Editar].
C250
11
Si desea eliminar una distribucin, seleccinela y pulse [Elim].

Puede registrar hasta 128 carpetas.
Utilice
o
anterior.
11-63
Modo de utilidad
11
7
Utilice el teclado numrico, [+], [Espacio],

el ID de fax en la carpeta [Remitent (TSI)].
para introducir
+
Introduce el signo +.
Espacio
Introduce un espacio.
Pulse [Carpeta usuario] e introduzca el nmero de la carpeta en la que

se almacenar el documento recibido.

Elim
uno.
Durante la transmisin, se omitirn [+] y [Espacio].
Puede indicar el nmero de la carpeta comprendido entre 1 y

999999999.

Se configurar la carpeta de usuario de recepcin TSI.
10
Pulse [Salir].
Se volver a la pantalla de distribucin de recepcin de fax.
11-64
C250
Modo de utilidad
11
11.13 Ajuste PBX (centralita privada) CN

Estas son las opciones que se pueden elegir para la centralita privada (PBX).
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Ajuste PBX CN
Seleccione ENCEN. si el equipo FK-502 se

halla conectado a una lnea de centralita (PBX).
ENCEN. / APAG.*
Lnea externa
Si el modo de conexin PBX est definido en

ENCEN., este parmetro determinar el
cdigo de acceso de la lnea externa. El cdigo
de acceso de la lnea externa es el prefijo que
se aade al nmero de telfono al marcar para
llamar a una lnea externa. Este prefijo debe
marcarse si la opcin de lnea externa est
seleccionada con el nmero de marcacin
abreviada o programada.
0-9999
Opciones del modo de conexin PBX (centralita privada)

C250

teclado numrico.
11-65
Modo de utilidad
11
3
Pulse [Ajuste PBX CN].
Seleccione [ENCEN.] al configurar el modo PBX CN.
Utilice el teclado para introducir el cdigo de lnea externa.


11-66
C250
Modo de utilidad
11
11.14 Ajuste informe impresin

Esta funcin de configuracin de informes puede activarse o desactivarse.
Permite configurar la impresin de los informes de gestin de la
comunicacin, de resultados y reserva de comunicacin, as como definir las
bandejas de entrada y salida de los informes. Si se activa, se podr indicar
tambin la forma de impresin.
Elemento
Descripcin
Valor disponible
Informe de
actividad
Determina si se va a imprimir el informe o no,

as como el momento en el que se debe
imprimir.
APAG. / Diario / 100 com.

cada vez* / 100/da
Informe de trans
ACTIV./ Slo si hay error* /

DESACT.
Informe
secuencial trans
ENCEN.* / APAG.
Informe reservas
de tareas
ENCEN.* / APAG.
Informe recep
confid
ENCEN.* / APAG.
Informe trans
boletn
ENCEN.* / APAG.
Bandeja de
informes *1 *2
Especifica la bandeja de papel que se ha

utilizado para imprimir un informe.
Bandeja 1 / Bandeja 2* /
Bandeja alt.
Verif informe
trans
Determina si se debe mostrar la pantalla de

seleccin del informe de resultados de la
transmisin. Si selecciona ENCEN., se
mostrar despus de cada transmisin.
APAG.* / ENCEN.
*:
*1
*2
El valor predeterminado es Bandeja 1, cuando la opcin no est instalada.
!
Detalles
Si se selecciona ENCEN. en la opcin Verif informe Trans, el informe de

transferencia se imprimir al seleccionar S. Si se elige NO, no se
imprimir.
C250
11-67
Modo de utilidad
11
Ajuste informe impresin

11-68

teclado numrico.
Pulse [Ajuste informe impresin].
C250
Modo de utilidad
11
Seleccione el informe que desee configurar.
Utilice
o
anterior.
secundaria.
Pulse [Cerrar].
C250
11-69
11
11-70
Modo de utilidad
C250
12
Explicacin de los
informes y las listas
Explicacin de los informes y las listas
12
12
12.1
Tipos de informes y listas

Esta mquina permite imprimir los siguientes tipos de informes y listas.
12.1.1 Informes
Los informes se dividen en tres tipos: los que se imprimen de forma
automtica, los que permiten configurar el mtodo de impresin y los que se
imprimen cuando es necesario.
C250
Nombre del informe
Explicacin
Informe de actividad
Contiene un registro de las transmisiones y las recepciones. Se

registran las comunicaciones de un total de 100 transmisiones y
recepciones en pginas independientes para la transmisin y la
recepcin. Adems, se puede imprimir si es necesario el registro de
transmisin, el registro de recepcin o ambos.
En el modo de utilidad, el valor de la opcin de impresin del
informe de comunicaciones puede ser DESACTIVADO*, Diario,
100 com. cada vez o 100/da*.
Los siguientes informes se pueden seleccionar e imprimir en la
pantalla de lista de comunicaciones. ([Lista de tareas] - ficha
[Tran. fax] - [Historial de tareas] - [Ajustes comunic.])
Informe de actividad, Informe de trans e Informe de recep.
Informe de transmisin
El resultado de la transmisin se imprime automticamente. En el

modo de utilidad, el valor de la opcin de impresin de los informes
de transmisin puede ser Sin lmite, ACTIVADO, Slo si hay error o
DESACTIVADO.
Informe de encuesta de
transmisin
Si el informe de transmisin tiene el valor ACTIVADO o Slo si hay

error en la configuracin del administrador del modo de utilidad, el
resultado de la transmisin por sondeo se imprime
automticamente.
recepcin
Si el informe de transmisin tiene el valor ACTIVADO o Slo si hay

error en la configuracin del administrador del modo de utilidad, el
resultado de la recepcin por sondeo se imprime automticamente.
Informe de difusin
Cuando el informe de transmisin secuencial tiene el valor

ACTIVADO en la configuracin del administrador del modo de
utilidad, la impresin se realiza de forma automtica cuando
termina la transmisin de difusin secuencial.
Informe de encuesta
secuencial de recepcin
Cuando el informe de transmisin secuencial tiene el valor

utilidad, el resultado del sondeo de varios destinos se imprime de
forma automtica.
Informe de comunicacin
reservado
Si el informe de reservas de tareas tiene el valor ACTIVADO en la

configuracin del administrador del modo de utilidad, este informe
se imprime de forma automtica cuando se reserva una
transmisin.
12-3
12
Nombre del informe
Explicacin
transmisin reservado

se imprime de forma automtica cuando se ha reservado una
Informe de difusin
reservado

transmisin secuencial para varias estaciones.
Un informe de direcciones de encuesta de RX

reservado

se imprime de forma automtica cuando se ha reservado una transmisin por sondeo con temporizador para un destino.
Informe de secuencia de
encuesta de recepcin
reservado

transmisin por sondeo con temporizador para varios destinos.
Informe recep confid
Si el informe de recepcin confidencial tiene el valor ACTIVADO en

