Está en la página 1de 10

AO

I-N 7

MONTEVIDEO

SSCBICHON ADBUVKTAtA

Por un mes

$ 0, f0

P E R I D I C O

D i U K t T O R

COLABOHAnoitrN

SKMIHII-V*: Muiu I.i'isi PA-

coxzt--MARA MMHKI.M
PIAKIR - A S O K I .
I).

OKXTKKfr-As-iK

f)K. A\VKRI*A(.

OAIUI.I,I:RO : A [Kii.ro

MKSUIV!
Uummt

PuuPEwou,

1>>MAHIA

Lrw

(PAIIKR)

r.fH t i V U M I K r . U - M A K D W . UU'KZ

('i)NHTANTlNO IlKtVHf

l.t'H L

UvWA-FKIK-

meo KsAUuV' - L u o * S ' r u \ i ' H - - . h r A X M t w u " . - -

Ai'dt'HTti I)cr.i.vr

Ji vv Ia-<m*.

Este peridico * t p o r e o e r c u a t r o
v e c e s al m e s , i o s dius 1 , 8, 16 y 2 4 .
A d m i n i s t m e i o . : Florida N 2 4 2 .
n

SU MAMO -Grabado ~ Laura


HUM
Texto-Ltiro
ftosni -Afn/aas
de
Schunuttm Hixtortu de la
mMiut-
tietniromidesJulia
~Kl arte anVajua
~~~Elpittnitital)almira Cunta El ltate
ConHnniinCarri'Huaateueiailt'
Paria
-*Mdtiii tle MonltTitko
CoiTt'xpondettci noticiosa.

Jia.ro I un 1*W5.

LAURO ROSSI

Este clebre maestro v e n c i e n t e hombro naci <n Macrala ni


tio Febrero
deiHl#, segn una versin, y otros manifiestan, quo el diado su nacimiento me
el 20.de Febrero do IK10.
Muy pequeo Uu) (Invado aplos,
donde seinicienlos estudios literarios.
Jes que fueron abaudouado* para de li,
carse lum&icji, en cuyo arte demostr
poseer grande aptitudes.
'Fueron sus maestro* ZingareH!, CresOjifti y Itttiwaudi haciendo notubilsi*r

J U L I O 16

Connmvonsij

DK

1885

E N PARS

LUIS SAMBUCETTI

Li

L I T I S H A R I O - A R T S T I C O

A M t s i D T t t i D o B FRANCISCO

S A M B U C E T T I

mos adelantos bajo la direccin intelijcu- nuevamente bajo el cielo d e su patria y 0


ludo los compositores nombrados.
aos despus, fu nombrado censor en
Ku 1 toal.ro Fnix, de aples, so re- el Conservatorio d e Miln, y 'mas tarde,,
present la Co/iteHse
Villano., pera de en 1HG0, Director y vico-Presiilente,
Lauro Hossi, escrita por ste ala edad de
bailes albores de. 1871, algo alterada
1K aos, cuya pera hizo seguir on bre- su salud, se retir a aples, n.ani'fesve, dos igualmente bollas tituladas Cott- taudosey algunos sntomas de la enfer(aniai/rinr/aldo, y la Villana Contessa, medad que recientemente le priv de la
puestas en escena en el teatro San Car- vida.
los.
El 6 de Mayo de este ao, renda su triEn el afio 1882, Donizotti lo propuso buto ala naturaleza, en el pueblo deCrecomo Compositor y Director en ol teatro mona, dejando memoria imperecedera
Val/ftlf llama pura cuya escena escri- de su nombro, desde -largo tiempo rodeabi algunas peras de menor vala, dan- do de una guirnalda de luz que derram
do en ts:4 part la Scala de Miln, los sus rayos en los campos lloridos del
FrtlsoH Afanetariaa, pera que obtuvo un arto.
evito cstraordinario, xito que no fue suNos complacemos en traducir una beperado por las domas peras que produ- lla carta del maestro Lauro Hossi, que
jo en lsanos lKiU al IHIfl).
en 1868 diriji al Director del peridico
%

lin
abandon su patriay so diriji
I Mjico,donde residi O artos, y mas tartift la Habana, residiendo en esta ltima
por el espacio de dos aos, en liusca de la
fortuna que le diera reposo para dedicar
exclusivamente sus bellas facultades
cantar las glorias del arte.
Director dla compafla que funcionaba en Mjico, tuvo que arrastrar serlas
responsabilidades, en virtud de descalabros sufridos en l o s intereses de la empresa. Su carcter afectuoso y sus sentimientos humanitarios pudieron mas que
la suerte adversa, sirviondo'do hermano,
de amigo y do protector carioso sus
compafieros de arto, que juntos haban
emprendido la peregrinacin artstica al
Nuevo Mundo.

artstico La Seona, demostrando los


progresos del arte musical en Italia, y defendindola de ciertos ataques que lo
eran dirijidos por espritus superficiales.
Miln, 15 de Mayo de IHSS.
Mi aprcciable Seor:
Es con profundo sentimiento y verdadera repugnancia que oigo repetir notarse decadencia en el arto -musical en Italia. Y esta decadencia, seor, hllase
propagada por ciertos caballerta que
por ol hecho de saborgolpoar el piano,
tenerla audacia do maullar una meloda
por haber hecho un viaje al exterior,
nada hallan bueno dentro de. Italia. Yo, .
altamente protesto y acuso de falsas e infuudadas semejan tes aserciones. Lamsica en Italtaesta en pleno progreso y si
Cuntase que en una noelm que se re- esto progreso no so manifiesta entro ios
presentaba, el Barbero de Sevilla, se n- compositores, no es porque se huya a l dispuso repentinamente uno de los artis- tado ol genio musical italiano, sino prel
tas, y que hubirase debido suspenderla ningn apoyo y ventajas materiales profuncin no ser Iti resolucin de Lauro curados al arte por aquellos mismos eHossi, que pasando de la categora de halleritos, que no contentos con snndifemaestro ta de cantor, hizso aplaudir rentismo, se esfuerzan en insinuar cirren la escena, roen.plajeando al enfermo, tos principios de-allende los Alpes, que
conmoviendo al publico, no por su voz, solo sirven para introducir en 1 arltv o
sino por su bello acto y su magnanimi- clculo y la oxajoracion, cu cambio del
fuego sagrado. Adems los cantantes esdad.
tn o^ligdosVi seguir la suerte de {os
En los primeros meses del ao 1841"
compositores, pues el ejstila uUtta drato*
abandonla America, pura ir cobijarse
:

K M e c e - a r t o l m v i ' c c a p r. d e leer c
ticokqyxe estos deben sujetarse, ofrecen ejecucin los instrumentos de cobro,
q u u T m - r a y d c o m p r e n d e r l a la vista
loa primeros, poco trabajo y pocos m e - no responden todava las intenciones
A p l i c a n * p o r M g t m t i e m p o n la U i e t a n . ^
ses de estudio para ingresaren laescena. del gran maestro.
Tambin debo confesarse que talvez [u< c l a v o - , H I R U M - , ( . l o f i n t r w w , d i B ( ^ Pero, igual cosa no sucede con los instrumentos, pues, actualmente se superan feethovon no haya jamas odo ejecutar iiimvii'is i m i r l i i i s l e n u f i t s d . d tirtn|>panj'
dificultades que ahora 2 0 aos faltaba el con igual rapidez y claridad con.o se h.*t Si ind.-. I* V I U I I I I I M H ^ ipti'iifhori w P 4 '
valor hasta para solo-contemplarlos. Y hecho ayer, el difcil y .soberbio trozo tic IIUH'I-, n u n c a p u d r i n of;itii/r.'W una or
los contrabajos en el Mor. tiempo,
queris una prueba?
q u e s i i . S i ti e u d i u r g o , iv - p e l a d l a c\tu*gm1 g^Un bravo los soflores profesores de e a d a m u * , " . . .
|;
La tenis en- el concierto sinfnico que
tuvo lugar anoche en el Real Conserva- contrabajo y a su digno director el Kr,
N o ej.> inoi-* u u m \ i n u l a s
CQM\*Hieiom*,\
torio, dirijido por la Sociedad del Cuarte- Ncgri.
5 W agrior- -Ouverturo del Konuha ni l H i ^ t M t r l i . M ^ Mtuti u*a v i r r u s obH{{JLIUSI
to de Miln.
ser.
Esta obertura es bizarra, difcil, eriAyer, la orquesta italiana ha demostraP n i i ' u r d .ir IMUMU.h o b r a .
do que puede competir con las extranje- zada do compases diablicos, poro revela
ras, cuando sus componentes se hallan en su autor un genio musical.
I V o . ' u m d u'nv
hu-t\ y em ^xpr<>wrtnt|?
Oh!..,bendita la msica del /vvv/7\ pie/.; f u c i l e * , lu q u o ?M*,rH r u v j v i r qmv ta$<
animados por aquella fuerza magntica,
necesaria a darles vigor y valor. Cinco yo gritara, si Wagner, cuando escribe m e d i . n i a u e i . t i U-* i M i t t p O H f i u U i K dififtilft!. ! !
sinfonas colosales se efectuaron con solo parala voz humana, se acercase aunque
T t t f . n l H t i e m p o . I . i e j e c u c i n d** itiaelml
tros ensayos y pesar de-un nmero tan de lejos, al ritmo, u* la robustez, los elec- ut fisf>^
p r e * v a l n d n r d u n lmi<!BR
reducido, la interpretacin fu admirable, tos, la amplitud que dominan en s u s N o innM wuw wt*'M u i o d d o .
bajo la direccin segura del maestro Cor composiciones instrumentales.
N o p i T d a i ^ Irt o i ' n s i u d-. h:if'rtr tm'i
bellini, suscitando el entusiasmo del nu- Esta obertura lia electrizado al prtblii
j u n t o cift tfiit.; I"*1h
