Está en la página 1de 212

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

En una gran cornisa estaba un hombre de pie justo en el borde.


No pareca tener ms de 16 o 17 aos, tena cabello color negro holgado y
despeinado, adems de tener una vestimenta extraa. Un hakama1 de campo
con los puos atados con una cinta gruesa y un abrigo de color llamativo.
Ninguno de esos pareca ser de este mundo.
Estaba parado al borde de una cornisa sin puntos de apoyo a unos 300 o 400
metros por encima del suelo, la vista que se expanda por el horizonte
realmente era magnfica. Una persona normal se sentira mareada con solo
estar de pie ah sin mirar abajo.
Sin embargo el joven estaba tranquilamente en la orilla mirando el rea.
Dentro de su campo de visin, la tierra ondulada con patrones de color verde
ligero y caf rojizo se entrelazan entre s. Si levanta la cabeza y mira hacia
arriba, podra ver las grandes cumbres que se extienden por toda la
cordillera y se continuaban hasta los pies de la montaa.
Un profundo bosque cubra la meseta. Gracias a la alta densidad de los
rboles y a las hojas verde oscuro, si uno pudiera mirar hacia el bosque
desde el cielo, probablemente se vera como tierra negra extendindose por
toda el rea.
El joven contemplando la vista, lentamente levant la cabeza.
Aunque era algo borrosa, era capaz de tener una buena vista de las
cordilleras nevadas a la distancia. La cordillera formaba una lnea en el
horizonte separando la tierra blanca del cielo azul.
El joven volte la mirada cuando una sombra apareci en la esquina de sus
ojos, viendo lo que pareca ser un pequeo dragn alado planeando por el
cielo despejado.
"Ya es demasiado tarde para decir esto, pero este en verdad es un mundo
extrao."
Continu viendo el cielo siguiendo a la sombra que se iba lentamente.
"Aunque... sigo sin poder recordar nada de mi propio mundo, al menos s
que no haba criaturas como est volando por el cielo."
En ese momento.
1

Hakama: Es el tpico pantaln con pliegues usado como parte del kimono. La tpica vestimenta
de un samuri.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Una mujer se acerc por la espalda del joven.


La mujer pareca de unos veintitantos. Tena un largo cabello negro azulado
que colgaba a travs de su espalda hasta la cintura. Llevaba un largo vestido
que le cubra hasta los tobillos. El vestido tena aberturas a ambos lados de la
falda por donde uno poda echar un vistazo a los sexys muslos de la mujer.
La mujer se detuvo frente a la espalda del hombre y le llam despus de ver
su espalda.
"Qu ests mirando, Rey Dragn, Naga-sama?"
"Solo estaba... espera, ya te dije que dejaras de llamarme Naga-sama. Quin
piensas que soy?"
"A parte de Naga-sama, de qu otra manera debera dirigirme a alguien con
el ttulo de Rey Dragn?"
Aunque apareci una sonrisa en el rostro de la mujer, no pareca tener ni
una pizca de sarcasmo.
Por otro lado, el rostro del joven tena una sonrisa sarcstica.
"Es demasiado grandioso. En primer lugar, no saba que mi nombre tuviera
un significado tan atroz como Rey Dragn."
"Eso dices, pero, no vas a unir este mundo? Unirlo y traer un nuevo orden?
Entonces, creo que ser llamado Rey Dragn Naga-sama es apropiado para ti."
"Esa es mi intencin, sin embargo, no he tomado ni un solo castillo. Si voy a
proclamarme a m mismo como Rey Dragn, cmo voy a llamarme a m
mismo cuando tome todo el mundo?"
"Puedes llamarte a ti mismo como quiera que desees, como Dragn
Vencedor o Dragn Emperador Santo?"
"Uhahaha! Esos son muy pretenciosos."
Aunque el joven se rio alegremente, la mujer tena una mirada sorprendida.
"T eres el pretencioso. Unir los pases divididos as, unir este despedazado
mundo, no es algo que una persona normal pensara. Cada pas tiene sus
manos ocupadas protegiendo su propio territorio, y por el bien de proteger a
su pas, atacan a los vecinos. Es lo mismo para las brujas y los humanos, para
protegerse a s mismos, los humanos intentan destruir a las brujas, y para

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

protegernos a nosotras mismas, contraatacamos. Hemos mantenido ese ciclo


interminable de guerras durante cientos de aos. Ya es demasiado tarde para
convivir con los otros... eso es lo que todos piensan."
"Entonces es intil, si lo nico que hacen es proteger sus pases, ni el pas ni
su gente van a avanzar. Si alguien no toma el desafo, el mundo no cambiar.
Si nadie est preparado para el desafo..."
El hombre volte hacia la mujer y sonri con valenta.
"Entonces yo lo tomar."
"Estoy totalmente sorprendida por esa manera de pensar. Cmo es que un
joven como t tiene ese tipo de ideas?"
"Tampoco lo s pero, siento que es algo que debo hacer. Aunque yo no dira
que es... una obsesin, es como si una voz retumbara en el fondo de mi
corazn diciendo que el mundo despedazado debe unirse."
"Me pregunto si ese secreto se oculta dentro de tus recuerdos perdidos."
"Eso podra ser posible."
Una vez ms, el hombre contempl el amplio paisaje frente a l.
El vasto mundo.
La abrupta naturaleza.
Los pases.
Los diversos seres humanos.
Las llamadas brujas.
El gran conflicto entre humanos y brujas.
Tambin los continuos conflictos entre humanos.
Puede este hombre en verdad unir este mundo?
Puede detener el largo conflicto entre humanos y brujas que ha perdurado
por siglos?
Poner el fin a la lucha por el poder que ha continuado por cientos de aos?
"Lo har."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

El joven rio con valenta.


"No importa qu clase de mundo sea, nac para unir el mundo."
El hombre dej de sonrer y mir el rostro de la mujer con una seria
expresin.
"As que, Harrigan Halliway Haindora, la bruja negra azabache del bosque
negro, t y las otras brujas lucharan a mi lado?"
"Esa es nuestra intencin. Aunque nuestro grupo carece de fuerza, estamos
dispuestas a poner todo nuestro poder para ayudar con tu ambicin. En
cualquier caso, es la luz de la esperanza que brilla sobre el futuro mientras
nosotras caemos en picada a la extincin. Si realizamos tu ambicin,
podremos rescatar nuestro futuro."
"Espero eso."
"Para empezar, salvaste nuestras vidas, as que debemos saldar esa deuda."
"Para una bruja, eres muy honorable."
"Soy honorable porque soy una bruja. Adems, t fuiste quien puso el peligro
su vida peleando por nosotras, t seras el nico honorable."
El joven hombre record lo que hizo y se rio alegremente.
Continu riendo y despus volte su cuerpo.
"Bien, regresamos Harrigan. Est empezando a hacer fro aqu, pescaremos
un resfriado si nos quedamos ms tiempo."
El hombre y la bruja partieron, y pronto desaparecieron por la entrada de la
cueva.
El fuerte viento sopl sobre la abandonada cornisa haciendo un melanclico
sonido.
Estos son los estados en guerra.
El mundo donde la guerra nunca termina.
Un mundo cubierto por la rebelin.
Un mundo cubierto por las nubes de la guerra.
Donde los estragos de la guerra nunca cesan.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Donde los tambores de la guerra nunca se detienen.


Donde los campos de batalla estn por todo el mundo.
Qu es lo que le espera en el camino al hombre, ser la victoria o la
derrota? La vida o la muerte?
Puede este hombre realmente salvar a las brujas de la extincin?

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Haba un pequeo lago en medio del bosque.


Aunque si comparas su tamao con el de la costa, sera ms apropiado
llamarlo estanque. Pero los habitantes llaman a este lugar...
Ryuujinko, el lago donde vive el dios dragn.
El agua del lago ovalado estaba fra y clara, no se hace moho incluso si
llueve. Adems, se dice que el agua brota de algn lugar en el fondo del lago.
Algunos dicen haber visto una ciudad en el fondo del lago.
Algunos dicen que el agua es turbulenta a pesar de que no hay viento.
Otros dicen haber visto a un dragn nadando ah.
Y otros ms dicen haber visto una chica extranjera en el lago.
Cuando esos rumores empezaron a esparcirse, las personas que se acercaban
al lago inmediatamente se detenan.
Hoy como siempre, el bosque est envuelto en un profundo silencio, el
Ryuujinko tena una tranquila apariencia con la superficie del lago brillando
por la luz del sol como un espejo.
En la orilla del rio estaba un joven hombre de pie.
El joven hombre estaba entre los 16 y 17 aos, y llevaba una extraa
vestimenta.
Tena el cabello holgado y despeinado, llevaba un hakama que no se puede
encontrar por aqu junto a una katana en su cintura, tambin llevaba un
abrigo con diseos llamativos.
El joven hombre camino dentro del lago sin importarle mojar sus piernas.
"Un dragn vive aqu? Cmo vive en esta agua tan clara? En primer lugar,
el fondo del lago es completamente visible. Dnde demonios est el dragn?
Recorr un largo camino hasta aqu pero esto es un fiasco."
Cuando el hombre escupi eso con disgusto, recogi una piedra cerca de sus
pies y la arroj al lago.
En ese momento el agua comenz a moverse aunque no haba viento las
oleadas alcanzaban la orilla.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

El sonido de las pequeas olas se hizo ms fuerte.


"Qu!? Olas tan de repente!? No puede ser, en verdad hay algo ah!?"
El joven hombre mir de nuevo al lago. Algo que no haba visto antes se
postr en la superficie.
"Q... qu...es eso..."
Edificios de densa piedra.
Una plaza cubierta con pavimento.
Un extravagante palacio con pinculos.
"Qu es eso!? Una ciudad!? No, pero esos edificios..."
Frente al joven, la vista del lago cambi completamente.
Un oscuro y denso bosque oscuro.
Un sorprendentemente alto y grueso rbol.
Bestias que nunca haba visto en el bosque.
"Qu demonios estoy viendo!? No... qu me est mostrando?"
La vista cambi de nuevo.
Una y otra y otra vez.
La siguiente cosa proyectada en el lago era un rbol edificio con humo
cubrindolo.
Y la sombra de una hermosa chica en algn lugar.
El joven nunca haba visto ese tipo de apariencia y ropa antes.
"Un espejismo!? No, nunca he odo de un espejismo que se proyecte bajo el
agua, qu demonios es eso!?"
Mientras el hombre avanzaba en el lago encantado por el espectculo, las
olas repentinamente crecieron.
"Uwaaah!?"
No es el mar, solo es un pequeo estanque.
El joven hombre desapareci en las olas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

De repente el lago se calm, las olas se detuvieron y la superficie se volvi


como un espejo de nuevo.
Nada se oa, ni el sonido del viento ni el chirrido de las aves. Era una extraa
calma, como si el lago hubiese absorbido todos los sonidos. El pequeo lago
estaba envuelto con el mismo silencio que tena antes.
Y para el joven hombre que desapareci...
La profundidad del lago estaba unos pocos metros y el agua era tan
transparente que el fondo era visible por completo. Y sin embargo, non
haba rastro del joven en el agua o en fondo del lago.
"Joven Maestro... dnde est? Joven Maeeestro."
La voz de uno de los criados del joven le llam.
"Joven Maestro... me escucha? Joven Maeeestroo."
El dueo de la voz se acerc ms al lago.
"Joven Maestro, a dnde demonios fue dejando a sus criados atrs. No debi
haber venido al lago por l mismo."
Un anciano se acerc e inclin su cuerpo hacia el lago y ech un vistazo
tmidamente.
"No puede ser. No importa que tan irrazonable sea el Joven Maestro, nunca
habra ido solo a donde el dios dragn vive. As que... a dnde se fue?"
El criado de unos 50 aos chasque la lengua con una expresin frustrada.
"Maldita sea joven maestro. Ir por ah sin sus criados y con esas ropas, por
eso todos le llaman tonto."
Soltando un suspiro, el criado anciano se dio la vuelta apartndose del lago.
"Joven Maestro! Si est ah responda por favor! Joven Maestroooo!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

1
Haba un grupo nicamente formado por mujeres, quienes viven en el
'bosque negro' que se extiende hasta las orillas ms remotas.
La gente les llama 'brujas'. En pocas palabras son seres con habilidades
diferentes.
Para la perspectiva de los humanos quienes creen en un dios absoluto, quien
rige de manera omnipotente sobre la gente, es obvio que las brujas quienes
adoran la proteccin de cientos de bestias divinas, son herejes. Por esa razn
las brujas son detestadas y temidas. Mientras sienten miedo hacia las brujas,
tambin sienten envidia y celos de quienes poseen habilidades especiales.
El hecho de no ser compatibles los unos a los otros ha causado un conflicto
que ha durado por aos.
Las brujas, quienes alguna vez estuvieron orgullosas de la cantidad que eran
y tambin posean un poder tan grande como para influenciar el mundo,
ahora estn disminuyendo. Como estn conscientes de cuntas son, tratan de
buscar peleas. Sin embargo, si su territorio es invadido, no dudaran en
pelear aunque eso signifique que su raza decline.
Debido a la frecuencia de la resistencia contra las brujas ha disminuido por
un rato, varias de ellas pueden vivir pacficamente lejos de la ciudad. Sin
embargo eso solo es temporal debido aunque ciertos conflictos entre
humanos han incrementado.
Una vez que la guerra, la cual involucr muchas vidas y pases termin, sus
ojos regresaron sobre las brujas. Eso era natural debido a que se
establecieron alrededor de los pases, llenando las tierras de brujas.
Las regiones vecinas actualmente se estn preparando para la exterminacin
de las brujas.
Mientras que la iglesia, bajo el pretexto de echar a las brujas de este mundo,
apoya los ataques hacia ellas de cada pas, idearon un plan de matar a las
lderes brujas enviando a varios asesinos.
A pesar de que esas acciones tomaron lugar, los conflictos entre los plebeyos
y los seores feudales por la autoridad, no cesaron.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Hay ocasiones en que los conflictos son a escala nacional y podran resultar
en una nueva guerra.
Mientras que los conflictos entre los humanos continan, ellos continan
arreglndoselas para reducir el territorio de las brujas.
A pesar de que las brujas tienen grandes habilidades de combate, es
imposible para ellas pelear contra cientos o miles de unidades desplegadas.
Al final, el crculo vicioso del odio de los humanos continu mientras
perdan a sus compaeras y sus territorios.
Incluso ahora las brujas son perseguidas por las cadenas de la derrota.
Perece ser que no hay lugar pacfico para ellas en este mundo.

2
Hay varios grupos entre las brujas.
Si se describen, estos grupos entraran en el concepto de "clanes". Varios de
estos clanes se reunieron y formaron una alianza, la cual fue sealada y
nombrada por los humanos como "el pas de las brujas".
No haba hombres entre sus clanes, solo consistan de mujeres que nacieron
como brujas. No aadiran a nadie que no fuese una bruja. Por eso mismo,
tambin es conocido como el pas de las mujeres.
Una de esas brujas, la lder de un clan es Harrigan Halliway Haindora.
Su hogar es una residencia dentro del bosque negro.
Aparte de Harrigan, hubo otros grupos de brujas que se asentaron en el
interior del bosque negro, sin embargo, ella es alguien influyente.
Es cierto, 'suele ser' influyente.
Debido a su ubicacin topogrfica, ellas seran las primeras en la lnea
frontal, dando como resultado la decada de su clan. Y una vez que su clan
disminuy, fue inevitable para ellas el perder la autoridad. Debido a eso,
Harrigan sufri mucho ya que perdi como lder.
Preocupndose por el futuro de su familia, se sumergi dentro de las clidas
aguas termales que estaban en un rea montaosa dentro del bosque.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

La casa de baos estaba hecha de madera y fue construida en un rea libre.


En el centro de la casa de baos, la cual era transparente de tres lados, una
larga y angosta baera de madera estaba colocada en el piso de madera. El
agua caliente, que bombea desde la fuente, llena la baera como de
costumbre.
En el interior de la baera llena de agua caliente, la cual emita un ligero
olor sulfrico, se extendi por las extremidades de Harrigan.
Lo que atrae la atencin de uno del cuerpo de Harrigan, quien estaba
desnuda y sumergida en la baera, era su largo cabello negro azulado, su
pecho abultado, su delgada cintura y sus grandes nalgas. De hecho, se podra
decir que era el cuerpo de una mujer hecha y derecha. El signo de su
feminidad tambin era visto entre sus ingles, la cual estaba cubierta
ligeramente por vello negro.
Harrigan que permaneca dentro de la baera, estir sus extremidades y dej
salir un pequeo suspiro.
Cmo debemos llegar a un acuerdo con los humanos? O deberamos
abandonar por completo esa idea? Harrigan pens. Sin embargo, por mucho
que quisiera reflexionar sobre ello, no haba ni seas de un futuro
productivo o alguna esperanza de un mejor futuro...
Ella debera esperar con calma hasta su aniquilamiento?
O deberan morir en una guerra de todo o nada?
Pareca solo haber esas dos opciones.
Levantando la cabeza, Harrigan mir hacia el otro lado.
A un lado de la casa de baos estaba un pequeo vestidor, sin embargo, las
tres habitaciones restantes eran transparentes. Debido a eso, Harrigan fue
capaz de contemplar el entorno.
Mirando hacia abajo desde la colina, estaba un denso bosque verde que
reciba los deslumbrantes rayos del sol del verano extendindose bajo sus
ojos. Al otro lado de donde el bosque, que tambin es llamado por la gente
como 'bosque negro' termina, hay una tierra habitada por humanos. La tierra
gobernada por los humanos es grande, y en comparacin con la de las

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

brujas, su poblacin es mayor. Adems de eso, la tierra gobernada por las


brujas estaba reduciendo gradualmente junto con su poblacin.

(Si luchamos o no, la extincin es lo que nos espera? Es el destino? Si es


as, entonces luchar majestuosamente y desaparecer de la misma manera
debe ser un breve entretenimiento... no.)
Harrigan mir a la joven bruja a su lado.
(Pelear sin cuidado podra resultar en la muerte de mis hijas. Estara bien
para m sola, pero tomarlas a ellas no tiene sentido.
"Yuuki."
La chica levant su cabeza.
"Qu pasa, Harrigan-nee?"
A pesar de que la chica le llam "hermana" no son hermanas reales.
Siguiendo las costumbres, las jvenes brujas llaman a Harrigan, quien es su
lder como Ane-sama, Aneue, Nee. Por otro lado, Harrigan llama a las
jvenes bruja, al igual que cada miembro de su casa como sus hijas.
Harrigan le hizo seas a la chica.
"Vamos, entra junto a m."
La baera de madera era grande, as que aunque ambas entraran, no estara
estrecho.
"Est bien? Parecas estar inmersa en tus pensamientos as que no quiero
molestar."
"Est bien, est bien. Ven."
"Bueno, disculpa mi rudeza."
La chica se levant, se quit su ropa y qued completamente desnuda.
Sus pechos no eran ni pequeos ni grandes, tenan una bella forma y
tamao, adecuados para su edad. La punta de sus pechos era rosada, sus
hombros eran pequeos, su trasero era moderado, la sombra en el rea de
sus ingles era oscura. En contraste a Harrigan, tena una figura ms como
una chica.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Lo que llama la atencin es su largo cabello atado en dos coletas. Eso


tambin, era contrastante al cabello negro azulado de Harrigan.
La chica llamada Yuuki camin y se sent en la orilla.
"No solo te quedes ah en la esquina. Ven aqu."
Levantando la parte superior de su cuerpo, Harrigan estir su brazo derecho
y alcanz a Yuuki solo para jalarla. Ella la sigui sin poner resistencia.
Hacindola sentar en el rea que Harrigan tena estiradas sus piernas,
Harrigan envolvi los pechos de Yuuki con ambas manos.
"Ha... Harri-nee..."
Para verificar su suavidad, Harrigan movi sus palmas como si las amasara.
"No... alt...ahh."

(Quiero darles un futuro a estas hijas. Quiero que tengan esperanza. Esto
tambin es parte de mi deber, yo quien soy la cabeza de esta familia. Pero,
qu puedo hacer...?)
Contemplando sobre eso, gentilmente movi sus dos manos.
"Ha... Harri-nee... no puedo ms... aahh."
Hm? Regresando en s, Harrigan se detuvo.

(Ups, al sumergirme en mis pensamientos empec a apretarlas muy en


serio.)
Con su rostro rojo, Yuuki, quien sinti que su cuerpo perda fuerza, clav su
espalda en el pecho de Harrigan.

(Fumu. Pero qu debera de hacer? No quiero sacrificar a estas lindas hija,


pero... a pesar de decir eso, si no peleamos, eventualmente seremos echadas
de este lugar. Una vez que eso pase, iremos ms profundo en el bosque
terminando en mundo de los humanos nicamente. No es lo mismo que
irnos a la ruina?)
Sintiendo el cuerpo de Yuuki en su pecho, mir al espacio con rostro
pensativo.
De repente, el cuarto de baos se sacudi.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

El espacio se distorsion mientras se balanceaba.


"Q-Qu est pasando!?"
Harrigan mir al cielo por el lado transparente del edificio.
Antes de darse cuenta, el cielo estaba cubierto con nubes oscuras.
De repente, las gotas de lluvia empezaron a golpear el tejado.
Las pequeas gotas cambiaron a una fuerte lluvia. Truenos acompaados de
relmpagos recorran el cielo oscuro.
"Qu pasa con este aguacero!? No se siente como si el cielo se cayera?
Qu demonios... no me digas que esta es la seal de manifestacin por parte
del dragn de agua?"
Ante esa siniestra vista, el cuerpo de Harrigan tambin empez a temblar.
Ella se dio cuenta de que tambin Yuuki estaba temblando.
Inmediatamente despus de eso, se escuch una voz de algn lugar.
"=!?"
Aunque solo estaban Yuuki y Harrigan, se escuch la voz de alguien ms. En
vez de escuchar una voz, Harrigan se pregunt si algo haba sonado dentro
de su cabeza. Y luego, se escuch la voz de un hombre.

(Imposible, eso debe ser imposible.)


Buscando la fuente de la voz, Harrigan movi sus ojos hacia todas las
direcciones, sin embargo no pudo encontrar a nadie ni sentir su presencia.
Probablemente estoy viendo cosas. Harrigan se convenci a s misma.
Para no dejar entrar a la gente ni espas a la aldea, o mejor dicho, al lugar de
residencia de las brujas, se coloc una barrera alrededor de la aldea. Aqu
tambin, debera de ser imposible que una persona normal traspase la
barrera y entre al territorio. Adems de eso, al cubrir su presencia nadie se
acercara a este lugar, no solo es una probabilidad es de una en mil, sino de
una en un milln.
Sin embargo, esa fue una voz. En verdad la escuch. No fue un malentendido
ni su imaginacin.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

No pudo entender el significado de las palabras, pero aun as, fue una
poderosa y fuerte voz que reson en sus odos.
"Hay un h-h-hombre."
Como prueba, Yuuki, quien odia a los hombres, perdi su compostura. Su
sensibilidad hacia los hombres es mayor que la de cualquiera.
"D-Dnde est el hombre?" *temblando*
Levantndose estando completamente desnuda, mir a su derecha e
izquierda y de nuevo a su derecha moviendo con prisa su cuerpo y cuello.
"Tranquilzate Yuuki."
A pesar de que Harrigan le habl, Yuuki gir sus ojos y se estremeci.