la configuracin del administrador del modo de utilidad, este
informe se imprime de forma automtica cuando se recibe un
documento confidencial.
Informe trans boletn
Cuando el informe de transmisin de boletn tiene el valor

utilidad, el resultado de la transmisin del boletn electrnico se
imprime de forma automtica.
12.1.2 Listas
Es posible configurar la impresin de las listas segn proceda.
12-4
Nombre de la lista
Explicacin
Lista de libreta de
direcciones
Permite imprimir los nmeros registrados en la libreta de

direcciones.
Lista de direcciones del

programa
Permite imprimir los nmeros registrados para un programa.
Lista de direcciones del

grupo
Permite imprimir los nmeros registrados para un grupo.
Lista de ttulo/texto
Permite imprimir la lista de ttulos/textos (para correo

electrnico).
Lista de ajustes del fax
Permite imprimir las configuraciones realizadas en el modo de

utilidad.
C250
12.2
12
Informe de actividad
El informe de actividad contiene un registro de las transmisiones y las
recepciones. Se registran las comunicaciones de un total de 100
transmisiones y recepciones en pginas independientes para la transmisin
y la recepcin. Aunque el informe de actividad se imprime de forma
automtica, es posible imprimir, si procede, slo el registro de transmisin
(informe de transmisin), slo el registro de recepcin (informe de recepcin)
o un registro tanto de las transmisiones como de las recepciones (informe
de actividad).
12.2.1 Impresin automtica

El intervalo de impresin del informe de actividad se puede definir al
configurar el informe.
12.2.2 Impresin manual

El informe de actividad se puede imprimir de forma manual mediante el
procedimiento siguiente.
Impresin manual
C250
Pulse la ficha [Tran. fax].
Pulse [Historial de tareas].
12-5
12
4
Pulse [Informe de actividad], [Informe de trans] o [Informe de recep].
Pulse [Imprimir].
El informe se imprimir.
12-6
C250
12
!
Detalles
Aparecer un mensaje si el papel necesario no se encuentra en la

bandeja de papel para informes y listas. Aada el papel que indique el
mensaje.
C250
Los informes reales pueden diferir de los mostrados en este manual.

Elemento
Descripcin
No.
Se asignan nmeros de serie a cada transmisin y recepcin.
Destino
Se indica lo siguiente. Este espacio aparece en blanco cuando no hay

informacin.
El nombre cuando est registrado en la lista de entradas de marcacin
abreviada
El nmero de telfono del destino
Hora Ini.
Hora de inicio de la comunicacin.
Hora
Tiempo necesario para la comunicacin.
Impr.
Nmero de pginas transmitidas o recibidas. En el caso de la transmisin en

memoria, el nmero de pginas que se pueden transmitir y el nmero total
de pginas en forma de fraccin.
12-7
12
Elemento
Descripcin
Resul.
OK
Aparece cuando la comunicacin termina de forma

normal.
S-OK
Aparece cuando la comunicacin se ha detenido.
APAGA
Aparece cuando se apaga el interruptor de alimentacin.
TEL
Aparece cuando se ha recibido una llamada telefnica

entrante.
NG
Aparece cuando se produce un error de comunicacin.
Cont
Aparece cuando se ha producido un error y el dispositivo

FK-502 ha pasado a la rellamada de pgina de error.
No con
Aparece cuando el destino al que se llama no contesta.
Ocup.
Aparece cuando no es posible completar la

comunicacin debido a que la lnea est ocupada.
M-Full
Aparece cuando se ha llenado la memoria de archivos del

fax durante la recepcin, por lo que sta ha fallado.
Nota
Puede aparecer cualquiera de las siguientes observaciones.

TMR:
Comunicacin con temporizador
POL:
Sondeo
ORG:
Ajuste del tamao original
FME:
Eliminar marco
MIX:
Original mixto
LLAMA:
Telfono
CSRC:
Mantenimiento remoto
FWD:
REENVIAR
PC:
PC-fax
BND:
SP:
Original especial
FCODE:
Configuracin del cdigo F
MBX:
Confidencial
BUL:
Boletn electrnico
!
Detalles
Es posible que algunos elementos no se muestren, ya que dependen de

12-8
C250
12.3
12
Informe de transmisin
12.3.1 Impresin manual

Lo que se muestra a continuacin aparece tras la transmisin si se ha
elegido el valor [ACTIVADO] para la opcin [Ajuste informe impresin][Informe de trans] en el modo de utilidad.
Pulse [S] para imprimir el informe de resultado de la transmisin. Pulse [No]
si no desea imprimirlo. Si desea conocer ms detalles, consulte Ajuste
informe impresin en la pgina 11-68.
12.3.2 Impresin automtica

La impresin automtica se puede configurar con los valores [ACTIVADO],
[Slo si hay error] o [DESACTIVADO] para la opcin [Informe de trans] de
[Ajuste informe impresin] en el modo de utilidad. Si desea conocer ms
detalles, consulte Ajuste informe impresin en la pgina 11-68.
C250
12-9
12
12-10
Elemento
Descripcin
Nm
Se asignan nmeros de serie a cada transmisin y recepcin.
Destino remoto
Se indica lo siguiente.
El nombre cuando est registrado en la lista de entradas de
marcacin abreviada
Hora Ini.
Hora
Impr.
Nmero de pginas transmitidas. En el caso de la transmisin en

memoria, el nmero de pginas que se pueden transmitir y el nmero
total de pginas en forma de fraccin.
Resul.
OK
Aparece cuando la comunicacin termina de

forma normal.
S-OK
Aparece cuando la comunicacin se ha

detenido.
APAGA
Aparece cuando se apaga el interruptor de

alimentacin.
TEL
Aparece cuando se ha recibido una llamada

telefnica entrante.
NG
Aparece cuando se produce un error de

comunicacin.
Cont
Aparece cuando se ha producido un error y el

dispositivo FK-502 ha pasado a la rellamada de
pgina de error.
No con
Aparece cuando el destino al que se llama no

contesta.
Ocup.

comunicacin debido a que la lnea est
ocupada.
M-Full
Aparece cuando se ha llenado la memoria de

archivos del fax durante la recepcin, por lo que
sta ha fallado.
C250
C250
12
Elemento
Descripcin
Nota

TMR:
POL:
Sondeo
ORG:
FME:
Eliminar marco
MIX:
Original mixto
LLAMA:
Telfono
CSRC:
FWD:
REENVIAR
PC:
PC-fax
BND:
SP:
Original especial
FCODE:
MBX:
Confidencial
BUL:
Boletn electrnico
12-11
12
12.4
Informe de encuesta de transmisin

Este informe se imprime de forma automtica despus de la transmisin por
sondeo de un documento registrado para la carpeta de usuario de
La impresin automtica se puede configurar con los valores [ACTIVADO] o
[DESACTIVADO] para la opcin [Informe de trans] de [Ajuste informe
impresin] en el modo de utilidad. Si desea conocer ms detalles, consulte
p. 11-68.
12-12

Elemento
Descripcin
Destino remoto
Aparece alguno de estos datos.

