Está en la página 1de 626

Trafficking in women for the purposes of sexual exploitation in Portugal

O trfico de seres humanos, nas suas vrias vertentes, tem vindo a conhecer um mediatismo sem precedentes nos ltimos
anos, assumindo-se como um dos temas centrais na agenda poltica de vrios governos e organizaes de mbito regional e
internacional. A realizao de mltiplos relatrios internacionais, que indicam que o nmero de pessoas traficadas na ltima
dcada aumentou, bem como a crescente ateno do jornalismo de investigao por este fenmeno, tm contribudo para
um maior interesse por parte dos vrios governos relativamente a uma realidade que consubstancia uma grave violao dos
direitos humanos. Este , na verdade, um tema complexo que obriga a uma reflexo sobre o estado actual das sociedades
contemporneas.
Uma das formas de trfico mais visvel actualmente o trfico de mulheres para fins de explorao sexual. Este um
fenmeno complexo cujas vertentes de anlise so mltiplas, pois mltiplas so as desigualdades que esto na sua origem:
a desigualdade econmica; a diviso de fronteiras entre pobres e ricos; a acumulao primitiva de capital que obsta venda
da fora de trabalho e promove o trabalho escravo; algumas polticas de migrao do chamado primeiro mundo que, ao
invs de estruturarem a imigrao, empurram-na para as mfias e para a criminalidade; e as expectativas desesperadas
que levam as pessoas a acreditar em promessas de uma vida melhor num mundo que , cada vez mais, um mundo sem
garantias.
A presente publicao uma verso reduzida e revista do relatrio Trfico de Mulheres em Portugal para fins de
Explorao sexual (Julho de 2007) decorrente de um contrato celebrado entre a Comisso para a Cidadania e Igualdade de
Gnero, enquanto entidade interlocutora do Projecto CAIM, e o Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra para a
realizao de um estudo sobre as dinmicas e tendncias do trfico de mulheres para fins de explorao sexual em Portugal.
Mais concretamente, o estudo debrua-se sobre a evoluo do quadro penal aplicvel a este fenmeno, a caracterizao
das rotas externas e internas do trfico sexual, o perfil das mulheres em situao de trfico encontradas em Portugal, a
identificao dos diferentes modos de actuao dos traficantes, as respostas da sociedade civil e os bloqueios centrados na
arena jurdica e judiciria na investigao do trfico sexual.
Num cenrio de ausncia de produo cientfica sobre esta matria e de uma forte opacidade do fenmeno, este estudo surge,
pois, com um carcter essencialmente exploratrio. Apesar disso, pensamos que pode contribuir para fomentar uma interveno
mais eficaz no campo da preveno, no campo legal e na proteco e auxlio s mulheres em situao de trfico sexual.

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Trafficking of human beings, in its various forms, has been receiving unprecedented publicity in recent years. It is now
one of the key topics on the political agenda of quite a number of regional and national governments and organisations.
The publication of a clutch of international reports shows that the number of people trafficked has taken off in the last ten
years, and that the growing interest of investigative journalism in this phenomenon has caught the attention of several
governments, faced with a situation which constitutes a serious violation of human rights. Portugal has shared the growing
concern of international and European institutions in recent years, and has paid greater heed to the trafficking of women
for the purposes of sexual exploitation.
One of the most visible forms of trafficking today is that of women for the purposes of sexual exploitation. This is a
complex phenomenon, with many aspects, and many, too, are the inequalities that underlie it: economic inequality; the
division of borders between rich and poor; some First World migration policies which, instead of organising immigration,
push it into the arms of mafias and criminal gangs; and the desperate expectations which get people to believe in promises
of a better life in a world of diminishing certainties. To this list we can add another inequality, not yet seen in contemporary
societies: gender inequality.
This publication is an abridged version of the report Trfico de Mulheres em Portugal para fins de Explorao sexual
(Trafficking in Women for the purposes of sexual exploitation in Portugal) (September 2007), published under a contract
between the Commission for Citizenship and Gender Equality, as the mediating entity of the CAIM Project, and the University
of Coimbras Centre for Social Studies to conduct a study to identify and characterise the dynamics and current trends in
trafficking in women for the purposes of sexual exploitation in Portugal. In a context of a dearth of literature on this issue,
and considerable opacity of the phenomenon, this study is necessarily of exploratory nature. Despite this, we believe it can
help stimulate a more effective intervention in the prevention, the legal sphere and the protection and assistance offered to
women in situation of sexual trafficking.
__________________________________

Trfico de mulheres
em Portugal para fins de
explorao sexual
Trafficking in women
for the purposes of sexual exploitation in Portugal

Boaventura de Sousa Santos


Conceio Gomes
Madalena Duarte
Maria Ioannis Baganha

Coleco estudos de gnero


Colection Gender Studies

Boaventura de Sousa Santos


Conceio Gomes
Madalena Duarte
Maria Ioannis Baganha

Edio apoiada pelo Programa Operacional Potencial Humano (POPH) Eixo 7 Igualdade de Gnero
Estudo Financiado pela Iniciativa Comunitria Equal

Edition supported by Operational Program Human Potential (POPH) Axis 7 Gender Equality
Study financed by the EQUAL Communitarian Initiative.

Lisboa, 2008

Ficha Tcnica
O contedo desta publicao pode ser reproduzido se mencionada a fonte.
No exprime necessariamente a opinio da Comisso para a Cidadania e Igualdade de Gnero,
nem da restante Parceria de Desenvolvimento do Projecto CAIM Cooperao, Aco,
Investigao, Mundiviso (Alto Comissariado para a Imigrao e Dilogo Intercultural, Ministrio
da Administrao Interna, Ministrio da Justia, Ministrio do Trabalho e Solidariedade Social,
Organizao Internacional para as Migraes, Associao para o Planeamento da Famlia.
The content of this publication can be reproduced if mentioned the source. This publication doesnt
necessarily state the opinion of the Commission for Citizenship and Gender Equality, or the opinion of the other partners of the Development Partnership of Project CAIM - Cooperation, Action,
Investigations and Word vision (High Commissariat for Immigration and Intercultural Dialogue,
Ministry of Internal Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Work and Social Welfare, International
Organization for the Migrations and the Association for Family Planning).
Titulo: Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual
Title: Trafficking in women for the purposes of sexual exploitation in Portugal
Autores/Authors:
Boaventura de Sousa Santos
Conceio Gomes
Madalena Duarte
Maria Ioannis Baganha
Comisso para a Cidadania e Igualdade de Gnero
Av. da Repblica, 32, 1. | 1050-193 Lisboa
Telf. + 351 21 7983000 | Fax: + 351 21 7983098
E.mail: cig@cig.gov.pt
Rua Ferreira Borges, 69, 2. C | 4050-253 Porto
Telf: + 351 22 2074370 | Fax: + 351 22 2074398
E.mail: cignorte@cig.gov.pt
http//www.cig.gov.pt
Tiragem/Edition: 2000 exem.
Depsito Legal/Legal deposit: 288021/09
ISBN: 978-972-597-306-6
Execuo Grfica/Graphic Execution: Clssica Artes Grficas Porto

Nota Prvia
A temtica do trfico de mulheres para fins de explorao sexual comeou a ser alvo
de interesse social e de um olhar interventivo em Portugal h menos de uma dcada. Pelo
incmodo social que produz e porque a sua visibilidade escassa, poucas pessoas estavam
despertas para esta realidade, sendo limitada a relevncia social e poltica atribuda ao
tema. Mas passos importantes comearam, entretanto, a ser dados no combate a este
fenmeno.
No ano de 2004, surge entre ns o projecto CAIM (Cooperao, Aco, Investigao,
Mundiviso), financiado pela Iniciativa Comunitria EQUAL e desenvolvido numa ampla
parceria que envolveu a Presidncia do Conselho de Ministros, (atravs da Comisso
para a Cidadania e Igualdade de Gnero e do Alto Comissariado para a Imigrao e
Dilogo Intercultural), o Ministrio da Justia, o Ministrio da Administrao Interna, a
Organizao Internacional para as Migraes e a Associao para o Planeamento da
Famlia, atravs do Espao Pessoa (centro de apoio a prostitutos e prostitutas da cidade
do Porto). Este projecto-piloto na rea do trfico de mulheres para fins de explorao
sexual revestiu-se de grande importncia, no s por todo um conjunto de actividades
realizadas a nvel nacional e transnacional, mas tambm pelas medidas legislativas e
polticas que props. O CAIM foi decisivo para a tipificao do crime de trfico de seres
humanos, hoje previsto no nosso cdigo penal, e tambm contribuiu para o desenho do
I Plano Nacional Contra o Trfico de Seres Humanos, instrumento que estabelece uma
srie de actividades ao nvel do conhecimento, preveno, sensibilizao, formao e
represso deste crime contra a dignidade humana, ao mesmo tempo que prope solues
de proteco e apoio s suas vtimas.
O projecto CAIM aponta para uma interveno holstica e assertiva e recomenda
que a montante de tal interveno haja sempre um conhecimento profundo e sustentado
da realidade do trfico de mulheres para fins de explorao sexual em Portugal. , ento,
desta forma, que surge o estudo realizado pelo Centro de Estudos Sociais da Universidade
de Coimbra que, a pedido do projecto CAIM, foi desenvolvido ao longo de dois anos.
O estudo agora publicado visou estudar a problemtica do trfico de mulheres para
fins de explorao sexual em Portugal, tendo em vista a compreenso das dinmicas
e tendncias actuais do trfico de mulheres, bem como sinalizar reas, instrumentos e
agentes que possam contribuir para uma melhor interveno preventiva, proteco das
vtimas e represso do crime.
equipa do CES que, durante 2 anos trabalhou neste estudo, pioneiro em Portugal,
devido pblico reconhecimento pelo rigor e competncia que demonstrou na investigao
que conduziu aos resultados que agora se apresentam.
para a CIG muito gratificante ter participado, desde o incio, num projecto cujas
actividades, embora experimentais, tiveram resultados muito concretos, resultados que

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

ultrapassaram, em larga medida, as expectativas iniciais. A explorao sexual de mulheres


deve ser encarada como uma forma de violncia de gnero e o resultado do desequilbrio
das relaes entre mulheres e homens. O gnero, que por definio se traduz na construo
social do sexo, muito mais do que um constructo social e lingustico um construtor
das nossas mentes, dos nossos preconceitos e das nossas realidades sociais e humanas.
Constatamos diariamente que, por norma, quando emergem os fenmenos sociais, so
as mulheres que, directa ou indirectamente, se revelam as principais vtimas. O trfico
de seres humanos no excepo e os estudos so unnimes em considerar que so
mulheres, na grande maioria, as vtimas de trfico para fins de explorao sexual.
Associada no feminino a esta vitimizao, e uma vez mais, deparamos com uma
outra problemtica: a pobreza. A pobreza atinge mais duramente as mulheres e quando
elas enfrentam situaes mais graves de vulnerabilidade econmica e social so levadas
a sair dos seus pases, procura de melhores condies de vida.
O trfico para fins de explorao sexual constitui uma das mais srias violaes dos
direitos das mulheres. Envolve sobretudo mulheres jovens que, na iluso de se libertarem
da situao de pobreza em que se encontram, rumam a outras terras, outros pases, outros
continentes. Muitas so enganadas e vo ao encontro de condies muito diferentes das
que lhes foram descritas. Outras so aliciadas com promessas fraudulentas de emprego.
Todas so exploradas e vem a sua liberdade e dignidade pessoal ameaadas. A situao
a que estas mulheres foram condenadas deve-nos levar a questionar a nossa cultura do
social e a reflectir sobre o papel que todas e todos ns devemos exercer numa cidadania
activa, participativa e promotora da dignidade humana.
Tratando-se de uma problemtica essencial de cidadania, a CIG assumiu o combate
ao trfico de seres humanos como uma das reas chave da sua actuao e prope-se
desempenhar um papel activo na promoo da conscincia social para o combate a este
crime. Mas a CIG pretende tambm, e de imediato, garantir s vtimas o apoio que
precisam para recuperarem a liberdade e a dignidade que perderam. norteada por estes
imperativos que a CIG ir pautar a sua interveno.
Elza Pais

Presidente da Comisso para a Cidadania e Igualdade de Gnero

ndice

Trfico de mulheres
em Portugal para fins de explorao sexual
Introduo Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Captulo I
O Trfico de Mulheres para Fins de Explorao Sexual: linhas tericas de anlise . 

17

1. Trfico de mulheres: as dificuldades conceptuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


2. Mapa do trfico: as rotas da globalizao neoliberal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3. Construindo o perfil da vtima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3.1 Afeminizao da pobreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3.2 Aspectos culturais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3.3 As mulheres migrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3.4 As mulheres e a guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4. Otrfico de pessoas como um processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.1 As formas de organizao do trfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.2 Orecrutamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.3 Otransporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.4 Adistribuio e formas de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
5. Aprocura como elemento determinante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
6. E
 m busca de solues: respostas ao trfico de mulheres para fins de explorao sexual. . . . . . . 
6.1 Opapel dos Governos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
6.2 Opapel das ONGs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
6.3 Odiscurso internacional dos direitos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Captulo II
O Enquadramento Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17
23
27
29
30
32
34
35
35
39
43
44
46
50
50
53
55

57

1. Otrfico de mulheres para fins de explorao sexual no direito internacional . . . . . . . . . . . . . . 

57

2. Aevoluo do quadro legal portugus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


2.1 Do Cdigo Penal de 1982 ao actual regime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.2 Areforma do Cdigo Penal de 1995: o reforo da tutela da proteco da pessoa humana . 
2.3 Areforma do Cdigo Penal de 1998 e de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.3.1 Aconstitucionalidade do artigo 170. do Cdigo Penal (crime de lenocnio) . . . . . . . . . . 
2.5 Areviso do Cdigo Penal de 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.6 Areviso do Cdigo de Processo Penal de 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3. Outros instrumentos normativos relevantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3.1 Aproteco das vtimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3.2 Aproteco de testemunhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3.3 Aimigrao ilegal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4. Aaco investigatria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.1. Acompetncia e a articulao das vrias polcias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Captulo III
O trfico de mulheres para fins de explorao sexual
em Portugal: caracterizao do fenmeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58
58
60
62
63
64
66
67
67
67
68
71
73

77

1. Introduo e notas metodolgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


2. As cifras negras: entre as percepes e os nmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.1 Os nmeros possveis: alguns indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.1.1 Os processos judiciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.1.2 Os dados da Polcia Judiciria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.1.3 Os dados da Guarda Nacional Republicana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.1.4 Os dados do Servio de Estrangeiros e Fronteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.2 As percepes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3. Portugal nas rotas mundiais do trfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4. Trfico e prostituio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.1 Tipos de prostituio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.2 Os clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.3 Otrfico na prostituio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
5. As vtimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
6. Traficantes: perfil e modus operandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
7. OTrfico sexual em Portugal: alguns casos judiciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

77

Captulo IV
Estudos de Caso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Introduo e notas metodolgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


2. ODistrito da Guarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.1 Aprostituio de mulheres no Distrito da Guarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.2 Aanlise da oferta de servios sexuais em jornais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.3 Aobservao em casas de alterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78
80
81
83
88
90
94
99
104
105
109
112
119
129
151

189
189
190
191
196
197

ndice
2.4 Percepes sobre o trfico de mulheres para fins de explorao sexual . . . . . . . . . . . . . . . . 
3. ODistrito de Aveiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3.1 Aprostituio de mulheres em Aveiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3.2 Aanlise da oferta de servios sexuais em jornais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3.3 Aobservao em casas de alterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3.4 Percepes sobre o trfico de mulheres para fins de explorao sexual . . . . . . . . . . . . . . . . 
4. ODistrito de Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.1 Aprostituio de mulheres em Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.2 Aanlise da oferta de servios sexuais em jornais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.3 Aobservao em casas de alterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.4 Percepes sobre o trfico de mulheres para fins de explorao sexual . . . . . . . . . . . . . . . . 

Captulo V
As respostas da sociedade civil
s mulheres vtimas de trfico sexual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

216
218
219
223
227
234
241
242
248
251
256

263

1. Que entidades prestam apoio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  263


2. Como surgem as vtimas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  269
3. Os apoios e as dificuldades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  277

Captulo VI
Law in books and law in action: bloqueios na investigao do trfico de mulheres
para fins de explorao sexual em Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

291

1. Oenquadramento legal: definio do tipo de crime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  291


2. Aaplicao da Lei de Organizao da Investigao Criminal no olhar dos operadores
judicirios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  296
2.1 Adisperso das competncias para a investigao criminal pelos diferentes rgos
de polcia criminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  297
2.2 Opapel do Ministrio Pblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  307
3. Outros bloqueios na investigao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  315
4. Aformao dos agentes policiais e judicirios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  322
5. As novas alteraes legislativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  324

Concluses e Recomendaes
II. Concluses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
II. Algumas recomendaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

349

Referncias Bibliogrficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

353

327

Introduo Geral

O trfico de seres humanos, nas suas vrias vertentes, tem vindo a conhecer um
mediatismo sem precedentes nos ltimos anos, assumindose como um dos temas centrais
na agenda poltica de vrios governos e organizaes de mbito regional e internacional.
Arealizao de mltiplos relatrios internacionais, que indicam que o nmero de pessoas
traficadas na ltima dcada aumentou, bem como a crescente ateno do jornalismo de
investigao por este fenmeno, tm contribudo para um maior interesse por parte dos
vrios governos relativamente a uma realidade que consubstancia uma grave violao
dos direitos humanos. Este , na verdade, um tema complexo que obriga a uma reflexo
sobre o estado actual das sociedades contemporneas.
O trfico de pessoas tem no seu lastro a questo da subhumanidade. Omundo de
hoje opera mediante linhas abissais que dividem o mundo humano do subhumano, de
tal forma que princpios de humanidade no so postos em causa por prticas desumanas.
Deste modo, do outro lado da linha encontramos um espao que um noterritrio em
termos jurdicos e polticos, um espao impensvel para o primado da lei, dos direitos
humanos e da democracia (Santos, 2007). Encontramos, no fundo, pessoas que no
existem, nem no plano social, nem no plano legal. So espaos construdos nas novas
formas de escravatura, no trfico ilegal de rgos humanos, no trabalho infantil e na
explorao da prostituio.
O conceito marxista de acumulao primitiva do capital, ajudanos a melhor
perceber a emergncia desta subhumanidade de que o trfico de seres humanos uma
to singular expresso. Para Marx, uma das condies da riqueza capitalista, entre outras,
a explorao do trabalho. Embora assentasse na ideia do trabalho livre, a verdade que
o capitalismo tem uma tendncia para usar a fora de trabalho, mas tambm o espao, o
meio ambiente e a natureza, de um modo destrutivo. H uma tendncia do capital para
fragilizar ou destruir as suas prprias condies de produo, uma vez que as constantes
crises provocadas pelo aumento dos custos conduzem sempre a novas tentativas de
reestruturao das condies de produo para os reduzir. Estas condies de produo
implicam que tudo seja tratado como se fosse uma mercadoria, inclusive a fora de
trabalho. Tais caractersticas do capitalismo foram muito evidentes na sua gnese, em
que a acumulao de riqueza pressups a escravatura, as pilhagens e as colnias. Mas
estas formas de sobreexplorao no se confinaram apenas a um estdio do capitalismo.
Permanentemente, as sociedades capitalistas a nvel global necessitam destas e de outras

11

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

formas de sobreexplorao para manter o capital, no rosto que o conhecemos. Com a


globalizao neoliberal, tal tornase ainda mais evidente.
Com a sedimentao da globalizao neoliberal a partir da dcada de 1980, assistimos a uma dessocializao do capital, em que os direitos sociais no mais podem ser
garantidos, contribuindo para o aumento da vulnerabilidade de milhes de pessoas em
todo o mundo. Acriao de riqueza ao longo do sculo XX foi sujeita a uma srie de
regulamentaes pblicas, do Estado e sem ser do Estado, o que tornou possvel alguma
redistribuio de riqueza e a criao de condies de segurana a populaes que no
eram as detentoras da riqueza. Falamos dos direitos sociais e dos direitos econmicos,
como sejam: o subsdio de desemprego, a sade pblica, a educao, a segurana social,
etc. Estas medidas de redistribuio social foram fundamentais na criao de uma rede
que mitigasse o risco social evitando que as pessoas pudessem mergulhar na pobreza
abrupta. Esta rede est hoje fragilizada, de tal modo que perante a perda de emprego
mesmo pessoas da classe mdia se vem desamparadas. Neste cenrio de falncia das
regulamentaes, que estavam criadas a nvel nacional, o capitalismo como uma forma
de organizao econmica global ficou muito mais vontade para perseguir os seus
objectivos, com consequncias que so cada vez mais notveis. Importa assinalar duas
dessas consequncias.
A primeira tem a ver com a enorme fragilidade do prprio sistema, visvel nas crises
econmicas e financeiras a que temos vindo a assistir, e de que a falncia de grandes
empresas dos EUA paradigmtica. Para no criar um colapso econmico, o Estado
tem apoiado, com recurso tributao, esses investidores, criandose quase que um
EstadoProvidncia para esse capital, quando ele no existe para os/as cidados/s. Isto
significa que mesmo no pas mais rico do mundo as pessoas esto mais vulnerveis.
A segunda consequncia , precisamente, a percepo de que a acumulao primitiva
de capital um estado permanente, como se sugeria acima. Comemos a encontrar
em vrios pases, dos diversos continentes, formas de trabalho escravo, formas de
sobreexplorao da fora de trabalho, que conduzem grupos de pessoas para a condio
nohumana. Se olhando para a histria vemos que os ndios, os indgenas, as mulheres,
entre outros grupos, foram inseridos nesta categoria, hoje acrescem a estes muitos/as
imigrantes. Estas so pessoas que no so apenas ilegais; so pessoas que no existem de
um ponto de vista legal.
O trfico de mulheres para fins de explorao sexual deve, a nosso ver, ser entendido, numa primeira abordagem, segundo esta perspectiva. Temos mulheres obrigadas
a trabalhar como prostitutas (contra a sua vontade). Mas encontramos, ainda, situaes
em que a mulher prostituta obrigada a trabalhar em condies que no pde escolher.
Ora, aquilo que o capitalismo traz de diferente relativamente escravatura que o
trabalhador livre para vender a sua fora de trabalho. Neste sentido, segundo algumas
opinies, as mulheres devem ser livres para vender a sua disponibilidade sexual enquanto
fora de trabalho. Esta no uma posio consensual, como veremos ao longo do estudo.
Contudo, as formas de sobreexplorao de que temos dado conta, e de que o trfico
expresso, levam a que mulheres que estavam a vender a sua disponibilidade sexual

12

Introduo Geral

enquanto fora de trabalho, sejam obrigadas a vender a sua disponibilidade e, tambm,


a sua liberdade, a sua identidade; tudo isso que a mulher tem que vender para poder
estar ao servio dessa grande mquina cada vez mais globalizada, que o trfico para fins
sexuais. E, neste ponto, possvel uma unio mesmo entre as posies mais dissonantes,
como sejam o movimento abolicionista e o movimentos dos/as trabalhadores/as do sexo:
o combate venda da mulher no seu todo.
O trfico sexual levantanos, pois, questes que acabam por o transcender; questes
ticas sobre a prpria sociedade. Questes que esto imbricadas nas conscincias e nos
paradigmas ticos pelos quais nos regulamos, algumas das quais so tabus na sociedade.
E incontornvel o debate acerca do consentimento. Aescravatura sexual e as formas de
sobreexplorao a que as mulheres prostitutas podem estar sujeitas so indiscutivelmente
situaes de sofrimento. Mas mesmo o consentimento voluntrio merece a nossa anlise.
As situaes de misria e de pobreza por detrs dessas decises devem ser confrontadas.
Os actos voluntrios so normalmente ao nvel individual, mas so a expresso de actos de
coero colectiva, de actos de injustia social colectiva tremenda. Asociedade cria situaes
em que uma jovem ou um jovem no tem outra possibilidade de criar um rendimento
para si ou para a sua famlia seno prostituirse. E, portanto, esta questo penos em
discusso a sociedade no seu conjunto, a sociedade capitalista que cria essas formas de
constrangimento dentro das quais depois so possveis actos voluntrios, mas tambm
nos leva a reflectir sobre todo o contexto tico e moral em que este tema debatido. E a
discusso aqui no se deve remeter s causas do trfico, mas s solues para o mesmo.
Uma ajuda efectiva s mulheres vtimas de trfico implica um combate aos nossos
prprios preconceitos e esteretipos. Pressupe a definio de uma poltica de ajuda que
no exera controlo sobre as opes destas mulheres. Que as respeite nos seus direitos
humanos, em diferentes contextos culturais, sem incorrer num discurso universalista que
nos impea de perceber as relaes polticas, sociais e culturais que esto por detrs das
suas opes e do seu comportamento uma vez no pas de destino. Uma atitude progressista nesta rea s pode ser, no nosso entender, uma atitude que fortalea a conscincia
colectiva destas mulheres e que as permita sair da condio de subhumanidade em que
se encontram, mediante a construo da sua cidadania.
Com este estudo procuramos dar um contributo para a ajuda a estas mulheres,
procurando, com objectividade, ouvir todos os lados envolvidos, e, sem neutralidade,
estar ao lado destas mulheres.
A presente publicao uma verso reduzida e revista do relatrio Trfico de
Mulheres em Portugal para fins de Explorao sexual (Julho de 2007) decorrente de um
contrato celebrado entre a Comisso para a Cidadania e Igualdade de Gnero, enquanto
entidade interlocutora do Projecto CAIM, e o Centro de Estudos Sociais da Universidade
de Coimbra para a realizao de um estudo sobre a identificao e caracterizao das
dinmicas e tendncias actuais do trfico de mulheres para fins de explorao sexual em
Portugal. Num cenrio de ausncia de produo cientfica sobre esta matria e de uma
forte opacidade do fenmeno, este estudo surge, pois, com um carcter essencialmente

13

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

exploratrio. Apesar disso, pensamos que pode contribuir para fomentar uma interveno
mais eficaz no campo da preveno, no campo legal e na proteco e auxlio s vtimas.
O livro encontrase dividido em seis captulos. No Captulo I damos conta do estado
da arte sobre o trfico de mulheres para fins de explorao sexual. Numa perspectiva
multidisciplinar, abordamos as dificuldades conceptuais abordagem do fenmeno e
olhamos para outros estudos e relatrios produzidos noutros pases sobre as rotas do
trfico sexual, o perfil das vtimas e o modus operandis dos traficantes. Reflectimos,
ainda, no papel dos Governos e das Organizaes No Governamentais e associaes
da sociedade civil no combate a este fenmeno
Os Captulos II, III, IV, V e VI, referemse caracterizao do trfico de mulheres
para fins de explorao sexual em Portugal. OCaptulo II traa, de forma breve, a
evoluo do quadro penal aplicvel a esta problemtica que registou sucessivas alteraes,
quer ao nvel dos elementos do tipo legal de crime, do bem jurdico a proteger, quer do
sujeito passivo do crime.
No Captulo III caracterizamos o fenmeno atravs das pistas resultantes do nosso
trabalho de campo realizado entre Abril de 2006 e Junho de 2007 em particular
das entrevistas semiestruturadas realizadas, dos focus groups, dos dados quantitativos e
qualitativos recolhidos e da consulta e anlise de inquritos e processos judiciais. Acima
de tudo, procuramos dar voz aos diferentes actores com interveno nesta matria e
cruzamos diversas fontes, de modo a proceder a uma caracterizao do impacto deste
tipo de crime em Portugal, das rotas externas e internas do trfico sexual, das ligaes
entre a prostituio e o trfico, do perfil das vtimas encontradas em Portugal e dos
diferentes modos de actuao dos traficantes.
A anlise encetada no Captulo III uma caracterizao geral, incidindo sobre o
territrio nacional, e pecando, por isso mesmo, por uma certa ausncia de especificidades
sociais e geogrficas que entendemos no deverem ser negligenciadas. Deste modo, e
na impossibilidade de estudar exaustivamente a incidncia desta problemtica em todos
os distritos do pas, seleccionmos trs estudos de caso. Aseleco dos trs distritos
prendeuse com critrios sociogeogrficos e com o conhecimento que foi possvel obter
junto de informadores privilegiados numa primeira fase do projecto que apontavam para
uma incidncia significativa naquelas zonas de situaes de trfico. Para cada distrito
desenvolvemos, para alm das entrevistas semiestruturadas, outras metodologias como
a consulta e anlise dos anncios de servios sexuais e a realizao de observao nas
chamadas casas de alterne. dos resultados decorrentes da combinao dessas diferentes
metodologias que damos conta no Captulo IV.
No Captulo V detemonos nas respostas da sociedade civil que, actualmente, so
dadas s mulheres que se encontram em Portugal numa situao de trfico sexual. Para
tal, entrevistmos algumas dessas entidades que, h vrios anos, trabalham nesta rea,
apontamos boas prticas e damos conta das suas dificuldades.
O Captulo VI d conta dos bloqueios centrados na arena jurdica e judiciria que
foram sendo referidos nos diversos Captulos.

14

Introduo Geral

Por fim, apresentamos concluses e esboamos algumas recomendaes que


consideramos poderem ser avanadas e que nos parecem essenciais para uma poltica
efectiva de combate ao trfico sexual de mulheres em Portugal e de proteco s vtimas.
A elaborao deste estudo no teria sido possvel sem a colaborao preciosa de
agentes dos diferentes rgos de Polcia Criminal (Guarda Nacional Republicana,
Polcia de Segurana Pblica, Polcia Judiciria e Servio de Estrangeiros e Fronteiras),
de Magistrados do Ministrio Pblico e da Magistratura Judicial, de elementos de
Organizaes No Governamentais (APFEspao Pessoa, Associao de Apoio
Vtima, Associao de Mulheres contra a Violncia, Casa do Brasil, Irms Adoradoras,
Irms Oblatas, ONinho, Solidariedade Imigrante, Servio Jesuta para os Refugiados
e UMAR) que, com entusiasmo e dedicao, atenderam s nossas solicitaes. Atodos/
as eles/as queremos deixar aqui o nosso grato agradecimento. As opinies emitidas por
estas pessoas e reproduzidas no presente estudo so individuais e no esto vinculadas
entidade a que pertencem.
Cabenos ainda agradecer os dados e os documentos que nos foram proporcionados
pelo Departamento Central de Investigao e Aco Penal, pelos Departamentos de
Investigao e Aco Penal de Lisboa e de Coimbra, pelos Tribunais Judiciais de Aveiro
e Leiria, pela Polcia Judiciria, pelo Servio de Estrangeiros e Fronteiras e pela Guarda
Nacional Republicana. Agradecemos ainda o acesso s fontes estatsticas das Direco
Geral da Poltica de Justia.
Pelo contributo essencial para a nossa investigao, no podemos deixar de fazer um
agradecimento especial a um conjunto de investigadores que participaram em diferentes
momentos da realizao do presente estudo. So eles/elas os/as: Carla Soares, Hugo Rasco,
Alexandra Silva, Bruno Sena Martins, Diana Fernandes, Ftima Antunes, Ftima de
Sousa, Paula Fernando, Pedro Abreu, Carlos Barradas e Renato Santos. Um destaque
especial devido ao trabalho de observao em bares de alterne, reconhecidamente
complexo, desenvolvido por Antnio Farinhas e Hugo Dias.
Um agradecimento ainda a Jos Mouraz Lopes que assumiu a funo de consultor
do projecto, estando presente, com a sua experincia e conhecimento nestas matrias,
durante a elaborao de todo o estudo.

15

Captulo I
O Trfico de Mulheres para Fins de Explorao Sexual:
linhas tericas de anlise

1. Trfico de mulheres: as dificuldades conceptuais


Os estudos realizados sobre trfico de seres humanos em geral e, em especial, sobre
o trfico de mulheres para fins de explorao sexual deparamse com uma dificuldade
prvia: a definio do objecto de estudo. Otrfico de pessoas um conceito complexo
que gera alguma controvrsia sobre a sua definio. Amaior ou menor amplitude dada
ao conceito pode influenciar as polticas de combate ao fenmeno e, no raras vezes,
objecto de alguma instrumentalizao por parte dos Governos, instncias internacionais
ou mesmo organizaes no governamentais (ONGs) que o definem segundo os objectivos
polticos de uma agenda prpria. Apreocupao dos Governos tem incidido, na sua
maioria, na imigrao ilegal e no crime transnacional organizado. As ONGs feministas
abolicionistas, como muita literatura as intitula, por aspirarem ao fim da prostituio
feminina tida por aquelas como incontornvel forma de explorao1, debatem a questo do
trfico como sendo um fenmeno paradigmtico da crescente globalizao da explorao
sexual da mulher. As ONGs de direitos humanos, as associaes de imigrantes e de
trabalhadores sexuais, enfatizam a violao dos direitos humanos nas pessoas traficadas,
sobretudo no que se refere s suas condies de trabalho. , pois, fundamental que o
conceito de trfico e, em especial, o de trfico de mulheres para fins de explorao sexual
seja bem definido para que as medidas de combate violao dos direitos humanos das
pessoas envolvidas possam ser eficazes.
Uma das dificuldades em balizar este fenmeno decorre da confuso frequente entre
trfico e auxlio imigrao ilegal ou smuggling. Com efeito, ambos so fenmenos de
migrao irregular com vista obteno de lucro e, frequentemente, quer os migrantes,
quer as pessoas traficadas saem do pas voluntariamente e esto sujeitos a condies de
perigo e desconforto durante a viagem. No entanto, temse procurado estabelecer, ao
Outros posicionamentos feministas colocam a nfase na liberdade que a mulher deve ter para usar o seu prprio corpo, aparte
moralismos, purgando os direitos, a autonomia e a segurana de que devero gozar as trabalhadoras sexuais.
1

17

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

nvel dos documentos internacionais e nos estudos de migrao, uma distino entre
estes dois fenmenos de migrao irregular.
O smuggling referese a uma situao em que uma pessoa paga a outra para lhe
facilitar a passagem de fronteiras atravs de meios e processos ilegais (Graycar, 1999;
Engle, 2004). No raras vezes, os smugglers conseguem obter ilegalmente documentos
(atravs da falsificao, suborno de agentes de imigrao, etc.) que permitem uma entrada
legal no pas (Anderson e Davidson 2002; Engel, 2004). Embora o trfico de pessoas
tambm possa, numa fase inicial, implicar o auxlio imigrao ilegal, h vrios factores
que o distinguem. Graycar (1999) entende que o factor mais relevante de distino entre
trfico e smuggling que o primeiro pressupe a explorao de outrem. Lauren Engel
(2004: 55) refere que, contrariamente ao traficante, o pagamento ao smuggler feito logo
ao incio e, por isso, este no tem qualquer preocupao com a sade ou segurana dos
migrantes durante a viagem, nem to pouco se estes chegam ao destino, porque no
ser obtido qualquer lucro com eles. Aronowitz (2001: 165) sugere quatro factores de
distino entre os dois fenmenos: (1) primeiro, as pessoas que recorrem ao smuggling
fazemno sempre voluntariamente, no caso do trfico pode haver engano, coaco ou
mesmo rapto; (2) as pessoas que foram traficadas tendem a ser exploradas por um longo
perodo de tempo; (3) nos casos de trfico criase uma interdependncia entre traficados
e traficantes, nomeadamente porque as pessoas que usam os servios de smuggling pagam
partida, e quem traficado paga no incio apenas uma percentagem, contraindo
uma dvida que ser paga chegada, continuando assim dependente dos traficantes no
pas de destino; e (4) os traficados so passveis de virem a ser cooptados para outras
actividades criminosas, designadamente recrutar novas vtimas. ODepartamento das
Naes Unidas contra Drogas e Crime (2006) acrescenta um outro factor distintivo: o
carcter transnacional do smuggling. Enquanto que o smuggling sempre transnacional,
o trfico de pessoas ocorre independentemente se as vtimas so levadas para outro pas
ou para um outro local dentro do mesmo pas (2006: 52).
A distino entre os dois fenmenos impese porque o trfico no deve ser encarado exclusivamente como um problema de imigrao ilegal, canalizandose os esforos
polticos e legislativos nesse sentido. Ele pressupe solues prprias que passam, em
grande medida, por encarlo como uma violao sistemtica dos direitos humanos e
no meramente como um problema de controlo de fronteiras e de segurana interna.
Foi neste sentido que a Conveno contra a Criminalidade Organizada Transnacional
adoptada pela AssembleiaGeral das Naes Unidas, em 2000, adoptou dois protocolos
distintos: o Protocolo Adicional relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico
de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianas e o Protocolo Adicional contra o
Trfico Ilcito (Smuggling) de Migrantes por Via Terrestre, Martima e Area, em que
se incluram duas definies de trfico de pessoas e de smuggling. OProtocolo Adicional
contra o Trfico Ilcito de Migrantes entende como introduo clandestina de migrantes
o facilitar da entrada ilegal de uma pessoa num Estado do qual essa pessoa no
nacional ou residente permanente com o objectivo de obter, directa ou indirectamente,
um benefcio financeiro ou outro proveito material.

18

Captulo I: Linhas tericas de anlise

O trfico de pessoas definido no Protocolo como:


o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas,
recorrendo ameaa ou ao uso da fora ou a outras formas de coaco, ao rapto, fraude, ao
engano, ao abuso de autoridade ou de situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao
de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tem autoridade
sobre outra, para fins de explorao. Aexplorao dever incluir, pelo menos, a explorao da
prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados,
a escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a extraco de rgos.

De acordo com a definio apresentada, o trfico pressupe sempre aco de


recrutamento, transporte, transferncia e recepo de pessoas meios ameaa ou uso
da fora, coero, fraude, engano, abuso de poder e vulnerabilidade, pagamento a uma
terceira pessoa para controlar a vtima e objectivo de explorao.
De acordo com os dois protocolos, o trfico pressupe um exerccio de controlo
continuado j no pas de destino; o smuggling referese somente facilitao da passagem
de fronteiras, sendo que no pas de destino a pessoa livre para fazer o que entender.
Acoero ou engano e a obteno de lucro atravs da explorao e da perda da autodeterminao da pessoa so, pois, aqui fundamentais.
No obstante as vantagens na separao entre trfico e smuggling, alguns autores
acreditam que a sua distino rgida pode obstar a um entendimento do trfico como
um processo contnuo que envolve aces criminosas, no s no pas de destino, como
no pas de origem. Assim, no raras vezes, muitas situaes de smuggling convertemse
chegada ao pas de destino em trfico, quando os migrantes se vem envolvidos em
situaes de explorao por parte dos traficantes (Van Impe, 2000: 120). Neste sentido,
Aronowitz (2001) defende que s no momento da chegada ao pas de destino se pode
ver se a pessoa , ou no, vtima de trfico. Para alguns autores, o trfico , portanto,
uma definio demasiado complexa para estabelecer linhas rgidas entre os conceitos:
Seria ingnuo imaginar que os trabalhadores migrantes podem ser divididos em dois grupos
totalmente separados e distintos aqueles que so traficados involuntariamente para a misria
de condies de vida semelhantes s da escravido num sector econmico ilegal ou no regulado
e aqueles que, voluntariamente, migram para o mundo feliz e protector da economia formal.
Aviolncia, o isolamento, a coero, a decepo e a explorao podem ocorrer e ocorrem nos
sistemas de migraes e nos sistemas econmicos legais e ilegais (Anderson e Davidson, 2002: 8)

Com efeito, so vrias as situaes em que os imigrantes descobrem, quando chegam


ao pas de destino, que a sua dvida para com as pessoas que os auxiliaram na imigrao
to avultada que tero de se submeter a condies de quase escravatura para a poder
saldar porque as condies no pas de destino no so to boas como lhes fizeram crer.
Nesses casos, a pessoa que auxilia e promove a migrao beneficia de lucros, mas no
organiza directamente ou controla a explorao do imigrante em certos servios e, por
isso, no considerada traficante (Anderson e Davidson, 2002: 13).

19

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Esta distino traz, portanto, para vrios autores, dificuldades srias na constituio
de uma base de apoio para aqueles cujos direitos humanos so violados nos processos
migratrios. Os dois protocolos levam a que os Estados possam distinguir entre aqueles que
so vtimas de trfico, e que, por isso, merecem apoio, e aqueles que so parceiros numa
prtica de smuggling, sem se aperceberem que h pessoas que caem nas duas categorias
(Anderson e Davidson, 2002: 13). Considerase, ainda, que esta distino comporta uma
forte distino de gnero, pressupondose que os parceiros do smuggling so homens e
as vtimas de trfico so essencialmente mulheres e crianas (mais vulnerveis ao logro
e coero) (idem: 1314).
De algum modo, relacionada com a distino entre smuggling e trfico surge uma
outra confuso frequente: a do consentimento. De acordo com os Protocolos j mencionados, enquanto que o smuggling implica o voluntarismo do migrante, no trfico, desde
que tenha sido utilizado algum dos meios de condicionamento da vontade indicados, o
consentimento da vtima irrelevante. No entanto, h algumas questes que devem ser
equacionadas. Primeiro, e como j vimos, o trfico um processo, pelo que uma pessoa
pode voluntariamente recorrer a um smuggler para sair do pas e depois, involuntariamente,
acabar por ser explorada por um traficante. Ou seja, dado o consentimento para a
imigrao ilegal, mas no para a situao de explorao que da decorre (e.g. Chapkis,
2003). Excluindo situaes de rapto, na maioria dos casos as mulheres so agentes activos
que tomam a deciso de emigrar de acordo com escolhas racionais, mais ou menos
informadas, feitas para atingir certos objectivos e de uma avaliao do risco.
Em segundo lugar, na prtica, verificase que a delimitao do conceito de trfico,
em especial do trfico de mulheres, passa sobretudo por uma construo social do que
ser vtima. Uma mulher que decide ir para outro pas, com a ajuda de um smuggler,
e que consente trabalhar na prostituio com o intuito de obter um rendimento mais
elevado, mas que depois se v envolvida numa situao em que no lhe permitido reter
a totalidade dos seus rendimentos, em que obrigada a atender um nmero elevado de
clientes por dia e a pagar o retorno do seu passaporte, vtima de trfico? Esta questo
levantada e tida como essencial em vrios estudos, sublinhandose a necessidade de ter
em ateno os meios de persuaso e controle a que as vtimas so sujeitas.
Segundo a interpretao do constante no Protocolo, o consentimento para a
prostituio no significa que a mulher no seja vtima de uma situao de explorao
semelhante escravatura em que os seus direitos humanos so violados. No entanto, as
leis nacionais nem sempre so claras a este respeito e, a serem, nada garante que a sua
aplicao efectiva por parte dos agentes de autoridade v no sentido da aceitao desta
noo de vtima. Na esteira de Kelly e Regan (apud Aronowitz, 2001: 166), h vrios
nveis de vitimizao que correspondem a diferentes tipos de vtimas. Oprimeiro nvel
corresponde total coero em que as vtimas so raptadas. Osegundo nvel diz respeito
s mulheres que foram enganadas com promessas de emprego que no a prostituio.
Oterceiro nvel referese a um nvel de engano menor, em que as mulheres sabem que
vo trabalhar na indstria do sexo, mas no na prostituio. Por fim, o quarto nvel de
vitimizao, tido como menos gravoso, concerne as mulheres que, antes da sua partida,

20

Captulo I: Linhas tericas de anlise

sabiam j que iam trabalhar como prostitutas, mas que desconheciam at que ponto iam
ser controladas, intimidadas, endividadas e exploradas.
O risco , portanto, de se obter uma definio de trfico que estabelea hierarquias
morais informadas por valores morais, que acabem por se traduzir em barreiras legais e/ou
prticas, entre as mulheres que merecem mais ajuda, as que merecem uma ajuda relativa
e as que no merecem qualquer tipo de ajuda (Anderson e Davidson, 2002: 17).
Por fim, o trfico sexual de mulheres assumido como complexo no apenas pela
definio de trfico, mas pela de explorao sexual e a sua ligao com o conceito de
prostituio. quase impossvel abordar a questo do trfico de mulheres para fins de
explorao sexual sem se falar da prostituio nas sociedades contemporneas e sem se
discutir o consentimento da mulher e a regulao legal existente ou inexistente para esta
actividade especfica.
O debate que relaciona o trfico com a prostituio um debate mais amplo que
ope aqueles que defendem a legalizao da prostituio aos que objectam tal ordenamento. As preocupaes com o trfico de mulheres iniciaramse, em finais do sculo XIX
princpios do sculo XX, com as ansiedades acerca das migraes de mulheres sozinhas
para o exterior e sobre a captura e escravatura de mulheres para prostituio. Mas foi
nos anos 80 que o movimento feminista comeou a despertar para a questo do trfico
e da prostituio internacional, no o fazendo, contudo, de um modo consensual. De
um lado, encontramos as feministas abolicionistas que consideram que a prostituio
reduz a mulher a um objecto que adquirido, e que sempre uma forma de explorao
sexual. Kathleen Barry (1995), uma das fundadoras da Coalition Against Trafficking in
Women (CATW), e uma das vozes mais activas desta posio, defende que a explorao
sexual uma condio poltica, a base da subordinao, da discriminao da mulher e
da perpetuao do patriarcado. Sheila Jeffreys entende que a voluntariedade da mulher
para a prostituio construda poltica e socialmente a partir da pobreza, do abuso
sexual e das obrigaes familiares a cargo da mulher (1999: 180). Nesta esteira, aqueles
que defendem esta posio no fazem distino entre prostituio forada e prostituio
voluntria e consideram que qualquer cedncia do Estado no sentido da sua legalizao
, no fundo, uma cedncia s constantes violaes dos direitos humanos, dignidade e
autonomia sexual. Estando o trfico intimamente ligado com a prostituio, as feministas
abolicionistas defendem que o primeiro se combate mais facilmente se se combater a
prostituio e entendem que perigoso o caminho seguido por vrios Estados, entre eles
a Holanda e a Alemanha, de estabelecer uma diferenciao entre trfico e prostituio.
Como refere Jean Henriquez (2006), no fundo o que estes Estados esto a dizer s
mulheres que, num contexto de prticas patriarcais culturalmente aceites, quando
todas as oportunidades se lhes esgotam, a sociedade dlhes uma outra que no devem
recusar: a da venda do seu corpo.
No incio da dcada de 90, esta posio foi alvo de inmeras crticas, quer por parte
do movimento feminista transnacional, quer pelo movimento das trabalhadoras do sexo.
Omovimento das trabalhadoras do sexo no encara a prostituio como uma actividade
essencialmente degradante ou de extrema opresso sexual das mulheres, mas sim como

21

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

uma actividade que se inscreve no direito das mulheres disporem do seu corpo, incluindo
a prestao de servios sexuais. Deste modo, defendem que a prostituio uma actividade
laboral que deve ser enquadrada legalmente de modo a que os direitos dos trabalhadores
e trabalhadoras sexuais, que no so apenas pessoas que praticam a prostituio, possam
ser respeitados. Entendem, pois, que a relao entre trfico e prostituio invocada, no
raras vezes, para obstar legalizao da prostituio e consagrao dos direitos dos/
as trabalhadores/as do sexo. Como argumenta Ana Lopes, dinamizadora da criao do
primeiro sindicato de trabalhadores/as do sexo,
Graas aos meios de comunicao social, no h quem no tenha ouvido falar do abominvel
trfico de mulheres (). Este um discurso sensacionalista, redutor e que, longe de contribuir
para a compreenso por parte do pblico do que realmente se passa na indstria do sexo, encobre
toda uma diversidade de experincias e realidades. Este o tipo de discurso que abafa a voz de
quem tem as experincias, mostrando apenas o mundo dos extremos. Na verdade, no discurso
corrente sobre o trfico, apenas ouvimos falar das vtimas enganadas que vivem em situaes
de escravatura ou que se assemelham escravatura. Oque este discurso no nos deixa ouvir
so as vozes daqueles e daquelas que escolhem emigrar para trabalhar na indstria do sexo;
daqueles que, embora no tendo as melhores condies de vida e de trabalho, esto longe de
se identificarem como vtimas ou de suportarem situaes de escravatura (Lopes, 2006: 43)

Nesta crtica inseremse alguns autores, como Kamala Kempadoo e Joe Doezema,
que tm vindo a estudar estas questes numa perspectiva a partir do Sul. De acordo com
as suas reflexes, as femininas abolicionistas criaram uma imagem da mulher do Sul como
a eterna submissa, ignorante, amarrada a concepes culturais tradicionais, vitimizada,
emergindo as mulheres ocidentais como as civilizadas e as salvadoras. Entendem que o
trfico emerge de relaes no s patriarcais, mas tambm de poder estatal, capitalistas,
imperalistas e raciais (Kempadoo, 2005: 61). Numa perspectiva pscolonial, estes autores
alertam, assim, para que as mulheres do Sul sejam ouvidas naquilo que so os seus
claros interesses e que as relaes sociais em que se engajam no sejam constantemente
percepcionadas como arcaicas e autoritrias. Segundo estas opinies, fundamental ouvir
a mulher naquilo que so as suas vontades e expectativas e perceber, no numa lgica
de criminalizao, em que aspectos e dinmicas a mulher se v como vtima e em quais
ela se percepciona como agente (kempadoo, 2005b; Kapur, 2005).
No mbito do combate ao trfico para fins de explorao sexual deve ser, portanto,
segundo tais opinies, estabelecida uma clara distino entre prostituio voluntria
e forada, entre prostituio de adultos e prostituio de crianas e no se igualizar a
indstria do sexo ao trfico. Oconsentimento para a prostituio , ento, fundamental.
este o entendimento da Global Alliance Against Trafficking in Women (GAATW) que
surge, a par da CATW, como uma importante ONG transnacional no combate ao
trfico, mas que se posiciona deste lado do debate (ver Pickup, 1998 e Sullivan, 2003).
Alguns autores tentam apreender os aspectos positivos dos dois lados do debate.
Barbara Sullivan afirma que a critica radical feminista evidencia aspectos importantes
como a posio da mulher em relaes de poder e o condicionamento do direito de optar

22

Captulo I: Linhas tericas de anlise

por constrangimentos econmicos, raciais e de gnero. Mas, falham ao considerar que


todas as prostitutas so oprimidas, escravizadas e vtimas de trfico (2003: 76). Deste
modo, o aspecto positivo do movimento feminista internacional e do movimento das
trabalhadoras do sexo sobretudo encarar as mulheres como sujeitos activos que elaboram
estratgias racionais de sobrevivncia na economia global.
O debate aqui resumido teve implicaes na definio do Protocolo Adicional
relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em especial de
Mulheres e Crianas. Se o Protocolo internacionalmente unnime na sua definio,
ele no toma posio na relao entre trfico e prostituio, nem define claramente os
termos explorao sexual e prostituio.
Durante as negociaes do Protocolo rapidamente foi acordado que a prostituio
forada encaixava na definio de trfico proposta, mas a discusso foi intensa em
relao prostituio em geral estar ou no abrangida (Engle, 2004: 58). ASucia, por
exemplo, criminaliza a procura e sanciona os clientes que recorram aos servios sexuais
prestados por mulheres traficadas; j os governos Holands e Alemo descriminalizaram
a prostituio e implementaram normas de regulamentao laboral desta actividade.
Adiversidade legal nesta matria levou, deste modo, a que o Protocolo no clarificasse
esta polmica, deixandoa considerao dos Estados Nacionais.
Consequentemente, os dois lados do debate possuem interpretaes diferentes do
texto do Protocolo. ACATW afirma que o Protocolo vem ao encontro das convices
expressas na Conveno do Trfico de 1949, designadamente que a prostituio e o trfico
so incompatveis com a dignidade humana e que o consentimento para o trfico para
fins de explorao sexual impossvel. J a GAATW considera que o Protocolo incide
apenas na prostituio forada e no exorta os governos de tratarem toda a prostituio
como trfico.

2. Mapa do trfico: as rotas da globalizao neoliberal


A escravatura, prtica social que conferia direitos de propriedade a um ser humano
sobre outro, foi comum na Antiguidade em todo o mundo. Com a expanso europeia
e a formao do sistema mundo iniciada nos finais dos sculos XV, com as viagens
martimas de Portugal e Castela, naquilo a que alguns autores chamam de primeira
modernidade (cfr. Mignolo, 2000), o trfico de escravos comeou a realizarse atravs
de rotas intercontinentais. Otrfico de pessoas atravs da escravatura que cruzou o
Atlntico inserese, pois, na histria, conforme o trata Paul Gilroy em Black Atlantic
(1992), como um fluxo econmico e migratrio constitutivo da modernidade. Hoje, a
proeminncia do trfico de pessoas mostranos que a abolio da escravatura nos diversos
pases no veio pr fim ao flagelo do trfico humano, nem ao lugar que ele ocupa nas
rotas econmicas e migratrias da modernidade.
Quando pensamos no trfico de pessoas e no modo como este fenmeno vem
ganhando relevncia encontramos, do mesmo modo, fluxos transnacionais que, sem
qualquer respeito pela autodeterminao dos sujeitos, cumprem lgicas de acumulao

23

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

econmica. E se verdade que este fenmeno ilegal, informal e tutelado por organizaes
criminosas em tudo difere da centralidade da escravatura na formao do sistema mundo,
no deixa de ter uma inextrincvel relao com este. Aquesto que se as prticas de
trfico no so centrais nos mercados globais transnacionais, nem no mundo global em
que vivemos, como outrora a escravatura o foi, elas alojamse nas desigualdades e injustias
na distribuio de riqueza promovidas e fomentadas por esse mesmo sistema mundo.
assim que, finda a colonizao e a mercadorizao legtima de pessoas entre pases,
so hoje as abissais desigualdades entre Norte e Sul que promovem lgicas clandestinas
em que o trfico de pessoas ressalta. Como refere Richard Poulin (2005), a globalizao
neoliberal o factor dominante no retrato do trfico de mulheres e crianas.
H, pelo menos, trs desgnios da globalizao neoliberal que se no promovem o
trfico de seres humanos, pelo menos tornam a sua restrio mais difcil: a criao de
uma economia global privatizada, com um controlo estatal residual, em que os mercados
locais surgem ligados entre si; a liberalizao da troca, com a diluio das fronteiras para
a circulao de pessoas, bens e servios que sirvam a criao do tal mercado global; e a
disseminao da produo atravs de investimento estrangeiro em multinacionais (Farr,
2004:140141). No que especificamente concerne ao trfico de mulheres para fins de
explorao sexual, estas caractersticas levam a que, sob um menor controlo estatal, se
desenvolva globalmente uma indstria do sexo, em que um conjunto de pessoas, mulheres,
explorado consecutivamente, facilitado por uma circulao em que as pessoas dos pases
mais pobres migram para trabalhar, voluntria ou involuntariamente, nessa indstria,
e as dos pases ricos se deslocam para turismo recreativo e sexual fomentado, tambm,
pelo investimento estrangeiro. Obviamente que temos, uma vez mais, de ter aqui em
considerao as lgicas e dinmicas de autodeterminao, e at de emancipao, que se
inserem nessa indstria do sexo, mas escapam s malhas do trfico.
O mundo global em que vivemos podia fazer com que, ingenuamente, se pensasse
que a circulao de pessoas, ainda que ilegal, obedecesse a fluxos bidireccionais. No
entanto, inseridos naquilo a que Richard Falk (1999) chama de globalizao predatria, o
trfico de pessoas, semelhana de outros movimentos migratrios, segue, grosso modo,
o caminho de Sul para Norte ou, dentro do Sul, para os pases vizinhos mais ricos. Farr
estima que cerca de um 1 milho de pessoas vtima de explorao sexual. Quando
distribumos geograficamente estes nmeros, vemos que cerca de 225 000 mulheres
so oriundas do sudeste asitico, 200 000 dos exEstados Soviticos, 150 000 do Sul da
sia, 100 000 da Amrica Latina e Carabas, 75 000 da Europa de Leste e 50 000 de
frica (Farr, 2004: 34). Como os nmeros sugerem, embora esteja longe de ser uma
correspondncia rgida, o nvel de desenvolvimento humano de um pas, a sua taxa de
pobreza e de desemprego, o seu PIB so indicadores que tendem a estar relacionados
com o papel que um pas desempenha na indstria global do trfico de seres humanos.
AFigura 1 d uma panormica geral das desigualdades regionais globais no trfico de
seres humanos:

24

Captulo I: Linhas tericas de anlise

Figura I.1
O trfico de pessoas: pases de origem, transio e destino

Fonte: Departamento das Naes Unidas contra a droga e o crime (2006: 17)

Os pases de destino so, geralmente: (1) naes Ocidentais influentes, com uma taxa
de feminizao da pobreza e de desemprego nas mulheres pouco expressiva, com uma
significativa representao poltica das mulheres e com um quadro jurdiconormativo
no discriminatrio (embora a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no
esteja plenamente concretizada); (2) pases asiticos influentes, com uma taxa de emprego
feminina moderada e com alguma representao poltica das mulheres; e (3) pases influentes
do Mdio Oriente onde a percentagem de mulheres empregadas e em cargos polticos
reduzida (Farr, 2004: 152). J os pases de origem so, essencialmente, (1) pases pobres e
em vias de desenvolvimento, com uma desigualdade de gnero significativa e com papis
tradicionais atribudos s mulheres altamente estereotipados; e (2) pases em transio
poltica e econmica, mas com uma histria de emprego feminino (idem).
Alguns pases so, ainda, bidireccionais, sendo a sua caracterizao mais complexa.
Muitos deles so pases da Europa Central e de Leste que, embora atravessem um perodo
de crise econmica considervel, no foram afectados to severamente como as antigas
repblicas soviticas. Estes pases, sobretudo pela sua localizao geogrfica, enviam as
suas mulheres, bem como as dos pases vizinhos, para regies de destino, mas, tambm
tm, eles prprios, um mercado local de prostituio bem sedimentado.
Para alm das regies de origem e de destino de vtimas de trfico, cada vez mais
h regies de trnsito, que servem como locais de paragem das mulheres que esto em

25

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

permanente deslocao ou onde so compradas e vendidas e levadas para um pas de


destino (ainda que este no seja necessariamente o destino final). Os pases de transio
so, principalmente, pases pobres, mas bem localizados geograficamente e com redes
criminosas consolidadas, como a Albnia, a Turquia ou o Paquisto. Aposio da Turquia,
por exemplo, no trfico de mulheres amplamente beneficiada pela sua proximidade com
a Europa Ocidental e pela sua adeso Unio Europeia. Andia e o Paquisto esto bem
localizados para canalizarem as mulheres dos pases asiticos pobres para a sua indstria
do sexo local ou para os pases do Golfo Prsico (Farr, 2004: 155).
Quadro I.1
Pases de origem, transio e destino de alta intensidade
Origem
Albnia
Bielorssia
Bulgria
China
Litunia
Nigria
Moldvia
Romnia
Rssia
Tailndia
Ucrnia

Transio
Albnia
Bulgria
Hungria
Itlia
Polnia
Tailndia

Destino
Blgica
Alemanha
Grcia
Israel
Itlia
Holanda
Japo
Tailndia
Turquia
EUA

Fonte: Departamento das Naes Unidas contra a Droga e o Crime (2005)

De acordo com uma breve anlise geral dos fluxos globais do trfico realizada pelo
Departamento das Naes Unidas contra as Drogas e Crime (2006), frica , sobretudo,
uma regio de origem de vtimas de trfico, com pases como a Nigria, Benin, Gana e
Marrocos a destacaremse. Tambm a sia se assume como um ponto de origem de vtimas,
sobretudo a China e a Tailndia, mas tambm o Bangladesh, o Cambodja, a ndia, as
Filipinas e o Nepal. Omesmo perfil segue a Amrica Latina, com o Brasil, a Colmbia, a
Repblica Dominicana, a Guatemala e o Mxico, a destacaremse como pases de origem.
AEuropa Ocidental e a Amrica do Norte (EUA e Canad) surgem praticamente como
regies de destino, sendo residuais os casos em que esta a origem das vtimas traficadas.
Obviamente que esta caracterizao est longe de ser estanque e rgida. Por um lado,
como defende Aronowitz (2001), vrios pases so, ao mesmo tempo, pases de origem,
destino e transio. OKosovo, por exemplo, era tradicionalmente um pas de origem, com
a mfia albanesa a raptar e a coagir as mulheres de modo a estas trabalharem em bordis na
Europa Ocidental, especialmente na Itlia. Com a chegada dos capacetes azuis da ONU,
inseridos numa misso de paz, os traficantes comearam a instalar bordis, repletos de
mulheres traficadas, no Kosovo para atender os militares (2001: 166).
Por outro lado, os fluxos complexificamse quando entramos em linha de conta com
as subregies e com os fluxos intraregies, assumindose alguns pases como terceiros

26

Captulo I: Linhas tericas de anlise

mundos interiores, nas palavras de Boaventura de Sousa Santos (2000) ou, nas de Maria
Ioannis Baganha (2001), como Nortes dentro do Sul e Sul no Norte. assim que na sia,
encontramos, simultaneamente, pases de destino, como o Japo, Israel ou Turquia, e pases
de origem e de destino, como a Tailndia. Com efeito, raramente uma regio se assume
como sendo exclusivamente um ponto de origem ou de destino. AEuropa Central e de
Leste uma subregio maioritariamente de origem de vtimas (com um especial destaque
para a Albnia, Bulgria, Litunia e Romnia), com vrias pessoas a serem traficadas para
a Europa Ocidental. No obstante, , tambm, uma subregio de destino e de trnsito,
consequncia de fluxos intensos entre estes pases.
Como possvel constatar, as complexificaes resultantes dos fluxos internos no
invalidam as desigualdades entre Norte e Sul que se fazem sentir, mas so um claro resultado
delas. No podemos, nem devemos, assumir, por isto, que o trfico resulta, exclusivamente,
de desigualdades econmicas e de situaes extremas de pobreza. Esta uma interpretao
ingnua, pois tambm as desigualdades globais no so unicamente econmicas. Attulo de
exemplo, refirase a celebrao de grandes eventos, como as exposies e feiras mundiais e
os campeonatos de futebol. Ocampeonato de futebol na Alemanha, em 2006, foi alvo de
fortes crticas, entre outras pelo Lobby Europeu de Mulheres e pela CATW, precisamente
por se entender que o evento, a par da promoo da oferta de servios sexuais (como a
construo de megabordeis junto dos estdios de futebol), promovia os fluxos de trfico
de mulheres para aquele pas. Foram vrias, na poca, as notcias que indicavam que a
prostituio iria aumentar e que o nmero de mulheres traficadas poderia ascender s
40000. Um relatrio elaborado pela OIM em 2007 Trafficking in Human Beings and
the 2006 World Cup in Germany refere que estes nmeros se vieram a mostrar irrealistas
e inflacionados, no tendo sido encontradas evidncias de que o nmero de mulheres
traficadas tivesse aumentado. Contudo, refere que tal se pode ter devido essencialmente
forte campanha de preveno lanada pelo Governo Alemo e pelas ONGs nacionais e
internacionais. Conclui, portanto, que a experincia alem deve ser tida em considerao
na organizao de outros eventos desportivos.
Os factores que levam a que algumas pessoas sejam, partida, mais vulnerveis que
outras ao trfico, e que tal vulnerabilidade seja geograficamente marcada, resultado da
combinao de mltiplos factores. Damos, de seguida, conta de alguns deles.

3. Construindo o perfil da vtima


A literatura acerca do trfico de seres humanos, muita importada dos estudos sobre
migraes, tem oferecido diversas causas explicativas para a emergncia e proliferao do
fenmeno: o fechamento de fronteiras como consequncia de leis de imigrao mais restritas
que contribui para a emergncia de grupos organizados que se dedicam ao smuggling e
ao trfico (Andreas, 2001; Peixoto et al, 2005); a proliferao de mercados de trabalho
internacionais dirigidos aos migrantes em que estes se vem desprovidos de direitos e so
sujeitos manipulao e controlo por parte de grupos criminosos em situaes de real

27

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

escravatura (Peixoto et al, 2005); a mobilidade e vulnerabilidade dos refugiados de guerra;


a fragilidade das estruturas de apoio e segurana aps calamidades naturais; etc.
Estas teorias abordam questes importantes, mas o trfico de mulheres pelas suas
especificidades, obriga a penslas numa perspectiva crtica de desigualdade de gnero.
A anlise dos factores que promovem o trfico de mulheres permitemnos construir
um perfil aproximado da mulher traficada. Sabemos que, teoricamente, qualquer mulher
pode ser vtima de trfico, e que, neste tipo especfico de trfico, h uma tentativa de
angariar mulheres jovens e bonitas. Aproliferao de falsas agncias de modelos prendese,
precisamente, com este factor porque permitem recrutar mulheres que se assemelham
aos padres de beleza dos clientes, influenciados pelo corpo ideal divulgado pelos media:
jovens, altas, bonitas e magras. Mas outras caractersticas so relevantes, designadamente
as condies de extrema vulnerabilidade em que a mulher se encontra, seja por situao
econmica frgil, seja por contextos familiares que apresentam quadros sintomticos
complexos, que facilita a sua insero em redes de trfico. Tal vulnerabilidade vtima, a par
da construo de expectativas e da procura incessante de oportunidades que possibilitem
uma vida melhor, constituem a grande arma dos traficantes.
Um estudo de Maria Lcia Leal e de Maria de Ftima Leal (2002), no Brasil, refere
que o recrutamento incide, sobretudo, em mulheres e jovens raparigas negras e mestias,
com idades compreendidas entre os 15 e os 25 anos, oriundas de classes sociais baixas e
com uma baixa escolaridade. Estas mulheres habitam em espaos urbanos perifricos com
carncias a diversos nveis de bens sociais considerados essenciais, tm filhos e trabalham
em actividades que no requerem grandes competncias profissionais, designadamente no
ramo da prestao de servios domsticos e do comrcio:
() Funes desprestigiadas ou mesmo subalternas. Funes estas, mal remuneradas, sem
carteira assinada, sem garantia de direitos, de alta rotatividade e que envolvem uma prolongada e
desgastante jornada diria, estabelecendo uma rotina desmotivadora e desprovida de possibilidades
de ascenso e melhoria. (Leal e Leal, 2002: 58)

Vrias destas mulheres j trabalharam como prostitutas. No que se refere sua


situao familiar, o estudo demonstra que muitas mulheres possuem uma histria marcada
pela violncia intrafamiliar e extrafamiliar e esto inseridas em famlias com quadros
scioeconmicos difceis, o que as vulnerabiliza face a supostas redes protectoras no
estatais.
Um relatrio da Human Rights Watch (2002) sobre o trfico de mulheres para
prostituio aps o conflito na Bsnia Herzegovina, indica que a maior parte das mulheres
tem idades compreendidas entre os 17 e os 33 anos, embora seja possvel encontrar algumas
com 13 anos de idade.
Aida Santos (2002), que realizou uma investigao sobre as mulheres traficadas filipinas, verificou que as mulheres vm de um contexto de pobreza, tm nveis de habilitaes
baixos, demonstram histrias de abuso sexual e so influenciadas por alegadas histrias
de sucesso de outras mulheres que migraram.

28

Captulo I: Linhas tericas de anlise

No estudo que conduziram sobre as mulheres traficadas na Holanda, Vocks e Nijboer


(2000: 383) identificaram mulheres com idades compreendidas entre os 18 e os 23 anos,
solteiras, sem filhos e com relaes problemticas com um ou ambos os pais de quem
dependiam financeiramente, como os principais alvos. Nas histrias familiares destas
mulheres encontramos alcoolismo, incesto, maustratos, etc. Omesmo estudo indica,
ainda, que um grande nmero de vtimas j tinha trabalhado como prostituta, embora nem
todas demonstrassem o desejo de sair do pas. Essas mulheres foram vendidas ou raptadas.
Mais de 50% sabiam que iam trabalhar na indstria do sexo e tinham experincia como
prostitutas. Essas mulheres, que j conheciam os traficantes, contrariamente s mulheres
vendidas, raptadas e enganadas, estavam preparadas para correr riscos porque sentiam
que tinham pouco a perder (idem: 386).
Nestes estudos esto presentes factores estruturais que so decisivos no trfico de
mulheres e que merecem ser analisados mais atentamente.

3.1 Afeminizao da pobreza


A pobreza tem um rosto marcadamente feminino e o trfico no indiferente a esse
facto. Otrfico alimentase da pobreza e das desigualdades sociais. Como demonstra
um estudo realizado no Brasil, existe uma estreita relao entre pobreza, desigualdades
regionais e a existncia de rotas de trfico de mulheres (Leal e Leal, 2002: 55).
A pobreza estrutural tende a incidir mais intensamente nas mulheres por vrias vias: o
desemprego afecta, em primeira linha, as mulheres; so as mulheres as mais atingidas pelo
trabalho precrio, muitas vezes sem qualquer tipo de regulamentao laboral e sem direito
a qualquer benefcio; as actividades tradicionalmente femininas so mal remuneradas; para
a realizao da mesma tarefa, as mulheres recebem salrios menores do que os homens;
so as protagonistas do trabalho familiar no remunerado; e as mulheres continuam a
ser as bases das redes sociais de apoio noestatais, tendo a seu cargo vrios dependentes.
Ofacto de inmeras famlias estarem, hoje em dia, a cargo das mulheres, surgindo estas
como chefes de famlia menos um sinnimo de mudana no sentido da igualdade de
oportunidades, do que um factor de feminizao de pobreza. No raras vezes o divrcio de
um casal significa para o homem que terminaram as suas obrigaes para com o sustento
dos filhos (e.g. Camps, 2001; Ferreira, 1998; Torres, 2001 e 2004).
Tambm em situaes de crise econmica so as mulheres as primeiras a ficarem
sem os seus empregos. Tal passouse claramente a partir de meados da dcada de 90 nos
novos Estados independentes da Europa de Leste. Na Ucrnia, por esta data, do total de
pessoas que perderam os seus empregos, 80% eram mulheres, independentemente da sua
escolaridade. Obviamente que esta situao vai ao encontro de determinadas concepes
tradicionais e estereotipadas sobre o papel da mulher nas sociedades que tm reflexo nas
polticas governativas. Em meados da dcada de 90, o ento Ministro russo do Trabalho
perguntava Porque que devemos empregar mulheres, quando os homens esto sem
trabalho? (Farr, 2004: 135). Acresce a esta situao a ruptura dos sistemas sociais de

29

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

apoio que levam a que as pessoas dependentes das mulheres (crianas, idosos, pessoas com
deficincia) no usufruam de qualquer benefcio, constituindo encargos ainda mais pesados.
Estas condies levam, assim, a que muitas mulheres decidam emigrar pela necessidade
material, em busca de melhores condies de vida e, tambm, por desejos de consumo
criados pelos media, o que foi particularmente visvel nas antigas repblicas da Unio
Sovitica:
Para a maior parte das mulheres, os motivos econmicos so decisivos. Aoportunidade de
ganhar um montante de dinheiro considervel num curto perodo de tempo irresistvel.
Aimagem idealizada dos Pases Ricos Ocidentais, originada no perodo de relativo fechamento
das sociedades comunistas, embora mais enfraquecida, ainda tem um impacto forte. (Vocks e
Nijboer, 2000: 384)

Os pases Ocidentais so vistos como locais onde se tem acesso fcil e rpido
riqueza. Em vrios pases africanos, por exemplo, enviar as filhas para o estrangeiro
sinnimo de status scioeconmico e, por isso, acreditase, por vezes, que vendlas para
serem levadas para o estrangeiro traduzse em maiores possibilidades de futuro para elas
e para as famlias. Obviamente que esta busca de melhores condies de vida se aplica,
igualmente, s mulheres que j trabalhando na indstria do sexo, consideram que noutro
pas o podem fazer com rendimentos superiores.

3.2 Aspectos culturais


H aspectos culturais que devem estar presentes quando analisamos o trfico de seres
humanos em geral e de mulheres em particular. Os traficantes no tiram vantagem apenas
do frgil contexto socioeconmico das mulheres e das suas tentativas para melhorar as
condies de vida, mas tambm do enfraquecimento dos valores sociais e culturais e da
desintegrao das estruturas familiares, sem que outros modelos slidos surjam como
alternativa. , neste sentido, que alguns estudos realizados sobre as mulheres traficadas
da Europa Central e de Leste e de pases africanos evidenciam as questes culturais como
factores propiciadores do trfico. Estas questes culturais devem ser tidas em conta, no
devendo, contudo, ser analisadas numa perspectiva eurocntrica, ocidental ou evangelizadora.
Um pouco por todo o mundo, a violncia contra as mulheres tida como uma prtica
cultural aceite. Tm vindo a ser escritos vrios relatrios sobre a situao das mulheres
na Europa Central e de Leste e sobre as formas de violncia a que estas continuam a ser
submetidas. Em pases como a Albnia e o Kosovo, por exemplo, que tm uma forte
incidncia de mulheres traficadas, a legislao contra a violncia sobre as mulheres muito
recente, pelo que a discrepncia entre a law in books e a law in action considervel. De
acordo com a literatura produzida, tal violncia acompanha a posio geral dbil que
as mulheres ocupam nessas sociedades. Como referem Relatrios da UNICEF sobre
Trfico na Europa de Leste (2000, 2004), nestes pases a violncia contra as mulheres, a
situao paradoxal da mulher na famlia em que, apesar de subordinada e secundarizada,
a responsvel pelos encargos familiares, e a sua reduzida influncia e participao no

30

Captulo I: Linhas tericas de anlise

domnio pblico e poltico, constituem tendncias muito significativas. Ocolapso da


Unio Sovitica veio apenas consolidar a mulher nessa posio2. Com efeito, e embora
no seja um aspecto consensual, vrios autores defendem que a igualdade de gnero, j
dbil durante o domnio sovitico, piorou consideravelmente aps o seu colapso, na esfera
privada e em todas as esferas pblicas, notandose uma certa reaco conservadora face s
mulheres (Farr, 2004: 10). Esta reaco teve reflexos inclusive na lei:
Se no passado as mulheres de muitos dos pases desta parte do continente conheciam a desigualdade
a coberto de uma lei igualitria, o certo que hoje em dia j nem a lei se preocupa em lhes
garantir essa igualdade. Oresultado que as mulheres deixam de receber ofertas de trabalho, so
despedidas com a maior das facilidades quando engravidam, so objecto de assdio ou auferem
um salrio muito mais baixo que o dos homens. Adiscriminao no emprego, o assdio sexual, a
violncia domstica, as prticas de sade imprprias para mulheres, a legislao contra a liberdade
de optar, e ainda as decises judiciais desfavorveis em questes de famlia, so apenas alguns
indicadores da marginalizao e excluso sistemtica que, continuando embora a ocorrer com
uma incidncia varivel de pas para pas, acabaram por eclodir de uma maneira mais ou menos
uniforme por toda esta regio. (Regulska, 1998: 5657)

assim que vrias mulheres quando decidem encetar lgicas migratrias tentam
seleccionar pases com leis no discriminatrias, tendo um peso fundamental o glamour
ocidental associado a uma lgica consumista, de liberdade e de autodeterminao sexual
divulgado pelos media.
Obviamente que mesmo nos pases Ocidentais essa violncia no deixa de ocorrer
a coberto de uma cultura patriarcal, no obstante a previso legal. Aviolncia surge, no
raras vezes, associada ao sexo, de uma forma menos desaprovada do que seria esperado:
Vrios aspectos da violncia so percebidos diferentemente nas diversas culturas. No entanto, o
sexo e a violncia surgem, muitas vezes, juntos na imaginao do pblico via imprensa escrita
e programas de televiso. Imagens usando as mulheres para sexo, os seus corpos vendidos para
sexo, surgem de modo que suportam presunes morais de que tal no acontece a mulheres
decentes, na vida real, nas nossas vidas, mas apenas s outras. (Corrin, 2004: 178)

A situao de violncia contra as mulheres tende a assumirse como uma condio


favorvel ao trfico para fins de explorao sexual.
Outros factores culturais das sociedades de origem devem ser tidos em conta. Vrias
mulheres traficadas dos pases africanos so casadas ou separadas e tm como objectivo
o sustento da sua famlia. Um estudo realizado sobre as mulheres nigerianas traficadas
para Itlia demonstra que estas mulheres so convencidas pelos traficantes a emigrar para
os pases ocidentais para obter trabalho, sabendo muitas vezes que vo trabalhar como
prostitutas, embora no cientes das condies de explorao que as aguarda (Aghatise,
2004: 11341135). Nos grupos tnicos em que a poligamia comum, muitos homens
deixam de se sentir responsveis pela famlia e entregam essa responsabilidade mulher,
Algumas estimativas apontam para que cerca de 500 000 mulheres dos antigos Estados Soviticos sejam vendidas para a
prostituio todos os anos (Farr, 2004: 8).
2

31

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

no abdicando de casar com outras. Mesmo que o marido tenha um trabalho, o dinheiro
no suficiente para sustentar todas as famlias, pelo que cabe s mulheres esse papel. Se
a famlia passa por dificuldades, a culpa imputada mulher e no ao homem. Nesta
situao, algumas mulheres, voluntariamente ou por imposio do marido, acabam por
aceitar a proposta dos traficantes para irem trabalhar, mesmo na indstria do sexo, para
fora do pas. Na Nigria, como na esmagadora maioria das sociedades, a prostituio
encarada pelos vrios grupos tnicos como um sinal de desonra e qualquer comportamento
catalogado como promscuo ter como consequncia o ostracismo da mulher e da sua
famlia (Achebe, 2004; Aghatise, 2004: 1135). Neste contexto cultural, as mulheres que
decidem a dada altura trabalhar voluntariamente na prostituio sabem que prefervel
fazeremno noutro pas.

3.3 As mulheres migrantes


Os fluxos migratrios sempre tiveram um lugar na histria. Como j aqui foi referido,
com a globalizao neoliberal e o aprofundar das desigualdades econmicas, houve uma
clara intensificao desses fluxos, sobretudo do Sul para o Norte. assim que, nas ltimas
dcadas, milhes de pessoas se deslocaram nesse sentido numa tentativa de encontrar
melhores condies de vida. Contudo, o Norte nunca abdicou do controlo desses fluxos. Se,
por exemplo, nas dcadas de 50 e 60, os pases industrializados da Europa no hesitaram
em recrutar trabalhadores africanos e asiticos, para colmatar a falta de modeobra que
se fazia sentir em alguns sectores, sob a mxima eles esto a fazer o tipo de trabalho que
ns, europeus, no queremos, a situao de desemprego e de crise econmica que se seguiu
levou a uma restrio das polticas migratrias, disseminandose na sociedade a convico
que eles estavam a tirar os postos de trabalho dos europeus (e.g. Baganha, 2001). No
entanto, as polticas de migrao do chamado primeiro mundo, ao invs de estruturarem
a imigrao, empurraramna para as mfias, para o secretismo, para a ilegalidade e para
a clandestinidade. Com efeito, o progressivo fechamento das fronteiras, a que acresce a
possibilidade de uma viagem barata difundida por familiares e amigos ou promovida por
agncias que forjam passaportes e vistos, remete, todos os anos, milhares de pessoas para
redes de auxlio imigrao ilegal que se tornam mais vulnerveis a situaes de trfico,
em particular as mulheres.
Uma das mais interessantes alteraes nas migraes transnacionais consiste na
sua feminizao. Com a expresso feminizao das migraes no se pretende com isto
apenas dizer que o nmero de mulheres nos fluxos migratrios tem vindo a aumentar
exponencialmente, mas tambm, e sobretudo, que necessrio uma anlise qualitativa
dessas estratgias migratrias. H muitos aspectos nas migraes das mulheres que diferem
das encetadas pelos homens: as razes que as levam a sair do seu pas de origem podem ser
de ordem econmica, mas tambm cultural ou religiosa, procurando uma sociedade onde
encontrem maior liberdade e menor discriminao de gnero; sujeitamse muitas vezes a redes
de auxlio imigrao ilegal por oferecerem meios mais baratos e supostamente seguros;
seleccionam pases de destino onde haja mais oportunidades para as mulheres no mercado

32

Captulo I: Linhas tericas de anlise

de trabalho e com um quadro jurdiconormativo menos discriminatrio; tm um maior


contacto com a famlia, uma vez no pas de origem, e enviam mais dinheiro; etc. Contudo,
e apesar de, hoje, nos fluxos SulNorte, encontrarmos, tantas mulheres como homens, o
vis de gnero nas migraes no est presente nas polticas de migrao, to pouco nos
programas de apoio aos migrantes. Para tal, contribui a ausncia das mulheres na histria
das migraes, quer porque as suas estratgias migratrias passavam, principalmente, por
reunificaes familiares ou estavam dependentes da migrao masculina, quer porque elas
eram tidas apenas como acompanhantes do seu pai, marido, familiar e, frequentemente,
no lhes era pedido sequer o passaporte, pelo que a histria das migraes history e
no herstory (Engle, 2004: 8). Deste modo, e como refere Franoise Gaspard (1998: 83),
embora as mulheres venham, desde h muito tempo, se assumindo progressivamente como
sujeitos activos de estratgias migratrias e no apenas como os suportes que as viabilizam,
no Norte, sobretudo na Europa Ocidental, o rosto do migrante persiste em ser o rosto de
um operrio e, portanto, de um homem:
A imigrao, na sua histria recente, foi durante muito tempo concebida e entendida como
uma imigrao do trabalho nos campos e nas fbricas e, por isso mesmo, como uma imigrao
masculina. Aabundante literatura histrica e sociolgica sobre as migraes raramente trata das
mulheres. Quando as evoca, representaas na figura das esposas que se vo juntar ao marido
cuja estadia no estrangeiro se prolonga, no como indivduos autnomos, e muito menos como
actores sociais () E, para grande surpresa, comea a descobrirse que h mesmo mulheres que
passaram, e que, sozinhas, continuam a passar fronteiras em busca de trabalho ou de liberdade,
por vezes das duas coisas. (Gaspard, 1998: 8384).

Hoje, as mulheres surgem, elas mesmas, como migrantes autnomas ou primeiras


migrantes para mercados de trabalho formais e informais. Para essa mudana, como
defende Saskia Sassen (2003), muito contribuiu as transformaes de gnero na estrutura
e dinmica familiares, bem como a sua incorporao nos novos regimes de produo e
consumo.
Nos ltimos anos, tem sido maior a visibilidade das mulheres migrantes, embora
nem sempre pelas razes adequadas. Aexciso feminina, o uso do vu nas escolas francesas
e a poligamia, invadiram o discurso poltico de muitos pases Ocidentais, revelando,
de uma forma polmica, a presena das mulheres migrantes, em especial as de cultura
muulmana3. Estas questes, longe de servirem de base a uma reflexo profunda sobre a
integrao das mulheres migrantes ou sobre o multiculturalismo, foram utilizadas como
pretexto para se visualizar, uma vez mais, os elementos culturais e religiosos dos imigrantes
como perturbadores. De invisveis, as mulheres migrantes passaram, pois, a diabolizadas
e instrumentalizadas (Gaspard, 1998). Para alguns autores, o trfico de mulheres deve ser
pensado, igualmente, neste contexto. Segundo Joanna Regulska (1998), o aumento dos fluxos
de migrantes oriundos da Europa Central e de Leste para os pases da Europa Ocidental
De referir a polmica que surgiu na Europa na sequncia do filme Submisso (uma referncia inequvoca ao Islo), realizado
por Hirsi Ali e Theo Van Gogh sobre a situao da mulher nas sociedades islmicas, abordando temas como os casamentos
arranjados, a violncia domstica ou o incesto.
3

33

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

levou necessidade de estes se reinventarem e comearem a construir outros que no


so mais de outros continentes, mas da prpria Europa, de modo a votlos a processos de
incluso e excluso seleccionada. Estes no so mais os migrantes qualificados dos quais
a Europa Ocidental devia usufruir, mas so, agora, tambm, pessoas no desejadas que
contribuem para o aumento da criminalidade. Nesta mudana de discurso, as mulheres
oriundas da Europa de Leste e Central, tornamse as outras mulheres europeias, cujos
afluxos comeam a tornarse indesejados e inquietantes. Deste modo, e embora admita
que o trfico de mulheres nestas regies seja um problema proeminente e grave, a autora
questiona a emergncia quase sbita da visibilidade de tal fenmeno:
A crescente ateno que se tem verificado da parte da Europa Ocidental relativamente ao trfico
de mulheres nos pases da Europa Central e de Leste pode bem ser um exemplo do que tem sido
a construo do Outro. AEuropa Ocidental sempre se preocupou e continua a preocupar com
o afluxo de imigrantes () Neste contexto, pode entenderse que a intensificao das discusses
acerca do trfico de mulheres uma maneira de travar eficazmente a vinda de mulheres de Leste
para o Ocidente. (Regulska, 1998: 59)

Assim, seja pela sua invisibilidade, seja pela sua demonizao, as mulheres migrantes
tornamse particularmente vulnerveis a cair em redes de trfico que as exploram e as
violentam na sua dignidade. No sendo visibilizadas na especificidade e complexidade das
suas situaes, tal favorece, ainda, uma negligncia nas polticas de acolhimento.

3.4 As mulheres e a guerra


As situaes de guerra parecem constituir cenrios propcios ao trfico de mulheres.
Desde logo, em perodos de guerra ou de ameaa de guerra, assistese ao desenvolvimento
da prostituio e do entretenimento sexual junto das bases militares. Aideia dominante
que se cabe aos homens combater na guerra, cabe, nesta perspectiva, s mulheres entretlos
(Watanabe, 1999). Neste contexto, muitas mulheres de pases vizinhos so traficadas para
fazer face procura e diversificar a oferta. Quando as bases so desmanteladas e os militares
regressam s suas origens, as mulheres ficam sem empregos ou so traficadas para outros
locais. Aeste respeito paradigmtica a situao das Filipinas durante e aps a segunda
guerra mundial (Farr, 2004: 189).
Neste ponto no pretendemos desenvolver os efeitos que a guerra, seja ela de cariz
colonial, religioso, revolucionrio, pode ter na economia de um pas e que, como j vimos,
afectam particularmente as mulheres, mas as formas de violncia, designadamente sexual, a
que estas so sujeitas. Este aspecto deve ser encarado sob os meandros do sistema patriarcal.
Em alturas de guerra, ou mesmo aps estas terminarem, as mulheres so alvo de violncia
constante, como forma de demonstrao da superioridade masculina, como vingana, como
humilhao do inimigo, como atitude misgina e como prmio para os vitoriosos. Asua
capacidade reprodutora e a valorizao, em vrias culturas, da sua castidade, tornaas alvos
privilegiados nas estratgias de demonstrao de poder e de terror sobre a populao. Isto
aconteceu na guerra entre a ndia e o Paquisto, na Segunda Guerra Mundial, na Guerra

34

Captulo I: Linhas tericas de anlise

do Vietname e, mais recentemente, no Ruanda, no Kuwait, na BsniaHerzegovina, em


Chiapas (Mxico) e em tantas outras. Podemos dizer at que a violao de mulheres em
altura de guerra uma prtica j quase normalizada, sobretudo pela impunidade dos
violadores decorrente de razes polticas ou de desordem social. As mulheres so encaradas
pelos militares, quer como sua propriedade, quer como seres inferiores. Embora a violao
por militares seja um crime contra a mulher individualmente e, tambm, um crime contra a
humanidade, tradicionalmente sempre foi encarada como um crime de honra. Nas culturas
patriarcais, a honra diz respeito ao protector da vtima de violao, usualmente um
membro masculino da famlia, como o marido, pai ou irmo, mas tambm uma qualquer
entidade. Aviolao de mulheres por militares sempre foi percepcionada como um crime
contra o homem, a famlia, a comunidade, o grupo tnico, a tribo, que encaram a mulher
como sua propriedade (Engel, 2004: 80).
Embora, primeira vista, esta seja uma situao diferente da violao e escravatura
sexual das mulheres, uma anlise mais atenta denota similitudes e contiguidades. Desde
logo, muitas mulheres que acabam por ser prostitutas voluntariamente dos militares,
foram inicialmente violadas pelos mesmos o que, em vrias zonas do mundo, corresponde
a uma perda de honra, a uma vergonha para a famlia e a uma incapacitao para o
casamento e para a constituio de famlia (Farr, 2004: 164). Aestas mulheres resta pouco
mais do que entrarem voluntariamente para a prostituio. Depois, esta prtica, sob
a complacncia e, por vezes, at incentivo das estruturas militares, tende a fomentar o
trfico daquelas mulheres que so deslocadas para essas zonas para servirem os militares
ou, aps a guerra, e estando numa situao particularmente fragilizada como refugiadas,
daquelas que so sexualmente escravizadas e vendidas como despojos de guerra de forma
a se obter algum lucro.

4. Otrfico de pessoas como um processo


O trfico de pessoas deve ser percepcionado como um processo e no como uma
ofensa nica. Este seu carcter difuso um forte bloqueio eficcia das investigaes
policiais. Cada caso de trfico de pessoas tem aspectos particulares, envolve rotas diferentes,
tem pessoas distintas, etc., no entanto, h aspectos comuns, como as vrias fases inerentes
ao processo de trfico: o recrutamento, o transporte de pessoas, a explorao e controlo
das vtimas e, em alguns casos, dependendo da organizao e da sofisticao dos grupos
envolvidos, a lavagem do dinheiro proveniente da explorao. Neste ponto damos conta
das fases mais significativas do trfico mas, antes, analisamos brevemente as formas de
organizao do trfico, das quais esto dependentes essas fases.

4.1 As formas de organizao do trfico


O negcio do trfico de mulheres extremamente rentvel. Num certo sentido,
pode at dizerse que o trfico de mulheres mais rentvel do que o trfico de armas ou

35

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

drogas porque as mulheres, contrariamente s drogas, so vendidas e revendidas vrias


vezes. Olucro avultado que resulta deste tipo de crime bem ilustrado nas palavras de
um traficante:
Podes comprar uma mulher por $10,000 e podes ter o teu dinheiro de volta numa semana se
ela for bonita e jovem. Depois, tudo o resto lucro. (in Malarek, 2004: 45)

A propagao do trfico devese, tambm, relao entre risco/lucro. Os riscos para os


traficantes de pessoas parecem ser muito mais baixos do que aqueles que surgem no trfico
de armas ou de drogas. Para alm de as mulheres traficadas serem, em regra, deslocadas
para terras onde no conhecem a lngua nem esto familiarizadas com a cultura, tambm
so exercidas sobre estas formas de coero, violncia e persuaso que diminuem muito
o risco de elas fazerem qualquer denncia. Para alm disso, o quadro jurdiconormativo
nesta matria , em vrios pases, vago ou inexistente e, mesmo quando a lei parece ser
adequada, os traficantes raramente so condenados ou, pelo menos, condenados com penas
severas que levem a que o risco seja superior ao lucro que se pode obter.
No causa, pois, estranheza que grupos j existentes ligados ao crime organizado
que actuavam noutras reas ilcitas despertem para o trfico de pessoas, nem to pouco
que sejam criados novos grupos que actuam somente nesta rea. Oaumento do nmero
de grupos ligados ao trfico de pessoas em geral, e de mulheres em particular, tem sido
acompanhado por uma crescente diversidade dos mesmos, podendo ser constitudos por
dois ou trs indivduos que actuam de forma simplista ou, pelo contrrio, por grupos que
se inserem em estruturas amplamente organizadas, com uma diviso de trabalho restrita e
com ligao a outro tipo de crimes. Podem, ainda, actuar apenas ilegalmente, ou combinar
processos ilegais com outros legtimos.
Segundo a Europol (1999), o nvel de organizao elevado quando pessoas de
diferentes nacionalidades so traficadas no mesmo transporte, h grandes quantidades de
dinheiro a circular e, quando algo corre mal, tm rapidamente assistncia jurdica. Um
outro factor a sua capacidade para subornar policiais. Como refere um dos relatrios
da Human Rights Watch (2001) sobre o trfico de mulheres na Grcia, o fenmeno
internacional do trfico de mulheres para explorao sexual no poderia existir sem um
nvel de envolvimento significativo de polcias, de agentes dos servios de fronteiras e
outros agentes da lei. Estes colaboram, tendo uma atitude passiva em relao ao fenmeno,
alimentando o crescimento da indstria como clientes frequentes ou aceitando subornos
para no denunciar certas situaes. Mas os polcias podem, eles prprios, estar envolvidos
no negcio do trfico de um modo mais directo, como aconteceu em 1998 na Grcia
(Farr, 2004: 8283).
As redes que se inserem no mbito do crime organizado alcanam este nvel de
organizao. Actuando em moldes semelhantes aos das grandes empresas, os criminosos
podem ser pensados, eufemisticamente, como homens de negcios que exploram mercados
com o propsito de alcanarem o mximo lucro possvel (Farr, 2004:94). So sobejamente
conhecidas, por exemplo, a yakusa japonesa, a mfia russa, a mfia chinesa, a mfia italiana,
etc. Na Europa, o crime organizado existe h muito e, no obstante os esforos da Unio

36

Captulo I: Linhas tericas de anlise

Europeia no sentido de o combater, os governos nacionais esto longe de dar respostas


eficazes (Den Boer, 2001). Contudo, o fenmeno conheceu uma expanso com o colapso
da Unio Sovitica e com a globalizao dos mercados econmicos. Logo no incio da
dcada de 90, estes grupos, j firmados no negcio do crime, comearam a ver o trfico
de mulheres para explorao sexual como um negcio lucrativo. Mas, este enquadramento
poltico e econmico fomentou, igualmente, a emergncia de redes especialmente vocacionadas para esse tipo de crime.
Os novos e os antigos grupos tm algumas semelhanas, como a capacidade de se
adaptarem facilmente a novos ambientes, condies e mercados, mas tambm vrias
diferenas. Em primeiro lugar, as mfias mais antigas e bem estabelecidas, como a mfia
russa ou italiana, tendem a possuir uma organizao interna altamente hierarquizada e
apenas possuem uma estrutura mais informal para negcios que assim o exijam, como
o caso do trfico de mulheres. J as mfias mais recentes tendem a ser menos hierarquizadas, com uma estrutura organizacional mais solta, embora com alguns lderes mais
fortes (Farr, 2004: 9697). Em segundo lugar, as mfias mais antigas tendem, em regra,
a ter negcios mais diversificados, que incluem o trfico de armas e de drogas, pelo que
o negcio do sexo apenas mais um negcio que foi adicionado a outros prexistentes
numa estrutura j solidificada. , alis, provvel que para qualquer um destes negcios
sejam usadas as mesmas rotas e os mesmos oficiais corruptos (idem). Pelo contrrio, as
mfias mais recentes tendem, primeiro, a crescer e s ento a diversificar. Amfia albanesa,
por exemplo, comeou por se firmar no trfico de seres humanos, expandindose, numa
primeira fase, para pases mais prximos, como a Itlia e depois para pases mais distantes,
como a Holanda e, hoje, j actua, tambm, no trfico de droga.
Para Aronowitz (2001: 175176), o facto dos grupos organizados envolvidos no trfico
de pessoas possurem uma estrutura flexvel e descentralizada, permite que estes vrios
grupos surjam menos como concorrentes e mais como colaboradores, criando grandes redes
com vrias subunidades especializadas numa determinada funo, seja o recrutamento, seja
o smuggling, seja a explorao sexual. Aabsoro das vrias especializaes numa s rede
permite uma enorme adaptao a novos mercados e, por isso mesmo, os grandes grupos
esto a deixar progressivamente de estar organizados hierarquicamente, para passar para
uma estrutura organizativa mais horizontal.
Louise Shelley (apud Kelly, 2005: 251) define uma tipologia do crime de trfico
com cinco categorias distintas. Aprimeira, natural resource model, corresponde ao crime
organizado nos antigos Estados Soviticos e tem como caractersticas o trfico de mulheres
como negcio de eleio, a sua venda a parceiros vizinhos e o uso extremo de violncia.
Asegunda categoria (Trade and development), encontrada sobretudo na China, centrase
no smuggling de homens para explorao laboral e de uma percentagem reduzida de
mulheres. Estes grupos tendem a ser menos violentos e controlam todas as etapas de modo
a alcanar o mximo lucro possvel. Na Amrica Latina, em particular no Mxico, as redes
de trfico de pessoas inseremse na categoria Supermarket. Estas redes gerem as imigraes
ilegais de um grande nmero de pessoas, a baixos custos, e conhecem vrios fracassos, o
que denota uma organizao menos eficaz. Aquarta categoria Violent Entrepreneus

37

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

dedicase, primordialmente ao trfico de mulheres e constituda por grupos oriundos


dos Balcs com fortes ligaes mfia russa. Estes grupos esto, tambm, implementados
na indstria do sexo dos pases de destino, envolvem polcias e outros oficiais, recorrem
violncia como forma de controlo das mulheres e canalizam os lucros obtidos no trfico
para outros negcios ilcitos. Finalmente, na Nigria e outros pases africanos, as redes so
mais artesanais e associadas escravatura tradicional, mas com a incorporao de novas
tecnologias. Os grupos so multifacetados e usam mulheres para recrutar outras mulheres.
O Departamento das Naes Unidas contra a Droga e o Crime (2006), atravs da
anlise de oito grupos criminosos de vrios continentes seis que se dedicam a vrios crimes
e dois cuja actividade primordial o trfico de seres humanos identificou duas categorias
organizativas: a standard hierarchy e o core group (Figuras 2 e 3). Astandard hierarchy a
forma de organizao privilegiada dos grupos que esto envolvidos em vrias actividades
criminosas: so estruturalmente hierarquizados e com fortes linhas internas de controlo
e disciplina. Alguns destes grupos possuem uma liderana singular, uma forte identidade
tnica, tm ligaes com grupos criminosos estrangeiros e consideram a violncia um dos
meios principais para o desenvolvimento das suas actividades (2006: 69). Os grupos que
tm como principal actividade o trfico de seres humanos foram classificados como core
groups e pressupem um nmero limitado de indivduos que formam um grupo central
relativamente fechado e estruturado, rodeado por redes mais soltas de associados cujo
controlo efectuado pelo primeiro. Estes grupos raramente tm uma identidade social
ou tnica, orientandose, basicamente, para o lucro e para as oportunidades de mercado
(idem). Tal como a primeira, tambm esta segunda categoria parece ser extremamente
violenta e mantm contactos com outros grupos criminosos.
Figura I.2
Standard Hierarchy

Figura I.3
Core Group

Fonte: Departamento das Naes Unidas contra a droga e o crime (2006: 69)

Independentemente da estrutura, os grupos ligados ao trfico tm, em regra, pessoas


com vrios papis, a saber: o recrutador, que encontra e traz consigo as mulheres para
serem exploradas, atravs do engano, mas tambm do uso da fora; o agente (broker), a
quem cabe comprar a mulher ao recrutador e vendla ao empregador, ao contratante
(contractor) ou a outro agente; o contratante (contractor), que organiza todas as
transaces do trfico e que, normalmente, est ligado a uma organizao criminosa; o
agente de viagens e/ou de trabalho, a quem cabe tratar da viagem e do alegado emprego
legtimo que espera a mulher; o falsificador de documentos surge quando o agente de

38

Captulo I: Linhas tericas de anlise

viagens no faz ele prprio esta tarefa; o transportador, que acompanha a mulher na
viagem at ao seu destino, seja este o agente ou, directamente, o empregador; o empregador
ou proxeneta, aquele que efectivamente ir explorar a mulher e que lhe d a conhecer
o seu local de trabalho e residncia e as condies que lhe sero impostas; e, por fim, o
polcia ou agente da lei que, em muitos casos, garante ao estabelecimento ou empregador
a segurana necessria para desenvolver o seu negcio com impunidade (Farr, 2004: 63).
Obviamente que, dependendo da rede constituda, do seu modus operandi, da sua maior
ou menor especializao, um s traficante pode desempenhar vrios papis ou, ento,
haver pessoas diferentes para cada um.

4.2 Orecrutamento
Os recrutadores so to diversos quanto as formas de recrutamento. Se verdade
que muitos esto inseridos em grupos criminosos, no raras vezes os recrutadores no tm
qualquer registo criminal e so pessoas da confiana das vtimas familiares, vizinhos,
amigos, namorados, etc. ou pessoas que pela posio que ocupam na sociedade transmitem
garantias de segurana e legitimidade polcia, militar, agente de imigrao, agente de
viagens, entre outros. Acredibilidade, quer pela proximidade da pessoa com a vtima, quer
pela legitimidade que advm da sua posio na sociedade ou profisso, leva a que a forma
mais frequente de recrutamento seja, sem dvida, atravs da persuaso e engano. Um estudo
realizado sobre as mulheres traficadas da Europa de Leste para fins de explorao sexual
demonstra que, na sua grande maioria, estas foram recrutadas atravs de contacto pessoal
com a promessa de um emprego (com uma percentagem muito reduzida de mulheres a
indicar os anncios em jornais) (Engel, 2004: 66). Um outro estudo realizado no Brasil
evidencia que h uma tendncia crescente para os angariadores serem do sexo feminino
e com uma idade mais elevada para transmitirem s vtimas uma maior credibilidade e
autoridade, num registo de algum mais experiente que aconselha as mulheres a aceitar
as ofertas vindas do exterior (Leal e Leal, 2002). Em regra, as pessoas acusadas por trfico
tm alguma relao com negcios no mbito de casas de espectculos, bares, agncias de
turismo, sales de beleza ou comrcio em geral4. E, ao contrrio do que poderia pensarse
partida, esto em causa pessoas com um nvel escolar mdio ou superior o que talvez se
possa explicar pelo carcter internacional do crime que exige uma maior aptido para lidar
com operaes que podem ter ramificaes em vrios pontos do mundo (idem).
No fundo, possvel dizerse que qualquer pessoa que conhea algum ligado ao
trfico de mulheres pode tornarse um recrutador. Kathryn Farr diz que para tal apenas
necessrio
(1) ter uma histria para persuadir, ou o poder para forar, a pessoa recrutada a ir com ele/ela;
saber onde ou a quem vender a pessoa recrutada; e, por vezes, (3) ter dinheiro para pagar a uma
famlia que est disposta a vender a sua filha (muitas vezes por uma baixa quantia) (2004: 65).
Tambm, por regra, todos os traficantes acabam por estar associados a um conjunto de negcios ditos escuros, tais como
trfico de droga, prostituio, lavagem de dinheiro ou contrabando.
4

39

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Os casos que se seguem so paradigmticos da relativa facilidade com que algum, com
um qualquer perfil, se pode tornar um recrutador e, mesmo, controlar todo o negcio:
Em 1994, Okana Rynieska formouse em medicina na Ucrnia. Aos 26 anos, ela rapidamente
se apercebeu que a vida como mdica no seu pas de origem no lhe oferecia o dinheiro e o
estilo de vida que desejava e que achava ter direito. Ela optou por ir para Inglaterra. Mas logo
depois de ter chegado () o dinheiro no era suficiente e, ento, ela fez um plano para obter
facilmente muito dinheiro. Arecente mdica montou no uma clnica, mas um bordel ()
Para conseguir pessoal, voltouse para as jovens mulheres da sua terra e importou nove delas
para trabalhar para ela. Rynieska disse s mulheres que as ia ajudar a obter vistos para que
pudessem estudar ingls. Onico ingls que elas aprenderam, no entanto, foi a terminologia
sexual necessria para perceber e servir os clientes. () Em apenas oito meses, e antes de ser
apanhada atravs de infiltrados, Rynieska j tinha ganho mais de $210,000. () Rynieska foi
condenada a apenas trs meses de priso, com a recomendao de deportao imediata aps a
libertao (in Malarek, 2004: 6667).
No prximo caso, o recrutador um membro da famlia da vtima:
Uma brasileira, do interior da Baa, com 16 anos, foi traficada em 1998 para Zurique quando
conheceu uma tia que morava na Suia: pelos poucos dias que fiquei com a minha tia, ela me deu
votos de que eu podia confiar nela. E eu confiei bastante. Atia foi embora e, alguns meses depois,
telefonou para a jovem perguntando se ela no gostaria de ir estudar para a Suia, ressaltando
as caractersticas mais atractivas do pas e apelando liberdade que ali iria alcanar. Ajovem
ficou entusiasmada, havendo, contudo, o problema de ela ser menor. Pai e filha contrataram um
advogado para regularizar a situao, mas adivinhando ser um processo moroso, a tia sugeriu
que providenciassem um documento falso. Cerca de uma semana depois de uma outra mulher
ter entregue o passaporte falso jovem, a tia enviou o dinheiro para a compra da passagem e
a jovem viajou para Zurique. L foi recebida por dois homens e pela tia que a levou a comprar
roupas e a um salo de beleza. Pouco tempo depois, a tia obrigoua a ter relaes sexuais com
um dos homens do aeroporto. Ajovem perdeu a virgindade com o homem, embora ele alegasse
que ela no era virgem, pelo que a tia a insultou e ameaou mandla de volta para o Brasil.
Ohomem e a tia acabaram por fazer um acordo em que este se casaria com a jovem e esta teria
de se prostituir (adaptado de Leal e Leal, 2002: 154156).

