0209 4801 PDF

Manual de consulta de fieldbus FOUNDATION de Rosemount 3051S
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount Serie 3051S Familia de

transmisores de presin
con protocolo fieldbus FOUNDATION
http://rosemount.es
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Transmisor de presin
Rosemount serie 3051S con
protocolo fieldbus FOUNDATION
NOTA
Leer este manual antes de trabajar con el producto. Para seguridad personal y del sistema
y para un funcionamiento ptimo del producto, asegurarse de comprender completamente
el contenido antes de instalar, usar o realizar el mantenimiento del producto.
En los Estados Unidos, Rosemount Inc. tiene dos nmeros para llamar gratuitamente y
solicitar ayuda:
Central para clientes
Asistencia tcnica, cotizaciones y preguntas relacionadas con pedidos.
1-800-999-9307 (7:00 a. m a 7:00 p. m CST)
Centro de atencin en Norteamrica
Si el equipo necesita servicio.
1-800-654-7768 (24 horas incluye a Canad)
Fuera de los Estados Unidos, contactar al representante de ventas local de Emerson
Process Management.
PRECAUCIN
Los productos que se describen en este documento NO estn diseados para aplicaciones
calificadas como nucleares. La utilizacin de productos calificados como no nucleares en
aplicaciones que requieren de hardware o productos calificados como nucleares puede
producir lecturas inexactas.
Para obtener informacin sobre productos Rosemount calificados como nucleares, ponerse
en contacto con su representante de ventas local de Emerson Process Management.
http://rosemount.es
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
ndice
SECCIN 1
Introduccin
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Utilizacin de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Soporte de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Descripcin del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Direccin de nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Etiquetado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Bloques funcionales fieldbus Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
SECCIN 2
Instalacin
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Mensajes de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Consideraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Piezas mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Rango de succin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Procedimientos de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Montaje del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Conexiones del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Tener en cuenta la rotacin del alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Configuracin de la seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Simulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Cableado del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Conexin a tierra del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Rotacin de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Configuracin de las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Ajuste del cero del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Amortiguacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Manifolds Rosemount 305, 306 y 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Procedimiento de instalacin del manifold
Rosemount 305 integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Procedimiento de instalacin del manifold Rosemount 306
In-Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Procedimiento de instalacin del manifold Rosemount 304
convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Operacin del manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
SECCIN 3
Configuracin
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Capacidades del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Programador de enlaces activo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Informacin de los bloques en general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Ejemplificacin de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Simulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
ndice-1
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Bloque de recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
FEATURES y FEATURES_SEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
MAX_NOTIFY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Alarmas de PlantWeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Bloque funcional de entrada analgica (AI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
Configurar el bloque AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
Ejemplos de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Transmisor de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Transmisor de presin utilizado para medir el nivel en un
tanque abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Transmisor de presin diferencial para medir caudal . . . . . . . . . . . .3-14
Filtrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
Cutoff bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
Alarmas de proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Prioridad de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Opciones de estatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17
Bloque funcional de mltiples entradas analgicas (MAI) . . . . . . . . . . .3-17
Bloque del transductor de LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Configuracin especial del indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19
Mostrar grfico de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20
Caudal msico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-21
Software Engineering Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22
Instalacin y configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22
SECCIN 4
Funcionamiento y
mantenimiento
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Estatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Licencia de bloques opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Mtodo de reinicio maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Simulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Calibracin del sensor, mtodos de ajuste superior e inferior. . . . . . .4-4
Calibracin del sensor, mtodo de ajuste del cero . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Mtodo de recuperacin de ajustes de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
SECCIN 5
Solucin de
problemas
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Guas de solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Bloque de recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Bloque del transductor del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Bloque funcional de entrada analgica (AI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
Solucin de problemas del bloque MAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
Bloque del transductor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Bloque del transductor de diagnstico avanzado (ADB) . . . . . . . . . . . . .5-9
Alertas PlantWeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
ndice-2
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
SECCIN 6
Diagnstico de
presin avanzado
para fieldbus
FOUNDATION
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Tecnologa de monitorizacin estadstica del proceso . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Funcionalidad de SPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Configuracin y operacin de la SPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6
Configuracin de la SPM para la presin de monitorizacin. . . . . . . .6-6
Configuracin de SPM para monitorear otras variables del
proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Otras opciones de la SPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Configuracin de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
Operaciones de la SPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
Alerta PlantWeb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11
Tendencia de valores estadsticos en el sistema de control . . . . . . .6-11
Configuracin de SPM con EDDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12
Ejemplo de configuracin de la SPM con un bloque funcional . . . . .6-13
Tendencia EDDL de la desviacin promedio y estndar. . . . . . . . . .6-14
Tendencia de datos de la SPM en DeltaV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15
Tecnologa de deteccin de bloqueo de las lneas de impulsin . . . . . .6-17
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
Fsica de una lnea de impulsin bloqueada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
Factores de deteccin de lnea bloqueada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20
Funcionalidad de lnea de impulsin bloqueada (PIL). . . . . . . . . . . .6-23
Configuracin de bloqueo de las lneas de impulsin . . . . . . . . . . . . . .6-26
Configuracin bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26
Configuracin de la sensibilidad de deteccin . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27
Determinacin de la sensibilidad de deteccin . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29
Configuracin avanzada de la PIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30
Operacin de la PIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-32
Configuracin de la lnea de impulsin bloqueada en EDDL . . . . . .6-32
Cmo visualizar la indicacin de una lnea de impulsin
bloqueada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-33
APNDICE A
Informacin del
bloque fieldbus
Foundation
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Bloque de recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Bloque del transductor del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
Bloque funcional de entrada analgica (AI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
Tabla de parmetros de AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
Bloque del transductor de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14
Bloque del transductor de diagnstico avanzado (ADB) . . . . . . . . . . . A-16
APNDICE B
Especificaciones y
datos de
referencia
Especificaciones de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conformidad con las especificaciones (3 (Sigma)) . . . . . . . . . . . .
Exactitud de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rendimiento total del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rendimiento de caudal MultiVariable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rendimiento de caudal no compensado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estabilidad a largo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rendimiento dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efecto de la temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efecto de la presin de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efectos de la posicin de montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efecto de vibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efecto de la fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B-1
B-1
B-2
B-3
B-4
B-5
B-5
B-6
B-6
B-7
B-8
B-9
B-9
B-9
ndice-3
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Compatibilidad electromagntica (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
Proteccin contra transitorios (opcin T1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
Especificaciones funcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10
Rango y lmites del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10
Lmites mnimos de span. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11
Lmites de sobrepresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15
Lmites de presin esttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16
Lmites de presin de rfaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16
Lmites de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-17
Lmites de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18
Tiempo de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18
Desplazamiento volumtrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18
Amortiguacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18
Alarma de modo de fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18
Valores de fallo del transmisor certificado para seguridad . . . . . . . B-18
Especificaciones fsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19
Conexiones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19
Conexiones del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19
Piezas en contacto con el proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19
Piezas sin contacto con el proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-20
Pesos de envo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21
Planos dimensionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-23
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-32
Informacin para hacer un pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-33
Vista ampliada del diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-54
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-55
APNDICE C
Certificaciones del
producto
Ubicaciones de los sitios de fabricacin aprobados . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Certificacin de rea ordinaria para FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Informacin sobre las directivas europeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Certificaciones para reas peligrosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Planos de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8
Factory Mutual (FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8
Canadian Standards Association (CSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-25
KEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-38
Informacin sobre la directiva europea ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-41
CENELEC/BASEEFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-41
Incombustible segn CENELEC/KEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-43
APNDICE D
Revisin 23 de
fieldbus
FOUNDATION del
transmisor 3051S
Bloques funcionales nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Funcionalidad nueva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
ndice-4
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Seccin 1
Introduccin
GENERALIDADES
Este es el manual del transmisor de presin serie 3051S con comunicaciones

fieldbus FOUNDATION. La arquitectura escalable de este transmisor permite
colocar una tarjeta de salida fieldbus FOUNDATION con un SuperModule
3051S de cualquier clase de rendimiento y cualquiera de sus conexiones de
proceso.
Este manual describe nicamente los temas requeridos para la instalacin, la
operacin, la configuracin y la solucin de problemas del transmisor fieldbus
FOUNDATION.
Para el transmisor Rosemount 3051S con HART, consultar el manual
00809-0100-4801.
UTILIZACIN DE ESTE
MANUAL
Las secciones en este manual ofrecen informacin sobre la configuracin, la

solucin de problemas, la operacin y el mantenimiento de transmisores de
presin Rosemount serie 3051S especficamente para el protocolo fieldbus
FOUNDATION.
Las secciones en este manual estn organizadas como se indica a
continuacin:
http://rosemount.es
Seccin 2: Instalacin. Contiene instrucciones de instalacin

mecnica y elctrica, as como opciones de actualizacin in situ.
Seccin 3: Configuracin. Ofrece instrucciones para configurar

transmisores Rosemount serie 3051S con el protocolo fieldbus.
Tambin se incluye informacin sobre las funciones del software, los
parmetros de configuracin y otras variables.
Seccin 4: Funcionamiento y mantenimiento. Contiene tcnicas de

operacin y de mantenimiento.
Seccin 5: Solucin de problemas. Proporciona tcnicas para

solucionar los problemas de funcionamiento ms comunes.
Apndice A: Informacin del bloque fieldbus Foundation.

Proporciona informacin de bloques de referencia, como tablas de
parmetros.
Apndice B: Especificaciones y datos de referencia. Proporciona

referencias y especificaciones, as como informacin para hacer un
pedido.
Apndice C: Certificaciones del producto. Contiene informacin de

aprobaciones de seguridad intrnseca, informacin de la directiva
europea ATEX y planos de aprobacin.
Apndice D: Revisin 23 de fieldbus FOUNDATION del transmisor

3051S. Contiene informacin sobre nuevos bloques funcionales y
nuevas funcionalidades.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Soporte de servicio
Para acelerar el proceso de devolucin fuera de los Estados Unidos,

contactar al representante de Emerson Process Management ms cercano.
Dentro de los Estados Unidos, llamar al centro nacional de asistencia de
Rosemount al nmero gratuito 1-800-654-RSMT (7768). Este centro,
disponible 24 horas al da, le ayudar en la obtencin de cualquier
informacin o materiales necesarios.
El centro le preguntar el modelo del producto y los nmeros de serie, y le
proporcionar el nmero de autorizacin de devolucin de materiales (RMA).
El centro tambin le preguntar acerca del material de proceso al que el
producto fue expuesto por ltima vez.
PRECAUCIN
Las personas que manejan productos expuestos a sustancias peligrosas pueden evitar
el riesgo de lesiones si se mantienen informados y comprenden los peligros asociados.
Si el producto devuelto ha sido expuesto a una sustancia peligrosa, como lo define la
OSHA, una copia de la hoja de datos de seguridad sobre materiales (MSDS, por sus
siglas en ingls) para cada sustancia peligrosa identificada debe ser incluida con los
artculos devueltos.
Los representantes del Centro Nacional de Respuesta de Rosemount

explicarn la informacin adicional y los procedimientos necesarios para
devolver materiales expuestos a sustancias peligrosas.
DESCRIPCIN DEL
DISPOSITIVO
Antes de configurar el dispositivo, debe verificarse que el host tenga la

revisin de archivo de descripcin del dispositivo adecuada para este
dispositivo. El descriptor del dispositivo puede encontrarse en
www.fieldbus.org. La versin inicial del transmisor Rosemount 3051S con
protocolo fieldbus FOUNDATION es la revisin de dispositivo 20. Este manual
es para la revisin 23.
DIRECCIN DE NODO
El transmisor se enva con una direccin temporal (248). Esto permitir que
los sistemas host fieldbus FOUNDATION reconozcan automticamente el
dispositivo y lo muevan a una direccin permanente.
ETIQUETADO
Etiqueta de puesta en servicio

El transmisor 3051S se suministra con una etiqueta de puesta en servicio
removible que contiene tanto la identificacin del dispositivo (el cdigo nico
que identifica un dispositivo particular ante la ausencia de la etiqueta del
dispositivo) y un espacio para registrar la etiqueta del dispositivo (PD_TAG)
(la identificacin operacional para el dispositivo tal y como la define el
Diagrama de tuberas e instrumentacin [P&ID, por sus siglas en ingls]).
Cuando se pone en servicio ms de un dispositivo en un segmento fieldbus,
puede resultar difcil identificar qu dispositivo se encuentra en un lugar en
particular. La etiqueta removible suministrada con el transmisor puede ayudar
en este proceso, ya que asocia la identificacin del dispositivo con su
localizacin fsica. El instalador debe anotar la ubicacin fsica del transmisor
tanto en la parte superior como en la inferior de la etiqueta de puesta en
servicio. En todos los dispositivos del segmento, se debe arrancar la porcin
inferior y se debe usar para poner en servicio el segmento en el sistema de
control.
1-2
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura 1-1. Etiqueta de puesta

en servicio
COMMISSIONING LABEL
ID del dispositivo
Etiqueta del dispositivo que
indica localizacin fsica
DEVICE ID:
00115113051032003161928-030016245
PD TAG:
007138842
REVISION: 7.2
REVISION: 7.2
S/N UNIT #: 0071358842
DEVICE ID:
00115113051032003161928-030016245
PD TAG:
007138842
Etiqueta del transmisor

Si se solicit una etiqueta permanente:
El transmisor est etiquetado de acuerdo con los requisitos del cliente.
La etiqueta est pegada permanentemente al transmisor.
Software (PD_TAG):
Si se solicit una etiqueta permanente, PD Tag contiene la informacin de
la etiqueta permanente con un mximo de 30 caracteres.
Si NO se solicit una etiqueta permanente, PD Tag contiene el nmero de
serie del transmisor.
BLOQUES
FUNCIONALES
FIELDBUS FOUNDATION
Para obtener informacin de referencia sobre los bloques de recursos,

transductor del sensor, AI, transductor de LCD y transductor de diagnstico
avanzado, consultar Informacin del bloque fieldbus Foundation en la
pgina A-1. La informacin de referencia sobre los bloques ISEL, INT, ARTH,
SGCR y PID puede encontrarse en el Manual de bloques funcionales,
nmero de documento 00809-0100-4783.
Bloque de recursos
El bloque de recursos contiene informacin de diagnstico, hardware y
electrnica. No hay entradas ni salidas enlazables con el bloque de recursos.
Bloque del transductor del sensor
El bloque del transductor del sensor contiene informacin del sensor, entre
ella los diagnsticos del sensor y la capacidad de ajustar el sensor de presin
o de recuperar la calibracin de fbrica.
Bloque del transductor de LCD
El bloque del transductor de LCD se usa para configurar el medidor LCD.
Bloque del transductor de diagnstico avanzado
El bloque del transductor de diagnstico avanzado tiene una licencia
opcional. Un transmisor nuevo incluir la licencia si se solicita la opcin D01;
tambin puede licenciarse en el campo a travs de un cdigo de licencia.
Para conocer la forma de adquirir una licencia para una actualizacin en el
campo, contactar a un vendedor local.
Este bloque le permite a un usuario ver, configurar y monitorizar la deteccin
de lnea de impulsin obstruida y los diagnsticos de monitorizacin del
proceso estadstico.
1-3
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Bloque de entrada analgica
El bloque funcional de entrada analgica (AI, por sus siglas en ingls)

procesa las mediciones del sensor y las pone a disposicin de otros bloques
funcionales. El valor de la salida del bloque AI est expresado en unidades
de ingeniera e incluye un estatus que indica la calidad de la medicin.
El bloque AI se utiliza ampliamente para la funcionalidad de escalamiento.
Bloque selector de entradas
El bloque funcional selector de entradas (ISEL) puede usarse para
seleccionar el primer valor bueno, redundancia activa, mximo, mnimo o
promedio de un mximo de ocho valores de entrada que pueden colocarse
en la salida. El bloque admite la propagacin de estatus de seal.
Bloque integrador
El bloque funcional integrador (INT) integra una o varias variables a lo largo
del tiempo. El bloque compara el valor integrado o acumulado con los lmites
de predisparo y disparo, y genera seales de salida discreta cuando se
alcanzan los lmites.
Bloque aritmtico
El bloque funcional aritmtico (ARTH) ofrece la capacidad de configurar una
funcin de extensin de rango para una salida primaria. Tambin puede
usarse para computar nueve funciones aritmticas distintas.
Bloque caracterizador de seales
El bloque funcional caracterizador de seales (SGCR) caracteriza o aproxima
cualquier funcin que defina una relacin de entrada/salida. Esta funcin se
define configurando un mximo de veinte coordenadas X,Y. El bloque
interpola un valor de salida para un determinado valor de entrada usando la
curva definida por las coordenadas configuradas. Con la misma curva
definida, pueden procesarse de manera simultnea dos seales de entrada
analgica individuales que ofrezcan dos valores de salida individuales.
Bloque PID
El bloque funcional PID combina toda la lgica necesaria para realizar un
control proporcional/integral/derivativo (PID). El bloque admite control de
modo, escalamiento y limitacin de seal, control predictivo, seguimiento de
anulacin, deteccin de lmite de alarma y propagacin de estatus de la
seal.
El bloque admite dos formas de la ecuacin PID: estndar y de la serie.
Puede seleccionarse la ecuacin adecuada con el parmetro MATHFORM.
La ecuacin PID ISA estndar est seleccionada de manera predeterminada.
Bloque integrador
El bloque integrador se usa como totalizador. Este bloque aceptar hasta dos
entradas, tiene seis opciones para la forma de totalizar las entradas y dos
salidas de disparo.
1-4
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Bloque selector de control
El bloque funcional selector de control selecciona como salida una de dos o
tres entradas. Por lo general, las entradas estn conectadas a las salidas de
PID o de otros bloques funcionales. Una de las entradas se considera normal
y las otras dos se anulan.
Bloque divisor de salida
El bloque funcional divisor de salida permite la capacidad de accionar dos
salidas de control desde una sola entrada. Toma la salida de un bloque de
control PID (u otro) para controlar dos vlvulas u otros accionadores.
Bloque de entrada analgica mltiple
El bloque de entrada analgica mltiple permite publicar un mximo de 8
variables en un macrociclo. El objetivo principal de este bloque es publicar los
datos que el bloque de diagnstico avanzado canaliza hacia l.
Bloque de salida analgica
El bloque funcional de salida analgica acepta un valor de salida de un
dispositivo de campo y lo asigna al canal de E/S especificado.
Bloque del transductor de caudal msico
El bloque funcional del transductor de caudal msico es un bloque del
transductor con licencia opcional (opcin H01) que dar como salida un valor
de caudal msico totalmente compensado. Acepta entradas de presin y
temperatura diferencial, manomtrica o absoluta, y luego usa la ecuacin de
clculo de caudal generada por la herramienta de configuracin Engineering
Assistant para derivar la salida. Si no hay un dispositivo de temperatura
disponible, el usuario puede ingresar una temperatura fija.
Tabla 1-1. Nmeros de ndice del bloque
Nombre del bloque
Revisin 20
Revisin 23
Bloque de diagnstico avanzado

Bloque PID
Bloque aritmtico
Bloque integrador
mltiple
Bloque de salida analgica
Caudal msico
1.300
1.400, 1.500
1.600
1.700
1.800
1.900
2.000
1.300
1.400, 1.500, 2.100, 2.200
1.600
1.700, 2.400
1.800
1.900
2.000
2.300
2.500
2.600
2.700, 2.800
2.900
1-5
Manual de consulta
Rosemount 3051S
1-6
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Seccin 2
Serie Rosemount 3051S
Instalacin
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-1
Mensajes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-1
Consideraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-2
Procedimientos de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-4
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-13
Rotacin de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-14
Ajuste del cero del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-15
Manifolds Rosemount 305, 306 y 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-15
GENERALIDADES
La informacin en esta seccin cubre las consideraciones de instalacin del

transmisor 3051S con protocolo. Se enva una Gua de instalacin rpida
para este producto (documento nmero 00825-0200-4801) junto a cada
transmisor para describir los procedimientos bsicos de instalacin, cableado
e inicio. Los planos dimensionales para cada variacin del transmisor
Rosemount 3051S y para cada configuracin de montaje se incluyen en el
Apndice B: Especificaciones y datos de referencia.
MENSAJES DE
SEGURIDAD
Los procedimientos e instrucciones de esta seccin pueden requerir

precauciones especiales para garantizar la seguridad del personal que opere
el equipo. La informacin que plantea cuestiones de seguridad potenciales se
indica con un smbolo de advertencia (
). Consultar los siguientes
mensajes de seguridad antes de realizar una operacin que vaya precedida
por este smbolo.
Advertencias
ADVERTENCIA
Las explosiones pueden provocar lesiones graves o fatales.
http://rosemount.es
No extraer las cubiertas del transmisor en entornos explosivos cuando el

circuito est energizado.
Enganchar completamente las dos cubiertas del transmisor para cumplir los
requisitos antideflagrantes.
Antes de conectar un comunicador en un entorno explosivo, asegurarse de

que los instrumentos en el lazo estn instalados de acuerdo con
procedimientos de cableado de campo no inflamables o intrnsecamente
seguros.
Verificar que la atmsfera funcional del transmisor sea consistente con las
certificaciones apropiadas para lugares peligrosos.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
ADVERTENCIA
Las descargas elctricas pueden provocar lesiones graves o fatales.
Evitar el contacto con los conductores y los terminales.
Las fugas de proceso pueden causar lesiones graves o fatales.
Instalar y apretar los cuatro pernos de brida antes de aplicar presin.
No intentar aflojar o quitar los pernos de brida mientras el transmisor est en

operacin.
Si se utiliza equipo o piezas de reemplazo no aprobados por Rosemount Inc.

como repuestos, se pueden reducir las capacidades de retencin de presin del
transmisor y puede ser peligroso utilizar el instrumento.
Usar solo pernos suministrados o vendidos por Rosemount Inc. como piezas
de repuesto.
Si los manifolds se montan incorrectamente a las bridas tradicionales se puede

daar la plataforma del SuperModule.
Para montar de manera segura un colector a una brida tradicional, los pernos
deben atravesar el orificio correspondiente pero no deben hacer contacto con
el alojamiento del mdulo.
El etiquetado superior e inferior de la unidad debe coincidir exactamente para

mantener las aprobaciones de reas peligrosas.
Al actualizar, es imperativo que coincidan los cdigos de aprobacin del

SuperModule y del alojamiento de la electrnica.
CONSIDERACIONES
Generales
El rendimiento de la medicin depende de una instalacin adecuada del

transmisor y de la tubera de impulso. Montar el transmisor cerca del proceso
y usar una cantidad mnima de tubera para obtener el mejor rendimiento.
Adems, considerar la necesidad de acceso fcil, seguridad del personal,
calibracin prctica in situ y un entorno adecuado para el transmisor. Instalar
el transmisor de manera que se minimicen las vibraciones, los impactos y las
fluctuaciones de temperatura.
IMPORTANTE
Instalar el tapn de tubera adjunto (se encuentra en la caja) en la abertura de
conducto no utilizada. Para roscas rectas, deben engancharse un mnimo de
6 roscas. Para roscas cnicas, instalar el tapn ajustndolo con una llave.
Para conocer la compatibilidad de materiales, consultar el documento
nmero 00816-0100-3045 en www.rosemount.com.
Piezas mecnicas
NOTA
Para aplicaciones con vapor o con temperaturas de proceso mayores que los
lmites del transmisor, no soplar hacia abajo en la tubera de impulso a travs
del transmisor. Lavar las tuberas con las vlvulas de bloqueo cerradas y
volver a llenarlas con agua antes de reanudar la medicin.
NOTA
Cuando se monte el transmisor por un lado, poner la brida Coplanar en una
posicin que garantice una ventilacin o drenado adecuados. Montar la brida
como se muestra en la Figura 2-2 en la pgina 2-9, manteniendo las
conexiones de drenaje/ventilacin en la parte inferior para aplicaciones con
gas y en la parte superior para aplicaciones con lquido.
2-2
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rango de succin

Instalacin
Para el transmisor de presin de rango de succin 3051S_CD0, es mejor
montar el transmisor con los aisladores paralelos al piso. Instalar el
transmisor de esta manera reduce el efecto de montaje del aceite y ofrece
una temperatura de rendimiento ptima.
Asegurarse de que el transmisor est montado de forma segura. Si se inclina,
puede producirse una desviacin de cero en la salida del transmisor.
Reduccin del ruido del proceso
Hay dos mtodos recomendados para reducir el ruido del proceso:
amortiguacin de salida y, en aplicaciones manomtricas, filtrado en el lado
de referencia.
Filtrado en el lado de referencia
En las aplicaciones manomtricas, es importante minimizar las fluctuaciones
de presin atmosfrica a las que est expuesto el aislador del lado inferior.
Un mtodo para reducir las fluctuaciones de presin atmosfrica es unir un
tramo de tubo al lado de referencia del transmisor para que funcione como
bfer de presin.
Otro mtodo consiste en instalar a plomo el lado de referencia en una cmara
que posea una pequea ventilacin hacia la atmsfera. Si se utilizan varios
transmisores de succin en una aplicacin, el lado de referencia de cada
dispositivo puede instalarse a plomo en una cmara para lograr una
referencia manomtrica comn.
Ambientales
Los requisitos de acceso y la instalacin de la cubierta en la pgina 2-4

pueden ayudar a optimizar el rendimiento del transmisor. Montar el
transmisor para minimizar los cambios de temperatura ambiente, la vibracin
y los impactos mecnicos, y para evitar contacto externo con materiales
corrosivos. En el Apndice B: Especificaciones y datos de referencia, se
enumeran los lmites operativos de temperatura.
2-3
Manual de consulta

PROCEDIMIENTOS DE
INSTALACIN
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Para acceder a la informacin de los planos dimensionales, consultar el

Apndice B: Especificaciones y datos de referencia en la pgina B-23.
Orientacin de la brida de proceso
Montar las bridas de proceso con suficiente espacio libre para las conexiones
a proceso. Por razones de seguridad, colocar las vlvulas de
drenaje/ventilacin de modo que el fluido de proceso no pueda hacer
contacto con personas cuando se hagan descargas de ventilacin. Adems,
debe tenerse en cuenta la necesidad de una entrada de prueba o calibracin.
Rotacin del alojamiento
Consultar Tener en cuenta la rotacin del alojamiento en la pgina 2-11.
Lado de terminales del alojamiento de la electrnica
Montar el transmisor de modo que se tenga acceso al lado de terminales. Se
requiere un espacio libre de 19 mm (0,75 pulg.) para extraer la cubierta. Usar
un tapn de conducto en la abertura de conducto sin utilizar.
Lado de circuito del alojamiento de la electrnica
Dejar un espacio libre de 0,75 pulg. (19 mm) en el caso de las unidades sin
una pantalla LCD. Si se ha instalado un medidor, son necesarias 3 pulgadas
(76,2 mm) de espacio libre para extraer la cubierta.
Instalacin de la cubierta
Siempre asegurarse de que se logra un sellado adecuado instalando la(s)
cubierta(s) del alojamiento de la electrnica de manera que los metales
hagan contacto entre s. Usar juntas tricas de Rosemount.
Tornillo de seguridad de la cubierta
Para alojamientos de transmisor enviados con un tornillo de seguridad de la
cubierta del transmisor, como se muestra en la Figura 2-1, el tornillo debe
instalarse adecuadamente despus de conectar y encender el transmisor.
El tornillo de seguridad de la cubierta est diseado para no permitir que se
quite la cubierta del transmisor en ambientes inflamables si no se utiliza la
herramienta adecuada. Seguir los pasos que se indican a continuacin para
instalar el tornillo de seguridad de la cubierta:
1. Verificar que el tornillo de seguridad de la cubierta est completamente
enroscado en el alojamiento.
2. Instalar la cubierta del alojamiento del transmisor y verificar que est
apretada contra el alojamiento.
3. Usando una llave hexagonal M4, aflojar el tornillo de seguridad hasta
que haga contacto con la cubierta del transmisor.
4. Girar el tornillo de seguridad 1/2 vuelta adicional en sentido contrario a
las agujas del reloj para fijar la cubierta. (Nota: Si se aprieta demasiado,
se pueden daar las roscas).
5. Verificar que la cubierta no se pueda quitar.
2-4
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Figura 2-1. Tornillo de seguridad

de la cubierta
Alojamiento de PlantWeb
Alojamiento de la caja de
conexiones
Tornillo de seguridad
de la cubierta
2 tornillos de seguridad de la
cubierta (1 por lado)
Montaje del transmisor
Soportes de montaje
Facilitan el montaje del transmisor en una tubera de 2 pulg. (50,8 mm) o en
un panel. La opcin de soporte B4 (acero inoxidable) es estndar para uso
con conexiones de proceso Coplanar e In-Line. Configuraciones de montaje
de bridas Coplanar, en Configuraciones de montaje Coplanar (soporte B4)
en la pgina B-26, muestra las dimensiones de soporte y las configuraciones
de montaje para la opcin B4.
Las opciones B1B3 y B7B9 son soportes robustos con pintura de
epoxi/polister, diseados para usarse con la brida tradicional. Los soportes
B1B3 poseen pernos de acero al carbono, mientras que los soportes B7B9
tienen pernos de acero inoxidable. Los soportes y los pernos BA y BC son de
acero inoxidable. Los soportes tipo B1/B7/BA y B3/B9/BC admiten
instalaciones con montaje en tuberas de 2 pulgadas (50,8 mm), mientras que
los soportes tipo B2/B8 admiten montaje en paneles.
Pernos de brida
El transmisor 3051S puede enviarse con una brida Coplanar o una brida
tradicional instalada con cuatro pernos de brida de 1,75 pulg. (44,45 mm).
Las configuraciones de pernos de montaje y empernado para las bridas
Coplanar y tradicional se encuentran en la pgina 2-7. Los pernos de acero
inoxidable suministrados por Emerson Process Management estn
recubiertos con un lubricante para facilitar la instalacin. Los pernos de acero
al carbono no requieren lubricacin. No se debe aplicar lubricante adicional
en una instalacin con cualquiera de estos tipos de pernos. Los pernos
suministrados por Emerson Process Management estn identificados por las
marcas de la cabeza:
B7M
Marcas de cabeza de acero al carbono (CS)
660 CL
A
Marcas de cabeza de acero inoxidable

(SST)
316
B8M
KM
Marca de la cabeza de Alloy 400
F593_*
* El ltimo dgito de la marca de cabeza

F593_ puede ser cualquier letra entre la
A y la M.
2-5
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Instalacin de pernos
Usar como piezas de repuesto solo los pernos suministrados por Emerson
Process Management junto al transmisor Rosemount 3051S. Al instalar el
transmisor con uno de los soportes de montaje opcionales, apretar los
pernos con un par de apriete de 125 pulg.-lb (0,9 N-m). Usar el siguiente
procedimiento de instalacin de pernos:
1. Apretar los pernos manualmente.
2. Apretar los pernos al valor de apriete inicial siguiendo un patrn en cruz.
3. Apretar los pernos al valor de par de fuerzas final siguiendo el mismo
patrn en cruz.
Los valores de par apriete para los pernos de brida y para los adaptadores de
los manifolds son los siguientes:
Tabla 2-1. Valores de par de
apriete para la instalacin de
pernos
Material del perno

Acero al carbono-ASTM-A445
estndar
Acero inoxidable 316 Opcin L4
ASTM-A-193-B7M Opcin L5
Alloy 400 Opcin L6
ASTM-A-453-660 Opcin L7
ASTM-A-193-B8M Opcin L8
2-6
Valor de par de apriete

inicial
Valor de par de apriete final
300 pulg.-lb (34 N-m)
650 pulg.-lb (73 N-m)
150 pulg.-lb (17 N-m)

300 pulg.-lb (34 N-m)
300 pulg.-lb (34 N-m)
150 pulg.-lb (17 N-m)
150 pulg.-lb (17 N-m)
300 pulg.-lb (34 N-m)

650 pulg.-lb (73 N-m)
650 pulg.-lb (73 N-m)
300 pulg.-lb (34 N-m)
300 pulg.-lb (34 N-m)
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010

TRANSMISOR MANOMTRICO/ABSOLUTO
TRANSMISOR DIFERENCIAL
Drenaje/
ventilacin
Tapn
Drenaje/
ventilacin
Drenaje/
ventilacin
1,75 (44) x 4
1,75 (44) x 4
1,50 (38) x 4
1,50 (38) x 2
NOTA
Las dimensiones estn en pulgadas (milmetros).
Transmisor con pernos
de la brida
Transmisor con adaptadores

de brida y pernos de
brida/adaptador
1,75 (44) x 4
2,88 (73) x 4
Descripcin
Presin diferencial
Pernos de brida
Pernos del adaptador
Pernos de brida/adaptador
Presin manomtrica/absoluta(2)
Pernos de brida
Pernos del adaptador
Cant.
Tamao en pulg. (mm)
4
4
4
1,75 (44)
1,50 (38)(1)
2,88 (73)
4
2
2
1,75 (44)
1,50 (38)(1)
2,88 (73)
(1) La brida tradicional compatible con DIN requiere pernos del adaptador con una longitud de
1,75 pulg. (44 mm).
(2) Los transmisores Rosemount 3051S In-Line se montan en forma directa y no requieren
pernos para la conexin al proceso.
2-7
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Tuberas de impulso
La tubera entre el proceso y el transmisor debe conducir con exactitud la
presin para obtener mediciones exactas. Hay cinco fuentes de error
posibles: transferencia de presin, fugas, prdida por friccin
(particularmente si se utilizan purgas), gas atrapado en una tubera de
lquido, lquido en una tubera de gas, variaciones de densidad entre las
ramas y tuberas de impulso obstruidas.
La mejor ubicacin para el transmisor con respecto a la tubera de proceso
depende del proceso en s. Utilizar las siguientes recomendaciones para
determinar la ubicacin del transmisor y la colocacin de la tubera de
impulso:
2-8
Mantener la tubera de impulso tan corta como sea posible.
Para aplicaciones con lquido, poner la tubera de impulso con una

inclinacin ascendente mnima de 1 pulg./pie (8 cm/m) desde el
transmisor hacia la conexin del proceso.
Para aplicaciones con gas, poner la tubera de impulso con una

inclinacin descendente mnima de 1 pulg./pie (8 cm/m) desde el
transmisor hacia la conexin del proceso.
Evitar puntos elevados en tuberas de lquido y puntos bajos en

tuberas de gas.
Asegurarse de que ambas ramas de impulso tengan la misma

temperatura.
Usar una tubera de impulso suficientemente larga para evitar los

efectos de la friccin y las obstrucciones.
Ventilar todo el gas de las ramas de la tubera de lquido.
Cuando se utilice un fluido sellador, llenar ambas ramas de tubera al

mismo nivel.
Al realizar purgas, poner la conexin de purga cerca de las llaves de

paso del proceso y purgar en longitudes iguales de tubera del mismo
tamao. Evitar realizar purgas a travs del transmisor.
Mantener el material corrosivo o caliente (superior a 250 F [121 C])

del proceso fuera del contacto directo con el SuperModule y con las
bridas.
Evitar que se depositen sedimentos en la tubera de impulso.
Mantener el nivel de lquido equilibrado en ambos tramos de la tubera

de impulso.
Evitar condiciones que pudieran permitir que el fluido del proceso se

congele dentro de la brida del proceso.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010

Requisitos de montaje
Las configuraciones de las tuberas de impulso dependen de las condiciones
de medidas especficas. Consultar la Figura 2-2 para ver ejemplos de las
siguientes configuraciones de montaje:
Medicin de caudal de lquido
Situar las llaves de paso al lado de la tubera para evitar que los
sedimentos se depositen en los aisladores del proceso.
Montar el transmisor al lado o debajo de las llaves de paso de modo

que los gases puedan ventilarse en la lnea de proceso.
Montar la vlvula de drenaje/ventilacin hacia arriba para permitir que

los gases se ventilen.
Medicin de caudal de gas
Colocar las llaves de paso encima o al lado de la tubera.
Montar el transmisor al lado o debajo de las llaves de paso de forma

que los lquidos puedan drenarse en la lnea de proceso.
Medicin de caudal de vapor
Colocar las llaves de paso en uno de los lados de la lnea.
Montar el transmisor debajo de las llaves de paso para asegurarse de

que las tuberas de impulso permanecern llenas con condensado.
En aplicaciones con vapor a temperaturas superiores a 250 F

(121 C), llenar las tuberas de impulso con agua para evitar que el
vapor entre en contacto con el transmisor directamente y para
asegurarse de obtener un inicio con mediciones precisas.
NOTA
Para aplicaciones con vapor u otras aplicaciones con temperatura elevada,
es importante que las temperaturas en la conexin del proceso no excedan
los lmites de temperatura del proceso del transmisor. Consultar los detalles
en Lmites de temperatura en la pgina B-17.
Figura 2-2. Ejemplos de

instalacin de Coplanar
APLICACIN DE GAS O
LQUIDO
APLICACIN DE
GAS
APLICACIN DE VAPOR
CAUDAL
CAUDAL
CAUDAL
Flow
2-9
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010

Figura 2-3. Ejemplos de
instalacin de In-Line
Conexiones del proceso
APLICACIN DE
GAS
APLICACIN DE GAS O
LQUIDO
APLICACIN DE
VAPOR O LQUIDO
El tamao de la conexin del proceso de la brida del transmisor 3051S es

1
/4-18 NPT. Existen adaptadores de brida con conexiones 1/2-14 NPT
disponibles con la opcin cdigo D2. Al realizar las conexiones al proceso,
usar lubricante o sellador aprobado por la fbrica. Las conexiones del
proceso en la brida del transmisor se realizan en centros de 21/8 pulgadas
(54 mm), para permitir un montaje directo en un manifold de tres o cinco
vlvulas. Rotar uno o los dos adaptadores de brida para lograr centros de
conexin de 2 pulgadas (51 mm), 21/8 pulgadas (54 mm) o 21/4 pulgadas
(57 mm).
Instalar y apretar los cuatro pernos de la brida antes de aplicar presin para
evitar fugas. Cuando estn adecuadamente instalados, los pernos de brida
sobresaldrn a travs de la parte superior del alojamiento del SuperModule.
No intentar aflojar o quitar los pernos de la brida mientras el transmisor est
en operacin.
Para instalar adaptadores en una brida Coplanar, realizar el siguiente
procedimiento:
1. Quitar los pernos de la brida.
2. Con la brida en su lugar, mover los adaptadores hacia su posicin con la
junta trica instalada.
3. Sujetar los adaptadores y la brida Coplanar al mdulo del transmisor con
el perno ms grande entre los suministrados.
4. Ajustar los tornillos. Consultar la Tabla 2-1 en la pgina 2-6 para conocer
las especificaciones de par de apriete.
2-10
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010

ADVERTENCIA
Si no se instalan las juntas tricas adecuadas para el adaptador de brida, se pueden
producir fugas en el proceso que pueden ocasionar lesiones graves o fatales.
Los dos adaptadores de brida se distinguen por muescas de juntas tricas nicas. Usar
solo la junta trica diseada para su adaptador de brida especfico, como se muestra a
continuacin.
ROSEMOUNT 3051S/3051/3001/3095/2024
Adaptador de brida
Junta trica
3051S
3051C
2024
Basado en tefln
Elastmero
ROSEMOUNT 1151
Adaptador de brida
Junta trica
PTFE
Elastmero
Consultar la lista de piezas de repuesto en el Apndice B: Especificaciones y datos de
referencia para acceder a los nmeros de pieza correctos de los adaptadores de brida y
las juntas tricas diseados para los transmisores 3051S.
Siempre que se extraigan las bridas o los adaptadores, revisar visualmente

las juntas tricas de PTFE. Reemplazarlas si hay indicaciones de dao, tales
como mellas o cortaduras. Si se reemplazan las juntas tricas, deben
volverse a apretar los pernos despus de la instalacin para compensar la
deformacin. Consultar el procedimiento para volver a montar el cuerpo del
sensor de proceso en la Seccin 5: Solucin de problemas.
Tener en cuenta la
rotacin del alojamiento
Puede rotarse el alojamiento para mejorar el acceso al cableado en el campo

o para ver mejor la pantalla LCD opcional. Realizar el siguiente
procedimiento:
Figura 2-4. Alojamientos
conexiones
Tornillo de seguridad de
rotacin del alojamiento
(3/32 pulg. [2,38 mm])
2-11
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
1. Aflojar el tornillo de seguridad de la rotacin del alojamiento.

2. En primer lugar, girar el alojamiento en sentido horario hasta el lugar
deseado. Si no se puede alcanzar el lugar deseado debido a
limitaciones de la rosca, girar el alojamiento en sentido antihorario hasta
el lugar deseado (hasta 360 a partir del lmite de la rosca).
3. Volver a apretar el tornillo de seguridad de rotacin del alojamiento.
Adems de la rotacin del alojamiento, debe rotarse la pantalla LCD opcional
en incrementos de 90 grados; para esto debe aplicarse presin en las dos
terminales a tierra, tirar hacia afuera, rotar la pantalla y volver a colocarla en
su lugar a presin.
NOTA
Si las clavijas del LCD se extraen accidentalmente de la tarjeta de la interfaz,
vuelva a insertarlas con cuidado antes de volver a colocar la pantalla LCD en
su lugar a presin.
Configuracin de la
seguridad
El transmisor 3051S fieldbus FOUNDATION tiene una jerarqua de seguridad.

El interruptor de seguridad ubicado en la electrnica proporciona el nivel ms
alto de seguridad. En la posicin ON (encendido), se desactiva toda la
escritura al transmisor.
Simulacin
El interruptor de SIMULATE (simulacin) est ubicado en la electrnica. Se

usa junto con el software de simulacin del transmisor para simular variables
y/o alertas y alarmas del proceso. Para simular variables y/o alertas y
alarmas, debe moverse el interruptor de SIMULATE (simulacin) a la posicin
ENABLE (activado) y debe activarse el software a travs del host. Para
desactivar la simulacin, el interruptor debe colocarse en la posicin
DISABLE (desactivado).
2-12
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010

NOTA
Es importante saber que la simulacin se activa solamente cuando el
hardware detecta que el interruptor cambia de desactivado a activado. Si se
interrumpe la alimentacin con el interruptor en la posicin activado, no se
activar la simulacin. Debe mover el interruptor de activado a desactivado y
luego nuevamente a activado para poder usar el software de simulacin
CABLEADO
Cableado del transmisor
Los requisitos de cableado y suministro de energa pueden depender de la

certificacin de aprobacin. Como sucede con todos los requisitos fieldbus
FOUNDATION, se requieren resistencias de terminacin y una fuente de
alimentacin acondicionada para un funcionamiento adecuado. A
continuacin, se muestra el bloque de terminales del transmisor de presin
3051S estndar. A los terminales no les afecta la polaridad. El transmisor
requiere 9-32 V CC para funcionar. Se recomienda usar un cableado de par
trenzado apantallado 18 awg tipo A fieldbus FOUNDATION.
NOTA
Evitar el tendido de tramos de instrumentos junto a cables de alimentacin en
bandejas de cables o cerca de equipos elctricos pesados.
Es importante que la pantalla del cable del instrumento tenga las siguientes
caractersticas:
- se corte cerca del alojamiento del transmisor y se asle para que no haga
contacto con el alojamiento.
- se conecte continuamente a lo largo del segmento.
- se conecte a una buena puesta a tierra en el extremo de la fuente de
alimentacin.
Figura 2-5.
Colocar a la
distancia mnima
Cortar la pantalla
y aislar
Conectar a tierra
para la proteccin
contra transitorios
DP
Conectar la pantalla
a la tierra de la fuente
de alimentacin
Aislar la
pantalla
FIELDBUS WIRING
2-13
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010

Conexin a tierra del
transmisor
La caja del transmisor siempre se debe conectar a tierra de acuerdo con las
normas elctricas nacionales y locales. Puede conectarse a tierra el
transmisor 3051S mediante una terminal de conexin a tierra externa o
interna. En la Figura 2-6, pueden verse ambas opciones.
Figura 2-6.
Conexin a tierra externa

del SuperModule 3051S
In-Line
Conexin a tierra externa

del SuperModule 3051S
In-Line
Conexin a tierra interna

del transmisor 3051S
El mtodo ms eficaz para poner a tierra la caja del transmisor es una

conexin directa a tierra con una impedancia mnima (< 1 ).
NOTA
La puesta a tierra del transmisor por medio de una conexin de conducto de
cables roscada puede no proporcionar una conexin a tierra suficiente.
El bloque terminal de proteccin contra transitorios (opcin cdigo T1) no
suministrar proteccin a menos que la caja del transmisor est debidamente
conectada a tierra. Seguir las instrucciones anteriores para conectar a tierra
la caja del transmisor. No usar cableado de seales para llevar el cable a
tierra de proteccin contra transitorios; el cable a tierra puede llevar corriente
excesiva en caso de relmpagos.
ROTACIN DE LA
PANTALLA LCD
Los transmisores pedidos con pantalla LCD se envan con la pantalla

instalada. La pantalla puede rotarse en incrementos de 90 grados. Para rotar
la pantalla:
1. Asegurarse de que la alimentacin del transmisor est apagada.
2. Quitar la cubierta para dejar al descubierto la pantalla LCD.
3. Apretar las dos terminales a tierra que sostienen en su lugar al medidor
y tirar suavemente.
4. Asegurarse de que el conector de cuatro clavijas sigue estando en el
tablero de circuitos del transmisor. Si el conector permaneci en el
medidor, quitarlo e insertarlo en el tablero de circuitos del transmisor.
5. Colocar la pantalla LCD en la orientacin deseada, presionar las dos
terminales a tierra para quitar el medidor e insertar suavemente el
medidor en el tablero de circuitos de la electrnica. Si el medidor no se
inserta correctamente, verificar la alineacin del conector de cuatro
clavijas e intentar nuevamente.
6. Instalar la cubierta del medidor y apretarla para garantizar el contacto de
metal con metal.
2-14
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Figura 2-7. Pantalla LCD

opcional
Pantalla LCD
Cubierta del
medidor
Configuracin de las
unidades
Las unidades del bloque del transductor del sensor y el bloque AI se

configuran en el bloque AI. Para cambiar las unidades:
Configurar el bloque AI en el modo OOS.
Seleccionar XD_Scale.units_index.
Seleccionar solo una de las unidades de ingeniera enumeradas en la

pgina 3-11.
Volver a colocar el bloque AI en modo automtico.
AJUSTE DEL CERO DEL

TRANSMISOR
Antes de operar el transmisor, realizar un ajuste del cero y configurar la

amortiguacin. Consultar la pgina 4-4 para conocer los procedimientos de
ajuste del cero.
Amortiguacin
El parmetro de amortiguacin en el bloque del transductor puede usarse

para filtrar el ruido de medicin. Al aumentar el tiempo de amortiguacin, el
transmisor tendr un tiempo de respuesta ms lento, pero disminuir la
cantidad de ruido del proceso que se traduce al valor primario del bloque del
transductor. Debido a que el bloque LCD y AI reciben entradas del bloque del
transductor, el ajuste del parmetro de amortiguacin los afectar a ambos.
NOTA
El bloque AI posee su propio parmetro de filtrado, que se denomina
PV_FTIME. Para mayor simpleza, es mejor realizar el filtrado en el bloque del
transductor, ya que se aplicar amortiguacin al valor primario en cada
actualizacin del sensor. Si el filtrado se realiza en el bloque AI, se aplicar
amortiguacin a la salida en cada macrociclo.
MANIFOLDS
ROSEMOUNT 305, 306
Y 304
El manifold Rosemount 305 est disponible en dos diseos: tradicional y

Coplanar. El manifold integral tradicional modelo 305 se puede montar a la
mayora de los elementos primarios con adaptadores de montaje existentes
actualmente. El manifold Rosemount 306 In-Line se utiliza con los
transmisores In-Line para proporcionar capacidades de hasta 10.000 psi
(690 bar) de las vlvulas de bloqueo y de purga. El manifold Rosemount 304
se presenta en dos estilos bsicos: tradicional (brida por brida y brida por
tubera) y tipo wafer. El manifold tradicional 304 viene en configuraciones de
2, 3 y 5 vlvulas. El manifold tipo wafer 304 viene en configuraciones de 3 y
5 vlvulas.
2-15
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010

Figura 2-8. Diseos de manifold
integral
CONVENCIONAL
Procedimiento de
instalacin del manifold
Rosemount 305 integral
COPLANAR
TRADICIONAL
IN-LINE
Para instalar un manifold integral 305 en un transmisor 3051S:

1. Revisar las juntas tricas de PTFE del SuperModule. Si no estn
daadas, se recomienda volver a utilizarlas. Si estn daadas (si tienen
mellas o cortaduras, por ejemplo), reemplazarlas con juntas tricas
nuevas.
IMPORTANTE
Si se reemplazan las juntas tricas, tener cuidado de no raspar ni deteriorar
las muescas de las juntas tricas ni la superficie del diafragma aislante
mientras se extraen las juntas tricas daadas.
2. Instalar el manifold integral en el SuperModule. Usar los cuatro pernos
del manifold para una correcta alineacin. Apretar los pernos
manualmente, luego apretarlos gradualmente al valor de par de apriete
final siguiendo un patrn en cruz. Consultar Pernos de brida en la
pgina 2-5 para obtener informacin completa sobre la instalacin de los
pernos y los valores de par de apriete. Cuando los pernos estn
completamente apretados, se deben extender a travs de la parte
superior del alojamiento del mdulo.
3. Si se han reemplazado las juntas tricas de PTFE del SuperModule,
deben volverse a apretar los pernos de la brida despus de la instalacin
para compensar la deformacin de las juntas tricas.
4. Si corresponde, instalar adaptadores de brida en el lado del proceso del
manifold con los pernos de brida de 1,75 pulg. (44,45 mm) suministrados
junto con el transmisor.
NOTA
Siempre realizar un ajuste del cero en el conjunto de transmisor/manifold
despus de la instalacin para eliminar los efectos de montaje. Consultar la
Seccin 4: Funcionamiento y mantenimiento, Calibracin del sensor, mtodo
de ajuste del cero en la pgina 4-4.
2-16
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Procedimiento de
Rosemount 306 In-Line

El manifold 306 debe usarse solo con un transmisor 3051S In-Line.
Montar el manifold 306 en el transmisor 3051S In-Line con un sellador para
roscas.
1. Colocar el transmisor en el dispositivo de sujecin.
2. Aplicar la pasta o cinta para roscas apropiada en el lado del instrumento
roscado del manifold.
3. Contar el total de roscas en el manifold antes de comenzar el montaje.
4. Comenzar a girar manualmente el manifold en la conexin del proceso
en el transmisor.
NOTA
Si se utiliza cinta para roscas, asegurarse de que no se deshilache al
comenzar el montaje del manifold.
5. Ajustar con una llave el manifold en la conexin del proceso. (Nota: El
valor de par de apriete mnimo es 425 pulg.-lb).
6. Contar la cantidad de roscas que an son visibles. (Nota: El engranado
mnimo es 3 revoluciones).
7. Restar la cantidad de roscas que son visibles (despus de apretar) del
total de roscas para calcular las revoluciones engranadas. Seguir
ajustando hasta lograr al menos 3 rotaciones.
8. En los manifolds de bloqueo y de purga, verificar que el tornillo de purga
est instalado y ajustado. En los manifolds de dos vlvulas, verificar que
el tapn de ventilacin est instalado y ajustado.
9. Revisar que no haya fugas en el conjunto al rango mximo de presin
del transmisor.
Procedimiento de
Rosemount 304
convencional
Para instalar un manifold 304 convencional en un transmisor 3051S:

1. Alinear el manifold convencional con la brida del transmisor. Usar los
cuatro pernos del manifold para una correcta alineacin.
2. Apretar los pernos manualmente, luego apretarlos gradualmente al valor
de par de apriete final siguiendo un patrn en cruz. Consultar Pernos de
brida en la pgina 2-5 para obtener informacin completa sobre la
instalacin de los pernos y los valores de par de apriete. Cuando los
pernos estn completamente apretados, deben atravesar la parte
superior del alojamiento del mdulo del orificio correspondiente, pero no
deben hacer contacto con el alojamiento del mdulo.
3. Si corresponde, instalar adaptadores de brida en el lado del proceso del
manifold con los pernos de brida de 1,75 pulg. (44,45 mm) suministrados
junto con el transmisor.
2-17
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010

Operacin del manifold
Se muestra la configuracin de tres vlvulas.
En funcionamiento normal, las dos vlvulas de bloqueo
ubicadas entre el proceso y los puertos de
instrumentos se abrirn y la(s) vlvula(s) de
compensacin se cerrarn.
A
Vlvula de
drenaje/
ventilacin
Vlvula de
drenaje/
ventilacin
Compensacin
(cerrada)
Aisladora
(abierta)
Aisladora
(abierta)
Proceso
Para ajustar el cero del transmisor 3051S, primero se

debe cerrar la vlvula de bloqueo en el lado de presin
baja (corriente abajo) del transmisor.
A
Vlvula de
drenaje/
ventilacin
Vlvula de
drenaje/
ventilacin
Compensacin
(cerrada)
Aisladora
(abierta)
Aisladora
(cerrada)
Proceso
A continuacin, abrir la(s) vlvula(s) central(es) (de

compensacin) para igualar la presin en ambos lados
del transmisor.
A
Vlvula de
drenaje/
ventilacin
Compensacin
(abierta)
Aisladora
(abierta)
Aisladora
(cerrada)
Proceso
2-18
Vlvula de
drenaje/
ventilacin
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Ahora, las vlvulas del manifold tienen la configuracin

adecuada para ajustar el cero del transmisor. Para
volver a poner el transmisor en funcionamiento,
primero se debe(n) cerrar la(s) vlvula(s) de
compensacin.