d.h, A t r a , k4
meroso pblico escepcioii de aquellos quo no ha podido contener un grito antes
( o n (tu^ *ji<in>iiiis ftlrttnxiuvi* i f f u a l d a ^
caballeritos que hice referencia al prin- de su terminacin.
r l Mjuidrj, f t i o v i t u i r Y t y tultir. Acomp-at
Son estas noticias que ha querido dar c o n pr*'fei'rt*iu n !. (ntitMi^H.
cipiar mi carta.
r
He aqu, seor, elprogramade las sin- vd., Sr. Dal Forso, en la conviccin de
A U K t d u l u q m i mb'laniiu?*, tplicmmUIJUO^
fonas que ayer fueron ejecutados y que que ellas le serian vd agratlnbles.
l u u ' i ^ i r i t H iiti Ifi pr<itut'iiH iit*; biwi i | n |
Su aino., amigo,
SE repetirn en el dia de maana.
e#n liH r t i s i u . .
^
Latt'o iloxsi
I Giovanni RossiSinfona que debo
... , f
servir de introduccin la trajedla Paul
IAV rumjiftH.einKi* d pit*MJew dificilpsw-*
de Alfier, laque obtuvo el segund prev f j o m p r o n t o . l , n d i l l r u l i a d *tlu V.IUBIWK
MXIMAS DESCHUMANN
mio en el ltimo concurso celebrado por
|_
Sehan inventado teclado* mudos, procu- d o *>t p a o I ) * T v i c i o il#* IHH ideti*
la Sociedad del Cuarteto de Miln. Es un radlos p o r algn tiempo para c o u v n t m o r t m do
N o j u / g u e U d e l u u ' r i t o tli! u n a eouip|
trabajo notable, pesar de que en ciertos que no valen nada. Lo* mudos no fmodflu en- o i u n e-i>B l m U i d a o i d o t i n a s o l vwx: lotpje tu*
momentos la instrumentacin e s algo sear hublar.
gtmtrt A bi p r i i u e r . i , p u a d o q u o u o HalAiH-f
afectada. Pero, en s u conjunto encierra
Procurad quo vuestro piano est SUMIERE j o r d o a i l u . I*tM u m f ^ r o M fuin dt\ M n !
mucha vida y movimiento, siendo muy
d i a d n H . M u i - h u ^ ^CISHS n o o s p a m ' e m u AI m\
perfoctamonto afinado.
tnerecidos los aplausos con que fu saluh a n t i l e d u d m n d i i r t.
:
La educacin del odo acosa de suma imdado su trmino.
C u a n d o h a y a i n t o r i t i n a d o vuoHiroHegerci* [
2 Sinfona en la DE ForoniEstupen- portancia. Procurad por algn tiempo diathv c i o H d i a r i y o s nintui r a n e a d to c<wti* J
DA, instrumentacin gigante, ideas cla- guir tocio B o n i d o y toda tonalidad.
Examinad quo sonido produce la campa- n u e i s piti(udjfiiid<. Vnb I U I H detcrannur y
ras y homogneas. H ah un genio itaestudiar c o n d i f u n t o y l a m e n w fatigada/

na,.el vidrio, al cuchillo, ote. etc.


' liano que se agot EN la flor de la edad.
T w a r m u c h o o n p b l i r u ofrec? m a s i i \
No d e s c u i d l a el OHtudio do la vida, ni
3? Sinfona de BazziniComo la prevouiMifert tpu v n u t n J H * . | . u i d n d o c*i ri l " '*
, cedente de Rossi sobro el Sal, obtuvo el tampoco el de la* otra artea y oionebu*.
h l i e o p o r o i'ohusiwl dft;iilduiu.Mi id * w j
primer premio de la dicha Sociedad del
Al juzgar las eomposicionc* iistiugud piu/tts d o po h u b i t W ^ s i l e A v i M ^ o n / a r t H . Cuarteto, Esta obra de Bazzini encierra primero ni s o trabajos i'lto*, m tienen
O b s e r v a d pitr a l g n t i e m p o H umnj c i -
dos mritos principales, e s decir,- es dej por objeto divertir las ' A f i c i o n a d o s . . Apo- r c U s r d o Mtdrt i n s t r u m e n t o , y ao.nMtitrii|inKl
gnero clsico y al mismo tiempo tiene yad los primeros, poro no h a g a a caw> dolos vuCstr* o d o a d i s t i n g u i r e l e o o r i d qu 1
propio.
. en si una claridad admirable, terminan- segundos.
o

nl

- do con tinas frases de efecto irresistible.


La instrumentacin e s verdaderamente
majistral, lafinitos aplausos.
4 Beethoven~3mfona en a menor.
^Qu decir de- este coloso de las sinfo' tjiAs? Qejsorprende interesa apesar do
CARTAS bajas adulaciones de s u poca, y
que asombra apesar DE que las llaves y
*Q ilndo iaventados PARA facilitar LA
o

Escuchad con atonden loa cantos nacionales, puo son una mina inagotable en lo-que'
s o encuentran las inelo-Ijas mas bellas, que
os darn una idea'del carcter do lo diferentes pueblos.

P r o c u r a d a d q n f i n r c o n tionqx l a s c i m d i r i d - |
n o s ncr.iiriarla.-s p a r a d r j i r u n a Q i ^ u t f H t a . - ^ l
r v a d c o n froftumteia

l o s mejorasdirec^-j

res, y con pim^aiubato


orquesta, asi o
que

oigrti*.

darcm

ttnswtyao*

dirijif l

m e j o r c u e n t a t "

El estudio de la historia de la msica y la


prctica de ka obraft maoatras do la divor
N o o n e g u i s n u n c a a cantar A c o r o y pnrsas pocas, o ensean A n o ser vanidosos t i c t d a r m o n t o l u p a r t o roundar-ta. Est
ni presumidos.
p r c t i c a contribuir Iteticvo* bueuo H"
COS.

MONTEVIDEO
HISTORIA D E LA MSICA
MUHU'A. I)k Un

HfttB-O*

MUSICAL

I disimo a aquella clase defunciones escnicas, y que


j a n doKpuns de p a s a d a la peato continuaron

ejecu-

j t:ind d a s . K s t a e s la historia del teatro romano, y por

1 e i ' n d g h l e n t c la de la msica, compaera i n s e p a r a b l e


cal, y do la seguridad on quo puede d e c i r s e q u e la i ent.il.>. s de t o d o genero do reprosentacionos escnil a ve*.
j cus. .V los versos acompaaban siempre los sonidos

msica es ciencia y a r t e a

Dospues de conocida e s t a i n t e r e s a n t e r e s e a qtte de las flautas y d e las liras.


nos hemos a p r e s u r a d o a r e p r o d u c i r , no solo p o r los
preciosos

datos histricos quo contieno, sino, pol-

las juiciosas apreciaciones q u e en (da tuu-e MI a u t o r

Algunus aos despus, bajo el consulado de uno de


l o s d e s p i d i e n t e s de Puhlio Emilio, adquiri l a msica g r a n d e s proporciones en su a p l i c a d o n .

Con olla

acerca del modo con quo deho s e r considerad

la m- .HU c d o b r a r o u los nacimiontos y l a s nupcias; con ella


ul a r t e se ensalzaron las virtudes do los m u e r t o s ; con olla se
griego, resonando cul h a sido su estado en los tiem- a u m e n t la a l e g r a do los festines; so dio m a s osplonsica, concluiremos e s t e c a p i t u l o

dedicado

pos modernos.

d o r a los triunfos; con e l l a , en u, so hioioron m a a

Lo* Griegos m o d e r n o s n o emplean p a r a su msica

solemne, m a s grandiosos los funerales de los hroes.

ni las notas que n o s o t r o s unamos, ul las l e t r a s d e su

Lb-g e l reinado d e Augusto, d e aquel monarca l

alfabeto, como h a d a n s u s a n t e p a s a d o s : e s i r v e n un*

quien t a n t o brillo debieron l a s a r t o s , y con 61 comonNemejante /. p a r a la msica una era b r i l l a n t s i m a .


natacin se h a l l a p l a g a d a do imperfecciones, p o r q u e
No (.abemos *dn embargo olvidarnos do un g r a n
comente do lo quo ellos Human AMITOU.

10 Indica mas que lo g r a v o y a g u d o de los *ando,ln

acontecimiento ocurrido antes do l a subida do Vu-

fijar su duracin.

g U d t o a l trono do los Csares,


o

Sus principales d g n o * n: I . el on, que design.-

Quin n o recuerda aquellos dias de l u t o quo n u c e

el tono fundamental de u e s c a l a d i a t n i c a . Kl ison

licron e n liorna al asesinato de Julio Csar? Q u i i i

os ol principio, el medio y el fin, 6 mejor dicho el sis-

no recuerda nquol dolor do u n pueblo, t a n perfecta-

tema de todos loa tonos s i g n o s do su msica p o r q u e m e n t e expresado en l o s r o s t r o mustios y e n t r i s t e c i sin l no pueden p r o d u c i r n i n g n souldo; 2." ol ((li-

dos do l o s Romanos, e n l a olocucm-ia du A n t o n i o :


gan, que r e p r e s e n t a p o r r e g l a todo sonido a g u d o , y Quiflu n o r e c u e r d a aquel sublimo i n s t a n t e en quo
8 . el apwtrofa que d e n o t a todo sonido g r a v o .
l o s numerosos msicos que h a b a n asistidu sus fuo

La msica de los O r i e g o * m u d e m o s o* i n c u l t a . K
/i/re chillador, el t a m b o r montono

y lo misino '

ay.-alcs- a r r o j a r o n a l fuego s u s iuatruincntoa como


lueriondo decir:

inarmnico mauucordio altivo; son los nicos instru-