(Santo cielo, como era de esperarse. El odio de Yuuki hacia los hombres es
eterno.)
Mirando a la confundida Yuuki, sonri irnicamente.
"Aun as, la voz de antes, qu demonios fue..."
Quitando la sonrisa en su rostro, Harrigan mir de nuevo alrededor como si
buscara algo.
De repente, un hombre descendi del cielo.
Esa manera de decirlo fue exacta. Ms adecuado, el hombre cay de la
azotea de la casa de baos.
El hombre descendido cay en la baera haciendo salpicar el agua.
"Qu!?"
Harrigan abri por completo los ojos.
El hombre cado hizo lo mismo.
Yuuki tambin, abri por completo sus ojos y se paraliz.
Harrigan tena su atencin en el hombre.
Era un hombre joven, con un extrao atuendo que nunca haba visto.
El hombre se qued mirando confundido y orient regres en s. Movi su
cuerpo tmidamente usando su cabeza.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

La mirada de Harrigan y el hombre se encontraron la una a la otra.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"?"
El hombre le respondi a Harrigan en cierta clase de lenguaje, pero, no pudo
entender nada.

(Hm? Podra ser que mis palabras no le llegaron? Esas ropas extraas,
ser un extranjero? Si es as, no parece muy irrazonable pero...)
De acuerdo a su ropa extraa y lengua, uno podra aceptar la idea de que es
un extranjero. Sin embargo, no podras aceptar el hecho de que alguien
cayera as tan de repente en un bao. No haba explicacin para ello.
Mientras que Harrigan lo observaba, el hombre levant su mano derecha y
le apunt.
""
Harrigan frunci el ceo.

(No puedo entender todo lo que dice. Por lo menos no parece ser un asesino
enviado por la iglesia.)
Interpretando sus palabras, el hombre dijo:
"Pechos! Y son enormes!"
Completamente mojado, el hombre se acerc a Harrigan.
"Q, q, qu, qu ests haciendo?"
Al ser abrumada por la vigorosa actitud y mirada del hombre, Harrigan trat
de retroceder, sin embargo, el borde de la baera estaba en su camino.
El hombre extendi su mano derecha y agarr!... fuertemente agarr su
pecho.
"Aah?"
"Nunca he visto un par de pechos tan esplndidos!"
"Lo los agarres a la fuerza!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Qu tamao! Qu suavidad! Qu elasticidad!"


"H... hey, no slo aah... agarres aahh... los pechos de una persona a tu gusto
aah!"
Al escuchar el grito de Harrigan como de enojo, Yuuki quien estaba atnita,
regres en s.
"Qu pasa Harrigan-nee?"
Lo que entr a sus ojos fue un hombre con un cabello misterioso y vestido
con ropas que nunca haba visto, usando sus dos manos para agarrar los
voluptuosos pechos de Harrigan. Era una escena horrible.
"Un hombre un hombre un hombre est agarrando los p-pechos de HHarri-nee...!?"
El cabello de Yuuki se revolva como si su color se volviera ms oscuro.
"Hey Yuuki! Tranquila!"
"Grandes pechos! Grandes pechos! Grandes pechos!"
"T tambin clmate! Y qu tratas de decir!? Adems, deja de agarrar mis
pechos!"
"Mtalo mtalo mtalo mata al hombre!"
"Argh! Dije que te calmes!"
El cabello negro azulado de Harrigan se levant en el aire.
El cabello de Harrigan que se volvi un grueso haz se balance
vigorosamente.
*Golpe*
El cabello de Harrigan hizo un fuerte sonido cuando golpe la nuca de
Yuuki. Su cuello se dobl diagonalmente.
Con sus ojos en blanco, la chica perdi la consciencia y cay en una posicin
en la que la parte superior de su cuerpo qued en el borde de la baera.
"Los tocar, las frotar, las lamer, las apretar!"
"No s lo que ests diciendo, pero clmate!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

*Golpe!*
Una vez ms su cabello se balance y golpeo la nuca del hombre cuyos ojos
se pusieron en blanco. Su dureza era increble como para ser cabello.
Perdiendo el poder de su cuerpo, el hombre quit sus manos de los pechos de
Harrigan y perdi la consciencia cayendo sobre ella.
"Qu es este hombre?"
Harrigan murmur mientras miraba al exhausto joven con una inusual ropa
colgndose sobre su cuerpo.
"Nunca he escuchado el lenguaje que habla. Me pregunto si ser un
extranjero... ya sea el caso o no, nadie sera capaz de romper mi barrera sin
que me diera cuenta. No hay nadie capaz de acercarse tanto. Sera un caso
diferente para una bruja como yo, pero al menos, no para un humano
viviendo en este mundo. De ser as, significa que este chico vino de otro
mundo? Entonces no es un extranjero, sino alguien de un mundo
diferente?"
Harrigan cambi ligeramente su mirada.
Al lado del hombre, los ojos de la desnuda Yuuki estaban en blanco.

(Santo cielo, dejar el cuestionamiento sobre la identidad de este hombre


para ms tarde. Primero, tengo que cuidar de Yuuki para que no enloquezca
cuando despierte, ella intentar matar a este hombre. No s quin es este
chico, as que esa es otra razn por la que no puedo dejar que Yuuki lo
asesine. Asumiendo que realmente cay de otro mundo...)
Una vez ms, Harrigan mir al hombre.
Un hombre con un raro peinado.
Un hombre con ropa extraa.
Un hombre cuyas palabras son desconocidas.
Un hombre que de pronto cay del cielo.

(Me pregunto si l sabe alguna forma de salvarnos de nuestra crisis.)


Harrigan se levant de la baera. El agua caliente que cubra su suave piel se
convirti en gotas que se deslizaban por su cuerpo.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Sus ojos que miraban al hombre, se detuvieron en su cintura.


"La espada de este hombre tiene una extraa apariencia no? Bueno, en vez
de la apariencia, si se levanta solo para cortarnos con esa espada sera
problemtico. Debera tomarla?"
Inclinando su cintura, Harrigan estir su mano hacia la parte izquierda de la
cintura del hombre.
"Qu? Solo est insertada en una faja? Es una manera bastante descuidada
de llevar una espada. Pero."
Cuando se levant, mir la especializada arma que tom del hombre.
"Est ligeramente curvada. De hecho, esta no es una forma que uno pudiera
ver por estos lugares. Incluso es diferente a la cimitarra usada en la parte
oriental de este mundo. Interesante. Pero, cmo la sacas? Podra ser as?"
Sacando la espada del hombre, Harrigan se encontr con algo problemtico.
"Est fuera."
Levant la espada que tena un brillante color plateado frente a sus ojos.
"Es un poco pesada. La hoja tambin, es gruesa. Y parece ms hermosa que
nada. Parece como si mi vista fuera atrada por ella... pero, no es el momento
correcto para admirarla. Tengo que lidiar rpido con este chico y Yuuki."
Una vez que Harrigan puso la espada en su vaina, la puso tranquilamente en
el piso de madera. Despus de eso, se dio la vuelta y se dirigi a la salida para
abrir la puerta.
Llevando una canasta de ropa, la cual estaba dentro de la habitacin,
Harrigan regres a los baos. Una vez que se arrodill y puso la canasta en
el suelo, agarr la ropa de ah.
An en esa postura, uso la ua de su dedo ndice para cortarse un solo
cabello.
Tan pronto como transfiri el poder mgico a ese cabello, inmediatamente se
puso rgido y se estir en forma recta.
Harrigan perfor la ropa que sostena en su mano izquierda con el cabello
que se convirti en una larga aguja. Una vez que la perfor, la ropa se
empez a retorcer como un ser viviente.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

La ropa brinc de su mano y cay al piso, retorcindose gradualmente


cambi su forma. Finalmente tom una forma humana.
"Tu maestra Harrigan Halliway Haindora te ordena. Ve y llama a mis hijas
Aisu y Lela."
La ropa que tom una forma humana se inclin ante ella, tal y como un ser
humano. Luego, sali de la casa de baos.

3
"Ane-sama, soy yo Aisu."
"Es Le-la."
Guiada por las ropas de Harrigan, las dos jvenes brujas, Aisu Aishuria
Haindora y Lela Laylah Haindora quienes corrieron hacia arriba de la colina,
se inclinaron ante Harrigan quien an segua desnuda en los baos.
Las hijas de Harrigan, con el fin de mostrar que son del clan, tienen el mismo
tercer nombre.
"Cul es el problema?"
Con una sonrisa, la bruja con buena figura pregunt.
"Disclpenme por llamarlas tan deliberadamente. Necesito su ayuda."
"S, no te preocupes."
Ambas daban la impresin de estar entre sus diez y tantos aos.
La de buena figura y con una agradable sonrisa era Aisu. En comparacin
con Lela, ella era ms alta y las partes que sobresalen de su cuerpo tenan un
gran volumen. Tena el aura de alguien grande.
Por otro lado, el fsico de Lela no era muy diferente al de Yuuki... mejor
dicho, las partes que deberan de sobresalir son ms pequeas que las de
Yuuki.
Sin embargo, Aisu y Lela llevan ropa que expone mucho de su piel. En el
caso de Lela, tiene un cierto tipo de falda corta hecha de innumerables
amuletos enrollados alrededor de su cintura.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Quiero que se lleven a Yuuki."


Harrigan apunt hacia Yuuki con su dedo ndice.
"Qu hizo est vez Yuuki..."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Haciendo una sonrisa irnica, Aisu movi su mirada fuera de la baera. Una
vez que se dio cuenta de que no solo estaba Yuuki, se qued sin aliento.
"Espera, es un hombre!?"
Lela, quien tena la misma expresin hasta ahora, tambin levant sus cejas.
"Podra ser un asesino enviado por la igle-sia?"
El cabello de ambas chicas se sacudi debido a que se les puso la piel de
gallina.
"No, no entren en pnico. No es nada de eso. Probablemente."
"... huh?"
Aisu y Lela ladearon sus cabezas confundidas.
- Harrigan les explic lo que sucedi hasta ahora "Algo como eso sucedi?"
Aisu abri por completo sus ojos mirando al hombre y a Harrigan.
Por otro lado, la hija llamada Lela no pareca estar sorprendida.
Hablando con un tono montono,
"Es difcil de creer, pero no hay manera de que Ane-sama mien-ta. Y es un
hecho que hay un hombre a-h. As, no tengo ms opcin que aceptar-lo."
Tratando de calmarse a s misma con un gran suspiro, Aisu mir a Harrigan.
"Entonces, qu deberamos hacer Ane-sama?"
"En cualquier caso, slo podemos investigar sobre este chico. Por eso les
llam, pensando en que podran ayudarme llevando a ellos dos. Lela ayudar
a establecer comunicacin mutua con este chico."
Hay una razn para lo que Harrigan est diciendo. Lela posee una magia que
permite la comunicacin con los extranjeros que solo hablan su lenguaje.
"Entendido, pero..."
Asintiendo, Lela lade su cabeza.
"Sera una historia diferente si fuese extran-jero, pero es la primera vez que
establezco comunicacin con alguien de un mundo diferen-te."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Intntalo, y si falla pensaremos en otra manera."


"Entien-do."
"Aisu, te encargo a estos dos."
"Si, Ane-sama."
Aisu agarr con ambas manos el cuerpo de la inconsciente Yuuki que estaba
completamente desnuda y la levant ligeramente. Puso a Yuuki en su
hombro derecho. Luego, mientras sostena el cuerpo de Yuuki, inclin su
cintura e hizo lo mismo con el hombre.
Es cierto que comparada con Yuuki o Lela, Aisu es ms grande. Sin embargo
no es una gigante. De hecho, Harrigan es ms alta que ella. A juzgar por la
mirada, sus msculos no parecen estar especialmente desarrollados, pero
aun as tiene una gran fuerza.
Aisu parece ser la portadora de una fuerza monstruosa, uno no lo pensara
por su apariencia.
"A dnde debera llevarlos Ane-sama?"
Aisu pregunt casualmente.
"Por ahora llvalos a mi habitacin. No quiero causar una confusin.
Llvalos en silencio para no llamar mucho la atencin de las dems hijas."
"Entendido."
"Y Lela, podras llevarte la espada que est aqu tirada?"
Lela mir a donde estaba apuntando el dedo ndice de Harrigan.
"E-so, tiene una forma extraa n-o?"
"Tampoco lo sabes?"
"Es la primera vez que la ve-o."
Frunciendo el ceo, Lela mir al hombre que cargaba Aisu.
"Tena una espada envaina-da. Entonces, no es un asesi-no?"
"No, probablemente no lo es."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Eso es porque este chico se abalanz sobre mis pechos sin rastros de querer
desenvainar su espada.)
Naturalmente, Lela no sabe de esa accin del hombre as que no poda
entender sobre qu bases pona Harrigan sus suposiciones, pero si ella dice
que no, entonces es probable que as sea.
"Bueno, vyanse. Las alcanzar pronto."
"S, ane-sa-ma."
Despus de que Harrigan vio a las dos dejar el cuarto de bao, el familiar
regres a ser una ropa normal y luego se las puso con tranquilidad.

4
Harrigan hizo que Aisu pusiera al hombre en la cama de su habitacin y la
desnuda Yuuki fue cubierta con una delgada tela tirada en el suelo.
"Lela, por favor lleva esa espada a mi estudio donde nadie pueda verla."
Una vez que Lela se fue, Harrigan mir a Yuuki.

(Hay una posibilidad de que Yuuki enloquezca cuando despierte. No puede


evitarse.)
Harrigan le orden a Aisu enredar a Yuuki en la tela, adems, se prepar
una cuerda. Tambin, para asegurarse de que las dems brujas no
escucharon los gritos de Yuuki, le pusieron una mordaza en su boca.
Harrigan no quera exponer la presencia del hombre.
Debido al disturbio en los baos, el cuerpo de Harrigan se puso fro. Debido
a que la ropa del hombre estaba empapada, haba la posibilidad de que
pescara un resfriado. Harrigan encendi la chimenea para calentar el lugar.
Harrigan frot unas rocas incendiarias2 para prender el fuego. Una vez que
las lanz a la chimenea, el fuego se elev.
Dirigi su mirada hacia el hombre.

(Aunque sus ropas estn mojadas, probablemente no sea conveniente


desnudarlo.)

Podemos asumir las 'rocas incendiarias' como algo creado a partir de la magia.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Harrigan no carece de curiosidad por ver a un hombre desnudo, aun as, se


estaba conteniendo frente a Aisu.

(En primer lugar, aunque pudiramos desnudarlo, no tenemos un cambio de


ropa para l y no podemos dejarlo desnudo hasta que su ropa se seque.
Aunque, no sabemos si la gente de otros mundos puede resfriarse.)
La habitacin dentro del edificio de madera daba una impresin de
simplicidad. Se podan ver documentos, un escritorio y una silla en la
esquina. Encima de eso, estaba un librero cerca de la pared. Se puede decir
que todos son bienes de madera hechos a mano, los cuales fueron creados a
partir de los rboles del bosque.
En ese librero, haba libros de papel alineados, los cuales eran raros en este
perodo.
El papel era un producto de alta calidad. Lo que es ms, en este periodo no
hay impresoras, por lo que los libros son copiados a mano. Debido a eso no
es posible producirlos en masa. Esa es otra razn por la que los libros de
papel son preciosos.
Aparte del librero y el escritorio, estaba una cama hecha de madera y una
pequea mesa en la habitacin.
Encima de la cama estaba el hombre inconsciente vestido con ropas extraas.
Yuuki, quien fue cubierta con una tela est tendida en el suelo.
Al ver este escenario, Harrigan sinti como si le doliera la cabeza. Al mismo
tiempo, sinti una urgencia por rer.
Al regresar a la habitacin despus de un rato, Lela se puso frente a la mesa
escribiendo algo en un trozo de papel.
Harrigan y Aisu se sentaron mientras vean tranquilamente el trabajo de
Lela.
El sonido del fuego de la chimenea resonaba en la habitacin mientras la
calentaba.
Una vez que Lela termin sus preparaciones, Harrigan hizo que Aisu usara
las sales preparadas para el hombre. Sin tener que esperar, el hombre
despert

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

" X=##!"
Despus de que el hombre levant su cuerpo, mir a Harrigan mientras le
hablaba con un tono de pregunta.
"Como esperaba, no entiendo nada. Bueno, no sera obvio? Despus de todo
es un lenguaje misterioso para nuestros odos."
"#>*?"
"Bueno, tranquilo... aunque diga eso, probablemente no entenders."
Levantando su mano derecha, Harrigan abri su mano frente a los ojos del
hombre.
Por ahora deja de hablar... ese era el significado de ese gesto, pero, el
hombre sinti su intencin? Una vez que cerr la boca, se rasc la cabeza
como si dijera "santo cielo".

(Hmm, parece tener agallas.)


Harrigan se sinti confundida, y al mismo tiempo sinti admiracin por la
actitud desafiante del hombre.

(Cmo puede estar as de tranquilo bajo estas circunstancias? Este chico es


un mandams o simplemente un idiota?)
Sin decir sus pensamientos, Harrigan mir a Lela.
"Ya estn hechas las preparaciones?"
"S, ane-sa-ma."
Harrigan recibi dos amuletos de Lela, los puso frente a sus ojos y los
presion en contra su propia frente. Aunque quit su mano, el amuleto
segua pegado.
Sosteniendo un amuleto ms en su mano izquierda, lo puso frente al hombre
mientras quitaba la mano derecha de su frente. Toc su amuleto con el dedo
ndice.
"Ustedes tambin sigan mi ejemplo y pnganlo en su frente" es lo que quiso
decir. El hombre pareci haber entendido y puso el amuleto que recibi
vigorosamente sobre frente. Al igual que con Harrigan, el amuleto no se
despega aunque quite su mano.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Ella le habl despacio.


"Entiendes mis palabras? Quin eres? De dnde vienes?"
Presionando el amuleto contra su frente, el hombre frunci el ceo.
Finalmente levant su rostro y habl.
"palabras... se vuelven............ entendibles......"
"Oh, lo comprendi?"
Harrigan mir a Lela quien estaba a su lado.
"Como se esperara de Lela."
"Hmph."
Lela sonri ligeramente inflando su delgado pecho.
"Bueno, esto es nor-mal."
"Ara, incluso ni t estabas segura de s funcionara o no."
Aisu brome un poco.
"Solo estaba siendo modes-ta."
"Bueno, dejmoslo as."
Hmmm.
Lela mir a Aisu.
"Hey, guardaran silencio?"
Al ser amonestadas por Harrigan, ambas se pusieron firmes.
"Bueno entonces, ahora qu? Entiendes lo que digo?"
"S... pero, es una sensacin extraa. Se siente como si tus palabras resonaran
directamente en mi cabeza. Es por esto?"
Usando su mano derecha, el hombre apunt al amuleto en su frente.
"Correcto. Si piensas en l como un dispositivo de interpretacin para
lenguajes extranjeros, entonces estar bien."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Wow, me pregunto si esto es ms conveniente que extrao. Bueno,


hablando de extrao..."
Despus de voltear hacia atrs, el hombre cambi su mirada de Harrigan a
Aisu y Lela.
"Ustedes tambin son extraas. El color de su cabello, su piel, sus pupilas y
sus ropas. Nunca he visto algo as."
"Para nosotras tambin, es la primera vez que vemos a alguien como t con
ese atuendo tan extrao. Quin y de dnde eres? Cmo llegaste aqu?"
"Yo? Yo... yo... hmmm? Yo soy... quin soy yo?"
"No, eso es lo que yo estoy preguntando."
El hombre cruz sus brazos y dijo "hmmm"...
"No lo s. Digo, no puedo recordar quin soy ni de dnde soy."
Estirando sus brazos, el hombre uso sus manos para sacudirse el cabello.
"Yo soy... mi nombre es... maldicin, qu es este sentimiento desagradable
..?"
Harrigan, Lela y Aisu se miraron entre s.
"Ane-sama, podra ser que este humano haya perdido la memoria?"
Harrigan suspir.
"Si ese es el caso, si no sabe nada qu hacemos?"
"No... Naga..."
El hombre murmur.
"Naga? Qu es eso?"
Tras ser cuestionado por Harrigan, el hombre baj sus manos y la mir.
"Tengo el presentimiento... de que es parte de mi nombre pero... aparte de
eso no puedo recordar nada ms. Quin soy?"
Harrigan reflexion sobre sus palabras ocultando su rostro lleno de sorpresa.

(Naga... cmo un rey dragn? Habla en serio? O es un simple luntico?)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Bien, dejando mi asunto de lado."


El hombre levant la cabeza.
"Quines son ustedes?"
"Ests cambiando de tema demasiado rpido!"
Harrigan levant un poco la voz.
"No, por ms duro que intente recordar, no recordar nada. As que no hay
nada qu hacer cierto?"
"Hmmm, tienes una forma positiva de hablar. No, le ests dando vueltas a
esto?"
"Una vez que me las arregle en recordar algo te lo explicar. Primero, dime
algo de ti."
"Muy bien."
Tan pronto como corrigi su postura, Harrigan se apunt a s misma.
"Yo soy Harrigan Halliway Haindora, la lder de las brujas que residen aqu."
El hombre parpade varias veces.
"Bruja... brujas? Qu son las brujas?"
"Tengo que explicarte desde ah? Pero
.."
Harrigan mir hacia arriba reflexionando.
"Fu...mu, explicrselo a una persona que no tiene ni una sola idea es difcil..."
Finalmente, bajando su cabeza,
"Si tuviera que describir a las brujas en simples palabras, entonces sera,
mujeres que pueden usar magia."
"Ah s? No lo entiendo, pero est bien."
"Qu es esto!?"
"No entiendo esa cosa llamada magia. Adems, aunque se me digan palabras
incomprensibles una por una, no importa cunto tiempo pase, no ser capaz

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

de progresar, yo lo veo as. Entender las cosas poco a poco sera mejor. Por
ahora quiero darme una idea de las cosas."
"Hou?"
Lo que sorprenda a Harrigan era la tranquilidad del hombre despus de ser
arrojado a un mundo diferente y perder sus memorias. Encima de eso, su
despreocupada manera de lidiar con la situacin actual era sorprendente.

(Normalmente si uno se diese cuenta de que perdi la memoria se sentira


confundido, pero... bueno, podra ser que sus nervios estn dos o tres veces
por encima de lo normal? O podra ser que su patrn de pensamiento se
averi?)
"Bueno, lo que quiero saber, o mejor dicho, la cosa que debo saber es, dnde
es este lugar? Qu ao es?"
"Si fuera a responder eso, dira que el interior del "bosque negro". Y el ao...
si usramos el calendario del pas vecino, sera el ao 12 de Cassandra
tercera. Y usando nuestras crnicas, sera el ao 415 despus de la muerte
de la gran bruja Echidna."
"Como esperaba, no entiendo."
Pensando duramente en ello, el hombre habl tranquilamente.
"Siento como si hubiese odo de los pases occidentales. Me pregunto si fui
exiliado a alguno de esos pases."
Ante las palabras del hombre, Harrigan,
"Occidentales... qu es eso?"
Una vez que le pregunt, el hombre dirigi su mirada hacia Aisu y Lela.
"Igual que ustedes dos. Hablo de gente que tiene cabello rojo y ojos azules."
"Mi cabello no es rojo."
"Ah, es cierto. El tuyo sera de un color similar al de nosotros."
"Nosotros? As que los habitantes de tu mundo tienen el cabello de color
negro? Puedes recordar eso?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"No, no es as. Es instintivo. Aunque no tenga recuerdos o conocimiento de


ello, pienso que debe ser cercano a eso. Al menos en mi mundo, ellas dos...
no."
El hombre cambi de vista hacia Yuuki quien estaba envuelta en la tela.
"Por lo menos no hay personas que tengan el color de cabello y ojos as."
"Bueno, habla de todo lo que sepas basado en tu instinto. Estar bien con
eso."
"Aunque me digas eso..."
El hombre cruz sus brazos moviendo su cabeza varias veces.
"Una vez que trate de explicar algo, no lo convertir en palabras. Dicho esto,
lo que dije antes no me ocurri precisamente a m."
"Es algo problemtico no?"
Al decir eso, Harrigan puso una expresin amarga.
"No me siento en problemas por eso. Ciertamente he olvidado quin soy y
luego fui arrojado a un lugar desconocido, pero, fui rescatado por ustedes.
Adems, parece que nos podemos entender, as que no hay necesidad de
entrar en pnico o apresurar las cosas."
"T... en verdad tienes agallas no?"
"En serio? Solo intento aceptar las cosas frente a mis ojos."
"Eso no es algo que se pueda hacer tan casualmente, es difcil aceptar la
realidad frente a los ojos de alguien."