B
A
Vlvula de
drenaje/
ventilacin
Vlvula de
drenaje/
ventilacin
Compensacin
(cerrada)
Aisladora
(abierta)
Aisladora
(cerrada)
Proceso
A continuacin, abrir la vlvula de bloqueo ubicada en

el lado de presin baja del transmisor.
A
Vlvula de
drenaje/
ventilacin
Compensacin
(cerrada)
Aisladora
(abierta)
Vlvula de
drenaje/
ventilacin
Aisladora
(abierta)
Proceso
2-19
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
2-20
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Seccin 3
Rosemount 3051S
Configuracin
Capacidades del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3-2
Informacin de los bloques en general . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3-3
Bloque de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3-5
Bloque funcional de entrada analgica (AI) . . . . . . . . . . . . . . pgina 3-9
Bloque funcional de mltiples entradas analgicas (MAI) . . . pgina 3-17
Bloque del transductor de LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3-18
Caudal msico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3-21
Software Engineering Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3-22
GENERALIDADES
Esta seccin abarca los procedimientos de funcionamiento bsico,

funcionalidad del software y configuracin bsica correspondientes al
transmisor de presin Rosemount 3051S con fieldbus FOUNDATION.
Esta seccin est organizada por informacin de bloques. Para obtener
informacin detallada acerca de los bloques funcionales usados en el
transmisor de presin Rosemount 3051S, consultar Informacin del bloque
fieldbus Foundation en la pgina A-1 y el manual de bloques funcionales
fieldbus FOUNDATION (00809-0100-4783).
MENSAJES DE
SEGURIDAD
Los procedimientos e instrucciones que se explican en esta seccin pueden

exigir medidas de precaucin especiales que garanticen la seguridad del
personal involucrado. La informacin que plantea cuestiones de seguridad
potenciales se indica con un smbolo de advertencia ( ). Consultar los
siguientes mensajes de seguridad antes de realizar una operacin que vaya
precedida por este smbolo.
Advertencias
ADVERTENCIA
http://rosemount.es
No extraer las cubiertas del transmisor en entornos explosivos cuando el

circuito est energizado.
Las cubiertas del transmisor deben estar completamente encajadas para

cumplir con los requisitos de equipo antideflagrante.
Antes de conectar una herramienta de configuracin en una atmsfera

explosiva, asegurarse de que los instrumentos del circuito estn instalados de
acuerdo con procedimientos de cableado de campo intrnsecamente seguros
o antideflagrantes.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
ADVERTENCIA
Evitar el contacto con los conductores y los terminales. El alto voltaje que
puede estar presente en los conductores puede causar descargas elctricas.
CAPACIDADES DEL
DISPOSITIVO
Programador de enlaces
activo
Se puede designar al transmisor Rosemount 3051S para que funcione como

Programador de enlaces activo (LAS, por sus siglas en ingls) de respaldo,
en caso de que el LAS se desconecte del segmento. En su funcin de LAS de
respaldo, el transmisor 3051S asumir la gestin de comunicaciones hasta
que se restaure el host.
Es posible que el sistema host proporcione una herramienta de configuracin
especficamente diseada para designar un dispositivo en particular como
LAS de respaldo. De lo contrario, se puede configurar manualmente como se
indica a continuacin:
1. Acceder a la base de informacin de gestin (MIB) correspondiente al
transmisor 3051S.
2. Para activar la capacidad LAS, escribir 0x02 en el objeto
BOOT_OPERAT_FUNCTIONAL_CLASS (ndice 605). Para
desactivarla, escribir 0x01.
Reiniciar el procesador.
Capacidades
Relacin de comunicacin virtual (VCR)

Hay 20 VCR en total. Una es permanente y 19 son completamente
configurables por el sistema host. Hay veinticinco objetos de enlace
disponibles.
Parmetro de red
Valor
Tiempo de espera para retransmisin despus de una colisin

Retardo de respuesta mximo
Inactividad mxima a un retraso de reclamo del Programador de
enlaces activo (LAS)
Retraso mnimo entre las Unidades para el Protocolo de Enlace de
Datos (DLPDU, por sus siglas en ingls)
Clasificacin de sincronizacin temporal
Tiempo mximo de procesamiento requerido para la programacin
Por tiempo de procesamiento requerido para CLPDU PhL
Asimetra mxima de la seal entre canales
Cantidad requerida de unidades post-transmission-gap-ext
Cantidad requerida de unidades Preamble-extension
6
4
47
Recomendaciones de temporizador del host

T1 = 96.000
T2 = 1.920.000
T3 = 480.000
3-2
7
4 (1 ms)
21
4
0
0
1
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Lapsos de ejecucin del bloque
Entrada analgica = 20 ms
PID = 25 ms
Aritmtica = 20 ms
Seleccin de entrada = 20 ms
Caracterizador de seal = 20 ms
Integrador = 20 ms
Salida analgica = 20 ms
Divisor de salida = 20 ms
Entrada analgica mltiple = 20 ms
Selector de control = 20 ms
INFORMACIN DE LOS
BLOQUES EN GENERAL
Modos
Los bloques de recursos, transductor y todos los bloques funcionales del

dispositivo tienen modos de funcionamiento. Estos modos controlan el
funcionamiento del bloque. Cada bloque admite los modos automtico
(AUTO) y fuera de servicio (OOS). Tambin pueden admitir otros modos.
Cambio de modo
Para cambiar el modo de funcionamiento, poner el parmetro
MODE_BLK.TARGET en el modo deseado. Despus de un breve retardo,
el parmetro MODE_BLOCK.ACTUAL debe mostrar el cambio de modo si el
bloque est funcionando adecuadamente.
Modos permitidos
Es posible evitar que se cambie sin autorizacin el modo de
funcionamiento de un bloque. Para ello, configurar el parmetro
MODE_BLOCK.PERMITTED para permitir solo los modos de funcionamiento
deseados. Se recomienda seleccionar siempre OOS entre los modos
permitidos.
Tipos de modos
Para los procedimientos descritos en este manual, ser til comprender los
siguientes modos:
AUTO
Se ejecutarn las funciones que realiza el bloque. Si el bloque tiene
salidas, continuarn actualizndose. Generalmente este es el modo de
funcionamiento normal.
Fuera de servicio (OOS)
No se ejecutarn las funciones que realiza el bloque. Si el bloque tiene
salidas, normalmente no se actualizan y el estatus de cualquier valor que
se pasa a los bloques corriente abajo ser BAD (malo). Para cambiar la
configuracin del bloque, se debe cambiar el bloque al modo OOS.
Cuando se finalicen los cambios, se debe cambiar al modo AUTO.
MANUAL
En este modo, las variables que salen del bloque se pueden ajustar
manualmente con fines de prueba o anulacin.
3-3
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Otros tipos de modos

Otros tipos de modos son Cas, RCas, ROut, IMan y LO. Es posible que
diferentes bloques funcionales en el transmisor Rosemount 3051S
admitan algunos de estos modos. Para obtener informacin adicional,
consultar el manual de bloques funcionales, documento
00809-0100-4783.
NOTA
Cuando un bloque corriente arriba se pone en OOS, esto repercutir en el
estatus de salida de todos los bloques corriente abajo. La siguiente figura
muestra la jerarqua de los bloques:
Bloque de
recursos
Ejemplificacin de
bloques
Bloque del
transductor
Bloque de
entrada
analgica
(bloque AI)
Otros bloques
funcionales
El transmisor Rosemount 3051S admite la ejemplificacin de bloques

funcionales. Cuando un dispositivo admite la ejemplificacin de bloques, se
puede definir el nmero y tipo de bloques que se ajuste a las necesidades de
la aplicacin especfica. El nmero de bloques que se puede ejemplificar se
ve restringido solo por la cantidad de memoria del dispositivo y los tipos de
bloques que admite el dispositivo. La ejemplificacin no aplica a bloques de
dispositivo estndar como los bloques de recursos, transductor del sensor,
transductor de LCD y diagnstico avanzado.
Al leer el parmetro FREE_SPACE en el bloque de recursos, puede
determinarse cuntos bloques puede ejemplificar. Cada bloque que
ejemplifique ocupa un mximo de 4,5573% de FREE_SPACE
(espacio libre).
La ejemplificacin de bloques est a cargo del sistema de control host o de la
herramienta de configuracin, pero no se requiere que todos los hosts
implementen esta funcionalidad. Consultar el manual del host o la
herramienta de configuracin especficos para obtener ms informacin.
Simulacin
La simulacin es la funcionalidad del bloque AI. Para poder realizar las

pruebas, debe cambiarse el modo del bloque a manual y ajustar el valor de
salida, o bien activar la simulacin a travs de la herramienta de
configuracin e ingresar manualmente un valor para el valor de medicin y su
estatus (este valor individual se aplicar a todas las salidas). En ambos
casos, en primer lugar debe configurarse el puente ENABLE en el dispositivo
de campo.
NOTA
Todos los instrumentos fieldbus tienen un puente de simulacin. Como
medida de seguridad, debe restablecerse el puente cada vez que se
interrumpe la alimentacin. El objetivo de esta medida es evitar que los
dispositivos sometidos a una simulacin en el proceso de pruebas se instalen
con la simulacin activada.
Con la simulacin activada, el valor real de la medicin no tiene impacto en el
valor de OUT (SALIDA) o el estatus. Los valores de salida sern todos
iguales, segn lo determine el valor de simulacin.
3-4
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
BLOQUE DE RECURSOS
FEATURES y
FEATURES_SEL
El parmetro FEATURES es de solo lectura y define las caractersticas que

admite el transmisor 3051S. A continuacin se muestra una lista de las
caractersticas funcionales del parmetro FEATURES que admite el
transmisor 3051S.
FEATURES_SEL se usa para activar cualquiera de las caractersticas
admitidas que se encuentran en el parmetro FEATURES. En la
configuracin predeterminada del transmisor Rosemount 3051S, no se
selecciona ninguna de estas caractersticas. Si hay caractersticas admitidas,
escoger una o varias.
UNICODE
Todas las variables de cadena configurables del transmisor 3051S, excepto
los nombres de etiqueta, son cadenas de bytes. Se puede usar ASCII o
Unicode. Si el dispositivo de configuracin est generando cadenas de bytes
en Unicode, usted debe establecer el bit de opcin Unicode.
REPORTS
El transmisor 3051S admite informes de alerta. Debe establecerse el bit de la
opcin Reports (Informes) en la cadena de bits de caractersticas para usar
esta caracterstica. Si no se establece, el host debe buscar alarmas. Si se
establece, el transmisor informar activamente las alertas.
BLOQUEO DE ESCRITURA DE SOFTWARE y BLOQUEO DE ESCRITURA
DE HARDWARE
Las entradas a las funciones de seguridad y bloqueo de escritura incluyen el
interruptor de seguridad de hardware, los bits de bloqueo de escritura de
hardware y software del parmetro FEATURE_SEL, el parmetro
WRITE_LOCK y el parmetro DEFINE_WRITE_LOCK.
El parmetro WRITE_LOCK evita que se modifiquen los parmetros del
dispositivo, excepto para borrar el parmetro WRITE_LOCK. Durante este
tiempo, el bloque funcionar normalmente actualizando las entradas y salidas
y ejecutando los algoritmos. Cuando se borra la condicin WRITE_LOCK, se
genera una alarma WRITE_ALM con una prioridad que corresponde al
parmetro WRITE_PRI.
El parmetro FEATURE_SEL permite que el usuario seleccione un bloqueo
de escritura de hardware o software o ninguna capacidad de bloqueo de
escritura. Para activar la funcin de seguridad de hardware, activar el bit
HW_SEL del parmetro FEATURE_SEL. Cuando se ha activado este bit, el
parmetro WRITE_LOCK pasa a ser de solo lectura y muestra el estado del
interruptor de hardware. Para activar el bloqueo de escritura de software, se
debe establecer el bit SW_SEL del parmetro FEATURE_SEL. Una vez que
se ha establecido este bit, el parmetro WRITE_LOCK se puede poner en
Locked (Bloqueado) o Not Locked (Sin bloqueo). Una vez que el
parmetro WRITE_LOCK est en modo Locked (Bloqueado), sea mediante
bloqueo de software o hardware, se rechazarn todas las escrituras
solicitadas por el usuario, como se determina en el parmetro
DEFINE_WRITE_LOCK.
3-5
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
El parmetro DEFINE_WRITE_LOCK permite al usuario configurar si las

funciones de bloqueo de escritura (tanto de software como de hardware)
controlarn la escritura a todos los bloques, o solo a los bloques de recursos
y de transductores. Los datos actualizados internamente, p. ej., variables de
proceso y diagnsticos, no sern restringidos por el interruptor de seguridad.
La siguiente tabla muestra todas las posibles configuraciones del parmetro
WRITE_LOCK.
Bit
Bit
FEATURE_SEL FEATURE_SEL
HW_SEL
SW_SEL
INTERRUPTOR
DE SEGURIDAD
WRITE_LOCK
Acceso de
escritura a
Lectura/escritura
WRITE_LOCK
DEFINE_WRITE_LOCK bloques
0 (desactivado)
0 (desactivado)
0 (desactivado)
0 (desactivado)
1 (activado)
1 (activado)
N/D
N/D
N/D
1 (desbloqueado)
1 (desbloqueado)
2 (bloqueado)
Slo lectura
Lectura/escritura
Lectura/escritura
N/D
N/D
Caractersticas fsicas
0 (desactivado)
1 (activado)
1 (activado)
1 (activado)
0 (desactivado)(1)
0 (desactivado)
N/D
0 (desbloqueado)
1 (bloqueado)
2 (bloqueado)
1 (desbloqueado)
2 (bloqueado)
Lectura/escritura
Slo lectura
Slo lectura
Todo
N/D
Caractersticas fsicas
1 (activado)
0 (desactivado)
1 (bloqueado)
2 (bloqueado)
Slo lectura
Todo
Todos
Todos
Slo bloques
funcionales
Ninguno
Todos
Slo bloques
funcionales
Ninguno
(1) Los bits de seleccin de bloqueo de escritura de hardware y software se excluyen mutuamente y la seleccin de hardware tiene la prioridad ms alta.
Cuando se establece el bit HW_SEL en 1 (activado), el bit SW_SEL se establece automticamente en 0 (desactivado) y es de solo lectura.
MAX_NOTIFY
El valor del parmetro MAX_NOTIFY es el nmero mximo de informes de

alarma que el recurso puede haber enviado sin recibir confirmacin,
correspondiente a la cantidad de espacio de bfer disponible para mensajes
de alarma. Si se ajusta el valor del parmetro LIM_NOTIFY, se puede fijar un
valor ms bajo para que la cantidad de alarmas no sea excesiva. Si se fija en
cero el parmetro LIM_NOTIFY, no se informarn alarmas.
Alarmas de PlantWeb
Las alarmas y las acciones recomendadas deben usarse junto con la

Seccin 3: Configuracin.
El bloque de recursos funcionar como coordinador de las alarmas de
PlantWeb. Habr tres parmetros de alarma (FAILED_ALARM,
MAINT_ALARM y ADVISE_ALARM) que contendrn informacin sobre
algunos errores de dispositivos que detecta el software del transmisor. Habr
un parmetro RECOMMENDED_ACTION que se usar para mostrar el texto
de la accin recomendada para la alarma de mayor prioridad. El parmetro
FAILED_ALARM tendr la mayor prioridad, seguido por MAINT_ALARM,
mientras que ADVISE_ALARM tendr la menor prioridad.
NOTA
Las alertas de PlantWeb para ADB y caudal msico no pueden simularse.
FAILED_ALARMS
Una alarma de fallo indica un fallo en un dispositivo que impide el
funcionamiento del dispositivo o de una de sus partes. Esto implica que el
dispositivo debe repararse de inmediato. Hay cinco parmetros asociados
especficamente con FAILED_ALARMS que se describen a continuacin.
3-6
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
FAILED_ENABLED
Este parmetro contiene una lista de fallos de dispositivo que impiden su
funcionamiento y provocan la emisin de una alarma. A continuacin se
muestra una lista de fallos; el primero es el de mayor prioridad.
1. Fallo de memoria
2. Fallo de memoria no voltil (NV)
3. Fallo de valor primario
4. Fallo de valor secundario
5. Fallo de memoria del mdulo del sensor
6. Fallo del mdulo del sensor
FAILED_MASK
Este parmetro enmascarar cualquiera de las condiciones fallidas
enumeradas en FAILED_ENABLED. Un bit activado significa que la
condicin est enmascarada y oculta de las alarmas, y no ser informada.
FAILED_PRI
Designa la prioridad de alarma de FAILED_ALM (consultar Prioridad de
alarma en la pgina 3-16). El valor por defecto es 0 y el valor
recomendado est entre 8 y 15.
FAILED_ACTIVE
Este parmetro muestra la alarma que est activa. Slo se mostrar la
alarma de mayor prioridad. Esta prioridad no es la misma que la del
parmetro FAILED_PRI que se describi anteriormente. Esta prioridad
est codificada por hardware dentro del dispositivo; el usuario no puede
configurarla.
FAILED_ALM
Alarma que indica un fallo dentro de un dispositivo que impide su
funcionamiento.
MAINT_ALARMS
Una alarma de mantenimiento indica que el dispositivo o alguna de sus
partes necesitan un pronto mantenimiento. Si se ignora la condicin, el
dispositivo fallar con el tiempo. Hay cinco parmetros asociados con
MAINT_ALARMS; se describen a continuacin.
MAINT_ENABLED
El parmetro MAINT_ENABLED contiene una lista de condiciones que
indican que el dispositivo o alguna de sus partes necesitan un pronto
mantenimiento. Si se ignora la condicin, el dispositivo fallar con el
tiempo.
A continuacin se muestra una lista de condiciones; la primera es la de
mayor prioridad.
1. Advertencia de memoria del mdulo del sensor
2. Valor primario degradado
3. Valor secundario degradado
4. Deteccin de lnea de impulsin bloqueada
3-7
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
MAINT_MASK
El parmetro MAINT_MASK enmascarar cualquiera de las condiciones
fallidas que se muestran en MAINT_ENABLED. Un bit activado significa que
la condicin est enmascarada y oculta de las alarmas, y no ser informada.
MAINT_PRI
MAINT_PRI designa la prioridad de alarma de MAINT_ALM (consultar
Alarmas de proceso en la pgina 3-16). El valor predeterminado es 0 y los
valores recomendados estn entre 3 y 7.
MAINT_ACTIVE
El parmetro MAINT_ACTIVE muestra la alarma que est activa. Slo se
mostrar la condicin de mayor prioridad. Esta prioridad no es la misma que la
del parmetro MAINT_PRI que se describi anteriormente. Esta prioridad est
codificada por hardware dentro del dispositivo; el usuario no puede
configurarla.
MAINT_ALM
Una alarma que indica que el dispositivo necesita un pronto mantenimiento.
Si se ignora la condicin, el dispositivo fallar con el tiempo.
Alarmas de aviso
Una alarma de aviso seala condiciones informativas sin repercusin directa en
las funciones primarias del dispositivo. Hay cinco parmetros asociados con
ADVISE_ALARMS; se describen a continuacin.
ADVISE_ENABLED
El parmetro ADVISE_ENABLED contiene una lista de condiciones
informativas que no tienen repercusin directa sobre las funciones primarias
del dispositivo. A continuacin se muestra una lista de avisos; el primero es el
de mayor prioridad.
1. Deteccin de anomala del proceso (SPM)
2. Fallo de la IOL
3. Simulacin activa del conjunto de cableado impreso (PWA, por sus siglas en
ingls)
4. Deteccin de escritura aplazada de la memoria NV (no voltil)
5. Caudal inverso del bloque del transductor de caudal msico
6. Sensor del bloque del transductor de caudal msico fuera de rango
7. Bloque del transductor de caudal msico fuera de rango
8. Deteccin de anomala del proceso (SPM)
ADVISE_MASK
El parmetro ADVISE_MASK enmascarar cualquiera de las condiciones
fallidas que se muestran en ADVISE_ENABLED. Un bit activado significa que
la condicin est enmascarada y oculta de las alarmas, y no ser informada.
ADVISE_PRI
ADVISE_PRI designa la prioridad de alarmas de ADVISE_ALM. (Consultar
Alarmas de proceso en la pgina 3-16). El valor predeterminado es 0 y los
valores recomendados son 1 o 2.
3-8
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
ADVISE_ACTIVE
El parmetro ADVISE_ACTIVE muestra el aviso que est activo. Slo se
mostrar el aviso de mayor prioridad. Esta prioridad no es la misma que la
del parmetro ADVISE_PRI que se describi anteriormente. Esta
prioridad est codificada por hardware dentro del dispositivo; el usuario no
puede configurarla.
ADVISE_ALM
ADVISE_ALM es una alarma que indica alarmas de aviso. Estas
condiciones no tienen un impacto directo sobre la integridad del proceso o
del dispositivo.
Acciones recomendadas para las alarmas de PlantWeb
RECOMMENDED_ACTION
El parmetro RECOMMENDED_ACTION muestra una cadena de texto
con una accin recomendada de acuerdo con el tipo y el evento
especfico activo de las alarmas de PlantWeb (consultar la Tabla 5-12 en
la pgina 5-10).
BLOQUE FUNCIONAL
DE ENTRADA
ANALGICA (AI)
Configurar el bloque AI
Se requiere un mnimo de cuatro parmetros para configurar el bloque AI.

Los parmetros se describen a continuacin, y al final de esta seccin se
muestran ejemplos de configuracin.
3-9
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
CHANNEL
Seleccionar el canal que corresponde a la medicin del sensor deseada.

El transmisor 3051S mide la presin (canal 1) y la temperatura del sensor
(canal 2).
Tabla 3-1. Definiciones de canales de E/S
Nmero de canal
Descripcin del canal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Presin diferencial en unidades AI.XD_SCALE

Temperatura del sensor en unidades AI.XD_SCALE
Presin diferencial en inH20 a 68 F (20 C) (ADB)
Presin diferencial media
Presin absoluta (AO.OUT)
Temperatura del proceso (AO.OUT)
caudal msico
Presin absoluta (sombra de AO.CAS_IN)
Temperatura del proceso (sombra de AO.CAS_IN)
Presin diferencial en inH20 a 68 F (20 C) (MFTB)
Todos los canales MAI (12-19 a continuacin)
SPM1 media (ADB)
Desviacin estndar de SPM1 (ADB)
SPM2 media (ADB)
SPM3 media (ADB)
SPM4 media (ADB)
NOTA
El canal 3 y los canales 12-19 solo estn disponibles cuando existe una
licencia para el bloque de diagnstico avanzado. Los canales 5-9 solo estn
disponibles cuando existe una licencia para el bloque de caudal msico.
L_TYPE
El parmetro L_TYPE define la relacin de la medicin del sensor (presin o
temperatura del sensor) con la salida deseada del bloque AI (por ejemplo,
presin, nivel, caudal, etc.). La relacin puede ser directa, indirecta o raz
cuadrada indirecta.
Directa
Seleccionar Directa cuando la salida deseada es la misma que la
medicin del sensor (presin o temperatura del sensor).
Indirecta
Seleccionar Indirecta cuando la salida deseada es una medicin calculada
en base a la medicin del sensor (por ejemplo, cuando se realiza una
medicin de presin para determinar el nivel en un tanque). La relacin
entre la medicin del sensor y la medicin calculada ser lineal.
Raz cuadrada indirecta
Seleccionar Raz cuadrada indirecta cuando la salida deseada es una
medicin inferida en base a la medicin del sensor y la relacin entre la
medicin del sensor y la medicin inferida es la raz cuadrada (por
ejemplo, caudal).
3-10
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
XD_SCALE y OUT_SCALE
XD_SCALE y OUT_SCALE incluyen tres parmetros cada uno: 0%, 100% y
unidades de ingeniera. Deben configurarse segn la opcin L_TYPE:
L_TYPE es Directa
Cuando la salida deseada sea la variable medida, configurar XD_SCALE
como Primary_Value_Range. Esto se encuentra en el bloque del
transductor del sensor. Configurar OUT_SCALE para que coincida con
XD_SCALE.
L_TYPE es Indirecta
Cuando se realiza una medicin inferida en base a la medicin del sensor,
configurar XD_SCALE para representar el rango operativo que el sensor
observar en el proceso. Determinar los valores de medicin inferidos que
corresponden a los puntos de 0 y 100% de XD_SCALE y configurarlos
para OUT_SCALE.
L_TYPE es Raz cuadrada indirecta
Cuando se realiza una medicin inferida en base a la medicin del sensor
Y ADEMS la relacin entre la medicin inferida y la medicin del sensor
es la raz cuadrada, configurar XD_SCALE para representar el rango
operativo que el sensor observar en el proceso. Determinar los valores
de medicin inferidos que corresponden a los puntos de 0 y 100% de
XD_SCALE y configurarlos para OUT_SCALE.
Presin (canal 1)
Temperatura (canal 2)
Caudal (canal 7)
Pa
kPa
bar
mPa
mbar
torr
atm
psi
g/cm2
kg/cm2
inH2O a 68 F (20 C)
mmH2O a 68 F (20 C)
in.H2O a 4 F (-15,56 C)
mmH2O a 4 F (-15,56 C)
ftH2O a 68 F (20 C)
inHg a 0 C (32 F)
mmHg a 0 C (32 F)
C
F
K
lbm/seg
lbm/min
lbm/hora
lbm/da
kg/seg
kg/min
kg/hora
gramos/seg
gramos/min
gramos/hora
Pies3 estndar/seg
Pies3 estndar/min
Pies3 estndar/min
Pies3 estndar/hora
Pies3 estndar/da
M3 estndar/hora
M3 estndar/da
M3 normales/hora
M3 normales/da
NOTA
Cuando se seleccionan las unidades de ingeniera de XD_SCALE, las
unidades de ingeniera de PRIMARY_VALUE_RANGE en el bloque del
transductor cambiarn a las mismas unidades. ESTA ES LA NICA
MANERA DE CAMBIAR LAS UNIDADES DE INGENIERA EN EL parmetro
PRIMARY_VALUE_RANGE DEL BLOQUE DEL TRANSDUCTOR DEL
SENSOR.
3-11
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Ejemplos de
configuracin
Situacin 1
Un transmisor de presin con un rango de 0 - 100 psi.
Solucin
La Tabla 3-2 incluye los ajustes de configuracin apropiados.
Tabla 3-2. Configuracin del

bloque funcional de entrada
analgica para un transmisor de
presin tpico.
utilizado para medir el nivel en
un tanque abierto
Parmetro
Valores configurados
L_TYPE
XD_SCALE
OUT_SCALE
Canal
Directa
Primary_Value_Range
Primary_Value_Range
1 - Presin
Situacin 2
El nivel de un tanque abierto debe medirse con una toma de presin en el
fondo del tanque. El nivel mximo del tanque es 16 pies (4,87 m).
La densidad del lquido en el tanque hace que el nivel mximo corresponda a
una presin de 7,0 psi en la toma de presin (consultar la Figura 3-1).
Figura 3-1. Diagrama de la

situacin 2
Tanque
lleno
16 pies (4,87 m)
3-12
7,0 psi medidos en

el transmisor
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Solucin a la situacin 2

presin utilizado en la medicin
de nivel (situacin 1).
Parmetro
L_TYPE
XD_SCALE
OUT_SCALE
Canal
Indirecta
0 a 7 psi
0 a 16 pies (0 a 4,87 m)
1 - Presin
Clculo de salida para la situacin 2

Cuando L_Type se configura como indirecta, el parmetro OUT se calcula
de la siguiente manera:
OUT =
PV XD_SCALE_0%
* (OUT_SCALE_100% OUT_SCALE_0%) + OUT_SCALE_0%
XD_SCALE_100% XD_SCALE_0%
En este ejemplo, cuando PV es 5 psi, el parmetro OUT se calcula de la

siguiente manera:
OUT = 5 psi 0 psi
7 psi 0 psi
* (16 pies [4,87 m] 0 pies [0 m]) + 0 pies = 11,43 pies (3,48 m)
Situacin 3
El transmisor en la situacin 3 est instalado debajo del tanque, en una
posicin donde la columna de lquido en la lnea de impulsin, con un tanque
vaco, es equivalente a 2,0 psi (consultar la Figura 3-2).
situacin 3
16 pies (4,87 m)
Tanque vaco
0 pies (0 m)
2,0 psi medidos en
el transmisor
3-13
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Solucin a la situacin 3

presin utilizado en la medicin
de nivel (situacin 3).
Parmetro
L_TYPE
XD_SCALE
OUT_SCALE
Canal
Indirecta
2 a 9 psi
0 a 16 pies (0 a 4,87 m)
1 - Presin
En este ejemplo, cuando PV es 4 psi, OUT se calcula de la siguiente manera:

OUT = 4 psi 2 psi
9 psi 2 psi
diferencial para medir caudal
* (16 pies [4,87 m] 0 pies [0 m]) + 0 pies = 4,57 pies (1,39 m)
Situacin 4
El caudal de lquido en una lnea debe medirse con la presin diferencial a
travs una placa de orificio en la lnea. En base a la hoja de especificaciones
del orificio, se calibr el transmisor de presin diferencial con 0 a 20 inH20
para un caudal de 0 a 800 gal/min.
Solucin

presin diferencial.
Parmetro
L_TYPE
XD_SCALE
OUT_SCALE
Canal

0 a 20 in.H2O
0 a 800 gal/min
1 - Presin
PV
PV saklskalskalksalkslkaslaklsa
XDSCALE0
= ---------------------------------------------------------------------------------------------------OUT =
(OUTSCALE100 - OUTSCALE0) + OUTSCALE0
XDSCALE100
PV
saklskalskalksalkslkaslaklsa
8 inH
2O 0 inH2O
= ---------------------------------------------------------------------------------------------------OUT =
(800 gal/min - 0 gal/min)
+ 0 gal/min = 505,96 gal/min
20 inH2O 0 inH2O
3-14
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Filtrado
Rosemount 3051S
La funcin de filtrado cambia el tiempo de respuesta del dispositivo para
estabilizar las variaciones en las lecturas de salida provocadas por cambios
rpidos en la entrada. Ajusta la constante de tiempo de filtrado (en segundos)
con el parmetro PV_FTIME. Configura la constante de tiempo de filtrado
como cero para desactivar la funcin de filtrado.
Figura 3-3. Diagrama de filtrado

de PV_FTIME de la entrada
analgica.
OUT (modo manual)
OUT (modo automtico)

PV
63% de cambio
FIELD_VAL
Tiempo (segundos)
PV_FTIME
Cutoff bajo
Cuando el valor de entrada convertido est por debajo del lmite especificado
por el parmetro LOW_CUT, y la opcin de E/S de cutoff bajo (IO_OPTS)
est activada (Verdadero), se utiliza un valor cero para el valor convertido
(PV). Esta opcin es til para eliminar lecturas falsas cuando la medicin de
presin diferencial es cercana a cero, y tambin puede ser til con
dispositivos de medicin basados en cero, como los caudalmetros.
NOTA
Low Cutoff (Cutoff bajo) es la nica opcin de E/S admitida por el bloque AI.
Configurar la opcin de E/S solo en los modos Manual o Out of Service
(Fuera de servicio).
3-15
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Alarmas de proceso
La deteccin de alarmas de proceso se basa en el valor de OUT. Configurar

los lmites de alarma de las siguientes alarmas estndar:
Alta (HI_LIM)
Alta alta (HI_HI_LIM)
Baja (LO_LIM)
Baja baja (LO_LO_LIM)
Para evitar la vibracin de alarmas cuando la variable oscila cerca del lmite
de la alarma, puede configurarse una histresis como porcentaje del span de
PV con el parmetro ALARM_HYS. La prioridad de cada alarma se configura
en los siguientes parmetros:
Prioridad de alarma
HI_PRI
HI_HI_PRI
LO_PRI
LO_LO_PRI
Las alarmas se agrupan en cinco niveles de prioridad:

Nmero de
prioridad
0
1
2
3-7
8-15
Opciones de estatus
Descripcin de prioridad
No se usa la condicin de alarma.
El sistema reconoce una condicin de alarma de prioridad 1, pero no la
informa al operador.
Se informa al operador una condicin de alarma de prioridad 2.
Las condiciones de alarma de prioridad 3 a 7 son alarmas de aviso de
prioridad creciente.
Las condiciones de alarma de prioridad 8 a 15 son alarmas crticas de
prioridad creciente.
Las opciones de estatus (STATUS_OPTS) admitidas por el bloque de AI se

muestran a continuacin:
Propagar falla hacia adelante
Si el estatus del sensor es Malo, Fallo del dispositivo o Malo, Fallo del sensor,
propagarlo a OUT sin generar una alarma. Esta opcin determina el uso de
estos subestatus en OUT. A travs de esta opcin, el usuario puede
determinar si la activacin de alarmas (el envo de una alerta) se realizar a
travs del bloque o se propagar corriente abajo.
Incierto si el valor es limitado
Configura el estatus de salida del bloque de entrada analgica como incierto
si el valor medido o calculado est limitado.
MALO si el valor es limitado
Configura el estatus de salida como Malo si el sensor viola un lmite alto o
bajo.
Incierto si el modo es manual
Configura el estatus de salida del bloque de entrada analgica como incierto
si el modo real del bloque es manual.
NOTAS
El instrumento debe estar en modo Fuera de servicio para configurar la
opcin de estatus.
3-16
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Funciones avanzadas
Rosemount 3051S
El bloque funcional AI ofrece una capacidad adicional mediante el agregado
de los siguientes parmetros:
ALARM_TYPE
ALARM_TYPE permite que una o varias de las condiciones de alarma de
proceso detectadas por el bloque funcional AI se usen en la configuracin del
parmetro OUT_D.
OUT_D
OUT_D es la salida discreta del bloque funcional AI basada en la deteccin
de condiciones de alarmas del proceso. Este parmetro puede estar
vinculado a otros bloques funcionales que requieren una entrada discreta
basada en la condicin de alarma detectada.
BLOQUE FUNCIONAL
DE MLTIPLES
ENTRADAS
ANALGICAS (MAI)
OUT_1
OUT_2
MAI
OUT_3
OUT_4
OUT_5
OUT_6
OUT_7
OUT_8
Out 1 = El valor de salida del bloque y

el estatus del primer canal.
El bloque funcional de mltiples entradas analgicas (MAI, por sus siglas en

ingls) puede procesar un mximo de ocho mediciones de dispositivos de
campo para ponerlas a disposicin de otros bloques funcionales. Los valores
de salida del bloque MAI estn expresados en unidades de ingeniera e
incluyen un estatus que indica la calidad de la medicin.
En el transmisor 3051S, el bloque funcional MAI se usa para leer los valores
estadsticos de salida del bloque del transductor de diagnstico avanzado. El
parmetro CHANNEL debe configurarse con un valor de 11. Los valores de
salida son las desviaciones media y estndar de los cuatro bloques de
monitorizacin estadstica del proceso (SPM).
En modo automtico, los parmetros de salida del bloque (OUT_1 a OUT_8)
reflejan los valores y los estatus de SPM. En modo manual, los valores
pueden configurarse manualmente. El modo manual se refleja en el estatus
de salida.
Consultar las pginas 6-11 para obtener ms informacin sobre el uso del
bloque MAI para realizar tendencias de monitorizacin estadstica del
proceso.
Errores de bloque
La Tabla 3-6 incluye las condiciones informadas en el parmetro
BLOCK_ERR. Las condiciones en negrita estn inactivas para el bloque MAI
y se incluyen a modo de referencia.
Tabla 3-6. Condiciones de error
de bloque
Nmero
0
1
2
3
4
5
6
7
Nombre y descripcin
Otro
Error de configuracin de bloque: el canal seleccionado transporta una medicin
incompatible con las unidades de ingeniera seleccionadas en XD_SCALE, el
parmetro L_TYPE no est configurado o WRITE_CHECK = cero.
Error de configuracin de enlace
Simulacin activa: la simulacin est activada y el bloque est utilizando un valor
simulado en su ejecucin.
Anulacin local
Estado de fallo del dispositivo configurado
El dispositivo necesita un pronto mantenimiento
La variable de entrada de fallo/proceso tiene un estatus malo: el hardware tiene
errores o se est simulando un estatus malo.
3-17
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Nmero
8
9
10
11
12
13
14
15
Nombre y descripcin
Fallo de salida: la salida es mala y est basada principalmente en una entrada
mala.
Fallo de memoria
Datos estticos perdidos
Datos de NV perdidos
Error en la verificacin de readback
El dispositivo necesita mantenimiento ahora
Encendido
Fuera de servicio: el modo real est fuera de servicio.
Modos
El bloque funcional MAI admite tres modos de operacin, segn la definicin
del parmetro MODE_BLK:
Manual (Man)
La salida del bloque (OUT) puede configurarse manualmente.
Automtico (Auto)
OUT_1 a OUT_8 reflejan las mediciones de entrada analgica o el valor
simulado cuando est activada la simulacin.
Fuera de servicio (OOS)
No se procesa el bloque. Los valores no se actualizan y el estatus de OUT
est configurado como Malo: Fuera de servicio. El parmetro
BLOCK_ERR muestra Fuera de servicio. En este modo, pueden
realizarse cambios en todos los parmetros configurables. El modo de
destino de un bloque puede estar restringido a uno o varios de los modos
admitidos.
BLOQUE DEL
TRANSDUCTOR DE LCD
El indicador LCD se conecta directamente en la tarjeta de salida fieldbus

FOUNDATION de la electrnica del transmisor 3051S. El indicador muestra el
valor de salida y los mensajes de diagnstico abreviados.
El indicador incluye una pantalla de cuatro lneas y un grfico de barras con
una escala 0-100%. La primera lnea de cinco caracteres muestra la
descripcin de la salida; la segunda lnea de siete dgitos muestra el valor
real; la tercera lnea de seis caracteres muestra unidades de ingeniera; y la
cuarta lnea muestra el mensaje Error cuando el transmisor est en modo
de alarma. El indicador LCD tambin puede mostrar mensajes de
diagnstico.
Cada uno de los parmetros configurados para la pantalla aparecer en el
LCD durante un breve lapso antes de mostrar el prximo. Si el estatus del
parmetro se convierte en malo, el LCD tambin pasar al diagnstico a
continuacin de la variable que se muestra:
Figura 3-4. Mensajes de LCD
3-18
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Configuracin especial
del indicador
Rosemount 3051S
El parmetro 1 est configurado de fbrica para mostrar la variable primaria
(presin) del bloque del transductor de LCD. Los parmetros 2-4 no estn
configurados. Para cambiar la configuracin del parmetro 1 o para
configurar los parmetros adicionales 2-4, utilizar los siguientes parmetros
de configuracin.
El bloque del transductor de LCD puede configurarse para secuenciar cuatro
variables de proceso diferentes, siempre que los parmetros se originen en
un bloque funcional de ejecucin programada dentro del transmisor de
presin 3051S. Si hay un bloque funcional programado en el transmisor
3051S que se vincula a una variable de proceso de otro dispositivo en el
segmento, esa variable de proceso puede mostrarse en el LCD.
Display Parameter 1
Block Type #1
AI Block
Block Tag #1
FFAI_RMT3
Param Index #1
OUT
Custome Tag #1
Units Type #1
Auto
Custom Units #1
DISPLAY_PARAM_SEL
El parmetro DISPLAY_PARAM_SEL especifica la cantidad de variables de
proceso que se mostrarn. Puede seleccionarse un mximo de cuatro
parmetros.
BLK_TAG_#(1)
Ingresar la etiqueta del bloque funcional que contiene el parmetro que se
desea mostrar.
BLK_TYPE_#(1)
Ingresar el tipo de bloque funcional que contiene el parmetro que se desea
mostrar. Por lo general, este parmetro se selecciona a travs de un men
desplegable con una lista de posibles tipos de bloques funcionales (por
ejemplo, transductor, PID, AI, etc.).
PARAM_INDEX_#(1)
Por lo general, el parmetro PARAM_INDEX_# se selecciona a travs de un
men desplegable con una lista de posibles nombres de parmetros basada
en los disponibles en el tipo de bloque funcional seleccionado. Elegir el
parmetro que se desea mostrar.
(1)
_# representa la cantidad de parmetros especificados.
3-19
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
CUSTOM_TAG_#(1)
CUSTOM_TAG_# es un identificador de etiqueta opcional especificado por el

usuario que puede configurarse para reemplazar a la etiqueta de bloque en el
parmetro. Ingresar una etiqueta con un mximo de cinco caracteres.
UNITS_TYPE_#(1)
Por lo general, el parmetro UNITS_TYPE_# se selecciona en un men
desplegable con tres opciones: AUTO, CUSTOM o NONE. Seleccionar
AUTO solo cuando el parmetro que se desea mostrar es presin,
temperatura o porcentaje. Para el resto de los parmetros, seleccionar
CUSTOM y asegurarse de configurar el parmetro CUSTOM_UNITS_#.
Seleccionar NONE si se desea mostrar un parmetro sin unidades
asociadas.
CUSTOM_UNITS_#(1)
Especificar las unidades personalizadas que se mostrarn junto al parmetro.
Ingresar un mximo de seis caracteres. Para mostrar unidades
personalizadas, UNITS_TYPE_# debe configurarse como CUSTOM.
Visualizacin de una variable de otro dispositivo en el segmento
(ejemplo)
Input Selector
Any Function block on Segment
IN_5
IN_6
Parameter X
IN_7
IN_8
Cualquier variable de un dispositivo en la red puede mostrarse en el LCD del

transmisor 3051S, pero la variable debe estar dentro de un ciclo de
comunicaciones programado regularmente y debe estar vinculada a un
bloque dentro del transmisor 3051S. Una configuracin tpica para hacer esto
es vincular la salida del bloque funcional de la variable con una de las
entradas no utilizadas del bloque selector de entradas.
Mostrar grfico de barras
El LCD del transmisor 3051S incluye un grfico de barras en la parte superior

de la pantalla. El grfico de barras mostrar el porcentaje del rango de
AI.OUT (consultar la Figura 3-5) del bloque AI configurado para el canal
1 (presin) del bloque del transductor del sensor.
El grfico de barras en el LCD puede activarse en el parmetro
DISPLAY_PARAM_SEL en el bloque LCD.
Si no se encuentra un bloque AI configurado para el canal 1, el grfico de
barras (incluidos los anunciadores) permanecer en blanco. Si se encuentra
ms de un bloque AI configurado para el canal 1, se utilizar el bloque AI con
el ndice OD ms bajo para calcular el valor del grfico de barras.
(1)
3-20
_# representa la cantidad de parmetros especificados.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Se usa la siguiente ecuacin para calcular el porcentaje del rango de AI.OUT:
Figura 3-5. Valor del grfico de

barras
Valor del grfico de barras = 100 *
(AI.OUT AI.OUT_SCALE a 0%)

(AI.OUT_SCALE a 100% AI.OUT_SCALE a 0%)
Si el clculo del valor del grfico de barras arroja un valor menor a 0%, el
LCD mostrar un valor de grfico de barras de 0%.
Si el clculo del valor del grfico de barras arroja un valor mayor a 100%, el
LCD mostrar un valor de grfico de barras de 100%.
CAUDAL MSICO
El bloque funcional de caudal msico es un bloque con licencia. Un

transmisor nuevo incluir la licencia si se solicita la opcin H01; tambin
puede licenciarse en el campo a travs de un cdigo de licencia. Para
conocer la forma de adquirir una licencia, contactar a un vendedor local.
La configuracin del bloque funcional de caudal msico tiene dos partes
distintas. La primera consiste en descargar la frmula que el bloque utiliza
para calcular el caudal msico. La frmula se genera usando el software
Engineering Assistant. Las dos maneras de descargar la frmula son las
siguientes: encargarlo de fbrica con un pedido nuevo, para lo que debe
realizar el pedido y completar una hoja de datos de configuracin C2, o bien
hacerlo por su cuenta a travs de una interfaz fieldbus de National
Instruments.
La segunda parte consiste en configurar el bloque de caudal msico para que
acepte entradas de presin y temperatura de otros transmisores. La presin
diferencial se transmite al bloque de caudal msico a travs de un canal. Las
entradas de presin y temperatura pueden vincularse a travs de cualquier
configurador fieldbus FOUNDATION.
Si ya se posee un dispositivo de interfaz fieldbus de National Instruments,
visitar rosemount.com para descargar la descripcin de dispositivo revisin
23 del transmisor 3051S. Si no se posee un dispositivo de interfaz fieldbus de
National Instruments, contactar a un vendedor local y solicitar las opciones
para realizar un pedido.
NOTA
Puede afectar los tiempos de ejecucin de bloques.
3-21
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
SOFTWARE
ENGINEERING
ASSISTANT
Instalacin y
configuracin
Instalar Engineering Assistant del transmisor 3051S para fieldbus

FOUNDATION
La operacin del software requiere instalar el programa Engineering Assistant
(EA) del transmisor 3051S para fieldbus FOUNDATION y los controladores de la
tarjeta de comunicacin fieldbus FOUNDATION. Engineering Assistant del
transmisor 3051S para fieldbus FOUNDATION y Engineering Assistant del
transmisor 3051S para HART pueden cargarse en el mismo ordenador.
Sin embargo, estos programas no pueden abrirse simultneamente. Las
actualizaciones para Engineering Assistant del transmisor 3051S estn
disponibles en www.rosemount.com.
1.
Seguir las instrucciones a continuacin para completar la instalacin

del software requerido.
a. Colocar en la unidad de disco el CD-ROM nmero 2 del software
EA del transmisor 3051S.
b. En Windows NT, 2000 o XP, explorar y seleccionar la carpeta
EA-Ff.
c. Abrir el archivo ReadMe.txt y seguir las instrucciones
incluidas.
2.
Instalar la tarjeta de comunicaciones PCMCIA fieldbus FOUNDATION

en el equipo segn las instrucciones incluidas junto con la tarjeta. No
es necesario instalar la tarjeta de comunicaciones para la operacin
fuera de lnea del programa EA del transmisor 3051S para fieldbus
FOUNDATION.
Establecer comunicaciones con el transmisor 3051S fieldbus

FOUNDATION a travs de EA 3095 para fieldbus FOUNDATION
3-22
1.
Conectar el cable de comunicaciones de 9 clavijas en el puerto para

la tarjeta PCMCIA ubicado en el ordenador.
2.
Conectar el cableado de comunicacin en los conectores de cables

con las etiquetas D+ y D-.
3.
Abrir la cubierta del transmisor en el lado que dice Field Terminals

(Terminales de campo). Conectar los cables de comunicacin a los
terminales del transmisor 3051S identificados con las etiquetas
Fieldbus Wiring (Cableado fieldbus).
4.
Verificar que el dispositivo reciba la alimentacin apropiada para

establecer comunicaciones.
5.
Abrir el programa Engineering Assistant del transmisor 3051S para

fieldbus FOUNDATION. Seleccionar 3051S Engineering Assistant for
fieldbus FOUNDATION (Engineering Assistant del transmisor 3051S
para fieldbus Foundation) en el men del programa, o bien utilizar el
icono de acceso directo 3051S EA for FF (EA del transmisor 3051S
para FF).
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
6.
Seleccionar Scan (Escanear) para escanear el segmento fieldbus

FOUNDATION. El escaneo ubicar y presentar transmisores 3051S o
3095 fieldbus FOUNDATION activos en el segmento que posee un
bloque de caudal msico con licencia. En la vista Device (Dispositivo)
de la pantalla, aparecer el nombre de la etiqueta del dispositivo
transmisor. La vista Device Status (Estatus del dispositivo) publicar
el estatus del transmisor.
7.
El estatus de las comunicaciones fieldbus FOUNDATION est

representado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Si el
estatus es ONLINE, se ha establecido la comunicacin. Si es
OFFLINE, no se ha establecido y/o se ha desconectado la
comunicacin.
Figura 3-6. Vista Dispositivo
Escanear
segmento
fieldbus
Nombre(s) de etiqueta
del dispositivo 3051S
en el segmento
Estatus del
dispositivo
seleccionado
Estado de comunicacin
ONLINE u OFFLINE
3-23
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Crear y enviar una configuracin de caudal msico con el programa EA

del transmisor 3051S para fieldbus FOUNDATION
Puede crearse un archivo de configuracin de caudal msico en modo
OFFLINE u ONLINE.
1.
Seleccionar el nombre de etiqueta de dispositivo que requiere un

archivo de configuracin de caudal msico nuevo o actualizado. Se
resaltar la etiqueta de dispositivo seleccionada. La informacin
sobre el dispositivo seleccionado aparecer en la porcin Estatus de
dispositivo de la pantalla.
2.
Seleccionar EA Wizard (Asistente de EA). Aparecer una ventana

con el mensaje Welcome to Rosemount Engineering Assistant for
FOUNDATION fieldbus (Bienvenido a Engineering Assistant de
Rosemount para fieldbus Foundation).
Figura 3-7. Abrir el Asistente de

EA
Nombre del archivo de
configuracin de caudal msico
Abrir el
Asistente
de EA
Seleccionar
el nombre de
etiqueta del
dispositivo
Iniciar el Asistente de EA
Escanear el
segmento fieldbus
FOUNDATION para
dispositivos 3051S
3.
3-24
Explorar y abrir el
archivo existente
En Flow Wizard (Asistente de caudal), seleccionar Start new file in

Flow Wizard (Iniciar archivo nuevo en el Asistente de caudal) u
Open existing configuration files (Abrir archivos de configuracin
existente). Crear un archivo nuevo o abrir un archivo actual
(guardado) para editarlo. Seguir el Asistente de EA paso por paso
hasta completar la configuracin de caudal msico (consultar la
pgina 3-24 para obtener ms detalles).
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura 3-8. Vista Asistente de

EA
Asistente de EA
4.
Luego de completar la configuracin de caudal msico con el

Asistente de EA, el archivo puede guardarse en el disco. El archivo
de configuracin de caudal msico debe guardarse para su revisin o
edicin en el futuro. Los archivos de configuracin de caudal msico
fieldbus FOUNDATION no pueden cargarse desde el bloque del
transductor de caudal msico. Si el archivo no se guarda, no puede
recuperarse.
5.
Seleccionar el botn Send (Enviar) para descargar el archivo de

configuracin de caudal msico en el bloque del transductor de
caudal msico. Enviar este archivo sobrescribir el archivo existente
en el bloque del transductor de caudal msico. El transmisor debe
estar fuera de servicio para enviar un archivo de configuracin de
caudal msico.
6.
Aparecer un cuadro de mensaje para confirmar la accin de envo

del archivo de configuracin de caudal msico al bloque del
transductor de caudal msico. Seleccionar OK (Aceptar) para
enviar el archivo de configuracin de caudal msico.
7.
Tras completar la descarga del archivo al bloque del transductor de

caudal msico, aparecer una pantalla con el mensaje Installation
Completed Successfully (La instalacin se complet correctamente).
Seleccionar Aceptar.
8.
Se ha completado la instalacin, que ahora aparecer en la porcin

Estatus del dispositivo de la pantalla.
9.
Volver a poner en servicio el transmisor a travs del sistema host (por

ejemplo, DeltaV).
3-25
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura 3-9. Descargar archivo
de configuracin de caudal
msico
Dispositivo
seleccionado
(resaltado)
Enviar archivo de
configuracin de caudal
msico al dispositivo
seleccionado
El estatus confirma la
instalacin del archivo
de configuracin de
caudal msico
Tabla 3-7. Dispositivo del bloque de caudal msico: valores de parmetros especficos
ndice Parmetro
Tipo de
datos/
Estructura
Tanque
Tamao Rango vlido
14
DIFFERENTIAL_
PRESSURE
DS-65
15
DIFFERENTIAL_
PRESSURE_
SOURCE
Unsigned16
16
PRESSURE
DS-65
17
PRESSURE_
SOURCE
Unsigned16
3-26
10: Sensor de
DP (escalado)
5: Presin
absoluta
(A0.OUT)
8: Presin
absoluta
(sombra de
CAS_IN)
255: Constante
Valor
inicial
Unidades
10
Modo
Descripcin
inH20 a
68 F
(20 C)
E
MANUAL
El estatus y el valor de
la presin diferencial.
O/S
Psia
MANUAL,
O/S(1)
O/S
El canal mediante el
cual se comunica la
presin diferencial (y
se convierte a las
unidades
correspondientes).
la presin absoluta.
cual se comunica la
presin absoluta.
Cuando se usa el valor
de AO.OUT, se usa
FAULT_STATE si el
estatus se convierte en
malo. Cuando se usa
la sombra de CAS_IN,
el estatus/valor malo
se propagar al bloque
de caudal msico. Si
se especifica un valor
Constante, el
parmetro
PRESSURE pasa a
ser de escritura en O/S
y el valor constante se
usa en el clculo.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Tabla 3-7. Dispositivo del bloque de caudal msico: valores de parmetros especficos
ndice Parmetro
Tipo de
datos/
Estructura
Tanque
Tamao Rango vlido
18
TEMPERATURE
DS-65
19
TEMPERATURE
_SOURCE
Unsigned16
6: Temperatura
del proceso
(sombra de
CAS_IN)
9: Temperatura
del proceso
(sombra de
CAS_IN)
255: Constante
Valor
inicial
Unidades
Modo
Descripcin
MANUAL,
O/S(2)
O/S
la temperatura del
proceso.
cual se comunica la
temperatura del
proceso. Cuando se
usa el valor de
AO.OUT, se usa
FAULT_STATE si el
estatus se convierte en
malo. Cuando se usa
la sombra de CAS_IN,
el estatus/valor malo
se propagar al bloque
de caudal msico. Si
se especifica un valor
Constante, el
parmetro
TEMPERATURE pasa
a ser de escritura en
O/S y el valor
constante se usa en el
clculo.
(1) PRESSURE puede escribirse en modo O/S si PRESSURE_SOURCE se configur como Constante.
(2) TEMPERATURE puede escribirse en modo O/S si TEMPERATURE_SOURCE se configur como Constante.
3-27
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura 3-10. rbol del men del comunicador de campo
Home
Overview
Configure
Service Tools
Advanced
Overview
Status
Primary Purpose Variable
Shortcuts
Status
Active Alerts
Return all to Service
Put all Out of Service
Primary Purpose Variable
Pressure
Value XX.XXX UOM
Status: GOOD
Temperature
Value XX.XXX UOM
Status: GOOD
Blue Text = Method

Gray Text = RO
Shortcuts
Device Information
Calibration
Find with LCD
Configure
Guided Setup
Manual Setup
Alert Setup
License Status
License Status
Mass Flow
Statistical Process Monitoring
Plugged Impulse Line Detection
License Device
Guided Setup
Zero
Change Damping
Local Display Setup
Plugged Line Diagnostic
SPM Setup
Mass Flow Configuration
Manual Setup
Sensor Damping
Materials of Construction
Display
Plugged Impulse Line
Statistical Process Monitoring
Classic View
Service Tools
Active Alerts
Variables
Trends
Maintenance
Simulate Alerts
Alert Setup
Failure Priority
Failure Mask
Maintenance Priority
Maintenance Mast
Advisory Priority
Advisory Mask
Variables
Pressure
Sensor Temperature
Mass Flow Variables
Maintenance
Process Variable Information
Process Variable Damping
Sensor Trim
Restore Factory Calibration
Sensor Limits
Calibration Details
Last Calibration Points
Advanced
Detail
Network Management
Schedule
Instantiate Block
Delete Block
Block List
3-28
Active Alerts
"Alert 1 Name"
Detail
Physical Device Tag
Address
Device ID
Device Revision
Device Information
Product Information
Materials of Construction
Security and Simulation
Advanced Diagnostics Plugged Line

Plugged Line Configuation
Status
Advanced Settings
Advanced Diagnostics Statistical Process Monitoring
Configure All Monitors
Configure Monitor 1
Configure Monitor 2
Configure Monitor 3
Configure Monitor 4
Active Alerts
"Alert 1 Name"
"Alert 1 Image"
Trends
Pressure
Sensor Temperature
Mass Flow
Static Pressure
Process Temperture
SPM
Plugged Line
Block List
RESOURCE
TRANSDUCER
LCD
ADVANCED
MASS FLOW
FFAI_XXXX
FFAI_XXXX
FFPID_XXXX
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Inicio
Generalidades
Configurar
Herramientas de servicio
Avanzada
Generalidades
Estatus
Variable primaria
Accesos directos
Rosemount 3051S
Estatus
Alertas activas
Regresar todo a servicio
Poner todo fuera de servicio
Alertas activas
Nombre de la Alerta 1
Variable primaria
Presin
Valor XX.XXX UOM
Estatus: BUENO
Temperatura
Valor XX.XXX UOM
Estatus: BUENO
Texto azul = Mtodo

Texto gris = RO
Accesos directos
Informacin del dispositivo
Calibracin
Encontrar con LCD
Configurar
Configuracin guiada
Configuracin manual
Configuracin de alertas
Estatus de licencia
Estatus de licencia
Caudal msico
Monitorizacin estadstica del
proceso
Deteccin de bloqueo de las
lneas de impulsin
Dispositivo de licencia
Herramientas de servicio
Alertas activas
Variables
Tendencias
Mantenimiento
Simular alertas
Configuracin guiada
Ajuste del cero
Cambiar amortiguacin
Configuracin de la pantalla
local
Diagnstico de tubera
bloqueada
Configuracin de SPM
Configuracin de caudal msico
Configuracin manual
Amortiguacin del sensor
Materiales de construccin
Pantalla
Lnea de impulsin bloqueada
proceso
Vista clsica
Prioridad de fallas
Mscara de fallas
Prioridad de mantenimiento
Mantenimiento principal
Prioridad de alarma de aviso
Mscara de alarma de aviso
Variables
Presin
Temperatura del sensor
Variables de caudal msico
Mantenimiento
Informacin de variables del
proceso
Amortiguacin de las variables
del proceso
Ajuste del sensor
Restaurar calibracin de fbrica
Lmites del sensor
Detalles de calibracin
ltimos puntos de calibracin
Avanzada
Detalle
Gestin de redes
Programacin
Ejemplificar bloque
Eliminar bloque
Lista de bloques
Detalle
Etiqueta del dispositivo fsico
Direccin
ID del dispositivo
Revisin de dispositivo
Informacin del dispositivo

Informacin del producto
Materiales de construccin
Seguridad y simulacin
Diagnstico avanzado de lnea bloqueada

Configuracin de tubera bloqueada
Estatus
Ajustes avanzados
Diagnstico avanzado de monitorizacin del proceso estadstico
Configurar todos los monitores
Configurar el monitor 1
Alertas activas
Nombre de la Alerta 1
Imagen de la Alerta 1
Tendencias
Presin
Temperatura del sensor
Caudal msico
Presin esttica
Temperatura del proceso
SPM
Lnea bloqueada
Lista de bloques
RECURSO
TRANSDUCTOR
LCD
AVANZADA
CAUDAL MSICO
FFAI_XXXX
FFAI_XXXX
FFPID_XXXX
3-29
Manual de consulta
Rosemount 3051S
3-30
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Seccin 4
Rosemount 3051S
Funcionamiento y
mantenimiento
Estatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4-2
Licencia de bloques opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4-2
Calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4-4
GENERALIDADES
Esta seccin contiene informacin sobre procedimientos de operacin y

mantenimiento.
MTODOS Y OPERACIN MANUAL
Cada host o herramienta de configuracin fieldbus FOUNDATION presenta y
realiza las operaciones de manera distinta. Algunos hosts utilizarn
descripciones de dispositivo (DD) y mtodos de DD para completar la
configuracin del dispositivo y mostrarn datos de manera uniforme en todas
las plataformas. Las DD pueden encontrarse en el sitio de Foundation,
www.fieldbus.org. No hay un requerimiento para que un host o una
herramienta de configuracin admita estas funciones.
Para los usuarios de DeltaV, las DD pueden encontrarse en
www.easydeltav.com. La informacin de esta seccin describir la forma de
usar los mtodos a nivel general. Adems, si el host o la herramienta de
configuracin no admite mtodos, esta seccin cubrir la configuracin
manual de los parmetros incluidos en la operacin de cada mtodo. Para
obtener informacin ms detallada, consultar el manual del host o la
herramienta de configuracin.
MENSAJES DE
SEGURIDAD

Advertencias
ADVERTENCIA
http://rosemount.es
No extraer las cubiertas del transmisor en entornos explosivos cuando el circuito

est energizado.
Las cubiertas del transmisor deben estar completamente encajadas para cumplir
con los requisitos de equipo antideflagrante.
Antes de conectar el comunicador en una atmsfera explosiva, asegurarse de que

los instrumentos del circuito estn instalados de acuerdo con procedimientos de
cableado de campo intrnsecamente seguros o antideflagrantes.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
ADVERTENCIA
Evitar el contacto con los conductores y los terminales. El alto voltaje que puede
estar presente en los conductores puede causar descargas elctricas.
ADVERTENCIA
Si se realiza un 'Reinicio con valores predeterminados', la informacin de los bloques
funcionales del dispositivo volver a los valores predeterminados de fbrica. De esta
manera, se borran los enlaces y las programaciones de todos los bloques funcionales,
adems de restablecer los valores predeterminados de todos los bloques transductores y
de recursos (configuraciones de algoritmos del bloque de diagnstico avanzado,
configuracin de parmetros del bloque del transductor de LCD, etc.).
ESTATUS
Junto con el valor de PV medido o calculado, cada bloque fieldbus

FOUNDATION transmite un parmetro adicional denominado STATUS. PV y
STATUS se transmiten del bloque del transductor al bloque de entrada
analgica. STATUS puede tener uno de los siguientes valores: GOOD, BAD o
UNCERTAIN. Cuando el autodiagnstico no detecta problemas en el bloque,
el valor de STATUS ser GOOD. Si se produce un problema con el hardware
en el dispositivo, o si la calidad de la variable del proceso est comprometida
por algn motivo, el valor de STATUS pasar a ser BAD o UNCERTAIN
segn la naturaleza del problema. Es importante que la estrategia de control
que utiliza el bloque de entrada analgica est configurada para monitorizar
STATUS y realizar acciones cuando sea apropiado siempre que el valor de
STATUS deje de ser GOOD.
LICENCIA DE BLOQUES
OPCIONALES
El transmisor Rosemount 3051S tiene dos bloques con licencia. Uno es el

bloque de diagnstico avanzado (ADB), que puede configurarse para
detectar lneas de impulsin bloqueadas o para monitorizar la desviacin
estndar de una variable de proceso. El otro es el bloque de caudal msico,
que calcular el caudal msico totalmente compensado. La informacin de
licencia para estos bloques est en el bloque de recursos. Si se necesita
cualquiera de estos bloques despus de adquirir el transmisor, la licencia
puede activarse en el campo. Para licenciar cualquiera de estos bloques:
1. Abrir el bloque de recursos y obtener el nmero de serie de la tarjeta de
salida (OUTPUT_BD_SN).
2. Contactar a un vendedor local para realizar un pedido de estas
funciones con el nmero de serie de la tarjeta de salida.
3. El vendedor se contactar con la fbrica para obtener la clave de
licencia.
4. Cuando se desee licenciar el bloque, configurar el bloque de recursos en
modo OOS.
5. Ejecutar el mtodo - Actualizar el dispositivo.
6. Volver a colocar el bloque de recursos en modo Automtico.
4-2
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Mtodo de reinicio
maestro
Rosemount 3051S
Bloque de recursos
Para realizar un reinicio maestro, ejecutar el mtodo de reinicio maestro. Si el
sistema no admite mtodos, configurar manualmente los parmetros del
bloque de recursos mencionados a continuacin.
1. Configurar el valor de RESTART con una de las siguientes opciones:
Simulacin
Run: estado predeterminado
Resource: no utilizado
Defaults: configura todos los parmetros del dispositivo con los valores
predeterminados de fieldbus FOUNDATION
Processor: realiza un reinicio por software de la CPU
La simulacin reemplaza el valor del canal que proviene del bloque del
transductor del sensor. A fines de prueba, es posible establecer
manualmente el valor deseado de la salida del bloque de entrada analgica.
Hay dos maneras de hacerlo:
Modo manual
Para cambiar solo la opcin OUT_VALUE y no la opcin OUT_STATUS del
bloque de AI, la opcin TARGET MODE del bloque debe estar en modo
MANUAL. A continuacin, establecer el valor deseado en OUT_VALUE.
Simulacin
1. Si el interruptor SIMULATE est en la posicin OFF, moverlo a ON. Si el
puente SIMULATE ya est en la posicin ON, moverlo a OFF y volver a
colocarlo en ON.
NOTA
Como medida de seguridad, se debe reiniciar el interruptor cada vez que se
interrumpa la alimentacin del dispositivo para activar la simulacin. Esto
evita que un dispositivo que se prueba en el banco se instale en el proceso
con la opcin SIMULATE todava activa.
2. Para cambiar las opciones OUT_VALUE y OUT_STATUS del bloque AI,
configurar TARGET MODE como AUTO.
3. Configurar SIMULATE_ENABLE_DISABLE con el valor Active (Activo).
4. Ingresar el valor deseado de SIMULATE_VALUE para cambiar las
opciones OUT_VALUE y SIMULATE_STATUS_QUALITY que
cambiarn OUT_STATUS.
Si ocurren errores cuando se realizan los pasos anteriores, asegurarse

de que se haya restablecido el puente SIMULATE despus de
encender el dispositivo.
4-3
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
CALIBRACIN
Calibracin del sensor,
mtodos de ajuste
superior e inferior
Transductor del sensor

Para calibrar el transmisor, ejecutar los mtodos de ajuste superior e inferior.
Si el sistema no admite mtodos, configurar manualmente los parmetros del
bloque del transductor mencionados a continuacin.
1. Configurar MODE_BLK.TARGET como OOS.
2. Configurar CAL_UNIT con las unidades de ingeniera admitidas en el
bloque del transductor.
3. Aplicar la presin fsica que corresponda al punto de calibracin inferior
para permitir que se estabilice la presin. La presin debe estar en los
lmites de rango definidos en PRIMRY_VALUE_RANGE.
4. Configurar los valores de CAL_POINT_LO para que coincidan con la
presin aplicada al sensor.
5. Aplicar la presin y el punto de calibracin superior.
6. Configurar Set CAL_POINT_HI.
NOTA
CAL_POINT_HI debe estar dentro del rango de PRIMARY_VALUE_RANGE
y ser superior al valor de CAL_POINT_LO + CAL_MIN_SPAN.
7. Configurar Set SENSOR_CAL_DATE con la fecha actual.
8. Configurar Set SENSOR_CAL_WHO con el nombre de la persona
responsable de la calibracin.
9. Configurar SENSOR _CAL_LOC con la ubicacin de calibracin.
10. Configurar SENSOR_CAL_METHOD con el ajuste del usuario.
11. Configurar MODE_BLK.TARGET como AUTO.
Calibracin del sensor,

mtodo de ajuste del
cero

Para realizar el ajuste del cero del transmisor, ejecutar el mtodo de ajuste
del cero. Si el sistema no admite mtodos, configurar manualmente los
parmetros del bloque del transductor mencionados a continuacin.
2. Aplicar presin cero al sensor y dejar que se estabilice la lectura.
3. Configurar los valores de CAL_POINT_LO como 0.
7. Configurar SENSOR_CAL_METHOD con el ajuste del usuario.
4-4
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Mtodo de recuperacin
de ajustes de fbrica
Rosemount 3051S
Para realizar un ajuste de fbrica en el transmisor, ejecutar el mtodo de
ajustes de fbrica. Si el sistema no admite mtodos, configurar manualmente
los parmetros del bloque del transductor mencionados a continuacin.
2. Configurar FACTORY_CAL_RECALL como Recall.
6. Configurar SENSOR_CAL_METHOD con el ajuste de fbrica.
4-5
Manual de consulta
Rosemount 3051S
4-6
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Seccin 5
Rosemount 3051S
Solucin de problemas
Guas de solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-2
Bloque de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-5
Bloque del transductor del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-6
Bloque funcional de entrada analgica (AI) . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-7
Bloque del transductor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-8
Bloque del transductor de diagnstico avanzado (ADB) . . . pgina 5-9
Alertas PlantWeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-10
GENERALIDADES
Esta seccin proporciona sugerencias resumidas de localizacin de averas

para la mayora de los problemas de funcionamiento comunes. Esta seccin
contiene solo informacin de localizacin de averas para fieldbus del
transmisor Rosemount 3051S. Los procedimientos de desmontaje y montaje
se encuentran en el manual del transmisor 3051S, documento
00809-0100-4801, en Solucin de problemas.
Seguir los procedimientos aqu descritos para verificar que el hardware y las
conexiones de procesos estn en buen estado. Comenzar siempre por los
puntos de verificacin ms probables.
MENSAJES DE
SEGURIDAD

Advertencias
ADVERTENCIA
No extraer las cubiertas del transmisor en entornos explosivos cuando el circuito

est energizado.
Las cubiertas del transmisor deben estar completamente encajadas para cumplir
con los requisitos de equipo antideflagrante.
Antes de conectar el comunicador en una atmsfera explosiva, asegurarse de

que los instrumentos del circuito estn instalados de acuerdo con procedimientos
de cableado de campo intrnsecamente seguro o no inflamable.
PRECAUCIN
La electricidad esttica puede daar los componentes sensibles.
http://rosemount.es
Tomar las precauciones de manipulacin segura para componentes sensibles a la

esttica.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
GUAS DE SOLUCIN DE PROBLEMAS
Figura 5-1. Diagrama de flujo de solucin de problemas del transmisor Rosemount 3051S
PROBLEMAS DE COMUNICACIN
El dispositivo no aparece
en el segmento.
El dispositivo no
permanece en el segmento.
1. Revisar el cableado hacia el dispositivo.