Despus do babor celebrado el genio y l a s v i r t u mentos e.uo producen hm m a y o r e s efectos en u a l m a . d - > del hus g r a n d e do los dictadores, doboifl onmu
Con elloa e con loa q u e lWtojun d sus IBIW dstinxui- k'cor p a r a siempre? 'Quin Bora digno dospuos do l
dos huspedes, d u r a n t e t o d o un da, lo interno en tq de U\ h o n r a que. vosotros prestis?
oampo que en l a s h a h i t a d o n e s d e l a ciudad.
es que hoy G r e c i a a p e n a s

Verdad
La h i s t o r i a r e m a n a tiene momentos g r a n d i o s o s , y
deja l a s o m b r a d e u p a - e s t e es uno do ellos, y no el menos glorioso p a r a la

sado.

msica.

[Triste ondidon d e los pueblos que s o b r e v i v e n A


sus brillante pocas de eflplondorJ

l'ero continuemos n u e s t r a narracin.


Ku ol r d n a d u de Augusto, so dispuso quo ol poema
que h a b l a escrlsto l l o r a d o en honor de D i a n a fuese

CAWfLn VI.

c a n t a d o p o r dos coros formados do jvonos d e ambos


swJtos, hijos todos do los patricios; y los preciosos vor-

uumvK im u m HUMANOS.

sos del h e r e d e r o de IMndaro R f l . m a r o u


Desde los p r i m e r o s t i e m p o s do Roma, comprendieron los moradoro* d e a q u e l l a g r a n d u d a d , llnmadu
. sor reina del mundo, la p o d e r o s a

influencia de l a

muslo,

on la g r a n

d u d a d umbullocdos con la msica.


Ku tiempo do T i b o r ' o , en aquella d e s g r a c i a d a poca, sufri el a r t o l a misma t r i s t e suerto q u e loa Komauos. fe.ro m a s t a r d o se despert de BU vorgonzos

Qon ella r e n d a n culto s u dios favorito, a M a r t e

^ u e o . Ualigula, aquel hombro s a n g u i n a r i o ,

Numa ordene q u e loa s a c e r d o t e s d e c*te dio t a u -

un Inmenso a m o r V la msica y 4 este favor debi de

taaen a l r e c o r r e r las v a s llevando e n procesin Ui


ancua, el escudo s a g r a d o q u e h a b a n recibido del ce
l e p a r a que sirvieao d e g i d a & l a ciudad

profes

nuevo su a p o g e o .
Nruion l a cultiv con entusiasmo y c o n s a g r g r a n

eterna.

p a r t e du u vida al ejercicio de BU a r t e favorito, T o Andrnie d o s lo. das so e n c e r r a b a a l g u n a s h o r a s con T e r p a .


componer nn himno p a r a a p l a c a r la i r a do loa dloW mili, (d t a e d o r d e flauta y do c i t a r a mas n o t a b l e de
Posteriormente, se v a l n a p o l i t a n o

irritados c o n t r a loa Romanea; himno q u e fu canta-

51
Venecia, durante el Carnaval ele 183,y
en Paria el 8 de Diciembre de 1825. Esa
obra maestra fu la ltima pera que Ros,
sini escribi en Italia, y que mu$ pronto
tendremos ocasin de ver en nuestro
gran Solis por la comparta Rajneri.
Despus de un gran xito en el teatro
italiano, se represent en Pars en la Academia Imperial de Msica, el 4 da Julio
de 1800. La ejecucin fu notable, y las
hermanas Carlota y liarbom Marchisjo
adquirieron una gran faina.
La obertura de Semran.ides os una
de las mas bellas concepciones que la
imajinaeion pueda producir. En toda la
brala expresin dramtica, apasionada, algunas veces terrible, se junta la
gracia italiana.
Apesardel encanto delavacalfeacon,
se nota cierto color local que hace de
esa pera la alianza de lay dos oscuelas,
italiana y francesa.
La introduccin y el coro: Belo s celebvi inaugura el drama poderoso que va
desarrollarse.
Kl tro; La dal Gange, cantado por
i Idrue, Oros y Assur, es notable por Ja
originalidad del ritmo.
La cavatina d'Arsace: Ah quelgiorno
oynor ramentoly el do d'Arsace y d'Asm v . Bella itumugo degl Dt, son de un
gran efecto.
El aria de Semiramidos: Bel ragyfo
singhier siempre hasido muy aplaudido.
El do Serbaui ognor sijkla, cantado
por la reina y d'Arsace, e s el modelo
mas perfecto del estilo draniticotaliario
que rene la voz lo pattico la graia.
El final del primer acto, es seguranien*
te la pgina musical mas bella que ha
escrito Rossin antes de la pera Guillermo TelL

su tiempo y t o m a b a lecciones do canto con u n a aficin

do con g r a n s o l e m n i d a d p o r un coro d e Jftvenea y un g u s t o e x t r a o r d i n a r i o , A p e s a r d e l a m a l a calivrgenes, euya belleza, s e g n dice u n h i s t o r i a d o r , d a d do su voz, hizo u n t e s progrcaos quo. a l t e r c e r a o
aumentaba el e n c a n t o da l a poesa y de l a msica.
do su reinado s e d u c i d l o & c a n t a r o n publico p r o s e a ]

j r t J i _ . x o

Sabido os que los R o m a n o s i m i t a r o n de ios (riegos U n d o s o on ol t e a t r o do aplos, donde adquiri ton.


los espectculos escnicos. tu principio, su origen t a r e p u t a c i n que do todas p a r t e s acudieron innumefu ol mismo en ambo pueblos; l a religin.
l pueblo romano, asolado ou tiempo do los eu
uwSulpieioraleo y U c i n i o tttolor\uor u n a t e r r i b l e

r a b l e s mfltdcos d a d m i r a r au t a l e n t o .
vicio, les dio un t r a j o uniforme y les enseo a aplau

tienta*

ws-dMignios despuci* do rottlissadoj s u s p r o y e c t o s ;


laque m

m e s , que la J u v e n t u d se a & o niu-

O t r a voz vino J u l i o h o r a muy a v a n z a d a do l a no"


d r e e n el silonclo de l a noche e n t r cu ol caarti v des

rias, iiinumftrablo sacrificio^ y careciendo d e c a u t o -

L a Materia no no dioo i los rtomano l o g r a r o n

Adores

c h e K s t a b a herido g r a r o m o u t e en l a eabeisa;su ma"

de Implorar s u clemencia, h a c i e n d o c o n t i n u a s p l e g a -

y con ello* dl principio aun fnebres

Asi omo e s t a voz, e r a siempre; {cuant*

KJ1 e m p e r a d o r conserv c e r c a d o d n o o mil a su s e r - p a r a l a pobre m a d r e l

epidemia, busc lo medio d e a p l a c a r a sus diese,

res para estas ceremonias, la hitto v e t a r ele K t r u r l a ,

MEMORIAS

SEMIRAMIDES
K K esta una pera cria on tres actos,
msica de Roasini, representada por la
primera voz on el teatro de la Fnico, en

paci se acerc h a s t a ol hecho, l e toma l a c a b e z a y v


que l a t e u i a envuel t a on u n a a n c h a v e n d a .
L a pohi'o empez a a o l l z a r atnargam_ftte y a r d i e n te l a g r i m a ^ r o d a r o n sobre l a alt.ih.ula em|apad*
en sangre.

M O N T E V I D E O

52
T., exclam h i j o desgraciado, duermes

profunda-

B l m o s o n r e a coa e a i sanritia de

MUSICAL
.
'
'

Jas
inet-dulo, d o i KA di' i *, m\nt]\<A inAUU uxtt.x ijh hab.amfa tfefon

m e n t e c o a el sueo de quiea lia pasado u n a noche do quien no p r e s t a f a la p u r a y s a n t a a a f c t a r i .

o r g a ; t duermes i g n o r a n d o cuanto afn p r u e b a t u


m a d r e al v e r a u. Lijo p r e d i l e t t o v c t i m a *e los erro*

P a s a r o n cuatro anua, yo n o

res de los vicios del tiempo. Oh! si t e d e s p e r t a s e s de- ocurrido mi querido amijj.
Dnde estaba? qu h a b l a hecho?
l a n t e de t a n agudo dolor m a t e r n o , t e a v e r g o n z a r a s
do tu r a s t r e r a impa vida,.de rodillas p o s t r a d o , pe>
dirais perdn,

p r o m e t e r a s cambiar, y

con las l a g r i m a s del arrepentido

entonces,

lavaras la ver-

genza de los das p a s a d o s en el mas desenfrenado libertinaje. Tu m a d r e te dira:Vn, hijo mo, ven al
seno de quien no puede traicionartol Poro, t

no to

despiertas? D u e r m e s oprimido por fatigoso sueo, y


promesas,

con s u i lazos, con sus cariaias, te a r r a s c a r a la o r

Jtttofctsm

Y y* A|rc.K^"--ta itlnm!

Julio.
Una t a r d e recibo u u a c a r t a , la cual me i n v i t a b a

ir h a s t a Suiza en Rimuuwhon, nubr ul laj-i C u n a l a n za; conclua as:


"Vn, Despus do l a tempi-tad, l a i-alma.
Julio "

E L A R T E A N T I G U O E N DRESDE
Hfii l j i i i ' j ' i ' i h ' l rehwUnb)
lhiian

lu.

Af*tt*.fl',soa>

i nilrT* HJTAR. M^. jim

b u ilil'mnfe

Al instnnte p a r t a Uoniansho.

t*(irf*>i< di-l (iulii*, hfi.t?v <|M<* *f* - t u f r u y plaotoil

E r a u n d i a de primavera.* ol lulo

ftlil.M*. tvnXmU

sonrea.

I/lego , su casa, todo all r e s p i r a b a afecto.

do l a v i r t u d ?

u a a . m U d i v i n a m