(Probablemente no debera indagar mucho en las circunstancias de otra


persona. En vez de eso...)
"Lo que voy a decir es un gran problema ahora."
Al decir eso, Harrigan inclin su cuerpo al frente.
"Hou? Qu es? Trata de decirlo."
"Tengo hambre."
No solo Harrigan, sino que Aisu y Lela se quedaron atnitas ante las palabras
del hombre. A pesar de que Harrigan elev la voz, estaba sonriendo.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"No no, eso es un gran problema. Decir que tienes hambre bajo estas
circunstancias, eres alguien importante? O solo un gran tonto?"
"Cuando tienes hambre no puedes pelear, o ellos dirn.... hmmm?"
"Qu pasa?"
"No... guerra... guerra? Tengo el presentimiento de que no hice nada, pero
eso..."
"Hou? Una guerra? Si es una guerra entonces tambin lo hacemos.
Recientemente no hemos ganado nada. Nosotras, las brujas solemos pelear a
trminos iguales con las armadas humanas, pero ahora...'
Al decir eso, Harrigan se rio como si se burlara de ella misma.
Hm? El hombre levant la cara.
"Humanos? El enemigo con el que han peleado son humanos?"
"Correcto. Nosotras las brujas y los humanos no somos compatibles. Se
podra decir que somos... enemigos jurados?"
"No lo entiendo. Para m ustedes lucen como humanas, pero no son
humanas?"
"Lo somos. Solo somos humanas que usamos magia. No digo que no seamos
personas, pero, los humanos son distintos a nosotras. Ellos nos discriminan
ya que los humanos no pueden usar magia. Adems, ellos se refieren a
nosotras como 'brujas malvadas'. Las brujas son las enemigas establecidas de
los humanos, por eso ellos deben exterminarnos."
"Ustedes son seres malignos?"
Al escuchar la directa pregunta del hombre, la sonrisa burlona apareci de
nuevo en el rostro de Harrigan.
"A juzgar desde el punto de vista de ellos quienes no pueden usar magia,
probablemente parecera as."
"Estn llenos de envidia y celos por aquellos que poseen habilidades
especiales a diferencia de ellos. Al final, se podra decir que desean poseerlos
por vanidad. Ciertamente son tipos de mente corta."
Harrigan dirigi su mirada llena de sarcasmo hacia el hombre.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"T tambin, no sentira desdn hacia nosotras al ver nuestro poder?"


"Huh? Debera?"
"No, aunque digas eso... no ests asustado por quienes poseen habilidades
inusuales? No es tenebroso?"
"Si tienen habilidades especiales o no, eso ya depende de cada persona. Si
fuese a tener miedo de poseedores de habilidades que yo no tengo,
probablemente no sera capaz de vivir en este mundo. Sigo sin saber nada
sobre su 'magia', pero ustedes me salvaron. Si fuesen hostiles contra los
humanos simplemente me habran echado fuera."
"Es cierto, nos habramos desecho de ti."
Harrigan dirigi su mirada hacia Yuuki quien rodaba por el suelo.
"Si fuera Yuuki, probablemente gritara cosas como 'lo matar'."
Al decir eso, la cara del hombre se llen de disgusto y mir a Harrigan.
"Por qu esa chica sera la nica hostil contra m?"
"Aunque te lo diga..."
Harrigan puso una expresin deprimida.
"El odio de Yuuki hacia los hombres es muy profundo."
"A pesar de que hay otros hombres, ella est bien?"
"No, no hay hombres en nuestro lugar."
"Qu? Cul es el significado de eso?"
"Significa exactamente lo que dije. Somos un grupo que consiste nicamente
de mujeres. En primer lugar, solo las mujeres pueden volverse brujas. Es por
eso que el gran desdn de Yuuki no ha estallado hasta ahora. Considralo un
espasmo debido a tu repentina aparicin."
"E... es as? No entiendo, pero bueno."

(Qu pasa con su despreocupada actitud? Ms importante...)


"Aisu, disculpa por molestarte pero puedes traerle algo de comida? No
importa si son las sobras."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"S, ane-sama."
"Debera ayu-dar?"
"As est bien. T qudate aqu Lela. Si la magia en el amuleto se agota,
probablemente tendrs que reemplazarlo con otro."
"Es cier-to."
"Bueno, me voy."
Tras ver a Aisu yndose, Harrigan mir de nuevo al hombre.
"Por favor espera la comida."
Haha~ debido a que el hombre empez a rer, Harrigan se sinti con
sospecha.
"Qu? Pasa algo?"
"Debe ser la continuacin de lo que dije antes. Para ti, darle de comer a
alguien de origen desconocido... no hay manera de que seas mala."
"Me alegran tus palabras, pero no todos entienden como t. No hay forma de
que ellos entiendan que es correcto e incorrecto. Es debido a la escasez de
personas como t, que hemos estado peleando por mucho tiempo contra los
humanos."
"Bueno, no entiendo pero, siento que esas guerras no tienen fin, de donde
vengo......"
El hombre mir hacia arriba, como si se sacudiera su memoria perdida.

5
"Lamento la demora."
Poco despus, Aisu regres con una bandeja en sus manos.
Una vez que puso la bandeja en la mesa agarr una manzana. Este tipo de
frutas y plantas salvajes son abundantes en el bosque negro.
"Ahora exprimir el jugo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Tan pronto como agarr la manzana con su mano derecha, la puso encima
de la taza de madera cubierta por un filtro de tela. "Ei", diciendo eso, puso
fuerza en su mano derecha.
La fruta aplastada dej caer su jugo. Al ver eso, el hombre se qued un poco
sorprendido.
"Tienes una fuerza increble."
"Si es la cabeza de una persona puedo aplastarla fcilmente. As que no
intentes nada raro vale?"

(Esta chica est loca)


Mientras que el hombre se encogi de hombros, Harrigan sonri.
"Para Aisu, esta fuerza es solo un fragmento de su habilidad. Una vez que usa
magia, puede encantar su fuerza. Aplastar piedras, levantar rocas gigantes,
romper la espina de un oso, incluso puede mandar a volar a un rinoceronte."
"La espina de un oso!? Eso es increble. Qu es un rinoceronte?"
"Son bestias gigantes con un gran cuerno y viven en las planicies. Son ms
altos que yo y unas 10 o 15 veces ms pesados que un adulto."
"Y puedes mandar a volar a uno de esos?"
"Ooh, es cierto. Una vez que toma su cuerno, ella lo lanza as ~ eiyaa!"
Levantndose de la silla, Harrigan demostr como luca.
"Ane-sama, ests exagerando las cosas."
Las mejillas de Aisu se pusieron algo rojas.
Kuku~ sonriendo, Harrigan se sent de nuevo.
"Bueno, no ests asustado?"
"De hecho eso da miedo, pero, eso sera lo mismo que un tipo sosteniendo un
arma. No tengo razn en particular para que me desagrade no?"

(Hmm, es una interesante manera de pensar. Piensa lgica o


irracionalmente?)
Al ver nicamente a personas que sienten odio hacia las brujas, Harrigan
tom un gran inters por la forma de pensar de este hombre.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Las jvenes Aisu y Lela quienes nunca haban hablado tan directamente con
alguien como Harrigan, no estaban tan interesadas en la forma de pensar del
hombre tanto como ella. Sin embargo, estaban sorprendidas por la actitud
del hombre tan tranquila a pesar de estar en una situacin donde ha perdido
su memoria.
"Como ya terminamos el desayuno, desafortunadamente no qued mucho
pero..."
Despus de que Harrigan dijera eso, Aisu present la bandeja que tena un
baguette, sopa y vegetales.
Despus de recibirla, el hombre la puso en sus muslos. Aisu puso la taza de
jugo que ella misma prepar en la bandeja.
"Oh, lamento los problemas. Bueno, bon apetit."
En el momento en que iba a agarrar la comida, dej de moverse y se toc el
amuleto en su frente.
"Esta cosa me estorba."
Como colgaba hasta la punta de su nariz, era algo molesto para comer.
"Est bien si me lo quito?"
"Es cierto. Quizs en la nuca... no, sera mejor ponerlo en la espalda o el
cuello?"
Cuando Harrigan mir a Lela,
"No creo que cause problemas en su funcionamien-to."
"Por favor vulvelo a pegar."
Asintiendo, Lela quit el amuleto de la frente del hombre. Para alcanzar la
espalda del hombre, inclin su cuerpo y peg el amuleto en su cuello.
"Cmo est? Sigues entendiendo mis palabras?"
Ante la pregunta de Harrigan, el hombre levant su mano derecha
indicndole que no haba problema.
"Bueno, entonces puedo comer? Mi estmago realmente se siente
hambriento."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

El hombre extendi sus manos hacia los tazones en la bandeja y puso los
vegetales y el pan en su boca uno tras otro.
"Esta cosa... heh?... Tiene un sabor diferente... pero es delicioso."
"O comes o hablas. Elige."
No solo Harrigan, sino tambin Aisu y Lela miraban atnitas al hombre que
coma con vigor.

(Este chico se atiene a lo que se le da sin ser distintivo. Acaso no duda de los
extraos? Podra ser que confa en nosotras? No puedo leer lo que piensa. A
pesar de eso, es muy probable que no sea una persona de este mundo. Parece
no tener intenciones de buscar pistas ni nada. En cualquier caso, podra ser
una forma de matar tiempo. Si intenta hacernos dao, podemos simplemente
matarlo, una vez que llegue a eso...)
Harrigan le ech una mirada a Yuuki quien estaba acostada y enredada en el
suelo.

(La gran pregunta es cmo lidiar con Yuuki.)

6
Poco despus de que Harrigan estaba pensando en una idea, Yuuki se
levant.
An medio dormida, mir alrededor de la habitacin y lo que entr a su
visin fue el hombre comiendo enrgicamente lo que hizo que Yuuki se
levantara de inmediato. Yuuki quiso brincar de inmediato, pero no pudo
debido a que estaba atada con cuerdas. Encima de eso, tena una mordaza
que no le permita hablar. En vez de preguntarse por qu o cmo termin
as, Yuuki continu forcejeando para zafarse y gritando mientras miraba al
hombre.
"Mmnn! Mmmnn! Mmmmnnn!"
Con una cara perpleja, el hombre dej de comer y mir a Harrigan, Lela y
Aisu.
"No entiendo del todo lo que est diciendo."
Ante la pregunta del hombre, Lela respondi con calma.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Te matar, definitivamente te matar... es lo que est dicien-do."


"Puedes entender!?"
"Es porque nos conocemos desde peque-as."
"Oh, con razn."
El hombre se senta extrao ignorando a Yuuki con su instinto asesino
mientras coma.
Pensando qu debera hacer, el hombre mir a Harrigan.
Harrigan apart la mirada de Yuuki quien estaba gritando y retorcindose
como un gusano, luego suspir y mir a Aisu, dicindole "hazlo" con su
mirada.
Aisu se movi al frente y se inclin delante de Yuuki.
Con una sonrisa, agarr ambos hombros de Yuuki y la levant junto con ella.
Como Aisu es ms alta que Yuuki, levant a Yuuki al nivel de sus ojos. Sus
pies quedaron flotando en el aire.
Su cuerpo estaba temblando y su impresin por estar envuelta tena la
apariencia de un gusano movindose en el aire.
Aisu agarr los hombros de Yuuki sobre la cuerda que la ataba.
"Hmmm hmmm hmmm!"
El rostro de Yuuki mostraba dolor.
Casualmente, Lela interpret.
"Ow ow ow... es lo que di-ce."
Levantando an ms sus brazos, Aisu continu mirando a Yuuki con una
sonrisa y dijo.
"Me pregunto si puedes dejar de hacer ruido Yuuki. Ane-sama tambin est
en problemas. Entiendes eso?"
"Hmmm mnnn hmmm mmmnn!"
"Entiendo, ow, entiendo, ow, mis hombros se estn quebrando... ella di-ce."

(Qu pasa con esta manera de hacer las cosas?)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Sorprendido, el hombre mir a Yuuki y Aisu.


"Me alegra, entendiste."
Cuando Aisu solt a Yuuki, el cuello de Yuuki perdi fuerza y cay al frente.
Aisu no dejaba de sonrer.

(Esta chica Aisu, a pesar de su sonrisa gentil, su interior da miedo.)


El hombre no pudo ocultar su sorpresa por la divergencia de la apariencia de
Aisu y su interior.
"Bueno, sers obediente hasta que esta persona termine de comer okay?
Pero tampoco vas a estar haciendo ruido. Entiendes?"
Kaku kaku kaku... Yuuki sacudi su cabeza sin fuerza.
"Aah aah, me estaba ahogando!"
Yuuki comenz a dar grandes bocanadas de aire.
Aisu, quien se dio la vuelta...
"Con eso, por favor contina tu comida."
Apresur al hombre.
"No, aunque me lo pidas por favor, est bien?"
Con ciertas sospechas el hombre mir a Harrigan.
"No me importa. Por favor come rpido. Despus de eso me gustara hablar
un poco."
"Es cierto. Tambin tengo algunas preguntas, entonces debo terminar mi
comida."
El hombre agarr de nuevo los platos.
"Por qu le tienes rencor a los hombres? Te pas algo hace mucho?"
El hombre habl de manera despreocupada, en ese momento, el cabello de
Yuuki se movi abruptamente.
Mirando hacia abajo, Yuuki solt un pequeo murmuro.
"No... lo... pongan frente... a m."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Haa? No te escuch."
Acurrucndose, Yuuki abraz su cuerpo y levant el rostro. Con una
expresin terriblemente llena de ira, mir al hombre y grit.
"No pongan este sujeto frente a m!!"
A pesar de estar dentro de la habitacin, el viento golpe el rostro de Naga.
El hombre brinc hacia atrs mientras que inconscientemente puso la mano
al lado izquierdo de su cintura.
Al no percibir nada en su mano derecha, el hombre mir su cintura y
chasque su lengua.

(No hay nada...)


"Esto es malo!"
Harrigan le grit a Aisu.
"Detenla!"
Las cuerdas que ataban a Aisu comenzaron a romperse. Al mismo tiempo
Aisu brinc hacia Yuuki.
"Hombres, los hombres, matar, matar, matar, los matar a todos!"
*Snap*
Al escuchar un sonido raro, cuando el hombre movi su mirada hacia ellas,
Aisu gir el cuello de la chica desde atrs.
Los ojos de Yuuki se volvieron blancos y perdi su fuerza.
"Eso fue peligroso no?"
Aisu sostena el cuello torcido de Yuuki mientras miraba al hombre con una
sonrisa.
"No... no le acaba de romper el cuello? Estar bien? Sus ojos estn en
blanco."
Mirando a Yuuki quien perdi su fuerza, el hombre dijo eso de manera
indiferente.
"Ciertamente estar bien. Yuuki es bastante fuerte."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"En... en serio? En ese caso est bien, pero..."


El hombre mir a Harrigan con intencin de preguntarle a Harrigan.
"No preguntes la razn del odio de Yuuki hacia los hombres. No creo poder
explicarte eso."
"Entiendo... pondr ms atencin de ahora en adelante."
"Por favor haz eso. Mejor termina tu comida."
"No, est bien. Mi estmago ya est lleno, adems no me siento con apetito
despus de haberla hecho enojar con mis palabras desconsideradas."
"En serio?"
"S, es suficiente. Gracias por la comida, estuvo deliciosa."
Una vez que el hombre regres a su asiento original, fuertemente inclin su
cabeza hacia Harrigan.
"Me salvaste, as que te dar mi agradecimiento. Si no me hubieras dado este
alimento, probablemente habra muerto como un perro."
"No es mucho, as que no importa."
"Nono, considero que esto es mucho. Por eso sin duda alguna te regresar mi
gratitud."
"No tienes que tomarlo tan en serio."
Al decir eso, Harrigan no pareca estar de mal humor.
El hombre hizo una reverencia hacia Aisu y Lela.
"Gracias por rescatarme. Tienen mi agradecimiento."
"No, para nada."
"No te preocupes por e-so."
Despus de que el hombre les agradeci ni Aisu ni Lela parecan estar
insatisfechas. Pero, Aisu segua sosteniendo el cuello de Yuuki mientras tena
una mansa expresin.
"Bien entonces, deberamos hablar un poco?"
Al decirle eso al hombre, Harrigan le dio rdenes a Aisu y Lela.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Tendr una pequea charla con este chico. Lela, t espera aqu. Aisu, lleva a
Yuuki a tu habitacin y despirtala. Viglala de que no se ponga violenta."
"S, ane-sama."
"Y ustedes, no le hablen de este hombre a las dems chicas vale?"
"S, ane-sama."
"Entien-do."
"Bueno, ven por aqu."
Tras ser invitado por Harrigan, Naga dej la habitacin."

7
La habitacin a la que Harrigan lo llev fue a su estudio.
Haba un librero junto a varios libros alineados dentro de la recmara,
encima de eso, las cuatro paredes estaban hechas de libreros repletos de
libros. La habitacin daba la impresin de que estuviera hecha de libros.
"Te gusta mucho leer no? Ni siquiera puedo decir qu clase de documentos
hay aqu."
"Estos libros son indispensables para la investigacin y desarrollo de la
magia. Mejor sintate."
El hombre que estaba viendo los libros se dio la vuelta.
Tras sentarse en una silla de madera, Harrigan esper a que el hombre se
sentara.
"Debido a que olvidaste tu memoria, me abstendr de preguntarte cosas
personales. A cambio, pienso decirte ms sobre nosotras."
"Eso ayudara un montn. Tambin quiero aprender de inmediato sobre este
mundo y ustedes."
"Lo explicar general y brevemente. Podr haber cosas que no entiendas,
pero deja las preguntas para despus. Por ahora escucha."
"S, entiendo. Muy bien, empecemos."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Primero, te dir ms cosas sobre la guerra entre las brujas y los humanos.
As como dije, nos odian por poseer poderes inusuales. Mientras
continubamos peleando, nuestras fuerzas declinaron y no solo las de
nuestro clan. Justo ahora, la raza antera de las brujas tiene una gran baja.
Nuestra raza est al borde de la muerte."

8
"Primero, te dir ms cosas sobre la guerra entre las brujas y los humanos.
As como dije, nos odian por poseer poderes inusuales. Mientras
continubamos peleando, nuestras fuerzas declinaron y no solo las de
nuestro clan. Justo ahora, la raza antera de las brujas tiene una gran baja.
Nuestra raza est al borde de la muerte.
Sin embargo, la razn detrs de eso son nuestros nmeros. Si fuera a decir
por qu, fue porque perdimos nuestros poderes una vez que dimos hijas a
nacer. No es como que vayamos a perder nuestro poder de inmediato, pero
ciertamente es un gran dao. Es por eso que escasamente podemos producir
ms hijas. Una vez que una bruja disminuye su poder mgico, el nico
trabajo que le queda es criar a sus hijas.
El compaero es un hombre. Ellos son elegidos bajo la discrecin de una.
Para nosotras, el padre no juega un papel importante. El otro problema, es
que el hijo nacido no necesariamente tiene las cualidades de una bruja. No
hay manera de decir si tendr o no poder mgico. Es por eso que nuestros
nmeros no incrementan.
Hace tiempo era un poco mejor. Hace mucho tiempo... eso fue cuando no
haba tantos humanos y los pases establecidos no eran tan fuertes. En ese
entonces ramos ms fuertes que ahora y haba gente que lo reconoca, pero,
los tiempos han cambiado.
La gente cruz las montaas, creando numerosas ciudades. Ahora estn
haciendo eso. La agricultura y la cosecha creci, lo cual dio como resultado
un incremento en la poblacin. Entonces la gente se expandi por aqu y por
all, incrementando el conflicto entre ambos lados.
Tampoco podemos olvidar la influencia del crecimiento de la iglesia. En
primer lugar, ellos son nuestros verdaderos enemigos. La razn por la que no
hay compatibilidad entre humanos y brujas es debido a su influencia. Como

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

nos consideran herejes, dictan a todos que nosotras debemos ser eliminadas.
Mientras ms incrementan sus races en este mundo, ms influencia tienen,
haciendo que nosotras nos volvamos las enemigas de los humanos.
Como nos han reconocido como un enemigo, cada que tienen oportunidad,
invaden nuestras tierras. Intentando exterminarnos, han comenzado a
realizar asaltos. Somos superiores en trminos de habilidades individuales,
pero ellos tienen ms poder de guerra que nosotras. Aunque podemos usar
magia, derribar a cientos de sus soldados... es ms que imposible."
Es por eso que eventualmente nuestras tierras han sido invadidas. Incluso
ahora, nos hemos visto forzadas a migrar a este lugar, el bosque negro.
Adems de nosotras, hay varios clanes que viven en este bosque. Sin embargo
no nos asociamos. Parece que los humanos lo describen como 'el pas de las
brujas', pero nuestras actividades no incluyen mucha integracin con los
dems clanes. Parece que hace mucho tiempo cuando la gran bruja estaba
viva, los clanes tenan fuertes conexiones con los otros. A pesar de eso, nos
tratamos como humanas.
Nos convertimos en las primeras en soportar las fuerzas del Imperio de
Cassandra, ya que es la ciudad humana ms cercana a nosotras. De alguna
manera pudimos repelerlos, pero no sabemos cunto tiempo ms podremos
resistir. Si cayramos, muy probablemente todo el bosque negro caera en
manos humanas. Sera muy diferente si los dems clanes se unen pero..."
Harrigan habl sin ira, emocin ni lamento.
"Entonces aqu es nuestro fuerte. Comenzando por aqu, la mayora de
quienes pelean se encuentran en fuertes como este por todo el bosque. Los
nios y los viejos viven en una aldea oculta. Te lo digo, pero no puedo
llevarte ah, todava no confo tanto en ti."
"Entiendo eso."
El hombre levant la mano para expresar que entenda.
Despus de terminar de explicar lo general, Harrigan suspir y continu
mientras dijo 'bien entonces".
"Expliqu ampliamente nuestra situacin, pero entendiste?"
"No lo entiendo bien, pero en trminos generales entend bien."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Por eso! Qu no entendiste!?"


"Vagamente puedo entender el curso de la accin, pero despus de todo, tras
conocer esas cosas a detalle, todo lo que puedo hacer es experimentarlo... o
algo as."
"Fufufu", Harrigan sonri con alegra.