Vrios estudos demonstram, ainda, que, frequentemente, so as prprias vtimas que,


mais tarde, e tambm como forma de conseguirem a sua liberdade, voltam sua terra
de origem e recrutam mais mulheres atravs de uma histria de vida aparentemente bem
sucedida. As promessas de casamento so tambm cada vez mais usuais e, possivelmente,
continuaro a ser para combater a divulgao preventiva do trfico por parte das agncias
governamentais e/ou ONGs que crescentemente alertam para os riscos das falsas agncias
de emprego e viagens. As promessas de casamento surgem atravs dos loverboys, homens
que namoram com as mulheres durante um considervel perodo de tempo, ganham a
sua confiana e a da famlia e, com a promessa de casamento, convencemnas a emigrar:
Tatjana viajou com o namorado da Moldvia para Amesterdo, quando tinha 21 anos. Ao chegarem
a esta cidade, o seu namorado, com quem mantinha uma relao h 6 meses, vendeua a um

40

Captulo I: Linhas tericas de anlise


proxeneta. Atravs de repetidas ameaas de violncia contra si prpria e contra a sua famlia, e
da existncia de falsas dvidas, Tatjana foi obrigada a prostituirse e forada a ter relaes sexuais
com 10 a 15 homens, por noite. Eventualmente, Tatjana acabou por ser salva durante uma rusga
policial e, apesar de manter o contacto com a sua famlia, nunca mais regressou Moldvia, com
medo de ser capturada novamente pelos traficantes. (in Documentrio MTV Exit)

De referir, ainda, que, sobretudo em frica e sia, muitas famlias vendem as suas
filhas, embora nem sempre saibam que a explorao sexual ser o destino delas (Skrobanek
et al, 1997; Masud Ali, 2005; Piper, 2005).
Comuns a estes modos de recrutamento so as redes de interconhecimento que tornam
o processo mais eficaz. Se certo que o trfico se alimenta das desigualdades econmicas
promovidas pela globalizao neoliberal e que envolve, embora com intensidades e funes
diferentes, os vrios pases, no menos verdade que o local a outra face do global a ser
tida em conta. Ofacto de ser global no o torna um negcio uniforme. Pelo contrrio, se
a indstria global, o trfico no seria possvel se no se alimentasse das redes locais de
conhecimento. Quanto maior for o nmero de pessoas com conhecimentos ao nvel da
cidade, localidade, bairro, maior ser a probabilidade de recrutar vtimas. (Human Rights
Watch, 1995; Farr, 2004: 58)
Outro tipo de recrutamento altamente disseminada feita atravs de falsas agncias de
viagem, de modelos ou de emprego que levam as mulheres a acreditar que se iro deslocar
para outro pas para trabalhar como modelos, secretrias, danarinas, empregadas de bar,
etc. Alguns profissionais destas agncias vo mesmo visitar os familiares das mulheres
para darem mais credibilidade e legitimidade agncia.
Estas formas de recrutamento assentam na persuaso e no engano, como modo de
transmitir confiana suficiente que permita s mulheres sentirem que o risco que correm
menor. No entanto, os recrutadores parecem querer acreditar que no enganam as
mulheres e que estas demonstram apenas uma falsa ingenuidade. Nesta medida, a sua
percepo a de que as mulheres traficadas merecem o que lhes est a acontecer, uma vez
que no foram espertas o suficiente para no se deixar envolver naquela situao. Como
nos descrito num trabalho de jornalismo de investigao, um traficante israelita que j
esteve envolvido no trfico de drogas e de armas e com ligaes mfia russa, quando
questionado se as raparigas so enganadas afirma que:
A dada altura eu tinha mais de vinte raparigas da Rssia, Ucrnia e Romnia que vinham
trabalhar para os EUA. Talvez algumas no soubessem. Mas quo estpida uma pessoa tem de
ser para ir para um pas diferente trabalhar como criada ou danarina num clube? realmente
uma estupidez. idiota. As mulheres sabem para o que vo. s vezes quando elas se do conta
dos seus erros ou so magoadas, fcil culpar algum por serem to idiotas. Eu acho que elas
deviam culparse a si mesmas por se terem metido naquela situao. (in Malarek, 2004: 56)

Esta opinio partilhada, por vezes, por mulheres que trabalham na indstria do sexo
e que, mesmo tendo sido alvo de explorao sexual a dada altura, no o entendem dessa
forma. Otestemunho de S., brasileira de 34 anos, stripper e acompanhante, recolhido no
Relatrio PESTRAF ilustrativo:

41

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


Para fins sexuais, eu no acredito no trfico, excepto de crianas e adolescentes. () Para a
mulher no existe a questo do envolvimento e do aliciamento. Ano ser para pessoas muito
bitoladas, l no fim do mundo! Mas aqui nas metrpoles sinceramente, no. Eu lido com a
noite. Acho que vai quem quer. Ou ser que foi realmente cafetizada, no pelo dono da casa,
mas pelo marido? E a, ela volta e se a Polcia Federal colocar isso na mdia, eles se ferram! A
tem que dizer que foi enganada foi levada daqui para l, que no sabia! Como aconteceu com
uma garota: ah no, eu vou trabalhar numa chapelaria de uma boate, guardando as bolsas! Eu
disse: acorda! Voc vai trabalhar dentro de puteiro a troco de nada? Eu at acredito no caso da
recepcionista, da arrumadeira, em trabalho de garonete, de garom mas de uma menininha
de 19 anos, toda bonitinha dizer que ela foi convidada para trabalhar? Vai fazer o qu ali? (in
Leal e Leal, 2002: 135137)

Vrios relatrios denunciam que muitas mulheres sabiam que iam trabalhar na
prostituio (Human Rights Watch, 1995), no entanto, tambm estas so vtimas de
engano, uma vez que desconheciam as condies em que tal ia acontecer, pelo que tambm
encaixam nesta categoria.
Mas se muitas formas de recrutamento passam pela persuaso e pelo engano, tambm
h vrias que recorrem violncia, ao rapto, ameaa, chantagem, ao uso de drogas, etc.
Victor Malarek contanos que as mulheres da Europa Central e de Leste so, frequentemente,
recrutadas atravs do rapto, uma das formas mais terrveis de recrutamento (2004: 14).
Omesmo autor refere que os raptos foram to frequentes na Moldvia, Romnia e Bulgria
que, em muitas zonas rurais, os pais proibiram as suas filhas de irem para a escola como
meio de as proteger (idem).
Tambm a procura de jovens mulheres nos orfanatos um modo de angariar vtimas
para explorao sexual. Como referido no relatrio do Departamento de Estado dos
EUA (2003), as jovens em risco so aquelas que, com idades entre os 15 e os 17 anos, esto
perto de ter de abandonar o orfanato. Aparentemente, os traficantes sabem precisamente
quando esta altura chega, certamente com a colaborao de funcionrios dos orfanatos,
e l se deslocam com ofertas de emprego e formao:
Em 1999, dois recrutadores seleccionaram um nmero de raparigas de alguns orfanatos da
Repblica da Karelia, na Rssia. Com um ar profissional e muito persuasivos deslocaramse aos
orfanatos com ofertas de emprego e formao profissional para jovens com idades compreendidas
entre os 14 e os 17 anos. Os funcionrios ficaram satisfeitos, acreditando que era uma excelente
oportunidade de vida para aquelas jovens cujo futuro fora do orfanato seria incerto. Aps entrevistas
formais, cerca de 30 jovens foram, ento, seleccionadas para aprender a arte da culinria chinesa
numa escola profissional na China. No entanto, o autocarro deslocouse para uma pequena
cidade na Alemanha onde as raparigas foram fechadas num apartamento e privadas de gua e
comida. Nos dias que se seguiram, eram constantes os berros a elas dirigidos e, por vezes, eram
espancadas. Mais tarde foram chamadas para a sala, obrigadas a despirse e vendidas em lotes
para vrios bordis. Aps seis meses algumas conseguiram fugir e outras resgatadas em raids
policiais. (adaptado de Malarek, 2004: 1618)

42

Captulo I: Linhas tericas de anlise

A criatividade inerente s formas de recrutamento dificulta as iniciativas preventivas


e o trabalho da polcia na investigao do fenmeno, tornandose menos previsvel do
que o esperado.

4.3 Otransporte
Aps o recrutamento necessrio conduzir as mulheres para o primeiro local onde
vo ser exploradas. Tal como no recrutamento, esta fase denota uma grande criatividade
por parte dos traficantes, sendo possvel o recurso a meios legais. usual, por exemplo, que,
no caso de um agente de viagens ou de um agente dos servios de migrao, a viagem da
mulher para outro pas seja realizada mediante meios legais, graas aos vistos de estudantes,
de turistas ou de trabalho temporrio (Farr, 2004: 57; Malarek, 2004: 20).
No caso das agncias de emprego ou de modelos tambm pode suceder que o transporte das mulheres seja feito em moldes legais e que as mulheres no sejam acompanhadas
durante a viagem, recorrendo os traficantes apenas a quem as receba depois no pas de
destino e a d incio explorao. Tambm so vrias as mulheres que entram em pases
como noivas de encomenda (mailorder brides).
H, portanto, um conjunto de meios legais que levam a que vrias mulheres entrem
nos pases de forma legal. isso que evidenciam alguns dados relativos Blgica, Holanda
e Suia (Human Rights Watch, 1995; 2002). Em certos pases europeus, alis, so passados
vistos para pessoas que trabalhem na indstria do sexo.
Quando estas manobras legais no esto disponveis, os traficantes podem recorrer a
smugglers profissionais que conhecem e fazem uso de um sem nmero de rotas (Malarek,
2004: 20). Os smugglers, que podem estar ou no inseridos na rede, diversificam as rotas
de modo a estar sempre um passo frente da polcia e vo criando um sistema complexo
de corredores verdes onde operam mais facilmente. Na Europa, um desses corredores
chamado da Estrada de Leste e conduz as mulheres, da Rssia, Ucrnia, Romnia,
Litunia e Estnia, desde a Polnia at Alemanha onde so depois distribudas pelos
vrios pases da Unio Europeia, designadamente Itlia, Grcia, Blgica, ustria e Frana
(idem: 2021). Outra rota faz a ligao completa entre os vrios pases da regio dos Balcs5,
onde as mulheres so compradas e vendidas (existindo mesmo um mercado para o efeito),
para posteriormente serem transportadas da Albnia, por exemplo, atravs de pases como
a Eslovnia e a Hungria, para a Europa Ocidental. Existe, ainda, a Rota Central em
que as mulheres so transportadas para a Europa Central atravs de ligaes via Crocia
e Eslovnia com destino ustria e a serem distribudas. Outra conhecida rota aquela
em que as mulheres do Leste europeu e do mdio oriente so transportadas para a Europa
Ocidental, preferencialmente, via Ucrnia, Repblica Checa, Eslovquia ou Hungria. Por
fim, de referir a Rota do Mediterrneo, essencialmente utilizada para migraes oriundas

ARota dos Balcs at hoje uma das rotas mais conhecidas e usadas pelas redes organizadas do crime, designadamente, para
o trfico de pessoas.
5

43

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

de Africa, que faz chegar as mulheres pelo Norte de frica, via Espanha, Portugal, Itlia
ou Grcia.
Quando o trfico intercontinental, as rotas so estrategicamente construdas a
partir de cidades centrais em termos de acessos, ou seja, que tenham estaes rodovirias
e ferrovirias, portos, aeroportos e que, mais importante, tenham oficiais corruptos ou
corruptveis (Leal e Leal, 2002: 71).
Uma vez que muitas rotas recorrem a pases de trnsito, os traficantes combinam vrios
meios de transporte e, nem sempre, o mesmo traficante ou smuggler que acompanha as
mulheres em toda a viagem. Um estudo realizado sobre o trfico de mulheres brasileiras
indica como meios de transporte privilegiados na via terrestre, os txis, os carros e os
camies; nos percursos martimos, as pequenas embarcaes e navios; e, na via area, os
voos charters e outras modalidades (idem).

4.4 Adistribuio e formas de controlo


Aps o recrutamento e o transporte, as mulheres so colocadas nos locais onde vo ser
alvo de explorao sexual6. Nesta fase, uma vez mais, o local assumese como uma escala
fundamental deste negcio global. Sobretudo no caso das redes, os contactos por todo o
mundo so importantes precisamente para se conhecerem os aspectos locais da indstria
do sexo em cada pas e agilizar a colocao das vtimas (Farr, 2004: 58). As mulheres
podem ser colocadas a trabalhar noutras reas da indstria do sexo que no a prostituio
(embora esta seja a forma de explorao mais recorrente), nomeadamente como strippers,
danarinas, acompanhantes, actrizes de filmes pornogrficos, etc.
A explorao sexual a que as mulheres vo ser sujeitas exercida mediante estratgias
de controlo que passam pela chantagem, intimidao, ameaa e violncia fsica e psicolgica.
Aopo por qualquer uma destas formas de coao no indiferente do grupo criminoso
envolvido, sendo que os grupos da Europa Central e de Leste so catalogados como mais
violentos, havendo mesmo casos de mulheres assassinadas.
A grande maioria das mulheres traficadas para fins de explorao sexual sofre aquilo
a que Farr (2004: 39) chama breakingin violence, uma violncia inicial, com constantes
violaes e espancamentos de modo a que a mulher se submeta a tudo o que lhe ordenado.
Mira, do Nepal, tinha apenas 13 anos quando o seu pai permitiu que ela fosse para Bombaim
com um homem que afirmava conseguir arranjarlhe trabalho como empregada domstica.
Chegados a Bombaim, o homem levou Mira directamente para um bordel onde estavam vrias
jovens mulheres. Quando se recusou a ter relaes sexuais, Mira foi levada para um quarto, sem
luz, que era usado para dobrar as mulheres que chegavam, e foi l deixada vrios dias sem gua
nem comida. Posteriormente, um dos homens do bordel foi ter com ela e bateu vrias vezes a
sua cabea contra a parede at ela ficar inconsciente. Quando acordou, Mira estava nua e com
um pau untado com picante enfiado na sua vagina. Mais tarde foi violada pelo mesmo homem.
De sublinhar que, entretanto, j podem ter sido vendidas e compradas previamente numa qualquer zona de transio ou a
sua compra e venda no se aplicar por se tratar de apenas um traficante.
6

44

Captulo I: Linhas tericas de anlise


Esta violncia inicial foi bem sucedida, uma vez que Mira nunca mais se recusou a cumprir uma
ordem. (adaptado de Farr, 2004: 3940)

Muitas mulheres so, ainda, alvo de uma violncia rotineira para manter essa mesma
obedincia, como castigo ou, meramente, para satisfazer o traficante ou proxeneta (idem,
2004: 39). Este tipo de violncia exercido em frente ao grupo de mulheres traficadas para
que as outras receiem que algo semelhante lhes possa acontecer. Ahistria que se segue
relata bem este tipo de violncia:
Sofia, 18 anos de idade, foi raptada quando se dirigia para casa na Romnia. Dois homens com
facas obrigaramna a entrar para o carro. Foi vendida a um srvio que a levou para um pequeno
apartamento na Srvia onde estavam outras jovens moldavas, romenas, ucranianas e blgaras.
Foilhes dito que no podiam falar entre si. Nas palavras da prpria Sofia a toda a hora homens
muito maus e feios entravam e levavam raparigas para os quartos. s vezes violavamnas nossa
frente. Eles gritavamlhes para se moverem de certa maneira para fingirem excitao para
gemer Era doentio () Aquelas que resistiam eram espancadas. Se no cooperavam, eram
fechadas em salas escuras com ratos e sem comida nem gua. Uma rapariga recusou submeterse a
sexo anal e, nessa noite, o dono trouxe cinco homens com ele. Eles seguraramna no cho e, cada
um deles, teve sexo anal com ela nossa frente. Ela gritou e gritou e todas ns chormos. Essa
e outras raparigas tentaram vrias vezes suicidarse. Sofia prometeu a si mesma que iria tentar
resistir, at que viu o que o que eles fizeram a uma rapariga da Ucrnia que recusou fazer o que
lhe ordenavam: Eles bateramlhe, queimaramna com cigarros nos braos. Mesmo assim ela
recusou. Os donos, em cima dela, continuaram a forla e ela continuou a resistir. Bateramlhe
com os seus punhos. Pontapearamna vrias vezes. Ela ficou inconsciente. Ela ficou ali deitada
e, mesmo assim, eles violaramna analmente. Quando eles acabaram, ela no se mexia. Ela no
estava a respirar. Os rostos dos donos no demonstravam qualquer preocupao. Eles simplesmente
a carregaram para fora. Aps ter sido vendida a um proxeneta e levada para a Albnia, Sofia
conseguiu fugir com a ajuda de um cliente regular e foi levada para uma misso catlica no sul
de Itlia. (adaptado de Malarek, 2004: 3235)

Outras redes, mais artesanais, parecem exercer um controlo mais pela intimidao
e ameaa, do que pela violncia fsica. Essas redes exigem, normalmente, que as mulheres
paguem as suas viagens a um preo muito mais elevado que o real e retm o seu passaporte de modo a que no possam fugir. s mulheres ainda cobrado o alojamento, a
alimentao e multas que resultam da violao das regras impostas por quem as explora,
seja o traficante ou o dono do bordel. As mulheres podem, assim, ser multadas por no
animarem os clientes, por se recusarem a determinadas prticas sexuais, por engordarem,
por no conseguirem manter o cliente a beber, etc (Farr, 2004: 31).
Uma outra forma de controlar as mulheres passa pela restrio da liberdade das suas
deslocaes. As vtimas de trfico so, geralmente, confinadas a um espao especfico que
pode ser o do bordel ou uma casa, de onde uma terceira pessoa no permite que elas saiam
sem estar acompanhadas, diminuindo assim o risco de fuga.
O facto de as mulheres no permanecerem muito tempo no mesmo local de prostituio, estando sujeitas a uma grande rotatividade, impede igualmente que estas estabeleam

45

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

contactos ou at relaes de amizade com pessoas locais ou possveis clientes regulares.


Esto, previsivelmente, proibidas tambm de entrar em contacto com as famlias e amigos.
Vocks e Nijboer (2000: 384385) falam, ainda, das ameaas de denncia polcia
(por eventuais crimes que sejam obrigadas a cometer), ameaa de deportao e colocao
de tatuagens nas vtimas como sendo um ttulo de dvida.
De referir, por fim, que a administrao de drogas nas vtimas, tornandoas toxicodependentes e, consequentemente mais dependentes dos traficantes, um modo de
controlo cada vez mais comum.
O controlo exercido sobre algumas mulheres africanas est, muitas vezes, ligado a
crenas assentes na sua estrutura cultural, como a ameaa de feitiaria a si mesmas ou s
suas famlias, o que as leva a praticarem a prostituio e entregarem o dinheiro de forma
submissa. Os estudos realizados sobre as mulheres nigerianas traficadas relatam que
quando estas so vendidas so submetidas a rituais mgicos de voodoo em que so usados
pedaos da sua roupa ou fragmentos e fluidos do seu corpo (cabelos, unhas, sangue) que
so colocados junto de relicrios. Neste processo, as mulheres tm de prometer pagar a
totalidade da dvida contrada com a viagem e nunca revelar a identidade dos traficantes
ou das madames polcia (Aghatise, 2004: 11301131).
Durante o tempo em que so exploradas por proxenetas, donos de bordis, entre
outros, as mulheres so, frequentemente, obrigadas a submeterse a todas as prticas sexuais
desejadas pelos homens, a no usar preservativo, a ter relaes sexuais quando menstruadas
e grvidas e a fazer abortos sem anestesia. Em mdia, estimase que tenham de atender
cerca de 20/30 homens por dia, ainda que estejam doentes (idem: 11311132).
A este respeito, Anderson e Davidson alertam que necessrio distinguir entre aqueles
que actuam como terceiras pessoas na prostituio segundo regras da prtica comercial
e aqueles que recorrem extorso, coero e violncia. Embora possam no ser muito
frequentes h, de facto, donos de bares de alterne ou de bordis que procuram regularizar
a situao das mulheres imigrantes que trabalham para eles e, em alguns pases, so
muitas vezes esses mesmos empregadores a pedir a legalizao da prostituio (2002:
38). Obviamente que tal visa sobretudo interesses econmicos e no valores altrustas, mas
evidencia tambm que nem todas as terceiras partes recorrem ao trfico, mas antes a uma
fora de trabalho, a uma disponibilidade sexual, que se vende. Independentemente de se
ser contra ou a favor da aplicao do direito laboral prostituio, certo que algumas
destas terceiras partes se percepcionam como empregadores e encaram as prostitutas como
suas empregadas. Do mesmo modo, so vrias as mulheres que se percepcionam no como
vtimas de trfico, mas como exploradas laboralmente.

5. Aprocura como elemento determinante


Esbomos nos pontos anteriores um perfil das mulheres vtimas de trfico e delinemos as vrias funes a cargos dos traficantes. Sabemos que, embora qualquer mulher
em qualquer parte do mundo possa ser traficada, h mulheres que renem determinadas
caractersticas que aumentam o risco de virem a ser um dia vtimas de trfico para fins

46

Captulo I: Linhas tericas de anlise

de explorao sexual e que um recrutador nem sempre algum estranho s relaes


pessoais da vtima.
Neste ponto falamos de outros actores envolvidos no trfico de mulheres para fins de
explorao sexual: os clientes. Embora nem todas as mulheres traficadas sejam prostitutas e
nem todas as prostitutas sejam vtimas de trfico, os clientes assumemse como um grupo
fundamental de anlise uma vez que, como refere Ana Lopes:
Na indstria do sexo, como em todas as outras indstrias, a procura determina a oferta. Assim, os
clientes ou aqueles que compram servios sexuais so uma parte importante da indstria. Pessoas
de todos os gneros pagam por servios sexuais, por uma variedade de razes. (Lopes, 2006: 37)

muito difcil, seno impossvel, obter estatsticas apuradas sobre os nmeros que
torneiam a chamada indstria do sexo. No obstante, sabido que um sector econmico
muito importante para alguns pases e inclui servios to diversos como prostituio,
striptease, pornografia, etc. Esta diversidade, e tendo em conta que so poucos os pases
que probem a totalidade destes servios, tem contornos legais e ilegais. Alguns aspectos
da indstria do sexo esto integrados em estruturas econmicas legais, muitas de lucros
elevados, como a produo de vdeos e revistas pornogrficas, e so controlados por
empresas de diversas dimenses. Outros sectores, como a prostituio, podem assumir
contornos ilegais e estar sob uma forte influncia de redes organizadas de traficantes de
seres humanos. Oelemento comum a todas as reas da indstria do sexo, legais ou ilegais,
so os clientes, no entanto so os menos estudados na literatura do trfico.
O debate sobre se a procura determina a oferta do trfico ou viceversa no
consensual. De um lado esto aqueles que entendem que os clientes da indstria do sexo
no so necessariamente os clientes das mulheres traficadas; do outro, posicionamse as
opinies que vo no sentido de que sem procura no h oferta e que o trfico rentvel
pela expanso da indstria do sexo, pelo que qualquer medida combativa do fenmeno
deve passar, tambm, pela penalizao dos clientes. neste sentido que tm caminhado
alguns sistemas penais europeus, designadamente a Sucia, ao criminalizarem os clientes
de mulheres vtimas de trfico.
nosso entendimento que, mais do que as determinaes quantitativas da procura,
so as qualitativas que interessam apurar. Um primeiro factor referese ao preo dos
servios. Alguns estudos elaborados sobre o perfil dos clientes tm mostrado que estes
procuram servios ligados indstria do sexo em contextos habitualmente mais baratos.
provvel, portanto, que quando os servios so prestados a preos mais baixos em pases
fronteirios, os clientes tipo se desloquem para comprar sexo. assim que a indstria do
sexo se desenvolveu em algumas cidades russas para a satisfao de clientes finlandeses
(Anderson e Davidson, 2002: 3031). Situaes como esta sugerem no s que o preo
um aspecto crucial para grande parte dos clientes, como tambm que os nveis da procura
podem aumentar quando a oferta surge a preos mais baixos. Como consequncia, quando
a procura reduzida, pode haver um interesse em forar as mulheres a prostituremse
a preos mais baixos e as mulheres traficadas aceitam melhor estas imposies. Podem
tambm direccionarse para o mercado mais barato e recrutar as mulheres que encaixem

47

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

nas categorias estereotipadas de menores custos; ou, pelo contrrio, dirigir a procura para
os segmentos mais caros e recrutar mulheres mais apelativas que encaixam na chamada
prostituio de luxo (idem: 39).
As mulheres traficadas vo igualmente mais ao encontro da ideia de submisso sexual
desejada por alguns clientes. As mulheres foradas a prostituirse podem ter de ser mais
permissivas em relao aos actos sexuais que prestam e ter relaes sexuais sem preservativo.
Um outro aspecto decorrente da procura e que pode incentivar o trfico de mulheres
, precisamente, o facto de muitos clientes valorizarem a presena de novas mulheres nos
bordis ou bares de alterne, pelo que a rotatividade entre bares elevada. Nestes casos,
mais fcil forar as mulheres traficadas, que no tm qualquer lao social ou afectivo com
o local em questo, a uma enorme rotatividade.
Deve terse, ainda, em conta que, sendo a procura construda socialmente, raramente
os clientes so indiferentes raa, etnia ou nacionalidade das mulheres que procuram.
Muitos pases europeus tm conhecido um aumento exponencial de prostitutas estrangeiras.
Na Holanda, o nmero de prostitutas tem aumentado consideravelmente, em grande
medida graas ao aumento de prostitutas estrangeiras, inicialmente da Tailndia, Filipinas,
Colmbia e Brasil e, desde meados de 1990, da Europa Central e de Leste (Farr, 2004:
6). Victor Malarek (2004: 6) fala de quatro vagas de mulheres traficadas para os pases
Ocidentais. Aprimeira vaga veio do sudeste asitico na dcada de 70 e era constituda,
sobretudo, por tailandesas e filipinas. Asegunda vaga de mulheres traficadas surgiu na
dcada de 80 e aglomerava as mulheres vindas de frica, em especial da Nigria e do Gana.
Ainda na dcada de 80 e 90, comeou a desenvolverse uma terceira vaga de mulheres
traficadas oriundas da Amrica Latina, com especial destaque para a Colmbia, Brasil e
Repblica Dominicana. Desde meados da dcada de 90 que se tem vindo a desenvolver
uma quarta vaga de mulheres vtimas de trfico: as oriundas da Europa Central e de Leste.
Oincremento da procura das mulheres da Europa Central e de Leste no pode ser analisado
sem se ter em conta possveis tendncias racistas da procura que exige, crescentemente,
mulheres brancas.
Os clientes podem, por exemplo, preferir mulheres que partilhem a sua raa ou
nacionalidade, mas serem condicionados pelo factor preo que os leva a procurar antes
mulheres imigrantes cujos servios so mais baratos. Ou, pelo contrrio, podem sexualizar
as mulheres de uma raa especfica e dessexualizar as que vo mais ao encontro da sua
identidade. No ser aqui indiferente a herana histrica colonial de alguns pases europeus, em que as mulheres colonizadas eram tidas como sexualmente submissas e sujeitas
a violaes, prostituio forada, etc. Estes aspectos diferenciam, frequentemente, as
mulheres que trabalham em bordis, sobretudo brancas, e as mulheres que se prostituem
nas ruas, essencialmente negras (Farr, 2004: 208).
Muitas vezes a procura de servios sexuais vai ao encontro da busca por um outro
extico, verificandose uma certa hierarquizao das mulheres segundo a raa e/ou etnia.
Com efeito, em diversos pases do mundo ocidental, as mulheres prostitudas so, na sua
grande maioria, de raas/ etnias que no as predominantes no pas de origem. Mas nem
todo outro extico. Um estudo efectuado na Grcia, por exemplo, mostrou que so as

48

Captulo I: Linhas tericas de anlise

mulheres e crianas albanesas que se encontram no fundo das preferncias dos clientes,
sendo estereotipadas como sujas, baratas e permissivas (Psimmenos, 2002).
Num outro estudo conduzido por Bridget Anderson e Julia OConnell Davidson,
tentou perceberse os esteretipos dos clientes7 relativamente s mulheres prostitutas de
outras nacionalidades. Em relao a estas mulheres, os clientes consideraram: que prestam
mais servios pelo mesmo valor que uma mulher que se prostitui da mesma nacionalidade
(44%); que prestam uma maior variedade de servios sexuais (47%); que tm uma maior
tendncia para gostar sexo (39%); e que mais caro ter sexo com uma prostituta da mesma
nacionalidade (34%). Estas percepes indicam que os clientes tendem a considerar as
prostitutas migrantes como mais maleveis, flexveis e baratas (Anderson e Davidson, 2002:
17). As entrevistas realizadas oferecem interpretaes diferentes em relao s mulheres
estrangeiras. Alguns clientes referiram que as trabalhadoras do sexo nigerianas so mais
baratas e oferecem uma maior diversidade de servios; outros consideraram que estas so
frias, violentas, sujas e traioeiras. J as trabalhadoras do sexo da Amrica latina so mais
exoticizadas e tidas como limpas, afectuosas, quentes e carinhosas (idem).
A probabilidade de as mulheres que vo mais ao encontro dos esteretipos negativos
dos clientes serem tratadas com violncia significativa.
O ideal de beleza exigido pelos clientes , tambm, importante, e alguns empregadores
podem mesmo pagar cirurgias estticas s mulheres para elas irem ao encontro das exigncias
mais requintadas. Aimagem das mulheres da Amrica Latina, por exemplo, embutida na
cultura popular e disseminada nos meios de comunicao, sobretudo atravs dos concursos
de beleza, est muito ligada beleza e construes sociais do corpo idlico. Estas mulheres
so mais susceptveis a cair nas redes de trfico, porque so muito solicitadas (Raymond,
2002: 12). Quanto idade, em alguns estudos, vrios clientes afirmam, tambm, que
preferem mulheres com idades compreendidas entre os 19 e os 25 anos, seguidas das
mulheres com idades entre os 16 e os 18 anos. Alguns, ainda que poucos, clientes admitem
preferir mulheres com menos de 15 anos de idade (Anderson e Davidson, 2002).
No que se refere especificamente s atitudes dos clientes para com as mulheres
traficadas, h aqueles que entendem que tal informao irrelevante, sobretudo quando as
mulheres vo ao encontro dos seus esteretipos negativos, e h outros que denunciam esses
casos s autoridades competentes. No mesmo estudo mencionado, os clientes entrevistados
admitiram, na sua grande maioria, ter conhecimento da problemtica de trfico de mulheres
e crianas para fins de explorao sexual. Quando questionados sobre o que deve um cliente
fazer quando se apercebe que recorreu aos servios de uma mulher que est a ser forada a
prostituirse, a grande maioria afirmou que denunciaria a situao polcia. Vrios clientes
afirmaram antes que a ajudariam a fugir e outros, meramente, que escolheriam outra
trabalhadora do sexo. De sublinhar, no entanto, a percentagem significativa de clientes
que afirmaram que a tratariam como uma trabalhadora do sexo normal. Alguns clientes
indianos afirmaram, no que se refere violncia exercida sobre muitas destas mulheres,
que esta situao culpa da prpria mulher (Anderson e Davidson, 2002).
7

Oestudo foi efectuado a clientes japoneses, indianos, tailandeses, dinamarqueses, suecos e italianos.

49

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

6. Em busca de solues: respostas ao trfico de mulheres para fins de


explorao sexual.
A disseminao do trfico escala global e a sua crescente complexificao e sofisticao tem levado a que os governos de vrios pases criem ou aperfeioem os seus quadros
legislativos sobre esta matria, promovam conferncias internacionais, encetem acordos
bilaterais e multilaterais e ratifiquem as convenes internacionais existentes. Apar destas
iniciativas, vrias ONGs e associaes da sociedade civil tm vindo a dedicar muito do seu
trabalho ao combate a este fenmeno, organizandose em diferentes escalas e actuando
em cooperao numa rede cada vez mais global. Neste ponto damos conta das reas
prioritrias na ajuda s mulheres traficadas, de algumas prticas no combate ao trfico e
dos bloqueios que se levantam8.

6.1 Opapel dos Governos


Nos ltimos anos, fruto da grande presso internacional nesta matria, vrios governos
tm procurado desenvolver estratgias de combate ao trfico de seres humanos em geral
e de mulheres em particular. Aestratgia primordial, por parte dos governos, tem sido
a produo e reforo de legislao referente ao fenmeno (ver ONU, 2002). Esta , sem
dvida, uma rea fundamental, uma vez que apesar da intensa produo de convenes
e declaraes internacionais, a preocupao com a gravidade do trfico de mulheres para
fins de explorao sexual ainda no se reflectiu na legislao penal de vrios pases. o
caso, por exemplo, de diversos pases da Europa de Leste e Central, como indica um
relatrio elaborado pela International Helsinki Federation For Human Rights (IHF). Em
muitos destes pases, o trfico de mulheres no considerado crime e, quando o , no
enquadrado como uma forma de escravatura, mas como uma ofensa de menor gravidade
(IHF, 2000). Nos ltimos anos temse verificado uma tendncia para colocar o tema do
trfico nas agendas polticas destes pases, o que possibilitou algum reforo legislativo.
Amaior propenso para a reviso do quadro jurdiconormativo do trfico tem ocorrido
essencialmente na Europa Ocidental e nos EUA9.
Mas, a criao de legislao per se no consegue combater este tipo de crime se no for
acompanhada de meios e instrumentos que viabilizem a sua efectivao na prtica. Oque
Para melhor conhecer as iniciativas neste domnio por parte de vrios pases e da ONU e de outras agncias internacionais
e europeias, consultar o relatrio Trfico de Mulheres em Portugal para fins de explorao sexual (Julho, 2007) do qual
resulta a presente publicao.
9
ODepartamento de Estado NorteAmericano (2005) identifica ainda os pases cujos governos no cumprem as exigncias
mnimas internacionais nos quadros jurdiconormativos nacionais, nem fazem qualquer esforo nesse sentido: Bolvia, Burma,
Cambodja, Cuba, Equador, Jamaica, Kuwait, Coreia do Norte, Qatar, Arbia Saudita, Sudo, Togo, Emiratos rabes Unidos
e Venezuela. Os dados apresentados pelo Departamento de Estado NorteAmericano, em que o mundo dividido em trs
categorias segundo os esforos feitos pelos governos nacionais para combater o trfico, so alvo de fortes crticas. considerado
que os pases que so inseridos na primeira categoria so aqueles que, politicamente, esto mais de acordo com os padres
norteamericanos e os que se encontram na terceira categoria so aqueles que mais se afastam destes padres e que surgem,
alis, como contestatrios da poltica norteamericana (Kempadoo, 2005: 7374).
8

50

Captulo I: Linhas tericas de anlise

se tem verificado em vrios pases que a taxa de condenao dos traficantes de pessoas,
sobretudo quando comparada com o trfico de drogas ou de armas, pouco significativa.
Os dados que se seguem so ilustrativos desta relativa impunidade:
Grfico I.1
Nmero de acusaes e condenaes efectivas por crime de trfico de pessoas (2004)
3500

3329

3000

2705

2500
2000
Acusaes
1500

1274

Condenaes

1260

1000
438

500
134
0

frica

348
134

29
sia (Leste) e
Pacfico

Europa e Eurosia

145

59

Mdio Oriente

sia (Sul)

56

Hemisfrio
Ocidental

Fonte: Departamento de Estado NorteAmericano (2005)

Os dados constantes no Relatrio do Departamento das Naes Unidas contra a


3500
3329
Droga e o Crime (2006) sobre alguns pases tambm apontam uma percentagem incipiente
de condenaes.
Tal pode deverse existncia de uma lei fraca ou, simplesmente, porque
3000
2705
esta no tem sido uma rea prioritria para os governos
em termos de mobilizao de
recursos
(OIM, 1996). Reconhecese, ainda, que muitos polcias e agentes dos servios
2500
de fronteiras nem sempre tm a orientao e a formao necessria e adequada para lidar
com
situaes de trfico. Aineficcia da lei devida, ainda, em algumas circunstncias, a
2000
agentes da lei corruptos (idem). Este conjunto de aspectos leva a que, como j Accusations
referimos,
1500
Convictions
o trfico
seja um tipo de crime atractivo
para
o
crime
organizado.
1274
1260
O carcter transnacional deste tipo de criminalidade exige medidas nacionais que
no1000
sejam levadas a cabo isoladamente. Anatureza do trfico de pessoas obriga a que
os vrios pases cooperem ao nvel, quer da aco, quer da harmonizao legislativa,
438
500
348 possam manipular o vazio legal de alguns pases, o que tem
evitando
que os traficantes
145
134
134
59
56Central e de Leste e,
acontecido em29relao a vrios pases, nomeadamente
da Europa
0
10
tambm, da
regio
do
Mekong
,
na
sia.
Europe and
Africa
As ia and
Middle East
South As ia
Western
Pacific

Eurasia

Hemisphere

Esta rea, situada na confluncia do Camboja, China, Laos, Birmnia, Tailndia e Vietname, considerada a nvel mundial
como um dos locais onde este tipo de criminalidade est mais presente.
10

51

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Depois, igualmente conveniente reflectirmos sobre o tipo de legislao produzida. Os governos encontramse, no que respeita a esta questo, num permanente
limbo entre a proteco e promoo dos direitos humanos e o desejo de controlo das
fronteiras, expresso de soberania. Para alguns, a ateno dos governos para com o
fenmeno do trfico, designadamente da Europa Ocidental e norteamericano, deve
mesmo focarse mais numa questo de migrao e de controlo dos fluxos migratrios,
do que de direitos humanos. Defendese, assim, que a melhor forma de combater o
trfico mediante a criao de leis de imigrao mais restritas. Algumas ONGs e
acadmicos entendem, no entanto, que estas medidas acabam por ser mais parte do
problema do que da soluo: no s no desencorajam o trfico, como remetem mais
facilmente para a clandestinidade milhares de pessoas que no iro desistir das suas
estratgias migratrias.
Neste sentido, as leis que levam a que as mulheres traficadas sejam imediatamente
deportadas, no s constituem um bloqueio participao das mulheres como testemunhas
e, consequentemente, real condenao dos traficantes, como dificilmente contribuem
para a sua reintegrao. Poucos governos possuem programas que permitam s mulheres
traficadas fazerem escolhas reais sobre o seu futuro decidindo regressar para o seu pas
de origem ou, pelo contrrio, permanecendo no pas de destino nem to pouco as
preparam para o seu regresso ou as assistem j no pas de origem (Corrin, 2004: 181).
Outros fazem depender curtas permanncias das mulheres do seu testemunho contra
os traficantes:
Um dos efeitos mais impressionantes que, embora as pessoas objecto de trfico sejam designadas
como vtimas em vrias polticas e leis, a menos que se tornem informantes da polcia e
entreguem seus traficantes, que bem podem ser seus amigos, amantes, irmos, irms, ou seus
empregadores, elas so tratadas como imigrantes ilegais, criminosas ou ameaas segurana
nacional. (Kempadoo, 2005: 67)

fundamental que a mulher seja o centro das polticas de combate ao trfico e no


a criminalizao dos traficantes, caso contrrio aquela corre o risco de ser til apenas
enquanto o seu testemunho for relevante.
A literatura analisada sublinha, ainda, que o tratamento das mulheres vtimas de
trfico, quer no mbito da previso normativa, quer da sua aplicao, est frequentemente
condicionado por concepes moralistas, sobretudo porque as mulheres prostitutas carregam um forte estigma social, vendo os seus direitos civis e humanos a serem repetidamente
violados (Anderson e Davidson, 2002: 40). Estas mulheres so frequentemente sujeitas
a deportaes, detenes, exames mdicos obrigatrios, reabilitaes morais, castigos
fsicos, violao, etc. So poucos os pases em que as mulheres que se prostituem so,
efectivamente, protegidas por lei. Para esta questo no conta, ou no conta apenas, o
debate em torno da legalizao da prostituio, mas, como j referimos, o debate relativo
ao conceito de vtima.
A actuao dos governos no se resume apenas criao, aperfeioamento e aplicao
da legislao. Vrios governos tm vindo a desenvolver campanhas de preveno com

52

Captulo I: Linhas tericas de anlise

alguma criatividade. Ogoverno brasileiro juntamente com o Departamento das Naes


Unidas Contra as Drogas e Crime, por exemplo, lanou uma campanha de informao
para as mulheres com idades entre os 18 e os 35 anos que viajam para o estrangeiro em
que, junto com o seu passaporte, recebem um folheto onde diz: Primeiro eles tiramte
o passaporte, depois a tua liberdade. Em campanhas similares, os governos contam,
no raras vezes, com a colaborao de ONGs.

6.2 Opapel das ONGs


Temos vindo a defender que a globalizao predatria (Falk, 1999) cria as condies
para a emergncia de redes de trfico de pessoas. Como menciona Boaventura de Sousa
Santos, a hierarquia NorteSul e o desenvolvimento capitalista, expansionista e desigual,
em que essa hierarquia assenta, constituem a mais implacvel violao dos direitos humanos
do mundo hoje (Santos, 2000: 316). Mas, esta globalizao ocorre, simultanemente,
com a emergncia de movimentos sociais transnacionais que so expresses parcelares
de uma experimentao contrahegemnica da globalizao.
Apesar dos recursos limitados, da escassez de fundos e, em alguns casos, at de
informao, h inmeras ONGs por todo o mundo que vm desde h alguns anos a
combater o trfico de pessoas, assumindose como indispensveis na ajuda prestada s
vtimas. Localmente, as ONGs trabalham com associaes da sociedade civil, vrias de
cariz religioso que, por trabalharem j com mulheres prostitudas, acabam por ter uma
maior facilidade na sinalizao de vtimas. As ONGs podem actuar apenas ao nvel
do auxlio s vtimas ou alargar o seu mbito de actuao preveno e ao lobbying.
ONGs transnacionais, como as j mencionadas CATW, GAATW, e outras como a On
The Road e a La Strada, actuam em vrias frentes, recorrem a especialistas, produzem
investigaes acadmicas e tm fortes ligaes no local.
As ONGs, locais e transnacionais, so muito importantes nas campanhas de
preveno e de consciencializao do pblico sobre o fenmeno, quer a nvel global,
quer nos pases de origem. As ONGs nos pases de origem dedicamse, sobretudo,
preveno e ao apoio s mulheres no seu regresso. No que se refere preveno, estas
ONGs desenvolvem trabalho nos aeroportos (como tem vindo a acontecer no Brasil),
escrevem artigos para a imprensa escrita em dias simblicos e dirigemse a grupos especficos de mulheres. Os esforos feitos no sentido da preveno dirigemse, sobretudo,
para a diminuio dos factores que vulnerabilizam as mulheres a estas redes e, ao mesmo
tempo, para a integrao social dos grupos mais vulnerveis. Na Europa Central e do
Leste, a divulgao de informao sobre o trfico tem sido feita nas escolas e dirigida a
jovens mulheres sem qualquer experincia na indstria do sexo (Vocks e Nijboer, 2000:
386). Contudo, as campanhas preventivas devem ser dirigidas tambm s mulheres
que j esto nesta indstria, sobretudo s que se prostituem. Na questo da preveno,
fundamental o papel dos media, uma vez que chega a um grupo mais abrangente do
que o das ONGs. Sabendo disto, muitas ONGs colaboram directamente com jornalistas
e dolhes mesmo formao nesta matria para evitar a construo de esteretipos e os

53

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

efeitos perversos que a informao pode ter. Por um lado, necessrio que a imprensa
mostre que este um fenmeno srio, que no conhece fronteiras e que a notcia no
atente contra a dignidade das vtimas. Por outro, crucial ter em ateno que, como
diz Lyon, a indstria do sexo alimentase das fantasias e dos esteretipos, pelo que a
sugesto de mulheres a terem sexo contra a sua vontade e os alertas constantes de que h
mulheres traficadas, pode at ser atractivo para alguns homens (apud Sullivan, 2003: 74).
Um bom exemplo da colaborao entre media e ONGs foi a campanha Exit Inhuman
Traffic, lanada pela MTV, que encontra nos jovens a sua maior audincia, e que contou
com a colaborao de vrias ONGs.
O trabalho das ONGs merece um especial realce na ajuda prestada s mulheres
quando estas conseguem escapar dos traficantes ou so resgatadas em raids policiais. As
ONGs esto bem posicionadas para trabalhar com as mulheres vtimas de trfico por
inmeras razes. Desde logo, muitas mulheres receiam as organizaes de base estatal
pelo medo de serem deportadas ou, mesmo, detidas. Depois, as mulheres tm conscincia
que o negcio do trfico envolve muitos agentes policiais corruptos, pelo que a sua
desconfiana relativamente a estes operadores significativa. As mulheres sentemse,
tambm, mais confortveis num ambiente sensvel s questes de gnero em que sabem,
partida, que no sero julgadas ou discriminadas (Tzevetkova, 2002: 61).
Os servios prestados variam em funo dos recursos humanos e financeiros disponveis e da localizao das ONGs. No sendo um grupo uniforme as ONGs podem
estar ligadas defesa dos direitos humanos em geral, defesa dos direitos dos imigrantes,
ao movimento feminista, ao movimento das trabalhadoras do sexo ou terem um carcter
evangelizador e possurem uma agenda conservadora os servios dependem, ainda, dos
prprios objectivos das organizaes.
Nos pases de origem, as ONGs vo esperar as mulheres ao aeroporto, ajudamnas nas
suas primeiras necessidades (comida, apoio habitacional, financeiro, mdico e psicolgico)
e estabelecem os contactos iniciais com as famlias (Tzevetkova, 2002: 61). So poucas
as ONGs que tm ao seu dispor casas de abrigo especficas para as vtimas de trfico
ou, pelo menos, que possuem recursos para as manter durante um perodo razovel de
tempo. Os abrigos existentes destinamse, na sua maioria, s mulheres vtimas de violncia
domstica e as vagas so limitadas, pelo que as vtimas de trfico so colocadas em hotis
e penses at estarem aptas para regressarem s suas casas e famlias (idem). Oapoio
legal no pas de origem fundamental caso a mulher queira denunciar o seu traficante.
Muitas ONGs tm corpos de juristas que prestam aconselhamento jurdico s vtimas.
No tm, no entanto, qualquer meio de proteco das mulheres de eventuais represlias
pois, como j foi amplamente referido, os traficantes so, em muitos casos, pessoas locais
que conhecem bem a vtima e a famlia. Oapoio mdico revelase, tambm, fundamental.
Grande parte das mulheres que so resgatadas ou conseguem fugir, esto infectadas
com HIV, possuem doenas graves na sequncia de longos perodos de violncia fsica e
psicolgica e tornaramse toxicodependentes (Sinha, 1999; Tchamarova, 2005) Como
consequncia, as mulheres necessitam, no s de apoio mdico imediato, mas contnuo no

54

Captulo I: Linhas tericas de anlise

tempo, apoio esse que viabilizado, em muitos casos, por ONGs e aces humanitrias
(Alliance, 2005; Busza et al, 2005; Poudel e Carryer, 2000; Doroshok, 2005).
As respostas das ONGs nos pases de destino direccionamse para a ajuda imediata
s mulheres que conseguiram escapar dos traficantes, designadamente encaminhlas para
uma casa abrigo onde lhes seja dada assistncia a vrios nveis. As casas abrigo dirigemse,
usualmente, s mulheres a quem concedida autorizao de residncia e quelas que se
dispem a testemunhar. As ONGs ajudam, ainda, as mulheres a lidar com as autoridades
locais, servios de estrangeiros e fronteiras e polcia e podem darlhes apoio legal.
O apoio prestado por estas ONGs est condicionado pelas leis nacionais de imigrao e de trfico. Alguns pases deportam as mulheres quase imediatamente, pelo que o
apoio dado muito limitado; outros, como a Blgica, Holanda e Alemanha, autorizam
estadias de curta durao s vtimas de trfico que testemunham contra os traficantes
(Tzevetkova, 2002: 62).
Este apoio est, ainda, condicionado pelo enquadramento legal que dado
prostituio. Em alguns casos, as mulheres querem libertarse da explorao sexual a que
eram submetidas, mas pretendem continuar a trabalhar na indstria do sexo, inclusive
como prostitutas. Como alertam Kempadoo (2005) e Kapur (2005), a mulher muitas
vezes no quer ser salva, quer estar em segurana e fundamental que, quer as polticas,
quer a ajuda no terreno, sigam nesse sentido, para que aquelas no sejam alvo de uma
dupla vitimao, desta feita por princpios de caridade e filantropia.
Nos pases onde a prostituio legalizada, algumas associaes de trabalhadoras
do sexo prestam mesmo formao profissional a estas mulheres. Nos restantes, esse apoio
muito difcil.
De sublinhar, ainda, que os esforos no sentido da ajuda s mulheres traficadas so
mais eficazes quando h uma estrita colaborao entre as ONGs dos pases de destino e
as ONGs que actuam nos pases de origem, nomeadamente na preparao do regresso
e acolhimento das mulheres e na viabilizao da sua tomada de decises. Acooperao
fundamental at para pressionar internacionalmente no sentido da harmonizao das
leis e da cedncia de mais meios para o combate ao crime de trfico. Oacesso das ONGs
s mulheres traficadas tornaas, efectivamente, em actores privilegiados no lobbying, o
que tem produzido alguns resultados. Considerase fundamental que esta cooperao
se estenda aos operadores judicirios e agentes policiais, podendo estes articularse em
diversas fases, nomeadamente na identificao das vtimas, no processo de incremento
de consciencializao das vtimas dos seus direitos, e ainda, na sua proteco e assistncia
(Aradau, 2005).

6.3 Odiscurso internacional dos direitos humanos


A posio de alguns autores que vm estudando a questo do trfico de mulheres
nos pases do Terceiro Mundo e que dirigem uma crtica ao discurso universal dos
direitos humanos das mulheres traficadas deve, tambm, ser tida em conta. Asua crtica
vai no sentido de que a universalidade imputada declarao dos direitos humanos

55

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

mais no do que uma perspectiva Ocidental sobre os mesmos em que o Sul continua
a no ter uma voz clara sobre os seus problemas prprios e as suas especificidades (e.g.
Santos, 2004; Kapur, 2006). Em primeiro lugar, considerase que quando se fala em
direitos humanos das mulheres traficadas necessrio perceber que essas mulheres so
diferentes e provm de regies cultural e socialmente diversas, ou seja, temos de atender
s diferenas culturais evitando leituras universalizantes. Se fundamental que o gnero
no seja esquecido no trfico para fins de explorao sexual, imprescindvel que no se
caia num essencialismo que entenda as mulheres como categoria homognea. At porque
se as causas so homogeneizadas, tambm facilmente o sero as solues. Talvez por isso,
apesar das mltiplas respostas das Naes Unidas e de vrios governos ao problema da
violncia contra as mulheres na ltima dcada, a violao sexual, a prostituio forada
e o trfico persistem e disseminamse.
Em segundo lugar, alguns autores defendem, tambm, que a questo do trfico de
mulheres, que surgiu como prioridade nas preocupaes com os direitos humanos, tem
sido instrumentalizada, quer por grupos reaccionrios em termos de moralidade sexual
que pretendem abolir a prostituio, quer por alguns Estados que mais do que preocupaes altrustas, pretendem principalmente controlar as suas fronteiras (Kapur, 2006:
109). Ratna Kapur ilustra esta sua posio com o Protocolo para Prevenir, Suprimir e
Punir o trfico de pessoas, sobretudo mulheres e crianas, das Naes Unidas. Segundo
a autora, a maior nfase deste protocolo, que constitui um nvel de cooperao dos
diversos Estados e ONGs sem precedentes, nas migraes e no controlo das fronteiras
e, embora contenha uma srie de disposies importantes, estas no surgem com carcter
vinculativo, to pouco a mulher vtima de trfico est isenta de ser criminalizada ou
deportada (idem). Amenos que o trfico de mulheres seja entendido como um fenmeno
complexo, especfico e que atenta contra os direitos humanos das mulheres do Norte e
do Sul, este conjunto de autores defende que as solues desenhadas no sero eficazes.

56

Captulo II
O Enquadramento Legal

1. Otrfico de mulheres para fins de explorao sexual no direito


internacional
A visibilidade do fenmeno do trfico de pessoas tem contribudo e sido reflexo de
uma crescente preocupao por parte das instncias internacionais em criar um quadro
legislativo internacional capaz de diminuir a intensidade do fenmeno ao mesmo tempo
que promove uma maior proteco das vtimas.
Para alm dos instrumentos de carcter geral (Declarao Universal dos Direitos
Humanos e Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Polticos), a ONU foi adoptando
um conjunto de convenes, planos de aco e resolues com o objectivo de prevenir
e combater este tipo de crime1. Oprimeiro instrumento a assumir contornos mais
importantes foi a Conveno Internacional sobre a Supresso do Trfico de Pessoas e da
explorao de outrem, aprovada pela Resoluo 317(IV) da AssembleiaGeral das Naes
Unidas, em 2 de Dezembro de 1949, e concluda em Lake Success, em Nova Iorque, em
21 de Maro de 1950.
A preocupao de eliminar e combater o trfico de seres humanos, em especial das
mulheres e crianas, foi sendo plasmada em novos instrumentos jurdicos, incluindo
resolues da AssembleiaGeral, o que culminou, em 2000, na adopo de um dos instrumentos mais importantes e influentes nesta matria: o Protocolo adicional Conveno
das Naes Unidas contra a criminalidade organizada transnacional relativo preveno,
represso e punio do trfico de pessoas, em especial de mulheres e crianas, designado
como Protocolo de Palermo.
Tambm a Organizao Internacional do Trabalho tem prestado ateno a esta
temtica. Destacase a Conveno n.29 relativa ao trabalho forado, de 28 de Junho de
1930, a Conveno n.105, sobre a abolio do trabalho forado, de 21 de Junho de 1957,
e a Conveno n. 143 da OIT, relativa s migraes em condies abusivas e promoo
Oprimeiro desses instrumentos foi o Acordo Internacional de 18 de Maio de 1904 para a Supresso do Trfico de Brancas
(posteriormente alterado pelo Protocolo aprovado pela Assembleia Geral das Naes Unidas a 3 de Dezembro de 1948) e a
assinatura da Conveno Internacional de 4 de Maio de 1910 relativa Supresso do Trfico de Brancas.
1

57

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

de igualdade de oportunidades e de tratamento dos trabalhadores migrantes, adoptada em


Genebra, em 24 de Junho de 1975.
As instituies europeias tm tambm demonstrado preocupao em combater
o trfico de pessoas em geral, e de mulheres em particular, o que visvel atravs da
criao de diversos documentos. Desde a Conveno Europeia dos Direitos Humanos,
assinada em Roma, em 4 de Novembro de 1950, que o trfico de pessoas tem estado na
agenda do Conselho da Europa, preocupao que se tem intensificado com a aprovao
de vrias recomendaes conexas com este tema. Em 2005, surge a Conveno sobre a
Luta contra o Trfico de Seres Humanos, cuja definio de trfico corresponde prevista
no Protocolo de Palermo. Preside a ideia de que essencial existir um consenso entre os
diversos instrumentos legislativos para combater este fenmeno criminal.
Na Unio Europeia, o trfico de seres humanos comeou a ser uma prioridade da
agenda poltica, no domnio da Justia e dos Assuntos Internos, quando a Comisso
fez, em 1996, a primeira Comunicao ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o
trfico de mulheres para fins de explorao sexual COM (96) 567. Desde ento, foram
criados diversos instrumentos legislativos para prevenir, impedir e combater o trfico
de mulheres.
Da mesma forma, a Organizao para a Segurana e Cooperao na Europa tem
tambm vindo a desempenhar um papel relevante no combate ao trfico de seres humanos,
destacandose o Plano de Aco para Combater o Trfico de Seres Humanos (Deciso
n. 557, de Julho de 2003), cujo principal objectivo consiste em assegurar e fornecer aos
EstadosParte um conjunto de meios para que possam cumprir as suas obrigaes no
combate a este fenmeno.

2. Aevoluo do quadro legal portugus


Traamos, neste ponto, de forma breve, a evoluo do quadro penal em Portugal
aplicvel a esta problemtica que registou sucessivas alteraes, quer ao nvel dos elementos
do tipo legal de crime, do bem jurdico a proteger, quer do sujeito passivo do crime.
Digase, desde j, que a Constituio, no artigo 34., n.32, reflecte a especial gravidade
deste fenmeno criminal, ao prever restries, quer por reserva de lei, quer por deciso
judicial, ao direito inviolabilidade do domiclio no caso do trfico de pessoas

2.1 Do Cdigo Penal de 1982 ao actual regime


O Cdigo Penal de 1982 (aprovado pelo Decreto Lei 400/82, de 23 de Setembro)
estabelecia no artigo 217., n.1 que quem realizar trfico de pessoas, aliciando,
2
Ningum pode entrar durante a noite no domiclio de qualquer pessoas, sem o seu consentimento, salvo em situao de
flagrante delito ou mediante autorizao judicial em casos de criminalidade especialmente violenta ou altamente organizada,
incluindo o terrorismo e o trfico de pessoas, de armas e de estupefacientes, nos termos previstos na lei.

58

Captulo II: O Enquadramento Legal

seduzindo ou desviando alguma, mesmo com o seu consentimento, para a prtica, em


outro pas, da prostituio ou de actos contrrios ao pudor ou moralidade sexual, ser
punido com priso de 2 a 8 anos e multa at 200 dias. Oagente do crime podia, ainda,
ser inibido do exerccio do poder paternal, da tutela, da curatela ou da administrao
de bens pelo tempo de 2 a 5 anos (nos termos do artigo 218. daquele mesmo diploma).
O objectivo da lei era proteger, no s os interesses pessoais das vtimas, mas
tambm um conjunto de bens comuns a toda a sociedade. Considerase, mesmo, que
a referncia que este artigo faz prostituio e aos actos contrrios ao pudor ou
moralidade sexual e a sua insero sistemtica no Cdigo Penal3 so o reflexo de que
o valor social seria mais protegido e tutelado do que o interesse individual das vtimas.
Constituam elementos essenciais deste tipo de crime: o trfico de pessoas para o
estrangeiro atravs de aliciamento, seduo ou desvio com vista prtica da prostituio
ou actos contrrios ao pudor ou moralidade sexual4. Omesmo normativo ao prever
como um dos elementos do tipo legal de crime, a deslocao para um outro pas,
exclua do seu mbito o trfico nacional. Se se tratasse de trfico nacional, estaramos
perante um crime de lenocnio que estava previsto nos artigos 215. e 216. do mesmo
Cdigo Penal5. Puniase o trfico nacional e no a prtica da prostituio em si, que
deixou de ser com a nova lei penal uma conduta criminalmente punida
O enfoque no bem jurdico protegido no era a liberdade sexual da pessoa, mas
um bem jurdico transpessoal. Como refere Maia Gonalves, o artigo 215. integrase
na orientao seguida pelo Cdigo, na sequncia da Conveno Internacional sobre a
Represso do Trfico de Seres Humanos, de 2 de Dezembro de 1949, de, em matria de
prostituio e de actos contrrios moralidade sexual, s punir quando forem postos
em causa, por forma relevante, os valores da comunidade e as concepes ticosociais
dominantes, e de que a reaco criminal contra a prostituio deve dirigirse menos
prostituta do que engrenagem de que ela tantas vezes vtima (Maia Gonalves:
1984).6
Apesar de alguns dos elementos constitutivos dos crimes de lenocnio e de trfico
de pessoas, no Cdigo de 1982, serem comuns, e, em ambos os tipos de crime, se
Na Seco II Dos crimes sexuais do Captulo I Dos crimes contra os fundamentos ticosociais da vida social do
Ttulo III Dos crimes contra valores e interesses da vida em sociedade.
4
Para a verificao deste tipo de crime no se considerava necessrio, tal como estava anteriormente previsto no artigo 267.
do Projecto de 1966, que o agente visasse a satisfao de paixo lascivas de pessoas determinadas. Tambm no era relevante
a existncia ou no de consentimento, bastando que a deslocao de um pas para o outro tivesse como finalidade o exerccio
da prostituio ou de actos contrrios ao pudor ou moralidade. Airrelevncia do consentimento emergia da necessidade de
punir o que ento se considerava uma actividade imoral e repugnante. Os nmeros 2 e 3 daquele preceito previam agravaes
da pena que podiam resultar dos mtodos utilizados (violncia ou ameaa grave), dos fins em vista (intuito lucrativo ou conduta
profissional) e da qualidade da vtima (cnjuge, ascendente ou descendente, filho adoptivo, enteado ou tutelado).
5
No era necessrio a existncia de escopo lucrativo para a punio pelo crime de lenocnio. No entanto, se a conduta criminosa fosse desenvolvida profissionalmente ou com inteno lucrativa havia uma agravao qualificativa (artigos 216 a) e
b) do CP de 1982). Onmero 2 do artigo 215. do mesmo Cdigo Penal previa a conduta tradicionalmente conhecida por
rufianismo ou proxenetismo.
6
No mesmo sentido, o Acrdo da Relao de Coimbra de 12 de Junho de 1985 (in Colectnea de Jurisprudncia, x, 3, 118)
que decidiu que o bem jurdico, no crime de lenocnio, no eminentemente pessoal. No a prostituta que a lei quer proteger com tal incriminao mas apenas o interesse geral da sociedade em que haja pudor e moralidade sexual e ganho honesto.
3

59

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

visar, fundamentalmente, a proteco dos mesmos bens jurdicos, estes crimes diferiam
em relao aos demais requisitos ou pressupostos que os tipificavam. Por um lado,
no se exigia no trfico de pessoas, como sucedia no lenocnio, que o sujeito passivo
fosse pessoa menor ou portador de anomalia psquica, ou ento, qualquer pessoa, mas
em situao de abandono ou de extrema necessidade econmica. Por outro, a lei era
menos exigente quanto ao processo de execuo do crime de trfico de pessoas, pois
bastava o aliciamento, seduo ou simples desvio de qualquer pessoa, mesmo com o
seu consentimento, para a prtica da prostituio ou de actos contrrios ao pudor ou
moralidade sexual.

2.2 Areforma do Cdigo Penal de 1995: o reforo da tutela da proteco


da pessoa humana
O DecretoLei n. 48/95, de 15 de Maro, alterou o Cdigo Penal, introduzindo
modificaes relevantes nesta matria. Uma das principais alteraes foi que a proteco
do bem individual passou a ser prioritria em relao proteco dos valores morais da
sociedade. Esta mudana de filosofia da lei resulta, desde logo, do ponto 1 do Prembulo
daquele diploma, ao considerar que a tendncia cada vez mais universalizante para
a afirmao dos direitos do homem como princpio basilar das sociedades modernas,
bem como o reforo da dimenso tica do Estado, imprimem justia o estatuto de
primeiro garante da consolidao dos valores fundamentais reconhecidos pela comunidade, com especial destaque para a dignidade da pessoa humana.
O mesmo objectivo de reforo da tutela do bem jurdico pessoal, levou o legislador a fazer alteraes ao nvel do plano sistemtico. Como se explicita no ponto 7
do Prembulo de assinalar a deslocao dos crimes sexuais do captulo relativo
aos crimes contra valores e interesses da vida em sociedade para o ttulo dos crimes
contra as pessoas, onde constituem um captulo autnomo, sob a epgrafe Dos crimes
contra a liberdade e autodeterminao sexual, abandonandose a concepo moralista
(sentimentos gerais de moralidade), em favor da liberdade e autodeterminao sexuais,
bens eminentemente pessoais.
Alm desta alterao sistemtica, o DecretoLei modificou os requisitos para o
preenchimento do tipo legal de crime de trfico de pessoas que passou a estar previsto
no artigo 169. do Cdigo Penal. Dispunha a lei que quem, por meio de violncia,
ameaa grave, ardil ou manobra fraudulenta, levar outra pessoa prtica em pas
estrangeiro da prostituio ou de actos sexuais de relevo, explorando a sua situao de
abandono ou de necessidade, punido com pena de priso de 2 a 8 anos7.
Como referimos, o crime de trfico de pessoas previsto no Cdigo de 1982, punia quem realizasse trfico de pessoas, aliciando,
seduzindo ou desviando alguma, para a prtica, em outro pas, da prostituio ou de actos contrrios ao pudor ou moralidade
sexual. Areforma de 1995 deixou de prever o aliciamento, a seduo ou o desvio. Para Maia Gonalves: em confronto com
a verso originria salientase no s a simplificao do texto mas tambm a especificao dos meios de execuo, passando
assim o crime a ser de execuo vinculada, e a exigncia de explorao de uma situao de abandono ou de necessidade, no
entendimento de que s assim a conduta assume dignidade penal(Maia Gonalves, 1996).
7

60

Captulo II: O Enquadramento Legal

O bem jurdico protegido passou a ser, assim, a liberdade de autodeterminao


sexual da pessoa. Destaquese, contudo, que o objectivo no punir a prtica da
prostituio em si mesma, mas a conduta do agente que atravs de meios ardilosos
ou violentos, leve uma pessoa a prostituirse ou a praticar actos sexuais de relevo,
necessariamente, num pas estrangeiro8. Oque significa que a conduta do agente no
ser punida quando a pessoa aceitar praticar, em pas estrangeiro, a prostituio ou
actos sexuais de relevo, de forma livre, consciente e esclarecida, sem qualquer tipo de
condicionalismos e constrangimentos impostos pelo agente que a conduz a esse pas.
Outra das principais alteraes da lei, foi a exigncia de que o agente actuasse
explorando a situao de abandono ou de necessidade da vtima. Aexigncia deste
requisito, em cumulao com o requisito da coaco acima aludido, acentuou a liberdade
de autodeterminao sexual da pessoa como bem jurdico a proteger. Assim, a pessoa
que escolhesse mulheres em situao de necessidade econmica, explorando essa
situao para, por meio de violncia, ameaa grave, ardil ou manobra fraudulenta,
as levar prtica em pas estrangeiro da prostituio ou de actos sexuais de relevo
cometia o crime de trfico9. de notar que a lei punia, quer o caso de a vtima estar
em situao de necessidade no pas de origem, quer o caso de s ficar nesse estado no
pas de destino10.
Para o novo regime deixou, ainda, de ser necessrio o escopo lucrativo ou o carcter
profissional do trfico de pessoas, que constituam factores agravantes no Cdigo Penal
de 1982. Aqueles factores deixaram de ser motivos de agravao da pena, justamente
porque o bem jurdico a proteger a liberdade de autodeterminao sexual da pessoa, e,
como tal, aquela liberdade pode ser violada pela conduta do agente independentemente
de a realizar com inteno lucrativa ou como actividade profissional. Os factores de
agravao (previstos no artigo 177. do Cdigo Penal) dependem de uma relao
familiar ou uma relao de dependncia hierrquica, econmica ou de trabalho.
Aconduta do agente que vicie a vontade da pessoa encaminhada para o estrangeiro poder, assim, consumarse, por um
lado, na violncia ou ameaa grave, por outro, numa actuao de forma ardilosa ou manobra fraudulenta. Estaremos perante
violncia ou ameaa grave quando a vtima no tem possibilidade de exprimir a sua prpria vontade, podendo ser alvo de
violncia fsica ou psicolgica. Na actuao de forma ardilosa ou atravs de manobra fraudulenta, o agente engana a vtima (por
exemplo, com uma oferta de emprego num restaurante), provocando um erro de determinao da vontade na vtima, que no
teria determinado tal comportamento se conhecesse a verdade (Cfr. Anabela Miranda Rodrigues, 1999).
9
Ocontedo dos conceitos de prostituio e de actos sexuais de relevo tem vindo a merecer uma maior preciso e densificao da doutrina ou jurisprudncia. Por exemplo, o Tribunal da Relao de Coimbra entendeu que acto sexual de relevo a
punir todo o acto que viole intensamente a liberdade de expresso sexual da vtima.
Tambm na definio daquele conceito, Mouraz Lopes refere que importar nunca perder de vista que a liberdade sexual
que est em causa nestes crimes. Se se entender que liberdade sexual tem como limite, no apenas o respeito pelo exerccio
da liberdade sexual alheia, mas tambm o costume social, ou seja, o conjunto de regras que os costumes sociais impem ao
comportamento sexual e que so recebidas pelo direito positivo, variando de uma sociedade para outra e, na mesma sociedade,
ao longo do tempo teremos definio de liberdade sexual no seu sentido positivo que porventura concretizar alguns dos limites
da relevncia do acto sexual (in Os crimes contra a liberdade e autodeterminao sexual no Cdigo Penal, aps a reviso
de 1995, Coimbra Editora, 1995: 20).
10
OSTJ, no acrdo de 19 de Fevereiro de 1998, decidiu que a expresso situao econmica precria atribuda s mulheres
vtimas do crime de lenocnio, tem um significado emprico, vulgar e corrente, exprimindo uma situao econmica difcil,
escassa, que no oferece estabilidade ou segurana.
8

61

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Um outro aspecto a destacar que para a maioria dos autores, com o DecretoLei
n.48/95, de 15 de Maro, o crime de trfico de pessoas passou a ser um crime de
resultado, ou seja, o crime consumase com a prtica, pela vtima, da prostituio ou
de actos sexuais de relevo. Se a prostituio ou os actos sexuais de relevo no forem
praticados, h mera tentativa da prtica do crime de trfico de pessoas punvel nos
termos do n.1 do artigo 23. do Cdigo Penal. No entanto, o STJ j decidiu em sentido
oposto. Este tribunal, por acrdo de 3 de Maro de 1999, decidiu que o crime de
trfico de pessoas se consuma logo que uma pessoa , por meio de fraude ou violncia,
aliciada ou conduzida para pas estrangeiro para a exercer prostituio.
Quanto ao crime de lenocnio (que passou a estar previsto no artigo 170. do
Cdigo Penal), verificouse uma profunda remodelao na sua estrutura. Com a
alterao imposta pelo DecretoLei acima referido, para que haja crime de lenocnio
o agente tem de actuar de forma profissional ou com inteno lucrativa. Alm disso,
o agente tem de fomentar, favorecer ou facilitar o exerccio, por outra pessoa, de
prostituio ou a prtica de actos sexuais de relevo, explorando situaes de abandono
ou de necessidade econmica. Apena prevista de priso de 6 meses a 5 anos, sendo
agravada para 1 a 8 anos de priso se o agente usar violncia, ameaa grave, ardil ou
manobra fraudulenta, ou se aproveitar de incapacidade psquica da vtima11.

2.3 Areforma do Cdigo Penal de 1998 e de 2001


A Reforma do Cdigo Penal, pela Lei n. 65/98, de 2 de Setembro, alargou o
mbito de aplicao das normas que prevem os tipos legais de crime de trfico de
pessoas (artigo 169.) e de lenocnio (artigo 170.), eliminando o elemento previsto no
Cdigo anterior explorao de situao de abandono ou necessidade.
No que concerne ao crime de trfico de pessoas e de lenocnio, e com o objectivo
de tornar eficaz, na prtica, as disposies do protocolo adicional Conveno da
ONU assinada em Palermo, conhecida como Conveno de Palermo, que visa prevenir,
reprimir e punir o trfico de pessoas, a Lei n. 99/2001, de 25 de Agosto, veio alterar
os artigos 169.12 e o n.2 do artigo 170.13 do Cdigo Penal, alargando a previso
Avtima pode ser qualquer pessoa eliminandose a referncia prostituio feminina a que aludia o artigo 215, n.2 do
Cdigo Penal de 1982.
Este DecretoDei descriminalizou a conduta, conhecida por rufianismo, prevista no n. 2 do artigo 215. do Cdigo Penal
de 1982. Entendeuse que se tratava de um crime sem vtima, pois o bem jurdico protegido no era a liberdade sexual da
pessoa e, como tal, deveria ser descriminalizado.
Quem praticar, quer o crime de trfico de pessoas, quer o crime de lenocnio, pode ser inibido do exerccio do poder paternal,
da tutela ou da curatela nos termos do artigo 179. do Cdigo Penal.
12
Quem, por meio de violncia, ameaa grave, ardil, manobra fraudulenta, abuso de autoridade resultante de uma relao
de dependncia hierrquica, econmica ou de trabalho, ou aproveitando qualquer situao de especial vulnerabilidade, aliciar,
transportar, proceder ao alojamento ou acolhimento de pessoa, ou propiciar as condies para a prtica por essa pessoa, em
pas estrangeiro, de prostituio ou de actos sexuais de relevo, punido com priso de 2 a 8 anos.
13
Se o agente usar de violncia, ameaa grave, ardil, manobra fraudulenta, de abuso de autoridade resultante de uma relao
de dependncia hierrquica, econmica ou de trabalho, ou se aproveitar de incapacidade psquica da vtima ou de qualquer
outra situao de especial vulnerabilidade, punido com pena de priso de 1 a 8 anos.
11

62

Captulo II: O Enquadramento Legal

legal destes tipos de crime. Alei acrescentou os seguintes elementos objectivos: abuso
de autoridade resultante de uma relao de dependncia hierrquica, econmica ou de
trabalho da vtima e aproveitamento de qualquer situao de especial vulnerabilidade
da vtima.
De acordo com os trabalhos preparatrios da Conveno de Palermo, entendese
que h abuso de uma situao de vulnerabilidade sempre que a pessoa visada no tenha
outra escolha real nem aceitvel seno a de submeterse ao abuso. Como melhor se ver,
este conceito de abuso de uma situao de vulnerabilidade um conceito que, na sua
aplicao prtica, tem levantado muita controvrsia. E, o facto de se registarem poucos
processos de crime de trfico de pessoas para fins de explorao sexual limitador de
uma discusso jurisprudencial e de densificao do conceito.
No que concerne aplicao da lei no espao, a lei penal portuguesa aplicvel
ainda que o crime de trfico de pessoas tenha sido cometido fora do territrio nacional
e independentemente da nacionalidade do agente (artigo 5., n. 1, b) do Cdigo
Penal). No entanto, o agente tem de ser encontrado em Portugal e no pode ser extraditado. Alis, como adiante se ver, apesar da previso legal h, ainda, magistrados
do Ministrio Pblico que entendem que o actual normativo s se aplica s situaes
em que h deslocao da vtima para o estrangeiro.

2.3.1 Aconstitucionalidade do artigo 170. do Cdigo Penal (crime de


lenocnio)
A constitucionalidade do artigo 170. do anterior Cdigo Penal, que dispunha
sobre o crime de lenocnio, tem sido apreciada pelos nossos tribunais. No essencial,
invocase a inconstitucionalidade daquele preceito normativo com base na violao,
quer do princpio da fragmentariedade ou subsidiariedade do Direito Penal (artigos
18. CRP e artigos 40.,n.1, CP), quer dos direitos livre expresso da sexualidade,
vida privada, identidade pessoal e liberdade, consagrados nos artigos 26., n.1, e
27., n.1 da CRP, e o direito ao trabalho, defendido pelos artigos 47. e 58. da CRP,
direitos que nada impede sejam exercidos, na prtica, com o auxlio e participao
de terceiros.
Para Figueiredo Dias (2001), se a funo do Direito Penal a tutela subsidiria
de bens jurdicos constitucionalmente protegidos, logo toda a norma incriminatria
na base da qual no seja susceptvel de se divisar um bem jurdicopenal claramente
definido nula. Temse discutido, por isso, qual o bem jurdico protegido por aquela
disposio legal, se a liberdade da pessoa ou se outro bem jurdico transpessoal. Ajurisprudncia temse dividido, existindo decises distintas, quer quanto ao bem jurdico
tutelado pelo crime de lenocnio, quer quanto questo da unidade ou pluralidade
de infraces quando so vrias as pessoas cujo exerccio da prostituio (ou de actos
sexuais de relevo) seja fomentado, favorecido ou facilitado pelo agente da infraco.
Em termos prticos, estas posies divergentes levam a que condutas, factualmente
equivalentes, conduzam a procedimentos e sanes criminais muito diferentes, por vezes

63

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

dentro do mesmo tribunal, o que no pode deixar de colocar em causa a segurana e


certeza do direito14.

2.5 Areviso do Cdigo Penal de 2007


A Lei n 59/2007 de 4 de Setembro introduziu alteraes no que respeita ao
trfico de mulheres para fins de explorao sexual. Algumas dessas modificaes
foram impostas por decisesquadro da Unio Europeia e por outros instrumentos
que vinculam o Estado Portugus15. Acresce que o surgimento de novos fenmenos
criminais no domnio do trfico de pessoas, bem como a sua maior visibilidade social
vieram exigir a reforma normativa desta problemtica, com o objectivo de dotar o
ordenamento jurdico de uma resposta mais eficaz a este grave problema social.
Desde logo, a alterao sistemtica reflecte a gravidade do tipo de crime. Ocrime
de trfico de pessoas deixa de estar previsto na seco do Cdigo Penal relativa aos
crimes contra a liberdade sexual, passando a estar previsto no captulo dos crimes
contra a liberdade pessoal.
Num novo contexto de aumento e de maior visibilidade dos fenmenos criminais
associados ao trfico de pessoas e lenocnio, esta reviso legislativa previu uma alterao
significativa em relao aqueles tipo de crimes, reformulando o crime de trfico de
pessoas, agora referido a actividades de explorao sexual, explorao do trabalho
ou extraco de rgos. De acordo com a nova lei16, ser punido quem oferecer,
entregar, aliciar, aceitar, transportar, alojar ou acolher pessoa para aqueles fins, quer
por meio de violncia, rapto ou ameaa grave, quer atravs de ardil ou manobra
fraudulenta, ou com abuso de autoridade resultante de uma relao de dependncia
hierrquica, econmica, de trabalho ou familiar. Oagente ser, igualmente, punido
se praticar aqueles actos, quer profissionalmente ou com inteno lucrativa, quer com
aproveitamento da incapacidade psquica ou de qualquer situao de vulnerabilidade
Os tribunais comuns e o Tribunal Constitucional (Acrdos n.144/2004 e n.196/2004) tm decidido pela constitucionalidade daquele preceito. No acrdo 144/2004, o Tribunal Constitucional considerou que est subjacente aquela norma
inevitavelmente uma perspectiva fundamentada na Histria, na Cultura e nas anlises sobre a Sociedade segundo a qual as
situaes da prostituio relativamente s quais existe um aproveitamento econmico por terceiros so situaes cujo significado
o da explorao da pessoa prostituda. Considera, ainda, este Tribunal, que o facto de o n.1 do artigo 170. do Cdigo
Penal no exigir, expressamente, como elemento tipo uma concreta relao de explorao no significa que a preveno desta
no seja a motivao fundamental da incriminao a partir do qual o aproveitamento econmico da prostituio de quem
fomente, favorea ou facilite a mesma exprima, tipicamente, um modo social de explorao de uma situao de carncia e
desproteco social.
15
Destacase, em particular, a Conveno das Naes Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional e o Protocolo
Adicional relativo preveno, represso e punio do trfico de pessoas, em especial de mulheres e crianas, aprovados
pela Resoluo da Assembleia da Repblica n.32/2004, de 2 de Abril, e ratificados pelo Decreto do Presidente da Repblica
n.19/2004, de 2 de Abril; a DecisoQuadro 2002/629/JAI, do Conselho, de 19 de Julho de 2002, relativa luta contra o
trfico de seres humanos; a DecisoQuadro 2004/68/JAI, do Conselho, de 22 de Dezembro de 2003, relativa luta contra
a explorao sexual de crianas e a pornografia infantil; e a Conveno do Conselho da Europa contra o Trfico de Seres
Humanos, assinada por Portugal em 16 de Maio de 2005.
16
Cf. Lei n 59/2007, de 4 de Setembro.
14

64

Captulo II: O Enquadramento Legal

da vtima, ou mediante a obteno de consentimento da pessoa que tem o controlo


sobre a vtima.
O crime de trfico de pessoas, passa a aplicarse, quer s deslocaes internacionais,
quer circulao nacional das vtimas, o que contraria o regime anterior, em que o
trfico nacional era punido pelo crime de lenocnio. Alei passa, ainda, a esclarecer
que o crime de trfico de pessoas deixa de ser um crime de resultado, ou seja, no
necessrio a consumao da prtica de actos sexuais de relevo para a condenao do
agente por aquele tipo de crime, bastando que aquele oferea ou entregue a pessoa
para aqueles fins.
Acresce que, como se pode ler na exposio de motivos da proposta de lei so
criadas novas incriminaes conexionadas com o trfico, referentes adopo de
menores mediante contrapartida, utilizao de servios ou rgos de pessoas vtimas
de trfico e reteno, ocultao, danificao ou destruio dos respectivos documentos
de identificao ou de viagem.
Uma das principais inovaes foi, tal como acontece para outros ilcitos, a previso de responsabilidade penal das pessoas colectivas nos crimes contra a liberdade e
autodeterminao sexual. Assim, passou a preverse, na parte geral do Cdigo Penal,
a responsabilidade penal das pessoas colectivas para o crime de trfico de pessoas,
lenocnio, crimes sexuais contra menores e burla relativa a trabalho ou emprego17. S
h responsabilidade quando o crime for cometido em nome e no interesse da pessoa
colectiva, por pessoa que nela ocupe uma posio de liderana ou que aja sob a sua
autoridade. Aresponsabilidade das pessoas colectivas no prejudica a responsabilizao
das pessoas singulares, nos termos gerais.
O novo regime prev, ainda, um aumento da moldura penal. No regime anterior,
o crime de trfico de pessoas era punido com pena de priso de 2 a 8 anos, e a actual
lei prev a punio com pena de priso de 3 a 10 anos18.
Esta reforma prev, ainda, de forma inovadora, a punio do cliente com uma pena
de priso de 1 a 5 anos, questo que, como melhor adiante se ver, controversa.
A reforma introduziu, tambm, alteraes no domnio da aplicao da lei penal no
espao. Oartigo 5., n.1 do Cdigo Penal foi alterado com o objectivo de equiparar
extradio o mandado de deteno europeu ou outro instrumento de cooperao
internacional que vincule o Estado Portugus. Deste modo, a lei penal portuguesa
passou a ser aplicvel a factos cometidos fora do territrio nacional, quando constiturem
o crime de trfico de pessoas, desde que o agente seja encontrado em Portugal e no
possa ser extraditado ou entregue em resultado de execuo de mandado de deteno
europeu ou de outro instrumento de cooperao internacional que vincule o Estado
Portugus.
17
Em relao aos crimes cometidos por pessoa colectiva ou contra pessoa colectiva, a lei penal portuguesa aplicvel, desde
que aquelas possuam sede em territrio nacional.
18
Tratandose de menores h lugar qualificao se forem utilizados os meios graves acima descritos ou o agente actuar profissionalmente ou com inteno lucrativa, ou seja, a moldura penal aumentada, passando o agente a ser punido com pena
de priso de 3 a 12 anos.

65

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

No que concerne ao crime de lenocnio, a Lei n 59/2007, de 4 de Setembro,


retirou do preceito legal o conceito de actos sexuais de relevo. De acordo com o novo
preceito legal, o agente que, profissionalmente ou com inteno lucrativa, fomentar,
favorecer ou facilitar o exerccio por outra pessoa de prostituio punido com pena de
priso de 6 meses a 5 anos. Se o agente cometer o cometer o crime de lenocnio, quer
por meio de violncia ou ameaa grave, quer atravs de ardil ou manobra fraudulenta,
ou com abuso de autoridade resultante de uma relao familiar, de tutela ou curatela,
ou de dependncia hierrquica, econmica ou de trabalho, ou aproveitandose de
incapacidade psquica ou de qualquer outra situao de vulnerabilidade da vtima,
punido com pena de priso de 1 a 8 anos19.

2.6 Areviso do Cdigo de Processo Penal de 200720


A Lei n 48/2007, de 29 de Agosto que procedeu reviso do CPP, contempla
diversas previses legais que influem nos contornos jurdicos do crime de trfico de
pessoas.
Em primeiro lugar, esta lei procede a uma actualizao das definies de terrorismo,
criminalidade violenta e criminalidade altamente organizada, passando o crime de
trfico de pessoas a ser abrangido pelo conceito de criminalidade altamente organizada.
Em segundo lugar, este diploma legal prev, entre outros, a proibio da publicao
da identidade das vtimas do crime de trfico de pessoas, excepto se a vtima der o
seu consentimento ou o crime for praticado atravs de rgo de comunicao social.
Oobjectivo desta previso legal consiste na proteco da vtima em relao ao efeito
nefasto que a publicidade do processo poderia implicar.
No mbito da investigao, a nova lei estipula a possibilidade de se efectuarem
buscas domicilirias entre as 21 horas e as 7 horas nos casos de criminalidade altamente organizada estando abrangido, tal como acima referido, o crime de trfico de
pessoas21.

Com o objectivo de garantir a defesa plena da liberdade sexual, foi previsto e criado um crime de importunao sexual (artigo
170.) que compreende, alm do exibicionismo, tambm o constrangimento a contactos de natureza sexual que no constituam
actos sexuais de relevo. Por outro lado, alargouse a tutela criminal da liberdade sexual porque passa a criminalizarse, nos
crimes de coaco sexual (artigo 163.) e violao (artigo 164.), o constrangimento prtica de actos sexuais de relevo com
um aproveitamento de uma situao de temor.
20
Foi publicada, em 29 de Agosto, a Lei n. 48/2007 que procedeu alterao ao Cdigo de Processo Penal, cujas alteraes
previstas com incidncia nesta problemtica so analisadas neste ponto.
21
Apesar de a regra geral estabelecer que a busca tem de ser ordenada e autorizada pelo juiz, o Ministrio Pblico pode ordenar
as buscas ou os rgos de polcia criminal efectulas, desde que haja consentimento do visado, documentado por qualquer
forma, ou flagrante delito pela prtica de crime punvel com pena de priso superior a trs anos.
19

66

Captulo II: O Enquadramento Legal

3. Outros instrumentos normativos relevantes22


Referemse, neste ponto, de forma breve, outros instrumentos normativos que
podero aplicarse a este fenmeno.

3.1 Aproteco das vtimas


A Lei n. 61/91, de 13 de Agosto, garante proteco s mulheres vtimas de violncia.
Tem como objecto um reforo dos mecanismos de proteco legal s mesmas, tais como,
o estabelecimento de um sistema de preveno e de apoio, a instituio do gabinete SOS
para atendimento telefnico s mulheres vtimas de crimes de violncia, a criao junto
dos rgos de polcia criminal de seces de atendimento directo, um regime de incentivo
criao e funcionamento de associaes de mulheres com fins de defesa e proteco
das vtimas de crimes, e um sistema de garantias adequadas cessao da violncia e
reparao dos danos ocorridos. ODecretoLei n. 423/91, de 30 de Outubro, estabelece,
ainda, que em determinadas situaes, as vtimas de crimes violentos podero beneficiar
de uma indemnizao por parte do Estado pelas leses sofridas.

3.2 Aproteco de testemunhas


Neste domnio, importa tambm realar que a Lei n. 93/99, de 14 de Julho estabelece
que as testemunhas dos crimes de trfico de pessoas, beneficiam das medidas gerais de
proteco de testemunhas em processo penal23, e, como tal, podem no revelar a sua
identidade em alguma ou em todas as fases do processo. ODecretoLei n.190/2003, de
22 de Agosto, veio concretizar as regras de confidencialidade para a efectiva proteco
No queremos deixar aqui de fazer referncia a um outro instrumento de mbito mais alargado: o Plano Nacional contra
o Trfico de Seres Humanos que foi aprovado j aps a concluso deste estudo. Em 6 de Junho de 2007, foi aprovado em
Conselho de Ministros o Plano Nacional contra o Trfico de Seres Humanos que prev a participao de diversas entidades
governamentais e actores sociais. Este instrumento, em vigor at 2010, prev quatro reas estratgicas de interveno, nomeadamente a informao, a preveno e formao, a proteco e integrao e a investigao criminal, definindo para cada rea
as respectivas medidas, entidades responsveis pela sua execuo e os indicadores de processo e de resultado. No mbito da
informao, destacase a criao de um observatrio para monitorizar este fenmeno e de um sistema de registo para recolha
de informao. Em relao formao, merece referncia a medida de formao para magistrados e foras de segurana com
contedos relativos a metodologias de atendimento a vtimas de trfico e de suporte emocional. Na rea da proteco, apoio
e integrao, prevse a garantia de disponibilizao de meios de proteco s potenciais testemunhas e seus familiares atravs
da implementao de programas especiais de segurana, e a medida de auxlio na integrao, atravs do estabelecimento de
um benefcio financeiro, quando a vtima regressar ao seu pas de origem. Relativamente investigao criminal, sublinhase
a criao de um guia de registo uniformizado para ser aplicado pelas foras e servios de segurana e o aumento do nmero de
fiscalizaes a actividades laborais em que seja susceptvel a prtica deste tipo de crime atravs de mecanismos de cooperao
entre a Autoridade para a Segurana Alimentar e Econmica e as foras e servios de segurana.
23
Cf. Artigo 1., n. 1 A presente lei regula a aplicao de medidas para proteco de testemunhas em processo penal quando a
sua vida, integridade fsica ou psquica, liberdade ou bens patrimoniais de valor consideravelmente elevado sejam postos em perigo
por causa do seu contributo para a prova dos factos que constituem objecto do processo e n. 2 So tambm previstas medidas
que se destinam a obter, nas melhores condies possveis, depoimentos ou declaraes de pessoas especialmente vulnerveis,
nomeadamente em razo da idade, mesmo que se no verifique o perigo referido no n 1 , da Lei n.92/99, de 14 de Julho.
22

67

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

de testemunhas que requeiram a reserva do conhecimento da identidade, desenvolvendo


os meios de efectivar as diferentes medidas pontuais de segurana previstas naquela lei
que prev, no que respeita s testemunhas consideradas especialmente vulnerveis, a
possibilidade de em qualquer fase do processo poder ser afastada temporariamente
da famlia ou do grupo social fechado em que se encontra inserida 24.

3.3 Aimigrao ilegal


O trfico de mulheres para fins de explorao sexual est, na grande maioria dos
casos, associado imigrao ilegal. As mulheres que entram legalmente em Portugal
para a prtica da prostituio com um visto de curta durao, na esmagadora maioria
dos casos no regressam no prazo de durao do mesmo ficando em situao ilegal25.
A legislao aplicvel antes da entrada em vigor da nova Lei da Imigrao no
previa nenhuma norma especfica para as vtimas de trfico que quisessem colaborar
com as autoridades26.
No domnio do auxilio investigao, a anterior lei concedia aos cidados estrangeiros
que colaborassem na investigao de actividades ilcitas passveis de procedimento criminal,
nomeadamente ao nvel da criminalidade organizada, a dispensa de visto para obteno
de autorizao de residncia 27. Pelo que, este benefcio podia ser concedido a qualquer
vtima de trfico de seres humanos que colaborasse com a justia. Sublinhase, assim, o
facto de a anterior lei no estipular um regime especial para as vtimas de trfico, previsto
como obrigao dos Estados em diversos tratados, convenes e directivas comunitrias
a que o Estado Portugus est vinculado, que preveja diversos direitos e benefcios para
estas pessoas de forma a permitir e incentivar o seu apoio, interveno e testemunho na
investigao criminal. Esta situao, como se refere de seguida, viria a ser alterada com
a entrada em vigor da nova lei da imigrao.

Cf. Artigo 31., n. 1 da Lei n.93/99, de 14 de Julho.


Aentrada das cidads brasileiras facilitada pelo Tratado de Amizade, Cooperao e Consulta entra a Repblica Portuguesa
e a Repblica Federativa do Brasil, aprovado pela Resoluo da Assembleia da Repblica n.83/2000, de 14 de Dezembro, que
no artigo 7. estabelece a iseno de visto para cidados portugueses e brasileiros para estadas com fins culturais, empresariais,
jornalsticos ou tursticos no superiores a trs meses. Com o objectivo de prevenir e reprimir a aco das organizaes que se
dedicam ao trfico de pessoas, a Repblica Portuguesa e a Repblica Federativa do Brasil assinaram, em Lisboa, em 11 de Julho
de 2003, um acordo de cooperao para a preveno e a represso do trfico ilcito de migrantes. Oacordo tem por objecto o
intercmbio de experincias, informaes e demais formas de cooperao em matria de controlo de fluxos migratrios, com
o fim de promover a preveno e a represso do trfico ilcito de migrantes.
No que respeita aos cidados estrangeiros, que no sejam nacionais dos pases da UE ou pertencentes ao espao Schengen,
a Lei 23/2007, de 4 de Julho regula as condies de entrada, permanncia, sada e afastamento do territrio portugus. Este
diploma veio revogar o Dec. Lei n 244/98, de 8 de Agosto, com as alteraes introduzidas pela Lei n 97/99, de 26 de Julho,
pelo DecLei n 4/2001, de 10 de Janeiro e pelo Dec.Lei n 34/2003, de 25 de Fevereiro.
26
Ocrime de auxlio imigrao ilegal era punido com pena de priso at 3 anos. Se a conduta do agente fosse praticada com
inteno lucrativa, seria punido com pena de priso de 1 a 4 anos.
27
Cf. artigo 137.B do Dec.Lei n.244/98, de 8 de Agosto.
24
25

68

Captulo II: O Enquadramento Legal

A Lei n 23/2007, de 4 de Julho28, parte do pressuposto essencial de que o trfico


de seres humanos e as aces de auxlio imigrao ilegal constituem violaes inaceitveis dos direitos humanos, colocando a vtima no mbito de uma proteco peculiar
e rigorosa por parte do Estado. Oobjectivo central da lei foi o de criar condies para
que Portugal deixe de ser um pas de destino de pessoas traficadas. Na prossecuo
deste objectivo esta Lei prev um agravamento da pena do crime de auxlio imigrao
ilegal, com punio de pena de priso de 2 a 8 anos para os agentes que transportem ou
mantenham o cidado estrangeiro em condies desumanas, colocando em risco a sua
vida ou provocandolhe ofensa integridade fsica ou morte.
Uma das grandes inovaes legislativas diz respeito previso de um regime especial
para a autorizao de residncia a vtimas de trfico de pessoas ou de aco de auxlio
imigrao ilegal. Esta regulamentao legislativa deriva da necessidade de se proceder
transposio para o nosso ordenamento jurdico da Directiva n. 2004/81/CE do Conselho
da UE, de 29 de Abril de 2004, relativa ao ttulo de residncia concedido aos nacionais
de pases terceiros que sejam vtimas do trfico de seres humanos ou objecto de uma
aco de auxlio imigrao ilegal, e que cooperem com as autoridades competentes29.
Aautorizao de residncia concedida ao cidado estrangeiro que seja ou tenha sido
vtima de infraces penais ligadas ao trfico de pessoas ou ao auxilio imigrao ilegal,
mesmo que tenha entrado ilegalmente no pas ou no preencha as condies de concesso
de autorizao de residncia.
Contudo, a fim de tornar eficaz a investigao criminal neste domnio e maximizar
os meios de prova necessrios para a condenao deste tipo de crimes, aquele diploma exige
um conjunto de requisitos para a concesso da autorizao de residncia s vtimas.
Em primeiro lugar, a autorizao de residncia concedida quando se renam as
seguintes condies: a presena do interessado em Portugal seja til para as investigaes
e procedimentos judiciais, sendo necessrio prorrogar a sua permanncia em Portugal;
haja demonstrao de vontade clara pelo interessado em colaborar com as autoridades
na investigao e represso destes tipos de crimes; e se verifique o rompimento dos laos
que o interessado tinha com os presumveis autores dos crimes.
Em segundo lugar, a autorizao de residncia naquelas condies s concedida
aps o termo de um prazo de reflexo, cujo objectivo central o de permitir pessoa
recuperar e escapar influncia dos autores das infraces em causa30. Este prazo
permitir s vtimas tomarem uma deciso informada sobre a hipottica cooperao com
as autoridades competentes. No entanto, se o interessado mostrar, de forma inequvoca,
vontade clara em colaborar com as autoridades na investigao e represso deste tipos
Esta Lei aprova o regime jurdico de entrada, permanncia, sada e afastamento de estrangeiros do territrio nacional.
Um dos objectivos primordiais desta directiva encorajar os nacionais de pases terceiros que tenham sido vtimas de trfico
de seres humanos ou objecto de uma aco de auxlio imigrao ilegal a cooperarem com as autoridades competentes. Cfr.
artigo 109 da Lei 23/2007, de 4 de Julho.
30
Oprazo de reflexo tem a durao mnima de 30 dias e mxima de 60 dias e contase a partir do momento em que as
autoridades competentes pedem a colaborao ou em que a pessoa interessada manifesta a sua vontade de colaborar com as
autoridades responsveis pela investigao ou do momento em que a pessoa em causa sinalizada como vtima de trfico de
pessoas, cfr. art. 111., n. 1 e 2 da Lei 23/2007, de 4 de Julho.
28

29

69

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

de crimes, a autorizao de residncia pode ser concedida antes do termo do prazo de


reflexo Alm disso, mesmo no caso de no ser necessrio prorrogar a permanncia da
vtima em territrio nacional para a investigao e procedimento judiciais, ou esta no
tiver vontade em colaborar com as autoridades, a autorizao de residncia pode ser
concedida, mesmo aps o termo do prazo de reflexo, se a vtima de trfico de pessoas
tiver rompido as relaes que tinha com os presumveis autores dos crimes de trfico de
pessoas e auxilio imigrao ilegal.
Outro dos aspectos inovadores desta Lei a previso de direitos da vtima durante
o prazo de reflexo e nos perodos antes e depois da concesso da autorizao de residncia. Oleque de direitos concedidos pelo Estado vtima decorre, quer das diversas
recomendaes e exigncias que a Unio Europeia, a ONU e o Conselho da Europa tm
dirigido aos Estadosmembro, quer do pressuposto essencial que coloca a vtima como
ponto nevrlgico de proteco fsica e psquica, de integrao social e de interesse para
a investigao criminal.
No prazo de reflexo, apesar de o interessado no ter direito de residncia, a lei
conferelhe os mesmos direitos que a vtima tem antes da concesso da autorizao de
residncia no caso de no dispor de recursos suficientes: assegurase a sua subsistncia
e acesso a tratamento mdico urgente e adequado, assistncia psicolgica, segurana e
proteco, assistncia de traduo e interpretao, e assistncia jurdica. Acresce que
durante o prazo de reflexo no pode ser executada qualquer medida de afastamento
contra o interessado.
O diploma tambm prev um amplo leque de direitos para os titulares de
autorizao de residncia que tenham recursos insuficientes. Por um lado, so lhes
concedidos os direitos que a vtima tem antes da concesso da autorizao de residncia
j anteriormente referidos. Por outro, podem ter acesso a programas oficiais, de forma a
ajudlos a retomarem uma vida social normal. Esses programas podem basearse, quer
em cursos destinados a melhorar as suas qualidades profissionais, quer na preparao
de um regresso apoiado e assistido ao pas de origem. Digase, no entanto, que esta
Lei no prev expressamente o direito de acesso ao mercado de trabalho e educao
ao titular da autorizao de residncia, ao contrrio do estabelecido na Directiva
n. 2004/81/CE. Contudo, o regime geral dos direitos do titular de autorizao de
residncia prev, quer o direito educao e ensino, quer o direito a uma actividade
profissional, formao, orientao, aperfeioamento e reciclagem profissionais e
sade. Este regime tambm confere igualdade de tratamento dos cidados estrangeiros, nos domnios da segurana social, de benefcios fiscais, filiao sindical, de
reconhecimento de diplomas, acesso a bens e servios pblicos. Consagra, ainda, a
prestao de assistncia mdica e social para as pessoas titulares de autorizao de
residncia que caream de recursos suficientes e tenham necessidades especficas, tais
como menores ou mulheres grvidas, deficientes, vtimas de violncia sexual ou de
outras formas de violncia.
A autorizao de residncia concedida nos termos acima referenciados vlida por
um perodo de um ano, renovvel por iguais perodos, se se mantiverem os requisitos

70

Captulo II: O Enquadramento Legal

exigidos para a sua concesso, ou se existir necessidade de proteco da pessoa identificada


como vtima de trfico de pessoas. Sublinhase aqui, mais uma vez, a proteco estatal
especial em relao vtima, pois a autorizao pode ser renovvel independentemente
de a vtima ter interesse para a investigao criminal, bastando a necessidade da sua
proteco. H, no entanto, uma fiscalizao regular e consistente por parte do Estado
em relao manuteno das condies que relevaram para a concesso da autorizao
de residncia.
A Lei 23/2007, de 4 de Julho, tambm obriga as autoridades pblicas ou as
associaes que actuem no campo de proteco das vtimas, a informarem os cidados
estrangeiros, que possam ser considerados vtimas deste tipo de criminalidade, de todos
estes benefcios.
Relativamente ao cancelamento da autorizao de residncia, prev que possa ocorrer,
sem prejuzo das regras gerais, nos seguintes casos: reactivao activa e voluntria, por
prpria iniciativa do titular, de contactos com os presumveis autores destes crimes;
considerao pelas autoridades de que a cooperao fraudulenta ou que a queixa da
vtima infundada ou fraudulenta; e falta de cooperao da vtima. No entanto, se for
necessrio que a vtima permanea em territrio nacional para efeitos de investigao e
procedimentos judiciais, a autorizao de residncia no cancelada mesmo que aquela
deixe de cooperar.

4. Aaco investigatria
Referimos, neste ponto, o conjunto de rgos policiais, nacionais e europeus, e
as suas competncias que podem ser envolvidas na preveno e combate neste tipo de
criminalidade.
O Cdigo de Processo Penal (CPP) define o inqurito como a fase normal e geral
da investigao criminal. De acordo com o disposto no artigo 262 do CPP, o inqurito
compreende o conjunto de diligncias que visam investigar a existncia de um crime,
determinar os seus agentes e a responsabilidade deles e descobrir e recolher provas, em
ordem deciso sobre a acusao. Resulta da nossa investigao que um dos problemas
do combate ao trfico de mulheres para fins de explorao sexual est relacionado com o
facto de a competncia para a investigao deste tipo de criminalidade ou da criminalidade
associada estar dispersa por vrios rgos de polcia criminal(OPC). Este facto, associado
actual situao de falta de coordenao de investigao criminal entre as vrias polcias
e de dfice de troca de informao, leva a que se possa criar uma situao de aparente
activismo e quase excesso de investigao, mas sem resultados31. Acresce que, apesar
de terem sido criadas, como se ver de seguida, vias de conhecimento e de articulao

Apublicao da Lei da Organizao da Investigao Criminal (Lei n. 21/2000, de 10 de Agosto, com as alteraes do
DecretoLei n. 305/2002, de 13 de Dezembro) alterou a competncia dos diferentes rgos de polcia para a realizao da
investigao criminal.
31

71

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

entre os vrios rgos de polcia criminal aplicveis investigao criminal, nem sempre,
ou muito raramente, eficaz o seu funcionamento na prtica.

