Gua de respuesta en caso de emergencia

Introduccin

La Gua de Respuesta a Emergencias es desarrollada por el

Departamento de Transporte de Canad (TC), el
Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT) y
la Secretara de Comunicaciones y Transportes de Mxico
(SCT) , y la cooperacin del Centro de Informacin Qumica
para Emergencias (CIQUIME) de Argentina
La gua fue desarrollada para ser utilizada por bomberos,
policas y otros servicios de emergencia quienes son los
primeros en llegar al lugar de un incidente de transporte de
materiales peligrosos.
En esta Gua no se describen la propiedades fsicas y
qumicas de los materiales peligrosos.

La gua est diseada para ser utilizada en

incidentes en el transporte de materiales
peligrosos tanto en carreteras como en
ferrocarriles.
Su aplicacin a incidentes en instalaciones
fijas puede ser limitada.

El documento de embarque representa la

pieza de informacin disponible ms
importante para cuando se responde a un
incidente de materiales peligrosos.
El documento de embarque contiene la
informacin necesaria para identificar los
materiales involucrados.
La informacin dada en la gua sirve para
iniciar acciones de proteccin para la
seguridad del pblico.

El documento de embarque contiene el nmero

de identificacin de cuatro dgitos (pginas de
borde amarillo) precedido por las letras UN o NA,
el nombre apropiado del embarque (pginas de
borde azul), la clase de riesgo o divisin de los
materiales, y, cuando sea apropiado, el grupo de
envase y embalaje.
Deber haber informacin disponible que
describa los riesgos del material que pueda ser
usado en la mitigacin de un accidente.
La informacin deber registrarse o estar con el
documento de embarque.

Los documentos de embarque son

requeridos en el transporte de la mayora
de los materiales peligrosos.
Los documentos de embarque se guardan
en:

la cabina
en poder
en poder
en poder

del vehculo,
de la tripulacin del tren,
del capitn de una embarcacon,
del piloto de una aeronave.

Ejemplo de placa

El nmero ID de 4 dgitos puede ser

mostrado sobre el cartel en forma de
diamante o sobre una placa naranja
puesta a los extremos y a los lados de un
autotanque, vehculo o carrotanque.

CDIGOS DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS

FIJADOS EN CONTENEDORES

Los cdigos de identificacin de

riesgos, conocidos como los
Nmeros de Riesgo (Cdigo
Kemler), se pueden hallar en la
mitad superior de un panel
naranja
El nmero de identificacin de las
Naciones Unidas (4 dgitos) se
encuentra en la mitad inferior del
panel naranja.

El nmero Kemler se compone de dos o

tres nmeros y en algunas ocasiones tambin se
coloca la letra X precediendo a estos nmeros
El nmero de identificacin del peligro representa
el tipo de peligro propio del material o sustancia
que se transporta
La letra X indica que el elemento tiende a
reaccionar violentamente con agua, mientras que
el primer nmero del conjunto indica los peligros
asociados

El cdigo de identificacin del riesgo en la mitad

superior del panel naranja consiste en dos o tres
dgitos los cuales indican los siguientes riesgos:

2 - Emisin de gases debido a la presin o reaccin

qumica
3 - Inflamabilidad de lquidos (vapores) y gases o
lquidos que experimentan un calentamiento espontneo
4 - Inflamabilidad de slidos o slidos que experimentan
calentamiento espontneo
5 - Efecto oxidante (comburente)
6 - Toxicidad o riesgo de infeccin
7 - Radiactividad
8 - Corrosividad
9 - Sustancia miscelnea peligrosa
X - Reactivo con agua produciendo gases inflamable

El nmero duplicado indica un intensificacin del

riesgo (ej. 33, 66, 88, etc.)
Cuando una sustancia posee un nico riesgo, ste
es seguido por un cero (ej. 30, 40, 50, etc.)
Si el cdigo de riesgo est precedido por la letra
X, indica que el material reaccionar
violentamente con el agua (ej. X88).
Cuando el nmero 9 aparece como 2 o 3 dgito,
este puede representar un riesgo de reaccin
violenta espontnea.

Los rtulos son

etiquetas de
peligro
ampliadas y
deber ir
colocadas en
las paredes
externas de las
unidades de
transporte para
advertir que las
mercancas
transportadas
son peligrosas
y presentan
riesgos.