(Qu hombre tan interesante. Dejando de lado si es listo o tonto, est bien
que no est asustado.)
Harrigan mostr inters por el hombre frente a ella. No, quizs estaba
atrada por el hombre.
El hombre que cay del cielo.
Incluso para una bruja famosa como Harrigan, no tiene conocimientos de
una magia que puede mandar a la gente a otros lugares. Sin mencionar que
no parece haber sido exiliado de un lugar distante, ms bien pareciera como
si hubiese cruzado el espacio tiempo desde otro lugar.
Harrigan quera investigar ese fenmeno.
Y no solo eso.
Quera aprender ms de ese hombre.
Un hombre capaz de entender la situacin con esa compostura a pesar de ser
lanzado a otro mundo.
Un hombre que no se perturba por emociones, alguien que se siente en
deuda por recibir comida y alojamiento, alguien que no hace diferencias
entre brujas y humanos.
El hombre que tiene el nombre de Naga.
En el mundo que Harrigan conoce, ese nombre tiene el significando de
'dragn' o 'rey dragn'.
No saba si el mundo indicaba su nombre de esa manera. Sin embargo, el
hombre que cay del cielo, cuyo nombre tiene el significado de dragn,
podra implicar algo. Debido a eso, Harrigan no tiene intencin de dejar ir a
este hombre. Sin embargo, como la lder del clan, no puede priorizar sus
intereses personales. Hablando honestamente, esperaba la respuesta del
hombre.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Como era de esperarse, el hombre respondi acorde a sus pensamientos. No


les tema ni las rechazaba. Por otro lado, estaba en contacto con ellas sin
mostrar simpata. No era una actitud que existiera en este mundo.
Asumiendo que el hombre vino de otro mundo, quizs, hablar con l le
abrira el camino a su clan.
No haba razn en particular ni bases establecidas para eso. Mejor dicho, era
su intuicin como la bruja lder.
Harrigan decidi.
Decidi cuidar de este hombre como parte de su clan. Si se vuelve una carga,
estara bien echarlo y si intenta causar algn dao, Harrigan no tendra
problema en asesinarlo.
Esa fue la conclusin de Harrigan

9
Una vez que Harrigan revel la presencia del hombre a las dems chicas y
dijo que pretenda criarlo, recibi varias dudas y objeciones por parte de las
brujas. Aunque nadie consintiera de manera positiva, fue una decisin de
ane-sama. Lela y Aisu dieron una aprobacin pasiva sin mostrar oposicin.
Al final, todas aceptaron al hombre, con la condicin de echarlo si causa
algn problema.
Yuuki fue la nica que continu oponindose hasta el final, firme y
obstinada. Al final, despus de varios intentos por calmarla, Harrigan se las
arregl para voltear la oposicin de Yuuki.
"Eso es lo que conclu y no pretendo cambiarlo."
"Si Harri-nee dice eso, est bien. Lo que sea que pas, no me importa."
Al decir eso, Yuuki se enoj por completo, sin embargo no pareci que
recurrira a mtodos de ltimo recurso como matar al hombre o echarlo de
la aldea. Debido a eso, Harrigan juzg que estara bien dejarla as por el
momento.
Ser un problema cuidar un hombre, sin embargo, cmo deban referirse al
hombre? Por el momento no es buena idea omitir eso.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Dado a que este chico piensa que su nombre es Naga y algo, no hay manera
de que ignoremos eso. Rey Dragn... deberamos ir con ese? Pienso que ese
nombre es demasiado para l. Si resultase ser un Rey Dragn de verdad,
probablemente se enojara, pero, si lo consideramos como un sobrenombre
probablemente no lo hara.)
Al pensar en eso, Harrigan decidi referirse al hombre por el nombre de
Naga.
"Heh? Es eso..." tras anunciar eso, sera natural para una persona
sorprenderse. Sin embargo, la mayora de las brujas se rieron. Su risa tena
un tono de burla.
"No le queda."
"Ese nombre es falso."
"No ser asesinado por el verdadero Rey Dragn?"
Esas impresiones son las que las brujas tenan.
"Por qu dicen esas cosas?"
A pesar de todo, el hombre permaneca en calma.
"En primer lugar no s lo que es un Rey Dragn."
"Acaso es un tipo importante o un idiota? Harrigan, quien no poda medir
al hombre con un criterio normal, se qued sorprendida.

(Pero bueno, si es un simple papanatas, probablemente no ser de utilidad,


pero si es un tonto extravagante, quizs pueda ser productivo. Debera
observarlo por el momento?)

10
Con eso, Naga, a quien Harrigan y las dems decidieron ayudar, por ahora
acordaron no tomar ninguna accin. Debido a que no entenda mucho sobre
el clan Harrigan, como tampoco de este mundo, aunque quisiera hacer algo,
no puede.
"Debera dedicarme a observar y estudiar?" Naga empez a hablar.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Est bien. Entonces, deberamos caminar por este fuerte despus de


terminar la comida?"
Despus de comer dieron una vuelta por el interior del fuerte. En ese
momento Naga pregunt...
"Hey Harrigan. Cuando ca al bao, no estaba sosteniendo algo?"
"Te refieres a esa espada de forma extraa en tu cintura?"
"As es! Qu le pas!?"
"La estamos guardando."
"Me la puedes regresar? De alguna manera, mi cintura se siente sola. Me
siento ansioso e inseguro."
"La guardaremos por un tiempo."
"."
"Te estoy diciendo que la vamos a guardar por un tiempo."
La cara de Naga se volvi miserable.
"Piensas que si la tengo ser peligroso?"
"Eso sera natural"
"Uh... es as? Bueno, probablemente lo sera."
"Est segura. Una vez que aprendamos ms de ti mediante nuestra vida
juntos, te la devolveremos."
Naga suspir un poco y asinti.
"Entonces est bien."
"Bien, podramos dar un paseo?"
Guiado por Aisu y Harrigan, caminaron dentro de la fortificacin.
Este fuerte podra llamarse su base principal, no era tan grande en
comparacin a otros. Estaba rodeado por una cerca de madera, pero no tena
zanjas. Dentro haba construcciones complejas, como edificios residenciales,
bodegas, cuartos para guardar armas y una torre de reloj. Todas eran
construcciones simples hechas de madera.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Probablemente era una vista extraa para l. Naga se detena de vez en


cuando a ver los edificios y preguntaba sus nombres y funciones. Despus de
pasar toda la tarde as y cenar, Naga se retir a una habitacin preparada
por Harrigan.
"Ohh, como espera, hoy fue un da agotador. Me ir a dormir temprano. Me
puedo quitar esto?"
Naga apunt al amuleto detrs de su cuello.
"Lela preparar uno nuevo para ti as que no importa."
"En caso de que no pueda despertar maana, hazlo por m. Estoy agradecido
por tu comida y alojamiento. Bueno, si me permites."
Levantando su mano le hizo una sea a Harrigan, quien lo escolt hasta la
habitacin. Cuando de pronto empez a quitarse la ropa, Harrigan se sinti
confundida.
"Hey qu haces tan de repente!?"
"Mi ropa sigue un poco mojada, as que decid dejarla secando mientras
duermo."
"Entonces hazlo hasta que deje la habitacin!"
"Ah? Particularmente no me importa. A ti Harrigan?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

A pesar de tener un poco sonrojado el rostro, Harrigan respondi sin apartar


la mirada.
"N,no, no me importa mucho."
"Bueno, entonces est bien."
Con solo su taparrabo, Naga empez a extender su ropa medio mojada.

(Su cuerpo est bastante entrenado... no, no no, este no es momento para
mirar sus msculos.)
Una vez que dej la habitacin y cerr la puerta, los ronquidos de Naga
empezaron a escucharse.

(Se qued dormido muy rpido. Tendr mucho coraje o no tiene cautela de
nada? Es un hombre difcil de medir.)
Sacudiendo su cabeza, Harrigan regres a su habitacin.

11
Al da siguiente despus de desayunar junto a Aisu y Harrigan, Naga expres
su deseo de querer caminar alrededor del fuerte una vez ms.
Hoy, tambin lleva puesta la misma ropa y un amuleto creado por Lela en el
mismo lugar.

(Ya que no hay otra ropa para l aqu, no se puede hacer nada. Tendr que
lidiar con ese asunto. Bueno, debera dejar eso para despus. Sin embargo...)
No hay manera de dejar que Naga vague por ah solo, as que necesita una
gua. Esa parte solo podra hacerse por alguien como Harrigan, sin embargo
tiene un montn de tareas con el clan.
"Yo tambin, puedo ayudarte en mi tiempo libre, pero... no es a lo que me
refiero."
Una vez que ella dijo eso,
"Est bien. En ese caso no me tienes que guiar. Ya que dar la vuelta sin
causar problemas."
"Los alrededores del fuerte? Planeas caminar por el bosque?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"S, quiero aprender aunque sea solo un poco de cmo luce este mundo. Pero
primero quiero ver con mis propios ojos la regin donde viven."
"Un bosque es un bosque. Por mucho que lo mires solo hay rboles."
"Ah est bien. Quiero verlo mientras agarro algo de aire."

(Qu tipo tan raro. En primer lugar la manera en la que apareci es rara,
pero...)
"Aunque digas eso..."
"Qu? Hay algo que no deba ver en el bosque?"
"No, no es eso. Pero la gente que camina por este bosque sin conocerlo se
pierde. Por eso, adems de que el bosque es profundamente negro, pusimos
una barrera."
"Una barrera..."
Naga reflexion
"Si, piensa en ello como cierto tipo de magia. Es una magia que engaa a los
ojos humanos que no saben sobre este lugar."
"En serio? Entonces no puedo salir solo?"
Cuando puso un rostro decepcionado, Lela quien estaba sentada un poco
lejos de ellos, se levant.
"Ane-sama, debera ser la gu-a?"
"Ests bien con eso?"
"Aunque el efecto del amuleto se acabe, yo estar ah, as que no debera
haber proble-ma. Justo ahora hay cosas que necesitas hacer, por eso."
"No es a lo que me refiero. 'Estars bien de estar a solas con este chico
pervertido?', es lo que quera preguntar. Lo dir, este chico es un pervertido."
"No preguntas cosas as! Y no lo digas!"
"Ah..."
"Y t, no te pongas a pensar en ello!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Inclinando su cuello con una expresin rgida, Lela levant su cara y mir al
hombre de pies a cabeza.
"Bueno, creo que estar bi-en. Si es necesario, lo quemar con mi hechizo de
fla-mas."
"En serio? Entonces te lo dejo."
Cuando Harrigan dijo eso, le susurr a Lela en el odo,
"Ten cuidado con ese hombre."
"No te escucho! Qu falta de respeto."
"Kukuku", Harrigan se rio entre dientes.
"Ser mejor que sigas obedientemente a Lela."
"Lo s, santo cielo. Si te preocupas demasiado ser malo para tu salud."
"No debo preocuparme por un hombre que repentinamente viene y agarra
los pechos de las personas? De qu ms debera preocuparme?"
"Ah... es cierto. En ese momento estaba confundido por lo que sucedi. Ya no
hay de qu preocuparse."
"Me gustara esperar eso..."
Aportando la mirada de l, Harrigan le ech un vistazo a la apariencia de
Lela. Pero, la chica permaneci inexpresiva mirando a Naga.

(A pesar de tener una actitud indiferente hacia las cosas, es raro que Lela sea
tan positiva. Podr ser que le est tomando inters a este hombre...?)
Es bueno o malo? En este punto, Harrigan no poda entender. Pero, sinti
que era un cierto aire fresco que empez a correr entre las brujas montonas
y esta aldea estancada.
"Bueno, te quedars con Lela."
"Djamelo a m-."
Y as, Naga fue llevado por Lela y se dirigieron al bosque.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

12
En este bosque virgen, todos los rboles son altos con ramas gruesas y
numerosas hojas.
A pesar de ser medio da, el bosque estaba oscuro. Sin embargo el csped no
era muy alto, as que no causaba ningn inconveniente al caminar.
Debido a que Naga caminaba rpido y con paz, iba al frente de Lela.
"Estar dentro de este bosque me da un sentimiento de depresin."
Dentro del bosque, Naga giraba su mirada de derecha a izquierda mientras
murmuraba. Al escuchar eso, Lela objet.
"No es que queramos vivir a-qu. No hay nada que hacer si queremos evitar
los conflictos con la gen-te."
Naga de pronto se detuvo y dio media vuelta.
"Estn contentas con eso?"
Lela estaba con la guardia baja.
"Creo que ya vi cmo van las cosas en este fuerte entre ayer y hoy, pero la
atmsfera se siente silenciosa. Podras decir que no hay nimos ni
ambiciones. Y adems ustedes parecen resignadas."
Naga mir el rostro de Lela.
"Correr hacia el bosque para evadir a los humanos y esconder su presencia
aqu para evitar conflictos con ellos... estn satisfechas con eso?"
"No hay manera de que estemos satisfechas con e-so."
Al gritar sin darse cuenta, Lela se tap la boca de inmediato.
Quizs, Harrigan tambin oculta la insatisfaccin por ser la lder del clan. Al
darse cuenta de eso, Naga se interpuso.
"Olvdate de lo que acaba de pasa-r..."
"Si dices eso, ya no volver a preguntar."
De nuevo con la vista al frente, Naga continu caminando.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Por otro lado, Lela sinti como si su cuerpo se volviera pesado, incapaz de
dar un paso ms.
Mientras tanto, Naga sigui caminando.
Una vez que Lela regres en s, Naga ya no era visible.

(Mier-da.)
Entrando en pnico, Lela intent seguir a Naga.
No importa que tan rpido sea, no debera ser capaz de estar muy lejos
siendo esta su primera vez en el bosque. Lo que es ms, no hay mucha
distancia entre ellos, adems Lela puede seguirlo debido al flujo de magia en
su amuleto, as que no necesita preocuparse.
Tal y como lo anticip, fue capaz de ver la espalda de Naga tras caminar por
un rato.
Parece que se estaba escondiendo en una sombra, conteniendo su respiracin
y asomndose, estaba viendo algo frente a l.
Debido a que su tensin se pas a Lela, ella se acerc con pasos sigilosos.
Mientras que se acercaba con gentileza, Naga se dio la vuelta al notar que se
acercaba y le dio una seal de que se detuviera.
Cuando se aline al lado de l, le pregunt murmurando.
"Hay una bestia o al-go?"
"Una feroz y brutal."
Debido al susurro de Naga, Lela se puso algo tensa.
Cuando asom su rostro por la sombra del tronco...
En frente estaba un valle con un rio fluyendo, dentro del cual Yuuki estaba
tomando un bao. Naturalmente estaba desnuda.
"A...ah... cierto. Es una bestia fe-roz.
Debido a su anterior encuentro con Naga, vino a tomar un bao.

(En ese caso, cosechas lo que siembras, pero...)


Lela pens qu deberan hacer.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Yuuki, quien no sospechaba que nadie la estuviera viendo, se subi a una


roca, hizo un poco de estiramientos y se ech un clavado desde la roca hasta
el agua.
El desnudo y mojado cuerpo de Yuuki luca radiante bajo la luz del sol.
Como no pens que alguien la estuviera observando, no intentaba ocultar su
cuerpo.
Su cuerpo tena piel blanca, la cual casi era transparente.
Sus hombros y cintura tenan finas curvas.
Sus pechos que no eran ni grandes ni pequeos, tenan una bonita figura.
En la punta de ellos, unos pezones lindos y rosados.
El vello de color dorado en su entrepierna estaba hmedo y se pegaba a su
abdomen.
Y tena una sonrisa, la cual Naga no haba visto hasta ahora.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Qu es eso? Puede sonrer de esta manera?"


La mirada de Naga estaba pegada completamente al cuerpo y rostro de
Yuuki.
Lela mir por un lado a Naga.

(La est mirando con mucho entusiasmo ver-dad? Bueno, puedo enten-der
pero... su cuerpo no es igual al de Aisu. Yuuki tiene un cuerpo ms atractivo.)
O al menos es ms femenino que el mo, Lela lo admiti.

(Pero, quizs est muy entusiasma-do. A este paso, Yuuki lo va a no-tar. Esa
chica es muy sensitiva a la mirada de los hom-bres.)
"Na-ga-san."
Tan pronto como Lela le puso su mano en sus hombros, Naga apart la
mirada.
"A... ah, lo siento. No pude evitarlo."
Naga se disculp, sin embargo no pareca pensar eso.
"Acabamos de llegar as que no vi mucho."

(No parece a-s.)


"No te mue-vas! No hay nada que hacer si ya vis-te. No podemos quedarnos
as ahora que ya vimos sus partes importan-tes."
"Qu quieres decir?"
"Si te descubre mori-rs. Yuuki te asesinar. En un 9/10 o quizs con un
99% de certeza."
"Eso me da menos del 10% para poder salir de esto ileso?"
"S, eso es cier-to. Aunque ane-sama trate de detenerla, Yuuki probablemente
no la escucha-r."
El cuerpo de Naga tembl.
"Podr ser... planeas reportarme a Yuuki?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Sin responder a su pregunta, Lela sac un amuleto de su cintura y empez a


escribir en el usando un pequeo pincel.
"S, por favor pgate es-to."
"Q-Qu? Qu intentas?"
En el momento en que Yuuki iba a subir al rea de las rocas se detuvo.
Entrecerrados sus ojos, mir atentamente hacia los lados.
"Seremos descubiertos, rpido pgalo... mejor yo lo pega-r!"
Lela peg su nuevo amuleto con un golpe en la frente de Naga.
"Este amuleto oculta la presencia de las personas. Qudate en silen-cio."
Tal y como Lela dijo, Naga ces sus movimientos y respiracin mientras
segua mirando a Yuuki.
Yuuki, quien tena una profunda sospecha de pronto grit "Ah!" y el cuerpo
de Naga se paraliz al pensar que haba sido descubierto, pero no fue el caso.
"Una seal de humo del fuerte!"
Yuuki dio un brinco hacia donde estaba su ropa y se visti antes de que uno
pudiera darse cuenta. Una vez que lo hizo, corri por la pendiente y
desapareci en un abrir y cerrar de ojos en el bosque negro.
Esperando hasta que desapareciera, Lela se levant.
"Muy apenas te salvaste de la muerte Na-ga-san."
"Aah... eso parece."
Una vez que Naga suspir aliviado, Lela inclin su cintura y se acerc a l
para quitarle el amuleto de la frente.
"Hablando de ello, Yuuki dijo que haba una seal de humo. No deberamos
ir tambin nosotros?"
Lela mir el cielo en direccin al fuerte.
Haba una lnea de humo rojo visible entre los rboles.
"No hay duda de que algo sucedi en el fuer-te. Vamos a regresar."
Naga se levant lentamente.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Antes de eso, por qu no le reportaste con esa chica?"


"Si te hubiera reportado habras muer-to. Aunque te reporte con Yuuki en el
fuerte en vez de este lugar, sers asesina-do."
"En serio lo ests considerando?"
Lela levant las comisuras de su boca con una sonrisa.
"Hagamos un trato Naga-san."
"Ah, con que de eso se trataba."
Luego, Naga sonri cuando comprendi la situacin.
"Bien, cul es la condicin?"
"Cuando recuperes algo de tus recuerdos, por favor dmelo a m primero, sin
importar lo que se-a."
"Est bien con eso?"
"Pensars que es algo trivial, pero para m es importan-te. Quiero aprender
ms del otro mundo, lo que no existe a-qu."
Lela y Naga se miraron, sus miradas se encontraron directamente.
Naga no poda adivinar qu clase de peticin era esa, pero asinti y dijo "s,
est bien".
"Si con eso har que no digas nada, es un bajo precio. Te platicar todo lo
que quieras."
Lela baj su mirada e inclin su cabeza.
"Gra-cias."
"No, est bien. Por cierto, te puedo preguntar algo?"
Naga habl hacia la espalda de Lela cuando estaba a punto de correr.
"Qu-?"
"Por qu Yuuki me odia tanto?"
"No te dijo ane-sama que no preguntaras?"
"S, solo estaba preocupado. Nunca se haba portado as hasta ahora?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Es cier-to. Yuuki es espe-cial."


"Por qu?"
"No es algo que yo debera respon-der. Si ane-sama juzga que est bien,
probablemente te lo di-r."
"Esa respuesta deja mucho que pensar."
"Parece que tiene varios recuerdos desagradables de cuando era pequea.
Probablemente no puede olvidar esas experiencias doloro-sas."
Naga sinti su pecho palpitar.
No poda entender la razn detrs de eso, pero indudablemente, ciertos
fragmentos de su memoria revivieron ante las palabras de Lela.

(Ya veo, tiene ciertas experiencias dolorosas de su infancia. Parece que


tambin pas lo mismo. Cuando se trata de eso, perder la memoria no es tan
malo verdad?)
Una sonrisa masoquista apareci en el rostro de Naga.
Al ver esa sonrisa llena de dolor, Lela se sorprendi. La sonrisa de Naga se
desvaneci y regres su expresin habitual.
"Ah, perdn por detenerte. Debemos darnos prisa."
"Entonces... a corr-er. Por favor no te quedes atr-s."
Lela corri por el bosque y Naga la sigui.

(Una seal de humo? Algo pas? La fortaleza fue atacada?)


La suposicin de Naga fue medio acertada y medio incorrecta.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

1
Corriendo hacia la aldea, Naga y Lela vieron a varias brujas reunindose en
un espacio abierto dentro de la fortificacin y haciendo la seal de humo.
Harrigan estaba en el centro con Aisu, quien estaba haciendo el humo.
"Ane-sama, cul es el proble-ma?"
"Lela? Llegaron tarde."
"Es que estbamos muy adentrados en el bos-que."
Lela tranquilamente minti.
Su urgencia por aprender ms de otros mundos, probablemente es la causa
principal por la que no le dijo a Harrigan.
Naga estaba impresionado por su avaricia de conocimiento, pero al mismo
tiempo estaba confundido por el hecho de que Lela pusiera sus deseos por
delante de sus amigas.
Sin embargo, Lela es la nica que sabe que espi a Yuuki. Ya sea que guarde
el secreto o no, eso depende de ella.
"Una paloma mensajera ha sido enviada desde la primer fortaleza. Parece ser
que una armada humana se aproxima."
Lela tena un rostro algo sorprendido, pero su expresin no cambi.
"De dnde viene la arma-da?"
"Hmmm, son tropas del reino de Cassandra. De acuerdo con el mensaje, sus
nmeros no son mayores a 200."
"Siguen siendo bastan-tes."
"Si."
Con un rostro serio, Harrigan continu hablando.
"Hasta ahora han verificado el terreno directamente bajo el fuerte, se dirigen
escalando la pendiente y reciben nuestro ataque slo para huir. Esa es la
rutina que han estado repitiendo. Si ya han desplegado unas 200 fuerzas eso
significa que el reino de Cassandra quiere capturar esta fortaleza en serio.
Tambin tenemos que prepararnos."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

En vez de preguntarles a las brujas a su lado por una explicacin, Naga


debera hablar con ellas para poder entender un poco la situacin.
"Las que estn ahora en el fuerte sin Selena y De-e?"
Cuando Lela mir los rostros de sus compaeras, Harrigan sacudi su cabeza
diciendo "santo cielo".
"Hace rato Yuuki regres, pero cuando le dije que Naga fue al bosque, dijo
que no quera verlo cuando regresara y escap."
Lela le dio un codazo a Naga en el costado.
"Tuviste suer-te."
"Eso... parece."
Al ver a Naga y a Lela hablando entre s, Harrigan se preocup, pero se
concentr pensando en que este no es momento para eso.
"Mis otras hijas probablemente ya han visto la seal de humo y vienen para
ac, pero es imposible llamar a las que estn dentro de otros fuertes. No
puedo excluir la posibilidad de que los humanos puedan alcanzar los otros
lugares."
Adems, Harrigan aadi para s misma.

(Tambin tengo que observar los movimientos de los otros clanes.)