A Unidade de Coordenao e Interveno Conjunta (UCIC) e o Sistema de


Coordenao Operacional (SICOP)
Cumprindo um dos objectivos da Lei de Organizao da Investigao Criminal,
foram criadas as Unidade de Coordenao e Interveno Conjunta (UCIC) que visam
assegurar a articulao entre a PJ, a PSP, a GNR, a DGAIEC e o SEF no exerccio das
competncias de preveno e investigao criminal que lhes so atribudas32 e o Sistema de
Coordenao Operacional (SICOP) que tem por misso assegurar a articulao entre a PJ,
a PSP, a GNR, a DGAIEC e o SEF no que respeita partilha de competncias genricas
em matria de investigao criminal, bem como determinar o conjunto de competncias
especficas de cada um desses rgos em matria de preveno e investigao criminal.
Este sistema de coordenao funciona a dois nveis. Ao primeiro nvel, designado
por polticoestratgico, pretendese, essencialmente, dar orientao para assegurar a
articulao entre os vrios OPC e definir metodologias de trabalho e aces de gesto
que favoream uma melhor e mais eficaz coordenao entre os OPC. Quanto ao segundo
nvel, o SICOP propriamente dito, visa assegurar a referida articulao entre a PJ, a GNR
e a PSP de forma a promover uma melhor coordenao e mais eficaz aco dos mesmos.
O SICOP , por sua vez, constitudo pela Unidade de Coordenao Operacional33
e pelos Pontos de Contacto Operacionais34 que, em conjunto, determinam as medidas
de ordem prtica mais adequadas realizao das finalidades que lhe so atribudas.
O Conselho Coordenador dos rgos de Polcia Criminal
A Lei de Organizao da Investigao Criminal criou, tambm, o Conselho
Coordenador dos rgos de polcia criminal, constitudo pelo Ministro da Justia e pelo
Ministro da Administrao Interna, que o presidem e, ainda, pelo Director Nacional da
PJ, pelo ComandanteGeral da GNR e pelo Director Nacional da PSP35. No mbito das
suas competncias, pode dar orientaes aos rgos de polcia criminal com o objectivo
de coordenar a sua actuao e de garantir a coadjuvao das autoridades judicirias;
solicitar ao ProcuradorGeral da Repblica a adopo das providncias que se revelem
adequadas a uma eficaz aco de preveno e investigao criminal; e definir metodologias
de trabalho e aces de gesto que favoream uma melhor coordenao e mais eficaz
aco dos rgos de polcia criminal nos diversos nveis hierrquicos.

Competncias conferidas pelo DecretoLei 81/95, de 22 de Abril.


Tem por misso dinamizar aces conjuntas de investigao preveno criminal e agilizar o cumprimento do dever de
comunicao e cooperao.
34
Tem por misso estabelecer o contacto rpido e imediato entre os vrios OPC.
35
Por iniciativa prpria, sempre que o entendam, ou a convite dos membros do Governo que asseguram a presidncia, podem
participar nas reunies do conselho o Presidente do Conselho Superior da Magistratura e o ProcuradorGeral da Repblica,
cfr. artigo 7., n. 4, da Lei n. 21/2000, de 10 de Agosto.
32

33

72

Captulo II: O Enquadramento Legal

Em 23 de Maio de 2006 foi publicada a LeiQuadro da Poltica Criminal, aprovada


pela Lei n. 17/2006, pretendendo clarificar e regular a definio de objectivos, prioridades
e orientaes em matria de preveno da criminalidade, investigao criminal, aco
penal e execuo de penas e medidas de segurana. Reafirmase a imperatividade de
a poltica criminal dever ser congruente com os valores constitucionais e com os bens
jurdicos tutelados por lei, devendo, assim, respeitar a hierarquizao da gravidade dos
ilcitos penais, direitos fundamentais e direitos humanos. Assumemse como objectivos
polticocriminais, entre outros, a preveno, represso e reduo da criminalidade
violenta, grave e organizada, e a associao criminosa dedicada ao trfico de pessoas e
fixase um conjunto de crimes que devem constituir prioridade, tanto ao nvel das aces
de preveno como ao nvel da investigao, destacandose o trfico de pessoas36.

4.1. Acompetncia e a articulao das vrias polcias


Polcia Judiciria
A evoluo das competncias atribudas PJ desenvolveuse, por um lado, com
base no progressivo abandono da investigao dos chamados crimes menores e, por
outro, pela gradual especializao cientfica e consequente dedicao quase exclusiva
criminalidade dita grave, violenta ou altamente organizada. Como j referimos, a Lei
de Organizao da Investigao Criminal retirou a esta polcia a investigao da grande
maioria dos processos relacionados com a pequena e mdia criminalidade. Para muitos
agentes judiciais, as novas competncias vieram afastar esta polcia de um importante
manancial de informao, muitas vezes fundamental para prevenir e combater a grande
criminalidade. , por isso, que, para alguns dos nossos entrevistados, o facto de o crime
de lenocnio no ser da competncia desta polcia tem consequncias, no s na eficcia
da investigao deste tipo de crime, mas tambm na investigao de situaes que
poderiam conduzir a crimes de trfico.

Aprimeira Lei de Poltica Criminal foi publicada em 31 de Agosto de 2007 atravs da Lei n. 51/2007, que define os objectivos,
prioridades e orientaes de poltica criminal para o binio 20072009, em cumprimento da Lei n17/2006, de 23 de Maio,
que aprovou a Lei Quadro da Poltica Criminal. Sublinhase que um dos objectivos especficos da poltica criminal prevenir,
reprimir e reduzir a associao criminosa dedicada ao trfico de pessoas. Neste diploma o trfico de pessoas considerado um
crime de preveno e investigao prioritrias.
36

73

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Assim, a PJ tem, hoje, competncia especfica para investigar os crimes cuja competncia lhe reservada e aqueles que lhe sejam cometidos pela autoridade judiciria
competente. Cabelhe, ainda, assegurar a ligao entre os rgos de polcia criminal
portugueses e outros servios pblicos nacionais com as organizaes internacionais de
cooperao de polcia criminal, designadamente a INTERPOL e a EUROPOL, bem
como assegurar os recursos nos domnios da centralizao, tratamento, anlise e difuso,
a nvel nacional, da informao relativa criminalidade participada e conhecida, da
percia tcnicocientfica e da formao especfica adequada s atribuies de preveno
e investigao criminais, necessrios sua actividade e que apoiem a aco dos demais
rgos de polcia criminal. Com a ltima alterao Lei da Organizao da Investigao
Criminal, compete, tambm, PJ (isto sem prejuzo das competncias atribudas nestas
matrias ao SEF) a investigao dos crimes de auxlio imigrao ilegal e de trfico de
pessoas (com o emprego de coao grave, extorso ou burla relativa a trabalho) e dos crimes
de falsidade de testemunho, percia, interpretao ou traduo, conexos com aqueles.
Constituem, ainda, matria de competncia reservada da PJ (absoluta ou relativa)
um vasto conjunto de crimes, designadamente, vrios dos crimes que podem encontrarse
no lastro de um crime de trfico de mulheres para fins de explorao sexual, tais como,
crime de escravido, sequestro ou rapto, crime de associao criminosa, relativos ao
trfico de estupefacientes e crimes contra a liberdade e contra a autodeterminao sexual.
Para alm do conjunto de competncias de carcter reservado, o ProcuradorGeral da
Repblica pode, tambm, atribuir PJ competncias para a investigao de crimes que,
em abstracto, no lhe cabia investigar, desde que, face s circunstncias concretas, se
preveja que a investigao requeira conhecimentos ou meios tcnicos especiais.
A Guarda Nacional Republicana e a Polcia de Segurana Pblica
No que respeita GNR e PSP, as competncias especficas destas polcias,
enquanto rgos de polcia criminal, restringemse preveno e investigao dos
crimes cuja competncia no esteja reservada PJ e, ainda, dos crimes cuja investigao
lhe seja cometida pela respectiva Lei Orgnica ou pela autoridade judiciria competente
para a direco do processo. De facto, como acima j foi referido, a Lei Orgnica da
Polcia Judiciria veio precisar esta inicial disposio genrica, reservando para aquelas
polcias (GNR e PSP) a investigao criminal nos processos relativos pequena e mdia
criminalidade.
O Servio de Estrangeiros e Fronteiras
O Servio de Estrangeiros e Fronteiras um servio de segurana que tem por
misso controlar a circulao de pessoas nas fronteiras, a permanncia e actividades de
estrangeiros em territrio nacional, bem como estudar, promover, coordenar e executar
as medidas e aces relacionadas com aquelas actividades e com os movimentos migratrios. ODL n. 252/2000, de 16 de Outubro (Lei Orgnica do SEF) atribuilhe um
conjunto de competncias, tanto no plano interno, como no plano internacional. No
plano interno, e no que respeita s competncias de investigao criminal, atribuio

74

Captulo II: O Enquadramento Legal

do SEF proceder investigao dos crimes de auxlio imigrao ilegal, bem como
investigar outros com ele conexos, sem prejuzo da competncia de outras entidades, o
que significa que, atendendo s competncias atribudas Polcia Judiciria, h, na lei,
uma clara sobreposio de competncias, no que respeita investigao deste tipo de
criminalidade37.
A Europol (Servio Europeu de Polcia)
A Europol foi criada pelo Acto do Conselho de 26 de Julho de 1995, que estatui a Conveno elaborada com base no artigo K.3 do Tratado da Unio Europeia
(Conveno Europol) (95/C 316/01) resultando da tomada de conscincia por parte
dos Estadosmembro da Unio Europeia dos urgentes problemas decorrentes do terrorismo, do trfico de droga e de outras formas graves de criminalidade internacional
e da considerao de que so necessrios progressos para reforar a solidariedade e
a cooperao entre os Estadosmembro da Unio Europeia, nomeadamente, atravs
do aperfeioamento da cooperao policial entre os Estadosmembro, bem como do
objectivo comum de melhorar a cooperao policial no domnio do terrorismo, do
trfico de droga e de outras formas graves de criminalidade internacional atravs de um
constante, seguro e intenso intercmbio de informaes entre a Europol e as unidades
nacionais dos Estadosmembro (cfr. prembulo).
Para o desempenho das funes que lhe foram atribudas, cada Estadomembro
deveria criar uma unidade nacional (o elo de ligao exclusivo entre a Europol e os servios
nacionais competentes cfr. art. 4., n.s 1 e 2) qual caberia: facultar Europol os
dados e informaes necessrios ao desempenho das funes desta ltima; responder
aos pedidos de dados, informaes e consultas da Europol; manter actualizados esses
dados e informaes; explorar e difundir os dados e as informaes em proveito dos
servios competentes, em conformidade com a legislao nacional; fazer consultas e
pedidos de dados, de informaes e de anlises Europol; transmitir dados Europol
para introduo nas colectneas informatizadas; velar pelo cumprimento das normas
legais em cada intercmbio de informaes com a Europol (cfr. art. 4. n. 4).
Por sua vez, pelo menos um agente de ligao deveria ser destacado, por cada unidade
nacional, para a Europol (cfr. art. 5., n. 1), sendo este responsvel por representar os
interesses da unidade nacional que o destacou (cfr. art. 5., n. 2), fornecendo Europol
informaes provenientes das unidades nacionais que os destacaram; transmitindo
as informaes provenientes da Europol s unidades nacionais que os destacaram;
e colaborando com os funcionrios da Europol, transmitindolhes informaes e
aconselhandoos na anlise das informaes respeitantes aos Estadosmembro que os
destacou (cfr. art. 5., n. 3). Para a execuo das suas funes, a Europol foi, tambm,
dotada de um sistema de informaes informatizado, directamente alimentado pelos
OGoverno anunciou a inteno de reorganizar as foras de segurana interna, exercida por um vasto e extravagante conjunto de foras e servios, como a GNR, PSP, PJ, SEF, SIS, com sobreposio das atribuies e competncias. Neste sentido,
prevse a reviso da Lei de Segurana Interna, bem como a criao de um Sistema Integrado de Segurana Interna, liderado
por um secretriogeral que coordenar a aco das vrias foras e servios.
37

75

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Estadosmembro representados pelas unidades nacionais e pelos agentes de ligao no


respeito dos respectivos procedimentos internos, bem como pela Europol quando se trate
de dados fornecidos por instncias e Estados terceiros e de dados resultantes de anlises,
que poder ser directamente consultado pelas unidades nacionais, pelos agentes de ligao,
pelo director, pelos directoresadjuntos e pelos funcionrios da Europol devidamente
habilitados (cfr. art. 7., n. 1). Este sistema deveria conter os dados relativos a pessoas
que, nos termos do direito nacional do Estadomembro em causa, sejam suspeitas da
autoria ou coautoria de uma infraco da competncia da Europol (), ou que tenham
sido condenadas por uma dessas infraces e a pessoas relativamente s quais certos
factos graves justifiquem, nos termos do direito nacional, e presuno de que viro a
cometer infraces da competncia da Europol (cfr. art. 8., n. 1).
A EUROJUST
Depois de criada a Europol, o Conselho da Unio Europeia, considerando ser
necessrio melhorar ainda mais a cooperao judiciria entre os Estadosmembro,
nomeadamente na luta contra as formas graves de criminalidade frequentemente
praticadas por organizaes transnacionais e que a melhoria efectiva da cooperao
judiciria entre os Estadosmembro impe a adopo urgente, a nvel da Unio, de
medidas estruturais destinadas a facilitar a melhor coordenao possvel das aces de
investigao e dos procedimentos penais dos Estadosmembro que abranjam o territrio
de vrios Estadosmembro, no pleno respeito dos direitos e liberdades fundamentais
(Cf. Prembulo), decidiu criar uma unidade (Eurojust) composta por procuradores,
magistrados ou oficiais de polcia com prerrogativas equivalentes, atravs da Deciso
do Conselho de 28 de Fevereiro de 2002, com vista a reforar a luta contra as formas
graves de criminalidade.
Nos termos do art. 2., n. 1, da Deciso, a Eurojust composta por um membro
nacional destacado por cada Estadomembro, segundo o seu sistema jurdico, com a
qualidade de procurador, juiz ou oficial de polcia com prerrogativas equivalentes.
Eurojust so atribudos como objectivos, no mbito de investigaes e procedimentos penais
que impliquem dois ou mais Estadosmembro, o incentivo e melhoria da coordenao,
entre as autoridades competentes dos Estadosmembro, das investigaes e procedimentos
penais nos Estadosmembro, tendo em conta todo e qualquer pedido proveniente de
uma autoridade competente de um Estadomembro e todas as informaes fornecidas
pelos rgos competentes nos termos das disposies aprovadas no mbito dos Tratados;
a melhoria da cooperao entre as autoridades competentes dos Estadosmembro,
facilitando, em particular, a prestao de auxlio judicirio mtuo em matria penal no
plano internacional e a execuo dos pedidos de extradio; bem como outras formas
de apoio s autoridades competentes dos Estadosmembro para reforar a eficcia das
suas investigaes e procedimentos penais (cfr. art. 3., n. 1).

76

Captulo III
O trfico de mulheres para fins de explorao sexual
em Portugal: caracterizao do fenmeno

1. Introduo e notas metodolgicas


O Captulo que agora se inicia pretende dar alguns contributos para um maior
conhecimento do fenmeno do trfico de mulheres para fins de explorao sexual em
Portugal. Pensamos como Brenan, quando refere que os investigadores do trfico de seres
humanos enfrentam mltiplos desafios metodolgicos e preocupaes ticas. Com um
ambiente de histrias sensacionalistas sobre trfico nos meios de comunicao, projectos
de investigao conduzidos cuidadosamente podem oferecer contribuies significativas
para o debate sobre trfico (2005: 47).
A recolha de dados que serviu de base nossa anlise foi feita com recurso a mtodos
quantitativos e qualitativos e decorreu entre Abril de 2006 e Junho de 2007. Ouvimos
um conjunto amplo de pessoas de diferentes interfaces, designadamente: rgos de
Polcia Criminal (PJ, SEF, PSP e GNR), magistrados do Ministrio Pblico (MP), juzes
e dirigentes de Organizaes No Governamentais (ONGs) e de outras associaes da
sociedade civil que intervm nesta matria como, por exemplo, associaes de imigrantes
e congregaes religiosas. Entrevistmos, ainda, informantes privilegiados como mulheres
que trabalharam em casas de alterne, informantes da polcia e um recluso com ligaes
a grupos de crime organizado do Leste europeu. Este conjunto de pessoas (cerca de 80)
foi ouvido atravs da realizao de entrevistas semiestruturadas e de focus groups com
representantes de vrias entidades. Ainformao resultante destas tcnicas foi fundamental
nas diversas fases da elaborao do estudo.
Tendo como principal propsito reflectir sobre o quadro legal nesta matria,
realizmos, num primeiro momento, um grupo de discusso com profissionais que,
pela experincia directa no tratamento deste tipo de criminalidade, bem como pela
reflexo que tm vindo a produzir sobre o tema, considermos informantes privilegiados. Reunimos somente actores institucionais que nos pudessem dar a sua perspectiva
quanto aos bloqueios normativos decorrentes do ordenamento jurdico, a sua eficcia,

77

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

as eventuais discrepncias entre a lei e a prtica e os bloqueios que se colocam a uma


aplicao efectiva da lei.
Nas fases seguintes realizmos entrevistas semiestruturadas e individuais com vrios
elementos dos rgos de polcia criminal (OPCs) com dois objectivos: (1) perceber as
suas percepes, nas vrias vertentes do fenmeno; e (2) preparar o trabalho de campo,
designadamente no que diz respeito definio de tcnicas que possibilitassem traar
o perfil dos clientes e dos traficantes. Solicitmos, ainda, aos diferentes OPCs dados
quantitativos sobre esta realidade.
Tambm as entrevistas com as ONGs e associaes se revelaram fundamentais por
duas vias. Primeiro, porque nos permitiram confrontar a percepo policial do fenmeno
com outras sensibilidades tambm muito presentes no terreno; depois, dado que so estas
entidades que acompanham as vtimas, foi possvel identificar bloqueios a uma ajuda
efectiva s vtimas de trfico. Em alguns casos justificouse falar com a mesma ONG
em diferentes pontos do pas1.
Procedemos, igualmente, a uma anlise das estatsticas oficiais do Ministrio da
Justia sobre os processos judiciais relativos ao crime de trfico e dos indicadores que
nos foram cedidos pelos OPCs.
Analismos, ainda, vrios processos judiciais relativos a casos de trfico de mulheres
para fins de explorao sexual e, tambm, alguns em que estava em causa o crime de
lenocnio. Obviamente, que estes processos no constituem uma amostra representativa
de todos os casos investigados e/ou julgados em Portugal por trfico sexual. No obstante,
no deixam de se assumir como fontes fundamentais de conhecimento. Os casos, alguns
ainda em curso e outros j julgados, incidem sobre diferentes zonas do pas e apresentam
modos de actuao distintos, rotas vrias, e diferentes perfis das mulheres. Ofacto de
alguns estarem ainda em curso e terem sido cedidos por diferentes fontes leva a que nem
todos sejam relatados com igual pormenor. Por uma questo de confidencialidade e
precauo, os nomes das pessoas envolvidas foram alterados e a identificao dos espaos
de explorao omitida.

2. As cifras negras: entre as percepes e os nmeros


O trfico de pessoas em geral, e de mulheres para fins de explorao sexual em
particular, , em regra, um fenmeno muito clandestino, cerrado e complexo, cujo
maior conhecimento implica, em grande medida, uma abordagem multidisciplinar s
diversas fontes de informao e actores fundamentais. Opresente estudo deparouse
precisamente com essa dificuldade, reconhecida em inmeros outros relatrios. Adebilidade e, podemos dizer, a inexistncia de dados oficiais slidos sobre este tipo de crime,
As pessoas so identificadas, ao longo do actual relatrio, com a letra P, seguida de um nmero identificativo P1, P2, P3,
no caso dos grupos de discusso. Para as entrevistas individuais utilizouse a notao E1, E2, E3. No que se refere s ONGs, este
termo aqui entendido no seu sentido literal e mais abrangente, pelo que englobamos ONGs, IPSSs e congregaes religiosas,
independentemente do seu estatuto jurdico.
1

78

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

cuja recolha exigiu uma outra actuao, contribuem para um carcter necessariamente
exploratrio na abordagem ao trfico sexual. Contrariamente a outras reas de violncia
contra as mulheres, como o caso da violncia domstica, em que tribunais e polcias
tm dados sistematizados, tal no acontece relativamente ao trfico de mulheres para
fins de explorao sexual. No que se refere, por exemplo, s Estatsticas da Justia, o
crime de trfico estatisticamente tratado juntamente com o de lenocnio, pelo que
difcil perceber quais foram efectivamente os casos julgados e condenados por trfico.
Tambm por parte do Ministrio Pblico, no existe, do nosso conhecimento, uma
recolha sistematizada e centralizada sobre este tipo de criminalidade.
Quando analisamos os relatrios internacionais2, estes indicam que Portugal no
um pas de destino de grande intensidade. Em 2005, foram identificadas pelas autoridades
cerca de 506 pessoas que estariam em situao de trfico (Departamento das Naes
Unidas contra a Droga e o Crime, 2006: 76), no sendo possvel conhecer os reais
nmeros do trfico sexual. Perante este cenrio optmos por encetar trs exerccios. Em
primeiro lugar, analisar, ainda que com as ressalvas j apontadas, os dados estatsticos
disponveis sobre o trfico e lenocnio. Em segundo lugar, pedir aos diferentes OPCs que
nos fornecessem dados sobre inquritos abertos pelo crime de trfico de pessoas.
Sabemos que, por razes de vria ordem, nem todas as situaes que podero
configurar situaes de trfico so investigadas como tal. , por isso que, em fenmenos
como o trfico sexual, a suspeita de elevadas cifras negras leva a que seja vantajoso o estudo
de populaes de que as vtimas de trfico sejam uma subpopulao, nomeadamente
em reas em que sabido existir trfico, como na prostituio ou entre os trabalhadores
migrantes. (Brunovskis e Tyldum, 2005: 26). Foi nesse sentido que pedimos aos OPCs
que nos dessem alguns dados das suas investigaes, no s sobre o crime de trfico,
mas, igualmente, sobre aqueles crimes, como o lenocnio, o auxlio imigrao ilegal, o
sequestro, o rapto, entre outros, que, apesar de no ter sido possvel o desenvolvimento
da investigao pelo crime de trfico, pudessem estar associados, no seu lastro, a uma
situao de trfico sexual de mulheres.
Obviamente que os processos judiciais e os casos registados pelas autoridades policiais
so um bom indicador, no s da funcionalidade/qualidade dos prprios servios, mas do
conhecimento do fenmeno. Eles donos a criminalidade conhecida, mas podem no
ser adequados para estimar o nmero real de vtimas de trfico. Um problema patente na
anlise desses dados prendese com a sua representatividade face criminalidade real. Com
efeito, apesar do aumento de casos de trfico confirmados, alguns autores (Brunovskis
e Tyldum, 2005) defendem que se mantm a dificuldade de determinar se os casos
conhecidos representam a ponta do iceberg, ou se todos os episdios de trfico para fins
de explorao sexual so em geral identificados. Consideram que os casos identificados
pelas polcias so provavelmente influenciados, quer pela sua capacidade em reconhecer

Apesar de reconhecer a existncia de estatsticas e estimativas vrias, tanto da ONU, da OIM, da USAID, e do Departamento
de Estado dos EUA, Kelly entende que existem lacunas, tanto quanto explicitao de como estas so determinadas, como
quanto diferenciao de conceitos como migrao, asilo, refugiado e trfico (Kelly, 2005).
2

79

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

uma situao de trfico, quer pelo modo como a prpria vtima se comporta perante os
agentes policiais (idem). Todos os dados devem, por isso, ser lidos com algumas reservas.
Procurmos, ainda, apurar as percepes dos entrevistados sobre as cifras negras.

2.1 Os nmeros possveis: alguns indicadores


Neste ponto, fazemos referncia aos dados recolhidos junto da Direco Geral da
Poltica de Justia (DGPJ) e dos OPCs. No que diz respeito aos OPCs so de salientar
trs notas. Em primeiro lugar, apesar da solicitao ter sido a mesma para todos os OPCs
que nos indicassem o nmero de investigaes pelo crime de trfico de pessoas e que
procedessem a uma anlise de contedo dos diversos inquritos e investigaes por outros
crimes associados que considerassem possvel ter no seu lastro um crime de trfico de
pessoas, ainda que no tenha sido possvel prosseguir a investigao criminal nesse sentido
as metodologias usadas pelos OPCs foi diversa. Nesta medida, no podemos efectuar
qualquer anlise comparativa, mas apenas indicativa dos nmeros cedidos. Em segundo
lugar, a leitura destes dados deve ser confrontada com o Captulo II onde so descritas as
competncias dos diferentes OPCs. Uma nota final para dizer que os dados solicitados
PSP no foram entregues a tempo de serem incorporados neste estudo.
Os dados aqui indicados devem, pois, ser lidos como indicadores, segundo metodologias prprias usadas por cada OPC. De referir, apenas, que um dos produtos do
projecto CAIM (CooperaoAcoInvestigaoMundiviso) pode vir a colmatar a
dificuldade na obteno de dados oficiais sobre investigaes pelo crime de trfico de
pessoas e contribuir para a sua uniformizao. Tratase da criao de um Guia nico
de Registo, isto , um guia padronizado a aplicar pelas Foras e Servios de Segurana
para as situaes de Trfico:
Em relao a esta questo do trfico, neste momento, ao nvel institucional, () estamos
firmemente empenhados no Projecto CAIM. Este Projecto j tem as fundaes feitas, j foi
desbravado muito caminho e, sobretudo, j fez uma coisa muito importante por onde todos
temos que comear. No acredito que isto v para a frente sem conseguirmos demonstrar que
h nmeros, de facto, e no s percepes, de modo a podermos convencer as pessoas que h
aqui um problema. Caso contrrio, duvido que isto possa ter grandes desenvolvimentos em
termos institucionais e em termos de polticas pblicas. OProjecto CAIM criou o guia de
registo nico. No bem um auto. () Sempre que as Polcias e os OPCs achem que h ali
uma situao que pode ser enquadrada dentro desta questo, preenchemno para enviar para
uma estrutura que o vai tratar em termos estatsticos (P16, OPC).
No sentido do levantamento e tratamento de dados, no mbito do Projecto CAIM, foi
criado o Observatrio Permanente de Segurana, dentro do Ministrio da Administrao
Interna. Foi criado um guia de sinalizao para situaes de trfico para os rgos de Polcia
Criminal e foi criado um guia de sinalizao para situaes de trfico para as Organizaes
No Governamentais. Oguia de sinalizao para situaes de trfico dos OPCs foi criado

80

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


pelo Ministrio da Administrao Interna e foi levado a uma reunio de parceria (Ministrio
da Justia, Ministrio da Administrao Interna, ACIME, APF, OIM, CIDM). (P14, ONG).

2.1.1 Os processos judiciais


Como j referimos, nas estatsticas da DGPJ, o trfico de pessoas aparece agregado
com o lenocnio, pelo que no possvel conhecer quais os processos que se referem
realmente ao trfico de pessoas. Para alm disso, apenas em 1999 foi criada uma categoria
autnoma para o Lenocnio e Trfico de Menores, pelo que at essa data estes crimes
estavam, igualmente, agregados ao Trfico de Pessoas e Lenocnio. Estes nmeros
devem, pois, ser lidos com a ressalva de que grande parte dos casos dir respeito apenas
ao crime de lenocnio e no de trfico.
Quadro III.1
N de processos onde os arguidos/condenados foram acusados pelo crime de tr
fico de pessoas e lenocnio
1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

Total

Processo Arguido

32

19

18

30

18

25

34

194

Processo Condenado

10

13

12

19

23

92

31,3%

5,3%

33,3%

55,6%

33,3%

43,3%

66,7%

76,0%

67,6%

47,4%

Fonte: DGPJ

De 1996 a 2004, tivemos um total de 194 processos relativos aos crimes de trfico
de pessoas e lenocnio, dos quais em 92 houve condenaes.
Quadro III.2
Nmero de processos com condenao pelo crime de Trfico de pessoas e len
ocnio por Distrito Judicial
1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

Total

Mdia

Coimbra

28

3,1

30,4%

vora

11

1,2

12,0%

Lisboa

18

2,0

19,6%

Porto

35

3,9

38,0%

Total

10

13

12

19

23

92

10,2

100,0%

Fonte: DGPJ

81

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

O distrito judicial com um maior nmero de processos com condenaes pelo crime
de trfico de pessoas e lenocnio o do Porto (com 35 processos), seguido de Coimbra
(com 28) e Lisboa (com 18) (Quadro III.2).
Quando olhamos para as pessoas envolvidas, verificamos que, no perodo considerado,
houve um total de 279 arguidos, dos quais 143 foram condenados.
Quadro III.3
N de Arguidos/Condenados nos processos de crime de Trfico de pessoas e
lenocnio
1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

Total

N de Argudos

44

21

10

10

21

46

31

51

45

279

N de condenados

17

22

19

41

27

143

Fonte: DGPJ

Os dados recolhidos permitemnos fazer uma breve caracterizao das pessoas


condenadas pelo crime de trfico de pessoas e lenocnio. No que se refere ao sexo,
109 condenados so do sexo masculino e 34 do sexo feminino. Considerando o total
de condenados no perodo analisado, verificamos que tm, na sua maioria, idades compreendidas entre os 21 e os 50 anos, mais especificamente 35 pessoas tm idades entre
os 21 e os 30 anos; 54 pessoas, entre os 31 e os 40 anos; e 33 pessoas entre os 41 e os 50
anos de idade. Quanto ao estado civil, 60 pessoas eram data casadas, 43 solteiras, 33
divorciadas, 5 vivas, no sendo possvel conhecer o estado civil de dois condenados. No
que diz respeito nacionalidade, a grande maioria dos condenados tem nacionalidade
portuguesa (133 condenados), existindo apenas 10 estrangeiros. Relativamente ao grau
de instruo, 70 pessoas condenadas possuam o ensino bsico; 17 o ensino secundrio;
2 o ensino superior; e 2 no sabiam ler nem escrever (no foi possvel conhecer o grau
de instruo de 52 pessoas).
Quanto situao ocupacional, 77 condenados encontravamse empregados, 25
desempregados e 7 surgem como trabalhadores ocasionais. curioso verificar que, dos
143 condenados, 104 no tinham antecedentes criminais. Dos restantes, 14 j tinham
tido uma pena de multa, 10 j tinham sido condenados em priso efectiva e 10 a pena
de priso suspensa. Tambm 98 pessoas foram condenadas por apenas um crime e 45
por mais de um crime. No que se refere situao data do julgamento por este tipo
de crime, 97 das pessoas condenadas estava com uma medida de coao de termo de
identidade e residncia e 38 encontravamse em priso preventiva por este processo.

82

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Quadro III.4
Nmero de vtimas nos processos com condenao pelo crime de Trfico de pes
soas e lenocnio
1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

Total

Nmero de vtimas

10

12

11

32

24

104

Total

10

12

11

32

24

104

Fonte: DGPJ

Nos processos com condenao pelo crime de trfico de pessoas e lenocnio,


entre 1996 e 2004, foram identificadas 104 vtimas, 24 do sexo masculino e 80 do sexo
feminino. Os dados permitemnos saber apenas a idade das vtimas, nomeadamente
que a maioria das vtimas tem entre 21 e 40 anos: 25 vtimas tm idades compreendidas
entre os 21 e os 30 anos e 17 vtimas, entre os 31 e os 40 anos.
Quadro III.5
Deciso final condenatria: Pena ou Medida aplicada aos condenados por Trfico
de pessoas e lenocnio
1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

Total

Priso substituda por multa

Priso suspensa simples

13

15

18

65

Priso suspensa sujei dever/Regras


cond/regime prova

13

Priso efectiva

13

12

21

62

Total

17

22

19

41

27

143

Fonte: DGPJ

No que se refere s penas aplicadas, houve 65 condenaes a pena de priso suspensa


simples, 62 prises efectivas e 13 penas de priso suspensa com sujeio a deveres e regras
de conduta.

2.1.2 Os dados da Polcia Judiciria


A recolha de dados foi feita directamente por elementos da Polcia Judiciria, considerando um conjunto de indicadores previamente definidos pela equipa de investigao
e discutidos com elementos daquela polcia. Foram efectuadas pesquisas no campo da
infraco principal, das infraces secundrias e no campo do assunto, com o intuito
de se obter uma viso mais abrangente dos crimes em referncia. Alm dos tipos de crime
de trfico e lenocnio, foi considerado um conjunto alargado de tipos de crime em que
se considerou, depois de analisados vrios elementos, existirem indcios (ainda que no

83

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

tivesse resultado em acusao) de situaes de trfico. Oespao temporal em anlise foi


de 01 de Janeiro de 2004 a 06 de Novembro de 2006.
No que concerne infraco Trfico de pessoas foram identificados 85 processos de
inqurito e, no que respeita infraco Lenocnio, apurouse um total de 236 inquritos.
Da anlise de contedo das descries dos inquritos, a Polcia Judiciria considerou que
apenas 189 tm interesse para o estudo em apreo, uma vez que os demais se referem a
menores ou a elementos do sexo masculino.
Quadro III.6
Nmero de investigaes pelo crime de trfico de mulheres para fins de explorao
sexual
Activa
Averbada
Enviada
Finalizada
Finalizada inconclusiva
Total

2004
14
7
1
15
26
63

2005
25
9
1
9
24
68

2006
37
7
4
2
8
58

Total
76
23
6
26
58
189

Fonte: Polcia Judiciria

No que se refere ao estado da investigao, 40% dos inquritos encontravamse


ainda activos. Foram finalizados 26 e considerados como inconclusivos 58 casos.
Quadro III.7
Investigao teve incio por
Vizinhos/ senhorios
Vtima
Annima
Familiar
Outra fora policial
Sem referncia
Total

2004
2
5
25
0
12
19
63

2005
3
11
14
1
18
21
68

2006
2
5
11
1
18
21
58

Total
7
21
50
2
48
61
189

Fonte: Polcia Judiciria

O Quadro III.7 dnos conta do modo como o caso chegou ao conhecimento da


PJ. Tirando os casos (61) em que no foi possvel identificar a origem da denncia, constatamos que a maioria das investigaes teve incio por denncias annimas (50) e pelo
encaminhamento de outra fora policial. Adenncia foi da prpria vtima em 21 casos.

84

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Quadro III.8
Referncias a outros rgos de polcia criminal
2004
2005
2006
total

GNR
12
17
8
37

INTERPOL
1
1

PSP
12
11
14
37

Polcia Brasileira
1
1

SEF
1
3
1
5

Total
26
32
23
81

Fonte: Polcia Judiciria

No conhecimento do crime ou na investigao propriamente dita, houve articulao


com outras polcias em 81 casos: 37 com a GNR, 37 com a PSP, cinco com o SEF, um
com a INTERPOL e um com a Polcia brasileira. Oelevado nmero de casos em que
houve articulao com a PSP e com a GNR devese, provavelmente, ao facto de estas
serem polcias de proximidade e, por isso, identificarem em primeira linha estes tipos
de crime, como o caso do lenocnio.
Quadro III.9
Distribuio dos inquritos por infraco principal por ano

Fonte: Polcia Judiciria

Os Quadros III.9 e III.10 do conta dos crimes que a Polcia Judiciria considera
que podero, por vezes, estar associados ao crime de trfico de pessoas e, por isso,
seleccionados pela PJ, tendo em conta a infraco principal e as infraces associadas ao
inqurito, respectivamente. Como possvel ver, 42 inquritos tiveram como infraco
principal o trfico de pessoas (18, em 2004; 16, em 2005; e oito, em 2006). Foram 102 os
inquritos abertos por lenocnio, sendo que relativamente a estes, como nos explicaram,
houve pelo menos alguns indcios de trfico de pessoas.

85

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Quadro III.10
Distribuio de outras infraces associadas ao inqurito por ano3
Ameaa
Associao criminosa
Auxlio imigrao ilegal
Branqueamento de vantagens
Entrada, permanncia e trnsito
Extorso
Falsificao de documentos
Lenocnio
Ofensa integridade fsica
Sequestro
Substncias Explosivas ou anlogas
Trfico de estupefacientes
Trfico de menores
Trfico de pessoas
violao
Outros
Total

2004
1
1
4
1
0
1
0
14
1
4
1
1
1
6
1
0
36

2005
0
1
8
0
1
0
1
19
0
3
0
1
0
5
0
1
40

2006
1
0
4
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
2
0
0
9

Total
2
2
16
1
1
1
1
35
1
7
1
2
1
13
1
1
86

Fonte: Polcia Judiciria

Esses indcios j no se verificam em relao aos 35 casos de lenocnio como


infraco associada ao inqurito. Otrfico de pessoas surge como infraco associada
em 13 inquritos (seis em 2004, cinco em 2005 e dois em 2006).
Quadro III.11
Directorias/ Departamentos que tiveram a investigao a seu cargo
Aveiro
Braga
Coimbra
DCCB
Faro
Funchal
Guarda
Leiria
Lisboa
Ponta Delgada
Portimo
Porto
Setbal
Total

2004
2
1
9
9
4
1
8
2
8
1
3
12
3
63

2005
2
2
3
17
2
0
2
4
7
0
2
11
16
68

2006
1
1
4
7
4
1
2
3
7
0
17
2
9
58

Total
5
4
16
33
10
2
12
9
22
1
22
25
28
189

Fonte: Polcia Judiciria

O maior nmero de inquritos (33) esteve a cargo da DCCB, seguido do departamento de investigao criminal de Setbal (28), da directoria do Porto (25), do departamento de investigao criminal de Portimo (22) e do departamento de investigao
criminal da Guarda (22).
3

Existem 103 infraces que no tm outra infraco associada.

86

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Quadro III.12
Tipo de intervenientes
2004
2005
2006
Total

Arguido Suspeito
62
75
48
70
18
56
128
201

Vtima
52
25
12
89

Total
189
143
86
418

Fonte: Polcia Judiciria

No que diz respeito ao tipo de intervenientes nos 189 inquritos, temos 128 arguidos,
201 suspeitos e 89 vtimas.
Quanto durao da investigao, uma vez que 40% dos inquritos se encontravam
ainda em fase de investigao, no foi possvel definir uma mdia com rigor. Contudo,
relativamente aos restantes 60% a mdia foi de nove meses. Sublinhese que, como nos
foi dito, a mdia obtida no tem qualquer valor, visto que nestes casos a complexidade
do inqurito que determina o seu tempo de durao, no podendo para tal utilizarse a
mdia aritemtica sem ter em conta outros factores.
Quadro III.13
Distribuio do tipo de intervenientes por nacionalidade
frica do Sul
Alem
Angolana
Brasileira
Cabo Verdiana
Colombiana
Francesa
Moldava
Nigeriana
Polaca
Portuguesa
Romena
Russa
Ucraniana
Venezuelana
Sem referncia
Total

Arguido Suspeito
0
1
0
1
1
0
36
19
1
0
0
2
0
1
0
5
0
2
1
0
78
91
9
7
0
0
0
2
0
2
2
68
128
201

Vtima
0
0
0
41
0
0
0
0
1
1
20
19
1
0
0
6
89

Total
1
1
1
96
1
2
1
5
3
2
189
35
1
2
2
76
418

Fonte: Polcia Judiciria

O Quadro III.13 mostra a distribuio do tipo de interveniente por nacionalidade.


As nacionalidades mais presentes nas trs categorias arguido, suspeito e vtima
a portuguesa (78 arguidos, 91 suspeitos e 20 vtimas) e a brasileira (36 arguidos, 19
suspeitos e 41 vtimas). Contudo, se 51% dos arguidos e suspeitos so portugueses, a
maioria das vtimas brasileira. Alis, logo a seguir s 41 vtimas brasileiras e s 20
portuguesas, encontramos 19 vtimas de nacionalidade romena. Quanto ao sexo, a
maioria dos arguidos e dos suspeitos do sexo masculino, mais especificamente 59%
dos arguidos (75 homens e 53 mulheres) e 73% dos suspeitos so homens. J no que se

87

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

refere s vtimas, apenas foram encontradas duas vtimas do sexo masculino (num total
de 89). Aexistncia de duas vtimas masculinas devese ao facto de estarem associadas
ao inqurito outras infraces.
Quadro III.14
Distribuio do tipo de intervenientes por escalo etrio
0-10
11--20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-100
Sem referncia
Total

Arguido Suspeito
7
37
39
30
8
2
1
4
128

2
30
50
22
20
4
73
201

Vtima
2
16
41
16
4

10
89

Total
2
25
108
105
56
28
6
1
87
418

Fonte: Polcia Judiciria

Quando analisamos o escalo etrio dos intervenientes, constatamos que a maioria


dos arguidos tem idades compreendidas entre os 21 e os 50 anos (39 arguidos tm entre
31 e 40 anos, 37 entre 21 e 30 anos e 30 entre 41 e 50 anos). Os suspeitos apresentam um
padro semelhante, embora o elevado nmero de situaes sem referncia (73), obste a
uma descrio mais exacta. Quanto s vtimas, as suas idades so encontradas num escalo
etrio mais baixo: 46% das vtimas tm entre 21 e 30 anos. Ofacto de existirem duas
vtimas menores devese ao facto de estarem associadas ao inqurito outras infraces,
neste caso o lenocnio de menores.

2.1.3 Os dados da Guarda Nacional Republicana4


Utilizando, igualmente, o perodo de tempo j referido 2004, 2005 e 2006 tambm a GNR listou as investigaes que realizou no mbito de crimes em que pudesse ter
havido indcios da prtica do crime do trfico sexual de pessoas. Os dados esto agrupados
pelas Unidades que detm o territrio, a saber: a Brigada 2 que compreende os distritos
de Leiria, Lisboa, Santarm e Setbal; a Brigada 3 que actua nos distritos de Beja, vora,
Faro e Portalegre; a Brigada 4 que abarca os distritos de Braga, Bragana, Porto, Viana
do Castelo e Vila Real; e a Brigada 5, que compreende os distritos de Aveiro, Castelo
Branco, Coimbra, Guarda e Viseu. Por sua vez, estas Brigadas so constitudas por Grupos
Territoriais (GT) que correspondem na sua maioria aos distritos administrativos.
No total, foramnos referenciados 81 inquritos.
Seguindo o critrio acima descrito, a Brigada 2 indicounos um total de 20
inquritos: 16 por Lenocnio, dois por auxlio imigrao ilegal, uma ameaa e uma
coaco. Os grupos de Sintra e Santarm no identificaram, naquele perodo, qualquer
tipo de criminalidade associada a este fenmeno. Os crimes de lenoccio esto, assim,
4

As citaes neste ponto constam do relatrio que nos foi entregue.

88

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

distribudos pelos grupos de Loures (cinco em 2004 e quatro em 2006), de Leiria (um
em 2005 e um em 2006), de Setbal (trs em 2005 e um em 2006) e de Almada (um
em 2005). Os crimes indicados quando acompanhados com um pequeno resumo da
ocorrncia permitemnos proceder a uma brevssima caracterizao dos intervenientes.
Os inquritos pelo crime de lenocnio iniciados pelo grupo de Loures referemse a
estabelecimentos comerciais (cinco), a residncias particulares (dois), prostituio de
rua (um) e prostituio no interior de um veculo (um caso). Os arguidos so homens,
de nacionalidade portuguesa, com idades compreendidas entre os 50 e os 67 anos.
Num dos casos da prtica de lenocnio em residncia, para alm do arguido portugus,
h ainda duas arguidas de nacionalidade portuguesa e brasileira. As vtimas so todas
de nacionalidade brasileira, embora num dos casos seja dito que h vtimas de vrias
nacionalidades.
Leiria tem referncia a dois inquritos pelo crime de lenocnio, em anos diferentes,
mas com o mesmo arguido, do sexo masculino e nacionalidade portuguesa. Aexplorao
de mulheres portuguesas, brasileiras e africanas, ocorria em bares.
O grupo de Setbal elaborou sete inquritos pelos crimes de ameaas, coaco,
auxlio imigrao ilegal e lenocnio. Quer o crime de ameaa e coao, quer o crime
de auxlio imigrao ilegal, esto relacionados com a explorao sexual. Oprimeiro
teve incio com uma queixa apresentada por uma cidad brasileira por ofensas integridade fsica por parte do explorador sexual, bem como outros factos relacionados com a
explorao sexual em estabelecimento de diverso nocturna. Oinqurito pelo crime de
auxlio imigrao ilegal teve incio com a deteno de duas cidads brasileiras que se
encontravam no interior de um bar. As vtimas dos crimes de lenocnio so de nacionalidade brasileira, com excepo de uma cidad romena cuja descrio de ocorrncia
a seguinte: foilhe proposto trabalho em Portugal (por pessoas desconhecidas) para
trabalhar com crianas. Chegada a Portugal foi enviada, contra a sua vontade, para uma
casa de diverso nocturna.
A Brigada 3 indicounos um total de 29 inquritos abertos pelos crimes de lenocnio
(seis em 2004, 13 em 2005 e 10 em 2006).
O grupo de Faro faz referncia a dois inquritos pelos crimes de lenocnio, praticados
num caf e num espao de diverso nocturna (casa de alterne) cujas vtimas so mulheres
brasileiras.
O grupo de Portimo indica dois inquritos pelos crimes de lenocnio (ocorridos
em 2004 e 2005), em estabelecimentos de diverso nocturna (bote e casa de alterne),
em que as vtimas so: uma mulher de nacionalidade portuguesa, dez brasileiras, uma
romena e uma nigeriana.
O Grupo Territorial (GT) de vora referencia oito inquritos abertos por lenoccio:
quatro em 2004, trs em 2005 e um em 2006. Estes crimes tinham lugar em estabelecimentos comerciais como cafs, bares e casas de alterne e a maioria das vtimas era
de nacionalidade brasileira.
O grupo de Beja aquele que indica um maior nmero de inquritos nesta matria:
quatro pelo crime de lenocnio em 2005, oito em 2006 e, tambm, em 2006, um pelo

89

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

crime de auxlio imigrao ilegal. Estavam em causa 37 vtimas, todas de nacionalidade


brasileira.
Finalmente, o GT de Portalegre faz referncia a quatro inquritos pelos crimes de
lenocnio em 2004, em estabelecimentos comerciais (bares e casas de alterne), tendo sido
identificadas 19 cidads brasileiras que se dedicavam prostituio naqueles espaos.
Da Brigada 4 obtiveramse respostas positivas por parte do GT de Penafiel (trs
inquritos por lenocnio), do GT de Braga (trs por lenocnio, dois por auxlio imigrao
ilegal e um inqurito pelo crime de ameaas), do GT de Viana do Castelo (dois inquritos
pelo crime de lenocnio), do GT de Vila Real (dois inquritos pelo crime de lenocnio
e um pelo de sequestro), do GT de Bragana (dois inquritos pelo crime de auxlio
imigrao ilegal e dois pelo de lenocnio) e do GT de Matosinhos (dois inquritos pelo
crime de lenocnio). Ocrime de sequestro enunciado diz respeito a um indivduo que
mantinha sequestradas vrias mulheres, forandoas a prostituirse.
No que concerne ao crime de lenocnio, mencionese que, na sua maioria, os
inquritos fazem referncia a mais do que um explorador (em regra, proprietrios de
casas de alterne). No foi possvel recolher informao sobre as vtimas, excepto de
que so de vrias nacionalidades.
Quanto Brigada 5, foramnos indicados dois inquritos abertos em 2004, sete
em 2005 e trs em 2006. OGT de Viseu faz referncia a quatro inquritos abertos pela
prtica de lenocnio; o GT de Aveiro menciona um por ameaa (em que a vtima era
ameaada de que seria vendida ou ento forada a prostituirse) e outro por lenocnio;
o GT de Coimbra faz referncia a trs inquritos abertos pelo crime de lenoccio e um
por lenocnio e coao; o GT de Castelo Branco indica dois inquritos abertos, um
pela prtica de lenocnio e outro por auxlio imigrao ilegal; e o GT de So Joo da
Madeira refere um inqurito aberto por lenocnio. As nacionalidades das vtimas, quando
mencionadas nos dados, so portuguesa e brasileira.

2.1.4 Os dados do Servio de Estrangeiros e Fronteiras5


A Direco Central de Investigao, Pesquisa e Anlise da Informao do Servio
de Estrangeiros e Fronteiras (DCIPAI) disponibilizounos, igualmente, informao sobre
os inquritos nesta matria. Ametodologia usada pela DCIPAI foi, tendo em conta o
perodo temporal por ns definido, contabilizar o nmero de inquritos que foram iniciados
e comunicados ao Ministrio Pblico pelos crimes de trfico de pessoas ou lenocnio.
Aselecco recau sobre estes dois tipos de crime, ainda que, como nos disseram por
parte da DCIPAI, sem prejuzo de outros inquritos iniciados por outros crimes, como
o auxlio imigrao ilegal, onde foram referenciadas durante a investigao situaes
enquadrveis no mbito do trfico de pessoas, em particular se se tiver em conta uma
perspectiva mais abrangente e compatvel com o disposto, por exemplo, no Protocolo
Adicional Conveno de Palermo ou na futura redaco do art. 160 do Cdigo Penal.
Segundo esta metodologia, o total de inquritos apontados pelo SEF foi de 96.
5

As citaes neste ponto constam do relatrio que nos foi entregue.

90

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

O SEF abriu estes 96 inquritos no seguimento de denncias, investigaes iniciadas


pelo crime de lenocnio (no se indicam as iniciadas por outros crimes, como o auxlio
imigrao ilegal), rusgas ou aces de fiscalizao, informaes provenientes dos oficiais
de ligao no estrangeiro, de outros rgos de polcia criminal ou da comunicao social,
e, ainda, a partir da informao na publicidade e na internet.
Os departamentos que tiveram a seu cargo estes inquritos foram a Direco Central
de Investigao, Pesquisa e Anlise de Informao (DCIPAI) ao nvel da rea de Lisboa,
Vale do Tejo e Alentejo, mas tambm ao nvel nacional/continente e Madeira e as
Direces Regionais do Norte, do Centro e do Algarve. Como nos disse um elemento
da DCIPAI, as duas primeiras reas Norte e Centro so reas de grande incidncia
de casos. Tivemos oportunidade de falar com elementos destas vrias direces, pelo
que ao longo deste Captulo damos conta das suas opinies e experincias.
Quanto articulao com outras polcias, o DCIPAI refere que esta teve lugar com
a PSP e/ou com a GNR, mas apenas ocasionalmente e na fase inicial do processo.
Tal como o que nos foi dito pela PJ, tambm nestes 96 inquritos a durao da
investigao foi variada, no se devendo, portanto, apresentar uma mdia: h algumas
investigaes mais complexas e mais demoradas, por diversos factores, assim como h
investigaes mais directas e rpidas, por outros factores. Como tal, h inquritos que
podem durar cerca de um ou dois anos, talvez mais, como h outros que ao fim de dois
ou trs meses esto resolvidos. Considerando todos os crimes investigados e no apenas
os relacionados com o trfico de mulheres para fins de explorao sexual, a mdia de
durao de investigao na DCIPAI foi de 450 dias para o ano de 2005 e de 441 dias
para o ano de 2006. Os processos mais longos dizem respeito ao crime organizado,
normalmente relacionado com redes de auxlio imigrao ilegal que recorrem falsificao de documentos, cuja investigao envolve a utilizao de mtodos ou tcnicas de
investigao mais complexas.
No que diz respeito s rotas externas, uma vez que parte significativa das vtimas
vem do Brasil, a anlise dos inquritos reporta a deslocaes feitas, via area, para um
dos pases da Unio Europeia ou do Espao Schengen. So vrios os casos em que as
mulheres do nordeste daquele pas se deslocam, numa primeira fase, para o Rio de
Janeiro ou So Paulo (sobretudo a segunda) e, da, seguem para Portugal (em especial
Lisboa), Madrid, Paris, Milo, Roma ou Amesterdo, onde procuram entrar na UE/
Schengen, movimentandose de seguida por via terrestre ou utilizando na mesma a via
area, atravs dos voos domsticos (intraSchengen). Quanto s mulheres provenientes
de pases do Leste europeu, utilizada a via terrestre para chegar a Portugal, o que
conduz presuno, ainda que elidvel, que entraram na UE/Schengen por outros pases,
igualmente por via terrestre (fronteira Schengen a Leste, Alemanha e ustria) ou por via
area (em particular atravs dos Estadosmembro que tm ligaes areas como, alis,
sucede com Portugal h relativamente pouco tempo. Omesmo raciocnio se aplica s
(poucas) mulheres asiticas identificadas. No que concerne as rotas das mulheres originrias de pases do continente africano, o modus operandi semelhante. Por norma, as
mulheres provenientes dos PALOP chegam a Portugal por via area, pelo aeroporto de

91

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Lisboa, enquanto as restantes utilizam a fronteira no de Leste, mas do Sul da Europa


(Espanha, Frana e Itlia).
Chegadas a Portugal, as zonas de eleio so a zona raiana, o Norte e o Centro
do pas. Nestas zonas, h uma particular incidncia nas grandes cidades e em cidades
pequenas ou na respectiva periferia. Nas regies autnomas, destacase o Funchal.
Quadro III.15
Nmero de vtimas por ano e por nacionalidade
Brasil
Romnia
Rssia
Nigria
Ucrnia
Angola
Moldvia
Hungria
Serra Leoa
Desconhecida
Colombia
Polnia
Bulgria
Canad
China
Cabo Verde
Lituania
Bielorrsia
Repblica Checa
Total

2003
418
11
31
7
47
13
3
4
5
6
2
0
0
1
0
2
3
4
3
560

2004
800
74
36
34
36
8
10
1
3
2
4
14
2
0
1
6
1
2
5
1.039

2005
642
21
32
4
30
19
4
5
0
5
6
8
1
1
2
10
0
2
0
792

2006
425
13
8
0
8
5
2
1
0
0
1
2
0
0
0
1
0
3
0
469

2007
156
30
10
0
4
1
0
3
0
0
1
0
1
0
0
0
1
3
1
211

Total
2.441
149
117
45
125
46
19
14
8
13
14
24
4
2
3
19
5
14
9
3.071
Fonte: DCIPAI

No Quadro III.15 constam os dados recolhidos pela DCIPAI sobre as mulheres


identificadas em aces do SEF (de investigao e de fiscalizao) em situaes de alterne
e/ou prostituio. No sendo necessariamente vtimas do crime de trfico de pessoas, no
deixam de ser para a DCIPAI, contudo, grupos alvo onde se encontram as vtimas de
trfico. Como possvel verificar, 79,5% das mulheres so de nacionalidade brasileira.
Apresena de mulheres brasileiras preponderante em todos os anos em anlise, embora
se assista a uma reduo destas desde 2004. J com as cidads romenas, verificase um
aumento de 2006 para 2007 (no estando os dados referentes a este ltimo ano concludos).
Com base em dados disponveis analisados na DCIPAI, foi possvel traar o seguinte
perfil da mulher brasileira detectada em Portugal em situaes, directa ou indirectamente,
relacionadas com a explorao sexual (o que sublinhese, segundo a fonte, no deve ser
considerado sinnimo de vtima do crime de trfico de pessoas). Aanlise da DCIPAI
resumese a esta nacionalidade Brasil por ser, de acordo com os seus dados, a mais
representativa deste especfico universo em Portugal. Assim, o perfil indentificado pela
DCIAPI o seguinte:

92

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


Mulher brasileira com idade compreendida entre os 22 e os 30 anos, solteira, com nvel mdio
de instruo (idntico ao 12 ano de escolaridade em Portugal) e emprego no sector tercirio
no pas de origem, oriunda maioritariamente do estado de Gois, viajando pelos seus prprios
meios e vontade para Portugal.

A mesma fonte adianta, ainda, alguns dados qualitativos sobre este perfil que
passamos a citar:
O motivo da viagem primordialmente a melhoria das condies de vida ou a debilitada
situao econmica em que se encontram no pas de origem. Portugal tornase o destino por
excelncia de mulheres brasileiras, que, devido sua instruo mdia preferem um pas em
que falem lngua similar, eximindose da necessidade de aprendizagem de uma outra.
Quer sejam familiares, amigos ou agncias de viagem, por vezes, as mulheres que se encaixam
neste perfil so aconselhadas a no viajar directamente para Portugal, onde o controlo de
entrada , por vezes, mais rigoroso, sendo direccionadas para Espanha e Frana, onde a barreira
lingustica impede uma verificao mais pormenorizada relativamente aos motivos/intenes
da viagem ou condies da estada em Portugal.
Por outro lado, tambm se verifica a dificuldade de reserva de voos directos, no obstante o
nmero de voos regulares dirios (seis) que a companhia area TAP Portugal efectua entre
Lisboa e as principais cidades brasileiras (So Paulo, Rio de Janeiro, Recife, Fortaleza, Salvador
e Natal).
Estas mulheres viajam, na sua maioria, sozinhas, tendo algumas sua espera, em Portugal,
familiares ou amigas/conhecidas, que mais tarde as direccionam para os estabelecimentos
de diverso nocturna.
Mulheres que j se encontram inseridas no ramo contactam, pessoalmente ou no, amigas
ou conhecidas suas, por vezes mesmo familiares, que conhecendo a situao financeira destas
em Portugal querem, tambm, melhorar a sua condio. So ento aliciadas a viajar com a
promessa de bom emprego, boas condies, melhor vida. Amaior parte destas mulheres no
tem um conhecimento concreto sobre essa oferta de trabalho nem sobre as condies requeridas
para o seu desempenho. No entanto, para grande parte, o trabalho prometido no diferente
daquele que acabam por encontrar em Portugal.
Normalmente, as mulheres brasileiras conseguem ultrapassar a situao de endividamento para
pagar a viagem ao fim de algum tempo, havendo casos em que essa dvida assumida perante
uma instituio bancria ou a prpria famlia.
Muitas mulheres no pretendem continuar a exercer esta actividade em Portugal. No entanto,
apenas uma parte menor deseja voltar ao Brasil o mais rapidamente possvel. Omesmo sucede
relativamente possibilidade de receberem apoio ou serem at colocadas numa casa segura,
onde podem receber apoio psicolgico, mdico e social, o que normalmente recusado.
J sobre a questo de poderem ser consideradas vtimas de trfico de seres humanos, usualmente,
as mulheres brasileiras afirmam que no se encontram nessa condio, sendo de realar o
facto de se tratar de um tema com ampla divulgao no Brasil, designadamente ao nvel de
campanhas publicitrias que se destinam a alertar os cidados para esta realidade, o que leva
a crer que, de facto, elas sabem do que trata.

93

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


Outro factor relevante, de haver um nmero relativamente significativo de mulheres brasileiras
que se encontra em Portugal numa situao de permanncia irregular em territrio nacional,
sem contrato de trabalho, sem descontos para a segurana social e finanas e sem possibilidade
de legalizao.

No que diz respeito aos traficantes, os inquritos demonstram o frequente envolvimento de cidados portugueses, de ambos os sexos, neste negcio em particular no
que respeita s mulheres provenientes do Brasil e do continente sulamericano: por vezes
verificamse ligaes entre portugueses e brasileiras (prostitutas que se transformam em
namoradas dos patres e os ajudam a controlar o negcio). J nos casos que envolvem
mulheres do Leste europeu, predominam indivduos dos respectivos pases de origem,
com destaque para o sexo masculino. Quanto s mulheres africanas, em especial as
nigerianas, e asiticas (chinesas), verificase o mesmo, mas com o sexo feminino a ter
maior visibilidade no controlo do negcio.

2.2 As percepes
As incertezas em torno dos dados, a par de entrevistas que nos faziam referncia
a um nmero muito reduzido de casos de trfico sexual em Portugal, levaramnos a
questionar quais seriam efectivamente as cifras negras deste crime. Levantmos duas
hipteses. Aprimeira a de que as cifras negras so baixas, designadamente em resultado
de transformaes sociais e econmicas que tornaram Portugal num destino menos
apelativo para este tipo de crime. Se esta hiptese for corroborada, ento, necessrio
avaliar a natureza de tais transformaes. Asegunda hiptese de que as cifras negras
so elevadas, no havendo uma diminuio, mas sim uma persistente ocultao do
fenmeno. Aconfirmarse esta hiptese, ser necessrio compreender as razes dessa
ocultao e avanarse com estratgias que permitam dar uma maior visibilidade a este
fenmeno e obter um maior conhecimento sobre o mesmo.
Em primeiro lugar, os entrevistados questionam as fontes de muitos dados que so
avanados
Entendo que h sempre desvios da realidade consoante os interesses em jogo. Diferentes
entidades daro diferentes perspectivas sobre a realidade do trfico em Portugal. () No h
dados estatsticos fidedignos. Falamse em centenas, milhares, mas depois quando se pergunta
s organizaes quantas vtimas tm, ou mesmo s polcias, elas dizem meia dzia. preciso
ver que aqui as vtimas no se queixam, so silenciosas, e nem sempre se consideram vtimas.
(E26, OPC)
() Continuamos no Pas a no ter este tratamento de informao em que muita dela
especulativa e tem, naturalmente, mtodos prprios para ser tratada. No estamos a falar da
informao confirmada. Penso que isto no est a ser feito, porque olhando para a lista de
inquritos que esto registados para este tipo de crimes, o que nos chega. E o que no chega?
(P10, Magistrado).

94

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Para a no confiana nos dados contribui a confuso com outros fenmenos, isto ,
acreditam que nesses nmeros so, no raras vezes, contabilizadas situaes de lenocnio
e de imigrao ilegal e que, em casos de lenocnio e de auxlio imigrao ilegal, se
encontram encapotadas situaes de trfico:
A nvel mundial um dos temas que est sistematicamente em cima da mesa quando so
faladas questes que tm a ver com violaes de direitos, liberdades e garantias das pessoas.
Esta uma delas e os nmeros que so apresentados, ao nvel das organizaes internacionais,
so perfeitamente incrveis. Gostava de referir que, nalguns casos, me parecem at nmeros
absurdos, porque so um pouco confusos ou misturados com outro tipo de realidade, que
distinta: a da imigrao ilegal. Muitas vezes, pareceme que h um pouco a tendncia para
confundir as duas coisas. (P3, OPC).
() o trfico de mulheres, se for ver a estatstica da PJ no lhe aparece claramente o trfico de
mulheres. Oque que lhe aparece? Aparece a imigrao ilegal. Portanto, os dados estatsticos
esto encobertos com esta metodologia ou com esta nomenclatura sobre o fenmeno. ()
(E29, OPC)

Por parte dos agentes policiais, no so consensuais as opinies sobre as cifras


negras. Alguns actores disseram que as cifras negras no so elevadas, pois consideram
que o trfico para fins de explorao sexual no tem um grande impacto em Portugal.
Um elemento de um OPC, por exemplo, fazendo referncia a uma matria jornalstica
publicada na revista Viso sobre o trfico de mulheres em Portugal, disse que dificilmente
se encontram vtimas de trfico em Portugal:
Eu li cuidadosamente o artigo e as entrevistas (). Mas, o que surge e que foi o trabalho que
eles fizeram de investigao, que todos os casos de trfico que l esto, ou se referem a casos
antigos ou se passam em Espanha. Aqui em Portugal, no h um nico caso. Oque demonstra
que tambm andaram procura e tambm no acharam. () Em Espanha h. Eu no tenho
dvidas nenhumas que em Espanha h. Em Espanha, a noite funciona de uma forma muito
diferente da nossa. Por isso que muitas mulheres brasileiras preferem vir para Portugal, se
calhar ganhar menos dinheiro devido liberdade que aqui tm. Em Espanha muito mais
violento, muito mais duro do que aqui, apesar de ganharem mais. Portanto, h uma diferena
significativa. (E26, OPC)

Outros entrevistados afirmaram que o nmero elevado de mulheres que opta por
trabalhar na prostituio leva necessariamente a uma diminuio de situaes de trfico
sexual:
Portugal um ponto perifrico para tudo, mesmo para o trfico sexual. Temos muito poucoo
nosso mercado absorver muito pouco destas raparigasa oferta supera muito largamente a
procura. H raparigas destas em todo o lado, casas destas por todo o lado (E39, OPC).
A prostituio, neste momento, tanta que o risco que se corre em ter uma mulher sequestrada
no sei at que ponto compensarO proxeneta consegue fazer o mesmo dinheiro com
mulheres que esto voluntariamente ou mais ou menos voluntariamente. Quer dizer, tm

95

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


de pagar a viagemo que lhes levam dava para pagar 7 ou 8 viagensmas sem correr esses
riscos. Pese a questo porque que eu vou entrar numa rede, uma vez que se for apanhado
apanho uma pena? Porque que eu heide correr o risco?. As pessoas no pem as mulheres
na prostituio se no tiverem realmente uma vantagem muito grande. E, no nosso pas, no
h tanto essa necessidade, porque se conseguem exactamente os mesmos lucros sem correr
esse risco (E30, OPC).

Outras opinies vo no sentido de que se tem vindo a registar uma diminuio


do fenmeno que teve a sua maior incidncia em Portugal aquando dos maiores fluxos
migratrios do Leste europeu:
Esse fenmeno diminuiu muito e aquela percepo que se tinha que seria trfico, de facto,
no era. Os rgos de Polcia Criminal que diziam que havia uma onda enorme de trfico de
mulheres, no o era, era o lenocnio. No tempo da imigrao de leste que havia muita gente
referenciada (). Neste momento, acho que j nem h sequer grandes fenmenos migratrios
dos pases de Leste para c (P12, OPC).

Em sentido contrrio, para um outro conjunto de actores, as cifras negras so


efectivamente elevadas, podendo centrarse em nacionalidades especficas:
Em termos de cifras negras, concordo que elas so elevadas em Portugal, sobretudo, porque
assistiuse nos ltimos anos a uma alterao do modelo tpico que era o da colocao destas
mulheres em casas de prostituio ou casas de alterne e/ou bares () Situamse nas mulheres
nigerianas e romenas. E, pontualmente, em algumas situaes, mulheres de Leste que ainda
continuam a vir, mas no em nmeros to expressivos (P9, OPC).
() fico com a percepo de que h as cifras negras, fundamentalmente, canalizada para a
realidade com origem no Brasil (P10, Magistrado).

A anlise das percepes sobre as cifras negras deve ter em considerao alguns
aspectos que nos foram amplamente mencionados e que condicionam necessariamente
o entendimento dos entrevistados sobre esta matria: a visibilidade do fenmeno, a sua
definio legal e o consentimento.
No que diz respeito ao primeiro aspecto, muitos disseram acreditar que no h
crescimento, mas sim uma maior visibilidade desta questo, quer ao nvel poltico, quer
por parte dos media:
O que temos, neste momento, maior visibilidade. Costumo dizer que, antigamente, tambm
havia outro tipo de fenmenos terrivelmente assustadores, trfico de crianas e violaes de
menores. S que, neste momento, o que me parece que h uma maior conscincia social para
este tipo de problemas, coisa que no havia h uma dcada atrs. Em 2001, de facto, comease
a falar de trfico de pessoas e comeouse a expor muito esta questo, do negcio do sexo, da
prtica sexual forada no que respeita a menores (). Acho, sobretudo, que a comunicao
social deu um passo no sentido positivo tambm. Ou seja, deixou de especular () Deixmos
de ter a especulao meditica da venda dos jornais para termos notcia. (). (E1, OPC)

96

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

No mesmo sentido, outros actores dizem que a aparente diminuio do fenmeno


se pode prender, sobretudo, com uma maior ocultao do mesmo:
De facto, houve uma fase que no sei se era sensibilidade da parte das foras de segurana ou se
a realidade era muito visvel, em que houve actuaes e estratgias concretas. Agora, continuo
a questionar, ser que no foram as mfias/redes que mudaram de estratgia e perdemos
completamente o rasto a este fenmeno? (P15, ONG).

Para alguns entrevistados, ainda no h uma preocupao poltica efectiva com


este fenmeno:
() curioso que vamos s reunies dos chefes de Polcia de toda a Europa, e h duas percepes
distintas sobre esta realidade na Europa: a percepo do Norte e a do Sul.
O Sul preocupase mais com o trfico de droga e o Norte com o trfico de pessoas () H
dois discursos na Europa sobre esta matria. Vemos o que foi a preocupao da Alemanha
nos ltimos jogos relativamente prostituio, preocupaes que Portugal no teve quando
organizou o campeonato da Europa. Quer dizer, o enfoque e a maneira de ver as realidades
so diferentes. () As Polcias, os magistrados, tudo tem as suas modas. Precisamos de pegar
na moda do trfico de pessoas. Ainda no est na moda. (P18, OPC).

Reflectindo sobre esta necessidade de tornar o trfico uma moda, alguns operadores
manifestaram a preocupao da tardia colocao deste tema na agenda poltica, embora
considerem fundamental conferirlhe uma maior visibilidade:
Acho que no podemos classificar estes assuntos como moda. Mas, depois de pensar melhor e
contextualizando um pouco o que foi dito, acabo por concordar em parte com esta afirmao.
Porque, de facto, ningum estava sensibilizado para este problema at h dois, trs anos. Isto foi
um problema que apareceu na agenda poltica e pblica h muito pouco tempo. Os problemas
criminais so primeiro sociais, depois ento que so tipificados para problemas de carcter
penal. E temo, daquilo que a minha percepo, que, neste momento, estejamos a tentar
pr na agenda criminal um problema que est a decair na agenda social. Isto levame a uma
outra reflexo. Tal como aconteceu com a violncia domstica, isto passa muito tambm pela
percepo que a prpria populao tem. Aviolncia domstica no se tornou num problema
de agenda pblica enquanto no houve uma presso muito grande de ONGs e enquanto os
media no puseram este tema todos os dias nas primeiras pginas dos jornais. Apartir da, foi
a prpria populao que comeou a estar alertada para o problema social e a denunciar e exigir
a aco por parte das foras policiais. () (P16, OPC, nossa nfase).

Para alguns operadores, uma outra dificuldade na percepo sobre as cifras negras
deriva, precisamente, da definio de trfico tal como consta no Cdigo Penal (CP)6,
algo que, para alguns entrevistados, mais estrita do que a constante no Protocolo de
Palermo, excluindo, pois, partida um conjunto mais vasto de situaes:

6
de referir que a Lei n. 59/2007, de 4 de Setembro, que procedeu reviso do Cdigo Penal, reformulou a definio do
tipo de crime de trfico de pessoas, ampliando o seu mbito de aplicao. (Cf. artigo 160. CP).

97

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


Segundo o conceito de trfico do nosso CP, necessrio preencher actualmente uma srie de
requisitos que, na maior parte dos casos, no se verificam. Nesta acepo existem muito poucos
casos de trfico e menos agora do que h trs ou quatro anos atrs quando havia as mfias
de Leste em Portugal e que as situaes envolviam manobra ardilosa, coaco, sequestro
Elas pensavam que vinham para amas, empregadas e eram escravizadas. Este fenmeno, nesta
moldura legal, esbateuse a partir de 2002/ 2003. Adefinio mais ampla de trfico usada
sobretudo por ONGs, mas, legalmente, segundo o nosso CP, actualmente no trfico porque
tm liberdade de movimentos (E44, OPC).
A nvel do Ministrio Pblico () no h conhecimento de muitos processos de trfico de
pessoas, tal como est previsto no nosso Cdigo. Os casos que nos chegam so de lenocnio, de
auxlio imigrao ilegal, mas no de trfico de pessoas tal como est previsto no artigo 169..
Aminha percepo, e no que diz respeito zona de , que o trfico de pessoas praticamente
no existe. Existe, de facto, o lenocnio. No temos grandes referncias de pessoas brasileiras
ou de outras nacionalidades foradas, violentadas, coagidas para o exerccio da profisso. Estou
a falar das notcias que nos chegam, daquilo que temos investigado. H pouco tempo tivemos
uns casos em que, de facto, havia mulheres brasileiras que, por causa da sua legalizao no
Pas e para obterem essa legalizao, eram foradas a pagar quantias enormes de dinheiro, e a
poderia dizerse que estavam coagidas, no para o exerccio da profisso, mas para se manterem
c fazendo elas livremente da prostituio a sua profisso (P12, Magistrado).

Alguns dos entrevistados defendem, assim, que nesta avaliao das cifras negras
devemos ter em conta um conceito mais lato de trfico sexual:
No se devem usar conceitos restritos de trfico seno acabamos por no identificar nenhuma
situao de trfico em Portugal. Em Espanha, h casos mais violentos e c no. H vrias
razes para tal, nomeadamente as comunidades estabelecidas no pas, a intensidade dos fluxos
migratrios, etc. (E21, OPC).

Na esteira das questes j levantadas, foi possvel perceber a centralidade do conceito


de consentimento na definio do que uma situao de trfico, isto , se a mulher deu
ou no a sua concordncia para vir trabalhar para a prostituio. Ao longo das entrevistas
conseguimos perceber que esta uma questo que provoca um amplo debate e gera
poucos consensos e certezas, o que perceptvel no discurso dos diferentes entrevistados:
() Quanto questo do trfico de seres humanos propriamente dito, se h trfico de seres
humanos ou no, a realidade que constatamos no diaadia, nas intervenes que fazemos ou
pelas informaes de que temos conhecimento, algumas denncias, averiguaes que fazemos,
penso que, na verdade, situaes que possam ser classificadas como de trfico de mulheres so
muito poucas. Na maior parte das vezes, as mulheres vm para c sabendo o que vm fazer.
Podemos dizer que, porventura, no lhes agrada fazer isso, gostavam de fazer outra coisa. Mas,
na maior parte dos casos sabem o que vm fazer. H um ou outro caso que aparece em que as
pessoas foram enganadas, foilhes dito que vm trabalhar na limpeza, num bar. E mesmo essas
conformamse com a situao. Dizem enganaramme, podiam ter dito a verdade, mas pronto
se isso que eu tenho que fazer, isso que eu fao. Tambm h, e temos tratado situaes

98

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


dessas, muito poucas, pessoas que dizem que, de facto, vieram completamente enganadas, a
perspectiva delas era outra e acabaram por ficar agarradas a uma actividade de explorao
sexual que no pretendiam ou no pretendem. Esta a realidade que tem sido percepcionada.
Agora tambm verdade que as prticas criminais esto muito simuladas e, muitas vezes,
as mulheres tm medo de falar e podem, perante ns em aces de fiscalizao, em que as
identificamos e confrontamos com estas coisas, dizer que no h nada por uma questo de
receio e por trs at haver tudo. muito difcil (E24, OPC, nossa nfase).
Acredito que muitas delas sabem ao que vm. Portanto, o que que trfico? Trfico algum
que tem um lucro com base num produto ilcito. Quem beneficia do lucro? Ser que estas
mulheres passam seis meses no contexto de bar de alterne e de prostituio e depois de atingiram
o seu objectivo? Ou ser que lhes retiraram direitos? Escolhem com quem vo, quando vo, se
lhes apetece, se no lhes apetece, se usam preservativo, se so violadas, maltratadas, se tm os
documentos em ordem, se tm o bilhete de regresso? isso que est em causa (E14, ONG).

Para ultrapassar o enfoque na questo do consentimento, assim entendido, que tem


influncia tambm nestas percepes sobre os reais nmeros do trfico em Portugal,
fundamental que as situaes de trfico sejam, cada vez mais, detectadas pela procura
de outras evidncias:
No acredito que haja mais prostituio na Sucia do que em Portugal. H aqui um enfoque
que muito interessante. Por outro lado, no nos podemos esquecer que o prprio Governo
est preocupado com o trfico de pessoas. evidente que a deteco deste fenmeno uma
deteco muito complexa e que passa por um conjunto de factores que so mltiplos, que no
se resume senhora estar porque quer ou estar porque no quer, porque h muitas maneiras
de querer, mesmo no querendo. E neste todo que temos que ir ao encontro desse sentido
da explorao, associarmos sempre o trfico explorao, ao lucro. Oimportante, no j o
problema do lenocnio, de explorao, algo que est para alm disso, que obriga e que traz
as pessoas (P18, OPC, nossa nfase).

Iremos voltar a todas estas questes e analislas em maior profundidade ao longo


deste e de outros captulos, ficando por agora apenas enunciadas como factores de
influncia nas percepes sobre os reais nmeros do trfico sexual em Portugal.

3. Portugal nas rotas mundiais do trfico


O trfico de mulheres para fins de explorao sexual um fenmeno altamente
adaptvel aos locais onde, a cada momento, se instala e desenvolve. No , contudo,
um fenmeno recente, mas antes mais meditico, seguindo, como vimos no Captulo
I, as teias econmicas, sociais, histricas e culturais que ligam os diversos pases. Neste
cenrio a Europa Ocidental surge como um plo atractivo:
O alarme do trfico de seres humanos de longa data. Desde que a Europa se assume como
continente civilizado, foram feitos os primeiros apelos. Nomeadamente, no psguerra, h uma

99

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


grande insistncia do Conselho da Europa, de todas as instituies que entretanto se criaram
e das Naes Unidas. () Otrfico tem como origem de recrutamento os pases vencidos,
desde sempre. Otrfico era feito volta dos vencidos. Acentuouse com grande incidncia
depois da queda do muro de Berlim. Se nos lembrarmos do incio da dcada de 80, isto era
um fenmeno do qual quase no se falava. Teve uma grande repercusso e forte incidncia,
que ningum percebeu logo num primeiro embate, em 91, 92, 93, 94 e 95. Depois, houve um
grande entusiasmo e uma grande vontade dos pases civilizados da Europa em combater este
fenmeno (P6, Magistrado).

Nas rotas globais do trfico de pessoas, Portugal encontrase entre os pases de destino
da Europa Ocidental, embora a sua incidncia seja mdia e no muito alta. Nos relatrios
consultados no h registo de que Portugal seja um pas de origem, embora em alguns
seja mencionado como pas de trnsito para pases do Leste europeu (Departamento de
Estado NorteAmericano, 2005).
Mas, se Portugal no um destino de alta intensidade, verificase que a diversidade em termos de nacionalidade das vtimas considervel. Os dados do relatrio do
Departamento das Naes Unidas contra a Droga e o Crime (2006) indicam que Portugal
um pas de destino de baixa intensidade para pessoas traficadas oriundas da Algria,
Angola, Cabo Verde, Colmbia, Repblica Checa, Repblica Dominicana, Gergia,
Gana, Guin, Hungria, Casaquisto, Kyrgisto, Libria, Marrocos, Moambique, Nigria,
Peru, Moldvia, Romnia, Rssia, Serra Leoa, Tajiquisto, Ucrnia e Uzbequisto. J
para as vtimas brasileiras a situao diferente, verificandose que, enquanto afluente
destas, Portugal surge como um pas de destino de mdia intensidade. De acordo com
o Relatrio PESTRAF, Portugal o quinto destino das mulheres brasileiras traficadas7,
sobretudo, mulheres de Gois (Regio CentroOeste), do Rio de Janeiro (Regio Sudeste),
de Pernambuco (Regio Nordeste) e Rio Grande do Sul (Regio do Sul) (Leal e Leal,
2002).
As rotas de chegada a Portugal so diversificadas e dependem, em larga medida,
do pas de origem das vtimas. Foinos dito que relativamente aos pases da Amrica do
Sul, com especial destaque para o Brasil, a opo , cada vez mais, entrar por outro pas
europeu e s depois vir para Portugal. Elementos de OPCs explicaram que os aeroportos
eleitos nestas rotas so os de Madrid e Paris, comeando agora a surgir casos em que a
entrada na Europa igualmente feita atravs de aeroportos alemes e italianos.
A primeira forma de introduo das mulheres em Portugal parece ser a entrada com
um visto ou beneficiando da iseno de visto. Aentrada na Europa o objectivo, sendo
irrelevante inicialmente o pas, porque o objectivo entrar no espao livre e, a partir da,
circularem entre os pases, mesmo depois do prazo do visto terminar:
Est a ser utilizado o canal de Madrid, Barajas, como est a ser utilizado o Charles de Gaulle,
em Paris, como est a ser utilizado o Malpensa, em Milo, o Schiphol, em Amesterdo. ()
Aimigrao ilegal, e agora desviando um pouco das questes do trfico, embora o trfico
muitas vezes se sirva das rotas da imigrao, nasce, na maior parte das vezes, de uma situao
7

Espanha o principal destino, seguida da Holanda, Venezuela e Itlia.

100

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


muito simples. Aprimeira e mais comum forma de imigrao a entrada com um visto ou
beneficiando da iseno de visto, como no caso das brasileiras, num determinado pas, que
o que lhes interessa, ou num circuito de pases, como o caso da China. Apartir da, caem na
ilegalidade. Em vez de ficarem trs meses, ficam trs anos (P3, OPC).
Para as mulheres de nacionalidade brasileira () os circuitos so altamente facilitados. Havia
aeroportos, o Charles de Gaulle, por exemplo, que nem carimbava os passaportes. Que entrassem
500 por dia, com txis portugueses espera no aeroporto, eram frotas inteiras se fosse necessrio
para as trazer para c. Portanto, era faclimo. Hoje, continua a ser assim. () Afacilidade
continua a existir, tambm, delas entrarem no Pas, e a ambientao propcia (P7, OPC).

Tal devese, sobretudo, a um controlo intenso exercido pelo SEF, desde h alguns
anos, aps a identificao de um nmero significativo de irregularidades relativamente
a cidados/s brasileiros/as. Este controlo facilitado pela proximidade lingustica,
contrariamente aos outros pases mencionados:
Inicialmente, os brasileiros tinham, de facto, Portugal como porta de entrada para a Unio
Europeia e, a partir de determinada altura, adaptaramse a essa realidade. Por isso, que
vemos agora estes casos que esto a surgir em Espanha, mas tambm noutros pases da Unio
Europeia, embora com menos expresso meditica, de deteco sistemtica de brasileiros com
documentos falsificados, que a partir do pas deles, no do nosso, procuram depois o Reino
Unido ou os Estados Unidos da Amrica. Anacionalidade brasileira de longe a que origina
mais recusas de entrada. () No vou cair no absurdo de dizer que somos to bons a controlar
as fronteiras que no passam imigrantes clandestinos. Mas, se fosse eu, procuraria outros locais
que no falam a nossa lngua. Ocontrrio tambm se passa. Temos albaneses a viajar com
documentos italianos ou gregos, que falam aquela lngua e vieram daqueles pases, mas que
procuram ir para os EstadosUnidos ou para o Canad atravs de Lisboa ou dos aeroportos
aorianos. Temos outras nacionalidades como, por exemplo, venezuelanos, bolivianos, etc.,
que o fazem tambm a partir de Portugal. Tentam entrar em Portugal ou partir de Portugal
para outros locais, porque sabem que em Espanha vo ter muito mais dificuldade no controle
de fronteiras (P3, OPC).
Acho que o fenmeno evoluiu e refinou. Depois de o SEF ter incidido mais no controlo
nas entradas no aeroporto de Lisboa, a entrada para o pas passou a ser feita por aeroportos
europeus. Adeterminada altura, apercebime claramente disso em Madrid. As senhoras
chegavam e diziam vou para Lisboa. Alis, em determinada altura, o SEF estabeleceu uma
parceria com o servio de estrangeiros espanhol, teve l um funcionrio e deu resultados. Posso
dizer que foram monitorizadas algumas situaes em que um taxista estava porta do aeroporto
de Madrid e acompanhava a senhora que nessa noite era entregue numa casa, j num ponto
previamente definido e noite j estava a trabalhar. Eu prpria vi carrinhas de mulheres que
transitavam noite. Esta a minha percepo e da muita informao que me passou pela mo.
() (P10, Magistrado, nossa nfase).

101

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Foinos dito, inclusive, que no Brasil crescente o nmero de agncias de viagem


que instruem aqueles que querem vir para Portugal a recorrer a outros aeroportos que no
portugueses. Obviamente que esta informao no se refere apenas a vtimas de trfico.
Para alguns operadores entrevistados, esta situao leva a uma necessria articulao
entre os pases no controlo das diferentes fronteiras de entrada no espao Schengen e,
mesmo, da Unio Europeia:
() a imigrao brasileira no uma imigrao que resulte de um trfico altamente organizado,
mas obviamente continua a haver trfico de mulheres brasileiras. S assim se explica, por exemplo,
que elas evitem os aeroportos nacionais e venham pelos aeroportos de Madrid, Frana, Holanda
e Roma. Otrfico existe, preciso combatlo, porque claramente a nvel de Schengen h um
desacerto no controlo das fronteiras externas. E os Acordos de Schengen, que ns subscrevemos
h 12 anos, tm duas medidas compensatrias que esto claramente a falhar, que o reforo
das fronteiras externas e o reforo do controlo a nvel nacional (P9, OPC).

Em relao s vtimas dos pases da Europa Central e de Leste, verificase que a


deslocao se faz por via terrestre na maioria dos casos, sendo relativamente fcil, devido
ao espao Schengen, circular livremente pela Europa. Vladimir (nome fictcio), moldavo
que no passado teve ligaes a grupos de crime organizado que, entre outros ilcitos,
traficavam mulheres para Portugal, dissenos, em entrevista, que as rotas usadas para
chegar ao Espao Schengen e, ento, a Portugal, eram, essencialmente, duas: Ucrnia
Polnia Alemanha Frana Espanha Portugal e Ucrnia Romnia Itlia, a
partir de onde as mulheres eram distribudas para vrios pases.
Embora as rotas da imigrao no tenham necessariamente de coincidir com as
rotas do trfico, foi possvel perceber que a angariao de vtimas para determinado pas
se deve igualmente s comunidades de imigrao que l se encontram estabelecidas:
O grande fluxo migratrio para a Europa, no estou a falar de Portugal, estou a falar da Europa,
fazse, sobretudo, a partir do Brasil. Tem vindo a suscitar diferentes tipos de problemas, porque,
por exemplo, o Reino Unido est a sofrer o efeito de procura do fluxo migratrio brasileiro.
Porque que h muitos portugueses em Paris? Porque que h muitos portugueses no Canad?
Porque obviamente vo procura dos seus. Aimigrao de Leste foi um problema muito
grande, e ainda um problema para toda a Europa, e ns sofremos esse problema a partir de
determinada altura, se calhar por circunstncias perfeitamente casusticas. Experimentaram,
houve algum que veio e gostou, e a partir do momento em que gostou, contactaram nos pases
de origem outros imigrantes que sabiam que tambm queriam vir. Depois vieram as redes de
imigrao ilegal e instalaramse e comearam a explorar os canais e as rotas estabelecidas
pelos normais imigrantes ilegais. Os 80 mil ucranianos que temos legais so boas pessoas,
mas em 80 mil h uma minoria que se vai aproveitar porque entra nas rotas () (P3, OPC,
nossa nfase).

A anlise destes excertos demonstra que, nas opinies de vrias pessoas entrevistadas,
nem sempre clara a distino entre Trfico e imigrao ilegal.

102

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Refirase que nos foi dito que as rotas estabelecidas dependem significativamente
das necessidades da indstria do sexo dos pases de destino, no podendo ser os dois
fenmenos dissociados.
Em relao a esta questo da prostituio, e uma vez que estamos centrados na prostituio, h
linhas de trfico que foram detectadas pela EUROPOL, mas que no chegaram a passar por
Portugal, de nigerianas. Normalmente vo para os pases do Norte da Europa e Itlia, porque
isto um pouco em funo das necessidades do pas. As importaes so feitas em funo das
necessidades (P6, Magistrado).

Deste modo, tambm as rotas internas parecem seguir no sentido dos locais com
um mercado do sexo mais aliciante. Uma vez em Portugal, as mulheres tendem a ser
colocadas em zonas onde h um maior nmero de bares e casas onde se pratica o alterne,
como nos grandes centros urbanos, no Norte e no Centro/Norte, mas tambm em malhas
urbanas onde podem ser distribudas por vrios apartamentos. Foinos, igualmente,
referida a zona raiana, do lado de Vilar Formoso, onde haver uma circulao regular das
mulheres entre Portugal e Espanha, e, tambm, para Frana, Itlia, Blgica, Holanda,
Alemanha, etc. Nas zonas contguas fronteira espanhola, a rotatividade chegar a ser
diria, com algumas mulheres a alternar em Portugal e a serem obrigadas a prostituirse
em Espanha, onde esto os quartos.
() ONorte continua a ser uma excepo, onde ainda tm uma grande expresso as casas de
alterne convencionais e as casas de prostituio que na zona Sul tm, gradualmente, dado lugar
prostituio em apartamentos. No que as outras tenham desaparecido, mas foi ganhando
maior relevncia a prostituio em apartamentos, que gerida de forma mais ou menos
organizada, e que muito mais difcil de referenciar. Quero dizer, de referenciar ser fcil,
basta ir ao Correio da Manh e ver os anncios e ficase mais ou menos com uma indicao
de quantas casas h no Porto, em Aveiro, em Braga ou em Leiria (P9, OPC).
Considero a zona Norte do Pas muito intensa em termos de deslocao de mulheres para o
Minho, TrsosMontes e depois descendo at zona raiana, do lado de Vilar Formoso e a zona
alentejana. uma zona profundamente afectada por este fenmeno e com circulao constante
para um lado e outro da fronteira. H casos em que as meninas, sobretudo brasileiras, vivem
num lado da fronteira e vose prostituir ao outro lado da fronteira, bebem copos de um lado
da fronteira e os quartos so do outro lado da fronteira. () (P3, OPC).

So nas zonas mais afastadas das cidades, em regra reas da competncia da GNR,
que se localiza a maioria destes bares e casas de alterne:
Temos a percepo de que somos ns que recebemos o primeiro embate e que temos muitos bares
de alterne e muitas botes nas nossas zonas de aco, especialmente nos distritos fronteirios.
Na Guarda e em Castelo Branco, o fenmeno notase com alguma frequncia. No distrito
de Aveiro, notase especialmente junto ao porto de mar, com casas abertas que todos ns
conhecemos. Curiosamente, o distrito de Coimbra no tem tantas casas como era suposto ter,
comparativamente com a Guarda e Castelo Branco (P17, OPC).

103

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Para alm do Norte, as ONGs indicaram Lisboa e a zona Centro como sendo zonas
de potencial trfico. Estas pistas revelaramse fundamentais para o desenrolar do nosso
trabalho de campo, em particular para a escolha dos estudos de caso. Analisaremos em
maior pormenor esta ligao entre trfico e indstria do sexo no ponto seguinte.

4. Trfico e prostituio
Vimos no Captulo I que a temtica da prostituio incontornvel na discusso
encetada em torno do trfico de mulheres para fins de explorao sexual. Ainvestigao
aponta para que os pases mais atractivos para os traficantes sejam, precisamente, aqueles
com maior poder de compra e que este fenmeno se encontra em crescimento como
consequncia da prpria expanso da sociedade de consumo:
um fenmeno em crescimento, porque as nossas sociedades de consumo tambm o so. Se
perguntarmos ao SEF o que entendem sobre isso, certamente diro que o fluxo de imigrantes
da Europa de Leste para Portugal diminuiu consideravelmente. Preferem ir para Itlia, e
quem diz os trabalhadores da construo civil, diz mulheres que so aproveitadas neste tipo de
explorao. Preferem stios onde h mais poder de compra. Ns diminumos o nosso poder de
compra, vm menos. Mas, podem no vir as de Leste, mas virem as nigerianas (P1, Magistrado).

Neste sentido, segundo algumas opinies, a maior ou menor expresso do trfico


num determinado pas depende do estado de desenvolvimento da indstria do sexo nesse
mesmo pas, associado procura e ao poder de compra dos clientes:
Havendo procura, obviamente que existe oferta e depois o ciclo fechase e havendo clientela,
h oferta. () Eu entendo que no havendo clientela, no h mercado, no havendo mercado,
no h oferta, e a tendncia seria acabar, mas fico na dvida. Se algum tiver uma grande ideia
e introduzir no mercado uma coisa ligeiramente diferente volta tudo ao mesmo. Pareceme que
assim. () H pouco tempo, fizemos uma aco de formao no sentido de identificar os
tipos de prostituio e uma delas dizia que o negcio estava mau, que no conseguia ganhar
muito e o meu colega perguntou quanto que ela ganhava e ela respondeu que era na ordem
dos dois ou trs mil euros por ms. Isto mau? Mas, houve alturas que ganhavam muito mais,
h uns anos, dependendo dos estabelecimentos. Mas, seja como for, para uma brasileira ganhar
mil euros por ms, muito dinheiro (E1, OPC).

Alguns dos entrevistados entendem, assim, que Portugal no dos pases mais
atractivos da Europa Ocidental devido crise econmica que, de acordo com os mesmos,
afecta este sector, levando a que a indstria do sexo seja menos expressiva do que em
Espanha, por exemplo:
Admito que o destino Portugal, hoje, seja menos apetecvel para as rotas do trfico, dada a crise
econmica e dado que o alterne, o strip, a noite e a prostituio pura e dura so, actualmente, em
Portugal menos rentveis porque no h clientes. As pessoas retraemse mais neste tipo de gastos
suprfluos. Mas continua a haver uma enorme cifra negra sobre esta matria (P1, magistrado).

104

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Esta no uma opinio unnime, sublinhandose por um lado, o modo como a


zona fronteiria entre Portugal e Espanha facilita a criao de um mercado mais amplo
e, por outro, que mais do que uma diminuio da procura, deparamonos actualmente
com um excesso de oferta:
No considero que o mercado esteja em crise, pelo contrrio. Tem havido alguma tentativa
de divulgao e expanso por parte dos senhores proprietrios de casas de alterne (P3, OPC).
H um aumento do consumo de sexo enquanto mercadoria. a minha percepo. Vemos o
nmero de clientes nas casas e nesses clientes, tambm, encontramos polcias e magistrados. E
a compra de favores sexuais comea antes dos 30 anos. H, tambm, uma alterao das prticas
sexuais, o que visvel pelo aumento de travestis e transgneros na prostituio. Odomnio
da prostituio de mulheres brasileiras. H uma interveno de mulheres no recrutamento
no pas e isto no acontece em relao ao recrutamento de mulheres no Leste europeu. Se se
precisa de renovar o stock, de dois em dois meses ou de 15 em 15 dias, h uma angariadora no
Brasil que trata disso (E21, OPC).
Para haver oferta tem de haver procura. J ningum pode viver se no tiver proventos, mas
nenhum estabelecimento lcito pode operar se no tiver clientes para o seu negcio. Aeste nvel
tambm no poder haver actividade se no houver quem a sustente. Aprocura pode no
aumentar na mesma proporo. Mas pelo menos permite sustentla (E38, OPC).

Obviamente que este aumento ou diminuio da procura e da oferta no devem


ser generalizados, mas balizados pelos diferentes tipos de prostituio, procurandose
tendncias em cada um deles.

4.1 Tipos de prostituio


As mulheres traficadas podem ser colocadas a prostituirse em bares de alterne,
apartamentos, na rua, etc., encaixandose, no fundo, nos espaos j definidos por esta
actividade em Portugal.
As formas de prostituio em Portugal so muito diversas: prostituio de rua, de
bares de alterne e clubes, de apartamento, casas de massagem e convvio, de automvel
e de agncias de acompanhamento. Acada forma de prostituio corresponde um preo,
um perfil de cliente e uma tipologia das vtimas diferente. Jos Manuel Pinto (1991), na
sua dissertao de mestrado em sociologia sobre Violncia e Prostituio, elabora uma
tipologia interessante para estas diferentes formas de prostituio. Aprostituio de rua,
visvel no espao pblico, efectuase nas ruas, parques e outros lugares, e considerada
como uma forma de prostituio com um risco significativo para as mulheres; envolve
mulheres mais envelhecidas, por vezes com deformaes fsicas evidentes e degradadas
(Pinto, 1991: 154); e de mais baixo estrato social e educacional. Esta forma de prostituio
existe h vrias dcadas no nosso pas e aquela com maior visibilidade.
A prostituio de automvel surge, frequentemente, em articulao com a prostituio de rua. Muitas vezes a prostituta de rua passa para este tipo de prostituio j

105

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

que o automvel funciona como escudo entre ela e o meio (Pinto, 1991: 162). Assim
como na prostituio de rua, podemos encontrar mulheres j inseridas no mercado de
trabalho e casadas.
No que se refere aos bares de alterne e clubes, verificase uma considervel diversidade.
H bares destinados classe mdia superior que mantm uma prostituio de luxo
atravs do qual as mulheres so criteriosamente seleccionadas pelo seu aspecto fsico.
Outros so dirigidos s classes mais baixas, pelo que tm grandes semelhanas com a
prostituio de rua. Muitas destas mulheres precisam saber danar e fazer striptease.
(Oliveira, 2004b; Pinto, 1991: 161). Tambm estes espaos funcionam segundo uma
significativa rotatividade das mulheres, renovandose, deste modo, periodicamente a
oferta (Ribeiro et al., 2005: 40). Segundo algumas opinies, a persistncia deste tipo
de espaos, prendese com a relativa facilidade com que iniciam as suas actividades:
Mas, h uma facilidade enorme, que ns temos de compreender, que licenciar uma casa dessas,
que ns chamamos de casa de alterne. Adesignao do estabelecimento no esse, porque esse
no existe. Oque que existe? Existe um estabelecimento de restaurao. E o que que se faz?
Apertase com ele, vaise pela legislao da segurana privada, tem que ter cmaras, ter o alarme
ligado a uma central, tudo isso foise tentando exigir. E eles vo tentando legalizar... portanto
no h forma de termos um estabelecimento fora da legalidade. Desde que cumpram o que est
estipulado na legislao, ter cmaras, o detector de armas entrada, tudo isso eles adaptam ou
vo adaptando. muito fcil legalizar e ter uma casa aberta com 20/30 mulheres (E39, OPC).

A maior fonte de lucro destas casas com o consumo de bebidas por parte dos
clientes, sobretudo aquelas pagas s mulheres que l trabalham, cujos preos podem ir
desde os 20 aos 40 euros8. Nestas casas praticase, muitas vezes, para alm de um nmero
mais ou menos limitado de servios (como stripteases privados) o que depende em regra
da maior ou menor qualidade do espao a prostituio, usualmente num piso superior
ou inferior do edifcio, ou mesmo em anexos construdos para o efeito.
Na prostituio de agncias (callgirls) encontramse vrias mulheres sem contacto
prvio com outras formas de prostituio. Estas mulheres acompanham os clientes a
jantares, festas, discotecas e teatros: muitas vezes tratase de sexo, outras apenas de
acompanhamento (Pinto, 1991: 164). Neste tipo de prostituio encontramse mulheres
com grau de habilitao elevado, comparativamente com as que exercem outros tipos
de prostituio.
A prostituio nas casas de massagem e de convvio abrange mulheres mais jovens,
bonitas e com um nvel de educao ligeiramente superior. Por ser, no raras vezes, gerida
por uma determinada organizao, torna possvel uma maior movimentao de mulheres.
Estas casas transmitem ao cliente um clima de renovao permanente, em relao aos
rostos de quem se prostitui, devido fluidez com que as pessoas se movimentam (Pinto,
1991).
Tal como na prostituio em clubes e bares, as mulheres que se prostituem em
apartamentos, so jovens adultas, com idades compreendidas entre os 25 e os 35 anos.
8

Estes preos podem ser confirmados no Captulo IV, nos pontos referentes observao em bares e casas de alterne.

106

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

De acordo com Alexandra Oliveira (2004b), estas mulheres tm a seu cargo muitas vezes
filhos, havendo uma percentagem considervel com frequncia universitria.
Resulta do nosso estudo que a prostituio em apartamentos e casas particulares
tem vindo a conhecer um progressivo aumento nos ltimos anos, no s porque permite
um maior anonimato, como tambm por ser, em princpio, de mais difcil deteco
pelas polcias:
Os apartamentos funcionam muito bem. Amaior parte dos homens tm um objectivo muito
especfico quando vo a estas casas que manter relaes sexuais com as senhoras. Sai muito
mais barato. s vezes comentamos que so idiotas quando vo para casas de alterne para ir para
a cama com uma senhora. Andam ali 2/3 dias a namorar a senhora, a pagar. impressionante
o que tm de pagar! Em qualquer casa de prostituio dez contos! So casas que esto mais
expostas. E as casas de alterne tm um problema que o controlo do lcool por parte da GNR
e da PSP. No s nas estradas, mas porta de discotecas e desses bares de alterne. Mas, os
apartamentos esto claramente a ganhar terreno face s casas de alterne. () Porqu? Porque
tm menos despesas com empregados e de manuteno, est menos exposto aos olhares do
pblico e, sobretudo da polcia. No tem tantas despesas, no s com empregados, mas de
manutenoE, depois, tem uma grande vantagem, a figura do dono, do indivduo que explora
est mais na sombra. Muitas vezes, no se sabe quem o patro. E depois mais difcil polcia
entrar, tem de ter mandados de busca (E36, OPC).

Tal aumento expressivo no nmero de anncios de oferta de servios sexuais em


vrios jornais dirios e semanais. Decidimos, at pela frequncia de aluses a este tipo
de publicidade nas entrevistas realizadas, consultar e analisar, seleccionando dois meses
(Julho e Outubro) em 2004, 2005 e 2006, e o ms de Maro em 2007, os anncios de
cariz sexual no Jornal de Notcias, no Correio da Manh e em dois jornais locais Dirio de
Aveiro e Dirio da Guarda. Remetemos a anlise mais minuciosa para o captulo referente
aos estudos de caso. Neste ponto queremos, apenas, delinear algumas concluses gerais.
A primeira concluso que, de facto, h uma grande oferta nos jornais nacionais
de vrios tipos de servios, por todo o pas, que se prendem directa ou indirectamente
com ofertas sexuais, em apartamentos e casas particulares (a sua maioria), em espaos
de diverso nocturna e clubes, casas de massagens, etc. Se, no Dirio de Aveiro, por
exemplo, temos em mdia mais de uma centena de anncios por dia, no Correio da
Manh a mdia de cerca de 1200 anncios9. OJornal de Notcias, mais dirigido ao
Norte do Pas, regista, no perodo observado, uma mdia de 40 anncios dirios, com
excepo do ms de Outubro de 2004 e dos meses observados em 2005, em que a mdia
ultrapassa uma centena de artigos dirios. Os dias da semana com um maior nmero
de anncios so as sextasfeiras, por contraponto com os domingos, em que se verifica
uma diminuio considervel. No verificmos alteraes significativas entre o ms de
Outubro e o ms de Julho em cada ano seleccionado.
Os anncios evidenciam algumas caractersticas das mulheres que nos parecem
de particular interesse. Desde logo, e apelando possivelmente ao gosto diferenciado dos
9

Esta contagem referese aos meses observados.