El nombre de un destino cuando est registrado en la libreta de
direcciones
Hora Creac.
La hora de inicio de la comunicacin.
Hora
Impr.
Nmero de pginas enviadas.
C250
Elemento
Descripcin
Resul.
OK

forma normal.
S-OK

detenido.
APAGA

alimentacin.
TEL

telefnica entrante.
NG

comunicacin.
Cont

pgina de error.
No con

contesta.
Ocup.

ocupada.
M-Full

sta ha fallado.
Nota
C250
12

TMR:
POL:
Sondeo
ORG:
FME:
Eliminar marco
MIX:
Original mixto
LLAMA:
Telfono
CSRC:
FWD:
REENVIAR
PC:
PC-fax
BND:
SP:
Original especial
FCODE:
MBX:
Confidencial
BUL:
Boletn electrnico
12-13
12
12.5
Informe de encuesta de recepcin

Este informe se imprime de forma automtica cuando se reciben
documentos por sondeo.
[DESACTIVADO] para la opcin [Informe de trans] de [Ajuste informe
Ajuste informe impresin en la pgina 11-68.
12-14

Elemento
Descripcin
Nmero/direccin
Aparece alguno de estos datos.

direcciones
Hora Ini.
La hora de inicio de la comunicacin.
Hora
Impr.
Nmero de pginas enviadas.
C250
Elemento
Descripcin
Resul.
OK

forma normal.
S-OK

detenido.
APAGA

alimentacin.
TEL

telefnica entrante.
NG

comunicacin.
Cont

pgina de error.
No con

contesta.
Ocup.

ocupada.
M-Full

sta ha fallado.
Nota
C250
12

TMR:
POL:
Sondeo
ORG:
FME:
Eliminar marco
MIX:
Original mixto
LLAMA:
Telfono
CSRC:
FWD:
REENVIAR
PC:
PC-fax
BND:
SP:
Original especial
FCODE:
MBX:
Confidencial
BUL:
Boletn electrnico
12-15
12
12.6
Informe de difusin
Este informe se imprime de forma automtica cuando finaliza una
transmisin secuencial a varias estaciones.
[DESACTIVADO] para la opcin [Informe secuencial Trans] de [Ajuste
informe impresin] en el modo de utilidad. Si desea conocer ms detalles,
consulte Ajuste informe impresin en la pgina 11-68.
12-16

Elemento
Descripcin
Nmero/direccin
direcciones
Hora Ini.
Hora
Impr.
Nmero de pginas transmitidas. Aparecen el nmero de pginas que se

pueden transmitir y el nmero total de pginas en forma de fraccin.
C250
Elemento
Descripcin
Resul.
OK

forma normal.
S-OK

detenido.
APAGA

alimentacin.
TEL

telefnica entrante.
NG

comunicacin.
Cont

pgina de error.
No con

contesta.
Ocup.

ocupada.
M-Full

sta ha fallado.
Nota
C250
12

TMR:
POL:
Sondeo
ORG:
FME:
Eliminar marco
MIX:
Original mixto
LLAMA:
Telfono
CSRC:
FWD:
REENVIAR
PC:
PC-fax
BND:
SP:
Original especial
FCODE:
MBX:
Confidencial
BUL:
Boletn electrnico
12-17
12
12.7
Informe de encuesta secuencial de recepcin

El resultado de la transmisin por sondeo a varios destinos se imprime de
forma automtica.
[DESACTIVADO] para la opcin [Informe secuencial Trans] de [Ajuste
12-18

Elemento
Descripcin
Nmero/direccin
Nombre del destino cuando est registrado en la marcacin
abreviada
Nmero de telfono del destino
Hora Ini.
Hora
Impr.
Nmero de pginas transmitidas.
C250
Elemento
Descripcin
Resul.
OK

forma normal.
S-OK

detenido.
APAGA

alimentacin.
TEL

telefnica entrante.
NG

comunicacin.
Cont

pgina de error.
No con

contesta.
Ocup.

ocupada.
M-Full

sta ha fallado.
Nota
C250
12

TMR:
POL:
Sondeo
ORG:
FME:
Eliminar marco
MIX:
Original mixto
LLAMA:
Telfono
CSRC:
FWD:
REENVIAR
PC:
PC-fax
BND:
SP:
Original especial
FCODE:
MBX:
Confidencial
BUL:
Boletn electrnico
12-19
12
12.8
Informe de comunicacin reservado

Este informe se imprime de forma automtica cuando se designa la
transmisin con temporizador.
[DESACTIVADO] para la opcin [Informe reservas de tareas] de [Ajuste
12-20

Elemento
Descripcin
Nmero/direccin
El nombre cuando est registrado en la lista de entradas de
marcacin abreviada
Hora Creac.
Hora reservada para la transmisin.
Hora Ini.
Aparece la hora designada en el caso de la transmisin con

temporizador.
Impr.
Nmero de pginas originales escaneadas.
C250
C250
12
Elemento
Descripcin
Nota

TMR:
POL:
Sondeo
ORG:
FME:
Eliminar marco
MIX:
Original mixto
LLAMA:
Telfono
CSRC:
FWD:
REENVIAR
PC:
PC-fax
BND:
SP:
Original especial
FCODE:
MBX:
Confidencial
BUL:
Boletn electrnico
12-21
12
12.9
Informe de encuesta de transmisin reservado

Este informe se imprime de forma automtica cuando se reserva una
12-22

Elemento
Descripcin
Nmero/direccin
No aparece.
Hora Creac.
Hora reservada para la transmisin.
Hora Ini.
No aparece.
Impr.
C250
C250
12
Elemento
Descripcin
Nota

TMR:
POL:
Sondeo
ORG:
FME:
Eliminar marco
MIX:
Original mixto
LLAMA:
Telfono
CSRC:
FWD:
REENVIAR
PC:
PC-fax
BND:
SP:
Original especial
FCODE:
MBX:
Confidencial
BUL:
Boletn electrnico
12-23
12
12.10 Informe de difusin reservado

Este informe se imprime de forma automtica cuando se ha reservado una
transmisin secuencial para varias estaciones.
12-24

Elemento
Descripcin
Nmero/direccin
abreviada
Nmero de telfono del destino cuando ha sido seleccionado
mediante el teclado
Hora Creac.
Hora en que se ha reservado la transmisin.
Hora Ini.