2. Apagar y encender el dispositivo.
3. Falla electrnica.
Para obtener ms informacin, consultar
El dispositivo no aparece en el segmento
en la Tabla 5-1.
Se identific el problema?
No
Verificar el segmento. Para obtener ms

informacin, consultar El dispositivo no
permanece en el segmento en la Tabla 5-1.
Realizar la accin recomendada

(consultar la Tabla 5-1).
No
Realizar la accin recomendada

(consultar la pgina 5-10).
Si el problema persiste,
contactar a un representante
local de Rosemount.
5-2
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura 5-2. Problemas con el

diagrama de flujo de
comunicaciones
COMUNICACIONES ESTABLECIDAS, PERO CON
BLOCK_ERR O UNA CONDICIN ALARM (ALARMA).
Consultar Alertas PlantWeb en la pgina 5-10
Realizar la accin
recomendada
No
Leer los siguientes parmetros en el bloque

de recursos para determinar la accin
recomendada.
BLOCK_ERR (consultar la Tabla 5-2)
SUMMARY_STATUS (consultar la Tabla 5-3)
DETAILED_STATUS (consultar la Tabla 5-4)
Si la condicin de error no existe

en el bloque de recursos, se trata
de un problema de configuracin
(consultar Condiciones AI
BLOCK_ERR en la Tabla 5-8).
No
Realizar la accin
recomendada
Para obtener
informacin ms
detallada
Seguir estos pasos en el bloque del transductor

del sensor para determinar la accin
recomendada.
BLOCK_ERR (consultar la Tabla 5-5)
XD_ERR (consultar la Tabla 5-6)
DETAILED_STATUS (consultar la Tabla 5-7)
RECOMMENDED_ACTION (consultar la Tabla 5-7)
No
Realizar la accin
recomendada
No
Si el problema persiste,
contactar a un
representante local de
Rosemount.
Realizar la accin
recomendada
5-3
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Tabla 5-1. Gua de solucin de
problemas
Sntoma(1)
Causa
Acciones recomendadas
El dispositivo no aparece en el
segmento
Desconocido
Dispositivo sin alimentacin
Apagar y encender el dispositivo

1. Asegurarse de que el dispositivo est conectado al
segmento.
2. Verificar el voltaje en los terminales. Debe haber 9-32 V CC.
3. Verificar que el dispositivo consuma corriente. Debe haber
un consumo aproximado de 17 mA.
Problemas de segmento
Electrnica defectuosa
Configuracin de red incompatible
El dispositivo no permanece en el
segmento(2)
Niveles de seal incorrectos.

Para conocer el procedimiento,
consultar la documentacin del host.
Ruido excesivo en el segmento.
Para conocer el procedimiento,
consultar la documentacin del host.
Electrnica defectuosa
Otro
1. La tarjeta de la electrnica est suelta en el alojamiento.

2. Reemplazar la electrnica.
Cambiar los parmetros de red del host.
Para conocer el procedimiento, consultar la documentacin
del host.
1. Verificar los dos terminadores.
2. Sobra cable.
3. Fuente de alimentacin o acondicionador en mal estado.
1. Verificar que la conexin a tierra sea correcta.
2. Verificar que el cable apantallado sea correcto.
3. Ajustar las conexiones de los cables.
4. Verificar que no exista corrosin o humedad en los
terminales.
5. Verificar que la fuente de alimentacin est en buen estado.
1. Ajustar la tarjeta de la electrnica.
2. Reemplazar la electrnica.
1. Verificar que no haya agua en el alojamiento de los
terminales.
(1) Las acciones correctivas deben ejecutarse tras consultar al integrador de su sistema.
(2) El cableado y la instalacin de 31,25 kbit/seg, el modo de voltaje y la Gua de aplicacin del medio de cableado AG-140 estn disponibles en fieldbus
Foundation.
5-4
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
BLOQUE DE RECURSOS
Esta seccin describe las condiciones de error que se encuentran en el

bloque de recursos. Leer la Tabla 5-2 a la Tabla 5-4 para determinar la accin
correctiva apropiada.
Tabla 5-2. Mensajes

BLOCK_ERR del bloque de
recursos
Errores de bloque
La Tabla 5-2 incluye las condiciones informadas en el parmetro
BLOCK_ERR.
Nombre y descripcin de la condicin
Otro
Simulacin activa: esto indica que el interruptor de simulacin est activado. No indica que
los bloques de E/S estn usando datos simulados.
Estado de fallo del dispositivo configurado.
El dispositivo necesita un pronto mantenimiento.
Fallo de memoria: se produjo un fallo de memoria en la memoria FLASH, RAM o EEPROM.
Datos estticos perdidos: se han perdido datos estticos almacenados en la memoria no
voltil.
Datos no voltiles perdidos: se han perdido datos no voltiles almacenados en la memoria
no voltil.
El dispositivo necesita mantenimiento ahora.
Fuera de servicio: el modo real es fuera de servicio.
Tabla 5-3. Mensajes

SUMMARY_STATUS del bloque
de recursos
Tabla 5-4. DETAILED_STATUS

del bloque de recursos con
mensajes de acciones
recomendadas
Nombre de la condicin
No inicializado
No hace falta reparacin
Reparable
Llamar al centro de servicio
Nombre de la condicin
Accin Recomendada
Error del bloque del transductor de la IOL
1. Reiniciar el procesador.
2. Verificar la conexin de la pantalla.
3. Llamar al centro de servicio.
2. Verificar el cable de SuperModule.
1. Verificar las lneas de impulsin.
2. Verificar la anomala detectada (SPM).
Error del bloque del transductor del sensor
Error de integridad del bloque de fabricacin

Error de integridad de la memoria no voltil
Error de integridad de la ROM
Error del bloque del transductor de ADB
5-5
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
BLOQUE DEL
TRANSDUCTOR DEL
SENSOR
Tabla 5-5. Mensajes
BLOCK_ERR del bloque del
transductor del sensor
Tabla 5-6. Mensajes XD_ERR

del bloque del transductor del
sensor

bloque del transductor del sensor. Leer la Tabla 5-5 a la Tabla 5-7 para
determinar la accin correctiva apropiada.

Otro

Falla de la electrnica: fall un componente de la electrnica.
Fallo de E/S: se produjo un fallo de E/S.
Error de integridad de datos: los datos almacenados en el dispositivo ya no son vlidos
debido a un fallo de suma de comprobacin de la memoria no voltil, una verificacin de datos
posterior a un fallo de escritura, etc.
Error de algoritmo: el algoritmo usado en el bloque del transductor produjo un error debido a
desbordamiento, fallo de razonabilidad de datos, etc.
Diagnstico
La Tabla 5-7 incluye los potenciales errores y las posibles acciones
correctivas de los valores proporcionados. Las acciones correctivas estn en
orden de peligro ascendente de nivel de sistema. El primer paso siempre
debe ser reiniciar el transmisor; si el error persiste, luego deben intentarse los
pasos de la Tabla 5-7. Comenzar con la primera accin correctiva y luego
intentar la segunda.
Tabla 5-7. Mensajes
DETAILED_XD_STATUS y
RECOMMENDED_ACTION del
bloque del transductor del
sensor

El sensor de presin no se actualiza.
El sensor de temperatura no se actualiza.
Fallo de suma de comprobacin de la ROM

del sensor
Fallo de escritura NV del sensor
Error en la suma de comprobacin de la
RAM del sensor
Advertencia de datos de fbrica NV del
sensor
Advertencia de datos de usuario NV del
sensor
Error de datos de usuario NV del sensor
Error de datos de fbrica NV del sensor
Presin del sensor fuera de lmite
Temperatura del sensor fuera de lmite
Temperatura del sensor ms all de los
lmites de fallo
5-6
RECOMMENDED_ACTION
2. Volver a conectar el cable de SuperModule.
3. Enviar al centro de servicio.
2. Volver a conectar el cable de SuperModule.
1. Verificar la presin.
1. Verificar la temperatura.
1. Verificar la temperatura.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
BLOQUE FUNCIONAL
DE ENTRADA
ANALGICA (AI)
Esta seccin describe las condiciones de error admitidas por el bloque AI.
Leer la Tabla 5-9 para determinar la accin correctiva apropiada.
Tabla 5-8. Condiciones AI

BLOCK_ERR
Nmero de
condicin
0
1
3
7
14
15

Otro
Error de configuracin de bloque: el canal seleccionado transporta una
medicin incompatible con las unidades de ingeniera seleccionadas en
XD_SCALE, el parmetro L_TYPE no est configurado o CHANNEL = cero.
Simulacin activa: la simulacin est activada y el bloque est utilizando un
valor simulado en su ejecucin.
La variable de entrada de fallo/proceso tiene un estatus malo: el hardware
tiene errores o se est simulando un estatus malo.
Encendido
Tabla 5-9. Solucin de

problemas en el bloque AI
Sntoma
Lecturas de presin incorrectas o

nulas (leer el parmetro de AI
BLOCK_ERR)
El estatus del parmetro OUT es

UNCERTAIN y el subestatus es
EngUnitRangViolation.
Causas posibles
Acciones recomendadas
BLOCK_ERR arroja el resultado

OUT OF SERVICE (OOS)
CONFIGURATION ERROR
1. El modo de destino del bloque AI est configurado como OOS.

2. Bloque de recursos OUT OF SERVICE.
1. Verificar el parmetro CHANNEL (consultar CHANNEL en la
pgina 3-10).
2. Verificar el parmetro L_TYPE (consultar L_TYPE en la
pgina 3-10).
3. Verificar las unidades de ingeniera XD_SCALE. (Consultar la
XD_SCALE y OUT_SCALE en la pgina 3-11).
Descargar la programacin en el bloque. Para conocer el
procedimiento de descarga, referirse al host.
1. Bloque del transductor del sensor fuera de servicio (OOS).
2. Bloque de recursos fuera de servicio (OOS).
1. Verificar el parmetro XD_SCALE.
2. Verificar el parmetro OUT_SCALE.
(Consultar XD_SCALE y OUT_SCALE en la pgina 3-11).

POWERUP
BAD INPUT
No hay BLOCK_ERR, pero las
lecturas no son correctas. Si se
utiliza el modo indirecto, el
escalamiento puede ser incorrecto.
No hay BLOCK_ERR. Debe
realizarse una calibracin o un
ajuste del cero del sensor.
Los ajustes de Out_ScaleEU_0 y
EU_100 son incorrectos.
Consultar la Seccin 3: Configuracin para determinar el

procedimiento de ajuste o calibracin apropiado.
Consultar XD_SCALE y OUT_SCALE en la pgina 3-11.
Solucin de problemas
del bloque MAI
Sntoma
Causas posibles
El modo no sale de OOS.
No se ha configurado el
modo de destino.
Error de configuracin
Bloque de recursos
Programacin
Medida correctiva
Configurar el modo de destino con una opcin diferente a OOS.
BLOCK_ERR mostrar el bit de error de configuracin establecido. Antes de que el
bloque pueda pasar a OOS, debe configurarse CHANNEL como 11 para All
ADB-SPM Outputs (Todas las salidas ADB-SPM).
El modo real del bloque de recursos es OOS. Consultar los Diagnsticos del bloque
de recursos para ver la accin correctiva.
El bloque no est programado y, en consecuencia, no puede ejecutarse para pasar a
modo de destino. Por lo general, BLOCK_ERR mostrar Power-Up (Energizar) para
todos los bloques que no estn programados. Programa el bloque para ejecutarlo.
5-7
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
BLOQUE DEL
TRANSDUCTOR LCD

bloque del transductor LCD. Leer la Tabla 5-10 para determinar la accin
correctiva apropiada.
Procedimiento de autocomprobacin para el LCD
El parmetro SELF_TEST en el bloque de recursos comprobar los
segmentos del LCD. Al ejecutarlo, los segmentos de la pantalla deben
encenderse durante aproximadamente cinco segundos.
Si el sistema host admite mtodos, consultar la documentacin del host para
conocer la forma de ejecutar el mtodo de Autocomprobacin. Si el sistema
host no admite mtodos, se puede ejecutar manualmente esta comprobacin
con los pasos que se describen a continuacin.
1. Colocar el bloque de recursos en modo OOS (Fuera de servicio).
2. Ir al parmetro denominado SELF_TEST y escribir el valor de
autocomprobacin (0x2).
3. Observar la pantalla LCD mientras se lleva a cabo esta operacin.
Deben encenderse todos los segmentos.
4. Volver a colocar el bloque de recursos en AUTO.
Tabla 5-10. Mensajes

BLOCK_ERR del bloque del
transductor LCD

Otro
Sntoma
Causas posibles
Accin recomendada
El LCD muestra el mensaje DSPLY#INVLID. Leer

BLOCK_ERR. Si muestra el mensaje BLOCK
CONFIGURATION, realizar la accin recomendada.
El grfico de barras y las lecturas de AI.OUT no
coinciden.
Uno o varios de los parmetros de la pantalla

no estn configurados de forma adecuada.
Consultar Bloque del transductor de

LCD en la pgina 3-18.
El parmetro OUT_SCALE en el bloque AI no

est configurado de forma adecuada.
Se muestra el mensaje 3051 o no se muestran

todos los valores.
El parmetro del bloque de LCD

DISPLAY_PARAMETER_SELECT no est
configurado adecuadamente.
El bloque de recursos y/o el bloque del
transductor LCD estn en modo OOS.
Es posible que algunos de los segmentos del
LCD estn en mal estado.
Consultar Bloque funcional de

entrada analgica (AI) en la pgina
3-9 y Valor del grfico de barras en
la pgina 3-21.
Consultar Bloque del transductor de
LCD en la pgina 3-18.
La pantalla se muestra en modo OOS.

Es difcil leer la pantalla.
El dispositivo est fuera del lmite de

temperatura para el LCD (-20 a 80 C
[-4 a 176 F]).
5-8
Verificar que los dos bloques estn

en modo AUTO.
Consultar XXXX
(Autocomprobacin). Si alguno de
los segmentos est en mal estado,
reemplazar el LCD.
Verificar la temperatura ambiente del
dispositivo.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
BLOQUE DEL
TRANSDUCTOR DE
DIAGNSTICO
AVANZADO (ADB)
Tabla 5-11. Mensajes
BLOCK_ERR del bloque de
diagnstico avanzado
Rosemount 3051S
bloque del transductor de diagnstico avanzado. Leer la Tabla 5-11 para
determinar la accin correctiva apropiada. Consultar la Seccin 6: para
obtener informacin completa sobre el diagnstico avanzado.

Otro
Sntoma
Causas posibles
Accin recomendada
PIL o SPM no pasarn a modo de

aprendizaje.
No hay una licencia para el bloque

ADB. El estatus del algoritmo
indicar Not Licensed (Sin
licencia).
El modo real del bloque de recursos
es OOS.
1. Verificar DIAG_OPTIONS en el bloque de recursos. Debera

aparecer PIL/SPM o un valor hexadecimal de 0x00000300.
Consultar Bloque del transductor de diagnstico avanzado en
la pgina 1-3.
Determinar el motivo por el cual el bloque de recursos est en
OOS. Corregir el problema y volver a colocar el bloque de
recursos en modo automtico.
Colocar el bloque ADB en modo automtico.
El estatus de PIL muestra el

mensaje Insufficient Dynamics
(Dinmica insuficiente).
El estatus de SPM o PIL

permanece en Verificando.
El modo real del bloque ADB es

OOS.
Los algoritmos no se activaron o no
se configuraron adecuadamente.
Slo para el algoritmo SPM: la
variable que debe monitorizarse es
un bloque funcional no programado.
Para SPM (nicamente), el bloque
desde el que proviene la variable de
proceso no est en modo
automtico.
No hay suficiente ruido del proceso
o no hay caudal en la lnea.
La dinmica del proceso no es

estable.
El periodo de aprendizaje es muy
breve.
(Slo para PIL) La sensibilidad de

aprendizaje de PIL no est
configurada de forma adecuada.
El estatus de PIL muestra el
mensaje Bad PV Status (Estatus
de PV malo).
Hay un problema en el bloque del

transductor del sensor.
Para activar y configurar SPM, consultar la pgina 6-6. Para

activar y configurar PIL, consultar la pgina 6-26.
Descargar una programacin en el bloque funcional. Para
descargar programaciones, consultar la documentacin del host.
Colocar el bloque monitorizado en modo automtico.
1. Verificar que el proceso fluya.

2. Es posible que el proceso tenga una dinmica baja. Puede
desactivar esta comprobacin. Esto debe llevarse a cabo solo
despus de considerar los posibles resultados (consultar
PLINE_Learn_Sensitivity en la pgina 6-31).
Asegurarse de que el caudal de proceso sea estable.
Asegurarse de que el ciclo de monitorizacin de SPM o la
duracin de aprendizaje de PIL tenga al menos la misma
duracin que cualquier ciclo u oscilacin dominante en el
proceso. Consultar las pginas 6-7 y 6-29.
El proceso puede estar variando por ms del algoritmo para el
que est configurado. Para compensar esto, ajustar la
sensibilidad de aprendizaje (consultar
PLINE_Learn_Sensitivity en la pgina 6-31).
Consultar Diagrama de flujo de solucin de problemas del
transmisor Rosemount 3051S en la pgina 5-2.
5-9
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
ALERTAS PLANTWEB
Tabla 5-12. Alertas de fallo
Alerta
fallida
Qu es la deteccin
de alertas?
Cul es el efecto en Accin

el instrumento?
recomendada
Fallo de
valor
primario
Se detuvieron las
actualizaciones de
presin del mdulo del
sensor.
PV mantiene el
ltimo valor bueno
con un estatus malo.
El dispositivo
permanece en modo
automtico.
Verificar el cable
de la interfaz
entre el mdulo
del sensor y la
tarjeta de la
electrnica de
fieldbus.
Fallo de
valor
secundario
Se detuvieron las
actualizaciones de
temperatura del
mdulo del sensor.
SV mantiene el
ltimo valor bueno
Esto tambin
provocar que el PV
pase a un estatus
malo.
Verificar el cable
de la interfaz
entre el mdulo
del sensor y la
tarjeta de la
electrnica de
fieldbus.
Fallo de
memoria
La tarjeta de la
electrnica de fieldbus
ha informado un error
de integridad de la
memoria ROM.
Se han daado los
datos de configuracin
del usuario o se han
perdido datos de
configuracin del
usuario pendientes
debido a una
interrupcin de la
alimentacin que
impidi que se
complete el
almacenamiento.
El dispositivo se
colocar en modo
OOS y todos los PV
pasarn a un estatus
malo.
Se cargan los valores
predeterminados en
el bloque con fallas.
Potenciales errores
en los datos
almacenados pueden
provocar conductas
no deseadas. El
dispositivo se
colocar en modo
OOS y todos los PV
pasarn a un estatus
malo. Es posible
recuperar el
dispositivo.
Reemplazar la
tarjeta de la
electrnica de
fieldbus.
Fallo de
memoria
NM
5-10
Reiniciar el
dispositivo y
descargar su
configuracin.
Ayuda
No se est actualizando la
presin.
1. Verificar el cable de la interfaz
entre el mdulo del sensor y la
tarjeta de la electrnica de fieldbus.
2. Reemplazar el mdulo del
sensor y las tarjetas de la
electrnica de fieldbus.
Se produjo un error en la medicin
de temperatura del cuerpo del
instrumento. Esto est provocado
por lo siguiente:
No se est actualizando la
temperatura del mdulo del sensor.
tarjeta de la electrnica de fieldbus.
sensor y la tarjeta de la electrnica
de fieldbus.
La lectura de temperatura del
cuerpo del mdulo del sensor est
fuera de los lmites de fallo
configurados de fbrica.
3. Si la temperatura ambiente del
instrumento est dentro de los
lmites, hay un mal funcionamiento
del sensor de temperatura.
Reemplazar el mdulo del sensor.
La tarjeta de la electrnica de
fieldbus ha informado un error de
integridad de la memoria ROM.
1. Reemplazar la tarjeta de la
fieldbus ha informado un error de
integridad de la memoria EEPROM
(datos daados). Se cargaron los
valores predeterminados en el
bloque con fallas.
1. Reiniciar el dispositivo.
2. Descargar la configuracin del
dispositivo.
3. Si vuelve a producirse el fallo,
reemplace la tarjeta de la
Configuracin
predeterminada
0 = Desactivada,
1 = Activada
1
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Alerta
fallida
Qu es la deteccin
de alertas?

el instrumento?
recomendada
Fallo del
mdulo del
sensor
El mdulo del sensor

en el instrumento ha
informado un fallo de
memoria.
Fallo de
memoria NV
del mdulo
del sensor
La tarjeta de la
electrnica de fieldbus
ha informado un error
de integridad de la
memoria EEPROM
(datos daados). Se
cargaron los valores
predeterminados en el
bloque con fallas.
PV/SV mantienen el
ltimo valor bueno
El dispositivo
permanece en modo
automtico.
PV/SV mantienen el
ltimo valor bueno
El dispositivo
permanece en modo
automtico. Es
posible recuperar el
dispositivo.
Reemplazar el
mdulo del
sensor.
Ayuda
El mdulo del sensor en el
instrumento ha informado un fallo
de memoria.
sensor.
Reemplazar el
mdulo del
sensor.
Configuracin
predeterminada
0 = Desactivada,
1 = Activada
1
Tabla 5-13. Alertas de

mantenimiento
Qu es la
deteccin de
alertas?

el instrumento?
recomendada
Valor primario
degradado
El PV est fuera
del rango operativo
del transmisor.
El estatus del PV
pasar a
UNCERTAIN.
La presin del
instrumento
puede ser muy
alta o muy baja.
Confirmar que
est dentro del
rango operativo
del transmisor.
Valor
secundario
degradado
La temperatura del
cuerpo del
instrumento est
fuera del rango
operativo del
transmisor.
El estatus del PV
pasar a
UNCERTAIN.
La temperatura
del cuerpo del
instrumento
puede ser muy
fra o muy
caliente.
Confirmar que
est dentro del
rango operativo
del transmisor.
Alerta de
mantenimiento
Ayuda
El PV est fuera del rango
operativo del transmisor.
1. Confirmar que la presin del
proceso est dentro del rango
2. Si la presin aplicada al
dispositivo est dentro de los
del sensor de presin. Reemplazar
el mdulo del sensor.
La temperatura del cuerpo del
instrumento est fuera del rango
1. Si la temperatura ambiente del
instrumento est dentro de los
del sensor de temperatura.
Reemplazar el mdulo del sensor.
Configuracin
predeterminada
0 = Desactivada,
1 = Activada
1
5-11
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Alerta de
mantenimiento
Advertencia de
memoria del
mdulo del
sensor
Deteccin de
lnea de
impulsin
bloqueada
Qu es la
deteccin de
alertas?
Hay un fallo de
comprobacin de
integridad no
crtico en la
memoria EEPROM
del sensor. Esta
advertencia no
afecta el
rendimiento del
dispositivo.
El diagnstico del
dispositivo ha
informado una(s)
lnea(s) de
impulsin
bloqueada(s).

el instrumento?
recomendada
Ayuda
Configuracin
predeterminada
0 = Desactivada,
1 = Activada
Es posible que el
dispositivo pierda
datos no crticos
(nmero de serie,
materiales de
construccin, etc).
Reemplazar el
mdulo del
sensor en el
prximo
mantenimiento
programado.
Hay un fallo de comprobacin de

integridad no crtico en la memoria
EEPROM del sensor. Esta
advertencia no afecta el
rendimiento del dispositivo.
sensor en el prximo
mantenimiento programado.
1. Esto no afectar al
dispositivo. O 2.
Si esto se ha
configurado para
afectar el estatus de
PV, el estatus de PV
pasar a
UNCERTAIN.
Comprobar la(s)
lnea(s) de
impulsin del
dispositivo.
El diagnstico del dispositivo ha

informado una(s) lnea(s) de
impulsin bloqueada(s).
1. Comprobar la(s) lnea(s) de
impulsin del dispositivo.
2. Verificar que los parmetros de
la lnea de impulsin estn
configurados correctamente en el
bloque del transductor de
diagnstico.
Con licencia
Tabla 5-14. Alertas de aviso
Alerta de aviso
Qu es la deteccin Cul es el efecto Accin

de alertas?
en el instrumento? recomendada
Deteccin de
anomala del
proceso (SPM)
La monitorizacin de
procesos estadsticos
en el diagnstico del
dispositivo ha
informado que se
super un lmite
definido por el
usuario.
Slo alerta.
Comprobar el
estatus de la
monitorizacin
de procesos
estadsticos en
el bloque ADB.
Fallo de la IOL
Fallo de
comunicaciones con
el LCD.
El LCD perder la
indicacin de PV
local.
Comprobar las
conexiones de
la pantalla y el
sensor.
5-12
Ayuda
La monitorizacin de procesos
estadsticos en el diagnstico del
dispositivo ha informado que se
super un lmite definido por el
usuario.
1. Comprobar el estatus de la
monitorizacin de procesos
estadsticos en el bloque del
transductor de diagnstico.
fieldbus ha informado un fallo en la
pantalla local.
1. Revisar la conexin de la
pantalla local.
tarjeta de la electrnica de
fieldbus. (el mdulo del sensor
debe estar conectado).
3. Reemplazar la pantalla local.
Configuracin
predeterminada
0 = Desactivada,
1 = Activada
Con licencia
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Alerta de aviso
Rosemount 3051S
Qu es la deteccin Cul es el efecto Accin

de alertas?
en el instrumento? recomendada
Escrituras
aplazadas de la
memoria no
voltil (NV)
Se ha detectado una
gran cantidad de
cambios en la
configuracin. Para
evitar un fallo
prematuro de la
memoria, se han
aplazado las
operaciones de
escritura; el
transmisor debe
permanecer
encendido hasta que
se completen para
evitar la prdida de
datos.
El dispositivo sigue
funcionando sin
afectar a los PV. Al
impedir un ciclo de
encendido/apagad
o a cargo del
dispositivo, el
software finalmente
guardar los datos
de NV y el error se
borrar.
Limitar la
cantidad de
escrituras
peridicas a
todos los
parmetros
estticos o no
voltiles.
Caudal inverso
del bloque del
transductor de
caudal msico
El valor de DP es
negativo (y supera el
umbral), lo que indica
que el caudal va en la
direccin incorrecta.
El estatus de PV
del caudal msico
pasar a malo.
Sensor del
bloque del
transductor de
caudal msico
fuera de rango
El valor de DP est
fuera del rango
operativo o de los
lmites del sensor.
El estatus del PV
pasar a
UNCERTAIN.
SP o PT
recortado en el
bloque del
transductor de
caudal msico
El valor de SP o PT
est fuera de rango y
se ha recortado en los
clculos.
El estatus del PV
pasar a
UNCERTAIN.
Verificar la
configuracin
del sensor de
DP y ajustarla
segn sea
necesario.
Comprobar que
Engineering
Assistant (EA)
haya generado
la configuracin
para el rango
apropiado de
valores de DP.
Comprobar que
Engineering
Assistant (EA)
haya generado
la configuracin
para los rangos
apropiados de
valores de SP y
PT.
Ayuda
Se ha detectado un gran nmero
de escrituras a la memoria no
voltil. Para evitar fallos
prematuros de la memoria, se han
diferido las operaciones de
escritura. Los datos se guardarn
en un ciclo de 6 horas.
Esta condicin generalmente
existe porque se ha escrito un
programa que escribe a
parmetros del bloque funcional a
los cuales normalmente no se
espera escribir de manera cclica.
Cualquier secuencia de escritura
automatizada debe ser modificada
para escribir el (los) parmetro(s)
solo cuando sea necesario. Se
recomienda limitar la cantidad de
escrituras peridicas de todos los
parmetros estticos o no
voltiles, como HI_HI_LIM,
LOW_CUT, SP, TRACK_IN_D,
OUT, IO_OPTS, BIAS,
STATUS_OPTS, SP_HI_LIM, etc.
La entrada de DP era demasiado
baja y se invirti el caudal.
Configuracin
predeterminada
0 = Desactivada,
1 = Activada
1
Con licencia
Entrada de DP fuera del rango

operativo y/o de los lmites de
implementacin.
Con licencia
Entrada de SP o PT fuera de
rango operativo y limitada
(recortada) para enmarcarla
dentro del rango operativo en los
clculos.
Con licencia
5-13
Manual de consulta
Rosemount 3051S
5-14
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Seccin 6
Rosemount 3051S
Diagnstico de presin
avanzado para fieldbus
FOUNDATION
Tecnologa de monitorizacin estadstica del proceso . . . . . pgina 6-2
Configuracin y operacin de la SPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6-6
Tecnologa de deteccin de bloqueo de las lneas de
impulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6-17
Configuracin de bloqueo de las lneas de impulsin . . . . . pgina 6-26
GENERALIDADES
El transmisor de presin fieldbus FOUNDATION 3051S con conjunto de

diagnsticos avanzados es una extensin del transmisor de presin
escalable Rosemount 3051S que aprovecha completamente la arquitectura.
La plataforma SuperModule del transmisor 3051S genera la medicin de
presin. La placa de funciones fieldbus Foundation est montada en el
alojamiento del PlantWeb y se conecta en la parte superior del SuperModule.
El conjunto de diagnsticos avanzados es una opcin con licencia en la placa
de funciones fieldbus Foundation, y est designada con la opcin cdigo
D01 en el nmero de modelo.
El conjunto de diagnsticos avanzados tiene dos funciones de diagnstico
distintas: monitorizacin estadstica del proceso (SPM) y deteccin de
bloqueo de las lneas de impulsin (PIL). Estas funciones pueden usarse por
separado o de manera conjunta para detectar y alertar a los usuarios sobre
condiciones que anteriormente no podan detectarse, o para ofrecer potentes
herramientas de solucin de problemas. En la Figura 6-1, se muestran de
manera general estas dos funciones dentro del bloque del transductor de
diagnstico avanzado Fieldbus.
Figura 6-1. Generalidades del

bloque del transductor de
diagnstico avanzado
Bloque del transductor de diagnstico avanzado

Medicin de
presin
Deteccin de bloqueo de las lneas

de impulsin
proceso
Otras
variables de
proceso FF
http://rosemount.es
SPM1
SPM2
SPM3
SPM4
Alerta de
lnea de
impulsin
bloqueada
Alerta de
SPM
Parmetros
estadsticos
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Monitorizacin estadstica del proceso (SPM)
El conjunto de diagnsticos avanzados incluye la tecnologa SPM para

detectar cambios en el proceso, equipos de proceso o condiciones de
instalacin del transmisor. Esto se logra modelando la firma de ruido del
proceso (con los valores estadsticos de la desviacin promedio y estndar)
en condiciones normales, para luego comparar los valores de referencia con
los valores actuales a lo largo del tiempo. Si se detecta un cambio
significativo en los valores actuales, el transmisor puede generar una alerta.
El SPM puede realizar el procesamiento estadstico sobre el valor primario
del dispositivo de campo (por ejemplo, medicin de presin) o sobre
cualquier otra variable del proceso disponible en uno de los otros bloques
funcionales fieldbus del dispositivo (por ejemplo, la temperatura del sensor
del dispositivo, la seal de control, la posicin de la vlvula o la medicin de
otro dispositivo en el mismo segmento fieldbus). SPM tiene la capacidad de
modelar estas firmas de ruido para un mximo de cuatro variables del
proceso de forma simultnea (SPM1-SPM4). Cuando SPM detecta un
cambio en las caractersticas estadsticas del proceso, genera una alerta. Los
valores estadsticos tambin estn disponibles como variables secundarias
del transmisor a travs de bloques funcionales AI o MAI si un usuario est
interesado en su propio anlisis o en generar sus propias alarmas.
Diagnstico de lnea de impulsin bloqueada (PIL)
El conjunto de diagnsticos avanzados implementa adems un algoritmo de
deteccin de bloqueo de las lneas de impulsin. PIL aprovecha la tecnologa
SPM y agrega algunas funciones adicionales que aplican SPM para detectar
directamente bloqueos en lneas de impulsin de medicin de presin.
Adems de detectar un cambio en el ruido de firma del proceso, la PIL
tambin permite un reaprendizaje automtico de nuevos valores de
referencia si se modifica la condicin del proceso. Cuando la PIL detecta un
bloqueo, se genera la alerta PlantWeb Plugged Impulse Line Detected
(Lnea de impulsin bloqueada detectada). De manera opcional, el usuario
puede configurar la PIL para que, al detectar una lnea de impulsin
bloqueada, la calidad del estatus de medicin se cambie a Uncertain
(Incierto), para alertar al operador de que posiblemente la lectura de presin
no est disponible.
IMPORTANTE
Ejecutar el bloque de diagnsticos avanzados puede afectar otros tiempos de
ejecucin de bloques. Si esto constituye una preocupacin, recomendamos
configurar el dispositivo como dispositivo bsico en relacin a un dispositivo
Link Master.
TECNOLOGA DE
MONITORIZACIN
ESTADSTICA DEL
PROCESO
6-2
Emerson ha desarrollado una tecnologa exclusiva, la monitorizacin

estadstica del proceso, que ofrece un medio para la deteccin temprana de
situaciones anormales en un entorno de proceso. La tecnologa se basa en la
premisa de que prcticamente todos los procesos dinmicos poseen una
firma de ruido o variacin nica cuando funcionan normalmente. Los cambios
en estas firmas pueden sealizar que se producir (o que se ha producido)
un cambio significativo en el proceso, los equipos del proceso o la instalacin
del transmisor. Por ejemplo, el origen del ruido puede ser un equipo en el
proceso, como una bomba o un agitador, la variacin natural del valor de DP
provocada por un caudal turbulento o una combinacin de ambos factores.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
La deteccin de la firma nica comienza con la combinacin de un dispositivo
de deteccin de alta velocidad, como el transmisor de presin Rosemount
3051S, con software que reside en una placa de funciones fieldbus
FOUNDATION y se encarga de calcular parmetros estadsticos que
caracterizan y cuantifican el ruido o la variacin. Estos parmetros
estadsticos son la desviacin promedio y estndar de la presin de entrada.
Se ofrece capacidad de filtrado para separar los cambios lentos en proceso
provocados por cambios en el punto de referencia del ruido o la variacin de
inters del proceso. En la Figura 6-2, se muestra un ejemplo de la forma en
que el valor de desviacin estndar () se ve afectado por cambios en el nivel
de ruido, mientras que el valor promedio () permanece constante. El clculo
de los parmetros estadsticos dentro del dispositivo se logra en una ruta de
software paralela a la ruta usada para filtrar y calcular la seal de salida
primaria (por ejemplo, la medicin de presin utilizada para el control y las
operaciones). La salida primaria no se ve afectada de manera alguna por
esta capacidad adicional.
Figura 6-2. Cambios en el ruido

o la variabilidad del proceso y
efecto en los parmetros
estadsticos
Normal
Ruido aumentado
Ruido reducido
PV
Aumentos o disminuciones en la
desviacin estndar de acuerdo con el
nivel de ruido cambiante
El promedio no sufre modificaciones
El dispositivo puede ofrecerle al usuario informacin estadstica de dos

maneras. En primer lugar, los parmetros estadsticos pueden ponerse a
disposicin del sistema host de manera directa, a travs del protocolo de
comunicacin fieldbus Foundation o de conversores de FF a otros protocolos.
Una vez disponibles, el sistema puede usar estos parmetros estadsticos
para indicar o detectar un cambio en las condiciones del proceso. En el
ejemplo ms simple, los valores estadsticos pueden almacenarse en el
historial de DCS. Si se produce una alteracin o un problema en el equipo,
pueden examinarse estos valores para determinar si presentaban cambios
que anticipaban o indicaban la alteracin en el proceso. Los valores
estadsticos pueden ponerse a disposicin del operador de forma directa o a
travs de alarmas o software de alertas.
6-3
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
En segundo lugar, el dispositivo posee software interno que puede usarse

para tomar la referencia del ruido o la firma del proceso a travs de un
proceso de aprendizaje. Una vez completado este proceso de aprendizaje,
el propio dispositivo puede detectar cambios significativos en el ruido o la
variacin, y comunicar una alarma a travs de una alerta PlantWeb. Las
aplicaciones tpicas son cambios en la composicin del fluido o problemas
relacionados con el equipo.
Funcionalidad de SPM
En la Figura 6-3, se muestra un diagrama de bloques de un diagnstico de

monitorizacin estadstica del proceso (SPM). Observar en la Figura 6-1 que
el transmisor 3051S FF tiene cuatro bloques de monitorizacin estadstica del
proceso (SPM1-SPM4). En la Figura 6-3, se ilustra solo uno de los bloques
de SPM. La variable del proceso (que puede ser la presin medida o alguna
otra variable del segmento fieldbus) se utiliza como entrada para un mdulo
de clculos estadsticos, donde se realiza un filtrado bsico de paso alto
sobre la seal de presin. Se calcula el promedio sobre la seal de presin
sin filtrar y la desviacin estndar sobre la seal de presin filtrada. Estos
valores estadsticos estn disponibles a travs de dispositivos de
comunicacin porttiles, como el comunicador de campo 375 o software de
administracin de activos como AMS Device Manager de Emerson Process
Management, o sistemas de control distribuido con fieldbus Foundation,
como DeltaV.

monitorizacin estadstica del
proceso del transmisor 3051S
FF
Salida FF
estndar
Nro. de SPM
Variable
del
proceso
Mdulo de
clculos
estadsticos
Mdulo de
aprendizaje
Configuracin
del usuario
Valores de
referencia
Mdulo de toma
de decisiones
Alerta de
SPM
Parmetros
estadsticos
SPM tambin contiene un mdulo de aprendizaje que establece los valores

de referencia para el proceso. Los valores de referencia se establecen bajo
control del usuario en condiciones consideradas normales para el proceso y
la instalacin. Estos valores de referencia se ponen a disposicin de un
mdulo de toma de decisiones que los compara con los valores ms
recientes de la desviacin promedio y estndar. En base a ajustes de
sensibilidad y acciones seleccionadas por el usuario a travs de la entrada de
control, el diagnstico genera una alerta de dispositivo cuando se detecta un
cambio significativo en la desviacin promedio o estndar.
6-4
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Figura 6-4. Diagrama de flujo de

la monitorizacin estadstica del
proceso del transmisor 3051S
FF
Rosemount 3051S
Modos de aprendizaje/
verificacin
Modo de
monitorizacin
Inicio
(reaprendizaje)
X = Ciclo de monitorizacin de SPM

A = Lmite de cambio de promedio
B = Lmite de variacin alta
C = Lmite de dinmica baja
Calcular la desviacin
promedio y estndar en los
prximos X minutos
Estatus = Aprendiendo el
clculo de la desviacin
promedio y estndar
durante X minutos
Calcular el cambio de
promedio () y el cambio de
desviacin estndar ()
Estatus = Verificando la
desviacin promedio y
estndar durante los
prximos X minutos
| | > A
Estatus = Cambio
de promedio
Estatus =
Variacin alta
No
Proceso
estable?
S
Establecer valores de
referencia
No
> B
No
> C
Estatus =
Dinmica baja
No
Estatus = Sin deteccin
En el diagrama de flujo de la Figura 6-4, se muestran ms detalles sobre el

funcionamiento del diagnstico de SPM. Esta es una versin simplificada que
muestra el funcionamiento con los valores predeterminados. Despus de la
configuracin, la SPM calcula la desviacin promedio y estndar usada en los
modos de aprendizaje y de monitorizacin. Una vez activada, la SPM pasa al
modo de aprendizaje/verificacin. Se calcula la desviacin promedio y
estndar de referencia durante un periodo controlado por el usuario (ciclo de
monitorizacin de SPM, con un valor predeterminado de 15 minutos). El
estatus ser Learning (Aprendiendo). Se calcula un segundo conjunto de
valores, que se compara con el conjunto original para verificar que el proceso
medido sea estable y repetible. Durante este periodo, el estatus cambiar a
Verifying (Verificando). Si el proceso es estable, el diagnstico usar el
conjunto de valores ms reciente como valores de referencia y pasar al
estatus Monitoring (Monitorizando). Si el proceso no es estable, el
diagnstico continuar la verificacin hasta lograr estabilidad.
En el modo Monitorizando, se calculan continuamente nuevos valores de
desviacin promedio y estndar; hay nuevos valores disponibles cada pocos
segundos. El valor promedio se compara con el valor promedio de referencia,
mientras que la desviacin estndar se compara con el valor de desviacin
estndar de referencia. Si la desviacin promedio o estndar ha cambiado en
una medida mayor a los ajustes de sensibilidad definidos por el usuario, se
genera una alerta a travs de fieldbus FOUNDATION. El alerta puede indicar un
cambio en el proceso, los equipos o la instalacin del transmisor.
6-5
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
NOTA:
La capacidad de diagnstico de monitorizacin estadstica del proceso en el
transmisor de presin fieldbus FOUNDATION Rosemount 3051S calcula y
detecta cambios significativos en parmetros estadsticos derivados de la
variable de proceso de entrada. Estos parmetros estadsticos se relacionan
con la variabilidad de la variable del proceso y las seales de ruido presentes
en ella. Es difcil predecir especficamente qu fuentes de ruido pueden estar
presentes en una determinada medicin o aplicacin de control, la influencia
especfica de esas fuentes de ruido en los parmetros estadsticos y los
cambios esperados en las fuentes de ruido en cualquier momento. En
consecuencia, Rosemount no puede garantizar ni asegurar de manera
absoluta que la monitorizacin estadstica del proceso detectar con
precisin cada condicin especfica en todas las circunstancias.
CONFIGURACIN Y
OPERACIN DE LA SPM
En la siguiente seccin, se describe el proceso de configuracin y uso del

diagnstico de monitorizacin estadstica del proceso.
Configuracin de la SPM
para la presin de
monitorizacin
La mayora de las aplicaciones de diagnstico avanzadas requieren el uso de

la medicin de presin del dispositivo como dato de entrada de la SPM. Si se
desea configurar el primer bloque de SPM (SPM1) para que monitorice la
presin, configurar los siguientes parmetros:
SPM1_Block_Tag = TRANSDUCER
NOTA:
De manera predeterminada, como se enva de fbrica, la etiqueta del bloque
del transductor del sensor es TRANSDUCER. DeltaV no cambia las
etiquetas del bloque del transductor al instalar y comisionar el dispositivo. Sin
embargo, es posible que otros sistemas host Fieldbus cambien las etiquetas
del bloque del transductor. En este caso, debe configurarse
SPM#_Block_Tag con la etiqueta asignada por el host.
SPM1_Block_Type = TRANSDUCER Block
SPM1_Parameter_Index = Pressure (inH2O @ 68 F)
SPM1_User_Command = Learn
(opcional) SPM_Monitoring_Cycle = [1 5] minutes (consultar Otras
opciones de la SPM en la pgina 6-7)
(opcional) SPM_Bypass_Verification = [Yes/No] (consultar pgina 6-7)
Aplicar todos los cambios anteriores al dispositivo. Por ltimo, configurar
SPM_Active = Activado con el filtro HP de primer orden
Despus de activar la SPM, pasar los primeros 5 minutos (o el valor con el
que se configure SPM_Monitoring_Cycle) en la fase de aprendizaje, y otros
5 minutos en la fase de verificacin. Si se detecta un proceso estable al final
de la fase de verificacin, la SPM pasar a la fase de monitorizacin.
Despus de 5 minutos en la fase de monitorizacin, la SPM tendr los
valores estadsticos actuales (por ejemplo, la desviacin promedio y
estndar) y comenzar a compararlos con los valores de referencia para
determinar si se detect una alerta de SPM.
6-6
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Configuracin de SPM
para monitorear otras
variables del proceso
Rosemount 3051S
Es posible que los usuarios avanzados deseen usar la SPM para monitorizar
otros parmetros de Fieldbus disponibles dentro del transmisor de presin.
Algunos ejemplos de esos parmetros son la temperatura del mdulo del
sensor, la salida de control de PID, la posicin de la vlvula o una medicin
de proceso de otro dispositivo en el mismo segmento Fieldbus. La
configuracin de la SPM para otras variables de proceso es similar a lo que
sucede con la presin, excepto que la etiqueta de bloque, el tipo de bloque, el
parmetro y los ndices de parmetro son diferentes.
Debe tenerse en cuenta que # debe reemplazarse por la cantidad del bloque
SPM que est configurando (1, 2, 3 o 4).
SPM#_Block_Tag
La etiqueta del transductor Fieldbus o del bloque funcional que contiene el
parmetro que se desea monitorizar. Debe tenerse en cuenta que la etiqueta
debe ingresarse manualmente; no hay men desplegable para seleccionar la
etiqueta. La SPM tambin puede monitorizar parmetros de salida de otros
dispositivos. Para hacerlo, vincular el parmetro de salida a un parmetro
de entrada de un bloque funcional que resida en el dispositivo, y configurar la
SPM para monitorizar el parmetro de entrada.
SPM#_Block_Type
El tipo de bloque que se ingres en SPM#_Block_Tag. Puede ser un bloque
del transductor o uno de los bloques funcionales.
SPM#_Parameter_Index
El parmetro (por ejemplo, OUT, PV, FIELD_VAL) del transductor o bloque
funcional que se desea monitorizar.
Consultar Ejemplo de configuracin de la SPM con un bloque funcional en
la pgina 6-13 para ver un ejemplo de esto con DeltaV.
Otras opciones de la
SPM
A continuacin se muestra ms informacin sobre otras opciones de la SPM:

SPM_Bypass_Verification
Si esto se configura como Yes (S), la SPM omitir el proceso de
verificacin y la primera desviacin promedio y estndar de la fase de
aprendizaje se tomar como desviacin promedio y estndar de referencia.
Al omitir la verificacin, la SPM puede moverse en la fase de monitorizacin
ms rpidamente. Este parmetro solo debe configurarse como S ante la
certeza de que el proceso posee un estado estable en el momento de
comenzar el aprendizaje. La configuracin predeterminada (y recomendada)
es No (No).
SPM_Monitoring_Cycle
Esta es la duracin de la ventana de muestreo en la cual se calcula la
desviacin promedio y estndar. Una ventana de muestreo ms breve
significa que los valores estadsticos respondern ms rpido cuando se
produzcan cambios en el proceso, pero tambin existe una mayor posibilidad
de generar detecciones falsas. Una ventana de muestreo ms larga significa
que la respuesta de la desviacin promedio y estndar tomar ms tiempo
cuando exista un cambio en el proceso. El valor predeterminado es 15
minutos. Para la mayora de las aplicaciones, un ciclo de monitorizacin entre
1 y 10 minutos es apropiado. El rango permitido est entre 1 y 1.440 minutos
(para las revisiones de software 2.0.x o anteriores, el ciclo de monitorizacin
de SPM mnimo es de 5 minutos).
6-7
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
En la Figura 6-5, se ilustra el efecto del ciclo de monitorizacin de SPM en los

clculos estadsticos. Debe tenerse en cuenta que con una ventana de
muestreo ms breve existe ms variacin (es decir, el grfico parece tener
ms ruido) en la tendencia. Con la ventana de muestreo ms larga, la
tendencia parece ms fluida; esto se debe a que la SPM utiliza datos de
proceso promediados durante un periodo de tiempo ms prolongado.
Figura 6-5. Efecto del ciclo de
monitorizacin de SPM en los
valores estadsticos
3 min
5 min
10 min
SPM#_User_Command
Seleccionar Learn (Aprender) despus de configurar todos los parmetros
para comenzar la fase de aprendizaje. La fase de monitorizacin comenzar
automticamente despus de completar el proceso de aprendizaje.
Seleccionar Quit (Salir) para detener la SPM. Puede seleccionarse Detect
(Detectar) para regresar a la fase de monitorizacin.
SPM_Active
El parmetro SPM_Active inicia la monitorizacin estadstica del proceso
cuando se configura como Enabled (Activado). La opcin predeterminada
Disabled (Desactivado) apaga la monitorizacin de diagnstico. Para la
configuracin, debe elegirse la opcin Desactivado. Slo debe elegirse la
opcin Activado despus de configurar completamente la SPM. Al activar la
SPM, puede seleccionarse una de dos opciones:
Activado con el filtro HP de primer orden
Aplica un filtro de paso alto a la medicin de presin antes de calcular la
desviacin estndar. Esto elimina el efecto de cambios de procesos lentos
o graduales del clculo de la desviacin estndar, y al mismo tiempo
protege las fluctuaciones de los procesos de mayor frecuencia. Con el uso
del filtro de paso alto se reduce la probabilidad de generar una deteccin
falsa si existe un cambio en el proceso normal o el punto de referencia.
Para la mayora de las aplicaciones de diagnstico, el uso del filtro es
deseable.
Activado sin filtro
Esto activa la SPM sin aplicar el filtro de paso alto. Sin el filtro, los cambios
en el promedio de la variable de proceso provocarn un aumento en la
desviacin estndar. Usar esta opcin solo si hay cambios muy lentos en
el proceso (por ejemplo, una oscilacin con un periodo largo) que se
desea monitorizar con la desviacin estndar.
6-8
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Para que la SPM genere una alerta PlantWeb, deben configurarse los lmites
de alerta en la desviacin promedio y/o estndar. Los tres lmites de alerta
disponibles son:
SPM#_Mean_Lim
Lmites superiores e inferiores para detectar un cambio en el promedio
SPM#_High_Variation_Lim
Lmite superior de la desviacin estndar para detectar una condicin de alta
variacin
SPM#_Low_Dynamics_Lim
Lmite inferior en la desviacin estndar para detectar una condicin de
dinmica baja (debe especificarse como nmero negativo)
Todos estos lmites se especifican como cambio porcentual en el valor
estadstico de su punto de referencia. Si un lmite se configura como 0
(la opcin predeterminada), se desactivar el diagnstico correspondiente.
Por ejemplo, si SPM#_High_Variation_Limit es 0, SPM# no detectar un
aumento en la desviacin estndar.
En la Figura 6-6, se muestra un ejemplo de la desviacin estndar, con sus
valores de referencia y lmites de alerta. Durante la fase de monitorizacin, la
SPM evaluar continuamente la desviacin estndar y la comparar con el
valor de referencia. Se detectar una alerta si la desviacin estndar excede
el lmite superior o se encuentra por debajo del lmite inferior.
En general, un valor ms alto en cualquiera de estos lmites provoca que el
diagnstico de la SPM sea menos sensible, porque se necesita un cambio de
mayor magnitud en la desviacin promedio o estndar para superar el lmite.
Un valor ms bajo hace que el diagnstico sea ms sensible y podra
producir detecciones falsas.
Figura 6-6. Ejemplos de alertas

de desviacin estndar
Lmite de alerta
Desviacin estndar
Valores de
referencia
Alerta
Lmite de alerta
Operaciones de la SPM
Durante la operacin, se actualizan los siguientes valores para cada bloque

de SPM (por ejemplo, SPM1-SPM4)
SPM#_Baseline_Mean
Promedio de referencia calculado de la variable del proceso, determinado
durante el proceso de aprendizaje/verificacin, que representa la condicin
de operacin normal
6-9
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
SPM#_Mean
Promedio actual de la variable del proceso
SPM#_Mean_Change
Cambio porcentual entre el promedio de referencia y el promedio actual