"Por el momento, solo contamos con la gente que est aqu. Por favor
preprense."
Una vez que Harrigan orden, las cuatro personas frente a ella corrieron del
lugar como conejos.
Incluso Aisu, quien lanz la seal de humo dijo:
"Yo tambin debera prepararme para la batalla."
Con eso dicho, dej el lugar.
"Tambin me prepara-r."
Despus de que Lela corri, solo se quedaron Naga y Harrigan.
Al mirar alrededor, Harrigan suspir.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Recientemente los humanos han estado bastante activos. Podremos


hacerlos retroceder como hasta ahora...? No, no es momento para depender
de eso. Tambin tengo que hacer mis preparaciones.)
Al ver a Harrigan que estaba a punto de dejar el edificio residencial, Naga le
habl.
"Hey Harrigan."

(Ah, es cierto. Me haba olvidado de este chico.)


Una vez que se dio la vuelta, su vista se cruz con la de Naga.

(Bueno, qu har... no puedo llevarlo a la pelea, as...)


Frente a Harrigan con una expresin confundida, Naga dijo algo inesperado.
"Parece que habr una batalla. No me llevars contigo?"
"No, pero..."
"Ya te lo dije, quiero regresar el favor por la comida y el hospedaje. Si t,
quien me rescat va a pelear, entonces voy a ayudarte."
A pesar de decir eso, no haba tensin en su rostro. A este punto, Harrigan
decidi darle una advertencia.
"Ser peligroso."
"Estoy acostumbrado a pelear. No puedo recordar mucho, pero no cabe duda
que he experimentado numerosas batallas. Por eso no necesitas
preocuparte."
"... es eso. Cierto, dejarte aqu solo sera ms inseguro."
"Gracias por preocuparte por m, pero..."
Harrigan sacudi su cabeza como si dijera 'no es eso'.
"En vez de preocuparme por ti, me preocupa que vayas a atacar a las nias
que se quedan aqu."
"Por eso!? Eso es lo que te preocupa!?"
Harrigan tena una sera expresin dirigida hacia Naga que grit.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Caer repentinamente del cielo, luego manosear los pechos de una persona.
No crees que es natural para m preocuparme de que mis hijas se queden
solas contigo?"
"Ughh."
Naga gru.
"N, ni, vers... cmo decirlo, despus de ser lanzado a un mundo
desconocido, no estaras confundida, aturdida o agitada?"
"Entonces solo porque estabas confundido de abalanzaste sobre mis pechos
y los amasaste?"
".........."
Harrigan mir a Naga que empez a sudar fro y su expresin se pona
rgida.
"Lo siento!"
De repente se inclin.
"Cmo debera decirlo... debido a que tus pechos son encantadores, me
dieron ganas de manosearlos."
"Pffft."
Harrigan se rio sin querer.
"Es porque tienen una linda forma, un lindo tono y son grandes. Son una
clase de pechos encantadores que no pensaras que existen en este mundo.
Tener esas esplndidas cosas frente a los ojos de uno, si es un hombre, todos
querran tocarlos, apretarlos, sobarlos. Digo, no hay ningn hombre que no
lo hara. Por eso..."
"Ah...entiendo. Est bien, as que guarda silencio. Escucharte me hace
avergonzar."
A pesar de interrumpir a Naga, Harrigan quien tena el rostro sonrojado, no
pareca estar disgustada.
"Dejando eso de lado,"
Despus de toser una vez, Harrigan regres al tema.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Si quieres venir, est bien."

(Bueno, no creo que vayas a ser de mucha ayuda, pero...)


Harrigan entrecerr sus ojos y mir a Naga.
"No seas una carga."
Naga infl su pecho y respondi.
"No tienes que decirme eso."
"Entonces, ven conmigo."
2
Frente a la residencia de Harrigan, Naga esperaba que las preparaciones
para la pelea estuvieran hechas.
Llevaba la ropa que traa cuando lleg a este lugar, sin embargo, a pesar de
llevar su ropa, Naga no se poda quitar el sentimiento de que algo faltaba.

(Como esperaba, el hecho de que mi cintura est vaca no se siente bien. Me


pregunto si podr tener de vuelta mi arma.)
Mientras caminaba, la puerta de abri y Harrigan sali.
"Disculpa por hacerte esperar."
"No, no esper... muuucho!"
Al ver la apariencia de Harrigan, Naga no pudo ocultar su sorpresa.
No llevaba armadura ni casco. Lo que llevaba era una ropa antigua similar a
la de antes. Adems llevaba un saco en su espalda, aparte de eso Naga no
pudo encontrar ningn cambio.
Bueno, si uno viera de cerca, pareciera que la falda larga que llevaba se
volvi ms delgada a comparacin de antes. Adems las aperturas en su
falda eran las altas y llegaban hasta su cintura. Sus seductivas piernas
desnudas que se asomaban entre las aperturas no eran diferentes, sin
embargo, el rea de visin increment. El rea alrededor de su cuello estaba
cubierta, pero como el material que haca eso era delgado, su abultado pecho
era ms enfatizado, lo cual daba una buena sensacin. Para nada es el
atuendo de alguien que va a pelear, o al menos no lo era para el sentido
comn de Naga. Con esto, no tendr una herida mayor si es atacada?

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

No por sorpresa, sino por confusin recorri cada rincn del cuerpo de
Harrigan con su mirada. Una vez que hizo eso, Harrigan se dio cuenta y se le
qued mirando.
"Hm? A pesar de que estamos a punto de pelear sigues apreciando mis
pechos?"
"Te equivocas!"
Naga sacudi su cabeza mientras deca que no era cierto.
"T tambin, a pesar de que vamos a la batalla cmo puedes llevar ese
atuendo?"
Al decir eso, Harrigan mir su propio cuerpo.
"Hm? Hay algo raro?"
"Lo hay. Por qu no llevas una armadura o algo as? A este paso no sers
capaz de pelear con espadas. Mejor dicho, podras morir con tan solo un
ataque."
"Ah... eso es?"
Harrigan finalmente entendi lo que Naga quera decir.
"No te he hablado con ms detalles sobre la magia."
"Magia? Est relacionado con ese atuendo?"
"S. En otras palabras, la magia es nuestra manera de pelear."
Confundido, Naga inclin la cabeza.
"En otras palabras, no peleamos contra los humanos con espadas ni
armaduras. Eso es porque el metal disminuye nuestro poder. Se vuelve un
obstculo cuando usamos magia. Por eso no vestimos armas metlicas ni
armas. As que vestimos la ropa ms delgada que se pueda para no obstruir
nuestra magia.
Naga segua con la cabeza inclinada.
"En caso de que tengamos que usar el mximo de nuestra magia, estar
desnudas sera la mejor opcin, sin embargo es imposible que hagamos eso.
Ya que con el solo hecho de llevar esta ropa... hey t!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Con una mirada lasciva en su rostro, Naga regres de inmediato en s.


"Q, Qu?"
"Estabas pensando en cosas indecentes?"
*sacude* *sacude*
Naga movi su cabeza de derecha a izquierda con toda su fuerza, pero
Harrigan lo vea con sospecha.
Tratando de regresar al tema, Naga hizo una pregunta.
"Entones cmo planeas pelear?"
"Bueno, lo entenderse hasta que veas."
"En serio? Bueno, ver y aprender lentamente. No me digas que planeas
atacar solo con la gente de hace rato verdad?"
"No dije eso."
"Bueno."
Naga suspir aliviado.
"Algunas de mis hijas deben venir corriendo por el bosque."
"Algunas!? Pero aunque se renan, no sern menos de diez!?"
"Tambin quiero tener un poco ms de gente."
Naga tena una expresin entre confundido y miserable.
"Hey, una guerra se trata ms de nmeros que de calidad. Hay alrededor de
200 enemigos no? Y planeas pelear contra ellos con 10 personas?"
"No se puede evitar. Solo tenemos ese poder."
"Hasta ahora ha sido as?"
"S."
"Parece que has sido bastante capaz para repelerlos hasta ahora."
"Eso es porque no conoces nuestra fuerza ni nuestra forma de pelear."
"Pareces muy auto confiada."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Harrigan sonri ligeramente. Era la sonrisa de alguien orgullosa o una


burla? Naga no pudo juzgar eso.
"A pesar de eso, estamos conteniendo la invasin humana con toda nuestra
fuerza. Debido a que sus nmeros parecen haber incrementado esta vez, de
acuerdo al reconocimiento, existe la posibilidad de que se vuelva un combate
real. Estoy algo nerviosa, pero bueno, si solo se trata de hacerlos retroceder
podemos manejarlo de algn modo."
La expresin de Naga indicaba que segua sin entender.
"Una vez que lo veas con tus propios ojos lo entenders."
"Oh ya veo. Mirar cuidadosamente tu elegante figura."
"Bueno, est bien que te quedes a mi lado."
Naga le habl a Harrigan quien dijo eso llena de confianza.
"Hablando de ello Harrigan. El arma que me quitaste, podras
devolvrmela?"
"Hmmm. Cierto. Sera malo llevarte al campo de batalla sin un arma. Bien,
espera ah. La traer."
Harrigan entr a la casa y le trajo el arma a Naga, la cual estaba en su
estudio.
Al recibir la espada de su mano, Naga la puso en su cintura.
"Ohh, eso es. Sin esta pequea mi corazn no estaba en paz."
"Fufu, lo dices como si fuera parte de tu cuerpo.
"Llamarla parte de mi cuerpo es una exageracin, pero se siente inseguro
estar sin un arma. Esta espada...no...una espada?"
Naga inclin la cabeza.
"No, esta no es una espada."
"Huh? Si no lo es, entonces qu es?"
"Esto es... es...es..., es cierto. Record! Esta es una katana!"
"KATANA? Es el nombre de tu arma?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Nombre...? Esta arma tiene un nombre...? Es cierto, estara bien si la


considerad un tipo de espada con ese nombre."
Harrigan sonri.
"No entiendo, pero digamos que comprend. Mejor, fuiste capaz de recordar
su nombre no?"
"S, lo record."
"Recuerdas algo aparte de eso?"
El radiante rostro de Naga de pronto se deprimi.
"No... nada."
"Bueno, no tienes que desanimarte. Aunque sea solo algo sencillo, quizs
recuerdes un poco ms despus."
"Tienes razn... pero ser capaz de esperar pacientemente?"

3
Las 10 brujas que Harrigan llam parecan estar entre sus diez y tantos aos.
Su apariencia era inconsistente y nadie llevaba armadura.
La mayora llevaba ropa delgada como Harrigan que dejaba mucha piel
expuesta. Incluso haba algunas que llevaban menos ropa que ella.
Estarn bien con eso? Naga estaba sorprendido ya que era diferente a lo que
conoce por intuicin. No estaba sorprendido sino que tena un sentimiento
de peligro. Una vez que mir con ansiedad a todas las brujas reunidas, su
mirada se top con la de Yuuki.
Claro, cuando todas tienen que salir, ella tambin debe hacerlo.
Yuuki tambin llevaba ropa similar a la de las dems, era delgada y dejaba
mucha piel expuesta. Las curvas de su cuerpo eran visibles. Una vez que
Naga la mir detenidamente, record cuando la vio completamente desnuda
hace unos momentos.

(Ciertamente... es linda.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Sin embargo, la chica lo miraba con desprecio, no ocultaba su sentimiento de


odio y disgusto.
Muere!"
Yuuki, quien dijo eso, mir a Naga como algo impuro, como a escoria.

(Soy algo odiado no?)


Naga sonri irnicamente dentro de su corazn.

(Bueno, en primer lugar soy una persona odiada. No... ahora que lo digo...
tengo en presentimiento de que as era...)
Sinti que sus desagradables recuerdos iban a emerger, Naga apart la
mirada de Yuuki y pens en otra cosa.
No solo las jvenes brujas estaban presentes en la plaza, sino tambin las
nias de la aldea oculta.
"Hey Harrigan. No planeas llevar a esas pequeas o s?"
Al ver que Naga le pona atencin a las 3 nias de unos 10 aos, Harrigan
sacudi su cabeza diciendo "por supuesto que no".
"Esas nias son muy jvenes para ir a una guerra. Ellas se quedarn aqu."
"Escuchar eso me hace sentir aliviado."
Harrigan mir a las 3 nias
"Qudense aqu y cuiden el lugar obedientemente. Regresaremos en dos o
tres das. Saben cmo preparar comidas verdad? Una vez que las otras hijas
regresen, dganles que dejen al menos a dos personas en el fuerte. En caso de
que algo suceda, envenos una paloma, pero tengan cuidado con ellas en el
palomar. Si este lugar se pone peligroso, corran lo ms rpido que puedan
hacia la aldea de acuerdo?"
Harrigan les dijo. Ser porque estn acostumbradas a estas situaciones? Las
nias asintieron sin miedo ni dudas.
Son valientes, pens Naga mientras las admiraba.
Naga tena el sentimiento de que los recuerdos de su pueblo en la guerra
salan a la superficie.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Record que incluso ah, las batallas eran una ocurrencia de a diario, que la
muerte acechaba por cualquier lado y las mujeres y nios vivan con miedo.

(Las mujeres aqu parecen ser combatientes, pero tengo el sentimiento de


que el aspecto de guerra es diferente al de mi mundo. Aunque eso sea cierto,
cmo pretenden pelear con esa ropa?)
Con los recuerdos de sus propias vivencias vagos, Naga no pudo recolectar
ideas sobre los mtodos de pelea, pero era difcil para l aceptar la realidad
frente a sus ojos. Esa era su intuicin o quizs, no poda evitar dejar de
pensar que estaba mal. Naga tena el presentimiento de que no era diferente
a su mundo, donde se senta emocionado antes de la batalla, a pesar de que
le acompaaba el sentimiento de incomodidad y duda.
Exaltacin y resignacin, obligacin y expectacin, miedo y alegra.
Esos sentimientos encontrados sacudan su alma.
Por otro lado, se senta calando.
No estaba peleando por una guerra, estaba peleando para ganar.
A pesar de que Naga era sacudido por su alma, se qued mirando a las
brujas que hacan las preparaciones en la plaza, con sus ojos tranquilos.
4
"Estn listas? Vamos!"
"S, aneue."
Junto a Harrigan, Naga, Aisu, Lela y Yuuki que fueron a la batalla, a su lado
estaban cuatro brujas; Selena, Dee, Kei y Northa. Un total de 8 personas

(Dijo que estaban 5 o 6 personas en el bosque, pero a este paso no seran


doce o trece? Aunque haya varias personas en el fuerte, solo son varias.
Cmo pretenden pelear contra 200? Lo que es ms, con ese atuendo. Quizs
es su manera usual de hacer las cosas ya que Harrigan est muy confiada,
pero... no, espera un poco.)
Naga se detuvo involuntariamente y le habl a Harrigan quien estaba a
punto de correr.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Hey Harrigan. No tienen caballos?"


Harrigan se detuvo y se dio la vuelta para responder.
"No."
Como no esperaba esa respuesta de Harrigan, Naga se qued ms
confundido.
"Por qu no tienen caballos?"
"Es difcil criar caballos, adems no tenemos tiempo para eso."
"En ese caso, no es mejor comprarlos?"
"Crees que los humanos, quienes son hostiles contra nosotras, nos
venderan caballos?"
Tras ser cuestionado, Naga se qued sin palabras.
"Hace mucho tiempo haba gente vagando que nos ayudaba a vender
caballos, pero raramente nos visitan ahora. En primer lugar, montar un
caballo es difcil y ms en un bosque como este. Tras considerar el riesgo de
caer de un caballo, es mejor usar nuestros pies."
"En serio? Es debido a que el bosque est as que es mucho ms rpido ir a
caballo."
"Ser que no quieres correr?"
"B-Bueno, no lo negar, pero..."
"Eres un debilucho."
"No, en mi mundo es comn montar caballos... probablemente."
"Aqu es comn correr. As que rndete."
"Ah s? Entiendo."
Sin conocer la profundidad, Naga pens que tomara un momento o dos salir
del bosque corriendo junto a las brujas. Pero... estaba equivocado.
5
"A este paso no nos tomar medio da salir del bosque!?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Como dejaron el fuerte a medio da, parece que estaban un poco alejados del
final del bosque, sin embargo, ya estaba oscureciendo. Harrigan descansaba
de vez en cuando, pero a pesar de eso, Naga estaba bastante agitado.
Comparado con l, Harrigan estaba fresca y sin mostrar una pizca de sudor.
Las dems brujas estaban igual.

(Hace mucho ruido a pesar de haber corrido bastante poco. Deb haberle
pedido a Aisu que lo cargara?)
Pensando en eso, Harrigan lo mir con frialdad.
"Gracias a este profundo bosque los humanos no pueden invadir nuestro
territorio."
"Parece as... pero son buenas corredoras. Mi cuerpo est un poco entrenado,
pero..."
Inclinndose hacia el frente con las manos en sus piernas, Naga estaba
respirando de manera agitada.
"Haaahn! Solo eres un holgazn. A pesar de decir en eso con tu boca
enrgica, en realidad solo eres un dbil, sin agallas, frgil y holgazn idiota."
Aprovechando la oportunidad, Yuuki insult a Naga cuanto pudo.
Pero, Naga no tena ni energa ni aliento para refutar.
Como se esperara, se necesita un caballo. Lo que es ms, si se necesita medio
da para alcanzar el fuerte, probablemente no lo harn a tiempo para una
guerra. Mientras pensaba eso, le pregunt a Harrigan.
"Hey, si toma tanto tiempo, el fuerte no caer siquiera antes de que
llegues?"
"No, eso no pasar. Hemos sido especialmente cuidadosas cuando los
humanos se acercan al fuerte. Es por eso que hasta ahora no hemos tenido
muchos problemas. En primer lugar, ahora los humanos no intentaran
derribar este fuerte con tanto empeo. Ellos se acercarn cuando quiera que
vean una oportunidad, pero una vez que los ataquemos se retirarn para no
sufrir tantos daos."
"Hmmm, con que as es."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Probablemente estn midiendo nuestro potencial. Hay muchas personas


vigilando del fuerte capaces de usar magia. Eso prueba que el enemigo
solamente se est dedicando al reconocimiento del rea. Naturalmente, a
diferencia de las heces pasadas estoy preocupada de que hayan
incrementado, pero..."
Aunque le hable sobre magia, Naga probablemente no entender.
A pesar de no tener recuerdos concretos, Naga sabe la incongruencia de
querer detener a un enemigo as de numeroso con las fuerzas actuales. Es
algo basado en su experiencia, por ejemplo, lanzar lumbre y piedras al
enemigo o hervir agua y aceite. Quizs eso sea similar a la magia.
"Bueno, no entiendo pero est bien."
"Otra vez eso? Siempre dices lo mismo."
"Por favor no digas eso de manera tan ruda."
Naga respondi enderezando su espalda y aplaudiendo.
"Est bien. Todava queda bastante?"
"S, a tu ritmo tomar ms que un instante dejar el bosque. El fuerte est
adelante el bosque."
"A qu tanto te refieres con 'adelante del bosque'?"
"No te preocupes. Solo est frente a tus ojos."
Naga suspir aliviado.
Al ver eso, Harrigan sonri un poco.

(Bueno, es un chico honesto. Esa parte de l es agradable, pero, tras agotarse


con recorrer este pequeo camino no ser capaz de vivir aqu. Supongo que
necesito entrenarlo un poco ms.)
Las otras brujas aparte de Lela, tenan rostros que no parecan estar
sorprendidos. Sin embargo, tras ver que Harrigan lo trat como tonto...
apareci una sonrisa en el rostro de Yuuki.
"Bueno, vmonos."
Sosteniendo una antorcha, Harrigan tom la cabeza y empez a correr de
nuevo. Las otras brujas la siguieron y Naga desesperadamente trataba de

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

alcanzarlas. A su lado, estaba Aisu con una antorcha corriendo al ritmo de


Naga.
Pensando que si colapsa aqu sera una total desgracia, Naga se anim a s
mismo para terminar de correr esa distancia. Tal y como dijo Harrigan, no
tard mucho en que los rboles disminuyeran su altura, finalmente haciendo
que el bosque desapareciera.
6

Haba un precipicio frente al final del bosque, estaba ms cerca a ser una
perpendicular.
Un pequeo fuerte estaba construido en un rea despejada entre el
acantilado y el bosque.
El terreno daba la impresin de ser un pedazo de tierra que fue cortada con
una gran cuchilla, pero el frente del fuerte no solo consista de un
acantilado, sino de una pendiente. Pareca como si un gigante hubiera
presionado una montaa contra el acantilado, haciendo que la mitad de la
montaa quedara hundida.
El fuerte estaba construido en un lugar donde les era posible controlar la
base desde la pendiente.
Una vez que ech un vistazo q los alrededores del fuerte, la figura de dos
brujas apareci en el otro lado. Debido a que haba una pequea brecha en
la cerca de madera que rodeaba el fuerte, uno poda asomarse. Las dos chicas
que aparecieron quitaron la gran barra de la puerta y la abrieron.
Comparado con el tamao del fuerte, era una puerta demasiado grande.
Con Harrigan en la punta, las otras brujas entraron al fuerte. Naga tambin
las sigui.
Una vez que entraron, el fuerte era ms pequeo de lo que anticip. Era una
o dos veces ms pequeo que el tercer fuerte. Por dentro era sencillo,
edificios hechos de madera, similar a una residencia y una bodega.
Y, estaban tres personas en ese fuerte.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Era un pequeo nmero que difcilmente se le podra llamar refuerzos, pero


cuando entraron, Aisu volvi a poner la barra en la puerta.
Harrigan present a Naga a las brujas del primer fuerte.
"Ellas son hermanas', Linne y Linna, tenan un aspecto casi igual. Estaban
vestidas de manera muy ligera al igual que las dems brujas. No estaban
sorprendidas por la llegada de Naga, Harrigan y ms dems haban enviado
una paloma mensajera de antemano. Pero parecan algo curiosas debido a
que era la primera vez que vean a un hombre, sin mencionar que vena de
otro mundo.
"Cul es el estado de la armada humana?"
Despus de que Harrigan pregunt, una de las hermanas respondi. Ya que
apenas las presentaron, Naga no saba quin era Linne o Linna.
"Parece que una tropa que fue enviada al frente se ha reunido al fondo de la
pendiente. Una vez que llegue el amanecer, lo ms probable es que vayan a
escalar. En este momento, Cu est mirando desde la cima."
"An queda tiempo para que amanezca. Deberamos escalar la torre de
reloj tambin? Lela y Linna, vengan conmigo."
Ya que Harrigan dijo eso, Naga le pregunt.
"Est bien que vaya con ustedes?"
"No me molesta, sgueme."
Harrigan lo mir y asinti.
"Aisu y las dems vayan a descansar. Una vez que amanezca nos
movilizaremos."
Dejando ese mensaje, Harrigan se dirigi a la escalera para subir la torre de
reloj.
Antes de notarlo, no haba signos de Yuuki. Quizs despus de entrar al
fuerte, se fue a un lugar donde Naga no pudiera verla. Harrigan quien
tambin se percat, no dijo nada en particular y puso sus manos en la
escalera.
Siguindola, Linne y Lela continuaron, Naga fue el ltimo en escalar, pero...