temporizador.
Impr.
C250
C250
12
Elemento
Descripcin
Nota

TMR:
POL:
Sondeo
ORG:
FME:
Eliminar marco
MIX:
Original mixto
LLAMA:
Telfono
CSRC:
FWD:
REENVIAR
PC:
PC-fax
BND:
SP:
Original especial
FCODE:
MBX:
Confidencial
BUL:
Boletn electrnico
12-25
12
12.11 Informe de direcciones de encuesta de RX reservado

transmisin por sondeo para un destino.
consulte Ajuste informe impresin en la pgina 11-68Ajuste informe

Elemento
12-26
Descripcin
Nmero/direccin
Nmero de telfono del destino.
Hora Creac.
Hora de recepcin del sondeo.
Hora Ini.

temporizador.
Impr.
C250
C250
12
Elemento
Descripcin
Nota

TMR:
POL:
Sondeo
ORG:
FME:
Eliminar marco
MIX:
Original mixto
LLAMA:
Telfono
CSRC:
FWD:
REENVIAR
PC:
PC-fax
BND:
SP:
Original especial
FCODE:
MBX:
Confidencial
BUL:
Boletn electrnico
12-27
12
12.12 Informe de secuencia de encuesta de recepcin reservado

transmisin por sondeo para varios destinos.
consulte Ajuste informe impresin en la pgina 11-68Ajuste informe
12-28

Elemento
Descripcin
Nmero/direccin
Nmero de telfono del destino.
Hora Creac.
Hora de recepcin del sondeo.
Hora Ini.

temporizador.
Impr.
C250
C250
12
Elemento
Descripcin
Nota

TMR:
POL:
Sondeo
ORG:
FME:
Eliminar marco
MIX:
Original mixto
LLAMA:
Telfono
CSRC:
FWD:
REENVIAR
PC:
PC-fax
BND:
SP:
Original especial
FCODE:
MBX:
Confidencial
BUL:
Boletn electrnico
12-29
12
12.13 Informe recep confid
Este informe se imprime de forma automtica despus de una recepcin de

acceso restringido.
[DESACTIVADO] para la opcin [Informe recep confid] de [Ajuste informe
12-30

Elemento
Descripcin
Nmero/direccin
Nombre del destino cuando est registrado en la marcacin abreviada
Hora Creac.
Hora
Impr.
C250
Elemento
Descripcin
Resul.
OK

forma normal.
S-OK

detenido.
APAGA

alimentacin.
TEL

telefnica entrante.
NG

comunicacin.
Cont

pgina de error.
No con

contesta.
Ocup.

ocupada.
M-Full

sta ha fallado.
Nota
C250
12

TMR:
POL:
Sondeo
ORG:
FME:
Eliminar marco
MIX:
Original mixto
LLAMA:
Telfono
CSRC:
FWD:
REENVIAR
PC:
PC-fax
BND:
SP:
Original especial
FCODE:
MBX:
Confidencial
BUL:
Boletn electrnico
12-31
12
12.14 Informe trans boletn
Este informe se imprime de forma automtica despus de la transmisin por

sondeo de un documento registrado para la carpeta de usuario de boletn
electrnico.
[DESACTIVADO] para la opcin [Informe Trans boletn] de [Ajuste informe
12-32

Elemento
Descripcin
Destino
abreviada
Hora Creac.
Hora
Impr.
C250
Elemento
Descripcin
Resul.
OK

forma normal.
S-OK

detenido.
APAGA

alimentacin.
TEL

telefnica entrante.
NG

comunicacin.
Cont

pgina de error.
No con

contesta.
Ocup.

ocupada.
M-Full

sta ha fallado.
Nota
C250
12

TMR:
POL:
Sondeo
ORG:
FME:
Eliminar marco
MIX:
Original mixto
LLAMA:
Telfono
CSRC:
FWD:
REENVIAR
PC:
PC-fax
BND:
SP:
Original especial
FCODE:
MBX:
Confidencial
BUL:
Boletn electrnico
12-33
12
12.15 Lista de libreta de direcciones

Lista de libreta de direcciones

control.
2
3

12-34

seguridad]. El administrador debera responsabilizarse de la
gestin de las contraseas.

caso de [Registro de destinos], escriba 3 mediante el teclado
numrico.
Pulse [Lista Dir. Prog.].
Pulse [Lista Direcciones].
C250
12
Introduzca mediante el teclado el intervalo de nmeros registrados que

desee imprimir en [No. de Prog.] y seleccione [E-Mail], [Carpeta] o [Fax]
en [Tipo Destino].
Se pueden especificar hasta 100 elementos.

Si pulsa
el cursor se mueve hacia la izquierda y si pulsa
se
mueve hacia la derecha.
Para borrar los caracteres introducidos, pulse [C] (borrar) en el
panel de control.
Pulse [Imprim].
Seleccione la bandeja de impresin.
10
Pulse [Inicio].
Se imprimir la lista de direcciones.
!
Detalles
Si el papel necesario no se encuentra en la bandeja, la tecla [Inicio]

parpadea en rojo. En tal caso, no se puede pulsar [Inicio].
C250
12-35
12
Visualizacin de la lista de libreta de direcciones
12-36

Elemento
Descripcin
Nr.
Nmero de marcacin abreviada.
Nombre
Nombre de registro.
Nmero TEL
Nmero de fax registrado en la libreta de direcciones.
Configuracin de
lnea
aparece cuando la lnea se ha configurado.
C250
12
12.16 Lista de direcciones del grupo

Lista de direcciones del grupo

control.
2
3

C250


numrico.
Pulse [Lista Dest. Grupo].
12-37
12
7

desee imprimir en [No. de Prog.].

Si pulsa
se
panel de control.
Pulse [Imprim].
10
Pulse [Inicio].
Se imprimir la lista de direcciones del grupo.
!
Detalles

12-38
C250
12
Visualizacin de la lista de direcciones del grupo

Elemento
C250
Descripcin
Nr.
Nmero de registro del grupo.
Nombre
Nombre de registro del grupo.
Direccin No.
Nmeros de marcacin abreviada registrados para el grupo.
Cue. Reg.
Cantidad de nmeros de marcacin abreviada registrados para el grupo.
12-39
12
12.17 Lista de direcciones del programa

Lista de direcciones del programa

control.
2
3

12-40


numrico.
Pulse [Lista Direc. Prog.].
C250
12

desee imprimir en [No. de Prog.] y seleccione [E-Mail], [Carpeta], [Fax],
[marcacin rpida] o [Grupo No.] en [Tipo Destino].