CONTENIDO DE LA GUA

Contenido de la gua

Pginas Amarillas:
En esta seccin se enlistan las sustancias en un
orden numrico segn su nmero de Naciones
Unidas (ONU).
El propsito de esta seccin es identificar
rpidamente la gua de emergencia a partir del
nmero ONU de la sustancia involucrada en el
accidente.
En esta lista se consignan los 4 dgitos del
nmero ONU, seguido por el nmero de Gua de
Emergencia asignada y por ltimo el nombre del
material.

Ejemplo

Pginas Azules: En esta seccin se

enlistan las sustancias en un orden
alfabtico segn su nombre.
El propsito de esta seccin es identificar
rpidamente la Gua de Emergencia a
partir del nombre de la sustancia
involucrada en el accidente.
En esta lista, primero se consigna el
nombre de la sustancia seguido por Gua
de Emergencia asignada y su nmero
ONU.

Pginas Naranjas: Esta es la seccin

ms importante de la Gua, porque aqu es
donde se enuncian todas las
recomendaciones de seguridad.
Comprende un total de 62 Guas de
Emergencia.
Cada una proporciona recomendaciones
de seguridad e informacin de respuesta a
emergencia para proteger al personal de
respuesta y al pblico.

La pgina del lado izquierdo proporciona

informacin relativa a seguridad y la pgina del
lado derecho proporciona guas de respuesta a
emergencia y acciones para situaciones de
incendio, derrames o fugas y primeros auxilios.
Cada Gua de Emergencia est diseada para
cubrir un grupo de sustancias que poseen
caractersticas qumicas y toxicolgicas similares.
El ttulo de la Gua de Emergencia identifica el
tipo de materiales y su riesgo general.

La gua se divide en tres secciones

principales: la primer seccin describe los
riesgos potenciales que el material
posee en trminos de incendio, explosin
y efectos sobre la salud luego de una
exposicin.
El riesgo principal o ms importante se
enlista primero.

La segunda seccin enuncia medidas para

la seguridad pblica basadas en el
material involucrado.
Provee informacin general acerca del
aislamiento inmediato del lugar del
incidente, recomendaciones para la ropa
de proteccin y equipos de proteccin
respiratoria. Tambin se detallan las
distancias de evacuacin para pequeos y
grandes derrames y para situaciones de
incendio.

La tercera seccin cubre las acciones de

respuesta a emergencia, incluyendo
primeros auxilios.
Remarca precauciones especiales en
incendios, derrames y exposicin a
sustancias qumicas.
Incluye numerosas recomendaciones
acerca de primeros auxilios a realizar
mientras se solicita ayuda especializada.

Pginas Verdes: Esta seccin consiste de dos tablas,

la Tabla 1 enlista, por orden numrico (segn el nmero de
identificacin), slo las sustancias que son txicas por
inhalacin (Materiales con Riesgo de Inhalacin Txica),
incluyendo ciertas armas de destruccin masiva (armas
qumicas) y sustancias que al contacto con el agua
producen gases txicos.
Esta tabla recomienda dos tipos de distancias de seguridad:
La Distancia de aislamiento inicial y la Distancia de
accin protectora.
Los materiales estn resaltados en verde para facilitar su
identificacin en ambos listados de la gua, el numrico
(seccin amarilla) y el alfabtico (seccin azul).

Esta tabla contiene distancias para pequeos derrames

(menor o igual a 200 litros para lquidos y menor o igual a
300 kilogramos para slidos derramados en agua) y
grandes derrames (ms de 200 litros para lquidos y ms
de 300 kilogramos para slidos derramados en agua), para
todos los materiales resaltados.
La lista se subdivide en situaciones de da y situaciones de
noche, esto es debido a las condiciones atmosfricas que
afectan el tamao del rea de riesgo.
Las distancias cambian del da a la noche debido a las
diferentes condiciones de dispersin y mezcla del aire.
Durante la noche, el aire est generalmente ms calmo, el
material se dispersa menos y por lo tanto crea una zona
txica que es mayor a la que ocurrira de da.
Durante el da, una atmsfera ms activa causa una mayor
dispersin del material resultando en concentraciones
menores del material en el aire.