SPM#_Baseline_StDev
Desviacin estndar de referencia de la variable del proceso, determinada
durante el proceso de aprendizaje/verificacin, que representa la condicin
de operacin normal
SPM#_StDev
Desviacin estndar actual de la variable del proceso
SPM#_StDev_Change
Cambio porcentual entre la desviacin estndar de referencia y la desviacin
estndar actual
SPM#_Timestamp
Fecha y hora de los ltimos valores y estatus para la SPM
SPM#_Status
Estatus actual del bloque de SPM. Los valores posibles para el estatus de la
SPM son los siguientes:
Valor del estatus
Inactivo
Aprendiendo
Verificando
Monitorizando
Cambio de promedio
detectado
Variacin alta detectada
Dinmica baja detectada
Sin licencia
Descripcin
Comando de usuario en Idle (Inactivo), SPM no activada o
bloque funcional no programado.
Se ha configurado el aprendizaje en el comando de usuario, y se
estn calculando los valores de referencia iniciales.
Valores de referencia actuales y anteriores, o comparacin entre
ambos para verificar la estabilidad del proceso.
Monitorizando el proceso, sin detecciones activas actualmente.
Alerta que resulta de un cambio de promedio que supera el lmite
de umbral promedio. Puede deberse a un cambio de punto de
referencia, un cambio de carga en el caudal, una obstruccin o la
eliminacin de una obstruccin en el proceso.
Alerta que resulta de un cambio de desviacin estndar que
supera el valor de variacin alta. Este es un indicador de la mayor
dinmica del proceso, y podra deberse a una mayor cantidad de
lquido o gas en el caudal, problemas de control o rotativos, o
fluctuaciones de presin inestables.
Alerta que resulta de un cambio de desviacin estndar que
supera el valor de dinmica baja. Este es un indicador de un
caudal ms bajo o de otro cambio que resulta en una menor
turbulencia en el caudal.
Actualmente no hay una SPM adquirida en este dispositivo.
En la mayora de los casos, solo uno de los bits de estatus de la SPM

anteriores estar activo al mismo tiempo. Sin embargo, es posible que Mean
Change Detected (Cambio de promedio detectado) est activo al mismo
tiempo que High Variation Detected (Variacin alta detectada) o Low
Dynamics Detected (Dinmica baja detectada).
6-10
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Alerta PlantWeb
Cuando cualquiera de las detecciones de la SPM (Cambio de promedio,

Variacin alta o Dinmica baja) est activa, se generar la alerta PlantWeb
fieldbus Process Anomaly Detected (SPM) (Anomala de proceso detectada
[SPM]) en el dispositivo que se enviar al sistema host. Sin embargo, debe
tenerse en cuenta que es solo una alerta PlantWeb de SPM, y se aplica a
todas las detecciones en los cuatro bloques de SPM.
Tendencia de valores
estadsticos en el
sistema de control
Pueden visualizarse y/o realizarse tendencias de los valores de desviacin

promedio y estndar en un sistema host fieldbus a travs de los bloques
funcionales AI o MAI.
Puede usarse un bloque de entrada analgica (AI) para leer la desviacin
promedio o estndar de cualquiera de los bloques de SPM. Para usar el
bloque AI para realizar una tendencia de los datos de SPM, configurar el
parmetro CHANNEL con uno de los siguientes valores:
Tabla 6-1. Canales de la SPM vlidos para el bloque AI
Canal
12
13
14
15
16
17
18
19
Variable de la SPM
SPM1 promedio
Desviacin estndar SPM1
SPM2 promedio
SPM3 promedio
SPM4 promedio
Consultar la Tabla 3-1 para obtener un listado completo de los canales

vlidos para el bloque AI.
La desviacin promedio y estndar de la SPM siempre se muestra en
unidades de pulgadas de agua, ms all de cul sea la unidad de medicin
configurada en el bloque del transductor para la medicin de presin
primaria. En consecuencia, al configurar un bloque AI para leer uno de los
valores de la SPM, la unidad de ingeniera del parmetro XD_SCALE debe
configurarse como inH2O a 68 F.
El parmetro OUT_SCALE debe configurarse con la unidad de ingeniera y el
rango deseados para la salida de la desviacin promedio y estndar. Por
ejemplo, es posible usar el parmetro OUT_SCALE para convertir la
desviacin promedio y estndar de alguna otra unidad de presin. Consultar
Bloque funcional de entrada analgica (AI) en la pgina 3-9 para obtener
detalles adicionales sobre la configuracin de los parmetros XD_SCALE,
OUT_SCALE y L_TYPE del bloque funcional AI.
El bloque funcional de mltiples entradas analgicas (MAI) puede usarse
para leer simultneamente la desviacin promedio y estndar de los cuatro
bloques de SPM. El canal del bloque MAI debe configurarse como 11. La
correlacin entre los parmetros de salida de MAI y los valores de la SPM se
muestra en la Tabla 6-2:
Tabla 6-2. Valores de salida de la SPM para el bloque MAI
Parmetro
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
Variable de la SPM
SPM1 promedio
SPM2 promedio
6-11
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Tabla 6-2. Valores de salida de la SPM para el bloque MAI

Parmetro
OUT5
OUT6
OUT7
OUT8
Variable de la SPM
SPM3 promedio
SPM4 promedio
Los valores de salida del bloque MAI estn siempre en la unidad inH2O.
Configuracin de SPM
con EDDL
Para sistemas host compatibles con el idioma de descripcin de dispositivos

electrnicos (EDDL), el uso de la SPM es ms simple gracias a instrucciones
de configuracin paso a paso y pantallas grficas. Esta seccin del manual
utiliza AMS Device Manager versin 10.5 para ilustraciones, aunque tambin
pueden usarse otros hosts EDDL.
Para ejecutar el asistente de configuracin de SPM, hacer clic en el botn
Statistical Process Monitor Setup (Configuracin del monitor estadstico del
proceso) en la pgina Configure (Configurar) > Guided Setup (Configuracin
guiada).
Este asistente brinda instrucciones paso a paso sobre cada parmetro que
debe ingresarse para configurar la SPM. En la primera pantalla (Figura 6-7),
seleccionar el bloque de SPM (1, 2, 3 o 4) que se desea configurar.
Figura 6-7. Asistente de

configuracin de SPM Seleccin del SPM a configurar
A continuacin, el asistente avanzar en el proceso de configuracin de los

parmetros correspondientes a la etiqueta de bloque, parmetro de bloque,
ciclo de monitorizacin y verificacin de desviacin.
En hosts fieldbus que admitan la funcionalidad de tablero de dispositivo (por
ejemplo, AMS Device Manager 10.0 y posteriores), podr seleccionarse entre
una lista de funciones y bloques del transductor vlidos (Figura 6-8), en lugar
de ingresar manualmente la etiqueta de bloque. Una vez seleccionado este
parmetro, el parmetro SPM#_Block_Type se determinar
automticamente. En el caso de hosts que no admitan la funcionalidad de
tablero de dispositivo, (por ejemplo, AMS Device Manager 9.0 y anteriores),
deber ingresarse manualmente la etiqueta de bloque fieldbus asignada por
el sistema host y, a continuacin, seleccionarse el tipo de bloque.
6-12
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura 6-8. Los hosts que

admitan la funcionalidad de
tablero de dispositivo pueden
seleccionar el bloque funcional
para la SPM
Ejemplo de
configuracin de la SPM
con un bloque funcional
A continuacin, presentamos un ejemplo de la forma de configurar la SPM

con uno de los bloques funcionales dentro del transmisor. En la Figura 6-9, se
muestra un ejemplo del bloque funcional PID de DeltaV Control Studio
(resaltado) dentro del transmisor de presin 3051S que se usa para control
en el campo. Debe tenerse en cuenta en este ejemplo que FIT-311 es la
etiqueta asignada al dispositivo al momento de comisionarlo, mientras que
FFPID_RMT5 es la etiqueta del bloque funcional que DeltaV asign
automticamente.
Figura 6-9. Ejemplo de control

de PID dentro de un transmisor
de presin
Con la SPM, es posible detectar problemas en el lazo de control. Por

ejemplo, un aumento en la desviacin estndar puede indicar un aumento en
los ciclos o la oscilacin del lazo de control.
Si ya se ha activado la SPM, debe desactivarse antes de poder configurar
cualquier bloque de SPM adicional. En primer lugar, configurar
SPM_Active = Disabled
A continuacin, para que SPM2 monitorice el lazo de control de PID, deben
configurarse los parmetros como se muestran en la Figura 6-10.
SPM2_Block_Tag = FFPID_RMT5
SPM2_Block_Type = PID Block
SPM2_Parameter_Index = OUT
6-13
Manual de consulta
Rosemount 3051S
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Figura 6-10. Ejemplo de

configuracin de la SPM con un
bloque funcional
Configurar el lmite de variacin alto (u otros lmites) segn lo deseado;

configurar el comando de usuario como Aprender para comenzar el proceso
de aprendizaje en este bloque de SPM. Por ltimo, verificar que
SPM_Monitoring_Cycle y SPM_Bypass_Verification estn configurados
segn lo deseado, y configurar el parmetro SPM_Active Parameter como
Activado (con o sin el filtro).
Tendencia EDDL de la
desviacin promedio y
estndar
Una vez activada la SPM, la interfaz de usuario de EDDL permite visualizar y

realizar tendencias de la desviacin promedio y estndar con facilidad. Para
abrir la pantalla de tendencias, ir a
Service Tools (Herramientas de servicio) > Trends (Tendencias) > SPM
(SPM) y hacer clic en el botn Process Monitor # (Nmero de monitor de
proceso) deseado.
La pantalla de EDDL mostrar una tendencia en lnea de la desviacin
promedio y estndar, junto con los valores de referencia, el cambio
porcentual y los lmites de deteccin (Figura 6-11).
Figura 6-11. Tendencia EDDL de

la desviacin promedio y
estndar
6-14
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Debe tenerse en cuenta que los datos mostrados en las tendencias de EDDL
no se almacenan en un historial de procesos ni en otra base de datos.
Cuando se cierre esta pantalla, se perdern todos los datos anteriores de los
grficos de tendencias. Consultar Tendencia de datos de la SPM en DeltaV
en la pgina 6-15 si se desea configurar el almacenamiento de los datos de la
SPM en un historial.
Tendencia de datos de la
SPM en DeltaV
Consultar Tendencia de valores estadsticos en el sistema de control en la

pgina 6-11 para obtener informacin general sobre el acceso a los datos de
la SPM a travs de los bloques funcionales AI y MAI. En esta seccin, se
muestra un ejemplo especfico de la forma en que puede accederse a los
datos de la SPM dentro del sistema host DeltaV, guardarse en el historial de
procesos y usarse para generar una alerta de procesos.
En DeltaV Control Studio, agregar un bloque funcional AI y asignarlo a uno de
los bloques funcionales AI en el dispositivo 3051S. Configurar CHANNEL con
uno de los valores de la SPM vlidos de la Tabla 6-1 en la pgina 6-11. Por
ejemplo, configurar CHANNEL como 13 para la desviacin estndar SPM1,
como se muestra en la Figura 6-12.
Figura 6-12. Ejemplo de bloque

funcional AI para tendencias de
desviacin estndar en DeltaV
Configurar las unidades y la escala para el bloque funcional de la siguiente

manera:
XD_SCALE = 0 a 1 in H2O (68 F)
OUT_SCALE = 0 a 1 in H2O (68 F)
L_TYPE = Indirect
Debe tenerse en cuenta que el rango configurado en el parmetro
OUT_SCALE ser el rango mostrado de manera predeterminada cuando se
realice la tendencia de la variable en la vista de historial de procesos de
DeltaV. Por lo general, la desviacin estndar tiene un rango mucho menor
que la medicin del proceso, por lo que la escala debe configurarse de forma
acorde. Debe tenerse en cuenta adems que las unidades de XD_SCALE
deben configurarse en H2O (68 F), pero las unidades de OUT-SCALE
pueden configurarse con cualquier unidad de ingeniera.
6-15
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Si se desea registrar la desviacin estndar en el historial continuo de DeltaV,

debe agregarse el parmetro apropiado en el historial. Hacer clic con el botn
derecho en el parmetro OUT del bloque AI y seleccionar la opcin Add
History Recorder (Agregar registrador de historial...)(Figura 6-13).
Figura 6-13. Cmo agregar un
registrador de historial de
DeltaV Control Studio
Seguir el dilogo Add History Collection (Agregar coleccin de historial)

(Figura 6-14) para agregar el parmetro al historial de DeltaV con los valores
deseados de periodo de muestreo deseado, compresin, etc. De manera
predeterminada, el periodo de muestreo es 60 segundos, como se muestra
en el punto a. de la Figura 6-14. Sin embargo, hay muchas aplicaciones de
diagnstico donde puede desearse observar los cambios de desviacin
estndar mucho ms rpido. En ese caso, el periodo de muestreo debe
configurarse con un valor menor.
Al agregar una desviacin estndar para una coleccin de historial en
DeltaV, se recomienda no usar las opciones de compresin de datos
predeterminadas. De manera predeterminada, el historial de DeltaV
registrar un nuevo punto de datos solo cuando el valor del proceso se
desve un 0,01 o ms. Hay muchas aplicaciones de diagnstico donde es til
observar los cambios en la desviacin estndar con un valor menor a este.
En consecuencia, al registrar la desviacin estndar se recomienda
desactivar la compresin de datos (para esto, debe cancelarse la seleccin
del cuadro apropiado en el punto b. de la Figura 6-14 en la pgina 6-16) o
debe configurarse la desviacin (EU) con un valor mucho menor
(por ejemplo, 0,001 o 0,0001).
Figura 6-14. Agregar coleccin
de historial en DeltaV:
a.) Configuracin general
b.) Configuracin avanzada
6-16
a.
b.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Consultar los manuales en lnea de DeltaV para obtener ms detalles sobre
el historial continuo de DeltaV.
Despus de guardar el valor de la SPM en el historial, cuando se abra la vista
del historial de procesos de DeltaV para el parmetro seleccionado, el grfico
se completar con los datos histricos presentes actualmente en la base de
datos (Figura 6-15).
Figura 6-15. Tendencia de

desviacin estndar en la vista
del historial de procesos de
DeltaV
Por ltimo, cuando se realicen las tendencias de los datos de la SPM en

DeltaV, es posible configurar las alarmas HI y/o LO en la desviacin promedio
o estndar a travs del bloque AI. Para esto, debe hacerse clic con el botn
derecho en el bloque funcional AI en Control Studio y seleccionar la opcin
Assign Alarm (Asignar alarma). La ventana de configuracin de la alarma de
bloque permite configurar los lmites de alarma deseados. Consultar los
manuales en lnea de DeltaV para obtener informacin detallada sobre la
configuracin de alarmas.
TECNOLOGA DE
DETECCIN DE
BLOQUEO DE LAS
LNEAS DE IMPULSIN
Introduccin
Los transmisores de presin se usan en aplicaciones de medicin de presin,

nivel y caudal. Ms all de la aplicacin, es poco frecuente que se conecte
directamente el transmisor en la tubera o el recipiente. Por lo general, se
usan tubos o tuberas de dimetro pequeo, denominadas lneas de
impulsin, para transmitir la seal de presin del proceso al transmisor.
En algunas aplicaciones, estas lneas de impulsin pueden obstruirse con
slidos o lquidos congelados en ambientes fros, lo que efectivamente
bloquea las seales de presin (Figura 6-16). Por lo general, el usuario no
sabe que se ha producido el bloqueo. Debido a que la presin est atrapada
en el momento del bloqueo, es posible que el transmisor siga proporcionando
la misma seal que antes. Podr reconocerse que se ha producido un
bloqueo solo despus de que los cambios reales en el proceso y la salida del
transmisor de presin no registren modificaciones. Este es un problema tpico
para la medicin de presin, y los usuarios reconocen la necesidad de un
diagnstico de lnea de impulsin bloqueada para esta condicin.
6-17
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura 6-16. Aspectos bsicos
de las lneas de impulsin
bloqueadas
Bloqueo
Las pruebas en Emerson Process Management y en otros sitios indican que

la tecnologa de monitorizacin estadstica del proceso puede detectar lneas
de impulsin bloqueadas. Los bloqueos desconectan de forma efectiva el
transmisor del proceso y cambian el patrn de ruido que recibe el transmisor.
A medida que el diagnstico detecta cambios en los patrones de ruido, con
las distintas fuentes de ruido que existen en un proceso determinado,
muchos factores entran en juego. Estos factores juegan un papel importante
para determinar el xito del diagnstico de una lnea de impulsin bloqueada.
En esta seccin del manual del producto, los usuarios se familiarizarn con
los aspectos bsicos de las lneas de impulsin bloqueadas y el diagnstico
de PIL, los factores positivos y negativos para la deteccin exitosa de una
lnea bloqueada y los procedimientos recomendados y no recomendados
para instalar transmisores de presin, configurar y operar el diagnstico
de PIL.
Fsica de una lnea de

impulsin bloqueada
6-18
La fsica de una lnea de impulsin bloqueada comienza con las fluctuaciones

o el ruido presente en la mayora de las seales de presin y presin
diferencial (DP). En el caso de las mediciones de caudal de DP, estas
fluctuaciones se deben al lquido que fluye, y son una funcin de las
propiedades geomtricas y fsicas del sistema. El ruido tambin puede
originarse en la bomba o el sistema de control. Esto tambin sucede en las
mediciones de presin en aplicaciones de caudal, aunque el ruido producido
por el caudal generalmente es menor en relacin al valor de presin
promedio. Las mediciones de nivel de presin pueden tener ruido si el tanque
o el recipiente tienen una fuente de agitacin. Las firmas de ruido no cambian
siempre que el sistema no presente modificaciones. Adems, estas firmas de
ruido no se ven afectadas significativamente por cambios pequeos en el
valor promedio de la velocidad de caudal o la presin. Estas firmas permiten
identificar una lnea de impulsin bloqueada.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Cuando las lneas entre el proceso y el transmisor comienzan a taparse
debido al dao y la acumulacin en las superficies internas de la tubera de
impulsin o a las partculas sueltas en el caudal principal atrapadas en las
lneas de impulsin, las firmas de dominio de tiempo y frecuencia del ruido
comienzan a variar de sus estados normales. En el caso ms simple de una
medicin de presin, el bloqueo desconecta efectivamente el transmisor de
presin del proceso. Aunque el valor promedio sigue siendo el mismo, el
transmisor ya no recibe la seal de ruido del proceso, y esta seal disminuye
de manera significativa. Lo mismo sucede en un transmisor de DP cuando las
dos lneas de impulsin estn bloqueadas.
El caso de la medicin de presin diferencial en una aplicacin de caudal con
una sola lnea bloqueada es ms complicado, y la conducta del transmisor
puede variar en base a una serie de factores. En primer lugar, los aspectos
bsicos: un transmisor de presin diferencial en una aplicacin de caudal
est equipado con dos lneas de impulsin, una en el lado de presin alta
(HP) y otra en el lado de presin baja (LP) del elemento primario. Para
entender los resultados de una sola lnea bloqueada, debe entenderse lo que
sucede con las seales de presin individuales en los lados de HP y LP del
elemento primario. El ruido de modo comn est generado por el elemento
primario y el sistema de bombeo, como se describe en la Figura 6-17.
Cuando las dos lneas estn abiertas, el sensor de presin diferencial resta la
LP de la HP. Cuando una de las lneas est bloqueada (sea LP o HP), ya no
se lleva a cabo la cancelacin de modo comn. En consecuencia, existe un
aumento en el ruido de la seal de DP. Consultar la Figura 6-18.
Figura 6-17. Seales de presin

diferencial en diferentes
condiciones de bloqueo
1,82
1,819
1,818
1,817
1,816
1,815
1,814
Las dos
abiertas
1,813
HP cerrada
LP cerrada
Las dos
cerradas
1,812
1,811
1,81
10
12
14
16
18
20
6-19
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura 6-18. Seales de presin
diferencial (DP) en diferentes
condiciones de bloqueo
HP
LP
Lnea de HP taponada
Las dos lneas abiertas

DP
HP
LP
Las dos lneas bloqueadas
DP
Sin embargo, existe una combinacin de factores que puede afectar la salida
del transmisor de DP con una sola lnea bloqueada. Si la lnea de impulsin
se llena con un lquido imposible de comprimir, no hay aire presente en la
lnea de impulsin o el cuerpo del transmisor y el bloqueo est formado por
material rgido, el ruido o la fluctuacin disminuirn. Esto se debe a que la
combinacin de los factores anteriores entumece el sistema hidrulico
formado por el sensor de DP y la lnea de impulsin bloqueada. El
diagnstico de PIL puede detectar estos cambios en los niveles de ruido a
travs de la operacin descrita anteriormente.
Factores de deteccin de
lnea bloqueada
Los factores que pueden cumplir un papel significativo en una deteccin

exitosa o no exitosa de una lnea de impulsin bloqueada pueden separarse
en factores positivos y negativos; los positivos aumentan la posibilidad de
xito, mientras que los negativos la disminuyen. Dentro de cada lista, algunos
factores son ms importantes que otros, como lo indica la posicin relativa en
la lista. Que una aplicacin tenga algunos factores negativos no significa que
no sea un buen candidato para el diagnstico. La configuracin y la prueba
de diagnstico puede requerir ms tiempo y esfuerzo, y las posibilidades de
xito pueden reducirse. Se analizar cada par de factores.
Capacidad de realizar pruebas en el transmisor instalado
El factor positivo ms importante es la capacidad para realizar pruebas de
diagnstico despus de instalar el transmisor y con el proceso en
funcionamiento. Prcticamente todas las instalaciones de medicin de caudal
de DP y la mayora de las instalaciones de medicin de presin incluyen una
vlvula de aislamiento o de manifold con fines de mantenimiento. Al cerrar la
vlvula, preferiblemente las ms cercanas al proceso para replicar con ms
precisin el bloqueo, el usuario puede tomar nota de la respuesta del
diagnstico y del cambio en el valor de desviacin estndar, para ajustar la
sensibilidad o la operacin de forma acorde.
6-20
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Proceso estable y controlado
Un proceso que no sea estable y que tenga un control escaso o nulo puede
ser un mal candidato para el diagnstico de PIL. El diagnstico toma valores
de referencia del proceso en condiciones que se consideran normales. Si el
proceso no es estable, el diagnstico no podr desarrollar un valor de
referencia representativo. El diagnstico puede permanecer en el modo de
aprendizaje/verificacin. Si el proceso es estable la cantidad de tiempo
suficiente para establecer un valor de referencia, un proceso inestable puede
provocar reaprendizajes/verificaciones frecuentes o disparos falsos del
diagnstico.
Instalacin con ventilacin adecuada
Esto es problemtico para aplicaciones de lquidos. Las pruebas indican que
incluso las cantidades pequeas de aire atrapadas en lneas de impulsin en
el transmisor de presin pueden tener un efecto significativo en el
funcionamiento del diagnstico. La pequea cantidad de aire puede atenuar
la seal de ruido del proceso que recibe el transmisor. Esto sucede
particularmente en los dispositivos de DP en situaciones de una sola lnea
bloqueada y en dispositivos de presin manomtrica/presin absoluta
(GP/AP) en aplicaciones de alta presin/bajo ruido. Consultar el siguiente
prrafo y Longitud de la lnea de impulsin en la pgina 6-22 para una
explicacin ms detallada. Las aplicaciones de caudal de DP lquido
requieren la eliminacin de todo el aire para asegurar la medicin ms
precisa.
Caudal de DP y de GP/AP bajo versus mediciones de GP/AP alta
Esta situacin se describe mejor como un problema de relacin entre ruido y
seal, y principalmente constituye un inconveniente en la deteccin de lneas
bloqueadas para mediciones de GP/AP alta. Ms all de la presin de la
lnea, el ruido generado por el caudal tiende a estar aproximadamente al
mismo nivel. Esto sucede particularmente en los caudales de lquido. Si la
presin de la lnea es alta y el ruido del caudal es muy bajo en trminos
comparativos, es posible que no haya ruido suficiente en la medicin para
detectar la disminucin que introduce una lnea de impulsin bloqueada.
En el caso de las aplicaciones de lquidos, la condicin de bajo ruido se ve
potenciada por la presencia de aire en las lneas de impulsin y el transmisor.
El diagnstico de PIL alertar al usuario sobre esta condicin durante el
modo de aprendizaje con el estatus Insufficient Dynamics (Dinmica
insuficiente).
Aplicaciones de caudal y de nivel
Como se describi anteriormente, las aplicaciones de caudal generan
naturalmente ruido. Las aplicaciones de nivel sin una fuente de agitacin
tienen un ruido muy escaso o nulo, por lo que es difcil o imposible detectar
una reduccin en el ruido de la lnea de impulsin bloqueada. Algunas
fuentes de ruido son agitadores, caudales constantes de entrada o salida del
tanque que mantienen un nivel relativamente uniforme o tubos de burbujeo.
6-21
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Longitud de la lnea de impulsin
Las lneas de impulsin de gran longitud crean potenciales problemas en dos

aspectos. En primer lugar, son ms propensas a generar resonancias que
pueden crear seales de ruido de presin que compiten con el ruido
generado por el proceso. Cuando se produce un bloqueo, el ruido de
resonancia generado sigue estando presente, el transmisor no detecta un
cambio significativo en el nivel de ruido y no se detecta la condicin de
bloqueo. La frmula que describe la frecuencia de resonancia es la siguiente:
fn = (2n-1)*C/4L (2)
donde:
fn es la frecuencia de resonancia,
n es el nmero de modo,
C es la velocidad del sonido en el fluido, y
L es la longitud de impulsin en metros.
Una lnea de impulsin de 10 metros rellena de agua podra generar un ruido
de resonancia a 37 Hz, por encima del rango de respuesta de frecuencia de
un transmisor de presin Rosemount tpico. Esta misma lnea de impulsin
rellena con aire tendr una resonancia de 8,7 Hz (dentro del rango). Un
soporte adecuado de la lnea de impulsin reduce de manera efectiva la
longitud y aumenta la frecuencia de resonancia.
En segundo lugar, las lneas de impulsin pueden crear un filtro de paso bajo
mecnico para atenuar la seal de ruido recibida por el transmisor. El tiempo
de respuesta de una lnea de impulsin puede ser modelado como un circuito
de RC simple, con una frecuencia de corte definida como:
= RC y = 1/2 fc
R = 8 L / r4
C = Volumen dif./Presin dif.
donde:
fc es la frecuencia de corte
es la viscosidad en centipoise
L es la longitud de la lnea impulsin en metros
r es el radio de la lnea de impulsin
La frmula de C muestra la fuerte influencia del aire atrapado en una lnea
de impulsin rellena de lquido o en una lnea de impulsin que solo contiene
aire. Los dos potenciales problemas demuestran la importancia de las lneas
de impulsin cortas. Una buena prctica de instalacin para mediciones de
caudal de DP consiste en usar los medidores de orificio compacto integrados
serie Rosemount 405 junto con el transmisor de presin 3051S. Estos
sistemas de medicin de caudal de DP integrados ofrecen la que quizs sea
la longitud de lnea de impulsin ms corta y prctica, adems de reducir
significativamente el costo total de instalacin y mejorar el rendimiento. Estas
opciones pueden especificarse como caudalmetro de DP completo.
6-22
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
NOTA
La capacidad de diagnstico de lnea de impulsin bloqueada en el
transmisor de presin fieldbus FOUNDATION Rosemount 3051S calcula y
detecta cambios significativos en parmetros estadsticos derivados de la
variable de proceso de entrada. Estos parmetros estadsticos se relacionan
con la variabilidad de las seales de ruido presentes en la variable del
proceso. Es difcil predecir especficamente qu fuentes de ruido pueden
estar presentes en una determinada medicin o aplicacin de control, la
influencia especfica de esas fuentes de ruido en los parmetros estadsticos
y los cambios esperados en las fuentes de ruido en cualquier momento.
En consecuencia, no se garantiza ni se asegura absolutamente que el
diagnstico de bloqueo de las lneas de impulsin detectar cada condicin
de bloqueo especfica en todas las circunstancias.
Funcionalidad de lnea
de impulsin bloqueada
(PIL)
El conjunto de diagnstico avanzado ofrece el diagnstico de lnea de

impulsin bloqueada (PIL) como manera sencilla de aplicar la tecnologa de
monitorizacin estadstica del proceso especficamente para detectar
bloqueos en lneas de impulsin de medicin de presin. De manera similar a
la SPM, la PIL adems calcula la desviacin promedio y estndar de la
medicin de presin, y genera una alerta cuando la desviacin estndar
supera un lmite alto o queda por debajo de un lmite bajo.
En la Figura 6-19, se muestra un diagrama de bloques del diagnstico de la
lnea de impulsin bloqueada. Debe tenerse en cuenta que es muy similar al
diagrama de la SPM que se muestra en la Figura 6-3. Sin embargo, hay un
par de diferencias notables en la PIL:
La medicin de presin es fija, igual que la entrada.
Los valores estadsticos (desviacin promedio y estndar) no estn

disponibles como salidas.
La alerta PlantWeb generada indica especficamente Lnea de

impulsin bloqueada detectada.
Figura 6-19. Generalidades del

diagnstico de bloqueo de las
lneas de impulsin
Salida
Diagnstico de bloqueo de las lneas
de impulsin
Mdulo de
aprendizaje
Medicin de
presin
Mdulo de
clculos
estadsticos
Configuracin
del usuario
Valores de
referencia
Mdulo de toma
de decisiones
Alerta de
lnea de
impulsin
bloqueada
6-23
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
La PIL tambin incluye algunas funciones adicionales que la convierten en

especialmente apta para detectar bloqueos en lneas de impulsin de
medicin de presin. La PIL tiene la capacidad de:
Reprender automticamente nuevos valores de referencia si la

medicin de presin cambia significativamente.
Configurar la calidad del estatus de la medicin de presin como

Incierto si se detecta una lnea de impulsin.
Verificar una dinmica de proceso mnima durante el proceso de

aprendizaje.
Ajustar las opciones de verificacin.
Configurar periodos de aprendizaje y deteccin por separado.
En la Figura 6-20, se muestra un diagrama de flujo del algoritmo PIL. Debe

tenerse en cuenta que este diagrama muestra la secuencia de los pasos de
la PIL con las opciones de configuracin predeterminadas. La informacin
para ajustar esta opciones se encuentra en Configuracin de bloqueo de las
lneas de impulsin en la pgina 6-26. Los pasos especficos que lleva a
cabo la PIL son los siguientes:
1. Fase de aprendizaje
La PIL comienza el proceso de aprendizaje cuando se activa la PIL,
cuando el comando del usuario se configura como Relearn
(Reaprender) o cuando se detecta un cambio de promedio durante la
fase de deteccin. La PIL recolecta los valores de presin durante
5 minutos y calcula la desviacin promedio y estndar.
NOTA:
El usuario puede ajustar la longitud del periodo de aprendizaje. El valor
predeterminado es 5 minutos. Durante la fase de aprendizaje, el estatus es
Aprendiendo.
2. Variacin suficiente?
Durante los modos de aprendizaje y verificacin, la PIL verifica que el
nivel de ruido (por ejemplo, la desviacin estndar) sea lo
suficientemente alto para una deteccin fiable del bloqueo de las lneas
de impulsin. Si el nivel de ruido es demasiado bajo, el estatus cambiar
a Dinmica insuficiente y se detendr la PIL. La PIL no reanudar el
aprendizaje hasta que no se emita el comando Reaprender.
3. Fase de verificacin
La PIL recolecta los valores de presin durante 5 minutos ms (o
durante el mismo lapso que el periodo de aprendizaje) y calcula una
segunda desviacin promedio y estndar. Durante esta fase, el estatus
de la PIL es Verificando.
4. Proceso estable?
Al final de la fase de verificacin de 5 minutos, la PIL compara la ltima
desviacin promedio y estndar con la anterior para determinar si el
proceso posee un estado estable. En caso afirmativo, la PIL pasa a la
fase de deteccin. De lo contrario, la PIL repite la fase de verificacin.
6-24
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
5. Establecer valores de referencia
Al final de la fase de verificacin, si se ha determinado que el proceso
posee un estado estable, se toma la ltima desviacin promedio y
estndar como valores de referencia, es decir que esto representa una
condicin de funcionamiento normal.
6. Fase de deteccin
Durante la fase de deteccin, la PIL recolecta datos de presin durante
1 minuto y calcula la desviacin estndar y promedio.
NOTA:
El usuario puede ajustar la longitud de este periodo de deteccin. El valor
predeterminado es 1 minuto.
7. Se requiere reaprendizaje?
Transcurrido el minuto, en primer lugar la PIL compara el promedio
actual con el promedio de referencia. Si son muy diferentes, la PIL
vuelve a la fase de aprendizaje, ya que las condiciones del proceso han
cambiado demasiado para una deteccin fiable de una lnea de
impulsin bloqueada.
8. Comparar desviaciones estndar
Si no se requiere reaprendizaje, la PIL compara la desviacin estndar
actual con la desviacin estndar de referencia para determinar si se ha
detectado una lnea de impulsin bloqueada. Para todos los tipos de
sensores, la PIL verifica que la desviacin estndar no haya perforado
el lmite inferior. En los sensores de DP, la PIL verifica adems que la
desviacin estndar no haya excedido el lmite superior. Si se ha
excedido alguno de estos lmites, el estatus cambiar a Lines Plugged
(Lneas bloqueadas), la PIL se detendr y no se reanudar hasta que se
emita el comando Relearn (Reaprender). Si no se detecta una lnea de
impulsin bloqueada, el estatus ser OK (Bueno) y se repetir la fase
de deteccin.
6-25
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura 6-20. Diagrama de flujo
del diagnstico de bloqueo de
las lneas de impulsin
Fases de aprendizaje/verificacin
Fase de deteccin
6. Fase de deteccin
promedio y estndar
durante 1 minuto
Iniciar
1. Fase de aprendizaje
promedio y estndar
durante 5 minutos
7. Se requiere
reaprendizaje?
No
2. Variacin
suficiente?
No
Estatus =
Dinmica
insuficiente
8. Comparar la
desviacin estndar con
los lmites alto y bajo
S
Estatus =
Bueno
3. Fase de verificacin
promedio y estndar durante
los prximos 5 minutos
No
Se excedieron
los lmites de
desviacin
estndar?
S
4. Proceso
estable?
No
Estatus = Lneas
bloqueadas
Detener
5. Establecer valores de
referencia
CONFIGURACIN DE
BLOQUEO DE LAS
LNEAS DE IMPULSIN
Esta seccin describe la configuracin del diagnstico de bloqueo de la lnea

de impulsin.
Configuracin bsica
En algunas aplicaciones de bloqueo de lneas de impulsin, habr una

disminucin muy significativa (> 80%) en la desviacin estndar. Algunos
ejemplos son un bloqueo en la lnea de impulsin de una medicin de GP/AP
en un proceso con ruido, o un bloqueo en las dos lneas de impulsin de una
medicin de DP. En estas aplicaciones, la configuracin de la deteccin de
bloqueo de las lneas de impulsin consiste simplemente en el encendido.
Para hacer esto, configurar
PLINE_ON = Enabled
Una vez activada la PIL, el proceso de aprendizaje comenzar
automticamente y pasar a la fase de deteccin si existe suficiente variacin
y el proceso es estable.
De manera opcional, cuando se detecta una lnea de impulsin bloqueada y
se desea que la calidad del estatus de la medicin de presin cambie a
Incierto, configurar el parmetro
PLINE_Affect_PV_Status = True
6-26
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
De manera predeterminada, el valor de PLINE_Affect_PV_Status es False,
es decir que la calidad de la medicin de presin no se modificar si la PIL
detecta una lnea de impulsin bloqueada. Configurar este parmetro como
True provocar que la calidad del estatus cambie a Incierto cuando se
detecta una lnea de impulsin bloqueada. Segn la configuracin de DCS, la
calidad Incierto puede ser visible para el operador o puede afectar la lgica
de control.
Si en algn momento se desea reiniciar el proceso de aprendizaje de la PIL,
configurar el parmetro
PLINE_Relearn = Relearn
Nota para la versin de software 1.11.x (x =5, 6 o 9) del transmisor 3051S
En la revisin de software 1.11.x, despus de activar la PIL, es necesario
reiniciar el procesador. Para ver la revisin de software, consultar el
parmetro RB_SFTWR_REV_ALL del bloque de recursos (consultar la tabla
A-1). En AMS Device Manager y el comunicador de campo, este parmetro
est etiquetado como Software Revision String (Cadena de revisin de
software).
Para reiniciar el procesador, la secuencia depende del sistema host:
En AMS Device Manager, hacer clic con el botn derecho en el dispositivo y
seleccionar la opcin de men Methods (Mtodos) > Diagnostics
(Diagnstico) > Master Reset (Reinicio maestro). Cuando se consulte el tipo
de reinicio, seleccionar Processor (Procesador) o Restart Processor
(Reiniciar procesador).
En un comunicador de campo, seleccionar la opcin Resource Block (Bloque
de recursos) > Diagnostic Methods (Mtodos de diagnstico) > Master Reset
(Reinicio maestro) > Processor (Procesador).
En la mayora de los otros hosts fieldbus, esto se logra configurando el
parmetro RESTART del bloque de recursos con el valor Processor.
Configuracin de la
sensibilidad de
deteccin
Aunque pueden configurarse algunas aplicaciones de lneas de impulsin

simplemente activando la PIL, la mayora de las aplicaciones requerirn una
configuracin de la sensibilidad de deteccin (es decir, el lmite superior y/o
inferior de la desviacin estndar en el que se detectar el bloqueo de la
lnea de impulsin).
En la Figura 6-21, se muestra la configuracin bsica de la sensibilidad de
deteccin para la PIL. En general, una sensibilidad ms alta significa que la
PIL es ms sensible a los cambios en la dinmica del proceso, mientras que
una sensibilidad ms baja significa lo contrario.
6-27
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura 6-21. Sensibilidades de
deteccin bsicas de la PIL
BAJA
100%
80%
60%
40%
MEDIANA
ALTA
100%
70%
40%
20%
0%
-20%
-40%
-60%
-60%
-70%
-80%
-80%
Las sensibilidades de deteccin se especifican como un cambio porcentual

en la desviacin estndar del valor de referencia. En la Figura 6-21, puede
observarse que un lmite de deteccin ms alto (cambio de %) en realidad
corresponde a una menor sensibilidad, ya que se requiere un mayor cambio
en la dinmica del proceso para disparar una alerta de lnea de impulsin
bloqueada. Con la misma lgica, un lmite de deteccin menor corresponde a
una sensibilidad ms alta.
En la PIL, la sensibilidad de deteccin est determinada por 3 parmetros:
PLINE_Sensitivity, PLINE_Detect_Sensitivity y
PLINE_Single_Detect_Sensitivity.
El parmetro PLINE_Sensitivity ofrece un medio para configurar la
sensibilidad de deteccin bsica (Figura 6-21). Puede configurarse con los
valores: High (Alto), Medium (Mediano) (predeterminado) o Low (Bajo). Cada
valor tiene su correspondiente lmite superior e inferior, que se muestra en la
Tabla 6-3. Debe tenerse en cuenta que la configuracin de la sensibilidad
bsica afecta los lmites de deteccin superior e inferior.
Tabla 6-3. Sensibilidades de deteccin bsicas de la PIL
Valor de
PLINE_Sensitivity
Lmite superior de desviacin

estndar
Lmite inferior de desviacin

estndar
Alto
Mediano
Bajo
40%
70%
100%
60%
70%
80%
Entonces, por ejemplo, si PLINE_Sensitivity se configura como Alto, se

detectar una lnea de impulsin bloqueada si la desviacin estndar
aumenta ms del 40% o disminuye ms del 60% respecto a los valores de
referencia.
NOTA:
En los sensores de GP/AP, la PIL no verifica el aumento de la desviacin
estndar, y una lnea de impulsin bloqueada se detecta solamente si la
desviacin estndar perfora el lmite inferior. En los sensores de DP, la PIL
verifica tanto aumentos como disminuciones en la desviacin estndar.
6-28
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Los lmites de deteccin superior e inferior pueden configurarse con valores
personalizados con los siguientes parmetros:
PLINE_Detect_Sensitivity
Ajusta el lmite de deteccin inferior. Si este valor es 0 (predeterminado), el
lmite inferior est determinado por PLINE_Sensitivity. Si este valor es mayor
a 0, anula el valor de sensibilidad bsico. Este valor puede configurarse en el
rango 0 100%
PLINE_Single_Detect_Sensitivity
Ajusta el lmite de deteccin superior. Si este valor es 0 (predeterminado),
el lmite superior est determinado por PLINE_Sensitivity. Si este valor es
mayor a 0, anula el valor de sensibilidad bsico. Este valor puede
configurarse en el rango 0 10.000%. (Para las revisiones de software 1.11.x
o anteriores, el rango permitido para este parmetro es 0-100%).
Determinacin de la
sensibilidad de
deteccin
Para determinar qu valores configurar para los lmites de deteccin superior

e inferior, puede configurarse la SPM para que monitorice y realice
tendencias de la desviacin estndar, para luego analizar la forma en que la
desviacin estndar cambia cuando se simula un bloqueo en una lnea de
impulsin cerrando las vlvulas de aislamiento o de manifold del transmisor.
En primer lugar, debe configurarse la SPM para que monitorice la presin,
segn lo descrito en Configuracin de la SPM para la presin de
monitorizacin en la pgina 6-6. Despus de configurar la SPM, debe
realizarse una tendencia de la desviacin estndar, sea en un host
compatible con EDDL (como AMS Device Manager, que se muestra en la
Figura 6-22) o en el DCS, como se describe en Tendencia de valores
estadsticos en el sistema de control en la pgina 6-11.
Figura 6-22. Tendencia de la

desviacin estndar en AMS
Device Manager
Despus de configurar la SPM, deje pasar el tiempo suficiente para que la

SPM comience a actualizar el cambio de % en la desviacin estndar. Esto
tomar al menos 2-3 veces el ciclo de monitorizacin de la SPM.
Mientras se realiza la tendencia de la desviacin estndar, debe cerrarse
manualmente la vlvula de la lnea de impulsin (de raz o de manifold).
Despus de cerrar la lnea de impulsin, debe observarse cunto cambi la
desviacin estndar en la tendencia de la SPM. En el ejemplo de la
Figura 6-22, la desviacin estndar ha aumentado un 49,9%.
6-29
Manual de consulta
Rosemount 3051S
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Este proceso debe repetirse para cada condicin de bloqueo de lnea de

impulsin que deba detectarse. En las mediciones de DP, esto debe
realizarse para la lnea de impulsin en el lado alto y en el lado bajo. De
manera opcional, tambin puede optar por hacerlo para los dos lados
bloqueados. En las mediciones de GP/AP, este proceso debe realizarse solo
para la lnea de impulsin individual.
Los lmites de deteccin inferior y superior se seleccionan en base al grado
de cambio de desviacin estndar que se observ cuando se bloquearon las
lneas de impulsin. Estos lmites deben ser menores al cambio observado
en la desviacin estndar, pero mayores a los cambios en la desviacin
estndar que se producen en las condiciones del proceso normales. Un lmite
de deteccin ms bajo provocar una deteccin ms temprana y ms
frecuente del bloqueo, pero tambin puede generar detecciones falsas. Un
lmite de deteccin ms alto reducir la probabilidad de detecciones falsas,
pero tambin la probabilidad de no detectar un bloqueo en la lnea de
impulsin.
Una buena regla general es configurar el lmite de deteccin como la mitad
del cambio observado en la desviacin estndar, pero no menos del 20%.
Configuracin avanzada
de la PIL
La PIL permite que los usuarios avanzados realicen ajustes finos en algunas
de las opciones del algoritmo
PLINE_Relearn_Threshold
Esto ajusta el lmite en el cual la PIL reaprende automticamente nuevos
valores de referencia si el promedio del proceso cambia. De manera
predeterminada, este umbral es:
2 pulgadas de agua para los sensores de rango de DP 1 (-25 a 25 inH2O)
5 pulgadas de agua para los sensores de rango de DP 2 (-250 a 250 inH2O)
1% del rango de valor primario para el resto de los sensores
Cuando PLINE_Relearn_Threshold tenga el valor 0 (predeterminado), se
usarn los valores anteriores para reaprender el umbral. Cuando aqu se
ingrese un nmero positivo, este valor (en % del rango de valor primario)
anular los valores de umbral de reaprendizaje predeterminados. Por
ejemplo, si el sensor es de tipo rango de DP 3 (-1.000 a 1.000 inH2O) y
PLINE_Relearn_Threshold est configurado con un valor del 2%, la PIL
reaprender si el promedio cambia por ms de 20 inH2O.
NOTA
En las revisiones de software 2.0.x y anteriores, los umbrales de
reaprendizaje para el rango de DP 1 y DP 2 son fijos, con los valores
predeterminados mencionados. El parmetro PLINE_Relearn_Threshold solo
afecta el umbral de reaprendizaje de los dems sensores. En las revisiones
de software 2.1.x y posteriores, PLINE_Relearn_Threshold afecta el umbral
de reaprendizaje de todos los tipos de sensores.
6-30
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
PLINE_Auto_Relearn
Esto puede usarse para apagar el reaprendizaje automtico. Si se
configura como Disabled (Desactivado), la PIL no volver al modo de
aprendizaje aunque exista un gran cambio de promedio. En la mayora de
los casos, este parmetro debe permanecer con el valor Enabled
(Activado), ya que sin esta verificacin, un gran cambio en la velocidad de
caudal tambin podra provocar un cambio en la desviacin estndar y
disparar una deteccin falsa.
PLINE_Learn_Length
El periodo de tiempo durante el cual se calcula una desviacin promedio y
estndar en las fases de aprendizaje y verificacin. El valor
predeterminado es 5 minutos. El rango permitido es 1-45 minutos. Si el
proceso evidencia un cambio peridico en el promedio en el transcurso
del tiempo (por ejemplo, una oscilacin lenta), es posible que un ciclo de
aprendizaje ms largo ofrezca un mejor valor de referencia.
PLINE_Detect_Length
El periodo de tiempo durante el cual se calcula una desviacin promedio y
estndar en la fase de deteccin. El valor predeterminado es 1 minuto. El
rango permitido es 1-45 minutos. Este valor no debe ser ms largo que el
ciclo de aprendizaje de PLINE. En trminos generales, un valor ms breve
permitir una deteccin ms veloz de una lnea de impulsin bloqueada.
Sin embargo, si el proceso posee un ciclo o una oscilacin dominante,
este parmetro debe configurarse con una duracin ms larga que el
periodo de oscilacin.
PLINE_Learn_Sensitivity
Los parmetros PLINE_Learn_Sensitivity ofrecen ajustes muy especficos
de sensibilidad durante la fase de aprendizaje. La mayor parte del tiempo,
usar los valores predeterminados es suficiente.
Insufficient Dynamics Check (Verificacin de dinmica insuficiente):

Ignora la verificacin de dinmica insuficiente si no est seleccionado.
Usar solo cuando el ruido del proceso es muy bajo. Esto podra
provocar que no se detecte una lnea de impulsin bloqueada.
10%, 20%, and 30% Stdev. Change Check (Verificacin de cambio de

desviacin estndar del 10%, 20% y 30%): Permite un cambio del 10,
20 o 30% en la desviacin estndar en el estado de aprendizaje. Si se
supera este valor, el algoritmo permanecer en el estado de
verificacin hasta que el valor vuelva a estar en el rango normal.
Three or six Sigma Mean Change Check (Verificacin de cambio de

promedio de tres o seis Sigma): Permite desviaciones estndar de tres
o seis en el promedio en el estado de aprendizaje. Si se supera este
valor, el algoritmo permanecer en el estado de verificacin hasta que
el valor vuelva a estar en el rango normal.
2% Mean Change Check (Verificacin de cambio de promedio del 2%):

El valor promedio del clculo de referencia no puede variar ms del 2%
durante los estados de aprendizaje o verificacin. Si se supera este
valor, el algoritmo permanecer en el estado de verificacin hasta que
el valor vuelva a estar en el rango normal.
Es posible que sea conveniente aumentar o desactivar uno o varios de estos

ajustes de sensibilidad de aprendizaje si se advierte que la PIL permanece en
la fase de verificacin.
6-31
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Operacin de la PIL
Durante la operacin, PIL_Status indica el estatus actual del algoritmo. Los

valores vlidos son los siguientes:
Bueno
Inactivo
Aprendiendo
Verificando
Dinmica insuficiente
Estatus de PV malo
Sin licencia
Lnea bloqueada
El algoritmo est en estado de deteccin y no se ha detectado

ninguna lnea de impulsin bloqueada.
El algoritmo no est activado.
El algoritmo est aprendiendo las caractersticas del proceso.
El algoritmo est comparando los valores de referencia aprendidos
con el proceso actual.
El proceso no tiene una dinmica suficiente para detectar un
bloqueo de lneas de impulsin.
El estatus del transductor del sensor es malo, por lo que se paus
el algoritmo. El algoritmo se reanudar cuando vuelva a haber un
estatus bueno o incierto.
Actualmente no hay un ADB adquirido en este dispositivo.
El algoritmo ha detectado una condicin de lnea bloqueada.
Esto podra deberse al bloqueo de una lnea o de ambas en un
transmisor de DP, o al bloqueo de la lnea de impulsin en un
transmisor de GP o AP.
La PIL indica adems la fecha y hora de la ltima deteccin de una lnea de

impulsin bloqueada a travs de los siguientes parmetros:
PLINE_History_Timestamp
Fecha y hora en que se detect la ltima lnea de impulsin bloqueada.
PLINE_History_Status
Indica si PIL_History_Timestamp est disponible o no.
Configuracin de la lnea
en EDDL
Los sistemas host compatibles con el idioma de descripcin de dispositivos

electrnicos (EDDL) pueden usar etiquetas para los parmetros de
configuracin de la PIL que sean ligeramente diferentes a los nombres de los
parmetros fieldbus descritos anteriormente en esta seccin. En la Tabla 6-2
a continuacin, se muestra la correspondencia entre los nombres de los
parmetros fieldbus usados en este documento y las etiquetas usadas en los
hosts EDDL, como AMS Device Manager.
Nombre del parmetro fieldbus
Etiqueta(s) de EDDL
PLINE_ON
PLINE_Learn_Length
PLINE_Sensitivity
Lnea bloqueada
Ciclo de aprendizaje
Sensibilidad
Deteccin
Sensibilidad de deteccin
Afecta el estatus de PV
Comando de usuario
Reaprendizaje automtico
Umbral de reaprendizaje (% del lmite de rango superior)
Sensibilidad de aprendizaje
Ciclo de deteccin
Sensibilidad personalizada
Sensibilidad personalizada de la lnea individual de DP
Comandos de deteccin de lnea de impulsin bloqueada
Estatus de deteccin de lnea de impulsin bloqueada
Estatus de la lnea de impulsin bloqueada
Historial de la lnea de impulsin bloqueada Estatus
Historial de la lnea de impulsin bloqueada Fecha y hora
PLINE_Affect_PV_Status
PLINE_Relearn
PLINE_Auto_Relearn
PLINE_Relearn_Threshold
PLINE_Learn_Sensitivity
PLINE_Detect_Length
PLINE_Detect_Sensitivity
PLINE_Single_Detect_Sensitivity
PLINE_Status
PLINE_History_Status
PLINE_History_Timestamp
6-32
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Cmo visualizar la
indicacin de una lnea
Rosemount 3051S
Cuando se detecta una lnea de impulsin bloqueada, se genera una alerta
PlantWeb que puede visualizarse en AMS Alert Monitor. Adems, de manera
opcional con el uso del parmetro Afecta el estatus de PV, puede cambiarse
el estatus de la medicin de presin de Bueno a Incierto cuando se
detecta el bloqueo en la lnea. Segn la configuracin de DCS, el estatus
incierto de la medicin puede indicarse dentro de la interfaz del operador.
6-33
Manual de consulta
Rosemount 3051S
6-34
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Apndice A
Rosemount 3051S
Informacin del bloque fieldbus

FOUNDATION
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina A-1
Bloque de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina A-1
Bloque del transductor del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina A-8
Bloque funcional de entrada analgica (AI) . . . . . . . . . . . . . . pgina A-10
Bloque del transductor de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . pgina A-14
Bloque del transductor de diagnstico avanzado (ADB) . . . pgina A-16
GENERALIDADES
Figura A-1. Esquema del bloque
funcional de entrada analgica
BLOQUE DE RECURSOS
Esta seccin contiene informacin sobre el bloque de recursos del transmisor

3051S. Se incluyen descripciones de todos los parmetros, errores y
diagnsticos del bloque de recursos. Adems, se analizan los modos, la
deteccin de alarmas, el manejo de estatus y la solucin de problemas.
Definicin
El bloque de recursos define los recursos fsicos del dispositivo. El bloque de
recursos tambin maneja la funcionalidad que es comn a travs de varios
bloques. El bloque no tiene entradas o salidas enlazables.
Tabla A-1. Parmetros del bloque de recursos