107

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

clientes, a caracterstica das mulheres mais evidenciada a sua nacionalidade. Encontrmos


mais referncias a mulheres brasileiras e portuguesas, seguidas das mulheres africanas e
do Leste europeu. Estas ltimas aparecem com alguma frequncia no Correio da Manh,
devendo terse em conta que este jornal tem um maior nmero de anncios por dia pelo
que a amostra sobre representada; praticamente no so referenciadas no Dirio de Aveiro.
A maior parte dos anncios faz, igualmente, aluso s idades das mulheres que
variam, em regra, entre os 18 e os 30 anos. No obstante termos encontrado mulheres
na casa dos 40 e dos 50 anos, a larga maioria dos anncios publicita servios prestados
por mulheres com cerca de 20 anos de idade.
As caractersticas fsicas enunciadas so as mais variadas desde a altura, estrutura
fsica, cor de pele, dos cabelos e dos olhos. Tendem tambm a valorizar a descrio das
partes mais erticas do corpo como a boca e os lbios, os seios e as ndegas (surgindo
frequentemente com a designao de bumbum em todos os jornais). Alguns anncios
mencionam ainda outros atributos, em particular supostas caractersticas de personalidade das mulheres como a sua meiguice e doura, mas tambm mais sexuais, como
desinibidas, assanhadas ou gostosas.
No que respeita ao tipo de servios prestados, eles vo desde o acompanhamento,
despedidas de solteiro (muito raro no Jornal de Notcias e muito frequente no Dirio de
Aveiro), massagens e convvios, at definio explcita de prticas sexuais como sexo
oral, sexo anal, utilizao de acessrios e prticas de dominao. Notese que este tipo de
publicidade de longe mais anunciada em Lisboa e no Correio da Manh, que apresenta
uma maior diversidade em termos de servios sexuais.
Vrias mulheres definemse nos anncios como massagistas, mas a grande maioria
das profisses ou actividades referenciadas dizem respeito a mulheres universitrias ou
enfermeiras, o que, obviamente, pode no corresponder verdade, mas no deixa de ser
interessante em termos de preferncias dos clientes.
Quanto aos horrios de prestao dos servios, a amplitude muito grande havendo
alguns que so prestados s durante o dia, outros s tarde e/ou noite, outros 24 horas
por dia, outros apenas durante a hora de almoo. Odomingo est, em regra, excludo
deste horrio, o que pode ajudar a explicar a grande reduo de anncios que h, em
todos os jornais analisados, nesse dia da semana. Nas casas e agncias, os horrios so
tambm variveis e concentramse essencialmente no perodo nocturno.
Ainda que contendo poucas fotografias de mulheres (so, normalmente, os travestis e
os transgneros quem as publica), alguns anncios revelam fotos de mulheres com roupas
reduzidas e em poses provocantes, nunca lhes mostrando a face, remetendo para stios
na Internet onde essas e outras mulheres, nas vrias cidades do pas, podem ser melhor
observadas. Muitos desses stios esto tambm referidos nas diversas casas e agncias
que os trs jornais observados diariamente anunciam. As casas e agncias normalmente
valorizam a inaugurao (mudam constantemente de nome e de gerncia), o atendimento
VIP, as novidades, o luxo, o sigilo, e situamse maioritariamente no Porto e em Lisboa.
Os preos praticados variam, para todas as zonas do pas, entre os 20 e os 40 euros,
mas por vezes vo at aos 100, 200 e mesmo 300 euros.

108

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Salientamse, ainda, alguns aspectos: o mesmo anncio pode repetirse mltiplas


vezes no mesmo ms e ao longo dos meses, o que indicia uma capacidade financeira
considervel por parte do anunciante; alguns anncios mantmse, mudando apenas
algumas caractersticas; os anncios no Jornal de Notcias salientam mais as caractersticas
fsicas e aspectos relacionados com a personalidade das mulheres do que propriamente
as profisses ou outros atributos; comparativamente com os outros jornais analisados, o
Jornal de Notcias tem mais ofertas de emprego, pedindo frequentemente colaboradoras;
as novidades quinzenais supem grande oferta ou rotatividade das mulheres; surgem
alguns anncios, sobretudo de mulheres universitrias, grvidas ou desempregadas que
salientam os problemas financeiros e a necessidade como motivo do anncio; no Dirio
de Aveiro os anncios usam termos sexuais mais explcitos; alguns anncios (sobretudo
no Jornal de Notcias) salientam a questo da higiene; no foi observado nenhum anncio
que falasse de uso de preservativo, pelo contrrio, muitos referem o servio ao natural;
vrios anncios, sobretudo publicitados no Correio da Manh, fazem referncia ao grau
de parentesco entre as mulheres que oferecem servios sexuais.
Sublinhese que este exerccio d pistas importantes, no s sobre o tipo de servios
prestados e, consequentemente, sobre o mercado da prostituio em Portugal, mas tambm
acerca das preferncias dos clientes (pressupondose que a publicitao de determinados
servios s se justifica pela existncia de procura).
Refirase, ainda, que estas formas de prostituio no so estanques e que, alis,
h uma tendncia para que se articulem. Assim, no raras vezes nos relataram casos em
que as mulheres que alternam num dado bar, j no se prostituem nesse espao, mas
em casas particulares, suas ou arrendadas para o efeito, de forma a diminuir o risco de
deteco da actividade numa aco de fiscalizao policial.

4.2 Os clientes
Cada forma de prostituio e servios sexuais prestados dirigese a um pblicoalvo
especfico com caractersticas sociais e econmicas diversas. Com efeito, o cliente da
prostituio de rua dificilmente ser o cliente que recorre a uma casa de alterne ou
apartamento ou, ainda menos, a uma agncia, embora possamos afirmar que h clubes
e casas de alterne acessveis a diferentes classes sociais. Omesmo se refere aos servios
sexuais prestados, com alguns a exigirem pagamentos mais elevados.
Procurmos traar um perfil do cliente com base na experincia e percepo dos
entrevistados, que aprofundamos no Captulo seguinte com a observao in loco em
casas de alterne.
Quanto idade dos clientes, esta parece ser diversificada, sendo possvel encontrar
em todos os tipos de prostituio clientes mais e menos jovens.
Outras caractersticas parecem ser mais determinantes como, por exemplo, o factor
descrio que crucial para alguns clientes, designadamente aqueles com um estatuto
social superior:

109

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


() Acho que, muitas vezes, h outro tipo de motivaes e uma delas tem a ver com a prpria
confidencialidade que o cliente pretende obter. No vamos ver no Elefante Branco aparecer
gente que pode estar a um nvel social considerado elevado, mas que deseja no ser reconhecido
quando frequenta esse tipo de estabelecimentos. E a tendncia procurar outros de nvel
inclusivamente inferior, mas onde a pessoa sabe que no vai ser localizada (P3, OPC).

O elemento distintivo mais significativo ser, contudo, o factor financeiro:


O que estabelece o cliente o preo. Ocliente dos 25 euros o trabalhador das obras ou
da agricultura. Ocliente dos 100 euros ser algum que, socialmente, tem mais poder de
compra. Depois, tambm sabemos que, como parece ter acontecido no caso Apito Dourado,
o proporcionar uma noite com prostitutas poder ser a tal vantagem indevida que se paga ao
rbitro corrupto. Isto funciona tambm, muitas vezes, como uma forma de criar cumplicidades
para a explorao do negcio (P5, OPC).

O factor financeiro est, em regra, associado idade. Marisa (nome fictcio), brasileira, nossa informante que j trabalhou em bares de alterne, dissenos, precisamente,
que no estabelecimento onde trabalhou possvel encontrar todos os tipos de homens,
embora alerte para que estes sejam de uma classe socioeconmica mais elevada: Vo l
muitas empresas. Talvez, por isso, a maioria tenha mais de 30 anos, confessando que
por vezes podemos l encontrar menores de idade. Muitos destes clientes so j clientes
habituais: metade, metade. Metade clientes habituais e metade clientes novos. H,
alis, mulheres que j tm clientes habituais e que esperam por elas quando estas esto
com outros clientes. Tambm Vanessa, que j trabalhou numa casa de alterne diz que
a maioria dessas casas para ganhar dinheiro tm que ser velhos, porque os novos no
pagam nada (E15, Vanessa). As mulheres que trabalham neste local, em regra, tambm
tentam procurar os sinais exteriores de riqueza dos clientes: A menina que trabalha nesta
casa tem de ter viso. Ela tem de ter viso, no est l para perder sono e ganhar rugas. Vai
escolher aqueles que tm mais sinais de maior riqueza. (E18, Marisa). Vanessa acrescenta:
Voc est a ver a [nome de um espao]? Voc entra, tem a parte debaixo, que mais os clientes
VIP. Quando se sobe do lado esquerdo so os clientes que pagam, do lado direito j sabe que
so os que no pagam. No tem uma placa, mas quem vai trabalhar l explica isso que quem
senta daquele lado no paga nada. Ento voc nem vai (E15, Vanessa).

Neste sentido foi mencionado que certos estabelecimentos dirigidos para a classe
mdia alta e alta procuram recrutar mulheres com uma aparncia fsica que v ao encontro
das preferncias dos clientes:
() H, ainda, outra coisa que fundamental no meio disto tudo: a aparncia. Obviamente que
o recrutamento feito numa classe social baixa, inferior, com dificuldades, com carncias, com
problemas, mais fcil, mas a aparncia fundamental. Estabelecimentos de determinado nvel
vivem de mulheres com uma aparncia de nvel agradvel aos clientes, seno no os atraem. E
no havendo clientes, no havendo atraco de clientes, e agora, desculpemme a expresso, no
havendo carne nova para mostrar, para exibir, os clientes no aparecem. (). Tm clientes

110

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


habituais. Obviamente que o cliente, que um cliente frequente, vai continuar a frequentar
aquela casa e vai gastar e gastar bem se houver uma mulher nova em cada ms (P3, OPC).

Seguem nesta esteira as opinies das diversas associaes entrevistadas. Dirigentes


de uma ONG afirmaram que o cliente que estabelece o nvel de um estabelecimento e
no as mulheres prostitudas. Segundo relatam, o trabalho desta associao no terreno
levou a que abandonassem, a certa altura, a distino entre prostituio estigmatizada
e prostituio de elite, uma vez que constataram que os percursos socioeconmicos das
mulheres so semelhantes, no havendo mulheres de classe superior a prostituirse, mas
sim clientes com maior poder econmico com exigncias mais refinadas:
J crimos conceitos distintos at porque a presso era muito forte no sentido em que nos
diziam que s trabalhvamos com mulheres de classes sociais muito pobres, e que eram essas
que vinham procurar a nossa ajuda, mas que existiam outras. E ns, faz parte da nossa histria,
dissemos que havia dois tipos de prostituio: a prostituio estigmatizada e a prostituio de
elite. Ade elite acredite que fabricmos o conceito, no foi da nossa experincia. Dizamos que
a prostituio de elite era constituda por mulheres provenientes de classes sociais com poder
econmico e a prostituio estigmatizada por mulheres de estratos mais pobres da nossa sociedade
e era com essa que se trabalhava na medida em que era essa que constitua um problema social
e a outra no. Depois, mudmos o conceito porque achmos que estava incorrecto. Porque
tentmos perceber ao nvel dos hotis de luxo, quem eram as mulheres que l estavam e a
compreendemos que a prostituio funciona como um mercado, de oferta e de procura, e a
oferta adaptase como em qualquer mercado, procura. Portanto, as mulheres esto nesses
locais. So locais de prostituio, no so tipos, so locais com aparncia muito mais cuidada,
porque o cliente exige aquela aparncia, aquela forma de estar, aquele comportamento, para
se confundir no imaginrio do cliente com a sua prpria origem social. Portanto, o cliente
que comanda a oferta e aquela mulher tem de estar de acordo com a exigncia daquele cliente.
Elas diziamnos e dizemnos que se no estivessem arranjadas e bem vestidas, o cliente nem as
deixava entrar. E diziam que se o cliente falar de cavalos, tm de falar de cavalos, tm de falar
do que ele falar. Quem comanda sempre o cliente (E2, ONG).

Parece, pois, que a origem social no to relevante quanto o capital fsico e a


adequao comportamental.
Ainda no que diz respeito aos clientes, Vanessa conta como nem sempre fcil
lidar com estes:
Eu tenho uma amiga que teve um cliente psicopata, ela sofreu muito na mo dele como eu
depois, porque viemos morar na mesma casa. Ele era louco, s pensava em sexo. Sentavase do
lado dele, e ele, 24 horas a falar em sexo. Mas, ele pagava rios de copos. Mal terminava j tinha
outro. S que ele era um idiota, ele s bebia safari cola, eu s bebia CocaCola. Oprimeiro
copo, ele cheirava para ver se tinha lcool e a gente bebia o primeiro copo. Osegundo, j sabia
que ele no fazia nada disso, ento a gente s bebia CocaCola. Depois ele era louco manaco,
apertavate, olhavate, amedrontavate, seguiate, sabia onde a gente morava, descobriu tudo da
nossa vida. Eu lembrome que cheguei a ficar farta e disselhe: olhe, desculpe, mas o senhor
um psicopata, eu tenho nojo de homem como voc, jamais iria para a cama com voc. Eu

111

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


tenho nojo do que voc fala, nojo quando voc est perto de mim. Nesse dia, ele levantouse
para bater em mim, escorraoume frente de todos, disseme que somos todas prostitutas e
que viemos c s para ser putas. () Agente passa por cada coisa. Tambm conheo amigas
que saam com grandes empresrios, que na confuso, com raiva, eles estupravam mesmo
fora. Saem porque querem dinheiro, mas a aprontam e depois no querem ter relaes, eles
pegam e violam fora (E15, Vanessa).

4.3 Otrfico na prostituio


So vrias as caractersticas inerentes aos diferentes tipos de prostituio que levam
os actores entrevistados a suspeitar da existncia de situaes de trfico sexual.
Desde logo, a necessidade e urgncia de novas mulheres para manter os clientes
habituais e atrair novos clientes. Aintensa rotatividade das mulheres que se prostituem
entre diferentes espaos pode indiciar a presena de uma rede organizada que gere essas
movimentaes voluntrias e involuntrias. Tal verificase, no apenas em relao s
mulheres estrangeiras em Portugal, mas tambm relativamente s mulheres portuguesas.
Embora seja muitas vezes ignorada e negligenciada, esta ltima situao foi frequentemente
referida, quer pelas ONGs entrevistadas, quer pelos rgos policiais:
S se considera na nossa lei, trfico quando vem de um pas para outro, mas h um trfico
interno intenso e esse considerado o qu? Mas existe. () E h portuguesas e muito jovens que
so traficadas para outros pases e esto num trfico interno brutal, percorrem pas de Norte a
Sul sem se conseguirem movimentar seno naquele circuito, e ningum fala disto (E2, ONG).

Este trfico verificase entre as diversas zonas de Portugal, podendo dizerse, tambm
que existe um trfico interno dentro do espao da Unio Europeia:
O trfico interno um problema fundamental que tem de se entender. Ns em Portugal, no
temos esta expresso trfico interno, mas o Brasil tem. OBrasil tipifica como crime o trfico
de mulheres brasileiras dentro do territrio da federao. Isto para eles dramtico, porque
so mulheres muito jovens que comeam a ser traficadas muito jovens dentro do prprio pas
e depois so empurradas, muitas vezes, para fora, voluntariamente ou no. () Devamos ter
esta ideia de trfico interno, no s dentro das fronteiras portuguesas, mas tambm da fronteira
Schengen. Elas andam entre Portugal e Espanha, diariamente se necessrio, na mesma noite
vo e vm as vezes que forem necessrias com clientes, como vo tambm para Frana, Itlia,
Blgica, Holanda, Alemanha, etc., e circulam, porque os clientes c, como l, nesses pases,
querem ver caras diferentes, querem novidade (P3, OPC).

Marisa diz que as mulheres podem ser foradas a rodar entre as casas, mas que
esta tambm pode ser uma opo das mesmas. Referindose a um dos estabelecimentos
em que trabalhou disse que as mulheres no ficam muito tempo, sendo o perodo
mximo de estadia, em regra, trs meses. Contudo, se a menina for muito bonita ou
muito requisitada pode ficar mais tempo. Odono escolhe bem as meninas, no quer

112

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

mulheres gordas ou feias. Numa semana avalia logo se a menina trabalha bem ou no e
a menina tambm v se aquela uma boa casa para ficar mais tempo e ganhar dinheiro
ou se melhor ir para outra casa. Marisa conta o exemplo de uma africana que quando
foi para o estabelecimento no se sentiu confortvel porque era a nica mulher negra e
tambm porque se vestia de modo diferente das restantes e, por isso, decidiu ir embora.
Mas tambm h mulheres que so postas na rua. Por exemplo, certo dia o proprietrio
mandou embora cinco mulheres que no respeitavam as taxas estipuladas: Aconteceu
muitas vezes ele mandar mulheres embora a meio da noite.
A segunda caracterstica prendese com a presena maioritria de mulheres estrangeiras no mercado do sexo em Portugal, o que, nalguns casos, pode consubstanciar
situaes de trfico. Os diversos estudos sobre esta temtica indicam que em Portugal
h uma cada vez maior incidncia de cidads estrangeiras na prostituio. isto que
demonstra o estudo realizado por Manuela Ribeiro et al. (2005) sobre a prostituio em
clubes10, onde se conclui que a percentagem de mulheres portuguesas a trabalhar como
prostitutas em clubes e bares de alterne muito reduzida (15%), o mesmo acontecendo
com mulheres oriundas de pases da Europa Ocidental que, com excepo de Espanha
(1%), nula. As mulheres encontradas provm, sobretudo, da Amrica Latina, designadamente Brasil (62%) e Colmbia (8%). Foram, ainda, encontradas mulheres provindas
de frica (12%), entre elas nigerianas, angolanas e guineenses. Parece ser, igualmente,
esta a percepo de algumas organizaes que trabalham no terreno com mulheres
que se prostituem. Foinos referido que parece desenharse uma tendncia para que as
mulheres brasileiras sejam, geralmente, colocadas em bares de alterne e clubes, tal como
as mulheres da Europa de Leste, embora em relao a estas nos tenham dito que a sua
insero , crescentemente, na prostituio de luxo e, por isso, em clubes e bares mais
restritos com mulheres de vrias nacionalidades e origens.
As mulheres africanas so colocadas, essencialmente, na prostituio de rua, onde
se encontram igualmente muitas romenas e portuguesas. Aeste respeito curiosa a
diferena que estabelecida entre as romenas e outras mulheres da Europa de Leste:
A prostituio de rua diferente. Isto visvel nas grandes cidades. Continua muito associada
sobretudo mulher portuguesa e a outros grandes blocos de nacionalidades: nigerianas e romenas.
() Enquanto que as ucranianas, cidads do Leste, algumas delas de pases que j esto integrados
na Unio Europeia, a Hungria, a Repblica Checa, eram mulheres que quase diria que eram
escolhidas a dedo, com um perfil exacto para saber qual o alvo a atingir e colocadas em lugares
nobres, boas casas nocturnas, casas de alterne j com algum nvel. No caso das romenas, j no
bem assim. Normalmente, so colocadas (ou controladas) na prostituio de rua nas grandes
cidades. (). Pontualmente tambm se encontram caboverdianas, angolanas (E1, OPC).

Contudo, uma ONG referiunos, igualmente, a forte presena de brasileiras nas ruas
da zona do Porto: neste momento 80% das mulheres estrangeiras que se prostituem na
rua so brasileiras. (E4, ONG)
10

Oestudo incide numa amostra de 142 mulheres, das quais 120 so estrangeiras.

113

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Um facto curioso, e aparentemente novo, a insero de mulheres asiticas no


mercado da prostituio em Portugal, embora seja circunscrita, por agora, aos apartamentos e casas particulares. Este fenmeno, porque recente, ainda acarreta um forte
desconhecimento:
() Ooutro lado mais desconhecido o da prostituio asitica, que comea a ter alguma
expresso, mas no entra no circuito visvel, no prostituio de rua, nem de alterne,
normalmente prostituio de apartamento, casas de massagens, etc., com contacto de telemvel,
com contactos de Internet. E se se consegue marcar uma hora e ir l ao local, aparecemnos
algumas asiticas. () A percebemos que o cliente no s o cliente asitico, este aparecia em
minoria, muito pontualmente. Aparece, tambm, o cliente portugus. Aparecem, igualmente,
alguns clientes estrangeiros, de outras nacionalidades (E1, OPC).

Fenmenos como a emergncia de mulheres asiticas e nigerianas na prostituio


em Portugal, por serem muito recentes, acabam por levantar maiores suspeitas acerca
da possibilidade de trfico.
Obviamente que estas so tendncias gerais que depois devem ser confirmadas
no terreno (ver o captulo referente aos estudos de caso). Assim, so vrias as opinies,
de diferentes fontes, que defendem existir diferenas entre o Norte e o Sul do pas no
que diz respeito s mulheres estrangeiras na prostituio. Aparentemente, haver uma
tendncia para as brasileiras predominarem nos espaos de prostituio no Norte do pas,
sendo que no Sul j mais provvel encontrarmos mulheres de outras nacionalidades,
em particular do Leste Europeu:
() a zona Norte do pas tem uma caracterstica muito prpria que no se v no resto do pas
que o intercmbio sobretudo de duas nacionalidades fortes: a brasileira dos dois lados e a
colombiana do outro lado espanhol, que vem muitas vezes ao lado portugus. ONorte gosta
muito no s da brasileira, mas da sulamericana. E muito frequente ver colombianas, no
s na zona da Galiza, mas em Portugal por algumas noites, como as brasileiras circulam para
l e para c. So, sobretudo, sulamericanas, algumas bolivianas, algumas venezuelanas, mas
essencialmente colombianas. muito curioso, porque no resto do pas isso no se v (E1, OPC).

H vrios factores que convergem para a insero de mulheres estrangeiras na


prostituio (muitos analisados no Captulo I) de entre os quais se destaca o facto de
estas se sujeitarem mais facilmente a uma rotatividade entre vrios espaos (dentro ou
fora de uma zona especfica) e a preferncia dos clientes:
Hoje em dia, o que ns vimos na Internet, nas fotografias, a imagem que transpira, leva a que
o cliente seja orientado para ir procura de uma mulher estrangeira mais do que uma mulher
portuguesa, que ele encontra facilmente (E1, OPC).

Se a beleza fsica , neste ponto, crucial, tambm so relevantes para os clientes


outras caractersticas das mulheres, em especial nos clubes e bares de alterne, como
a capacidade de comunicao, a extroverso, entre outras. neste sentido, que as

114

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

preferncias dos clientes ainda se detm nas mulheres latinoamericanas, com especial
nfase nas brasileiras:
Como verificmos ao longo do trabalho de campo, as actuais orientaes de escolha dos clientes
parecem, por agora, concentrarse maioritariamente nas mulheres de origem latinoamericana,
mais em concreto e como deixmos dito, brasileiras, colombianas e dominicanas, por serem mais
carinhosas, mais permissivas, mais comunicativas, mais desinibidas, mais expressivas,
mais abertas, mais calorosas, e mais meigas (Ribeiro et al., 2005: 37).

De facto, entre os clientes, est disseminado um esteretipo da mulher brasileira


ligado alegria e sensualidade (Machado, 2002; Tchio, 2006), a que acresce a facilidade de comunicao pelas similitudes lingusticas, que promove a sua procura para a
indstria mundial do sexo:
A construo da identidade brasileira no exterior, ancorada em cones como o samba, Carnaval,
mulatas e futebol, contribui decisivamente na formulao de um imaginrio social que v nas
brasileiras produtos de fcil e rentvel aceitao no mercado internacional do sexo (Tchio,
2006: 9).

As caractersticas atribudas s mulheres brasileiras e valorizadas pelos clientes levam


a que estas sejam, na sua maioria, colocadas a alternar, uma vez que tal actividade
pressupe o desenvolver de uma conversa com os clientes e uma certa persuaso para o
consumo de bebidas:
Porque as brasileiras, precisamente por isto so mais calorosas, so mais parecidas com as
portuguesas. Enquanto que as mulheres que vm do Leste j tm aquela posio mais distante,
a prpria lngua uma barreira. Isto para dizer que os homens, l em cima, se se fizesse um
estudo preferem as brasileiras (E16, OPC).

Acresce ao predomnio de mulheres estrangeiras na prostituio em Portugal, a sua


situao de ilegalidade. De facto, recorrendo uma vez mais ao estudo realizado por Manuela
Ribeiro et al. (2005) sobre a prostituio em clubes, no que diz respeito situao de
permanncia perante a lei, das mulheres estrangeiras encontradas, 35% eram imigrantes
irregulares, 33% turistas, 24% tinham autorizao de residncia e apenas 8% estavam
em processo de legalizao (Ribeiro et al., 2005: 38). Se, por um lado, estes dados podem
sugerir situaes de trfico, a verdade que essa situao no foi encontrada no estudo
citado e noutros estudos realizados sobre a prostituio de estrangeiras em Portugal:
Apesar da importncia reconhecida das redes de trfico para explorao sexual, deve notarse
que, no espao desta pesquisa, no se encontrou aco das redes profissionais de trfico. Toda
a movimentao das mulheres aqui registrada autnoma e est pautada em redes de confiana
estabelecidas ainda no Brasil. Um dos aspectos que leva as famlias inseridas nessas redes de
confiana a optar por Portugal como pas de destino sem dvida a facilidade com a lngua,
o que proporciona autonomia e confere independncia, afastando as imigrantes de possveis
situaes de explorao laboral forada (Tchio, 2006: 9).

115

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Se bem que consensual a ligao entre os dois fenmenos, uma vez que este trfico
concreto se destina explorao sexual, polmico o nexo de causalidade entre ambos e
mais controversa ainda a suposio de que o combate ao trfico passa necessariamente
pelo combate prostituio. As transformaes legais em alguns pases europeus no
sentido da legalizao da prostituio, bem como a presso internacional do movimento
das trabalhadoras do sexo (que comea a ganhar expresso em Portugal), tm contribudo
para a introduo deste tema na agenda poltica e na opinio pblica. Nos ltimos
tempos, este debate foi reacendido a respeito do mundial de futebol na Alemanha e as
casas de prostituio l criadas para os turistas. No entanto, este um tema polmico
que no rene consenso, mesmo entre o movimento feminista. Algumas associaes
portuguesas, dentro de uma perspectiva abolicionista, entendem que a prostituio
promove o sofrimento e objectificao sexual da mulher, pelo que no deve ser legalizada.
Nesta posio encontramos algumas das associaes que tm vindo a desenvolver um
importante trabalho junto das mulheres prostitudas:
Quando abordamos o trfico, abordamos sempre a prostituio. Atendncia, actualmente
existente, e de h uns anos a esta parte, separar trfico da prostituio, quando a nossa
experincia nos demonstra que no se pode combater o trfico para explorao sexual sem
compreender as causas e as consequncias da prostituio e sem ter uma interveno ao nvel
da preveno e do combate real prostituio, do combate s causas que levam a esta situao,
no s pessoas mas s causas. Por isso mesmo, sempre que falamos de trfico, a prostituio
est implcita porque so as duas faces de uma mesma moeda. Todos os programas de que
temos conhecimento, todas as intenes ou planos de intenes dos diversos Estados ao nvel
da Comunidade Europeia para combater o trfico separandoo da prostituio tm sido um
fracasso. Se olharmos para o que est a acontecer a nvel europeu, o trfico cada vez maior,
intensificase, instalase nos pases onde a legislao mais branda, onde a prostituio est
legalizada, como na Alemanha e na Holanda, e dizem estes governos que legalizaram porque
era uma forma de combater o trfico e, simultaneamente, de prevenir as doenas sexualmente
transmissveis, nomeadamente a sida. Oque eu acho que muitas mulheres dos pases pobres
vo para a Alemanha e para a Holanda porque existem os industriais ou chefes e l, esto eles
absolutamente legalizados para explorar as mulheres vontade. Por isso, afirmamos que estes
fenmenos so interdependentes e no podemos abordar um sem abordar o outro (E2, ONG).

Para esta ONG, no faz sentido fazer a distino entre prostituio forada e prostituio voluntria, entendendo que a prostituio deve ser tratada como um fenmeno
social em que as mulheres so vtimas, pelo que o combate ao trfico de mulheres passa
pelo combate prostituio, ambos consubstanciando formas de explorao sexual:
A indstria do sexo o que ? proxenetismo organizado. Se reparar so os industriais da noite
que fazem presso sobre os governos para a legalizao da prostituio. Porque em vez de ser
considerada uma organizao criminosa um industrial do sexo, portanto um industrial como
outro qualquer. Podem ir buscar uma menina a outro pas qualquer porque lhes do uma oferta
de trabalho e eles conseguem organizar manifestaes para as mulheres pedirem a legalizao,
para poderem andar vontade dentro do exotismo todo que quiserem. Aindstria do sexo,

116

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


hoje, mais rentvel do que o negcio da droga, porque uma mulher reciclvel vezes sem
conta ao passo que a droga consomese uma vez e para a fazer passar so precisos mecanismos
sofisticados e caros, ao passo que para uma mulher preciso apenas um passaporte e o visto de
entrada, quando tem visto de entrada. Por isso o segundo negcio mais rentvel do mundo e
que est a rivalizar com o negcio das armas. importante ter conscincia disso (E2, ONG).

Encontramos uma posio idntica por parte de outra ONG, que defende que a
prostituio nunca opo livre das mulheres que a praticam. Nesse sentido, defendem,
ao invs da legalizao, a criminalizao dos clientes:
No vejo a prostituio como uma opo. Eu tenho uma viso, se calhar pela minha formao
e experincia, muito relativa do que opo. S existe opo quando as pessoas tm as
oportunidades todas e podem escolher de uma forma informada. Portanto, contexto de opes,
opes limitadas, no opo real. No acredito que as mulheres vo para a prostituio por
opo. Porque ns trabalhamos depois com mulheres, mesmo aquelas com escolaridade elevada
e aquilo que verificamos que os relacionamentos tm a ver com o corpo, com a sua sexualidade.
Que raio de opo essa? Por no conhecer outra coisa. no saber que h outras formas de
se relacionar com os outros, com as pessoas do sexo oposto ou do mesmo sexo. Ns temos
muita tendncia de dizer que as mulheres tm opes, como se houvesse a capacidade de uma
escolha informada, no pomos isto normalmente como incapacidades, falta de informao
partimos sempre do princpio que o outro tomou decises. E se calhar tomou decises com
aquilo que sabia, com aquilo que podia. No tenho tantas certezas. () Ns consideramos
que a prostituio uma forma de violncia contra as mulheres. (E14, ONG, nossa nfase).

Esta opinio no partilhada por outras pessoas entrevistadas que, sublinhando as


mltiplas razes que podem levar uma mulher a prostituirse, dizem ser fundamental
estabelecer uma distino clara entre a mulher que vtima de trfico e a mulher que se
prostitui voluntariamente:
Gostava primeiro de fazer uma distino entre prostituio e trfico. So fenmenos diferentes
que podero estar associados ou no. Mas, na minha opinio, muito importante fazer
esta grande distino, sendo que nalgumas situaes de prostituio, a explorao sexual
estar presente. H uma outra coisa que as pessoas dizem, e ao dizlo, do a entender que a
prostituio uma realidade nica, que s h uma forma de explorao sexual, de se prostituir
e de as pessoas estarem na actividade prostitutiva que a forma heterodeterminada, a forma
substantiva, a forma solidria de quem vai atrs das outras e as razes parecem sempre as
mesmas. So relaes causais: de predisposio porque as famlias so desestruturadas, porque
foram vtimas de violaes, porque em determinada altura, a escola no cumpriu o dever
que deveria ter cumprido, etc. Depois vm as razes da atraco, porque so pessoas que
ganham muito dinheiro, porque todas consomem drogas, porque todas querem roupas de
luxo. H aqui algumas ideias feitas. Esta causalidade pareceme estranha e complicada. No
verdade que todas as pessoas que estiveram em situaes de famlias disfuncionais ou que
foram vtimas de violao se tornaram prostitutas e viceversa. Pareceme que h coisas que
so perfeitamente multicausais, e multicausais no sentido que os indivduos relativamente s
situaes que lhes surgem no seu percurso de vida so capazes, mesmo quando as opes so

117

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


mnimas, de decidirem qual a melhor opo para eles em determinado momento e s vezes
ouvimos mulheres a dizer: eu limpar escadas, era o que me faltava. () Estas hierarquizaes
mudam consoante as necessidades das pessoas, das famlias e do que a prtica prostitutiva,
em determinado momento, traz para aquela organizao, para aquela famlia, porque seno
como compreenderamos que existem mulheres que se prostituem tendo maridos e famlias
organizadas, que se organizaram a prostituirse e aquilo no traduz perturbao familiar, por
muito que nos custe entender. Faznos impresso a questo da intimidade, mas elas no esto
a vender a intimidade, essa fica para quem elas acham que a devem entregar, a troco ou no
de dinheiro. Mas estvamos a distinguir prostituio do trfico. Tanto numa como noutra
estamos num largo espectro entre as pessoas que so altamente vitimizadas e aquelas muito
autodeterminadas que iniciaram a prostituio por situaes de muita pobreza e, em
determinado momento, o seu contexto parece que se permitu que para sobreviver aquilo
fosse possvel, uma opo mnima, mas significa uma opo. Estamos aqui perante essas
determinaes em posies mais substantivas ou mais projectivas, estamos aqui num amplo
espectro (E4, ONG, nossa nfase).
Acho que fundamental e urgente que se defina muito bem o que trfico de mulheres para
fins de explorao sexual e deixar de uma vez por todas de andar a confundir prostituio
com vitimao. Se importante analisarmos isto com seriedade, com rigor e com critrios
especficos, no podemos dizer que todas as mulheres que esto na rua, sabese l porque
que esto l e so vtimas. Se partirmos para esse discurso, do meu ponto de vista, estamos a
tirarlhes direitos, muito mais do que estar nesta aparente bondade de que so vtimas e colinho,
coitadinhas (P14, ONG).

Um outro entrevistado diznos mesmo que a inexistncia desta distino entre


prostituio voluntria, por um lado, e trfico sexual, por outro, contribui para que as
verdadeiras situaes de trfico no sejam identificadas:
() Por exemplo, a postura das autoridades brasileiras, designadamente do Ministrio da Justia
brasileiro, o de considerar que todas as mulheres que vo para a prostituio so traficadas.
Os pases nrdicos, igual. AEuropa tambm. Apartir do momento que h prostituio, h
trfico. Agora, na realidade, a prostituio no um crime. Tambm no uma prostituio
legalizada, mas tambm no um crime exercer a prostituio. OSindicato das Prostitutas
brasileiras defende o direito a exercer a prostituio, enquanto profisso remunerada e dizem:
S porque as pessoas vo exercer a profisso no estrangeiro ou no interior do pas no quer
dizer que sejam traficadas. Querem exercer uma profisso que remunerada como outra
qualquer e devia ser legalizada, o problema que no est legal e a partir da misturase tudo.
E um problema, realmente um problema. Nos inquritos que eu conheo do Brasil e os
que conheo tambm de Portugal, ser sempre muito difcil s pessoas serem condenadas por
trfico. E se forem condenadas por trfico porque realmente se faz uma leitura bem extensiva
do Protocolo de Palermo (E26, OPC).

Estas consideraes, longe de serem consensuais a nvel nacional e internacional,


com as declaraes e convenes internacionais a no abordarem directamente a ligao

118

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

entre trfico e prostituio, no deixam de contribuir para o debate, que necessrio


aprofundar, sobre a definio de vtima de trfico sexual.

5. As vtimas
Procurmos traar um perfil geral da mulher vtima de trfico sexual em Portugal.
Aanlise dos casos ilustrativos no ponto 7 dnos uma ideia mais clara, porque relata
algumas histrias de vida das mulheres, mas quisemos conhecer a experincia dos diferentes actores do terreno sobre a nacionalidade predominante das vtimas, a sua origem
socioeconmica, as suas idades, entre outros aspectos relevantes.
Uma das primeiras grandes dificuldades com que nos confrontmos foi com a
definio de vtima. Como vimos em captulos anteriores, as percepes sobre as cifras
negras, a questo do consentimento, a par da construo de esteretipos relativamente
s mulheres que trabalham na prostituio, e da polmica em torno da distino entre
prostituio forada e prostituio voluntria, contribuem para uma definio de vtima
complexa.
Segundo a interpretao extrada do Protocolo de Palermo, o consentimento para
a prostituio no significa que a mulher no seja vtima de uma situao de explorao,
semelhante escravatura, situao em que os seus direitos humanos so violados e que,
por isso, configuram uma situao de trfico. Foi possvel verificarmos, contudo, que nem
sempre clara a definio de vtima quando a mulher deu previamente o consentimento
para trabalhar na prostituio.
Acompanhei algumas jovens que tinham ido para casas de alterne, que foram sacrificadas,
mas no eram propriamente traficadas, mas foram enganadas e estavam ameaadas porque
estavam ilegais e o patro tinha o passaporte e dizia que se elas fossem polcia que iam ser
processadas. H essa desinformao e as pessoas ficam em pnico e esto com a autoestima
muito em baixo e acreditam em tudo o que se lhes diz. Algumas no posso dizer exactamente
que sejam vtimas, mas de facto so, pois esto presas a mecanismos dos quais no conseguem
libertarse. Elas so semiconscientes. Elas ficam numa situao difcil, mas nem sempre claro
definir o que de facto serse vtima (E5, ONG).

Para alguns, tratase, sobretudo, de estabelecer uma distino clara entre a mulher
que vtima e a mulher que no se v a si prpria como vtima, optando por trabalhar
na prostituio:
Em Portugal, e em toda a Europa, houve uma srie de seminrios sobre esta matria e tenho
ouvido muitas ideias preconceituosas acerca disso: que a mulher que est na prostituio,
coitadinha, sempre vtima de trfico. Isto um erro crasso porque, s vezes, com estas atitudes
paternalistas, e porque nenhum pas tem capacidade para abarcar todas as situaes, desviamse
as atenes de quem, de facto, tem de ser ajudado. Temos que, de uma vez por todas, e com
toda a crueldade que possa comportar o que vou dizer, afastar deste conceito de trfico de
pessoas a subjugao pela carncia econmica, porque isso todos os imigrantes tm. As pessoas

119

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


emigram porque precisam de ganhar dinheiro. Enquanto colocarmos neste lote as mulheres
que emigram porque precisam de ganhar dinheiro estamos mal, porque todas elas so vtimas
de trfico. No vinculo [a minha instituio] a isto, mas assumo o que estou a dizer. Sei que
parece cruel. Repito, porque s vezes tenho medo de ser mal entendido. Sou homem, mas h
situaes que me repugnam. Agora entraria aqui por experincias pessoais que no interessam
para o caso, mas o crime repugnante. Mas temos que ter alguma frieza e deixarmonos de
paternalismos na abordagem destas questes. E uma coisa so pessoas que no tm nada que
fazer e gostam muito de falar sobre estas questes e nunca contactaram com uma prostituta
nem com um proxeneta, no fazem ideia o que que estas questes so. Temos que, de uma
vez por todas, afastar desta discusso as mulheres que emigram de livre vontade apenas
motivadas pela necessidade de ganharem dinheiro. Anecessidade de emigrar e vender o corpo
para ganhar dinheiro sempre uma forma grave de submisso mas nem sempre se relaciona
com a perspectiva que devemos ter do que trfico de mulheres para fins de explorao sexual.
Em pases como a Tailndia, a Itlia, a Frana ou Holanda, talvez, a realidade seja diferente.
Relativamente a Portugal, arriscarmeia a dizer que noventa e tal por cento das mulheres que
c esto no podem ser confundidas com situaes de vtimas de trfico de mulheres para fins
de explorao sexual. No podem, sob pena de termos que as meter todas no mesmo lote. E
isso um erro crasso (P9, ONG, nossa nfase).

O risco, apontado por outros actores, a construo de uma hierarquia de vitimizao, encontrandose na base dessa hierarquia aquelas mulheres que, por terem inicialmente
aceite trabalhar como prostitutas, no vo ao encontro da concepo tradicional de vtima:
Na nossa opinio, a mulher vtima e o consentimento uma forma de tornear a situao.
Porque uma mulher que est perfeitamente vulnervel, que est fragilizada porque a aterrorizam,
gera uma subcultura e gera vulnerabilidade a diversos nveis: psicolgico, social, cultural,
emocional, a todos os nveis. Se um homem lhe promete que ela vai ganhar rios de dinheiro
e ela nem sabe em que condies, isso chamase consentimento? () Elas dizem muitas vezes
que vieram porque vinham amealhar dinheiro para depois fazer uma casa e construir negcio,
tudo um sonho, e no chegam a fazer isso, porque o dinheiro vaise, no fica com elas e por
isso que, na minha opinio, o consentimento uma forma de tornear a questo e dizer elas
querem, elas optam (E2, ONG, nossa nfase).
Eu acho que essa questo do consentimento tambm pode ter um efeito muito perverso porque
s considerar como vtimas as mulheres que esto presas dentro de uma casa, que so espancadas
e no podem sair de casa, enquanto todas as outras mulheres, devido ao seu percurso de vida,
s suas condies, aos esteretipos que tiveram toda a sua vida e que so recrutadas para a
prtica de prostituio vo ser consideradas mulheres que se prostituem porque querem e fica o
problema resolvido, porque s as outras que so vtimas. Essa uma questo que pode causar
um efeito muito perverso (E3, ONG).

As nossas informantes acrescentam que o consentimento para trabalhar como


danarina ou alternadeira no se traduz necessariamente num consentimento para a
prostituio e que tal nem sempre tido em considerao, inclusive para os donos e para

120

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

os clientes. Vanessa contounos, a este respeito, que j se encontrou em situaes difceis


por essa razo, pois acordou apenas vir trabalhar como danarina:
Um dia, quando chegamos, descobrimos que era casa de strip, de sobe e desce, que era para
transar. Ele no nos disse isso, disse que era para a gente alternar. Quando chegamos l, tinha
uma passerelle cheia de strip de 10 em 10 minutos, com aquelas roupas um pouco vulgares. E
era um labirinto, mesmo um labirinto para tomar champanhe, outro s para fazer isto, fazer
aquilo e a gente descobriu uns quartos e o dono da casa perguntou logo assim quem que faz
tabledance?. Ningum fazia na minha turma. Ele olha, riuse, sempre agressivo: voc vem
para um negcio destes, achando que uma santa?. Ter vindo para um lugar deste, arriscar a
minha vida, podia ter perdido a minha vida. Sei l. (). Eu era muito, muito ingnua. Achei
que eu era muito esperta, mas no era. Aprendi muito (E15, Vanessa).

Quando procuramos caracterizar as vtimas de trfico em Portugal, o retrato


desenhado pelos actores apontou, sobretudo (mas no exclusivamente), para mulheres
que deram o seu consentimento inicial para trabalhar na prostituio ou, pelo menos,
na indstria do sexo e que, depois, se encontraram numa situao de explorao. Aexperincia dos nossos entrevistados sugere, alis, que tal diverge consoante a nacionalidade
das vtimas.
Embora a literatura sobre o trfico de mulheres incida, com grande destaque, sobre
as mulheres da Europa Central e de Leste, em muitos pases da Europa Ocidental as
vtimas, assim consideradas, parecem ser, essencialmente, oriundas do Brasil e de outros
pases da Amrica Latina. Como vimos anteriormente, Portugal est entre os primeiros
cinco destinos para as mulheres brasileiras. Tambm a anlise de imprensa d conta de
vrias rusgas policiais que resultaram na descoberta de redes de prostituio e, nalguns
casos, de trfico de mulheres envolvendo mulheres brasileiras. , neste sentido, que
seguem as opinies de grande parte dos entrevistados que, quando questionados sobre a
nacionalidade predominante das vtimas, deram um significativo destaque s mulheres
brasileiras, seguidas das mulheres da Europa de Leste e das africanas, comeando a
destacarse as nigerianas. De referir, contudo, que para algumas ONGs, esta predominncia da nacionalidade brasileira nem sempre surge como bvia:
Ns sabemos, neste momento, que existe um boom de trfico para Portugal de diversos
continentes, no s da Europa de Leste, no s do Brasil (E2, ONG).
As mulheres que nos tm chegado so quase todas do Leste da Europa. Romnia, Ucrnia,
Moldvia, Rssia (E6, ONG).
De h sete anos para c, tivemos nesta casa 19 mulheres traficadas, sobretudo brasileiras, mas
tambm moldavas, ucranianas, bielorussas, polacas, africanas, acho que tivemos uma africana
(E12, ONG).

Uma possvel explicao avanada por um entrevistado para aquela percepo a


presena significativa de mulheres brasileiras na prostituio: o nmero das brasileiras
ao aumentar, digamos assim, faz parecer diminuir os outros (P3, OPC).

121

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Ora, segundo a experincia de muitos entrevistados, a maior parte das mulheres


brasileiras, considerada vtima de trfico, deu inicialmente o seu consentimento para
trabalhar na prostituio como estratgia migratria, acabando por cair numa situao
de explorao, sendo as situaes extremas de logro em que a mulher no sabia que
seria forada a trabalhar como prostituta ou em qualquer outra actividade de ndole
sexual encontradas, sobretudo, entre as mulheres de outras nacionalidades:
Ligo as origens de imigrao ao que depois se pode vir a transformar em casos de trfico. ()
Ocaso da imigrao africana um pouco assim. Penso que elas no tero, partida, vontade
de cair nesse tipo de negcio, mas, invariavelmente, acabam por no ter condies de o evitar.
Mas, a imigrao africana, no nosso pas, atinge propores muito grandes e o nmero de
mulheres que sero desviadas para a prostituio menor. Amesma coisa, provavelmente, com
as mulheres do Leste da Europa. No caso das brasileiras, o nmero , de facto, dramtico.
Acomunidade do Leste da Europa que temos c , neste momento, muito grande. As mulheres
que localizamos a serem exploradas na prostituio so um nmero menor. Mas, em relao
s brasileiras, invertese a pirmide. Das mulheres que c temos dentro da comunidade
migrante, no vou falar das legais porque a maior parte delas est em situao clandestina,
grande parte delas dedicase claramente a esta actividade como opo de vida. () Todos os
anos, das operaes que vamos fazendo, da recolha de informao no terreno, das aces de
investigao, dos processos de investigao, tentamos contabilizar, assumo que nunca de forma
completamente exacta, o nmero de mulheres por nacionalidades que vamos encontrando.
Neste momento, j identificmos em situao de clandestinidade, em actividades relacionadas
com a prostituio, volta de 600 mulheres das mais diferentes nacionalidades. Destas, cerca
de 80% ou mais, continuam a ser brasileiras () (P3, OPC).
At hoje ajudmos sobretudo mulheres brasileiras. Amaior parte delas sabia que vinha para
Portugal para se prostituir, mas desconhecia as condies em que o viria fazer. (E12, ONG).
Elas [as mulheres da Europa de Leste] nem imaginam. Tinhamlhes dito que vinham para
empresas, restaurantes. E comeam num restaurante, mas o restaurante tem mais que comida
e elas querem sair, mas no conseguem porque tm a dvida que as torna dependentes, no tm
passaporte, esto ilegais, eles ameaamnas com isso e elas ficam sem saber como sair daquela
situao. As brasileiras at podem saber, mas acham que vai ser muito mais fcil e mantm a
sua autoestima. Mas, depois comeam a perceber que a rede muito mais complexa e que
esto presas. Mas, de facto, vm de l com algum conhecimento (E5, ONG).
Agora, em relao s mulheres brasileiras, at h cinco anos atrs, os donos dos estabelecimentos
de diverso nocturna iam ao Brasil, escolhiam as mulheres, pagavam as passagens, explicamlhes
a forma como haviam de entrar em Portugal. Ultimamente, isso tem acontecido muito pouco.
Oque que acontece? Isto a lei de mercado, ofertaprocura e a oferta demasiado grande neste
momento. Amaior parte das mulheres que vem, contactada por outras mulheres brasileiras.
As redes so quase redes informais, no h aquele crime organizado, aquela estrutura. Mas, so
redes familiares, a prima, a vizinha, a manicuravose instalando e umas vo chamando
as outras e os casos de sucesso, ou seja, o caso de mulheres que regressam com dinheiro e
que conseguem estabelecer as suas vidas, conseguem comprar o seu apartamento, ajudar a

122

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


famlia, etc. Ter casa, ter carro, montar um pequeno negcio so muitos. Isso funciona como
um factor de vocao. () Amaior parte funciona quase como uma rede familiar, muitas
delas ou conhecem algum que j veio ou as que voltam mantm os contactos e oferecem s
que vm (E26, OPC).

Alguns entrevistados referem, alis, que muitas destas mulheres tinham j trabalhado
previamente na prostituio:
Da percepo que temos no Norte, 99% da prostituio brasileira. muito difcil, por
exemplo, encontrar uma mulher de Leste a prostituirse num destes estabelecimentos, a no ser
na prostituio de luxo. As brasileiras tm uma grande procura da clientela, tanto pela grande
variedade de prticas sexuais que proporcionam, como tambm pela experincia que j tem
uma mulher de 20 anos que se prostitui desde os 13. Uma brasileira com 20 anos, se for ver
uma prostituta j h 7 anos no Brasil e tem um grande background (P7, OPC).
Muitas das brasileiras com quem temos a possibilidade de interagir no terreno, so, normalmente,
raparigas novas. raro serem menores de idade, em regra j atingiram a maioridade, mas so
muito novas e quase todas elas tm filhos a partir dos 13, 14, 15 anos. Arealidade no Brasil
uma realidade bastante diferente da portuguesa. Nalguns locais do Brasil, isto dramtico,
mas h a tradio da parte masculina de obter favores sexuais por parte das raparigas quando
so muito jovens. Isto depois comea a acontecer em srie, a promiscuidade muito grande
e elas engravidam cedo. Por isso que muitas delas, no todas, nos dizem que precisam de
estar c e querem estar c a fazer aquilo que esto a fazer, porque ganham muito dinheiro na
actividade (P3, OPC).

So, pois, diversas as opinies que, pesando excepes, vo no sentido de considerar


que a esmagadora maioria das brasileiras que se encontra em Portugal numa situao de
explorao sexual sabia que vinha trabalhar na prostituio, fazendoo num contexto
de necessidade e de fortes carncias econmicas. Neste sentido, essas mesmas opinies
defendem que os casos de verdadeiro vcio de vontade se encontram hoje, maioritariamente,
nas mulheres da Europa Central e de Leste, nas asiticas e nas africanas, em particular
nas nigerianas.
Embora admitindo que tal leitura possa espelhar a realidade, no devemos deixar
de ter presentes dois factores. Em primeiro lugar, o facto de ter sido com casos violentos
envolvendo mulheres de Leste que Portugal despertou para a realidade deste tipo de
trfico. Como nos foi referido, a visibilidade e a maior preocupao com o fenmeno do
trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual surgiu, sobretudo, em
meados/finais da dcada de 90, com os primeiros casos de vtimas da Europa de Leste,
nomeadamente o de uma cidad moldava que foi alvo de vrias situaes de violncia
fsica e que, posteriormente, participou mesmo em seminrios sobre o tema com o seu
testemunho pessoal:
() Em determinado momento, coincidiu com o avano do fluxo de Leste para Portugal, e a foi
onde, na prtica, nos apercebemos, por fora da violncia inerente aos actos, etc., dos primeiros

123

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


casos, daquilo que classificmos, e que vamos internacionalmente ser classificado como trfico
de seres humanos. Foi por a que comemos a partir tambm para esta matria (P3, OPC).

Foinos dito, a este respeito, que mesmo as Convenes internacionais esto mais
direccionadas para este tipo de casos que envolvem as mulheres da Europa de Leste:
() Amaior parte destas Convenes esto muito viradas e centralizadas na Europa de Leste.
Hoje, sabemos que ainda h alguns grupos organizados ao nvel de mulheres que vm da Europa
de leste, mas a maior parte docesc mercado, garantido por mulheres brasileiras, e esta
uma realidade sui generis que foge um pouco natureza das convenes. () (P6, magistrado).
H, hoje, um discurso na Europa Comunitria em torno deste e de outros fenmenos que tem
base nos pases da Europa de Leste e isso que tem verdadeiramente preocupado Bruxelas e
no o trfico oriundo do Brasil (E22, magistrado).

Em segundo lugar, ao assumiremse como uma das nacionalidades predominantes


no mercado do sexo em Portugal, muitas mulheres brasileiras ficam ligadas a processos
de excluso social e mundos de precariedade que naturalmente podero, em determinado
momento, configurar situaes de trfico sexual. Nesse sentido, o facto de a prostituio
das mulheres brasileiras ser esmagadoramente percebida como uma opo laboral
migratria pode levar a que passem despercebidas situaes de explorao e trfico.
Por outro lado, o elevado nmero de brasileiras na prostituio tambm conduz a
um processo de passagem do estigma da prostituio para imigrantes com a mesma
nacionalidade:
Penso que nos ltimos anos comearam a ver a questo da prostituio, um pouco por todo o
mundo, mas sobretudo na Europa, ligada a estrangeiras, como uma forma de se autoencobrir.
S aparece prostituio nas notcias quando h prostitutas estrangeiras, as nacionais no
tm os cinco minutos de glria que as estrangeiras passam a ter. Eu penso que a ligao da
prostituio s comunidades imigrantes s passou a existir porque a imigrao tornouse um
tema de discusso na sociedade e, a partir da, criaramse alguns esteretipos e um dos que eu
vejo que se cria, negativo, associar a mulher imigrante, principalmente de algumas origens,
prostituio. () Ns, como associao que defende os imigrantes no podemos admitir
que vejam as nossas compatriotas como exemplo de prostituio, que o que pretendem fazer
com a mulher brasileira. Desde a chegada no aeroporto, o tratamento dado na entrada j
diferente. Passa a haver uma ideia de um perfil (E7, ONG).

Para tal, no ter sido indiferente o movimento das Mes de Bragana, e o


aproveitamento meditico do mesmo, que contribuiu para que a sociedade portuguesa
despertasse para um moralismo que se prestou a demonizar as mulheres brasileiras em
Portugal:
Eu acho que h uma grande tendncia para ver a mulher brasileira como sendo mais fcil, mais
disponvel. H uma jornalista considerada, com um certo prestigio, que, aquando do caso das
Mes de Bragana, fez um artigo absolutamente ofensivo s mulheres brasileiras. Ela ia bem
no texto querendo fazer uma anlise do comportamento masculino portugus, mas no final

124

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


escorrega e termina dizendo que do jeito que as coisas iam para resolver o problema s Viagra
ou uma brasileira. Ns recebemos muitos telefonemas de mulheres brasileiras apelando para
darmos uma resposta quilo e ns enviamos uma carta jornalista e ela nunca nos respondeu.
H sempre essa tentao de vincular a imagem das brasileiras com disponibilidade, so mais
ardentes, um mito que vem de h muito tempo e o prprio governo do Lula, e este foi um
aspecto positivo no meio da sujeirada toda, foi proibir que as propagandas oficiais de turismo
pusessem mulheres, ou bundas, ou peitos que significasse turismo sexual. Num outro lugar
estivemos a discutir com um grupo de brasileiras e uma das coisas que ficou muito claro,
de que essas imagens nos prejudicam na nossa vida individual e que no nos permite sermos
ns mesmas; acabamos sendo engolidas pelo o que o sistema diz que ns somos e para no dar
aquela imagem ficamos retradas e intimidadas e no somos ns mesmas. Mas, no queremos
isso, queremos ser ns mesmas, ter a nossa sexualidade, a nossa liberdade e a nossa privacidade
(E7, ONG).
Agora, falase muito das brasileiras e isso faz com que caia um estigma sobre a comunidade
brasileira, o que acho profundamente injusto, tambm, por causa da comunicao social e
por causa das Mes de Bragana. Podiam estar l asiticas, mulheres da Amrica latina,
mas eles tinham de falar das brasileiras. Por acaso eram brasileiras e uma at afirmava eu
no sou prostituta. Eu lembrome de uma brasileira dizer: ns no somos prostitutas somos
alternadeiras. So situaes diferentes, apesar de ser uma situao que tem contornos prprios, o
que certo que elas no se consideravam como tal. Portanto, acho que necessrio cuidarmos
isso porque seno lanase um estigma sobre uma comunidade inteira. Ainda ontem, falava com
um rapaz brasileiro que tinha uma amiga que telefonou para um restaurante e s porque tinha
sotaque, ele disselhe: minha amiga no quero gente da vossa laia aqui porque prostituio aqui
no existe. Isto, para compreendermos toda a imagem que a comunicao social faz passar e
afirma, para vender papel esto a criar situaes de maior cumplicidade e a contribuir para
a excluso das pessoas. (E2, ONG).

Alexandra, uma brasileira que j trabalhou numa casa de alterne em Portugal diz a
este respeito que a conotao da mulher brasileira com a prostituio conduz a situaes
de discriminao:
Na casa de alterne, a brasileira muito mais respeitada do que trabalhando num restaurante.
Eu trabalhei mais de trs meses em restaurantes, mas por termos sotaque brasileiro, manda
logo a boca. Uma vez um cliente saiu dizendo que era puta, falando que era boa de cama. A
o cliente que estava l disse: eu entrei aqui porque era um restaurante, no era casa de putas,
vamos respeitla e vou fazer com que o senhor a respeite. No restaurante no temos condies
(E25, Alexandra).

Portanto, como referamos acima, sujeitas a fortes esteretipos e ideias prconcebidas


sobre voluntarismo e disponibilidade sexual, as situaes de trfico das mulheres brasileiras
podem ser mais encapotadas:
() Oque se diz que as mulheres brasileiras que vm para c para a prtica da prostituio
vm porque j l eram prostitutas, mas a maior parte vem em redes de trfico com promessas

125

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


de trabalho. Tambm se tenta fazer passar essa ideia devido pobreza, at porque isto tem uma
ligao poltica sobre a qual no podemos deixar de reflectir. () (E2, ONG).
Pensemos em Portugal. Hoje no fcil, trabalhase muito e ganhase pouco e h situaes
em que h um aliciamento, as mulheres vo aliciar mulheres que j esto aqui e elas acabam
entrando na conversa para ganhar mais e, em vez de terem vrias casas para limpar conheo
vrias brasileiras que fazem isso e trabalham mais de 12 horas por dia de repente, vem
a possibilidade de trabalhar menos e ganhar mais ou as mesmas horas, mas com uma
compensao econmica maior. Apessoa pensa que no vai fazer nada de mais, porque o
aliciamento no feito dizendo que a pessoa vai ser prostituta, a conversa fazse de outra forma
e h quem caia nessa conversa. Acho muito bom que se comece a falar deste assunto e que
haja investigao sobre esta populao. Porque, em primeiro lugar, ajuda a desmistificar e, em
segundo lugar, passa a viverse mais dentro da realidade. Vamos procurar dados e argumentos
e podem assim tratarse melhor os casos existentes e criar mecanismos de defesa, e impedir
que esses aliciamentos se faam e que as redes se organizem (E7, ONG).

O facto de muitas mulheres brasileiras trabalharem na prostituio sem terem


sido vtimas de trfico pode levar a que, no raras vezes, quer os media, quer os agentes
policiais, no estabeleam claramente a distino entre prostituio forada no decurso
de uma situao de trfico e prostituio voluntria. Pode, portanto, acontecer que
numa investigao no raras vezes a mulher brasileira seja em primeira linha considerada
prostituta e s depois, se as provas assim o demonstrarem, tida como vtima:
() Olhamos para uma cidad brasileira que est num determinado local, completamente
livre, e se calhar a tendncia no olhar, no imediato, como uma vtima de trfico. No quer
dizer que at no seja, que as questes suscitadas na origem, antes de vir para c no possam
vir a qualificla como uma vtima de trfico. Mas, tendencialmente, no isso que acontece.
() Concluso, as mulheres so imediatamente levadas ao SEF para processos de expulso e
acaba o processo. Esta uma situao que tendencialmente tem que ser corrigida. Ao contrrio,
como essa moldava e como outras que vm de leste, a sim, olhamos, de imediato, de modo
diferente, porque so situaes que claramente configuram potenciais situaes de trfico. No
s lenocnio, no s imigrao ilegal, mas potenciais situaes de trfico (P3, OPC, nossa nfase).
Eu, por exemplo, quando lidava com estas mulheres brasileiras sempre as tratei com dignidade.
Portanto, nunca aceitei que militares sob o meu comando pudessem colocar um carimbo na
testa e tratlas como se fossem prostitutas. E dizerlhes, por exemplo: est calada que tu s
uma prostituta! Nunca deixei isso acontecer. E apesar dos poucos meios, porque ns tambm
trabalhamos com alguma carncia de meios, posso dizerlhes que isto significava o qu? Fazer
uma operao, terminar as operaes de busca s trs, quatro da manh, trazer aquele aglomerado
de pessoas para o quartel, darlhes condies, cobertores, darlhes um caf na manh, trazer
alguma comida para comerem, tratar com dignidade. Poderem vestir as roupas que tm. No
local tm roupas de trabalho, depois tm roupas delas. Tratar da higiene pessoal. Tratar como
pessoa. Isso no acontece em muitos casos (E16, OPC).

126

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Para alm da nacionalidade, outras caractersticas das vtimas foram apontadas.


No que diz respeito idade, a imprensa indica que as mulheres tm, em regra, menos
de 35 anos. Aexperincia dos/as entrevistados/as tambm sugere que estas so mulheres
jovens, com idades cada vez mais baixas. Ajuventude das mulheres prendese com a
exigncia dos clientes e, por conseguinte, dos proxenetas, levando a que, crescentemente,
surjam situaes que envolvem menores e se preveja que esse cenrio se possa agravar:
Numa casa de passe passam mais de 200 mulheres num ano, porque eles no querem as mulheres
l muito tempo, e com 25 anos ela j considerada velha (E2, ONG).
Um aspecto que mudou muito foi o da idade. Ns nunca tnhamos tido menores e, em 2005,
surgiu a novidade de termos menores, raparigas com 17 anos. Duas menores brasileiras, com
a agravante de terem vindo com uma irm mais velha. () Arapariga a chorar aos gritos e a
irm a dizer: mas voc tem uma bundinha. Eu assisti a essa cena. () Isto o cmulo da
desgraa, uma irm mais velha trazer a mais nova para isto. () Estamos a falar em trfico,
no em prostituio simples () Apolcia que as encontrou () Aidade antes era at aos 35
anos, agora desceu at aos 25 () (E10, ONG).
As romenas sugerem alguma preocupao, porque h casos at em que esto envolvidas menores.
() De nigerianas j houve tambm uma situao de uma menor. Embora as nigerianas, em geral,
apresentamse indocumentadas e nunca sabemos bem se so menores ou no. Porventura at
nem sero. () Temos encontrado menores no Norte. Estou a falar de menores de 18 anos, mas
com idades superiores a 16 anos, mas como j so imputveis instauramos mesmo um processo
de expulso. Depois, simplesmente desaparecem. () s vezes, at mesmo as entidades romenas
querem saber de menores que desapareceram ou de determinadas mulheres que desapareceram.
Temos inclusive expulsado algumas a pedido das prprias autoridades romenas. Agora no
expulsamos porque j so da Unio Europeia, mas quando no eram, chegamos a expulsar.
Estou a lembrarme de duas situaes em que as prprias autoridades romenas mandaramnos
uma lista das procuradas l, porque desapareceram, as famlias procuravamnas e a percepo
que as famlias tinham que vinham prostituremse para Portugal (E24, OPC).

Vladimir dissenos que o recrutamento de mulheres menores de idade est dependente


das preferncias dos clientes. Contudo, segundo ele, prefervel maiores de idade para
no dar problemas com a polcia. S se fosse uma encomenda especial (E19, Vladimir).
As mulheres vm de contextos sociais vulnerveis, com uma forte debilidade
econmica e com dependentes a seu cargo, em particular filhos, facto que as torna
particularmente vulnerveis a cair nestas redes de trfico sexual:
Muitas mulheres tm filhos fora do pas, os quais so usados e ameaados e elas sentemse
culpadas e esto cheias de medos. Esto em redes em que no querem permanecer, com histrias
de vida muito difceis, passam por muitos stios e esto sempre a rodar (E6, ONG).
Pensavam que vinham para reas completamente distintas. At porque o aliciamento feito no
Brasil muito eficaz. Eles sabem onde vo buscar as mulheres, geralmente so de famlias que
vivem uma situao muito constrangedora a nvel financeiro e social. Tm filhos, e face a uma
perspectiva de trabalharem um ano ou dois em Portugal em que ganham o que elas nunca na

127

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


vida delas iriam ganhar, lgico que vm. Vm com algum receio para um pas completamente
diferente. Elas acabam por ceder ingenuamente, porque no fazem mais nenhum tipo de
perguntas. Vais trabalhar para um hotel, o teu salrio este. J levamos muitas brasileiras
desta rea e de outra. Portanto, ests vontade porque vais ter contactos com a tua famlia,
damoste um telemvel (E32, OPC).
As pessoas que se sujeitam a esta situao porque estavam numa situao de grande fragilidade
no seu pas de origem. E s encontraram esta alternativa. Prometeram mundos e fundos, o
que muitas vezes no acontece nada. uma tremenda desiluso. Mas, a nica forma de
alterarem a situao altamente miservel em que se encontravam (E17, ONG).

No que diz respeito aos atributos fsicos, as nossas informantes que j trabalharam
em bares de alterne, dizemnos que os proprietrios tm preferncia por mulheres
bonitas, exigindo alguns que lhes fosse enviada previamente uma fotografia para um
correio electrnico.
Acresce a estas caractersticas um sentimento de culpa e vergonha, possivelmente
maior nas mulheres que no deram inicialmente o seu consentimento para trabalhar na
prostituio, que destri a sua autoestima e facilita depois a perpetuao da explorao:
Elas dizem: porqu eu? Porque que fui eu? Oque que eu tenho de diferente das minhas
irms? Criase aqui uma fatalidade Porque que o angariador me escolheu a mim, com
tantas raparigas que estavam na discoteca? Era a que estava mais descascada? Era a que danava
melhor? Era a mais desinibida? Oque certo que a partir daquele momento o angariador
nunca mais a largou. E, depois, elas comeam a elaborar um discurso que : eu nasci na merda
e na merda que estou e nela vou continuar. () Elas constroem um discurso de culpa. So
mais as de Leste e as colombianas que tm este discurso () uma angstia que elas tm
de que a qualquer momento algum a pode voltar a contactar e a recrutar. () Apolcia nem
sempre tem sensibilidade para este discurso. Mas ns que as ouvimos todas as noites. Elas
repetem e repetem este discurso: eu se calhar no devia ter estado naquele stio, se calhar no
devia estar a bailar assim, devia ter estado vestida de outra maneira (E10, ONG).
Ns vemos mulheres completamente destrudas e acreditam que aquilo fatal, no podem fazer
nada e o pior que pode acontecer a uma pessoa deixar de sonhar, de acreditar e entregamse
completamente. Elas tm vergonha. Nem pensam em voltar atrs, sentemse perdidas. Portanto,
assim fcil manipular algum, com estes esquemas psicolgicos muito bem montados,
embora no precisassem, mas conseguem destruir completamente um ser humano. So
mulheres que nunca se tinham prostitudo e at dizem que eram contra e de repente esto
daquele lado e sentem que no prestam e tm uma baixa autoestima, e entram num processo
de autodestruio como forma de pr fim situao (E6, ONG nossa nfase).

128

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

6. Traficantes: perfil e modus operandi


No Captulo I fizemos uma primeira abordagem a este tema, mostrando, com base
na anlise de relatrios internacionais e estudos realizados noutros pases, que o modo
de actuao dos traficantes diverso, dependendo do nmero de pessoas envolvidas, do
grau de organizao do grupo e dos recursos disponveis, embora haja um tronco comum
que engloba o aliciamento, o transporte e a explorao. Operfil das pessoas envolvidas
em cada uma destas actividades igualmente diferenciado, podendo quase afirmarse
que qualquer pessoa pode ser traficante, bastando para tal haver oportunidade. Ofacto
de no se encontrarem formas padronizadas de actuao prendese, entre outros factores,
com a capacidade de adaptao destes s exigncias da indstria do sexo, em particular
s preferncias dos clientes, ao modo de actuao das polcias e, tambm, aos contextos
nacionais e locais:
Penso que h as redes da pesada, estruturadas, com trfico de armas e de drogas tambm.
Essas so completamente hermticas; h as semiorganizadas, que esto bem estruturadas e se
aproveitam da portuguesa, porque somos fantsticos e sem saber estamos a angariar pessoas,
esto organizados e arranjam aqui portugueses que, sem saberem bem, pensam que esto a
ajudar as pessoas, coitadinhas, arranjandolhes trabalho, vo angariando e vo convencendo;
depois, h aquelas que no sero muito formais, mas de familiares, de grupos, nas cidades
e aldeias, que na verdade conseguem viver bem em Portugal porque somos um pas muito
pacfico e a justia to lenta que enquanto vai e no vai, j eles conseguiram fazer mais no
sei quantas coisas e ganho no sei quanto dinheiro (E5, ONG).

A investigao emprica desenvolvida fornece algumas hipteses, sendo claro que


as pessoas que entrevistmos no mbito deste trabalho tm um maior conhecimento
sobre os modos de organizao dos grupos da Europa de Leste e daqueles, essencialmente
portugueses e brasileiros, que recrutam mulheres no Brasil.
A primeira caracterstica a ligao com a indstria do sexo e a manuteno de
um nmero mnimo de contactos que permita a gesto do negcio:
O trfico o negcio da prostituio e quem manda na prostituio quem manda no trfico
e quem organiza o trfico. Chega a um bar e diz: tu agora tambm vais ter aqui mulheres
minhas. como se fosse um franchising. um empresrio que vai rodando as mulheres e
gerindo as casas e a oferta (E20, OPC).
As pessoas que esto ligadas indstria da noite so pessoas muito poderosas, com grande poder
econmico e grandes redes de interesses. Isto, s por si, faz com que haja muita dificuldade em
se conseguir que as mulheres testemunhem nos processos (E48, magistrado).

A segunda , como refere um entrevistado, difundir uma certa cultura pelo medo
para preservar a continuidade dessa actividade, bem como conhecer a lei e a aco policial
nestes casos:
Os donos tm de ter conhecimento do negcio, de como se processam as coisas neste meio, e
tm de ter contactos para arranjarem mulheres, seno complicado. Tambm fundamental

129

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


que consigam gerir o negcio com base no respeito pelo medo, caso contrrio, outros podem
tentar tirarlhe o negcio ou as mulheres (E37, OPC).
Ele [o dono] treina todas ali. Ele j sabe mais ou menos as perguntas que lhes vo fazer. Eu
tenho medo dele mesmo. Se ele sabe que eu estou aqui falando nem no Brasil eu vou estar
descansada. Ele no qualquer pessoa, ele bem poderoso (E18, Marisa nossa nfase).

Quanto nacionalidade dos traficantes, entre 2000 e 2005, os grupos de traficantes


mais identificados, por nacionalidade, foram, segundo o Departamento das Naes
Unidas contra a Droga e o Crime, polacos (57), letes (13), estnios (13), hngaros (12)
e checos (11) (2006: 35). Contrariamente a pases como a Grcia, Alemanha e Holanda,
cujos traficantes so na sua maioria cidados nacionais, de acordo com esta fonte os
traficantes portugueses identificados em Portugal no se encontram nos grupos cimeiros.
Esta informao no vai, no entanto, ao encontro, quer dos dados que apresentmos,
quer das entrevistas realizadas. Com efeito, os entrevistados referiramnos que, em regra,
so encontrados portugueses nestas redes que, na maioria dos casos, so os donos dos
estabelecimentos a quem cabe coordenar as actividades e os lucros delas resultantes,
estando envolvidos ainda noutras funes, como segurana, transportadores (por exemplo,
motoristas ou mesmos taxistas), entre outras.
A maioria dos arguidos em processoscrime que investigmos sempre portuguesa. Nos
primeiros casos que tivemos neste tipo de situao, envolvendo sobretudo cidads brasileiras,
todo o esquema estava preparado por portugueses. No s os proprietrios como os gerentes dos
bares, os indivduos da prpria segurana, estavam todos envolvidos no controlo das mulheres.
Controlavam a entrada e a sada das mulheres, quantas vezes iam aos quartos na penso ao
lado controlar os tipos de clientes com quem elas saam. H quem lhe chame patro. () No
transporte das mulheres, em carrinha muitas vezes, o prprio gerente faz o prprio controlo,
de quem quem, quem est e quem no est e, no fundo, quem ganha mais com isso tudo
porque o dono, quem est por detrs. Depois, tambm, h gente que est fora do negcio e
pode estar envolvido nesse mesmo negcio. Os taxistas, por exemplo (E1, OPC).

O que parece ser frequente so as parcerias entre cidados portugueses e cidados


estrangeiros (normalmente com nacionalidade do pas de origem das vtimas) neste tipo
de crimes, surgindo os primeiros como os donos dos estabelecimentos e casas e os ltimos
como os angariadores e, tambm por vezes, controladores das mulheres. Attulo ilustrativo,
indicamos um caso meditico, contado por um dos agentes envolvidos na investigao,
cujo protagonista era, precisamente, um portugus e os angariadores brasileiros:
() Apareceu um senhor, trabalhador da , que era frequentador l da casa de , a dizer
que estavam l umas senhoras sequestradas. Isto foi mais ou menos ao meiodia. Sei que
foi em Dezembro, j no me recordo da data. Chegmos l e efectivamente estavam l as
senhoras brasileiras. Eram todas brasileiras. Havia uma portuguesa, que controlava. Elas no
tinham documentao nenhuma, porque quem tinha a documentao era o . Tinham uns
quartos onde viviam e atendiam os clientes, sem comunicao directa para a rua. E em cima,
tambm a porta era possvel ser fechada. Ns juntmos todas que l estavam, perguntmos

130

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


pelos documentos, perguntmos se queriam vir embora. Vieram trs delas. Ns falmos logo
com o M.P., por causa de serem ouvidas em declaraes para memria futura. Ns sabemos
que se no fossem ouvidas, no futuro j ningum conseguia. Foram ouvidas para memria
futura. E foram embora. Foram com o indivduo que tinha denunciado. E, depois, correu o
processo. E at j houve julgamento. Foi imediato. Tive de intervir como testemunha. E ele
foi punido pelo crime de lenocnio e de sequestro. Foi o prprio cliente que fez essa denncia.
Quase todas elas sabiam que iam trabalhar na prostituio, agora no sabiam que iam
ser exploradas daquela maneira. Elas chegavam l e logo partida ficavam sem documentos.
Depois estavam numa terra desconhecida, no podiam sair, mesmo quando iam s compras,
iam sempre acompanhadas. Tambm, segundo elas diziam, tinham de pagar um tanto pelo
quarto por estarem l. Uma percentagem pelas bebidas no acto sexual. Normalmente, vinham
para Madrid. De avio para Madrid e depois um txi ia busclas. E isso tudo contabilizado.
E, enquanto esse dinheiro no estivesse pago, repago, as contas feitas maneira do explorador
. Quando elas iam s compras, eles pagavam tambm. Era tudo lucro. Tinham de pagar
um tanto pelo quarto, pela comida e o resto das percentagense tambm a viagem. Era tudo
contabilizado moda do explorador. () Falmos com o Procurador da Repblica para ver as
possibilidades delas serem ouvidas logo para declaraes para memria futura perante o juiz. Ns
j nem as ouvimos formalmente. Tivemolas l sempre, ali no quartel, conversmos com elas.
Eram todas brasileiras. () S aquelas trs que vieram. As outras no, disseram que estavam
l de livre vontade e queriam continuar l. Eram 21, salvo erro. S que as outras pressionadas ou
no, provavelmente sim, com medo ou outras razes disseram que estavam de livre vontade
e no quiseram vir connosco. Aquelas trs vieram. () O tinha angariadores no Brasil.
Angariadoras, que depois vinham nas viagens por Paris ou Madrid. Tambm tinha ligaes
a Espanha. Era uma realidade que eles depois trocavam as mulheres para outros lugares, de
noite. Eram como os jogadores de futebol, vendiamnas. () Ele tambm se gabava que todas
as que l entravam, ele tinha primeiro de experimentlas. Depois se elas no rendessem aquilo
que ele pretendia, batialhes () (E49, OPC, nossa nfase).

A actuao conjunta foi visvel logo nos primeiros casos conhecidos de trfico no
nosso pas, que envolviam grupos de crime organizado do Leste europeu. Alguns desses
grupos acabaram por, mais tarde, gerir integralmente a actividade:
Quando aparecem os grupos de Leste, j no s o portugus que est na primeira linha,
mas a so os de Leste. Em 97/98/99, quando apareceram as primeiras casas de alterne, eram
propriedade de cidados portugueses, mas comeou a haver algum envolvimento dos cidados
de Leste. Nesta condio, quase que diria de scios, no s de capital ou de indstria, mas scios
de segurana, um terceiro tipo de scio. Ns, as foras policiais, identificmos essas situaes e
foram identificados casos de envolvimento directo e indirecto, caso dos tais scios de segurana,
em que a colocao das mulheres era sempre acompanhada tambm de uma logstica para a
segurana do prprio estabelecimento, que era fornecida pelos indivduos do Leste. Ento eles
ajudavam a controlar o negcio e, obviamente, que ganhavam a sua parte com a actividade das
mulheres ou com a prpria actividade de segurana. Noutros casos, envolveramse directamente
atravs do capital, atravs do trabalho, etc. Nalguns casos, ainda que pontualmente, houve

131

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


situaes de estabelecimentos nocturnos que passaram a ser exclusivamente controlados por
indivduos do Leste da Europa, com uma fachada perfeitamente legal (E1, OPC).

Alguns entrevistados defendem que, estabelecendose uma distino entre quem


monta a estrutura de recrutamento e quem depois explora, o primeiro est, em regra,
no pas de origem, e o ltimo no pas de destino:
Os cabecilhas no esto por aqui. H pessoas que depois as recepcionam, so intermedirios
para o trabalho escravo. Eles muitas vezes no tm indicao nenhuma de quem as traficou.
H casos de mulheres que vieram traficadas e que pagaram bastante dinheiro no seu pas de
origem para adquirirem um visto e que vm escondidas, mas que no tm nenhum contacto
aqui. Oobjectivo delas chegarem c e depois desenrascamse, vo procura de trabalho, neste
caso, na prostituio. Trabalho domstico, na restaurao, qualquer coisa. () (E17, ONG).

No que se refere ao sexo, parece haver o envolvimento de mulheres nas redes de


trfico, assumindo o papel de recrutadoras, de exploradoras ou mesmo de controladoras
dos movimentos das vtimas. Estas mulheres, que j podem um dia ter sido elas prprias
sujeitas a essa situao, fazem, muitas, vezes, o acompanhamento da mulher no pas de
origem e em Portugal:
Acontece um pouco aquele fenmeno que acontece no futebol, alguns jogadores depois passam
a treinadores. Acompanheira da Madame Filipa tinha sido prostituta e agora era o brao
direito da Madame a orientar a casa. Passa a ser a patroa, que d aulas s prprias prostitutas
que no tm escola, digamos assim. Por exemplo, aquelas mulheres que vo entrar pela primeira
vez na prostituio recebem aulas desta senhora (P6, OPC).
() H uma histria muito interessante porque uma mulher que se torna Madame. Era
russa. Ela conta a sua histria de vida: casa com um dos cabecilhas do bando e, depois, submete
as outras mulheres quilo pelo qual passou. S tem direito a servir x clientes, tem de os fazer
beber x bebidas. Se se portam mal ou so indelicadas ou dizem alguma coisa aos cabecilhas
so fechadas num quarto escuro, com direito a receber umas chibatadas. Aalimentao, os
castigos corporais ela que controla. Ela a Madame da casa, quem faz a avaliao das
outras que esto ali. Ns at falmos com o Procurador daquela altura para denunciar esta
situao, porque ela entretanto tinha sado, zangouse com o marido e ele deulhe uma sova to
grande que foi para o hospital inanimada e foi reencaminhada para a nossa organizao. Tem
uma vida econmica muito boa, com carros e casa, porque lucram com as outras mulheres,
mas ela j tinha feito um progresso, tinha acesso a roupas caras, carros bons, vivia num stio
simptico e a funo dela era tratar das outras e ver se estavam bem pintadas, com o cabelo
bem arrumado, elegantes, que clientela tinham cobriam o mercado todo com mulheres para
os determinados tipos de cliente com linhas telefnicas e tudo. Ela fazia a avaliao de acordo
com o que elas diziam umas das outras. Isto normal, porque sobrevivncia. As mulheres
esto num limiar de sobrevivncia e tentam sobreviver com os meios que tm, sabendo que
esto a fazer mal, precisam de ter o doce e uma sada e a troca isto. Essa mulher j estava
legal em Portugal, conseguiu a legalizao. E veio a denunciar a rede. Disse onde estavam,
quem eram os cabecilhas, por isso temos de protegla muito bem. uma rede com contactos

132

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


com Espanha, elas iam muitas vezes para l, depois voltavam a entrar em Portugal, iam para
o Brasil e voltavam. Andavam sempre a circular, havia muita rotatividade (E6, ONG).

O envolvimento destas mulheres, em alguns casos, traduzse ou resultado de


um envolvimento afectivo e sexual com aqueles que controlam a actividade criminosa:
Quando se trata de imigrao brasileira frequente o envolvimento ou o aparecimento de
mulheres brasileiras ajudando no negcio, quer no negcio do prprio estabelecimento, quer
no controlo de mulheres. frequente ver de Norte a Sul do pas mulheres em casas onde
predominam mulheres brasileiras. Sendo a namorada do patro a gerente da sala, uma fulana
que normalmente se destaca logo. Temos sempre um trabalho prvio de reconhecimento da
situao, antes de avanar com a operao. Tentamos sempre identificar quem ser a pessoa.
Normalmente, quando h mulheres brasileiras h sempre uma que tem um certo predomnio
e est mais prxima do patro, ou namorada ou amante. Outras vezes casado e anda com
uma delas, etc., isso permitelhe a ela por um lado ter mais benesses, mais poderes econmicos
e permite, ainda, por outro, um controlo mais distncia, porque descansam um bocado nas
mos delas. Estou a lembrarme de um caso. Ele tinha um filho de uma portuguesa, mas tinha
uma mulher forte, que era uma brasileira, tanto que quando ele morreu quem tomou conta
das casas foi a mulher brasileira. Outro aspecto so as ligaes ao pas de origem. No caso dos
brasileiros, ou so portugueses ou, sobretudo, so brasileiros que esto l, que, muitas vezes,
tm c contactos com portugueses e sabem onde agenciar, nas discotecas do Rio de Janeiro,
as meninas que lhes interessam, dandolhes indicaes de contactos, de como hode vir, etc.
Mas, a maior parte vem atravs de contactos entre elas. Telefonam umas s outras para o Brasil:
A isso bom? No? Vem para ganhar bom dinheiro (E36, OPC).

Quanto idade, esta tambm variada, embora o escalo etrio referenciado esteja
entre os 30 e os 50 anos, no que diz respeito, sobretudo, aos donos dos estabelecimentos:
() No caso dos portugueses, so todos tendencialmente de meiaidade. Normalmente, no
so pessoas muito velhas. Aqui e acol existem alguns elementos com mais idade. Estoume
a lembrar de um que est neste momento prestes a ser julgado, que um homem j de uma
certa idade, um bocadinho acima daquilo que normalmente acontece. As pessoas que ns
fomos encontrando nas diferentes investigaes, de bares, aqui de Lisboa e fora de Lisboa, so
pessoas que, muitas vezes, andam na faixa etria entre os 30 e os 50 anos. Homens e mulheres
(E1, OPC).

O maior ou menor nmero de pessoas envolvidas e o seu perfil depende em larga


medida da existncia ou no de uma rede organizada e do seu formato. Vimos, no Captulo
I, que o crime de trfico tanto pode estar a cargo de um grupo organizado de pessoas
que se dedicam tambm a outro tipo de crimes estando muitos destes conotados como
mfias como a grupos com menos pessoas, mais informais e com um menor nvel
de organizao. Grande parte dos entrevistados entende que o crime de trfico sexual
em Portugal , actualmente, praticado essencialmente por grupos com uma estrutura
menos pesada e quase artesanal, e no tanto por grupos como as mfias de Leste que
actuaram em Portugal nos finais da dcada de 90 e princpios de 2000:

133

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


As situaes misturamse um pouco, j no aquele problema que se verificava a partir dos
anos 95, 96, sobretudo com a imigrao de leste, onde estes fenmenos, e lembro os casos da
Madame Filipa e outros casos de colaboraes que tivemos em Lisboa e em Coimbra, onde
claramente havia trfico de pessoas e havia explorao de mulheres para a prostituio de
forma bem organizada. Entretanto, uns anos mais tarde, com o rejuvenescimento, deixemme
chamarlhe assim, do gigantesco fluxo brasileiro que recomeou a vir para Portugal, assistimos,
ainda que com dimenses muito mais gigantescas, a um fenmeno semelhante quele que se
passava com a nossa imigrao de antes de 1995, que era a imigrao dos PALOP, que era uma
imigrao no organizada. E ns, paralelamente quela imigrao e ao trfico de mulheres para
explorao sexual, que feita pelos donos de casas de botes, que tm angariadores no Brasil
que as mandam vir ou atravs das prprias mulheres que esto c, portuguesas ou brasileiras,
algumas das quais j foram ou continuam a ser prostitutas, que mandam vir mulheres,
paralelamente a isso, temos, tambm, a situao da amiga que manda vir a amiga. Isto
muito frequente. () (P9, OPC).

Esta situao prendese, desde logo, com a adeso de alguns pases da Europa de
Leste Unio Europeia o que contribuiu para travar fluxos de imigrao, inclusive para
Portugal, ao mesmo tempo que exerceu uma maior presso para que alguns destes pases
lidassem internamente com os seus grupos de crime organizado:
() Aintegrao dos pases de Leste na Unio Europeia foi fundamental, a Polnia, a Repblica
Checa, a Eslovquia, a Hungria, etc., foi fundamental para, de algum modo, servir como ponto
de travo para o fluxo migratrio de Leste. Porqu? Culturas tnicas muito prximas, religies
muito idnticas, proximidade de centenas de quilmetros, os imigrantes vo ao fimdesemana
a casa, para que que hode viajar dois ou trs mil quilmetros e virem no sei para onde.
Oinvestimento da Unio Europeia nesses pases, para comear a fazlos crescer economicamente,
e a crise do nosso lado, tudo isto conta. ARomnia e a Bulgria, cuja integrao estava a
prevista para Janeiro de 2007, j esto em dvida. Para ns, era muito bom que acontecesse
j, porque se calhar criavamse condies, como se criaram com os outros pases de Leste e as
coisas podiam estabilizar. Oque vai acontecer, provavelmente, que continuam com iseno
de visto e a vamos continuar a ter problemas. E, neste momento, ao nvel de imigrao ilegal
do Leste sobretudo daquele pas, da Romnia, que vm os nossos problemas (P3, OPC).
Em Portugal, nos anos 90 e fim da dcada de 80, verificouse uma explorao acentuada das
mulheres de Leste e, no fim da dcada de 90, da hegemonia das mulheres brasileiras. Julgo
que o trabalho da Comisso Europeia, da EUROPOL e do Conselho da Europa, est a ter os
seus resultados. Porque os pases como a Polnia, a Repblica Checa, e estou a falar daqueles
que j integram a Unio, e da Eslovquia, podiam ser pases de origem de mulheres traficas
na dcada de 80, mas hoje so os pases da Unio. Obviamente que a Romnia, e todos os
outros pases que neste momento so candidatos a integrar a Unio, fazem grandes esforos
de aproximao aos interesses da Europa e, nessa perspectiva, combatem preventivamente o
fenmeno (P6, Magistrado).

Mas, para a menor presena desses grupos em Portugal contribuiu, sobretudo, um


esforo realizado pelos rgos de polcia criminal em incios de 2000 com o objectivo

134

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

de erradicar as mfias do Leste com actuao em Portugal ligadas ao trfico, extorso,


falsificao de documentos, homicdios, raptos, sequestros, etc. Como consequncia,
houve vrias condenaes e deportaes:
() H cerca de seis anos, tivemos o incio de uma tentativa de implantao das organizaes
de Leste aqui no Pas. Fezse um trabalho, no se permitindo que essa gente se estabelecesse
aqui no nosso Pas. () Foi um trabalho feito de Norte a Sul do Pas pela polcia toda. Estas
redes teriam uma implicao muito grande neste fenmeno, que hoje no existe. Com um
grau de violncia completamente diferente do que existe hoje em dia e, depois, com uma
interligao com outros sectores que ia ser um problema muito grande (P7, OPC, nossa nfase).
() Portugal, em 2000, ou entre o perodo 20002002, foi o pas da Unio Europeia que
conseguiu romper e investigar um maior nmero de organizaes criminosas do Leste Europeu.
Naturalmente, estamos a falar aqui no propriamente deste tipo de actividade, deste tipo
de crime, mas da actividade ligada extorso, auxlio imigrao ilegal, homicdio, raptos,
sequestro, etc. Anvel nacional, sentimos que as coisas se estavam a estender. E sentimos que,
a par deste primeiro embate de elevado grau de violncia, se perspectivava o alargamento para
outro tipo de actividade, designadamente esta que aqui est (P2, OPC).

Alertaram, contudo, que a capacidade de adaptao destes grupos organizados


est a fazer com que eles progressivamente comecem a expandirse no terreno. De facto,
parecem existir hoje indcios que apontam para novos focos, inclusive relacionados com
o trfico de mulheres para fins de explorao sexual:
() Oque certo que com as centenas de indivduos presos, houve aqui uma adaptao.
Aquesto dos romenos, que relativamente recente, pelo menos com contornos diferentes,
uma tentativa de aproveitar os espaos que deixmos, porque entendemos de alguma forma
que o problema estava mais ou menos resolvido. Oque sentimos que comeam a aparecer
indcios muito fortes, mesmo de indivduos que esto presos ou que esto fora, ligados a estas
organizaes, que comeam a ter grandes ligaes com proprietrios e industriais da noite.
Oque que isto vai implicar ou indiciar? Anoite um meio demasiadamente violento para se
protegerem uns aos outros da concorrncia () Oque que isto quer dizer? Que o perodo de
2003, 2004 at agora, em que tivemos uma grande acalmia, em termos de raptos, sequestros,
extorses, homicdios, vai mudar quando comearem a acontecer as libertaes de indivduos
j condenados? (P2, OPC).
No que respeita s redes do Leste da Europa, foi um investimento grande da parte da Polcia
Judiciria, como tambm foi nosso. Oproblema que consideramos, neste momento, face
s investigaes que ainda estamos a fazer, e algumas delas desencadeadas h muito pouco
tempo, que ainda h focos ligados a este tipo de criminalidade, com outro nvel de violncia
e outro nvel de organizao no terreno. As coisas no esto como estiveram h cerca de 4, 5,
6 anos atrs (P3, OPC).

So desses focos que nos d conta Vladimir, que se encontra actualmente preso pela
prtica de vrios crimes, e que estava associado a redes de trfico de pessoas:

135

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


Em Portugal, h trs grandes clubes desportivos Sporting, Porto e Benfica. Na Moldvia no
h grandes clubes desportivos. Na Moldvia um futebolista no vale nada. No h esta mania
do futebol. Mas tm a mania das organizaes e as pessoas vose encaixando nas organizaes.
Funciona como um clube desportivo s que no bem um clube desportivo. H trs grandes
organizaes e depois h outras mais pequenas, paralelas. Funciona mais ou menos assim: tens
uma empresa e tens trabalho digno e normal, mas no podes sair dessa organizao porque
amanh algum te faz um assalto mo armada e desaparecemte 500 mil euros. Para isso
no acontecer, tem de haver controle e para haver controle tens de ter influncia. Eu posso ir
dormir e deixar a porta aberta que ningum l entra porque se entrar, passado uma hora, sei
quem foi e onde est. Agora, a partir de 2001/ 2002 as coisas mudaram. Com o Parlamento,
a polcia tem mais fora (). Continua a haver trfico, mas agora podemos dizer que no lugar
onde estavam aqueles criminosos sujos agora esto algumas polcias que tambm podem
controlar isso. () Portugal tinha mais ou menos dois grupos que andavam a trazer prostitutas
para c e a fornecer estes bares de alterne, casas de prostituio e ainda h, mas estes dois
grandes grupos esto presos. Ficaram s aqueles tentculos pequeninos. () Um homem que
trabalhava com [nome de um indivduo de Leste que se encontra ainda detido] esteve aqui
preso e tinha as suas casas no Algarve. Ele de noite estava acordado com o telemvel na cela a
controlar essas casas (E19, Vladimir).

De acordo com a mesma fonte, actualmente esses grupos continuam a trazer mulheres
para trabalhar na prostituio em Portugal, embora no com a intensidade de outrora,
estimando que cerca de seis/oito mulheres por semana sejam conduzidas para Portugal.
Um exemplo paradigmtico de novas formas de actuao destes grupos referese
explorao sazonal de mulheres por parte dos grupos romenos. Numa dupla forma de
escravatura, os romenos introduzem as mulheres em Portugal para trabalhar na apanha
da fruta, durante a sua poca e, posteriormente, exploramnas sexualmente, impedindoas
de retornar ao pas de origem.
Quanto a novas tendncias, estamos a sentir que, relativamente comunidade de Leste, comea
a aparecer um fenmeno que muito particular da comunidade romena, que consegue conjugar
uma dupla forma de escravatura. Uma escravatura sazonal que vai comear agora, que o
perodo da escravatura no campo, da apanha da fruta. Nos perodos em que esta actividade
no existe, h alguma explorao do ponto de vista sexual. Comeam a aparecer indcios.
Oano passado, tivemos uma investigao relativamente escravatura no mbito do trabalho,
com questes verdadeiramente inqualificveis. J este ano, estamos agora a desenvolver uma
investigao, que tem poucos dias, na zona oeste do Pas, onde comea a surgir este fenmeno,
muito concretamente ligado comunidade romena (P2, OPC).

Vladimir, a respeito de novas tendncias, falanos, inclusive, de que em algumas


oficinas de reparao de automveis so oferecidas a certos clientes prestaes de
servios sexuais por mulheres de Leste. Neste caso, algum dos funcionrios que gere
tal negcio.
O princpio da precauo que foi aplicado, na altura, a estas mfias do Leste europeu
por parte das polcias, est a ser justaposto igualmente a fenmenos que, por serem

136

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

recentes, ainda esto imersos em algum desconhecimento, como o caso da explorao


de mulheres nigerianas e de mulheres asiticas.
H j investigaes a este nvel bem como em relao aos grupos romenos:
O que sabemos de reunies em grupos internacionais, como o caso dos subgrupos de
imigrao ilegal e trfico de seres humanos na Europol, que comearam a conta gotas e, de
repente, viramse envolvidos numa teia perfeitamente incontrolvel, direccionada a partir da
Nigria, e directamente relacionados com alguns fenmenos que tm a ver com actividades
claramente ilcitas, sendo uma delas a prostituio. Neste momento o que estamos a fazer ,
por fora dessa informao, tentar anteciparnos um pouco e perceber o que est a acontecer no
terreno, porque sabemos que j h mulheres nigerianas nas ruas de Lisboa, e no s. Estamos
a tentar perceber o que que se est a passar, ver nomes de pessoas Amaior parte delas est
indocumentada. H uma grande promiscuidade ao nvel documental, jogam com factores como
a fisionomia, a semelhana entre elas, para trocarem de identidade umas com as outras. Depois
h um controlo que muitas vezes e fortemente exercido em factores culturais e religiosos.
exercido um controlo sobre elas de uma forma completamente distinta relativamente ao que
acontece com as outras. So pessoas cujo destino primeiro no ser Portugal. Mas, servindose
das rotas da prostituio estabelecidas por outras origens de fluxos migratrios, caso do Leste
e de outros pases africanos, tambm acabam por chegar a Portugal. Oque queremos tentar,
neste momento, jogar um pouco em antecipao, perceber quem quem, como que so
controladas, em que locais que esto a exercer a prostituio, que tipo de clientes que tm,
etc. (P3, OPC).

Foi aventado, pela maioria dos entrevistados, que o modo de operao das redes
varia consoante a sua origem. As redes brasileiras e africanas tendem a ser mais artesanais
e de menor dimenso que as redes do Leste Europeu, mais organizadas e hierarquizadas,
com ligaes a mfias, e com experincia na prtica de um conjunto amplo de crimes.
As diferenas verificamse, quer no recrutamento, quer depois, j na fase de controlo e
explorao.
O modo mais comum de aliciar mulheres, independentemente da nacionalidade
daquelas ou dos traficantes, atravs do aproveitamento dos seus contextos de vulnerabilidade econmica e social. Nestes contextos, as promessas de bons empregos e de
salrios surgem como o El Dorado:
As histrias so muito semelhantes. Tm sempre uma promessa de contrato de trabalho na
Frana, na Blgica. So mulheres que vivem situaes econmicas muito frgeis nos pases
de origem, algumas delas com filhos a cargo, por isso vm na promessa de um contrato de
trabalho que se vai concretizar. Essa pessoa o bom da fita, o anjinho que, por sorte, surgiu
com um contrato que lhe vai dar emprego e estabilidade e lhe vai permitir voltar com dinheiro
ou enviar dinheiro para casa e alimentar as suas crianas. As pessoas que as contactam esto
muito bem organizadas, conseguem mentir de forma muito convincente, e conseguem sempre
transmitir a ideia de que eles que so srios, que conhecem estas situaes, mas no o caso
delas. Elas no so tontas, mas vivem situaes de grandes dificuldades e acreditam naquelas
pessoas. Quem chega a elas so pessoas muito bem instrudas e muito bemfalantes. Muitas

137

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


vezes, so pessoas que elas conhecem e at confiam nelas, ou so amigos de amigos e elas no tm
motivo para desconfiar que esto em redes. Depois, chegam aos pases de destino e a situao
completamente distinta, sem condies e comeam a ser ameaadas. Eles amedrontamnas:
v l o que fazes, deves dinheiro a estas pessoas, portanto quase que no h soluo. No h
outra soluo. H mulheres para quem a prostituio surge como nica soluo (E6, ONG).

Os aliciadores podem, como vimos no ponto referente caracterizao das vtimas,


dizer que o trabalho que aguarda a mulher , efectivamente, como prostituta, apenas para
trabalhar num bar a alternar ou a danar ou, mesmo, ludibrila com outras ofertas
fora desta rea, como a restaurao, por exemplo. Esta uma caracterstica comum no
modo de actuao dos grupos de diferentes nacionalidades, embora, como j dissemos,
em relao s asiticas e s nigerianas haja aqui ainda um desconhecimento significativo.
Onvel de engano que pode, pois, ser diferenciado. Casos em que a vtima tivesse sido
trazida para Portugal mediante rapto ou sequestro no nos foram muito referenciados.
As diferenas mais significativas prendemse com quem faz esse aliciamento e
qual o seu papel na estrutura do grupo. Assim, foi referido que nos casos identificados
de trfico de mulheres brasileiras o recrutamento foi feito, sobretudo, por familiares,
amigos e conhecidos escapando aos contornos de redes organizadas constitudas por
muitos indivduos:
Estamos a falar de mulheres brasileiras e h uma capacidade de comunicao e interaco
rpida. E, depois, um trfico que no tem a natureza e a fora do trfico de Leste, que
robusto. Aqui o trfico passa pelo indivduo que conhece uma prima, que manda vir trs ou
quatro, e depois mais uma, depois a outra manda vir mais uma, e cria ali um negcio com dez
mulheres (P6, Magistrado).
Tivemos um caso de menores que foram trazidas para c pelos familiares. Eu no me recordo de,
alguma vez, ter visto semelhante coisa com as do Leste nem com as colombianas (E10, ONG).
() Estou a lembrarme de um caso concreto, uma situao de duas irms que vieram da parte
de um portugus que tinha o contacto c em Portugal. Numa primeira vez, tentando emigrar,
foilhes recusada a entrada e voltaram para So Paulo. No regresso, uma terceira brasileira a
quem tambm tinha sido recusada a entrada meteu conversa com elas. Airm no quis ouvir a
conversa, mas a outra ouviu. Iriam por outra rota, por uma cidade europeia, arranjavam bilhete
e depois a nica coisa que teria que fazer era devolver o preo do bilhete. No explicou muito
mais pormenores, mas obviamente que a rapariga percebeu que talvez aquilo era um esquema
que teria a ver com prostituio. Acontece que ela aceitou o contrato com esta amiga, que
fez os contactos em So Paulo, arranjou as pessoas indicadas para lhes pagar novo bilhete de
avio, com rota So Paulo/Paris, aeroporto Charles de Gaulle, e depois ligao rodoviria para
Portugal. Vieram trs. Esta rapariga, a outra que a aliciou e uma terceira que no conhecia de
lado nenhum. Em Paris, estava algum espera delas, para as encaminhar. Mas, ela saiu do
esquema e passou a fronteira e no foi observada por ningum. Passou o controlo de fronteiras
e fugiu. Mas, enquanto esteve em So Paulo, nos dois ou trs dias que mediaram entre o espao
de recusa da entrada e do regresso, a amiga ficou com o telefone de casa da tia dela. Ela, de
Paris, ligou para a tia a dizer que tinha chegado bem, que estava tudo bem, que estava no hotel

138

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


x em Paris e que ia apanhar o comboio para Portugal para ter com o amigo. Contoulhe a
histria toda. Aoutra, quando se apercebeu que ela tinha fugido, e quando o portugus que
estava em Paris espera delas lhe perguntou onde ela estava, deulhe o telefone da tia. E a tia,
ingenuamente, explicou onde estava a sobrinha. Isso levou a que ela fosse localizada. Foi para a
zona Norte do Pas e foi de imediato colocada na prostituio. Esteve 10 dias at que conseguiu
ganhar dinheiro para comprar um telemvel, porque no a deixavam telefonar, e contactou o
tal namorado que a foi buscar. Depois veio ter connosco e isto iniciou um processo. H uma
srie de situaes que muitas vezes nos passam ao lado (E1, OPC, nossa nfase).

Conversmos com mulheres brasileiras que trabalharam em Portugal como prostitutas ou como alternadeiras e bailarinas e estas afirmaram que lhes era solicitado
frequentemente pelos donos que dissessem a familiares e amigas suas para virem para
Portugal trabalhar naquele espao:
Pergunta se tem alguma prima, alguma menina, que lhe pagam a passagem e tudo bonzinho,
s que na hora no tudo to bonzinho como isso. Eu tenho uma prima l, muita menina
mesmo, nem sabe o que est fazendo ali, igual a essa que veio, minha amiga (E25, Alexandra).

H, igualmente, casos em que o recrutamento passou por uma falsa agncia de


empregos, por anncios em jornais, ou pela seduo de uma terceira pessoa, sendo
este tipo de recrutamento mais frequente nos grupos que actuam no Leste europeu.
Oindivduo moldavo com quem falmos e que se encontra detido, dissenos, assim, que
as mulheres moldavas, russas e ucranianas eram angariadas atravs de uma agncia
de viagens que possibilitava, igualmente, supostas ofertas de emprego. Dissenos, ainda,
que outra tctica passava por colocar pessoas a trabalharem com as mulheres nos seus
locais de emprego para, assim, ganharem a sua confiana e as convencerem a viajar
para outro pas mais facilmente. Embora comeasse por dizer que a grande maioria das
mulheres sabia que vinha trabalhar para a prostituio, Vladimir, informante que j
esteve envolvido com este tipo de crime organizado, acabou por denunciar que, em regra,
este grupo actuava junto de mulheres com problemas financeiros e/ou com filhos a seu
cargo, prometendolhes um emprego. Tratavam do visto da mulher, apresentandolhe
depois uma dvida de cerca de 3000 euros, e diziam para ela, uma vez em Portugal, se
deslocar a certo endereo onde lhe seria dado o prometido emprego. Uma vez l chegada
era comunicado mulher que no existia outro emprego seno o de prostituta e que
teria de pagar a sua dvida, caso contrrio ameaavam: portate bem, olha que tens l os
teus filhinhos. Vladimir confessou, ainda, embora no tivesse desenvolvido o assunto,
que, por vezes, os elementos do grupo chegavam a criar propositadamente problemas s
mulheres, ainda no pas de origem, que agravassem de tal forma a sua situao e o seu
desespero, que emigrar para outro pas surgia como a nica soluo.
O transporte depende do pas de destino. Como j referimos, verificase uma
tendncia para que as mulheres recrutadas no Brasil entrem na Europa atravs dos
aeroportos de outros pases e s depois venham para Portugal. Uma vez chegadas a
esses pases, habitualmente Espanha, h uma carrinha ou um txi sua espera, com
pessoas suas conhecidas ou completos estranhos, conduzindoas para o espao onde

139

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

vo trabalhar. Muitas vezes so colocadas a trabalhar nessa mesma noite. As mulheres


vindas da Europa de Leste vm, em regra, de automvel conseguido pelo grupo. Vladimir
explicounos como era efectuado o transporte das mulheres e, segundo diz, ainda . De
acordo com o que contou, as mulheres so trazidas, atravs de agncias tursticas da
propriedade dos membros do grupo, numa minivan at ao espao Schengen: Algum
que tenha dinheiro compra l uma dessas mini camionetas. Arranja contactos e arranja
um motorista de confiana (E19, Vladimir). Nessas carrinhas no vm s mulheres,
mas tambm homens e pessoas mais velhas que, de acordo com o que conta, pretendem
visitar familiares. Aheterogeneidade do grupo transportado a forma encontrada para
despistar abordagens policiais. Ofacto de, no raras vezes, os motoristas trazerem tambm
remessas de dinheiro (no sabemos se traro ou no outras mercadorias), funcionando
como correio, mas entregue em mos, leva a uma maior preocupao em proteger o
transporte, pelo que h, pelo menos, duas precaues: contratar membros do grupo,
ou de qualquer outro, para proteger a mercadoria, e abastecer em bombas de gasolina
controladas pelo mesmo. Esta descrio do modo de transportar as mulheres vai ao
encontro de uma afirmao por parte de um entrevistado:
Hoje, o trfico de pessoas est, com a sua subtileza, intimamente ligado a outros tipos de trfico.
Hoje, quem importa mulheres, pode importar cocana, s uma questo de oportunidade.
Como quem est a importar tabaco, de um momento para o outro, pode comear a importar
haxixe. No temos realidades estanques. Um contacto pode trazer outra coisa qualquer ou os
contactos que tenho do Brasil para comprar a cocana tambm podem ajudar a trazer vrias
mulheres do Cear (P18, OPC).

