Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
zelfstandig naamwoord
Grieken dronken wijn nooit ongemengd, dat was voor barbaren.
Ellips wanneer een woord wordt weggelaten terwijl het publiek het woord wel
verwacht
De aoristus is alleen in indicativus vorm een aparte tijd, in een andere vorm
(bijvoorbeeld coniunctivus) is het een aanduiding van een korte handeling.
Enallage bijvoeglijk naamwoord is grammaticaal verbonden met een zelfstandig
naamwoord, maar zegt iets over een ander zelfstandig naamwoord
1) Pentheus standpunt
A. Pentheus heeft Mainaden gevangen genomen
Pe 1 Ik was toevallig weg uit dit land, en ik verneem onverwachte rampen overal in
deze stad, dat onze vrouwen de huizen hebben verlaten voor zogenaamde
Bakchosfeesten, en dat zij dus op de schaduwrijke bergen ronddolen, terwijl
zij de nieuwbakken god Dionysos vereren, wie dat ook is, met dansen: dat de
mengvaten gevuld staan midden in de Thiasoi, ze duiken n voor n naar
een eenzame plek en onderwerpen zich aan de wellust van de mannen,
zogenaamd als offers brengende Mainaden, maar dat zij Aphrodite verkiezen
boven Bakchos. Ik heb dergelijke vastgepakt (gevangen genomen), hen met
de bewakers houden in de staatsgevangenis, geboeid wat betreft hun handen:
zoveel als er afwezig zijn, zal ik uit de bergen verjagen, Ik bedoel Ino en
Agave, die mij heeft gebaard aan Echeon, en, de moeder van Aktaion,
Autonoen ik zal nadat ik ze vastgezet heb met ijzeren netten hen laten
ophouden met de misdadige Bakchosfeesten.
Aantekeningen
5) De herkenning
A. Agave is trots op haar buit
Ko 1 Toon nu, ongelukkige, je overwinnings brengende buit aan de burgers,
waarmee je dragend aan kwam.
Ag 3 Jullie, die de stad met mooie torens van Thebaanse grond bewaren, kom,
opdat jullie deze jachtbuit zien, die wij, dochters van Kadmos, bestaande uit
een wild dier hebben gevangen, niet met speren van de Thessaliers, niet met
netten, maar met de krachten van deze blanke handen. En moet men daarna
zich erop beroemen dat men zonder reden wapens van de makers van lansen
aanschaft?
10
Wij hebben dit gevangen met eigen hand, wij hebben de lichaamsdelen van
het beest in stukken gescheurd. Waar is mijn oude vader? Hij moet nabij
komen. En waar is Pentheus mijn zoon? Hij moet, nadat hij de treden van de
stevige trap gepakt heeft, deze tegen het huis plaatsen, opdat hij dit hoofd van
de leeuw, waarmee ik hier nu aanwezig ben, nadat ik dit heb buitgemaakt,
spijkert aan de triglyfen.
Aantekeningen
r.1 samengesteld bijvoeglijk naamwoord geen aparte vrouwelijke
vorm