Hi"<pMo <\>- H frjtj.ri:t$l? . , .

H a b i a n p a s l o UH ao, pero yo no habia olvidad

en los brazos del voluptuoso Morfoo, sueas t a l v e z la


h o r a feliz donde Arraida. on sus falsas

i-rr.'1'i t

U b ' f iir-itrii-ttt* "irtH |<U<>r.i;

s a b a lo q u e Kaliia

)717.

Kl p l a n il Nfi^ diti-'i * R- O*' i4 '.ruu diflil

Los pajarillos c a n t a b a n alegro*, e l murmullo duU d e dtitiir: " jrrniit'.tr-iM m\\ n<di!i/.<i en <'w-i4jj)em
ce do un arroyuclo, todo en fin, infunda u n no u qu ln vrti'tii, ni nn ti-?!* *.! t'"rt<t ti' f;t*-b;i,*la nlfun^
p o t r o m a d r e ! r a l a p r i m e r a vez que so quejaba
l*M llt'^rtd- l l a n t a ttuiintfiM, y
do misterioso, y p a r e c a quo ir a voz a r c a n a rvpltiis- *i\lin H * H'itii'H'i
asi! T se quejaba d e l a n t e dol hijo dormido!
drttaii d! lH$r.. d " la i*:ita.ij*a ilpria ijiii pir tantfli
so la palrbni! paz; p a z . . . .
U n a nochejmi amigo Julio e s t a b a de baile. So bai
E n t r en el lindo j a r d n ou e h r t a reverr-nsta; m aft->n h:t --id* l,i n t r : i > ' i i m d r Ion U>nbi<'* de jfttstc ea
laba en casa de los seores de H . . . .
l habia dos hermosos nios do ojos n e g r o y rublo Ktirupi..
A l b e r l , m e dice, vienes cenmigo?
rizos, quo revoloteaban c o m o dos mariposa*.
i'un<*Mti.?l rdifi^i a u n p a t i , Sn}*mae ttagws
-S, t e a c o m p a a r e .
A pooos pasos de ellos h a b l a un h o m b r e tUt distin- i n m l r n t l n m n unai*n\ir h m? n u o h . t h I r a 4 ^ t w j ! #
F u i m e & l a soirce, ataba animadsima, esplnguido porte; cerca de l u n a mujer JA ven, bulla, q u e viilMa jrnnu | M i f i < i o n p a r a W hafiiatra
angidida.
sobre su fronte resplandeca un layo d i v i n o de pns? y Ion d e t c n a d m .
Infinidad d e g r u p o s de l i n d a s jvenes se v e a n
amor.
l.n UVA d r lm r u r - i A a ^ a t i M d e a f m n a quo son tn
aqu y all de l a a d o r n a d a s a l a . De u n golpe veo a
- J u l l o l grit.
iuyr*H,t;lra p*r la< v t i , t a a * IR la-alU,y ladlOj
J a l l o p r e c i p i t a r s e t r a s u n a a l t a y e l e g a u t e n i a de
E l hombre so acerc a m y abriendo Um b r a z o * u a t r t a u t u W i w 8 t * M ' i r ? K * m \m X\*|>eque8,
r a s g a d o s ojos n e g r o s y cabellos r i z a d o s d e un color
mo oprimi al corazn. Me buso mil y mil Vfitiwu y f u t r a )*r la* v e n t a n a * d r j p / t t i o tjn5 l;*y ca **1 rttM,
castao rubio.
llamando a su j o v e n esposa le dijo:Blanca, aqtii e s - Rntraadrt mU\* In.'ir m t-^hi
hngnU* a*i fl^A
L l e v a b a u n sencillo t r a j e blanco, ds r o s a s e n c a r t m i mejor amigo!
r.in I n t e r i o r . td< p o r u u l a d , K< v i ! 'nidada p
nadas s e p o s a b a n sobre s u seno; e r a c u a n t o de t i e r n o
Y o rae inclin.
ttivlnron a rtiloi^ar fot t a t j u r ^ p l t i t u t a t
U px&
y candido puede uno i m a j i n a r s e .
J u l i o prosigui:
iipn'Ktrt lftM v*it*t;i&**: jrqu- At* ttim WKIH <?1 spe^
J a l l o l a s i g t e , l a s i g u e , h a s t a quo so vuelve m y
Vn, veras a mi m a d r e , a m h e r m a n a . . . . y W t a d o r m iH>h'A d.*icr,brlr a i &u.tr la inajeatud!
m e dice:
p u e s . . , , d e s p u s . . , . verls dos a n g e l i t o s , mn mU lilnnd
. Alberto, consaas a eaa n i a q u e haee un mo- dos hijos q u e amo t a n t o , e s t a b a n e n el j a r d n j u ^ a n
Habidn w f?l m i ' j o r m t d b p a r a
ileceniler I
JUato yo segua? e a do ojos n e g r o s y t a n s e d u c t o r a . do. Y r s que lindos, quo crecido*! Cuanto los quR[w/. t\* ln n l f o , iviii h el ifiMi'i *U* Afa^lrld. itn l r
S i l a conozc, porqu?
ro; forman toda mi felicidad! A q u , amig mi, e s u u j*alt*n a l t d t^tli;tta, y en la f'toitwitt'.a lf P o r q u m e h a causado u n a impresin, un no s idilio; yo he vuolfco de nuevo a. la vida y a h o r a soy fu*
ni(h.
q u , . . . . no puedo e x p l i o a r t e le que s i e n t o .
liz, m a y foliz.
a <falM'la i M t a r l a r , w h u o
l l a m a , tA mte.
Ti i m p r e s i o n a r t e ? dije y6.
Me tom del brazo y me condujo durarte e s t a b a n lo* uu:*ut Hija d a piulara* d* \w ecmla* A.uiiWB.
S, s, v e r d a d e r a m e n t e impresionado. Quisiera dos nifios, los cuales v i e n d o a nu demrimm'.ido, c c o u VMmuint'a, y H c i b n d ^ a , r u y a u ultra* no prteadinw*
t

dieron la amable e a r i t a e n t r e las m.wiusi.


dtHirildr, y rmIm w* tnritar*was 4 d a r u n a itbaa dar
E l p a d r e les alz l a cabeza u n e a uno, lo baj r e - g.uatrt dmlnantr? en I a * K n r u .
-*-N6, creme Alberto,, oreme que j a m a s m e h a petidamente con t o d a l a efusin de su alma, ctm un
YA principio que r o a a t t a m u*tn* e^nidfte era IwttM
ocurrido, 1 que e s t a noohe n . . . .
amor sin i g u a l .
l a n a t a r a l o a a e a a l a m a n i>jw:rupul*a y literal
-rBicn, quiere* qae t e l a p r e s e n t e ,
- N o t e n g a n miedo, queridos: e s t e soor es el a m i - t i t u d , sin t o m a r n e l a lihortad d o heroirtiaarU; l i L
Od si, si, cmo s e llama?

go de v u e s t r o p a d r e .
celias q u e p i n t a b a n t-rau U* ma o n a d d a i t de d
... B l a n c a d e O . . .
Julio, siempre tenindolo? a b r a z a d o s , mo deca:
pueblo, y las mu famitlarat* a irada-parana.
" - ^ B l a n c a de 0...,
creo r e c o r d a r este n o m b r e . . . ,
P a r ejomplu; hmbrt'T, nuirurest y nio, oen]M.4w
T e acuerdas t.? yo e r a un infeliz, un d e s e s p e r a L a present a Julio.
do. Yo andaba d e t r a s de las q u i m e r a s , do falaeo* ilu- en b a r r e r
iHiaa*; l a v a r plato, d a r d> cerner k \fo
Bail todo l a noche con olla.
siones, n a d a poda poner t r m i n o & mi loca vlda,a. ral* anlntaUts; v e n t a n e a s a r r o s y i-aball*!*; c a r r o t a m w t
baflar con ella, Rabiarle, d e c i r l a . . . .
Bahl bah! no me h a g a s r e r .

vicios: mi alma no e n c o n t r a b a repeso. M h anjiga, bueyes, p e r r a * rftM{sand y $ntm

e s p a n t a d a * : interior

quien yo creia a m i g o H , mo olvidaron, t o d o s ma d e s - ilft taberiaaH con baueo* UO&M IU j a m m do oorvf.,y


r Al e t r o d a fu cuando l o e n c o n t r sonando y g r i - preciaban, y cuando mo cre solo e n c o n t r a B l a u c a frtipt>H d o pi'f-iJDvs botisudif V fumando RUS pijta*
tando.' Bianca, B l a n c a , t i r a d o s o b r e el c a n a p ^ r o v o l - de C . , oso ser t a n p u r o , t a n s a n t o , que apcwir.de m fferirt .y b a i l a s tampiwtres M I \ VOJH y uioxaa, prtmisera conducta e s t a b a p r o n t a c u a l q u i e r sacrificio dignthwe t e r u f zas A hitrtadillaii;iMUft as y otra
tose, ia<iu ieco. L despert ydijV.
l

con u n amor puro* y me amaba. E n t n e o s yo la vmfi con el c a n d o r do l a que oscedin loa 'Umttt* rto la do<"a<da mn l aunt*
p r i m a v e r a do los aos: con s u a m o r r e n a c i en mi la d e Iaa p i n t u r a s hulaadoMa*,. y t>n g e n e r a l ol. tttuiiio
grande..... .
n u e v a vrda.
de lo.pintores nntitfmiM do AlMuaoia.
:. P u e d e ser, le d y e , sin e m b a r g o no.
Oomprend mis d e s v a r i o s , inis faltas y quiso s e r
No r e q u e r i n d i K } <m mtw l a atar^riun a l a bolot*
Te. lo j u r o , r e p u s o .
^,-r--JIuy.bie^ m e alegro^ pero- ai orees a m a r l a c a n v h o m b r e d e honor. T o d o lo venc con el p u r o y s a g r a - ideal, p r o c u r a b a n rapi*eaenrar en el .lienao lo objeta
Alberto

yo

amo 4 B l a n c a

do a m o r de mi a d o r a d a B l a n c a . E l l a fu u n a m a n o p r e s e n t e s tm t a n t a p r o b i d a d y cxat4titd, qtte.l*.
b|8Mi9e,yida.
v X v:eees ino habl as; m e p a r e c a q u e J u l i o h a b i a s a n t a que me envi l a P r o v i d e n c i a . H o y soy b u e n h i - p i n t o r e s d e n i n g u n a o t r a nacin lo* h a n podido riva*
o n p b a d o un t a n t o . E n t r e m i pensaba: Dios q u i e r a jo, b u e n esposo y b u e n p a d r e . No soy a j u e l J u l i o q n e lizar
; $ t e u l i e ae transformel A l g u n a s veces yo solia