A este nvel temse verificado uma certa alterao do modus operandi. Comea a
notarse uma preocupao por parte dos donos dos bares, em que as mulheres estejam
legais, celebrandose para tal contratos de trabalho, para evitar problemas com a polcia.
Como nos disseram elementos de um OPC, as mulheres vm como turistas e algumas
como profissionais do espectculo (h vrios casos destes a serem investigados), sobretudo no interior do pas. H escritrios de advogados que se dedicam exclusivamente
legalizao destas mulheres e prorrogao dos prazos de estadia.
Uma vez transportadas, as mulheres em situao de Trfico so colocadas nos
espaos onde vo ser exploradas, usualmente em bares e casas onde se pratica o alterne e,
tambm, em casas particulares e apartamentos. Esta fase especfica tem vindo a conhecer
algumas alteraes, tornandose mais flexvel e jogando com um maior nmero de espaos.
Esta situao, a que acresce a intensa rotatividade a que as mulheres esto sujeitas, como
veremos, dificulta quer a investigao policial, quer a aproximao de ONGs:
Ao nvel de apartamentos, saiu uma notcia h meses atrs, creio que no Dirio de Coimbra,
a dizer que na zona da Avenida h cerca de 40 apartamentos de prostituio. J recebemos
mulheres que vinham desses apartamentos de prostituio ligadas a redes. Esto a umas
nigerianas na rua (ns tambm fazemos trabalho de rua). Ora est esta, ora est aquela, e esto
na rua todas as noites e todo o dia, e aquilo tudo muito confuso, tudo muito estranho.
Recentemente apareceram umas espanholas que de dia tambm esto num apartamento da tal

140

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


Avenida e noite esto fora da cidade, tambm uma estratgia nova. No se via prostituio
noite fora do limite da baixa da cidade e isto um dado perfeitamente novo, muito recente
(P15, ONG).
Percebo que para os rgos de polcia criminal seja muito complicado quando a situao no
raras vezes acontece da seguinte forma: o explorador chega ao p de algum que tem um andar
para arrendar e diz que est numa situao em que acabou de se divorciar, quer arranjar um
apartamento s por dois ou trs meses at estabilizar a sua vida, chega ali, at nem discute
preos e paga os trs meses de uma vez, porque est fragilizado, est numa situao em que
quer resolver a vida dele e s precisa disto por trs meses e entretanto compra casa. Apessoa
fica encantada da vida porque recebe ali o seu dinheirinho e muitas vezes em dinheiro. Ele
mete l duas ou trs mulheres para serem exploradas e passados trs meses j est noutro lado,
j est noutro apartamento, no est naquele (P14, ONG).

A prostituio em apartamento dificulta tambm a percepo de indcios do


crime de trfico mais detectveis nas casas de alterne, como estarem gradeadas, serem
escondidas, entre outras caractersticas:
() normalmente, h caractersticas nesses locais que podem ser indcios: se o estabelecimento
muito fechado, se tipo um bunker, se tem grades nas janelas, se a parte superior do edifcio
muito fechado, se no tem janelas ou mesmo se tem grades, se tem redes, se nas casas h
camas ou no h camas que possam indiciar a pernoita () (E34, OPC).

Importa sublinhar que vrias mulheres se prostituem em apartamentos de forma


autnoma gerindo elas prprias essa actividade. Neste cenrio, longe de estarem numa
situao de trfico, as mulheres apenas no querem ser detectadas pela polcia.
A fase seguinte passa pelo exerccio de coaco e persuaso sobre as mulheres para
que estas cedam s imposies dos exploradores e se comportem com vista obteno
do maior lucro possvel. Aexigncia do pagamento das dvidas contradas, as ameaas,
a violncia fsica e psicolgica, so as tcticas mais comuns.
A cobrana das dvidas da viagem, alojamento e alimentao, a que acrescem
multas dirias uma das formas mais usadas. Nestes casos, uma vez chegada ao local,
comunicado mulher o montante da dvida que ter de pagar caso queira receber de
volta o seu passaporte que entretanto lhe foi retirado. Dependendo de um conjunto de
factores, entre eles se a mulher sabia ou no que vinha trabalhar como prostituta, podem,
nesse momento, seremlhe igualmente dadas a conhecer as percentagens que ir receber
por cada acto sexual. Num cenrio de maior liberdade, alguns operadores afirmaram
que possvel a mulher obter algum rendimento:
() Aquesto das cobranas s vtimas de trfico bastante importante, mas deixava aqui o
realce () para o facto de elas ganharem dinheiro tambm com isso. No deixam de poder ser
consideradas, na minha perspectiva e de acordo at com a legislao, vtimas de uma situao
de trfico, mas ganham, de facto, dinheiro com esta situao. E ganham, s vezes, bastante
dinheiro com esta situao (P3, OPC).

141

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Mas, mesmo nessas situaes, necessrio ter em conta as penalizaes e multas que
a mulher recebe quase quotidianamente e que a impedem de se libertar do explorador:
A propsito da explorao, uma viagem custa, por exemplo, 600 euros. Arede paga a viagem
e vai dizer que custou 2500 euros. Mas, depois h uma srie de penalizaes. Por exemplo,
esto estabelecidos 20 minutos com o cliente, se estiver 25 minutos multada. Tm uma srie
de penalizaes de tal maneira que em determinadas situaes pensa que est a abater a dvida
e est a aumentar. mantida ali numa situao de dependncia terrvel. muito complicado
(P5, OPC).
As que esto verdadeiramente traficadas tambm ganham. Ganham, por exemplo, 20 euros
em 50 euros. Os exploradores do os 20 euros, mas depois cobram alojamento, cobram verbas
(dizem eles) para corromper as polcias, cobram mais umas taxas de mau comportamento (P6,
Magistrado).

Marisa, uma informante que j trabalhou em casas de alterne, diznos que numa
das casas em que trabalhou, o alojamento de 30 euros com pequenoalmoo. Adiria
acertada noite. H multas, por exemplo, de atrasos. Atrasos tarde levam a multas de
80 a 100 euros. noite as multas so de 120 a 140 euros. Oprograma tem a durao
de meia hora, se ultrapassar tambm paga multa (E18, Marisa).
Alexandra (nome fictcio) que tambm trabalhou numa casa de alterne conta
como era processada a cobrana das dvidas:
As meninas mandam as fotografias por email e eles escolhem as mais bonitas. A eles mandam
o dinheiro. Chegada aqui, a menina fica sem o passaporte e o que ela recebe vai para o homem
que a trouxe. E quando para casas de prostituio deixamnas trancadas numa casa. Ocara
que trabalha no Brasil que vai mandar as meninas. Chega c, pensa que vai danar em algum
lugar ou para trabalhar num lugar e chega aqui uma casa dessas. Tens uns que depois ficam
com os passaportes, mas depende da passagem. Eles cobram juros em cima. Enquanto no
lhes pagar a passagem e no tiverem o lucro deles, no liberam a menina. Essa menininha
[referindose a uma colega] veio pensando que ia danar, ela tem uma companhia de dana no
Brasil e chegou aqui foi para uma casa dessas obrigada. Ela era casada. Segurou o passaporte
dela, no deu dinheiro para ela, tudo o que ela recebia, ele retirava e deixavaa l at ela pagar a
passagem dela. () Apassagem custa 1.500 euros mais ou menos. () Tem uma amiga minha
que fez isso aqui e levaramna para Espanha para trabalhar num restaurante e colocaramna
num desses a. S que ela conseguiu fugir sem nenhum euro e pediu para um homem deixla
no metro, para ir para o aeroporto, porque ela tinha a passagem de volta. E ela voltou para o
Brasil. Mas, deixaramna presa mesmo numa casa, no a deixavam sair. () Ela est agora
no Brasil, ficou desesperada, no sabia o que fazia, s que num dia ela passou mal e no teve
que sair. Aqui teve. Levaram ela para uma casa em Lisboa. Ela vivia com 7,50 euros por dia,
s vezes at passava fome. Se ela fugisse, no tinha dinheiro nem para ela sair, nem nada
(E25, Alexandra, nfase nossa).

Foi isso que aconteceu com Vanessa. Vanessa nasceu no Recife e, antes de vir para
Portugal, vivia em Natal. Diz ter tirado um curso de auxiliar de enfermagem e, mais

142

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

tarde, ter ido trabalhar como bailarina num espectculo musical. Contactada por uma
amiga que j trabalhava h alguns anos em Portugal, resolveu vir para este pas. Nas suas
palavras, resolveu arriscar. Veio por Madrid onde a esperavam de carro uns amigos
que a trouxeram para Portugal. Levaramna directamente para a casa de alterne. Conta
que sabia que vinha trabalhar num bar como danarina, mas desconhecia a prtica do
alterne, afirmando, alis, que no Brasil essa expresso no conhecida. Diz, tambm, que
nunca se prostituiu. No entanto conta que foi forada a praticar o alterne precisamente
pelas dvidas que tinha:
Sabia que vinha danar. Sabia que vinha trabalhar num desses bares. No sabia que tinha de
sentar, de beber eu no sabia, sempre tive problemas de gastrite e piorei aqui no tempo em
que trabalhei. E entrei realmente para o ballet, mas no sabia que tinha de fazer aquilo, que
tinha de sentar e de beber. No me prostitu. Era sair, jantar, por acaso nunca fui, mas morei
aqui com umas amigas que tinham de jantar para eles poderem pagar copos a noite toda. Eu,
no primeiro ms, passei uma necessidade brava porque no no me sentava com ningum. Eu
danava duas vezes, uma da manh e s trs. S que s se recebe o dinheiro do ballet um ms
depois. No recebia diariamente, nem por semana, como os alternes recebem por semana. Eu
s me dei conta quando passei fome. E o rapaz responsvel pelo pessoal do ballet, que era quem
fazia as coreografias, disse ou voc volta, sentase ou voc vai morrer de fome. Eu era muito
magrinha, muito tmida. () Eu odiava ter de dizer queles velhos ridculos Adoreite. Vocs
so os melhores homens do mundo s porque tm dinheiro, sentar ali para terem de pagar
bebida, ficar bbada e eles fazerem o que quiserem. Ao todo s trabalhei 5 meses e meio. S.
Na primeira casa, estive um ms, porque como eu j estava com as meninas de ballet, rodase
muito de casa. Fizemos um ms ou dois em outra. Nunca ficava em lugar certo. No segundo
ms, comecei a sentar. Isso que d dinheiro. Se voc sair com eles para shopping, para almoar
ou para jantar voc ganha muito mais. Porque eles noite pagam como loucos. S que eu no
fazia nada disso, s tinha mesmo o suficiente para me manter durante a semana e trs meses
depois que vim a receber o meu primeiro ballet. S que a tive de pagar todas as passagens
para c. No recebia praticamente nada. Recebi 800 euros de trs meses aqui danando. Oque
eu fazia durante a semana era muito pouco. E o dinheiro das passagens foi caro. Isso foi muito
caro na poca, porque eu peguei trs voos, eu lembrome que paguei 1000 euros e tal. Eu sei
que hoje em dia, j conheo a moeda, eu sei que foi um roubo. Que nem para vir para o Brasil
no ms de Dezembro paguei to caro por uma passagem s, mas voc no conhece nada, tem
que apanhar para aprender (E15, Vanessa).

Acrescem a essas dvidas outras situaes de cobrana que podem resultar do recrutamento de novas mulheres. Ou seja, como j referimos, prtica usual que os donos dos
espaos persuadam as mulheres que l se encontram no sentido de convidarem amigas
e familiares para virem para Portugal, afirmando que tambm lhes pagam a passagem.
Contudo, se depois essas novas mulheres fugirem, se recusarem a trabalhar ou no
obtiverem o lucro desejado, as dvidas e multas so imputadas a quem as recrutou. isso
que nos conta Marisa, que trabalhou como prostituta numa dada casa:

143

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


Hoje em dia, o recrutamento de novas mulheres para prostituio fazse deste modo. Uma daqui
chama algum no Brasil e o dono paga a passagem e depois uma delas, a que j c estava ou a
que vem, fica retida at a dvida ser paga. Por isso eu recusei quando o dono da casa ofereceu
dinheiro para trazer a minha irm. Eu recusei. No queria ser aprisionada (E18, Marisa).

Durante o trabalho de campo questionmos diversas vezes os nossos interlocutores


sobre o que acontece s mulheres quando pagam as dvidas. Aresposta no foi uniforme
e tambm no vai ao encontro de certezas. Amulher pode efectivamente ficar autnoma:
H situaes no Minho em que ficam com os documentos at que a mulher pague aquilo
que o indivduo diz que investiu nela. Estamos a falar de indivduos que dizem que a viagem
custou 2500 euros, quando toda a gente sabe que uma viagem do Brasil no custa 2500 euros.
At pagar esse dinheiro, ganha s uma percentagem nfima. Por uma questo de segurana
do seu capital investido, ele subtrailhe os documentos, j est aqui a cometer um crime, at
ela pagar essa dvida. Acontece muito a reteno dos documentos at a mulher pagar aquilo
que dizem que foi investido com a vinda dela, e, a partir da, verificase a devoluo dos
documentos (P9, OPC).

Contudo, o facto de a dvida demorar alguns meses a ser paga leva a que a mulher
possa entretanto ter cado numa situao de ilegalidade e, por isso, dificilmente consegue
a liberdade e a independncia desejadas:
As pessoas esto sempre sujeitas a este grupo. Isto o que as coloca em situao de verdadeira
escravatura. So controladas, postas em casas, julgo que alugadas pela organizao, por quem
as contratou. Muitas vezes, so elas que tm essa despesa, custeada pelo angariador, elas tm
sempre c muitas despesas. Se bem que no se justificava tanta despesa, elas tm sempre muita
despesa, porque o lhes cobrado agravado. Aquilo muito complicado. Omecanismo que
eles usam um mecanismo tal que elas esto sempre a dever muito dinheiro. Esto sempre
em dvida perante a organizao. Isso que as vincula, que as obriga a sujeitaremse a
esse tipo de coisas. Mas, elas tm vantagem partida quando vm para c, em que seja pago
porque so pessoas financeiramente debilitadas e o que procuram que lhes seja pago a viagem
para c. Isto prolongase no tempo, caem em situao de permanncia ilegal e depois ficam
novamente dependentes (E29, OPC, nossa nfase).

Embora afirme no ter sido traficada, Marisa contou ter amigas nessa situao. Duas
amigas sabiam que vinham trabalhar como alternadeiras e depois foram busclas ao
aeroporto e ficaram com os seus passaportes apreendidos at pagarem a dvida (entre
2500 e 3000 euros), sendo obrigadas a trabalhar naquela casa especfica. Elas j tinham
c amigas, mas no podiam abrir o jogo todo porque tambm tm medo da famlia,
que esses homens fizessem alguma coisa. Essas mulheres tinham pouca liberdade;
havia sempre um motorista a acompanhlas. Estiveram assim durante trs meses. Na
opinio de Marisa a dvida pode ser paga at um ms porque por dia pode ganharse
entre 150 e 200 euros. Contudo, quando so novatas as mulheres so mais inibidas
e demoram mais tempo a conseguir saldar a dvida. Oproblema , diz, que aps trs
meses as mulheres ficam ilegais e, dessa forma, apesar de terem a dvida paga acabam

144

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

por se refugiar nessa mesma casa e sujeitarse explorao desse proprietrio. Na maioria
das casas, as mulheres esto ilegais e os donos sabem disso. Isso permitelhes sempre
aproveitar essa vulnerabilidade.
A mulher incorre, ainda, no risco de ser vendida antes de mesmo de terminar de
pagar a dvida:
() Relativamente prostituio, em termos de ganhos, lhes c prometido um ganho muito
superior e, de facto, superior. Elas c ganham no alterne e ganham na prostituio. Apartir do
momento em que pagam a passagem e os documentos, com um valor que estipulado, podem
ganhar alforria. H uma contabilidade do nmero de actos sexuais, do nmero de bebidas,
at atingir aquele determinado montante, a partir daquele momento ser uma mulher livre,
se o traficante tiver palavra. Mas ela tambm pode ser transaccionada a meio da explorao
(P7, OPC).

Vladimir, o recluso, confrontado com esta questo, disse, embora no directamente,


que se as mulheres forem vendidas porque j pagaram a dvida. () Elas esto numa
casa e depois vo para outra, para no estarem sempre na mesma. () s vezes elas ficam
l porque so vendidas. () Elas no sabem que so vendidas. Elas s ficam livres depois
se o novo dono deixar. Tem de ser negociado com ele (E19, Vladimir).
Em vrias situaes, como ser possvel ver nos casos prticos, a estas mulheres no
dado qualquer dinheiro pelo trabalho que so foradas a fazer.
Vrias mulheres so, ainda, foradas a prostituirse atravs de violncia fsica:
No caso de uma moldava de que falvamos, foi uma amiga que lhe falou que existiam em
Portugal uns locais onde podiam trabalhar a servir mesa. Foi para isso que ela veio, ela era
uma imigrante natural, digamos assim. Obviamente que s se apercebeu do contrrio quando
chegou c, quando chegou estao de Santa Apolnia e estavam trs marmanjos espera
delas. Ento para onde vamos? Vamos ali para um apartamento. Foi de imediato violada,
sucessivamente violada, ela e a amiga (P3, OPC).
Violaes. a primeira coisa que lhes fazem para ficar bem domada. Bem domada, isso
(E2, ONG).
H uma casa de alterne que fica do outro lado da fronteira, em , de onde j fugiram algumas
mulheres que as Irms acolheram, que tem casos de violncia muito graves. As mulheres tm
medo de denunciar, porque j viram mulheres a desaparecerem de l e depois viam os homens
a cavar uns buracos na terra. As mulheres fogem e vem que a casa continua aberta e que nada
acontece e, consequentemente, consideram que no vale a pena arriscarem a sua vida fazendo
uma denncia (E12, ONG).

Certas ONGs descrevem situaes de violncia grave sofridas por algumas das
mulheres que acolheram. No obstante, alguns operadores tendem a considerar que
actualmente as redes que operam em Portugal no recorrem a formas de violncia fsica
to graves como aquelas que se verificam noutros pases da Europa Ocidental:

145

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


As situaes violentas, que temos como referncia, nomeadamente o caso da rapariga moldava
e de outros tantos que nos preocupam, estou convencido que poder haver algum decrscimo.
Agora se me pergunta, mas vai acabar? No, no vai acabar. Vai continuar (P6, magistrado).

Outros entrevistados, sobretudo ONGs e associaes, defendem que no h uma


diminuio, mas uma maior invisibilidade das situaes mais violentas. Afirmaram que
nem sempre as polcias e os operadores judicirios percebem a subtileza da violncia a que
as mulheres esto sujeitas e nem sempre chegam a estes casos. Ou seja, de acordo com
estas opinies, este pode ser reflexo apenas da realidade capturada e no do trfico mais
clandestino e violento que ocorre tambm no pas, pressupondose que h mulheres que
se encontram em situaes das quais dificilmente conseguiro escapar:
Mas muito difcil porque as redes esto, de facto, muito bem montadas, tm mecanismos de
controlo muito eficazes e muito assustador. Aquelas que vm at ns, tenho a sensao que
so as que no esto nas redes mais pesadas, acho que h coisas muito piores mas as pessoas
nem se atrevem a dizer nada. Algumas conseguem trabalhar em bares de alterne at pagar as
suas dvidas com que vieram e depois tentam comear de novo a vida, outras no conseguem
mesmo (E5, ONG).

Embora no tenhamos encontrado consenso em relao a esta violncia inicial a que


as mulheres esto sujeitas, aquilo a que no Captulo I chammos breakingin violence,
a maioria anuiu que as mulheres esto sujeitas a uma violncia rotineira, como forma
de controlo e de afirmao do poder. Vladimir, quando questionado sobre a violncia
exercida sobre as mulheres vtimas de trfico, disse apenas: Se h grupos que no tm
medo de roubar outros grupos mafiosos e sabem bem o que lhes vai acontecer o que
que acha que faro com raparigas? (E19, Vladimir).
Depois, ainda necessrio manter a mulher sob um controlo e vigilncia constantes,
quer para continuar a exercer o trabalho pretendido, quer para no fugir nem denunciar
a situao polcia:
Quando estamos a falar do trfico de seres humanos, e esta a vertente que mais nos preocupa,
estamos a falar de pessoas que mantm o domnio da sua mercadoria, como lgico. E como
que fazem este domnio? Tm casas gradeadas, as mulheres tm os movimentos controlados,
ficam privadas do passaporte, tm seguranas que as acompanhavam ao cabeleireiro, que as
acompanham a todo o lado. No tm qualquer hiptese de fugir. Nas situaes de trfico, e
mesmo nas situaes de imigrao clandestina ou nas situaes em que so voluntrias, mas
at ao pagamento dos custos da passagem, elas so controladas dessa forma () (P5, OPC).

Um modo de controlo usual, so as ameaas famlia e de denncia polcia:


Elas no assumem esse problema porqu? Porque recai nas pessoas que esto l e h pessoas
angariadoras que depois tm essa tarefa. () Ocontrolo sempre muito apertado, acentuado
com sentimento de desconfiana em relao a polcias dos pases de destino (E29, OPC).
De facto, todo o processo judicial lento. E at o homem, ou os homens, ou, pelo menos, o
chefe da rede ser apanhado e ser identificado, isso demora muito tempo e as mulheres tm a

146

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


famlia toda a prmio, porque h angariadores no pas de origem. Estas mulheres no podem
abrir a boca e a aco das foras de segurana e dos tribunais no rpida, no de um dia para
o outro, que dizem: o homem est aqui, podes confessar, no te vai acontecer nada. Arede
est toda identificada. Isto extremamente angustiante e elas vivem numa angstia terrvel.
Temos mulheres que estiveram em casa e que ainda esto e que se recusam a fazer qualquer
tipo de denncia. E recusamse legitimamente (P15, ONG).

Em alguns casos os exploradores fazem uso, igualmente, de factores culturais para


exercerem a coaco sobre as mulheres como acontece frequentemente em relao s
vtimas nigerianas e algumas mulheres da Europa de Leste:
As brasileiras no falam porque no querem, porque ganham dinheiro, as outras no falam por
uma questo do controlo que lhes exercido, para alm das barreiras lingusticas, sobretudo,
as nigerianas no tm documentos, nem identidade, nem h visibilidade de quem as controla.
H, ainda, razes culturais, como a magia. No caso das romenas, envolve mais violncia, mais
vigilncia (E1, OPC).
() Faz parte um pouco da cultura, alis ns apercebemonos disso no nosso trabalho
de investigao, que todo o grupo proveniente dos pases do Leste da Europa um grupo
psicologicamente mais propenso a aceitar uma condio de subjugao. Ia dizer de escravido,
mas no de escravido. Pode haver um caso ou outro. Mas, de aceitao do funcionamento de
um esquema mafioso, de um esquema malandro, digamos assim, que os controle e os obrigue
a pagar por sucessivas prestaes, seja com o corpo, seja em dinheiro, seja em trabalho, seja
como for. Isso uma vertente que ns acabmos por perceber ao longo dos anos no fluxo
migratrio da Europa de Leste e que muito dificilmente acontece em outros. () (E24, OPC).
Basta ameaar uma para que todas fiquem em pnico ou fazer mal a uma para que as outras
nunca mais tentam sair dali. Acultura do medo, do silncio ainda est muito enraizada na cultura
eslava. Denunciar simboliza a morte. Est muito enraizada e difcil ultrapassar (E5, ONG).

Alguns entrevistados referiram que h uma diferenciao consoante o tipo de


prostituio e de estabelecimento em que a mulher colocada. Segundo eles, nas formas
da prostituio de luxo, por exemplo, a coaco mais refinada e pode passar mesmo
pela dependncia de drogas:
() H diferena ao nvel do estabelecimento. Quanto de mais baixa qualidade for o
estabelecimento, maior a probabilidade de trfico. Ou seja, a baixa qualidade de higiene, as
instalaes, reflectese, tambm, no tratamento que dado s mulheres. Afalta de qualidade
do estabelecimento em si indicia normalmente um alto grau de coaco. Se formos para a
prostituio de luxo, a coaco j mais refinada, pode passar mesmo pela coaco da famlia
no pas de origem, ou por outro tipo, como, por exemplo, a dependncia de drogas. H vrios
esquemas para manter a mulher sempre sob controlo. () (P7, OPC).

O controlo exercido no apenas sobre as mulheres prostitudas em bares, mas


tambm na rua, onde em regra existe a vigilncia por parte de uma outra pessoa, que
pode ser, inclusive, uma outra mulher:

147

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


H muitas mulheres romenas traficadas, mas ns nem sequer conseguimos chegar a elas quando
vamos para as ruas. H sempre algum a vigilas e, ento, elas nem falam connosco (E11, ONG).
() No caso das nigerianas, e acontece muito tambm com as romenas, h normalmente uma
mulher entre elas a tomar conta e a controlar tudo para no deixar que haja um mnimo de
fuga de informao. H ali uma regra de conduta muito forte. muito difcil ajudar quem
no quer falar, a pessoa no quer dizer ou falar sobre a situao. E com as romenas mais ou
menos a mesma coisa. No esto sujeitas a cdigos de conduta, mas mais por uma questo
de medo. Os homens envolvidos, que esto frente deste trfico de romenas so, em geral,
pessoas violentas, que castigam as mulheres que no cumprirem as regras estipuladas. Tm
uma mulher parceira destes indivduos que toma conta e no deixa que denunciem. E a h
muito medo de falar, muito medo mesmo de dizer qualquer coisa (E24, OPC).

Por essa razo, foi afirmado que perante outras mulheres do mesmo grupo, aquelas
que estiverem numa situao de vitimao, raramente a denunciam:
Porque h aqui um outro problema, elas s tomam esta atitude de esclarecer quando um acto
isolado. Quando vm em grupo, o discurso est fechado, est cerrado e o discurso todo igual.
Estas situaes de que estou a falar quando uma consegue fugir s malhas e est numa atitude
isolada, est s, precisa de alguma proteco policial e isso que ela procura inicialmente. E a
ela esclarece o que est acontecer com ela. Quando so trazidas em grupo, igual para todas,
todas tm o mesmo discurso. Porque h ali o comportamento de grupo, perante a polcia, elas
esto ali naquela situao, elas podem ser expulsas, correm riscos (E29, OPC).

O facto de estarem afastadas da sua famlia e amigos, o medo que lhes incutido
em relao s polcias, contribui para que seja possvel uma forma de controlo mais subtil,
que a da criao de laos de afectividade com o explorador que se torna a pessoa mais
prxima, aquele que lhe d comer, alojamento e a protege. Estas situaes, algo que
nos casos mais extremos os psiclogos designam de Sndrome de Estocolmo, so muito
complexas e difceis de desconstruir:
() H todo um conjunto de estratagemas para destruir uma mulher e deixla no controlo
de outra pessoa. Est em dependncia total (alimentar, de roupas), em que o corpo o meio de
sobrevivncia, porque d grande lucro e o seu nico meio de sobrevivncia. Elas receiam que
se no fizerem aquilo podem ser mortas. E temos registos hospitalares de fracturas de membros,
por exemplo, que uma coisa que tambm vemos nas mulheres vtimas de violncia, embora
a relao que as mulheres vtimas de violncia tm com os seus companheiros ou maridos seja
diferenciada em termos de emoes e do passado, em relao a uma pessoa traficada. s vezes
confessam que esto at apaixonadas, porque eles as cuidam, claro que as cuidam para que
elas produzam mais, para um maior controlo. E o que cuidar? Ser simptico, dirigirlhe uma
palavra, no lhe ter batido naquele dia ou ter permitido que o lucro fosse 10 ou 20 euros a menos
do que no dia anterior e pensam afinal meu amigo. Isto macabro e destruidor (E6, ONG).
que se at agora j havia um cdigo de silncio, por muitas das questes que foram aqui
apontadas, s vezes pelo amor, o tal Sndrome de Estocolmo: ele at me d uma coisa que

148

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


nunca tive, j me deu uma vez um anel, at toma conta do meu filho. H uma empatia, afecto,
nem que seja artificial, mas para a pessoa se equilibrar internamente (P16, OPC).

Estes casos so agravados quando a mulher j se encontra h vrios anos sob a


influncia do mesmo explorador:
O fulano que a comprou inicialmente aos pais, h 10 anos atrs, neste momento, um pai
para ela ou, se calhar, ela j nem o v, ele j a vendeu a outro e o outro a outro. Mas, de facto,
no colabora, porque no se identifica com a polcia, com quem a quer ajudar. Quer dizer,
ela tem ali uma relao, o tal Sndrome de Estocolmo, aqueles indivduos que a andam a
acompanhar h no sei quantos anos (P9, OPC).

Como vemos, as histrias so, acima de tudo, diversificadas, pessoais e contextualizadas num conjunto de factores, demonstrando uma grande capacidade criativa e
flexibilidade operativa por parte dos traficantes.
O trfico de pessoas no esttico. Ele comea como auxlio imigrao ilegal e no decurso
deste trajecto, desta viagem, desta colocao que pode surgir a situao de trfico e depois
pode evoluir ou regredir. E o tratamento a que as mulheres esto sujeitas pode ser diverso.
No sistema de rotatividade a que so submetidas, elas podem ser bem tratadas num bar e no
seguinte serem mal tratadas, terem menos liberdade, etc. (E21, OPC).

Assim, algumas mulheres parecem ter mais liberdade do que outras podendolhes ser
mais fcil escapar ao controlo exercido. Isto pode, inclusive, verificarse no mesmo espao:
No caso da Madame Filipa, foi um caso complexo, com controlos e violncias diferentes.
Pelo que as mulheres relataram aquando da sua permanncia aqui na casa que havia uma rede
de Leste que exercia violncia e um forte controlo sobre as mulheres. Estas eram muito, muito
vigiadas. As mulheres que tinham alguma liberdade de movimentos com a Madame Filipa
eram as que no estavam ligadas a essa rede. Oque acontecia que estavam constantemente a
aumentar as suas dvidas devido s multas que lhes eram aplicadas: o quarto no podia estar
desarrumado (a Madame Filipa queria que o quarto parecesse sempre novo) para o novo
cliente; no podiam tocar em nada que pertencesse Madame Filipa, inclusive talheres, seno
eram sancionadas; os preservativos que compravam (tinham de ser elas a comprar) dentro do
estabelecimento eram muito caros; etc. Tudo isto era uma forma de controlo (E12, ONG).

Tambm Marisa nos conta que no estabelecimento onde trabalhava existiam mulheres
brasileiras e romenas e que as ltimas, contrariamente s primeiras, eram controladas
por um homem a quem pagavam uma comisso:
As romenas so trazidas por um chulo que as traz de Lisboa para a casa, e elas tm de lhe
pagar uma comisso. As meninas brasileiras disseram que elas no tinham de pagar nada,
para no pagarem nada, mas elas disseram que tinham medo, que eles faziam mal s suas
famlias (E18, Marisa).

Esta flexibilidade traduzse, igualmente, na criao de novos modos de controlo,


igualmente eficazes e de difcil deteco por parte das polcias. assim que, hoje em

149

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

dia, surgem vrios casos em que os traficantes instruem as mulheres para justificarem a
ausncia de documentos, ou, at, nem sequer retiram o passaporte mulher, pois sabem
que um dos indcios procurados pelas polcias, optando por outras formas de controlo:
Porque se aperceberam que, quando abordadas pela polcia e no tendo documentao, se
elas dizem que os documentos esto na casa ou esto com a patroa ou com o patro, isso
levaos logo a poderem ser indiciados por lenocnio, trfico. Eles j no esto muito nessa fase.
Controlamnas de outra forma. Elas ficam na posse dos documentos, mas controlamnas de
outra forma. Um controlo mais fsico, mais apertado (E29, OPC).

Tambm a aparente liberdade que as mulheres s vezes tm pode, na opinio de


alguns/mas entrevistados/das ser uma forma de ludibriar a polcia. Assim, tal como vimos
em relao prostituio de rua, muitas mulheres quando saem so acompanhadas
por outras mulheres, ou mesmo taxistas, que as vigiam. Aeste respeito foinos dado o
exemplo do uso do telemvel:
() extremamente controladas at com telemvel. Aqui h uns anos atrs elas no tinham
telemvel, agora tm telemvel para ter indicao: j chega, avana, fica, no vs para a, no
andes a. Eles esto dentro dos carros, esto por ali prximo. () Por isso, ter telemveis no
significa liberdade, significa controlo (P15, ONG).

Acresce a todas as formas de controlo descritas a rotatividade a que algumas mulheres


so submetidas de forma a no poderem criar laos de amizade ou contacto que lhes
permitam denunciar a sua situao. Esta situao , ainda, mais complexa quando a
mulher no fala portugus:
() Desconhecem os locais onde esto, quer pela permanncia breve, quer porque so refns
nas casas onde esto e no tm tempo para conhecer a lngua ou pedir ajuda. So mulheres
sem oportunidade. () uma forma de segurana das prprias redes, quando elas comeam
a conhecer novas pessoas fazemnas circular. um perigo para as redes, no tanto o que ela
podem dizer deles polcia dificilmente vo polcia mas muito o que elas podem dizer
aos clientes e a informao que pode ser usada, ou, ento, que elas se revoltem todas contra eles
e ganhem poder. Portanto, quanto menos relacionamento elas tiverem umas com as outras,
quanto menos contacto tiverem com o exterior, melhor. Seis meses so mais ou menos o que
elas esperam ficar no mximo num stio. Podem ficar trs ou quatro meses e rodar e por a
fora (E6, ONG).

Alguns operadores, embora no muitos, referiram, a este respeito, que, por vezes, as
mulheres brasileiras esto sujeitas a uma menor rotatividade que outras de nacionalidades
diferentes:
() Aquesto da venda de mulheres muito importante aqui. Uma mulher de Leste no
vendida como uma mulher brasileira. Amulher brasileira vendida do Brasil para c, est
vendida, acabou, fica por aqui na mo de quem a comprou (P7, OPC).

150

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

A rotatividade, interna e externa, acaba por ser facilitada pela disseminao j falada
da indstria do sexo:
H industriais da noite que so proprietrios de casas de Norte a Sul do Pas e Ilhas, ou se no
so proprietrios so quase coproprietrios ou tm quota, s no est formalizada. Na noite
gastamse quantias exorbitantes que so nem mais nem menos do que o produto de outro tipo
de crime, o trfico de droga, e que aproveita para ser movimentado (P2, OPC).

As alteraes em relao aos modos de recrutamento, de controlo, aos espaos onde


exercida a prostituio, bem como uma crescente preocupao em que as mulheres tragam
consigo os documentos e que estejam em situao legal, so mutaes no fenmeno,
pensadas pelos traficantes, que contribuem para a sua opacidade e assumemse como
dificuldades investigao policial:
A mudana constante, s vezes, de cidade para cidade, j no dentro da mesma cidade, dificulta
a aco das polcias. Estas pessoas mudaramse para outro local. At serem sinalizadas noutro
local, vai passar um determinado tempo. Esta rotao [de apartamentos] um pouco daquilo
que j tem acontecido nas casas de alterne. Quando o SEF, a Polcia Judiciria, o DIAP e o
Ministrio Pblico comearam a incidir mais sobre este crime, os angariadores comearam a
fazer a rotao das mulheres para tentar dificultar a aco policial. Claramente que h aqui
uma situao de opacidade, o fenmeno mudou. As mulheres j no esto em situao ilegal na
generalidade dos casos, o que para ns um problema acrescido, porque elas tm documentos.
So estrangeiras, mas tm documentos, no esto numa situao ilegal. Para ns deixa de existir
problema, claramente. No h aqui nada que criminalmente, socialmente seja reprovvel. Mais
nada pode ser feito nesse tipo de casos (P16, OPC).

Estas questes relativas ao modus operandi podem ser percepcionadas mais facilmente
no ponto seguinte, com a ilustrao destas questes com casos prticos reais.

7. OTrfico sexual em Portugal: alguns casos judiciais


Nos pontos anteriores procurmos, com base nas percepes e experincias das
pessoas que entrevistmos, traar um perfil das mulheres vtimas de trfico sexual em
Portugal, dos traficantes e exploradores e do modus operandi, quer no recrutamento e
controlo das vtimas, quer na gesto dos espaos associados prostituio. Apartir da
consulta de processos, procedemos a uma descrio de situaes de trfico de mulheres
para fins de explorao sexual judicialmente detectadas em Portugal.
Os factos relatados, assim como as citaes, seguem de perto as fontes forenses,
isto , o texto das peas processuais. Estes casos no pretendem, obviamente, constituir
uma amostra representativa de todos os casos investigados e/ou julgados em Portugal
por trfico sexual. No obstante, no deixam de se assumir como fontes fundamentais
de conhecimento. Os casos, alguns ainda em curso e outros j julgados, incidem sobre
diferentes zonas do pas e apresentam modos de actuao distintos, rotas vrias, envolvendo diferentes perfis das mulheres. Ofacto de alguns estarem ainda em curso, bem

151

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

como as suas diferentes provenincias, levou a que nem todos fossem relatados com
igual pormenor. Por uma questo de confidencialidade, os nomes de todas as pessoas
referenciadas foram alterados e os dos espaos de explorao omitidos.
Caso 1
Um cidado de nacionalidade ucraniana, nascido em 1971, divorciado, com uma
filha menor, de nome Ivan, a morar em Portugal desde 2000, foi acusado pela prtica de
trs crimes de trfico de pessoas e dois crimes de sequestro. Desde que veio para Portugal
j tinha desempenhado funes de engenheiro electrotcnico e de forneiro, encontrandose
desempregado na data a que se reportam os factos constantes da acusao. Nessa altura,
Ivan j tinha sido condenado, em cmulo jurdico, pela prtica de um crime de rapto
agravado, um crime de rapto simples e um crime de extorso simples, na pena nica de
cinco anos e oito meses de priso, razo pela qual se encontrava detido.
Em 2002, trs cidads de nacionalidade russa decidiram sair do seu pas em busca
de uma vida melhor. Para tal, responderam a um anncio num jornal de uma empresa
sedeada em Moscovo que tratava, exactamente, da emigrao de pessoas da Rssia para
outros pases. Cada uma dessas mulheres fez um telefonema para o nmero de telefone
indicado no anncio, tendo falado ou com um homem ou com duas mulheres, com quem
combinaram encontros em locais pblicos. Num desses encontros foi dito a Halyna que
tinha de entregar uma fotografia de corpo inteiro, um atestado mdico, um passaporte
internacional e um formulrio de inscrio devidamente preenchido. Adocumentao
deveria ser acompanhada de 750 rubros. Foilhe dito que o destino s seria determinado
quando fosse para Moscovo e que iria trabalhar como ama de crianas, como empregada
domstica ou, ento, como empregada de mesa em cafs ou bares.
Uma vez em Moscovo, as trs mulheres entraram em contacto com um homem que
lhes deu a assinar uns contratos. De acordo com esses contratos, cada mulher assumiu uma
dvida de 2.000 dlares. Odinheiro correspondia ao pagamento do bilhete de autocarro,
do visto e do seguro de viagem. Foi ento que lhes foi dito que viriam para Portugal,
pas que nenhuma delas conhecia. Antes de partirem de Moscovo foram informadas
que, chegada a Lisboa, teriam sua espera uma pessoa que as encaminharia para os
locais de trabalho.
Assim, Halyna iniciou a sua viagem, no dia 12 de Fevereiro de 2002, num autocarro
com destino a Paris, acompanhada por mais duas mulheres que viajaram nas mesmas
condies. Em Paris mudaram para outro autocarro com destino a Lisboa, cidade onde
chegaram no dia 15 de Fevereiro de 2002. Quando telefonaram para o nmero de
telemvel que lhes tinha sido dado em Moscovo, atendeu um homem que as instruiu
para esperarem at que ele as fosse buscar. Pouco depois, o referido homem apareceu
num carro e disse s mulheres para entrarem. Nesse momento, foramlhes retirados os
passaportes, sendo as mulheres informadas que os mesmos s seriam devolvidos aps
a dvida ser saldada. De seguida, foram transportadas para Aveiro. Uma vez chegadas
ao destino, foram levadas para um hotel pequeno, num stio isolado, onde conheceram
Ivan. Nessa altura, ordenaramlhes que permanecessem no quarto, no devendo, sequer,

152

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

espreitar janela. Durante a primeira semana, a residiram, sendo visitadas, no final de


cada dia, por Ivan e pelo homem que as conduziu at Aveiro.
Entretanto, Halyna foi separada das outras duas mulheres com quem viajou e
levada para uma outra casa, onde foi fechada chave. Nesta apenas recebia a visita dos
mesmos dois indivduos que lhe levavam comida. Durante esse perodo de tempo, foilhe
permitido telefonar para a sua famlia na Rssia na condio de que dissesse que estava
tudo bem consigo. Entretanto, disseramlhe que tinha de aprender rapidamente a falar
portugus para ir trabalhar para a prostituio, acrescentado que era a nica forma de
conseguir pagar at ao final de Abril a dvida de 2.000 dlares. Ameaaram, ainda, que
nunca conseguiria resolver a sua vida em Portugal de outra forma pois rapidamente seria
apanhada pela polcia e repatriada para a Rssia sem ter os 2.000 dlares que devia
firma em Moscovo. Esta mulher esteve fechada, na referida casa, cerca de um ms, at
que um dia, pela madrugada, conseguiu arrombar uma janela com uma faca e fugir.
Kristina e Korina fizeram diferentes percursos at chegarem a Portugal, ao Porto,
cidade em que ambas aportariam. Uma vez a chegadas, telefonaram, conforme combinado,
para Ivan, que as foi buscar. Kristina foi levada para Aveiro, onde ficou numa residencial,
durante um ms. Durante o tempo que a esteve era visitada por Ivan e um outro homem
de nacionalidade portuguesa, que l se deslocavam, de dois em dois ou de trs em trs
dias, para lhe levar comida. Os dois homens afirmavam que lhe iam procurar emprego,
justificando assim a reteno do seu passaporte. Posteriormente, Ivan levoua para uma
discoteca em Viseu, onde Kristina esteve a trabalhar durante trs meses. Nesse perodo,
Kristina pagou 750 euros a Ivan, entregandolhe, assim, praticamente tudo quanto
tinha ganho. No entanto, Ivan continuou a exigirlhe o pagamento da dvida inicial de
2.000 dlares. Para a obrigar a entregar a quantia Ivan, por diversas vezes, levoua para
um bosque prximo de Viseu, local onde lhe desferiu murros e pontaps. Exigialhe
que pagasse at Setembro a quantia de 3.000 euros. Chegou mesmo a queimla com
um isqueiro e a ameala com uma pistola, dizendo que a mataria caso no lhe desse o
dinheiro por ele exigido. Mais tarde, foi levada para um bordel na zona de Aveiro, onde
existiam locais reservados para manter relaes sexuais com os clientes a troco de dinheiro.
Da foi levada, algum tempo depois, para uma casa de alterne na zona de Viseu e, em
seguida, para uma outra situada na cidade de Viseu. Ivan continuou a exigirlhe, por
semana, entre 300 e 500 euros, ameaando que, caso no lhe entregasse tais quantias,
a colocaria de novo num bordel e molestaria a sua famlia que se encontrava na Rssia.
Korina tambm foi levada por Ivan para a zona de Aveiro e colocada num bordel,
a troco de 1.000 euros. De seguida, aquele disse a Korina que tinha de ali permanecer
at ao pagamento do referido montante. Durante o tempo que a permaneceu, para
alm de ter de danar e beber copos com clientes, eralhe exigido que se prostitusse,
tendo ficado fechada no piso superior durante um ms. Ivan, em sede de audincia de
discusso e julgamento, quando confrontado com o teor da acusao, negou todos factos.
Por outro lado, no foi possvel obter o depoimento das vtimas. Pelo que, no se logrou
efectuar qualquer prova sobre a matria de que Ivan tinha sido acusado pelo MP e, como
consequncia, foi absolvido.

153

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Caso 2
Rui, cidado portugus, nascido em 1985, casado, comerciante de profisso, explorou
e geriu, pelo menos durante 10 anos, a Casa 1. Esta casa encontravase instalada num
edifcio isolado, constitudo por dois pisos. No piso inferior funcionava um espao tipo
discoteca. No piso superior, ao qual s se tinha acesso pela parte exterior do imvel,
encontravamse instalados cinco quartos, independentes, todos equipados com cama e
casa de banho. Nas guas furtadas, existiam, ainda, mais quatro quartos e uma casa
de banho. Nesta casa, para alm dos clientes, de Rui e dos seus homens de confiana,
encontravamse sempre diversas mulheres jovens, em nmero varivel, poucas vezes
inferior a 15, mas que, em determinada altura, chegou a ser superior a 30. As referidas
mulheres, por regra, eram de nacionalidade brasileira. Afuno que lhes era destinada por
Rui consistia em fazer companhia aos clientes, incentivandoos ao consumo de bebidas
e prtica de relaes sexuais. Os actos sexuais eram praticados nos referidos quartos,
mediante o pagamento de determinada quantia em dinheiro, previamente fixada por
Rui, que variava entre os 37,50 e os 40 euros por cada sesso de sexo com durao de
meia hora. Odinheiro era dividido entre Rui e a mulher que praticava o acto sexual:
a mulher ficava com cerca de 27,50 euros e Rui com 12,50. As contas eram sempre
acertadas no final de cada noite.
Pedro, cidado portugus, nascido em 1972, era taxista de profisso e o responsvel
pelos seguranas da Casa 1, controlando, juntamente com os demais seguranas, as
mulheres que ali trabalhavam bem como os clientes.
Ilda, nascida em Angola, em 1965, solteira, era empregada da casa e, juntamente
com Quim portugus, nascido em 1979 , vigiava o movimento das mulheres e dos
clientes e assumia o controlo do bar. Era a eles que as mulheres e respectivos clientes se
dirigiam para pagarem a relao sexual. Ilda e Quim inscreviam nos cartes de consumo,
distribudos aquando da entrada na casa, o pagamento efectuado pelo cliente antes de
subir para os quartos, sendo tambm aposta uma cruz no carto das mulheres que a
trabalhavam. Depois de efectuado o pagamento da relao sexual, as mulheres dirigiamse
ao porteiro do estabelecimento ou zona da cabine de som, para lhes ser entregue a chave
de acesso ao piso superior, tendo que, nesse momento, exibir o carto onde previamente
havia sido assinalado o pagamento correspondente ao acto sexual. De seguida, saam
para o exterior da casa, acompanhadas do respectivo cliente, abriam a porta que dava
acesso ao piso superior e entravam para os quartos. Nas camas eram utilizados lenis
descartveis, fornecidos por Rui, encontrandose os mesmos armazenados no corredor
de acesso aos quartos. Eram tambm aqueles dois elementos que controlavam o tempo
de durao da relao sexual, fazendo accionar uma campainha sempre que o perodo
de tempo de cada sesso de sexo era ultrapassado.
Muitas destas mulheres eram recrutadas por Rui no Brasil, quer directamente, quer
atravs de terceiros, nomeadamente atravs de uma mulher brasileira. Rui deslocouse
ao Brasil por diversas vezes e, frequentemente, enviou dinheiro para pagar as viagens
das mulheres a recrutadas. Aessas mulheres era indicado o modo como deviam viajar
e os lugares onde iam ser recolhidas por Rui ou por um dos seus homens. Em regra, as

154

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

mulheres viajavam directamente do Brasil para Paris ou para Madrid. Depois, o resto
da viagem era feito por via terrestre (por vezes de txi) at cidade da Guarda atravs da
fronteira de Vilar Formoso, onde as esperavam Rui ou Pedro. Finalmente, as mulheres
eram transportadas para a regio onde se localizava a casa, em veculos prprios. Outras
mulheres eram recrutadas por Rui via telefone, sobretudo russas, colombianas e ucranianas.
Mas os restantes elementos do grupo tambm tratavam do recrutamento, nomeadamente,
atendendo telefonemas das mulheres estrangeiras para lhes dar informaes sobre as
condies de trabalho, conseguindo, assim, alicilas a vir trabalhar para Portugal. Para
introduzir as mulheres em Portugal, Rui, por vrias vezes, celebrou com elas contratos
de promessa de trabalho a termo certo e solicitou vistos de trabalho para as mesmas,
alegando serem bailarinas.
Em Julho de 2002, foi feita uma aco de fiscalizao Casa 1 e a foram detidas
quatro mulheres em situao irregular, trs delas eram de nacionalidade russa e uma de
nacionalidade brasileira, tendo ainda sido identificados 14 cidados de nacionalidade
estrangeira, nomeadamente da Ucrnia e do Brasil. Em Outubro de 2003, foi realizada
uma busca referida casa. Nessa noite, encontravamse l, pelo menos, 17 mulheres
brasileiras e todas elas tinham consigo um carto numerado e vrios preservativos.
Posteriormente, em cinco de Novembro de 2003, foi realizada nova busca e, desta
vez, foram identificadas muitas das mulheres que j o tinham sido na busca anterior.
Entretanto, em Dezembro de 2003, foi realizada mais uma aco de fiscalizao e foram
identificadas outras 12 mulheres brasileiras, duas delas em situao de permanncia
ilegal. Em Janeiro de 2004, uma nova diligncia resultou na identificao de mais oito
mulheres de nacionalidade brasileira.
Em resultado das vrias aces descritas, concluiuse que a actividade desenvolvida
por este grupo, permitialhes facturar entre 2.500 e 20.000 euros, por noite. Tambm
se concluiu que a generalidade das mulheres que a trabalhavam no tinham consigo
qualquer visto, autorizao de residncia ou contrato de trabalho. Em regra, as mulheres
acederam vir para Portugal para trabalhar na prostituio. Mas, de acordo com os autos
do processo, tal aconteceu porque se encontravam, na maior parte dos casos, em situaes
de grave carncia econmica, separadas dos maridos e com filhos menores a seu cargo,
sem apoio familiar e econmico, muitas em situao de desemprego. Nesse sentido, Rui
ter tirado partido da necessidade econmica daquelas mulheres e das suas situaes de
especial vulnerabilidade, aliciandoas prtica da prostituio.
Caso 3
O grupo envolvido neste caso era composto por um largo nmero de indivduos
que desenvolviam de forma organizada a actividade de recrutamento de mulheres no
Brasil para estas, depois, se virem prostituir em Portugal em diversas casas de diverso
nocturna situadas em diferentes localidades do Interior Norte e Centro do pas. Aquando
da angariao, utilizavam artifcios e manobras, dizendo s mulheres que apenas vinham
para Portugal para alternar (beber copos e ganhar percentagens nos consumos). Mas,
uma vez em Portugal, aproveitavamse da sua situao, obrigandoas a prostituremse.

155

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

A cabecilha da organizao era Valria, nascida em 1959 em Gois, Brasil. Emigrada


para Portugal na dcada de 1990, instalouse definitivamente em 1998. Desde essa data
que se encontrava ligada explorao de casas de diverso nocturna, situadas na zona
interior Centro, onde se praticava a prostituio. Para poder permanecer em Portugal,
Valria chegou mesmo a casarse por convenincia com um cidado portugus. Este
casamento, sob o regime de separao de bens, custoulhe 1.250 euros e, a partir dessa
data, o suposto marido passou a morar na mesma casa em que Valria vivia maritalmente
com o seu companheiro que, alis, foi o padrinho do referido casamento. Valria e a sua
organizao angariavam mulheres, por regra no Brasil, mas tambm noutros pases da
Amrica do Sul, da frica e nos pases do Leste europeu. Como colaboradores directos,
tinha um grupo de pessoas da sua confiana, entre os quais o seu filho Paulo, nascido
em 1977, em Gois, que se encontrava em Portugal desde o incio de 2000, e Mrio e
Hlder, irmos, ambos portugueses.
Valria e Mrio deslocaramse vrias vezes, juntos ao Brasil, onde mantiveram
contactos com vista ao recrutamento de mulheres. Tambm Paulo se deslocou ao Brasil
para a recrutar mulheres, aproveitandose, para o efeito, dos contactos que ele e a sua
me mantinham no pas de origem. As mulheres entravam no espao europeu, quase
todas por Madrid ou por Paris, evitando, desta forma, os registos e o controlo das autoridades portuguesas. Depois, deslocavamse para Portugal de txi ou de comboio, com
os adiantamentos de dinheiro que lhes eram feitos por Valria, Paulo, Mrio ou Hlder
(atravs de frequentes transferncias bancrias), ou, ento, a expensas destes. Quando
chegavam eram alojadas pelos mesmos em apartamentos que tinham arrendado, por sua
conta, em vrias cidades dentro da sua rea de actuao.
A maioria das mulheres aceitava vir para Portugal porque vivia em condies de grave
carncia econmica. Muitas, alis, estavam desempregadas e com filhos a seu cargo, sem
ajuda de companheiros, maridos ou exmaridos, sem qualquer enquadramento familiar,
acabando por se sujeitar s condies que as esperavam em Portugal. Aqui as mulheres
eram mantidas numa situao de grande debilidade pessoal, sem qualquer enquadramento
familiar e profissional, em quase semiclandestinidade. Eram estes quatro elementos do
grupo que as encaminhavam para vrias casas de alterne, fossem exploradas por eles ou
por terceiros com quem mantinham relaes comerciais.
Desde 1999 que Valria, Mrio e Paulo exploravam a Casa 2, situada numa localidade
do distrito da Guarda e que, ao longo do tempo, se apresentou ao pblico com diferentes
nomes. Nesta casa vrias mulheres prostituamse por sua conta. No funcionamento
desta casa, aqueles elementos assumiam um papel preponderante uma vez lhes cabia
controlar tudo o que se passava no seu interior, designadamente o nmero de clientes
que cada mulher atendia diariamente, a diviso das quantias entre eles e as mulheres que
se prostituam. Para os auxiliar na explorao desta casa, contavam com a colaborao
de Gabriela e Cludia, ambas brasileiras. Estas assumiam as funes no que respeitava
ao acerto de contas feito no final do dia, sempre que os seus patres no podiam estar
presentes e, ademais, tomavam conta do bar, serviam s mesas, ocupavamse das limpezas

156

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

e vigiavam as mulheres que se prostituam, quer no local de trabalho, quer nos lugares
onde elas eram alojadas, vivendo, inclusive, com as mesmas.
Na Casa 2, que funcionava das 21h00 s 4h00 no Inverno e at cerca das 6h00
no Vero, Valria, Mrio e Paulo mantinham a trabalhar por sua conta entre cinco e 15
mulheres, quase todas brasileiras, mas tambm algumas sulamericanas de outras nacionalidades e do Leste, muitas delas em situao irregular. Esta casa era composta por um
rsdocho onde as mulheres conviviam com os clientes, onde danavam e havia nmeros
de striptease. Sempre que pretendiam manter relaes sexuais, os interessados dirigiamse
ao balco do bar, entregavam a quantia estipulada, que variava entre os 30 e os 60 euros,
a Valria, Paulo ou Mrio ou, na sua ausncia, a Cludia, Gabriela ou Fausto, e, depois,
saam com a mulher escolhida para a garagem anexa onde se encontravam os quartos.
As autoridades policiais comearam a investigar esta organizao porque, em 2000,
foi apresentada uma queixa contra uma casa de alterne (Casa 2) por a se praticar o
crime de lenocnio. Valria foi ento inquirida, enquanto proprietria dessa casa, tendo
data esclarecido que as mulheres brasileiras que a se encontravam eram suas amigas
que ali estavam de visita. Numa aco de fiscalizao a realizada em Outubro de 2002,
foram encontradas oito mulheres a prostituremse uma portuguesa, seis brasileiras e
uma russa , das quais quatro em situao ilegal. Em Novembro de 2002, foi realizada
nova aco de fiscalizao e foram encontradas mais cinco mulheres estrangeiras a
prostituremse, trs delas brasileiras, uma nigeriana e outra vinda da Serra Leoa, todas
elas em situao de entrada e permanncia ilegal. Face ao contnuo alarme social que
aquela casa provocou, as autoridades, em 2003, voltaram a encetar novas diligncias
para apurar o que realmente ali se passava. Daqui resultou que, de facto, vrias mulheres
brasileiras se prostituam numa garagem anexa Casa 2. Assim, em Janeiro de 2004,
por deciso administrativa, esta casa foi encerrada.
Valria era tambm proprietria de uma outra casa de alterne (Casa 3) situada
num local isolado e com pouca iluminao, onde se encontravam mulheres brasileiras a
prostituremse. Esta casa era gerida, no diaadia, por Hlder e Paulo, mas era o nome de
Valria que aparecia em todos os documentos como sendo a responsvel pelo estabelecimento. Relativamente a esta casa, Valria assumia essencialmente as funes relacionadas
com o recrutamento de mulheres, com a contratao de porteiros e seguranas, com a
tomada de decises no que respeita ao nmero de clientes que cada mulher atendia ou
diviso das quantias entre a organizao e as mulheres que se prostituam. Ohorrio de
funcionamento desta casa ia das 22h30 s 4h00, de tera a domingo. Tratavase de um
edifcio composto por um salo com balco e bar, duas casas de banho, cozinha com
copa, pista de dana e quatro quartos pelos quais Hlder e Paulo distribuam preservativos
e rolos de papel de cozinha para higiene das mulheres e dos clientes. Por cada relao
sexual, cujo pagamento era de 30/35 euros, 5 a 7,50 euros revertiam para Hlder e Paulo.
Em Dezembro de 2003, foi feita uma aco de fiscalizao a esta casa e foram
encontradas nove mulheres a prostituremse, seis delas em situao ilegal. Vejamos as
histrias de vida de algumas destas mulheres:

157

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Marta, nascida em Gois, em 1977, solteira, empregada de escritrio. Disse que


chegou Europa, via Madrid, em Junho de 2003. Apanhou um txi que a levou at
Setbal onde ficou durante algum tempo com uma amiga. Posteriormente, a convite
de outras cidads brasileiras, foi para o distrito da Guarda. Em meados de 2003, foi
convidada por outras amigas brasileiras para ir trabalhar para a Casa 3 onde sabia que se
iria prostituir. Quando Valria lhe props o negcio disselhe que, por cada acto sexual,
tinha que cobrar ao cliente 35 euros por um perodo de 20 minutos. Marta referiu que
mantinha entre trs e quatro relaes sexuais por noite. Otransporte entre a localidade
onde morava e a Casa 3 era feito por um dos homens de confiana de Valria a expensas
desta. Disse, ainda, que morava num apartamento com mais trs mulheres, sendo que
duas delas eram ucranianas.
Lusa, nascida no Brasil em 1979, solteira, empregada fabril, contou que emigrou
porque vivia em condies econmicas muito precrias. Fez a viagem at Madrid, em
Dezembro de 2002, na companhia de outra mulher e, no dia seguinte, viajou at ao
Entroncamento de onde, tempos depois, viajou at Guarda. Enquanto a esteve foi
convidada por outras amigas brasileiras para ir trabalhar para a Casa 3, onde sabia que
tinha que se prostituir. Quando Valria lhe props o negcio disselhe que, por cada acto
sexual de 20 minutos, tinha que cobrar ao cliente 35 euros. Lusa referiu que mantinha
cerca de trs relaes sexuais por noite e que tambm fazia striptease.
Elsa, brasileira, j tinha sido detida, em Novembro de 2002, na Casa 2. Nessa data,
j sem visto vlido ou autorizao de permanncia ou de residncia que lhe permitisse
permanecer em Portugal legalmente, foi alvo de um processo de expulso administrativa
que culminou com uma deciso de expulso e de interdio de entrada em Portugal
durante cinco anos. Para contornar esta proibio e poder voltar para Portugal e continuar
a prostituirse, com o acordo de Valria, casou com Hlder. Assim, regressou a Portugal em
Julho de 2003, entrando na Europa pelo aeroporto de Madrid. Em Dezembro de 2003,
Elsa foi novamente detida por se ter considerado que estava numa situao de permanncia
ilegal uma vez que ainda no tinha nacionalidade portuguesa, encontrandose, assim,
numa situao de violao ordem de interdio de entrada em Portugal.
Neide vivia no Brasil com uma irm e com a me. Os pais estavam separados e
viviam ambos com graves dificuldades econmicas. Toda esta situao fez com que ela
tivesse decidido arranjar um emprego, tendo trabalhado em lojas e em servios domsticos,
ganhando uma mdia de 200 reais por ms. Entretanto conheceu uma senhora que disse
poder arranjarlhe um trabalho em Portugal, numa casa de prostituio de uma outra
mulher brasileira. Depois de ter pensado sobre o assunto, foi novamente ter com a referida
senhora para lhe dizer que aceitava. Esta disselhe que iria num avio at Madrid e que
a estaria algum sua espera. No dia do seu embarque, a referida senhora estava no
aeroporto de Cuiab, acompanhada por uma outra mulher (Lusa), que tambm apanhou
o mesmo avio que Neide. Recebeu o bilhete de avio e nada pagou, tendolhe sido dito
que o pagamento seria feito em Portugal. Quando chegou a Madrid, estava sua espera
a dona da casa de prostituio. Juntas, Neide, Lusa e a referida senhora, apanharam
um comboio. Ficou durante algum tempo numa casa, j a prostituirse. Pelo bilhete de

158

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

avio foramlhe cobrados 3.000 euros e pela estadia na casa pagava 30 euros por dia.
Disse que, no seu caso, conseguiu pagar a dvida que tinha pelo bilhete de avio ao fim
de trs meses de trabalho.
Sobre a casa e a senhora que a explorava, Neide revelou que a no tinha qualquer
liberdade. Adona da casa controlava o dinheiro e todas as sadas rua. Na altura
em que a trabalhou, a dona da casa chegou a ter oito mulheres a prostituremse. As
ordens eram para que cobrassem 30 por cada cliente e, em mdia, cada mulher tinha
que atender de 8 a 10 clientes por dia. Referiu, ainda, que todas as mulheres que a
trabalharam acabaram por sair e que assim que tiveram a oportunidade para fugir dali
nunca mais l apareceram. Neide ficou nessa casa at Outubro de 2003, data em que
conseguiu entrar em contacto com Lusa que, entretanto, tinha ido trabalhar para uma
outra casa situada mais a Norte. Conseguiu fugir e, por intermdio dessa colega que
conhecia Hlder, foi trabalhar para a Casa 3. A trabalhou durante dois anos. Continuou
a dedicarse prostituio, atendendo uma mdia de trs/cinco clientes por noite, ao
preo de 35 euros cada.
Em Janeiro de 2004, foram feitas novas diligncias, tendo sido encontradas, numa
primeira busca, mais sete mulheres brasileiras, duas colombianas e uma do Leste europeu,
sendo que trs delas j haviam sido identificadas na diligncia realizada em Dezembro e,
numa segunda, mais cinco mulheres, quatro delas brasileiras e uma colombiana.
Lusa, j identificada na diligncia realizada em Dezembro disse, nessa data, que a
sua profisso era manicure. Notese que esta mulher viajou com Neide e as duas contam
histrias bastante diferentes. Lusa, desta vez, acabou por dizer que as suas condies no
Brasil eram as prprias de uma famlia que vive com poucos rendimentos e que tinha
trs irmos. Para se sustentar trabalhava num matadouro e recebia cerca de 70 euros
mensais (200 reais). Face s suas condies de vida precrias, decidiu vir para Portugal.
Disse que, uma vez que no tinha como comprar o bilhete de avio, pediu dinheiro a
um tio e que decidiu fazer a viagem pelo aeroporto de Madrid, estando sua espera
uns amigos. Depois, afirmou que esteve durante alguns meses na casa daqueles e que,
data, trabalhava como empregada de limpeza. Posteriormente, por intermdio de uma
amiga, arranjou trabalho na Casa 3 como stripper. Referiu que nunca manteve relaes
sexuais nos anexos da Casa 3 e que quando se prostitua o fazia fora dali, cobrando entre
100 e 150 euros por cliente.
Valria tinha vrios apartamentos, arrendados em seu nome ou em nome de terceiros
da sua confiana, onde, durante o dia, as mulheres brasileiras antes de irem trabalhar tanto
para a Casa 2, como para a Casa 3, tambm levavam a efeito a prtica da prostituio.
Estas casas apareciam em anncios de jornais como sendo locais onde se praticava a
prostituio de mulheres que trabalhavam para Valria. Posteriormente, foi apurado
que Valria e o filho ainda exploravam outras casas, designadamente a Casa 4, numa
localidade mais distante, e que se preparavam para abrir uma outra. Na verdade, com o
encerramento da Casa 2 e tendo necessidade de manter na prostituio as mulheres que
tinha por sua conta, Valria juntamente com Gabriela, iniciaram contactos com um novo
elemento da organizao, Zeca, cidado portugus, para passarem a explorar a Casa 4.

159

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Oacordo realizouse ainda em Janeiro de 2004 e, a partir dessa data, Valria encetou
uma srie de contactos telefnicos com mulheres que j conhecia para irem trabalhar
para a nova casa. Com as mulheres angariadas, esta casa entrou em pleno funcionamento,
passando a ser gerida por Zeca, Valria e Cludia.
A casa funcionava diariamente das 14h00 s 2h00, com cerca de 12 mulheres que
ocupavam os quartos de dormir, utilizados igualmente para a venda de servios sexuais.
Durante o ms de Janeiro de 2004, foi feita uma busca a esta casa e foram encontradas
cinco mulheres a prostituremse, uma delas portuguesa e as restantes brasileiras.
Foi neste contexto que, em Janeiro de 2004, no seguimento das vrias diligncias
de busca aos diferentes estabelecimentos e a residncias particulares, Valria e Hlder
foram detidos. Apesar das detenes, Zeca continuou a explorar a Casa 4, nos mesmos
moldes. Em finais de Fevereiro de 2004, a mando de Valria e com o acordo de Zeca,
Gabriela entrou em contacto com um novo elemento: Fonseca, portugus, nascido em
1950, casado, agricultor. Fonseca j tinha sido gerente de uma outra casa de alterne e era
cliente de algumas das casas exploradas pela organizao, passando, nesta data, a gerir
a Casa 4. No entanto, em Maro de 2004, esta casa foi encerrada.
Com alguns dos elementos cruciais presos preventivamente, foram contactados dois
outros elementos do grupo, Andr cidado portugus, vendedor de peas de automvel
e Bruno portugus, empregado de bar , para darem continuidade actividade que
vinha sendo desenvolvida. Deste modo, sob orientaes de Valria, passaram a explorar
uma outra casa de diverso nocturna (Casa 5), situada na mesma zona. Com Valria
presa preventivamente, foi Andr que passou a assinar todos os documentos necessrios
para desenvolver a actividade nos moldes que vinha sendo desenvolvida. Valria acordou
com Gabriela que esta iria trabalhar para a Casa 5 e, juntamente com Andr e Bruno,
passariam a ser os seus colaboradores mais directos. Apedido de Valria, Gabriela,
de imediato, comeou a fazer contactos com vrias mulheres para que estas se fossem
prostituir para a nova casa.
A Casa 5 funcionava diariamente entre as 22h00 e as 4h00. Era composta por um
rsdocho com um salo e uma pista de dana, um bar, uma cozinha e duas casas de
banho e um primeiro andar com trs quartos e duas casas de banho. Por dia, trabalhavam
a cerca de 11 mulheres. Quando o cliente aceitava, dirigiase ao bar onde pagava o preo
estipulado a Andr ou a Bruno, 40 euros em numerrio, sendo que nesse mesmo local
a mulher recolhia um preservativo, um lenol descartvel e as chaves do quarto. Neste
momento, na zona do bar, Andr ou Bruno, ligavam o interruptor do respectivo quarto,
a que estava acoplado um sinal luminoso que se apagava passados 20/30 minutos, tendo a
relao sexual que terminar antes desse perodo de tempo. Do preo pago por cada cliente,
Andr e Bruno retiravam para si entre 10 e 13 euros. Numa busca realizada a esta casa
em Maro de 2004, foram a encontradas 10 mulheres que se prostituam, todas elas de
nacionalidade brasileira. Os depoimentos destas, muito semelhantes, evidenciam as suas
situaes econmicas vulnerveis. Attulo ilustrativo, apresentamos alguns testemunhos.
Gilda, brasileira, nascida em 1987, solteira, vendedora ambulante. Contou ter chegado
a Portugal em Maro de 2003. Disse que viajou sozinha at ao aeroporto de Lisboa e que

160

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

tinha o objectivo de arranjar emprego porque no Brasil vivia com algumas dificuldades.
Apesar de no ser casada, tinha a ser cargo trs filhos menores. Antes de vir para Portugal,
entrou em contacto com uma amiga que j vivia no pas que se disponibilizou para a
acolher e se comprometeu a arranjarlhe um emprego. Referiu que essa amiga nunca lhe
disse o que fazia em Portugal, mas que quando se deslocava ao Brasil aparentava viver
relativamente bem, tendo, inclusive, remodelado a casa onde morava. Quando chegou a
Lisboa, foilhe dito para apanhar um comboio at ao distrito da Guarda e foi o que fez.
A passou a morar com a sua amiga e foi, ento, que se apercebeu qual era o seu trabalho.
Joana, brasileira, nascida em 1982, chegou a Portugal em Fevereiro de 2004.
Antes de entrar no pas, esteve uma semana em Espanha porque entrou na Europa pelo
aeroporto de Madrid. Referiu que decidiu vir para Portugal trabalhar na prostituio
porque, em conversas com outras mulheres brasileiras que j se tinham prostitudo em
Portugal, ficou a saber que se ganhava muito dinheiro em relativamente pouco tempo.
Face s suas condies de vida, tentou, desta forma, melhorar a sua qualidade de vida.
Disse que no contou a verdade famlia. Para tal, entrou em contacto com uma mulher
brasileira que se encontrava em Portugal a prostituirse. Quando chegou a territrio
nacional, telefonou referida mulher que a mandou ir at ao apartamento onde morava.
De incio, em alternativa prostituio, Joana tentou arranjar um emprego que lhe
permitisse dar uma vida mais digna. Como no conseguiu, arranjaramlhe o contacto
de Andr e decidiu comear a trabalhar na Casa 5. Por cada acto sexual, foramlhe
dadas ordens para cobrar 40 euros, dos quais 27,50 euros eram para si. Relativamente
s bebidas, disse que os preos variavam entre os 15 e os 25 euros. Confessou, por fim,
que a regra mais rgida da Casa 5 respeitava ao controlo do tempo de permanncia dos
quartos que, em caso algum, podia ultrapassar os 30 minutos.
Flvia, brasileira, nasceu em 1977. Em conversa com um conhecido, dono de uma
casa de alterne, decidiu aceitar trabalhar na prostituio mesmo sem nunca antes se ter
prostitudo. A atendia entre dois e seis clientes por noite. Duzentos euros foi o maior
montante que conseguiu arrecadar por noite. Contou que se as relaes demorassem
mais de 30 minutos, as mulheres eram multadas. Mas disse que no gostava do ambiente
dessa casa, pois era obrigada a subir com os clientes mesmo que estes no lhe agradassem.
Ento, assim que conseguiu sair desta, foi trabalhar para a Casa 5.
Estes testemunhos, no sendo denunciadores de situaes de trfico, so interessantes quanto s formas de angariao, em regra mediante o recurso a redes de
interconhecimento.
Depois de selados todos os estabelecimentos acima referidos, as autoridades vieram
a ter conhecimento que o grupo continuava a desenvolver a actividade numa outra
casa (Casa 6), situada num outro distrito. ACasa 6 comeou a ser explorada cerca de
uma semana aps o encerramento da Casa 5. Para o efeito, Andr e Bruno encetaram
os contactos necessrios para encontrar este novo espao. Aprtica de relaes sexuais
deveria decorrer fora do estabelecimento. Em Julho de 2004, foi feita uma busca e
selagem do estabelecimento, tendo sido encontradas sete mulheres, todas brasileiras, que
se prostituam nas referidas condies. Entretanto, desde meados de 2004, que Andr

161

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

tambm geria uma outra casa (Casa 7), situada na cidade da Covilh, onde acabou por
ser detido e onde se prostituam cerca de sete mulheres.
Vera nasceu em Gois, Brasil, em 1976. Vera disse que se encontrava em Portugal
desde 2001 a trabalhar como alternadeira e prostituta em vrias casas da regio. J
tinha trabalhado na Casa 2, mas entretanto Andr convidoua para ir trabalhar na Casa
7. Nesta casa, trabalhavam mais 3/5 mulheres brasileiras. Referiu que o dono da casa era
Andr. Este, em Julho de 2004, agrediua fisicamente, a soco e pontap. Vera contou
que dessa agresso resultaram vrios hematomas nos braos e nas costas. Ficou, ainda,
com algumas escoriaes nas costas porque Andr a arrastou pelo cho. Vera disse que a
situao relatada se passou de madrugada, na esplanada da Casa 7, e que vrias pessoas a
presenciaram, designadamente alguns clientes. Disse que desconhecia o motivo porque
foi agredida. Depois, contou que Andr lhe fez ameaas, em voz alta e tom srio, para
que ela no denunciasse o facto s autoridades, no a deixando sequer ir ao hospital.
Ainda assim, Vera continuou a trabalhar na Casa 7, ainda que contra a sua vontade, por
mais um ms e continuou a ser agredida verbalmente por Andr. Pelo facto de todos
os estabelecimentos terem sido fechados, Andr e Bruno decidiram que, relativamente
s Casas 6 e 7, o modo de actuar teria de passar a ser diferente. Assim, os actos sexuais
entre os clientes e as mulheres que trabalhavam por sua conta passaram a ocorrer fora
dos estabelecimentos, numa vivenda arrendada para o efeito. No foi possvel obter mais
informao sobre este caso que se encontra ainda em fase de julgamento, entre outras
acusaes, pelo crime de trfico de pessoas.
Caso 4
Joo, cidado portugus, nascido em 1966, e Fernando, tambm de nacionalidade
portuguesa, nascido em 1962, eram os lderes de uma organizao que se destinava a
angariar mulheres no Brasil para, posteriormente, as colocarem a prostituirse em casas
de diverso nocturna situadas no Norte interior do pas. Estes, em conjunto, controlavam
toda a actividade desenvolvida pela organizao. Para os auxiliar em tarefas previamente
definidas, contavam com um grupo alargado de pessoas. Tratavase de uma organizao
devidamente estruturada e estratificada. Deste modo, mesmo que alguns dos seus membros fossem detidos, eram substitudos de imediato de forma a nunca parar o negcio.
Como colaboradores directos, encontravamse pessoas da inteira confiana dos
lderes da organizao: Zita, nascida em Angola em 1969, que era data a companheira
de Joo e, ainda, o filho deste, Tiago, nascido em Portugal em 1985. Num escalo mais
abaixo, encontravamse mais quatro indivduos, tambm de nacionalidade portuguesa,
com idades compreendidas entre os 25 e os 45 anos, que actuavam sobre as ordens
dos primeiros, competindolhes, essencialmente, a tarefa de assegurar a segurana das
mulheres recrutadas e dos prprios donos dos estabelecimentos. Outros, em coordenao
com os lderes da organizao, geriam os vrios estabelecimentos onde eram colocadas
as mulheres. Existiam ainda as angariadoras que trabalhavam no Brasil, sob orientao
e ordens dos lderes portugueses. Estas mulheres, tambm de nacionalidade brasileira,
efectuavam os primeiros contactos para o recrutamento. Aproveitandose das condies

162

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

vulnerveis em que as mulheres se encontravam, faziamlhes promessas de trabalho em


Portugal, ofereciamlhes as viagens, asseguravam as despesas com as deslocaes, tratavam
dos passaportes e instruamnas como deveriam agir durante a viagem. Faziam com que
as mulheres aceitassem vir para Portugal, sem que reclamassem sequer dos valores que
teriam que pagar pelo transporte. Depois de aliciar as mulheres, pediamlhes fotografias
que, posteriormente, remetiam para a organizao em Portugal. Caso as mulheres fossem
aprovadas pela organizao, os angariadores enviavam os elementos de identificao das
mesmas para que a organizao pudesse comprar as passagens areas. Indicavamlhes
o modo como deviam ir vestidas, ou forneciamlhes a roupa, e davamlhes um a dois
euros para que pudessem fazer uma chamada para um nmero de telefone que lhes era
indicado, caso ocorresse qualquer contratempo.
Uma vez chegadas ao espao comunitrio, por regra atravs do aeroporto internacional
de Madrid, as mulheres eram transportadas por algum do grupo ou por um taxista
de confiana da organizao at s respectivas casas de diverso nocturna. Algumas
mulheres s quando eram recebidas pelo casal Joo e Zita, que eram confrontadas com
a obrigao de se prostituir. Outras, ainda que tal lhes tivesse passado pela cabea ou
mesmo sabendo ao que vinham, s neste momento que se apercebiam das condies
em que teriam de o fazer. Sozinhas e com dvidas enormes organizao, consideravam
no ter outra alternativa a no ser prostituirse, acabando, assim, por ceder, sendolhes
inclusive, retirados os documentos, pelo menos enquanto no pagassem as dvidas. Em
mdia, eram pedidos entre 2.500 e 3.000 euros a cada mulher, isto a ttulo de reembolso
pelas despesas dispendidas pela organizao para a compra do bilhete de avio (que, na
verdade, apenas custava cerca de 600 euros). Aeste montante era ainda somado o valor
das multas aplicadas pela organizao sempre que as mulheres quebrassem alguma das
regras impostas. Para reforar a obrigao do cumprimento dos cdigos comportamentais
exigidos, as mulheres eram vigiadas constantemente pelos seguranas e as chamadas
telefnicas limitadas. Era Zita quem lhes fazia os carregamentos dos telemveis quando
assim o entendesse e estavam proibidas de sair sozinhas.
As mulheres relataram que eram obrigadas a prostituirse todos os dias do ms,
incluindo durante as alturas em que estavam menstruadas. Por acto sexual, de durao
mdia de 20 minutos, os clientes pagavam, em regra, 25 euros, valor este que era entregue
aos exploradores. Caso o acto sexual durasse mais do que o tempo estipulado, eram
aplicadas multas s mulheres. Este mtodo das multas era utilizado pelos exploradores
durante os trs meses em que as mulheres podiam permanecer no espao da Unio
Europeia com visto de turista. Ou seja, a aplicao de sucessivas multas fazia com que
o valor em dvida pelo transporte nunca chegasse a ser pago, indo sempre aumentando.
Actuando desta forma, justificavam o facto de no lhes pagar qualquer salrio uma vez
que todo o dinheiro realizado deveria ser entregue para abater a dvida que tinham para
com a organizao.
Algumas mulheres conseguiram fugir. No entanto, quando a fuga no era bem
sucedida tornavamse alvo de agresses e de castigos. Aeste respeito podemos referir o
caso de Vera, brasileira, que se prostituiu numa casa de alterne que era propriedade de

163

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Joo. Esta, em Fevereiro de 2004, foi atendida no Gabinete mdicolegal. Vera, nessa
data, referiu que tinha sido vtima de agresso fsica cerca de dois ou trs meses antes,
apresentando uma cicatriz com cerca de 1,5 cm de comprimento.
Outra histria de violncia foi denunciada por Guiomar e Rosamar. Estas duas
brasileiras trabalharam na Casa A, acabando por fugir desse local, pois eram obrigadas
a prostituirse por Joo e Zita para, assim, pagarem o valor das suas viagens. Aquando
dos seus depoimentos, referiram, ainda, que o casal tinha retido o passaporte de Guiomar
de modo a que elas no encetassem uma fuga.
A investigao deste caso levou a que a Polcia Judiciria considerasse que se trocavam
e vendiam mulheres, quer entre os membros da organizao, quer a terceiros, obtendo
lucros elevados e que as vtimas se encontravam destrudas, a nvel psquico e fsico,
no sendo tratadas como pessoas, mas como carne humana.
Vejamos alguns dos aspectos deste caso, designadamente os relativos s mulheres
referenciadas.
Em 25 de Janeiro de 2004 foram realizadas buscas e apreenses num estabelecimento
comercial situado no Centro interior do pas que passaremos a designar por Casa B.
Aqui foram encontradas a prostituremse trs cidads brasileiras, todas em situao de
permanncia ilegal, que afirmaram estar a exercer a prostituio de livre vontade. Uma
delas era Rosa, nascida em 1984, solteira, estudante, natural de Gois. Em declaraes
Polcia Judiciria disse ser me solteira e que no Brasil vivia com os pais e mais trs
irmos, acrescentando que toda a famlia vivia com dificuldades. Em meados de Junho de
2005, a sua prima Maria, atravs de contacto telefnico, disse que lhe tinha arranjado um
local para trabalhar em Portugal, sem especificar do que se tratava. Algum tempo depois,
Maria voltou a contactla e deulhe um nmero de telefone, um cdigo e instruiua
para ir a uma agncia de viagens em Gois levantar o seu bilhete de avio. Em Julho
de 2003, apanhou um avio com destino a Madrid onde a sua prima Maria a esperava.
Desde de Agosto de 2003 que trabalhava na Casa B, onde tinha trs a quatro relaes
sexuais por noite, com um preo que rondava entre os 26 e os 31 euros por acto. Desse
valor, recebia cerca de 20 a 25 euros no final de cada noite.
Em Janeiro de 2004, Joo, Zita e Tiago e Fernando foram detidos e presos preventivamente. Naquele dia foram, ainda, realizadas buscas e apreenses na Casa A, onde
foram encontradas a prostituremse 17 mulheres, na sua maioria originrias do interior
do Brasil e com contextos socioeconmicos vulnerveis. Opreo cobrado pela viagem
era, em regra, 3250 euros. Asua entrada na Europa fezse, sobretudo, via Madrid.
Clara nasceu em 1982, em Valadales, Brasil. Era solteira e no Brasil estava desempregada. Veio para Portugal em Novembro de 2002. Esteve numa casa de prostituio
at Setembro de 2003, data em que, atravs de uma amiga que lhe deu o contacto de
Zita, foi trabalhar para a Casa A. Relatou uma histria de duas mulheres que vinham
apenas para beber copos, mas que foram confrontadas com a obrigao de se prostituir.
Disse que s ficaram um dia e que fugiram, no sabendo nada delas desde essa data.
No entanto, Zita culpou Clara do que tinha acontecido e disselhe que teria de ser ela a
pagar o investimento feito nessas duas mulheres. Assim, desde essa data que Clara no

164

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

ter recebido dinheiro algum do que auferia ao prostituirse, tendo dito que no dia da
diligncia ainda lhe faltavam pagar 900 euros. Referiu que durante este perodo em que
teve de pagar as passagens das mulheres que fugiram, no podia sair da residncia por
sua livre vontade, no a deixavam contactar com os seus amigos ou familiares e chegaram
a tirarlhe o passaporte. Disse, ainda, que entretanto Zita acabou por lhe entregar o
passaporte porque viu que ela ia pagar o dinheiro dos bilhetes e, apesar de at aquela
data ainda ser controlada nos seus movimentos, referiu, paradoxalmente, que Hoje sou
mais livre s no posso sair daqui enquanto no pagar tal dvida. Depois de conversar
com as autoridades, acabou por decidir irse embora para junto das pessoas que mais
gosta, confessando recear que Zita fosse libertada e que lhe fizesse mal ou s suas filhas.
Ftima nasceu em 1983, em Gois, Brasil, local onde tambm residia. Em data que
no conseguiu precisar, foi abordada na rua por uma senhora brasileira que se apresentou
e que, depois de alguma conversa, lhe perguntou se no estaria interessada em ir trabalhar
para um dancing em Portugal, mas que teria que ter relaes sexuais com os clientes do bar.
Ftima, que data era solteira e que ainda no tinha profisso era estudante aceitou.
Essa mulher logo lhe tratou do bilhete de avio. Mas avisou Ftima que o dinheiro que
viesse a ganhar em Portugal seria para, antes de mais, pagar a dvida que havia assumido
pelo transporte a Madrid, no valor de 3.250 euros. No dia do embarque, foi Rita quem
levou Ftima at ao aeroporto, indicandolhe que iria viajar at Madrid e que, quando a
chegasse, deveria apanhar um txi que a levasse at Portugal. Deulhe, ainda, a morada
de trs casas de diverso nocturna, podendo escolher entre uma delas. Chegada a uma
dessas casas, a Casa A, em Novembro de 2003, perguntou pelos nomes que tambm
constavam do papel que lhe tinha sido entregue com a morada das casas. Foi ento que
conheceu Joo e Zita. Estes indicaramlhe o quarto onde ficaria a dormir, pelo qual teria
que pagar uma renda mensal de 50 euros. Informaramna, tambm, que, por cada acto
sexual, o cliente teria que pagar 26 euros. Disseramlhe ainda que no podia abandonar
a casa, pelo menos, durante os primeiros trs meses. No final de cada noite, depois de
ter mantido relaes sexuais com cerca de cinco clientes, as contas eram feitas por Joo
ou Zita e o valor repartido da seguinte forma: seis euros por cada acto sexual era para o
casal e os restantes 20 eram para Ftima poder liquidar a sua dvida. No seu depoimento,
Ftima reconheceu que, de facto, Joo e Zita no gostavam que abandonassem a casa.
Ana nasceu no Brasil, em 1984, em Gois, onde residia e tambm era solteira e
estudante. Em finais de 2003, perguntou a uma senhora que considerou como recm
conhecida, de nome Rita, se aquela sabia de alguma maneira de poder vir trabalhar
para Portugal. Rita respondeu que lhe conseguia arranjar emprego num dancing, tendo
que, para o efeito, manter relaes sexuais com os clientes. Ana que vivia com os seus
pais numa situao econmica complicada, assumiu que acabou por ver nessa oferta
a possibilidade de ganhar bom dinheiro. Rita comprou e pagou o bilhete de avio
para Madrid e levou Ana at ao aeroporto, em Novembro de 2003. Disselhe que em
Madrid estaria o dono da Casa A, de nome Joo, sua espera. No aeroporto de Madrid,
esperavamna Joo e uma outra brasileira. Fizeram a viagem de Madrid at casa de
diverso nocturna no carro de Joo. Quando chegaram, foilhe indicado o quarto onde

165

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

iria dormir, tendo assinado um contrato de arrendamento que a obrigava a 50 euros


mensais. Zita faloulhe sobre os preos a cobrar por cada acto sexual, os quais podiam
oscilar entre os 26 e os 31 euros dandolhe indicaes de como o pagamento se deveria
processar. Disseramlhe, ainda, que ela ficaria com 20/ 25 euros por cada acto sexual e
o restante era para a organizao, sendo as contas feitas no final de cada noite. Numa
das buscas realizadas pelas autoridades, foi encontrado um caderno de anotaes de Ana
onde esta apontava os valores que conseguia realizar:
29112003
30112003
01122003
02122003
03122003
04122003
05122003
06122003
07122003
08122003
09122003
10122003
11122003

fiz 60 euros
no fiz nada
folga
no fiz nada
fiz 20 euros; hoje fiz compra
fiz 20 euros
fiz 20 euros descontou ento no fiz nada
fiz 20 euros
fiz nada
folga
no fiz nada
fiz 20 euros
fiz 20 euros mas descontou ento no fiz nada; hoje fiz compra
206 euros
fiz nada
fiz 40 euros mas descontou lavan. e 10 euros, ento fiz 10 euros
fiz 20euros mas descontou ento fiz 15 euros
folga
fiz 55 euros
fiz 40 euros

12122003
13122003
14122003
15122003
16122003
17122003
18122003
19122003 fiz 30 euros
20122003 fiz 35 euros
21122003 fiz 45 euros
22122003 folga
23122003 fiz 85 euros
24122003 folga; fiz compra de 150 euros
25122003 folga
26122003 fiz 40 euros
27122003 fiz 90 euros
28122003 fiz 100 euros
29122003 folga
30122003 fiz115 euros
31122003 folga

166

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

01012004
02012004
03012004
04012004
05012004
06012004
07012004
08012004
09012004
10012004
11012004
12012004
13012004
14012004
15012004
16012004
17012004
18012004
19012004
20012004
21012004
22012004
23012004
24012004

fiz 55 euros
fiz 20 euros menos 5
fiz 50 euros
fiz 50 euros
folga
fiz nada
fiz 55 euros
fiz 15 euros
fiz 140 euros
fiz 70 euros
fiz 15 euros
folga
fiz 15 euros
fiz 25 euros
fiz nada
fiz 180 euros
fiz 10 euros
folga; fiz compra de 160 euros
no fiz nada
fiz 20 euros
fiz 50 euros
fiz 25 euros

Desse mesmo caderno constava uma lista de compras:


Roupo, pantufa (chinelo), travesseiro, lenol, toalha, celular
200 euros pra minha me ir ao medico
compor x
album de foto, meias, caneta, carpedim, perfume, casaco preto, mquina fotogrfica
100 euros pra compra sof
100 euros pra compra 2 calas
10 calcinhas, 2 blusas, uma bordada com a bandeira do Brasil com lantejola e sandlias 34 e 45
gua oxigenada e sal

Os arguidos Joo, Zita, Tiago e Fernando, apesar de detidos em priso preventiva,


continuaram a recorrer a terceiros para ocultarem bens e para reabrirem novamente a Casa
A. Atravs de uma denncia, a polcia teve conhecimento de que a Casa A continuava
a dedicarse prostituio e que poderiam l estar cidads brasileiras sequestradas com o
objectivo de serem obrigadas a prostituremse. Face a esta denncia, foi feita uma nova
busca Casa A, onde foram encontradas mais seis mulheres brasileiras. Neste dia, foi

167

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

detido e constitudo arguido mais um elemento da organizao, Zeca, que data era o
elo de ligao ao exterior com os elementos detidos em priso preventiva.
Diana, Iva e Rute so trs cidads brasileiras que, em Outubro de 2003, denunciaram polcia o facto de terem sido aliciadas para vir trabalhar para Portugal no ramo
da restaurao. Seguindo as orientaes de Joo e Zita, viajaram de avio at Espanha,
embora os seus bilhetes tivessem como destino final Lisboa. Posteriormente, saram de
Espanha com destino a uma localidade do Norte de Portugal. Quando chegaram foilhes
dito, pelo referido casal, que tinham que exercer a prostituio. Tambm nesse mesmo
dia foilhes comunicado que no dia seguinte teriam que entregar os seus passaportes. De
acordo com os seus relatos, assim que se instalaram, foram de imediato privadas da sua
liberdade. Para o efeito, foram trancadas chave no quarto que lhes estava destinado.
Face a esta situao, e temendo seriamente pela sua segurana, tudo fizeram para fugir,
conseguindo arrombar a porta. Neste momento, gritaram a pedir socorro e, com a ajuda
de populares que as conduziram at s autoridades, conseguiram libertarse. De seguida,
apanharam um txi que as levou at ao aeroporto de Lisboa. Como no tinham nenhum
dinheiro com elas, pediram auxlio s autoridades aeroporturias que, nesse mesmo dia
as conduziram a uma instituio que as acolheu.
Laura, nascida em 1985, no Brasil, foi encontrada em Janeiro de 2004, pelas
autoridades policiais, no mbito de uma diligncia realizada numa casa de alterne.
Laura disse ter vindo para Portugal em Dezembro de 2003. No Brasil trabalhava como
recepcionista de um banco quando uma amiga, que j tinha trabalhado em Portugal,
lhe deu o contacto de Joo. Decidiu telefonar para esse indivduo que, desde logo, se
mostrou disponvel para a contratar. Neste contexto, Joo propslhe vir trabalhar para
uma das suas casas, onde teria que alternar, explicandolhe que se tratava de beber copos
com os clientes e ganhar uma percentagem, tendose, ainda, prontificado a pagarlhe
o bilhete de avio do Brasil para Portugal. Posteriormente, recebeu o bilhete de avio
que Joo lhe enviou por correio. Embarcou no Brasil com destino a Madrid e a ligou
para aquele que lhe deu indicaes para apanhar um txi at localidade onde se situava
a Casa A. Uma vez chegada, foi recebida por Joo e por Zita que lhe indicaram um
quarto situado no primeiro piso como sendo o lugar onde iria passar a dormir. Laura
manifestou a indignao com que ficou ao ver o referido quarto, afirmando que o
mesmo no tinha quaisquer condies de habitabilidade, chegando a descrevlo como
um autntico curral. Nesse momento sentiuse enganada por Joo e por Zita. Pior foi
quando lhe disseram que, para alm dos copos, tinha que se prostituir.
Confrontada com esta realidade, teve que se prostituir. Por cada acto sexual tinha
que cobrar 26 euros a cada cliente e que, desse dinheiro, tinha que entregar seis euros
Casa e que os restantes 20 euros deveriam ser para si. No entanto, disse que, apesar
de ter facturado cerca de 3.000 euros durante o ms de Dezembro de 2003, no lhe
foi entregue qualquer valor. Esclareceu que o dinheiro que ganhou a praticar sexo ou
a beber copos, desde a data em que chegou at data da diligncia, ficou sempre com
Joo ou com Zita. Todas as subidas com os clientes eram controladas e registadas por

168

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Zita que se encontrava sempre no bar, desde a hora de abertura, por volta das 20h30,
at hora de fecho, por volta das 03h30, de tera a domingo.
A comida que comprava era paga por si. Mas, como no tinha dinheiro para o
fazer, Zita ofereceuse para lho emprestar. Estes valores acresciam ao valor da dvida que
o casal alegava que Laura tinha para com eles. As sadas eram todas controladas. Laura
nunca podia sair da casa onde se encontrava a morar sem que Zita o tivesse autorizado.
Zita controlava todos os movimentos de Laura. Ocasal dizialhe, com frequncia, que
tinha que rentabilizar o investimento que eles tinham feito e que, se fugisse, at a
procurava no inferno.
Susana nasceu em 1966, em Gois, no Brasil. No dia 26 de Janeiro de 2004 foi
apanhada numa diligncia efectuada a uma casa de alterne. No Brasil, vivia com os dois
filhos e era cabeleireira por conta prpria. Comeou por dizer que, quando decidiu vir
para Portugal, a sua situao econmica no lhe permitiu suportar os custos da viagem
e teve que pedir um emprstimo ao banco para comprar o bilhete de avio. Referiu que
veio para Portugal porque a sua cunhada j c tinha estado e que lhe tinha dito que se
ganhava muito dinheiro. Em Outubro de 2003, viajou do Brasil at Madrid, de onde
apanhou um txi at ao Norte interior de Portugal. Este depoimento foi, contudo,
posteriormente alterado, o que, tal como vrios operadores referiram, levanta a questo
da construo de depoimentos.
Acabou por assumir que foi Joo quem a foi buscar ao aeroporto, assumindo
tambm que tinha sido este a pagarlhe o bilhete de avio. Disse que entregou a Joo
todo o dinheiro que ganhou a prostituirse na Casa A e que se sentia intimidada pelo
patro Joo.
Em Fevereiro de 2004, Susana foi novamente encontrada pelas autoridades. Quando
questionada sobre a profisso que tinha no Brasil j no disse que era cabeleireira, mas
sim assistente de farmcia. Relatou que veio para Portugal com a inteno de trabalhar na
prostituio, o que justificou como sendo a nica alternativa que se lhe colocou na altura
uma vez que estava desempregada e que no conseguia sustentar os trs filhos que tinha
a seu cargo. Disse que em conversa com algumas amigas, lhe foi sugerido que entrasse
em contacto com uma senhora de nome Rita, residente em Gois. Esta senhora foilhe
referenciada como uma mulher que j tinha trabalhado, em Portugal, na prostituio
e que, por isso, tinha muitos contactos. Acompanhada por uma amiga, que tambm
pretendia trabalhar em Portugal, deslocouse at casa de Rita. Esta disselhes que a
condio imposta era irem amortizando o dinheiro das passagens com o trabalho,
perodo de tempo durante o qual no iriam receber qualquer quantia monetria, a no
ser que necessitassem de mandar algum dinheiro para o Brasil, referindo, contudo, que
Susana conseguiria pagar rapidamente as passagens, comeando de seguida a ganhar
muito dinheiro.
Em Outubro de 2003, Susana e a amiga, embarcaram com destino a Madrid, onde
as aguardava Joo. Susana referiu que foi instalada nuns anexos do bar onde, na altura,
estavam a morar cerca de 20 mulheres, quase todas brasileiras, recordando que apenas
duas eram colombianas. No segundo dia, Susana e a amiga foram chamadas parte

169

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

por Zita, que lhes explicou as regras da casa. Foi nessa altura que ficou a saber que a
viagem no tinha sido paga por Rita, mas sim por Zita, sendo a esta que tinham de pagar
o valor em dvida. Foi igualmente informada que o valor da dvida era de 3.250 euros e
que 3.000 diziam respeito ao bilhete de avio e os restantes 250 euros ao transporte de
Madrid at ao bar. Susana disse que ficou surpreendida com os valores que lhe foram
apresentados por Zita, no entanto, decidiu no reagir porque no viu outra alternativa
a no ser aceitar as condies impostas.
Susana contou que tanto ela, como as outras mulheres que viviam nas mesmas
circunstncias que as suas, no podiam ausentarse da residncia onde moravam sem
avisar Zita, caso contrrio eram multadas num valor de 400/500 euros. Susana referiu
que durante o tempo que trabalhou para Zita, perodo que contabilizou em 120 dias, foi
multada duas vezes, num valor total de 650 euros: uma vez por sair com um cliente sem
estar autorizada e, outra, por ter ido dar uma volta a p com uma colega que tambm foi
multada em 200 euros. Disse, ainda, que algumas das suas colegas chegaram a ser alvo
de violncia fsica por parte daquela, apenas porque tinham contestado as regras que lhes
eram impostas. E que todas as mulheres que trabalhavam na casa viviam precariamente
e sob um clima de intimidao constante, pois era de conhecimento de todas que caso
tentassem fugir sem pagarem as dvidas, seriam procuradas e sofreriam consequncias.
Lusa era estudante e trabalhava num restaurante. Estava separada do marido h
10 anos. Foi atravs de uma outra mulher brasileira, Helena, que veio para Portugal.
Nas suas prprias palavras:
Eu passava muita dificuldade no Brasil, ento, pensei que se arranjasse um servio a ganhar
quinhentos euros, era uma maravilha! Daria maior conforto para meus filhos no Brasil! Se fosse
arranjar um servio, num caf, num restaurante. Eu queria! () Ela (Helena) veio primeiro
e depois ela ligou para mim, e disseme que era bom, que era uma casa de alterne, que amos
tomar um copo, que no tinha mais nada. Era s isso. E havia as percentagens daqueles copos
que bebamos com clientes, entendeu? Ele (referindose a Fernando) falou que era para vir, que
era bom, que tinha uma casa de alterne, que vnhamos tomar um copo, que no sei o qu, que
se ganhava muito dinheiro, que era bom! () Eu embarquei em Goiana () e eu residia em
Campo Norte () peguei um avio at So Paulo. E de So Paulo at Madrid. Apassagem
era at Lisboa, mas at eles falaram: no v at Lisboa, que perigoso. Voc vem at Madrid
e ns vamos buscarte.

Em Julho de 2003, Lusa chegou a Madrid. sua espera estava Fernando que, a
ttulo de emprstimo, lhe pagou a viagem. Este levoua no seu carro at uma localidade
situada no Centro Norte. Quando a chegou, comeou a trabalhar numa das suas casas
de alterne como havia sido previamente acordado entre ambos. Lusa veio para Portugal
para beber copos com os clientes, como alternadeira, mas acabou por ser obrigada,
contra a sua vontade, e sob ameaa, a prostituirse:
No incio ele estava muito bem com a gente. Foi tudo bom no incio. Depois tnhamos que ir
para o quarto com eles e tnhamos que ir mesmo. () Sim, eu falava, mas a ele no aceitava
mais! Eu se deixasse, ele batia na nossa cara! Batia odiava! E tinha que aceitar! () Em mim,

170

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno


ele deume um empurro. Ele puxoume, e falou assim: faz o que eu te mando. Me jogou
longe, entendeu? Uns quatro metros assim Eu ca. At me chateei, chorei muito. Falei que ia
embora naquele dia. () E ele no deixou eu ir embora. Mas fui embora para o apartamento.
Quando foi no outro dia, ele me pegou, ps no carro, passeou comigo, andou para todo o
lado, conquistandome para eu no ir embora! Entendeu? E eu s chorava (). E ele disse que
de l no ia sair! () Eu estava no salo com um rapaz tomando um copo. () e essa Helena
estava no quarto com um cliente. Ela demorou l no quarto no sei quantos minutos. E ele
[referindose ao filho de Fernando] foi saber o que que ele estava fazendo l. Chegou l e
pegou nela e deulhe um chuto, ele bateu nela. E eu sem saber de nada fui entrar num outro
quartinho, para pentear o cabelo. No sabia de nada. Vejoa chorando! Pergunteilhe o que
que tinha acontecido! E ela disseme: ele j me pegou e me puxou e me jogou longe!() H
mais ou menos um ms que eu tinha chegado.

Disse que vivia enclausurada, amedrontada e privada de liberdade numa residncia


arrendada e vigiada por Fernando ou, ento, pelos seus homens de confiana. Todos os
seus passos eram controlados:
Falava que no era para sair de l de jeito nenhum. Eu falava que queria ir embora, que eu no
queria mais ficar aqui. () Ele disse que no, que de l ns no amos sair! Que l estava muito
bem, que l ganhava dinheiro, que l era bom, que tinha que ficar l! () No podia sair! No
podia ter amigo nenhum. Um dia, fui a um caf, estava conversando com um rapaz que um
brasileiro tambm. () Ele falou assim: fiquei sabendo que voc estava no caf, conversando
com fulano. Se eu o encontrar, eu partolhe a cabea no cho. () No podamos ir tomar
caf, no podamos tomar um leite, no podamos nada! ramos vigiadas por eles! Agente
saa, ia no caf e ele sabia tudo. No podia ir porta. Saa porta para fora do apartamento e
ele j sabia! Se ns fossemos ao mercado fazer compras, chegava em casa tinha que dar conta
onde tnhamos ido. Tinha que falar tudo. () L na casa de alterne, comigo ele no forou.
Ele mesmo no. No forou. Mas l na casa dele ele forou. Entendeu? Ele chegou bbado l
um dia, seis horas da manh. Ele queria forarme a ficar com ele, ele queria foder comigo!
S pode! Porque ele queria que eu entrasse para dentro do quarto que no tinha nenhuma
janela. () Ns tnhamos que entrar para dentro, trancar as portas! No conseguiu porque
ele pelejou para abrir a porta, ns no abrimos. Eu disselhe: voc est bbado, amanh ns
conversamos. E ns levamolo na conversa e passava.