Si pulsa
se
panel de control.
Pulse [Imprim].
10
Pulse [Inicio].
Se imprimir la lista de direcciones del programa.
!
Detalles

C250
12-41
12
Visualizacin de la lista de direcciones del programa
12-42

Elemento
Descripcin
Nm
Nmero de registro del programa.
Nombre
Nombre de registro.
Nmero TEL
Nmero de telfono registrado.
Carpeta usuario
Nmero de registro de la carpeta de usuario.
Direccin de E-Mail
Direccin de correo electrnico de registro.
Artculo
Funciones del FK-502.
Ajuste
Estado de configuracin.
C250
12
12.18 Lista de ttulo/texto

Se puede imprimir la lista de ttulos/textos registrados para el correo
electrnico.
Lista de ttulo/texto

control.
C250


numrico.
12-43
12
6
Pulse [List. Ttulo/Texto].
Pulse [Inicio].
Se imprimir la lista de ttulos/textos.
!
Detalles

12-44
C250
12
Visualizacin de la lista de ttulos/textos
Nombre de la lista
Elemento
Descripcin
Lista de asuntos
Nm
Nmero de registro.
Asunto
Ttulo registrado para el correo electrnico.
Nm
Nmero de registro.
Texto
Texto registrado para el correo electrnico.
Lista de texto
C250
12-45
12
12.19 Lista de ajustes del fax
Se puede imprimir la lista de configuraciones del fax de la mquina.

Lista de ajustes del fax

control.
12-46

Es posible que algunos elementos no se muestren segn los

valores opcionales.
caso de [Ajustes de fax], escriba "8" mediante el teclado numrico.
C250
Pulse [Ajuste mlt. lneas].
Pulse [Inicio].
12
Se imprimir la lista de configuraciones del fax.
!
Detalles

C250
12-47
12
Visualizacin de la lista de ajustes del fax
12-48

Elemento
Descripcin
Artculo
Elemento del modo de utilidad.
Ajuste
Estado de configuracin.
C250
C250
12
12-49
12
12.19.1Lista confidencial/boletn
12-50

Elemento
Descripcin
Nm
Nmero de carpeta confidencial o de boletn electrnico registrado.
Nombre
Nombre registrado.
Contrasea
Contrasea confidencial.
Tipo
Se indica si se trata de una carpeta confidencial o de boletn.
C250
12
12.19.2Casilla recepcin emisor (TSI)
C250

Elemento
Descripcin
Nm
Nmero de registro del emisor (TSI).
Remitent (TSI)
Informacin registrada del emisor.
Casilla #
Nmero de carpeta registrado.
12-51
12
12-52
C250
13
Apndice
Apndice
13
13
Apndice
13.1
Nmero de pginas almacenadas en memoria

Esta mquina est equipada con un disco duro de 40 GB. Las imgenes de
fax se almacenan en el rea de 27 GB de este disco duro.
Es posible guardar en l unos 9000 originales Konica Minolta estndar en
hojas de tamao A4 con 700 palabras, almacenados y recibidos en cada uno
de los modos (copia, impresin, escaneado, buzn y fax) (con resolucin fina).
El nmero de pginas almacenadas puede variar en funcin del tamao, la
resolucin y el estado de los originales.
!
Detalles
Se puede producir un desbordamiento de memoria a la hora de leer

originales. En tal caso, se puede transmitir la parte del original que ya se
ha ledo, o bien repetir el proceso desde el principio.
C250
13-3
Apndice
13
13.2
Introduccin de texto
En el procedimiento siguiente se describe cmo usar el teclado que aparece
en el panel tctil para escribir los nombres de las cuentas registradas y los
tamaos de papel personalizados. El teclado tambin se puede usar para
escribir nmeros.
Puede aparecer cualquiera de los siguientes teclados.
Ejemplo
Pantalla de introduccin de contraseas
Pantalla de introduccin de direcciones de correo electrnico
Pantalla de introduccin de mensajes de correo electrnico
13-4
C250
Apndice
13
En el procedimiento siguiente se describe cmo escribir mediante la pantalla

de introduccin de direcciones de correo electrnico.
C250
13-5
Apndice
13
Para escribir texto
Toque el botn del carcter que desee en el teclado que aparece en

pantalla.
Para escribir letras maysculas o smbolos, toque [Mays].
Tambin se pueden escribir nmeros con el teclado.
Los caracteres introducidos aparecern en el cuadro de texto.
2
Nota
Para cancelar el texto introducido, toque [Anular].

Para borrar todo el texto introducido, pulse la tecla [C] (borrar).
!
Detalles
Si desea cambiar un carcter del texto introducido, toque

y
para mover el cursor hasta el carcter en cuestin, toque [Elim] y, a
continuacin, escriba el carcter o el nmero que desee.
Lista de caracteres disponibles
Escritura
Caracteres disponibles
Caracteres
alfanumricos /
smbolos
13-6
C250
Apndice
13.3
13
Trminos relacionados con el fax

En este apartado se describen los trminos generales utilizados en la
comunicacin por fax.
Es posible que encuentre explicaciones sobre trminos o funciones no
presentes en esta mquina.
Trmino
Descripcin
Agrupar
Aunar diversos nmeros abreviados. Resulta til si se utiliza con frecuencia la transmisin secuencial a varias estaciones o la recepcin
por sondeo. Se pueden registrar hasta 500 nmeros abreviados en un
grupo.
Funcin destinada a designar el tamao del papel para el documento

que se va a enviar. Por lo general, cuando el tamao de papel cargado
en el destino es demasiado pequeo para ajustarse a la imagen que
se est transmitiendo, la imagen original se reduce con el fin de adaptarla al tamao del papel. Esta caracterstica ofrece la posibilidad de
imprimir una parte de la imagen sin reduccin.
Boca abajo
Funcin para especificar el estilo de encuadernacin adecuado al

transmitir documentos por las dos caras (es decir, cuando las pginas
se imprimen por ambos lados). El estilo de encuadernacin que seleccione debe permitir que se lean de forma correcta los documentos de
doble cara al encuadernar de derecha a izquierda o de arriba a abajo.
Boletn electrnico
Funcin para publicar los documentos que se desea leer o para almacenar los documentos que se deben transmitir por sondeo.
bps
Abreviacin de bits por segundo. Unidad de transmisin de datos

que representa la cantidad de datos enviados en un segundo.
Cdigo F
Define el uso de la subdireccin de T.30* establecido por la UIT-T. Se

pueden utilizar diversas funciones del cdigo F en la comunicacin
por fax entre dispositivos de fax compatibles con esta caracterstica
aunque su diseo sea distinto. En esta mquina, el cdigo F se utiliza
en los boletines electrnicos, los pedidos de retransmisin, las comunicaciones confidenciales y las transmisiones mediante ID. (* Es un estndar de comunicacin.)
Comunicacin
confidencial
Funcin para intercambiar informacin privada con personas concretas. Los originales enviados mediante la comunicacin confidencial se
almacenan en la carpeta confidencial del destinatario y no se imprimen en el momento de la recepcin. Para imprimirlos, es necesario
que se produzca una accin concreta, como por ejemplo la introduccin de la contrasea.
Configuracin
del nmero total
de pginas
Funcin para colocar el nmero total de pginas en cada una de las