Parmetro
ndice
Rango vlido
ST_REV
0-255
TAG_DESC
espacios
N/D
STRATEGY
N/D
ALERT_KEY
N/D
MODE_BLK
O/S
N/D
BLOCK_ERR
Slo
lectura
RS_STATE
N/D
Slo
lectura
TEST_RW
N/D
DD_RESOURCE
http://rosemount.es
1-255
Valor inicial
NULL
Unidades
N/D
Otro
Descripcin
Slo
lectura
El nivel de revisin de los datos estticos

asociados con el bloque funcional.
La descripcin de usuario de la aplicacin
pensada del bloque.
El campo Strategy (Estrategia) se puede usar para
identificar el agrupamiento de bloques.
El nmero de identificacin de la unidad de la
planta.
Los modos real, objetivo, permitido y normal del
bloque.
Este parmetro refleja el estatus de error
relacionado con los componentes de hardware o
software asociados con un bloque. Es una cadena
de bits, por lo que pueden aparecer varios errores.
Estado de la mquina de estado de aplicacin de
bloque funcional.
Parmetro de lectura/escritura; se usa solo para
pruebas de conformidad.
Cadena que identifica la etiqueta del recurso que
contiene la descripcin de dispositivo del recurso.
Slo
lectura
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Parmetro
ndice
Rango vlido
Valor inicial
Unidades
Otro
Descripcin
MANUFAC_ID
10
Enumeracin
controlada por FF
0x1151
Slo
lectura
DEV_TYPE
11
0x3051
Slo
lectura
DEV_REV
12
23
N/D
Slo
lectura
DD_REV
13
N/D
Slo
lectura
GRANT_DENY
14
HARD_TYPES
15
RESTART
16
Nmero de identificacin del fabricante; lo utiliza el

dispositivo de interfaz para ubicar el archivo DD
para el recurso.
Nmero de modelo del fabricante asociado con el
recurso; lo usan dispositivos interfaz para localizar
el archivo DD correspondiente al recurso.
Nmero de revisin del fabricante asociado con el
recurso; lo utiliza el dispositivo de interfaz para
ubicar el archivo DD para el recurso.
Revisin de la descripcin de dispositivo (DD)
asociada con el recurso; lo usa el dispositivo
interfaz para localizar el archivo DD
correspondiente al recurso.
Opciones para controlar el acceso del ordenador
host y paneles de control local a los parmetros de
operacin, de sintona y de alarmas del bloque.
Los tipos de hardware disponibles como nmeros
de canal. Consultar <Ref 20>. Los tipos de
hardware admitidos son los siguientes:
SCALAR_INPUT, SCALAR_OUTPUT.
Permite iniciar un reinicio manual.
FEATURES
N/D
0x0003
N/D
17
1: Ejecutar
2: Reiniciar el
recurso
3: Reiniciar con
valores
predeterminados
4: Reiniciar el
procesador
Ver la Tabla 57
0x0C1F
(Bits 0, 1, 2, 3,
4, 10, 11
configurados)
N/D
FEATURE_SEL
18
Ver la Tabla 57
N/D
CYCLE_TYPE
19
0x0003
N/D
CYCLE_SEL
20
N/D
MIN_CYCLE_T
21
1.760
(55 mseg)
MEMORY_SIZE
22
1/32
milisegundos
kbytes
Slo
lectura
Slo
lectura
NV_CYCLE_T
23
345.600.000
(180 min)
1/32
milisegundos
Slo
lectura
A-2
configurado de
fbrica
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Se utiliza para mostrar las opciones soportadas

del bloque de recursos. Consultar <Ref 20>.
Las funciones admitidas son las siguientes:
UNICODE_SUPPORT, REPORT_SUPPORT,
FAULT_STATE_SUPPORT,
SOFT_WRITE_LOCK_SUPPORT,
HARD_WRITE_LOCK_SUPPORT,
MULTI_BIT_ALARM_SUPPORT y restart/relink
required (se requiere reinicio/reenlace).
Se utiliza para seleccionar las opciones del bloque
de recursos. La opcin seleccionada en forma
predeterminada es se requiere reinicio/reenlace.
Identifica los mtodos de ejecucin del bloque
disponibles para este recurso. Consultar <Ref 20>.
Los tipos de ciclo admitidos son los siguientes:
SCHEDULED y
COMPLETION_OF_BLOCK_EXECUTION.
Se utiliza para seleccionar el mtodo de ejecucin
del bloque para este recurso.
Duracin del intervalo de ciclo ms corto del que
es capaz el recurso.
Memoria de configuracin disponible en el recurso
vaco. Se debe revisar antes de intentar una
descarga.
Lapso mnimo especificado por el fabricante para
escribir copias de parmetros no voltiles a
memoria no voltil. Un cero significa que nunca se
copiar automticamente. Al final de
NV_CYCLE_T, solo los parmetros que hayan
cambiado necesitan actualizarse en la memoria
NVRAM.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Parmetro
ndice
Rango vlido
Valor inicial
Unidades
Otro
Descripcin
FREE_SPACE
24
0-100%
5,5148
Slo
lectura
FREE_TIME
25
0-100%
Slo
lectura
SHED_RCAS
26
640.000
1/32
milisegundos
SHED_ROUT
27
640.000
1/32
milisegundos
FAULT_STATE
28
1: Borrar
2: Activo
SET_FSTATE
29
CLR_FSTATE
30
1: Desactivada
2: Configurar
1: Desactivada
2: Borrar
MAX_NOTIFY
31
LIM_NOTIFY
32
0 a MAX_NOTIFY
CONFIRM_
TIME
33
WRITE_LOCK
34
UPDATE_EVT
35
N/D
BLOCK_ALM
36
N/D
ALARM_SUM
37
N/D
ACK_OPTION
38
Porcentaje de memoria disponible para

configuracin adicional. Cero en el recurso
preconfigurado.
Porcentaje de tiempo libre de procesamiento del
bloque para procesar bloques adicionales.
Duracin a la cual dejar de hacer escrituras de
computadora en ubicaciones RCas de bloque
funcional. No se tomar una accin (shed) desde
RCas cuando SHED_RCAS = 0.
Duracin a la cual dejar de hacer escrituras de
computadora en ubicaciones ROut de bloque
funcional. No se tomar una accin (shed) desde
ROut cuando SHED_ROUT = 0.
Condicin establecida por la prdida de
comunicacin con un bloque de salida, fallo
promovido a un bloque de salida o a un contacto
fsico. Cuando se configura la condicin Fault
State (Estado de fallo), los bloques funcionales de
salida realizarn sus acciones FSTATE.
Permite iniciar manualmente la condicin Estado
de fallo seleccionando Set (Configurar).
Si se escribe una accin Clear (Borrar) en este
parmetro, se eliminar el estado de fallo del
dispositivo si se ha eliminado la condicin de
campo, en caso de que exista.
Cantidad mxima posible de mensajes de
notificacin no confirmados.
Cantidad mxima permitida de mensajes de
notificacin de alerta no confirmados.
El tiempo que el recurso espera el acuse de recibo
de un informe antes de volver a intentar. No se
volver a intentar si CONFIRM_TIME=0.
Si est configurado, no se permiten escrituras de
ninguna parte, excepto para quitar la proteccin
WRITE_LOCK. Las entradas del bloque continan
actualizndose.
Esta alerta se genera ante cualquier cambio en los
datos estticos.
El parmetro BLOCK_ALM se usa para todos los
problemas de configuracin, hardware, fallo de
conexin o del sistema en el bloque. La causa de
la alerta se introduce en el campo Subcode
(Subcdigo). La primera alerta que se active
establecer el estatus Active (Activo) en el atributo
Status (Estatus). Tan pronto como la tarea de
informe de alertas elimine el estatus Unreported
(No informado), se puede informar otra alerta del
bloque sin eliminar el estatus Activo si el
subcdigo ha cambiado.
El estatus actual de la alerta, los estados no
reconocidos, los estados no informados y los
estados desactivados de las alarmas asociadas
con el bloque funcional.
Selecciona si las alarmas asociadas con el bloque
se reconocern automticamente.
WRITE_PRI
39
1: Desbloqueado
2: Bloqueado
0: Reconocimiento
automtico
desactivado
1: Reconocimiento
automtico
activado
0 - 15
N/D
MAX_NOTIFY
N/D
640.000
1/32
milisegundos
N/D
N/D
Slo
lectura
Slo
lectura
Prioridad de la alarma generada al eliminar la

proteccin contra escritura.
A-3
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Parmetro
ndice
WRITE_ALM
40
ITK_VER
41
configurado por
FF
N/D
Slo
lectura
DISTRIBUTOR
42
"Rosemount"
0X26
Slo
lectura
DEV_STRING
43
0 a 0xFFFFFFFF
N/D
XD_OPTION
44
FB_OPTION
45
DIAG_OPTION
46
MISC_OPTION
47
RB_SFTWR_
REV_MAJOR
48
configurado
por el build
N/D
RB_SFTWR_
REV_MINOR
49
configurado
por el build
RB_SFTWR_
REV_BUILD
50
RB_SFTWR_
REV_ALL
HARDWARE_
REV
OUTPUT_
BOARD_SN
FINAL_ASSY_
NUM
DETAILED_
STATUS
A-4
Rango vlido
Valor inicial
Unidades
Otro
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Esta alerta se genera si se limpia el parmetro de

proteccin contra escritura.
Nmero de revisin importante del caso de prueba
de interoperabilidad al certificar este dispositivo
como interoperable. El formato y el rango son
controlados por fieldbus Foundation.
Reservado para uso como identificacin del
distribuidor. Por el momento, no hay
numeraciones definidas por Foundation.
Este parmetro se usa para cargar nuevas
licencias en el dispositivo. El valor se puede
escribir, pero siempre se leer con un valor de 0.
Indica las opciones de licencia del bloque del
transductor que estn activadas.
Indica las opciones de licencia del bloque
funcional que estn activadas.
Indica las opciones de licencia de diagnsticos
que estn activadas.
Indica las otras opciones de licencia que estn
activadas.
Revisin importante de software con la que se
cre el bloque de recursos.
N/D
Slo
lectura
Revisin menor de software con la que se cre el

bloque de recursos.
configurado
por el build
N/D
Slo
lectura
Build de software con que se cre el bloque de

recursos.
51
configurado
por el build
N/D
Slo
lectura
52
N/D
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
La cadena incluir los siguientes campos:

Major rev (Rev. importante): 1-3 caracteres,
nmero decimal 0-255
Minor rev (Rev. menor): 1-3 caracteres,
nmero decimal 0-255
Build rev (Build): 1-5 caracteres,
nmero decimal 0-255
Time of build (Hora del build): 8 caracteres,
xx:xx:xx, hora militar
Day of week of build (Da de la semana del build):
3 caracteres, Dom, Lun, ...
Month of build (Mes del build): 3 caracteres,
Ene, Feb.
Day of month of build (Da del mes del build):
1-2 caracteres, nmero decimal 1-31
Year of build (Ao del build): 4 caracteres,
decimales
Builder (Constructor): 7 caracteres,
nombre de usuario del constructor
Revisin del hardware que contiene el bloque de
recursos.
Nmero de serie de la tarjeta de salida.
53
54
55
N/D
Descripcin
configurado de
fbrica
configurado de
fbrica
Ver la Tabla 22
N/D
N/D
E
El nmero final de ensamble que se pone en la

etiqueta del cuello.
Indica el estado del transmisor.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Parmetro
ndice
Rango vlido
Valor inicial
Unidades
Otro
Descripcin
SUMMARY_
STATUS
56
0: Sin inicializar
1: No hace falta
reparacin
2: Reparable
3: Llamar al centro
de servicio
Slo
lectura
Un valor numerado de anlisis de reparacin.
MESSAGE_
DATE
MESSAGE_
TEXT
57
N/D
58
espacios
N/D
SELF_TEST
59
DEFINE_WRITE
_LOCK
60
0: Sin inicializar
1: No probado
2:
Autocomprobacin
0: Sin inicializar
1: Todo est
bloqueado
2: Slo el
dispositivo fsico
est bloqueado
SAVE_CONFIG_
NOW
61
0: Sin inicializar
1: No guardado
2: Guardar los
ltimos valores a
la EEPROM
SAVE_CONFIG_
BLOCKS
62
N/D
START_WITH_
DEFAULTS
63
0-4
SIMULATE_IO
64
Slo
lectura
SECURITY_IO
65
Slo
lectura
Estatus del puente/interruptor de seguridad
SIMULATE_
STATE
66
0: Sin inicializar
1: Desactivado
2: Activado
0: Sin inicializar
1: Desactivado
2: Activado
0-3
Slo
lectura
DOWNLOAD_
MODE
67
0-2
El estado del puente de simulacin

0 = Sin inicializar
1 = Puente/interruptor desactivado, no se permite
simulacin
2 = Puente/interruptor activado, no se permite
simulacin (se necesita apagar y encender el
puente/interruptor)
3 = Puente/interruptor activado, no se permite
simulacin
Brinda acceso al cdigo de bloque de inicio para
transferencias sobre la lnea
0 = Sin inicializar
1 = Modo de ejecucin
2 = Modo de descarga
Fecha asociada con el parmetro

MESSAGE_TEXT
Se usa para indicar cambios hechos por el usuario
en la instalacin, configuracin o calibracin del
dispositivo.
Se usa para autocomprobar el dispositivo. Las
pruebas son especficas de cada dispositivo.
Permite que el operador seleccione el

comportamiento del parmetro WRITE_LOCK. El
valor inicial es lock everything (Bloquear todo). Si
se fija el valor en lock only physical device
(Bloquear solamente el dispositivo fsico),
entonces los bloques de recursos y transductor del
dispositivo se bloquearn pero se permitirn
cambios en los bloques funcionales.
Permite que el usuario tenga la opcin de guardar
inmediatamente toda la informacin no voltil.
Slo
lectura
Cantidad de bloques de EEPROM que han sido

modificados desde la ltima grabacin. Este valor
har una cuenta regresiva hasta cero cuando se
guarda la configuracin.
0 = Sin inicializar
1 = No energizar con valores NV predeterminados
2 = Energizar con la direccin de nodo
predeterminada
3 = Energizar con pd_tag y direccin de nodo
predeterminados
4 = Energizar con datos predeterminados para
todo el stack de comunicacin (sin datos de
aplicacin)
Estatus del puente/interruptor de simulacin
A-5
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Parmetro
ndice
RECOMMENDE
D_ACTION
FAILED_PRI
FAILED_ENABLE
68
69
70
0 - 15
FAILED_MASK
71
Ver la Tabla 25
FAILED_ACTIVE
72
FAILED_ALM
73
MAINT_PRI
MAINT_ENABLE
74
75
0 - 15
MAINT_MASK
76
Ver la Tabla 26
MAINT_ACTIVE
77
MAINT_ALM
78
ADVISE_PRI
ADVISE_
ENABLE
79
80
0 - 15
ADVISE_MASK
81
Ver la Tabla 27
ADVISE_ACTIVE
82
ADVISE_ALM
83
A-6
Rango vlido
Valor inicial
Unidades
Otro
Descripcin
Slo
lectura
0
0
N/D
E
Lista enumerada de acciones recomendadas

mostrada con una alerta de dispositivo.
Designa la prioridad de alarma de FAILED_ALM.
Condiciones de alarma FAILED_ALM activadas.
Corresponde bit por bit a FAILED_ACTIVE. Un bit
activo significa que la condicin de alarma
correspondiente est activada y ser detectada.
Un bit inactivo significa que la condicin de alarma
correspondiente est desactivada y no ser
detectada.
Mscara de FAILED_ALM. Corresponde bit por bit
a FAILED_ACTIVE. Un bit activo significa que la
condicin est enmascarada y oculta de las
alarmas.
Lista numerada de condiciones de fallo en un
dispositivo.
Alarma que indica un fallo dentro de un dispositivo
que impide su funcionamiento.
Designa la prioridad de alarma de MAINT_ALM
Condiciones de alarma activadas de MAINT_ALM.
Corresponde bit por bit a MAINT_ACTIVE. Un bit
detectada.
Mscara de MAINT_ALM. Corresponde bit por bit
a MAINT_ACTIVE. Un bit activo significa que la
alarmas.
Lista numerada de condiciones de mantenimiento
en un dispositivo.
Alarma que indica que el dispositivo necesita
mantenimiento pronto. Si se ignora la condicin, el
dispositivo fallar con el tiempo.
Designa la prioridad de alarma de ADVISE_ALM
Condiciones de alarma ADVISE_ALM activadas.
Corresponde bit por bit a ADVISE_ACTIVE. Un bit
detectada.
Mscara de ADVISE_ALM. Corresponde bit por bit
a ADVISE_ACTIVE. Un bit activo significa que la
alarmas.
Lista enumerada de las condiciones de aviso
dentro del dispositivo.
Alarma que indica alarmas de aviso. Estas
condiciones no tienen un impacto directo sobre la
integridad del proceso o del dispositivo.
Slo
lectura
Slo
lectura
N/D
0
0
N/D
E
Slo
lectura
Slo
lectura
N/D
0
0
N/D
Slo
lectura
N/D
Slo
lectura
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Parmetro
ndice
Rango vlido
Valor inicial
Unidades
Otro
Descripcin
HEALTH_INDEX
84
1-100
100
Ninguno
Slo
lectura
Parmetro que representa la condicin operativa

global del dispositivo, donde 100 es perfecto y
1 significa que no funciona. El valor se fijar de
acuerdo con las alarmas correspondientes al
conjunto de cableado impreso (PWA, por sus
siglas en ingls) que estn activas, en
cumplimiento con los requisitos establecidos en
Alarmas de dispositivo y reglas de
implementacin de PlantWeb del ndice de
condicin operativa. Cada dispositivo puede
implementar su propia correlacin nica entre los
parmetros PWA y HEALTH_INDEX, aunque
habr una correlacin predeterminada disponible
de acuerdo con las siguientes reglas.
PWA_SIMULATE
85
Desactivado/
Activado (0-1)
Desactivado
Ninguno
HEALTH_INDEX se fijar de acuerdo con el bit de

mayor prioridad PWA *_ACTIVE como se indica a
continuacin:
FAILED_ACTIVE: 0 a 31 HEALTH_INDEX = 10
MAINT_ACTIVE: 27 a 31 HEALTH_INDEX = 20
ADVISE_ACTIVE: 16 a 31 HEALTH_INDEX = 80
ADVISE_ACTIVE: 0 a 15 HEALTH_INDEX = 90
NONE HEALTH_INDEX = 100
Parmetro que permite escrituras directas a los
parmetros PWA activos y los bits de estatus
detallados que activan las alertas PlantWeb. El
interruptor/puente de simulacin debe estar
encendido antes de poder activar
PWA_SIMULATE.
0 = Simulacin desactivada
1 = Simulacin activada
A-7
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
BLOQUE DEL
TRANSDUCTOR DEL
SENSOR
El bloque del transductor contiene los datos reales de medicin, incluidas las
lecturas de presin y de temperatura. Tambin incluye informacin sobre tipo
de sensor, unidades de ingeniera, linealizacin, reajuste de rango,
compensacin de temperatura y diagnsticos.
Tabla A-2. Parmetros del

bloque del transductor del
sensor
Parmetro
ndice
Rango vlido
ST_REV
0-255
TAG_DESC
espacios
N/D
STRATEGY
N/D
ALERT_KEY
MODE_BLK
BLOCK_ERR
4
5
6
0
O/S
N/D
N/D
E
UPDATE_EVT
N/D
BLOCK_ALM
N/D
TRANSDUCER_
DIRCTORY
TRANSDUCER_
TYPE
XD_ERROR
N/D
10
100
11
COLLECTION_
DIRECTORY
12
N/D
PRIMARY_
VALUE_TYPE
PRIMARY_
VALUE
PRIMARY_
VALUE_RANGE
13
CAL_POINT_HI
CAL_POINT_LO
CAL_MIN_SPAN
16
17
18
CAL_UNIT
19
SENSOR_TYPE
20
A-8
1-255
Ver la Tabla 35 y
la nota al pie
Valor inicial
14
15
Unidades
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
E
PVR
0-100%
Otro
PVR
+INF
-INF
0,0
CU
CU
CU
Ver la Tabla 19
Consultar la
Tabla 37 y la
nota al pie 4
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Descripcin
El nivel de revisin de los datos estticos asociados con el
bloque funcional.
La descripcin de usuario de la aplicacin pensada del
bloque.
El campo Strategy (Estrategia) se puede usar para identificar
el agrupamiento de bloques.
El nmero de identificacin de la unidad de la planta.
Los modos real, objetivo, permitido y normal del bloque.
Este parmetro refleja el estatus de error relacionado con los
componentes de hardware o software asociados con un
bloque. Es una cadena de bits, por lo que pueden aparecer
varios errores.
Esta alerta se genera ante cualquier cambio en los datos
estticos.
El parmetro BLOCK_ALM se usa para todos los problemas
de configuracin, hardware, fallo de conexin o del sistema
en el bloque. La causa de la alerta se introduce en el campo
Subcode (Subcdigo). La primera alerta que se active
establecer el estatus Active (Activo) en el atributo Status
(Estatus). Tan pronto como la tarea de informe de alertas
elimine el estatus Unreported (No informado), se puede
informar otra alerta del bloque sin eliminar el estatus Activo si
el subcdigo ha cambiado.
Un directorio que especifica el nmero e ndices de inicio de
los transductores del bloque del transductor.
Identifica el transductor que sigue.
Ofrece cdigos de error adicionales relacionados con los
bloques del transductor.
Un directorio que especifica el nmero, los ndices de inicio y
las identificaciones de elemento de DD de las colecciones de
datos en cada bloque del transductor.
El tipo de medicin representada por el valor primario.
El valor medido y el estatus disponible para el bloque
funcional.
Los valores de lmite alto y bajo del rango, el cdigo de las
unidades de ingeniera y la cantidad de dgitos a la derecha
de la coma decimal que deben usarse para mostrar el valor
final.
El valor calibrado ms alto.
El valor calibrado ms bajo.
El valor del span de calibracin mnimo permitido. Esta
informacin de span mnimo es necesaria para garantizar
que los dos puntos calibrados no estn demasiado cerca
luego de la calibracin.
El ndice del cdigo de unidades de ingeniera de descripcin
del dispositivo para los valores de calibracin.
El tipo de sensor conectado con el bloque del transductor.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Parmetro
ndice
Rango vlido
SENSOR_
RANGE
21
0-100%
SENSOR_SN
22
SENSOR_CAL_
METHOD
SENSOR_CAL_
LOC
23
Valor inicial
Unidades
Otro
Descripcin
SR
Slo
lectura
N/D
Slo
lectura
Los valores de lmite alto y bajo del rango, el cdigo de las

unidades de ingeniera y la cantidad de dgitos a la derecha
de la coma decimal para el sensor.
El nmero de serie del sensor.
El mtodo de la ltima calibracin del sensor.
24
NULO
N/D
SENSOR_CAL_
DATE
25
N/D
SENSOR_CAL_
WHO
SENSOR_
ISOLATOR_MTL
SENSOR_FILL_
FLUID
SECONDARY_
VALUE
SECONDARY_
VALUE_UNIT
26
N/D
27
28
La ubicacin de la ltima calibracin del sensor. Esto

describe la ubicacin fsica en la cual se realiz la
calibracin.
La fecha de la ltima calibracin del sensor. El objetivo es
reflejar la calibracin de la parte del sensor que normalmente
entra en contacto con el proceso.
El nombre de la persona responsable de la ltima calibracin
del sensor.
Define el material de construccin de los diafragmas de
aislamiento.
Define el tipo de fluido de relleno utilizado en el sensor.
29
SVU
TB_DETAILED_
STATUS
31
FACTORY_
CAL_RECALL
32
MODULE_TYPE
33
SENSOR_CAL_
TYPE
FLANGE_TYPE
34
Ver la Tabla 39
35
FLANGE_MTL
30
Ver la Tabla 40
Rosemount 3051S
Consultar la
Tabla 19 y la
nota al pie 4
N/D
1: No recuperar
2: Recuperar
3: Guardar
ajuste de fbrica
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Ver la Tabla 50
252:
Desconocido
252:
Desconocido
0
36
Ver la Tabla 49
N/D
REM_SEAL_
NUM
37
Ver la Tabla 45
N/D
REM_SEAL_
TYPE
REM_SEAL_
ISO_MTL
38
Ver la Tabla 46
N/D
39
Ver la Tabla 44
N/D
REM_SEAL_
FILL
40
Ver la Tabla 43
N/D
O_RING_MTL
41
Ver la Tabla 48
N/D
DRAIN_VENT_
MTL
42
Ver la Tabla 47
N/D
PRIMARY_
VALUE_
DAMPING
43
0,0 f
0,0
Seg
El valor secundario relacionado con el sensor.

Las unidades de ingeniera que se utilizarn con
SECONDARY_VALUE.
Slo
lectura
Slo
lectura
Indica el estado del transmisor. El parmetro contiene

cdigos especficos relacionados con el bloque del
transductor y la presin del sensor.
Recupera la calibracin del sensor configurada en la fbrica.
Si el dispositivo est en Factory mode (Modo de fbrica),
puede ingresarse un valor de 3 para guardar los valores de
ajuste actuales en un rea de fbrica de la memoria NV que
se utilizar para la recuperacin de la calibracin de fbrica.
Indica el tipo de mdulo del sensor.
El tipo de la ltima calibracin del sensor.
N/D
Indica el tipo de brida que est fijada en el dispositivo.

Consultar Cdigos de tipos de bridas.
Indica el tipo de material del que se compone la brida.
Consultar Cdigos de materiales de bridas.
Indica el nmero de los sellos remotos conectados al
dispositivo. Consultar Cdigos de nmeros de sellos
remotos.
Indica el tipo de sellos remotos conectados al dispositivo.
Consultar Cdigos de tipos de sellos remotos.
Indica el tipo de material del que se componen los aislantes
de los sellos remotos. Consultar Cdigos de materiales de
aislantes de sellos.
Indica el tipo de fluido de relleno utilizado en los sellos
remotos. Consultar Cdigos de fluidos de relleno de sellos
remotos.
Indica el tipo de material del que se componen las juntas
tricas. Consultar Cdigos de materiales de juntas tricas.
Indica el tipo de material del que se componen las
ventilaciones de drenaje de la brida. Consultar Cdigos de
materiales de ventilaciones de drenaje.
Constante de tiempo de un solo filtro exponencial para el PV,
en segundos.
A-9
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
BLOQUE FUNCIONAL
DE ENTRADA
ANALGICA (AI)
El bloque funcional de entrada analgica (AI) procesa las mediciones del

dispositivo de campo y las pone a disposicin de otros bloques funcionales.
El valor de la salida del bloque AI est expresado en unidades de ingeniera e
incluye un estatus que indica la calidad de la medicin. El dispositivo de
medicin puede tener varias mediciones o valores derivados disponibles en
distintos canales. La variable que el bloque de AI procesa se selecciona
mediante el nmero de canal.
El bloque AI admite alarmas, graduacin de seales, filtrado de seales,
clculo de estatus de seales, control de modo y simulacin. En modo
automtico, el parmetro de salida (OUT) del bloque refleja el valor y el
estatus de la variable de proceso (PV). En modo manual, el parmetro OUT
puede configurarse manualmente. El modo manual se refleja en el estatus de
salida. Se incluye una salida discreta (OUT_D) para indicar si una condicin
de alarma seleccionada est activa. La deteccin de alarmas se basa en el
valor de OUT y en los lmites de alarma especificados por el usuario. En la
Figura A-1, se muestran los componentes internos del bloque AI y en la
Tabla A-3, se enumeran los parmetros del bloque AI y sus unidades de
medida, descripciones y nmeros de ndice.
Canal
Channel
Standard
Clculo
de la
desviacin
Deviation
estndar
Calculation
ALM_SEL
ALM_SEL
HI_HI LIM
HI_HI
LIM
HI_LIM
HI_LIM
LO_LO LIM
LO_LO
LIM
LO_LIM
LO_LIM
ALARM_HYS
ALARM_HYS
OUT_D
OUT_D
Direccin
Alarm
de
alarma
Direction
ALM_SEL
Directa
Direct
XD_
XD_
Scale
Scale
Indirecta
Indirect
Indirecta
Indirect
Filtro
Filter
OUT_
OUT_
Scale
Scale
Cutoff
Cutoff
Rango
Range
A-10
Automtica
Auto
Rango
Range
Manual
Manual
PV_FTIME
PV_FTIME
PV
PV
OOS
OOS
Clculo
Status
de
Calc.
estatus
OUT
OUT
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Tabla de parmetros de
AI
Tabla A-3. Definiciones de los
parmetros del sistema del
analgica.
Parmetro
Nmero
de ndice Valores disponibles
Unidades
Predeterminado
Lectura/
escritura
ACK_OPTION
23
Ninguno
ALARM_HYS
24
0 = Reconocimiento
automtico desactivado
1 = Reconocimiento
automtico activado
0 50
Descripcin
0 Todo desactivado
Lectura y
escritura
Utilizado para configurar el reconocimiento

automtico de las alarmas.
Porcentaje
0,5
Lectura y
escritura
HI_HI, HI, LO, LO_LO
Ninguno
No seleccionado
Lectura y
escritura
22
Activar/desactivar
Ninguno
Activar
Lectura y
escritura
ALERT_KEY
04
1 255
Ninguno
Lectura y
escritura
BLOCK_ALM
21
No aplicable
Ninguno
No aplicable
Slo
lectura
BLOCK_ERR
06
No aplicable
Ninguno
No aplicable
Slo
lectura
CAP_STDDEV
40
>=0
Segundos
CHANNEL
15
1 = Presin
2 = Temperatura del
alojamiento
Ninguno
AI(1): Canal = 1
AI2: Canal = 2
Lectura y
escritura
Lectura y
escritura
FIELD_VAL
19
0 100
Porcentaje
No aplicable
La cantidad en que debe aumentar o

disminuir el valor de la alarma para volver a
estar dentro del lmite de alarma antes de
que pueda borrarse la condicin de alarma
activa relacionada.
Utilizado para seleccionar las condiciones
de la alarma de proceso que provocar la
configuracin del parmetro OUT_D.
El resumen de alarmas se usa para todas
las alarmas de proceso en el bloque. La
causa de la alerta se introduce en el campo
Subcode (Subcdigo). La primera alerta
que se active establecer el estatus Activo
en el parmetro Estatus. Tan pronto como
la tarea de informe de alertas elimine el
estatus Unreported (No informado), se
puede informar otra alerta del bloque sin
eliminar el estatus Activo si el subcdigo ha
cambiado.
El nmero de identificacin de la unidad de
la planta. Esta informacin se puede usar
en el host para clasificar las alarmas, etc.
La alarma del bloque se usa para todos los
problemas de configuracin, hardware,
fallos de conexin o del sistema que haya
en el bloque. La causa de la alerta se
introduce en el campo Subcode
(Subcdigo). La primera alerta que se
active establecer el estatus Activo en el
parmetro Estatus. Tan pronto como la
tarea de informe de alertas elimine el
estatus Unreported (No informado), se
puede informar otra alerta del bloque sin
eliminar el estatus Activo si el subcdigo ha
cambiado.
asociado con los componentes de
hardware o software asociados con un
bloque. Es una cadena de bits, por lo que
pueden mostrarse varios errores.
El tiempo durante el cual se evala
VAR_INDEX.
El valor de CHANNEL se usa para
seleccionar el valor de medicin. Consultar
el manual apropiado del dispositivo para
obtener informacin acerca de los canales
especficos disponibles en cada dispositivo.
Se debe configurar el parmetro CHANNEL
antes de poder configurar el parmetro
XD_SCALE.
El valor y el estatus del bloque del
transductor o desde la entrada simulada
cuando se activa la simulacin.
ALARM_SEL
38
ALARM_SUM
Slo
lectura
A-11
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Parmetro
Nmero
Unidades
Predeterminado
GRANT_DENY
12
Programar
Sintonizar
Alarma
Local
Ninguno
No aplicable
Lectura y
escritura
HI_ALM
34
No aplicable
Ninguno
No aplicable
Slo
lectura
HI_HI_ALM
33
No aplicable
Ninguno
No aplicable
Slo
lectura
HI_HI_LIM
26
Out_Scale(2)
Out_Scale(2)
No aplicable
Lectura y
escritura
HI_HI_PRI
25
0 15
Ninguno
HI_LIM
28
Out_Scale(2)
Out_Scale(2)
No aplicable
Lectura y
escritura
Lectura y
escritura
HI_PRI
27
0 15
Ninguno
IO_OPTS
13
Activar/desactivar cutoff bajo
Ninguno
Desactivar
L_TYPE
16
Directa
Indirecta
Ninguno
Directa
Lectura y
escritura
LO_ALM
35
No aplicable
Ninguno
No aplicable
Slo
lectura
LO_LIM
30
Out_Scale(2)
Out_Scale(2)
No aplicable
Lectura y
escritura
LO_LO_ALM
36
No aplicable
Ninguno
No aplicable
Slo
lectura
LO_LO_LIM
32
Out_Scale(2)
Out_Scale(2)
No aplicable
Lectura y
escritura
LO_LO_PRI
31
0 15
Ninguno
LO_PRI
29
0 15
Ninguno
LOW_CUT
17
>=0
Out_Scale(2)
Lectura y
escritura
Lectura y
escritura
Lectura y
escritura
MODE_BLK
05
Automtico
Manual
Fuera de servicio
Ninguno
No aplicable
Lectura y
escritura
OUT
08
Out_Scale(2) 10%
Out_Scale(2)
No aplicable
OUT_D
37
Discrete_State 1 16
Ninguno
Desactivado
OUT_SCALE
11
Cualquier rango de salida
Todos los
disponibles
ninguno
Lectura y
escritura
Lectura y
escritura
Lectura y
escritura
PV
07
No aplicable
Out_Scale(2)
No aplicable
PV_FTIME
18
>=0
Segundos
A-12
Lectura/
escritura
Lectura y
escritura
Lectura y
escritura
Slo
lectura
Lectura y
escritura
Descripcin
Normalmente, el operador tiene permisos
para escribir los valores del parmetro,
pero Program (Programar) o Local (Local)
eliminan estos permisos y se los asignan a
un controlador de host o un panel de control
local.
Los datos de la alarma HI, que incluyen un
valor de la alarma, la fecha y hora en que
se produjo y su estado.
Los datos de la alarma HI HI, que incluyen
un valor de la alarma, la fecha y hora en
que se produjo y su estado.
La configuracin para el lmite de alarma
utilizado para detectar la condicin de
alarma HI HI.
La prioridad de la alarma HI HI.
alarma HI.
La prioridad de la alarma HI.
Permite la seleccin de opciones de
entrada/salida para alterar el PV. El cutoff
bajo activado es la nica opcin que puede
seleccionarse.
Tipo de linealizacin. Determina si el valor
del campo se usa directamente (Directa), si
se convierte linealmente (Indirecta), o si se
convierte con la raz cuadrada (Raz
cuadrada indirecta).
Los datos de la alarma LO, que incluyen un
valor de la alarma, la fecha y hora en que
se produjo y su estado.
alarma LO.
Los datos de la alarma LO LO, que incluyen
un valor de la alarma, la fecha y hora en
que se produjo y su estado.
alarma LO LO.
La prioridad de la alarma LO LO.
La prioridad de la alarma LO.
Si el valor del porcentaje de la entrada del
transductor falla por debajo de este valor,
PV = 0.
Los modos real, objetivo, permitido y
normal del bloque.
Objetivo: el modo al que se va a ir.
Real: el modo en que est el bloque
actualmente.
Permitido: modos permitidos que el objetivo
puede adoptar.
Normal: el modo objetivo ms habitual.
El valor y el estatus de la salida del bloque.
Salida discreta para indicar una condicin
de alarma seleccionada.
Los valores alto y bajo de la escala, el
cdigo de las unidades de ingeniera y la
cantidad de dgitos a la derecha de la coma
decimal relacionada con OUT.
La variable del proceso utilizada en la
ejecucin del bloque.
La constante de tiempo en el filtro de PV de
primer orden. Es el tiempo que se requiere
para un cambio del 63% en el valor de IN.
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Parmetro
Nmero
Unidades
Predeterminado
Lectura/
escritura
SIMULATE
09
No aplicable
Ninguno
Desactivar
Lectura y
escritura
ST_REV
01
No aplicable
Ninguno
Slo
lectura
STATUS_OPTS
14
Lectura y
escritura
STDDEV
39
Propagar falla hacia adelante

Incierto si el valor es limitado
Malo si el valor es limitado
Incierto si el modo es manual
0 100
Porcentaje
Lectura y
escritura
STRATEGY
03
0 65.535
Ninguno
Lectura y
escritura
TAG_DESC
02
32 caracteres de texto
Ninguno
ninguno
UPDATE_EVT
20
No aplicable
Ninguno
No aplicable
Lectura y
escritura
Slo
lectura
XD_SCALE
10
Cualquier rango de sensor
inH2O (68 F)
inHg (0 C)
ftH2O (68 F)
mmH2O (68 F)
mmHg (0 C)
psi
bar
mbar
g/cm2
kg/cm2
Pa
kPa
torr
atm
grados C
grados F
AI1(1): Especificacin
del cliente
o bien
Descripcin
Un grupo de datos con contiene el valor y el
estatus actuales del transductor, el valor y
el estatus simulados del transductor y el bit
de activacin/desactivacin.
asociados con el bloque funcional. El valor
de revisin aumentar cada vez que se
modifique el valor de un parmetro esttico
en el bloque.
El error absoluto promedio entre el PV y el

valor promedio anterior durante el tiempo
de evaluacin definido por VAR_SCAN.
El campo Strategy (Estrategia) se puede
usar para identificar el agrupamiento de
bloques. El bloque no revisa ni procesa
estos datos.
pensada del bloque.
Esta alerta es generada por cualquier
cambio a los datos estticos.
En todos los dispositivos Rosemount, las
unidades del bloque del transductor se
fuerzan para que coincidan con el cdigo
de unidad.
inH2O (68 F) para

rangos de DP/GP 1,
2, 3)
o bien
psi para rangos de
DP/GP 4, 5, todos los
rangos de AP/3051T
AI2 en grados C
(1) El sistema del host puede sobrescribir los valores predeterminados preconfigurados por Rosemount Inc.
(2) Se da por sentado que cuando L_Type = Directo, el usuario configurar Out_Scale, que es igual a XD_Scale.
A-13
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
BLOQUE DEL
TRANSDUCTOR DE LA
PANTALLA LCD
bloque del transductor de la
pantalla LCD
Parmetro
ndice
Rango vlido
ST_REV
0-255
TAG_DESC
espacios
N/D
STRATEGY
N/D
ALERT_KEY
N/D
MODE_BLK
O/S
N/D
BLOCK_ERR
Slo
lectura
UPDATE_EVT
N/D
Slo
lectura
BLOCK_ALM
N/D
TRANSDUCER_
DIRCTORY
N/D
Slo
lectura
TRANSDUCER_
TYPE
XD_ERROR
10
11
COLLECTION_
DIRECTORY
12
N/D
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
DISPLAY_
PARAM_SEL
13
Bit 0 Bit 4
Bit 0 DP1
BLK_TYPE_1
14
Ver la Tabla 33
0x8001
BLK_TAG_1
PARAM_
INDEX_1
15
16
"TRANSDUCER"
14
N/D
N/D
A-14
1-255
Valor inicial
100
Unidades Otro
Descripcin
pensada del bloque.
El campo Strategy (Estrategia) se puede usar
para identificar el agrupamiento de bloques.
planta.
bloque.
relacionado con los componentes de hardware o
software asociados con un bloque. Es una
cadena de bits, por lo que pueden aparecer varios
errores.
Esta alerta se genera ante cualquier cambio en
los datos estticos.
El parmetro BLOCK_ALM se usa para todos los
problemas de configuracin, hardware, fallo de
conexin o del sistema en el bloque. La causa de
la alerta se introduce en el campo Subcode
(Subcdigo). La primera alerta que se active
establecer el estatus Active (Activo) en el
atributo Status (Estatus). Tan pronto como la tarea
de informe de alertas elimine el estatus
Unreported (No informado), se puede informar
otra alerta del bloque sin eliminar el estatus Activo
si el subcdigo ha cambiado.
Un directorio que especifica el nmero e ndices
de inicio de los transductores del bloque del
transductor.
Ofrece cdigos de error adicionales relacionados
con los bloques del transductor.
Un directorio que especifica el nmero, los
ndices de inicio y las identificaciones de
elemento de DD de las colecciones de datos en
cada bloque del transductor.
Esto determinar los parmetros de la pantalla
que estn activos.
Bit 0 = DP1
Bit 1 = DP2
Bit 2 = DP3
Bit 3 = DP4
Bit 4 = Activacin del grfico de barras
El tipo de bloque enumerado para el bloque de
DP1.
La etiqueta del bloque que contiene DP1.
El ndice relativo de DP1 dentro de su bloque. Ver
la Tabla 34
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Parmetro
ndice
CUSTOM_
TAG_1
UNITS_TYPE_1
17
Valor inicial
Unidades Otro
Descripcin
espacios
N/D
La descripcin de bloque que se muestra para

DP1.
Este parmetro determina de dnde provienen las
unidades para el parmetro de la pantalla.
CUSTOM_
UNITS_1
BLK_TYPE_2
19
espacios
N/D
BLK_TAG_2
PARAM_INDEX_2
21
22
espacios
0
N/D
N/D
CUSTOM_TAG _2
23
espacios
N/D
UNITS_TYPE_2
24
CUSTOM_
UNITS _2
BLK_TYPE_3
25
BLK_TAG_3
PARAM_INDEX_3
18
20
Rango vlido
Rosemount 3051S
1: Automtico
2: Personalizado
3: Ninguno
Ver la Tabla 33
1: Automtico
2: Personalizado
3: Ninguno
espacios
N/D
27
28
espacios
0
N/D
N/D
CUSTOM_TAG _3
29
espacios
N/D
UNITS_TYPE_3
30
CUSTOM_
UNITS _3
BLK_TYPE_4
31
BLK_TAG_4
PARAM_INDEX_4
26
Ver la Tabla 33
1: Automtico
2: Personalizado
3: Ninguno
espacios
N/D
33
34
espacios
0
N/D
N/D
CUSTOM_TAG _4
35
espacios
N/D
UNITS_TYPE_4
36
CUSTOM_
UNITS _4
37
32
Ver la Tabla 33
1: Automtico
2: Personalizado
3: Ninguno
espacios
N/D
Estas son las unidades ingresadas por el usuario

que aparecen cuando UNITS_TYPE_1=Custom.
DP2.
la Tabla 34.
DP2.
DP3.
la Tabla 34.
DP3.
DP4.
la Tabla 34.
DP4.
A-15
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
BLOQUE DEL
TRANSDUCTOR DE
DIAGNSTICO
AVANZADO (ADB)
bloque de diagnstico avanzado
Parmetro
ndice
Rango vlido
ST_REV
0-255
TAG_DESC
espacios
N/D
STRATEGY
N/D
ALERT_KEY
N/D
MODE_BLK
O/S
N/D
BLOCK_ERR
Slo
lectura
UPDATE_EVT
NO
IMPLEMENTADO
BLOCK_ALM
NO
IMPLEMENTADO
N/D
Slo
lectura
N/D
TRANSDUCER_DI
RCTORY
N/D
Slo
lectura
TRANSDUCER_TY
PE
XD_ERROR
10
11
COLLECTION_
DIRECTORY
12
N/D
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
ADB_STATUS
13
DIAG_EVT
14
A-16
1-255
Valor inicial
100
Calidad: Buena
Subestatus: No
especfico
Lmite: 0
No reconocido: 0
Estado de
alarma: 0
Fecha y hora: 0
Subcdigo: 0
Valor: 0
Unidades
Otro
Descripcin
Slo
lectura

pensada del bloque.
El campo Strategy (Estrategia) se puede usar
para identificar el agrupamiento de bloques.
planta.
bloque.
relacionado con los componentes de hardware
o software asociados con un bloque. Es una
cadena de bits, por lo que pueden aparecer
varios errores.
Esta alerta se genera ante cualquier cambio en
los datos estticos.
N/D
Slo
lectura
N/D
Slo
lectura
El parmetro BLOCK_ALM se usa para todos

los problemas de configuracin, hardware, fallo
de conexin o del sistema en el bloque. La
causa de la alerta se introduce en el campo
Subcode (Subcdigo). La primera alerta que se
active establecer el estatus Active (Activo) en
el atributo Status (Estatus). Tan pronto como la
tarea de informe de alertas elimine el estatus
Unreported (No informado), se puede informar
otra alerta del bloque sin eliminar el estatus
Activo si el subcdigo ha cambiado.
Un directorio que especifica el nmero e ndices
de inicio de los transductores del bloque del
transductor.
Ofrece cdigos de error adicionales
relacionados con los bloques del transductor.
Un directorio que especifica el nmero, los
ndices de inicio y las identificaciones de
elemento de DD de las colecciones de datos en
cada bloque del transductor.
Estatus del bloque de diagnstico avanzado.
Evento de diagnstico
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Parmetro
ndice
Rango vlido
Valor inicial
Unidades
Otro
Descripcin
SPM_ACTIVE
15
Desactivado
N/D
Activa/desactiva el algoritmo de monitorizacin

estadstica del proceso.
Permite la activacin de un filtro de paso alto
para clculos de desviacin estndar.
SPM_
MONITORING_
CYCLE
SPM_BYPASS_
VERIFICATION
16
0 = Desactivado
Oxfe = Activado con
filtro de paso alto
0xff = Activado
sin filtro
1 a 1.440
15
mn.
17
0 = No
0xff = S
No
N/D
SPM1_BLOCK_
TYPE
18
N/D
SPM1_BLOCK_
TAG
19
NULL
N/D
Etiqueta de bloque para la variable de proceso

SPM1.
SPM1_PARAM_
INDEX
20
N/D
ndice del parmetro OD para la etiqueta de

bloque de SPM1 ingresada.
SPM1_STATUS
21
Inactivo
N/D
Slo
lectura
Estatus de la monitorizacin estadstica del

proceso SPM1.
SPM1_
TIMESTAMP
22
Todos los bloques

funcionales en el
dispositivo (ver la
Tabla 33)
Todos los bloques
funcionales en el
dispositivo
Todos los
parmetros de
DS-65 para el tipo
de bloque de la
etiqueta de bloque
ingresada. Puede
ingresarse cualquier
nmero, pero un
ndice no vlido
provocar el
rechazo de una
escritura con el valor
True en el
parmetro
SPM_ACTIVE
1.Inactivo
2.Aprendiendo
3.Verificando
4.Sin detecciones
5.Cambio promedio
detectado
6.Variacin alta
detectada
7.Dinmica baja
detectada
8.Sin licencia
Todas las fechas y
horas
Periodo para los clculos de desviacin

promedio y estndar en los modos de
aprendizaje y monitorizacin.
Activa/desactiva la anulacin de las
verificaciones de estabilidad del proceso en el
modo de aprendizaje.
El tipo de bloque funcional para la variable
SPM1.
hora
Slo
lectura
SPM1_USER_
COMMAND
23
1.Detectar
2.Aprender
3.Salir
4.Inactivo
N/D
Fecha y hora de la ltima modificacin de

estado de la monitorizacin estadstica del
proceso SPM1.
Control del usuario para la sesin de
monitorizacin estadstica del proceso SPM1.
SPM1_MEAN
24
0,0 f
N/D
ltimo promedio de SPM1.
SPM1_MEAN_
CHANGE
SPM1_STDEV
25
0,0 f
26
0,0 f
N/D
SPM1_STDEV_
CHANGE
27
0,0 f
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Cambio porcentual en el promedio de SPM1

respecto al promedio de referencia.
ltima desviacin estndar de SPM1.
Cambio en la desviacin estndar de SPM1
respecto a la desviacin estndar de referencia.
A-17
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Parmetro
ndice
SPM1_
BASELINE_
MEAN
SPM1_
BASELINE_
STDEV
SPM1_MEAN_
LIM
SPM1_HIGH_
VARIATION_LIM
SPM1_LOW_
DYNAMICS_LIM
SPM2_BLOCK_
TYPE
SPM2_BLOCK_
TAG
34
SPM2_PARAM_
INDEX
35
SPM2_STATUS
36
SPM2_
TIMESTAMP
37
SPM2_USER_
COMMAND
38
SPM2_MEAN
Rango vlido
Valor inicial
Unidades
Otro
Descripcin
28
0,0 f
N/D
Slo
lectura
Promedio de referencia para SPM1.
29
0,0 f
N/D
Slo
lectura
Desviacin estndar de referencia para SPM1.
30
0,0 f
0,0 f
31
0,0 f
0,0 f
32
0,0 f
0,0 f
33
Todos los bloques

funcionales en el
dispositivo
Todos los bloques
funcionales en el
dispositivo (ver la
Tabla 33)
Todos los
parmetros de
DS-65 para el tipo
de bloque de la
etiqueta de bloque
ingresada. Puede
nmero, pero un
ndice no vlido
provocar el
rechazo de una
True en el
parmetro
SPM_ACTIVE
1.Inactivo
2.Aprendiendo
3.Verificando
4.Sin detecciones
5.Cambio de
promedio detectado
6.Variacin alta
detectada
7.Dinmica baja
detectada
8.Sin licencia
Todas las fechas y
horas
N/D
NULL
N/D

SPM2.
N/D

Inactivo
N/D
Slo
lectura

proceso SPM2.
hora
Slo
lectura
1.Detectar
2.Aprender
3.Salir
4.Inactivo
N/D

proceso SPM2.
39
0,0 f
N/D
SPM2_MEAN_
CHANGE
SPM2_STDEV
40
0,0 f
41
0,0 f
N/D
SPM2_STDEV_
CHANGE
42
0,0 f
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
A-18
Cambio porcentual en el promedio para SPM1

permitido por el usuario.
Aumento porcentual en la dinmica para SPM1
Disminucin porcentual en la dinmica para
SPM1 permitida por el usuario.
SPM2.

Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Parmetro
ndice
SPM2_BASELINE_
MEAN
SPM2_BASELINE_
STDEV
SPM2_MEAN_
LIM
SPM2_HIGH_
VARIATION_LIM
SPM2_LOW_
DYNAMICS_LIM
SPM3_BLOCK_
TYPE
SPM3_BLOCK_
TAG
49
SPM3_PARAM_
INDEX
50
SPM3_STATUS
51
SPM3_
TIMESTAMP
52
SPM3_USER_
COMMAND
53
SPM3_MEAN
Rango vlido
Rosemount 3051S
Valor inicial
Unidades
Otro
Descripcin
43
0,0 f
N/D
44
0,0 f
N/D
Slo
lectura
Slo
lectura
45
0,0 f
0,0 f

SPM3.
46
0,0 f
0,0 f
47
0,0 f
0,0 f
48
Todos los bloques

funcionales en el
dispositivo
Todos los bloques
funcionales en el
dispositivo (ver la
Tabla 33)
Todos los
parmetros de
DS-65 para el tipo
de bloque de la
etiqueta de bloque
ingresada. Puede
nmero, pero un
ndice no vlido
provocar el
rechazo de una
True en el
parmetro
SPM_ACTIVE
1.Inactivo
2.Aprendiendo
3.Verificando
4.Sin detecciones
5.Cambio de
promedio detectado
6.Variacin alta
detectada
7.Dinmica baja
detectada
8.Sin licencia
Todas las fechas y
horas
N/D
NULL
N/D

SPM3.
N/D

Inactivo
N/D
Slo
lectura

proceso SPM3.
hora
Slo
lectura
1.Detectar
2.Aprender
3.Salir
4.Inactivo
N/D

proceso SPM3.
54
0,0 f
N/D
SPM3_MEAN_
CHANGE
SPM3_STDEV
55
0,0 f
56
0,0 f
N/D
SPM3_STDEV_
CHANGE
57
0,0 f
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura

A-19
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Parmetro
ndice
SPM3_BASELINE_
MEAN
SPM3_BASELINE_
STDEV
SPM3_MEAN_
LIM
SPM3_HIGH_
VARIATION_LIM
SPM3_LOW_
DYNAMICS_LIM
SPM4_BLOCK_
TYPE
SPM4_BLOCK_
TAG
64
SPM4_PARAM_
INDEX
65
SPM4_STATUS
66
SPM4_
TIMESTAMP
67
SPM4_USER_
COMMAND
68
SPM4_MEAN
Rango vlido
Valor inicial
Unidades
Otro
Descripcin
58
0,0 f
N/D
59
0,0 f
N/D
Slo
lectura
Slo
lectura
60
0,0 f
0,0 f
61
0,0 f
0,0 f
62
0,0 f
0,0 f
63
Todos los bloques

funcionales en el
dispositivo
Todos los bloques
funcionales en el
dispositivo (ver la
Tabla 33)
Todos los
parmetros de
DS-65 para el tipo
de bloque de la
etiqueta de bloque
ingresada. Puede
nmero, pero un
ndice no vlido
provocar el
rechazo de una
True en el
parmetro
SPM_ACTIVE
1.Inactivo
2.Aprendiendo
3.Verificando
4.Sin detecciones
5.Cambio de
promedio detectado
6.Variacin alta
detectada
7.Dinmica baja
detectada
8.Sin licencia
Todas las fechas y
horas
N/D
NULL
N/D

SPM4.
N/D

Inactivo
N/D
Slo
lectura

proceso SPM4.
hora
Slo
lectura
1.Detectar
2.Aprender
3.Salir
4.Inactivo
N/D

proceso SPM4.
69
0,0 f
N/D
SPM4_MEAN_
CHANGE
SPM4_STDEV
70
0,0 f
71
0,0 f
N/D
SPM4_STDEV_
CHANGE
SPM4_BASELINE_
MEAN
72
0,0 f
73
0,0 f
N/D
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
Slo
lectura
A-20

El tipo de bloque funcional para la variable SPM.

Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Parmetro
ndice
SPM4_BASELINE_
STDEV
SPM4_MEAN_
LIM
SPM4_HIGH_
VARIATION_LIM
SPM4_LOW_
DYNAMICS_LIM
PLINE_STATUS
74
PLINE_
TIMESTAMP
PLINE_ON
79
PLINE_
RELEARN
PLINE_
SENSITIVITY
81
PLINE_AFFECT_
PV_STATUS
83
PLINE_HISTORY_
STATUS
84
PLINE_HISTORY_
TIMESTAMP
PLINE_LEARN_
LENGTH
PLINE_DETECT_
LENGTH
PLINE_AUTO_
RELEARN
PLINE_RELEARN_
THRESHOLD
85
Rango vlido
Rosemount 3051S
Valor inicial
Unidades
Otro
Descripcin
0,0 f
N/D
Slo
lectura
75
0,0 f
0,0 f
76
0,0 f
0,0 f
77
0,0 f
0,0 f
78
1.Inactivo
2.Aprendiendo
3.Verificando
4.Todas las lneas
bloqueadas
5.Estado bueno
6.Dinmica
insuficiente
7.Estatus de PV
malo
8.Sin licencia
Todas las fechas y
horas
0 = FALSE
0xff = TRUE
1. Ejecutar
2. Reaprender
1. Baja
2. Mediana
3. Alta
0 = FALSE
0xff = TRUE
Inactivo
N/D
80
Slo
lectura
Slo
lectura

ltimo estatus de la lnea de impulsin.
ltima fecha y hora para PLINE_STATUS.
FALSO
N/D
Activa/desactiva el algoritmo.
N/D
Restablece el algoritmo y reinicia el aprendizaje.
Mediana
N/D
Sensibilidad de deteccin.
FALSO
N/D
N/D
86
1. Lneas
bloqueadas
2. Sin historial
Todas las fechas y
horas
1 a 45
Determina si la calidad de la medicin de

presin se ver afectada o no cuando se
detecta una lnea de impulsin bloqueada.
ltimo estatus de determinacin de lnea
bloqueada.
Mn.
87
1 a 45
Mn.
88
0 = Desactivado
0xff = Activado
1 a 50
Activado
82
89
0,0
Slo
lectura
Slo
lectura
% del
URL
Fecha y hora de deteccin de la ltima lnea de

impulsin bloqueada.
Duracin de los ciclos de aprendizaje y
verificacin en minutos.
Duracin de la actualizacin del estatus del ciclo
de deteccin en minutos.
Activa/desactiva el reaprendizaje automtico en
cambios promedio del proceso.
Umbral de reaprendizaje en % del URL del valor
primario del sensor.
A-21
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Parmetro
ndice
Rango vlido
Valor inicial
PLINE_LEARNING
_SENSITIVITY
90
0x55
PLINE_DETECT_
SENSITIVITY
91
1. Verificacin de
dinmica
insuficiente
2. Verificacin de
cambio de
desviacin estndar
del 10%
3. Verificacin de
cambio de
desviacin estndar
del 20%
4. Verificacin de
cambio de
desviacin estndar
del 30%
5. Verificacin de
cambio de
desviacin estndar
de 3 x
6. Verificacin de
cambio de
desviacin estndar
de 6 x
7. Verificacin de
cambio de promedio
del 2%
1 a 100
0,0
PLINE_SINGLE_
DETECT_
SENSITIVITY
92
0 a 10.000
0,0
A-22
Unidades
Otro
Descripcin
Opciones de verificacin de sensibilidad de
aprendizaje. Slo se permite uno de los bits 2, 3
y 4, y solo se permite uno de los bits 5 y 6.
Anula la sensibilidad de bloqueo de lnea de

impulsin si se ingresa un valor distinto a cero.
El valor corresponde a una disminucin de
porcentaje de desviacin estndar.
Anula la sensibilidad de bloqueo de lnea de
impulsin si se ingresa un valor distinto a cero.
El valor corresponde a un aumento de
porcentaje de desviacin estndar. (Utilizado
solamente por los transmisores de presin
diferencial).
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Apndice B
Rosemount 3051S
Especificaciones y datos de
referencia
Especificaciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina B-1
Especificaciones funcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina B-10
Especificaciones fsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina B-19
Planos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina B-23
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina B-31
Informacin para hacer un pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina B-33
Vista ampliada del diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina B-54
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina B-55
ESPECIFICACIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Para spans con base en cero, con condiciones de referencia, relleno de

aceite de silicona, juntas tricas de tefln relleno de fibra de vidrio, materiales
de acero inoxidable, brida Coplanar (3051SMV, 3051S_C) o conexiones de
proceso de 1/2 pulg.14 NPT (3051S_T), los valores de ajuste digital se
configuran como extremos equidistantes del rango.
Conformidad con las

especificaciones (3
(Sigma))
El liderazgo tecnolgico, las avanzadas tcnicas de manufactura y un control

estadstico del proceso, garantizan la conformidad con las especificaciones a
3o mejor.
http://rosemount.es
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Exactitud de referencia
En las ecuaciones establecidas para la exactitud de referencia, se incluye la

linealidad basada en los terminales, as como histresis y repetibilidad.
Para dispositivos fieldbus FOUNDATION e inalmbricos, usar el rango calibrado
en lugar del span.
Transmisor con mdulo de sensor Coplanar (una sola variable)

Presin diferencial (3051S_CD)
Presin manomtrica (3051S_CG)
Ultra
Classic
Ultra for Flow(1)
Rangos 2-4
0,025% del span;

Para spans menores a 10:1,
[0,005 + 0,0035 (URL/span)]% del
span
0,055% del span;

[0,015 + 0,005 (URL/span)]% del span
0,04% de la lectura con un

turndown de DP mximo de 8:1
respecto al URL;
[0,04 + 0,0023
(URL/lectura)]% de la lectura
con un turndown de DP mximo
de 200:1 respecto al URL
Rango 5
0,05% del span;

[0,005 + 0,0045 (URL/span)]% del
span
0,065% del span;

[0,015 + 0,005 (URL/span)]% del span
No disponible
Rango 1
0,09% del span;

[0,015 + 0,005 (URL/span)]% del span
0,10% del span;

[0,025 + 0,005 (URL/span)]% del span
No disponible
Rango 0
0,09% del span;

0,045% del URL
0,10% del span;

0,05% del URL
No disponible
Presin absoluta (3051S_CA)

Ultra
Classic
Rangos 1-4
0,025% del span;

[0,004 (URL/span)]% del span
0,055% del span;

Rango 0
0,075% del span;

[0,025 + 0,01 (URL/span)]% del span
0,075% del span;

(1) Ultra for Flow solo est disponible para los rangos 2-3 de 3051S_CD y los rangos 2-3 de 3051SMV DP. Para spans calibrados entre 1:1 y 2:1 del lmite
superior del rango (URL), agregar 0,005% del error de salida analgico del span.
B-2
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Transmisor con mdulo de sensor In-Line

Presin absoluta (3051S_TA)
Presin manomtrica (3051S_TG)
Ultra
0,025% del span
0,04% del span
Rangos 1-4
Rango 5
Classic
0,055% del span
0,065% del span
Transmisor con mdulo de sensor MultiVariable

Presin diferencial y presin esttica (3051SMV_ _1 o 2)
Classic MV
Ultra for Flow(1)
Rangos de DP 2-3
0,04% del span

0,04% de la lectura con un turndown de DP mximo de 8:1 respecto al

URL
[0,04 + 0,0023 (URL/lectura)]% de la lectura con un turndown de DP
mximo de 200:1 respecto al URL
Rango de DP 1
0,10% del span

[0,025 + 0,005 (URL/span)]% del span
No disponible
Rangos de presin
absoluta (AP) y
presin manomtrica
(GP) 3-4
0,055% del span

0,025% del span

(1) Ultra for Flow solo est disponible para los rangos 2-3 de DP de 3051SMV. Para spans de DP calibrados entre 1:1 y 2:1 del URL, agregar 0,005% del
error de salida analgico del span.
Transmisor para la medicin de nivel de lquidos

3051S_L
Ultra
0,065% del span
[0,015 + 0,005 (URL/span)]% del span
0,065% del span
Classic
0,065% del span
[0,015 + 0,005 (URL/span)]% del span 0,065% del span
Interfaz del RTD de temperatura del proceso(1)

Temperatura del proceso (3051SMV_ _1 o 3)
0,67 F (0,37 C)
(1) Las especificaciones de temperatura del proceso son nicamente para la porcin del transmisor. El transmisor es compatible con cualquier
termorresistencia Pt 100 (platino de 100 ohmios). Los sensores de temperatura RTD series 68 y 78 de Rosemount son ejemplos de termorresistencias
compatibles.
Rendimiento total del

transmisor
Modelos
3051S_CD
3051S_CG
3051S_CA
3051S_T
3051SMV(2)
3051S_L
El rendimiento total se basa en errores combinados de precisin de

referencia, efecto de la temperatura ambiente y efecto de la presin de lnea.
Ultra
Rangos 2-3
Rangos 2-5
Rangos 2-4
Rangos 2-4
Rangos de DP 2-3
Classic y Classic MV
Ultra for Flow(1)
0,1% del span; para cambios 0,15% del span; para cambios 0,1% de la lectura; para cambios
de temperatura de 50 F
de temperatura de 50 F
de temperatura de 50 F (28 C);
(28 C); 0-100% de humedad (28 C); 0-100% de humedad
0-100% de humedad relativa,
relativa, hasta 740 psi (51 bar) relativa, hasta 740 psi (51 bar)
hasta 740 psi (51 bar) de presin
de presin de lnea (solo DP), de presin de lnea (solo DP),
de lnea, turndown de DP superior
rangedown de 1:1 a 5:1
rangedown de 1:1 a 5:1
a 8:1 respecto del URL
Usar el juego de instrumentos Instrument Toolkit o la opcin QZ para cuantificar el rendimiento total de
un conjunto de sello remoto en condiciones operativas.
(1) Ultra for Flow solo est disponible para los rangos 2-3 de 3051S_CD y los rangos de DP 2-3 de 3051SMV.
(2) Para 3051SMV, la especificacin de rendimiento total del transmisor se aplica solo a la medicin de presin diferencial.
B-3
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Rendimiento de caudal MultiVariable(1)
Exactitud de referencia del caudal msico, de energa, volumtrico real y totalizado

Modelos
Ultra for Flow
Classic MV
0,65% de la velocidad de caudal en un rango de

caudal de 14:1
(rango de DP de 200:1)
No disponible

caudal de 8:1
caudal de 8:1
3051SMV(2)
Rangos de DP 2-3
Rango de DP 1
Caudalmetro Annubar (3051SFA)

Rangos 2-3 0,85% de la velocidad de caudal con un turndown
de caudal de 8:1
Caudalmetro de orificio de acondicionamiento compacto (3051SFC_C)
Rangos 2-3
= 0,4 0,60% de la velocidad de caudal con un turndown
de caudal de 8:1
de caudal de 8:1
Caudalmetro de orificio compacto(3) (3051SFC_P)
Rangos 2-3
de caudal de 8:1
de caudal de 8:1
Caudalmetro de orificio integral (3051SFP)
Rangos 2-3
< 0,1 2,55% de la velocidad de caudal con un turndown
de caudal de 8:1
0,1 < < 0,2 1,35% de la velocidad de caudal con un turndown
de caudal de 8:1
de caudal de 8:1
de caudal de 8:1
0,80% de la velocidad de caudal con un turndown

de caudal de 14:1

de caudal de 14:1
de caudal de 14:1

de caudal de 14:1
de caudal de 14:1

de caudal de 14:1
de caudal de 14:1
de caudal de 14:1
de caudal de 14:1
(1) En las especificaciones del rendimiento de caudal, se supone que el equipo est configurado para una total compensacin de las variaciones de presin
esttica, temperatura del proceso, densidad, viscosidad, expansin de gas, coeficiente de descarga y correccin trmica en un rango operativo
especificado.
(2) Elemento productor de presin diferencial no calibrado (orificio con 0,2 < beta < 0,6) instalado segn ASME MFC 3M o ISO 5167-1. Incertidumbres en el
coeficiente de descarga, orificio del elemento productor del diferencial de presin, dimetro del tubo y factor de expansin de gas como se define en ASME
MFC 3M o ISO 5167-1. La exactitud de referencia no incluye la exactitud del sensor RTD.
(3) Para tamaos de lnea ms pequeos, consultar la hoja de datos de producto del caudalmetro de orificio compacto Rosemount (documento nmero
00813-0100-4810).
B-4
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Rendimiento de caudal
no compensado
En las especificaciones de rendimiento de caudal, se supone que el dispositivo utiliza solo lecturas de presin
diferencial sin compensacin de presin ni temperatura.
Modelos
Ultra
Classic
Ultra for Flow
0,9% de la velocidad de caudal con

un turndown de caudal de 8:1
0,80% de la velocidad de caudal

con un turndown de caudal de 14:1
Caudalmetro Annubar (3051SFA)

Rangos 2-3

Caudalmetro de orificio de acondicionamiento compacto (3051SFC_C)

Rangos 2-3
= 0,4



= 0,65



Caudalmetro de orificio compacto(3) (3051SFC_P)

Rangos 2-3
= 0,4



= 0,65



Caudalmetro de orificio integral (3051SFP)

Rangos 2-3
< 0,1



0,1 < < 0,2



0,2 < < 0,6



0,6 < < 0,8



Estabilidad a largo plazo

Presin
Modelos
3051S_CD
3051S_CG
3051S_CA
3051S_T
3051SMV
3051SF
Rangos 2-5
Rangos 2-5
Rangos 1-4
Rangos 1-5
Rangos de DP 2-3
Rangos de AP y GP 3-4
Ultra y Ultra for Flow(1)
0,20% del URL durante 10 aos; para

cambios de temperatura de 50 F (28 C),
presin de lnea mxima de 1.000 psi
(68,9 bar)
0,125% del URL durante 5 aos; para

cambios de temperatura de 50 F
(28 C), presin de lnea mxima de
1.000 psi (68,9 bar)
(1) Ultra solo est disponible para 3051S, 3051SMV_ _3 y 4, 3051SF_3, 4, 7 y D. Ultra for Flow solo est disponible en los rangos 2-3 de 3051S_CD, los
rangos 2-3 de DP de 3051SMV y los rangos 2-3 de DP de 3051SF.
Temperatura del proceso(1)

Modelos
3051SMV
3051SF
Interfaz de RTD(1)
El mayor entre 0,185 F (0,103 C) o 0,1% de la lectura por ao (no se incluye la estabilidad
de la termorresistencia).
(1) Las especificaciones para la temperatura del proceso son solo para la parte correspondiente al transmisor. El transmisor es compatible con cualquier
compatibles.
B-5
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Garanta(1)
Modelos
Todos los productos 3051S
Ultra y Ultra for Flow

(1)
(2)
Garanta limitada de 1 ao(3)
Garanta limitada de 12 aos
(1) Los detalles de la garanta se pueden encontrar en los Trminos y Condiciones de Venta de Emerson Process Management, Documento 63445, Rev G
(10/06).
(2) Los transmisores Rosemount Ultra y Ultra for Flow tienen una garanta limitada de doce (12) aos desde la fecha de envo. El resto de las disposiciones
de la garanta limitada estndar de Emerson Process Management siguen siendo las mismas.
(3) Los bienes estn garantizados por doce (12) meses a partir de la fecha de instalacin inicial o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envo por el
vendedor, el perodo que venza primero.
Rendimiento dinmico
Respuesta de tiempo total a 75 F (24 C), incluye el tiempo muerto(1)
3051S_C
3051SF_D
3051S_L
Rangos de DP 2-5: 100 ms
Rango 1: 255 ms
Rango 0: 700 ms
3051S_T
100 ms
3051SMV_ _1 o 2
3051SF_1, 2, 5 o 6
3051SMV_ _3 o 4
3051SF_3, 4 o 7
Rango de DP 1: 310 ms
AP y GP: 240 ms
Rangos de DP 2-5: 145 ms

(1) Para fieldbus FOUNDATION (cdigo de salida F), agregar 52 ms a los valores establecidos (sin incluir el macrociclo de segmentos).
Para la opcin cdigo DA2, agregar 45 ms (nominales) a los valores establecidos.
Tiempo muerto(1)
3051S_C
3051S_T
3051SF_D
3051S_L
45 ms (nominales)
3051SMV
3051SF_1-7
DP: 100 ms
AP y GP: 140 ms
Interfaz de RTD: 1 seg
(1) Para la opcin cdigo DA2, el tiempo muerto es 90 milisegundos (nominal).
Velocidad de actualizacin(1)
3051S_C o T
3051SF_D
3051S_L
22 actualizaciones por seg
3051SMV
3051SF_1-7
DP: 22 actualizaciones por seg
AP y GP: 11 actualizaciones por seg
Interfaz de RTD: 1 actualizacin por
seg
Variables calculadas:
Velocidad de caudal msico/volumtrico: 22 actualizaciones
por seg
Velocidad de caudal energtico: 22 actualizaciones por seg
Caudal totalizado: 1 actualizacin por seg
(1) No corresponde a la salida inalmbrica (cdigo de salida X). Consultar Redes inalmbricas de organizacin automtica en la pgina B-15 para conocer
la velocidad de actualizacin inalmbrica.
B-6
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Efecto de la temperatura
ambiente
Presin diferencial: (3051S_CD, 3051SMV_ _3 o 4)
Presin manomtrica: (3051S_CG)
Rangos 2-5(2)
Ultra
cada 50 F (28 C)
Classic
cada 50 F (28 C)
Ultra for Flow(1)

-40 a 185 F (-40 a 85 C)
(0,009% del URL + 0,025% del

span) entre 1:1 y 10:1;
(0,018% del URL + 0,08% del
span) entre >10:1 y 200:1
(0,0125% del URL + 0,0625% del span)

entre 1:1 y 5:1;
(0,025% del URL + 0,125% del span)
entre >5:1 y 100:1
0,13% de la lectura con un turndown de

DP mximo de 8:1 respecto al URL;
[0,13 + 0,0187 (URL/lectura)]% de la
lectura con un turndown de DP mximo
No disponible
Rango 0
(0,025% del URL + 0,05% del

span) entre 1:1 y 30:1
Rango 1 (0,1% del URL + 0,25% del
Presin absoluta: (3051S_CA)
Rangos 2-4
Rango 0
Rango 1
(0,025% del URL + 0,05% del span) entre

1:1 y 30:1
1:1 y 50:1
Ultra
cada 50 F (28 C)
Classic
cada 50 F (28 C)
(0,0125% del URL + 0,0625%

del span) entre 1:1 y 5:1;
(0,025% del URL + 0,125% del
(0,1% del URL + 0,25% del
(0,0125% del URL + 0,0625%
(0,025% del URL + 0,125% del
(0,0125% del URL + 0,0625% del span)

entre 1:1 y 5:1;
(0,025% del URL + 0,125% del span)
entre >5:1 y 100:1
1:1 y 30:1
(0,0125% del URL + 0,0625% del span)
entre 1:1 y 5:1;
(0,025% del URL + 0,125% del span)
entre >5:1 y 100:1
No disponible
(1) Ultra for Flow solo est disponible para los rangos 2-3 de 3051S_CD y los rangos de DP 2-3 de 3051SMV.
(2) Usar la especificacin Classic para Ultra con rango de DP 5 de 3051SMV y Ultra con rango 5 de 3051S_CD.
Transmisor con mdulo de

sensor In-Line
Presin absoluta: (3051S_TA)
Presin manomtrica: (3051S_TG)
Rangos 2-4
Rango 5
Rango 1
Ultra
cada 50 F (28 C)
Classic
cada 50 F (28 C)
(0,009% del URL + 0,025% del

span) entre 1:1 y 10:1;
(0,018% del URL + 0,08% del
(0,05% del URL + 0,075% del
(0,0125% del URL + 0,0625%
(0,025% del URL + 0,125% del
(0,0125% del URL + 0,0625% del span)

entre 1:1 y 5:1;
(0,025% del URL + 0,125% del span)
entre >5:1 y 100:1
(0,05% del URL + 0,075% del span)
entre 1:1 y 10:1
(0,0125% del URL + 0,0625% del span)
entre 1:1 y 5:1;
(0,025% del URL + 0,125% del span)
entre >5:1 y 100:1
B-7
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
sensor MultiVariable
Presin diferencial y presin esttica (3051SMV_ _1 o 2)
Modelos
Classic MV
Cada 50 F (28 C)
Ultra for Flow

-40 a 185 F (-40 a 85 C)
Rangos de
DP 2-3
(0,0125% del URL + 0,0625% del span)

entre 1:1 y 5:1;
(0,025% del URL + 0,125% del span)
para >5:1
Rango de DP 1

1:1 y 50:1
(0,0125% del URL + 0,0625% del span)
entre 1:1 y 10:1;
(0,025% del URL + 0,125% del span)
para >10:1
0,13 de la lectura con un turndown de

DP mximo de 8:1 respecto al URL;
[0,13 + 0,0187 (URL/lectura)]% de la
lectura con un turndown de DP mximo
No disponible
AP y GP
(0,009% del URL + 0,025% del span)

entre 1:1 y 10:1;
(0,018% del URL + 0,08% del span)
para >10:1
Efecto de la temperatura
ambiente
Transmisor para la medicin de nivel de lquidos
3051S_L
Ultra
Consultar Instrument Toolkit
Classic
Consultar Instrument Toolkit
Interfaz del RTD de

temperatura del proceso(1)
Temperatura del proceso (3051SMV_ _1 o 3)
(1)
Classic MV
Cada 50 F (28 C)
Ultra for Flow

-40 a 185 F (-40 a 85 C)
0,39 F (0,216 C) cada 50 F (28 C)
0,39 F (0,216 C) cada 50 F (28 C)
(1) Las especificaciones para la temperatura del proceso son solo para la parte correspondiente al transmisor. El transmisor es compatible con cualquier
compatibles.
Efecto de la presin de lnea(1)

3051S_CD
3051SMV (solo medicin de DP)
Error cero(2)
Rango 2-3
Rango 0
Rango 1
Error del span(3)
Rango 2-3
Rango 0
Rango 1
Ultra y Ultra for Flow
0,025% del URL cada 1.000 psi (69 bar)

0,125% del URL cada 100 psi (6,9 bar)

0,125% del URL cada 100 psi (6,9 bar)
0,1% de la lectura cada 1.000 psi (69 bar)

0,15% de la lectura cada 100 psi (6,9 bar)

0,15% de la lectura cada 100 psi (6,9 bar)
(1) Para conocer las especificaciones de error del cero para presiones de la tubera mayores que 137,9 bar (2.000 psi) o para conocer las especificaciones
del efecto de la presin de la tubera para los rangos de DP 4-5, consultar el manual de referencia del 3051SMV (documento nmero 00809-0100-4803)
o el manual de referencia del 3051S (documento nmero 00809-0100-4801).
(2) El error correspondiente a cero puede eliminarse con un ajuste del cero en la presin de lnea.
(3) Las especificaciones para la opcin cdigo P0 son 2 veces las que se muestran aqu.
B-8
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Efectos de la posicin de
montaje
Modelos
Ultra, Ultra for Flow, Classic y Classic MV
3051S_CD o CG
3051SMV_ _ 3 o 4
3051SF_3, 4, 7 o D
3051S_CA
3051S_T
3051SMV_ _ 1 o 2
3051SF_1, 2, 5 o 6
Desviaciones de cero hasta 3,11 mbar (1,25 inH2O), que pueden ajustarse a cero
Span: sin efecto
3051S_L
Desviaciones de cero hasta 6,22 mbar (2,5 inH2O), que pueden ajustarse a cero
Span: sin efecto
Sensor de DP: Desviaciones de cero hasta 3,11 mbar (1,25 inH2O), que pueden ajustarse a cero
Span: sin efecto
Sensor de GP/AP: Desviaciones de cero hasta 6,22 mbar (2,5 inH2O), que pueden ajustarse a cero
Span: sin efecto
Con el diafragma de nivel de lquido en plano vertical, hay desviacin de cero hasta 2,5 mbar
(1 inH2O). Con el diafragma en plano vertical, hay desviacin de cero hasta 12,5 mbar
(5 inH2O) ms longitud de extensin en unidades extendidas. Todas las desviaciones de cero
se pueden ajustar a cero.
Span: sin efecto.
Efecto de vibracin
Menos de 0,1% del lmite superior del rango cuando se comprueba de

acuerdo con los requisitos de campo IEC60770-1 o en tuberas con alto
nivel de vibracin (desplazamiento de 0,21 mm de pico a pico a
10-60 Hz/60-2.000 Hz 3 g).
Para los cdigos de tipos de alojamientos 1J, 1K, 1L, 2J y 2M:
Menos de 0,1% del lmite superior del rango cuando se comprueba de
acuerdo con los requisitos de campo IEC60770-1 con aplicacin general o en
tuberas con alto nivel de vibracin (amplitud mxima de desplazamiento de
0,15 mm a 10-60 Hz/60-500 Hz 2g).
Efecto de la fuente de
alimentacin
Menos del 0,005% del span calibrado por cada cambio de un voltio en los
terminales del transmisor
Compatibilidad
electromagntica (EMC)
Cumple con todos los requisitos relevantes de EN 61326 y NAMUR NE-21.(1)(2)

(1) NAMUR NE-21 no es aplicable a la salida inalmbrica cdigo X.
(2) 3051SMV y 3051SF_1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 requieren un cable apantallado para el cableado de temperatura
y lazo.
Proteccin contra
transitorios (opcin T1)
Cumple con IEEE C62.41.2-2002, ubicacin categora B

Cresta de 6 kV (0,5 s - 100 kHz)
Cresta de 3 kA (8 20 microsegundos)
Cresta de 6 kV (1,2 50 microsegundos)
Cumple con el estndar IEEE C37.90.1-2002, capacidad de resistencia a la

sobrecorriente
Cresta de 2,5 kV SWC, forma de onda de 1,0 MHz
B-9
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
ESPECIFICACIONES
FUNCIONALES
Rango y lmites del
sensor
Sensor de DP(1)
(3051S_CD, 3051SMV_ _3, 4 o D
3051SF_3, 4 o 7, 3051S_LD)
Sensor de GP
(3051S_CG, 3051S_LG)
Sensor de AP
(3051S_CA, 3051S_LA)
Rango
Inferior (LRL)(2)
Superior (URL)
Inferior (LRL)(3)
Superior (URL)
Inferior (LRL)
Superior (URL)
-3 inH2O
(-7,5 mbar)
-25 inH2O
(-62,3 mbar)
-250 inH2O
(-0,62 bar)
-1.000 inH2O
(-2,49 bar)
-300 psi
(-20,7 bar)
-2.000 psi
(-137,9 bar)
3 inH2O
(7,5 mbar)
25 inH2O
(62,3 mbar)
250 inH2O
(0,62 bar)
1.000 inH2O
(2,49 bar)
300 psi
(20,7 bar)
2.000 psi
(137,9 bar)
N/D
N/D
-25 inH2O
(-62,3 mbar)
-250 inH2O
(-0,62 bar)
-1.000 inH2O
(-2,49 bar)
-300 psi
(-20,7 bar)
-2.000 psi
(-137,9 bar)
25 inH2O
(62,3 mbar)
250 inH2O
(0,62 bar)
1.000 inH2O
(2,49 bar)
300 psi
(20,7 bar)
2.000 psi
(137,9 bar)
0 psia
(0 bar)
0 psia
(0 bar)
0 psia
(0 bar)
0 psia
(0 bar)
0 psia
(0 bar)
N/D
5 psia
(0,34 bar)
30 psia
(2,07 bar)
150 psia
(10,34 bar)
800 psia
(55,16 bar)
4.000 psia
(275,8 bar)
N/D
1
2
3
4
5
(1) Caudalmetros 3051SF disponibles nicamente con los rangos 1, 2 y 3.

(2) El lmite inferior del rango (LRL) es 0 mbar (0 inH20) para clase de rendimiento Ultra for Flow y caudalmetros 3051SF.
(3) Se supone una presin atmosfrica de 14,7 psig (1 bar).
Transmisor con mdulo de sensor In-Line

Sensor de GP
(3051S_TG)
Sensor de AP
(3051S_TA)
Rango
Inferior (LRL)(1)
Superior (URL)
Inferior (LRL)
Superior (URL)
1
2
3
4
5
-14,7 psig (-1,01 bar)

-14,7 psig (-1,01 bar)
-14,7 psig (-1,01 bar)
-14,7 psig (-1,01 bar)
-14,7 psig (-1,01 bar)
30 psig (2,07 bar)

150 psig (10,34 bar)
800 psig (55,16 bar)
4.000 psig (275,8 bar)
10.000 psig (689,5 bar)
0 psia (0 bar)
0 psia (0 bar)
0 psia (0 bar)
0 psia (0 bar)
0 psia (0 bar)
30 psia (2,07 bar)

150 psia (10,34 bar)
800 psia (55,16 bar)
4.000 psia (275,8 bar)
10.000 psia (689,5 bar)
(1) Se supone una presin atmosfrica de 14,7 psig (1 bar).
Transmisor con mdulo de sensor MultiVariable (3051SMV_ _1, 3051SMV_ _2, 3051SF_1, 3051SF_2,
3051SF_5 y 3051SF_6)
Sensor de DP
Rango
Inferior (LRL)(1)
Superior (URL)
1
2
3
-25,0 inH2O (-62,3 mbar)

-250,0 inH2O (-0,62 bar)
-1.000,0 inH2O (-2,49 bar)
25,0 inH2O (62,3 mbar)

250,0 inH2O (0,62 bar)
1.000,0 inH2O (2,49 bar)
(1) El inferior (LRL) es 0 mbar (0 inH2O) para Ultra for Flow y caudalmetros 3051SF_.
Sensor de presin esttica (GP/AP)

Rango
Inferior (LRL)
Superior (URL)(1)
GP(2): -14,2 psig (0,98 bar)

AP: 0,5 psia (34,5 mbar)
GP(2): -14,2 psig (0,98 bar)
AP: 0,5 psia (34,5 mbar)
GP: 800 psig (55,16 bar)

AP: 800 psia (55,16 bar)
GP: 3.626 psig (250 bar)
AP: 3.626 psia (250 bar)
(1) Para el rango de presin esttica 4 con rango de presin diferencial 1, el URL es 2.000 psi (137,9 bar).
(2) Relleno inerte: Presin mnima = 1,5 psia (0,10 bar) o -13,2 psig (-0,91 bar).
B-10
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Interfaz del RTD de temperatura del proceso

(3051SMV_ _1 o 3, 3051SF_1, 3, 5 o 7)(1)
Inferior (LRL)
Superior (URL)
-328 F (-200 C)
1.562 F (850 C)
(1) El transmisor es compatible con cualquier sensor RTD Pt 100. Los sensores de temperatura RTD series 68 y 78 de Rosemount son ejemplos de
termorresistencias compatibles.
Lmites mnimos de span

Sensor de DP(1)
(3051S_CD, 3051SMV_ _3 o 4, 3051SF_D,
3, 4 o 7, 3051S_LD)
Rango
0
1
2
3
4
5
Sensor de GP
(3051S_CG, 3051S_LG)
Sensor de AP
(3051S_CA, 3051S_LA)
Ultra y
Ultra for Flow
Classic
Ultra
Classic
Ultra
Classic
0,1 inH2O
(0,25 mbar)
0,5 inH2O
(1,24 mbar)
1,3 inH2O
(3,11 mbar)
5,0 inH2O
(12,4 mbar)
1,5 psi
(103,4 mbar)
10,0 psi
(689,5 mbar)
0,1 inH2O
(0,25 mbar)
0,5 inH2O
(1,24 mbar)
2,5 inH2O
(6,23 mbar)
10,0 inH2O
(24,9 mbar)
3,0 psi
(206,8 mbar)
20,0 psi
(1,38 bar)
N/D
N/D
0,5 inH2O
(1,24 mbar)
1,3 inH2O
(3,11 mbar)
5,0 inH2O
(12,4 mbar)
1,5 psig
(103,4 mbar)
10,0 psig
(689,5 mbar)
0,5 inH2O
(1,24 mbar)
2,5 inH2O
(6,23 mbar)
10,0 inH2O
(24,9 mbar)
3,0 psig
(206,8 mbar)
20,0 psig
(1,38 bar)
0,167 psia
(11,5 mbar)
0,3 psia
(20,7 mbar)
0,75 psia
(51,7 mbar)
4 psia
(275,8 mbar)
20 psia
(275,8 mbar)
N/D
0,167 psia
(11,5 mbar)
0,3 psia
(20,7 mbar)
1,5 psia
(103,4 mbar)
8 psia
(0,55 bar)
40 psia
(2,76 bar)
N/D
(1) Caudalmetros 3051SF disponibles nicamente con los rangos 1, 2 y 3.

sensor In-Line
Sensor de GP
(3051S_TG)
Sensor de AP
(3051S_TA)
Rango
Ultra
Classic
Ultra
Classic
1
2
3
4
5
0,3 psig (20,7 mbar)

0,75 psig (51,7 mbar)
4 psig (275,8 mbar)
20 psig (1,58 bar)
1.000 psig (68,9 bar)
0,3 psig (20,7 mbar)

1,5 psig (0,103 bar)
8 psig (0,55 bar)
40 psig (2,76 bar)
2.000 psig (137,9 bar)
0,3 psia (20,7 mbar)

0,75 psia (51,7 mbar)
4 psia (275,8 mbar)
20 psia (1,58 bar)
1.000 psia (68,9 bar)
0,3 psia (20,7 mbar)

1,5 psia (0,103 bar)
8 psia (0,55 bar)
40 psia (2,76 bar)
2.000 psia (137,9 bar)
Transmisor con mdulo de sensor MultiVariable (3051SMV_ _1 o 2, 3051SF_1, 2, 5 o 6)

Sensor de DP
Rango
Ultra for Flow
Classic MV
1
2
3
0,5 inH2O (1,24 mbar)

1,3 inH2O (3,11 mbar)
5,0 inH2O (12,4 mbar)
0,5 inH2O (1,24 mbar)

2,5 inH2O (6,23 mbar)
10,0 inH2O (24,9 mbar)
Sensor de presin esttica (GP/AP)
Rango
Ultra for Flow
Classic MV
3
4
4,0 psi (276 mbar)

18,13 psi (1,25 bar)
8,0 psi (522 mbar)

36,26 psi (2,50 bar)
B-11
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Interfaz de RTD de temperatura del proceso (3051SMV_ _1 o 3, 3051SF_1, 3, 5 o 7)

Span mnimo = 50 F (28 C)
Servicio
3051S, 3051SMV_P y 3051SF_5, 6, 7 o D (salida de variable del proceso directa):
Aplicaciones de lquido, gas y vapor
3051SMV_M y 3051SF_1, 2, 3 o 4 (salida de caudal msico y energtico):
Algunos tipos de medicin admiten solo ciertos tipos de fluidos
Compatibilidad de fluidos con compensacin de presin y temperatura
Cdigo para
realizar pedidos
1
2
3
4
Tipo de medicin
Disponible
Tipos de fluidos
No disponible
Lquidos
Vapor saturado
Vapor supercalentado
Gas y gas natural
DP/P/T (compensacin total)

DP/P
DP/T
Slo DP
420 mA/HART
Ajuste del cero y del span
Los valores del cero y del span pueden establecerse en cualquier punto dentro del rango.
El span debe ser mayor o igual al span mnimo.
Salida
La seal de 4-20 mA de dos hilos puede ser seleccionada por el usuario para que la salida
sea expresada linealmente o en trminos de raz cuadrada. Variable digital de proceso
superpuesta a la seal de 4-20 mA, disponible para cualquier host que cumpla con el
protocolo HART.
Fuente de alimentacin
Se requiere una fuente de alimentacin externa.
3051S y 3051SF_D: 10,5 a 42,4 V CC sin carga
3051S y 3051SF_D con conjunto de diagnsticos HART avanzados: 12 a 42,4 V CC sin
carga
3051SMV y 3051SF_1-7: 12 a 42,4 V CC sin carga
Limitaciones de carga
La resistencia mxima del circuito se determina con el nivel de voltaje de la fuente de
alimentacin externa, como se describe en:
3051S y 3051SF_D
Resistencia mxima del lazo = 43,5 * (voltaje de la fuente de alimentacin 10,5)
Carga (ohmios)
1.387
1.000
500
Regin de
operacin
0
10,5
20
30
42,4
Voltaje (V CC)
Para la comunicacin, el comunicador HART requiere un circuito con
una resistencia mnima de 250.
B-12
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
3051SMV y 3051SF_1-7
3051S y 3051SF_D con diagnsticos HART (opcin cdigo DA1)
Resistencia mxima del lazo = 43,5 * (voltaje de la fuente de alimentacin 12,0)
Carga (ohmios)
1.322
1.000
500
0
Regin de
operacin
12,0
20
30
Voltaje (V CC)
42,4
Para la comunicacin, el comunicador HART requiere un circuito con

una resistencia mnima de 250.
Diagnostics Suite para HART avanzada (opcin cdigo DA2)
El transmisor 3051S proporciona indicacin de prevencin de situaciones anormales para un
gran avance en la capacidad de diagnstico. El 3051S ASP Diagnostics Suite para HART
incluye monitorizacin estadstica del proceso (SPM), registro de variables con fecha y hora
y alertas avanzadas de proceso. La pantalla grfica EDDL mejorada proporciona una interfaz
de usuario intuitiva y fcil de usar para visualizar mejor estos diagnsticos.
La tecnologa SPM integrada calcula la media y la desviacin estndar de la variable de
proceso 22 veces por segundo y las pone a disposicin del usuario. El transmisor 3051S usa
estos valores y opciones de configuracin muy flexibles para personalizacin para detectar
muchas situaciones anormales definidas por el usuario o especficas a la aplicacin (por
ejemplo, deteccin de lneas de impulso bloqueadas y cambio en la composicin del fluido).
El registro de variables con fecha y hora y las alertas de proceso avanzadas capturan datos
valiosos del proceso y del sensor para permitir una rpida solucin de problemas de la
aplicacin y de la instalacin.
Fieldbus FOUNDATION
Fuente de alimentacin
Se requiere alimentacin elctrica externa; los transmisores funcionan con un voltaje en los
terminales del transmisor de 9,0 a 32,0 V CC.
Consumo de corriente
17,5 mA para todas las configuraciones (incluida la opcin de pantalla LCD)
Parmetros de fieldbus FOUNDATION
Entradas de programacin
Enlaces
Relacin relativa a comunicaciones virtuales (VCR)
14 (mx.)
30 (mx.)
20 (mx.)
Bloques funcionales estndar

Bloque de recursos
Contiene informacin de hardware, de la electrnica y de diagnstico.
Bloque del transductor
Contiene datos reales de medida del sensor incluyendo los diagnsticos del sensor y la
capacidad de ajustar el sensor de presin o de recuperar los ajustes predeterminados de
fbrica.
Bloque de LCD
Configura la pantalla local.
2 Bloques de entrada analgica
Procesa las mediciones para entrada a otros bloques funcionales. El valor de salida est en
unidades de ingeniera o en unidades especiales y contiene un estatus que indica la calidad
de la medicin.
B-13
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Bloque PID con sintonizacin automtica
Contiene toda la lgica para ejecutar el control PID in situ incluyendo control en cascada y
prealimentado. La capacidad de sintonizacin automtica permite un ajuste superior para un
rendimiento de control optimizado.
Planificador de enlaces activo (LAS) de reserva
El transmisor puede funcionar como un planificador de enlaces activo si el dispositivo
maestro de enlace actual falla o se quita del segmento.
Actualizacin de software in situ
El software para el 3051S con fieldbus FOUNDATION es fcil de actualizar en campo mediante
el procedimiento de descarga de software de dispositivo comn de fieldbus FOUNDATION.
Alertas PlantWeb
Permiten utilizar toda la funcionalidad de la arquitectura digital PlantWeb al diagnosticar
problemas de instrumentacin, comunicar sugerencias, mantenimiento y fallo, y recomendar
una solucin.
Conjunto de bloque funcional de control avanzado (opcin cdigo A01)
Selecciona entre las entradas y genera una salida usando estrategias de seleccin
especficas tales como valor mnimo, mximo, punto medio, promedio, o primer valor
bueno.
Bloque aritmtico
Proporciona ecuaciones predefinidas basadas en la aplicacin incluyendo caudal con
compensacin parcial de densidad, sellos remotos electrnicos, medicin hidrosttica de
tanques, control de relacin y otras.
Caracteriza o aproxima cualquier funcin que define una relacin de entrada/salida al
configurar hasta veinte coordenadas X, Y. El bloque interpola un valor de salida para un
determinado valor de entrada usando la curva definida por las coordenadas configuradas.
Bloque integrador
Compara el valor integrado o acumulado de una o dos variables con respecto a los lmites
de predisparo y disparo y genera seales de salida discreta cuando se alcanzan los
lmites. Este bloque es til para calcular el caudal total, la masa total o el volumen en el
tiempo.
Divide la salida de un bloque PID o de otro bloque de control de modo que el PID controle
dos vlvulas u otros actuadores.
Selecciona una de hasta tres entradas (ms alta, mediana o ms baja) que normalmente
estn conectadas a las salidas de PID o a otros bloques funcionales de control.
Bloque
Tiempo de ejecucin
Recurso
Transductor
Bloque de LCD
Entrada analgica 1, 2
PID con sintonizacin automtica
Selector de entradas
Aritmtico
Caracterizador de seales
Integrador
Divisor de salida
Selector de control
20 milisegundos
35 milisegundos
20 milisegundos
20 milisegundos
20 milisegundos
20 milisegundos
20 milisegundos
20 milisegundos
Bloque de caudal msico totalmente compensado (opcin cdigo H01)

Calcula el caudal msico totalmente compensado de acuerdo con la presin diferencial con
mediciones externas de presin y temperatura del proceso sobre el segmento fieldbus. La
configuracin para el clculo de caudal msico se logra fcilmente usando el Rosemount
Engineering Assistant (asistente tcnico de Rosemount).
B-14
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
ASP Diagnostics Suite para fieldbus FOUNDATION (opcin cdigo D01)
El 3051S ASP Diagnostics Suite para FOUNDATION fieldbus proporciona indicacin de
prevencin de situaciones anormales y pantallas grficas EDDL mejoradas para un fcil
anlisis visual.
La tecnologa de monitorizacin estadstica del proceso (SPM) integrada calcula la media y
la desviacin estndar de la variable de proceso 22 veces por segundo y las pone a
disposicin del usuario. El transmisor 3051S usa estos valores y opciones de configuracin
muy flexibles para personalizacin para detectar muchas situaciones anormales definidas
por el usuario o especficas a la aplicacin (por ejemplo, deteccin de lneas de impulso
bloqueadas y cambio en la composicin del fluido).
Redes inalmbricas de organizacin automtica

Salida
WirelessHART, 2,4 GHz DSSS.
Pantalla local
La pantalla LCD opcional de siete dgitos puede mostrar la informacin seleccionada por el
usuario tal como la variable primaria en unidades de ingeniera, porcentaje del rango,
temperatura del mdulo del sensor y temperatura de la electrnica. La pantalla se actualiza
segn la velocidad configurada por el usuario.
Velocidad de actualizacin
WirelessHART, seleccionable por el usuario de 4 seg a 60 min
Mdulo de alimentacin
Mdulo de potencia intrnsecamente seguro de cloruro de tionilo de litio, reemplazable en
campo, con carcasa de tereftalato de polibutadieno (PBT); su conexin codificada elimina el
riesgo de instalarlo incorrectamente. Vida til de diez aos a una velocidad de actualizacin
de un minuto.(1)
(1) Las condiciones de referencia son 70 F (21 C), y datos de ruta para tres equipos de red
adicionales.
NOTA: La exposicin continua a los lmites de temperatura ambiente de -40 F o 185 F
(-40 C o 85 C) puede reducir la vida til especificada en menos de 20 por ciento.
Lmites de sobrepresin
Los transmisores soportan los siguientes lmites sin daarse:

Mdulo del sensor Coplanar (una sola variable)
DP(1) y GP
AP
Rango
3051S_CD, 3051S_CG
3051SMV_ _3 o 4 3051SF_3, 4, 7 o D
3051S_CA
0
1
2
3
4
5
750 psi (51,7 bar)

2.000 psi (137,9 bar)
3.626 psi (250,0 bar)
3.626 psi (250,0 bar)
3.626 psi (250,0 bar)
3.626 psi (250,0 bar)
60 psia (4,13 bar)

750 psia (51,7 bar)
1.500 psia (103,4 bar)
1.600 psia (110,3 bar)
6.000 psia (413,7 bar)
N/D
(1) El lmite de sobrepresin de un sensor de presin diferencial con la opcin P9 es de 4.500 psig
(310,3 bar). El lmite de sobrepresin de un sensor de presin diferencial con la opcin P0 es
de 6.092 psig (420 bar).
Mdulo de sensor In-Line

Rango
1
2
3
4
5
GP
AP
3051S_TG
3051S_TA
750 psi (51,7 bar)
1.500 psi (103,4 bar)
1.600 psi (110,3 bar)
6.000 psi (413,7 bar)
15.000 psi (1034,2 bar)
B-15
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Mdulo de sensor MultiVariable Coplanar
(3051SMV_ _1 o 2, 3051SF_1, 2, 5 o 6)
Presin diferencial
Presin
esttica
Rango 1
Rango 2
Rango 3
Rango 3 de
GP/AP
Rango 4 de
GP/AP
1.600 psi
(110,3 bar)
2.000 psi
(137,9 bar)
1.600 psi
(110,3 bar)
3.626 psi
(250 bar)
1.600 psi
(110,3 bar)
3.626 psi
(250 bar)
Transmisor para la medicin de nivel de lquidos (3051S_L)

El lmite de sobrepresin depende de la capacidad nominal de la brida o del
sensor (el que sea menor). Use el juego de instrumentos Instrument Toolkit
para asegurarse de que el sistema de sellos cumpla con todos los lmites de
presin y de temperatura.
Lmites de presin
esttica
Mdulo del sensor Coplanar (una sola variable)

Funcione dentro de las especificaciones entre presiones de lnea estticas
de:
Sensor de DP(1)
Rango
3051S_CD
3051SMV_ _3 o 4
3051SF_3, 4, 7 o D
0
1
2
3
4
5
0,5 psia a 750 psig (0,03 a 51,71 bar)

0,5 psia a 2.000 psig (0,03 a 137,9 bar)
0,5 psia a 3.626 psig (0,03 a 150 bar)
0,5 psia a 3.626 psig (0,03 a 150 bar)
0,5 psia a 3.626 psig (0,03 a 150 bar)
0,5 psia a 3.626 psig (0,03 a 150 bar)
(1) El lmite de sobrepresin esttica de un sensor de presin

diferencial con la opcin P9 es de 4.500 psig (310,3 bar). El lmite
de sobrepresin esttica de un sensor de presin diferencial con
la opcin P0 es de 6.092 psig (420 bar).
Mdulo de sensor MultiVariable Coplanar

(3051SMV_ _1 o 2, 3051SF_1, 2, 5 o 6)
Funciona dentro de las especificaciones con lneas estticas de presiones
entre 0,5 psia (0,03 bar) y los valores incluidos en la siguiente tabla:
Presin
esttica
Rango 3 de
GP/AP
Rango 4 de
GP/AP
Lmites de presin de
rfaga
Presin diferencial
Rango 1
Rango 2
Rango 3
800 psi
(57,91 bar)
2.000 psi
(137,9 bar)
800 psi
(57,91 bar)
3.626 psi
(250 bar)
800 psi
(57,91 bar)
3.626 psi
(250 bar)
Mdulo de sensor Coplanar (3051S_C, 3051SMV, 3051SF)
10.000 psig (689,5 bar)

Mdulo de sensor In-Line (3051S_T)
Rangos 1-4: 11.000 psi (758,4 bar)
Rango 5: 26.000 psi (1.792,64 bar)
B-16
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Lmites de temperatura
Rosemount 3051S
Ambiente
-40 a 185 F (-40 a 85 C)

Con pantalla LCD(1): -40 a 175 F (-40 a 80 C)
Con opcin cdigo P0: -20 a 185 F (-29 a 85 C)
(1) Es posible que la pantalla LCD no puede leerse y que las actualizaciones del LCD sean ms lentas a
temperaturas por debajo de -4 F (-20 C).
Almacenamiento
-50 a 185 F (-46 a 85 C)

Con pantalla LCD: -40 a 185 F (-40 a 85 C)
Con salida inalmbrica: -40 a 185 F (-40 a 85 C)
Lmites de temperatura del proceso
A presiones atmosfricas iguales o mayores a:
Mdulo de sensor Coplanar
3051S_C, 3051SMV, 3051SF
Sensor con relleno de silicona(1)(2)
con brida Coplanar
-40 a 250 F (-40 a 121 C)(3)
con brida tradicional
-40 a 300 F (-40 a 149 C)(3)(4)
con brida de nivel
-40 a 300 F (-40 a 149 C)(3)
con manifold integral 305
-40 a 300 F (-40 a 149 C)(3)(4)
Sensor con relleno inerte(1)(5)
-40 a 185 F (-40 a 85 C)(6) (7)

3051S_T
Sensor con relleno de silicona(1)

(1)
Sensor con relleno inerte
-40 a 250 F (-40 a 121 C)(3)

-22 a 250 F (-30 a 121 C)(3)
Transmisor de nivel 3051S_L
Syltherm XLT
-102 a 293 F (-75 a 145 C)
Silicona 704(8)
32 a 401 F (0 a 205 C)
Silicona 200
-49 a 401 F (-45 a 205 C)
Inerte (halocarbn)
-49 a 320 F (-45 a 160 C)
Glicerina y agua
5 a 203 F (-15 a 95 C)
Neobee M-20
5 a 401 F (-15 a 205 C)
Propilenglicol y agua
5 a 203 F (-15 a 95 C)
(1) Las temperaturas de proceso mayores que 185 F (85 C) requieren una reduccin de los lmites de
temperatura ambiental en una proporcin de 1,5:1. Por ejemplo, para una temperatura de proceso de
195 F (91 C), el nuevo lmite de temperatura ambiente es igual a 170 F (77 C). Esto se puede
determinar como se indica a continuacin: (195 F - 185 F) x 1,5 = 15 F, 185 F - 15 F = 170 F.
(2) 212 F (100 C) es el lmite superior de la temperatura de proceso para el rango de DP 0.
(3) Lmite de 220 F (104 C) para aplicacin en vaco; 130 F (54 C) para presiones por debajo de
0,5 psia.
(4) -20 F (-29 C) es el lmite inferior de la temperatura de proceso con opcin cdigo P0.
(5) 32 F (0 C) es el lmite inferior de la temperatura de proceso para el rango de DP 0.
(6) Para 3051S_C, lmite de 160 F (71 C) para aplicaciones en vaco.
Para 3051SMV_ _ 1, 2, lmite de 140 F (60 C) para aplicaciones en vaco.
(7) No disponible para 3051S_CA.
(8) Un lmite superior de 600 F (315 C) est disponible con los conjuntos de sellos modelo 1199
montados lejos del transmisor, utilizando capilares; si el montaje tiene una extensin directa, el lmite
es de hasta 500 F (260 C).
B-17
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Lmites de humedad
0100% de humedad relativa
Tiempo de encendido(1)
Cuando el transmisor recibe alimentacin durante el encendido, el rendimiento estar dentro de
las especificaciones segn el lapso de tiempo descrito a continuacin:
Transmisor
Tiempo de encendido (tpico)
3051S, 3051SF_D, 3051S_L
Diagnstico
3051SMV, 3051SF_1-7
2 segundos
5 segundos
5 segundos
(1) No corresponde a la opcin inalmbrica cdigo X.
Desplazamiento
volumtrico
Menos de 0,005 pulg.3 (0,08 cm3)
Amortiguacin(1)
Para una constante de tiempo dada, el usuario puede seleccionar entre 0 y
60 segundos para el tiempo de respuesta de salida analgica a un cambio en
escaln. Para los modelos 3051SMV y 3051SF_1-7, se puede ajustar cada
variable individualmente. La amortiguacin por software es adicional al
tiempo de respuesta del mdulo del sensor. (1)
Alarma de modo de fallo
HART 4-20 mA (opcin de salida cdigo A)

Si el autodiagnstico detecta un fallo importante en el transmisor, la seal
analgica ser llevada fuera de la escala para avisar al usuario. Se dispone
de niveles de alarma estndar Rosemount (por defecto), NAMUR y
personalizados (consultar Configuracin de alarmas a continuacin).
La seal de la alarma de alta o de baja se selecciona mediante el software o
el hardware a travs del interruptor opcional (opcin D1).
Configuracin de alarmas
Predeterminado
Cumple con NAMUR(1)
Niveles personalizados(2)
Alarma de alta
Alarma de baja
21,75 mA
22,5 mA
20,2 - 23,0 mA
3,75 mA
3,6 mA
3,4 - 3,8 mA
(1) Los niveles de la salida analgica satisfacen la recomendacin

NE 43 de NAMUR; consultar los cdigos de opcin C4 o C5.
(2) La alarma de baja debe ser 0,1 mA menor a la saturacin baja,
mientras que la alarma de alta debe ser 0,1 mA mayor que la
saturacin alta.
Valores de fallo del

transmisor certificado
para seguridad(2)
Exactitud para propsitos de seguridad: 2,0%(1)

Tiempo de respuesta para propsitos de seguridad: 1,5 segundos(2)
(1) Se permite una variacin de 2% de la salida de mA del transmisor antes de una desconexin
por motivos de seguridad. Los valores establecidos para que se dispare la desconexin en el
sistema de control distribuido (SCD) o en el solucionador de la lgica de seguridad deben
atenuarse en un 2%.
B-18
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
ESPECIFICACIONES
FSICAS
Conexiones elctricas
Conducto de M20 1/2-14 NPT, G1/2 y M20 1,5. Conexiones de la interfaz

HART unidas al bloque de terminales para cdigos de salida A y X.
Conexiones del proceso

(3051S_C, 3051SMV, 3051SF)
Estndar
Adaptadores de
proceso (opcin D2)
Estndar
Cdigo F11
Cdigo G11
Cdigo H11
Junta FF
Junta EF
Piezas en contacto con

el proceso
/4-18 NPT en centros de 2 1/8- pulg. (54,0 mm)

/2-14 NPT y RC 1/2 en centros de 2 pulg. (50,8 mm), 2 1/8 pulg.
(54,0 mm), o 2 1/4 pulg. (57,2 mm)
(3051S_T)
/2-14 NPT hembra

Brida sin rosca para instrumentos (disponible en acero
inoxidable solo para sensores de rango 1-4)
G 1/2 A DIN 16288 macho (disponible en acero inoxidable solo
para sensores de rangos 1-4)
Autoclave tipo F-250C (rosca prensaestopas de 9/16-18 de
presin liberada; cono de 60 con tubo de D.E. de 1/4 de alta
presin; disponible en acero inoxidable solo para sensores de
rango 5)
Transmisor de nivel
(3051S_L)
2 pulg. (DN 50), 3 pulg. (DN 80) o 4 pulg. (DN 100); brida ANSI
clase 150, 300, o 600; brida JIS 10K, 20K o 40K; brida PN 10/16
o PN 40
Diafragmas aislantes del proceso

(3051S_C, 3051SMV)
Acero inoxidable 316L (UNS S31603), Alloy C-276 (UNS N10276), Alloy 400 (UNS
N04400), tntalo (UNS R05440), Alloy 400 chapado en oro, acero inoxidable 316L
chapado en oro
(3051S_T)
Acero inoxidable 316L (UNS S31603), Alloy C-276 (UNS N10276)
Transmisor de nivel
(3051S_L)
Junta FF
Junta EF
Acero inoxidable 316L, Alloy C-276, tntalo
B-19
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Vlvulas de ventilacin/purga
El material es acero inoxidable 316, Alloy C-276 Alloy 400/K-500(1)

(Asiento de ventilacin de purga: Alloy 400, vstago de orificio de drenaje:
Alloy K-500)
(1) Alloy 400/K-500 no est disponible con el modelo 3051S_L.
Adaptadores y bridas del proceso

Acero al carbono chapado
Acero inoxidable: CF-8M (acero inoxidable 316 fundido) segn ASTM A743
C-276 fundido: CW-12MW segn ASTM A494
Alloy 400 fundido: M-30C segn ASTM A494
Juntas tricas en contacto con el proceso
PTFE relleno de vidrio
(PTFE relleno de grafito con diafragma de aislamiento cdigo 6)
Piezas sin contacto con

el proceso
Alojamiento de la electrnica
Aleacin de aluminio con bajo contenido de cobre o CF-8M (de acero
inoxidable 316 fundido).
NEMA 4X, IP 66, IP 68 (66 pies [20 m] durante 168 horas)
Nota: IP 68 no est disponible con salida inalmbrica.
Alojamiento del mdulo del sensor Coplanar
Acero inoxidable: CF-3M (acero inoxidable 316L fundido)
Pernos
Acero al carbono chapado segn ASTM A449, tipo 1
Acero inoxidable 316 austentico segn ASTM F593
ASTM A453, clase D, acero inoxidable grado 660
ASTM A193, acero aleado grado B7M
ASTM A193, clase 2, acero inoxidable grado B8M
Alloy K-500
Fluido de llenado del mdulo del sensor
Silicona o halocarbn inerte (el inerte no est disponible con el modelo
3051S_CA). La serie In-Line usa Fluorinert FC-43.
Fluido de llenado del proceso (solamente para nivel de lquido)
3051S_L: Syltherm XLT, silicona 704, silicona 200, inerte, glicerina y agua,
Neobee M-20, propilenoglicol y agua.
Pintura
Poliuretano
Juntas tricas de las tapas
BunaN
Antena inalmbrica
Antena omnidireccional integrada de PBT/ policarbonato (PC)
Mdulo de alimentacin de litio-cloruro de tionilo intrnsecamente seguro,
reemplazable en campo, con carcasa de tereftalato de polibutadieno (PBT);
su conexin codificada elimina el riesgo de instalarlo incorrectamente.
B-20
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Pesos de envo
Rosemount 3051S
Pesos del mdulo del sensor
Mdulo de sensor Coplanar(1)
3,1 lb (1,4 kg)
1,4 lb (0,6 kg)
(1) Pernos y brida no incluidos.
Pesos del transmisor(1)

Transmisor con mdulo de sensor Coplanar (3051S_C, 3051SMV, 3051SAM_ _G o A)
Alojamiento de la caja de conexiones, brida de acero inoxidable
6,3 lb (2,8 kg)
Alojamiento de PlantWeb, brida de acero inoxidable
6,7 lb (3,1 kg)
Alojamiento de PlantWeb inalmbrico, brida de acero inoxidable
7,3 lb (3,3 kg)
Transmisor con mdulo de sensor In-Line (3051S_T, 3051SAM_ _T o E)
Alojamiento de la caja de conexiones, brida de acero inoxidable
Alojamiento de PlantWeb, brida de acero inoxidable
Alojamiento de PlantWeb inalmbrico, brida de acero inoxidable
3,2 lb (1,4 kg)

3,7 lb (1,7 kg)
4,2 lb (1,9 kg)
(1) Transmisor totalmente funcional con mdulo del sensor, alojamiento, bloque de terminales y cubiertas. No incluye pantalla LCD.
Pesos con opciones del

transmisor
Opcin cdigo
1J, 1K, 1L
2J
7J
2A, 2B, 2C
1A, 1B, 1C
M5
B4
B1, B2, B3
B7, B8, B9
BA, BC
B4
F12, F22
F13, F23
E12, E22
F14, F24
F15, F25
G21
G22
G11
G12
G31
G41
Opcin
Alojamiento de PlantWeb de acero inoxidable
Alojamiento de acero inoxidable de la caja de conexiones
Conexin rpida de acero inoxidable
Alojamiento de aluminio de la caja de conexiones
Alojamiento de PlantWeb de aluminio
Pantalla LCD para alojamiento de PlantWeb de aluminio(1),
Pantalla LCD para alojamiento de PlantWeb de acero inoxidable(1)
Soporte de montaje de acero inoxidable para brida Coplanar
Soporte de montaje para brida tradicional
Soporte de montaje para brida tradicional con pernos de acero inoxidable
Soporte de acero inoxidable para brida tradicional
Soporte de montaje de acero inoxidable para In-Line
Brida tradicional de acero inoxidable con orificios de drenaje de acero inoxidable(2)
Brida tradicional de Hastelloy C-276 con orificios de drenaje de Hastelloy C-276(2)
Brida Coplanar de acero inoxidable con orificios de drenaje de acero inoxidable(2)
Brida tradicional Alloy 400 fundido con orificios de drenaje de Alloy 400/K-500(2)
Brida tradicional de acero inoxidable con orificios de drenaje de Alloy C-276(2)
Brida de nivel (3 pulg., 150)
Brida DIN de nivel, acero inoxidable, DN 50, PN 40
Brida DIN de nivel, acero inoxidable, DN 80, PN 40
Aadir lb (kg)
3,5 (1,6)
3,4 (1,5)
0,4 (0,2)
1,1 (0,5)
1,1 (0,5)
0,8 (0,4)
1,6 (0,7)
1,2 (0,5)
1,7 (0,8)
1,7 (0,8)
1,6 (0,7)
1,3 (0,6)
3,2 (1,5)
3,6 (1,6)
1,9 (0,9)
3,6 (1,6)
3,2 (1,5)
12,6 (5,7)
15,9 (7,2)
6,8 (3,1)
8,2 (3,7)
7,8 (3,5)
13,0 (5,9)
(1) Incluye pantalla LCD y tapa de la pantalla.