Por cada acto sexual, que no podia exceder os vinte minutos, tinha que cobrar 32
euros ao cliente. Odinheiro era todo entregue a Fernando que lhe dizia que era para pagar
a dvida pelo bilhete de avio. Por se recusar a fazer o que lhe mandavam, foi ameaada
com uma faca apontada ao pescoo pelo filho de Fernando. Esta situao prolongouse
desde Julho at Setembro de 2003, data em que Lusa conseguiu fugir.
Esse dia que ele fez isso comigo, que ele queria fazer por tudo para eu ir para o quarto dele
() eu sa de l e fui para o meu quarto mas tranquei a porta! () Ele ficou bravo. Chingou
tudo aqui. Que quebrava aquela porta. Que era para ns abrirmos. E eu no abri! Apartir
daquele dia nada para mim mais servia no mundo. () no obedeci ordem do filho. Podia
obedecer ordem dele, entendeu, mas do filho no obedecia. Nem da menina que estava l

171

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


com ele. Pegou uma faca em cima da mesa e avanou em mim! Sabe, assim com a faca desse
jeito. () Ofilho dele pegou aqui na minha mo, me jogou em cima da pia, do lava loua, e
me pegou assim e fez assim, para enfiar a faca, sabe? () Ah sua puta, sua sem vergonha
(). Eu empurreio para l, minha irm chegou, e tirouo para l e eu sa e fui para o quarto!
() Depois, eu e a minha irm fugimos. Quando era cinco horas da tarde ns estvamos
pegando o txi na porta

De incio, Lusa fugiu para o Porto onde esteve refugiada em casa de pessoas
suas conhecidas, da mesma nacionalidade. Depois, por sua iniciativa, deslocouse para
uma casa de alterne situada no distrito de Bragana, onde diz ter sido bem recebida e
onde se sentiu apoiada por amigas que a trabalhavam no alterne. Numa madrugada
de Setembro de 2003, Fernando, acompanhado por Joo e mais dois homens da sua
confiana, deslocouse ao bar de alterne onde Lusa se encontrava. Esta relatou que eles
foram armados e que manifestaram o propsito de a levarem dali com recurso fora e
contra a sua vontade. No entanto, Lusa escondeuse e, assim, no a conseguiram levar.
A foi a nossa bobeira. Ns pensmos, ns ficamos a at inteirar os trs meses, legal, no
pas, vai andar, vai passear, vai conhecer. No queria nada disso, dessa baguna toda que
est acontecendo () Fomos para l e ele descobriu que a gente estava l. Ele ligame no
telefone e ameaame de todo o jeito. () Aqui perto vocs no vo ficar nunca. Porque se
vocs no sair da, ns vamos matar tudo () E ele: ou vocs somem da, ou eu vou matar
vocs todos Desse jeito! E ns com muito medo Ligou ameaando no domingo e na
Segunda ele apareceu l. De Segunda at hoje ele est, dia e noite atrs, no p, ameaando dia
e noite. Dia e noite. () Ele telefona, e fala que para ns voltarmos para casa dele, entendeu?
Ou ns vamos ser linchadas na rua! Porque se ele peganos aqui no vai sobrar nem a alma,
nem um pedao. () Ele s fala em matar dia e noite! Ele no tem medo de ningum ()
Ns escondemonos, tudo bem, ele foi embora () Eu entrei no quarto e tranquei l dentro!
Inclusive sabem o que que eu fiz? Eu arrastei o tapete do quarto da menina e forrei dentro do
banheiro e deiteime! Eu no consegui dormir! Passei uma noite inteirinha chorando. De tanto
trauma. Eu no quero mais ficar aqui, eu quero ir embora! Eu tenho meus trs filhinhos l
() Eu tenho que sair muito protegida at pegar um avio porque ele est por a e eles podem
pegarnos. Se pegar nunca mais vai escapar! Eu no posso ficar sem meus filhinhos() Ele
falou, o filho dele falou se algum dia ns fizssemos qualquer coisa contra eles, que ns nunca
mais iramos ter paz nem no Brasil! Entendeu? Que l no Brasil ele tinha pistoleiro no Rio de
Janeiro que se desse um al, ele matavanos todos! () No tenho cinco euros. () Vamos ter
que arranjar um dinheiro l com as meninas algum para nos emprestar, para irmos embora!

Nas mesmas condies de Lusa, encontravase a sua irm Marta. Esta chegou a
Portugal em Agosto de 2003, tambm angariada por Fernando.
A Helena () vizinha, amiga, de muito tempo! da nossa cidade. S que ela j estava aos
ps delesFalava o que eles queriam! E como est hoje, passando por muitas dificuldades l!
Com ele. Conversei sempre com ela. Ela que arrumou para virmos. () Que ele [Fernando]
pagava e depois a gente pagava para ele, s que no sabamos o preo que era! Eu pensava que
fosse o preo normal! S que ele cobrou bem!

172

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Marta tambm veio para Portugal, convencida de que vinha beber copos com
os clientes. Mas, quando chegou, foi obrigada a prostituirse, tendo sido enclausurada
e amedrontada. Foi privada de liberdade e colocada na mesma residncia que a irm.
Eu no vim pensando fazer isso! Eu vim pensando que era diferente. Eu tinha vontade de vir!
Eu tenho vrios cursos, eu sei fazer muitas coisas Eu aprendi muita coisa! Fiz o magistrio,
j dei aula at quarta srie l a substituir uma pessoa. Aminha vontade era vir e procurar um
servio e trabalhar! Nem que fosse limpar o cho, qualquer coisa eu faria menos isso! () No
era bem assim. () Era uma casa para prostituio mesmo! Tinha que sair com os clientes, ir
para os quartos e ficar com eles l. () No era conversar, era ir para cama mesmo! Transar com
eles mesmo! () sexo, praticar sexo sim. No era dar beijinhos. dormir. Fazer tudo com
ele. () Depois, chegavam l e todos os dias ramos obrigada a limpar aquele cho, a lavar
banheiro, era fazer tudo ali porque seno ele gritava, ele brigava, ele humilhava e ficava ali
at s duas horas! No final de semana at s quatro. Ia praticar sexo com eles! Depois chegava,
l tinha que arrumar tudo e ia esperar a hora. () Porque eu estava ali no domnio dele! Era
obrigada a ir! Porque ns no tnhamos outro lugar para ir! () Tem que ir, aqui no tem que
escolher. Tem que ir com o que apareceu, quer voc e pronto. Porque tinha que fazer, no ,
porque eu estava ali e ns no ramos nada para eles. E no era s ele que estava no sempre.
Tinha mais gente! Era o filho, era o sobrinho () Voc era obrigada a ir, querendo ou no
querendo, ou ento chegava em casa e ele brigava com a gente, maltratava e l ele queria, todos
os dias, tnhamos que dormir trancada, com a porta trancada, no tinha uma janela, no tinha
nada, que ele queria ficar com a gente l tambm() Ficar na cama, usar a gente, fazer tudo
com a gente! Ele queria todos os dias () transar com ele. Ficar com ele. Queria obrigar
a gente a fazer aquilo! () Dormir, transar com ele. Queria mesmo sexo. () Estava muito
ruim crtico, muito crtico, muito ruim a Helena principalmente. Todos os dias, ramos
obrigadas a ver tudo aquilo. Era a boca cheia de sangue, vagina, o corpo todo machucado e
a gente era obrigada. () Agente era obrigada a ver tudo aquilo e ficar caladinha, porque a
gente estava debaixo das asas dele e ele sempre falava que se falssemos alguma coisa, que iam
acontecer coisas piores. () AHelena foi l na casa. Ela entrou para o quarto com um cara e
demorou. Passou dois minutos, ele arrancoua para fora e bateu na cara dela, bateu nela toda,
deu chuto na vagina dela e quando chegou em casa no apartamento, ela pediu para eu olhar,
quando eu olhei, a vagina dela estava toda inchada, e ela teve que ir at ao mdico. Porque ela
no estava suportando. () E ela [Helena] no consegue sair fora dele! Ela sai, ele vai buscar!
Com a minha irm aconteceu vrias vezes comigo ele sempre gritava, sempre maltratava
e eu fugia. Ele pegava na minha bunda, pegava no meu cabelo nos meus peitos, sempre
atrs, sempre eu fugia dele, e ele em cima tambm. () Porque no respeitava ningum, ele
chegava e pegava, metia a mo na gente, pegava nos peitos, pegava na bunda, e sempre foi
assim! () Quantas vezes eu estava no quarto, s vezes, eu deixava a porta encostada, estava
trocando de roupa, ele chegava para vir em cima de mim hora que ele ia pegar na porta
eu corria e saa para fora, saa de l, saa enrolada na toalha, porque ele me queria trancar l
dentro para fazer igual o que ele fez com uma colega, que ela fugiu para Espanha, que tapou a
boca dela, forou o pescoo dela e transou com ela, ficou com ela l sem camisa e fez o que
ele quis. Comigo no aconteceu porque eu fugia. Mas tentar, ele tentou. E quando ele chegava

173

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


a agredir mesmo () A eu no deixava ela [a irm] s nem ela me deixava. Ns estvamos
l as duas sempre juntas! () Porque seno tinham acontecido coisas piores! () E a Helena
como no tem ningum por ela est l! () Est sempre doente! No come mais! Anica coisa
que ela come s vezes um enlatado, come um feijo l, alguma coisa, no come mais uma
comida! Est magrinha! Est amarelinha! Est est morrendo! Cada dia ela est morrendo!

Em Setembro de 2003, juntamente com a irm, Marta fugiu para o Porto, com a
ajuda de um cliente do bar onde trabalhavam.
Caso 5
Em Maro de 2004, uma cidad de nacionalidade romena dirigiuse junto das
autoridades portuguesas para a apresentar uma denncia contra trs compatriotas. Oana,
com 17 anos data dos factos, acusou um casal de cidados do seu pas, Victor e Irina,
de a terem aliciado a si e a trs outras mulheres, tambm de nacionalidade romena, para
vir trabalhar para Portugal, a troco de uma certa quantia em dinheiro. Acusou, ainda,
um terceiro cidado, tambm de nacionalidade romena, de nome Alex, de ter ajudado o
referido casal a praticar os actos de que os acusou. Os vrios agentes de autoridade que
contactaram, nesta data, com Oana e com as outras mulheres, referiram que elas estavam
emocionalmente assustadas, no sabiam o que haviam de fazer, que pediram apoio,
num estado psicolgico apreensivo, temerosas e amedrontadas.
Victor e Irina eram casados e tinham dois filhos menores. Victor nasceu em
1970, terminou os estudos aos 24 anos de idade, tendo feito uma especializao como
electricista e, posteriormente, na rea da contabilidade. Comeou a trabalhar como
ajudante de electricista numa siderurgia na cidade onde vivia e onde permaneceu at
finais de 2000. Casou com Irina em 1994. Irina nasceu em 1976, na Moldvia, tendo,
desta forma, dupla nacionalidade. Irina frequentou o sistema de ensino durante 12 anos,
tendo sempre revelado aproveitamento escolar. Aos 16 anos comeou a viver em unio de
facto com Victor. Depois, casaram e passaram a viver na Romnia. Por volta de Maro
de 2002, vieram para Portugal. Depois de vrias dificuldades de natureza econmica,
regressaram Romnia. J na Romnia, entraram em contacto com Alex. Este nasceu
em 1974 e era oriundo de uma famlia de mediana condio econmica, com um curso
de agroturismo. Era casado com uma cidad romena, professora de russo, com quem
teve um filho. Desempenhava funes de Conselheiro na Cmara Municipal. No seu
pas tinha um quotidiano organizado e socialmente integrado. Victor, Irina e Alex, de
mtuo acordo, organizaramse em grupo com a finalidade de recrutarem, aliciarem e
transportarem cidads romenas para Portugal, com o intuito de depois as colocarem
no exerccio da prostituio. Oplano era aliciar e seduzilas, mediante a promessa falsa
de emprego fcil e lucrativo em Portugal. Estas seriam transportadas e introduzidas
clandestinamente em Portugal. Depois, uma vez em Portugal, criariam as condies
para que as mulheres ficassem numa situao de necessidade e de absoluta dependncia
econmica. Estando especialmente vulnerveis, elas no teriam a oportunidade de,
livremente, escolher outro rumo que no fosse o de se dedicarem prostituio.

174

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Na Romnia, Victor, por acaso, conheceu Oana. Esta e as suas duas irms tinham
sido suas vizinhas. Victor comeou a contar a Oana a sua vida. Disselhe que tinha uma
boa vida em Portugal e que estava muito bem. Que tinha ido Romnia para visitar a
famlia e que, entretanto, se tinha zangado com o seu pai, no tendo onde ficar com a
famlia. Como Oana conhecia Victor e Irina, convidouos a ficarem em sua casa. Estes
aceitaram e a ficaram, com os seus filhos, durante trs semanas. Durante este perodo
de tempo, Victor e Irina continuaram a dizer que tinham uma boa vida em Portugal
e que, se elas (as trs irms) quisessem, tambm poderiam ter. Contaram, ainda, que
era muito fcil arranjar emprego, sobretudo as mulheres, tanto na rea da restaurao,
como na costura ou nas limpezas. Comprometeuse a arranjarlhes emprego em Portugal,
apenas tinham que lhe pagar 200 euros e que, por esse preo, ele ainda lhes tratava dos
passaportes e lhes assegurava todas as despesas relacionadas com a viagem para Portugal.
As trs irms falaram entre si e com uma amiga destas e, convencidas e acreditando nas
boas intenes de Victor, decidiram aceitar a ajuda oferecida. Victor tratou de todos os
aspectos relacionados com a viagem.
Oana era a irm mais nova. Nasceu em 1986 e era solteira. Persida era a irm do
meio, nascida em 1979, solteira e me de uma menina data com um ano e meio. Paulina
era a irm mais velha. Nasceu em 1972, era casada e tinha dois filhos menores. Ana era a
amiga das trs irms. Nasceu em 1985, era solteira e frequentava o 10. ano. Em Fevereiro
de 2004, as quatro romenas, Oana, Persida, Paulina e Ana, e o casal j referido, Victor
e Irina, acompanhados pelos seus filhos menores e por Alex, saram da Romnia com
destino a Portugal, todos no carro que Victor tinha comprado em Portugal e que tinha
levado at Romnia. Quem conduziu o automvel foi sempre Alex. Durante a viagem,
para no serem notados pelas autoridades, dado o elevado nmero de passageiros que
viajava naquele automvel, foi dito s quatro mulheres que duas delas tinham que ir para
o porta bagagens, o que fizeram de forma alternada.
Ainda no mesmo dia em que saram da Romnia, deram entrada na Hungria. No
entanto, as quatro mulheres, por indicao de Victor, fizeramno, no com os restantes
companheiros de viagem, mas sim atravs de autocarro. Concluda esta passagem, as
mulheres voltaram para o carro onde Victor, Irina e Alex as esperavam. Prosseguiram
viagem e entraram no Espao Schengen, atravs da fronteira Nickelsdorf, na ustria.
Nesta fronteira a soluo encontrada foi diferente da anterior. Victor passou por duas vezes
a fronteira, com metade das pessoas de cada vez, mas por diferentes postos de passagem.
Chegaram todos a Portugal em Fevereiro de 2004, dois dias depois de terem sado da
Romnia, e alojaramse na casa do casal Victor e Irina. As mulheres no tinham qualquer
visto para entrar em Portugal, no conheciam a lngua portuguesa, nem a regio onde
se encontravam. Uma vez em Portugal, e aos poucos, foramse apercebendo que todo o
cenrio montado pelo casal tinha sido feito apenas para que elas acreditassem nas suas
intenes. Sentiram que tinham sido enganadas porque o que lhes havia sido dito na
Romnia no tinha qualquer correspondncia com a verdade.
Durante a primeira semana em que estiveram em Portugal, as quatro mulheres
tiveram que estar escondidas em casa de Victor e Irina. Da apenas podiam sair para

175

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

ir a um caf que ficava perto da casa. Mas, mesmo para irem a esse caf, tinham de ser
sempre acompanhadas por algum dos trs elementos do grupo. Comearam a aperceberse
que estavam a ser constantemente controladas e vigiadas. Tambm em pouco tempo,
tiveram a certeza que no havia nenhum emprego espera delas ou qualquer perspectiva
de encontrar algum. E, aos poucos, Victor, Irina e Alex, deixaram de lhes dar alimentos,
fazendolhes sentir que tinham que comear a fazer alguma coisa para ganhar a vida.
Victor e Irina disseramlhes que, para alm dos 200 euros que j lhes tinham pago,
ainda lhes deviam mais dinheiro, falando primeiro de 1.600 euros e, depois, em 2.500
euros, quantia a pagar entre todas. Como no havia outro trabalho, todas teriam de passar
a ir para a rua praticar a prostituio. Tentaram resistir, dizendolhe que preferiam voltar
para a Romnia, mas Victor informou que no as deixava regressar at que pagassem o
que deviam. Disselhes, ainda, que at as podia vender. E que no valia a pena irem
polcia porque ele tinha l conhecimentos e que, caso o viessem a fazer, ele iria pedir a
um seu conhecido, um tal de Ioan, para lhes fazer mal. Referiu, inclusive, que este era
um homem perigoso e que tinha uma arma. Todas se sentiam intimidadas, com medo
de virem a sofrer srias represlias, tanto contra elas prprias, como contra as respectivas
famlias, que se encontravam na Romnia. Acresce que no tinham documentos que
lhes permitissem estar legais, no tinham dinheiro, o que contribua para a sua situao
de carncia e dependncia econmica, sem alternativa prostituio.
Diariamente, entre as 22h00 e as 4h00 da manh, estas mulheres comearam a
prostituirse. Alis, na verdade, segundo referiram, apenas trs delas o fizeram. Airm
mais velha no chegou a ter relaes sexuais porque nunca conseguiu ultrapassar a falta
de coragem para se conseguir prostituir. Ento, as outras duas irms, decidiram, para
evitar represlias, assegurar os clientes de Paulina e prostituirse no seu lugar.
O casal, Victor e Irina, juntamente com Alex, transportavam as mulheres at
cidade do Porto. A eram deixadas na rua, perto de uma pequena penso, enquanto eles
permaneciam no automvel que estacionavam em pontos estratgicos para conseguirem
controlar todos os movimentos de Oana, Persida, Paulina e Ana. Enquanto que a prtica
sexual era levada a cabo pelas mulheres, a abordagem aos clientes era feita pela prpria
Irina que acertava o preo da relao sexual com cada cliente. Tambm era Irina quem
recebia o dinheiro dos clientes. Opreo cobrado variava entre os 20 e os 25 euros por
acto sexual. Todos os ganhos que estas mulheres obtiveram com a prtica da prostituio
ficaram sempre para Irina, no tendo nenhuma das mulheres tirado qualquer proveito
desse dinheiro.
Como estavam a praticar a prostituio contra a sua vontade, as quatro mulheres
no estavam a satisfazer as expectativas do grupo. Tanto assim era, que chegaram a
ouvir Alex dizer a Victor que elas no eram boas para a prostituio e que no estava
contente com a vinda delas, acrescentando que teriam feito muito melhor, e estariam a
ganhar muito mais dinheiro, se tivessem trazido as outras que ele queria ter trazido,
chegando mesmo a pedirlhe para o deixar levlas de volta para a Romnia e trazer as
outras mulheres. Mas Victor recusou.

176

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Oana, Paulina, Ana e Persida nunca se conformaram com o facto de terem que se
prostituir, pelo que comearam a pensar numa forma de conseguir fugir. Para o efeito,
comearam a juntar algum dinheiro que pediam a mais, e que alguns clientes lhes davam.
No dia em que conseguiram juntar 10 euros, aproveitaram a ausncia temporria de Victor,
Irina e Alex e fugiram de casa. Apanharam um txi e foram at estao de comboios
onde passaram a noite ao relento. Depois, ligaram para um indivduo portugus, com
quem Paulina j tinha travado algum conhecimento, e que pensava ser de confiana, para
lhe pedir ajuda. Contudo, na manh seguinte, foram surpreendidas, no pelo referido
portugus, mas por Victor e Irina, que as tinham encontrado, e que lhes tiraram a bolsa
onde tinham os respectivos passaportes, tendolhes dito que se quisessem recuperlos
tinham que voltar para casa. Com alguma coragem, foi ento que estas mulheres decidiram
pedir ajuda s autoridades portuguesas. Depois de apresentarem queixa, uma vez que no
tinham qualquer meio de sustento em territrio nacional, no tinham meios prprios
e manifestaram vontade de regressar o mais brevemente possvel ao seu pas de origem,
foram apoiadas pela Segurana Social, que providenciou alojamento e alimentao at
data em que regressaram Romnia. Regressaram ao pas com a ajuda da Organizao
Internacional das Migraes.
Com a apresentao da queixa por parte de Oana, deuse incio a uma investigao
que culminou com o julgamento, pelos tribunais portugueses, dos trs elementos do
grupo, Victor, Irina e Alex, tendo todos eles sido condenados pela prtica do crime de
auxlio emigrao ilegal, em pena de 10 meses de priso. Relativamente ao crime de
trfico de pessoas, apesar de terem sido acusados pelo Ministrio Pblico, foi considerado
que no foi feita prova e, com base no princpio penal in dubio pro reo, foram absolvidos.
Caso 6
O presente caso tem por base um pedido de colaborao das autoridades brasileiras,
em Abril de 2005, mais concretamente, da Polcia Federal de Goinia, atravs da Oficial
de Imigrao no Brasil do SEF. Esse pedido referenciava a investigao, por parte daquelas
autoridades, de um grupo de indivduos que eventualmente se dedicavam ao trfico de
mulheres brasileiras para Portugal, estimandose nessa altura que j tivessem sido traficadas
mais de 30 mulheres. Revelaram ainda que, em Maro de 2005, tiveram conhecimento,
atravs da polcia espanhola, do percurso de uma cidad brasileira, Dnia, que teria
chegado a Madrid e posteriormente se deslocado, por via area, para Vigo, onde estava
sua espera no aeroporto um cidado portugus, Andr, que a ter transportado na sua
viatura em direco a Portugal. Em Abril de 2005, na sequncia deste pedido, foi montado
um esquema de vigilncia conjunto a uma outra cidad brasileira, de nome Liliane, que
tinha vindo de igual modo para Portugal, tendo sido cautelosamente acompanhada
desde o Brasil at ao seu destino final em territrio portugus, designadamente ao local
de alojamento e de trabalho. Averiguouse que aquela foi transportada do aeroporto de
Vigo, onde a esperava um cidado portugus, Eduardo, taxista, at zona do Minho,
para o imvel onde se situava o Caf A. No mesmo dia, Liliane foi transportada, com

177

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

mais cinco mulheres, numa viatura conduzida por um cidado portugus, Rafael, para
um estabelecimento de diverso nocturna Bar 1.
Por cada mulher brasileira, que vinha para Portugal, era cobrada a importncia de
1.800 euros por bilhete de avio (valor altamente inflacionado, tendo em conta que o
valor mdio de uma passagem area do Brasil para Portugal seria cerca de 750 euros).
Actuavam como colaboradores directamente no Brasil, uma cidad brasileira de nome
Ctia e outros, que angariavam as mulheres e que as financiavam na compra de viagens e
na documentao necessria para viajar, instruindoas como e quando deveriam viajar e
sobre o comportamento que deveriam assumir aquando do controlo policial de fronteira,
fornecendolhes, inclusive, dinheiro para provar a sua condio de turistas e, dessa forma,
enganarem as autoridades de fronteira. Em Portugal, Andr tinha como seus colaboradores
os cidados portugueses Rafael e Eduardo, empregado no bar e taxista, respectivamente.
Dentro da organizao, cabia a Eduardo o transporte e a colocao de mulheres no bar
e/ou casa onde viviam, que era arrendada por Andr, e a Rafael competia a coordenao
de tarefas a realizar pelas mulheres, ou seja, o alterne e a prostituio.
Numa aco de fiscalizao ao estabelecimento em causa, em Junho de 2005,
foram identificadas seis mulheres de nacionalidade brasileira. Eis as histrias de vida de
algumas delas, constantes do processo judicial.
Liliane veio do Brasil para Portugal via Madrid e Vigo, tendo posteriormente
apanhado um txi para a zona do Minho. Andr e a cidad brasileira Ctia, residente
no Brasil, convidaramna para vir trabalhar para Portugal, tendo efectuado o percurso
que lhe foi indicado pelos mesmos (So Paulo Madrid Vigo). Foram aqueles que lhe
pagaram a viagem (pela qual teria que pagar, em Portugal, a quantia de 1.800 euros) e
lhe fizeram uma reserva de hotel, para confirmar a sua falsa condio de turista perante
as autoridades de fronteira. Foi trabalhar para o estabelecimento de diverso nocturna
Bar 1, onde Andr lhe explicou as condies, ficando a saber que por cada relao sexual
o cliente pagava 30 euros, dos quais 20 euros seriam para si e o restante para Andr. As
relaes sexuais com os clientes eram praticadas em quartos anexos ao bar, estando a
chave dos mesmos no balco. Acrescentou que foi viver para um dos quartos localizados
por cima do Caf A. Rafael controlava a actividade sexual dentro do estabelecimento,
mas quem pagava ao fim da noite era Andr, sendo este tambm quem lhe fornecia os
preservativos utilizados nas relaes sexuais, mediante o pagamento dos mesmos por
Liliane. Era Rafael quem efectuava o transporte das meninas do local onde dormiam
para o Bar 1, e viceversa, controlandolhes os movimentos e evitando que sassem com
os clientes depois de o bar fechar.
Elsa disse que veio do Brasil para Portugal, via Madrid, encontrandose Andr
sua espera na capital espanhola. Com ela viajou, nas mesmas condies, outra cidad
brasileira, a quem foi recusada a entrada em Espanha. Sabia que era habitual Andr
ir buscar meninas a Espanha. Os detalhes procedimentais da viagem e chegada, da
organizao e regras de funcionamento so idnticos aos relatados por Liliane.
Tatiana disse que veio a Portugal, por diversas vezes e sempre com o objectivo de
trabalhar em estabelecimentos nocturnos e apartamentos no exerccio da prostituio.

178

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Foi trabalhar para o Bar 1, a convite de Rafael. Referiu que aqui havia diferenciao
das actividades das meninas por strip, reservados, quartos e alterne, sendo cobradas as
quantias de 25 euros a 30 euros pelo show de strip, quantia que revertia integralmente
para quem o fazia. Eram cobrados aos clientes as quantias de 75 euros pelos reservados,
30 euros pela ida aos quartos e 15 euros ou 25 euros pelas bebidas, sendo retiradas
para Andr as quantias de 25, 10 e cinco euros, respectivamente. Informou que nesse
estabelecimento trabalhavam mais oito meninas. Vivia num dos quartos sitos por cima
do Caf A.
Flvia disse que veio para Portugal com o objectivo de se encontrar com um cidado
portugus chamado Antnio, que tinha conhecido no Brasil e na esperana de encontrar
um emprego, uma vez que nessa altura se encontrava com graves problemas financeiros
no Brasil, tendo que sustentar os dois filhos e a sua me. Ter sido Antnio quem a alojou
no apartamento sito por cima do Caf A, onde conheceu outra cidad brasileira e uma
portuguesa de nome Rita. Foi trabalhar para o Bar 1 com as referidas companheiras
de casa. Confirmou que havia diferenciao das actividades das meninas por strip,
reservados, quartos e alterne. Sendo cobradas as quantias de 25 euros a 30 euros pelo
show de strip, quantia que revertia integralmente para quem o fazia. Referiu ainda que
pelas sadas para o exterior, para a prtica de actos sexuais com clientes, eram cobradas
quantias que variavam entre 150 e 250 euros. Apercentagem que revertia para a casa
variava conforme as horas de sada (at s 4h00 da manh, a casa ficava com 75 euros e
depois dessa hora, a quantia a reter seria de 50 euros).
Caso 7
Foram efectuadas diversas diligncias, a maioria delas no decorrer do ano 2005,
em virtude de uma denncia dirigida ao SEF, em Outubro de 2001, por uma cidad
brasileira, Filipa, que j tinha exercido prostituio. Em resultado dessas diligncias,
verificouse que operava na zona do Minho uma rede de auxlio imigrao ilegal e de
angariao de modeobra ilegal, com vista prtica de prostituio. Rosa angariava
e promovia a imigrao ilegal de cidads brasileiras, que colocava na prostituio no
Bar 1, o qual explorava juntamente com o seu scio Bruno, e no Bar 2, que este
explorava em conjunto com o seu scio Joaquim. Alm daquele estabelecimento, Rosa
geria, tambm, o Bar 3 que funcionava de forma semelhante queles. Da mesma forma,
colocava as cidads brasileiras, por si angariadas, a trabalhar no alterne e na prostituio
no Bar 4. Rosa organizava a vinda de cidads brasileiras para territrio nacional, onde
as mesmas permaneciam de forma ilegal, atravs de angariadores no Brasil. Para tal,
enviava dinheiro para o Brasil para custear as despesas das viagens. Quando chegavam
a Portugal, as cidads estrangeiras eram instaladas em apartamentos, controlados por
Rosa, e nos prprios estabelecimentos de diverso nocturna. Estas cidads ficavam com
dvidas para com Rosa de montantes muito elevados, razo pela qual eram obrigadas
a trabalhar nesses estabelecimentos. Pela prtica de alterne e prostituio, as mulheres
estrangeiras recebiam uma determinada quantia, j deduzida de uma percentagem que

179

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

servia de abatimento dvida. Rosa e os seus colaboradores ameaavam estas mulheres


com a entrega das mesmas s autoridades portuguesas caso denunciassem a sua situao.
No exerccio desta actividade, o grupo era auxiliado pelos cidados portugueses
Ruben, Alfredo, Eduardo e Vtor. Estes faziam o transporte, quer do Aeroporto de
Pedras Rubras para uma cidade do Minho, quer dentro desta cidade para os vrios
estabelecimentos de diverso nocturna, e auxiliavam na gesto daqueles bares. Ogrupo
contava, ainda, com a colaborao da cidad brasileira Xana, que controlava as cidads
brasileiras, atravs de ameaas, tendo inclusive acompanhado algumas das cidads na
viagem do Brasil para Portugal.
Foram feitas vrias diligncias ao Bar 1, que abria todos os dias pelas 16h00 e
encerrava por volta das 4h00 da manh. Apurouse que a se encontravam dez mulheres
de nacionalidade brasileira que se dedicavam ao alterne e prostituio. Por cada bebida
o cliente pagava 25 euros, dos quais 10 euros ficavam para a casa e o restante para a
funcionria. Para ter relaes sexuais os clientes pagavam 40 euros por trinta minutos,
dos quais 15 euros eram para a casa e 25 para a mulher. Oacto sexual era praticado no
piso superior do bar, acedendose a este pelo exterior. Algumas das mulheres habitavam
no 1. andar do bar, outras eram transportadas para o local. No Bar 2, que funcionava
todos os dias desde as 21h00 at s 2h00, foram identificadas 10 cidads de nacionalidade
brasileira e 19 clientes, 16 portugueses e trs de nacionalidade espanhola. No Bar 3, as
mulheres que a se encontravam aquando da fiscalizao eram todas de nacionalidade
brasileira. Algumas eram transportadas para o bar de txi. Outras viviam em quartos
no 1. andar da habitao. Este bar abria todos os dias pelas 20h00 e funcionava at s
4h00 da manh. Por cada bebida o cliente pagava entre 25 e 100 euros, e para manter
relaes sexuais os clientes pagavam 40 euros, sendo o acto sexual realizado em anexos
existentes no exterior do bar. No Bar 4, encontravamse vrias cidads de nacionalidade
brasileira em situao ilegal em territrio portugus. Nesta casa, cada bebida custava 25
euros, sendo 10 euros para a casa e o restante para a mulher. Cada relao sexual custava
30 euros, com a durao de trinta minutos, ocorrendo nos fundos da casa, sendo 10
euros para a casa e 20 euros para a funcionria.
As mulheres identificadas neste bar, alm de trabalharem no bar podiam fazer o
que chamaram de quinzena. Assentava na prtica de sexo em apartamento, hotis ou
residncias. Todas essas funes, bem como a rotao das mulheres, eram estabelecidas
pelo patro do estabelecimento, em funo do fluxo de clientes. Por 45 euros o cliente
podia estar com uma mulher durante trinta minutos, num local reservado dentro do
estabelecimento. Por 175 euros, estava disponibilidade do cliente uma mulher, desde as
21h at ao dia seguinte e, por 280 euros, o cliente tinha direito a ser acompanhado por
uma mulher durante 24 horas contadas a partir das 21h00, isto , aquando a abertura
do estabelecimento. Todas as modalidades eram supervisionadas pelo patro, sendo o
pagamento efectuado ao balco.

180

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Caso 8
Desde, pelo menos, o ano de 2000, que um grupo com uma estrutura organizada,
composto por oito indivduos, se vinha dedicando utilizao, em estabelecimentos, de
mulheres estrangeiras. Ogrupo era controlado por Fernandes e Reinaldo. Este ltimo
tinha uma participao mais activa no processo de aliciamento e recrutamento das
mulheres. Numa posio mais subordinada dentro da hierarquia, como meros executores
das decises tomadas pelos primeiros, mas integrando a estrutura nuclear do grupo,
encontravamse Lus, Ricardo, Fausto, Hugo, Eduardo e Tita. Oobjectivo do grupo era
a explorao de actividades relacionadas com o sexo, realizadas por mulheres, sobretudo
estrangeiras, em estabelecimentos espalhados pelo pas11.
Para a concretizao dos seus objectivos, o grupo constituiu vrias sociedades,
como o caso da S, L.da, cujo gerente era Reinaldo; da D, L.da, em que eram scios
Fernandes e Reinaldo; da R, L.da, em que era sciogerente Reinaldo; e da C, L.da,
em que eram scios Reinaldo e Fernandes. Para alm destas, o grupo adquiriu quotas em
outras sociedades existentes, da sua confiana, que nada tinham a ver com a explorao
de botes ou dancings, e aproveitou as funes de gerentes nas quais j fossem scios,
de modo a evitar a deteco da actividade do grupo. Foram utilizados por este grupo os
seguintes estabelecimentos localizados em diferentes cidades de Portugal, inclusive Aores:
Bar 1, identificado como bar de strip e alterne, pertena de S, L.da; DDD, explorado
pela D, L.da; Bar 3, igualmente identificado como bar de strip e alterne, pertena de
R, L.da e explorado por Eduardo; Bar 4, estabelecimento com as caractersticas dos
estabelecimentos anteriores, gerido por Lus; Bar 5, estabelecimento com as mesmas
caractersticas, pertena da sociedade C, L.da e gerido directamente por Reinaldo; Bar
6, explorado por Fausto; AAA, situado nos Aores; e ainda OOO, gerido por Pedro.
Fernandes deslocavase ao Bar 1, quase diariamente, tomando conhecimento de
tudo o que se passava nesse estabelecimento. At mesmo quando se deslocava ao Brasil
obtinha telefonicamente por Ricardo, seu brao direito hora do encerramento do
estabelecimento, informao do resultado dirio lquido (lucro) dos ganhos deste. Ricardo
tinha um contacto mais prximo com os lderes do grupo e era pago por Fernandes para
exercer vigilncia sobre a actividade de Reinaldo. Apesar de estar na base da hierarquia,
Tita tinha uma funo bem definida dentro do grupo, ela secretariava a seleco e a
distribuio das raparigas pelas casas Bar e DDD. Tita era utilizada pela estrutura
com o objectivo de resolver questes prticas relacionadas com o diaadia das raparigas
De entre essas actividades destacavamse o Topless (acto de exibio de seios), Kiss Money (acto em que a mulher d um
beijo no cliente e que passou a ser pago a partir de 2005), Striptease em palco (dana em que a mulher, encontrandose no
palco do estabelecimento, se vai despindo lentamente, at ficar completamente nua), table dance (aco de despir idntica
anterior, com a diferena de a dana ser efectuada apenas para um cliente, embora frente dos demais), private dance (aco
muito denominada de privado entre as mulheres, em que a danarina actua igualmente apenas para um cliente e se despe tambm
por completo, mas em que ambos esto num local reservado e h leves contactos entre os respectivos corpos), contact dance
(show de striptease perante um cliente, em que este, com as mos, pode tocar nas ndegas e nos seios da mulher), ertico show
room (aco em que, danando, a mulher se vai despindo at ficar completamente nua em cima de um sof, denominado por
chaiselong e em que o cliente fica sentado, em frente dela, numa cadeira) e shower dance (aco em que o cliente, vestindo
um impermevel, entra na cabine de plstico e d banho mulher que se vai despindo at ficar nua, vista dos demais).
11

181

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

contratadas pelo grupo. Otrabalho contabilstico relacionado com os movimentos e


fluxos financeiros gerados pela explorao das casas indicadas, e todo o outro necessrio
ao funcionamento dos estabelecimentos (como a efectivao de publicidade, a aquisio
de material para o seu funcionamento, o pagamento de gua e luz, etc.), bem como o
recrutamento das mulheres eram efectuados num escritrio dirigido por Reinaldo, com
o apoio de Tita.
O grupo tinha um modo de actuao muito cauteloso, usando vrias manobras
com vista a assegurar a entrada das mulheres e a sua permanncia ilegal em Portugal,
designadamente, estabelecendo itinerrios mais adequados para evitar dificuldades de
entrada e a realizao de viagens intercontinentais indirectas, com escala em outros
pases da Unio Europeia, isto , as mulheres entravam no pas provindas de pases do
espao Schengen, como a Espanha, a Frana e a Holanda. Em alguns casos, contudo,
as mulheres vinham directamente dos pases de origem, em particular do Brasil. Neste
trajecto, evitavam que duas mulheres viajassem em simultneo no mesmo voo para no
levantar suspeitas acerca das finalidades das deslocaes. De modo a iludir a aco de
fiscalizao das autoridades eram, ainda, observados outros procedimentos como, por
exemplo, o acondicionamento da roupa e sapatos de show no interior da mala de viagem,
mas embrulhados em papel de fantasia como se de um presente se tratasse; a posse de
uma quantia mnima de 500 euros e uma carta para visita emitida por elementos do
grupo de forma a ser entregue a elementos do SEF e, desse modo, dar credibilidade
sua verso de turistas ocasionais.
As mulheres recrutadas pelo grupo eram de origem brasileira, mas tambm da
Eslovquia, da Rssia, da Romnia, da Letnia e do Senegal. No Brasil, Reinaldo tinha
trs angariadores: um, de nome Hlio, outro, conhecido por Lelo e outra, de nome Isabel.
Aestes era exigida qualidade, sendolhes dadas indicaes de que dissessem s mulheres
que vinham ganhar muito dinheiro, e que o cachet no tinha expresso relativamente
ao que poderiam ganhar com as percentagens nos servios aos clientes. Eram, ainda,
pagos pela organizao anncios em jornais para cativar as mulheres para virem para
Portugal. Aos angariadores eram enviadas contrapartidas financeiras, que englobavam
importncias em dinheiro tanto pela vinda das mulheres, como pelo perodo de tempo
que elas permanecessem a exercer aquela actividade. Pela vinda de cada mulher eram
pagos cerca de 26 euros, enquanto que pela sua permanncia eram pagas trs prestaes
de 300 euros tambm por cada mulher (a primeira a pagar logo com a sua chegada, e as
restantes nos dois meses seguintes). Hlio tinha instrues de Reinaldo para convencer as
mulheres, uma vez em Portugal, a entregarem de imediato ao grupo os seus passaportes
como garantia do pagamento das respectivas viagens.
Na Eslovquia, as funes de angariador eram desempenhadas por um indivduo
de nome Igor e na Rssia por um indivduo conhecido por Nikolai. Estes angariadores
recebiam cerca de 300 dlares por cada mulher, pagos por transferncia bancria.
Identificadas as mulheres interessadas em deslocarse para Portugal, estas eram seleccionadas por Reinaldo. Orecrutamento das mulheres era feito, em geral, em meios sociais
e econmicos baixos, de modo a criarem uma dependncia relativamente ao grupo.

182

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Aseleco era feita com base em fotografias enviadas para o escritrio atravs de email.
Oprocesso de escolha era feito por Reinaldo, com a colaborao de Tita, que se encarregava
de assegurar a recepo das mulheres, diligenciando, sobretudo, no sentido de contactar
a pessoa que deveria deslocarse ao aeroporto ou a outro local de chegada das mesmas.
Tratava do seu alojamento, adquiria ou emprestavalhes o vesturio considerado adequado
para o desempenho da actividade profissional, bem como o necessrio para o uso dirio.
Uma vez chegadas a Portugal, as mulheres eram distribudas pelos diversos estabelecimentos. Os responsveis pelos estabelecimentos limitavamse a aceitlas e a utilizlas,
embora pudessem arranjar tambm mulheres para os estabelecimentos que geriam. Podia
acontecer que algumas mulheres fossem colocadas em estabelecimentos no pertencentes
ao grupo, mas associados ao grupo. Nessa situao, era cobrada pela colocao de cada
mulher uma determinada quantia em dinheiro, no inferior a 20 euros. Oseu alojamento
e outras despesas eram assegurados pelos donos desses estabelecimentos. Alm disso, o
grupo tinha direito a uma participao em 50% dos lucros dos estabelecimentos de que
no fossem scios e que, porventura, utilizassem a denominao Bar, tal como a um
pagamento mensal de uma determinada quantia fixa que podia atingir os 4.000 euros.
Era assegurado pela estrutura um sistema de rotatividade das mulheres, o que
permitia uma maior rentabilidade das mesmas de acordo com as suas caractersticas
e as diversas exigncias dos estabelecimentos onde levassem a cabo a sua actividade,
evitando no s o eventual cansao dos clientes com a presena das mesmas mulheres,
mas tambm o estabelecimento de eventuais laos de afectividade entre elas e aqueles.
Esta rotatividade era, em regra, de 45 dias, ou trs semanas.
O grupo prestava, assim, todo o apoio necessrio chegada das mulheres,
conduzindoas a lugares prdeterminados de alojamento, quer em casas do prprio grupo
ou por ele arrendadas, quer em penses ou residenciais por ele contratadas. Treinavamnas
sempre que no tivessem experincia e as que tinham j alguma experincia tinham
que colaborar no suprimento da inexperincia de outras, ajudandoas, nomeadamente,
a entrarem no palco. Era frequente emprestaremlhes dinheiro para poderem melhorar
a sua imagem, designadamente, no que respeita aos seios. As mulheres eram, tambm,
ensinadas a comportaremse perante as autoridades ou seja, sempre que fossem alvo de
investigao no interior dos clubes, as mulheres deviam dizer que no estavam a trabalhar,
no tinham cachet, no tinham patro e que estavam apenas a danar, sem auferirem
qualquer tipo de remunerao e que, quando muito, recebiam simplesmente gorjeta dos
clientes. Mais, as mulheres no interior dos clubes no deviam ter consigo quaisquer senhas
ou outros papis que indiciassem o trabalho realizado por elas, devendo possuir apenas
cartes de consumo, dando assim a entender s autoridades que estavam na presena
de clientes que pagariam as respectivas despesas sada do estabelecimento. Em caso de
deteno de alguma mulher, um dos elementos do grupo surgia perante o SEF como
pessoa responsvel pela sua presena, proporcionandolhe, inclusivamente, apoio jurdico.
Quando as mulheres interessavam ao grupo, porque davam lucros considerveis,
eramlhes garantidos novos perodos de permanncia no pas para a continuao da
actividade, atravs de duas vias. Umas vezes, aconselhavamnas a deslocaremse, por

183

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

perodos de dois a sete dias, a cidades de pases no signatrios da Conveno de Schengen


(como por exemplo, Londres ou Marrocos) e a regressarem de novo a Portugal, com a
possibilidade de lhes ser conferido novo perodo de permanncia por mais 90 dias, na
qualidade de turistas. Outras desencadeavam mecanismos fraudulentos para a obteno
de visto de trabalho para o exerccio de profisses como as de empregada de limpeza ou
de bar e de bailarina. Para o efeito, elaboravam, a favor dessas mulheres, promessas de
contrato de trabalho, assinados pelas mesmas e pelas promitentes entidades patronais,
em regra, uma das referidas sociedades.
Tal como em outras situaes j referidas, as mulheres iam acumulando dvidas das
suas viagens a pases estrangeiros e de outras despesas, essenciais sua deslocao para
Portugal, ou concesso de emprstimos, sendo esses montantes cobrados, faseadamente,
atravs de descontos de uma percentagem a incidir sobre as remuneraes. Em qualquer
dos estabelecimentos, as remuneraes eram de dois tipos. Umas designadas cachets,
variveis entre 35 e 40 euros, em que estava includa a obrigao de, em palco, efectuarem
dois topless por noite, e outras, denominadas por comisses, que consistiam numa
percentagem, que podia atingir os 50%, pelos servios prestados aos clientes. Tanto
as comisses, como a remunerao fixa, eram sempre pagas em dinheiro e, em regra,
diariamente. Em alguns casos, as mulheres recebiam tambm percentagens de 30%
sobre as bebidas que levavam os clientes a consumir.
Em todos os estabelecimentos as receitas da actividade eram controladas atravs
de um sistema de senhas, mais tarde, substitudas por cartes com banda magntica.
Era um sistema que implicava que os servios prestados ao cliente apenas tivessem lugar
depois de os clientes os solicitarem ao balco, e de receberem uma senha ou apresentarem
o carto com banda magntica que lhes era entregue entrada do estabelecimento.
Nessa senha, ou no carto, era indicado o tipo de servio a prestar e o preo pago pelo
mesmo, registos que se faziam em duplicado. Quer no original, quer no duplicado, era
apontado o nome da mulher que devia praticlo, ficando o primeiro guardado na caixa
e o segundo entregue referida mulher, que, hora do encerramento do estabelecimento,
o apresentava para ser paga da percentagem a que tinha direito pela realizao do servio,
pagamento efectuado pelo respectivo gerente, sempre em dinheiro.
Como j referimos, o grupo retia os passaportes das mulheres, mal chegassem
a Portugal, com vista a evitar a sua sada do territrio e a garantir o pagamento das
importncias correspondentes ao pagamento do bilhete de viagem e outras despesas.
Enquanto no pagassem a dvida, os passaportes (em regra guardados no escritrio) no
eram restitudos. Asua remunerao era varivel, entre 35 e 40 euros por noite em todos
os estabelecimentos, mas podia ser reduzida a metade, no caso de pouca experincia, ou
no ser paga de todo, quando a mulher no reunia os atributos fsicos considerados
necessrios, situao em que tinha apenas direito a uma percentagem do dinheiro recebido
em consequncia do trabalho que desenvolvesse.
Enquanto os estabelecimentos estivessem abertos, nenhuma mulher podia ausentarse
deles sem autorizao dos respectivos gerentes. Se, por sua iniciativa, os abandonassem
antes do seu encerramento, eralhes descontada, por inteiro, a remunerao correspondente

184

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

totalidade da respectiva noite. Ogrupo proibia tambm as mulheres de faltarem e


ameaavaas com a perda de trabalho no caso de o fazerem. Sempre que a falta de um
dia de trabalho fosse considerada injustificada, a mulher perdia no s a remunerao
desse dia, como tinha que trabalhar no dia seguinte sem receber qualquer remunerao.
Os atrasos das mulheres (na chegada ao local de trabalho) eram sancionados com a perda
de metade do cachet correspondente ao dia. As mulheres tinham que trabalhar ainda que
manifestassem, por razes de sade, falta de vontade e ainda que fosse consequncia do
exerccio da actividade, como da ingesto de bebidas alcolicas consumidas juntamente
com os clientes. Caso entendessem necessrio, era exercida violncia contra as mulheres,
cabendo a Fernandes repreendlas pelo uso da fora e a Lus intimidlas, atravs de
ameaas e coaco psicolgica.
Vejamos alguns aspectos da histria de vida de algumas mulheres:
Maria, solteira, nascida em 1978, no Brasil, entrou e saiu de Portugal vrias vezes.
Em Janeiro de 2006, trabalhava no Bar 1, de forma ininterrupta desde Outubro de 2005.
Teve um filho de Ricardo e deixou de trabalhar no DDD em virtude da deteriorao
das suas relaes com Ricardo, que chegou a cortarlhe o cabelo com uma tesoura, depois
de lhe ter batido em vrias partes do corpo, nomeadamente na cara, chegando mesmo
a desmaiar e a ficar com a mo cheia de sangue.
Marlene, solteira, nascida em 1977, em Belo Horizonte, Brasil, provinda de So
Paulo. Trabalhava no Brasil como empregada de uma sapataria, recebendo 800 reais, e
foi indicada ao grupo por Hlio, a quem entregou uma fotografia. Pretendia melhorar a
sua condio de vida com o vencimento que viesse a auferir em resultado do trabalho que
sabia vir desempenhar. Logo chegada, teve que entregar ao Reinaldo o seu passaporte,
como forma de obviar o seu regresso ao Brasil sem o pagamento das viagens. No dia
seguinte, viajou para os Aores, por instruo de Reinaldo e a expensas do grupo, que
pagou, logo, tambm a viagem de regresso, despendendo 281,32 euros. Nos Aores
permaneceu cerca de um ms e vinte dias, a trabalhar no AAA, onde apenas fez strip
tease. Asua remunerao limitouse ao pagamento do chamado cachet, por no saber
danar, nem estar em condies de levar os clientes a quaisquer consumos. Com aquela
remunerao, Marlene pagava a parte do valor da renda do apartamento que, para si e
outras mulheres, foi arrendado pelo grupo, bem como, e atravs de descontos parciais, o
custo das referidas viagens. Depois, por deciso de Reinaldo, mais uma vez, regressou ao
Continente, para trabalhar no Bar 3, onde recebia uma percentagem pelas bebidas que
conseguia que os clientes consumissem, para alm do cachet, continuando a aprender a
danar e a descontar para o pagamento da sua dvida ao grupo, calculada por Reinaldo,
em meados de Abril, ainda em 2.000 euros. Mais tarde, passou a exercer a sua actividade
no OOO, igualmente por deciso de Reinaldo, que entendeu que Marlene no estava
preparada para efectuar todas as danas indicadas, nem para consumir com os clientes
e to pouco levlos ao consumo. Aqui permaneceu cerca de 20 dias, recebendo o cachet
e uma percentagem por cada privado e pelas bebidas que os clientes consumissem.
No final de Maio de 2005, solicitou a prorrogao de permanncia no pas, tendo
exibido um bilhete de viagem com destino a So Paulo, bem como a respectiva reserva

185

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

datada de Maio, e entregue uma declarao emitida por Reinaldo em que este afirmava
que ela residia em determinado stio, um formulrio do SEF, onde um indivduo ligado
ao grupo se assumia como responsvel pela permanncia dela em Portugal, e fotocpias
dos bilhetes de identidade e cartes de contribuinte destes, assim como da caderneta
predial relativa quela habitao. Passou a trabalhar no Bar 5. A ficou durante cerca de
um ms e realizou apenas striptease e private dance. Mais tarde transitou para outro
espao, obedecendo a instrues do Reinaldo, comunicadas pela Tita, que lhe explicou
na altura que a iria permanecer at regressar ao Brasil e pagar a dvida respeitante s
viagens deste pas para Portugal e regresso.
At Janeiro de 2006, Marlene ficou, ininterruptamente, em Portugal, tendo transferido para o Brasil a quantia de 1.800 euros, para ajudar os pais. E chegou a diligenciar no
sentido da obteno de um visto de trabalho para o exerccio das funes de empregada
de mesa por conta de uma sociedade do grupo, para poder continuar em Portugal. Tal
mereceu, em Dezembro de 2005, parecer favorvel, por se estar perante uma actividade
econmica previstas nas quotas estabelecidas no Relatrio de Oportunidades de Trabalho,
constante da Resoluo de Conselho de Ministros n. 51/2004, de 13 de Abril.
Tnia, solteira, nascida em 1982, natural do Brasil, e Luna, solteira, nascida em
1978, natural do Brasil, foram recebidas por Reinaldo e levadas para um apartamento
do grupo. No tinham nenhum dinheiro, nem qualquer experincia nas actividades
que iriam exercer, no sabendo sequer danar, por isso s iniciaram a actividade em
Julho de 2005, depois de uma aprendizagem, no AAA. Aqui, logo nos primeiros dias,
foram consideradas boas trabalhadoras e muito simpticas e, para o pagamento das
suas viagens, comearam a descontar 110 euros por semana.
Luclia, nascida em 1976, no Brasil. J tinha estado a trabalhar em Portugal, tendo
as suas viagens de vinda e regresso sido pagas pela sociedade S, L.da. Em Julho de 2004
foi trabalhar no AAA, onde ficou at meados de Setembro de 2004. Neste mesmo ms
regressou a S. Paulo, aproveitando o referido bilhete, tendo a mesma sociedade pago
a importncia de 131 euros para a sua renovao. Regressada a Lisboa, celebrou uma
promessa de contrato de trabalho com uma sociedade ligada ao grupo, com o objectivo
de vir a serlhe concedido um visto de trabalho para o exerccio da profisso de empregada
de mesa. Em Abril de 2005, regressou ao Brasil para tentar obter um visto de trabalho,
mas no conseguiu. Voltou a entrar em Portugal, por Lisboa, tendo esta viagem sido
paga pelo grupo. No dia seguinte, foi trabalhar para o Bar 3, durante dez dias, at ter
sido proibida de trabalhar por Eduardo, por se ter embebedado e ter tirado a carteira
a outra mulher. Por isso, foi trabalhar para o OOO, sob a orientao de Pedro, e em
cumprimento das instrues do Reinaldo, onde ficou at incios de Maio de 2005. Passou,
de seguida, a trabalhar no Bar 6, auferindo 40 euros de cachet.
Em meados de Julho de 2005, pediu na Direco Regional do Centro do SEF uma
prorrogao de permanncia, tendo como fundamento a vinda de sua me em frias.
Tal pedido foi deferido, tendo sido autorizada a sua permanncia at Outubro de 2005.
Asua imagem chegou a ser usada na publicidade relativa ao DDD.

186

Captulo III: Caracterizao do Fenmeno

Carlota, nascida em 1982, no Brasil. J tinha estado em Portugal no ltimo


trimestre de 2002 e, em Janeiro de 2006, estava a trabalhar no DDD. Asua viagem
foi paga pela sociedade S, L.da. Esta mulher tinha instrues de Reinaldo para no
revelar a razo de ser da sua presena em qualquer estabelecimento do grupo, nem to
pouco mencionar as circunstncias da sua vinda e os motivos por que permanecia no
pas. Foilhe tambm dito que quando fosse interpelada por qualquer autoridade sobre
a sua subsistncia, devia dizer que vivia das gorjetas que lhe eram dadas pelos clientes
dos estabelecimentos, e nunca que trabalhava neles.
Todas estas mulheres vieram em situao de turistas e sem capacidade econmica para
suportarem as despesas com as suas viagens, da terem sido pagas atravs de sociedades
do grupo. Os bilhetes incluam a viagem de regresso, no s pelo seu menor custo, mas
tambm para ser transmitida a ideia de que as suas titulares se deslocavam, efectivamente,
na situao de turistas. Ainvestigao criminal concluiu que o grupo proporcionou,
atravs das referidas sociedades, a entrada de cerca de mais 175 mulheres. Os elementos
do grupo foram acusados da prtica dos crimes de associao criminosa, de trfico de
pessoas (alguns apenas sob a forma tentada), de auxlio imigrao ilegal, de fraude
fiscal e de deteno de acessrio e arma proibida. Oprocesso, data da concluso do
trabalho de campo, aguardava julgamento.
A anlise dos casos merecenos algumas notas. Em primeiro lugar, notria a
similitude do modus operandi destes grupos, designadamente nas tcnicas de recrutamento
e angariao das mulheres que passaram, em muitos casos, pelo aliciamento e aproveitamento de situaes de vulnerabilidade social e econmica das vtimas. Neste aspecto
curioso verificar que, na maioria dos casos referenciados, os grupos recorreram a pessoas
do pas de origem, que podiam estar l ou em Portugal, para assumirem as funes de
angariadores. Orecrutamento tambm foi feito, no raras vezes, mediante amigas que j
trabalhavam em Portugal, em princpio na mesma actividade, percebendose em alguns
casos que o aliciamento de mais mulheres lhes era solicitado pelo proprietrio das casas.
Esse aliciamento era feito, em regra, mediante a promessa de muito dinheiro em pouco
tempo e de uma vida melhor. Ahistria de algumas mulheres no parece, partida, ser a
de vtimas de trfico, mas de sujeitos migrantes que legitimamente procuraram melhores
condies de vida num outro pas. Esta diferena deve ser tida em considerao.
Ainda no que diz respeito ao modus operandi, de salientar o papel de mulheres na
estrutura destes grupos, quer como angariadoras, quer como gestoras das actividades
das mulheres. Operfil do responsvel por este tipo de crime est, pois, longe de se cingir a
estrangeiros ou a nacionais, e apenas a homens. Areteno do passaporte e a exigncia do
pagamento das despesas da viagem, em nvel superior ao real, ao qual acrescem despesas
quotidianas e multas, associadas a ameaas, so a forma de controlo mais comum. As
semelhanas encontramse, igualmente, nas rotas, com a maioria das mulheres a ser
desaconselhada a viajar directamente para Portugal, mas antes para outras localizaes
no espao Schengen. Antes de encetarem essas viagens, foilhes dito o que vestir e o que
dizer s autoridades de controlo das fronteiras. Agrande diferena na actuao destes
grupos medida pela dimenso do negcio (sendo o ltimo caso o mais megalmano)

187

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

e pelo grau de sofisticao das tcnicas de despistagem usadas: ensaio dos discursos das
mulheres, ameaas, utilizao de testas de ferro, celebrao de contratos de trabalho, etc.
Em segundo lugar, a gesto do negcio assume traos idnticos na maioria dos
casos, ainda que em zonas do pas diferenciadas, como o Norte, o Centro Interior e o
Sul. Desde logo, grande parte dos casos aqui ilustrados, referemse a donos de mais de
um estabelecimento ou, ento, com relaes com outros proprietrios. Os proprietrios
podem possuir no apenas os ditos espaos de diverso nocturna, mas tambm casas
particulares, onde as mesmas mulheres so colocadas a prostituirse, evidenciando capacidade de adaptao aos contextos, e de expanso dos lucros obtidos. Depois, o modo de
controlo das actividades das mulheres, os servios prestados e os preos tambm so em
tudo semelhantes, com excepo, porventura, do ltimo caso, cujos servios so mais
variados e os preos mais elevados.
Uma nota referente s mulheres. Operfil das vtimas de trfico, ou de potenciais
vtimas de trfico, aqui encontradas, diverso. Algumas mulheres no sabiam que
vinham trabalhar na prostituio e foram foradas a fazlo sob ameaa e coaco.
Outras tinham conhecimento que vinham trabalhar em bares, como danarinas ou
alternadeiras, mas no na prostituio. Contudo, estas, por causa das suas dvidas,
acabavam por se prostituir. E, por fim, outras mulheres sabiam que vinham trabalhar na
prostituio, mas desconheciam que o valor do bilhete da passagem iria ser cobrado a um
nvel superior ao real, tampouco sabiam que a esse valor acresceriam outras despesas e o
pagamento de multas. Grande parte das mulheres foi sujeita a violncia fsica, psquica
e sexual por parte dos exploradores. Estas mulheres eram, em regra, jovens e, tendo em
conta que, em vrios dos casos relatados, lhes era solicitado o envio prvio de uma sua
fotografia, depreendese que fossem bonitas, com caractersticas fsicas correspondentes
ao perfil solicitado. Provinham de contextos econmicos vulnerveis, com vrias a dizer
que estavam desempregadas no pas de origem, e tinham a seu cargo despesas com
familiares, em particular com filhos, cujo sustento dependia s delas. Os relatos de
vrias mulheres no fazem supor histras de trfico. Salientase, contudo, que em alguns
casos aparentemente existiriam mulheres coagidas e outras que exerciam a prostituio
de modo mais autnomo.

188

Captulo IV
Estudos de Caso

1. Introduo e notas metodolgicas


No Captulo anterior procurmos, luz dos dados quantitativos e qualitativos
recolhidos, traar uma caracterizao do fenmeno do trfico de mulheres em Portugal
para fins de explorao sexual. Essa uma caracterizao geral, incidindo sobre o territrio
nacional, e, por isso mesmo, sem ter em conta as especificidades sociais e geogrficas
que entendemos no deverem ser negligenciadas. Deste modo, e na impossibilidade de
estudar a incidncia desta problemtica em todos os distritos do pas, seleccionmos
trs, assumindoos como estudos de caso. Aseleco dos trs distritos prendeuse com
critrios sciogeogrficos e com informaes obtidas, numa primeira fase, junto de
informadores privilegiados do projecto que apontavam para uma incidncia significativa
de eventuais situaes de trfico. Escolhemos, assim, Lisboa, por ser um grande centro
urbano do Litoral; a Guarda por ser uma zona transfronteiria; e Aveiro, um centro
urbano de mdias dimenses.
Para cada distrito desenvolvemos metodologias que nos permitissem, por um lado,
esboar um retrato geral da sua actividade prostitutiva e, por outro, recolher indcios
sobre possveis situaes de trfico. Com este objectivo, realizmos entrevistas de profundidade com interlocutores privilegiados, designadamente de rgos de polcia criminal,
Ministrio Pblico e associaes e organizaes no governamentais. Nessas entrevistas
questionmos os interlocutores acerca da incidncia da prostituio naquela zona e
pedimos para nos darem conta da sua experincia com casos de trfico sexual e das suas
percepes relativamente a este tipo de crime. Anossa preocupao com a caracterizao
da prostituio, em cada uma das zonas seleccionadas, advm das recomendaes de
alguns estudos sobre a metodologia a usar na investigao do trfico de seres humanos.
Brunovskis e Tyldum, por exemplo, referem especificamente que o conhecimento das
arenas da prostituio (e das suas dinmicas) pode oferecer informaes preciosas. Desde
logo, relativamente fcil observar e contabilizar as mulheres que a trabalham, sendo
que a sua existncia, mesmo em situaes de explorao e abuso extremas, nunca pode ser
completamente ocultada, j que sempre necessrio mostrlas aos clientes (2005: 27).
Nessa perspectiva, adoptmos metodologias especficas como as que abaixo descrevemos.

189

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Uma delas consistiu na recolha e anlise de anncios de oferta de servios sexuais.


Para tal, seleccionmos dois jornais de mbito nacional o Correio da Manh e o Jornal
de Notcias e, ainda, no que diz respeito ao distrito de Aveiro e da Guarda, procedemos
pesquisa de um jornal local. As duas publicaes nacionais foram seleccionadas de
acordo com dois critrios: pelo elevado nmero de anncios deste tipo que publicam
diariamente e pela incidncia de cada uma numa zona do pas especfica o Correio
da Manh tem um maior nmero de leitores no Sul do pas e o Jornal de Notcias no
Norte. Na impossibilidade de proceder a uma recolha exaustiva, optmos pela seleco
de dois meses Julho e Outubro dos anos de 2004, 2005 e 2006. Estes meses foram
seleccionados por simbolizarem, respectivamente, o incio da poca estival e o incio do
Inverno. Queramos, pois, saber se h diferenas quanto poca do ano. Uma vez que
era impossvel analisar esses mesmos meses em 2007, elegemos o ms de Maro como
ms de controlo. Na observao procurouse, sobretudo, captar os seguintes aspectos:
localidades e locais referenciados no anncio; nmero de anncios por dia/jornal, em
mdia; nacionalidades das mulheres; idades; caractersticas fsicas; outros atributos
mencionados; tipo de servios oferecidos; profisses ou outra actividade; horrios de
trabalho; sites na Internet; casas e agncias; e preos.
Realizmos, ainda, observao em estabelecimentos tidos como casas de alterne.
Os objectivos desta metodologia foram, uma vez mais, dois: confirmar ou infirmar as
informaes dadas nas entrevistas em particular no que se refere ao perfil das mulheres
que trabalham nesses espaos, ao perfil dos clientes, aos preos e servios praticados e
perceber, no terreno, situaes menos claras que indiciassem potenciais situaes de
trfico. Para tal, constitumos uma equipa com dois investigadores um socilogo e
um antroplogo que fizeram uma observao in loco. Os investigadores frequentaram
esses espaos como clientes normais, para no enviesar a postura quer dos donos dos
espaos, quer das mulheres. Entendemos que o anonimato seria de preservar tambm
para segurana dos investigadores, uma vez que o nosso trabalho no incide apenas numa
caracterizao da prostituio, mas do trfico. Deste modo, para preservar a identidade das
pessoas, omitimos os nomes das casas visitadas e das pessoas envolvidas. Aincurso no
terreno teve lugar entre Maro e Maio, aps realizadas as entrevistas com os informantes
privilegiados. Em cada distrito foram observadas vrias casas, procurando irse a horas
diferentes e nos dias com maior movimentao (quintas, sextas e sbados). Neste Captulo
so apresentados excertos dos dirios de campo dos investigadores.

2. ODistrito da Guarda
O distrito da Guarda pertence provncia tradicional da Beira Alta, salvo os
concelhos mais a Norte, que pertencem a TrsosMontes e Alto Douro. Faz fronteira
a Norte com o Distrito de Bragana, a leste com a Espanha, a Sul com o Distrito de
Castelo Branco e a oeste com os Distritos de Coimbra e de Viseu. o stimo maior
distrito portugus, tendo uma populao residente, segundo os Censos de 2001, de 173
716 habitantes. ODistrito da Guarda subdividese em 14 municpios: Aguiar da Beira,

190

Captulo IV: Estudos de Caso

Almeida, Celorico da Beira, Figueira de Castelo Rodrigo, Fornos de Algodres, Gouveia,


Guarda, Manteigas, Meda, Pinhel, Sabugal, Seia, Trancoso e Vila Nova de Foz Ca.
Figura IV. 1

Fonte: http://www.fisicohomepage.hpg.ig.com.br/distguarda.htm

2.1 Aprostituio de mulheres no Distrito da Guarda


As entrevistas realizadas permitem verificar que a prostituio ou as representaes
sobre esta actividade no distrito da Guarda assumem algumas especificidades que devem ser
realadas. Se na entrevista com um dos OPCs ficmos com a sensao que a prostituio
nesta zona era praticamente inexistente pela ausncia de referncias prostituio de
rua, pela ausncia de casas de alterne e mesmo pelas poucas menes prostituio
em apartamentos , as entrevistas com os restantes deramnos a conhecer uma outra
realidade. De facto, a prostituio na zona da cidade da Guarda parece ser diminuta,
mas apenas porque neste distrito, a prostituio mais perifrica, sobretudo no que diz
respeito s casas de alterne e prostituio de rua, afastadas da capital de distrito.
De qualquer modo, as entrevistas denotam que a oferta de servios sexuais, quer
em Guarda cidade, quer em Guarda distrito, tem vindo a diminuir, traduzindose no
encerramento, por exemplo, de vrios espaos de diverso nocturna onde se praticava o
alterne e a prostituio. Mais do que o reflexo de uma diminuio da procura, a reduo
da oferta tem de ser analisada em termos das especificidades do distrito, em particular
o facto de ser uma zona de fronteira. Com efeito, foinos dito que a proximidade com
Espanha leva a que o mercado da prostituio, em particular no que se refere aos espaos
de diverso nocturna, se concentre do outro lado da fronteira. Esta realidade terse
intensificado a partir de incios da dcada de 2000.

191

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


A realidade do distrito da Guarda prpria de um distrito de fronteira. Aproximidade com
Espanha faz com que efectivamente, pela experincia que temos, se concentrem ao longo
da fronteira um nmero elevado de casas de alterne. () Entre 1992 e 2001, recordome
perfeitamente deste fenmeno, que era um fenmeno que atingia dimenses muito grandes. No
caso concreto da Raia de fronteira existiam vrios casos. A concentravamse a grande maioria
de estrangeiras, que no eram naturais de Espanha. Eram portuguesas e cidads da Amrica
do Sul, principalmente porque aquele fenmeno das mulheres da Europa do Leste ainda no
tinha chegado na sua plenitude (E28, OPC).

As razes apontadas para esta diminuio so mltiplas. Desde logo, o facto de


o anonimato para os clientes ser maior em Espanha. Com efeito, como nos referiram
explicando a razo de no existirem casas de alterne na cidade da Guarda, deslocarse
a um destes espaos, num meio pequeno, , em regra, motivo de conversa entre vizinhos,
colegas e mesmo familiares (E27, OPC). Em segundo lugar, porque no s mais fcil
abrir um espao deste tipo em Espanha, como em Portugal as casas de alterne tm sido
alvo de um maior nmero de aces de fiscalizao, sendo vrias encerradas na sequncia
desse processo. Referiramnos, ainda, que o facto da prpria actividade de fronteira
baixar, como consequncia da diluio de fronteiras, designadamente no que se refere
a transaces econmicas, legais e ilegais, contribuiu igualmente para a diminuio do
nmero de casas. Ao mesmo tempo, esta diluio das fronteiras faz, tambm, com que
rapidamente a pessoa se desloque a uma casa desse tipo em Espanha, sem quase sentir
que est a deslocarse para outro pas:
[O nmero de casas] baixou um pouco, mas continua a haver. um processo lento. Porque
ali a legislao mais permissiva, no sentido do indivduo poder abrir uma casa com aquela
finalidade. H um controlo sanitrio, h tudo, mas poder abrir uma casa um processo mais
fcil. () Baixou, porque a actividade de fronteira baixou. Antigamente, ns tnhamos uma
fronteira que para passar de um lado para o outro at 1992, a pessoa tinha de ter determinados
requisitos, nomeadamente ter documentao, em termos de poder ser parado, controlado e
tudo mais. Hoje, h uma liberalizao em termos da passagem de pessoas e mercadorias de um
lado para o outro. uma fronteira, mas no uma fronteira interna, no est condicionada
s mesmas situaes de 1992. Por outro lado, o que que acontecia? Todas as mercadorias
que saam de um pas tinham de ser alvo de um despacho aduaneiro, o que fazia com que os
camionistas estivessem muitas vezes dois ou trs dias naquele local. Chegavase a juntar no
parque de Vilar Formoso 500, 400 motoristas de pesados. Esses, no fundo, eram os clientes
dessas mulheres. E havendo tanta gente, tanto potencial cliente, evidente que tinham ali aquelas
casas precisamente para isso. Isso foi decrescendo. Hoje em dia, nem todas as mercadorias, ou
muito poucas, so sujeitas a um imposto especial de consumo: combustveis, lcool, tabaco
As pessoas passam de um lado para o outro, muitas vezes sem se darem conta () (E28, OPC).
Houve um esforo para limpar aquela zona e limparam, conseguiram. Gravitaram em volta
de duas ou mais pessoas que se ia sabendo quem eram e felizmente que isso aconteceu.
Felizmente, conseguiuse pr um travo e ainda bem. No entanto, depois ns tambm vemos
que ns podemos ter este regime mais opressivo, para estas realidades de lenocnio e de casas

192

Captulo IV: Estudos de Caso


de alterne, mas depois vamos aqui aos nossos hermanitos em Espanha, na zona da Raia
(E16, OPC).

Por fim, explicaramnos ( semelhana da opinio que outros interlocutores emitiram


referindose ao territrio nacional) que nesta zona se verificou uma diminuio do poder
de compra e, logo, da procura, o que contribuiu para a diminuio do nmero de casas,
mas no para o seu total desaparecimento.
Por outro lado, o poder econmico baixou e fez com que esse nmero de casas fosse baixando,
mas continuou. Em vez das tais 12 h meia dziaPodem ser seis ou cinco, mas existe trabalho
de certezaSe bem que aqui o problema da interioridade, o nmero da populao activa, os
jovens que vo procurando melhores condies de vida, acabam por abandonar a zona. Aquelas
zonas do distrito da Guarda mais emergentes, na zona de Seia, da populao mais junto do
litoral, na zona de Viseu tm mais gente. Costumo dizer que da Guarda para l da fronteira
o interior do interior. Portanto, temos o interior que Viseu e metade do distrito da Guarda
at Guarda, e depois o interior do interior, zona de fronteira (E28, OPC).
H j um excesso de casas e de oferta para os clientes que existem. H casas em que h 10
mulheres para dois clientes (E44, OPC).

Esta situao leva a uma concentrao de casas de alterne na zona de fronteira com
Espanha na fronteira com Viseu. Fazendo referncia a cerca de uma dezena de casas, os
entrevistados deramnos conta do funcionamento tpico destes espaos, fornecendonos
elementos importantes de caracterizao das mulheres e dos clientes. Amaioria dos
espaos encontrase, como j dissemos, em zonas mais afastadas dos centros urbanos,
muitas delas beira de estradas:
Esto normalmente mais afastadas, at porque no interior h sempre um julgamento popular.
Recordome de uma localidade, uma aldeia perto de Bragana, em que a casa ficava no meio
da localidade, e a prpria presso das pessoas fez com que a casa fechasse. Havia queixas
sistematicamente. Digamos que essas casas continuam a ser mal vistas por parte da populao
todos nos lembramos das Mes de Bragana, que no foge muito regra desse tipo de
situao () (E28, OPC).

O difcil acesso, que foi comprovado como veremos com o trabalho de observao
realizado nestes espaos, leva a que sejam procuradas quase exclusivamente por clientes
habituais que j conhecem a sua localizao. Outras, um nmero muito reduzido, funcionam h vrios anos e so conhecidas por um maior nmero de pessoas. Agrande maioria
das casas de alterne funciona a partir das 23 horas, sendo que o maior movimento,
quando existe, notado apenas a partir da uma da manh. Contudo, parece haver uma
ou outra casa que funciona preferencialmente da parte da tarde, mais especificamente a
partir das 17 horas, altura em que alguns empregos encerram o expediente:
A partir das 17h as pessoas vm, digamoso pblicoalvo so as pessoas que trabalham na
construo civil. Existe um caso, em que um senhor j de alguma idade, estava num lar, recebia
e passava por l. Enquanto tinha dinheiro passava l os dias todos (E28, OPC).

193

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Estes espaos tendem a ter um pblicoalvo diferenciado. Assim, se estas que abrem
as suas portas tarde se dirigem, essencialmente, aos trabalhadores da construo civil e
a outros clientes de classes mais baixas, outras tm um publico mais seleccionado e so
frequentadas, essencialmente, por pessoas com maior poder econmico. nestas casas
que, como nos foi dito, mais difcil provar que existe a prtica de prostituio. Se a
primeira, com funcionamento a partir das 17 horas, e outras, so claramente espaos
onde se pratica a prostituio, existindo um anexo ao lado da casa, ou quartos no piso de
cima, estas parecem indicar que l apenas se pratica o alterne. Acresce que nestes espaos
dirigidos s classes mdiasaltas, h um maior cuidado com a decorao e higiene do
espao e as mulheres que l circulam so esteticamente mais bonitas:
H uma noo clara de que h casas para a classe mdia alta. H um controlo mais efectivo.
Um que se apresente bbado capaz de no entrar. Por outro lado, digamos que onde se
pode encontrar mulheres mais belas, com uma aparncia melhor, vestidas de uma forma
diferente. Anica casa que temos falado de mdia alta em termos de pessoas que frequentam
passase a ideia, que no seja de prostituio. muito difcil provar o contrrio, talvez seja
uma estratgia, de mostrar que ali no h prostituio, h alterne. () Algumas at podem
ter quartos tambm, mas no como noutro local qualquer em que se chega e j se sabe para
o que se vai. No assim. Uma pessoa de classe mdia alta que l esteja camuflada tambm
no quer que o seu nome seja envolvido. Os encontros podem ser fora dali, podem ser numa
residencial, num hotel, por exemplo. Oque uma pessoa esteja disposta a pagar. Noutra casa
normal, em que elas tambm habitam diferente. () normal. As pessoas que l vo no
querem que tal seja comentado. Querem camuflar a imagem. Enquanto que nas outras de
classe mdia baixa, trabalhadores por conta de outrem, da construo civil principalmente,
trabalhos rurais, no h tanto essa preocupao (E28, OPC).

Apesar desta diferenciao os entrevistados referiram que em algumas zonas mais


interiores encontramse clientes de vrios estratos sociais: Isso no se verifica por exemplo
num restaurante, mas h casas de alterne em que esto l o pedreiro e o juiz no mesmo
espao. H uns anos atrs no era tanto assim (E44, OPC).
No que se refere s idades, nesta zona os clientes predominantes continuam a ter
idades mais elevadas, embora se encontrem j muitos na casa dos vinte anos.
Quanto s mulheres, a nacionalidade predominante nas casas de alterne do
distrito da Guarda a brasileira, surgindo, em menor nmero e ocasionalmente, algumas
africanas, com destaque para as angolanas, bem como da Europa do Leste. As mulheres
portuguesas que se encontram nessas casas so, em regra, um pouco mais velhas e esto
l j h alguns anos:
Encontramse algumas portuguesas que so aquelas que so da confiana do patro e que tm
sobre as outras o controlo. H uma hierarquia das estrangeiras em relao quelas. No fundo,
o que os espanhis chamam de matrona, aquela que faz a ligao entre o patro ou proprietrio
do estabelecimento, j no estou a falar no proprietrio delas (E28, OPC).

194

Captulo IV: Estudos de Caso

Esta situao surge, inclusive, como justificao para que algumas destas casas sejam
geridas por casais. Ou seja, eram antes geridas por um homem que entretanto se associou,
maritalmente ou no, a uma das mulheres que se encontravam h mais anos na casa.
Foinos, ainda, referido que (no s em relao s portuguesas, mas tambm
relativamente a outras nacionalidades) as casas de alterne que se localizam no distrito
da Guarda, em particular junto da fronteira, so locais preferenciais para mulheres mais
velhas ou, pelo contrrio, para mulheres que esto a iniciar agora esta actividade, embora
esta ltima situao se verifique mais do lado espanhol da fronteira:
As casas de fronteira tm mulheres mais velhas e batidas ou, ento, so l iniciadas. o princpio
e o fim da carreira (E44, OPC).

De facto, parece que em Espanha as casas tm um maior nmero de mulheres


(em regra no menos de 30/40) de diferentes nacionalidades e que no permanecem
no mesmo espao durante muito tempo, permitindo o efeito da novidade. De entre
as nacionalidades identificadas nas casas espanholas prximas da fronteira, aparece a
brasileira, a portuguesa, a colombiana e a mulher do Leste europeu. No que se refere
ltima, parece haver uma diminuio da sua presena tambm nos estabelecimentos
de fronteira do lado de Espanha, embora permaneam em maior nmero do que em
Portugal (E28, OPC). Como exemplo, foinos referida uma operao conjunta da PJ e
do SEF que teve lugar em Maro de 2007 e que abrangeu vrias casas de alterne em
toda a zona Centro, no tendo sido identificada qualquer cidad da Europa de Leste,
mas somente brasileiras (E29, OPC).
A maior diversidade de mulheres, a par das suas caractersticas fsicas mais elogiadas,
encontradas no lado de Espanha, tambm contribui para que l se desloque um nmero
considervel de clientes portugueses:
Isto um negcio de ofertaprocura. Se a oferta for diminuta, no for varivel, a procura baixa.
Se do lado de l, eles conseguem caras novas, interessa mais. Aqui no, na maior parte das casas
so pessoas com alguma idade, com o rosto marcado pela vida, que em termos de beleza no se
podem comparar com outras que trabalhem em outros locais, que so melhores. No se pode
comparar com Espanha, nem com X [nome da casa no distrito da Guarda destinada a clientes
de classe mdiaalta], a nenhum nvel: em termos de atendimento, de porteiro, aquilo est
mecanizado, institucionalizado, o atendimento e tudo mais. uma coisa totalmente diferente
das outras, sem um mnimo de condies; o espao s vezes no tem condies nenhumas. ()
Tm l uma casa de habitao, que funciona assim: tem uns sofs rascas, mquinas de caf
como ali no h a expectativa de que passado algum tempo se possa encontrar uma mulher
diferente, vaise a Espanha. Espanha a vinte minutos (E28, OPC).

Ainda assim, parece haver alguma, embora diminuta, rotatividade de mulheres


entre as casas localizadas no distrito da Guarda. Segundo o que nos foi possvel apurar,
as mulheres vo circulando, quer entre o distrito da Guarda e Espanha, quer dentro do
pas, com particular nfase entre a Guarda e Viseu. Esta circulao permitida pelo facto

195

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

dos proprietrios poderem possuir mais do que uma casa e, tambm, pelos contactos
que desenvolvem entre eles:
Sim, vo mudando. () Sei que h casas que recebem 15 dias umas, vo aquelas vm outras.
Aforma organizada uma rede de contactos telefnicos que essas casas tm disponveis para
isso. Esto a imaginar, uma pessoa tem uma casa disponvel para o efeito, quer ganhar dinheiro
com esse tipo de actividade, tem de ter acesso a algum do grupo que diga que vo para l umas
e vm outras. () Se falar com um indivduo desse tipo, ele conhece em Lisboa n indivduos,
conhece no Porto, conhece em todo o lado (E29, OPC).

A prostituio de rua no parece ter grande impacto, assim como a prostituio em


apartamentos e casas particulares. Com efeito, embora este fenmeno tambm tenha vindo
a aumentar progressivamente, ele est longe de assumir as propores de outras zonas
do pas, como veremos no ponto seguinte. Uma das razes apontadas para tal devese
ao anonimato. Efectivamente, a prostituio nestes locais mais atractiva para aqueles
clientes que querem recorrer a este tipo de servio sem o risco de serem reconhecidos por
familiares, vizinhos ou colegas de trabalho. Contudo, no sendo a Guarda um grande
centro urbano, este tipo de apartamentos rapidamente descoberto pela populao e o
anonimato colocado em risco. Assim, quem quer ter privacidade vai ao outro lado da
fronteira em Espanha (E28, OPC).

2.2 Aanlise da oferta de servios sexuais em jornais


Dos trs estudos de caso seleccionados, verificamos que a Guarda o distrito com
um menor nmero de oferta de servios sexuais nos jornais consultados, o que vai ao
encontro do que nos foi dito nas entrevistas realizadas: no s a diminuio da populao leva a uma menor procura, como a possibilidade da preservao do anonimato
em Espanha, mesmo em espaos de diverso nocturna, a par de uma maior qualidade
e diversidade dos mesmos, leva a que esses espaos sejam preferidos em detrimento das
casas de alterne e da prostituio em apartamentos em Portugal.
O jornal Dirio da Guarda, por exemplo, no faz qualquer publicitao nas suas
pginas a este tipo de servios. Osemanrio da regio da Guarda possui nas suas pginas
uma seco de correio sentimental e uma subseco intitulada relax. No perodo em
estudo apenas tinha anncios de oferta de relacionamentos como, por exemplo, senhora
procura cavalheiro para relacionamento srio. Encontrmos referncias ao distrito
da Guarda apenas no Correio da Manh. Diariamente, cerca de quatro pginas deste
jornal so preenchidas com ofertas desse gnero, subdivididas por zonas do pas, a saber,
Centro, Grande Lisboa, Norte e Sul. OCentro engloba Aveiro (embora no
em grande quantidade), Leiria (com cerca de 50 anncios dirios), Caldas da Rainha,
Entroncamento, Cadaval, Ourm, Bombarral, Castelo Branco, Fundo, Santarm, Tomar,
Torres Vedras, Torres Novas, Viseu (cerca de 40 por dia) e Guarda (de trs a cinco por
dia). Oreduzido nmero de anncios no nos permite retirar grande informao, ao
contrrio de Aveiro e Lisboa.

196

Captulo IV: Estudos de Caso

Normalmente os anncios repetemse e exaltam as qualidades fsicas e emocionais


das mulheres: universitrias meigas (Julho de 2004), morenas, meiguinhas, sexys, sem
pressas (Julho de 2005), Duas amigas fogosas meiguinhas sua espera (Julho de 2005),
estou a tua espera, sozinha e discreta (Outubro de 2006), a vamp do amor, peludinha,
meiguinha, boca gulosa (Outubro de 2006), mulhero quarentona, desinibida, busto
44, peludinha, exclusivo (Outubro de 2006), trintona, morena, discreta (Outubro
de 2006), tua espera, sozinha, discreta e carinhosa (Maro de 2007), ABC super
amorosa, meiga, quentinha, dengosa, experiente (Maro de 2007), Susana morenaa,
peito grande, cintura fina, bumbum avantajado (Maro de 2007).
Tal como nas outras zonas, tambm relativamente Guarda frequente o aviso
de que determinada mulher uma novidade na cidade: Guarda novidade Kelly sexy
(27102005), Guarda novidade sexy chegou do Brasil (29102005), Guarda novidade
ucraniana mais amiga russa (28072006), Juliana recm chegada do Brasil (Julho
de 2006), Novidade. Loirinha da Rssia, elegante, bonita, privado (Maro de 2007).
Aquesto da novidade pode indiciar uma certa rotatividade das mulheres que passam
por vrias cidades, podendo pressupor algum nvel de organizao, ou apenas uma
estratgia de marketing.
Verificase que a definio dos servios sexuais prestados no constitui prioridade
nestes anncios. Tambm no se definem horrios, nem profisses nem se percebe
claramente se os anncios so colocados a ttulo individual ou se por casas ou agncias.
No que respeita s nacionalidades, os anncios fazem referncia a mulheres portuguesas,
brasileiras, russas e ucranianas.

2.3 Aobservao em casas de alterne


Como j referimos, resulta da investigao que no distrito da Guarda as chamadas
casas de alterne se localizam em locais mais ermos, afastados das principais cidades,
at para facilitar a preservao do anonimato o que, em stios pequenos, nem sempre
fcil. De facto, a maioria das casas que nos foi indicada para a realizao de observao1
encontravase em concelhos que no o da Guarda e nem sempre era de fcil localizao.
Neste ponto damos conta das notas do dirio de campo dos investigadores que fizeram
observao in loco nestes espaos. Oobjectivo primeiro completar o retrato da prostituio
de mulheres nesta zona geogrfica, procurando identificar convergncias e divergncias
com as descries feitas pelos operadores entrevistados.
A primeira casa de alterne indicada situavase num dos concelhos que faz fronteira
com a cidade da Guarda. E, tendo em conta as indicaes dadas por um habitante, no
foi difcil de encontrar. Nas palavras dos investigadores, Tinhanos sido informado no
restaurante que existiriam alguns bares para os lados das Escolas. Como era ainda cedo,
ficmos por um dos cafs abertos. Oespao era de caf rural. Talvez por ser quintafeira estavam
muito poucas pessoas. Os dois donos do bar, mais uma meia dzia. Oespao esvaziouse
1

Ver notas metodolgicas.

197

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

rapidamente e, por volta da uma da manh, preparavamse para fechar. Mantivemonos


at ao fim. J com o bar vazio, entabulmos conversa com o homem e mulher, donos do bar
(jovens, com menos de trinta anos). Perguntmos onde que se podia ir beber um copo at
mais tarde. Eles disseram que ali em ... no havia desse tipo de locais e que para bares/discos
teramos que ir at Guarda. Fitmos o homem nos olhos e revelmos interesse em ficar
pela zona procurando alguma diverso nocturna sem ter que conduzir e, passados 10
segundos, de silncio constrangedor disse: H por a um tipo de bares para onde a malta c
da terra costuma ir, casas de sobe e desce e assim Podem l dar um salto, no h grandes
problemas. j alm. Amulher dissenos que aquele tipo de bares era um problema para
a zona: Eles vo e s vezes h problemas mas tambm h a alguns com pares de cornos
sem saberem (risos). Ohomem disse que no havia problema e que os homens da terra e
at algumas mulheres costumavam ir l. Opreo da cerveja era de cinco euros e no seria
obrigatrio pagar bebidas s meninas, segundo dizia. Chamavase e situavase bem perto
da cidade. Deramnos indicaes precisas de como l chegar e referiram que tinha um non
grande porta com a imagem de uma mulher.
As descries dos espaos exterior e interior dos locais frequentados, o seu modo
de funcionamento e a caracterizao das mulheres e homens que l se encontravam so
feitas em discurso directo pelos investigadores.
Casa de Alterne 1
Por volta da 1:15 da manh, no muito longe da povoao, encontrmos, beira da
estrada, uma casa grande tipo vivenda, com um non e uma entrada com espao para
estacionamento. Estariam uns quatro ou cinco carros estacionados. Acasa tem um
primeiro andar (onde mais tarde as mulheres que se encontravam na casa disseram
que moravam), e um piso trreo bastante amplo. Estranhamente ouvese a msica
no exterior. Existe um holofote a apontar para o cu dando mais visibilidade casa.
Aentrada feita pela cave e tem um porteiro de vigia atravs de uma banda de vidro
fumado, com as habituais cmaras de vigilncia. Existe uma piscina para festas da
parte de trs da casa (fui vla mais tarde, a partir de dentro, tendo as mulheres dito
que a alugavam por 400 euros para festas era um privado para clientes). Tocamos
porta, e rapidamente nos surge um porteiro jovem e pouco corpulento, de cara branca
e macilenta, que nos diz boa noite e nos entrega um carto.
O espao interior amplo, com cerca de 100m2, tem pouca gente, uma meia dzia
de homens de vrias idades, e cerca de uma dzia de mulheres (seis a sete brasileiras,
duas portuguesas e quatro romenas). Tem um ar asseado. Oambiente caracterizase
por ter uma luz tnue ambiente, sofs vermelhos formando pequenos compartimentos
americana. H alguns espelhos espalhados nas paredes. Ao longo desta sala mais
privada h uma srie de bancos com lugares frenteafrente e altos pelo que no d para
contemplar o ambiente que nos rodeia como gostaramos. L dentro, a sala onde se situa
o bar tem mais luz. E do outro lado uma sala mais escura menos iluminada onde existe
um espao com material adequado passagem de msica. Nesse espao encontrase uma

198

Captulo IV: Estudos de Caso

mulher mais velha, portuguesa, que divide a sua ateno entre uma pequena televiso
onde passa um episdio do Doctor House e a escolha da msica ambiente. Tratavase,
portanto, da DJ residente alternando msica brasileira, portuguesa, algum rock de dana
e um som oriental (Pedro Abrunhosa, Jorge Palma, Chico Buarque, Kid Rock, Guns
n Roses, entre outros). Dirigimonos ao bar onde nos servem uma cerveja. Os nossos
interlocutores so um homem portugus e uma mulher brasileira. Ocentro do espao
est delimitado como uma zona de dana. No momento em que entramos esto dois
casais a danar. Conseguese observar alguns casais sentados, num lado da sala vrias
brasileiras sentadas e num outro canto, perto da pista de dana, um grande sof com
um conjunto de quatro romenas sentadas, aparentemente com algum enfado. Reparo
na existncia de vares para dana e strip. Segundo informao veiculada em conversa,
o striptease existe quando a casa est mais cheia. Foinos ensinada tambm a diferena
entre o que uma casa de alterne, onde se pode beber um copo, descontrair e uma
casa de sobe e desce, onde existe uma prestao de favores sexuais, menores ou maiores
dependendo do que o cliente tiver para pagar. As mulheres sobem aos quartos, esto meia
hora ou mais com o cliente e descem. As mulheres com quem falmos do informaes
contrrias. Uma brasileira afirma que esta uma casa de sobe e desce; a outra diz que
uma mera casa de alterne. Aexistncia de um primeiro andar, a par desta informao,
levanos a acreditar que ser, efectivamente, uma casa onde se pratica a prostituio.
Mal nos sentamos somos abordados por duas mulheres brasileiras que se apresentam
com dois beijos na face. Feitas as apresentaes rapidamente nos sugerem que nos
sentemos numa das cabines para estarmos mais vontade. Desenvolvemos conversa de
circunstncia: idade, nome, de onde vm. Amulher que est comigo faz vrias vezes
referncias ao meu cabelo e de como bonito. Para alm do tipo de roupa utilizada que
insinuante, a gestualidade acentuada, com abraos, beijos na face, sorrisos, toques
sucessivos nas pernas e ombros Tm um grande vontade na expresso corporal, mas
no so demasiado intrusivas. Contudo, a nossa postura corporal diferente e bastante
mais retrada dada a nossa inexperincia no local, levaas a referirem vrias vezes o
facto de sermos muito educados por comparao com os clientes habituais. Sugerem que
lhes paguemos uma bebida. Verificamos que h sempre uma que pede a bebida e a outra
mimetiza o acto por comparao: O seu amigo pagou, no vai pagar uma tambm?.
Temos sempre a hiptese de no pagar, mas claro que elas saem da mesa na primeira
recusa, como tivemos oportunidade de constatar mais tarde. Opreo de uma cerveja
de cinco euros para o homem e de 25 euros para a mulher. Acendem um isqueiro de
forma a sinalizar ao barman para trazer a sua bebida habitual.
As histrias de cada mulher so diferentes, procurando cada investigador saber as
suas origens e os seus trajectos, embora tenham notado que as mulheres no deixavam
fluir a conversa a partir de determinado ponto. Oinvestigador Adescreve, desta forma,
a histria de V., a mulher que se sentou junto dele:
V. tem 24 anos e disse vir de Gois. Baixa, tez escura, um pouco gordinha, cabelo pintado
de louro, vestese de preto com uma minisaia. Conta que tinha chegado inicialmente a

199

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Espanha onde ter trabalhado na fronteira em Fuentes de Ooro. Aps uma estadia de
tempo indeterminado veio para Portugal por intermdio de uma amiga. Afirma que a
prostituio l a srio. Em Portugal, diz, elas limitamse a conversar com os clientes
e a tomar bebidas. Aponta para as romenas que sero apenas bailarinas. Astripper
tinhase ido embora e estavam a tentar treinar outra romena para esse efeito. Fico sem
saber se de facto existe prostituio nesta casa, pois evasiva a esse respeito. Perguntolhe
se existem quartos dos fundos ao que ela responde negativamente. Contraditoriamente,
quando conversamos sobre uma hipottica despedida de solteiro ela aponta para a
piscina nas traseiras afirmando que as festas l so, nas suas palavras, uma putaria:
despem os noivos, fazem brincadeiras mas no foi muito precisa sobre essas festas.
Continua a conversa que passa por signos, Zodaco, terra, ar, gua, fogo. V. tem 24
anos. Quando lhe pergunto como tinha escolhido esta actividade, ela rapidamente diz
que foi algo normal. Insisto na conversa dizendo que muitas vezes as mulheres vm
enganadas. Ela riposta, afirmando que acha uma hipocrisia, que ningum sai do seu
pas sem saber concretamente o que vem fazer. Diz que sempre soube ao que vinha e
que no via problema nisso.
A mulher que se sentou com o outro investigador foi explcita relativamente
prtica da prostituio:
M., de Minas Gerais, bastante bonita, com uma minisaia preta curta e um top de
brilhantes com um decote abonado, salto alto. Veio para Portugal h algum tempo (no
precisou a data), tem uma irm mais velha que est no mesmo negcio, mas que j est
legalizada, encontrandose de frias no Brasil. Mais vontade, M. pergunta: Gosta de
danar?. Vamos danar, parecendome uma boa oportunidade para dar seguimento
conversa, longe do stio onde o meu colega conversa com a outra mulher. Mas se, por um
lado, a conversa melhorou a partir da, por outro, durante a dana ela no disse uma
palavra e agarrouse bastante a mim... Posto isto, M. retoma a conversa. Diz que j
trabalhou em Fuentes de Ooro, fazendo muito dinheiro (cerca de 3800 euros/ms), mas
que se cansou. Havia clientes que se dispunham a ter sexo com ela sem sequer dizerem o
seu nome ela dava alguma importncia a isto. Diz tambm que gostaria de conhecer
outros pases na Europa, tendo j estado em alguns, nomadamente Frana, mas que
tem dificuldade na lngua para actividades no quotidiano: Quando voc quer, por
exemplo, um caf com leite, voc vai na rua no sabe como dizer em Portugal uma
meia de leite meio leite, meio caf mais fcil e as pessoas te entendem. M. parece
ter j alguma experincia relativamente a estes espaos. M. conta ainda que tem uma
filha de sete anos no Brasil e que lhe tinha enviado 400 euros h pouco tempo, dizendo
que a vida no Brasil era trs vezes mais barata. Acerta altura esgotouse um pouco
o tema de conversa e eu passei a olhar intencionalmente para um grupo de mulheres
que se encontravam do outro lado dessa sala, com um ar absolutamente entediado. M.
dizme que so romenas e que so essencialmente bailarinas, que esto aprendendo a
danar, mas no danam porque a casa no tem gente.

200

Captulo IV: Estudos de Caso

Procurando falar com as mulheres romenas, que no se encontravam a alternar,


o investigador B pede a M. para chamar uma delas:
Digo a M. que gostaria de conhecer uma romena. M. torce o nariz e notase algum
malestar. Apesar de tudo chama uma colega, R., que teria os seus 24 anos, bonita,
alta, loira e esguia, e que se encontrava no grupo das quatro romenas. R. apresentouse
em castelhano. Pelas poucas palavras trocadas, pude constatar que era de Bucareste
e aprendiz de bailarina. Quando pedimos uma segunda cerveja para ns, as duas
brasileiras perguntam se no lhes pagamos uma outra, algo que recusamos. Queremnos
levar falncia!, digo eu. Em breve elas desaparecem sentandose no seu lugar inicial
do outro lado da sala. Mas, passado pouco tempo, aproximamse duas romenas que se
sentam connosco.
Interessante verificar que as romenas, todas oriundas de Bucareste no falavam
portugus, o que denunciava que no estariam h muito tempo em Portugal e explicava
o facto de aparentemente no praticarem o alterne (tendo uma postura corporal mais
discreta e contida):
N. comea a apresentarse em castelhano. Perguntame se falo ingls e minha resposta
afirmativa, diz que bom voltar a falar em ingls porque as pessoas da terra no falam
ingls. N. de Bucareste, mas diz que j esteve no Japo, Coreia do Sul, Sria e em
Espanha. uma mulher muito bonita, vestida de preto, com uma minisaia curta e
um top sem costas. No disse como veio para aquela casa, mas, pela conversa, e pelo
seu percurso, fiquei com a ntida sensao de que no ficava no mesmo espao mais do
que trs/ seis meses. Eu digolhe que ela estaria melhor numa agncia de modelos e ela
responde que eu tinha os olhos muitos bonitos. minha questo sobre se gosta de c
estar, ela emudeceu, tomou flego em trs segundos e perguntoume qual a minha msica
favorita. Apartir da, a questo da mentira foi o tema de conversa. N. dizme que as
pessoas em Portugal so estranhas porque mentem muito. Enquanto se desenrolam as
conversas, elas vose chegando cada vez mais, roando a mo sobre as minhas pernas.
Tambm a mulher romena que se sentou junto do investigador Ano permitiu que
a conversa fosse longa:
Junto a mim sentase uma mulher romena chamada G., de 24 anos, originria de
Bucareste. Alta, magra, loura, tambm de vestido preto curtinho, eyeliner preto.
Aconversa tornase mais difcil pelas questes lingusticas. Fala castelhano e ingls.
Negociamos comunicar em ingls. Pergunto se j esteve em Espanha, uma vez que sabe
falar castelhano. Disse que no, demonstrando algum desagrado quanto a Espanha,
no entanto sem explicar as suas motivaes. Refere que j passou por vrios pases,
onde ficou alguns meses (entre trs e seis), nomeadamente a Turquia e a Sria, e que
gostava de conhecer outros. Mostra desagrado em relao Romnia, considerando que
Bucareste tambm no tem nada de interessante. Rapidamente o tpico de conversa se
esgota pelo que decidimos ir embora e as mulheres voltam ao sof onde se encontram
ainda sentadas as restantes romenas.