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Una vez que mir hacia arriba, vio una escena difcil de describir con
palabras. Cortas o largas, todas llevaban falda. Y si agregas una escalera,
todo es completamente visible. Sus piernas y su trasero.
Al ver esa espectacular escena, los ojos de Naga brillaron.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Las chicas de aqu, a pesar de llevar ropa llamativa, el que sean tan
enrgicas es ms sorprendente. Bueno, si estn bien con ello no puedo decir
nada, pero...)
Sin decir nada, Naga mir hacia arriba mientras suba la escalera.
Nadie dijo nada. Ser que no estaban conscientes de ello? O ser que su
concentracin est fijada en la tropa enemiga? Sea cual sea la razn, para
Naga es un hecho muy afortunado.
Una vez que se par en la plataforma de la torre, Harrigan estaba frente a l
delante de la barandilla.
A pesar de que est todo oscuro, ser que las brujas pueden ver en la
oscuridad?, o eso sospech Naga.
La bruja al lado de Harrigan apuntando hacia abajo probablemente es Cu. La
apariencia de la chica cuyo cuerpo estaba envuelto en cinturones de fina piel
era bastante estimulante. Los cinturones cubran sus partes vitales, o quizs,
no hay nada que cubrir excepto sus puntos vitales. De alguna manera su
figura era bastante estimulante para Naga quien vena de otro mundo. Tan,
pronto como abri sus ojos por completo y mir directamente a Cu, ella se
dio la vuelta como si se diera cuenta de su mirada y sus ojos se encontraron
entre s.
Una vez que lo mir con pnico y tratando de desviar sus ojos, Cu se inclin
hacia l con una seria expresin.
"O-Oh?"
Levantando su mano, Naga tambin asinti hacia ella.
Despus de eso, Cu avanz hacia Naga y le dio una delgada pieza de tela.
"Hm? Esto es?"
"Amanecer, fro, por favor tmalo."
"Ah, disculpa las molestias."
Despus de asentir y recibir la tela, Naga la puso en su hombro.
"Hablando de eso, no tienes fro con esa ropa?"
Hmm... Cu inclin su cuello.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Apunt a sus cinturones de piel con los que vesta.


"Lo dices en serio?"
"S. Si los tocas entenders."
"Heh? Djame ver."
"Ya veo". Tan pronto como estir su mano y toc los cinturones envolviendo
su cuerpo, murmur mientras senta calidez.
"Whoa, son bastante clidos. Debera decir que son extraos...o fascinantes."
Naga empez a tocar a Cu por todos lados donde tena cinturones.
"Wow, aqu tambin y aqu. Incluso aqu est clido!"
"Ah, ese lugar es un poco problemtico."
"Qu ests haciendo!?"
*golpe*
Tras ser golpeado por el cabello de Harrigan, el cuerpo de Naga sali
volando.
"Aww... duele. Ahora que lo veo, qu pasa con ese cabello!?"
"Es parte de mi magia. Mejor, te pregunt qu estabas haciendo!"
Naga, quien rodaba por el suelo de levant y masaje su cabeza.
"No, esa chica me pidi verificar la calidez en sus cinturones, solo me estaba
asegurando de ello."
"Que no estabas verificando el cuerpo de Cu en vez de sus cinturones?"
"Ests imaginando cosas."

(E-Este chico es...)


"T tambin, no bajes la guardia frente a este chico. Agarra los pechos de la
gente a diestra y siniestra."
Cu inclin su cabeza.
"En otras palabras Ane-sama, sus pechos fueron agarrados por esta
persona?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Las otras tres brujas miraron a Harrigan mientras escuchaban con atencin.
"Ah... ahemm..."
Harrigan tosi de forma antinatural y le dijo a Cu,
"Solo olvdalo."
Al decir eso, mir a las dems brujas.
"Ustedes tambin chicas, no bajen la guardia."
Una vez que las chicas regresaron a su posicin, Harrigan dirigi su mirada
hacia Naga.
"Y t, deberas sentir ms tensin en una situacin as."
"Ah ah. Tu apariencia es un poco estimulante as que me puse un poco
contento.
Al ver a Naga que se rea de manera tonta, Harrigan se le qued viendo con
una expresin atnita.

(Es un chico que no siente tensin en nuestra situacin actual. La batalla no


empezar de inmediato, pero aun as, si le permitimos hacer lo que quiera,
podra afectar los nimos.)
A este punto, Harrigan le dio a Naga una advertencia de que fuera ms
prudente.
"Si tonteas demasiado, te tirar por ese acantilado."
"No, entiendo entiendo. Ser ms cuidadoso y sobre eso, ya no lo har de
nuevo."
"Lo apreciara mientras entiendas eso."
Mirando a Naga, Harrigan regres a su postura.
"No podemos hacerles frente desde aqu. No tenemos ms opcin que esperar
a que amanezca y dejar que hagan su primer movimiento."
Despus de escuchar a Harrigan, Lela y Linna se envolvieron con la tela y se
mantuvieron en guardia sentadas sobre la plataforma.
Naga tambin, decidi sentarse tranquilamente y esperar.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

En el cielo, que estaba cubierto por el velo de la oscuridad, tena dos lunas.
Una grande y una pequea, junto a las estrellas. Pero, se dio cuenta que el
lado este del cielo se estaba volviendo ligeramente blanco.
Despus de que pas un rato, el cielo oscuro se se retrajo 1/3 al oeste con el
cielo volvindose ligeramente azul. Y luego, el lado este del cielo se volvi un
rojo ms fuerte.
7
Finalmente sali el sol
Naga se levant deslizndose de la tela con la que estaba envuelto. Tan
pronto como la brisa de la maana roz su cuerpo, desapareci su
somnolencia. Lo que tuvo fue la sensacin de su cuerpo temblando.
Una vez que se acerc a la orilla de la plataforma y vio los alrededores,
frente a l apareci una vista que puede ser llamada 'maravillosa'.
Frente a la cerca de madera, estaba una vasta tierra. De izquierda a derecha,
haba acantilados que continuaban hundindose, creando una elevacin de
300 a 400 metros. Al lado opuesto de eso, bajo sus ojos estaba una amplia
tierra lleva de protrusiones. Dentro de la vasta tierra haba ros con
serpientes reflejando la luz solar en sus escamas. Las lneas negras
probablemente eran ramas que separaban los amplios ros. Lo que divida las
nubes en el cielo azul y la gran tierra era una montaa gigante cubierta con
restos de nieve. Haba una pendiente de 40 grados de inclinacin ante sus
ojos. La pendiente iluminada por el sol de la maana no tena rboles y en la
parte de abajo se vean las figuras de personas.
Todo luca esplndido para Naga.
A pesar de que no recuerda su pas, unas claras y acogedoras imgenes de
bosques, ros y estanques aparecieron en su mente.
Qu clase de tierra era? Qu tipo de ros y montaas haba ah? Naga no
poda recordar nada, pero sinti cierta nostalgia por esta imagen.
Pareca que su corazn se sacuda, sin embargo, de inmediato fij su
concentracin a la realidad. Para l, un mundo diferente del cual nunca
escuch o vio, ahora es la realidad.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Naga se esforz para aceptar la situacin actual.


La tropa de reconocimiento enemiga se reuni en el fondo de la pendiente y
slo observaban la situacin desde abajo. Al verlos as, uno pensara que el
enemigo no planea asaltar la fortaleza, tal y como lo dedujo Harrigan. A
pesar de eso, no importa que tan alta est la fortaleza, uno podra anticipar
que el enemigo escalara la meseta.
Entonces qu haran en caso de que el enemigo decidiera escalar? Naga
mir a Harrigan despus de hacer su juicio. Sin embargo, estaba
entusiasmada con en pltica con Lela y Cu. Parece que no planean llevar
ninguna accin.
Tan pronto como Harrigan not su mirada, volte hacia l. Lela, Linna y Cu
tambin, dirigieron sus ojos hacia Naga al mismo tiempo.
"Qu pasa? Hay algo que quieras decir?"
"No, estaba pensando que ahora es el momento para atacar al enemigo... no
planean eso?"
"Contraatacaremos una vez que ellos ataquen. Para eso les tenemos algo
preparado."
"Haaa en serio? Qu es?"
"Por eso, me refiero a que es un arma para hacerlos retroceder."
"En serio? Pens que as sera. As que cmo planeas atacarlos? Pretendes
lanzarles piedras? No, quizs sera mejor lanzar troncos desde esta posicin."
"Piedras? Troncos?"
Dado a que Harrigan frunci el ceo, Naga nuevamente sinti ansiedad.
"No atacan a los enemigos que escalan con piedras y troncos?"
"Ya veo, as que tambin estn esos mtodos."
Al ver a Harrigan admirada con un rostro serio, Naga perdi su espritu.
"E-Entonces es algo diferente?"
"Es diferente. Pienso que tus mtodos son interesantes, pero son difciles de
ejecutar para nosotras."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Por qu?"
"A parte de que necesitamos los troncos para el fuego, repararlos para atacar
nos tomara mucho tiempo. Con el nmero de personas que tenemos, hacer
una gran cantidad de troncos es imposible."
Cierto, as parece, Naga sonri con irona y dijo esas palabras dentro de su
corazn.
"En ese caso, cmo planean atacar? No hay manera de que les disparen con
flechas verdad?"
"Eso es lo que usaremos."
Debido a que Harrigan camin del borde de la torre al otro lado y apunt
hacia abajo, inmediatamente fue y mir donde su dedo estaba apuntando.
En el suelo, estaba una carreta en medio del fuerte. La carreta estaba cubierta
con una tela y estaba rodeada por varias brujas comandadas por Aisu. A
juzgar por el bulto que cubra la tela, pareca tener unos 2.7 metros de largo
y aproximadamente 1 metro de ancho.
Despus de que Harrigan dijo 'vamos a atacarlos con eso', uno esperara que
fuese cierta clase de arma, sin embargo Naga no tena ni la ms mnima idea
de lo que era.
"Probablemente no es una catapulta."
Una vez que murmur, apareci una sonrisa en el rostro de Harrigan.
"Ests interesado?"
"Claro, estoy interesado."
"A partir de ahora, es nuestro turno. Te dejar que mires de cerca."
Harrigan agarr la barandilla y grit hacia abajo.
"Aisu, quita la tela. Voy para abajo."
Mirando hacia arriba, Aisu asinti moviendo su mano.
Una vez que Aisu dio la seal, las brujas se movieron alrededor del objeto
encima de la carreta. Tan pronto como desataron las cuerdas, la tela se
desdobl.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

8
"Q-Qu es eso?"
Naga, quien abri sus ojos por completo se inclin hacia el frente
vigorosamente como si quisiera derribar la barandilla.
"Es un ttere de madera."
Naga lentamente se dio la vuelta hacia Harrigan.
"Un ttere... de madera?"
Con montones de dudas en su cabeza, Naga pregunt.
"Para qu es eso?"
"Obviamente para atacar soldados humanos."
Una vez ms, vio la figura humanoide de madera en la carreta.
No importa cmo se viera, era un mueco hecho de madera.
Cmo planean atacar al enemigo con eso?, Naga no tiene ni la ms mnima
idea.
"No entiendo el significado detrs de eso."
Mientras se rascaba la cabeza, sus hombros fueron palmeados por Harrigan
quien se acerc a l.
"Te mostrar como funciona. Hey, no ests de vago y baja."
"E-Enserio? Entendido, voy para abajo."
Sosteniendo la escalera, Naga descendi.

(Qu pasa? No se ve demasiado entusiasmado?)


Harrigan puso un pie en la escalera.
"Lela y Linna bajen, Cu seguir en guardia."
Harrigan quien dio rdenes comenz a bajar, sin embargo, en medio de eso,
volte hacia abajo y mir a Naga viendo hacia arriba con entusiasmo.
"Qu pasa? No estabas interesado en el mueco? Por qu te detienes?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Bueno, es solo que la vista es demasiado buena."


"Haa? De qu ests hablando... espera. ! Haaa!?"
Harrigan finalmente se dio cuenta de la correlacin entre su postura y la de
Naga. A pesar de notarlo tarde, se dio cuenta que el interior de su falda
quedaba completamente expuesto si se vea desde abajo de la escalera.
"Hacer esto todo el tiempo, acaso eres un completo idiota!?"
Seguido de eso, Harrigan lo pate. Naga cay de la escalera gritando
'ugyaaa'. Su espalda se golpe fuertemente contra el suelo.
Irritada, Harrigan baj y se par al lado de Naga quien estaba gritando y
retorcindose en el suelo.
"Anoche te dije que te contuvieras, QU CREES QUE HACES!?"
"Ah, por favor, no me grites."
Arrastrndose, Naga dirigi su rostro hacia ella.
"Fui capaz de ver esa adorable vista cuando subimos, as que quise verla de
nuevo."
"Hee!?", Harrigan inconscientemente agarr el borde de su falda, sin
embargo se dio cuenta que ya era intil.
"Tuuuu..."
El cabello de Harrigan se empez a mover y tom la forma de un gran
martillo, al momento siguiente se levant.
"Muere de una vez!!"
El gran martillo de cabello se balance hacia abajo, haciendo que Naga
olvidara el dolor en su espalda y grit de fuertemente en el suelo.
*BAM!*
La superficie donde estaba Naga hace un momento tena una marca circular.
No fue mucho, pero aun as fue un terrible poder impensable para ser de un
cabello. Naga, quien esquiv el golpe por un poco se levant de inmediato
con una expresin desesperada y apunt en su direccin con el dedo.
"Qu haces!? Si no lo hubiera esquivado habra muerto."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Planeaba matarte."
Harrigan lo estaba mirando. Su rostro sonriente era aterrador, pero su
cabello en forma de martillo que flotaba por el aire era an ms aterrador.
"E-Espera, no ganars nada con matarme!"
"Hacer eso no borrar la preocupacin de que alguien vea dentro de mi
falda y agarre mis pechos?"
Apareci sudor fro en la frente de Naga junto a una rgida expresin.
"Bueno, no pienso que no deba ser regaado por ello, pero, no es como si me
importara."

(No no no, en serio quieres regaarme. De hecho intentaste matarme.)


"Ahh entiendo, me contendr."
Respirando profundamente para calmarse, Harrigan baj su cabello en
forma de martillo.
"Dado a que nunca he trabajado con un hombre deb haber sido ms
responsable y no bajar mi guardia."
"Verdad!? No solo es culpa ma!"
"No voltees las cosas, pervertido!"
Harrigan mir a Naga con ojos temerarios, sin embargo, su expresin
cambi de inmediato mientras deca;
"Si haces algo as frente a Yuuki, ten por seguro que sers asesinado."
"S lo entiendo, reflexionar mis acciones. As que perdname."
"Ests reflexionando en serio?"
Harrigan le pregunt con duda pero Naga cerr un ojo y palme su pecho
con firmeza.
"Estoy, estoy reflexionando con sinceridad. En trminos de reflexin, no hay
ningn hombre superior a m."

(E-Este chico... no parece estar reflexionando en nada. Este hombre es solo


un pervertido idiota? No, no creo que eso sea posible pero...)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Harrigan suspir.
"Uhm, Ane-sama. Si no lo preparamos pronto, los soldados humanos
empezaran a escalar."
Tras ser llamada por Aisu, Harrigan record la situacin.
"Ah es cierto. Debemos darnos prisa."
9
Naga y Harrigan estaban de pie el lado de la carreta rodeados por las brujas
y Aisu. El gran mueco de madera estaba envuelto en gruesas capas de cuero
usadas para proteger su torso y extremidades de ataques con flechas.
Naga, quien vea al mueco de cerca se dio cuenta de que sus extremidades
no estaban unidas a su cuerpo. Lo que es ms, se dio cuenta de que sus
manos y pies no estaban conectados a sus codos y rodillas. Sin embargo, tras
mirar ms de cerca, sus muslos, piernas, talones, pies, brazos, codos,
muecas y los dedos de ambas manos, estaban divididos en unos 20
componentes.

(Van a armarlo? Pero no hay clavos con los que puedan unir las partes..?.)
Al ver la mirada confundida de Naga, Harrigan asinti.
"S, voy a poner la cabeza y extremidades junto a esto."
Harrigan acarici su largo cabello con sus dedos.
Qu significa eso? Naga dirigi su mirada confundida hacia Harrigan, ella
brinc a la carreta sin decir nada.
Una vez que se puso en cuclillas cerca del torso y las piernas de mueco,
cort varios mechones de su cabello. Al mover sus dedos, las puntas del
cabello se volvieron rgidas.
Luego, clav una parte del cabello en el torso y la otra en la pierna. Al hacer
eso varias veces, Naga entendi que la pierna derecha y el torso se estaban
uniendo mediante el cabello. Al verla por un momento, podra predecir sus
acciones siguientes. Puede hacerlo, pero no puede aclarar sus dudas de si
funcionar o no.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Despus de repetir lo mismo una y otra vez con una actitud casual, las veinte
partes finalmente fueron unidas con su cabello. Ya que pareca estar
acostumbrada no le tom mucho tiempo.
"Bueno esto deber hacerlo, Lela!"
Lela brinc a la carreta y peg encantamientos en varias partes del mueco.
Para Naga, los escritos en los encantamientos parecan gusanos de tierra,
hacindole preguntarse qu estaba escrito en ellos.
A parte de su torso tambin peg encantamientos en sus brazos y piernas.
Despus de pegar docenas de ellos, Lela y Harrigan bajaron de la carreta.
"Retrocedan."
Harrigan les orden a las brujas.
Al ver como las brujas retrocedan, Naga tambin camin hacia atrs.
Harrigan cerr los ojos y concentr su espritu. Murmur algunas palabras
como si cantara algo.
*Clangg*
Se escuch algo en la carreta. Cuando Naga mir, abri sus ojos por
completo.
Antes de notarlo, las brechas entre el cuello, extremidades y torso
desaparecieron. Los codos, rodillas y tobillos parecan estar perfectamente
unidos.
El mueco de madera tena una forma humana.

(En serio? Esa Harrigan dijo que atacar con el cabello era parte de su magia.
Ya veo, este es el uso real de su magia?)
Frente a Naga quien estaba lleno de admiracin, el gigante mueco de
madera intent moverse.
El mueco estir sus piernas y sus brazos horizontalmente.
Lentamente, el gigante levant su cuerpo.
"Levntate marioneta, deja que mi poder te traiga a la vida."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Haciendo ruidos crujientes, el mueco estir su cuerpo perpendicularmente,


sus movimientos no paraban. Como si no pasara nada, el mueco se movi
hacia adelante sin problemas.
El mueco inclin su cabeza.
El mueco, que inclin su cuerpo sin obstruccin alguna continu
movindose apoyando sus manos sobre sus pies haciendo una posicin
antinatural. Finalmente se levant de la carreta. Un movimiento imposible
para un ser humano.
Naga confirm que tan enorme era una vez que se levant.
Mir al gigante sorprendido.
Luego, el gigante avanz con su pie derecho.
Aunque fuera un mueco de madera, su peso era considerable, lo que hizo
que la carreta casi se quebrara.
La marioneta puso su pie izquierdo abajo.
En el momento que su planta del pie golpe el suelo, Naga pudo sentir el
impacto en sus propios pies.
La superficie del suelo temblaba entre ms apoyaba su pie izquierdo.
Naga mir al gigante frente a sus ojos, sorprendido, atnito.
"Qu tal? Esta es nuestra arma, sorprendido?"
"Bueno... estoy sorprendido...de que nada pueda sorprenderme."
"Hahaha, en serio?"
Harrigan se rio placenteramente.
"Lo que lo mueve...es tu magia verdad?"
"Cierto. Como vers, su cuello y extremidades estn conectadas por mi
cabello. Al transferir magia en l, puedo acelerar cada componente en su
cuerpo. El cabello que coloqu en l juega el papel de proveer mueco con
mi magia. Al mismo tiempo, crea un circuito de flujo dentro de su cuerpo."
"Eso es increble, increble."
"S, s, sorprndete, halgame."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Esta mujer no est solo presumiendo? Bueno, supongo que no hay nada
malo en ello.)
"Entonces, cuntos planeas desplegar?"
"Solo este."
"Q-Qu!?"
Ante la respuesta de Harrigan, Naga no pudo ocultar su confusin.
"Solo...este?"
"Si se trata de unos 100 entonces con uno solo bastar."
"No, bueno, si sus nmeros son alrededor de 100 es posible, pero suponiendo
que ataquen a varios cientos de ellos no ser tan fcil. Aaah, ser que este
chico tiene algn ataque especial o algo? Como escupir fuego o crear
relmpagos?"
"No posee esas cosas."
Naga dej caer su cabeza.
"Es posible para Lela quemar los hechizos fijados a l, pero ese es el ataque
de ltimo recurso. Al hacer eso, podemos tirar al mueco en llamas hacia el
enemigo. Si hiciramos eso, an tenemos muecos de repuesto, as que no
quedaramos desarmadas."
"Si hay repuestos, por qu no desplegarlos al mismo tiempo?"
Harrigan sacudi ligeramente su cabeza.
"Cuando se trata de marionetas a gran escala como esta, no puedo controlar
muchos de ellos a la vez."
"Entonces, planeas enviar este al final? Cmo intentas luchar contra ellos?"
"Preguntas esto y aquello. Con este tamao no importa. Puede mandar a
volar a los soldados que se acerquen con solo balancear su brazo."

(Hey, ests bromeando!? A pesar de poder usar una magia tan increble,
tu idea principal es algo tan primitivo como un combate cuerpo a
cuerpo!?)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Naga no pudo suprimir el sentimiento de desacuerdo desde el fondo de su


corazn.
"Pareces estar algo disgustado."
"No, no es eso, pero..."

(Hm? Una marioneta de gran escala como esta...?)


"Harrigan."
"Qu Naga?"
"Si hubiera varios muecos ms pequeos que este, seras capaz de
controlar varios de ellos?"
Harrigan levant sus cejas.
"Por qu preguntas eso?"
"Pens que sera una buena referencia...o algo..."
"Quizs, puede que s o puede que no."