(2) Incluye los pernos de montaje.
Elemento
Peso en lb (kg)
Tapa estndar de aluminio

Tapa estndar de acero inoxidable
Cubierta de aluminio de la pantalla
Cubierta de acero inoxidable de la pantalla
Cubierta extendida inalmbrica
Pantalla LCD(1)
Bloque de terminales de la caja de conexiones
Bloque de terminales PlantWeb
0,4 (0,2)
1,3 (0,6)
0,7 (0,3)
1,5 (0,7)
0,7 (0,3)
0,1 (0,04)
0,2 (0,1)
0,2 (0,1)
0,5 (0,2)
(1) Solamente la pantalla.
B-21
Manual de consulta
Rosemount 3051S
Pesos del modelo 3051S_L sin plataforma SuperModule, alojamiento ni opciones del transmisor
Al ras
Ext. de 2 pulg.
Ext. de 4 pulg.
lb (kg)
lb (kg)
lb (kg)
Brida
2 pulg., 150
9,5 (4,3)
3 pulg., 150
15,7 (7,1)
16,4 (7,4)
17,6 (8,0)
4 pulg., 150
21,2 (9,6)
20,9 (9,5)
22,1 (10,0)
2 pulg., 300
11,3 (5,1)
3 pulg., 300
19,6 (8,9)
20,3 (9,2)
21,5 (9,8)
4 pulg., 300
30,4 (13,8)
30,3 (13,7)
31,5 (14,3)
2 pulg., 600
12,8 (5,8)
3 pulg., 600
22,1 (10,0)
22,8 (10,3)
24,0 (10,9)
DN 50/PN 40
11,3 (5,1)
DN 80/PN 40
16,0 (7,3)
16,7 (7,6)
17,9 (8,1)
DN 100/PN 10/16
11,2 (5,1)
11,9 (5,4)
13,1 (5,9)
DN 100/PN 40
12,6 (5,7)
13,3 (6,0)
14,5 (6,6)
B-22
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Ext. de 6 pulg.
lb (kg)
18,9 (8,6)
23,4 (10,6)
22,8 (10,3)
32,8 (14,9)
25,3 (11,5)
19,2 (8,7)
14,4 (6,5)
15,8 (7,1)
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
PLANOS DIMENSIONALES
Figura B-1. Transmisor con mdulo de sensor Coplanar y brida
conexiones
Alojamiento inalmbrico
Vista frontal
Vista frontal
Vista frontal
4,20 (107)
Antena de rango
extendido
4,20 (107)
8,53
(217)
8,53
(217)
9,63
(245)
Vista lateral
4,55 (116)
Antena
de rango
largo
6,93
(176)
90
10,91
(277)
4,20
(107)
9,63
(245)
Vista lateral
Vista lateral
3,45 (88)
3,46
(87,8)
6,72
(171)
6,06
(155)
7,70
(196)
8,53
(217)
9,63
(245)
6,44 (164)
6,44 (164)
6,44
(154)
Las dimensiones estn en pulgadas (milmetros)

B-23
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura B-2. Transmisor con mdulo de sensor Coplanar y brida tradicional
conexiones
Vista frontal
Vista frontal
Vista frontal
Antena de rango
extendido
Antena de
rango
largo
6,93
(176)
9,26
(235)
9,26
(235)
3,40
(86)
1,10
(28)
Vista lateral
90
10,91
(277)
4,20
(107)
3,40
(86)
1,10
(28)
3,40
(86)
Vista lateral
1,10
(28)
Vista lateral
3,45 (88)
3,46
(87,8)
6,72
(171)
6,06
(155)
7,70
(196)
9,26
(235)
1,63 (41)
1,63 (41)
2,13 (54)

B-24
2,13
(54)
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura B-3. Transmisor con mdulo de sensor In-Line
conexiones
Vista frontal
Vista frontal
Vista frontal
Antena de rango
extendido
4,20 (107)
4,20 (107)
Antena 90
de rango
largo
6,93
(176)
3,46
(87,8)
10,91
(277)
4,20
(107)
8,22
(209)
8,22
(209)
Vista lateral
Vista lateral
Vista lateral
5,21 (132)
4,55 (116)
3,45 (88)
6,93
(176)
6,72
(171)
6,06
(155)
8,22
(209)
B-25
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura B-4. Configuraciones de montaje Coplanar (soporte B4)
Montaje en tubo
Vista frontal
Montaje en panel
Vista frontal
Vista frontal
4,55 (116)
2,58 (66)
6,15
(156)
2,81
(71)
4,70 (120)
3,54 (90)
6,25 (159)

Figura B-5. Configuraciones de
montaje tradicionales
Montaje en tubo
(soporte plano)
Montaje en tubo
Montaje en panel
10,70 (272)
8,18
(208)
2,62
(67)
7,7
(196)
13,03
(331)
0,93
(24)
5,32
(135)
2,62
(67)
3,42
(87)
B-26
3,42
(87)
4,85
(123)
7,70 (196)
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S

montaje In-Line (Soporte B4)
Montaje en tubo
Montaje en panel
Vista frontal
Vista lateral
2,58
(66)
4,55 (116)
2,81
(71)
6,15
(156)
6,25
(159)
3,08
(78)
4,72 (120)
6,90 (175)

montaje de la pantalla remota
(soporte B4)
Montaje en tubo
Vista frontal
Montaje en panel
Vista lateral
2,33
(59)
1,82 (46)
5,19 (132)
4,48
(114)
2,66
(68)
2,66
(68)
6,90 (175)
6,15
(156)
4,72 (120)
3,08
(78)
6,24 (158)
B-27
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura B-8. Caudalmetro
Rosemount 3051SFA Annubar
Caudalmetro Rosemount 3051SFA Annubar(1)

Vista frontal
Vista lateral
Vista superior

(1) El modelo Pak-Lok de Annubar est disponible hasta ANSI n 600 (1.440 psig a 100 F [99 bar a 38 C]).
Tabla 1. Datos dimensionales del caudalmetro 3051CFA Annubar

Tamao del sensor
A (mx.)
1
2
3
7,50 (190,5)
9,25 (235,0)
12,00 (304,8)
B-28
B (mx.)
C (mx.)
16,03 (407,2)
9,00 (228,6)
17,78 (451,6)
9,00 (228,6)
20,53 (521,5)
9,00 (228,6)
D (mx.)
6,90 (175,3)
6,90 (175,3)
6,90 (175,3)
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura B-9. Caudalmetro de

orificio compacto modelo
3051SFC de Rosemount
Caudalmetro de orificio compacto modelo 3051SFC de Rosemount
Placa orificio compacta
(Elemento primario, tipo de cdigo P)
Vista frontal de la placa de orificio
Vista lateral de la placa de orificio
Vista superior de la placa de orificio
E
D
B
C
(Elemento primario, tipo de cdigo C)
Placa de orificio acondicionadora
1,13 (28,7)
E
D
B
A
F
1,13 (28,7)

Tabla 2. Planos dimensionales(1)
Tipo de(1)
elemento
primario
Tipo P y C
5,62 (143)
Altura del
transmisor + A
Altura del
transmisor
7,70 (196)
7,75 (197) - cerrada 6,00 (152) - cerrada

8,25 (210) - abierta 6,25 (159) - abierta
10,2 (257,8) - cerrada

10,4 (264,2) - abierta
Mx. de
6,7 (71)
(1) Medicin en pulgadas (milmetros).
B-29
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura B-10. Caudalmetro de
orificio integral modelo 3051SFP
de Rosemount
Caudalmetro de orificio integral modelo 3051SFP de Rosemount

Vista frontal
Vista inferior
Vista lateral
11,9 (302,3)
8,8 (223,46)
7,7 (195,6)
Caudal
5,3
(134,14)
B.D.(2)
K(1) Aguas abajo
J Aguas arriba

Tamao de la tubera
Dimensin
J (extremos de la tubera biselados/roscados)
J (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante)
J (RF n 150, collar soldado)
K (extremos de la tubera biselados/roscados)
K (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN
deslizante)(1)
K (RF n 150, collar soldado)
K (RF n 300, collar soldado)
/2 pulg. (15 mm)
1 pulg. (25 mm)
11/2 pulg. (40 mm)
12,54 (318,4)
12,62 (320,4)
14,37 (364,9)
14,56 (369,8)
14,81 (376,0)
5,74 (145,7)
5,82 (147,8)
20,24 (514,0)
20,32 (516,0)
22,37 (568,1)
22,63 (574,7)
22,88 (581,0)
8,75 (222,2)
8,83 (224,2)
28,44 (722,4)
28,52 (724,4)
30,82 (782,9)
31,06 (789,0)
31,38 (797,1)
11,91 (302,6)
11,99 (304,6)
7,57 (192,3)
7,76 (197,1)
10,88 (276,3)
11,14 (282,9)
14,29 (363,1)
14,53 (369,2)
(1) La longitud corriente abajo que se muestra aqu incluye un espesor de placa de 0,162 pulg. (4,11 mm).
B-30
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Figura B-11. Transmisor para la

medicin de nivel de lquidos
3051S_L
Vista lateral
Configuracin con la brida al ras
Vista frontal
Configuracin con brida extendida

5,21 (132)
4,20 (107)
4,20 (107)
4,55 (116)
7,09
9,65
(180) 8,53 (245)
(217)
A
H
B
C
H
Extensin 2, 4 o 6
(51, 102 o 152)

Transmisor de nivel
Clase
ASME B16.5 (ANSI) 150

DIN 2501 PN 1040
DIN 2501 PN 25/40
DIN 2501 PN 10/16
Tamao
de la
tubera
Grosor de la
brida A
Dimetro
del crculo
de pernos
B
2 (51)
3 (76)
4 (102)
2 (51)
3 (76)
4 (102)
2 (51)
3 (76)
DN 50
DN 80
DN 100
DN 100
0,69 (18)
0,88 (22)
0,88 (22)
0,82 (21)
1,06 (27)
1,19 (30)
1,00 (25)
1,25 (32)
20 mm
24 mm
24 mm
20 mm
4,75 (121)
6,0 (152)
7,5 (191)
5,0 (127)
6,62 (168)
7,88 (200)
5,0 (127)
6,62 (168)
125 mm
160 mm
190 mm
180 mm
Dimetro
exterior C
6,0 (152)
7,5 (191)
9,0 (229)
6,5 (165)
8,25 (210)
10,0 (254)
6,5 (165)
8,25 (210)
165 mm
200 mm
235 mm
220 mm
Cant. de
pernos
Dimetro
del
orificio
del
perno
Dimetro
de la
extensin(1)
D
4
4
8
8
8
8
8
8
4
8
8
8
0,75 (19)
0,75 (19)
0,75 (19)
0,75 (19)
0,88 (22)
0,88 (22)
0,75 (19)
0,88 (22)
18 mm
18 mm
22 mm
18 mm
N/D
2,58 (66)
3,5 (89)
N/D
2,58 (66)
3,5 (89)
N/D
2,58 (66)
N/D
66 mm
89 mm
89 mm
3,6 (92)
5,0 (127)
6,2 (158)
3,6 (92)
5,0 (127)
6,2 (158)
3,6 (92)
5,0 (127)
4,0 (102)
5,4 (138)
6,2 (158)
6,2 (158)
5,65 (143)
5,65 (143)
5,65 (143)
5,65 (143)
5,65 (143)
5,65 (143)
7,65 (194)
7,65 (194)
5,65 (143)
5,65 (143)
5,65 (143)
5,65 (143)
(1) Las tolerancias son 0,040 (1,02), 0,020 (0,51).
ACCESORIOS
Paquetes de software de Rosemount Engineering Assistant (EA asistente

tcnico de Rosemount)
El software Rosemount Engineering Assistant permite la configuracin de caudal para los
modelos 3051S MultiVariable y 3051S fieldbus FOUNDATION. El paquete est disponible con o sin
mdem y cables de conexin. Todas las configuraciones se envan por separado.
B-31
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Para un mejor rendimiento del software EA, se recomienda el siguiente hardware y software de
ordenador:
Ordenador personal Pentium, 800 MHz o superior
512 MB de RAM
350 MB de espacio disponible en disco duro
Microsoft Windows 2000 XP Professional
Paquetes de software de Engineering Assistant

Cdigo Descripcin del producto
EA
Programa de software Engineering Assistant
Cdigo Software
2
EA Rev. 5 (Compatible con 3095, 3051S fieldbus FOUNDATION y 333)
3
EA Rev. 6 (compatible solo con 3051SMV)
Cdigo Idioma
E
Ingls
Cdigo Mdem y cables de conexin
0
H
B
C
Cdigo
Ninguno
Mdem HART de puerto serial y cables
Mdem HART de puerto USB y cables
Tarjeta de interfaz fieldbus FOUNDATION PCM-CIA y cables
Licencia
N1
Licencia para un solo PC
N2
Licencia para sitio
Nmero de modelo tpico: EA 2
N1
Accesorios
Descripcin del elemento
Nmero de pieza
Slo mdem HART de puerto serial y cables

Slo mdem HART de puerto USB y cables(1)
Slo tarjeta de interfaz fieldbus FOUNDATION PCM-CIA y cables
Mdulo de potencia de larga vida til para la opcin inalmbrica
03095-5105-0001
03095-5105-0002
03095-5108-0001
00753-9220-0001
(1) Puede funcionar con Snap-On EA con AMS Device Manager versin 6.2 o superior.
B-32
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
INFORMACIN PARA
HACER UN PEDIDO
Tabla B-1. Informacin para hacer un pedido del transmisor serie 3051S Coplanar
El paquete estndar incluye las opciones ms comunes. Para que la entrega sea ptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella ().
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Modelo
Tipo de transmisor
3051S
Transmisor de presin escalable
Clase de rendimiento
Estndar
1
Ultra: Exactitud de 0,025 por ciento del span, rangedown de 200:1, estabilidad durante 10 aos, garanta limitada
de 12 aos
3(1)
Ultra for Flow: Exactitud de 0,04 por ciento de la lectura, relacin de caudal de 200:1, estabilidad durante
10 aos, garanta limitada de 12 aos
2
Classic: Exactitud de 0,055 por ciento del span, rangedown de 100:1, estabilidad durante 5 aos
Tipo de conexin
Estndar
C
Coplanar
Tipo de medicin(2)
Estndar
D
Diferencial
G
Manomtrica
Ampliado
A
Absoluta
Rango de presin
Diferencial
Manomtrica
Absoluta
Estndar
1A
-25 a 25 inH2O (-62,2 a 62,2 mbar)
-25 a 25 inH2O (-62,2 a 62,2 mbar)
0 a 30 psia (0 a 2,06 bar)
2A
-250 a 250 inH2O (-623 a 623 mbar)
-250 a 250 inH2O (-623 a 623 mbar) 0 a 150 psia (0 a 10,34 bar)
3A
-1.000 a 1.000 inH2O (-2,5 a 2,5 bar) -393 a 1.000 inH2O (-0,98 a 2,5 bar) 0 a 800 psia (0 a 55,2 bar)
4A
-300 a 300 psi (-20,7 a 20,7 bar)
-14,2 a 300 psig (-0,98 a 21 bar)
0 a 4.000 psia (0 a 275,8 bar)
5A
-2.000 a 2.000 psi (-137,9 a 137,9 bar) -14,2 a 2.000 psig (-0,98 a 137,9 bar) N/D
Ampliado
0A(3)
-3 a 3 inH2O (-7,47 a 7,47 mbar)
N/D
0 a 5 psia (0 a 0,34 bar)
Diafragma de aislamiento
Estndar
2(4)
Acero inoxidable 316L
3(4)
Alloy C-276
Ampliado
4
Alloy 400
5(5)
Tntalo
6
Alloy 400 chapado en oro (incluye junta trica de PTFE relleno de grafito)
7
Acero inoxidable 316L chapado en oro
Conexin a proceso
Tamao
Tipo de material(6)
Material de la Ventilacin de Empernado
brida
purga
Estndar
000
Ninguno
A11(7)
Montar en el manifold Rosemount 305 integral
A12(7)
Montar en el manifold Rosemount 304 o AMF y brida tradicional de acero inoxidable
B11(7)(8)(9)
Montar en un sello de diafragma Rosemount 1199
B12(7)(8)(9)
Montar en dos sellos de diafragma Rosemount 1199
C11(7)
Montar en el elemento primario Rosemount 405
D11(7)
Montar en el orificio integral Rosemount 1195 y en el manifold Rosemount 305 integral
EA2(7)
Montar en la placa de orificio Annubar de Rosemount con
Acero
Acero
brida Coplanar
inoxidable
inoxidable 316
EA3(7)
C-276 fundido Alloy C-276
brida Coplanar
EA5(7)
Acero
Alloy C-276
brida Coplanar
inoxidable
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
B-33
Manual de consulta
Rosemount 3051S
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
1
E11
Brida Coplanar
/418 NPT
Acero al
Acero
carbono
inoxidable 316
1
E12
Brida Coplanar
/418 NPT
Acero
Acero
inoxidable
inoxidable 316
1
E13(4)
Brida Coplanar
/418 NPT
1
E14
Brida Coplanar
/418 NPT
Alloy 400
Alloy 400/K-500
fundido
1
E15(4)
Brida Coplanar
/418 NPT
Acero
Alloy C-276
inoxidable
1
E16(4)
Brida Coplanar
/418 NPT
Acero al
Alloy C-276
carbono
E21
Brida Coplanar
RC 1/4
Acero al
Acero
carbono
inoxidable 316
E22
Brida Coplanar
RC 1/4
Acero
Acero
inoxidable
inoxidable 316
E23(4)
Brida Coplanar
RC 1/4
E24
Brida Coplanar
RC 1/4
Alloy 400
Alloy 400/K-500
fundido
E25(4)
Brida Coplanar
RC 1/4
Acero
Alloy C-276
inoxidable
E26(4)
Brida Coplanar
RC 1/4
Acero al
Alloy C-276
carbono
1
F12
Brida tradicional
/418 NPT
Acero
Acero
inoxidable
inoxidable 316
1
F13(4)
Brida tradicional
/418 NPT
1
F14
Brida tradicional
/418 NPT
Alloy 400
Alloy 400/K-500
fundido
1
F15(4)
Brida tradicional
/418 NPT
Acero
Alloy C-276
inoxidable
F22
Brida tradicional
RC 1/4
Acero
Acero
inoxidable
inoxidable 316
F23(4)
Brida tradicional
RC 1/4
F24
Brida tradicional
RC 1/4
Alloy 400
Alloy 400/K-500
fundido
F25(4)
Brida tradicional
RC 1/4
Acero
Alloy C-276
inoxidable
1
F52
Brida tradicional que cumple con la
/418 NPT
Acero
Acero
empernado de
7
norma DIN
inoxidable
inoxidable 316
/16 pulg.
G11
Brida de nivel de montaje vertical
2 pulg.
Acero
Acero
ANSI clase 150

inoxidable
inoxidable 316
G12
2 pulg.
Acero
Acero
ANSI clase 300

inoxidable
inoxidable 316
G21
3 pulg.
Acero
Acero
ANSI clase 150

inoxidable
inoxidable 316
G22
3 pulg.
Acero
Acero
ANSI clase 300

inoxidable
inoxidable 316
G31
DIN- DN 50 PN 40
Acero
Acero
inoxidable
inoxidable 316
G41
DIN- DN 80 PN 40
Acero
Acero
inoxidable
inoxidable 316
Ampliado
1
F32
Brida tradicional de purga al fondo
/418 NPT
Acero
Acero
inoxidable
inoxidable 316
F42
Brida tradicional de purga al fondo
RC 1/4
Acero
Acero
inoxidable
inoxidable 316
1
F62
/418 NPT
Acero
Acero
Empernado
norma DIN
inoxidable
inoxidable 316
M10
1
F72
/418 NPT
Acero
Acero
Empernado
norma DIN
inoxidable
inoxidable 316
M12
B-34
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Salida del transmisor
Estndar
Estndar
A
4-20 mA con seal digital basada en el protocolo HART
F(10)
Protocolo fieldbus FOUNDATION
X(11)
Inalmbrica (requiere opciones inalmbricas y alojamiento de PlantWeb inalmbrico)
Tipo de alojamiento
Material(6)
Tamao de la
entrada del
conducto
Estndar
Estndar
00
Ninguno (repuesto SuperModule, pedir cdigo de salida A)
1
1A
Aluminio
/2-14 NPT
1B
Aluminio
M20 x 1,5
1
1J
Acero
/2-14 NPT
inoxidable
1K
Acero
M20 x 1,5
inoxidable
1
5A
Alojamiento de PlantWeb inalmbrico
Aluminio
/2-14 NPT
1
5J
Acero
/2-14 NPT
inoxidable
1
2A
Alojamiento de la caja de conexiones
Aluminio
/2-14 NPT
2B
Aluminio
M20 x 1,5
1
2J
Acero
/2-14 NPT
inoxidable
1
2E
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para indicador e interfaz
Aluminio
/2-14 NPT
remotos
2F
Aluminio
M20 x 1,5
remotos
1
2M
Acero
/2-14 NPT
remotos
inoxidable
7J(12)
Conexin rpida (miniconector macho tamao A de terminacin de 4 pines)
Acero
inoxidable
Ampliado
1C
Aluminio
G1/2
1L
Acero
G1/2
inoxidable
2C
Aluminio
G1/2
2G
Aluminio
G1/2
remotos
Opciones inalmbricas (requiere la opcin cdigo X y el alojamiento de PlantWeb inalmbrico)

Estndar
WA
Velocidad de actualizacin configurable por el usuario
Frecuencia operativa y protocolo
Estndar
3
2,4 GHz DSSS, WirelessHART
Antena omnidireccional inalmbrica
Estndar
WK
Antena integral de rango largo
WM
Antena integral de rango extendido
SmartPower
Estndar
1(13)
Adaptador del mdulo de alimentacin, intrnsecamente seguro (mdulo de alimentacin individual)
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
B-35
Manual de consulta
Rosemount 3051S
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Otras opciones (incluidas con el nmero de modelo seleccionado)

Funcionalidad de control PlantWeb
Estndar
A01(14)
Conjunto de bloques funcionales de control avanzado fieldbus FOUNDATION
Funcionalidad de diagnstico PlantWeb
Estndar
D01(14)
Conjunto de diagnsticos fieldbus FOUNDATION
DA2(14)(15)
Conjunto de diagnsticos avanzados HART
Funcionalidad de medicin ampliada PlantWeb
Estndar
H01(14)(16)
Bloque de caudal msico totalmente compensado fieldbus FOUNDATION
Soporte de montaje(17)
Estndar
B4
Soporte de brida Coplanar, totalmente de acero inoxidable, para tubo de 2 pulgadas y panel
B1
Soporte de brida tradicional, acero al carbono, tubera de 2 pulgadas
B2
Soporte de brida tradicional, acero al carbono, panel
B3
Soporte plano de la brida tradicional, acero al carbono, tubo de 2 pulgadas
B7
Soporte de brida tradicional, B1 con pernos de acero inoxidable
B8
B9
BA
Soporte de la brida tradicional, B1, totalmente de acero inoxidable
BC
Soporte de la brida tradicional, B3, totalmente de acero inoxidable
Configuracin del software
Estndar
C1(18)
Configuracin personalizada por software (requiere hoja de datos de la configuracin)
C2
Configuracin personalizada de caudal (requiere H01 y hoja de datos de la configuracin)
Calibracin de presin manomtrica
Estndar
C3
Calibracin de presin manomtrica en el Rosemount 3051S_CA4 solamente
Lmite de alarma
Estndar
C4(14)(18)
Niveles de alarma y saturacin segn NAMUR, alarma de alta
C5(14)(18)
Niveles de alarma y saturacin segn NAMUR, alarma de baja
C6(14)(18)
Niveles de alarma y seal de saturacin personalizados, alarma de alta (requiere C1 y hoja de datos de la
configuracin)
C7(14)(18)
Niveles de alarma y seal de saturacin personalizados, alarma de baja (requiere C1 y hoja de datos de la
configuracin)
C8(14)(18)
Alarma de baja (niveles de alarma y saturacin estndar de Rosemount)
Ajustes del hardware
Estndar
D1(14)(18)(19)
Ajustes del hardware (cero, span, alarma, seguridad)
Adaptadores de proceso
Estndar
D2(17)
Adaptadores de proceso de 1/2-14 NPT
Ampliado
D9(17)
Adaptadores de proceso de acero inoxidable RC1/2
Transferencia de custodia
Estndar
D3(20)
Aprobacin de precisin de Measurement Canada
Conjunto de tornillos externos de conexin a tierra
Estndar
D4
Vlvula de drenaje/ventilacin
Estndar
D5(17)
Quitar las vlvulas de drenaje/ventilacin del transmisor (instalar tapones)
B-36
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Ampliado
D7(17)
Brida Coplanar sin orificios de drenaje/ventilacin
Tapn de conducto
Estndar
Estndar
DO(21)
Tapn de conducto de acero inoxidable 316
Certificaciones del producto(22)

Estndar
Estndar
E1
Incombustible segn ATEX
I1
Seguridad intrnseca segn ATEX
IA
Seguridad intrnseca FISCO segn ATEX (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
N1
Tipo N segn ATEX
K1
Incombustible, intrnsecamente seguro, tipo N y a prueba de polvos combustibles segn ATEX
ND
A prueba de polvos combustibles segn ATEX
E4
Incombustible segn TIIS
I4(23)
Seguridad intrnseca segn TIIS
E5
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles segn FM
I5
Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM
IE
Intrnsecamente seguro FISCO segn FM (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
K5
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrnsecamente seguro, divisin 2, segn FM
E6(24)
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles, divisin 2 segn CSA
I6
Intrnsecamente seguro segn CSA
IF
Intrnsecamente seguro FISCO segn CSA (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
K6(24)
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrnsecamente seguro, divisin 2, segn CSA
E7
Incombustible y a prueba de polvos combustibles segn IECEx
I7
Seguridad intrnseca segn IECEx
IG
Seguridad intrnseca FISCO segn IECEx (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
N7
Tipo N segn IECEx
K7
Incombustible, a prueba de polvos combustibles, intrnsecamente seguro y tipo N segn IECEx
E2
Incombustible segn INMETRO
I2
Seguridad intrnseca segn INMETRO
K2
Incombustible y seguridad intrnseca segn INMETRO
E3
Incombustible segn China
I3
Seguridad intrnseca segn China
KA(24)
Incombustible, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn ATEX y CSA
KB(24)
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrnsecamente seguro, divisin 2, segn FM y CSA
KC
Antideflagrante, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y ATEX
KD(24)
Antideflagrante e intrnsecamente seguro segn FM, CSA y ATEX
Fluido de llenado del sensor

Estndar
Estndar
L1(25)
Fluido de llenado inerte del sensor
Junta trica
Estndar
Estndar
L2
Junta trica de PTFE relleno de grafito
Material de empernado
Estndar
Estndar
L4(17)
Pernos de acero inoxidable 316 austentico
L5(4)(17)
Pernos ASTM A 193, grado B7M
L6(17)
Pernos de Alloy K-500
L7(4)(17)
Pernos de ASTM A453, clase D, grado 660
L8(17)
Pernos de ASTM A193, clase 2, grado B8M
B-37
Manual de consulta
Rosemount 3051S
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Tipo de pantalla(26)
Estndar
Estndar
M5
Pantalla LCD PlantWeb
M7(14)(27)(28)
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, alojamiento de PlantWeb, sin cable, soporte de acero inoxidable
M8(14)(27)
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, alojamiento de PlantWeb, cable de 50 pies (15 m), soporte de acero
inoxidable
M9(14)(27)
inoxidable
Prueba hidrosttica
Ampliado
P1(29)
Prueba hidrosttica con certificado
Limpieza especial
Ampliado
P2(17)
Limpieza para servicios especiales
P3(17)
Limpieza para menos de 1 PPM de cloro/flor
Estndar
P9
Lmite de presin esttica de 4.500 psig (310 bar) (solo Rosemount 3051S_CD)
P0(30)
Lmite de presin esttica de 6.092 psig (420 bar) (solo Rosemount 3051S2CD)
Certificacin de datos de calibracin
Estndar
Q4
Certificado de calibracin
QP
Certificado de calibracin y sello revelador de alteraciones
Certificado de trazabilidad del material
Estndar
Q8
Certificacin de trazabilidad del material segn EN 10204 3.1.B
Certificacin de calidad para seguridad
Estndar
QS(14)(18)
Certificado antes del uso de los datos FMEDA
QT(31)
Certificado de seguridad segn IEC 61508 con certificado de datos FMEDA
Bloques de terminales
Estndar
T1(32)
Bloque de terminales con proteccin contra transitorios
Aprobacin de agua potable
Estndar
DW(33)
Aprobacin para agua potable NSF
Certificacin de acabado superficial
Estndar
Q16
Certificacin de acabado superficial para sellos sanitarios remotos
Informes de eficacia total del sistema Toolkit
Estndar
QZ
Informe del clculo de la eficacia del sistema de sellos remotos
Conector elctrico de conducto
Estndar
GE(34)
Conector macho M12 de 4 patillas (eurofast)
GM(34)
Miniconector macho tamao A de 4 patillas (minifast)
Nmero de modelo tpico: 3051S1CD 2A 2 E12 A 1A DA1 B4 M5
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
(1) Esta opcin solo est disponible con los cdigos de rango 2A y 3A, diafragma de aislamiento de acero inoxidable 316L o Alloy C-276 y fluido de llenado de
silicona.
(2) La clase de rendimiento con cdigo 3 esta disponible nicamente con el tipo de medicin con cdigo D.
(3) 3051S_CD0 solo est disponible con brida tradicional, diafragma de acero inoxidable 316L, opcin L4 para los pernos.
(4) Los materiales de construccin cumplen con los requisitos metalrgicos descritos en NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de produccin de petrleo
cido. Existen lmites ambientales para algunos materiales. Para obtener ms informacin, consultar la norma ms reciente. Los materiales seleccionados
tambin cumplen con NACE MR0103 para entornos de refineras de petrleo cido.
(5) El diafragma hecho con material de tntalo est disponible solo para los rangos 2A - 5A, tanto diferencial como manomtrica.
B-38
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
(6) El material fundido especificado es el siguiente: CF-8M es la versin fundida del acero inoxidable 316, CF-3M es la versin fundida del acero inoxidable
316L, CW-12MW es la versin fundida del Alloy C-276, M-30C es la versin fundida del Alloy 400. El alojamiento es de aluminio con pintura de poliuretano.
(7) Los elementos Montar en se especifican por separado y requieren un nmero de modelo completo. Los cdigos B12, C11, D11, EA2, EA3 y EA5 para la
opcin de conexin al proceso solo estn disponibles en el tipo de medicin diferencial, cdigo D.
(8) Consultar con un representante de Emerson Process Management respecto a las especificaciones de rendimiento.
(9) No disponible con rendimiento cdigo de Clase 3.
(10) Requiere alojamiento de PlantWeb.
(11) Las aprobaciones disponibles son intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5), intrnsecamente seguro segn CSA (opcin cdigo I6),
seguridad intrnseca segn ATEX (opcin cdigo I1) o seguridad intrnseca segn IECEx (opcin cdigo I7).
(12) Disponible solo con el cdigo de salida A. Las aprobaciones disponible son Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5), Seguridad
intrnseca segn ATEX (opcin cdigo I1) o Seguridad intrnseca segn IECEx (opcin cdigo I7). Contactar con un representante de Emerson Process
Management para obtener ms informacin.
(13) El mdulo de alimentacin de larga vida debe ser enviado por separado (realizar un pedido del nro. de pieza 00753-9220-0001).
(14) No est disponible con el cdigo de salida X.
(15) Requiere un alojamiento de PlantWeb y la salida cdigo A. Incluye ajustes de hardware como norma.
(16) Requiere Rosemount Engineering Assistant para su configuracin.
(17) No disponible con la conexin a proceso opcin cdigo A11.
(18) No est disponible con el cdigo de salida F.
(19) No disponible con los cdigos de tipo de alojamiento 00, 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ni 7J.
(20) Requiere un alojamiento de PlantWeb y opcin de ajustes de hardware cdigo D1. Disponibilidad limitada dependiendo del tipo y rango del transmisor.
Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener ms informacin.
(21) El transmisor se enva con un tapn para conducto de acero inoxidable 316 (no instalado) en lugar del tapn para conducto de carbono estndar.
(22) Vlidas cuando la plataforma SuperModule y el alojamiento tienen aprobaciones equivalentes.
(23) Slo disponible con el cdigo de salida X.
(24) No disponible con tamao del conducto de entrada M20 o G .
(25) Slo disponible en los tipos de medicin diferencial y manomtrica. El fluido de llenado estndar es silicona.
(26) No est disponible con el alojamiento cdigo 7J.
(27) No disponible con el cdigo de salida F, la opcin cdigo DA1 ni la opcin cdigo QT.
(28) Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento nmero 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un
representante de Emerson Process Management para obtener ms informacin.
(29) P1 no est disponible con 3051S_CA0.
(30) Requiere que el material del diafragma sea de acero inoxidable 316L, Alloy C-276 o acero inoxidable 316L chapado en oro, montar al manifold
Rosemount 305 integral o a una conexin al proceso con brida tradicional que cumpla las normas DIN y con una opcin de empernado L8. Limitada al rango
de presin (diferencial), rangos 2A-5A.
(31) No est disponible con cdigo de salida F ni X. No disponible con el cdigo de alojamiento 7J.
(32) No disponible con el alojamiento cdigo 00, 5A, 5J ni 7J.
(33) Requiere diafragma de acero inoxidable 316L, junta trica de PTFE relleno de vidrio (estndar) y conexin al proceso cdigo E12 o F12.
(34) No disponible con el alojamiento cdigo 00, 5A, 5J o 7J. Disponible solo con aprobaciones de seguridad intrnseca. Para aprobacin de seguridad intrnseca,
divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5) o seguridad intrnseca segn FM FISCO (opcin cdigo IE), instalar de acuerdo con el plano 03151-1009 de
Rosemount para mantener la clasificacin para exteriores (NEMA 4X e IP66).
B-39
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Tabla B-2. Informacin para hacer un pedido del transmisor In-Line serie 3051S
Modelo
Tipo de transmisor
3051S
Transmisor de presin escalable
Estndar
Estndar
1
Ultra: Exactitud de 0,025 por ciento del span, rangedown de 200:1, estabilidad durante 10 aos, garanta
limitada de 12 aos
2
Classic: Exactitud de 0,055 por ciento del span, rangedown de 100:1, estabilidad durante 5 aos
Tipo de conexin
Estndar
Estndar
T
In-Line
Tipo de medicin
Estndar
Estndar
G
Manomtrica
A
Absoluta
Rango de presin
Manomtrica
Absoluta
Estndar
Estndar
1A
-14,7 a 30 psi (-1,0 a 2,1 bar)
0 a 30 psia (2,1 bar)
2A
-14,7 a 150 psi (-1,0 a 10,3 bar)
0 a 150 psia (10,3 bar)
3A
-14,7 a 800 psi (-1,0 a 55 bar)
0 a 800 psia (55 bar)
4A
-14,7 a 4.000 psi (-1,0 a 276 bar)
0 a 4.000 psia (276 bar)
5A
-14,7 a 10.000 psi (-1,0 a 689 bar)
0 a 10.000 psia (689 bar)
Diafragma de aislamiento
Estndar
Estndar
2(1)
3(1)
Alloy C-276
Conexin a proceso
Estndar
A11(2)
Montar en el manifold integrado Rosemount 306
B11(2)(3)
Montar en un sello de diafragma Rosemount 1199
1
E11
/2-14 NPT hembra
G11
G1/2 A DIN 16288 macho (rangos 1-4 solamente)
Ampliado
F11
Brida para instrumentos sin rosca (brida I) (rango 1-4 solamente)
Salida del transmisor
Estndar
A
F(4)
(5)
X
Tipo de alojamiento
Material(6)
Estndar
00
1A
1B
1J

1K
5A
5J

2A
2B
2J

B-40
Aluminio
Aluminio
Acero
inoxidable
Acero
inoxidable
Aluminio
Acero
inoxidable
Aluminio
Aluminio
Acero
inoxidable
Estndar
Estndar
Tamao de la
entrada del
conducto
/2-14 NPT
M20 x 1,5
1
/2-14 NPT
Estndar
M20 x 1,5
/2-14 NPT
/2-14 NPT
/2-14 NPT
M20 x 1,5
1
/2-14 NPT
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
1
2E
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para indicador e
Aluminio
/2-14 NPT
interfaz remotos
2F
Aluminio
M20 x 1,5
interfaz remotos
1
2M
Acero
/2-14 NPT
interfaz remotos
inoxidable
7J(7)
Conexin rpida (miniconector macho tamao A de terminacin de
Acero
4 pines)
inoxidable
Ampliado
1C
Aluminio
G1/2
1L
Acero
G1/2
inoxidable
2C
Aluminio
G1/2
2G
Aluminio
G1/2
interfaz remotos

Estndar
WA
Estndar
3
Estndar
WK
WM
SmartPower
Estndar
1(8)
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Otras opciones (incluidas con el nmero de modelo seleccionado)

Estndar
A01(9)
Estndar
D01(9)
(9)(10)
DA2
Soporte de montaje(11)
Estndar
B4
Soporte, todo en acero inoxidable, tubo de 2 pulgadas y panel.
Configuracin del software
Estndar
C1(12)
Lmite de alarma
Estndar
C4(9)(12)
C5(9)(12)
C6(9)(12)
configuracin)
C7(9)(12)
configuracin)
C8(9)(12)
Estndar
D1(9)(12)(13)
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
B-41
Manual de consulta
Rosemount 3051S
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Estndar
Estndar
D3(14)

Estndar
Estndar
D4
Tapn de conducto
Estndar
Estndar
DO(15)

Estndar
Estndar
E1
I1
IA
N1
Tipo N segn ATEX
K1
ND
E4
I4(17)
E5
I5
IE
K5
E6(18)
I6
IF
K6(18)
E7
I7
IG
N7
Tipo N segn IECEx
K7
E2
I2
K2
E3
I3
KA(18)
KB(18)
KC
KD(18)

Estndar
Estndar
L1(19)
Estndar
Estndar
M5
M7(9)(21)(22)
M8(9)(21)
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, alojamiento de PlantWeb, cable de 50 pies (15 m), soporte de
acero inoxidable
M9(9)(21)
acero inoxidable
Prueba hidrosttica
Ampliado
P1
B-42
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Limpieza especial
Ampliado
P2(11)
P3(11)
Estndar
Q4
QP
Estndar
Q8
Certificacin de trazabilidad del material segn EN 10204 3.1.B
Estndar
QS(9)(12)
QT(23)
Estndar
T1(24)
Aprobacin de agua potable
Estndar
DW(25)
Aprobacin para agua potable NSF
Certificacin de acabado superficial
Estndar
Q16
Certificacin de acabado superficial para sellos sanitarios remotos
Estndar
QZ
Estndar
GE(26)
GM(26)
Nmero de modelo tpico: 3051S1TG 2A 2 E11 A 1A DA1 B4 M5
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
(2) Los elementos Montar en se especifican por separado y requieren un nmero de modelo completo.
(3) Consultar con un representante de Emerson Process Management respecto a las especificaciones de operacin.
(6) El material fundido especificado es el siguiente: CF-8M es la versin fundida del acero inoxidable 316, CF-3M es la versin fundida del acero inoxidable
316L, CW-12MW es la versin fundida del Alloy C-276, M-30C es la versin fundida del Alloy 400. El alojamiento es de aluminio con pintura de poliuretano.
(7) Disponible solo con el cdigo de salida A. Las aprobaciones disponible son Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5), Seguridad
(8) El mdulo de alimentacin de larga vida debe ser enviado por separado (realizar un pedido del nro. de pieza 00753-9220-0001).
(11) No disponible con la conexin a proceso opcin cdigo A11.
(13) No disponible con los cdigos de tipo de alojamiento 00, 01, 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ni 7J.
(15) El transmisor se enva con un tapn para conducto de acero inoxidable 316 (no instalado) en lugar del tapn para conducto de acero al carbn estndar.
B-43
Manual de consulta
Rosemount 3051S
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010

(19) El fluido de llenado estndar es silicona.
(20) No est disponible con alojamiento cdigo 7J.
(23) No est disponible con cdigo de salida F ni X. No disponible con el cdigo de alojamiento 7J.
(24) No disponible con el alojamiento cdigo 00, 5A, 5J ni 7J.
(25) Requiere diafragma de acero inoxidable 316L y conexin al proceso cdigo E11 o G11.
(26) No disponible con el alojamiento cdigo 00, 5A, 5J ni 7J. Disponible solo con aprobaciones de seguridad intrnseca. Para aprobacin de seguridad
intrnseca, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5) o seguridad intrnseca segn FM FISCO (opcin cdigo IE), instalar de acuerdo con el plano 03151-1009
de Rosemount para mantener la clasificacin para exteriores (NEMA 4X e IP66).
B-44
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Tabla B-3. Informacin para realizar pedidos del transmisor escalable de nivel para la medicin de lquidos
Rosemount 3051S
Modelo
Tipo de transmisor
Estndar
3051S
Transmisor escalable para la medicin de nivel de lquidos
Estndar
Estndar
1
2
Ultra: exactitud de 0,065% del span, rangedown de 100:1, garanta limitada durante 12 aos
Classic: exactitud de 0,065% del span y rangedown de 100:1
Estndar
Tipo de conexin
Estndar
L
Estndar
Nivel
Tipo de medicin
Estndar
D
G
A
Estndar
Diferencial
Manomtrica
Absoluta
Rango de presin
Diferencial (LD)
Manomtrica (LG)
Absoluta (LA)
Estndar
2A
3A
4A
5A
-250 a 250 inH2O (-623 a 623 mbar)

-1.000 a 1.000 inH2O (-2,5 a 2,5 bar)
-300 a 300 psi (-20,7 a 20,7 bar)
-2.000 a 2.000 psi (-137,9 a 137,9 bar)
-250 a 250 inH2O (-623 a 623 mbar)

-393 a 1.000 inH2O (-0,98 a 2,5 bar)
-14,2 a 300 psig (-0,98 a 21 bar)
-14,2 a 2.000 psig (-0,98 a 137,9 bar)
0 a 150 psia (10 bar)

0 a 800 psia (55 bar)
0 a 4.000 psia (276 bar)
N/D
Cdigo
Salida
Estndar
A
F(2)
X(3)

Cdigo
Tipo de alojamiento
Estndar
00
1A
1B
1J
1K
2A
2B
2E
2F
2J
2M
5A
5J
7J(6)
Material(4)

Aluminio
Aluminio
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Alojamiento de la caja de conexiones Aluminio
con salida para interfaz remota
Alojamiento de la caja de conexiones Acero inoxidable
Alojamiento de la caja de conexiones Acero inoxidable
Alojamiento de PlantWeb inalmbrico Aluminio
Alojamiento de PlantWeb inalmbrico Acero inoxidable
Conexin rpida (miniconector macho Acero inoxidable
tamao A de terminacin de 4 pines)
Estndar
Estndar
Entrada del conducto
/2-14 NPT
M20 x 1,5
1
/2-14 NPT
M20 x 1,5
1
/2-14 NPT
M20 x 1,5
1
/2-14 NPT
Estndar
M20 x 1,5
/2-14 NPT
/2-14 NPT
/2-14 NPT
/2-14 NPT
B-45
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Rosemount 3051S
Ampliado
1C
1L
2C
2G
Aluminio
Acero inoxidable
Aluminio
Aluminio
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
Tipo del sistema de sellos

Estndar
1
Estndar
Sistema de sello de montaje directo
Extensin en el lado de alta presin (entre la brida del transmisor y el sello)

Estndar
0
Estndar
Montaje directo (sin extensin)
Configuracin del mdulo de sensor (lado de baja presin)

Estndar
1(1)
2
3
Sistema sintonizado, un sello remoto capilar (requiere el nmero de modelo 1199, consultar la tabla 7 en la
pgina Presin-27 del PDS de nivel de DP [00813-0100-4016] para obtener informacin sobre el sello)
Brida del aislador de acero inoxidable 316L/del transmisor de acero inoxidable
Brida del aislador de Alloy C-276/del transmisor de acero inoxidable
Estndar
Longitud del capilar

Estndar
0
Estndar
Ninguno
Fluido de llenado del sello (lado de alta presin)

Estndar
A
Syltherm XLT
C
Silicona 704
D
Silicona 200
H
Inerte (halocarbn)
G
Glicerina y agua
N
Neobee M-20
P
Propilenglicol y agua
Estilo de conexin al proceso(2)
Estndar
EF
Junta bridada con extensin
FF
Junta bridada nivelada
Lmites de temperatura (temperatura ambiente de 70 F [21 C])

-102 a 293 F (-75 a 145 C)
32 a 401 F (0 a 205 C)
-49 a 401 F (-45 a 205 C)
-49 a 320 F (-45 a 160 C)
5 a 203 F (-15 a 95 C)
5 a 401 F (-15 a 205 C)
5 a 203 F (-15 a 95 C)
Estndar
Estndar
Tamao de la conexin del proceso (lado de alta presin)(3)

Estndar
G
7
J
9
2 pulg./DN 50
3 pulg.
DN 80
4 pulg./DN 100
Diafragma de 3 pulg./DN 80, 2,58 pulg.
Diafragma de 4 pulg./DN 100, 3,5 pulg.
Estndar
Categora de brida (lado de alta presin)

Estndar
1
2
4
G
E
B-46
ANSI/ASME B16.5 clase 150

PN 40 segn EN 1092-1
PN 10/16 segn EN 1092-1, disponible solo con DN 100
Estndar
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Rosemount 3051S
Aislante, material de brida (lado de alta presin)(4)
Estndar
CA
DA
CB
DB
CC
DC
Aislante de la junta bridada al ras
Aislante de la junta bridada con

extensin y piezas en contacto con el
proceso
Material de la brida(5)(6)

Alloy C-276
Alloy C-276
Tntalo - lnea de unin soldada(7)
Tntalo - lnea de unin soldada(7)

Alloy C-276
Alloy C-276
Acero al carbono
Acero inoxidable
Acero al carbono
Acero inoxidable
Acero al carbono
Acero inoxidable
Estndar
Material del alojamiento inferior para FF, longitud de extensin para EF (lado de alta presin)(8)
Estndar
0
2
4
6
A
B
D
Ninguno
Acero inoxidable 316

Alloy C-276
Acero al carbono
2 pulg. (50 mm)

4 pulg. (100 mm)
6 pulg. (150 mm)
Estndar
Tamao y cantidad de la conexin para limpieza (alojamiento inferior, lado de presin alta)
Estndar
0
1
3
7
9
Ninguno
1 (1/4 - 18 NPT)
2 (1/4 - 18 NPT)
1 (1/2 - 14 NPT)
2 (1/2 - 14 NPT)
Ninguno
Estndar

Velocidad de actualizacin inalmbrica
Estndar
WA
Estndar
Estndar
3
Estndar
Estndar
WK
WM
SmartPower
Estndar
Estndar
1(9)
Estndar
Opciones (incluir con el nmero de modelo seleccionado)

Espesor del diafragma
Ampliado
SC
0,006 pulg. (150 m) disponible con acero inoxidable 316L y Alloy C-276
B-47
Manual de consulta
Rosemount 3051S
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Tapn de limpieza, vlvula de ventilacin/drenaje
Estndar
SD
SG
SH
Tapones de Alloy C-276 para conexiones de limpieza

Tapones de acero inoxidable 316 para conexiones de limpieza
Drenajes/purgas de acero inoxidable 316 para conexiones de limpieza
Estndar
Material de la empaquetadura
Estndar
SJ
Ampliado
SN
Junta de tefln (para uso con anillo de conexin de limpieza)
Estndar
Junta de Grafoil (para uso con anillo de conexin de limpieza)
Cumplimiento de cdigos
Estndar
ST
Cumplimiento de materiales en contacto con el proceso segn NACE MRO175/ISO 15156, MRO103
Estndar

Estndar
A01(12)
Estndar

Estndar
D01(12)
(10)(12)
DA2
Configuracin especial
Estndar
Estndar
C1(11)
Calibracin de presin manomtrica
Estndar
Estndar
C3
Calibracin de presin manomtrica (solo 3051SxLA4)
Lmite de alarma
Estndar
Estndar
C4(11)(12)
C5(11)(12)
C6(11)(12)
Estndar

configuracin)
C7(11)(12)
configuracin)
C8(11)(12)
Estndar
D1(11)(12)(13) Ajustes del hardware (cero, span, alarma, seguridad)
Adaptadores de proceso
Estndar
D2
Adaptadores de proceso de 1/2-14 NPT
Ampliado
D9
Adaptadores de proceso de acero inoxidable RC1/2
Estndar
D3(14)
Estndar
D4
B-48
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Rosemount 3051S
Estndar
D5
Quitar las vlvulas de drenaje/ventilacin del transmisor (instalar tapones)
Tapn de conducto
Estndar
D0(15)
Estndar
E1
E2
E3
E4
E5
E6(17)
E7
I1
I2
I3(20)
I4(18)
I5
I6
I7
IA
IE
IF
IG
K1
K2
K5
K6(24)
K7
KA(24)
KB(24)
KC
KD(24)
N1
Tipo N segn ATEX
N7
Tipo N segn IECEx
ND
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
L1(19)
Junta trica
Estndar
Estndar
L2
Junta trica de PTFE relleno de grafito
Estndar
Estndar
L4
L5(20)
L6
L7(20)
L8
Estndar
Pernos de acero inoxidable 316 austentico

Pernos de ASTM A193, grado B7M
Pernos de Alloy K-500
Pernos de ASTM A453, clase D, grado 660
Pernos de ASTM A193, clase 2, grado B8M
B-49
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Rosemount 3051S
Estndar
M5
M7(12)(22)(23)
M8(12)(22)

inoxidable
M9(12)(22)
acero inoxidable
Prueba hidrosttica
Estndar
Ampliado
P1
Prueba hidrosttica
Ampliado
P2
P3
Estndar
Q4
QP
Estndar
Estndar
Q8
Certificacin de traceabilidad del material segn EN 10204 3.1
Estndar
Estndar
QS(11)(12)
QT(24)
Estndar
Estndar
T1(25)
Estndar
Estndar
QZ
Estndar
GE(26)
GM(26)
Estndar
Nmero de modelo tpico para junta EF:
3051S2LD 2A
A 1A
Estndar
EF
DA
(1) Con la opcin cdigo 1, el usuario debe seleccionar la opcin cdigo de ubicacin del sello M en la Tabla 7 (pgina Presin-27) del PDS de nivel de DP
(00813-0100-4016).
(4) El material fundido especificado es el siguiente: CF-3M es la versin fundida del acero inoxidable 316L. El material del alojamiento es de aluminio con
pintura de poliuretano.
(5) Disponible solo con la salida cdigo A. No disponible con aprobaciones. Consultar la Hoja de datos del producto del Rosemount 753R, 00813-0100-4379,
para especificar el Indicador de monitorizacin basado en web. No se integra en sistemas host de la planta.
(6) Disponible solo con la salida cdigo A. Las aprobaciones disponible son Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5), Seguridad
(7) No se recomienda para su uso con juntas metlicas en espiral (consultar la hoja de datos del producto del modelo 1199, documento 00813-0100-4016
para conocer opciones adicionales).
(8) La junta estndar para el alojamiento inferior consiste en fibra sin asbestos.
B-50
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
(9) El mdulo de alimentacin de larga vida debe ser enviado por separado (nro. de pieza para pedido 00753-9220-0001).
(13) No disponible con los cdigos de tipo de alojamiento 00, 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ni 7J.
(15) El transmisor se enva con un tapn para conducto de acero inoxidable 316 (no instalado) en lugar del tapn para conducto de acero al carbn estndar.
(19) Slo disponible en los tipos de medicin diferencial y manomtrica. El fluido de llenado estndar es silicona.
(21) No est disponible con el alojamiento 7J.
(24) No est disponible con salida cdigo F ni X. No disponible con alojamiento cdigo 01 ni 7J.
(25) No disponible con el alojamiento cdigo 00, 5A ni 7J.
(26) No disponible con el alojamiento cdigo 00, 5A ni 7J. Disponible solo con aprobaciones de seguridad intrnseca. Para aprobacin de seguridad intrnseca,
B-51
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Tabla B-4. Juego de alojamiento de la serie Rosemount 300S
Modelo
300S
Cdigo
Juego de alojamiento para transmisores Rosemount 3051S Coplanar, en lnea y para la medicin de lquidos
Tipo de alojamiento
Material(1)
Entrada del conducto
1A
1B
1C
1J
1K
1L
2A
2B
2C
2J
2E
Cdigo
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para
interfaz remota
interfaz remota
interfaz remota
interfaz remota
Pantalla de montaje remoto y alojamiento de la interfaz
Conexin rpida (miniconector macho tamao A de
terminacin de 4 pines)
Salida
A
F(3)
Cdigo

Opciones
2F
2G
2M
3A
3B
3C
3J
7J(2)
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Acero inoxidable
Aluminio
Aluminio
M20 x 1,5 (CM20)
Aluminio
G1/2
Acero inoxidable
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Acero inoxidable
Acero inoxidable
/2-14 NPT
M20 x 1,5 (CM20)
G1/2
1
/2-14 NPT
M20 x 1,5 (CM20)
G 1/2
1
/2-14 NPT
M20 x 1,5 (CM20)
G1/2
1
/2-14 NPT
1
/2-14 NPT
/2-14 NPT
/2-14 NPT
M20 x 1,5 (CM20)
G1/2
1
/2-14 NPT

A01(4)
D01(4)
DA1(5)
Conjunto de diagnsticos HART
Configuracin especial (hardware)
D1(6)
Nota: No est disponible con tipos de alojamiento cdigos 2E, 2F, 2G, 2M, 3A, 3B, 3C, 3J ni 7J.
Certificaciones del producto
E1
I1
IA
Seguridad intrnseca segn ATEX FISCO; solo para el protocolo fieldbus FOUNDATION
N1
Tipo N segn ATEX
K1
Incombustible, seguridad intrnseca, tipo N, a prueba de polvos combustibles segn ATEX (combinacin de E1, I1, N1 y ND)
ND
E5
I5
IE
Seguridad intrnseca segn FM FISCO; solo para el protocolo FOUNDATION fieldbus
K5
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (combinacin de E5 e I5)
E6
I6
IF
Intrnsecamente seguro segn CSA FISCO; solo para el protocolo FOUNDATION fieldbus
K6
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn CSA (combinacin de E6 e I6)
E7
I7
IG
Seguridad intrnseca segn IECEx FISCO; solo para el protocolo FOUNDATION fieldbus
N7
Tipo N segn IECEx
B-52
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
K7
E2
I2
K2
KA
Incombustible, a prueba de polvos combustibles, seguridad intrnseca y tipo N segn IECEx (combinacin de E7, I7 y N7)
Incombustible, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn ATEX y CSA (combinacin de E1, E6, I1 e I6)
Nota: Disponible solo con alojamientos de los cdigos IA, IJ, 2A, 2J, 2E, 2M, 3A o 3J.
KB
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y CSA (combinacin de E5,
E6, I5 e I6)
KC
Antideflagrante, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y ATEX (combinacin de E5, E1, I5 e I1)
KD
Antideflagrante, intrnsecamente seguro segn FM, CSA y ATEX (combinacin de E5, E6, E1, I5, I6 e I1)
Pantalla digital(7)
M5
M7(8)
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, sin cable; alojamiento de PlantWeb, soporte de acero inoxidable, requiere salida
4-20 mA / HART
Nota: Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento nmero 00809-0100-4801) para conocer los
requisitos del cable.
M8(8)(9)
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, cable de 50 pies (15 m); soporte de acero inoxidable, requiere salida
4-20 mA/HART
M9(8)(9)
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, cable de 100 pies (31 m); soporte de acero inoxidable, requiere salida
4-20 mA/HART
T1(10)
T2(11)
Bloque de terminales con terminales de abrazadera de resorte WAGO
(11)
T3
Bloque de terminales con proteccin contra transitorios con terminales de abrazadera de resorte WAGO
GE(12)
M12, 4 pines, conector macho (eurofast)
(12)
GM
Miniconector macho tamao A de 4 pines (minifast)
Nmero de modelo tpico: 300S 1A A E5
(1) El material fundido especificado es el siguiente: CF-3M es la versin fundida del acero inoxidable 316L El material del alojamiento es de aluminio con pintura
de poliuretano.
(2) Disponible solo con el cdigo de salida A. No disponible con aprobaciones. Contactar con un representante de Emerson Process Management para
obtener ms informacin.
(4) Requiere un alojamiento de PlantWeb y la salida cdigo F.
(7) No est disponible con alojamiento cdigo 7J.
(8) No disponible con salida cdigo F ni opcin cdigo DA1. Disponible solo con alojamientos de los cdigos 3A, 3B, 3C o 3J.
(9) El cable suministrado es Belden 3084A, clasificado para temperaturas ambientales mximas de 167 F (75 C).
(10) No disponible con los alojamientos de los cdigos 3A, 3B, 3C, 3J ni 7J.
(11) Disponible solo con cdigo de salida A y alojamiento de PlantWeb.
(12) No est disponible con el alojamiento cdigo 7J. Disponible solo con aprobaciones de seguridad intrnseca. Para aprobacin de seguridad intrnseca,
B-53
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
VISTA AMPLIADA DEL
DIAGRAMA
El siguiente plano muestra el nombre y la ubicacin de las piezas de repuesto

que se solicitan generalmente.
Bloque de terminales
Junta trica de la
cubierta
Cubierta
Electrnica del transmisor
Junta trica del mdulo
Brida Coplanar
Junta trica de la brida de proceso

Junta trica del
Tornillo de alineacin de la brida

(sin retencin de presin)
Adaptadores de brida
B-54
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
PIEZAS DE REPUESTO
Consultar las tablas para realizar pedidos de Rosemount 3051S_C, 3051S_T y 3051S_L
en el Apndice B (B-33, B-40 y B-45, respectivamente) para realizar pedidos de mdulos
de sensor de repuesto.
- Nmero de modelo tpico 3051S1CD2A2000A00
Hardware del conjunto de la placa de la electrnica (alojamiento de
PlantWeb)
Conjuntos de interfaz de LCD/alojamiento para salida Hart
Interfaz estndar
03151-9010-0001
Juego de ajuste de hardware
03151-9015-0001
Interfaz de ajuste
Mdulo de ajuste
Interfaz de ajuste
03151-9017-0001
Mdulo de ajuste
03151-9019-0001
Interfaz del medidor remoto
03151-9023-0001
Salida fieldbus (incluye funcionalidad PlantWeb A01 y D01)

Juego de actualizacin fieldbus FOUNDATION (estndar)
03151-9021-0021
Electrnica de salida fieldbus FOUNDATION

Bloque de terminales de compartimento dual estndar
Juego de actualizacin fieldbus FOUNDATION (con proteccin contra
transitorios)
03151-9021-0022

Bloque de terminales de compartimento dual con proteccin
contra transitorios
Juego de actualizacin fieldbus FOUNDATION (FISCO)
03151-9021-0023

Bloque de terminales de compartimento dual FISCO
03151-9020-0001
Electrnica de los diagnsticos avanzados HART

Juego de actualizacin de los diagnsticos avanzados HART
03151-9070-0001
Varios
Junta trica del cable conductor del alojamiento PlantWeb (paquete de 12)
03151-9011-0001
Alojamiento elctrico, bloques de terminales

Consultar el "Juego" del alojamiento serie Rosemount 300S en el Apndice B,
pgina B-52 para realizar pedidos de alojamientos de repuesto.
- Nmero de modelo tpico 300S1AAE5
Bloque de terminales del alojamiento de PlantWeb, HART (4-20 mA)
Conjunto del bloque de terminales de compartimento dual estndar
03151-9005-0001
Conjunto del bloque de terminales de compartimento dual con proteccin

contra transitorios (opcin T1)
03151-9005-0002
Bloque de terminales del alojamiento PlantWeb, fieldbus

Conjunto del bloque de terminales de compartimento dual estndar
03151-9005-0021
Conjunto del bloque de terminales de compartimento dual con proteccin

contra transitorios (opcin T1)
03151-9005-0022
Conjunto del bloque de terminales de compartimento dual FISCO
03151-9005-0023
Bloque de terminales de la caja de conexiones, HART (4-20 mA)

Conjunto del bloque de terminales de la caja de conexiones estndar
03151-9000-1001
Conjunto del bloque de terminales de la caja de conexiones con

proteccin contra transitorios (opcin T1)
03151-9000-1002
Bloque de terminales de la caja de conexiones, HART (4-20 mA) con

ajuste
Conjunto del bloque de terminales de la caja de conexiones estndar,
interruptor
03151-9000-2001
Conjunto del bloque de terminales de la caja de conexiones con

proteccin contra transitorios, interruptor (opcin T1)
03151-9000-2002
Alarma/puente de seguridad con junta trica
03151-9001-0001
B-55
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Bloques de terminales con medidor remoto
Conjunto de bloque de terminales para comunicaciones remotas de 7

posiciones del alojamiento de PlantWeb
03151-9006-0101
Conjunto de bloque de terminales estndar para comunicaciones remotas

de la caja de conexiones
03151-9000-1010
Conjunto de bloque de terminales con proteccin contra transitorios para

comunicaciones remotas de la caja de conexiones
03151-9000-1011
Cubiertas
Cubierta de la electrnica de aluminio; cubierta y junta trica
03151-9030-0001
Cubierta de la electrnica de acero inoxidable 316L; cubierta y junta trica
03151-9030-0002
Piezas varias del alojamiento

Conjunto de tornillo de conexin a tierra externa (opcin D4): tornillo,
resorte, arandela
03151-9060-0001
Sello en V para alojamientos de PlantWeb y cajas de conexiones
03151-9061-0001
Bridas
Nmero de pieza
Brida Coplanar diferencial

Acero al carbono niquelado
03151-9200-0025
03151-9200-0022
Alloy C-276
03151-9200-0023
Alloy 400
03151-9200-0024
Brida Coplanar para presin manomtrica/absoluta

03151-9200-1025
03151-9200-1022
Alloy C-276
03151-9200-1023
Alloy 400
03151-9200-1024
Tornillos de alineacin de la brida Coplanar (paquete de 12)
03151-9202-0001
Brida tradicional
03151-9203-0002
Alloy C-276
03151-9203-0003
Alloy 400
03151-9203-0004
Brida a nivel, montaje vertical

2 pulgadas, clase 150, acero inoxidable
03151-9205-0221
03151-9205-0222
03151-9205-0231
03151-9205-0232
DIN, DN 50, PN 40
03151-9205-1002
DIN, DN 80, PN 40
03151-9205-1012
Juegos de adaptadores de brida

(Cada juego contiene adaptadores, pernos y juntas tricas para un transmisor de DP o
dos transmisores de GP/AP).
Juegos de adaptadores de brida diferencial
Pernos de acero al carbono, juntas tricas de tefln rellenas de fibra de
vidrio
Adaptadores de acero inoxidable
03031-1300-0002
Adaptadores de Alloy C-276
03031-1300-0003
Adaptadores de Alloy 400
03031-1300-0004
Adaptadores de acero al carbono niquelados
03031-1300-0005
Pernos de acero inoxidable, juntas tricas de tefln rellenas de fibra de

vidrio
B-56
03031-1300-0012
03031-1300-0013
03031-1300-0014
03031-1300-0015
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Pernos de acero al carbono, juntas tricas de tefln rellenas de grafito
03031-1300-0102
03031-1300-0103
03031-1300-0104
03031-1300-0105
Pernos de acero inoxidable, juntas tricas de tefln rellenas de grafito

03031-1300-0112
03031-1300-0113
03031-1300-0114
03031-1300-0115
Unin de adaptadores de brida
Nmero de pieza
03151-9259-0005
03151-9259-0002
Alloy C-276
03151-9259-0003
Alloy 400
03151-9259-0004
Juegos de vlvulas de drenaje/ventilacin (cada juego contiene

piezas para un transmisor)
Nmero de pieza
Juegos de vlvula de drenaje/ventilacin para presin diferencial

Juego de asiento y vstago y para vlvula de acero inoxidable 316
03151-9268-0022
Juego de asiento y vstago para vlvula de Alloy C-276
03151-9268-0023
Juego de asiento y vstago para vlvula de Alloy 400
03151-9268-0024
Juego de vlvula de drenaje/ventilacin de bola cermica de acero

inoxidable 316
03151-9258-0122
Juego de vlvula de drenaje/ventilacin de bola cermica de Alloy C-276
03151-9268-0123
Juego de vlvula de drenaje/ventilacin de bola cermica de Alloy 400

Juegos de vlvula de drenaje/ventilacin para presin
manomtrica/absoluta
03151-9268-0124
Juego de asiento y vstago y para vlvula de acero inoxidable 316
03151-9268-0012
Juego de asiento y vstago para vlvula de Alloy C-276
03151-9268-0013
Juego de asiento y vstago para vlvula de Alloy 400
03151-9268-0014
Juego de vlvula de drenaje/ventilacin de bola cermica de acero

inoxidable 316
03151-9268-0112
Juego de vlvula de drenaje/ventilacin de bola cermica de Alloy C-276
03151-9268-0113
Juego de vlvula de drenaje/ventilacin de bola cermica de Alloy 400
03151-9268-0114
Paquetes de juntas tricas (paquete de 12)

Alojamiento de la electrnica, cubierta (estndar y medidor)
03151-9040-0001
Alojamiento de la electrnica, mdulo
03151-9041-0001
Brida de proceso, PTFE relleno de fibra de vidrio
03151-9042-0001
Brida de proceso, PTFE relleno de grafito
03151-9042-0002
Adaptador de la brida, PTFE relleno de fibra de vidrio
03151-9043-0001
Adaptador de la brida, PTFE relleno de grafito
03151-9043-0002
Juegos de prensaestopas y collares

Juegos de prensaestopas y collares
03151-9250-0001
Soportes de montaje
Juego de soportes de brida Coplanar
Soporte B4, acero inoxidable, montaje en tubo de 2 pulgadas, pernos de
acero inoxidable
Juego de soportes In-Line
03151-9270-0001
Soporte B4, acero inoxidable, montaje en tubo de 2 pulgadas, pernos de

acero inoxidable
03151-9270-0002
B-57
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Juegos de soportes de brida tradicionales
Soporte B1, montaje en tubo de 2 pulgadas, pernos de acero al carbono
03151-9272-0001
Soporte B2, montaje en panel, pernos de acero al carbono
03151-9272-0002
Soporte plano B3 para montaje en tubo de 2 pulgadas, pernos de acero al

carbono
03151-9272-0003
B7 (soporte tipo B1 con pernos de acero inoxidable)
03151-9272-0007
03151-9272-0008
03151-9272-0009
BA (soporte B1 de acero inoxidable con pernos de acero inoxidable)
03151-9272-0011
BC (soporte B3 de acero inoxidable con pernos de acero inoxidable)
03151-9272-0013
Juegos de pernos
BRIDA COPLANAR
Juego de pernos de la brida (1,75 pulg. [44 mm])
Acero al carbono (juego de 4)
03151-9280-0001
Acero inoxidable 316 (juego de 4)
03151-9280-0002
ANSI/ASTM-A-193-B7M (juego de 4)
03151-9280-0003
Alloy 400 (juego de 4)

Juego de pernos de la brida/adaptador (2,88 pulg. [73 mm])
03151-9280-0004
03151-9281-0001
03151-9281-0002
03151-9281-0003

Juego de manifold /brida (2,25 pulg. [57 mm])
03151-9281-0004
03151-9282-0001
03151-9282-0002
03151-9282-0003

BRIDA TRADICIONAL
Juego de brida diferencial y perno de adaptador
03151-9282-0004
03151-9283-0001
03151-9283-0002
03151-9283-0003

Juego de brida manomtrica/absoluta y perno de adaptador
03151-9283-0004
03151-9283-1001
03151-9283-1002
03151-9283-1003

Pernos de manifold/brida tradicional
03151-9283-1004
Acero al carbono
Usar los pernos

suministrados con
el manifold
Usar los pernos

suministrados con
el manifold
BRIDA A NIVEL, MONTAJE VERTICAL

Juego de pernos de brida (cada juego contiene pernos para un transmisor)
B-58
03151-9285-0001
03151-9285-0002
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Medidores
Nmero de pieza
Indicacin del medidor para alojamiento de PlantWeb de aluminio

Juego de medidores: conjunto de LCD, cabezal de interconexin de 4
clavijas y conjunto de cubierta de medidor de aluminio
03151-9193-0001
Slo medidor: conjunto de LCD, cabezal de interconexin de 4 clavijas
03151-9193-0002
Juego de conjunto de cubiertas: conjunto de cubiertas del medidor de

aluminio
Indicacin del medidor para alojamiento de PlantWeb de acero
inoxidable 316L
03151-9193-0003
Juego de medidores: conjunto de LCD, cabezal de interconexin de 4

clavijas y conjunto de cubierta de medidor de acero inoxidable 316L
03151-9193-0004
Slo medidor: conjunto de LCD, cabezal de interconexin de 4 clavijas
03151-9193-0002
Juego de conjunto de cubiertas: conjunto de cubiertas del medidor de

acero inoxidable 316L
03151-9193-0005
B-59
Manual de consulta
Rosemount 3051S
B-60
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Apndice C
Rosemount 3051S
Certificaciones del producto

Ubicaciones de los sitios de fabricacin aprobados . . . . . . pgina C-1
Certificacin de rea ordinaria para FM . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina C-1
Informacin sobre las directivas europeas . . . . . . . . . . . . . . pgina C-1
Certificaciones para reas peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina C-2
Planos de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina C-8
Informacin sobre la directiva europea ATEX . . . . . . . . . . . . pgina C-41
Incombustible segn CENELEC/KEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina C-43
Esta seccin contiene certificaciones para reas peligrosas para el protocolo
HART del transmisor 3051S.
UBICACIONES DE LOS
SITIOS DE
FABRICACIN
APROBADOS
Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota EE. UU.