201

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

A diversidade de pases onde j estiveram, bem como o tempo mximo de estadia


em cada um, indicia uma certa organizao e rotatividade na colocao destas mulheres.
No foi possvel apurar se estas estavam a trabalhar livremente naquele espao, uma vez
que se mostravam claramente desconfortveis com perguntas mais pessoais, desviando
a conversa para outros tpicos mais banais.
No que diz respeito aos clientes, estes aparentavam ser, essencialmente, homens
locais. Com o hipottico mbil de l realizar uma despedida de solteiro e mediante uma
conversa encetada com um cliente, os investigadores conseguiram obter mais informao
acerca do funcionamento daquela casa e deste negcio em geral:
Os frequentadores parecem distintamente pessoas da terra, de vestes e aspecto modesto.
Rapidamente o espao se esvazia, mas possvel apontar um casal que por vrias vezes
se observa a danar na pista (mais tarde conheceramos o homem). Dirigimonos ao
balco para pagar e conversamos um pouco com o barman um homem com cerca de 30
anos de idade sobre a realizao de uma despedida de solteiro naquele local. Ele diz
que na casa existem apenas 11 meninas e que, portanto, se vierem mais homens muitos
ficaro sem par. Curiosamente sugerenos, sem ser por ns solicitado, um local em Fuentes
de Ooro onde h cerca de 50 mulheres e, segundo ele, mais animado. Pago a conta
de 35 euros e samos para o parque de estacionamento. Adificuldade em encontrar o
caminho para outra casa de alterne que nos tinha sido indicada, levanos a regressar
ao mesmo espao com o intuito de pedir mais indicaes. Felizmente, encontramos
sada do estabelecimento um outro cliente a sair de carro, que no s nos d explicaes,
mas se prontifica a ir connosco ao local.
J., personagem estranha, com cerca de quarenta anos, baixo, magro com o cabelo
desgrenhado, convertese num informante privilegiado. Afirma que veio quela primeira
casa apenas para beber um copo, embora tenhamos reparado que esteve o tempo todo a
falar com uma mulher, tendo danado vrias vezes com ela. Aconversa com ele decorre
ainda no parque de estacionamento do primeiro espao, porta do segundo e l dentro
tambm, quando concordou entrar. Inicialmente diz que da zona, mas que vive
actualmente em Espanha, estando ali apenas de passagem para tratar de uns problemas.
Afirma que tem trabalhado na zona precisamente neste ramo e, efectivamente, demonstra
algum conhecimento sobre a matria apontando os nomes de alguns estabelecimentos e
de outros stios casas privadas onde se poderia ir para a tal despedida de solteiro.
Apesar de cansado, acede a entrar connosco no segundo espao.
Casa de Alterne 2
Entramos na segunda casa de alterne por volta das duas e meia/ trs da manh.
Tratase de um edifcio do estilo Pao ou Solar Senhorial com um aspecto bem cuidado,
localizado beira da estrada. No parque de estacionamento encontramse alguns
carros. Aentrada fazse por uma porta situada na parte lateral do edifcio. Tratase

202

Captulo IV: Estudos de Caso

do piso trreo do referido espao, no tendo sido possvel perceber que uso que dado
ao primeiro andar.
J. toca porta que em pouco tempo se abre. Oporteiro um senhor na casa dos 50/60
anos. J. pergunta se est l o senhor afirmando que o conhece bem. Oporteiro anui
e deixanos entrar. Apesar de anteriormente J. nos ter informado que, por vezes, se
pagava a entrada, entrmos sem pagar. No sabemos se tal se deveu ao facto de estarmos
acompanhados de J. ou se naquele dia semanal (quintafeira) no se exigia pagamento
prvio. No nos dado qualquer carto de consumo, ao contrrio da primeira casa.
Passando por uma antecmara entramos no espao. J. detmse junto ao bar onde se
encontra o tal senhor, proprietrio do estabelecimento, e mais uma pessoa ao balco
a servir bebidas. Ouvese msica ligeira brasileira vinda de um dvd que toca na casa e
que projectado simultaneamente numa tela de 1,5x1,5, fonte quase exclusiva da luz.
Oespao amplo e com uma decorao que utiliza o mesmo tipo de referncias da casa
anterior: luz tnue avermelhada, sofs de veludo vermelho, pista de dana no meio com
vares. Oespao bastante estreito em largura, mas com um comprimento assinalvel.
Tambm tal como a casa anterior, possui cabines e compartimentos com sofs frente a
frente, sendo difcil por vezes ver o que se passa na casa. Nesses compartimentos vemos
mulheres sozinhas e acompanhadas.
O nmero de raparigas ronda as duas/trs dezenas. Apercebemonos, mais tarde, que so
maioritariamente de nacionalidade brasileira, embora depois nos tenham mencionado
que existiriam duas ou trs portuguesas. Encontramse no local uma dzia de homens,
a maioria acompanhada pelas mulheres da casa. As idades dos clientes so variadas,
tendo ns ficado com a impresso que, comparativamente com a primeira casa, o escalo
etrio era aqui superior. No que se refere indumentria, vemos jovens vestidos de
ganga e homens com cerca de cinquenta anos com um vesturio cuidado. De qualquer
modo, no associamos to claramente os clientes aos habitantes locais, como fizemos
na primeira casa. Um senhor com cerca de 50 anos, bastante bem vestido, com um ar
pensativo, bebe uma cerveja e fuma o seu cigarro numa mesa perto do bar. As meninas
que no esto a alternar concentramse num recanto do balco do bar, perto das casas
de banho. Sentamonos os trs numa das mesas livres num recanto que permite ter boa
visibilidade para a entrada, o balco do bar, a pista de dana, que estava vazia, e as
casas de banho, mas de onde no se obtm uma viso completa sobre o espao. Ofacto
das casas no estarem cheias, dificulta que encetemos conversas com clientes. Um homem
com aspecto de ser da Europa de Leste encontrase num canto sozinho a observar. Pedimos
os trs a respectiva cerveja.
Mal nos sentamos J. comea a falar um pouco sobre a sua vida. Para alm da sua
residncia em Espanha diz que se mantm ligado a este ramo. Afirma que conhece
bem os donos dos estabelecimentos e que os frequenta com regularidade quando c est.
Como trabalha no mesmo ramo, afirma que h o receio de que roube as meninas,
mas, segundo ele, subsiste um acordo tcito de no o fazer. Curioso, pergunto como
que se conseguem as meninas para trabalhar nos estabelecimentos. Ele, no mudando

203

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

a atitude relativamente a ns, mas adoptando uma postura defensiva, afirma que
estvamos a querer saber demais. Mera curiosidade nossa, desculpamonos. J. no responde
directamente questo, mas comea a divagar um pouco volta desses temas. Acaba por
dizer que tambm tem muita curiosidade em saber isso e que, alis, no sendo polcia,
at colabora com esta para tentar identificar redes de trfico de mulheres. Por instantes
pensmos em assumir o nosso verdadeiro papel, mas logo percebemos que no teramos
qualquer vantagem em fazlo. Podia ser verdade ou, por suspeitar de ns, um logro.
Continuando a conversa, J. perguntame se eu sei quanto que custa uma viagem
at ao Brasil; respondo: 1000 euros, duzentos contos. Ele logo de seguida diz: pois
e sabias que muitas raparigas pagam sete ou oito vezes mais do que isso para vir para
Portugal, e depois ficam c muito tempo a pagar essa divida? Aconversa , infelizmente,
interrompida por trs meninas que se vm sentar connosco. Beijinho regulamentar e
conversa de circunstncia.
As mulheres que se sentam com os investigadores e o cliente so todas de nacionalidade brasileira:
Uma das raparigas sentase do meu lado direito cortando a minha comunicao com o
meu colega, mas do meu lado esquerdo mantmse J. Chamase S. e veio de um municpio
do Estado do Paran. uma rapariga branca, talvez com 1 metro e 60 de altura, de
longos cabelos negros, com um olhar inocente e extremamente afvel. Tem 24 anos e
usa um vestido vermelho sem costas bastante curto. De um modo geral pareceme que
a vestimenta das mulheres bem mais cuidada do que a do espao anterior, usando
uns decotes assinalveis. Asua linguagem corporal tambm um pouco diferente das
congneres da primeira casa. Em momento algum S. mantm um dilogo focado no
elogio da minha pessoa. Constata apenas que tenho cabelo comprido bonito e pergunta
h quanto tempo no o corto. Oseu discurso dificilmente pode ser definido como de
flirt. Tambm a sua postura corporal reservada, no tocando na perna ou nos ombros
como anteriormente. Naturalmente, tal comportamento pode ser especfico da prpria
S., mas mesmo na companheira do meu colega noto menos intensidade na interaco.
J. recusa pagar uma bebida sua companheira, o que precipita a sua sada. Ns
pagamos e desenvolvemos uma breve conversa. Vou alternando o meu dilogo com a S.
com trocas de impresses com o J. que permanece sentado ao meu lado.
S. diz que veio para Portugal pois tem c uma amiga e uma irm. Esteve primeiro
em Lisboa por pouco tempo. Mais uma vez no foi possvel saber de que forma chegou
a Portugal, nem tampouco como circulou pelo pas. Diz morar na localidade e que
pouco sai, sendo os seus tempos livres dedicados a ver a telenovela. Perguntolhe se o
estabelecimento casa de alterne ou de sobe e desce. Ela responde que apenas de
alterne e que est ali apenas para entreter os clientes e beber um copo. Naquele momento
tambm no existe stripper porque regressou ao Brasil. Ela confessa que gostaria de
aprender a fazer strip mas que no se sente fadada para tal. Relata uma tentativa de
strip que tentou a fazer a um antigo namorado, mas que ter sido mal sucedida pois
comeava a rirse cada vez que tirava uma pea de roupa. Conta, ainda, que frequentou

204

Captulo IV: Estudos de Caso

o primeiro ano de administrao e marketing e que teve de desistir pois era muito caro.
Refere que gostava de voltar a estudar quando e se regressar ao Brasil.
O investigador B relata o seu dilogo com a outra mulher:
Junto a mim sentase A., uma mulher bonita, de 33 anos, que me diz ser de Goinia.
Traz uma minisaia e uma camisola com um decote amplo. Pede uma bebida e avisa
que iremos pagar 25 euros. Danamos um pouco, ela com a cabea encostada no meu
ombro. nossa volta esto algumas mulheres a assistir em volta da pista de dana.
Umas esto com clientes e outras no. A. dizme que a maior parte so brasileiras,
mas que h quatro ou cinco portuguesas. Fala de astrologia. Diz que tem sete irmos
e uma filha, com doze anos, que est em Goinia e que tem de a proteger porque o
marido morreu. Assim, costuma enviar dinheiro para a sua filha que o seu tesouro.
A. est em Portugal h sete meses. Acha que as pessoas so bastante contidas, podem
ir para o quarto sem saberem o nome dela. As mulheres, diz, sofrem um tratamento
algo mercantilizado do seu corpo. Sabe de amigas que trabalham em casas de sobe e
desce, que ganham num dia aquilo que ela faz numa semana, cerca de 500 euros.
Deixa escapar que em meia hora que estou aqui a falar contigo j tinha subido para o
quarto e tinha tratado do assunto. Acerta altura desvia a sua ateno de mim porque
h confuso no bar; diz que o lcool um problema na casa porque h clientes que
bebem muito e se tornam irascveis.
No claro nos discursos das mulheres se existe ou no prtica de prostituio
naquela casa de alterne em particular; e, de facto, segundo informao prvia fornecida
por alguns rgos de polcia criminal, tambm estes no conseguiram ainda provar tal
facto, havendo apenas a suspeita.
J. conta ainda um pouco a histria da sua vida. Que viajou um pouco por toda a Europa,
Amrica Latina, nomeadamente Brasil onde foi camionista, Mxico, Colmbia, etc.
Asua actual companheira colombiana. Confessa j ter tido uns problemas com a polcia.
Dado ser bastante tarde resolvemos no pagar uma segunda bebida e samos do
estabelecimento. Pagamos 65 euros no total: duas bebidas a 25 euros e trs cervejas a 5
euros. Pagamos ao dono do estabelecimento, o tal senhor conhecido de J., falandolhe da
hiptese da realizao de uma despedida de solteiro naquele estabelecimento. Osenhor
circunspecto e de poucas palavras disse que era possvel, mas que ao fim de semana era
difcil pois estava muito cheio. Ele diz que a casa mantm um registo sigiloso e que no
quer confuses. Pergunta: quantos so? Poucos mas bons, que isto uma casa discreta!.
Ficamos de o contactar se tal se confirmar.
sada do estabelecimento J. indicanos outros stios onde a despedida se poderia
realizar, nomeadamente uma casa privada de um amigo e tambm um local em Viseu.
Despedimonos e agradecemos a ajuda.

205

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Casa de Alterne 3
Numa outra noite, os investigadores realizaram observao num novo espao.
Embora no fossem explcitas as referncias a este estabelecimento, no foi muito difcil
encontrlo. Num outro concelho da Guarda, tambm este fronteirio com Guarda
cidade, paramos numa bomba de gasolina e perguntamos ao empregado se existe, de
facto, uma casa de meninas na zona. Ele diz que acabmos de passar por ela, cerca
de uns 150 metros atrs. Oempregado faz questo de referir que nunca l esteve.
Localizada mesmo beira da estrada, encontramos uma casa trrea amarela com
uma porta de ferro verde, com uma ampla entrada para o parque de estabelecimento.
Otoldo ostenta ainda o antigo nome da casa que entretanto mudou. H uma cmara de
vigilncia porta e o porto verde de metal apresenta vrias marcas de balas crivadas.
Tratase de um espao menos nobre que os anteriormente visitados. Constatamos que
as portas esto sempre fechadas. Batemos porta onde somos recebidos pelo porteiro
que nos entrega o carto de consumo. Logo direita da entrada encontrase o balco
do bar. Oespao interior, com luz tnue, amplo, mas bastante menos cuidado que
os anteriores e com pouca decorao. Oespao central praticamente todo preenchido
com a pista de dana onde existem os j habituais vares. volta os normais sofs
vermelhos nas suas cabinas semiautnomas, mas mais espaadas. Mal chegamos ao
balco do bar para pedir uma cerveja constatamos que uma mulher, aparentemente
brasileira, com cerca de 30 e poucos anos est a terminar o seu strip. Acabou de tirar
a sua ltima pea de roupa e recebe aplausos por parte dos clientes, mas sobretudo das
outras mulheres da casa. Parece quase uma festa privada. Ela agradece, pega na sua
roupa espalhada e rapidamente desaparece por uma porta. No balco do bar, para alm
do barman, esto uns dois homens, um talvez nos seus 60 anos e outro mais novo. Pelo
espao distribuemse uns 10 homens, alguns a conversar com mulheres e outros sozinhos.
Num espao perto da tal porta de sada concentramse algumas mulheres. Procuramos
um espao livre para nos sentar.
As primeiras impresses apontam para serem, em geral, mulheres brasileiras e com
idades superiores s mulheres dos outros estabelecimentos. Pelo menos parece haver uma
maior diversidade etria.
Como aparentemente no suscitmos grande ateno, estamos crentes que este ser um
espao at mais descontrado, possibilitando mais tempo para a observao. No entanto
pouco tempo depois sentamse na nossa mesa duas mulheres brasileiras, ambas com 22
anos. Notamos diferenas claras de comportamento relativamente aos estabelecimentos
anteriores. As mulheres so menos bonitas e vestem roupas mais diminutas e salientes.
Agestualidade e o discurso tm, igualmente, diferenas assinalveis. Mais do que
elogiosos, os seus comportamentos so insinuantes com constantes referncias a temticas
claramente sexuais. Anvel corporal so bastante arrojadas; colocam a perna entre as
nossas, colocam a mo nos nossos rgos genitais h um momento em que B. se senta
em cima de mim, tendo de lhe pedir que no o faca. As suas posturas, bem como o

206

Captulo IV: Estudos de Caso

que nos dizem em conversa, torna perceptvel que aquela uma casa onde se pratica
a prostituio.
B. original de Braslia. Casou com 15 anos, tendose divorciado trs anos depois. Diz
que tem dois filhos que esto actualmente a cargo da sua me para quem envia dinheiro.
Pela conversa conseguese deduzir que j trabalhava como prostituta no Brasil. Para
chegar a Portugal fez uma longa viagem de camioneta desde Braslia, atravessando
Uberlndia, Minas Gerais, at So Paulo, onde apanhou o voo para Lisboa. Tal como
outras histrias contadas em casas anteriores, tambm esta brasileira refere que veio
por intermdio de uma amiga com quem ter ficado na Costa da Caparica durante
uma semana. Numa conversa sempre sexualizada, com B. a procurar a seduo, diz
que ficou l nessa semana a descansar de tanto foder no Brasil. S depois deste curto
perodo que comeou a viajar por Portugal, tendo estado j, para alm de Lisboa,
em Viseu e na Guarda. minha pergunta sobre como tinha ido para todos esses locais,
responde que ia com clientes, que ia onde eles a levassem. Diz ter chegado pouco depois
do Ano Novo e que se fixou neste local onde tambm vive. Oseu discurso e vontade
denunciam autonomia e liberdade de movimentos. No desenrolar da conversa, critica
ainda a Igreja e o Papa por proibir o uso do preservativo, considerando que esta a
principal razo para que tantas mulheres com 12/13 anos de idade sejam mes.
F. natural de Gois. Diz ter uma irm escondida e um filho de sete anos. Explica
que os pais no a apoiam muito. Quando lhe pergunto sobre o que faz, afirma que
no gosta de se prostituir; que tem clientes com idades que vo desde os 18 aos 70 anos
de idade. Mas que o dinheiro amealhado j lhe permitiu concretizar alguns sonhos,
designadamente comprar uma casa para os pais e um carro. Depois diz que hde pr
silicone nos seios, na barriga e, como adorar danar, afirma que gostaria um dia de
fazer um show de dana. Conseguese perceber que tambm j esteve em Espanha.
Tornase muito complicado recolher mais elementos biogrficos sobre estas mulheres,
uma vez que estas conduzem a conversa para os servios que nos podem prestar. De
uma forma bastante directa e sem preocupaes de apalpar terreno, perguntamnos
qual o tipo de mulher que preferimos: constituio fsica, mais nova ou mais velha,
experiente ou sem experincia. Os preos tambm so explicados: 40 euros por meia hora
no estabelecimento ou ento 200 euros a noite toda num hotel. nossa recusa ainda nos
fazem a oferta de chamarem mais duas amigas, podendo ns ter relaes com as quatro
pagando apenas 40 euros cada um. Apartir do momento em que colocam o seu propsito
s claras, a conversa gira apenas em torno deste assunto, no demonstrando qualquer
vontade em mudar de tema. B. diz que se divorciou do marido porque gostava muito
de sexo, chegando a ter dois amantes ao mesmo tempo. Continua a sua abordagem,
dizendo que adora sexo em cima de uma mangueira (rvore que d manga), que adora
rebolar e que o faz de forma bem gostosa. Notoriamente procura que aceda a subir
com ela. Temos de reiterar vrias vezes que hoje no procuramos sexo.
Estamos cerca de uma hora e meia com elas, pagando a cada uma duas bebidas.
possvel reparar em sucessivas entradas e sadas de mulheres acompanhadas por

207

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

clientes, confirmandose que existem espaos contguos ao bar onde se pratica o acto de
prostituio. Quando nos recusamos a pagar uma terceira bebida, alegando que temos
de ir embora, B. e F. despedemse e vo embora. Por volta das duas e meia da manh,
dirigimonos ento ao balco do bar para proceder ao pagamento: um total de 115 euros.
Casa de Alterne 4
Durante as entrevistas realizadas com os rgos de polcia criminal da zona da
Guarda foinos referenciada uma casa de alterne, localizada num concelho de fronteira
com Espanha, que tnhamos seleccionado como alvo de observao. Num sbado, os
investigadores que desenvolveram o trabalho de observao e caracterizao destes
espaos, dirigiramse a esse local.
Passava da uma da manh quando nos dirigimos para a casa referenciada. Num cruza
mento no interior da povoao, estava a casa de alterne identificada como restaurante,
bar e pub. Aluz vermelha porta do estabelecimento comprovava que era precisamente
aquele o local. Entrmos no parque de estacionamento, mas imediatamente visualizmos
um automvel da GNR estacionado. Decidimos no entrar, uma vez que a dita casa
estava, provavelmente, a ser alvo de uma aco de fiscalizao. Conseguimos visualizar
um guarda da GNR a sair com duas mulheres. Voltamos para a povoao e entramos
num bar, tentando averiguar acerca da existncia de outras casas deste tipo na zona.
Encetamos uma conversa com uns jovens que se encontravam a jogar matraquilhos e
outros jogos. Um deles, com quem conversamos mais afincadamente perguntanos se
somos da zona. Dizemos que no, explicando o propsito da nossa estadia naquela noite
naquele concelho e que a busca nos tinha demovido de entrar no dito espao. Ojovem
afirma que tal situao bastante frequente e que em tal casa h muitos problemas
pois os donos so, nas suas palavras, ciganada francesa. Diz que o seu pai GNR e que
so j vrios os episdios sobre esse estabelecimento. Falando da sua prpria experincia,
o jovem diz que chegou a trabalhar como entregador de bebidas e que quando ia a esse
stio fazer a distribuio sentia medo e deparavase sempre com os ces que estavam
escondidos na sucateira da parte detrs do estabelecimento. Desenvolvendo o assunto,
conta dois episdios referentes a mulheres que trabalharam naquele espao: uma vez uma
mulher que l trabalhava apareceu morta; outro caso foi o de uma rapariga brasileira
que tambm l trabalhava e que telefonou um dia GNR alegando que estava presa e
impedida de l sair. Segundo o nosso informante s com a interveno da GNR que
a sada dela do local foi possvel.
Casa de Alterne 5
Num sbado deslocmonos a um concelho do distrito da Guarda limtrofe de um outro
distrito portugus. Odono de uma residencial, quando lhe perguntmos sobre espaos
de diverso nocturna, falounos de uma discoteca, bem como de um dancing club. Em
jeito de ironia dissenos que o ltimo seria para homens que gostam de gastar dinheiro.

208

Captulo IV: Estudos de Caso

Descreveunos a localizao do estabelecimento. Na residencial onde ficmos um casal


com duas filhas assistiam atentamente telenovela da TVI.
O dancing club localizavase exactamente no stio que espervamos. Samos da estrada
para uma zona de terra batida que parece fazer as vezes de parque de estacionamento.
Contamos sete carros estacionados, dos quais duas carrinhas e um Audi. Acasa uma
vulgar vivenda com rsdocho e primeiro andar. Numa das janelas do primeiro andar
conseguese observar uma luz acesa. Aentrada para o bar fazse pela parte lateral,
onde uma porta metlica fechada aparenta ser o acesso ao seu interior. Por cima uma
placa com a designao do bar. Tocamos campainha e somos recebidos por um senhor
na casa dos 50 anos. Na zona do porteiro vemse dois cartazes: Homens consumo
mnimo cinco euros; Mulheres consumo mnimo 10 euros. Oespao muito pequeno
e tem uma forma irregular. Logo direita temos o balco do bar onde um barman est
vestido formalmente. esquerda de quem entra localizase o grosso do espao com uma
luz tnue avermelhada, sofs vermelhos e pinturas na parede, em cores florescentes, com
motivos femininos. Ao fundo direita encontrase o acesso casa de banho, bem como
mais um espao com a pista de dana, mesas e cadeiras.
No balco do bar esto quatro homens, sendo um destes o pai de famlia que pouco tempo
antes assistia novela da TVI na residencial. Vemos apenas duas mulheres no local.
Preparamonos para pedir uma bebida ao barman, mas este diz para nos sentarmos.
Dirigimonos para a zona dos sofs e sentamonos. Reparamos num outro homem, um
senhor com mais de 60 anos, que parece dormir em frente da sua cerveja. Sentome de
costas para o bar. Tal, juntamente com o facto de as costas dos sofs serem muito altas,
impedenos de acompanhar a actividade no balco. Amsica que se ouve varia entre
Marante e Graciano Saga. Entretanto as duas mulheres da casa, uma portuguesa e
uma brasileira, juntamse a ns e comeamos a conversar.
I., de 22 anos, uma mulher muito bonita com traos indgenas. Diz ser originria
de Mato Grosso perto da fronteira com a Bolvia. Est em Portugal h apenas dois
meses. Como sempre, tento retirar informao acerca do percurso dela at Portugal
e j no pas, mas I. revelase bastante nervosa e reservada, perguntandome diversas
vezes se sou polcia. Creio ter estranhado a nossa presena naquele local recndito,
aparentemente destinado a clientes locais habituais. Cumulativamente, as semanas
anteriores tinham sido caracterizadas por rusgas da polcia, o que aumentou ainda mais
o seu receio. Tento assegurarlhe que no sou polcia e mudo de assunto. Digolhe que
muito bonita e que parece uma ndia. Ela confirma que o seu av era ndio boliviano.
Finalmente afirma que no conhece outros stios em Portugal e que este o primeiro em
que estava. Voume apercebendo do porqu do seu nervosismo. I. tem visto de estudante
para estudar na Universidade. Oseu receio prendese, pois, com facto de ser apanhada
naquele lugar e ser imediatamente deportada. medida que lhe fao perguntas, o seu
medo que seja polcia aumenta. Perguntolhe em jeito de brincadeira: mas conheces
algum polcia com o cabelo comprido?, ao que ela responde que conhece um amigo
do SEF. Perguntolhe se quer ver a minha carteira para verificar que no sou polcia,
respondendo ela, algo envergonhada, que no. Diz que lhe parece conhecer o meu colega

209

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

de algum lado. Poderia ser de uma qualquer outra casa que frequentmos na Guarda
e indico o nome de uma delas. Vou perguntar ao meu colega, mas ela pedeme que no
o faa, pois E., a mulher que o acompanha, pode ficar aborrecida.
No cmputo geral no foi possvel apurar muito mais. Durante a conversa ofereolhe
uma bebida. Pouco depois ela insiste que lhe pague outra. Diz que prefere falar comigo
do que ir ter com um velho qualquer. Insinua que se lhe pagar a segunda bebida me
d o seu nmero de telemvel. Diz que naquele momento se encontra desligado, mas
que a partir das 4:30 posso telefonar para combinar um encontro com ela e mais duas
amigas que trabalham na casa de alterne 1. Mantemos a conversa e ela pede uma
terceira bebida. Como quero confirmar se me d ou no o telemvel acedo a pagarlhe
a terceira bebida, insistindo para que me d o numero. Pedeme que o anote com
discrio. Dizme para lhe ligar depois, mas exclama com um sorriso amarelo: mas se
voc polcia e me prende eu te mato!.
Recuso pagar a quarta bebida, apesar da sua insistncia. Ela despedese. Pouco depois
E. sai tambm. Ofacto do espao ser to pequeno leva a que ambas, as nicas mulheres
na casa, se sentem nos sofs mesmo nossa frente, tornando a troca de olhares inevitvel.
Neste momento j no consigo ver mais ningum dentro do bar. E. desaparece, no
conseguindo perceber para onde. E. volta e sentase com o meu colega, a quem pergunta
se quer ter sexo com ela por 40 euros. Ele pergunta se pode ficar a noite toda com ela, ao
que E. responde negativamente. Tambm suspeita que este possa ser polcia. Consegue
uma outra bebida.
E. portuguesa e tem cerca de trinta e muitos anos e no uma mulher bonita. Dizme
que a casa vai dando, mas a melhor altura a do Vero por causa dos imigrantes.
E. j esteve em Espanha, na fronteira e no interior. Conta que a polcia portuguesa
fechou duas casas na zona. Aeste respeito refere que habitualmente h muitas rusgas e
que as mulheres esto com muito medo, mas tambm que esta zona est infestada de
brasileiras. Afirmo que tenho respeito pela sua profisso, e ela desabafa que j passou por
muitas coisas, mas no as desenvolve. Diz que est a fechar o ciclo e que est na altura
de se fazer vida e arranjar um emprego. Percebo que no tem muita instruo, uma
vez que argumenta no perceber bem o que falo, que uso palavras caras. Quando lhe
pergunto, por exemplo, se os clientes se sentam mais isolados, ela no percebe e eu substituo
a palavra isolado por sozinho. E. insiste bastante para que suba com ela para o quarto.
Passado breves minutos, por volta das quatro da manh, levantamonos, pagamos a
conta (70 euros cada) e samos do local.
Perto de uma discoteca, deslocamonos a uma das roulottes de cachorros. Por entre a
conversa os dois senhores falam um pouco da zona, que conhecem a casa onde tnhamos
estado h uns minutos atrs e que, por vezes, tm uma cliente brasileira que se prostitui.
Referem que ela anda sempre com bastante dinheiro no bolso (300400 euros) e que
manda para o Brasil cerca de 1000 euros por semana.
Como podemos constatar, as notas dos dirios de campo dos investigadores
permitemnos atestar grande parte da informao que obtivemos com as entrevistas. As
casas, em regra, so edifcios afastados das cidades mais desenvolvidas, encontramse

210

Captulo IV: Estudos de Caso

beira da estrada e tm uma esttica exterior de pavilhes prconstrudos, tendo poucas


ou nenhumas janelas. Onmero destas casas parece ser, efectivamente, menor do que
aquele que inicialmente se poderia supor. Com efeito, as casas observadas encontramse
dispersas pelos vrios concelhos da Guarda e, quer os rgos de polcia criminal, quer
os habitantes locais com quem os investigadores conversaram, faziam referncia a um
nmero muito reduzido de casas (em regra, indicando uma ou duas), apontando Espanha
como o melhor stio para encontrar casas de alterne.
Embora se tenha tido contacto com estabelecimentos de melhor e pior qualidade, a
casa de alterne 2 era o espao que notoriamente, como o prprio proprietrio afirmou,
se dirigia a um pblico mais seleccionado. Curiosamente, com uma excepo, os preos
so sempre elevados, independentemente da qualidade do espao, sobretudo quando se
paga uma bebida s mulheres. Onmero de mulheres encontradas tambm foi muito
diverso, havendo casas com cerca de trs dezenas de mulheres e a ltima com apenas
duas. Na sua maioria, e apesar dos investigadores terem feito a incurso no terreno em
dias da semana habitualmente mais frequentados (quinta, sexta e sbado) e em horrios
diferenciados, a verdade que, tirando a ltima casa em que o nmero de mulheres era
muito reduzido, o nmero de clientes foi sempre inferior ao das mulheres. As mulheres
encontradas foram, na sua maioria, brasileiras, tal como j sugeriam as entrevistas. Para
alm de um nmero reduzido de portuguesas, s encontrmos mulheres da Europa de
Leste na primeira casa de alterne. E, de facto, estas pareceram ter uma postura mais
reservada, talvez porque, como dissemos, a dificuldade lingustica leve a que estejam
mais concentradas noutras actividades, como o striptease, que no o alterne. Foram
tambm estas mulheres que mostraram ter estado j em mais pases estrangeiros e
que evidenciaram uma maior relutncia em abordar qualquer tema sobre as suas vidas
pessoais. Contrariamente a outras mulheres que mostraram alguma autonomia e deciso
na gesto do seu percurso em vrias casas em Portugal, relativamente a estas romenas, os
investigadores ficaram com algumas dvidas. Otrajecto das mulheres brasileiras vem,
igualmente, ao encontro daquilo que amplamente nos tem vindo a ser dito por vrios
interlocutores: grande parte destas mulheres vem do interior do Brasil, tem filhos a seu
cargo e o seu trabalho em Portugal como prostitutas, ou apenas alternando, tem como
objectivo primeiro enviar dinheiro para os seus familiares no Brasil.
Os informantes privilegiados que os investigadores encontraram, bem como as
nossas entrevistas, referiram diversas vezes que estas casas eram em maior nmero e
mais frequentadas em Espanha, junto fronteira com Portugal, pelo que decidimos fazer
observao tambm do outro lado da fronteira.
Casa de Alterne 6
Contrariamente aos locais anteriores, no tnhamos informao concreta acerca
de casas de alterne nesta zona da Guarda contgua a Espanha. As informaes que
possuamos diziam respeito apenas a casas localizadas na fronteira, mas do lado espanhol.
Aausncia de localizaes especficas constituiu um desafio acrescido para a equipa de

211

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

investigadores que, assim, pela primeira vez iriam fazer uma incurso no terreno sem
qualquer indicao.
Chegados ao local por volta das 21:30, instalamonos no nico hotel existente na vila que
fica a poucos metros da fronteira. Otecido urbano do local torna difcil a identificao
deste tipo de espaos e mesmo de bares normais. Aproveitamos para folhear as pginas
amarelas em busca de potenciais estabelecimentos que correspondam aos nossos critrios.
Curiosamente, verificamos que alguns locais onde j tnhamos estado previamente
encontramse anunciados nesta publicao. Identificamos apenas dois locais com a
denominao genrica de bar. Ficamos, assim, com algumas referncias para a nossa
incurso nocturna. Oprimeiro bar foi facilmente localizado, mas encontravase fechado.
Osegundo primeira vista parece corresponder s nossas expectativas: vidros fumados,
non, entre outras caractersticas tpicas. Mas, quando entramos, constatamos que se
trata de um bar normal. Procuramos obter informao, inclusive junto do dono do bar,
mas sonos indicados apenas espaos em Espanha. Pelo caminho conseguimos receber
indicaes quanto localizao concreta desses bares em Espanha. Seguimos o caminho
indicado e, pouco tempo depois, visualizamos um conjunto de 4/5 bares localizados lado
a lado. Arua estava deserta, com umas casas desabitadas e ar abandonado e outras
com luzes de non, decoradas com letras a piscar ou apagadas, com ar doente, o mesmo
ar que encontrmos dentro das casas de alterne que frequentmos. Percorremos a
rua vrias vezes na tentativa de perceber qual o espao mais interessante para entrar.
Entramos naquele que parece ter mais movimento.
Tal como outros locais, esta era uma casa com rsdocho e 1 andar com a fachada
virada para a rua. Pintada de branco, poderia passar facilmente por uma casa de
habitao normal. Ultrapassamos a porta branca semiaberta, sendo recebidos no seu
interior por um porteiro brasileiro que nos entrega o carto de consumo. Na entrada
destacase um cartaz a anunciar a actuao de uma personagem magrebina, que mais
tarde viramos a descobrir ser um cantor. Ointerior do estabelecimento bastante atpico.
Com uma forma ovalada, pode ser dividido em duas partes: uma seco mais elevada,
onde se encontra o bar e por onde se circula lateralmente at s casas de banho e a uma
sala designada de privado; a outra seco constitui a parte central desta estrutura
ovalada, com cerca de 50 metros quadrados. Para a aceder necessrio descer trs ou
quatro lances de escadas. No centro a pista de dana, com os j habituais vares, bem
como alguns sofs. Aluz ambiente rosa e avermelhada e a msica de fundo africana
(sobretudo Kizomba). No local onde o Dj passa msica h uma bandeira brasileira
pendurada na parede.
O espao est praticamente vazio. No nos parece deverse ao adiantado da hora, pois
como confirmmos, este estabelecimento fechava s 6 da manha. Era, alis, juntamente
com o que viramos a visitar depois, os nicos estabelecimentos que se mantinham
abertos at essa hora. Constatamos a existncia de quatro mulheres e cerca de dez/quinze
clientes, trs ou quatro dos quais se encontram ao balco. Um destes, um homem de
cabelo grisalho, portugus, , como mais tarde nos disseram as mulheres, o dono da casa.
Este mantevese sempre presente na sala, conversando de forma bastante animada com

212

Captulo IV: Estudos de Caso

diversos homens e tambm com as mulheres. Dirigimonos ao balco para pedir uma
cerveja. Questionamos o barman, um homem bastante jovem, alto, magro e brasileiro,
tal como o porteiro, sobre a existncia de mais mulheres. Ele confirma, dizendo que trs
destas se encontravam de folga. As mulheres so todas, segundo conta, de nacionalidade
brasileira. Descemos as escadas para a pista e sentamonos num sof. No se encontra
ningum a danar na pista. Nesta sala encontramos mais homens, para alm dos que
se encontravam no bar. Mesmo nossa beira, um senhor que, com cerca de 60 anos, se
encontra estendido no sof, quase a dormir, presumivelmente alcoolizado. Num outro
recanto, esto trs homens que no teriam mais do que 20 anos. Cerca de cinco minutos
aps nos sentarmos vm ter connosco duas mulheres.
T. oriunda de Minas Gerais. Apresentase vestida de preto com uma minisaia e um
top ousado, de tal forma que se podem ver ndoas negras que suponho serem fruto de
alguma agressividade por parte dos clientes, facto que T. vem a confirmar. T. bonita,
tem uma tez clara, olhos escuro e cabelos pretos. Tem cerca de vinte e cinco anos. Diz
j ter estado antes em Portugal: durante dois anos corri mil e uma casas, fiz uns
trabalhos no [casa de alterne 1] fiz um tambm em Viseu. Depois teve de vir para
Espanha. Aprincpio refere que no faz sexo a troco de dinheiro, nem consome bebidas
com lcool. Adverte, alis, que aquela no uma casa de sobe e desce. Contudo,
medida que a conversa se desenrola, e aps danarmos, comea a abordar as diferenas
lingusticas dos clientes durante as relaes sexuais. Este foi um tema corrente durante
a conversa. Confessa estar ilegal e diz que a polcia espanhola mais dura. No pede
logo uma bebida, at porque, a dada altura, diz que tem de ir circular por causa do
patro; as mulheres parecem ter algum medo dele, passando parte do tempo a falar com
ele. No que se refere aos clientes, diz que a maioria portuguesa e que ela at fala pouco
espanhol. Menciona outras nacionalidades, como holandeses e alemes, mas 99% dos
clientes so camionistas portugueses. As idades dos clientes so variadas.
B. uma mulata, baixa, com uma aparncia bastante jovem. Veste uma minisaia de
ganga e um top preto. originria do Rio de Janeiro. Parece pouco vontade, o que
encurta a conversa. Mesmo quando lhe digo conhecer o Rio de Janeiro, no investe no
dilogo. Consigo saber que se encontra neste espao h cerca de quatro meses. De Portugal
diz apenas conhecer a vila a seguir fronteira onde vai fazer compras, fundamental
mente devido s lojas chinesas l existentes, que so mais baratas. Confirma que, de
facto, existem mais mulheres, mas que se encontram de folga. Perguntolhe se tambm
tira folgas ao que ela responde afirmativamente. Acrescenta, no entanto, que, talvez
em jeito de autojustificao, para ficar em casa a dormir mais vale vir trabalhar, pois
necessita de ganhar dinheiro. Passado muito pouco tempo diz que tem de ir embora,
justificandose com o facto de o patro lhe estar a fazer sinal. Despedese e dirigese ao
balco do bar onde se junta a uma outra mulher, perto do dono, e de outros homens.
Mantemonos um pouco mais de tempo sentados. Assistimos a uma actuao do cantor
que se anunciava no cartaz acima referenciado. Ficamos com a impresso que h clientes
que entram e saem, mas no cremos que o faam pela zona privada e as quatro mulheres
nunca se ausentaram da sala. Decidimos sair. Na fase do pagamento perguntamos

213

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

ao porteiro da existncia de mais algum local aberto. Este fala de um, a cerca de cem
metros, que j nos havia sido referenciado por mais do que uma vez.
Casa de Alterne 7
O non porta permite a fcil identificao da casa de alterne 7. Tratase de uma
vivenda grande, com um primeiro andar e com uma parte traseira murada. Aentrada
para a propriedade fazse por intermdio de uma passagem estreita, onde se encontram
esttuas de mulheres em calcrio branco imitando a Vnus de Milo. Descendo umas
escadas acedese ao parque de estacionamento e entrada para a casa. Esto bastantes
carros estacionados. Aentrada encontrase semiaberta e somos recebidos por um homem
de rabodecavalo grisalho. entrada possvel visualizar um cartaz a anunciar as
obras de remodelao do Bar , a nossa casa de alterne 1; mais tarde ficaramos a
saber que os donos so os mesmos.
O espao bastante amplo, com cerca de 200 metros quadrados. Obalco corrido do
bar encontrase numa rea elevada. Sem surpresas, a decorao em tudo semelhante
aos outros locais: mrmores, vermelhos, luzes tnues, etc. Dada a dimenso da sala no
possvel ter uma viso completa desta. Oespao dividese ainda entre zona de fumadores
e no fumadores, embora na prtica tal diviso no fosse propriamente respeitada.
Tambm a divisria existente dificulta a viso do outro lado onde se localiza a pista de
dana e uma porta com a indicao de sada de emergncia por onde circulam muitas
mulheres. Os sofs distribuemse uniformemente por todo o espao.
A casa est cheia. Um pouco por todo o lado circulam homens e mulheres: muitos,
principalmente mulheres, esto de p ao balco do bar e outros distribuemse pelos
diversos sofs. Est a decorrer um show de striptease. Dirigimonos ao bar em busca de
uma bebida e de eventualmente chegar fala com algum homem. Atrs do balco so
duas mulheres portuguesas que nos servem. difcil traar um perfil caracterstico dos
homens frequentadores: o escalo etrio diverso, assim como o vesturio que envergam.
As mulheres, cerca de 30, usam vestidos curtos das mais diversas cores.
Mais uma vez no ficamos muito tempo sozinhos, aproximandose duas mulheres
brasileiras: P. e A.
Fisicamente P. uma mulher alta, com mais de um metro e setenta. Oseu vestido preto
conferelhe tambm uma silhueta bastante esguia. Diz ter 29 anos e originria do Estado
do Paran, no Sul do Brasil. Tem um filho de 10 anos de idade que se encontra guarda
dos seus pais, visto o pai biolgico o ter abandonado. Veio para Portugal h seis anos e
diz estar legal. Acho curioso o facto de dizer Portugal abarcando este estabelecimento
embora se encontre do outro lado da fronteira. Digolhe, Mas ests em Espanha!, ao
que ela responde: isto para mim tambm Portugal. Esta sua percepo no , no
entanto, de estranhar tendo em conta que trabalha numa casa que propriedade de
portugueses, sendo estes tambm a grande maioria dos seus clientes.
Ofereolhe uma bebida e continuamos a conversa. Ao contrrio de outros locais, me
exigido o pagamento da bebida de P. no acto. Conta que no Brasil j trabalhou neste
ramo. No consigo aferir como ter chegado a Portugal. Perguntolhe se conhece e/ou

214

Captulo IV: Estudos de Caso

j trabalhou noutros stios em Portugal. Falame de alguns stios em Viseu e na casa de


alterne 1, num concelho da Guarda. Ofacto do dono desta casa ser tambm proprietrio
da casa de alterne 1 leva a que as mulheres circulem com bastante frequncia entre
os dois espaos. Confessa que gostou bastante da temporada que passou numa das casas
em Viseu. Digolhe que j estivemos na casa de alterne 1, mas que a achmos muito
vazia. Contame que o espao foi submetido a obras e que agora est muito maior,
pelo que, para dar uma aparncia de cheio, seriam necessrias pelo menos 30 mulheres.
Confirma que a maioria dos frequentadores so portugueses, muitos deles camionistas
que se encontram de passagem, mas tambm homens das terras circundantes. As mulheres
sero todas brasileiras fundamentalmente do Norte e Nordeste brasileiros excepto
duas portuguesas.
A. de Minas Gerais e diz j ter percorrido vrios stios de Portugal. Esteve j, igual
mente, em Itlia. Admite trabalhar na prostituio e descreve os seus preos, oferecendome
tais servios explicitamente: meia hora so 40 euros, 45/50 minutos so 50 euros e uma
hora corresponde a 100 euros. Diz que o seu horrio de trabalho naquela casa comea
s 19 horas e termina s seis da manh.
Com o passar das horas, muitas pessoas vo desaparecendo da sala. Infelizmente, no
conseguimos perceber se tinham sado homens acompanhados pela porta de emergncia
acima referida. Por volta das seis horas, A. e P. despedemse e saem juntamente com
um outro conjunto de mulheres. Permanecemos mais uns minutos, mas o porteiro
convidanos cordialmente a sair. No parque de estacionamento constatamos que se
encontram ainda bastantes carros estacionados, alis, em nmero superior ao de homens
que identificmos no interior do bar. Tal faz supor que podem estar em algum lugar
no pblico da casa, designadamente no primeiro andar. Quando nos dirigimos para
o automvel encontramos dois homens que conversam numa esquina. Como falam
portugus perguntamoslhes se naquela zona h algum outro stio onde poderemos ir.
Ohomem mais velho respondeme que quelas horas s mesmo se for para tomar o
pequenoalmoo. Com este homem encontrase outro, bastante mais novo, mais reservado
e menos falador. So ambos camionistas. Ficamos a saber um pouco mais sobre o primeiro,
nomeadamente que tem 41 anos e casado. Ofacto de ser muito conversador leva a
que fiquemos a conversar com ele cerca de uma hora. J no fim da conversa confessa
finalmente a razo da sua espera: aguarda por uma mulher portuguesa da dita casa
para, nas suas palavras, mandar uma pilada. Aguardamos mais um tempo, mas no
surge qualquer mulher.
O elevado nmero de clientes portugueses nas casas localizadas na fronteira do
lado espanhol parece explicar o reduzido nmero de casas do lado portugus. Ofacto
de haver proprietrios que possuem este tipo de estabelecimentos de um lado e outro da
fronteira facilitador da rotatividade destas mulheres. Aprostituio no distrito da Guarda
parece, pois, ter de ser entendida num espao mais amplo em que as zonas contguas a
Espanha e Viseu so entendidas como sendo um espao nico. Na incurso em Espanha
no foi identificada qualquer mulher da Europa de Leste ou mesmo de um outro pas
sulamericano que no o Brasil. H trs notas que nos parecem relevantes assinalar. Em

215

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

primeiro lugar, os investigadores falaram apenas com uma mulher portuguesa, sendo
sempre abordados primeiramente pelas mulheres brasileiras que, aparentemente, so
aquelas que mais se dedicam prtica de alterne. Uma segunda nota relativa aos sinais
visveis de violncia sofrida por uma das mulheres, no podendo ns afirmar com toda a
certeza que estas tenham sido perpetradas apenas pelos clientes. Finalmente, o controlo
exercido por um dono da ltima casa, no deixando que a mesma mulher estivesse muito
tempo com um cliente. Tal pode deverse rentabilizao da mulher na prtica do alterne,
mas tambm ao facto de recear que as mulheres respondam a demasiadas perguntas.

2.4 Percepes sobre o trfico de mulheres para fins de explorao sexual


A zona da fronteira foi, ao longo das entrevistas exploratrias e antes de iniciarmos
os estudos de caso, indicada frequentemente como um local de excelncia para a actuao
de redes de trfico. Vimos j que estas percepes e impresses no tm, depois, expresso
nos nmeros oficiais, como nos foi referenciado pelo MP. Ainda assim, a anlise de alguns
inquritos levados a cabo pela PJ e pelo SEF permitiram identificar situaes de trfico,
que j abordmos no captulo anterior. Neste ponto damos, pois, conta das percepes
dos agentes que trabalham no terreno sobre o fenmeno do trfico.
Suspeitando que muitos casos de lenocnio tm no seu lastro situaes de trfico
de mulheres, procurmos saber como lhes chegam as denncias, sobretudo s polcias
de proximidade. Por parte de um OPC foinos dito que, em regra, as investigaes por
lenocnio comeam com denncias, embora o entrevistado tenha afirmado que nos ltimos
tempos no tm investigado casos de lenocnio. Outros OPCs referiram que, a par das
denncias, frequente a deteco de situaes de lenocnio aps aces de fiscalizao.
Mesmo em relao s polcias que no so de proximidade, no so raros os casos que
lhes chegam mediante denncias, da zona Centro em geral, incluindo a Guarda, de
prostituio em apartamentos e casas particulares quando envolvem estrangeiros:
Em primeiro lugar, a GNR e a PSP, como tem a ver com estrangeiros, reencaminha as pessoas
para o SEF, ainda que seja, em primeira linha, uma questo de ordem pblica. Em segundo
lugar, as prprias pessoas tm noo de que como so estrangeiros o SEF que trata da questo.
() Estas denncias surgem muitas vezes pelo esteretipo que as pessoas tm de que se uma
mulher brasileira est num apartamento e leva l amigos, ento prostituta (E44, ONG).

So igualmente predominantes as aces de fiscalizao, identificao de casos a


partir dos anncios nos jornais e denncias no mbito de outros casos, entre eles, de
violncia domstica:
O jornal fonte aberta, o anncio. Por exemplo, em Seia, as mulheres vinham todas de Viseu
numa carrinha. Ns sempre que queramos fazer o controlo era atravs das carrinhas ou dos
carros que vinham e iam sempre, invariavelmente, da cidade de Viseu. Ainvestigao sempre
por denncias de pessoas, de esposasmas mais no mbito da violncia domstica. Porque
algumas dessas mulheres dizem tudo ele vai para estas casas, faz isto, faz aquilo no acto

216

Captulo IV: Estudos de Caso


de apresentar a queixa, depois mais tarde reflecte e diz que no disse nada daquilo. Apessoa
diz tudo e mais alguma coisa, que normalmente a verdade. Ele s gasta dinheiro, passa a
vida na casa das meninas alino traz dinheiro para casa e ainda me bate. Zangamse as
comadres, descobremse as verdades. Muitas vezes, fazemos a investigao normal, verificamos
se tm licena para passar msica, licena de porta aberta, em termos de salubridade, depois
temos a questo das pessoas estrangeiras no estarem legais (E28, OPC).

Tambm os clientes parecem ser fontes de informao fundamentais:


Mas, efectivamente, ns tambm fazemos muitas vezes um levantamento dessas situaes,
porque h uns clientes que nos vo dizendo que alm do alterne e de levar o cliente a consumir
determinada bebida e dar companhia, tambm existem prticas de outros gneros de coisa
(E28, OPC).

Se todas as denncias so tratadas, sendo efectuado um controlo prvio de situaes


potencialmente suspeitas, nem todas so objecto posterior de investigao, mas apenas
aquelas que se venha a verificar existir uma situao de lenocnio e/ou auxlio imigrao
ilegal. Nesses casos, como melhor se ver no Captulo VI, j se recorre a tcnicas de
investigao como as escutas ou mandados de busca:
As casas nunca so de prostituio, so sempre de alterne. So bares, esto licenciados como
bares. Ns fiscalizamos sistematicamente e como bares. Oque depois ns sabemos que em
algumas delas e s vezes no sempre, mas por perodos de tempo, porque eles tm receio das
consequncias praticase a prostituio. Algumas tm quartos que muitas vezes elas dizem
que de habitao prpria. E a esses quartos s se pode aceder com mandado e dificulta muito
em termos da prova de lenocnio e tudo mais. () Em termos de investigao, neste momento
temos um caso, em Ns fizemos l buscas e foram encontrados os tais quartos. Aquilo no
era tanto como os tradicionais, tipo discoteca, era tipo caf, as pessoas estavam l sentadas,
viam televiso, jogavam s cartas, digamos que era com um caf tradicional da Beira. Mas, os
clientes sabiam perfeitamente o que l iam fazer. Quem atendia s mesas eram as tais mulheres
que depois a troco de 35 euros, acabavam por subir aos quartos para a prtica sexual. Foram
encontrados utenslios como filmes, dvds, leos de massagem, vibradores, preservativos e tudo
aquilo para a prtica sexual (E28, OPC).

Estas tcnicas so to mais fundamentais, quanto mais difcil romper com um


discurso previamente ensaiado das mulheres e, tambm, pelas dificuldades inerentes
rotatividade das mulheres entre espaos. Como j referimos, a rotatividade das mulheres
nesta zona dse, maioritariamente, quer entre Portugal e Espanha, quer entre os distritos
da Guarda e Viseu:
() Houve um caso que, a sim, acabaram por dizer que foram obrigadas a prostituirse e que
tinham vindo para c com uma promessa de trabalho. Tambm no se conseguiam libertar,
uma vez que o dinheiro que tinham era muito pouco. J que a grande maioria era para os
chamados chulos ou proxenetas.na realidade algum dinheiro que ganhavam era enviado para
onde tinham filhos. Estavam num grande dilema: queriam sair da prostituio, mas tambm
no conseguiam ter outra actividade em Portugal que no fosse essa. Sentiase obrigada e

217

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


sistematicamente era obrigada a mudar de local. Havia uma rede, uma porta giratria, durante
umas semanas trabalhava naquele bar onde se encontrava, depois era levada para bares da zona
centro, bares de alterne. Principalmente Viseu: Moimenta da Beira, Lamego, aquela zona tem
muitas casas de alterne. Essa era a realidade (E28, OPC).

As mulheres indocumentadas e ilegais que so encontradas nas casas de alterne, que


podem ou no estar numa situao de trfico, so encaminhadas para o SEF, dandose
igualmente conhecimento PJ. Foi possvel apurar que o nmero de mulheres encontradas
em situao de trfico nesta zona, e em toda a zona centro do pas, diminuiu a partir de
2002/2003, admitindo os entrevistados, no entanto, que possam haver situaes mais
camufladas de trfico, sobretudo quando passam pela reteno de passaporte e pagamento
de dvidas de mulheres que admitem trabalhar na prostituio. Segundo estes, muitas
mulheres s vm para casas do lado portugus da fronteira, quando as suas dvidas j
foram pagas em Espanha, local inicial da sua situao de explorao. Ou seja, no sendo
a zona portuguesa da fronteira, mas a espanhola o primeiro stio de destino, ela vm
para Portugal quando j esto numa situao mais autnoma (E44, OPC). Apesar de
poderem ganhar menos dinheiro nas casas de alterne em Portugal, estas so em regra
menos violentas que as localizadas em Espanha (E45, OPC). Esta informao vem ao
encontro daquelas opinies que defendem que nestas casas de alterne portuguesas se
encontram mulheres mais velhas.
Um entrevistado considera que neste momento na zona de fronteira substituiuse
o trfico sexual pelo trfico laboral que pode envolver as mesmas redes:
S que actuam em locais diferentes. Mudam. Eu tenho conhecimento que j h algum tempo
estes indivduos deslocamse, por exemplo, para Castelo Branco, deslocamse mais para
TrsosMontes. Se a polcia aqui est mais activa e mais preventiva em relao a este tipo de
situaes, a organizao deslocase territorialmente para outros stios. Deslocamse para onde
houver mais permissividade ou possam actuar com mais liberdade (E29, OPC).

Nesse sentido, as diferenas legais e de actuao das polcias em Portugal e em


Espanha acabam por se assumir como uma vantagem para os traficantes:
A criminalidade organizada a nvel internacional est cada vez mais a tirar partido desta
situao de no homogeneizao da legislao de combate a este tipo de crime. Se bem que
a Unio Europeia tenha feito um esforo nesse sentido, eles procuram sempre os pases para
determinados actos, reas de actividade, que tm mais vantagens comparativas, se assim se
pode dizer. Onde a lei mais benevolente (E29, OPC).

3. ODistrito de Aveiro
O Distrito de Aveiro est inserido na Beira Litoral, com excepo dos concelhos
mais a Norte que pertencem ao Douro Litoral. Limita a Norte com o Distrito do Porto, a
Leste com o Distrito de Viseu, a Sul com o Distrito de Coimbra e a Oeste com o oceano

218

Captulo IV: Estudos de Caso

Atlntico. o dcimo quarto maior distrito portugus, tendo uma populao residente
de cerca de 713 578 habitantes.
O Distrito de Aveiro subdividese nos seguintes 19 municpios: gueda,
AlbergariaaVelha, Anadia, Arouca, Aveiro, Castelo de Paiva, Espinho, Estarreja, lhavo,
Mealhada, Murtosa, Oliveira de Azemis, Oliveira do Bairro, Ovar, Santa Maria da
Feira, So Joo da Madeira, Sever do Vouga, Vagos e Vale de Cambra.
Figura IV. 2

Fonte: http://www.fisicohomepage.hpg.ig.com.br/distaveiro.htm

3.1 Aprostituio de mulheres em Aveiro


O Distrito de Aveiro foi inicialmente indicado como zona de transio entre as
mulheres que se prostituem na Guarda e Espanha e as mulheres que se prostituem no
Porto. Foinos dito que a prostituio de rua no tem grande visibilidade, pelo que esta
actividade praticada sobretudo em apartamentos e espaos de diverso nocturna.
Omercado da prostituio, no sendo apontado como muito forte, fomentado e
desenvolvido graas prpria localizao de Aveiro:
Aqui a prostituio ponto de passagem. Porque ns estamos muito bem servidos pela
autoestrada, estamos a 70km do Porto e estamos a 250 de Lisboa, temos aqui o comboio que
vem de Espanha, somos a praia mais prxima que Madrid temDepois h aqui o porto comercial
onde param muitos barcos, onde h muito comrcio, h muita circulao de mercadorias e
isso potencia a emergncia de estabelecimentos de diverso nocturna () (E34, OPC).

219

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

No que se refere prostituio de rua, h pontos referenciados nos arredores da


cidade de Aveiro, junto estrada nacional 1 e em algumas zonas mais recnditas como,
por exemplo, junto a pinhais e matas. Mais do que um fenmeno novo ou que se v
renovando, na prostituio de rua encontrase, sobretudo, um nmero reduzido de
mulheres, na sua maioria portuguesas, que permanecem no mesmo local durante vrios
meses ou mesmo anos. Estas mulheres so, em regra, de meios sociais desfavorecidos e
tm diversos problemas sociais e econmicos:
s vezes ns em conversa com elas tentamos saber qual a vida delas. H vrios tipos. H
aquela que at era de famlia normal s que se meteu na droga e precisa da sua dose diria e
a nica maneira de a ter de facto prostituirse; outras que mesmo por necessidade. H, de
facto, algumas que trabalham por necessidade, por dificuldades financeiras e grandes encargos,
nomeadamente ter filhos sua guarda. Normalmente, essas pessoas no tm um ambiente
familiar, o marido j nem marido. o caso de duas delas, j nem sequer vive com elas e elas
tm de alimentar as crianas, infantrios para pagar, tm as crianas nos infantrios, tm as
crianas na escola e tm de pagar aquilo. E a nica maneira muitas vezes esta. s vezes elas
tm um emprego paralelo, pode ser at numa empresa de limpeza, mas tambm se vo prostituir
em determinadas horas. Estou a falar nesses casos que so pessoas que no tm aparncia para
serem apelativas, digamos assim, para que as pessoas parem. Mas param, tm clientes, umas
mais, outras menos. Elas tm um emprego no muito bom, mas alm disso ainda ficam uma
tarde, umas horas ali para arranjar um ou dois clientes e vose embora. Um caso concreto
que l h, de uma senhora que viciada em jogo, portanto um outro tipo de vcio. Tudo o
que ganha ali estoura. So diversas razes (E35, OPC).

Se as circunstncias econmicas frgeis so comuns s mulheres portuguesas e


estrangeiras que se prostituem, o mesmo j no se verifica em relao ao problema da
toxicodependncia, enunciado pelo nosso entrevistado. Segundo este, dos diversos casos
conhecidos, nunca encontrou uma mulher estrangeira a prostituirse em Aveiro, na zona
da sua competncia, que fosse toxicodependente. Na sua opinio, as mulheres estrangeiras
que se prostituem em Portugal fazemno com o objectivo especfico de amealhar, durante
dois ou trs anos, o mximo de dinheiro possvel para enviar para a famlia e, quando
voltarem, poderem mudar de vida.
No que diz respeito aos bares onde se pratica o alterne e, possivelmente, a prostituio,
o nmero no elevado, embora nos tenham sido referenciados mais espaos desse tipo
fora de Aveiro cidade e j nas zonas de competncia da GNR. Deste modo, tal como no
Distrito da Guarda, verificmos que nas zonas circundantes cidade de Aveiro que
se localizam alguns destes espaos. Foinos dito, contudo, que actualmente tais espaos
tm mais a forma de bares, localizandose alguns na zona das praias, sendo mais difcil,
portanto, encontrar aquelas casas com anexos ou com um primeiro andar com quartos.
Em qualquer um destes espaos a suspeita da prtica de prostituio forte, embora ela
possa ser praticada fora do estabelecimento. Ocomentrio que se segue d, precisamente,
conta de um dos espaos mais camuflados que ainda podem ser encontrados:

220

Captulo IV: Estudos de Caso


A casa tinha a seguinte descrio: uma casa trrea, tipo mesmo aldeia com as portas fechadas
com madeira. Dava a noo que aquilo era uma casa abandonada. Que em tempos foi habitada
e que agora estava fechada. Era conhecida pelos clientes que batiam porta. Aprpria porta
em si tinha um ar de abandono. Era esta a configurao da casa. Ningum diria que as pessoas
viviam ali e que se prostituam. E ento o que ns fomos encontrar? Quartos com cama e
mesinha de cabeceira, uma sala de refeio, uma coisa muito humilde. As mulheres viviam l
e era o sistema de rotatividade. Viviam 15 dias e saam. Iam para Coimbra, iam para Lisboa,
iam para o Porto e depois voltavam. () (E32, OPC).

Noutros, as tcnicas de despistagem da prtica de prostituio podem ser mais


criativas:
() Muitas vezes h casas, no este caso concreto que eu vou dizer, mas h casas tambm,
em que o gerente, o explorador, no vai para a segunda fase, se ela quiser flo por fora, l no.
Elas esto l s para promover o consumo, se depois querem mais qualquer coisa, ele no tem
nada a ver com isso. Numa casa em concreto, num processo, havia um carto de consumo
pago sada, como numa vulgar discoteca, onde havia um cocktail especial em que marcando
aquele cocktail dava direito a ir para um reservado e pagavase sada. Aquilo no era pago
mulher. Ococktail especial, se no me engano, era de 50 euros (E35, OPC).

Os espaos em Aveiro so, em regra, de qualidade superior aos da zona da Guarda


(E44, OPC). Os clientes que frequentam estas casas so variados. Naqueles espaos
que se assemelham mais a bares, encontramse pessoas mais jovens. As tpicas casas
de alterne j so dirigidas a um pblico com idades mais elevadas porque exigem um
maior poder de compra:
Normalmente, quem procura aquelas casas pessoal j com uma certa idade, na casa dos 40,
que tem alguma disponibilidade financeira. Porque o primeiro objectivo do estabelecimento
o consumo de bebidas. Oprimeiro objectivo vender o mximo de bebidas possvel e as mais
caras possveis e o objectivo delas levalos sempre a consumir, quase que obrigam os homens
a consumir e a pagarlhes tambm, mesmo que deitem a bebida para o vaso ao lado, no
interessa. Havendo a possibilidade disso acontecer que se vai para a segunda fase (E35, OPC).

De qualquer modo, em Aveiro parece no haver espaos dirigidos a uma classe


especfica, pelo que podemos encontrar, partida, clientes de diferentes idades e classes
sociais. No deixam, ainda assim, de haver casas de alterne com maior e menor qualidade:
() mas no se pense que se dirigem a esses locais s os homens de grau de escolaridade baixo.
No. H de todos os nveis, de grau baixo, mdio, licenciado, pessoas bem na vida com cargos
com alguma relevncia na nossa sociedade, h de tudo. Desde o boteco, at casa mais bem
elaborada. () Podem estabelecer nveis de comparao, desde as luzes, a msica que diferente
conforme o estabelecimento, a postura das mulheres, a indumentria das mulheres Opreo
sempre caro, em termos de bebidas sempre alto, mas h vrios padres que definem depois
o estabelecimento, a maneira de como se recebe porta, a maneira como esto colocadas as
cmaras de vigilncia, o acordo de no combinarem sadas com clientes e qualquer prtica de

221

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


prostituio no local, ser s mesmo bar de alterne, s para beber e passar o tempo, para fazer
companhia, h uma panplia de situaes (E34, OPC).

No obstante a diversidade, como possvel depreender pela afirmao citada, os


preos so sempre elevados, ainda que o espao seja de baixa qualidade, uma vez que,
mesmo nesses o cliente tem ali uma mulher que se senta no colo, eventualmente diz
coisas que no so ditas em casa (E35, OPC).
Nas aces de fiscalizao e investigaes feitas a estes espaos tm sido encontradas,
sobretudo, mulheres brasileiras, de classes sociais muito baixas, mas tambm da Europa
de Leste. As mulheres tm, em regra, idades compreendidas entre os 20 e os 30 anos,
tirando algumas excepes em que se encontram mulheres com idades superiores a 30
anos. Foi possvel constatar algumas diferenas no discurso dos entrevistados relativamente
a esta questo, o que pode deverse, essencialmente, ao facto dos entrevistados actuarem
em zonas diferentes do distrito. Assim, se uns falam, sobretudo, em brasileiras, outros
referem que nas ltimas aces que desenvolveram (cerca de cinco investigaes desde
2004) encontraram muitas mulheres ucranianas, russas, colombianas e at espanholas.
Tal pode deverse, no seu entender, ao facto de Aveiro possuir uma comunidade forte de
imigrantes brasileiros e de imigrantes ucranianos (E34, OPC)2. Outros concordam com
o nmero ainda significativo de mulheres da Europa de Leste a trabalhar em algumas
destas casas, embora considerem que estas so colocadas no tanto na prostituio, mas
noutras actividades em que a sua beleza utilizada para promover o espao e o consumo
de bebidas:
(...) Algumas raparigas do Leste vm para c para outro tipo de prostituio ou outro tipo de
actividade, nomeadamente outro tipo de estabelecimentos, no digo sexo propriamente dito,
mas strip, mulheres digamos com aparncia fsica algo atraente que so utilizadas para isso,
...so exploradas nesse sentido, pelo menos aqui nesta rea (E35, OPC).

No deixa de ser interessante a diversidade de nacionalidades encontrada (falandose


inclusive de espanholas e italianas), comparativamente ao distrito da Guarda:
Pela primeira vez eu vi uma mulher espanhola, que me pediu encarecidamente que no
ficasse com registos em lado nenhum. Era uma mulher de quarenta anos, me de famlia, que
estava a passar por uma crise econmica muito grave. Ela vinha prostituirse de livre vontade,
conseguiu contactos atravs de outras prostitutas em Espanha. () Era uma pessoa com estudos,
claramente uma pessoa instruda que por uma fatalidade da vida entrou para este mundo. Ela
veio falar comigo: Por favor o que que me vo fazer? Vou ficar com registos aqui. No vai
ficar, a nica coisa que conta o seu depoimento, para saber o que estava aqui a fazer, se era
explorada ou no. Ela disse efectivamente que no era explorada. Eu pago alguma coisa por
usar o espao, verdade, mas se calhar as colegas esto ali em casos diferentes do meu. Esta
foi a primeira vez que eu vi uma mulher de Espanha por aqui. () (E32, OPC).
Um outro entrevistado defende, no entanto, que a comunidade de ucranianos no distrito de Aveiro, em particular na sua
zona, j fora de Aveiro cidade, est a diminuir como consequncia da crise na indstria do calado e, tambm, por j no haver
grandes obras, como aquando da construo dos estdios. (E35, OPC).
2

222

Captulo IV: Estudos de Caso

Para esta diversidade, que pode ser pontual, pode contribuir o facto de Aveiro ser,
como nos foi referenciado, um local de passagem, o que facilita a rotatividade:
um local de passagem, porque sabemos que as pessoas vo rodando para no cansar os
clientes, as pessoas de x em x tempo rodam eaqui muitas vezes concentramse pessoas e
normalmente onde as pessoas trabalham no residem, estamos, portanto, a falar destas pessoas
que fazem da vida nocturna o seu meio de subsistncia o seu meio de vida. Por exemplo, h
conhecimento que residem aqui muito nesta rea mulheres que se vo prostituir para o Porto
(E34, OPC).

A rotatividade inerente a outras formas de prostituio, em particular prostituio de apartamento que aparentemente comea a ter uma certa expressividade no
distrito de Aveiro. Este tipo de explorao parece envolver, preferencialmente, mulheres
de nacionalidade brasileira e portuguesa, encontrandose entre estas ltimas algumas
estudantes do ensino superior. Foinos referenciado que os clientes da prostituio em
apartamento so tendencialmente mais jovens:
Acho que se est a passar aqui uma evoluo para essas casas de prostituio mais livres, em
que o anonimato soa bem. Ento h aquelas casas com duas/trs mulheres, brasileiras ou no,
ou portuguesas mesmo, e a sim a faixa etria dos consumidores jovem (E32, OPC).

Finalmente, de mencionar a prostituio que est ligada a agncias de


acompanhamento:
() H uma outra prostituio, digamos uma prostituio para uma classe superior, mulheres
que se habituaram a um tipo de vida ou jovens que se habituaram a um tipo de vida mais
arreigado e para no perder o tipo de automvel, o tipo de roupa, o tipo de perfume, enfim de
uma srie de coisas so filhas de pessoas normais, mas que levam esta vida. So as chamadas
acompanhantes de luxo de alguns hotis, com contactos de hotis at, para acompanhar alguns
industriais, pessoas j com uma certa idade que gostam de ser acompanhadas, s vezes pode no
ser para fazer nada, no interessa. Mas, para acompanhar determinadas pessoas por dinheiro,
digamos so estratgias de negcios. a mesma coisa que algum quer fazer um negcio,
convida um outro para jantar, um jantar muito bom, convidam umas senhoras, pagam a umas
senhoras para aquilo se tornar melhor (E35, OPC).

Embora se tenha conhecimento deste tipo de prostituio, no nos foi referenciada


qualquer investigao neste mbito.

3.2 Aanlise da oferta de servios sexuais em jornais


A prevalncia da prostituio em apartamentos nesta zona atestada pela anlise
aos anncios de cariz sexual no Jornal de Notcias, Correio da Manh e Dirio de Aveiro.
No Correio da Manh encontrmos poucas referncias a ofertas de servios sexuais em
Aveiro, embora muitos dos sites que ali so divulgados possuam anncios de mulheres

223

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

deste distrito. S um grande destaque surge, de uma vivenda particular, remetendo para
www.desejos.net.
J o Jornal de Notcias tem vrios anncios sobre a zona de Aveiro, quer de ofertas
sexuais individuais, quer por intermdio de alguns sites referenciados e que possuem
anncios de mulheres nesse distrito. Espinho, Estarreja, S. Joo da Madeira, Oliveira
de Azemis, Aveiro e Ovar so as localidades mais referenciadas. De forma a melhor
ilustrar o teor das ofertas constantes neste peridico, damos conta de alguns exemplos:
2 amigas, Ol. Azemis (04102004); 23 anos, loirinha, charmosa, show lsbico real,
Aveiro (04102004); Aveiro vivenda particular deslocaes em www.deusas.net (este
site surge frequentemente); Espinho raparigas jovens recmchegadas (31072005);
Aveiro 3 jovens portuguesas Carla 22 anos novidade, simpticas e carinhosas com show
lsbico real (24102005); Estarreja novidade (03072006); Aveiro 24 horas novidade,
garagem privativa, deslocaes (10072006); Aveiro Queres descontrair? Visitenos,
massagem relaxante, oral natural, aceito amiga (quinzenal) (19102006); S. Joo de
Ver 5 belas sereias, temos novidades, 2 a domingo das 10 s 24 horas (01032007);
Espinho Thais mais Paula mulata, completo (02032007). No apurmos particulares
distines entre os anncios referentes a este distrito e os outros distritos presentes no
Jornal de Notcias.
O Dirio de Aveiro, dirio regional, merece uma descrio mais pormenorizada.
Apublicao possui anncios relativos ao grosso do Litoral Centro: Aveiro, Coimbra,
Figueira da Foz, Leiria e Viseu. Os locais de trabalho so, por norma, vivendas, casas
particulares e apartamentos privativos, mas tambm se indicam deslocaes a domiclios,
residncias, hotis e motis. Do nmero total de anncios dirios, deve ser tomado em
considerao que cerca de 5% diz respeito a travestis, homossexuais, homens ou senhores
e senhoras que procuram pessoa para eventual relacionamento amoroso. Geralmente,
Aveiro e Coimbra so as cidades que maior nmero de anncios publicam, sendo que
algumas vezes, sem regra estabelecida, Figueira da Foz, Leiria e Viseu podem at nem
constar. Esse aspecto pode deverse gesto do espao do prprio jornal. Por exemplo,
todo o ms de Maro de 2007 possui anncios apenas de Aveiro.
Como j referimos anteriormente, a mdia de anncios de prestao de servios
sexuais foi, nos meses observados, de cerca de 160 anncios dirios, tendo o nmero
aumentado relativamente a 2004, mas diminudo em relao a Maro de 2007, o que
se pode dever mais ao ms de controlo seleccionado do que a uma expresso de uma
diminuio de anunciantes3. As ofertas exclusivas de Aveiro so, em mdia, entre 40
Em Julho de 2004, na seco contactos deste jornal podemos observar diariamente cerca de uma centena de anncios, sendo
que sextafeira o nmero pode atingir os 120 ou 130 anncios e ao domingo no ultrapassa os 80. No primeiro dia do ms
de Outubro de 2004 o Dirio de Aveiro oferecia um total de 168 anncios: Aveiro 65, Coimbra 47, Figueira da Foz 14, Leiria
20 e Viseu 22. Nos dias seguintes o nmero de ofertas diminuiu para cerca de 140 anncios. Odomingo o dia da semana
com menor nmero de anncios. No primeiro dia de Julho de 2005 oferecia para Aveiro 70 anncios, 47 para Coimbra, 12
para a Figueira da Foz, 13 para Leiria e 21 para Viseu. Ototal rondava, portanto, os 160 anncios. Em Outubro de 2005 os
anncios de Aveiro e Coimbra ultrapassaram os 70 por dia. Em Julho de 2006 os anncios chegaram aos 230 no primeiro dia
do ms (120 em Aveiro, 62 em Coimbra, 40 na Figueira da Foz e 8 em Viseu), talvez por ser o primeiro dia de vero, pois de
seguida voltaram a descer para as cerca de 150 publicitaes dirias. Em Outubro 2006 verificase, novamente, uma reduo do
3

224

Captulo IV: Estudos de Caso

e 50 por dia, sendo a maioria repetida diariamente. Os locais mais anunciados so os


arredores de Aveiro, OliveiradoBairro, Oi, praia da Barra e praia da Costa Nova.
A nacionalidade das mulheres nem sempre um dos aspectos salientados nos
anncios, mas destacamse com larga maioria as mulheres de nacionalidade portuguesa e
brasileira. Nos primeiros anos observados (2004 e 2005) so tambm comuns as menes
a africanas. De sublinhar que nem sempre se concretiza a nacionalidade das mulheres,
enunciandose meramente caractersticas e expresses associadas a determinadas raas
e etnias: mulatas, cabritas e pretinhas, etc. Outras nacionalidades observadas
foram: espanhola (02072004), indiana (02072004), checa (a mesma por exemplo em
16072004, Outubro de 2004 e Julho de 2006), de leste (a mesma em 30072004
e Outubro de 2004), romena (vai aparecendo durante Outubro de 2004), ucraniana
(Outubro de 2004), oriental (primeira e nica vez em Julho de 2006), argentina (Julho
de 2006), venezuelana (Julho de 2006), espanhola (surge bastante em Julho e Outubro de
2006 e Maro de 2007) e cubana (Outubro de 2006). No podemos deixar de sublinhar a
diversidade de nacionalidades encontradas em apenas dois meses de anlise por cada ano.
As idades tambm nem sempre aludidas concentramse sobretudo entre os 18 e
os 30 anos, sendo que tambm se podem observar senhoras, sendo fiis nomenclatura
utilizada, com 40 anos, mulheres de 45 anos que oferecem os servios com amigas mais
jovens ou referindo a ternura dos 50. As mulheres com cerca de 30 anos tendem a no
indicar a idade em concreto, referindo apenas trintona. Omaior nmero de anncios
com indicao de idade concerne aqueles cujas mulheres se encontram na casa dos 20
anos ou menos: cabritinha, 19 anos ou universitria 19 anos (Julho de 2006).
Entre as caractersticas fsicas enunciadas, que aglutinam o maior contedo do
anncio, a tendncia para se destacarem os seguintes aspectos: a cor dos cabelos, dos
olhos e o tom de pele; o tamanho dos seios, enunciado com medidas entre o 40 e o 52,
classificado como XL ou XXL, ou recorrendo a adjectivos como volumoso; referncia
boca e lbios das mulheres (lbios de mel, lbios carnudos, boca gulosa); indicao
da altura; e outras caractersticas do corpo como, por exemplo, elegante, gordinha,
corpo de sereia, atraente, peludinha, rapadinha, bronzeada, pernas grossas,
anca larga, bumbum empinado, etc.. Muitas vezes, a aluso a tais caractersticas
feita mediante metforas um concorde, um boeing 707, de parar o trnsito
(Outubro 2004) e outras expresses: gata sexy, gatinhas, cachorra, boneca,
deusa experiente, mulher vulco, entre outras. Nas outras caractersticas enunciadas
normalmente definemse caractersticas de personalidade das mulheres, em particular
carinhosa, discreta, meiga e sensual. Tentao, safada, gostosa, assanhada,
fogosa, encantadora, desinibida, tarada por sexo, so tambm bastante ditos. Por
vezes surgem anncios de mulheres que se intitulam de solitrias ou com dificuldades
econmicas.

nmero de anncios, uma vez que no inclui os referentes s zonas da Figueira da Foz, de Leiria e de Viseu. Em Maro de 2007,
como se disse, notase uma reduo considervel do nmero de anncios, com uma mdia de 70 por dia e apenas de Aveiro.

225

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

O tipo de servios oferecidos vai desde os servios sexuais que so enunciados


explicitamente, at aos servios de convvio, massagens ou relaxamento. Neste tipo
de servios, em regra confinados a casas, vincado o sigilo, a descrio e o alto nvel
ou atendimento VIP, apresentando servio de bar, jaccuzzi e hidromassagem. Notese
que a meno s despedidas de solteiro cresceu substancialmente no ano de 2006 e
2007. No que respeita oferta sexual propriamente dita, muitos dos anncios tm
como principais referncias shows lsbicos e bissexuais (normalmente aparece como
2 amigas, 2 belezas ou duplo delrio); acessrios, como DVD e vdeo; sexo oral;
sexo anal; prticas de dominao; relaes sexuais sem proteco [vejase: 100% real
(Julho de 2006), trabalha ao natural (Julho 2006 e Outubro, 2006)]; sexo ao vivo
em despedidas de solteiro; tcnicas de kamasutra (Outubro 2005), etc. Salientese que
relativamente frequente aparecer um anncio que refira primeira vez, est de volta,
recm chegada, novidades, venha matar saudades ou ltimos dias4. Apraia da
Barra, por exemplo, local de oferta de muitos anncios com destaque de Primeira vez
(cerca de seis anncios por dia). Estas referncias indiciam uma rotatividade significativa
das mulheres, ou apenas marketing. Digase que medida que avanmos no tempo foi
possvel verificar uma maior quantidade de anncios de homens e travestis referentes
cidade de Aveiro.
Tentmos avaliar se algumas daquelas ofertas possuam referncia a profisses ou
outras ocupaes das mulheres. Neste aspecto destacamse as estudantes universitrias e
as enfermeiras5. Outras profisses so mais residuais: empregada domstica (26072006),
professora (1102005), mdica (Julho 2004), licenciada (Julho 2004), excabeleireira
(Outubro 2004), advogada (Julho 2004), engenheira (Julho 2006), actriz porno (Outubro
2004), psicloga casada com larga experincia em assuntos ntimos (aparecer em todos
os meses at Maro de 2007), secretria (19102005), sexloga e massagista (19102005),
exempresria (Outubro 2005) e estilista (2072006). Aquesto que se coloca em relao
a estas profisses se, de facto, sero verdadeiras ou se tal indicao no corresponde,
como cremos, ao preenchimento de um certo imaginrio masculino.
Muitos anncios que contm fotografias das mulheres remetem para sites que
agregam anncios de vrias zonas do pas, fazendo alguns, inclusive, gesto de imagem6.
Alguns destes sites parecem criados meramente como espaos de promoo das pessoas
Attulo ilustrativo: 1 vez, ninfeta a iniciar (19102005), 1 vez ruiva fatal, oral arrepiante com minete (Julho 2006),
Portuguesa novidade mais morena (Julho 2006), Novidades quinzenal, 1 vez cabritona 23 anos, 1.80m, gulosa, com
muita fome de sexo, Novidade: venha conhecer novas monstrinhas (Julho 2006), 1 vez Aveiro morenaa, privado, s
nmeros identificados (Outubro 2006), estudante universitria voltou (12102006).
5
Todos os meses, h referncia a universitrias: Portuguesa do Cantinho Universitrio com amigas divertidas (Julho 2006),
estudante universitria voltou (12102006). Sobressaem, igualmente, as enfermeiras: enfermeira de parar o trnsito (Julho
2006), enfermeira massagista mais amiga, novidade, sigilo (Julho 2006), enfermeira sexualmente selvagem, enfermeira
tentao louca na cama, beijos reais (Julho 2006).
6
Um dos sites contm anncios referentes s seguintes cidades: Lisboa, Porto, Algarve, Braga, Coimbra, Leiria, Aveiro, Braga,
Alentejo e Faro. Inclui transexuais, homens e mulheres. Os preos dos anncios so: um ms, 35, seis meses, 150 . Aempresa
faz, ainda, gesto de imagem e web design: Registo de domnio, construo do site em Flash e banner publicitrio, 350;
banner publicitrio animado: 30; tratamento de imagem em photoshop, trs euros cada foto; digitalizao/scanner, um euro
cada foto. Acesso em 16042007.
4

226

Captulo IV: Estudos de Caso

que assim o desejarem. Notese que o nmero de referncias a sites na Internet cresceu
muito a partir de Outubro de 2005. Para alm dos endereos electrnicos, so perceptveis
aqueles anncios que se relacionam com casas particulares, espaos de diverso nocturna
e agncias: Camlias Club com grande destaque e novo horrio de atendimento: das
15 s 20 e das 22 s 4h de 2 a sbado; Camlias Club na EN1, CarqueijoMealhada
Com muita animao e convvio, Novidades, das 17 s 4 da manh com oferta de
um fino; Arcoris o prazer em cada cor, em Aveiro (Julho 2005, Outubro 2005);
vivenda particular em Aveiro, 24 horas por dia 6 novidades loira, morena, mulata,
sauna, hidromassagem, despedidas de solteiro, deslocao a hotis e residenciais (surgir
desde Julho de 2006, durante Outubro do mesmo ano e em Maro de 2007); vivenda
Maria Machado, 6 garotas lindas das 102h (Julho 2006).

3.3 Aobservao em casas de alterne


Tal como no Distrito da Guarda, a realizao de observao em casas de alterne
e estabelecimentos similares permitiu ter uma viso mais prxima sobre a prtica da
prostituio nestes espaos.
Casa de Alterne 1
No caminho pela estrada nacional 1, e j perto de onde nos viramos a instalar, h vrios
camies estacionados e conseguimos identificar prostituio de rua. Obar que procurvamos,
inserido na populao, foi fcil de encontrar.
Com um non de cor rosa e azulbeb e vidros fumados a denuncilo, o bar encontrase
no piso trreo do que parece ser um edifcio normal de habitao. Aparte da frente um
avanado aparentemente construdo para o efeito, mas que se mescla bem com o resto do
edifcio. Ocontraste advm do choque cromtico entre o negro dos vidros e o branco caiado
das paredes. No tem parque de estacionamento prprio, estando plenamente inserido na
malha urbana da terra. Um cartaz anuncia a interdio a menores de 18 anos. Descendo
um pequeno lano de escadas chegamos entrada, uma grande porta preta de metal, onde ao
contrrio de outros locais, no se consegue discernir qualquer tipo de cmara de vigilncia.
Tocamos campanha e por detrs da porta surgenos um porteiro. Antes de entregar o
regimental cartozinho estendenos a mo e cumprimentanos.
Dirigimonos para a esquerda entrando na sala principal. um espao bastante mais
pequeno que os outros onde estivemos. Logo entrada observamos do lado esquerdo um longo
balco de bar. Ao fundo da sala encontramse as casas de banho; do lado direito, a cabina do
DJ. um espao cuidado, com tecto baixo, acabamentos em madeira e mrmore. As paredes
ostentam quadros desenhados a carvo que tm como temtica o nu feminino. Mantmse
naturalmente as referncias j identificadas em estabelecimentos prvios: luz tnue, cabines
com bancos vermelhos, algum artifcio de luzes, espelhos, bolas reflectoras no tecto. Aluz
ambiente vem, precisamente, da luz da caixa de pagamento, de pequenos holofotes e de uma
bola de espelhos. Na pista de dana que ocupa uma parte muito substancial do espao, podemos

227

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

encontrar um chuveiro. Aparentemente nico nas redondezas, atrai bastantes despedidas de


solteiro. As mulheres esto entrada a olhar para os clientes que chegam.
Dirigimonos inicialmente ao balco do bar para pedir uma bebida. Inicialmente
conseguimos identificar numa das cabines do fundo, perto da casa de banho, um senhor mais
velho bem vestido de fato e gravata, cabelo grisalho, a conversar com uma das mulheres. Mais
do que uma, cremos. Reparamos distintamente na garrafa de champanhe em cima da mesa.
Depois perdemolo completamente de vista.
Parecem existir umas oito mulheres no local. Onmero de homens ser inferior. Ao
balco no encontramos nenhum cliente com quem conversar. No nos parece haver ningum
a controllas. Oambiente , alis, bastante descontrado. Descobrimos mais tarde que o
estabelecimento propriedade de uma senhora que se encontra sentada nuns sofs perto da casa
de banho e da cabine do DJ. Por vezes levantase e deslocase ao balco do bar seguramente
para dar alguma instruo. Observamos o espao por mais uns momentos, mas em poucos
minutos duas mulheres vm ter connosco.
M. uma mulher com os seus 40 anos. Quando lhe pergunto a idade diz que um
dos segredos mais bem guardados. de origem bielorussa, 1,70, bastante bonita, de olhos
azuis, cabelo ruivo pelo ombro. Veste uma minisaia de ganga, camisola vermelha de manga
curta com um decote pronunciado. Mantemonos ainda por algum tempo a conversar no
balco. Inicialmente, o dilogo centrase volta das apresentaes iniciais, de como era a
nossa primeira vez neste bar, das nossas intenes em l fazer uma despedida de solteiro
M. diz que se costumam fazer bastantes festas desse tipo e que ainda no dia anterior se
realizou uma. Refere que o chuveiro que se encontra no centro da pista bastante procurado
pois permite fazer algumas coisas diferentes. Sentamonos numa cabine mesmo em cima
da pista de dana. M. no muito conversadora. Ao contrrio das outras ocasies tenho de
ser quase sempre eu a tentar sustentar o dilogo. Tenta demonstrar interesse, mas por vezes
deixa transparecer algum enfado, como se j tivesse ouvido milhares de vezes as palavras que
lhe dirijo. Olho para o meu colega e a conversa segue bastante mais animada com R. a falar
e a gesticular muito claramente mais envolvida no dilogo.
Perguntolhe pelo seu percurso. Dizme que j reside em Portugal h cerca de seis anos.
Chegou a Portugal por intermdio de uma amiga de uma aldeia vizinha na Bielorssia que
tinha um irmo que trabalhava c. Trabalhou quatros anos numa zona de Aveiro e depois
esteve cerca de trs meses no Porto. Acrescenta que anteriormente passou por outros pases:
inicialmente esteve na Alemanha cerca de dois meses, mais tarde Chipre e Tailndia. Adianta
ainda que nunca esteve em Espanha. Oseu desagrado relativamente a Espanha prendese
com o facto de l a prostituio ser a normal nos estabelecimentos nocturnos. Aqui fao o que
quiser. Quem quiser prostituirse faz, quem no quiser no faz. Pelas conversas tidas parece
que, de facto, esta apenas uma casa de alterne. Todas as mulheres realizam strips, o que
podia implicar shows privados, e conversam com os clientes enquanto se consomem bebidas.
No que concerne linguagem corporal tambm possvel identificar diferenas assinalveis
relativamente a experincias anteriores. Longe das insinuaes prvias, a linguagem corporal
mantmse contida e a distncia social constante.

228

Captulo IV: Estudos de Caso

A minha conversa interrompida pela voz do DJ que anuncia: e agora chamo a


ateno aos senhores clientes, no percam dentro de momentos o grandioso show da estrela
internacional Preparamonos para assistir a um show de striptease. Entra num palco
uma mulher jovem, alta, loura, muito magra, no alto de uns saltos de agulha. M. dizme
que ela de nacionalidade romena. Amulher revela uma grande destreza fsica que a leva
a subir pelo varo de dana at ficar dependurada de cabea para baixo. Ostrip marcado
por duas msicas completas. Verificase, no entanto, um percalo no seu show. Terminada a
segunda msica a mulher ainda tem vestida a parte de baixo da sua lingerie. Gerase algum
murmurinho, apenas perceptvel para quem tinha j um conhecimento prvio de como se
processa o show. M., com um ar experiente e professoral, explicame que no suposto o
strip terminar assim; na segunda msica, que marca o fim do show, a mulher j deve estar
despida., mas deve se ter esquecido, termina. ODJ coloca de novo a segunda msica para
que esta possa terminar o strip de acordo com os preceitos.
A conversa subsequente centrase na avaliao da performance observada. Pareceme
que M. leva bastante a srio a arte do strip e critica a tcnica da romena, principalmente
o momento em que ela trepa no varo considerando no ser muito interessante em termos
estticos. Disse que tambm sabia fazer aquilo mas que se recusa porque parecia uma
macaca. Peo uma segunda cerveja e uma bebida para M.. Esta faz questo em explicar os
diversos preos, j que conta ser relativamente usual os clientes oferecerem bebidas que depois
no tm dinheiro para pagar. Assim os preos variam desde um mnimo de 20 euros at a
um mximo de 100 euros. M. refere naquele dia no poder beber nada de muito forte pois
na noite anterior esteve numa festa de despedida de uma amiga russa que ali trabalhou.
As duas, conjuntamente, tero ingerido cinco garrafas de champanhe, o que a deixou um
pouco debilitada. Achei curioso o facto de a dita festa de despedida se ter realizado no prprio
estabelecimento podendo denotar um bom clima de relacionamento. Passado poucos momentos
M. diz que vai pedir dona para fazer um strip. Recebendo resposta positiva deslocase para
uma outra sala para mudar de roupa. Apartir deste momento fico bastante tempo sozinho.
minha frente o meu colega continua a falar com R.
A descrio de R. relatada pelo investigador B com quem falava, sendo estratgia
comum, como j pudemos constatar, cada mulher sentarse junto de um cliente e falar
s com ele:
R. portuguesa, tem 32 anos, olhos azuis e cabelo escuro pelo meio das costas. Traz uma
minisaia com folhos e um top sem grande decote. uma mulher bonita. Est triste porque
perdeu algumas das suas amigas numa rusga que foi feita na casa h cerca de duas semanas:
levaram duas meninas. um problema para elas e para o gerente por cada uma a casa
apanha uma multa de 2500 estavam clandestinas (sussurra). Sentamonos. Perguntame
o nome e o que estou ali a fazer. No se revela interessada em pedir uma bebida, dizendo que,
por vezes, no bebe nada e gosta s de conversar e at gosta mais de conversar com homens
de 60 anos do que com novos que so muito agressivos. Diz estar cansada porque acabou de
fazer um striptease que no correu muito bem: Ando a aprender h um ms. Mas depois
vais ver uma profissional a fazlo. R. est na casa h cerca de um ano e ganha mais
pelo striptease; chega a fazer 300 euros por semana. Osonho de R. fazer um bom show de

229

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

striptease, para ir a um concurso a nvel nacional, ganhar cerca de 10000 euros e depois ser
promovida para casas no Algarve e Europa (Alemanha). Diz que as casas de alterne agora
comeam a ficar estragadas com a chegada das brasileiras, que so muitas e estragam o
negcio. Antes, quando trabalhava numa casa do Porto, diz que a gente podia levlos (aos
clientes) para o privado (que custa 100 euros), entretlos a beberentretendo, brincando e
podamos levar 200 a 300 euros s numa noite!... Agora, corao (dirigindose a mim), isso
j no acontece. De facto, na antiga casa, R. fazia um privado com vigilncia e bastante
seguro. Nesta casa, os privados j no tm cmaras de vigilncia e os clientes fazem o que
querem de ns! Ainda no outro dia havia um que me queria apalpar as mamas e eu no
deixei! Olha at me aleijou (apontando para a ndoa negra que tem no brao) J no o que
era. Um rapaz com cerca de 25 anos dana com a romena que acabou de fazer o show de
striptease. Abordo a questo da despedida de solteiro do nosso falso amigo Joo, que casa em
Julho. Ela diz que o que as meninas tm para oferecer so umas brincadeiras no chuveiro,
aparentemente o stio privilegiado para a festa decorrer: jorra espuma, champanhe, ele fica
todo molhado, elas tambm. Claro que tambm podem escolher as raparigas e fazerse uma
grande festa. Podem tambm fazer um privado ao Joo.
Neste momento o espao parece contar com menos pessoas. Numa outra mesa continua
sentada a proprietria do estabelecimento, onde ocasionalmente se senta o DJ para conversar
e fumar um cigarro. Do outro lado da sala mantmse ainda dois homens, aparentemente
com menos de 30 anos, a conversar com duas mulheres.
Aquando da realizao do strip de M. volto a confirmar a ideia de que existe de facto
bastante cuidado na roupa utilizada para a performance. Terminado o strip, esta regressa
bastante mais tarde, o que impede a possibilidade de conversar muito mais tempo com ela.
Aproveita apenas para referir que naquela noite no se encontrava muito inspirada e que
o DJ lhe costuma dizer que ela bbada dana muito melhor.
Dada a hora tardia e o pouco movimento existente na casa decidimos sair. M., num
gesto simptico de despedida ainda faz uma aluso ao meu cabelo. Contame que quando
esteve em Chipre tinha um namorado com um cabelo semelhante. Dirigimonos ao balco
para pagar, desaparecendo pela porta de sada, no sem antes receber novo cumprimento
por parte do porteiro.
Casa de alterne 2
Num dos concelhos de Aveiro procuramos um outro espao que nos foi referenciado.
Encontramos um casal que nos diz conhecer o local, comentando que numa certa noite se
deslocaram l num grupo, mas que foram impedidos de entrar por causa de haver uma mulher
nesse grupo. No adiantaram muito mais sobre o local onde iramos, apenas que seria mesmo
de prostituio e que por vezes existiam registos de tiroteio.
O estabelecimento, uma vivenda grande sem grandes marcas distintivas, encontrase
beira da estrada e de fcil identificao. Anexo ao local existe um espao em terra batida
que funciona como parque de estacionamento. Estacionamos o automvel e constatamos a
existncia de uma meia dzia de viaturas. Tal como muitas outras, a casa tem um piso trreo

230

Captulo IV: Estudos de Caso

onde se encontra o espao aberto ao pblico e um primeiro andar. entrada cruzamonos com
trs rapazes, embriagados, que nos dizem no sotaque da terra: Isso a dentro so s putas.
Na entrada confrontamonos com uma situao nova: o porteiro que nos recebe utiliza
um detector de metais porttil, o que poder deverse aos tiroteios que nos tinham referen
ciado. Retiramos todos os objectos metlicos dos bolsos e submetemonos ao exame. Posto isto,
entramos no estabelecimento. Percorrendo um corredor cortamos esquerda para chegar a uma
pequena antecmara de acesso ao bar. Oespao tem todas as referncias dos locais prvios: luz
tnue, espelhos, reflexos, sofs vermelhos, holofotes de diversas cores, etc. Oespao bastante
amplo, de forma quadrangular, encontrandose a pista de dana a meio, delimitada por uns
corrimes de metal. Ao lado da cabine do Dj h uma cortina, por onde as mulheres entram
e saem acompanhadas por outras mulheres e/ou clientes, transpondo essa cortina temos acesso
ao privado, que pode ser um outro espao no piso trreo ou ento um acesso ao primeiro
piso. No espao encontramse no mais do que vinte mulheres, com idades entre os vinte e os
trinta anos. Vimos mais tarde a saber que so todas de nacionalidade brasileira, existindo
uma colombiana. Os homens, em nmero inferior, so todos jovens (com idades entre os
25 e os 35 anos), destacandose apenas um mais velho, com cerca de 50 anos, usando fato e
camisa, e dois homens com cerca de quarenta anos de idade, visivelmente entretidos com as
suas companhias daquela noite, que aparentam ser de origem bastante modesta, atentando
ao seu vesturio e arrumo facial: ambos bigodes fartos e a um deles faltam vrios dentes.
Contudo, na sua mesa encontrase uma garrafa de champanhe. As duas mulheres aparentam
ser brasileiras.
No bar, um homem e uma mulher servem as bebidas. Obarman, vestido formalmente
de cala preta e camisa branca, pergunta onde nos queremos sentar. Escolhemos um local
bem perto da pista de dana e somos acompanhados pelo funcionrio. Um outro grupo de
dois homens passeiase despreocupadamente pelo recinto. Umas vezes sentados, outras vezes
ao balco do bar, conversam com todas as mulheres que passam, observam a interaco de
outros casais, assumem um ar fanfarro fazendo diversos comentrios. Estamos ainda cerca
de 15 minutos sozinhos. Subitamente surgem duas mulheres que se sentam connosco. Na
observao prvia que fizemos do local no as tnhamos identificado.
S. uma mulher bonita, alta, cabelo louro, que veste cales pretos curtos e um top
biquni. Tem pouco mais de 30 anos e originria de Gois. Segundo conta tem um filho de
12 anos, trabalhava como tcnica de ptica e estava a terminar o primeiro ano de psicologia.
Asua vinda para Portugal, h cerca de sete meses, prendeuse com o facto de no conseguir
pagar as despesas que tinha no Brasil. Como quase todas as mulheres com quem falmos
nas vrias casas, diz ter vindo por intermdio de uma amiga. Est h cerca de dois meses
nesta casa. No consigo saber se j tinha iniciado este tipo de actividade no Brasil ou apenas
quando chegou em Portugal. Refere que quando chegou a Portugal teve uma relao com
um portugus que tinha corrido mal. Perguntolhe se era casado? Responde que sim, era
casado mas isso no era o problema. Disse que se ia divorciar mas no o fez. No entanto diz
que tenciona ficar o mnimo de tempo possvel em Portugal, apenas o suficiente para ganhar
dinheiro, comprar um carro e voltar para o Brasil.

231

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

B. tambm brasileira, de cabelo curto, envergando um vestido curto, igualmente


bonita. Confirma que fazem privados na casa. Logo a seguir a esta informao levantase
e desaparece para trs da cortina.
O curto tempo da conversa no permite retirar informao sobre as biografias e percursos
pessoais destas mulheres. Ambas se levantaram e saram da nossa mesa. Questionamonos
quanto ao que ter sucedido. Teriam desconfiado de ns? Teramos feito demasiadas perguntas?
Teria chegado algum cliente habitual que exigia as suas presenas? Mantivemonos a observar
o ambiente circundante. Apercebemonos da intensa circulao no fundo da sala, junto da
cortina. Obarman que nos recebeu tambm se movimenta bastante para detrs da cortina.
Por vezes as meninas vo falar com ele aparentemente para receber qualquer tipo de instrues.
Olho para trs e reparo que S. est sentada sozinha num recanto do bar. Ela acename
e eu retribuo. Entretanto vo chegando mais homens. Um deles sentase perto de ns. Troca
poucas palavras com uma mulher permanecendo o resto do tempo sozinho. Um outro homem
de fato, sem gravata, na casa dos 40 anos, sentase igualmente numa mesa perto da nossa.
B. circula bastante pelo espao. Passado pouco tempo S. sentase com ele. Pareceme que j se
conhecem pela forma como se tratam. Verificase uma maior proximidade fsica e corporal.
Ela sentase ao seu colo e falalhe ao ouvido. Por momentos pareceme vlos beijaremse.
Depois que as duas mulheres saram de junto de ns, no fomos abordados por mais
ningum. Decidimos sair. Comentamos com o porteiro ainda o pouco interesse demonstrado
pelas meninas. Ele diz que bastava l dentro dizer que se queria esta ou aquela que eles
iriam chamar e se sentariam connosco.
Casa de alterne 3
Encontrar a casa de alterne 3 revelouse uma tarefa difcil. Atravessmos toda a
localidade sem encontrar qualquer sinal do dito local. sada da freguesia encontrmos
um bar aberto onde procurmos recolher informaes. Oespao encontravase a fechar e
entabulmos conversa com dois homens porta que pareciam ser seguranas estatura
mdia, cabelo curto, ar entroncado, bluses pretos. Quando lhes perguntmos sobre a casa
de alterne 3, eles prontamente nos deram indicaes. Tnhamos passado por ela, mas no
era na estrada principal da terra. Sobre o local disseramnos que j l tinham estado, que era
bastante pequeno e que era pacfico. No foram muito exaustivos nas informaes fornecidas,
acrescentando apenas que o dono do estabelecimento era proprietrio de uma outra casa,
o que levava a uma rotao intensa das mulheres entre os dois locais; as mulheres seriam
brasileiras e o preo de uma cerveja rondaria os 2,5 euros.
A casa de alterne 3 passaria por um armazm, no fosse o j habitual non com a
indicao do nome do bar. Dirigimonos ento para o local, estacionando mesmo porta,
onde se encontravam uns trs ou quatro automveis. entrada uma porta de ferro com
uma escotilha similar s das vrias casas que encontrmos. Neste momento, e pelos percalos
tidos pelo caminho, eram j trs da manh. Apesar da hora tardia resolvemos entrar, pois
tnhamos ainda uma hora til at o espao fechar as suas portas. Tocmos campainha
vrias vezes. Foi necessrio esperar um pouco at que nos surgissem duas pessoas porta: um
homem alto, de pele escura, corpulento, e uma senhora baixa com os seus quarenta anos.

232

Captulo IV: Estudos de Caso

Quando abrem a porta encetam uma discusso sobre se j tnhamos ou no tocado porta.
Diz a mulher para o homem: ests a ver, eu bem te disse que estavam a tocar porta!, ao
que ele responde: eu ouvi, e j c vinha abrir!. Ela: oh no digas isso que j sabes que no
assim. Este ambiente colidia de forma ostensiva com os outros locais onde tnhamos estado.
No havia porteiro vestido formalmente porta, no havia detector de metais. Parecia que
entrvamos num ambiente de um caf ou tasca popular onde a informalidade de tratamento
e o discurso de galhofa, com um pouco de lcool mistura, imperava.
A antecmara para onde entrmos dava acesso, pela direita, a uma porta fechada com
um cartaz a dizer privado e, pela esquerda, ao bar propriamente dito. Apesar de nos terem
dito que o espao era pequeno, no estvamos preparados para as suas reais dimenses: cerca
de 25 metros quadros. Oseu formato rectangular acentuava a sensao de pequenez e quase
claustrofobia. No fundo encontravase o bar, e para l chegar era necessrio atravessar a sala
toda. Embora o espao central fosse deixado livre, no era possvel estar a mais de dois metros
de distncia de qualquer lado da sala. Pelos cantos distribuamse os sofs onde se encontravam
sentados homens e mulheres. No existia aquela dimenso privada que se podia encontrar
nos outros locais. Adecorao era completada por bolas de espelhos, mscaras africanas e fotos
de mulheres em topless na parede.
Deslocamonos at ao bar. Pelas nossas contas esto cerca de 10 homens (alguns
acompanhados e outros sozinhos) e uma meia dzia de mulheres. Nas prateleiras podemse
observar bebidas to distintas quanto Charles Lafite ou VAT 69. Pedimos uma cerveja e
mantemonos ao balco, onde j se encontram dois homens. Infelizmente, no conseguimos
encetar qualquer conversa com eles, pois entretanto chega uma mulher que absorve as suas
atenes. Por vezes aproximase do balco o homem que nos tinha aberto a porta. Aparenta
estar bastante alcoolizado e troca algumas impresses com outro homem que se mantinha
a observar as mulheres e a interpellas jocosamente. Omximo que nos disse era que l
existiam mulheres brasileiras e portuguesas.
No somos interpelados por qualquer mulher. As que conseguimos observar na sala
esto todas j a conversar com algum homem. Tratase de mulheres mais velhas do que
as encontradas nas outras casas, eventualmente j na casa dos 40, e algumas 50. As suas
roupas so muito decotadas e curtas, mas pouco cuidadas. Alguns clientes (cerca de doze com
idades compreendidas entre os 30 e os 60 anos) esto acompanhados e outros esto sozinhos
observando o ambiente. Amaioria encontrase visivelmente embriagada. Por vezes, surgem
na sala mais mulheres e homens que saem de uma outra sala. Acerta altura sai da porta da
sala privada uma mulher mais jovem com o cabelo desgrenhado e um cliente que teria os seus
trinta e poucos anos. Ela sai frente, desamparada pelo homem com quem tinha estado e
dirigese ao balco. Pedimos uma segunda cerveja. Amulher que nos recebeu porta tambm
circula bastante. Por vezes deslocase at ao bar, outras vezes desaparece da sala. Esta mulher
parece ter a funo de controlar as restantes. Quase no fim da noite uma das mulheres mais
velhas, com a parte superior do vestido a sair do stio e aparentemente cansada, pede mais
uma bebida a essa mulher mais velha e perguntalhe sobre os preos, ao que aquela responde:
no fim da noite a gente fala. Nesta casa no h qualquer tentativa de esconder que se
trata de uma casa onde se pratica a prostituio. Uma das mulheres, interjeio de um

233

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

cliente exclama: Estou aqui para trabalhar e no para namorar. Tenha calma Eu ainda
vou foder consigo! Sai de ao p do cliente e procura uma bebida no balco e outro cliente
para conversar.
Como eram j quatro da manh decidimos sair. Resolvemos manternos porta com
vista a observar as dinmicas de encerramento do bar. Observamos a sada de vrios homens
que entram nas suas viaturas e rapidamente desaparecem. Apenas um, cujo carro possui uma
matrcula francesa, se mantm parado porta. Suspeitamos que esteja espera que saia
alguma das mulheres. Entretanto estaciona um carro de onde saem cinco jovens (na casa dos
vinte anos). Operfil destes era completamente diferente dos frequentadores que encontrmos
no interior do espao. Estes queriam entrar, mas ns informmoslhes que j se encontrava
fechado. Tentaram ainda bater porta, mas l de dentro corroboram o que lhes tnhamos
dito. Um deles diz, aparentemente frustrado, mas eu queria ir s putas! riemse e outro
responde: olha j poupaste 30 euros.
Eles falam de outros locais onde tinham estado. Dizem que o melhor seria um que se
localizava numa das praias de Aveiro, mas que era muito caro: 25 euros de entrada e, nas
suas palavras, para cobrir seriam necessrios 150 euros. Um deles brinca afirmando que
as mulheres de l deviam estar debruadas a ouro dado o preo que cobravam.
Como nos diziam nas entrevistas, possvel encontrar, efectivamente, no distrito
de Aveiro, aqueles espaos que tm mais similitudes com bares, como tascas com
pouca higiene, com mulheres menos bonitas e mais velhas, e a preos mais acessveis.
Apouca diversidade das nacionalidades das mulheres, levanos a convergir com aqueles
entrevistados que nos dizem que tambm neste distrito a presena de mulheres da Europa
de Leste tem vindo a diminuir por contraponto ao aumento de mulheres brasileiras. As
informaes no que se refere aos seus contextos sociais de origem e s suas idades foram
confirmadas. Curioso ver que em ambos os distritos, as casas esto longe de se encontrar
lotadas. De acordo com os investigadores, os indcios de trfico (ou pelo menos a existncia
de alguma suspeita por situaes menos claras, pela inibio e desconforto das mulheres
em falarem de certos assuntos mais pessoais) foram significativamente menores neste
distrito do que na Guarda.

3.4 Percepes sobre o trfico de mulheres para fins de explorao sexual


Aveiro um estudo de caso curioso no que se refere ao trfico sexual uma vez
que dois casos que envolveram prostitutas e uma casa desse distrito demonstram como
Portugal pode ser, simultaneamente, um pas de origem e um pas de destino de mulheres
traficadas.
O primeiro caso chegou ao conhecimento dos OPCs em 1996 com o desaparecimento
de duas mulheres. Na sequncia de investigaes desenvolvidas pelo Departamento de
Investigao Criminal da PJ de Aveiro, foi identificado um suspeito que aliciava mulheres

234

Captulo IV: Estudos de Caso

em Portugal com falsas promessas de empregos na indstria hoteleira espanhola e, depois,


as introduzia no mercado da prostituio. As investigaes entretanto iniciadas indicaram
que havia outras mulheres em situao semelhante que eram angariadas mediante uma
rede bem estruturada, cujo objectivo era conseguirem explorar sexualmente o maior
nmero de mulheres possvel7:
Tal como essa jovem, viemos a apurar que havia mais, levadas com a inteno de trabalhar no
na prostituio, mas tambm na restaurao, em bares, mas no propriamente na prostituio.
Em bares de alterne, como bailarinas, mas no como prostitutas. Uma vez chegadas, eram
obrigadas a prostituirse, eram fechadas noutros locais, em quartos noutras casas. Perdiam
por completo o contacto com o exterior, isso era o figurino actual de um crime de trfico ()
(E32, OPC).