pginas del fax para la transmisin de memoria rpida. Resulta til
para que el destinatario compruebe si se han enviado todas las pginas del fax (el nmero total se coloca de forma automtica en la transmisin en memoria).
Contrasea de
transmisin
Funcin para enviar faxes con una contrasea. El emisor debe enviar
un fax con la misma contrasea configurada mediante la funcin de
recepcin en rea cerrada, en caso de que esta opcin este configurada en el dispositivo receptor.
Desbordamiento de memoria
Se produce cuando la memoria de imgenes de fax de la mquina est

llena a la hora de almacenar un documento transmitido.
Difundir
Transmitir un fax a varias estaciones mediante una nica operacin.
C250
13-7
Apndice
13
Trmino
Descripcin
ECM (modo de
correccin de
errores)
Modo de correccin de errores para la comunicacin G3. Se produce

una comunicacin con el destino para comprobar si los datos se envan correctamente o no. En caso de no ser as, los datos se vuelven
a enviar. Si el destino admite ECM, los datos se transmiten mediante
ECM a menos que se desactive esta funcin.
Eliminar marco
Funcin para eliminar las bandas oscuras que aparecen cuando el original es un libro o se lee con el ADF abierto.
Escaneado horizontal
Mtodo de escaneado en el que se utiliza la direccin horizontal.
Escaneado vertical
Mtodo de escaneado en el que se utiliza la direccin vertical.
Estacin de origen
Dispositivo de fax que debe proporcionar la instruccin necesaria para

enviar un documento a varias estaciones.
Dispositivo de fax que enva un documento a varias estaciones de

acuerdo con la peticin de retransmisin de la estacin de origen.
G3
Uno de los modos de comunicacin por fax establecidos por la UIT-T.

Existe tanto el modo G3 como el modo G4. G3 es el modo de comunicacin ms usado actualmente.
ID de fax
Cdigo de identificacin (ID) que permite que las mquinas de fax se

reconozcan entre ellas durante la comunicacin. El nmero de telfono se suele registrar como ID de fax.
Informacin del
emisor
Datos como la fecha de transmisin, el nombre, el nmero de telfono

y el nmero de pgina impreso en la parte superior del documento recibido durante la transmisin de fax.
Leer
Escanear un original de forma ptica y capturarlo a modo de datos de

imagen.
Permite marcar el destino mediante la bsqueda del nombre en la lista

de nmeros de marcacin abreviada registrados.
Libro de trans
Funcin para producir dos pginas distintas a partir de dos pginas

contiguas de un libro o catlogo abierto.
Memoria
Ubicacin para almacenar los datos. Se utiliza para especificar la comunicacin o guardar los documentos.
Mtodo de marcado
Existen dos mtodos: por tonos y por pulsos.
Nombre del
emisor
Nombre de la mquina, representado mediante una cadena de caracteres alfanumricos y smbolos. Se registra como la parte correspondiente a la estacin de origen que se imprime en la parte superior del
documento recibido en la estacin de recepcin.
Nmero de
marcacin
abreviada
Una de las funciones para registrar los nmeros de fax marcados con
frecuencia. Si registra el nombre del destino y el carcter de recuperacin a la hora de registrar el nmero de marcacin abreviada, podr
designar el destino mediante la libreta de direcciones. Se pueden registrar hasta 500 nmeros abreviados (000-499).
13-8
C250
Apndice
13
Trmino
Descripcin
Original en Z
Funcin para determinar los tamaos de los documentos antes de

leerlos y enviarlos. Algunos dispositivos de fax no pueden detectar el
tamao del documento si se ha doblado. Esta funcin slo est disponible cuando se lee el original mediante el ADF.
Original largo
Funcin para transmitir pginas que superen la longitud del tamao 11

17 (420 mm/16,5 pulgadas). Si intenta enviar un documento de estas
caractersticas sin seleccionar el modo de original largo, se producir
un error de alimentacin. Cuando se selecciona el modo de original
largo, se pueden transmitir pginas de hasta 800 mm.
Original mixto
Funcin para configurar y enviar pginas de documentos con distintos

tamaos mediante una nica secuencia de operaciones.
Pausa
Intervalo en la marcacin. Si se pulsa esta tecla una vez se crea un intervalo de un segundo.
Programa
Funcin para registrar nmeros de fax usados con frecuencia, as

como plantillas de secuencias de operaciones. Una vez hecho esto, se
puede seleccionar el destino o designar una secuencia de operaciones con slo pulsar la tecla Programa (en la lista de marcacin abreviada).
Recepcin de
sustituto en memoria
Funcin para almacenar el documento transmitido en la memoria de

forma automtica cuando no se puede imprimir debido a la falta de
papel en la mquina.
Recepcin en
memoria obligatoria
Funcin para almacenar el documento recibido e imprimirlo cuando

sea necesario.
Rellamar
Volver a marcar el nmero de un destino de nuevo. La rellamada se

realiza de forma automtica cuando la marcacin es automtica y de
forma manual cuando la marcacin es manual.
Reserva de
transmisin
Funcin para reservar la siguiente transmisin durante la comunicacin o la impresin.
Resolucin
Cuanto mayor sea, ms tardar la transmisin. Seleccione la resolucin apropiada.
Retransmisin
Funcin para seleccionar documentos que no se han enviado debido

a algn error. Los documentos se almacenan en memoria y se pueden
volver a enviar al mismo destino o a otro.
Sondeo
Funcin para enviar un fax ledo y almacenado en la memoria del fax

cuando el destinatario enva un comando de sondeo.
Sper G3 (SG3)
Modo de comunicacin G3 compatible con UIT-T V.34. Permite una

comunicacin ms rpida (hasta 33.400 bps) que la comunicacin G3
normal.
Tiempo de
transmisin
Tiempo que se tarda en enviar un fax. Cuanto mayor sea, ms tardar

la transmisin.
Transmisin 2
en 1
Funcin para recopilar dos pginas en una y para transmitir la pgina

compuesta.
Transmisin
con temporizador
Funcin para especificar el momento de inicio de la comunicacin. Es

posible reducir costes si se especifica el inicio de una transmisin durante la noche o por la maana temprano, cuando las tarifas telefnicas son ms reducidas.
Transmisin de
memoria rpida
Con este mtodo de transmisin, se enva un fax en cuanto se escanea una pgina. De esta forma, se pueden enviar los documentos sin
exceder la capacidad de la memoria en el caso de enviar un nmero
considerable de pginas.
C250
13-9
Apndice
13
Trmino
Descripcin
Transmisin de
retransmisin
Funcin para enviar un fax a varias estaciones a travs de otro dispositivo de fax (denominado estacin de retransmisin). Es posible reducir costes si se configura una de las estaciones como estacin de
retransmisin y se envan los faxes mediante ella en caso de que las
estaciones finales sean remotas.
Transmisin en
grupo
Funcin para transmitir ms de un documento de forma simultnea en