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Wessling, Alemania
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapur
Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD Beijing, China
Emerson Process Management LTDA Sorocaba, Brasil
Emerson Process Management (India) Pvt. Ltd. Daman, India
CERTIFICACIN DE
REA ORDINARIA PARA
FM
Como norma y para determinar que el diseo cumple con los requisitos elctricos, mecnicos y
de proteccin contra incendios bsicos determinados por FM, el transmisor ha sido examinado y
probado en un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional, acreditado por la
Administracin para la Seguridad y Salud Laboral de Estados Unidos.
INFORMACIN SOBRE
LAS DIRECTIVAS
EUROPEAS
La declaracin de conformidad EC de este producto con todas las directivas europeas aplicables
puede encontrarse en www.rosemount.com. Se puede obtener una copia impresa ponindose en
contacto con un representante de Emerson Process Management.
Directiva ATEX (94/9/EC)

Emerson Process Management cumple con la directiva ATEX.
Directiva europea para equipo a presin (PED) (97/23/CE)

Modelos 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5; (tambin con la opcin P9)
Transmisores de presin Certificado de evaluacin QS
EC nmero 59552-2009-CE-HOU-DNV, evaluacin de conformidad Mdulo H
Todos los otros transmisores de presin modelo 3051S
Procedimiento tcnico de alto nivel
Accesorios del transmisor: Sello del diafragma - Brida del proceso Manifold Procedimiento tcnico de alto nivel
Elementos primarios, caudalmetro
Consultar la gua de instalacin rpida correspondiente al elemento primario
Compatibilidad electromagntica (EMC) (2004/108/CE)

EN 61326-1:2006, EN61326-2-3:2006
Directiva de equipo de terminales de radio y telecomunicaciones (R&TTE)(1999/5/EC)

Emerson Process Management cumple con la directiva R&TTE.
http://rosemount.es
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
CERTIFICACIONES
PARA REAS
PELIGROSAS
Certificaciones norteamericanas
Aprobaciones FM
E5
Antideflagrante para la clase I, divisin 1, grupos B, C y D, T5 (Ta = 85 C); a prueba de polvos

combustibles para las clases II y III, divisin 1, grupos E, F y G, T5 (Ta = 85 C); reas
peligrosas; carcasa tipo 4X, no se requiere sello de conducto cuando se instala segn el plano
03151-1003 de Rosemount.
I5/IE Intrnsecamente seguro para usarse en la clase I, divisin 1, grupos A, B, C y D, T4 (Ta = 70 C

para opciones de salida A o X; Ta = 60 C para opcin de salida F); clase II, divisin 1, grupos E,
F y G; clase III, divisin 1; clase I, zona 0 AEx ia IIC T4 (Ta = 70 C para opciones de salida A o
X; Ta = 60 C para opcin de salida F) cuando se conecta segn el plano 03151-1006 de
Rosemount; no inflamable para la clase I, divisin 2, grupos A, B, C y D; T4 (Ta = 70 C para las
opciones de salida A o X;
Ta = 60 C para la opcin de salida F), carcasa tipo 4X
Para los parmetros de entidad, consultar el plano de control 03151-1006.
Canadian Standards Association (CSA)

Todos los transmisores aprobados para reas peligrosas CSA estn certificados segn
ANSI/ISA 12.27.01-2003.
E6
Antideflagrante para la clase I, divisin 1, grupos B, C y D; a prueba de polvos combustibles

para las clases II y III, divisin 1, grupos E, F y G; adecuado para la clase I, divisin 2, grupos A,
B, C y D, cuando se instala segn el plano 03151-1013 de Rosemount, carcasa CSA tipo 4X, no
se requiere sello de conducto; sello doble.
I6/IF Intrnsecamente seguro para la clase I, divisin 1, grupos A, B, C y D cuando se conecta de

acuerdo con el plano 03151-1016 de Rosemount; sello doble.
Para los parmetros de entidad, consultar el plano de control 03151-1016.
Certificaciones europeas
I1/IA Seguridad intrnseca segn ATEX
Certificado N: BAS01ATEX1303X
II 1G
Ex ia IIC T4 (Ta = -60 C a 70 C) - HART/pantalla remota/conexin rpida/diagnsticos HART
Ex ia IIC T4 (Ta = -60 C a 70 C) - Fieldbus FOUNDATION
Ex ia IIC T4 (Ta = -60 C a 40 C) - FISCO
1180
Parmetros de entrada
Lazo/
alimentacin
Grupos
Ui = 30 V
HART/fieldbus FOUNDATION/pantalla remota/conexin rpida/diagnsticos HART
Ui = 17,5 V
FISCO
Ii = 300 mA
HART/fieldbus FOUNDATION/pantalla remota/conexin rpida/diagnsticos HART
Ii = 380 mA
FISCO
Pi = 1,0 W
HART/pantalla remota/conexin rpida/diagnsticos HART
Pi = 1,3 W
Fieldbus FOUNDATION
Pi = 5,32 W
FISCO
Ci = 30 nF
Plataforma SuperModule
Ci = 11,4 nF
HART/diagnsticos HART/conexin rpida
Ci = 0
Fieldbus FOUNDATION/pantalla remota/FISCO
Li = 0
HART/fieldbus FOUNDATION/FISCO/conexin rpida/diagnsticos HART
Li = 60 H
Pantalla remota
Conjunto de termorresistencia (3051SFx opcin T o R)
Ui = 5 V CC
Ii = 500 mA
Pi = 0,63 W
C-2
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Condiciones especiales para un uso seguro (x)
1. El aparato, excepto los tipos 3051 S-T y 3051 S-C (plataformas SuperModule In-Line y
Coplanar, respectivamente), no es capaz de resistir la prueba a 500 V como se define en
la clusula 6.3.12 de EN 60079-11. Esto debe tenerse en cuenta durante la instalacin.
2. Los pasadores terminales de los tipos 3051 S-T y 3051 S-C deben estar protegidos a un
mnimo de IP20.
N1
Tipo N segn ATEX

II 3 G
Ex nL IIC T5 (Ta = -40 C a 70 C)
Ui = 45 V CC mx.
Ci = 11,4 nF
Li = 0
Para la pantalla remota, Ci = 0, Li = 60 H
IP66
El aparato no es capaz de resistir la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la clusula
6.8.1 de EN 60079-15.
Esto debe tenerse en cuenta cuando se instala el aparato.
NOTA
El conjunto de termorresistencia no se incluye con la aprobacin 3051SFx tipo N.
ND

II 1 D
Ex tD A20 T105 C (-20 C Tamb 85 C)
Vmx = 42,4 voltios mximo
A = 22 mA
IP66
1180
1. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas que mantienen una
proteccin de ingreso de la carcasa de IP66 como mnimo.
2. Las entradas de los cables que no sean usadas deben cubrirse con tapones de cierre
apropiados; de esta manera se mantiene la proteccin de ingreso de la carcasa de IP66
como mnimo.
3. Las entradas de los cables y los tapones de cierre deben ser adecuados para el rango
de condiciones ambientales del aparato y deben poder resistir una prueba de impacto
de 7J.
4. El 3051S debe atornillarse firmemente en su lugar para mantener la proteccin de la
entrada de la carcasa. (El SuperModule debe montarse adecuadamente en el
alojamiento del 3051S para mantener la proteccin contra ingreso).
E1

Certificado N: KEMA00ATEX2143X
Ex d IIC T6 (-50 C Tamb 65 C)
Vmx. = 42,4 V
1180
II 1/2 G

1. Los tapones de cierre ex d, los prensaestopas y el cableado deber ser adecuados para
una temperatura de 90 C.
2. Este dispositivo contiene un diafragma de pared delgada. Al instalar el equipo, usarlo y
darle mantenimiento, se debern tener en cuenta las condiciones ambientales a las
cuales estar expuesto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones
del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro
durante su vida til.
3. El transmisor 3051S no cumple con los requisitos de la clusula 5.2 de EN 60079-1,
tabla 2 para todas las juntas. Contactar con Emerson Process Management para
obtener informacin sobre las dimensiones de las juntas incombustibles.
C-3
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Certificaciones japonesas
E4

Ex d IIC T6
Certificado
Descripcin
TC15682
TC15683
TC15684
TC15685
TC15686
TC15687
TC15688
TC15689
TC15690
TC17102
TC17099
Coplanar con alojamiento de la caja de conexiones

Coplanar con alojamiento de PlantWeb
Coplanar con alojamiento de PlantWeb y pantalla LCD
In-Line de acero inoxidable con alojamiento de la caja de conexiones
In-Line de Alloy C-276 con alojamiento de la caja de conexiones
In-Line de acero inoxidable con alojamiento de PlantWeb
In-Line de Alloy C-276 con alojamiento de PlantWeb
In-Line de acero inoxidable con alojamiento de PlantWeb y pantalla LCD
In-Line de Alloy C-276 con alojamiento de PlantWeb y pantalla LCD
Pantalla remota
3051SFA/C/P de acero inoxidable/Alloy C-276 con alojamiento de PlantWeb
y pantalla LCD
3051SFA/C/P de acero inoxidable/Alloy C-276 con alojamiento de PlantWeb
y pantalla remota
3051SFA/C/P SST/Alloy C-276 con alojamiento de caja de conexiones
TC17100
TC17101
Certificaciones NEPSI (China)

I3
Seguridad intrnseca y a prueba de polvos combustibles segn China

N de certificado (fabricado en Chanhassen, MN): GYJ081078
N de certificado (fabricado en Beijing, China): GYJ06367
N de certificado (fabricado en Singapur): GYJ06365
N de certificado (3051SFx RTC, BMMC, SMMC): GYJ071293
Ex ia IIC T4
DIP A21 TA T4 IP66
NOTA
Consultar la seccin Condiciones especiales para un uso seguro en el apndice B del manual de
referencia 3051S (documento nmero 00809-0100-4801).
Lazo/
alimentacin
Grupos
Ui = 30 V
HART/fieldbus FOUNDATION/pantalla remota/conexin rpida/diagnsticos

HART
Ii = 300 mA
HART/fieldbus FOUNDATION/pantalla remota/conexin rpida/diagnsticos
HART
Pi = 1,0 W
Pi = 1,3 W
Fieldbus FOUNDATION
Ci = 38 nF
Ci = 11,4 nF
Ci = 0
Fieldbus FOUNDATION/pantalla remota
Li = 0
HART/fieldbus FOUNDATION /conexin rpida/diagnsticos HART
Li = 60 H
Pantalla remota
Ui = 5 V CC
Ii = 500 mA
Pi = 0,63 W
E3
C-4
Incombustible y a prueba de polvos combustibles segn China

N de certificado (fabricado en Chanhassen, MN): GYJ091035
N de certificado (fabricado en Beijing, China): GYJ06366
N de certificado (fabricado en Singapur): GYJ06364
N de certificado (3051SFx RTC, BMMC, SMMC): GYJ071086
Ex d IIB+H2 T3~T5
DIP A21 TA T3~T5 IP66
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
NOTA
Consultar la seccin Condiciones especiales para un uso seguro en el apndice B del manual de
referencia 3051S (documento nmero 00809-0100-4801).
Certificaciones INMETRO
I2
Aprobacin brasilea (aprobacin INMETRO) Seguridad intrnseca

N de certificado: CEPEL-EX-0722/05X
(fabricacin en Chanhassen, MN y Singapur)
(fabricacin en Brasil)
Marca INMETRO: BR-Ex ia IIC T4 IP66W
El aparato, excluyendo los tipos 3051S-T y 3051S-C (plataformas SuperModule In-Line y
Coplanar, respectivamente), no es capaz de resistir la prueba a 500 V tal y como se define
en la clusula 6.3.12 de IEC60079-11. Esto debe tenerse en cuenta durante la instalacin.
E2
Aprobacin brasilea (aprobacin INMETRO) Incombustible

(fabricacin en Chanhassen, MN y Singapur)
(fabricacin en Brasil)
Marca INMETRO: BR-Ex d IIC T5/T6 IP66W
cuales estar expuesto el diafragma. Debern seguirse especficamente las
instrucciones del fabricante para la instalacin y el mantenimiento para garantizar la
seguridad durante su vida til esperada.
2. Para una temperatura ambiental mayor que 60 C, el cableado debe tener una
temperatura de aislamiento mnima de 90 C, para que est en conformidad con la
temperatura operativa del equipo.
3. El accesorio de entradas o conducto de cables debe estar certificado como
incombustible y necesita ser adecuado para las condiciones de uso.
4. Cuando la entrada de cables elctricos es mediante conducto, se debe poner el
dispositivo sellador requerido inmediatamente para cerrar la carcasa.
Certificaciones IECEx
E7
Incombustible y a prueba de polvos combustibles segn IECEx (cada una de estas

pruebas se muestra por separado)
Incombustible segn IECEx
Certificado N: IECExKEM08.0010X
Vmx. = 42,4 V
1. Los tapones de cierre ex d, los prensaestopas y el cableado deber ser adecuados para
una temperatura de 90 C.
cuales estar expuesto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones
del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro
durante su vida til.
3. El 3051S no cumple con los requisitos de la clusula 5.2 de IEC 60079-1, tabla 2 para
todas las juntas. Contactar con Emerson Process Management para obtener
informacin sobre las dimensiones de las juntas incombustibles.
C-5
Manual de consulta
Rosemount 3051S
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
A prueba de polvos combustibles segn IECEx

N de certificado IECExBAS09.0014X
Ex tD A20 T105 C (-20C Tamb 85C)
Vmx = 42,4 V
A = 22 mA
IP66
1. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas que mantienen una
proteccin de ingreso de la carcasa de IP66 como mnimo.
2. Las entradas de los cables que no sean usadas deben cubrirse con tapones de cierre
apropiados; de esta manera se mantiene la proteccin de ingreso de la carcasa de IP66
como mnimo.
3. Las entradas de los cables y los tapones de cierre deben ser adecuados para el rango
de condiciones ambientales del aparato y deben poder resistir una prueba de impacto
de 7J.
4. El 3051S debe atornillarse firmemente en su lugar para mantener la proteccin de la
entrada de la carcasa. (El SuperModule debe montarse adecuadamente en el
alojamiento del 3051S para mantener la proteccin contra ingreso).
I7/IG Seguridad intrnseca segn IECEx
Certificado N: IECExBAS04.0017X
Ex ia IIC T4 (Ta = -60 C a 70 C) - HART/pantalla remota/conexin rpida/diagnsticos
HART
Ex ia IIC T4 (Ta = -60 C a 70 C) - Fieldbus FOUNDATION
Ex ia IIC T4 (Ta = -60 C a 40 C) - FISCO
IP66
C-6
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Lazo/alimentacin
Grupos
Ui = 30 V
HART/fieldbus FOUNDATION/pantalla remota/conexin

rpida/diagnsticos HART
Ui = 17,5 V
FISCO
Ii = 300 mA
HART/fieldbus FOUNDATION/pantalla remota/conexin
rpida/diagnsticos HART
Ii = 380 mA
FISCO
Pi = 1,0 W
Pi = 1,3 W
Fieldbus FOUNDATION
Pi = 5,32 W
FISCO
Ci = 30 nF
Ci = 11,4 nF
Ci = 0
Fieldbus FOUNDATION/pantalla remota/FISCO
Li = 0
HART/fieldbus FOUNDATION/FISCO/conexin rpida/diagnsticos
HART
Li = 60 H
Pantalla remota
Ui = 5 V CC
Ii = 500 mA
Pi = 0,63 W
1. Los modelos 3051S HART 4-20 mA, 3051S fieldbus FOUNDATION, 3051S Profibus y
3051S FISCO no pueden resistir la prueba de 500 V como se define en la clusula 6.3.12
de IEC 60079-11. Esto debe tenerse en cuenta durante la instalacin.
2. Las clavijas terminales de los tipos 3051S-T y 3051S-C deben estar protegidas a un
mnimo de IP20.
N7
Tipo N segn IECEx

Certificado N: IECExBAS04.0018X
Ex nC IIC T4 (Ta = -40 C a 70 C)
Ui = 45 V CC mx.
IP66
El aparato no puede resistir la prueba de 500 V requerida por la clusula 8 de
IEC 60079-15.
Combinaciones de certificaciones
Se proporciona una etiqueta de certificacin de acero inoxidable cuando se especifica una
aprobacin opcional. Una vez que se haya instalado un dispositivo etiquetado con mltiples tipos
de aprobaciones, dicho dispositivo no deber volverse a instalar usando ningn otro tipo de
aprobaciones. Marcar permanentemente la etiqueta de aprobacin para distinguirla de los tipos
de aprobacin que no estn siendo usados.
K1
Combinacin de E1, I1, N1 y ND
K2
Combinacin de E2 e I2
K5
K6
K7
Combinacin de E7, I7 y N7
KA
Combinacin de E1, I1, E6 e I6
KB
Combinacin de E5, I5, I6 y E6
KC
Combinacin de E5, E1, I5 e I1
KD
Combinacin de E5, I5, E6, I6, E1, e I1
C-7
Manual de consulta
Rosemount 3051S
PLANOS DE INSTALACIN
Factory Mutual (FM)
C-8
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-9
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-10
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-11
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-12
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-13
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-14
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-15
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-16
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-17
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-18
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-19
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-20
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-21
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-22
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-23
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-24
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Canadian Standards
Association (CSA)
C-25
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-26
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-27
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-28
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-29
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-30
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-31
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-32
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-33
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-34
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-35
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-36
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-37
Manual de consulta
Rosemount 3051S
KEMA
C-38
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
C-39
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-40
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
INFORMACIN SOBRE LA DIRECTIVA EUROPEA ATEX

CENELEC/BASEEFA
Los transmisores de presin Rosemount 3051S que tienen la siguiente

etiqueta pegada han sido certificados para cumplir con las directivas 94/9/EC
del Parlamento europeo y del consejo, segn la publicacin oficial de la
Comunidad europea N L 100/1 del 19-abril-1994.
La siguiente informacin se suministra como parte del etiquetado del

transmisor:
Nombre y direccin del fabricante (cualquiera de los siguientes):
Rosemount EE. UU.
Rosemount Alemania
Rosemount Singapur
1180
N completo de modelo
N de serie del dispositivo
Ao de construccin
II 1G
Marca de proteccin de seguridad
intrnseca:
Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 a 70 C)
Ui = 30 V CC, li = 300 mA, Pi = 1.0 W, Ci = 30 nF, Li = 0 mH
Nmero de certificado ATEX BASEEFA: BAS01ATEX1303X
Etiqueta de alojamiento con seguridad intrnseca
Marca de proteccin de seguridad

II 1G
intrnseca:
Ex ia IIC T4 (ver certificado)
C-41
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Etiqueta de alojamiento tipo N
Marca de proteccin tipo N:

II 3 G
Ex nAnL IIC T4 (-40 C Tamb 70 C)
Ui = 45 V CC mx.
Etiqueta de alojamiento a prueba de polvos combustibles
C-42
Marca de proteccin contra polvos

II 1 D
combustibles:
-20 C Tamb 85 C
T105 C
IP66
V = 42,4 V mx.
A = 24 mA
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
INCOMBUSTIBLE
SEGN CENELEC/KEMA
Rosemount 3051S
Los transmisores de presin Rosemount 3051S y 300S que tienen la
siguiente etiqueta pegada han sido certificados para cumplir con las
directivas 94/9/EC del Parlamento europeo y del consejo, segn la
publicacin oficial de la Comunidad europea N L 100/1 del 19-abril-1994.
La siguiente informacin se suministra como parte del etiquetado del

transmisor:
Nombre y direccin del fabricante (cualquiera de los siguientes):
Rosemount EE. UU.
Rosemount Alemania
Rosemount Singapur
1180
N completo de modelo
N de serie del dispositivo
Ao de construccin
Marca de proteccin incombustible:

Ex d IIC T6 (Tamb = -50 a 65 C)
Nmero de certificado ATEX: KEMA00ATEX2143X
II 1/2 G
Etiqueta del alojamiento
Marca de proteccin incombustible:

Nmero de certificado ATEX: KEMA00ATEX2143X
II 1/2 G
C-43
Manual de consulta
Rosemount 3051S
C-44
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Apndice D
Rosemount 3051S
Revisin 23 de fieldbus
FOUNDATION del transmisor 3051S
Bloques funcionales nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina D-1
Funcionalidad nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina D-2
BLOQUES
FUNCIONALES NUEVOS
Bloque del transductor de caudal msico compensado

Este bloque tiene toda la funcionalidad del transmisor de caudal msico
MultiVariable 3095, con su clculo de caudal msico totalmente compensado
en tiempo real. Utiliza el paquete de configuracin de 3095 Engineering
Assistant, que contiene una base de datos de propiedades integrada con
110 fluidos/gases y ms de 25 elementos primarios diferentes para configurar
el clculo de caudal. Este bloque puede recibir mediciones de presin y
temperatura de lnea de transmisores de presin y temperatura distintos en el
segmento.
Tambin admite valores de temperatura del proceso y/o presin esttica
ingresados por el operador.
El valor de caudal msico puede mostrarse en el LCD y puede totalizarse en
el bloque integrador.
Bloques de salida analgica
Se utilizan dos bloques de salida analgica para aportar las variables de
temperatura y presin esttica necesarias para calcular el caudal msico.
Selector de control
El selector de control est diseado para seleccionar una de dos o tres
entradas para control. La seleccin puede ser la entrada ms alta, la mediana
o la ms baja. Por lo general, las entradas estn conectadas a las salidas de
PID o de otros bloques funcionales. El bloque est configurado para utilizar
una de las entradas para controlar su salida. Las otras dos entradas pueden
configurarse para anular la entrada seleccionada si las condiciones del
proceso lo requieren.
Divisor de salida
El divisor de salida est diseado para dividir la salida de un PID o de otros
bloques de control para poder controlar dos vlvulas o actuadores. Aunque
hay muchos usos para el bloque, el ejemplo a continuacin est controlando
la temperatura dentro de un reactor con una reaccin exotrmica. Para iniciar
la reaccin, deben calentarse los reactantes. La seal del controlador se
divide de forma tal que la vlvula de calentamiento del fluido controla la
temperatura mientras la vlvula de enfriamiento permanece cerrada. Cuando
se inicia la reaccin, se libera calor y se cierra la vlvula de calentamiento. La
vlvula de enfriamiento asume el protagonismo. El bloque permite diferentes
combinaciones de acciones.
http://rosemount.es
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Mltiples entradas analgicas
Se agreg un bloque MAI para publicar datos estadsticos del bloque de

diagnstico avanzado.
FUNCIONALIDAD
NUEVA
PID con sintonizador automtico

Este bloque ahora se ha mejorado e incluye una funcin de sintonizacin
automtica.
Bloque de diagnstico avanzado
La monitorizacin estadstica del proceso, con una actualizacin continua de
la desviacin promedio y estndar a la velocidad de actualizacin del sensor
(antes de la revisin 23, los valores de desviacin promedio y estndar de la
SPM podan verse, pero no vincularse a una estrategia de control). Con el
agregado del bloque MAI y un bloque AI adicional, todos los valores pueden
vincularse a otros bloques funcionales, en los dispositivos de campo o en el
DCS. Ahora tambin existe un promedio mvil del valor disponible en la
funcin de la SPM. Este promedio mvil es el valor de las actualizaciones de
la variable durante un macrociclo.
Soporte de descarga de software en vivo
Los dispositivos fieldbus pueden actualizarse en el campo con una versin
actualizada del software. Debido a que existen muchos diagnsticos y
funciones nuevas en desarrollo, esta es una funcin muy importante.
Anteriormente, el proceso para descargar el software nuevo era patentado.
Foundation ahora incluye una Especificacin de descarga de software
comn para descargar software desde cualquier host. El transmisor 3051S
cumple con el estndar CSDS y est categorizado como un dispositivo
clase 1, es decir que el dispositivo funciona plenamente mientras se est
descargando el firmware nuevo. Otras clases (2 y 3) requieren que el
transmisor est fuera de lnea y posiblemente disruptivo para descargar
software.
El bloque del transductor del sensor ahora cumple con el estndar
reciente de perfil de calibracin de presin
La calibracin de un transmisor FF puede ser una tarea engorrosa. Requiere
una secuencia de operaciones que deben seguirse al pie de la letra; de lo
contrario, es posible que el dispositivo no funcione con precisin.
Lamentablemente, los distintos proveedores utilizaron diferentes enfoques en
este aspecto, y las compaas de calibracin han sido reacias a fabricar
calibradores FF. Foundation ha desarrollado un estndar para bloques del
transductor del sensor con el que cumplen en la actualidad. Este cambio no
afecta nuestros mtodos de calibracin, sino que simplemente facilita el
ingreso al mercado de las compaas de calibracin.
Bloque de recursos con ndice de condicin
El bloque de recursos ahora publica el ndice de condicin del transmisor.
El ndice de condicin es un nmero de 0 a 100, y se calcula con todas las
alarmas, las alertas y los estatus de bloque del transmisor. La cifra refleja la
condicin del transmisor.
D-2
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Medicin de memoria NV
Los tipos ms comunes de memoria no voltil tienen un lmite para la
cantidad de escrituras que pueden realizarse en una cierta posicin de la
memoria. Si se supera este lmite, se daa la memoria. En condiciones
operativas normales, la cantidad de escrituras durante la vida til del
transmisor est muy por debajo del lmite. Sin embargo, algunos usuarios
pueden usar tcnicas de configuracin no convencionales que escriben
continuamente en la memoria. Un ejemplo tpico consiste en escribir los
lmites de alarma en cada ciclo de control. El algoritmo de medicin de NV
limita la frecuencia de las escrituras para proteger la memoria contra
escrituras excesivas, y emite una alarma si la frecuencia es superior a la
tolerada.
Bloques funcionales revisados (cumplen con el ITK ms reciente)
Los bloques aritmtico, caracterizador e integrador han sufrido pequeos
cambios para poder cumplir con ITK 5.0 (es uno de los primeros dispositivos
en aprobar este nivel).
El estatus del sensor sigue siendo Uncertain (Incierto) cuando la lectura
est ms all de los lmites del sensor (mayor solidez)
Antes de esta versin, cuando una presin superaba los lmites del sensor,
el estatus del sensor pasaba a BAD (Malo). Por ejemplo, en un transmisor
Coplanar de rango 2, el lmite del sensor superior publicado es de
250 pulg H2O, aunque se siguen obteniendo lecturas precisas a 277 pulg
H2O. Siguen obtenindose lecturas a valores ms altos, pero sin mucha
precisin. En la versin anterior, cuando la presin se acercaba a 277 pulg
H2O, el estatus pasaba a Malo, lo que poda dar comienza a una accin de
seguridad. Debido a la demanda de los clientes, si la presin supera los
277 pulg H2O, ahora el estatus pasa a Incierto, para permitir que el operador
determine si esa presin es mala o no.
El estatus pasa efectivamente a Malo cuando se alcanza el lmite absoluto
del sensor.
D-3
Manual de consulta
Rosemount 3051S
D-4
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
ndice
A
Acciones recomendadas . . . . . 3-9

Alarmas de PlantWeb . . . 3-9
ADVISE_ACTIVE . . . . . . . . . . 3-9
ADVISE_ALM . . . . . . . . . . . . 3-9
ADVISE_ENABLED . . . . . . . . 3-8
ADVISE_MASK . . . . . . . . . . . 3-8
ADVISE_PRI . . . . . . . . . . . . . 3-8
Ajuste del cero . . . . . . . . . . . . 4-4
ALARM_TYPE . . . . . . . . . . . 3-17
Alarmas
ADVISE_ACTIVE . . . . . . 3-9
ADVISE_ALM . . . . . . . . . 3-9
ADVISE_PRI . . . . . . . . . 3-8
ALARM_TYPE . . . . . . . 3-17
Aviso . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
FAILED_ACTIVE . . . . . . . 3-7
FAILED_ALARMS . . . . . . 3-6
FAILED_ALM . . . . . . . . . 3-7
FAILED_ENABLED . . . . . 3-7
FAILED_MASK . . . . . . . . 3-7
FAILED_PRI . . . . . . . . . . 3-7
MAINT_ACTIVE . . . . . . . 3-8
MAINT_ALARMS . . . . . . 3-7
MAINT_ALM . . . . . . . . . . 3-8
MAINT_ENABLED . . . . . . 3-7
MAINT_MASK . . . . . . . . 3-8
MAINT_PRI . . . . . . . . . . 3-8
Parmetro ADVISE_MASK
ADVISE_MASK . . . . 3-8
PlantWeb . . . . . . . . 3-6, 3-9
Prioridad . . . . . . . . . . . . 3-16
Proceso . . . . . . . . . . . . 3-16
Alarmas de aviso . . . . . . . . . . 3-8
ADVISE_ALM . . . . . . . . . 3-9
ADVISE_MASK . . . . . . . . 3-8
ADVISE_PRI . . . . . . . . . 3-8
Alarmas de PlantWeb . . . 3-6, 3-9
Aviso . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
MAINT_ALARMS . . . . . . 3-7
Alarmas de proceso . . . . . . . 3-16
Alarmas FAILED_ACTIVE . . . 3-7
Alarmas FAILED_ENABLED . . 3-7
Alarmas FAILED_MASK . . . . . 3-7
Alarmas FAILED_PRI . . . . . . . 3-7
Amortiguacin . . . . . . . . . . . 2-15
Aprobaciones . . . . . . . . . . . . C-1
Planos . . . . . . . . . . . . . . C-8
Autocomprobacin . . . . . . . . . 5-8
BLK_TAG_# . . . . . . . . . . . . 3-19
BLK_TYPE_# . . . . . . . . . . . 3-19
BLOCK_ERR
Bloque AI . . . . . . . . . . . . 5-7
Bloque de recursos . . . . . 5-5
Bloque AI. Ver el bloque funcional de
entrada analgica (AI).
Bloque aritmtico . . . . . . . . . 1-4
Bloque caracterizador de seales 1-4
Bloque de entrada analgica (AI) A-10
Bloque de recursos 1-3, 3-5, 5-5, A-1
Configuracin . . . . . . . . . 3-5
Errores de bloque . . . . . . 5-5
Estatus detallado . . . . . . 5-5
Estatus resumido . . . . . . 5-5
FEATURES y FEATURES_SEL
3-5
Informacin de los bloques A-1

Parmetros . . . . . . . . . . A-8
BLOCK_ERR . . . . . . 5-5
Bloque del transductor de diagnstico
avanzado (ADB) . . 1-3, 5-9, A-16
Error de bloque . . . . . . . . 5-9
Parmetros . . . . . . . . . A-16
Solucin de problemas . . 5-9
de LCD . . . 1-3, 3-18, 5-8, A-14
Autocomprobacin . . . . . 5-8
Error de bloque . . . . . . . . 5-8
Grfico de barras . . . . . 3-20
Mensajes . . . . . . . . . . . 3-18
Parmetros . . . . . . . . . A-14
Bloque del transductor del sensor 1-3,
. . . . . . . . . . . . . . 5-6, 5-11, A-8

Configuracin . . . . . . . . 5-11
Diagnstico . . . . . . . . . . 5-6
Errores de bloque . . . . . . 5-6
Parmetros . . . . . . . . . . A-8
Solucin de problemas . . 5-6
Bloque funcional de entrada

analgica (AI) 1-4, 3-9, 5-7, A-10
ALARM_TYPE . . . . . . . .3-17
BLOCK_ERR . . . . . . . . . .5-7
Configuracin . . . . . . . . .3-9
Estatus . . . . . . . . . . . . .3-16
IO_OPTS . . . . . . . . . . .3-15
LOW_CUT . . . . . . . . . .3-15
OUT_D . . . . . . . . . . . . .3-17
Parmetros . . . . . . . . . .A-11
PV_FTIME . . . . . . . . . .3-15
Solucin de problemas . . .5-7
Bloque funcional de mltiples entradas
analgicas . . . . . . . . . . . . . .3-17
Conversin de seal
Modos . . . . . . . . . .3-18
Errores . . . . . . . . . . . . .3-17
Manejo de estatus . . . . .3-18
Modos . . . . . . . . . . . . . .3-18
Automtico . . . . . . .3-18
Fuera de servicio . . .3-18
Manual . . . . . . . . . .3-18
Simulacin . . . . . . . . . . .3-4
Bloque funcional proporcional/integral/
derivado (PID) . . . . . . . . . . . .1-4
Bloque integrador . . . . . . . . . .1-4
Bloque PID . . . . . . . . . . . . . .1-4
Bloque selector de entradas . .1-4
(ISEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Bloqueo de escritura de software,
Bloqueo de escritura de
hardware . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Bloques funcionales
Mltiples entradas
analgicas . . . .3-17
Bloques funcionales fieldbus
Foundation . . . . . . . . . . . . . . .1-3
C
Calibracin del sensor . . . . . . .4-4
Cambio de modo . . . . . . . . . .3-3
Canal . . . . . . . . . . . . 3-10, 3-11
Capacidades . . . . . . . . . . . . .3-5
Lapsos de ejecucin del
bloque . . . . . . . .3-5
Temporizador del host . . .3-5
VCR . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Conexiones del proceso . . . .2-10
ndice-1
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
Configuracin . . . . . . . . 3-1, 6-1
Bloque de recursos . . . . . 3-5
de LCD . . . . . . 3-18
analgica (AI) . . . 3-9
XD_SCALE y OUT_
SCALE . . . 3-11
Canal . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Directa . . . . . . . . . . . . . 3-11
Ejemplos . . . . . . . . . . . 3-12
Indicador personalizado . 3-19
L_TYPE . . . . . . . . . . . . 3-10
Directa . . . . . . . . . . 3-10
Indirecta . . . . 3-10, 3-11
Raz cuadrada indirecta . .
3-10, 3-11
Configuracin especial del

indicador . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones
Ambientales . . . . . . . . .
Compatibilidad . . . . . . .
Generales . . . . . . . . . . .
Piezas mecnicas . . . . .
Consideraciones ambientales
Consideraciones mecnicas .
Corte bajo . . . . . . . . . . . . . .
CUSTOM_TAG_# . . . . . . . .
CUSTOM_UNITS_# . . . . . . .
3-19
. 2-3
. 2-2
. 2-2
. 2-2
. 2-3
. 2-2
3-15
3-20
3-20
D
Descripcin del dispositivo . . . 1-2
Diagramas
Instalacin . . . . . . . . . . . 2-9
Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Nodo temporal . . . . . . . . 1-2
Direccin de nodo . . . . . . . . . 1-2
Directa . . . . . . . . . . . 3-10, 3-11
DISPLAY_PARAM_SEL . . . . 3-19
E
Ejemplificacin, bloques . . . . . 3-4
Ejemplos, configuracin . . . . 3-12
Presin diferencial . . . . . 3-14
Presin en un tanque
abierto . . . . . . . 3-12
Presin tpica . . . . . . . . 3-12
Error de integridad de la memoria no
voltil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Errores de bloque . . . . . . . . . 5-7
Errores XD . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Estatus . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Bloque AI . . . . . . . . . . . 3-16
Etiquetado . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Puesta en servicio . . . . . . 1-2
Transmisor . . . . . . . . . . . 1-3
ndice-2
F
FAILED_ALARMS . . . . . . . . . 3-6
FAILED_ACTIVE . . . . . . 3-7
FAILED_ALM . . . . . . . . . 3-7
FAILED_MASK . . . . . . . . 3-7
FAILED_PRI . . . . . . . . . 3-7
FAILED_ALM . . . . . . . . . . . . 3-7
FEATURES y FEATURES_
SEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Bloqueo de escritura de software,
bloqueo de escritura de
hardware . . . . . 3-5
Informes . . . . . . . . . . . . 3-5
Unicode . . . . . . . . . . . . . 3-5
Filtrado . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Bloque AI . . . . . . . . . . . 3-15
FREE_SPACE . . . . . . . . . . . 3-4
Funcionamiento . . . . . . . . . . 3-1
Funciones avanzadas . . . . . 3-17
Funciones del transmisor . . . . 4-1
G
Grfico de barras . . . . . . . . 3-20
H
HI_HI_LIM
HI_HI_PRI
HI_LIM . . .
HI_PRI . . .
.............
.............
.............
.............
3-16
3-16
3-16
3-16
I
Incierto
Limitado . . . . . . . . . . . . 3-16
Modo manual . . . . . . . . 3-16
Indicador LCD . . . . . . . . . . . 3-18
Indirecta . . . . . . . . . . . 3-10, 3-11
Informes . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Cubierta . . . . . . . . . . . . . 2-4
Manifold 304 . . . . . . . . 2-17
Manifold 305 . . . . . . . . 2-16
Manifold 306 . . . . . . . . 2-17
Montaje . . . . . . . . . . . . . 2-5
Soportes . . . . . . . . . 2-5
Valores de par de
apriete . . . . 2-6
Orientacin de la brida
de proceso . . . . 2-4
Pernos . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Rotacin del
alojamiento . . . 2-11
Instalaciones de manifolds . . 2-17
Interruptores
Simulacin . . . . . . . . . . . 4-3
Introduccin . . . . . . . . . . . . . 1-1
IO_OPTS
Bloque AI . . . . . . . . . . .3-15
L
L_TYPE . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
Directa . . . . . . . . . . . . .3-10
Indirecta . . . . . . . 3-10, 3-11
Raz cuadrada indirecta 3-10,
3-11
Lado de terminales . .
Lapsos de ejecucin .
LIM_NOTIFY . . . . . .
Limitado
Incierto . . . . . . .
Malo . . . . . . . . .
LO_LIM . . . . . . . . . .
LO_LO_LIM . . . . . . .
LO_LO_PRI . . . . . . .
LO_PRI . . . . . . . . . .
LOW_CUT
Bloque AI . . . . .
. . . . . . .2-4
. . . . . . .3-3
. . . . . . .3-6
. . . . . .3-16
. . . . . .3-16
. . . . . .3-16
. . . . . .3-16
. . . . . .3-16
. . . . . .3-16
. . . . . .3-15
M
MAINT_ACTIVE . . . . . . . . . . .3-8
MAINT_ALARMS . . . . . . . . . .3-7
MAINT_ACTIVE . . . . . . . .3-8
MAINT_ALM . . . . . . . . . .3-8
MAINT_ENABLED . . . . . .3-7
MAINT_MASK . . . . . . . . .3-8
MAINT_PRI . . . . . . . . . . .3-8
MAINT_ALM . . . . . . . . . . . . .3-8
MAINT_ENABLED . . . . . . . . .3-7
MAINT_MASK . . . . . . . . . . . .3-8
MAINT_PRI . . . . . . . . . . . . . .3-8
MALO si el valor es limitado . .3-16
MAX_NOTIFY . . . . . . . . . . . .3-6
LIM_NOTIFY . . . . . . . . . .3-6
Mtodo de ajuste inferior . . . . .4-4
Mtodo de ajuste superior . . . .4-4
Mtodo de reinicio maestro . . .4-3
Mtodos . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
MODE_BLK.TARGET . . . . . . .3-3
MODE_BLOCK.ACTUAL . . . . .3-3
Modo manual . . . . . . . . . . . . .4-3
Modos
Cambio de modo . . . . . . .3-3
Modos permitidos . . . . . . .3-3
Tipos de modos . . . . . . . .3-3
Automtico . . . . . . . .3-3
Fuera de servicio . . . .3-3
Manual . . . . . . . . . . .3-3
Otro . . . . . . . . . . . . .3-3
Modos permitidos . . . . . . . . . .3-3
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Montaje
Instalacin . . . . . . . . . . . 2-5
Instalacin de pernos
Valores de par de
apriete . . . . 2-6
O
Operacin manual . . . . . . . . . 4-1
OUT_D . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Bloque AI . . . . . . . . . . . 3-17
P
PARAM_INDEX_# . . . . . . . . 3-19
Parmetro
ADVISE_ALM . . . . . . . . . 3-9
ADVISE_ENABLED . . . . . 3-8
ADVISE_PRI . . . . . . . . . 3-8
ALARM_TYPE . . . . . . . 3-17
BLK_TAG_# . . . . . . . . . 3-19
BLK_TYPE_# . . . . . . . . 3-19
BLOCK_ERR . . . . . 5-5, 5-7
Bloque de recursos . . . . . A-8
Bloque del transductor de
diagnstico avanzado
(ADB) . . . . . . . A-16
de LCD . . . . . . A-14
Bloque del transductor del
sensor . . . . . . . . A-8
analgica (AI) . . A-11
CHANNEL . . . . . . . . . . 3-10
CUSTOM_TAG_# . . . . . 3-20
CUSTOM_UNITS_# . . . 3-20
DEFINE_WRITE_LOCK . . 3-5
DISPLAY_PARAM_SEL . 3-19
FAILED_ACTIVE . . . . . . . 3-7
FAILED_ALM . . . . . . . . . 3-7
FAILED_MASK . . . . . . . . 3-7
FAILED_PRI . . . . . . . . . . 3-7
FREE_SPACE . . . . . . . . 3-4
HI_HI_LIM . . . . . . . . . . 3-16
HI_HI_PRI . . . . . . . . . . 3-16
HI_LIM . . . . . . . . . . . . . 3-16
HI_PRI . . . . . . . . . . . . . 3-16
IO_OPTS . . . . . . . . . . . 3-15
L_TYPE . . . . . . . 3-10, 3-11
LIM_NOTIFY . . . . . . . . . 3-6
LO_LIM . . . . . . . . . . . . 3-16
LO_LO_LIM . . . . . . . . . 3-16
LO_LO_PRI . . . . . . . . . 3-16
LO_PRI . . . . . . . . . . . . 3-16
LOW_CUT . . . . . . . . . . 3-15
MAINT_ACTIVE . . . . . . . 3-8
Rosemount 3051S
MAINT_ALARMS . . . . . . 3-7
MAINT_ALM . . . . . . . . . 3-8
MAINT_ENABLED . . . . . 3-7
MAINT_MASK . . . . . . . . 3-8
MAINT_PRI . . . . . . . . . . 3-8
MAX_NOTIFY . . . . . . . . 3-6
MODE_BLK.TARGET . . . 3-3
MODE_BLOCK_
ACTUAL . . . . . . 3-3
OUT_D . . . . . . . . . . . . 3-17
OUT_SCALE . . . . . . . . 3-11
PARAM_INDEX_# . . . . 3-19
PV_FTIME . . . . . .2-15, 3-15
RECOMMENDED_
ACTION . . . . . . 3-9
Red . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
REPORTS . . . . . . . . . . . 3-5
STATUS_OPTIONS . . . 3-16
UNICODE . . . . . . . . . . . 3-5
UNITS_TYPE_# . . . . . . 3-20
WRITE_LOCK . . . . . . . . 3-5
XD_SCALE . . . . . . . . . 3-11
Parmetros de red . . . . . . . . . 3-2
Pernos
Instalacin . . . . . . . . . . . 2-5
Material . . . . . . . . . . . . . 2-6
Piezas de repuesto . . . . . . . B-55
Planos
Aprobacin . . . . . . . . . . . C-8
Etiqueta de puesta en servicio 1-3
Prioridad de alarma . . . . . . . 3-16
Programador de enlaces activo 3-2
Propagar falla hacia adelante 3-16
Puesta en servicio
Etiqueta . . . . . . . . . . . . . 1-2
PV_FTIME . . . . . . . . . . . . . 2-15
Bloque AI . . . . . . . . . . . 3-15
Raz cuadrada indirecta 3-10, 3-11

Recomendaciones de temporizador,
host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
RECOMMENDED_ACTION . . 3-9
Relacin de comunicacin virtual
(VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Parmetros de red . . . . . 3-2
Requisitos de montaje . . . . . . 2-9
Gas . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Lquido . . . . . . . . . . . . . 2-9
Vapor . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Requisitos de montaje para
gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Rotacin del alojamiento

Caja de conexiones 2-5, 2-11
PlantWeb . . . . . . . 2-5, 2-11
S
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Simulacin . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Modo manual . . . . . . . . . .4-3
Solucin de problemas . . 5-1, 5-2
Bloque de recursos . . . . .5-5
Bloque del transductor de
diagnstico avanzado
(ADB) . . . . . . . .5-9
de LCD . . . . . . .5-8
del sensor . . . . .5-6
analgica (AI) . . .5-7
Diagrama de flujo . . . . . . .5-2
Tabla de consulta . . . . . . .5-2
Soporte de servicio . . . . . . . . .1-2
Soportes
Montaje . . . . . . . . . . . . . .2-5
STATUS_OPTIONS . . . . . . .3-16
T
Tipos de modos
Automtico . . . . . . .
Fuera de servicio . . .
Manual . . . . . . . . . .
Otros tipos de modos
Transmisor
Etiqueta . . . . . . . . .
Tubera, impulso . . . . . . .
Tuberas de impulso . . . .
. . . .3-3
. . . .3-3
. . . .3-3
. . . .3-3
. . . .1-3
. . . .2-8
. . . .2-8
U
Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
UNITS_TYPE_# . . . . . . . . . .3-20
V
Valores de par de apriete . . . .2-6
X
XD_SCALE y OUT_SCALE . . 3-11
L_TYPE
Directa . . . . . . . . . . 3-11
ndice-3
Manual de consulta
Rosemount 3051S
ndice-4
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Manual de consulta
00809-0209-4801, Rev CA
Julio de 2010
Rosemount 3051S
El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co.
Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc.
SuperModule y Coplanar son marcas comerciales de Rosemount Inc.
PlantWeb es una marca de una de las compaas de Emerson Process Management.
HART es una marca comercial registrada de HART Communications Foundation.
Syltherm and D.C. son marcas registradas de Dow Corning Co.
Neobee M-20 es una marca comercial registrada de Stephan Chemical Co.
El smbolo 3-A es una marca comercial registrada de 3-A Sanitary Standards Symbol Council.
Fieldbus FOUNDATION es una marca comercial registrada de fieldbus Foundation.
Grafoil es una marca registrada de Union Carbide Corp.
Todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos dueos.
Foto de la portada: Cosmos/HighRes/305/0305h0061
Emerson Process Management

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 EE. UU.
Tel. (EE.UU.) 1 800 999 9307
Tel. (Internacional) (952) 906 8888
Fax (952) 949 7001
www.rosemount.com
Emerson Process Management, SL

C/ Francisco Gervs, 1
28108 Alcobendas MADRID
Espaa
Tel. +34 91 358 6000
Fax +34 91 358 9145
Emerson Process Management

Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel. (65) 6777 8211
Fax (65) 6777 0947
Enquiries@AP.EmersonProcess.com
Beijing Rosemount Far East

Instrument Co., Limited
No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Beijing 100013, China
Tel. (86) (10) 6428 2233
Fax (86) (10) 6422 8586
00809-0209-4801, Rev CA, 7/10
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Alemania
Tel. 49 (8153) 9390
Fax +49 (8153) 939172

0209 4801 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

0209 4801 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de consulta de fieldbus FOUNDATION de Rosemount 3051S

Rosemount Serie 3051S Familia de

Ubicaciones de los sitios de fabricacin aprobados . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Bloques funcionales nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Este es el manual del transmisor de presin serie 3051S con comunicaciones

Las secciones en este manual ofrecen informacin sobre la configuracin, la

Seccin 2: Instalacin. Contiene instrucciones de instalacin

Seccin 3: Configuracin. Ofrece instrucciones para configurar

Seccin 4: Funcionamiento y mantenimiento. Contiene tcnicas de

Seccin 5: Solucin de problemas. Proporciona tcnicas para

Apndice A: Informacin del bloque fieldbus Foundation.

Apndice B: Especificaciones y datos de referencia. Proporciona

Apndice C: Certificaciones del producto. Contiene informacin de

Apndice D: Revisin 23 de fieldbus FOUNDATION del transmisor

Para acelerar el proceso de devolucin fuera de los Estados Unidos,

Los representantes del Centro Nacional de Respuesta de Rosemount

Antes de configurar el dispositivo, debe verificarse que el host tenga la

Etiqueta de puesta en servicio

Figura 1-1. Etiqueta de puesta

Etiqueta del transmisor

Para obtener informacin de referencia sobre los bloques de recursos,

El bloque funcional de entrada analgica (AI, por sus siglas en ingls)

Bloque de diagnstico avanzado

Serie Rosemount 3051S

La informacin en esta seccin cubre las consideraciones de instalacin del

Los procedimientos e instrucciones de esta seccin pueden requerir

No extraer las cubiertas del transmisor en entornos explosivos cuando el

Antes de conectar un comunicador en un entorno explosivo, asegurarse de

Serie Rosemount 3051S

Evitar el contacto con los conductores y los terminales.

Las fugas de proceso pueden causar lesiones graves o fatales.

Instalar y apretar los cuatro pernos de brida antes de aplicar presin.

No intentar aflojar o quitar los pernos de brida mientras el transmisor est en

Si se utiliza equipo o piezas de reemplazo no aprobados por Rosemount Inc.

Si los manifolds se montan incorrectamente a las bridas tradicionales se puede

El etiquetado superior e inferior de la unidad debe coincidir exactamente para

Al actualizar, es imperativo que coincidan los cdigos de aprobacin del

El rendimiento de la medicin depende de una instalacin adecuada del

Serie Rosemount 3051S

Los requisitos de acceso y la instalacin de la cubierta en la pgina 2-4

Serie Rosemount 3051S

Para acceder a la informacin de los planos dimensionales, consultar el

Serie Rosemount 3051S

Figura 2-1. Tornillo de seguridad

Montaje del transmisor

Marcas de cabeza de acero al carbono (CS)

Marcas de cabeza de acero inoxidable

Marca de la cabeza de Alloy 400

* El ltimo dgito de la marca de cabeza

Serie Rosemount 3051S

Material del perno

Valor de par de apriete

Valor de par de apriete final

300 pulg.-lb (34 N-m)

650 pulg.-lb (73 N-m)

150 pulg.-lb (17 N-m)

300 pulg.-lb (34 N-m)

Serie Rosemount 3051S

Transmisor con adaptadores

Tamao en pulg. (mm)

Serie Rosemount 3051S

Mantener la tubera de impulso tan corta como sea posible.

Para aplicaciones con lquido, poner la tubera de impulso con una