La Tabla 2 enlista, por orden numrico, los

materiales que producen grandes cantidades de
gases con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT)
cuando se derraman en el agua, e identifica los
gases RIT producidos.
Estos Materiales Reactivos con el Agua (MRA) son
fcilmente identificables en la Tabla 1, ya que su
nombre es seguido por (cuando es derramado
en agua).
Si este material NO se derrama en el agua, las
Tabla 1 y Tabla 2 no aplican, y las distancias de
seguridad se pueden encontrar en la
correspondiente gua naranja.

La Distancia de Aislamiento Inicial es una

distancia (radio) en todas las direcciones desde la
fuente del derrame o escape que define un
crculo (Zona de Aislamiento Inicial) dentro del
cual, las personas ubicadas en la direccin del
viento, pueden estar expuestas a concentraciones
txicas, su vida corre peligro y debe considerarse
su evacuacin.
Por ejemplo, en el caso de No. 1955, Gas
comprimido, txico, Zona A de peligro para la
inhalacin, la distancia de aislamiento inicial
para los pequeos derrames es de 100 metros,
esto representa un crculo de evacuacin de 200
metros de dimetro.

Para la misma sustancia, la Distancia de

Acciones de Proteccin para un derrame
pequeo es de 0.5 kilmetros para una accidente
de da y 2.1 kilmetros para una accidente de
noche.
Estas distancias representan un rea en la
direccin del viento a partir del derrame o
escape, dentro de la que podran llevarse a cabo
acciones de proteccin.
Las acciones de proteccin son pasos adoptados
para preservar la salud y seguridad del personal
de respuesta y del pblico.

Qu es un Material con Riesgo de

Inhalacin Txica (RIT) ?
Es un gas o lquido voltil tan txico que
puede causar un riesgo a la salud del ser
humano durante su transporte.
En ausencia de datos de toxicidad en
humanos, se presume que es txico para
humanos debido a que en animales de
laboratorio tuvo un valor de Concentracin
Letal 50 (CL50) no mayor a 5000 ppm.

Zonas de riesgo

El trmino Zonas de Riesgo no representa un

rea o distancia.
La asignacin de estas zonas es estrictamente en
funcin de su CL50.
Por ejemplo, una Zona de Riesgo A tiene ms
txico que una Zona D.
Todas las distancias que se enlistan en las
pginas verdes son calculadas de hecho por el
uso de modelos matemticos para cada Material
con Riesgo de Inhalacin Txica.

V
Concentracin de vapor saturada de
material en aire (volatilidad), se expresa
en mL/m3, a 20C y a presin atmosfrica
estndar.

ZONA de RIESGO A:
Gases: CL50 de menor o igual a 200 ppm
Lquidos: V igual o mayor a 500 CL50 y CL50
menor o igual a 200 ppm
ZONA de RIESGO B: Gases: CL50 mayor a 200
ppm y menor o igual a 1000 ppm
Lquidos: V igual o mayor a 10 CL50; CL50
menor o igual a 1000 ppm, y que no se cumpla el
Criterio para Zona A de Peligro de Inahalacin
ZONA de RIESGO C: CL50 mayor a 1000 ppm y
menor o igual a 3000 ppm
ZONA de RIESGO D: CL50 mayor a 3000 ppm y
menor o igual a 5000 ppm

PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
ACERQUESE CUIDADOSAMENTE A FAVOR
DEL VIENTO. EVITE ENTRAR A LA ZONA
DEL ACCIDENTE.
Si la direccin del viento lo permite,
considere el acercarse al incidente desde
un lugar alto.
Si existen vctimas, stas deben ser
rescatadas UNICAMENTE por personal
capacitado y con equipo de proteccin
adecuado, despus que la situacin haya
sido plenamente evaluada.

DECIDA SOBRE LA ENTRADA

AL LUGAR.
Evite volverse parte del problema
intentando rescatar personas, proteger la
propiedad o el ambiente, sin equipos de
proteccin apropiados.
Entre al rea solamente cuando est
usando el equipo de proteccin adecuado

ROPA DE PROTECCIN
PERSONAL

Ropa Protectora para Bomberos

Profesionales (SFPC).
Esta categora de ropa, frecuentemente llamada
equipo de respuesta para bomberos, es la ropa
de proteccin usada normalmente por los
bomberos durante operaciones profesionales de
combate contra incendio.
Incluye un casco, chaquetn, pantalones, botas,
guantes y una capucha para cubrir las partes de
la cabeza que no estn protegidas por el casco y
la careta.
Esta ropa debe usarse con el equipo de aire
autnomo de presin positiva, de careta
completa (SCBA).