de- t conociste;Hoy t e soy desconocido. Yo debo todo
E s v e r d a d , q u e a l a m o s g r a n d e a mawtrd>i loIftW

cirle.
^Venaran tambin p a r a t i t i a a de p a z
mWWfe A la^ifa .uu, l l a v a ^ -

todo A Blanca; por olla mi vida-es de paz, de t r a n q u i - cuela F l a m e n c a , t o m a r o n


y felicidad

lidad, a q u el vido mis p a s a d o s afanes, mis d o l o r e s .


Ea t a n j o v o l v a la joven esposa de mi a m i g o , B l a -

p a r a i a j a u x t a l z a r mu

otros

a a u t c s m a s aoblfl-

abras; qao compaMicraa,

cuadro^ con habilidad y belleza d cvlvrldo quo 5'

MONTEVIDEO

MUSICAL

53

canto, escediendo :l mucho* tir.tn.lrf. p i u t . t o .

i u . t U iemr la particularidad de poseer u n a m a n o m u y e


Madamo do L a v a r d e n s q u e r a mucho al doctor
nos y espaoles, en su uiaaij* de lu y *wlr.i, .un. p r i p / w i t n p;u-i <| instrumento quo tocaba, quo le p e r - Roynaud, y un dia lo hizo l a s i g u i e n t e proposicin:
observamos en las m n i m u m o b r a * I.* UiiWn, fiem- ' m!fi.i a b a r c a r doce teclas sin esfuerzo, Dalmiro n o
En vladuie a J u a n t o d a s l a s m a a n a s , yo os lo
branuty
pero m> \ h i < K t o t t t<* pi rlWeh.M de | tuvo (.tros r.studios, que los limitados quo p u d o reali- devolver todas las noohos; el p r e c e p t o r de P a b l o os
naturaleza que t a n t o r e d u n d o * . ' * l a - Madonna* ] aar en MU p a t r i a : pero brillaba en su modesta eondi- u n j v o n muy d i s t i n g u i d o , que h a r a d e l a n t a r 4 loa
n t r

deHafrel, en el S a l v a d o r d ( W I W K I O . en la

A - u n . don en la ejecucin del plano on los conciertos.

cm, do la Virgen do l ' i d a u o , y mucho weno* U l t r a .


p

inimitable de la*
a

p i n t u r a * do Morillo; ni m i n i a

expresin de los desc.tmi,tdo. andrajoso*

tunanti-

Uos del pintor *evilln.


Bstelo referido p.tri d a r {lea nnc.<itro> l e c t o r a
de la galera e n t e r U de Iir <di\

dos nios, y i n o p r e s t a r e i s

uta en esc c o n c i e r t o ta rran fantasa

sobro el quin-

ttti. di? iM'ht ./c I,'tmtmTmot)>\ en ol plano, y el do

S u reputacin musical, en esta como on o t r a s o c a ;<Hi s pudiera realizar sus nobles

diidn, un iyu, unes-

tro Dalmiro i W a , . | d . m i - t a y ( v i i i i . - . | . > t .


Desdo tuuy nio maniieat. prie.e,^ dhp.*Mdouoa

ejemplos no fueron seguidos.


Estall la g u e r r a . E l U do Sotiombro a las

siete

nan en la plaza p r i n c i p a l do l a aldea; llevando p o r

iimarrfe en el estudio, con g r a n d e s n u e s t r o s , po-

mayor

al doctor R o y n a u d . Los dos haban concebido l a mis


m a idea, al mismo torapo: el sacerdote , c o n t a b a sesenta y dos aos y o mdico cincuenta.
El b a t a l l n al p a r t i r sigui ol camino que

r.t d u r u o H un profesor nacional que honraso ol n o m -

saba L o n g u c v a l y p a s a b a anto la c A s a

b r o oriental,

para la mflwfea.

escalentes

ejemplos do trabajos y aplicacin; mas oscolentes

capollau al abato C o n s t a n t i n y por cirujano


aspiraciones!

Entro I i w t a l e n t " * mn-b il'-* i | t i d t H d n*i< h; Su-* dimits eruu ir al t 'onsorvatorio de I*arH a por1

servioio,

do la m a a n a los movilizados do Souvigny so r e u -

iones rtt qnr s e othlbe ^m^a ordito.

ahora cleseollar.m en Mni*-i i d e o . p a l * h*itia Av l o *

dio on ofoeto, al pequeo g e n t i l h o m b r e

con

Beruardellt, brillontemonto,

ftpirtfi'es/rt /i'vvv. tM^rt**

sealados

As se a r r e g l a r o n las cosas; y ol pequeo b u r g u s

Apare-eeu el escenario do fnlu el ao 1 , en l a


funcin dada l>eu-tido do Osear Bovnardolli. VAQ-

d u piano y violin sobre motivos do la Sonmbula^

DALMIRO COSTA

un

doctor, puor J u a n d a r ol ojomplo 4 P a b l o .

atrave-

ael docto*,

(..'MU esa aspiracin solicita d o las ( J a m a r a s so le Madamo Roynaud y J u a n e s p e r a b a n a l a orilla del


acuerdo u n a pensin para pasar a Europa, en la po- camino. El nio se arroj on los brazos de su p a d r e .
l l o r a b a . Kl
ii que mtetttro insigne ltancs p a r t a p a r a Italia, L l v a m o , pap, llvame. L a m a d r e
u

Eemontando n u e a t r n (majuH-iu A l u tiruipu* de


sa ittfanria y de nue*t ra ad-deH*Mi<-ia p.tn-i>-wi * v e r

doctor les abraz fuertemente a loa

p a r a d a r n o s en p i n t u r a un a r t i s t a do su mrito.

dos y

continu

Mientras espera el resultado de su gestin, Dalmi- su m a r c h a .


A eten pasos de all ol camino h a c i a u n recodo. E l
rizado, suntftdo al pim>. - > t a n d o <on m mau ci- ro tdtfuo p e r s e v e r a n t e su camino.
E n t r e HM bellos trabajos c o m o compositor, n o doctor so volvi, lanzando h a d a s u mujer y BU hijo
tes un wat ,IIR mnii't, y nlr,M piei piiiu*raim;ttu
n
a
l a r g a y profunda m i r a d a . . . . . l a ultima! Y a no
dio hl /*/!.' (/ (ttfwurt, preciosa mazurlca, q u o el
te, de o d o .
Km tma ttnMltt,^iut di'd.wi -u <d,iliadr . itiHWtro J u l i n S i l v a , t u v o la buena Idea de instru- dobla volver i verlos,
todava uu precioso ni', do I d a n c t

t # A de c n b d l o

El 8 de E n e r o do 1871, los movilizado de S o u v i g m e n t a r , y con cuyo motivo, le diriji n u e s t r o Dalmin y a t a c a b a n l a a l d e a de Villersoxel, ocupada p o r loa
Mattuel Costa, xu/mhn f.m ra..i.u. h.o-.udo r o u o - ro la A i g u i r n t u c a r t a d e agradecimiento:
Ie lo intimo del alma agradezco al eminente prusianos quo h a b a n almenado las p a r o d e a y h a b l a n
cr en la sociedad lasi l-Hws dhpi-d<*i-iK" ttitidc<<l<'-<
iUitro,futau la tnagniflea instrumentacin de mi formado b a r r i c a d a s on l a s casas, L a f u l l e r a e s t a d e s u e l l a c r i a t u r a siuliea!.
Pareca r e v e l a r * - u U-MM

wl.

ll. Un movilizados quo m a r c h a b a & l a cabeza, r e c i alarma.


Felicito tambin a loa distinguidos profesores do bi u n a bala on el poeho y cay. H u b o u n momento
propietario, rodeado do mi familia y de m t e m p l e a - l a b a n d a le Batalln Urbano por su perfecta ojeeu- do confusin y duda, Adelante! adeIantfOl g r i t a r o n
los oficiales. Los hombros p a s a r o n p o r s o b r a o l e n o r ion.
-do*, ta recibi en su ;,nla.
i rientat d corazn, m e siento rejuvenecer ciian- po de su oainarada, y bajo u n a l l u v i a do b a l a s e n t r a Daiutirito, cuino m 1? lluu'.itet, M*III
ul piano y
ron A l a aldea.
lo
veo
mis
pobres
notas
tan
espludldamiiutQ
i
u
t
e
r
ejecut en 61 uuax v a r i a d u m tan tia'Us, que, dtjA a
1Jndtt,aIlapr lo^i ivti'it.'t A rt.v. I? * m !ui< a l a

Imprenta'de J5/ / V w - w ,

liurnildt' uifizurba Kl tt>i[itr.

- R m Anr<oH Ida/., su

fa

pretatlas por u n a banda do miwiea do mi p a t r i a . "

El doctor R e y n a a d y el a b a t o C o n s t a n t i n quo m a r U n a p r e t n do manos al macHt.ro Tulitiu y sus chaban con las t r o p a s , se d e t u v i e r o n j u n t a al h e r i d o ,


quo a r r o j a b a c a n t i d a d de s a n g r e por l a boca.
de su carcter el tfr. i >i ix, iait>nf ra* la J -H--im , b e - notable?! profooies, tkthmro
Costa."
saban ciarlfiouimmtte
mejilla.
Montevidotq J u n i o do 1871. *
Sato se repeta ou o t r o * a l o n e s de l a MM-K-dad *'e
Kl nio del 3fi oontnu con los ti os l a i d e a , l a
Montevideo, dtmdft h a b a i n t e r s en fdrio.
CORRESPONDENCIA DE PARS
e s p e r a n z o , q u e so concibi d e s u s disposiciones m u s "
Qu sera con el t i e m p o , #1 extudia,
nido! estacates. Las e reacio non d e m genio so r e c u e r d a n con
ba en todos los labios d e lo* que lo e m t c t u p U b n .
aprecio,
El tiempo se e n c a r g de d e m o s t r a r l o ,
A u s e n t e de l a patria, g u s t a m o s recordarlo, insori- SUMARIO
M Tmtro chkgran
Opera~Tlm
re*
II
b i e u d o KU nombre, m> olvidado, on ol MOJTIVHKO
prafimtemon &d FamtQien profesores
mfa.orBra pebre. K m nllo, pero t m i a v o i - a d o n por la
MlHI'AI..
qwMaCim