el momento especificado de forma automtica si las condiciones de
transmisin de los documentos (destino, hora, transmisin en memoria o resolucin) son las mismas.
Transmisin en
memoria
Mediante este mtodo, se escanean y se almacenan en memoria todas las pginas que se van a enviar antes de la transmisin. El documento se enumera automticamente atendiendo al nmero total de
pginas y las imgenes de la primera pgina se muestran en el informe
de resultados de la comunicacin.
Sin embargo, cuando se enva un gran nmero de pginas o cuando
las imgenes de los originales son muy detalladas, puede que se exceda la capacidad de la memoria debido a la gran cantidad de datos
almacenados en ella.
Transmisin en
paquete
Funcin para enviar un documento recin reservado y otro documento

reservado al mismo tiempo cuando se reserva una transmisin para un
destino que coincide con un documento de reserva de transmisin almacenado en memoria con las mismas condiciones de transmisin,
como la transmisin en memoria o la resolucin. Se pueden enviar
hasta cinco documentos seguidos.
Transmisin internacional
Comunicacin con otro pas. En el caso de las transmisiones internacionales, se utilizar una velocidad en baudios inferior. Seleccione
este modo si desea enviar un fax a una ubicacin en la que las condiciones de comunicacin no sean buenas, a pesar de encontrarse en
su propio pas.
Transmisin
manual
Operacin para enviar documentos mientras se confirma el estado de

la mquina receptora.
Transmisin
sustituta
Funcin para transferir/transmitir los documentos recibidos en espera

de salida mediante el uso del panel de control. Este tipo de transmisin se puede configurar cuando aparece la pantalla de fax y la operacin se ha interrumpido por falta de papel o debido a un atasco en
la mquina.
V.34
Modo de comunicacin correspondiente a la comunicacin por fax de

tipo Sper G3. Puede que no sea posible la comunicacin en el modo
Sper G3 si el destinatario o el emisor estn conectados a la lnea a
travs de un equipo de intercambio de extensiones.
Valor predeterminado de fbrica
Valor establecido en fbrica. Algunos valores predeterminados se

pueden cambiar en el modo de utilidad. Resulta til para definir el valor
que ms se utiliza como predeterminado.
Velocidad de
transmisin
Rapidez de transmisin del mdem del dispositivo de fax. La velocidad mxima de transmisin es de 33.600 bps. La opcin de transmisin internacional se utiliza en las comunicaciones con otros pases.
En el caso de las transmisiones internacionales, se utilizar una velocidad en baudios inferior. Seleccione este modo si desea enviar un fax
a una ubicacin en la que las condiciones de comunicacin no sean
buenas, a pesar de encontrarse en su propio pas. Permite la transmisin resistente a ruidos de 7.200 bps o 4.800 bps.
13-10
C250
Apndice
13.4
13
ndice
A
A lo ancho .............................. 1-23
A lo largo ................................ 1-23
Abreviada ...............................3-27
Accesibilidad ............................2-6
B
Boletn electrnico ..... 9-10, 10-49
Borrar ....................................... 2-5
Bsqueda detallada .............. 3-23
Bsqueda LDAP .................... 3-24
Buzn ...................................... 2-4
Acceso .....................................2-4
ADF ................................3-7, 3-10
C .............................................. 2-5
Ajuste de fondo ..............7-6, 7-16
Cambiar direcc. ..................... 2-15
Ajuste de funcin ................. 11-11
Carpeta .......................... 2-9, 2-18
Ajuste de parmetros
de lnea .......................11-9, 11-35
Carpeta de usuario de recepcin

en memoria ................ 2-20, 10-50
Ajuste encendido/apagado .. 11-40
boletn electrnico ................. 2-20
Ajuste informe
impresin .................11-13, 11-68
Ajuste mltiples lneas ......... 11-13
documento seguro ................ 2-20
Ajuste ordenar recepcin TSI

.............................................. 11-61
transmisin por sondeo ......... 2-20
Ajuste parmetros
de lnea .....................................2-7
Carpeta de usuario pblica ... 2-19
Ajuste PBX CN ..................... 11-65
Carpeta de usuario
de sistema ............................. 2-20
Ajuste recepcin en memoria

obligatoria ............................ 11-43
Carpeta especificada ............ 2-19
Ajuste reenvo ...................... 11-49

Ajuste RX PC-Fax ......2-21, 11-56
Casilla recepcin
emisor (TSI) .......................... 12-51
Ajuste Transmisin/
Recepcin ................11-10, 11-38
Comunicacin confidencial ... 7-30
Ajustes comunic ..................... 2-16

Ajustes de escner ................. 3-17
Ajustes de salida
impresin/fax .............11-8, 11-25
Carpetas confidenciales ...... 10-47
Cdigo F de transmisin ......... 7-6

Configuracin de correo
electrnico ............................. 3-18
Configuracin de lnea ............. 7-6
Ajustes escner ...................... 2-16
Configuracin de
comunicacin ........................ 3-17
Anular .......................................7-5
Configuracin inicial .. 11-7, 11-17
rea secundaria ..................... 2-16
Contrasea de
transmisin .................... 7-6, 7-27
Ayuda .......................................2-6
Contraste ................................. 2-6

Copia ....................................... 2-5
C250
13-11
Apndice
13
Cristal de la placa de
escaneado ............. 3-8, 3-9, 3-10
D
Datos ....................................... 2-5
Densidad ................................ 3-13
DESACT ................................... 7-5
Informe de difusin reservado

.............................................12-24
Informe de direcciones de
encuesta de RX reservado
.............................................12-26
Descolg. ................................. 2-15
Informe de encuesta de recepcin

...............................................12-14
transmisin reservado ..........12-22
ECM DESACTIVADO ..... 7-6, 7-36