(En otras palabras, nunca lo ha intentado huh)


"Suponiendo, si hubiera algunos a la mitad de grandes que este, cuntos
podras controlar? Quizs dos?"
"No, si miden la mitad... es cierto, seran 4 o 5. Sin embargo, si se trata de
operar a varios al mismo tiempo no puedo moverme con libertad."
"Ah, es eso. Ese es el problema?"
"As es. Adems, no puedo usar esa tctica en la batalla."
"Aunque me lo digas sacando el pecho, t sabes... n-no espera. Qu tal si
midieran un cuarto?"
"En ese caso 10... no quizs ms. Podra controlar unos 20."
Entonces eso significa que entre ms pequeos sean los muecos, menos
magia es requerida para controlarlos.
"Qu tal si haces varios de mi tamao?"
Harrigan mir a Naga de pies a cabeza.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Quizs unos 40 o 50. No lo he intentado as que no puedo decirte con


exactitud."
"Y si miden la mitad de lo que yo?"
Harrigan finalmente tena una expresin atnita.
"Soy capaz de hacer eso, qu pretendes que haga? Slo serviran como
juguetes para nios, pero..."
"Por eso te digo que solo es para tener referencia."
"Hmmm, un mueco de madera con la mitad de tu estatura huh?"
Lade su cabeza repetidamente.
"Me pregunto, podra ser capaz de controlar 100, pero como te dije antes,
entre ms muecos controle tendr ms restricciones en mis movimientos. Si
son tantos, solo podra realizar movimientos simples mientras los controlo.
No sera demasiado til en la batalla."
Harrigan puso la palma de su mano al nivel de su cintura y la movi de
derecha a izquierda.
"Con marionetas de este tamao, no importa cuntas sean, no asustarn ni
sorprendern a los humanos cierto?"
"Bueno, no entiendo muy bien. Pero comprendo lo que dices."
"Qu con eso!?"
"No, disculpa por interrumpir."
Naga movi su mano diciendo 'por favor contina'.
Como siempre, no entiendo su manera de pensar, pens Harrigan. Mientras
se daba la vuelta hacia el mueco, la voz de Cu se escuch desde la torre.
"Ane-sama, la tropa humana ha comenzado a escalar la pendiente!"
Dado a que ya amaneci, los humanos empezaron a moverse.
"Hm, as que ya vienen. Bien, enviar la marioneta. Abran la puerta."
Al recibir la orden de Harrigan, Aisu se dirigi a la puerta del fuerte.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Ya veo, as que la razn por la que la puerta es as de grande es por este


gigante, pens Naga.
Aisu empuj la gran barra y abri la puerta.
"Muy bien, vamos!"
Tan pronto como Harrigan movi su mano, la marioneta gigante se movi
hacia la puerta haciendo temblar el suelo con cada pisada.
"Cierra la puerta, todas, tomen sus posiciones asignadas."
Aisu cerr la puerta con la barra que era tan gruesa como el cuerpo de una
persona.
"Subamos la torre una vez ms."
Despus de que Harrigan le hizo la seal a Naga, el corri.
"Hey, est bien no operar al mueco de madera?"
"La visibilidad es mucho mejor desde la torre. Tendra que hacer que el
mueco hiciera movimientos ms complejos si quisiera ver."
"Ya veo. Pero, est bien desde esta distancia?"
"Mientras pueda verlo puedo controlarlo."
Con decir solo eso, Harrigan comenz a correr.
A pesar de estar lleno de sorpresa y admiracin por su magia, Naga tena un
sentimiento de incomodidad en su corazn. Cruzando sus brazos y
reflexionando, no senta que hubiera algo fuera de lugar en su razonamiento
o en el de ellas.
Naga no entenda por qu estaba preocupado, pero aun as haba
pensamientos que no dejaban su mente diciendo que algo estaba mal.
"No, dejmoslo as. Mejor confirmar con mis propios ojos como sale el plan
de Harrigan con el mueco. Espera, subir la escalera... significa que ser el
ltimo y podr ver debajo de su falda?"
Mir en direccin a la torre, pero en lo que estaba pensando, las brujas ya
haban subido.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Qu? Esto es aburrido. Incluso haba pensado tocarlas en vez de solo


verlas)
A pesar de decir que reflexionara sus acciones, no es la clase de hombre que
aprenda sus lecciones.
Agarrando la escalera, Naga ascendi rpidamente.
10
Harrigan se dirigi al borde de la plataforma rodeada por la barandilla y
mir hacia abajo con una rgida expresin.
Afuera de la fortaleza, la marioneta gigante se diriga hacia la pendiente.
Como si empujara a las brujas cerca de Harrigan, Naga se puso a su lado.
Mirando el amplio escenario frente a l, el cuerpo de Naga repentinamente
tembl. No era ni ansiedad ni miedo, sino alegra.
Segua sin saber mucho del mundo actual.
Qu tipo de personas viven? Qu clase de cosas existen? Naga no puede
decir ninguna de esas cosas.
Con solo ver el extenso escenario, su pecho palpit, con cierto tipo de
determinacin.
Si se le dice que las guerras no tienen fin en este mundo, les pondr un final.
Si este mundo se divide, l lo unir.
Si en este mundo las brujas y los humanos no se llevan bien, establecer una
sociedad donde ambos puedan coexistir.
Frente al espacioso mundo, no solo su corazn, sino que su cuerpo tambin
tembl. 'Waaa', tan pronto como los gritos de alegra se elevaban a su
alrededor, la atencin de Naga fue atrada. Dirigiendo su mirada hacia
abajo, vio al gigante descender habilidosamente por la pendiente, encarando
a los humanos que estaban a punto de realizar su ataque.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Al lado de Naga, Lela se qued un poco confundida al ver su actitud. Pero,


decidi concentrarse en la batalla y mir la escena que era lo ms
importante por el momento.
Pareca que solo media docena de flechas apuntaban al gigante. Sin
embargo, la mitad de ellas cayeron al suelo sin poder perforar el cuerpo del
mueco. Con la mayora de las flechas que solo se quedaron atascadas en l,
el gigante continu acercndose, hacindoles ver que no recibi dao
alguno.
El mueco de madera es eso, un mueco de madera. No hace diferencia
alguna si es perforado o no.
Naga, quien pens que era extrao poner cinturones alrededor del mueco
mir a Harrigan con intencin de expresar sus dudas, sin embargo ella solo
frunci el ceo, apret sus dientes y murmur algo.

(En serio? Est controlando al mueco con su cntico? Supongo que la


interrumpir su le hablo ahora.)
Sin saber qu hacer, Naga se dio cuenta que Lela estaba viendo el escenario
al lado de l y le toc el hombro.
"Hay algo que me gustara preguntarte, est bien?"
Naga pens que sera rechazado ya que lela frunci el ceo, pero ella asinti.
"Bien, qu pa-sa?"
Tan pronto como pregunt apunt en direccin al mueco, Lela cambi su
mirada hacia abajo.
"Ese mueco no est vivo verdad? En todo caso, por qu est envuelto en
cuero? Sea golpeado o no, no hay mucho problema."
"Lo ha-y."
Lela murmur.
"Es la magia de Ane-sama lo que le permite mover-se. La magia que circula
dentro de su cuerpo es distribuida por su cabe-llo. Una o dos flechas no
tendrn mucho efecto, pero una docena si lo perforara, as que la magia
circulante se vera interrumpi-da."
"Fuuu, as que es eso."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Correc-to. Con la magia obstruida, sera ms difcil manejar el mue-co. En


el peor de los casos dejara de moverse y colapsa-ra."
"Ya veo, incluso un arma tan poderosa no puede ser omnipotente."
11
"Es cierto que te menospreci. Por eso, me discul-p."
Esta admisin tom por sorpresa a Naga, quien se rasc la cabeza con
timidez.
"Oh, en serio? Hahaha, bueno, est bien, siempre y cuando lo entiendas,
aun as..."
"Ests siendo imprudente."
"Me alabas o te burlas de m? Decdete."
"Pues bien, te estoy elogian-do. A diferencia de tu mirada loca y pervertida,
tienes un cerebro, as que estoy impresiona-da. "
"Hey! Me ests insultando con esa alabanza!"
"No es cierto. Te dije un cumpli-do. Es raro para m hablar tan bien de
alguien."

(Hablas en serio!?)
Naga reaccion dentro de su corazn. Dirigi el pulgar hacia su pecho.
"Aunque tenga una mente aguda, no soy solamente un hombre humano?
Ests realmente bien con eso?"
"Se trate de hombres, mujeres, o brujas no me importa, siempre y cuando
sean intligen-tes. Decir tales palabras sobre ti mismo te hacen parecer
presumi-do."
"Kuhahahahaha!
Naga se ech a rer al instante
"Ahora no eres un tipo interesante a pesar de que esa actitud?"
Lela dijo eso entre dientes con sus ojos entrecerrados.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Eso no es todo... la forma en que intent desviar la conversacin para darse


cuenta de mis debilidades y opiniones no es algo que pueda tomar a la ligera,
pero, eso es lo que lo hace interesante.)
"... HAHAHA" Naga continu rindose, a la vez que haca caso omiso de
Lela...
De repente, el cabello de Harrigan lo golpe violentamente.
"Ay, ay, ay, ya para con tu cabello! AAAHH! Me rindo!"
Agarrndose la cabeza de dolor, Naga se retorci en el suelo.
"Cllate! Me ests distrayendo!"
Harrigan levant las cejas y fulmin a Naga con su mirada.
Aparte de Lela, las otras brujas lo miraron con ojos desdeosos.
Naga se levant lentamente mientras se sobaba la cabeza y levant la mano
derecha para disculparse
"... S, lo siento, umm, mi culpa."
"Pens que ya te haba dicho que no interfieras."
"No, en serio, lo siento. Voy a dejar de ser una molestia, puedes estar segura y
continuar con tu trabajo."
"La prxima vez que causes un problema, te voy a aventar desde aqu."
Lo amenaz mientras su rostro volva a su expresin normal. Sin embargo,
los ojos de Harrigan parecan estar sonriendo y no pareca como si estuviera
enojada de verdad

(Por Dios) Naga suspir aliviado y se dio cuenta de que Lela lo estaba
mirando.
"Qu?"
"Como era de esperarse, eres un ton-to. A pesar de ser inteligente, sigues
siendo un idiota"
La cara de Naga se torci en una sonrisa irnica.
"S, tengo la sensacin de que la gente me ha dicho cosas similares
anteriormente."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Quin?"
"Hmmm...hm? Me pregunto quin me lo dijo"
En cuanto a Naga que se haba inclinado para mirar el suelo, Lela baj los
ojos.
"Mi error. Despus de todo, has perdido tus recuerdos."
"No, no es algo digno de disculparse, no tiene importancia."
"Entonces, no impor-ta."
"En realidad, pensndolo bien debera importar un poco."
"Decdete de una ve-z."
Haciendo caso omiso a la rplica de Lela, Naga desvi su mirada hacia la
herramienta extraa en las manos de Lela.
"Hey, puedo preguntarte una cosa ms?"
"No has termina-do?"
"Qu es esa cosa que ests sosteniendo cerca de tus ojos?"
Al apartar los ojos de la herramienta, Lela ajusta ligeramente algo que
parecan unos lentes colocados dentro de un par de tubos delgados.
"Estos son llamados binoculares. Una herramienta mgica que ampla y
aclara las cosas que estn a la distancia-"
"Herramienta mgica?
"Significa que es una herramienta que tiene magia implementa-da."
"Tienes que aplicar magia mientras los usas? En ese caso, no podr ver
nada aunque quiera echar un vistazo?"
"No ve-rs. Ser in-til.
"En serio? Creo que solo puedo confiar en mis propios ojos."
Naga renunci a la herramienta y una vez ms se centr sus ojos en
pendiente para observar al enemigo.
No haba forma de que el mueco fuera cubierto por completo en cinturones
de cuero, ya que tena articulaciones. Sin embargo, esas partes no parecan

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

recibir muchas flechas. Por otro lado, las partes que estaban envueltas con
cuero fueron perforadas por algunas flechas, pero no parecen afectar a los
movimientos del mueco. Varias capas de cuero se haban desprendido, pero
las flechas de hierro no se hundieron demasiado en el cuerpo principal de la
marioneta.
Haciendo caso omiso de los ataques dirigidos hacia l, la marioneta se dirigi
hacia los humanos.
El mueco de madera empez a acorralar a los humanos que intentaban
escapar.
El mueco recogi unas piedras cercanas a la pendiente y las arroj de
forma habilidosa hacia los soldados humanos.
Las formaciones de las tropas humanas se dispersaron y los soldados
huyeron como araas beb.
Una vez que el polvo y el humo disminuyeron, Naga pudo ver a varios
soldados tropezar y caer en su huida. Con sus brazos cruzados frente al
pecho, su rostro se volvi solemne y severo por primera vez desde su llegada
a este mundo. Naga contempl este paisaje extrao que nunca haba
experimentado antes.
Era completamente diferente de lo que haba sentido en batalla que estaba
familiarizado con.

(Me pregunto si las batallas que yo conoca eran similares. Creo que nos
disparbamos con arcos, probablemente.)
Suponiendo que tena razn, el principio de esta batalla no debe ser muy
diferente al que l conoce. Por lo menos, el lado humano se comportaba de la
manera que l esperaba, diferencia del lado de las brujas. Haba solo una
cosa que pona en conflicto el concepto de batalla de Naga.
Era este mueco gigante enredado con cinturones y manipulado por magia.
Extendi sus brazos y lanz las piedras y acorral a los enemigos. Naga se
dio cuenta de que haba aceptado este hecho con calma a pesar de que era
extrao en todos los sentidos.
(Si este tipo de cosas es comn en este mundo, slo puedo aceptarlo.) Es lo
que piensa.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

La tropa de 40 o 50 personas frente al gigante inmediatamente retrocedi.


Pareca como si hubieran sido ahuyentados de la pendiente. Sin embargo,
entre las personas que se estaban dispersando de izquierda y derecha, haba
siluetas que se acercaban con rapidez al mueco.
Cuatro jinetes galopaban hacia el mueco. Lo que es ms, parecan estar
jalando algo.
Haba una considerable distancia entre la parte superior de la torre de
vigilancia y la parte inferior de la pendiente. Sin embargo, lo que los ojos de
Naga vean eran personas que se vean como puntos minsculos. Debido a
eso, no pudo decir que era lo que estaban jalando en un principio.
(Ah! No es un ariete3?)
En el momento que confirm lo que los jinetes jalaban, lo comprendi. Saba
exactamente lo que los soldados iban a hacer.
Mientras observaba, la marioneta de madera movi sus piernas y trat de
avanzar ms.
"Hey! Harrigan!"
La enfadada voz de Naga sorprendi a las brujas que estaban sentadas.
Por otro lado, Harrigan que estaba claramente enojada, se dio la vuelta
lentamente para enfrentarse a l.
"T! Te dije que te tirara si vuelves a-"
"Retira el mueco de madera!"
"Qu-Qu ests?!"
"Hazlo rpido! Por lo menos trata de regresarlo hasta la mitas de la
pendiente!"
"Por qu?"
"Solo hazlo!"
Harrigan mir su expresin y se dio cuenta de que esto era grave.
"Entendido. Pero tendrs que explicrmelo despus."

El ariete es un arma de asedio utilizado para derribar puertas o paredes fortificadas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Mirando rpidamente a su alrededor, Harrigan frunci el ceo e hizo caso a


la peticin de Naga.
Mientras lo haca, la marioneta se detuvo y comenz a retroceder
lentamente.
(Maldicin, sus movimientos son demasiado torpes. A este ritmo no va a
llegar a tiempo!)
Naga casi maldijo en voz alta cuando Lela grit repentinamente mientras
miraba a travs de los binoculares.
"Ane-sama, es un arie-te! Creo que el enemigo est tratando... de golpear al
mueco con un arie-te!"
"Qu!?"
Harrigan repentinamente se inclin hacia delante.
"Vuelve! Vuelve de prisa! Regresa ya!"
El repentino grito estall en su boca y alcanz Naga.
El ariete se acerc a tal punto de que era claramente visible.
"Tch!" Harrigan chasque la lengua y grit su orden.
"Detn el ataque!"
Esta orden fue directo hacia el mueco. La marioneta no tena intencin
alguna de detener el ataque y en su lugar se puso en guardia contra el ariete
que se acercaba rpidamente. Su movimiento fu prcticamente imposible.
No importa qu tipo de arma sea, siempre habr puntos fuertes y dbiles. Era
el curso natural de las cosas que los humanos mejoraran despus de haber
enfrentado varias veces a las brujas.
Naga observaba con atencin la escena que se desarrollaba delante de l.
Los caballos que iban delante del mueco se separaron rpidamente a la
izquierda y a la derecha con un par en cada lado. Seguido de eso, los jinetes
balancearon sus espadas y cortaron las cuerdas.
La pesada carreta donde estaba el ariete sali a toda velocidad junto a los
caballos que lo arreaban.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

El mueco se prepar para el impacto. En ese momento, el ariete golpe


directamente el cuerpo del mueco.
(BOOMF!)
Reson un sonido sordo, como un puetazo al estmago, reson por toda la
zona. El ariete estaba hecho de madera, pero su punta claramente estaba
cubierta de metal. Debido al impacto, la marioneta gigante retrocedi y cay
sobre su espalda.
Las tropas humanas comenzaron a aullar y gritar violentamente.
"Maldita sea! Levntate! Levntate ya!"
Maldijo Harrigan.
Luchando por levantarse, el mueco respondi a los regaos de Harrigan
mientras retorca sus extremidades. Apenas y era capaz de levantarse,
Harrigan chasque los labios.
"Tch, qu intil eres! Lela!"
"S" Lela respondi mientras tomaba los binoculares.
"Parece que el golpe de ahora da el circuito de mgico. No puedo atacar
por ms tiempo ni traerlo de vuelta."
"Entendido."
"Sostenme esto", Lela le dijo a Naga al pasarle los binoculares.
"Oh?"
Lela puso los binoculares en sus manos y luego dio un paso al frente hacia la
barandilla.
Lela encar a Harrigan.
"Ests segura de que est bi-en?", pregunt.
"No me importa. Solo hazlo!"
Lela asinti levemente y luego se sac un hechizo de su bolso.
Naga presion los binoculares contra sus ojos, pero por mucho que intent
mirar a travs de ellos, slo apareca un mundo color negro frente a l.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Como era de esperarse, no puedo usarlos.)


Naga guard los binoculares y estaba a punto de volver a centrarse en el
campo de batalla cuando sus ojos fueron detenidos por la visin del hechizo
quemndose en la mano de Lela
(Ah, podra ser!?)
Cambiando su mirada de prisa, mir hacia el mueco de madera.
Poco despus, las llamas brotaron del mueco. Esos eran los encantos que
Lela le puso a la marioneta antes de que fuera desplegada. Naga entendi
que los hechizos estaban respondiendo junto con el que tena Lela en la
mano.

(Ya veo, tambin puede hacer este tipo de cosas... debera decir que es
fascinante, o tal vez irrazonable? Ciertos planes podran permitir que esto se
utilizara de manera ms interesante y estratgica...)
Mientras pensaba en eso, Naga se concentr en el mueco para ver lo que
pasara.
El mueco completamente cubierto de llamas, comenz a avanzar
lentamente una vez ms.
Naga mir de forma significativa a Harrigan como si dijera 'Qu piensas
hacer?'
"Corre y explota!"
Lo dijo con firmeza y le dio orden al mueco.
Una vez que se dio la vuelta, la marioneta comenz a progresar mientras
balanceaba su tronco hacia la izquierda y derecha. A pesar de que le orden
correr, su velocidad no aument significativamente. Tal vez, era lo mejor
que poda hacer teniendo en cuenta que el circuito mgico fue daado.
Debido a que el mueco haba cado antes, la tropa humana trat de
acercarse a l una vez ms. El mueco ardiendo caminaba dirigindose hacia
la multitud. Sus movimientos eran torpes, pero sus pasos eran enormes, lo
cual le haca ser ms rpido.
El mueco se abalanz contra los soldados que gritaban y corran
desesperados.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

A pesar de que la mayor parte de ellos trat de escapar, hubo quienes


trataron de apuntar al mueco con sus arcos. Una flecha de condiciones
normales result ser mucho menos eficaz en esta situacin. Sus acciones
eran probablemente estaban mezcladas con el temor de ver al mueco en
llamas caminando en su direccin.
Naga mir insatisfecho la calidad de los comandantes y sus rdenes.
Naga pens que la situacin pudo haberse desarrollado de manera ms
habilidosa si l mismo hubiera tomado el mando.
En ese momento los brazos del mueco se lanzaron hacia delante.
Para Naga, pareca que el gigante estaba disparando flechas incendiarias.
Sus brazos volaron hacia los soldados ms lentos y estallaron directamente
por encima de sus cabezas.
Como si Harrigan lo ordenara, los brazos explotaron y barrieron a todos los
soldados.
Despus de esa explosin inicial, el mueco lanz su propia cabeza.
A diferencia de sus brazos que se lanzaron horizontalmente, la cabeza del
mueco se dispar verticalmente en un ngulo pronunciado por encima de
la pendiente mientras correga lentamente su trayectoria. Naturalmente, el
ngulo le proporcion un rango ms amplio que el de los brazos.
A medida que la cabeza volaba por encima de los soldados que intentaban
escapar, explot al igual que los brazos, esparciendo llamas por todas
direcciones.
Una vez ms, la explosin mand a volar a muchos soldados, con llameantes
brasas y chispas que se encendan a sus alrededores, hacindolos caer y
rodar.
Los soldados no estaban preparados para este tipo de contraataque e
inmediatamente tiraron las armas y se dispersaron con miedo y confusin.
Naga observ la torpe fuga de los soldados a la distancia y suspir con
decepcin.
(Son doscientos soldados y esto es todo lo que pueden hacer. Debe haber un
lmite para lo patticos que pueden llegar a ser! Pero en comparacin...)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Naga mir a Harrigan y sus brujas.

(No son considerablemente fuertes?)


Naga tena un sentido de respeto que brotaba hacia Harrigan y su gente
quienes haban logrado repeler a un enemigo con nmeros de 200 personas.
Incluso si fueran brujas que poseen habilidades mgicas y especiales, luchar
contra ellos no era tarea sencilla. Un pensamiento parpade en su mente
mientras evaluaba a las brujas. Un pequeo pensamiento de querer luchar a
su lado, pero se haba ido antes de que se diera cuenta.
Naga fij su atencin de nuevo a donde haba explotado el mueco y se
haba dispersado en polvo.
Mientras lo haca, escuch a Harrigan suspirar de alivio.
"Ests bien, Ane-sama?"
Las brujas cercanas le preguntaron para apoyarla.
"S, estoy bien. Y esto sali sorprendentemente bien."
Harrigan entrecerr los ojos y contempl los restos del mueco que yaca
sobre el campo de batalla.
"De alguna manera fuimos capaces de engaarlos."
Naga se pregunt qu significaba su murmullo. Su curiosidad lo llev a
adivinar el significado de esas palabras.

(... podra ser que est hablando de la explosin de hace un momento?)


Naga enfoc su mirada hacia el campo de batalla; Sin embargo, no haba
ninguna seal de nadie. Normalmente, Naga podra sospechar que alguien
camuflado se escondiera, pero sinti que era poco probable en esta situacin.
Naga pens en un principio que el enemigo trat de atraer a la marioneta a
un lugar cercano al ariete, sin embargo, su desesperada retirada no pareca
ser un acto. En primer lugar, no pareca que el enemigo pudiera haber
previsto una explosin.
Pensando que era el momento adecuado para preguntar, Naga lanz una
pregunta hacia Harrigan.
"Harrigan, puedo hacerte una pregunta?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Hm? No me importa, pero... "


"Se trata de lo que acabas de decir, por 'engaar te refieres a la explosin
del mueco?"
Abriendo sus ojos inocentemente, Harrigan pregunt de nuevo.
"Por qu piensas eso?"
"Me pregunto por qu...", murmur mientras miraba hacia el cielo.
"Mencionaste anteriormente que tienes un par de marionetas de repuesto,
verdad? Eso significa que es probable que tenga 2, 3 o cuando mucho 5 o 6
muecos. Dado que el nmero es escaso, perder uno de ellos es un golpe
duro para ustedes. Lo que es ms, has dicho que atacar al enemigo
quemando el un mueco sera tu ltimo recurso, y pues, eso es lo que acaba
de ocurrir. Esto significa que no puedes darte el lujo de que el enemigo
conozca el nmero real de los muecos que ustedes poseen"
"Tal y como dices", Harrigan sonri.
"No queremos que piensen que hay un nmero limitado de muecas.
Mediante el uso de un ataque de ese tipo, queremos darles la impresin de
que no nos importa perder dos o tres muecos."
"Con que as fue?" Naga asinti con una expresin satisfecha. Mientras lo
haca, Harrigan dijo en broma.
"De hecho, eres bastante inteligente a pesar de tu apariencia."
"Tambin dices eso!? Que tan estpido crees que parezco!?"
"No, no me importa. Un hombre no es solo apariencia, lo que est en el
interior es lo que cuenta."
Lo dijo casualmente. Al or eso Naga levant el rostro y sonri.
"Cierto. Un hombre se trata solo de lo que hay en el interior. En cuanto a las
mujeres, probablemente no slo es su apariencia."
"Hm?" Harrigan lade la cabeza confundida. Naga asinti fuertemente.
"En otras palabras, no creo que ustedes chicas, tengan solo un interior de
primer nivel, todas ustedes son muy hermosas."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Hm? E-En serio? Supongo que hemos recibido bastante grandes elogios
del Rey Dragn."
"S. Por eso, por favor, deja de llamarme rey dragn."
"Kukuku"
"Hahaha"
Uno frente al otro, los dos se rieron.
Tan pronto como dejaron de rer, Naga pregunt.
"Parece que te las arreglaste para repeler al enemigo por el momento, pero
qu piensas hacer ahora?"
"Haremos como de costumbre. Dejaremos a unas personas vigilando y que se
retiren a la tercera fortaleza."
"Lo que significa que no van a perseguirlos... cul es la razn detrs de
esto?"
Harrigan entrecerr sus ojos hacia Naga.
"T, tratas de confirmar tu propia corazonada? O tal vez, ests
ponindome a prueba? "
Sorprendido por la aguda intuicin de Harrigan, Naga decidi hablar
honestamente con ella.
"No es como si te estuviera probando, pero quera confirmar si mi suposicin
era correcta. Esto se debe a que este mundo no es un lugar donde pueda
confiar en mi propio sentido comn."
"Bueno, supongo que es cierto" Harrigan asinti y se par frente a la vasta
tierra debajo de ella.
"Hay un montn de bosques y zonas montaosas, pero, la mayora de ellos
son tierras baldas. Incluso si el rea es una pequea llanura, la fuerza de
combate de los muecos de madera va a caer si un ejrcito apropiado es
desplegado, claramente sern rodeados si el mueco est rodeado por un
gran ejrcito y las flechas llueven por todas direcciones, no importa cuntos
cinturones se le enrollen, las flechas lo van a perforar. Si eso sucede, se
daar el circuito de magia. Sin mencionar, que los jinetes tambin pueden
lanzar las flechas y el mueco es golpeado con una ballesta ms potente, ni

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

siquiera los cinturones le ayudarn. En ese caso, se podra pensar que es


mejor engrosar su armadura, pero eso no es posible. Como ya mencion, la
transmisin de la magia se vera obstaculizada."
"Qu tal una armadura de hierro?"
"No tenemos suficiente habilidad para hacer eso. En primer lugar, si
tuviramos que ponerla en la mueca, no seramos capaces de transferir
nuestra magia."
Al or su anlisis sereno y preciso, Naga se gru.
Harrigan se encogi ligeramente de hombros y finalmente aadi.
"Nuestros nmeros bajos nos impiden iniciar una pelea, por lo que solo
podemos asumir una postura defensiva."
"S? Bueno, supongo que tienes razn."
Naga respondi sonando poco convencido; crea firmemente que no se
puede obtener la victoria si solamente se defienden.
"Sin embargo, en realidad no puedo decir que me gusta el tono de esa
observacin."
"En lugar de decir que no te gusta, no podras simplemente decir que no
estoy lo suficientemente familiarizado con sus circunstancias? Estoy
familiarizado con este mundo y su situacin actual. Por eso me gustara que
me des ms tiempo. Tengo un poco de confianza en encontrar una manera
para que t ganes."
Harrigan repentinamente relaj su seria expresin.
"Bueno, voy a esperar, aunque realmente no estoy esperando nada."
Despus de decir esto, puso de nuevo su expresin seria y mir a las brujas
cercanas.
"Entonces vamos a retirarnos. Vamos a cambiar la guardia aqu. Lela, Selena,
y Kei se quedarn esta vez en lugar de Cu, Linne, y Linna."
"Entendido"
"S, Ane-sama!"
"Djelo en nuestras manos!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Las tres respondieron con calma.