eortaa de mion sexosCama se re*mftsca, y pwo 4 poco, con los a o s , fueron d e s a r r o todos meaatmlox

" 1 5 t e n i o m u n p r m l i j o * , d e d a rou }*%. criwlud

llndose sus {ocultada* intete* t u a l e s y

prenenta

pfrio<*donte

Fawt

m BmsQran

ffl yako mnicQ~QvtM

done en el estudio.
Iteuiigio Navarra 1 a l i e n t a . KornaMdo (juliano J'*

attmorftr c.uo

cmiantoa, p o r fwrmaro ol gunt>, por b a t i e r a


por ensayar us OtArxastinljw primoran

mtil

incube

lAlt>OVK'

con ashkwia

LoeaoK aniHidiArun 1<M aos, t r a n q u i l o s , s u a v e s


raiytia...

iwliniBlm

mmtuloit~-Uha

M.VtJ'iVY

eu el g o c e de la ploua satisfaccin d d
d e b e r cumplido. J u a n

ttKl8ttgnit>,

cHvhrGs

rou

Hfj l a edad de l a adtdweencttt a p r e n d i ta mti-di.


, .Oijamnalo en m* wbl<w Uv* p a r a

Maravilloso ffolpt} da vwta

EL ABAT E CONSTANTIN

trabajo y

el

Hu F d r e le d i h m

Sivori

espectadorLo*

y LeorwdCfcttpo

dal DK

D.Bamdo

y m bMIjtntG

en el Mdeni TeatroMI

dti cornpasidow

las dtora(oi}e

para d

comida en, la msadd

*>Bl Hr. Aywttiw


sallm

cw&rjM ik bfUle

wmatuyan

Vkenk

Otero y
hijo-M

/Ututisla

FetrontLs

<fe

Br. JEtoseUlo
familia'

bailo. Af<ry
Dm.

maestra
tiaUc-

min // PonyOtros muclm


datos.
ul MIJU prhuersw Iw-donea de o t o g r o l n i , y el c u r a las pri*
Wftordaittoj, e s u n a dft lai prinioras piezas quo mnu< wejuiflaRtatttt.futinera i n t e l i g e n t e y laborioso, 6
Ofrecemos on el presunto niunoro a los lete ros del
?>aa p a r a piano>e> un w a i s que b a t i a eou w> hizo t a l e s progreso q u e BU* dj p r o f i w r e , el c u r a
aidire t o d o , al cabo d o a l g u n o * anos se i n q u i e t a r o n , M o t f T K v m a o MnsicAr, l a segunda correspondencia
ttomhre,
y a un buen p i a n i s t a .

Ut ha M

ulhu

p u e s HU discpulo sabia y a casi ukas qto ellos, E'ar ese quo desde Paria nos enva nuestro Oorrespeasal}
B1 plauso lo timulft.^ A d e l a n t a
Pars, 1$ do Junio d 8 8 B .
'
. DtmlroBehrmafltt<wlo. ISmpieaa a romtfer U< tiempo fu l a condesa, despus do l a m u e r t o de att
a aa oaniluo d e arilnta.

mavid', ytrtftbiecerseeu L a v a r d c n , t r a y e n d o

H m i a s a u t o al t a d o 4 e Ion a r t i s t a tl <m tfomp.


Ne eo e n v a n e c e . < for* tnodilo*.
Kenos a r o r t u n a d o <iue E s u a o l o , a r t i s t a

p r e c e p t o r p a r a a u hilo l'ablo, el cual ora un hombroeillo preeioae. p e r o tle los m a s poroso**. m

dos n i

Queiido

Vcrdiano:

iempr Hcl & lo quo promet o auseutarme de ral


querida Patria, to remito l a segunda cerreupoirden-,

a r g e n t i n o &o c o n t a b a n l a rowuw tsdatl, y *e eonoelan desdo sua ca para ol MoternviDjao WUSIOAI., on la ntima sognrl*
dadno KOIO do quo y a habr aporeddo, sino de quo :
primor aos.

:.$B* fu wtvlwlo 4 K n m p a & s t u d i a r l a mid*, y

MONTEVIDEO

54
h a y a h e c h o c a m i n o , y alcanzado la proteccin de, q u e
mis distinguidos compatriotas' confirieron sea m e r e -

MUSICAL

Rn c u a n t o H I A m i - - ' i .<>"-" , v* *MW'* * <"P*


l ,

1,

unupiitiana w ' - " f a n ^ V u r tr * 4

. ifimmtmu*
?

A,A-.* * *

l^r^

uperandt** '' t i ^ r.r >h\'/, 4* > s j ' W H i t Mij


k

cedor.
Mi p r i m e r a f u e .corta y sumamento escasa en flatos que correspondiesen a l o que t t a n t o muren
mendastes.
Sin falsa modestia sea dicho, Boy ol primor on r e conocer lo limitado de inis facultados

intelectuales

esperando suplirlo todo oon la buena voluntad qm? to

pan, pesian
ill t.-.-li... S.1-.
c.o cficAnicd, Xinisrun i l i v o r * 4
a*i que \\
i i w }
IOM q u e ti d e apii'D

f.v, -.f h.i f-i 4 A n l t , V *Ur <.**

p l b e o 0* tnU-:v!l..<i,

U.'l

Ko hay p a r a qiu?itIr
umvUv

profeso, y la benevolencia quo 6 s e g u r a m e n t e ttu

porque aqu MU:)'

d r a n conmigo los lectores del MONTKYIDHO AIVHIC-VX..

triis.Kl phli'ii il :>l;e.

lonia que se llama Tari, al t e a t r o rio la " G r a n Opera."


No e n t r a r d e t a l l a r Jo que es OH te soberbio n.onumonto a r t s t i c o , p o r q u e r e p e t i d a s vocea los diario
de mi p a s lian publicado interesan tos y cmnpletaii
r e s e a s sobro las p a r t e s q u e forman el conjunto do
o b r a tan g r a n d i o s a , como forzosamente t e n i a q u e ser
U n a cosa dobo advert*, y es, q u o todo cuanto h a b a leido a l r e s p o c t o , e r a algo dosoolorido on proporcin i su magnificencia; a p e s a r do que h a y a teni-

r>w *n

im^m

*LHita. |{rft <iiwv S|L ii**Hl;ft}i


;

\r* 4i|li* t *-W^<*<1*OJM* e

,(

.'iMn<i'.r, C - ' " * >'


misam ^

#\HA-

h tsal>t;u<a <l* Vi-f' rVrr,?.'ferm^W1 iu -!.

Han...

J ' ) fsJM^'-S.i

4iv, .\r)ifeiiMi'|

mu,
Par*, wU: 1'uri* u n i'twiiHtwtlMt', t a n rt.t'SjTi'. u
bullicio.*, ni fii.il U n t a M ' le vnUtmnh,
ro se le t r a t a , !?c vi. I< e u M r . i U

y 4e tan * i j - - - ! j u l i o * *w t a t i l l W v t t f*ln4*>.

Av q u i n a d o 44r

duran to v a r i a * Ii:'*'

A y w liU-f l**r a l a ( n v i t a c ^ n

(!H*1 ha AA I .-.HIH-I d e ttiutu lu..'}..^


La n i i e r t i i d " tfstr*-rrtilM !>' I P*.HJ M|M I
obras h a H r u l a d t t t r . u e j n t e , h

tratn'dose de l a capital d e l mundo civilizado.

**^rvl.>U i futfa; .
4 i'iir M i . i k * Ht-m-} H** l u v ^ i u . y a lUr.
i t i y i c - l |il<'*a r'W5r 4^itAl?VdM>lj?m\%a!k
w JI-MSI f.itl-)- hi*r'i

m a u c n t i i l i c i o u M l o ,il f t !
H a c e dos noches fui por p r i m e r a v e z en cta liabi-

Tl^*i hr a l c a n a H W ' A I M J I

uu

I M M t i ';*1&!1<U'M Sh<M-ll"..

M.^ w%Bt

jvt-^^rAii.i^i^S-f

ri <l l a #'lli- IK 4**i)l<i, atl* ^ l a H

U U *Jji<!-"

de Victor 11 fir"!

ri"Mt* (*M Ja ra? laO^y^ow mim. *t;i; ?a v? fal^r'i


Kl aptef'wi)qu<i l e i'u<* h'.h> A>> p i t e ' l i u uc-K-r*
te! m jat* b s i f i i 4 r . Aga*!! y m UvMfef

birlo j u t u l l i f i i r t H H m\no hi to Omiiel XluRot,

do ocasin de or a p e r s o n a s competentes, quo dicho

Nietr P a t r i a t u v o ui.mhfcu Aiv u* r*|*r****?iitn-

coliseo no reno todas l a s condiciones do acutica

lon Ul JJilUipi'tt.Vi.t. Kl <tHt|t'jr<<<l i ei;i>1;*<lHm* Un

Jaj I *4initf) Mr. I > . tw?i4^ Uu> y :<M M^I


d a eaiHa.
!

)!.*jjiji *i 4f liii *H*M*, f o j |>*r v a r i a Vffw


que d e b i e r a t e n e r , y de ah, q u e l a sublime m u d e n IVsfll'u S. bflUittS', jte til t;nt iuJ. er aju, H'M?II)A w n ! A U f a l l a ar*t*tf*, ti<to4irtjiui--^x-}i4iiit
p r o d u c i d a p o r los d e n notables profesores q u e for- en el fitu'tejH. lialibuilo oliso<juitt!^ ust t ^ r w u f t 4 au** til K ' W 'iUttf-u
ii .in,jitojji'i
m e n s u orquesta, l a consideren los mismos parisien- b r o d e la proiwn di . Jl'<ni<jvM^i,
M..4<!
l*f** <!a*a4rt.i*4( MmaUi
ses u n poce sorda, en determinarlas ocasiones,- Ah
Aijfti )> la gajatia p l a u m
4na44 li'Aitliikp
Ojala ptt.dit.!rf<-.u u i r M I e l li< tfaU VU\n, B < | U ' I
,de n u e s t r o g r a n Solis! so sobroontiendo que on
|u44sr )ititar tst v a r i * M 4 i?a4rh
iar^tte'*
por un itiMcitlo, lu- Am stnwUri *vMtriA*A<>* nm
m a t e r i a d e acstica.
n
el
violin
hay
h<y
w
l'urin:

Svuil
y
-\
.vet\*\A.
Tenemos pues, en ol t e a t r o do la " O r a n Opera'
*hiHJ<?,
E verrlft'tetviuir I H iiomtM'fi-.t J A J ^ I M A * ! fjrw
cien profesores en l a orquesta. I g u a l numero do entfl .f^ii
a t..<*.afr<ir |iri?**M*i(w.
^t*i?
r i s t a s de ambos sexos; pero coristas, que son verda- tiene fiivnri p u n i m p r u v i ^ t r t-u e l t-ay Av
t'l l i , M e r . , , (i^Jvi w?afa*U;i4 mii" umin 1H
mento*.
deros m a e s t r o s on su profesin,
l a ^ M r a artlo!(*-a.
Cujuido se pu'. ;t p M l u d i i t r p u t e e . * IJIH' o^turti-^i*
Se r e p r e s e n t a b a e s a noche l a bellsima o b r a de
.Ki * na )iei-A<!>aa tMi }r4tl-a *'? JMJ*^14I;?MIJ.;
Gounod, ese F&icat que t a n t o g u s t a los montevi- tacand alfo q u e s u p i e r a d o n*iufn; \UU<H uvntrm .Mr, i i t r M lt | < a - ^ a i%U'< ya * 4 *|er<i''^
preludia httc piv-iMs h u d u ' l r l U s y l-sulji*-.:. lere<