La ropa protectora para bomberos profesionales,

proporciona proteccin limitada contra el calor,
pero puede no proporcionar la proteccin
adecuada contra los vapores o los lquidos que
son encontrados durante incidentes de materiales
peligrosos.
Cada gua incluye un informe acerca del uso del
SFPC en los incidentes que involucran los
materiales mencionados en esa pgina.
La ropa protectora de tipo overol que
comnmente se usa para combatir los incendios
en los bosques o los montes, no es SFPC y no se
recomienda, ni se menciona en ninguna otra
parte de la gua.

Equipo de Aire Autnomo de Presin

Positiva (SCBA).
Este aparato proporciona una presin o un
flujo positivo constante de aire dentro de
la careta, an si alguien inhala
profundamente mientras est haciendo el
trabajo pesado.
Los respiradores de cartucho qumico u
otras mascarillas filtrantes, no son
substitutos aceptables para el equipo de
aire autnomo de presin positiva.

Ropa y Equipo de Proteccin personal contra

Productos Qumicos.
El uso seguro de este tipo de ropa de proteccin y equipo,
requiere de habilidades especficas desarrolladas a travs
del entrenamiento y la experiencia.
Esta, generalmente no est disponible para, ni es usada
por, los primeros respondedores.
Este tipo de ropa especial puede proteger contra un
qumico, aunque puede ser penetrada fcilmente por los
qumicos, para los que sta no fue diseada.
Por lo tanto, la ropa protectora no deber usarse a menos
que sea compatible con el material liberado.
Este tipo de ropa especial ofrece poca o ninguna proteccin
contra el calor.

PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
ASEGURE EL LUGAR.
Sin entrar al rea de peligro, asle el rea
y asegure a la poblacin y el ambiente.
Mantenga a la poblacin lejos de la
escena, fuera del permetro de seguridad,
en un sector con viento a favor.
Mantenga suficiente espacio para mover y
quitar su propio equipo.

IDENTIFIQUE LOS RIESGOS.

Los carteles, etiquetas, documentos de embarque, hojas de
datos de seguridad del material, y remolques personas
conocedoras del lugar, son fuentes de valiosa informacin.
Evale toda la informacin con que cuenta y consulte las
recomendaciones de la gua para reducir inmediatamente
los riesgos.
Nueva informacin, proporcionada por el responsable del
producto u obtenida de otra fuente autorizada, puede
cambiar algunos de los detalles o enfoques enunciados en
la gua.
La gua proporciona informacin para la respuesta inicial en
relacin a una familia o clase de materiales peligrosos.
Cuanta ms informacin especfica sobre el material tenga
a la mano, la respuesta ser ms adecuada a la situacin.

EVALUE LA SITUACION.
Hay un fuego, un derrame o una fuga?
Cules son las condiciones del clima?
Cmo es el terreno?
Quin/Qu est en riesgo: poblacin, propiedad,
ambiente?
Qu acciones debern tomarse: es necesaria
una evacuacin? Es necesario hacer un dique de
contencin? Qu recursos se necesitan
(humanos y equipo) y cuales estn disponibles de
inmediato?
Qu se puede hacer inmediatamente?

SISTEMA DE CLASIFICACIN
DE RIESGO

SISTEMA DE CLASIFICACIN
DE RIESGO

La clase de riesgo de materiales peligrosos est indicada

tanto por su nmero de clase (o divisin) o por nombre.
Las placas se utilizan para identificar la clase o divisin del
material. El nmero de clase de riesgo o divisin se
encuentra en el vrtice inferior de la placa, y es requerido
tanto para el riesgo primario como el secundario, si es
aplicable. Para otros, ya sean de la Clase 7 o el cartel de
OXIGENO, el texto que indique un riesgo (por ejemplo,
CORROSIVO) no es requerido. El texto es utilizado
solamente en los Estados Unidos. La clase de riesgo o
nmero de divisin, y sus nmeros de clase o divisin de
riesgo secundario entre parntesis (cuando corresponda)
deber aparecer en el documento de embarque despus de
cada nombre correcto de embarque.