Foram identificadas nessa situao 32 mulheres, com idades compreendidas entre os


18 e os 35 anos, maioritariamente com problemas familiares ou econmicos e oriundas
de famlias pobres. Oindivduo que dirigia a rede estava inserido num modelo familiar
clssico, vivendo com a mulher e os filhos. Para o desenvolvimento dos seus objectivos
adquiriu uma quinta, diversos apartamentos e vrias viaturas. Aactividade criminosa
era desenvolvida por um ncleo duro de oito elementos, embora chegasse a contar com
a participao de dezenas pessoas homens e mulheres para sustentar as fases de
recrutamento, transporte e colocao em Espanha. Orecrutamento era feito atravs
da persuaso, ostentando os recrutadores um estilo de vida abastado para as convencer
que podiam obter igual estatuto. Quando esse aliciamento no resultava, era utilizada a
coaco fsica e psicolgica, o sequestro e a chantagem, usando mesmo os filhos destas.
Uma vez em Espanha, eramlhes retirados os documentos identificativos e eram obrigadas
a prostituirse em bares e casas de alterne localizados nas zonas fronteirias de Cceres
e de Salamanca. Nesses locais, onde tambm dormiam, as mulheres eram vigiadas e
controladas, no podendo sair sem a companhia de quem exercia a vigilncia. Para melhor
as controlar, para alm do gradeamento das casas e do seu encarceramento, eram usadas
outras tcticas, entre elas: alterao dos nomes, subtraco da documentao pessoal e
do dinheiro, ruptura entre a vtima e a famlia; e tratamentos cruis e degradantes:
Cometiamse atrocidades. As pessoas no imaginam. Chegavam a partir dedos, metiamnas
em arcas geladas. Essa histria das arcas era verdica. Fazer sexo com ces chegou a acontecer.
Queimadas com pontas de cigarro (E33, Informante).

O medo levou a que estas mulheres receassem denunciar a situao em que se


encontravam:
Um dia fomos a Espanha, passamos a fronteira e fomos a uma casa de prostituio com grades.
Havia um motorista que foi dizer aos pais de uma rapariga que ela estava l sequestrada e ns
fomos l juntamente com a polcia espanhola. E quando entramos, recordome que a pessoa
em questo, fui eu que a abordei, disse: Ns sabemos que so da polcia. Eu estou aqui porque
7
Ainformao sobre este caso resulta das entrevistas realizadas, bem como de uma comunicao apresentada em 2000 pelo
ento Subdirector Nacional Adjunto, Dr. Almeida Rodrigues, que nos disponibilizou a mesma.

235

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


quero. Tinha dezoito anitos. Viemos embora. Passados trs ou quatro dias a GNR de Vilar
Formoso apareceu a dizer que ela estava l. Ela estava a querer fugir lgico que o papel
delas dentro da casa depois diferente. Elas do uma ideia de que est tudo bem. () Por acaso
fui eu que a fui buscar a Vilar Formoso. Ela contanos a histria passada. E eu pergunteilhe:
Ento h dias eu perguntei e tu disseste que estavas l porque querias? E ela disse: Pois
quando vocs entraram a primeira coisa que nos disseram l se vocs falam, morremos aqui
todos. Isto no acaba assim (E33, Informante).

Este medo pode ter contribudo para que, mais tarde, algumas mulheres alterassem
os seus depoimentos. Na sequncia desta investigao foram acusados e julgados 23
arguidos, tendo sido condenados a penas de priso (entre os dois e os 14 anos) oito
arguidos. No foi possvel provar em sede de julgamento nem a existncia de associao
criminosa, nem a responsabilidade penal de 15 arguidos.
O outro caso, do qual o SEF teve conhecimento em 1999, apenas uns anos mais
tarde, evidencia Portugal como um pas de destino e j no de origem8. Em meados
de 1999, o SEF teve conhecimento de duas mulheres (uma russa e uma ucraniana) que
estavam a ser obrigadas a prostituirse num denominado Instituto de Massagens,
situado na zona Centro do pas, mais concretamente numa zona limite do distrito de
Aveiro. Paralelamente, a PJ teve conhecimento da existncia de avultados depsitos em
dinheiro num banco da zona centro do pas. Ambos os processos foram concentrados
no Departamento de Investigao e Aco Penal de Coimbra. L., de nacionalidade russa
era estudante e, uma vez que no tinha perspectivas de emprego no seu pas, decidiu
responder a um anncio que oferecia trabalho bem remunerado em Portugal. Amulher
que as atendeu disselhes que viajassem da Rssia at Ucrnia. Seguiram a indicao
e l eram esperadas por trs homens: V., ucraniano, I., blgaro e G., moldavo. Foram
transportadas pelo blgaro e pelo moldavo para Portugal numa carrinha onde viajavam
mais duas mulheres e quatro cidados moldavos que iam trabalhar na construo civil.
S sada da Ucrnia que foi dito a L. que iria ter de trabalhar na prostituio. Quando
chegou a Portugal foi colocada a trabalhar nessa casa de propriedade de uma mulher.
Foi obrigada a trabalhar durante trs meses e durante esse tempo no recebeu qualquer
quantia, sendo todo o dinheiro que ganhava retido pela dona do estabelecimento e pelo
blgaro.
S., de nacionalidade ucraniana, emigrou com a madrasta para Itlia em Janeiro de
1999. Encontravase em Npoles h poucos dias quando foi aliciada por um indivduo
ucraniano que prometeu legalizla em Itlia e arranjarlhe um bom emprego naquele pas.
Acreditando no indivduo, foi levada para uma cave de um prdio onde esteve, juntamente
com uma ucraniana que j l se encontrava, fechada durante cinco dias. Durante esse
perodo foram alimentadas e vigiadas por dois ucranianos que possuam armas. Aps esse
perodo, e sob ameaas de morte dirigidas a si e sua famlia, foi obrigada a embarcar
Ainformao sobre este caso resulta das entrevistas realizadas, bem como de duas comunicaes: uma apresentada em 2000
pelo ento Subdirector Nacional Adjunto, Dr. Almeida Rodrigues; e outra apresentada, em 2003, no Seminrio sobre o
trfico de seres humanos no quadro dos trabalhos da ONU pelo Inspector do SEF, Dr. Lus Frias. Ambos disponibilizaram
as comunicaes para o presente estudo.
8

236

Captulo IV: Estudos de Caso

no aeroporto de Roma com destino a Lisboa. No aeroporto esperavamna trs homens


e uma mulher que, tendo identificado I. e G., logo lhes retiraram o passaporte. Durante
dois dias esteve fechada numa casa em Lisboa e, mais tarde, levada para Albufeira onde
foi obrigada a ter relaes sexuais com vrios imigrantes de Leste que pagavam para
tal a G. Tambm G. a violou diversas vezes, chegando a prpria mulher deste a filmar
algumas dessas situaes. Ainda antes de ser colocada no dito Instituto, foi levada
para uma penso em Lisboa onde foi experimentada sexualmente por um indivduo
portugus P. Em 18 de Fevereiro foi, ento, introduzida no tal estabelecimento onde
lhe foi dito que durante seis meses no receberia qualquer quantia. Aps esse perodo,
receberia 25% do que fosse pago pelos clientes.
Nesse Instituto as mulheres atendiam clientes (entre cinco e quinze) das 11:00
horas s 4:00. Aps essa hora tinham de limpar as instalaes. Para alm de uma diria
de 50 euros, por alojamento e alimentao, pagos proprietria, tinham de comprar os
preservativos. S. estima que durante os quatro meses em que foi obrigada a prostituirse
nestas casas ter dado a ganhar aos seus exploradores cerca de 20 mil euros. De entre
os motivos para no terem fugido antes, L. e S. disseram que eram constantemente
ameaadas, sobretudo pelos seus angariadores; no dominavam a lngua portuguesa; no
tinham os seus passaportes consigo; eram vigiadas permanentemente pela dona ou por
prostitutas mais antigas na casa; quando eram autorizadas a sair ao domingo de manh,
eram acompanhadas pelo taxista privativo da casa; e tinham vergonha que as suas famlias
descobrissem que se tinham prostitudo. G. e V. no foram detidos pois encontravamse
no estrangeiro aquando da operao policial. Na sequncia das investigaes da PJ e SEF
foram a julgamento sete arguidos acusados pelo MP, entre eles, I., que foi condenado,
por auxlio imigrao ilegal e trfico de pessoas, a 10 anos de priso e pena acessria
de expulso; P., o experimentador, foi condenado por lenocnio a 12 meses de priso,
com a pena suspensa por um ano; a dona do estabelecimento, por lenocnio, a dois anos
e dez meses de priso, com a pena suspensa por trs anos; o taxista privado foi condenado
por lenocnio a 12 meses de priso, com pena suspensa por dois anos.
No presente, segundo os OPCs da zona bem como o MP, no tm surgido casos que
configurem situaes de trfico sexual, o que leva a que alguns questionem os nmeros
que, por vezes, so apresentados e reflictam sobre a opacidade do fenmeno nesta zona
em concreto:
Uns nmeros que me chocam um bocado, magoam, como que eu no me apercebo de uma
situao dessas como funcionrio policial? Em Portugal estariam centenas de mulheres nesta
situao. Como que isto nos passa tudo ao lado? No quero de maneira nenhuma contestar
esses nmeros, mas custame um bocado a aceitar. No haja dvida que ns tambm no
tnhamos e nalguns casos continuamos a no ter essa perspectiva. () Existir, existia sempre
algum, mas no em to grande nmero. Uma coisa haver dois/trs casos e enfimquando
h tanto caso a passar ao nosso redor e ns no nos apercebemos, isso que de alguma forma
dizer que alguma coisa est mal. Ou so eles que esto a camuflar muito bem ou somos ns
que no estamos a fazer o nosso trabalho como deve ser. Quantos casos que vos falaram?
Um caso, dois casos. Pessoas que esto na cidade h oito/nove/dez anos. Ser que somos ns

237

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


que no nos estamos a aperceber do fenmeno ou ser que o fenmeno no to grande como
aquilo que parece? No sei dizer tambm. esta a minha angstia. () No sei. a minha
perspectiva. Est um bocadinho exagerado, no quero dizer que no exista e volto a dizer que
basta haver um caso para ns termos a obrigao de actuar. Mas, acho que os nmeros esto ali
tambm para chocar. Poder ser esse o objectivo, mas tambm pode ter o reverso da medalha
que afinal isto tudo mentira. No existe nada disto que est aqui. Grande parte das rusgas
que fazemos com cuidado, so planeadas de maneira a que as pessoas no saibam. E no
surgem resultados a esse nvel. Ou realmente as mulheres no se queixam e preferem continuar
nessa situao (E30, OPC).

Algumas opinies vo no sentido de que a prpria actuao das polcias, de fiscalizaes constantes a tais espaos de diverso nocturna, e inclusive a apartamentos, embora
em menor nmero, leva a que os proprietrios considerem arriscado, e desnecessrio
face oferta, manter mulheres foradas a prostituremse. Um elemento de um OPC,
por exemplo, refere que fazem frequentemente aces de fiscalizao a estes espaos que
se localizam na sua rea de competncia, colocando o nus nas casas de alterne mais
afastadas da cidade:
Felizmente, no temos tantas casas quanto isso. So sempre as mesmas. [Referindose a uma
casa concreta diz:]. Agarrvamos em trs homens e amos. Uma vez por outra ia toda a gente.
Portanto, sinceramente, no vejo nessas casas a possibilidade de poder haver situaes de trfico.
Pontualmente poder haver uma rotatividade. Agora estarem ali mulheres foradas um ms,
no acredito. Nessas casas no. J nas casas recuadas a bem possvel. Podese camuflar de
outra forma. No interior esto muito bem, as pessoas vem o que se passa, mas no ligam. No
complica, no chateia, portanto no denunciam. () Fazemos dois tipos de aco: praticamente
todas as semanas ou de 15 em 15 dias fazemos uma operao de fiscalizao e, depois, temos
as rusgas, chamemoslhes assim. Vamos e toda a gente identificada, no sentido de verificar
quem so as pessoas e se est tudo legal ou no. Se est tudo legal, muito bem fica, segue o seu
caminho. Quando so esses casos de vistos ilegais, ento normalmente so notificados para
ir ao SEF para resolver a situao. Essa uma aco que ns chamamos de rusga clssica, a
outra mais uma aco de rusga pequenina. Ou seja, agarramos em cinco/seis indivduos e
vamos s casas uma a uma. Entrase, verificase, estse um pouco, vse se h alguma coisa
especial, se no h seguimos para outra casa. E fazse trs casas durante a noite. Este tipo de
aces mais nos bares. () As rusgas maiores fazemse menos vezes, de trs em trs meses,
so planeadas a nvel central (E30, OPC).

Dizemnos, alis, que um dos objectivos dessas aces de fiscalizao , precisamente,


evitar que surjam l problemas de maior e, preferencialmente, que se encerrem os espaos:
Se ns no tivermos dados ou indcios de que h explorao no h nada a fazer. Temos de
resolver o problema de outra maneira, de resolver o problema social que ali est. Se for numa
zona isolada que no incomoda e os clientes esto vontadetudo bem. Quando se trata de
outras, no podemos esperar mais investigao, porque a gente j sabe que a eficcia muito
reduzida e estamos a criar uma situao de insegurana para a populao envolvente que
perfeitamente injustificada. Andarmos a investigar meses e meses e depois nunca mais termos

238

Captulo IV: Estudos de Caso


resultados. S estamos a aumentar o problema, a dar uma ideia de impunidade para outras
pessoas que pretendem fazer o mesmo. Estse de certa forma a multiplicar o problema. ()
Eu enquanto cidado achava inadmissvel que um indivduo viesse dizer aquilo e a polcia no
fizesse nada. () Isto um pas onde impera o caos. As pessoas tm de perceber que quando
aquela situao se torna pblica, provoca de certa forma reaces, tem de haver uma resposta
por parte do Estado, no por parte desta polcia ou daquela polcia. Tem de haver uma resposta
por parte do Estado que mostre que este tipo de comportamentos no tolervel de qualquer
forma. Mesmo que em termos prticos isso no seja um grande resultado. Costumo dizer que
s vezes preciso perder um caso concreto para ganhar os outros todos. () Podese perder
qualquer coisa, mas ganhase muito mais em termos de considerar o Estado enquanto Estado,
entidade que tem competncia nesta rea e que cumpre com a sua competncia. em termos
de credibilidade do Estado e de credibilidade das foras policiais que se repercutem naqueles
casos e em todos os casos. () Por isso temos que ponderar aqui a eficincia. Aeficincia a
relao custobenefcio. E ns temos que trabalhar com eficincia, ns temos de pesar bem
os custos e os benefcios. Analisar isso de uma forma desinteressada, neste sentido, vamos
prnos no papel de outros, do cidado que mora ali. Oque que eu gostava que a polcia
fizesse? Que o polcia prendesse o indivduo e ele estivesse 10 anos preso? Ou que a polcia
resolvesse logo ali o problema? Entre as duas questes se calhar o meio o termo correcto.
tentar conseguir responsabilizar as pessoas, que no fundo tambm resolve o problema para
o futuro. J sei que se as expulsar dali vo para outro lado. Vo reiniciar noutro lado. como
eu costumo dizer tambm, eu hoje apanho um fulano que fez um furto, amanh ou depois
de amanh volto a apanhlo. Se calhar vou produzir o mesmo efeito do que esperar que ele
assalte uma bomba de combustvel mo armada. s vezes no vai l por um golpe grande, vai
por pequenos golpezinhos. Isto no ser to bem assim, porque a nossa justia no consegue
fazer o repreendimento adequado. No das pessoas que l trabalham, do sistema judicial.
As pessoas cometem crimes atrs de crimes. () Resolvese o processo, mas no se resolve o
problema (E31, OPC).

No mesmo sentido, um interlocutor de um OPC do distrito de Aveiro diznos


que as suas aces sobre a prostituio de rua vo, muitas vezes, no sentido de dissipar
o fenmeno:
claro que a populao residente naquela rea no gosta nada destas coisas e ento crianos
alguns problemas, porque os polcias no fazem nada! Isto luz do dia, beira da estrada,
s no v quem no quer!. Anica maneira que as polcias tm de minimizar o problema
porem de facto polcias na redondeza para actuar no sobre as prostitutas propriamente ditas,
mas sobre o potencial cliente. No actuar em termos de infraco, no isso, mas inibir de
eventual identificao, de ser conhecido. Est ali a polcia, portanto, j no param e elas ficam
sem negcio. Claro que isso no resulta, resulta s temporariamente, passado um tempo esto
l na mesma (E35, OPC).

Um magistrado referenos precisamente que a actuao das polcias nesta zona vai
no sentido de limpar alguma impunidade, incidindo sobre os espaos que, no momento,
concentram um maior nmero de problemas (E46, Magistrado).

239

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Nas ltimas aces que desenvolveram, elementos de OPCs dizemnos que no se


tm deparado com nenhuma situao de potencial trfico sexual, mas sobretudo com
situaes de mulheres que precisam ganhar dinheiro e que o fazem na prostituio e
que, portanto, mesmo que estejam numa situao de explorao, no vem vantagem em
denunciar o caso. Efectivamente os casos que nos relataram foram acusados pelo crime
de lenocnio, tendo as mulheres sido detidas para identificao e encaminhadas para o
SEF. Aestrutura de actuao comum, com rotatividade das mulheres entre duas ou trs
casas, com estas a serem transportadas em carrinhas entre Aveiro e Porto ou outra cidade,
levam a que o lenocnio seja mais fcil de provar do que o trfico. Admitem, contudo,
que haja casos de trfico encapotados, sobretudo, por um discurso das mulheres que d
a ideia aparente de que se encontram naquela actividade por sua iniciativa ou, ento, que
negam prostituirse. Aeste respeito, relataramnos brevemente os contornos de um caso
que tiveram em mos: a histria de uma mulher com cerca de quarenta anos de idade
em que notria a complexidade na percepo do fenmeno e se percebe a dificuldade
da denncia:
O que ela referiu foi: ela desembarca em Portugal e logo fechada numa casa, entretanto
colocada numa casa de alterne. Ela estava fechada num stio, mas ia ao caf com outras
raparigas. Nunca lhe passou pela cabea fugir ou denunciar polcia. Primeiro porque pensava
na famlia e em segundo lugar, porque lhes diziam que a polcia estava controlada. Ouvir isto
das pessoas e perceber que no tem forma de ter ajuda. Eu compreendo porque vem de um
pas do Leste, habituado a um tipo de regime, habituado a um determinado tipo de gesto de
foras policiais muito diferente da nossa. E percebese que nos pases de Leste as polcias no
trabalham propriamente como aqui. E, portanto, aceito perfeitamente que as pessoas possam
ter uma perspectiva da actuao da polcia que condizente com aquilo que lhes contado. ()
Ela no fugiu, quem fugiu foi uma amiga. Pediu socorro l no caf. Aoutra fugiu e ela ficou
l cheia de medo. Quando a polcia a levou, ficou com medo de voltar para o mesmo stio. E
ficou muito surpreendida quando isso no aconteceu. () Pela polcia sempre mais fcil de
chegar s pessoas. Mas chegase s pessoas, mas no se chega ao problema de forma completa.
Quando no tem nada a ver com a polcia as pessoas testemunham muito melhor. Toda a
gente sabe, toda a gente viu E quando a polcia chega afinal eu no vi nada. Ns temos
dificuldade em conseguir tirar muita informao concreta. () (E31, OPC, nossa nfase).

A sensibilidade de um agente de outro OPC a de que efectivamente no distrito de


Aveiro h mais situaes de trfico do que aquelas que so investigadas. Um conjunto
de circunstncias, entre elas a particular dificuldade de obteno de prova nestes casos,
leva a que as investigaes exijam recursos humanos e materiais que, com pesar dos
entrevistados, nem sempre esto disponveis:
() no temos aqui os instrumentos suficientes para nos dedicarmos. Porque preciso ter um
trabalho contnuo, equipas exclusivas para essa investigao que no tem vindo a ser possvel
dado o volume de outro tipo de crime. Temos deixado um pouco para investidas do SEF, no
que diz respeito ilegalidade das mulheres e no temos feito uma abordagem tal como ns
queramos fazer ao nvel de inqurito. () Aminha vontade, e de outras pessoas que estiveram

240

Captulo IV: Estudos de Caso


aqui como coordenadores, era fazer um trabalho bem feito. Investigar, falar com as mulheres
numa etapa prvia e conhecer o fenmeno (E32, OPC).

Estas questes relacionadas com as dificuldades na investigao policial deste tipo


de crime sero analisadas no Captulo seguinte.
As dificuldades so acrescidas no que se refere identificao de vtimas de explorao
sexual em apartamentos que parece ser uma forma emergente de prostituio em Aveiro.
As denncias chegam, em regra, atravs de condminos descontentes ou, ento, tal como
na prostituio de rua, por situaes de furto e roubo em que as vtimas podem ser as
mulheres ou os clientes:
Uma equipa, uma mulher, um/dois homens, ela est ali supostamente para se prostituir, o
cliente pra, metea no carro, ela apontalhe uma arma qualquer, seja ela faca ou pistola, vai
para um determinado stio com dois indivduos e roubam o indivduo. Isso aconteceu aqui
tambm e foi utilizado um dos stios onde estavam as prostitutas (E35, OPC).

Algumas situaes suspeitas em apartamentos estavam, aquando da realizao das


entrevistas, a ser investigadas, embora no por suspeita de trfico, mas por suspeita de
lenocnio.
Um magistrado afirmou que, no obstante no ter conhecimento de que exista ou
tenha existido nos ltimos anos, qualquer processo a correr aqui no tribunal judicial
em que tivesse havido acusao ou mesmo investigao pela prtica de crime de trfico
de mulheres para fins de explorao sexual, h duas redes a operar e uma pessoa que
trabalha sozinha que controlam a prostituio, tendo os inquritos e depois os processos
que foram abertos nestes ltimos anos pela prtica do crime de lenocnio sido contra as
pessoas de uma ou da outra das redes (E46, Magistrado).

4. ODistrito de Lisboa
O Distrito de Lisboa localizase, com a excepo dos concelhos da Azambuja e de
Vila Franca de Xira, que pertencem ao Ribatejo, na provncia tradicional da Estremadura.
delimitado a Norte pelo Distrito de Leiria, a Leste pelo Distrito de Santarm, a Sul
pelo Distrito de Setbal e a Oeste pelo Oceano Atlntico. Lisboa tem cerca de 2 203
503 residentes. ODistrito de Lisboa subdividese nos seguintes 16 municpios: Alenquer,
Amadora, Arruda dos Vinhos, Azambuja, Cadaval, Cascais, Lisboa, Loures, Lourinh,
Mafra, Odivelas, Oeiras, Sintra, Sobral de Monte Agrao, Torres Vedras e Vila Franca
de Xira.

241

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

Figura IV. 3

Fonte: http://www.fisicohomepage.hpg.ig.com.br/distlisboa.htm

4.1 Aprostituio de mulheres em Lisboa


O Distrito de Lisboa , sem dvida, aquele que apresenta uma maior diversidade no
que diz respeito prostituio em geral, e de mulheres em particular. Ofacto de Lisboa
ser a capital, e ser a cidade privilegiada de localizao da imigrao, contribui para que
seja possvel encontrar uma maior diversidade no que diz respeito s nacionalidades das
mulheres que se prostituem. As formas de prostituio que nos foram enunciadas vo
desde a prostituio de rua, prostituio em bares e casas de alterne, prostituio em
casas particulares e s agncias de acompanhamento. Embora esta lista no seja muito
diferente da que encontrmos em Aveiro, a diversidade em termos de quantidade e tipo
de servios prestados leva a que assuma algumas especificidades.
No que se refere prostituio de rua, Lisboa , claramente, o distrito analisado
onde esta assume uma maior expresso e aqui devemos estabelecer uma distino entre
a cidade de Lisboa propriamente dita e os restantes concelhos. Contrariamente ao que
verificmos em Aveiro e at na Guarda, aqui a prostituio de rua tem uma visibilidade
significativa no prprio centro da cidade, onde h vrias zonas referenciadas. Aexcepo
surge nos concelhos adjacentes em que, tal como em Aveiro, a prostituio de rua
praticada sobretudo beira das estradas nacionais e junto a pinhais. Ajustificao para
tal que, longe de grandes malhas urbanas, a censura por parte da populao maior,
o que leva a que esta prostituio se afaste para zonas mais recnditas, onde os prprios
clientes no sejam identificados:
Na minha zona, se houvesse prostituio de rua, levavam logo uma malha, isso era direitinho.
Porque as mulheres no admitiam, um meio rural. Acontecia como as mulheres de Bragana
(E43, OPC).

242

Captulo IV: Estudos de Caso

Nas zonas mais afastadas do centro e perto das principais vias rodovirias encontramse, essencialmente, mulheres de nacionalidade portuguesa, algumas que j se
prostituem h vrios anos, provindas de contextos sociais e econmicos vulnerveis, e
que apresentam alguns problemas de toxicodependncia:
Ali em Rio de Mouros, na estrada, h senhoras, esto ali de livre vontade, porque uma fonte
de rendimento que d jeito. E depois, h toxicodependentes, que tambm so manipuladas e
acabam por dar o dinheiro todo. H das duas coisas. Desde que d para a dose delas j ficam
contentes (E29, OPC).
E temos uma mulher da rua, que fica junto ao autdromo, j l est ao servio 15/20 anos.
Junto ao pinhal, portuguesa (E41, OPC).

Contudo, os rgos de polcia criminal e as ONGs alertamnos que a prevalncia


de mulheres de nacionalidade portuguesa neste tipo de prostituio em zonas um pouco
mais afastadas de Lisboa no se traduz em exclusividade, sendo possvel verificar, nos
ltimos anos, um crescente nmero de mulheres estrangeiras:
A prostituio de rua agora no s Lisboa, mas agora , tambm, na estrada de Coina, na
margem sul, j ali perto de Santarm, Almeirim, nas estradas nacionais, onde antigamente
existiam aquelas mulheres j idosas, as prostitutas dos camionistas, os camionistas paravam,
ali atrs de um arbusto, dentro do prprio camio; hoje so muitas as Africanas, Nigerianas,
que esto nisto (E24, OPC).

Tal devese menos a alteraes nas tendncias da procura da prostituio de rua, ou


a estratgias das mulheres que se prostituem e/ou de quem as controla, mas, sobretudo,
a estratgias polticas e camarrias no sentido de limpeza desta visibilidade da cidade
de Lisboa. De facto, os relatos dos diferentes actores donos conta de sucessivas aces
no sentido de dissipar a prostituio de rua de zonas referenciadas, como o Martim
Moniz, o Parque Eduardo VII, o Intendente, o Instituto Superior Tcnico, entre outros
locais, que, nas suas opinies, mais no fizeram do que transferir estas mulheres para
outros locais, dentro e fora da cidade de Lisboa, obrigandoas a uma maior rotatividade:
Com as intervenes da Cmara, no Intendente que era a maior mancha de prostituio na
cidade de Lisboa para ter ideia o Intendente tinha uma circulao de mulheres por ms de
cerca de mil mulheres agora h muito menos porque a polcia est l permanentemente. ()
Fazer interveno com polcia de um lado e de outro no interveno social. ACmara tem
os seus objectivos, diz que quer ajudar as mulheres, mas ento faamos um programa srio para
poder ajudar e no ter a polcia permanentemente de um lado e de outro. Qual o objectivo?
Afugentar as mulheres, mais nada. Tanto que agora esto l muito menos mulheres que antes,
porque se vo disseminando para outros espaos. Espero que ningum diga que elas deixaram
a prostituio. Elas saram foi para outros espaos porque est ali a polcia com um co mesmo
para intimidar. () As mulheres saram, foram embora, foram para outros locais. Agora existe
uma movimentao em Monsanto igual. As mulheres que estavam em Monsanto o que que
fizeram? Vieram para a Ajuda, para o stio onde se concentram as diversas universidades, ficam
na rotunda e os clientes podem dar a volta para as ver. E comeou a aparecer na comunicao

243

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


social que as meninas das universidades da Ajuda se prostituam. E isso levou os directores
das universidades a telefonarem para a polcia e a dizerem venham c que isto est um caos.
At houve faculdades que puseram as aulas muito mais cedo por causa disso. Veja o que isto
deu. Ento os jornais o que diziam era que as universitrias que se prostituam e andavam
ali os homens volta delas e elas coitadas assustadas. Isto para ver como passa a ideia de que
estudantes universitrias se prostituam em massa. Aqui em Lisboa no Tcnico, uma zona
de prostituio, e os estudantes e professores pensavam que eram as alunas do Tcnico que se
prostituam. de facto uma zona de trfico, de uma rede de nigerianas. Ali aquela zona, Praa
da Figueira, um bocadinho mais para cima, o Cais do Sodr tambm h uma interveno
policial. ORestelo(E2, ONG).
Vieram para c quando a polcia comeou a atacar em Monsanto. Desenharam uns riscos
amarelos no cho, comearam a atacar o pessoal que parava l os carros. Resolveram isso de
outra forma e acabaram a ir para Rio de Mouro algumas. Apolcia tentou arranjar um meio
de persuaso, de forma a espantar os clientes e tinha de ser atravs de alteraes, de pessoas
que paravam nas bermas (E42, OPC).

As nacionalidades das mulheres que se prostituem nas ruas nestes locais so, pois,
hoje mais variadas do que h alguns anos atrs, embora parea haver uma tendncia para
se encontrarem nas ruas mulheres africanas, com nfase para as nigerianas, e romenas
(E13, ONG):
As romenas so mais aqui em Lisboa. Normalmente quando falo deste trfico para fins sexuais
falo das romenas que esto na rua. As pessoas queixamse muito, os habitantestambm h
algumas no Instituto Superior Tcnicotambm tem a situao no Parque Eduardo VII...
chega a haver dezenas delas (E24, OPC).
E a prostituio portuguesa continuase a ver muito na rua, nas grandes cidades, no Intendente,
embora seja uma zona j muito controlada por nigerianas, ali em baixo, Praa da Figueira,
romenas, portuguesas tambm. Romenas, nigerianas, portuguesas, so mais de rua. Abrasileira
rarssima (E1, OPC).

Em regra, muito raro falaremnos da presena de mulheres brasileiras na prostituio de rua. Curiosamente, foinos referido um caso em que as mulheres exploradas
eram precisamente brasileiras:
() tinha aqui um processo que no vos cheguei a falar nele. Tambm de 2006, trs cidads de
nacionalidade brasileira, com idades entre 20 e 35 anos e os factos passaramse junto estrada
nacional n. 10. As brasileiras na rua. Oexplorador era de nacionalidade portuguesaeste
o nico que ainda est a decorrer, o inqurito ainda no est encerrado. Agora visvel no. As
autoridades vo fazendo, vo andando(E38, OPC).

Pelo contrrio, no que diz respeito prtica de alterne e/ou de prostituio ligada
a bares e casas de alterne, e prostituio em casas particulares, tende a encontrarse,
tambm em Lisboa, na sua maioria, mulheres brasileiras, embora tambm possam ser
identificadas, como veremos mais detalhadamente no ponto referente observao em

244

Captulo IV: Estudos de Caso

bares de alterne, mulheres da Europa Central e de Leste, com menor incidncia nas
romenas, e de outros pases da Amrica Latina:
Ao fimdesemana, algumas destas casas chegam a ter 150200 mulheres. Diria que dessas
80/90% so estrangeiras e destas 70/80% so brasileiras (E37, OPC).
Por exemplo, aqui em Lisboa () as romenas tambm aparecem em casas de alterne, mas de
baixo nvel. raro encontrar uma cidad romenaquando falamos em cidads romenas no
tanto a cidad romena branca, digamos assim, essa normalmente aparece mais j nalguns
locais um bocadinho melhores, no tanto na rua (E1, OPC).

Ainda no que concerne s nacionalidades das mulheres, de salientar um fenmeno


novo que nos foi dado a conhecer e que depois pudemos verificar mediante a anlise de
anncios de servios sexuais, que o da presena de mulheres asiticas, em particular
chinesas. Este um fenmeno com contornos recentes e que, tambm por isso, como
veremos, levanta algumas suspeitas.
Os bares e espaos de diverso nocturna em que se pratica o alterne, com shows
erticos e de striptease, encontramse com maior facilidade na cidade de Lisboa, embora
tambm sejam localizados nos concelhos que fazem parte do distrito de Lisboa. Resulta
das entrevistas realizadas que nas zonas mais rurais predominam as chamadas casas
de alterne, por contraponto s zonas urbanas em que prevalece a prostituio em
apartamentos.
Relativamente aos locais em concreto so mais em apartamentos, provavelmente tem a ver
um pouco com a geografia desta zona. De Loures at Vila Franca de Xira o meio urbano
significativo (E38, OPC).

Quanto aos chamados bares de alterne, aquilo que se verifica que a proximidade
com a cidade de Lisboa, e o facto desta oferecer uma maior diversidade (dos servios,
dos shows e das nacionalidades das mulheres), bem como garantias de anonimato, leva
a que existam em menor nmero nas zonas limtrofes:
Vo para Lisboa ou outra coisa qualquer. Porque hoje rapidamente se chega a Lisboa. Mafra
nunca foi muito forte. uma zona tradicional. Quando saem noite deslocamse a outros
locais (E41, OPC).
No tem o varo, um bar de fraca qualidade. Se formos a uma casa de alterne que j tenha
alguns anos tm l danarinas, normalmente brasileiras e portuguesas para dar aquela conversa
ao cliente, para o cliente estar ali entretido e consumir. E que no so mulheres nem to
bonitas como as outras que vm a seguir, que so as tais bailarinas que andam no varo e que
depois ainda tm os tais privados com os tabledance. () Hoje estamos aqui cinco homens,
se andarmos todos a durante a noite, quando estamos fora de servio no vamos a uma casa
onde haja portuguesas. Portuguesas j ns estamos fartos. As portuguesas so a que ficaram a
perder neste negcio (E39, OPC).

O nmero de mulheres nestes espaos tem aumentado, contribuindo para que se torne
mais visvel, mas isto no implica necessariamente que haja um aumento de prostituio

245

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

nesses locais. Por um lado, no que se refere s casas de alterne, a prostituio feita, hoje
em dia, sobretudo fora dos estabelecimentos (E37, OPC). Nestes casos, a mulher que
alterna no dito bar pode fazlo de uma forma autnoma ou, ento, ainda que fora do
estabelecimento, sob o controlo do proprietrio deste. Por outro lado, algumas opinies
vo no sentido de que o elevado lucro obtido nestas casas com a mera prtica de alterne,
consumo de bebidas e outros servios, como as tabledances, lapdances ou privados, torna
desnecessrio o risco de se apostar ainda na prtica da prostituio:
Ali na eu sempre fiquei com a ideia daquilo ter quartos particulares. E agora que fomos l
um dia destes numa operao grande e vimos bem aquilo. Se teve quartos, se alguma vez j os
teve, o que tem agora so privados. E se ns formos ver, se as mulheres levarem 25 euros por um
tabledanceNo chega a 15 minutos. 25 euros, quinze minutos. Estive a contar aquilouns
14 compartimentos, se tiverem ali 14 mulheres simultaneamente a fazerem aquilo, no vale a
pena o dono dedicarse prostituio. Orisco muito maior. Pode ser preso. E ali tem sempre
aquele dinheiro a pingar. E uma coisa limpa, no preciso grandes produtos de limpeza. Se
ns formos ver na prostituio tem que ter a cama, os lenis, tem que ter mais aquilo, tem que
ter alguma qualidade. Ali no preciso ter absolutamente nada. Por isso que s um maluco
hoje em dia que se vai dedicar prostituio. Antes era perfeitamente normal, antes era ter
ali as raparigas e ter logo ali atrs uns quantos quartos para fazer logo ali o servio completo.
Mas, eles comearam a abrir a pestana e viram que iam directamente para a priso. Vo por a
ou ento as raparigas saem para um hotel ou uma penso do outro lado da rua, depois voltam
outra vez, isso o que se v em certos espaos em Lisboa. () (E39, OPC).

Relativamente s casas particulares, cujos anncios esto plasmados em diversos


jornais, e abrangendo todas as zonas em menor nmero nas zonas mais rurais os
entrevistados no tm dvidas de que l se pratica a prostituio, e tambm aqui se
verifica uma grande diversidade: desde o apartamento com duas mulheres at s vivendas
luxuosas com algumas dezenas de mulheres.
Na mesma casa h, em regra, mais do que uma mulher. Numa das casas investigadas havia 14
mulheres. Era uma vivenda onde se faziam despedidas de solteiro, massagens, tinham mesas
com frutas As mulheres eram brasileiras e caboverdianas. Adona da casa era uma mulher
portuguesa (E37, OPC).

O que as polcias de proximidade tm verificado relativamente a este tipo de prostituio, que, como j dissemos, parece ser aquele que abarca uma maior diversidade de
nacionalidades de mulheres, que existe uma grande rotatividade, quer de mulheres,
quer dos apartamentos:
H rotatividade entre apartamentos exactamente. Elas hoje esto aqui, amanh esto noutro
stio. Repare mesmo num prdio de apartamentos de sete/oito andares ali na zona de , uma
zona porta sim, porta sim. Naqueles apartamentos a maior parte do dia no est l ningum,
est vazio, as pessoas vo trabalhar, s vm noite. E se ns repararmos, no se nota durante os
dois/trs meses as entradas e sadas; ao fim dos trs meses que se nota que no prdio h muitos
homens a entrar e a sair. nessa altura que mudam. E so dezenas e dezenas () durante o

246

Captulo IV: Estudos de Caso


dia e tambm tm um horrio de expediente. Ao sbado e domingo no praticam. Elas tm esse
cuidado de no arranjarem problemas. E normalmente as pessoas que procuram so pessoas
que noite esto em casa com as famlias e durante o dia se tm alguma oportunidade que
vo. Na maior parte dos casos so homens casados e, normalmente dlhes mais jeito durante
o dia. noite teriam que dar outra justificao (E42, OPC).

A rotatividade verificase, tambm, entre os diferentes concelhos do distrito de Lisboa:


As mulheres normalmente vm de Lisboa e quando h fiscalizaes nestas casas, normalmente
tudo de Lisboa. No sabemos bem se so as mesmas mulheres. Elas vo rodando. Agora
assim, a pessoa do bar pronto, tem um negcio com essa pessoa, diz: preciso de 5/6 mulheres.
Quem controla as mulheres essa pessoa (E42, OPC).

Embora primeira vista, pelo carcter dos anncios, possa parecer que as mulheres
gerem esses espaos de uma forma autnoma, o facto de, em alguns casos, no serem
estas a atender o telefone, mas um homem, constitui um indcio de uma situao de
explorao.
Os diferentes tipos de prostituio vo ao encontro dos diferentes tipos de clientes.
Aampla diversidade da oferta leva, necessariamente, a que tambm a procura seja muito
variada:
Quanto tipologia de clientes. Acho que h aqui uma expresso que a expresso da
democratizao. () A zona de Lisboa tem um grande tipo de diversidade, desde o Alentejo
zona de Santarm, Oeste e Lisboa propriamente dita (P2, OPC).

O perfil de cliente com contornos mais definidos parece ser o da prostituio de


rua que, em regra, tem preos mais acessveis e dirigida a classes mais baixas e a um
pblico especfico. Por exemplo, como muita dela se localiza beira da estrada, tem
como clientes preferenciais os vendedores ambulantes, os camionistas, etc. Quanto aos
restantes, o perfil delimitado no s em termos das suas preferncias, mas essencialmente
da sua capacidade financeira. Em regra, a prostituio de rua tem preos mais baratos,
comparativamente aos outros dois tipos enunciados. Mas, quer no que diz respeito s casas
particulares, quer no que se refere aos bares de alterne, so vrios os preos praticados
e, consequentemente, podemos encontrar clientes de diferentes estatutos e classes sociais:
H vrios tipos de clientes. Cada um quer a sua coisa. H clientes que vo casa de alterne
que a nica coisa que querem passar um bocadinho, querem ver um espectculo de striptease
e no querem mais nada. Podem ir at em grupos de amigos, olha vamos at ali, acontece
muito isso. Outras vezes querse companhia e no se quer mais nada do que isso. E h casas
que no oferecem mais do que isso, uma mulher que conversa um bocadinho. Depois h outro
tipo de casas que tm o privado. Depois h outras casas em que de facto h prostituio. H
quartos, est tudo disfarado com receiohaver lenocnio porventura. Ocliente tambm
muda muito em funo da oferta que tem. Se o cliente que quer apenas ter uma actividade
sexual vai a uma casa destas. () H clientes de todo o tipo. Agora as casas que podem variar.
H casas mais tipo de provncia, nos arredores de Lisboa, e que se nota que so casas onde a
clientela so pessoas que trabalham nas obras ou na agricultura ou qualquer coisa. E outras

247

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


selectas, que so de prostituio, h ali de tudo, futebolistas, polticos, advogados, h ali de
tudo. transversal (E24, OPC).

Estas percepes sobre os diferentes tipos de prostituio e clientes so aprofundadas


nos pontos seguintes.

4.2 Aanlise da oferta de servios sexuais em jornais


A opo pela anlise da oferta de servios sexuais em jornais para a zona de Lisboa
recaiu sobre a publicao Correio da Manh. Embora seja um jornal com tiragem
nacional, o facto de ser uma das mais referenciadas publicaes para a procura deste
tipo de anncios, bem como a maior incidncia destes precisamente na zona da Grande
Lisboa, levounos a considerar que seria uma boa opo. Efectivamente, em mdia so
colocados 1200 anncios por dia (em todos os meses observados), sendo que a Grande
Lisboa preenche dois teros (cerca de 700), e o restante dividido entre o Centro (aproximadamente 155) e o Sul (125). Para a Grande Lisboa, so referidas localidades como
Cacm, Caparica, Amadora, Odivelas, Oeiras, Parede, Pinhal Novo, Queluz e muitas
do centro de Lisboa. Neste distrito, comparativamente a outras zonas do pas, destacase,
de facto, o nmero elevado de ofertas que remetem para casas e agncias de luxo, com
atendimento mais personalizado e cuidado, com muitas novidades frequentes, isto ,
mulheres novas que ficam por vezes pouco tempo nessas casas. Em regra tm servio
de massagens, jaccuzzi, hidromassagem, e disponibilizam tambm acompanhantes e
mulheres para despedidas de solteiro.
No que se refere caracterizao das mulheres, devemos sublinhar a diversidade
considervel de nacionalidades encontradas nos anncios. Em regra as nacionalidades mais
representadas, quando enunciadas, so, em primeiro lugar, a brasileira e a portuguesa,
surgindo igualmente mulheres de outras nacionalidades, tais como: espanhola, alem,
angolana e caboverdiana (muitas vezes aparece apenas africana ou africanas), indiana,
francesa, chinesa (sendo possvel encontrar sempre o mesmo anncio todos os meses de
todos os anos: As bonitas chinesas, 18 anos, jovens, massagens, privado e de vrias
chinesas, aparecendo, pontualmente, outros a nvel particular), italiana, venezuelana,
inglesa, grega, cubana, coreana, finlandesa, macaense, tailandesa surgem por vezes
denominadas simplesmente como orientais , e vrias da Europa Central e de Leste:
ucraniana, russa (sobretudo na Grande Lisboa), romena, hngara, croata, polaca e checa.
As idades variam imenso, sendo possvel definir uma amplitude que vai sobretudo
desde os 18 anos at aos 30 (surgindo muitas vezes definidas como trintona), mas tambm
surgem anncios de quarentonas ou cinquentonas, ainda que mais raramente, sendo
no mximo dois anncios por dia que contemplam essas idades. So muito frequentes
os anncios com a indicao de servios prestados por mulheres com 19 anos de idade,
mas a maioria das mulheres que apresenta a sua idade diz ter entre 20 e 29 anos.
Nas caractersticas fsicas das mulheres, podemos observar genericamente todos os
tipos de cor de pele, de cabelo, altura e estrutura fsica: desde altas a baixas, magras a

248

Captulo IV: Estudos de Caso

gordinhas, loiras, morenas, ruivas, mulatas, pretinhas e cabritas, lbios carnudos,


boa tranca, corpinho bronzeado, etc.. Acor dos olhos quando azuis ou verdes
, por vezes, referida. Destaquese que h muitos anncios referentes a mulatas na
zona do Cacm. Outras caractersticas fsicas directamente relacionadas com a prtica
sexual tambm so mencionadas: como peludinhas ou rapadinhas, perfeitinha ou
torneadinha, molhadinha, garganta funda, apertadinha, bumbum comilo ou
bumbum atrevido. So ainda muito frequentes os anncios a salientarem o tamanho
dos seios, definidos como peito ou busto, e qualificados com adjectivos como XL
ou XXL, abundante, enorme, durinho ou indicando os tamanhos que variam
entre o 42 e o 56. Por vezes recorrese a referncias a figuras femininas mediticas para
evidenciar os atributos fsicos, como Cindy Crawford a verdadeira, 24 h, 22 anos,
luxo, Picoas (Julho 2005), Kournikova romena, Barbies, jovens assistentes, alto
luxo Saldanha Barbie, universitria loirinha, 25 R (Maro, 2007), ou Angolana
corpo danone (Maro 2007). Em alguns anncios surgem outro tipo de eptetos como
tropicalientes, musas do prazer, diabinhos do amor, coelhinhas playboy, comer
e chorar por mais, realizo fantasias, boquinha sanguessuga, convvio, escandaloso,
massagem, arrepiante, referindose mais concretamente s suas qualidades sexuais.
A par dos atributos fsicos, muitos anncios definem algumas qualidades psicolgicas, sendo as mais comuns: meiga, doce, charmosa, elegante, sensual, de qualidade,
desinibida, insacivel, amorosa, fofinha, atrevida, carente, sozinha, inexperiente, etc.
Encontramos, no raras vezes, ainda a referncia a situaes de dificuldades econmicas
e de desemprego.
Como j vimos, tambm nesta publicao so correntemente enunciadas as supostas
profisses das mulheres indo ao encontro, certamente, da predileco do pblicoalvo. As
mais referenciadas so: estudantes universitrias, enfermeiras, professoras, bailarinas, modelos e exmodelos, strippers, actriz porno, explayboy 1986 (20102005), exnamoradinha
de futebolista (03072006), empregada domstica, executiva licenciada (31102006)
exsecretria (Maro de 2007), hospedeira (Julho de 2005), ou ento, evidenciando o
grau acadmico, diplomada, licenciada, com formao superior.
No que respeita ao tipo de servios oferecidos nos anncios, podemos intuilos
a partir dos aspectos que so salientados na divulgao da sua actividade: sexo oral
(oral mtuo, beber tudinho), show lsbico (lsbicas assumidas queremos homem
potente 1h de prazer, 3 amigas), sexo anal (gostamos muito no bumbumzinho),
outros (vale tudo, completo, sem barreiras, vontadinha; simulao masculina,
dominao, chuva dourada). Uma nota particular sobre prticas de sadomasoquismo
e dominao que comeam a ser abordadas sobretudo a partir de finais de 2005. Estes
anncios so mais frequentes em Lisboa do que em qualquer outra zona do pas anunciada
nesta publicao. No raras vezes, os anncios destacam o no uso de preservativo
ao natural, sem plstico como descrio atractiva. Outros anncios no so to
explcitos quanto s prticas sexuais, aparecendo encapotados sob a forma de oferta de
servio de massagens, sendo que alguns nomes de casas se definem mesmo como centros
de massagens. Encontramos, igualmente, embora com menor frequncia, anncios

249

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

evidenciando o atendimento VIP, dirigindose a oferta apenas para cavalheiros como,


por exemplo, Vip cavalheiros, acompanhante, fantsticas acompanhantes english/
french. Apartir de Outubro de 2004 comeam a ser mais constantes os anncios de
acompanhantes para despedidas de solteiros.
Neste jornal muito raro os anncios serem acompanhados de fotografias de
mulheres. Por norma, apenas os que se referem a travestis que se fazem acompanhar de
fotos ou aqueles que so acompanhados de informao relativa a sites na Internet: www.
riofantasy.net9 [onde podem ser encontradas fotografias e caractersticas das mulheres,
para todos os gostos, devidamente identificadas com nomes (sero fictcios) e os contactos
telefnicos]; As Lolitas, new center massage, visitenos sem compromisso, jaccuzzi, suite,
hidromassagem, despedidas de solteiro www.aslolitas.com; www.mulheresquevc.com/
patriciaferraz Alucinante Namoradinha!!! Meiguinha Peitinhos Durinhos
Bumbumzinho Esfomeado Rebolada Enlouquecedor!!! Pinguelinho exuberante
Sete Rios; Agncia Ana Acompanhantes de luxo www.akompanhantes.com10, entre muitos
outros. Estes sites so normalmente domnios para os quais as mulheres podem enviar os
seus anncios para serem disponibilizados na Internet e procurados pelos utilizadores.
Acrescem aos sites, inmeras referncias a casas e agncias, sobretudo na Grande
Lisboa. Em regra, os anncios de casas so mais destacados e aparecem durante vrios
dias seguidos. Por vezes surgem apenas com a designao global de casa de convvio
e, em muitos anncios, pedem colaboradoras: Colaboradoras precisamse para casa de
convvio em Queluz, precisase colaboradoras dos 18 aos 25 anos, ganhos acima dos
1500 euros; preciso acompanhantes femininas para full time; procura senhoritas
portuguesas, orientais bonitas para Espanha ganhando aproximadamente 6 mil euros/
ms. De entre alguns anncios sobre este tipo de servios, destacamos os seguintes:
Agncia Cristal acompanha todos os momentos (Ourm); Executive club, sonhe e realize
todas as suas fantasias, atrevase verdadeira luxria www.apartadox.com sensualidade,
elegncia, charme e beleza. Prazer sem limites; Novo convvio no Rossio, lembrana
s 20 rosas novidades jovens e sexys espanholas, brasileiras e portuguesas, convivem e
atendemnos de 2 a sbado, 1020h; Gizelle club privado www.gizelleescorts.com
com gabinetes/hotis/domicilio; Fantasy Club. Abriu novo espao em Lisboa onde as
suas fantasias so a nossa prioridade, Le Chateau preo nico 50 euros, ao Marqus,
exAdonis, Serena novo espao em Lisboa, Teresa e assistentes, atendimento personalizado, estacionamento fcil; Instituto de Massagem (foto): beldades exticas convidam
cavalheiro distinto para momentos de prazer com jaccuzi, banho turco, ar condicionado,
msica ambiente, 2 a sbado 1024h, Almirante Reis. Neste mbito so frequentes as
referncias a manses de luxo como, por exemplo, Luxo para executivos, seleco de
assistentes, sauna, jaccuzi, solrio, camas de gua, servio de bar.

Viana do Castelo, Braga, Porto, Viseu, Aveiro, Coimbra, Leiria, Lisboa, Algarve, Espanha oferta no site muito reduzida.
Acesso em 16042007.
10
Viana do Castelo, Braga, Porto, Viseu, Aveiro, Coimbra, Leiria, Lisboa, Algarve, Espanha oferta no site muito reduzida.
Acesso em 16042007.
9

250

Captulo IV: Estudos de Caso

Alguns anncios incluem meno ao preo dos servios, disfarado sob a forma
de beijinhos ou beijocas, com nomes de flores rosas, tulipas, orqudeas ou
como coraes, prendas e lembranas. Variam entre os 20 e os 40 euros, atingindo
ocasionalmente os 100 ou mesmo os 200 euros.
Algumas notas finais para dar conta de certos aspectos, que embora raros, no
deixam de ser interessantes. Oprimeiro concerne os anncios cujo especial atractivo
o facto de as mulheres serem familiares: Me + filha + cunhada disfrute deste cocktail
ertico (Julho de 2004), cunhadas em simultneo (Outubro de 2004), 2 cunhadas,
maridos ausentes (Outubro de 2005), tia mais sobrinha (Julho de 2006), me e filha
(Julho de 2006), Me mais filha boas como o milho, dupla espanholada (Outubro de
2006), Cunhadas, beijamonos, depiladas, vibradores (Maro de 2007).
A segunda nota diz respeito aos anncios que fazem referncia a mulheres grvidas:
grvida, elegante, desinibida, Sacavm, grvida 4 meses, 1 vez, Moscavide, grvida,
30 R, peludssima, etc.
Por fim, surge, igualmente, outro tipo de anncios que no apenas de mulheres,
tais como agncias matrimoniais, de encontros, de linhas erticas (cerca de seis por dia),
casais (aproximadamente 10 por dia), cavalheiros e homens (ao todo 40 por dia), travesti
(uma mdia de 20 por dia), ou vendas por catlogo e venda por Internet de produtos
sexuais, a partir de Julho de 2005.

4.3 Aobservao em casas de alterne


Contrariamente aos outros distritos analisados, as indicaes relativas a bares e casas
onde se pudesse praticar a prostituio, fornecidas pelos nossos informantes privilegiados,
diziam respeito maioritariamente a espaos no centro da cidade de Lisboa, e no tanto
em zonas e concelhos mais afastados. Aimpresso, j transmitida pelos investigadores da
equipa, de que, com uma excepo, medida que se aproximavam do Litoral, os espaos
se assemelhavam mais a bares, tornouse mais consistente, como possvel constatar
pelas descries que se seguem.
Casa de alterne 1
A entrada para o espao bastante discreta, sem iluminao prpria. Apenas um toldo
branco com o nome da casa, atribuindolhe o epteto de dancing club. Aporta encontrase
aberta, sendo possvel vislumbrar um pouco do interior. Quando espreitamos surgenos o
porteiro, um homem com cerca de quarenta anos, bem vestido e corpulento. Oespao tem
dimenses mdias, de formato quadrangular e com uma rea aproximada de 60 metros qua
drados. Otecto possui umas arcadas e abbadas. Aluz tnue. Os funcionrios encontramse
bem vestidos, a maioria com uniforme. Obarman, um homem de cabelo grisalho com cerca de
50 anos de idade, encontrase impecavelmente vestido, com cala e colete preto e uma camisa
branca. Oempregado que serve s mesas, de aparncia jovem, enverga o mesmo uniforme.
Pelas paredes distribuemse quadros emoldurados com desenhos de Milo Manara. Pelo espao

251

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

distribuemse as mesas e os sofs. No centro direito da sala encontrase a pista de dana. No


fundo, ao lado direito, uma porta para um compartimento que funciona como antecmara
de acesso pista de dana. Ofacto de este ser revestido por um material translcido e possuir
iluminao interior, permite ver as silhuetas femininas que se movimentam, como se de um
espectculo de sombras chinesas se tratasse.
A casa tem um nmero significativo de frequentadores. Numa mesa perto encontrase
um grupo de cinco homens, dois destes mais velhos, acompanhados de duas mulheres. Do
outro lado um grupo de doze homens jovens, no que aparenta ser uma despedida de solteiro,
at pela boneca insuflvel que trazem consigo. Num outro canto da sala est sentada uma
mulher sozinha.
O DJ anuncia o incio de um strip. Sentamonos junto de uma das mesas na orla da
pista. Do nosso lado esquerdo encontramse mais quatro homens jovens que aguardam o
show. Este processase com pouca chama. Amulher, loura de cabelo ondulado destacase mais
pelos seus olhos expressivos do que pela sua performance corporal. Acomponente artstica
claramente inferior ao que assistimos na casa de alterne 1, em Aveiro. No fim do show,
perguntamos a um dos clientes que se encontra junto a ns se haver mais algum strip. Este,
com uma expresso de algum desagrado, afirma que aquilo era uma misria pois durante a
noite toda apenas trs mulheres tinham actuado.
Em breve surgem duas mulheres, uma das quais a protagonista do strip observado.
Chamase T., brasileira e tem aproximadamente 30 anos de idade. Aps uma breve
apresentao, T. pergunta se lhe pago uma bebida que custar 35 euros. Conta que est em
Portugal h cinco anos. originria do Estado de Rondnia, num povoado perto da fronteira
com a Bolvia. Justifica a sua vinda para Portugal com vrias razes. Tinha terminado o
ensino secundrio e, por no ter passado no vestibular, no conseguiu entrar na Universidade
Pblica. Um curso numa universidade privada estava fora de questo e, portanto, comeou
a trabalhar (no diz em que rea). Como ganhava mal e tinha contactos c (o namorado de
uma amiga) resolveu dar o salto. Pelo que nos d a perceber, a sua vinda para Portugal no
teve como inteno trabalhar em bares de alterne. Refere que s estava nesta actividade h
cerca de dois anos. Entretanto teve vrios empregos, todos desqualificados e mal remunerados.
Comeou como empregada de mesa em cafs, ganhando o salrio mnimo. Mais tarde, tornouse
empregada fabril, mas o seu estatuto de ilegal no permitiu a sua permanncia. Por fim,
diz ter trabalhado como empregada de limpeza em hotis. No muito expansiva quanto
sua passagem para a actividade actual, referindo apenas que foi por intermdio de algum
que trabalhava no ramo. Diz j estar legal e que pretende manterse em Portugal, tentando,
porventura, ingressar numa universidade. Tendo ns abordado a questo das despedidas de
solteiro, T. refere que tais so frequentes naquele espao e que passam por se fazer algumas
brincadeiras e, por vezes, se faz tudo, prontificandose a esclarecer que tudo significa
meramente despir integralmente o noivo e no o deixar de boxers, como mais habitual.
F., a outra mulher que se senta connosco, portuguesa e aparenta ter cerca de 25 anos.
Diz que na casa trabalham cinco mulheres de nacionalidade portuguesa, brasileira e da
Europa de Leste. Afirma que a casa est a atravessar uma crise, e que por isso costuma
estar um pouco vazia. Certo que, comparativamente s casas frequentadas na Guarda e em

252

Captulo IV: Estudos de Caso

Aveiro, esta aquela com maior nmero de clientes. F. ofereceme um privado; aproveito
o mbil para lhe perguntar se se sente bem a fazer striptease. Ela diz que j o faz h cerca de
trs anos, mas que vai rodando entre vrias casas. Conta que, por exemplo, no fimdesemana
anterior foi fazer um trabalho a uma casa em Coimbra, mas diz que os clientes de l esto
habituados a outras coisas e que no gostou da abordagem. Diz que esta j uma casa
muito antiga, mas que no uma casa de sobe e desce.
Os preos dos servios prestados no dito espao, identificados num carto, so os seguintes:
lapdance, 25 euros; lapdance privado, 40 euros; show no palco com duas bailarinas, 80 euros;
e show no palco com uma bailarina, 70 euros.
Num discurso que nem sempre nos parece credvel, mas acima de tudo profissional, as
mulheres ficam pouco tempo connosco. Ficamos com dvidas se, efectivamente, nesta casa
se pratica a prostituio, no se descartando a hiptese de que esta possa ter lugar fora do
espao.
Por volta das quatro da manh, altura em que o bar fecha, somos convidados a sair.
Casa de alterne 2
Apanhamos um txi para nos dirigirmos a uma zona em que vrios destes espaos nos
foram referenciados. Encetando conversa com o taxista, este indica uma outra casa, desco
nhecida por ns porque aparentemente recente, que serviria os nossos aparentes propsitos.
Osenhor, com cerca de 50 anos, refere que costuma conduzir muitos homens a esse local, ao
qual tece vrios elogios. medida que trocamos impresses sobre o assunto, o senhor revela
que os taxistas recebem comisso caso l levem clientes. Esta comisso no uniforme, sendo
mais vantajosa caso o taxista leve turistas estrangeiros. Esta , pois, uma curiosa estratgia de
divulgao de um novo espao nocturno que implica a existncia de um tipo de parceria,
necessariamente informal, com os taxistas. Acedemos a ir ao local. No percebemos, no
entanto, como se processa a sua compensao, uma vez que, chegados ao local, o taxista no
saiu do carro tendo meramente acenado para o porteiro. Parados porta, e procedendo ao
pagamento, diznos apenas para referir que vimos da sua parte, condio aparentemente
importante para sermos bem recebidos na casa.
Entabulamos conversa com o porteiro, um homem com mais de trinta anos, alto e esguio,
com um semblante muito srio e compenetrado. medida que conversamos percebemos que
ser originrio da Europa Central ou de Leste. Embora fale um portugus correctssimo, o
sotaque permite identificar a sua provenincia. No obstante o nosso registo marcado pela
informalidade, no obtivemos mais do que respostas curtas e secas.
A casa de alterne 2 um espao novo recuperado. Oambiente marcado pelos
mrmores, pelos espelhos e pelas paredes acolchoadas com o que parece ser veludo alaranjado.
No global parece ser o local mais nobre daqueles onde estivemos at ento. Percorremos
uma antecmara de acesso sala propriamente dita. Oespao muito amplo, de formato
rectangular, com provavelmente mais de 100 metros quadrados. Obalco do bar ladeia a
parede mais prxima da entrada at ao fundo da sala. Ocentro do espao dominado pela
pista de dana que se dispe como uma passerelle de moda. volta, alguns bancos destinados
queles que preferem usufruir dos shows de striptease. Ao fundo da pista observase a cabine

253

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

do DJ. Pelo restante espao, distribuemse sofs brancos junto de mesas de madeira clara.
Otecto, escuro, pontuado por pequenas luzes, assemelhase a um cu estrelado.
Sentamonos nuns sofs perto da entrada localizados mesmo em frente da pista. Olocal
onde nos posicionamos permite controlar a muita circulao existente. Mal nos sentamos um
dos empregados de mesa vem receber o nosso pedido. H muitos homens e mulheres, sentados
e em circulao. H vrios clientes jovens. Nos bancos ao lado da pista dois homens bastante
jovens. nossa frente um grupo de trs homens mais velhos, aos quais foram feitas lapdances.
nossa direita, um homem de culos, sozinho, visivelmente absorto pelo que se passa na pista
de dana. Chega, entretanto, um grande grupo de estrangeiros ainda com os crachs de um
qualquer congresso. Oambiente geral agitado com diversas entradas e sadas de homens
(normalmente em grupos de trs ou quatro), mulheres que se deslocam para fazer o strip,
homens e mulheres que entram para a sala dos privados. Otempo e a msica so marcados
por actuaes na pista de 15 em 15 minutos e por espordicos lapdances feitos no local. No
total contabilizamos uma quinzena de mulheres, altas e bastante bonitas, de provenincias
diferentes. Como depois nos contariam, estas so originrias de pases to diversos quanto
Portugal, Brasil, Rssia, Bulgria, Hungria, Marrocos e at da frica do Sul e as suas idades
encontramse na faixa etria dos 25 aos 35 anos.
Mais tarde aparece uma mulher para conversar connosco, a mulher que tinha realizado
o ltimo strip. D. de nacionalidade brasileira. Uma mulher mulata de cabelo preto, baixa,
mas usando uns enormes saltos agulha. Veste uns cales azuis muito curtos e um top amarelo
com a inscrio Brasil. Muito simptica e expansiva, dirige a sua conversa a ambos. Nascida
no interior de So Paulo viveu a maior parte do seu tempo em Mato Grosso. No Brasil deixou
os pais e cinco irmos. No Brasil diz que vivia desafogadamente, mas que o sonho de fazer
striptease a afastou da famlia e a trouxe para a Europa. Mais tarde conta que filha de pai
branco e de me negra e que, contrariamente aos seus irmos que so brancos, ela a nica
mulata. Dessa unio ter resultado um conflito entre os dois lados da famlia. Refere, no
entanto, que das vezes que tinha regressado tinha sido sempre bem tratada pela famlia do
pai. Antes de mais conversa, comea a negociar o pagamento de uma bebida. Quanto mais
cara a bebida, maior o tempo de conversa. Este pormenor da relao entre o preo da bebida
e o tempo de conversa mais notrio nestes bares da zona de Lisboa, o que nos leva a suspeitar
particularmente do discurso das mulheres com quem falamos. Um discurso ensaiado permite
uma conversa longa sem que as mulheres entrem em consideraes pormenorizadas acerca das
suas vidas. Na mesa, um prerio que a ajuda na negociao, demonstrando profissionalismo.
Esta , alis, uma caracterstica dos espaos frequentados em Lisboa: o seu ar profissional e
muito menos informal do que os anteriores. Os preos so substancialmente mais caros do
que em locais prvios, o que vai ao encontro da qualidade do local, mais cuidado. Attulo
de exemplo, refirase o Champagne Don Perignon a 450 euros.
D. bastante comunicativa e paulatinamente comea a falar mais abertamente sobre
o seu percurso em Portugal e sobre os locais onde trabalhou previamente. Apesar de nunca
ter referido h quanto tempo estava c, os seus relatos indiciam uma estadia de vrios anos.
No conseguimos perceber se j praticou prostituio. Inicialmente falanos de ter comeado
a trabalhar numa casa para os lados de Azeito, trabalho esse que nunca foi pago. Diz que

254

Captulo IV: Estudos de Caso

essa casa era bastante barra pesada, e que at o prprio agente dela tinha tido medo de l
ir buscar a quantia em falta. Achamos curiosa a designao de agente, mas no conseguimos
entender quais as suas funes especficas. Depois ter ido para uma casa em Lisboa, que
abria s 18 horas e fechava s duas da manha. Trabalhou apenas uma semana e, mais uma
vez, surgiram problemas com o pagamento. Orelato dela no o do seu percurso temporal
linear. medida que fica mais vontade dnos a conhecer situaes complicadas que lhe
aconteceram sem, no entanto, nunca se fazer de vtima. Fala que necessrio dar a volta
por cima e nunca se deixar abater.
Voltando a falar do seu agente diz terse desvinculado dele quando esteve doente e
aquele no foi em seu auxlio, o que deveria ter feito, j que, estando D. ilegal, no podia ir
ao hospital. Livrouse assim do seu agente para se manter actualmente livre desse tipo de
proteces. Adada altura, quando aborda novamente as situaes difceis pelas quais ter
passado, pedimoslhe para falar mais abertamente. Ela assim o faz, intercalando o seu discurso
com algum silncio nas alturas em que os empregados circundam as mesas. Em relao casa
em Lisboa onde trabalhou confessa que as meninas saam de l machucadas. Ela prpria
foi bastante apalpada, mas precisava daquele dinheiro. Afirma que foi o mesmo agente que a
convenceu a ir para l. Perguntolhe sobre a existncia de mulheres em situaes mais precrias.
D., olhando para os movimentos dos empregados de mesa, diz que conhece efectivamente
muitas mulheres que esto completamente presas a casas e agentes. Por exemplo, perguntame
se conheo determinado espao onde, segundo afirma, muitas mulheres, por estarem ilegais e
no terem a quem reclamar (insiste muito neste aspecto), esto mais sujeitas a determinadas
coisas, em particular as de Leste, que argumenta serem mais submissas. Estas mulheres,
conta, fazem vrios servios, entre os quais favores sexuais e o dono da casa ou os seus agentes
roubamlhes o dinheiro do cachet. Disse ter conhecido uma romena, que se encontrava nessa
situao, e que nem dinheiro tinha para comprar tampes, tendo muitas vezes que se sujeitar
a ter relaes com o perodo e com pouca higiene. D. deixa escapar tambm que as mulheres
de Leste esto mais enredadas. Entre a explorao e a ilegalidade, diznos conhecer muitas
mulheres que, muitas vezes, nem dinheiro tinham para comer. Admitiu que foi isso que a
levou um dia a adoecer, e que o agente no a ter acompanhado nesse processo. Por fim,
refere que nesta casa actual se sente mais protegida. Odepoimento desta mulher, embora ela
no tenha permitido o desenvolvimento de certas questes, como a da prtica da prostituio,
pareceu algo sincero, at porque se referia a terceiras pessoas e, por isso, menos comprometido.
Entretanto sentase na mesa outra mulher, muito bonita, com um vestido branco
comprido. Dirigese a mim em ingls. Perguntame de que nacionalidade sou. Fica por
momentos surpreendida quando lhe digo ser portugus, mas logo comea a falar num portu
gus correctssimo. Comenta que no tenho cara de portugus, dai a abordagem em ingls.
Parecendome ser portuguesa, perguntolhe qual a sua regio de origem. Ela respondeme
que no portuguesa, mas marroquina, mais especificamente de Marraquexe. No faz strip,
mas sim a dana do ventre. M. est a viver em Lisboa h cerca de quatro anos, afirmando
j ter trabalhado noutros locais.
Embora no tenha sido possvel extrair muita informao, fico a saber que j trabalhou
em outros locais. Anossa conversa acaba por se centrar bastante na questo da linguagem e

255

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

da aprendizagem de lnguas. Ela enfatiza a necessidade da prtica do uso da lngua desva


lorizando a aprendizagem das suas regras gramaticais e lexicais. D como exemplo o facto
de ter estado dois anos no Algarve sem nunca ter aprendido uma palavra de portugus. No
Algarve, trabalhou num restaurante marroquino e, como os donos e trabalhadores falavam
todos rabe, nesse perodo nunca tentou aprender portugus. S com a chegada a Lisboa que
esse processo se inverteu, estando actualmente a frequentar, inclusive, um curso de lnguas.
Fico ento a saber que se encontra em Portugal h pelo menos seis anos. M. sugere que lhe
pague uma bebida. Pondero a situao, mas acabo por recusar j que esta parece ser muito
reservada, no dando espao para conversas mais pessoais. M. retirase.
D. tambm acaba a sua bebida e despedese. Juntamente com outra mulher brasileira,
trocam impresses sobre um homem bem vestido que acaba de entrar. Levantase prontamente
do sof, onde entretanto se tinha sentado, e diz que vai tentar a sua sorte pois ele aparentava
ter dinheiro.
A partir deste momento ficamos sozinhos observando a casa. Continua a verificarse
um intenso movimento de homens e mulheres. Por vezes os clientes so acompanhados por
uma mulher ao balco do bar. Vemos nas mos de alguns deles os seus cartes multibanco,
o que nos leva a concluir que actividades como lapdances, pblicas e/ou privadas, so pagas
de antemo. Sentado no balco do bar mantmse um homem mais velho, com um blazer
com motivos nuticos, que julgamos ser o dono do bar. Embora alguns casais se desloquem
para a zona de privado, no vemos sadas do estabelecimento de homens acompanhados por
qualquer das mulheres.
Um factor evidente em ambos os espaos o de que estes tm um profissionalismo
que os afasta claramente das primeiras casas frequentadas. Se as anteriores, na sua maioria,
aparentam ter nascido pela oportunidade criada (uma casa disponvel, conhecimento
de mulheres, alguns contactos, etc.), estas, notoriamente, foram cuidadosamente pensadas para este propsito. Deste modo, se at ento, quer por indcios mais ou menos
evidentes, quer pela abordagem das mulheres, conseguimos apurar se as casas eram
ou no de prostituio, nestas dificilmente podemos afirmlo. Tal profissionalismo
acompanha a atitude das mulheres, claramente mais habituadas a lidar com clientes e
mais extrovertidas, embora aparentemente menos sinceras quanto aos seus percursos.
No que se refere aos clientes, em maior nmero, aparentam ser mais jovens e de uma
classe social mais uniforme, justificvel pelos preos elevados praticados. Odiscurso de
D., na segunda casa, indo ao encontro do que algumas mulheres que trabalham neste
meio nos disseram no Captulo III, levanta uma vez mais a suspeio relativamente
suposta liberdade com que algumas mulheres, em particular as oriundas da Europa de
Leste, exercem este tipo de actividades e servios, ainda que possa ter sido sua opo
trabalhar nesta rea.

4.4 Percepes sobre o trfico de mulheres para fins de explorao sexual


Na fase prvia seleco dos estudos de caso, as percepes da grande maioria dos
interlocutores era a de que Lisboa seria um local com diversos casos de trfico sexual.

256

Captulo IV: Estudos de Caso

Uma vez mais, parece haver aqui um desfasamento entre as percepes e a sua traduo
em investigaes pelo crime de trfico:
Do nosso conhecimento existem muito poucos processos que tenham sido investigados no
DIAP em que se tenha concludo pela existncia de crime de trfico de mulheres para fins de
explorao sexual. H alguns processos abertos, mas o que est em causa o crime de lenocnio
e auxilio imigrao ilegal. Eu, em todos estes anos (cerca de 15), tive dois processos em que
foi possvel acusar pela prtica de crime de trfico de mulheres: um com cidads de leste; outro
com cidads brasileiras. Mas, isso foi h alguns anos (E47, magistrado).

Neste cenrio, so mais frequentes as investigaes por crimes conexos, como o


lenocnio, envolvendo mulheres estrangeiras, ou a imigrao ilegal, resultando, numa
primeira linha, de denncias e aces de fiscalizao:
No temos suspeitas relativamente aos chamados bares de alterne (). Esta zona tem pelo
menos trs casas, uma delas que se reporta a 2002em que se praticava l prostituio, na
altura foi feita l uma operao noite e apanhouse l em flagrante, salvo erro, uma cidad
angolana. Na altura foi feito o processo, o estabelecimento foi encerrado e abriu novamente
com outra gerncia, mas j outro tipoDepois, esta zona desde h muito tempo que uma
das localidades em que, tendo em conta o nmero de habitantes, tendo em conta tambm a
pequenez do concelho tem muitas casas de alterne. E eu queria focar que em vrias operaes
que l se fizeram nunca houve desconfiana que se praticasse l a prostituio at porque no
tinham condies para tal. Tivemos de identificar 20 a 30 cidads s de uma assentada. Na
altura, eram muitas cidads do Leste, ucranianas, russas algumas, moldavas e depois brasileiras.
E tambm algumas portuguesas. Mas, eram mais aquelas s de entretenimento. Depois, a
partir da, conforme os clientes deve haver uma continuidade, mas isso normalmente fora
do estabelecimento (E43, OPC).
Aqui em ns no temos nenhum processo de trfico de mulheres, nem h conhecimento
assim de forma directa. Temos tido alguns processos de investigao de lenocnio, normalmente
no interior de prdios. Isto tudo tem a ver com situaes em que h denncias da populao,
do prdio ou do condomnio, porque um entre e sai de pessoas. Se forem ao Correio da
Manh h dezenas e dezenas de casas nesta zona. So casas particulares. Depois, h operaes
que resultam em detenes do proprietrio, das pessoas que l esto a trabalhar. Tm por
sinal algumas brasileiras, mas nenhuma se deu conta que estivesse ali contra a vontade. E elas
prprias tambm so angariadas por anncios no jornal. Normalmente, tambm vm de livre
vontade. Mas de momento, no temos nenhuma investigao (E42, OPC).

Informaramnos que, neste momento, est a ser investigada uma situao que parece
indiciar a existncia de crime de trfico de mulheres para fins de explorao sexual,
estando a investigao ainda numa fase muito preliminar. Apenas h meros indcios.
Foram abertos dois processos de inqurito (embora estejam conexionados):
As mulheres em causa so cidads de leste (creio que romenas), trazidas por cidados de leste, que
se suspeita pertencerem a uma rede de recrutamento de mulheres para a prtica de prostituio em
vrias zonas do pas. As mulheres exercem a prostituio na rua e em apartamentos. Adenncia

257

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


foi feita por uma das raparigas, que se mantm, por razes da investigao, dentro do grupo.
Mas, ela sentese muito coagida. Tem medo de represlias (E47, magistrado).

Nas entrevistas realizadas com ONGs, em especial aquelas que tm equipas de rua,
OPCs e DIAP, encontrmos diferentes percepes sobre a ausncia de casos concretos
de trfico sexual.
Entrevistadas de ONGs referiramnos que, com base no trabalho dirio que efectuam
com as mulheres que se prostituem nas ruas e nas suas histrias de vida, se apercebem
que h situaes claras de controlo e silenciamento destas mulheres que dificilmente
existiriam se estas se estivessem a prostituir de uma forma livre. Indicando como exemplo
as romenas, as nigerianas, mas tambm outras africanas, afirmam que a sua colocao
nas ruas e circulao pelos diferentes espaos um processo altamente organizado
(E2, ONG) e que muitas esto controladas no prprio local, tornandose impossvel
falar com elas: Vse que esto a ser controladas. Pode ser por um homem que est
perto delas, ou por uma das mulheres, mais velha. Aalgumas nem sequer conseguimos
chegar para entregar informao. Vse que tm muito medo. As Nigerianas ento so
inalcanveis (E13, ONG). Estas suspeitas so partilhadas tambm por certos rgos
de polcia criminal.
De facto, no que diz respeito aos OPCs, se alguns entendem que o trfico sexual
no tem um impacto significativo nesta zona, outros tm fortes suspeitas de que poder
haver situaes de trfico encapotadas que, por serem complexas, acabam por no ter
visibilidade ou, ento, so investigadas e/ou acusadas por crimes conexos.
No que se refere ao primeiro grupo, foram vrios os entrevistados que entendem
que apesar de admitirem que h um nvel de organizao significativo na colocao
e distribuio das mulheres que se prostituem, podendo a encontrarse situaes mais
camufladas a maioria das mulheres no se prostitui coagida. esta a opinio de alguns
agentes:
Eu tambm tinha uma ideia destas coisas da prostituio e do trfico de mulheres, dessas
coisas todas, mas h muitas mulheres que andam nesta vida completamente livres. E algumas,
talvez, quando andam a nessa vida, nessas casas da noite, vse perfeitamente que tem de andar
ali um empresrio com elas para aqui, para ali, porque elas no conseguem sair dali, irem a
determinados stios, ir para a rua, elas no conseguem, elas perdemse. No sabem onde a
casa delas, tem de haver ali algum. () Ns temos a noo que a coisa organizada. No
h dvida nenhuma que organizado, porque as raparigas se quiserem entrar no esquema
deles basta ligar para o nmero de telemvel, depois com certeza vo a um casting e sabem
perfeitamente que h uma carrinha que d por ali a volta e serve de transporte. E se houver
uma rapariga, por exemplo, que est ali numa discoteca, numa casa de alterne ou como a gente
lhe quiser chamar, ali para a margem sul, se aquilo fechar quartafeira e quiser trabalhar
quartafeira, ela arranja maneira de vir quartafeira. Essa coisa do trfico sexual, isso tenho
as minhas dvidas, no digo que no possa haver (E39, OPC).

258

Captulo IV: Estudos de Caso

O mesmo interlocutor sustenta que o facto de a sua zona de competncia ser um


meio mais pequeno, com redes de interconhecimento mais fortes, torna difcil que uma
mulher que se encontrasse nessa situao no fosse detectada:
Ns ainda vivemos aqui numa zona em que toda a gente se conhece. Opessoal dos postos
quando ao fim de trs ou quatro dias de l andar sabe perfeitamente onde h prostituio.
Porque as raparigas no podem estar todo dia l em cima, tm de vir ao caf, quando ao fim
de 15 dias/um ms o anonimato acabou. Mesmo nas casas de diverso nocturna, o pessoal
sabe ao fim de quatro dias quem so as raparigas que l esto, um polcia at se apaixona por
uma e no dia a seguir ela j no est l, ento a no sei quantos j foi embora?. Repare. Ns
ainda vivemos numa zona que, praticamente, no uma zona rural, no urbana, temos um
conhecimento muito rpido sobre todas as pessoas que a vivem. Quando uma destas coisas
acontece porventura, das tais mulheres de trfico, uma coisa que rapidamente conseguimos
saber qualquer coisa. Ou porque a rapariga foi ao caf e falou com a senhora do caf, no
assim uma coisa grande como em Lisboa (E39, OPC).

Outros OPCs alertam, contudo, que esta pressuposio pode ser posta em causa
pela rotatividade intensa a que as mulheres vtimas de trfico esto sujeitas, mesmo fora
da cidade de Lisboa.
No que se refere cidade de Lisboa em concreto, o interlocutor de um OPC considera
que a maioria das mulheres vem voluntariamente e sabe que vai trabalhar na prostituio
e, por isso mesmo, so as prprias mulheres a pedir a pessoas que as tragam para Portugal
para esse mercado. Esta , na sua opinio, a situao, sobretudo, das mulheres brasileiras.
Efectivamente, afirma, nunca lidou com um caso em que a mulher no soubesse que vinha
trabalhar para a prostituio. Contudo, diz que muitas mulheres podem vir trabalhar
para a restaurao, depois vo para o alterne e, progressivamente, comeam a trabalhar na
prostituio, coagidas ou no, e acabam por aceitar essa condio. Acresce a esta situao,
conta, que as mulheres tendem a fecharse face polcia, uma vez que no tm confiana
nela. Tal foi visvel em algumas aces que j realizaram em bares de Lisboa, nos quais as
mulheres vindas da Europa de Leste, tambm pela dificuldade lingustica, eram muito
reservadas. No pe, pois, de parte que existam situaes de trfico nas investigaes por
lenocnio, mas os indcios so complexos. Em regra, refere que os indcios incidem numa
queixa apresentada nesse sentido (prova testemunhal) que lhes chega por lenocnio ou
violncia domstica ou o prprio SEF que, durante as inquiries, se apercebe que a
mulher pode estar numa situao de explorao sexual (E37, OPC).
Um entrevistado de um outro OPC disse que as denncias de trfico na zona
de Lisboa nos ltimos anos so insignificantes, apresentando como principal razo as
dificuldades em aprofundar os casos, pela organizao que apresenta o negcio da
prostituio:
Denncias sobre possveis situaes de trfico na zona de Lisboa, nos ltimos dois anos
poucas, algumas dezenas. No universo de denncias que se recebe sobre os estrangeiros que
esto em Portugal sero muito poucas. No sei a percepo que tenho que no sero nem
10% das denncias. E ainda menos destes 10% se confirmaro. So muito poucas, porque

259

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


de facto no h muitaas coisas esto muito bem organizadas. Est muito bem organizado,
os traficantes tm tudo muito controlado, at porque tm medo de ser apanhados. Depois
esto hierarquizados: quem que manda, quem que executa. Tudo isto feito, muitas vezes,
ganhandose dinheiro, mas tambm muitas vezes com ameaa de no se poder dizer nada, que
essa ameaa, depois, passa para as prprias mulheres, essa angstia de poder receber alguma
penalizao por dizerem alguma coisa. E no meio disto tudo, depois chegase situao em
que sobressai muito pouco (E24, OPC).

Neste cenrio, sobressaem os crimes de lenocnio e de auxlio imigrao ilegal,


embora tambm estes sejam, por vezes, de difcil prova:
O lenocnio e o auxlio imigrao ilegal so muito frequentes. E eu at diria que em todas as
casas h sempre um crime deste tipo. Elas esto l, mas aceitam um bocadinho disto. Nas casas
de prostituio, o lenocnio evidente que h, pior provlo. Auxilio imigrao ilegal claro
que tambm h. () Muitas destas mulheres esto ilegais e os proprietrios destas casas sabem
perfeitamente que elas esto ali sem documentos e continuam a tlas l em benefcio prprio.
No tenho dvidas nenhumas que isso exista. Agora tenho dificuldade em conseguilo provar.
difcil provar em tribunal uma situao destas. Muitas vezes, nem vale a pena investigar
quando se sabe que no se consegue recolher indcios para alm daquela percepo que aqui
h alguma coisa (E24, OPC).

Certos casos que nos foram relatados, alguns ainda em investigao, so interessantes
a este respeito. Oprimeiro teve origem numa denncia de um condmino:
Em 2004, tivemos uma situao que envolvia trs mulheres de nacionalidade brasileira.
Esta situao tinha como presumveis autores da prtica um casal um portugus e uma
brasileira que explorava um apartamento, estava alugado, por acaso at era propriedade do
pai do arguido. Exploravam um apartamento e nele tinham trs mulheres que presumivelmente
se prostituam. Foram feitas investigaes. () Ainda teriam tido uma casa em recuando
depois para 2003, j tinham tido residncias e desenvolvido esta actividade delituosa em ()
Alugavam apartamentosno conseguimos precisar bem, mas seria sempre mais ou menos
com este nmero de mulheres. () Ocaso chegounos atravs de uma denncia, por acaso
identificada, de algum que estava incomodado e morava no mesmo prdio. Ele prprio por
curiosidade fez uma srie de diligncias, quando nos trouxe o assunto j trazia recortes de jornais,
anncios, j ele prprio tinha telefonado para perceber, para lhes darem a morada concreta. Foi
engraado, j tinha feito tudo isto. Desenvolvidas as investigaes, foi tudo isto. Foi confessado
tanto pelo arguido como pela arguida brasileira. () Como sabe o Cdigo de Processo Penal
prev as escutas telefnicas para este tipo de crime. () Nestes casos sem escutas dificilmente se
conseguir provar algo, embora neste caso as escutas no nos tenham permitido muito. Porque
o nmero que se colocou inicialmente sob escuta era o nmero que aparecia nos anncios e
aquele nmero era s o contacto com clientes. Este tipo de conversas no nos permite concluir
que h o crime de lenocnio, como evidente. Depois chegamos ao nmero do sujeito, que
tirava proveitos, que seria o mentor daquela organizao, digamos assim. Foi possvel, depois,
perceberse como que as coisas resultavam, como que de facto haveria ali uma explorao
desta prtica com fins lucrativos enquadrada no artigo 170. do Cdigo Penal. Depois destas

260

Captulo IV: Estudos de Caso


diligncias, foram emitidos mandados de busca, foram feitas buscas domicilirias ao local,
casa do indivduo, onde foram ento encontrados muitos e variados documentos, quer das
mulheres com registos, enfim do trabalho feito, os montantes a haveruma contabilidade
da actividade. Depois chegouse concluso de que a recepo destas pessoas era feita atravs
de um indivduo que trabalhava para a transportadora brasileira, beneficiando da sua especial
funo, fazia o movimento destas pessoas para c. Como fazia destas, fazia de outras para c.
Alis, os pais da arguida vieram tambm no mesmo esquema, atravs do mesmo indivduo.
() Na circunstncia concreta, h uma que claramente sabia para o que vinha. E as outras
duas, parece que nem tanto. Pelo menos foram referenciadas nos autos dessa maneira. () As
pessoas foram identificadas e podem no ter visto de residncia. Nesses casos, quando no esto
legalizados, so encaminhados para o SEF. Aprtica delas no est criminalizada. Aprtica
dele est. Dele e da esposa, neste caso. Estavam em condies anlogas, era um cidado
portugus e uma cidad brasileira. Otribunal informado se houver a noo de que para elas
preciso promover algum tipo de encaminhamento ou alguma outra soluo, normalmente
o tribunal que tem esse tipo de incumbncia. Uma assumiu claramente que sabia. E as outras
nem tanto, nem sim nem no. Mas ficamos com a sensao que teria mais alguma coisa para
dizer. Ficmos com a sensao que no estariam to cientes quanto isso. (). Quando se trata
de crime de lenocnio, a grande dificuldade que as vtimas esto naturalmente, refns de
um sentimento de medo. Como sabem, caam os documentos, passaportes, etc. e as pessoas
ficam refns de uma determinada situao. No s isso, depois todo o enquadramento como
so recebidas, como so tratadas, provavelmente instrudas nesse sentido. () No foi possvel
apurar se estariam a ser foradas ou no. (E38, OPC).

Num outro caso, tal como neste numa casa particular, foi a prpria mulher que,
tendo fugido, deixou provas de que havia prostituio e explorao naquela casa, embora,
at ento, no se tenha chegado prova por trfico:
Este processo de 2006. () uma casa particular. Foram identificados como pretensos
exploradores um indivduo de nacionalidade portuguesa e uma de naturalidade brasileira, no
so casados H uma moa que consegue sair de l, consegue recuperar o passaporte, l o
conseguiu atravs de algum, e conseguiu comprar bilhete e irse embora. No dia que foi para
embarcar entregou s autoridades porturias uma cassete de vdeo do sistema de vigilncia
interno da casa, mas aquilo era uma casa particular. Ns andamos a investigar, este processo
tem j uma srie de volumes. Este individuo j teve problemas com a polcia, j tinha sido
arguido num processo importante, e quando ns andmos a fazer investigao veio mesmo
a calhar a moa ter fugido e ter deixado aquele registo que foi validado. Este processo est a
decorrer. Foram feitas buscas domicilirias, como tantas outras, encontrandose preservativos,
papel higinico, toalhetes, todas essas coisas encontramse normalmente quase em quantidades
industriais. Tudo isso foi mais uma vez encontrado. Elas, normalmente, falam muito pouco, isso
um ponto comum. Oque diverge um bocadinho so as estratgias de defesa dos indivduos,
incluindo pr como testa de ferro a brasileira, ele no tem contactos nenhuns. Mas, depois
tinha um contrato de arrendamento que era dele e pagava a luz em nome dele. Esqueceuse
desses pormenores. Tudo o resto era ela que fazia, ela que fazia os contactos. Ele no teve scia
a tempo de tratar do negcio todo sem deixar rasto. () Essa mulher que fugiu deixou uma

261

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual


carta a contar isso tudo. Tambm foi junto aos autos. Amaneira como tinha vindo, a maneira
como foi tratada, ao que era sujeita, praxes, tratamentosDeixou s no aeroporto quando
teve a certeza de que nada de mal lhe ia acontecer. Porque esta gente no olha a meios. ()
Uma estava em situao irregular e as outras tambm j tinham sido notificadas por qualquer
outro motivo. Destas seis j todas tinham passado a durao do visto turstico e, como tal,
foram inquiridas para memria futura. Nesta circunstncia somos ns que alertamos o MP.
Todas foram ouvidas para memria futura (E38, OPC).

Uma nota final, no que se refere ainda s percepes, para dar conta de alguns OPCs
mencionarem a necessidade de actuar sobre os industriais da noite j que alguns destes
bares esto ligados ao mundo do crime e importante a interveno policial pontual
para que no sintam que um mundo s deles, onde eles ditam as regras; para que no
sintam que um mundo com impunidade (E37, OPC).

262

Captulo V
As respostas da sociedade civil
s mulheres vtimas de trfico sexual

Neste Captulo detemonos nas respostas que so dadas actualmente, na prtica,


s mulheres que se encontram em Portugal numa situao de trfico sexual. Aparte as
questes legais e as dificuldades que lhes so inerentes, queremos aqui centrarnos nas
respostas sociais que essas mulheres tm ao seu dispor, em particular aquelas que tm
vindo a ser dadas por associaes e ONGs. No presente Captulo damos voz a algumas
dessas entidades que, h vrios anos, trabalham nesta rea, apontamos boas prticas
e indicamos algumas das suas dificuldades. Certamente podero ficar de fora actores
da sociedade civil que tambm tm tido um papel importante nesta matria, mas, por
constrangimentos de tempo, acabmos por entrevistar aqueles que nos foram mais
referenciados ao longo do nosso trabalho e, tambm, que se mostraram disponveis a
falar connosco. Este Captulo est longe de listar todas as formas de apoio e bloqueios
por parte de ONGs, associaes e congregaes religiosas, pretendendo apenas dar
visibilidade a algumas prticas e a bloqueios na voz destes actores.

1. Que entidades prestam apoio?


A caracterizao das vtimas de trfico a que procedemos permitiu ver que estas,
muitas vezes, se encontram fragilizadas, ao nvel psicolgico e tambm de sade fsica,
acarretam um sentimento de culpa e vergonha, possivelmente maior nas mulheres que
no deram inicialmente o seu consentimento para trabalhar na prostituio, que destri
a sua autoestima e tm muitos receios e desconfianas em relao a tudo e a todos. Para
alm disso, convm no esquecer que so mulheres que quase sempre se encontram longe
do seu pas de origem, das suas redes de entreajuda, da sua famlia, que possuem uma
outra bagagem cultural e muitas tm dificuldades no domnio da lngua portuguesa.
Acresce que estas, por estarem inseridas no mundo da prostituio, raramente contam
com a simpatia das populaes, em particular quando no claro o vcio de vontade:
() Se forem tratadas no figurino da nossa cultura hodierna, estas mulheres so prostitutas
para todos os efeitos. No tm grande colaborao, quer da populao em geral, nomeadamente
de Bragana, das mes de Bragana, nem dos utilizadores (P6, Magistrado).

263

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

A ajuda s mulheres vtimas de trfico exige uma abordagem multidisciplinar


e cuidada que vai muito para alm do mbito estrito dos mecanismos policiais. Para
alm do acolhimento, a vtima necessita de cuidados mdicos, ajuda psicolgica, apoio
jurdico, entre outros, que lhes so disponibilizados, sobretudo, por associaes e ONGs
que trabalham nesta rea. De facto, a no existncia de uma estrutura estatal especfica
para o auxlio a estas mulheres, leva a que este esteja dependente da boa vontade de
algumas instituies, das quais se destacam ONGs, muitas de cariz religioso. Esta ajuda
acaba por ser, na maior parte dos casos, a nica rede de apoio das polcias no decurso
da investigao, que as vem como estruturas de apoio fundamentais:
Tivemos uma situao de 10 mulheres, na Guarda, numa investigao, e telefonei para saber
onde as colocava. Disseram ponhaas na penso. E como que pago isso? Vamos arranjar
aqui uma maneira qualquer. Uma despesa que tinha que ser paga pela rubrica de alojamento
(P6, Magistrado).
Temos muito boas ligaes a organizaes no governamentais e porque temos essa facilidade
de contactos, conseguimos ir arranjando uma rede de apoios a este tipo de situaes. S que
esta gente, estas organizaes, precisam de ajuda, no podem estar sozinhas no terreno. Acho
que a forma legal que temos encontrado, que a correcta, tem que, por seu lado, ser pensada
politicamente como no estando feita como est escrito; est na lei, agora apliquemna. As
coisas no podem ser assim, vamos ter que ir mais longe e criar estruturas de apoio para que
as polcias quando andarem no terreno, no imediato saberem qual o passo seguinte, seno
vo continuar a no saber (P3, OPC).

Para alguns operadores, alis, este acompanhamento no deve ser realizado pelas
polcias, elencandose para tal um conjunto de razes, entre elas a falta de formao e o
receio que as mulheres vtimas de trfico sentem da polcia:
O acompanhamento uma questo que, por outro lado, ultrapassa as polcias e a, talvez,
haja que fazer algum trabalho de casa no sentido de ter equipas para lidar com este tipo
de problema, mas eu defendo que o resto do acompanhamento no devem ser as polcias a
fazer. Eu, normalmente, acho que a polcia no deve fazer todo o acompanhamento. Temos
o contributo de vrias ONGs e fazemos o contacto. Regularmente falamos com as pessoas
que levamos a essas ONGs, ouvimolas, mas as pessoas ficam pouco tempo, porque no h
capacidade para protelar estes casos durante muito tempo, porque tambm h portugueses e
portuguesas em situaes sociais de risco e que acabam por tambm passar pelas Adoradoras
e pelas Oblatas. Mas, por enquanto, s isto, no h um circuito. Ns levamos as mulheres
ao mdico para fazer tratamentos, testes; etc. OServio vai acompanhando, mas tem de haver
uma linha de acompanhamento das vtimas destas situaes no sentido de a polcia estar l,
mas no ser ela per si a actuar e a tratar dos problemas da pessoa, porque no somos peritos
deste tipo de situaes. Tem de haver um percurso com regras e com ligao aos rgos de
polcia criminal que nos permita saber que fomos a um stio, tirmos as pessoas que estavam
fechadas e agora sabemos o que fazer com elas. testemunha no processo, mas ela no pode
andar com a polcia, at porque ter receio da polcia. Temos de lhes ensinar que ns no somos
como as polcias do seu pas, porque h a tradio cultural, que mais o que se fala do que

264

Captulo V: As respostas da sociedade civil s mulheres vtimas de trfico sexual


outra coisa, de dizer que l tudo corrupto e vo falar com a bandidagem e pegam outra vez
nela e a levam. H muito esses medos. E se ela sentir que a polcia a tirou, mesmo fora, e a
seguir algum de uma instituio pegou nela, fez testes mdicos, psicolgicos, acompanhou
Entra o SEF e trata a parte documental de acordo com a vontade dela e onde algum tem de
pensar onde a pr. E a polcia no tem que ter a ver com isso, mas tem de ter algum a tratar
disso. E se forem menores, tem que haver preocupao em tratar o acompanhamento, a nvel
escolar, por exemplo, quando forem tomadas opes por parte da prpria vtima. Tudo isto
tem que entrar numa rotina normal (E1, OPC).

O receio em relao s polcias resulta de um conjunto de factores que j aqui fomos


enunciando, entre eles, a situao de clandestinidade em que muitas vezes a mulher se
encontra, as ms experincias com as polcias no pas de origem e, tambm, a ideia que
lhes incutida pelo explorador de que a polcia a ir prejudicar:
A polcia vista como aquela instituio que no protege ou que s quer informao e a partir
da elas ficam sozinhas. Essa a ideia que sempre veiculada pelo proprietrio da casa. Nas
abordagens que a polcia faz, elas so muito hostis para ns. No procuram nunca a nossa
proteco. S quando elas so trazidas para inquirio e depois de algum tempo a falar connosco
que elas comeam a ceder. As que cedem. Porque essa desconfiana permanece sempre.
Tenhome apercebido de casos sobretudo de mulheres brasileiras. Provavelmente, porque
tambm tm aquela ideia que a polcia brasileira no as protege (E32, OPC).

Na opinio de uma ONG, por exemplo, a percepo que as mulheres em geral


tm relativamente s polcias diferente consoante o tipo de violncia a que so sujeitas.
assim que, no seu entender, a mulher vtima de violncia domstica pode percepcionar
a polcia como um espao de segurana e a mulher vtima de trfico no porque est
numa situao de ilegalidade:
Quando elas vo polcia e vem que elas esto ilegais so obrigados a notificar o SEF. Por isso,
elas no vo polcia, isso sinnimo de repatriamento. Apolcia sinnimo de insegurana,
o que no deixa de ser importante. Opapel da polcia esvaziase na situao de trfico e na
situao de violncia conjugal no. Podem dizer que so incompetentes e que no procederam
bem, mas no se sentem inseguras e uma mulher traficada sentese. Por isso, nessas situaes ns
no vamos levlas polcia, ns denunciamos directamente ao Ministrio Pblico. Portanto,
no as sujeitamos a ir para um espao no qual se sentem inseguras, no vale a pena, porque
ns queremos exactamente o contrrio, desconstruir a imagem de poderosos e omnipotentes
e omnipresentes que tm da redes, tendo em ateno uma tabela de avaliao de risco que
preciso ter cuidado. H situaes em que o risco no muito elevado, basta o corte (E6, ONG).

Do trabalho no terreno, identificmos algumas das associaes e ONGs que


actuam nesta matria, destacandose aquelas que trabalham desde h alguns anos com
mulheres prostitutas. Oseu trabalho dirio junto de mulheres e homens que se prostituem
permite no s identificarem situaes de trfico, como tambm estabelecerem relaes
privilegiadas com as polcias que encaminham as vtimas para os seus espaos. Tambm
as associaes que lidam com mulheres vtimas de violncia j tiveram algum contacto

265

Trfico de mulheres em Portugal para fins de explorao sexual

com o fenmeno. No que se refere s associaes de imigrantes, encontrmos, apesar


de no estarem vocacionadas para este tipo de problemtica, algumas que tiveram j
proximidade com o fenmeno. Admitimos, contudo, que seja de fazer uma distino
entre associaes representantes de imigrantes e associaes de apoio aos imigrantes.
Agrande diferena entre estas diferentes organizaes que algumas, apesar de j terem
tido contacto com vtimas de trfico, afirmam que tal escapa ao seu mbito de actuao:
J tivemos contacto com o fenmeno. Tivemos meninas que foram apanhadas em casas de
alterne, est a decorrer o processo, e a nossa advogada est a tratar do caso. Mas no fazemos
um tratamento especfico para isso. Fomos procuradas por elas e, como com qualquer cidado
brasileiro que nos procura, no vamos fazer distino nem procurar saber o que ela faz ou
deixa de fazer, vamos procurar defender dentro dos parmetros que a associao pode fazer.
Eu no conheo, no tenho informao directa para dar ao nvel do trfico. Eu no conheo
nenhuma imigrante brasileira, nunca ningum nos procurou porque foi aliciada no trfico
e caiu nessa situao. Ningum nos procurou. Elas sentemse com muito medo e tm receio
de nos procurar. Onico caso que tivemos foi na gesto anterior uma brasileira que nos
telefonava. Ela no estava em Lisboa, mas na casa de alterne em que estava, estava ameaada
pelo empregador e ela estava desesperada e pedia ajuda, mas nunca nos deu dados. Ela usava
o telefone como desabafo, mas nunca nos deu dados ou documentao nem nunca veio aqui
para ajudarmos concretamente. Foi o nico caso que conheci, mas sei que h. Penso que
quando h casos de maustratos e de necessidade de denncia elas provavelmente procuram
associaes mais voltadas para esses casos, por exemplo as de apoio vtima ou que trabalham
com prostitutas (E7, ONG).

Encontrmos diversas razes para o facto de certas associaes no acolherem mais


situaes de trfico de mulheres. Omotivo mais premente parece ser a falta de recursos
humanos e financeiros
Temos muito poucos recursos. Somos uma ONG que tem muito esse problema. Normalmente
recebemos apoio para um projecto especfico. Para manter a estrutura ns temos o gabinete
social que constitudo por uma tcnica que fala russo e duas estagirias, e vai rua falar
com os semabrigo, vai aos hospitais. Para a estrutura fixa preciso desde a recepcionista
telefonista, depois para todos os outros projectos so precisos mdicos, enfermeiros, mas sempre
fazer omeletas sem ovos. Claro que temos uma grande base de voluntrios, por isso possvel
fazerse. Odesemprego, os cursos de portugus, a procura de casas, o apoio jurdico, tudo
tratado por voluntrios. Oque temos de custos so os telefones, os computadores(E5, ONG).

A ausncia de financiamento devese a uma incipiente visibilidade do fenmeno


em Portugal que obsta ao financiamento de projectos especficos dirigidos preveno
e combate do trfico de mulheres:
Os baixos nmeros registados de vtimas deste tipo de crime, bem como a grande opacidade
nos nmeros gerais do trfico, levam a que o financiamento para o apoio s vtimas de trfico
seja muito escasso ou inexistente. Sem estatsticas no h financiamento (E8, ONG).

266

Captulo V: As respostas da sociedade civil s mulheres vtimas de trfico sexual

Mas devese, igualmente, situao de ilegalidade em que estas mulheres se encontram que leva a que, no raras vezes, sejam tratadas como cidads de segunda, embora
se admita que a situao tem vindo a mudar progressivamente e que, hoje, h uma maior
sensibilidade por parte dos servios pblicos para com as mulheres ilegais. No obstante,
h problemas que subsistem e dificultam uma ajuda efectiva por parte das associaes:
Temse feito um caminho, que um caminho importante, e que leva a que se comece a ver as
mulheres ilegais de uma forma diferente do que era, por exemplo, h um ano atrs. Mesmo as
mulheres nas casas de abrigo, porque a segurana social no paga, no suporta o acordo relativo
mulher ilegal, portanto ns aceitamos mulheres ilegais, mas tm de ser em muito menor
nmero porque a verba sempre a mesma e colocavam em causa o funcionamento. Podemos
ter a casa abrigo completa, mas ela no conta na segurana social como completa porque
descontava as ilegais e, portanto, era como se houvesse vagas. Muitas organizaes falavam
disso. Ns felizmente no temos tido problemas, temos gerido as coisas, mas sentimos da parte
dos servios uma viso diferente, uma maior proteco a estas situaes, o no penalizar por
ser ou no legal, porque mais uma forma de excluso social, portanto mais uma forma de
vitimao e ns todos temos responsabilidade nisto. E o Estado portugus tambm responsvel
e tem que proteger as v