deanos, y en p a r t i c u l a r al bollo sexo.
u? j>t?-ifia v f i s M i r w ,
L a d a m a que i n t e r p r e t a b a el i n t e r e s a n t e y dulce tan ftdmlmhlcj que e l e.-ipietiulur y uyvnt quedft i-tAil^i 4 r u nuiMrtv*^l%ta eattfj.* 4*? wile. Jf *
tii?tit: u n a mauo umum. te p<>.
papel d e M a r g a r i t a , t i e n e un t i m b r e do voz m u y ravllluda; yt*tu
H r T i > f varU.4s?< 4n^ara4<ii^ iparHi?: <
a g r a d a b l e : c a n t a perfectamente, y os a r t i s t a da mu- quoUi. Uatft' el *t<t,vtit y t (ramio, 'JU'* >H|M [HIMQ
e*<**a It*al*al-'?t.
cho m r i t o . E l a r i a de las j o y a B l a atac con b a s t a n t e hacerlo un Sivori!

warHV.U*^

K^IM'^'I^-UII

NU>

b r o y admirable.precisin.
:

E l "salvo d i i n o r a " , lo c a n t porfoetnmonto el t o

l'or

repritidan o-anntM 1> \mui

Ba <?4 Cttt^rvftforiiMUTILA 4 a f a i l * , w

nnmihitm

placer d uir tocar el violin al nlmw miuintiv

\m*

de

LATEAR ha>sfa l a .*4a4

m$

ilu W tifa** a f w i ^ ; ^

.En c u a n t o al bajo, t e dir quo os proeiso orlo pa- nard, por el cual el pblim parlrtloa umn
AUiUyuiAo ltio iadAjtea*ial4it l a 4 Uaher ^4i4<4i4a. ftfi
a i H u a . 4v*pucai 4^ hft!>>r rttw4l4 el re^jwcjk e |
r a formarse Idea e x u t a de l a h e r m o s u r a do su voz. tieun cspteiul prcnliluedoiu
ttet.
M brindis y l a serenata, le valieron de este pblico
M . Ijonard su rnaoatro A\ t 't>twervairri iff* r .
'

t a n selectfj y t a n inteiijento en mftsica, dos morocU setos.


d a s ovaeiones.Produjo t r i n o s como solo puado arron

a r l o s .<Je u n I n s t r u m e n t o

musical un a r t i s t a so-

b r e s a l i e n t e : P a u l Julion, p o r ejemplo, en I violin,


Sivori 6 Leona-rd*
>

, 'MtliOliOvOatttvo muy d i s t a n t a do p a r e c e r s e al
. bajo.
,;

t o IIMI^I ^ reiultl<>4<rli.' .UU el pra%t*m*


Krto me evita hacer uu eljj.
Puodc detrse qiu w de d i s t i n t a w i i { a & ta le 8 1 - uti e o t j r t t r t i <|wt tav* t u ^ n r *i s i leattM 4e JaBcali
tielM,
r u i e r t Uu- J i r l i M | w r t4 t0*tra r^fft'
vori.
KL t a i i u t a d u >i<tu(|iafrK>ta tjtti # esMrar 4kh
Su Aitrte os la iuft#iua AMVHL
[tnmtt{iutral ^ i ) l p e d KIH>!

Hay mtutonttw ou q u e Leoiutnl e.mplea bl a r e o emi

. E l c o n t r a l t o ifiSbei, m u y bueno. I g u a l cosa sueadiG

tftfta >aa envl taaiWttt al$rw* 4 a t .


K' 'cuwrt <|Hfl lia liw5loiia*a t*A Miln. **

^ t u t i t ^ aiarat Miirt^ * 1 I t w t e d a b t e t # y r tlaalui y !i4ii


c o n tocias l a s tiernas p a r t o s .
pegrado Ion cuerda*, p o r g u e se d e s v i a al u n a Ji Moa' liril.nt IN^Uaial, %ae u a a t ^ a l i i a a a H i a t r c
t4 OB ei a p l a u d i d tMr ertaut A n t a a l e Arw
y P e d o deeir q u e p o r p r i m e r a voz en mi v i d a h e nea do ellas. .
visto JPatt'completo; e s t o es, sin q u e se lo b a y a suM violin del utaOHtr Slvorf a tm majiifiou Ktro lmr<>.
Mi*<i<nnd^ amiit y eiapmer<< i<Mt Mr3.c
primirle ni u n a l e t r a a t a n m o n u m e n t a l p a r t i t u r a . ' . divarius, que *ta todn difterloradu te-l lado un ^ e s o
pasiiisa rapilfiz; parerrlentlrt i|uoi^t aro<

t>a dfpt
apoya la lauu izquierda. F u e de propiilad del b m o r ruidlelna a l t ^ r a l a y Vm$, n$n*im*
fQu cuerpo de b a e i - ^ o es imposible ospltoar el t a l P j i g a n i n i , quin per^onalMCiUtese lo rejfatA a - d e t e b t i r w U i u i r M v en In* p r j m e r u n iacttlta-io- wrfi
- ofeeto ojie p r o d u c e , el encanto Ja fascinacin, al que vowYJSI do Mr. X o o n a r d , m nu
c
a
s
4e
P
a
r
U
,
m
c
a
a
d
a
l
4a
coo{u4aottM
cfoatlfM
t a n bueno 6
p o r p r i m e r a vez lo c o n t e m p l a / T o d o cuanto s e n o s mejor qtu el a t r a d i v a r l u da SivurI; con uu jiortento q u e a l a v d e h o n r a r l e * A t\w
h u a r u -A aaitR

Uiw.hu,

. ' h a Jucho v e r t a ' e l Rio


;

4o la l a t a o n materia

de so sonido, y 'ademan,.nim a d m i r a b l e pa^toida<l.


u e r p o d e b a i l e , no es siquiera la s o m b r a d e l que
he" visto e n l a G r o a Opera."

l u t r i a . Ate t m a m o r a al v c r l ^ eHtuUiar
aovmriteli. T a m b i n m emwmn

t a n t a n*f
n^l

4 | W | i

ripun^o que v d 8 . uo h a b r a a W U K U a l jfivo* arUmtftl R(veiie(.


L a m i i s i o a a, que r e s p o n d a el baile, es la m i s m a F e r o n i , aquel que en 1 H 7 J 1 ahandiuiA Slrmtevideo, a
E n kt'piAsiittm er<Jo tendr m u y a r 4ato auco^
fle s lia t o o a d o en el Club Aloman de esa ciudad
Ande^ perfeceiuiiaoe <m i ' a r U ' ' e a ol amAio
to l a t a n u t e a r 4 lt*tee4or^ 4il myvmtW
twHMt<*
porelofefovaa que os ifiutl ano e n t r o i describirla.
composicin. F i i v l n l t a r e u ' a a > i en*-otitr

MONTEVIDEO

MODAS D E MONTEVIDEO
|/

ol 4

\<>Ti'aJt de JKM. d*- hmitlrt - P u l i e r a lisa con t*t*

b l a s n la d e l a n t e r a , UM .Hurtado* vn un ftdrP nos do ffttlon en forma d e primilla; t m u e r a t a b i c a d a ,


K chaqueta l a r g a

a b i e r t a m ehalcoo d trcM|clu.

" Sobro ontB, v a n u n a s primilla < i l c g a l n e r i M n d n i i ,


fmanga larga, cuello a l t o de terciopelo.
f

MUSICAL

acto de ' a pera Mefistfelcji, del maestro Boito,

c a y a instrumoutaRion

pertoneco a l maestro Mira-

glin. L a minina y a lia enrayado COH "L'out-pourris",


no del Fannt y otro d o l Mcfbtfelea,

oacona del j a r -

dn), 2 " aeto de, itln y 4 do la minma.


Toda cutas producciones toudrouios

ocasin do

drlaa prximamente.

$>-~lraje V (aya- -I*illi*fi: l a d e l a n t e r a Ir? bltm*

^>da, Ala contad"* tU* t u M u n M doble, ou UHA IW.fjlaal cstrciuu, scittn'ctuliv tahittti un paito m u y r e e o Ijido, que tema el e s t a d o s o b r e la n u l o n i que vienes A
^.concluir al otro ni-imlu di* In iHiltum- dubnjo fin un
Jitablmi; b a t a corta H>., formando tm |itt t.ftlIysu1t,
pcuoiloalto, d a d o v u e l u ; e n in .-intura u n a fjti n u d a
&con dos ivoaa y pimt;is en Ida*.
l

I'

% >~.Twjpd<'te/drn

(>c rano r t i l u r rritfa: un volu-

B d i t a a l entrouio do la puliera: la m i t a d de U p o l l w a
p i U u b i e r t a con u n a blonda a n c h a q u e c u b r a In pollcirra; la o t r a mitad v a con una* gula* d e tlore* pim^Un
p a l aosgo; b a t a di cotilla eolor r-.t. e u l d o r t a con cha^pftbata doHcoUda, ni-.m^a c o r t a y tuuw fltr*rt en l<w
&hombnw; g u a u t e l.u g o .

Unrnittvnc o l a h o p m l o r honra doado hoy

laa

e o l u m n a H del Mt intkvmeo M u s i c a l .

So trata do un litorato a r g n ti no a p r o c i a D I H R C K I (nitro n o s o t r o s ^ d o Juan Lussich.


LttHHch nos oar'.ribii' dbado Buenos Aires,
d'indft forma parto do la rodaacion dol SudAmriea.
Lo portfiricen a
lH siguiontoa poosla, ftse.riritas rd curiw do la pluma,
Si quieres nihn, rilo,
festeja tu perfidia,
feten mi dolor.
Poro
lmites/
enfermo est, no tnuortu,
por ti mi oot'.wcn.

oHtoto
ino

Hato r e t r a t o nertt h e e h o por el hbil rflluij ate ,>.

Mayan*

Loactrmpftarin los rwppctivu< d a t o * Ido rVieof.

^"Esplmlidamimt" a d o r n a d o ontuv> l herm wo tim-dol suntuoso batliMir&anrado p g r la poblacin Tra.


Icftaa, alebrando sn p a t r i t i c o a n i v e r s a r i o d e t a t o m a
| d Q l a Bastilla,
Dicho coliseo t4tuvu c o n v e r t i d o en un v e r d a d e r o

ta comisiono m u y g a l a n t e a .

Las conferencia q u o cmaualmonta o vleuen dan*


lord

Ilustrado

htororfador

I), Lua

Dstffanltt,

raen oada da m a y o r n m e r o do c o n c u r r e n t e . T e -

FRA NKProferto
(alto*).

- p

RuSSrProfesor

,AMl>OLFO fino.--Pro
Un; Caaraim, 2,30.

g:

GRASOProfesor
mero 5'/,

Doatoffani.t,

LLKRIProfesor
ro Iff.

Lumie.K

Butnos Aires, 1 8 H 5 ,

Da. M a r a

Dicha Hifira ca dixcpula del aproolablo nxaotro


do plino D. Domingo (hm&hx

iNwolmicvo tcfttrt><|ttft

y duranto

su p o r m a -

nftncin ftu Sitropa tnraft p a r t e e n varios oonolortos en

i ( V a t r o C t a l a h a lw-

lt>8 principales controa dti tipaa y P o r t u g a l