Eliminar marco ............... 7-6, 7-13
E-mail ............................. 2-9, 3-27
ENERGA SEC. ........................ 2-5
Entrada directa .. 2-15, 3-26, 3-29
Entrada modo de
ahorro energa fax ...... 11-8, 11-22
Escan ....................................... 2-4
Escritura de texto ................... 13-6
Informe de encuesta
secuencial de recepcin ......12-18
Informe de encuesta
de transmisin ......................12-12
Informe de secuencia de
encuesta de recepcin
reservado .............................12-28
Informe de trans .....................12-9
Informe recep confid ............12-30
Informe trans boletn ............12-32
Inicio .........................................2-5
Fax ........................................... 2-4
Interrupcin ..............................2-5
Funcin de recepcin de
fax de PC ............................... 2-21
Interruptor Principal ..................2-5
G
Grupo ............... 2-15, 3-29, 10-20
Guardar en carpeta
de usuario .............................. 3-27
I
ID fax ........................................ 2-7
ID fax/De entrada ........... 2-7, 11-8
.............................................. 11-28
Identificacin de usuarios ...... 2-17
Indicador de destino .............. 2-16
13-12
Informe de difusin ..............12-16
L
.................. 2-8, 3-19, 3-23, 10-5
Libreta direc. ..........................2-15
Lnea externa ........................11-65
Lista confiden./boletn ..........12-50
Lista de ajustes del fax .........12-46
Lista de caracteres
disponibles .............................13-6
Lista de direcciones
del grupo ..............................12-37
Indicador de pgina ............... 2-15
Lista de libreta de
direcciones ...........................12-34
Informe de actividad .............. 12-5
Lista de tareas ..............2-15, 3-39
Informe de comunicacin
reservado ............................. 12-20
Lista Direc. Prog. ..................12-40
Lista de ttulo/texto ..............12-43
C250
Apndice
Lista pg ................................ 2-15
M
Marque el Destino ....................2-9
13
Rellamada .............................. 3-34
Resolucin ............................. 3-15
Restaurar ................................. 7-5
Memoria ................................. 2-15
Memoria llena ...........................5-6
Salida de RX ........................ 11-56
Mtodo de marcado ................2-7
Seguimiento de cuentas ........ 2-17
Modo Chequeo ..............2-5, 3-19
Separacin de pginas 4-12, 4-13
Modo de recepcin ..................2-7
Stop ......................................... 2-5
Nitidez ............................7-6, 7-19
Tamao de escaneado .. 7-6, 7-22
No responde ............................5-6
Teclado ................ 2-5, 3-21, 3-29
Nombre emisor ........................2-7
Texto .................................... 10-32
Normal/Dplex ....................... 3-14
Tipo de archivo .............. 7-6, 7-25
Nm. de destinos ................... 2-15
Tipo de imagen original ......... 3-12
Nmero de originales .....3-47, 7-6
Ttulo .................................... 10-32
Tono ...................................... 3-27
Ocupado ..................................5-6
Transmisin con
temporizador ................. 3-49, 7-6
OK ............................................7-5
Transmisin de fax ................ 3-41
Original mixto ...................7-5, 7-8
Transmisin de fax /
Carpeta de usuario ................ 3-41
Panel de control .......................2-4
Transmisin de memoria
rpida ............................ 3-44, 7-6
Panel tctil ...............................2-4
Transmisin de sondeo ........... 7-6
Pantalla activa de fax .11-7, 11-19
Transmisin internacional 3-52, 7-6
Pantalla
bsica de fax ..............11-7, 11-15
Transmisin por sondeo .......... 9-4
Pausa ..................................... 3-27
TTI/RTI ....................... 11-9, 11-32
Pedido de retransmisin ........7-33
.......................................7-5, 7-10
ltimos nmeros marcados .. 3-27
Programa ...................2-12, 10-26

Prueba de Copia ......................2-5
Un toque ...................... 2-15, 3-22

Utilidades/Contadores ............ 2-5
V.34 DESACTIVADO ...... 7-6, 7-39
Recepcin en rea cerrada .. 11-46
Verificar contrasea
carpeta de usuario ............... 11-53
Recepcin por sondeo .....7-6, 9-7

Reiniciar ...................................2-5
C250
13-13
13
13-14
Apndice
C250
Apndice
C250
13
13-15
13
13-16
Apndice
C250

Bizhub c250 Um Fax-Operations Es 1-1-1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bizhub c250 Um Fax-Operations Es 1-1-1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

C250

Para Canad .................................................................................. 1-4

Para EE. UU. .................................................................................. 1-4

Para Nueva Zelanda ....................................................................... 1-7

Para Europa ................................................................................... 1-7

Procedimientos iniciales (fax) ......................................................... 1-8

Funciones del fax ............................................................................ 1-10

Explicacin de las convenciones utilizadas en la gua ............... 1-21

Descripciones y smbolos para documentos y papeles ............. 1-23

Anchura y longitud ....................................................................... 1-23

Orientacin del papel ................................................................... 1-23

Gua del usuario .............................................................................. 1-24

Limitaciones ...................................................................................... 2-3

Panel de control ................................................................................ 2-4

Panel de control ............................................................................. 2-4

Libreta de direcciones .................................................................... 2-8

Programa ..................................................................................... 2-12

Pantalla de fax ................................................................................ 2-15

Identificacin de usuarios y seguimiento de cuentas ................. 2-17

Si se ha configurado la identificacin de usuarios ...................... 2-17

Si se ha configurado el seguimiento de cuentas ......................... 2-17

Aviso especial para los usuarios ..................................................... 1-4

Recepcin de fax mediante carpetas ........................................... 2-18

Tipos de carpetas ........................................................................ 2-19

Operaciones de la funcin de recepcin de fax de PC ............... 2-21

Transmisin de faxes sencillos ........................................................3-3

Colocacin del original en la mquina ............................................3-7

Utilizacin del ADF ..........................................................................3-7

Colocacin de los originales en el cristal de la placa

Envo de varios originales desde el cristal de la placa

Transmisin de originales utilizando el ADF y el cristal

Tipo de imagen original ................................................................3-12

Confirmacin de configuracin y resultados de la comunicacin 3-16

Registro de la libreta de direcciones desde la pantalla de

Seleccin de un destino ..................................................................3-21

Seleccin de un destino ...............................................................3-21

Seleccin de varios destinos ........................................................3-29

Cmo confirmar o eliminar un destino ..........................................3-30

Rellamada manual ........................................................................3-31

Cuando no se puede detectar el tamao original .........................3-32

Cuando se excede la capacidad de la memoria ..........................3-32

Configuracin de las condiciones de transmisin .......................3-11

Rotacin automtica del documento original ...............................3-33

Cuando no es posible enviar ..........................................................3-34

Reserva de transmisin ..................................................................3-35

Transmisin manual ........................................................................3-36

Anulacin de la transmisin ...........................................................3-37

Anulacin de una comunicacin en curso ....................................3-37

Anulacin de tareas reservadas ....................................................3-38

Confirmacin de la lista de tareas .................................................3-39

Confirmacin de los resultados de la comunicacin ...................3-40

Transmisin de memoria .............................................................. 3-43

Transmisin de memoria rpida .................................................. 3-43

Cmo realizar una transmisin de memoria rpida ..................... 3-44

Nmero de originales ..................................................................... 3-46

Transmisin con temporizador ..................................................... 3-49

Comunicacin internacional .......................................................... 3-52

Informacin del emisor .................................................................. 3-55

Si se define en Dentro del texto del mensaje .............................. 3-55

Si se define en Fuera del texto del mensaje ................................ 3-55

Si se define en APAG. .................................................................. 3-56

Modo de recepcin ........................................................................... 4-3

Recepcin automtica (modo slo fax) ......................................... 4-3