Drnoslo i o I U y V S U dgruo esposo l a b l o n voaida.

|fl ^Ifloar en l a <?tvU C o l e t a orttro la d Ibimd y


Tanto m a r q n i t c o t u r a orno el decorado mu d a
mnehfttinojtitsto.
5 BI cttsrpi> coral bajo

l a trteMo dol n m e s t r n d e a

^H&iitgo0OBtttes e a U p r e p a r a n d o v a r a *

pf^za

E l lnfl ultimo tuvo l u g a r en los HALNOS DOL Club


Kirpaiol ol recio CON qu dicho centro obsequiaba &
tm #6o.
E l o t t o t o de PROFOMOROS dQ Poln, dirijtdo POR LO*

PlwlftlnanfTOwUm d e doho local.

Miflitroft tJguuciiw! y ^ r m e n t n l ,
La bajida de mftafcft q u e t a n % n a m o n t t
tae^ri&, |Sriqu> N,rbona

dlrUel

enaftyaad todo

de
nxioa,
y nompG&i*

Anda*,

E(/ido.

322

$13.

y oto*

Maldonxdo

n-

de oboe; Rio Neyro

ejoontaron p r a -

d o ftt eopo*6iono.
L a c o n e u r r e n c l a no o r a m n y n y m & D n a pero BGlflCtft.

de

ivto

MAZUCHIProfesor

nme-

nniiJ.
para,
'

canto

Ibimy

da POIO/IMUQ

fcftO/t

iuu*ta nm, 22.?.


MARTIProfmnr
na'la nm. 10,'i,

de. piano

MiMtoaL

y piolen;

Mado-

Junoaf.

ndmerq

de piano yoipu/'ona
do piano;

de. ololn,

de Jlauta;

UAN BALLEProfesor
nmero 91.
RONA
nm. 235,

EI~

Que juay

s-*MM0NE8F~Profesor
^mero
$3. altos.

A A/A DE O
^Cindadela

( i Abloa do B a x a S e i .

atff Alttmo d i u hAiaon tenida rtcasiin de a d -

S!<:GU[-Pro"(i8fr
ndin. MI

. INTESProftiaor
ro 323,

IlallAso o n t r o notroH do regreso do BU viaje do

a?

y oto-

fe/torna do piano

dcJlaUa.

GOPETTtProfesar
do nm, 2.

Dftdm un boso. No to asalte,


la vorgilii/a ni ol temor,
quo yo Ilosar tu labios
eomo quien bosa una flor.

'roflroo a l VTJO tnuudo Iftdstnguldafilra.

dajlaata;

FLQRIT-~ItwtiUU
231).

ifta oportunos d e s a r r o l l a d o wm erudicin y g a l a n u -

, ; Es-un pcnaiunlenta q u e obre u i a u w a h o n r a al ttr.

de. piano

r de,lamia;

A
J
S

, 'a por loa cQftferenttlantfe, inmuten al atdauuo to t o j(lft*lM peruanas iupciycntei.

ololin;Jn~

AMULO
FORMENTINY-ProJ'esardo.contra,
bajo; Anden, .150,

Ninagonl, dudmouu hoso.


Torno ol hombrt, al aspirar
tu pai'futne do inoooncia,
1 infantil dulct edad,

Jmn

de.

T OSEXTRIGFJJJ
Compositor
" niaent.ro de piano, canto, armona
cioiu Calle del Redacto
nm 62.

TT3

en ios dono d e la L i g a L o m b a r d a , o r g a n i z a d a s

MfProfesor

r^KSAR
DIGNA MIProfesor
lovrello;

p a r a s o , y al belfo y aromttlea* oran la* floro, con


Has rivalizaban la damiiH alii reunidas.

PICGTLIMacatro de cantoMisiones n u m e ro 218.

TROMPEO
SIGNA
* ral nm. 177,

de oideoloUu,

T V / T I R A G L I A M a m t r o compositor;Yara
ra .V. Sen-Hipa, de. hacer redae.ione
orr/ttexta, banda y pimo forte.,

Naeo una flor, marchitas! ,


poro dol mismo tallo
surjo otra flor daspuoa;
Naco un amor, acbaso,
pero dol mismo podio
surjo otro amor tambion.

| t r o S o l e e n l a nuche, del m l r t c ultimo, con motivo

"En el numero p r i d m o puhHr.tremo-i ."I r e t r a t o !* i

fentelfjontft tlvlftwli oriental I. Knriqtic -Viihrior.

LEJANDRO
GUCCIONI-Pr/Bor
lliiJOS
UGUCCIONI,
profesor
pla/LO y HolfuoCmaras
nm, 193.

ndrm

Corro

Caucionem

Pro fe or do

T T ^ N l l l Q U E NARBONPrafee
*Carmen nm, 70,

nd-

corno \

JI> de

musida;

S
C
S
.

ANTIAGO
I)ASSO~~Profaor
de olotln
lias del Plata nm. 131,
ABELLAProfesar
dnlio'U/TAnfla
ro 350,
JXTO
IXTO RIGOYN^Profetor
IRIC
mero 939.

M
F
R

A ES TRO P,

deololin,

Ort~
nmeYl

SPINEILI-Vajt>iutt*nm,tl<

RANCISCA
C, da CASTELL.i-Profesora
piano y solfeo:Mini
nm. 9 .
OSALA
B, DE LE CCJN'-Profosora
no Car alea nm; 6.

NnRl

n-

de

da

flia*
_

A
im (JEOVATElLEitProfesor do idto*
maafrancs, aspato), pintura y roao*/ OlOf
ida, e l (alto)."

MONTEVIDEO

56

IGTJEL D'ANGE
LOProfesordebambardon
y trombn;
Cindadela,
47

FULQ VETGuitarrera
d instrumentos;
Rincn

G
E
V

BEBERNSAlmacn
Sarandi
nm. 224,

Espaa la y
nm, .Wfi.
de Msica

de

P E T B O U E W A

PAPKUIWI

de

I) O

ULAalmacn
m.ero 23.

de
135,

msica

E . 8 P B

0 A L

de msica

1ti de Julio

Joyero;

QhuMda

A S Jom

n-

LA PERLA
rr k n i i a

armv-

, > j r . \ I T I > I N I

i i l T

, mu-

,^ . u

U\^n/i'\> |

7.\

ALCONEBaratillo
"La Situacin".
y mercera;
Canelones nm, 22 y 24.

Tienda

c . A N A

M. T. HKALD

u 1.t.

* i

as

r s o i t ; I I T T (

COBttKUOB,
Q
ARANTIDO-Looisola
Botica, El aceite de
^~-*walao
ferro - qaasio quinada de. Htrannn'*
y el vino fortificante
del mtstno autor,
recetado*
por ios principales
mdicos,
cura
radicalmente
las debilidades,
bronquitis
y tos.
Se recibe, en la botica Looisolo Colonia
3S> y
se ociule en las principales
Boticas,
y
Droqueras d precios muy
mdicos.

MAISO aUBJPI UniaacasaenMonteo


ii leo,EselUAjLba en su ram& Especialidades
m uorra u
sombraros,
reethida* da l s mas <o"amada* mnUsfas 4& Pars, Lm familiajt
de buen tona na dv ben oleftdar do hacer unacisita
este
importante establecimiento,
que se recomienda
por la ele' gatuna en sus confesiones,
Calle Cmaras,
151.
entre Sarandi
y Entenas
Alma,

$\i*k

A TIL A

v;

-TIL

( I A R A T E

PINAZO

l( KM ATA | x i | {

<MMit<t\lt'\

I J t u n n n A i n t K , 'MI
' T I E N D A

SAKTUKIIIA, KI.UKUA

"CD ELOJERIA
MI LAES A, do Hilario
The^eenet;
Colonia nm, 131 esquina
Arapeii;

precios
mdicos.
A MEDICO DLAS.
NA VAJASSc
afila

**-oapor
toda clase de tiles
pertenecante*
ni
ramo, yespecialmente.
Instrumento*
de
eirafia
con perfeccin.
En este establecimiento
hay
un
yran surtido< de tijeras.
mchilUis,
naaa/as
etc.
de Ipsmm
renombrados
fabric<xjttes de
Europa,
como sar de So Ungen, Xoderyo,
Jttlmy
suecas
Precios mdicos,
trabajo
narantido.
Sor i ano
m. 3, Pedro
Barrare.

as

( R K C O H I O

LEANDRO

T
AS N O V E D A D E S - T i e n d a y xuaraurla, d e J u a n
- ' MarabottoColie C m a r a s .183-Montevideo.

'

ORIENTAL

i k i > u n u<>

L IR

tn.ir^- laijtttV

M ' M , J H*

HEHiY
nm

'

til' <* 1 I "

DE 1 A D E U T A U L U .
CAFL.T

'

II

Kn lueaformwliwM d<< ta v M .

mercera

ARLOS OTT Dcfisito de Pianos


^niune;
calle Sarandi
nm 21U
t OSE JtFICO

(! T

E. S . C A S S A N E L L G

pianos,

T M O U S Q i i S S u c e s o r do C r e t h e D o p M t o do
<* pianos y armoniumsItuzainf6 nm. UVA.
"t*\,PONSAlmacn
Juncal
nmero

I , . , t , - 1 toi. j 'I . ' 1 * ^

- M

T^'FAGET
Afinador
y compositor
''Conoenoion
nm, 217.

L I B E R T A S

(inm
s u r i M o d f a i r m i l n - I.-1 m t i I t I M M i !!
IOH. K s j i n u a l i i U d vn ;>iti ni. ti- . i m < > > . I M i W - H l
a l :j.'J7, t'.m{uia t V u i i M . i .

ICENTE
MARTNEZProfesar
de
numen
Se encarga da toda clase de composturas,
yn
particular
de acordeones y armoniuns;Snriann
X.

Librera

NGELBRECHT
ETC. 'KOCllAlmacn
pianos; 25 de Mayo, 319.

T^

.It'oTtfTKl'M \. MKIU'KKIA

fbrica

MUSIT-AL

L A .

I N G L E S A

|-

a.

SOMBRERERA E

L O H O R E S

ANlUl. STAfn>

'

c |

t 'HntU'A*, l^rA^ttfti, Ki:.!t"itt**. >-4ttiii!*)*,

BATKEIA l R COCINA
PoRCtUAN'AS Y i W T A U K
ARTIfUMW IK t : i I l t l . S T o K t R
AUTIft.'WW TAHA ItKAt.Og
dftlIeTHutayTrwN*

I W j - Ifx

GRAN ESTUDIO A L NUEVO

SISTEMA

Vfamtw

Wl

* s * :

FOTOUUAKIA

VLROMO

OTELPIUntco

man ufartura'o

de

plumas
an la Repblica
O,del Uruguay
premiadoeji nanas Emposioionm,
.
'
Pone dmaoo
todava**
da plumas,
trabajos
tnmotorables.-Calte
Camarn, 151 (entre
Sarandi*,y Bueno
Aires,-

C I G A B R E R A

D E L

P R O G R E S O

1 0 7 A Jtwtts107

u u
TrahiyNiR di urtmur .rdeu y ^arantldifs h
mas n p o u i o M w t|ue en nlutun o t r a p a r t e .
liritnd

[irvclm
Cv/./.K

atA

J^7

Xt'it

tlit

f.

y
fe

A
L A

C L L O A O

L A . ( J I R U ) A I )

D K
A

C a s a , i n t r o d u c t o r a e n artculos d e t i e n d a y mercera da B a r e i a o a L e u g t o t t y ^ - O e r r o 1 7 6 l o l -fone "La Uruguaya''.


1

M
TIASIII

V
Y

IIIHIUA

O
UK

VTT.IT{

t
V

l) H . K

LI0

A. T

L I

K
VR*RT:.VR

. OaUe del C o r r e NJOH. 1 5 7 y J . W , uf-rti HmuM


Uueno Aires,

y
*
A H H I M S R I L A C I O ^ L ' I O R I I I A

MONTEVIDEO MUSICAL
PERIDICO UTERAEIO-ARTSTICO