"Cu, todava tenemos una marioneta verdad?"
"Eso es correcto Ane-sama"
"Tenemos repuestos en el pueblo, as que necesitamos traer uno aqu."
Harrigan gir la cabeza y mir a Aisu.
"Aisu, disculpa que te moleste, pero te voy a encomendar esa tarea a ti."
"S, entendido Ane-sama."
"H-Hey, no ser que t fuiste la que trajo ese mueco hasta aqu?"
Aisu inclin la cabeza hacia el asombrado Naga y le dio una mirada que
pareca decir: 'Por qu ests tan sorprendido?'
"S, eso es correcto."
"H-Haces eso t sola?"
"Por lo general obtengo un poco de ayuda, pero bsicamente lo hago por mi
cuenta, ya que es mi deber."
"En serio? Entiendo. Entonces, te ayudar tambin."
Naga decidi ser voluntario cuando sinti profundamente conmovido por el
valor y la fuerza de las brujas.
"A pesar de que este chico lo dijo, Aisu quieres su ayuda?"
Harrigan le pregunt desde un lado.
"Um, pero..." Aisu pareca perpleja y respondi con conflicto.
"Este tipo es alguien que se queda sin aliento con solo correr hasta aqu, para
que una persona de ese tipo me diga que va a ayudarme"
"Woah No ests siendo muy directa!?"
"Suelen decirme eso."
"No, no, la honestidad es aparte. Trat de ofrecerte ayuda, por lo que no
deberas mostrar al menos un poco de agradecimiento? Decir gracias o algo
similar?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Tienes razn, me disculpo por mi ingratitud."


Aisu inclin suavemente la cabeza hacia Naga.
"A pesar de agotarte por una mera caminata de medio da, un poco de ayuda
es mejor que nada, as que espero con ansias trabajar contigo."
"En serio que eres honesta!"
Al gritar, Lela aadi sus propios comentarios.
"Lejos de ser til, es completamente probable que vaya a ser una molestia,
pe-ro"
"S, otra boca brutalmente honesta!!
"Gracias, muchas veces me han dicho e-so." Dijo Lela con orgullo y sacando
el pecho.
"No digas eso como si estuvieras orgullosa, aunque realmente no puedo
negar que es la verdad, pero no puedes ser un poco menos dura al
respecto!?"
"En cuanto a m, hay algo que me gustara solicitar. Me echas una mano,
Naga?", pegunt Aisu.
"Oh. Pero, ests de acuerdo con eso? Est bien para alguien como yo, que
no sabe nada acerca de los asuntos del terreno o situaciones actuales, ayude?
Podra terminar arrastrando no slo tus piernas sino tu cuerpo entero."
"No me importa si me arrastras, siempre y cuando no toques mis pechos."
"Hahahehe" Naga rio rgidamente con una dbil sonrisa.
Las otras brujas no parecan entender las circunstancias, sin embargo Aisu
conoce toda la historia de Harrigan. Le mostr una sonrisa que comenz en
su boca pero que nunca lleg a sus ojos. Poda sentir frialdad desde esos ojos.
Senta que decan 'si me haces lo mismo, voy a aplastar tus manos'.
Como si confirmara sus peores sospechas, Aisu apret sus puos varias veces
con una fuerza visible.
Sintiendo un escalofro que recorra su espalda, Naga asinti violentamente.
"Dejando a un lado las bromas" Harrigan dijo mientras continuaba
hablando.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Quiero que observe con cuidado, ya que no sabes nada."


"Un... ah, as que esa es la razn?"
"Tengo buenas razones para esto, tenerte trabajando con Aisu, es posible que
puedas aprender varias cosas. Puedes observar el paisaje, los animales, las
plantas y las caractersticas de la selva."
"Creo que tienes razn. Aunque me encontr con todo eso en el camino hasta
aqu, no estaba prestando atencin a otra cosa que no fuera correr."
"Por el momento, ahuyentamos a la tropa humana y los hicimos pasar una
amarga experiencia, por lo que no sabemos cmo vayan a actuar. Por lo
tanto, Aisu, s que podra ser problemtico, pero puedes dejar que este
chico intente ayudarte?"
"S, entendido Ane-sama"
A pesar de la gran sonrisa de Aisu, Naga no pudo evitar sentirse descontento.
"Si lo dices as, siento como si dijeras que voy a causar todo tipo de
problemas."
"El hecho de que hayas cado del cielo ya es un problema bastante grande, as
que no creo que tengas que preocuparte demasiado si causas alguno u otro
ms."
"SI, SI LO HAGO!"
Harrigan y Aisu comenzaron a rerse y causaron que Selena, Dei, y Kei
quienes estaban un poco nerviosas, se relajaran un poco y sonrieran. Por
otro lado, la expresin de Lela se mantuvo firme.
"La prxima vez que traigas un mueco de repuesto, trae algo de comida
tambin. S, Aisu?"
"S, entendido Ane-sama."
Y as, el grupo de Harrigan regres, dejando atrs a Lela, Selena, y Kei.
Obviamente, Naga tambin se col. Yuuki, que haba desaparecido durante
la batalla, de repente volvi a aparecer sin previo aviso. Ni siquiera mir en
la direccin de Naga, por lo que decidi no preguntarle nada. A pesar de que
el viaje de regreso fue mucho ms lento y ms fcil, Naga no tena dudas de
que esto se podra mejorar si se usaran caballos.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Hay algn lugar donde pueda conseguir un caballo?) Naga pens con
melancola mientras corra por el bosque.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Al da siguiente, Harrigan y las chicas regresaron a la tercera fortaleza.


Aisu, quien haba terminado sus preparativos, estaba a punto de volver a la
fortaleza que haba sido atacada, llevando un mueco y provisiones.
Naga le ayud a organizar el transporte tambin.
No era el nico ayudando, haba otras 2 brujas que los acompaaban. Estaba
bien con una de ellos, pero teniendo en cuenta e la otra podra considerarse
como una situacin terrible. La persona en cuestin tena la misma opinin.
"No puedo creer esto! Por qu tengo que ir de la mano con un hombre? Lo
matar. Lo voy a matar sin que nadie lo note, lo cortar en mil pedazos, y
tirar sus restos a los lobos para que se los coman. "
La del inquietante comentario fue Yuuki. Lejos de tratar de ocultarlo, se
poda sentir el odio, el asco y la intencin de matar que desbordaba de su
cuerpo. Naga inmediatamente se encogi al sentir el aura dirigida hacia l.
"No tienes que preocuparte por Yuuki. Despus de todo, no habla
completamente en serio."
Aisu dijo como si estuviera tratando de consolarlo.
"No completamente? ... Entonces, qu tan grave es?"
Aisu inclin su cuello ligeramente y reflexion un poco.
"Hmm como un 8 de 10."
"Eso es lo suficientemente grave! No hay manera de que pueda relajarme
cuando estoy seguro de que est a la espera de la oportunidad para
matarme! "
"Bien bien. Slo tienes que soportar un cuarto del da."
Naga torci la cara en la miseria y gimi,
"No, no quiero ni mirarla siquiera por un momento. Voy a terminar
recibiendo constantes abusos slo por estar cerca de ella."
Aisu le dijo a Naga que su viaje tomara un cuarto de da. Naga pareca tener
dudas y le pregunt a Aisu.
"Nos tom un da y medio slo para viajar esta distancia a toda velocidad,
no es raro que podamos llevar este mueco en menos tiempo?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Sin embargo, ella respondi con calma.


"Ara, hablas por ti mismo. No hay manera de que esa fuera toda nuestra
velocidad."
"Ah... eso cierto. Hablando de eso, cunto tiempo se tardaran en llegar si
fueran a su mxima velocidad?"
"Alrededor de una hora y media quizs."
Naga miraba a Aisu como si estuviera bromeando. Pero, aadi con calma.
"Si se trata de Yuuki, podra llegar mucho ms rpido que nosotros."
"Hey hey, ests bromeando? Qu tan ridculas son sus piernas!? "
"Lo digo en serio. Para empezar, en su caso, ni siquiera tendra que correr."
"Qu quieres decir?"
Al escuchar su pregunta, Aisu hizo una pequea sonrisa.
"Lo entenders una vez que seas testigo."
Estaba claro que no iba a decir nada ms que eso.

(Si ella dice eso, quiere decir que Yuuki me lo va a mostrar? Ms


importante an...)
Naga comenz a pensar en el estado actual de las brujas.
No fue capaz de sacar conclusiones slidas, ya que todava tena que
entender la situacin actual de este mundo. Sin embargo, Naga estim que
ms pronto que tarde las brujas se enfrentaran a una situacin miserable.
A pesar de su prdida de memoria, Naga entiende firmemente que estar
bien siempre y cuando no pierdan. Sin embargo, si estn siempre a la
defensiva, eventualmente se enfrentarn a un poder que podra devastarlas.
Sera imposible sobrevivir sin luchar. No importa lo desesperadas que estn,
o lo bien que puedan luchar, las brujas en algn momento perecern.
Naga no quera dejar que eso ocurriera. Quera llevar a Harrigan y al resto a
la victoria tanto, incluso si eso significaba interferir o hacer que piensen en
l como una molestia.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

As que, lo primero que quera hacer era esforzarse por entender la situacin
actual.
Por esa razn, estaba preparado para resistir cualquier amenaza, abuso
verbal, o sed de sangre que Yuuki pudiera dirigir hacia l.
"Pues bien, nos vamos, Ane-sama."
La gran cama de la carreta estaba llena con la marioneta de madera, as
como una multitud de bolsas de comida cubiertas con tela. Aisu tir de la
carreta con una gruesa cuerda atada alrededor de su cintura.
Le hizo un gesto a Harrigan.
"Aisu, Nonoeru, Yuuki, les confiar esto a ustedes."
La otra persona asignada para ayudar a Aisu y Yuuki era una bruja llamada
Nonoeru.
Ella pareca tener unos 4 o 5 aos de edad. Tena una pequea estatura y
cabello corto, con unos ojos redondos y lindos. Sin embargo, se vea bastante
tmida, lo cual le dio a Naga la impresin de que era algo as como un
pequeo animal o un ratn.
Probablemente tambin le tena miedo a Naga.
La ltima vez que Harrigan y el resto corrieron a la fortaleza, ella estaba en
el bosque en lugar del pueblo. Por lo tanto, ella no lo hizo a tiempo para la
batalla. Debido a que esta fue la primera vez que Naga la vea desde su
regreso de la fortaleza al pueblo, no tena conocimientos de ella.

(Cae mencionar, realmente ni siquiera s nada sobre las otras chicas que he
conocido, simplemente las he visto y ya. Las conozco personalmente, en
cierta medida son Aisu, Lela... y Yuuki.)
Naga suspir de alivio en su corazn.
Estaba agradecido de que entre las brujas, al menos Aisu tena algo de
sentido comn. Incluso si Yuuki ese pusiera violenta, Aisu probablemente le
ayudara. Aparte de eso, pareca que tambin posea una fuerza aterradora
para Naga, pero
"Por favor, djamelo a m."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Aisu respondi con una sonrisa fuerte como siempre y Nonoeru baj la
cabeza suavemente. Yuuki, por otro lado, apart su mirada llena de
insatisfaccin.
*Grrriiipp* Aisu agarr los hombros de Yuuki desde atrs.
"Yuuki, es as como te despides de Ane-sama?"
Los dedos de Aisu se hundieron en los hombros de Yuuki
"Aw aw aw aw!"
Al no ser capaz de soportarlo, Yuuki grit. Aisu sigui agarrndola con
fuerza. Su rostro, habitualmente alegre pareca aterrador.
"Tu despedida"
"Aw aw, duele."
Aisu dej de apretar tan fuerte, pero no solt a Yuuki.
"No importa de quin se trate, debes saludar y partir adecuadamente Yuuki."

(Podra ser que est hablando de m?) Naga mir en su direccin, pero
como era de esperarse, ella simplemente se dio la vuelta.
"Yuuki".
El cuerpo de Yuuki se estremeci de miedo y no ignor el llamado de
Harrigan.
"Qu-Qu pasa Harrigan-nee?"
"Estoy confiando en ti Yuuki. Para llevar esta marioneta tu fuerza es
indispensable, sobre todo, durante tiempos de emergencia como ste. "
"Uu... entendido. Lo har correctamente. "
"En ese caso, bien."
Harrigan le dio una significativa mirada a Naga y asinti en respuesta. Ella
asinti de nuevo hacia l y se dio la vuelta para hacerle frente a Aisu.
"Bien, ahora ve, Aisu."
"S, Nee-sama. Ya me voy."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Aisu comenz a tirar de la carreta usando las cuerdas atadas a su cintura;


dio 1, luego 2 pasos hacia el frente. Una vez que lo hizo, las ruedas de la
carreta comenzaron a hacer ruido. Las cuerdas estaban restringiendo sus
movimientos?" Aisu avanz mientras doblaba su cuerpo hacia adelante como
si llevara peso sobre su espalda.
Naga tambin se march. Como se le dijo que no empujara la carreta, no le
ech una mano.
De repente mir hacia el cielo. El alba se acercaba y el cielo estaba cubierto
de nubes grises tenues, sin embargo, no pareca que fuera a llover.
Al mirar hacia atrs vio a Harrigan y al resto detrs de ella agitando sus
manos en seal de despedida.

(Se siente como que he visto este paisaje antes.)


Naga procedi mientras pensaba en ello como un vago recuerdo.
Por ltimo, las siluetas de las brujas desaparecieron en la distancia.
Continuaron caminando por una pequea carretera pavimentada mientras
Aisu caminaba a paso acelerado tirando de la pesada carreta. Naga por el
contrario, iba caminando con las manos vacas. (Vamos bastante rpido.)
Sin embargo, el camino pronto se convirti en un sendero spero. Era apenas
lo suficientemente amplio como para permitir que una carreta pasara.
A partir de ese momento, pareci que no podran continuar con esa misma
velocidad por ms que quisieran. Sin mencionar que hacer algo temerario
sera peligroso.
Sin embargo, una vez que Aisu lleg al inicio del sendero anunci
rpidamente.
"Bueno, entonces, Deberamos tratar de acelerar un poco?"
"Qu!?"
Sin darse cuenta, Naga dej escapar un grito.
"Eres muy ruidoso no? Me pregunto debera cortarte la lengua."
Yuuki lo mir como si fuera una cucaracha.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"No, no, quiero decir que es imposible avanzar ms rpido con esta
carretera."
Tras decir eso, Naga apunt al camino spero e irregular frente a ellos.
"Tal vez no puedes entender porque eres un tonto, pero no es imposible. No
para m y Aisu. Tal vez un tonto como t no tiene la intencin de entender
las cosas que la gente con cerebro hace, pero"
"Deja de llamarme tonto una y otra vez!"
Naga le ladr, luego dirigi su mirada hacia dudosa Aisu.
"Qu significa esto?"
Aisu mostr su sonrisa como de costumbre y respondi.
"En otras palabras, siempre somos ayudadas por la magia de Yuuki."
Tan pronto como se ese dio cuenta de que Naga la vio con gran inters,
Yuuki escupi,
"Podras dejar de mirarme con esos repugnantes, impuros, sucios y lascivos
ojos? De ser posible, Podras desaparecer inmediatamente de este mundo?
Cada vez que ests cerca de m, los alrededores comienzan a oler a composta
podrida."
"No se supone que la composta ya est podrida!?"
"Entonces, eres generalmente ms podrido."
"No lo soy!"
"Lo que sea, con solo mirarte me da nuseas y se me pone la piel de gallina
en todo el cuerpo."
"Ah, es as? Entonces no voy a mirarte en lo absoluto."
"Lo siento". Tan pronto como volte su mirada, Aisu se disculp levantando
la mano. Su sonriente rostro tambin pareca un poco tenso.
"No importa, no importa" Naga sacudi su mano derecha.
"Entonces, confo en ti, Yuuki"
"Djamelo a m."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Nonoeru, sube a bordo."


Nonoeru asinti y salt hacia la carreta.
"Naga-san tambin, por favor sube a la carreta.
Mir confundido a Aisu pero Yuuki se interpuso desde un lado.
"Darte prisa! Como el camino al frente est en mal estado e inclinado, La
fuerza de tus piernas ser intil! No es como si Aisu est haciendo esto por
alguien tan miserable como t. Eres un tonto, de hecho eres un gran tonto!
No deberamos dejar a un tonto como l atrs? Hablando de eso, quiero
hacerlo. Sera mejor que se perdiera y muriera en el camino."
Naga pareca muy irritado, pero suprimi su ira ya que se le pidi hacerlo
por Harrigan y Aisu. Aisu lo mir
"S, por favor, sube de inmediato."
Tan pronto como se subi, Aisu le dio un consejo.
"Ser mejor que te agarres fuertemente de las cuerdas de la mueca y el
carro, de acuerdo?"
"Hey hey, en serio planea correr a toda velocidad con una carreta as de
pesada y un camino tan irregular?"
Naga mir a Aisu y el pequeo, irregular y estrecho camino con ojos de
incredulidad y curiosidad.
Despus de asegurarse de que Nonoeru y Naga se subieron al carro y haber
atado las cuerdas, Aisu mir a Yuuki y levant la mano.
"Por favor hazlo."
Yuuki se situ detrs del carro, cerr los ojos y se concentr mientras
murmuraba algo.
Poco despus, un viento comenz a soplar a travs del bosque.
Naga entendi que no era un viento ordinario ya que vena de todas
direcciones y rodeaba a la carreta.
Un viento que sopla de forma natural no acta de esta forma. En otras
palabras, esto probablemente era la magia de Yuuki.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Por ltimo, el viento empez a rodear la carreta formando una espiral. Las
hojas cadas y ramas se levantaron, pero cayeron en el momento en que el
viento se detuvo.
"Est hecho Aisu."
Tras decir eso, Yuuki se subi al carro. Debido a que ella se sent frente a
Naga, detrs del mueco gigante, estaban ocultos el uno del otro.
Naga alguna manera record este sentimiento de odio y distancia. Sinti que
quizs pudo haber pasado toda su infancia sin recibir amor. Es por eso, que
en realidad no le importa ser odiado o ser tratado de manera fra, pero no se
puede decir que no sienta nada. Ser detestado es desagradable, y es doloroso
ser abandonado.
Por suerte, estaba Harrigan quien lo acepta como es. Por lo tanto, no se
senta incmodo al estar entre las brujas. En lugar de eso, es agradable ser
reconocido.
Aparte de ella, haba otras brujas que se consideraban a Naga un ser
sospechoso; sin embargo, no expresan sus sentimientos de odio hacia l
como lo hace Yuuki. Sin embargo, est preocupado por ella, o mejor dicho;
estaba afectado por el hecho de que lo odiara con tanta pasin.

(Sin embargo, realmente me detesta, y no hay algo que pueda hacer para
animarla. Me gustara no ser tan odiado.)
Mientras pensaba en ello mir a Yuuki quien era cubierta por el gigante, su
cuerpo se sacudi de repente cuando la carreta se movi. Naga agarr las
cuerdas con fuerza.
Para su sorpresa, la carreta viaj con la misma velocidad que antes. Ms
bien, se estaba volviendo mucho ms rpida. Lo que tambin sorprendi a
Naga fue la sensacin de que el viaje se volvi mucho ms suave y agradable.
En esta era, donde no se utilizan amortiguadores para caballos o carretas, la
sensacin al montar un caballo en un camino tan irregular es terrible. Sin
embargo tambin hay caminos buenos, los carruajes y carretas pueden ir en
todas direcciones a una velocidad considerable. En el peor de los casos, el eje
se rompera.
A pesar de que este mundo debe seguir la misma ley de la fsica como en su
mundo, se senta como si la carreta estaba absorbiendo esplndidamente el

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

impacto procedente de la superficie irregular. Naga se pregunt qu tipo de


mecanismo haca esto.
No haba ninguna razn para que el camino se volviera mejor. No importa
cmo se viera, era demasiado duro y spero.
Su superficie era irregular y haba pequeas piedras en l, incluso las races
de los rboles obstruan el camino. A pesar de eso, el carro no saltaba ni se
meca mucho.
Para saciar su curiosidad, Naga le hablo a una bruja cercana a l.
"Oye, tu nombre era No algo?"
La chica no trato de correr ni gritar.
"Es No-Nono-Nonoeru."
"Nonononoeru?"
"T-Te equivocas. Es Nonoeru... "
"Ah, Nonoeru? Entonces, Nonoeru, hay algo que me gustara que me
dijeras, pero "
"Qu-Qu?"
Nonoeru dio la impresin de ser muy tmida, y sus ojos, que estaban
dirigidos hacia Naga miraron a su alrededor sin descanso, mientras se
sacuda.

(Como esperaba, ella es como un ratn.)


La impresin de Naga sobre ella se fortaleci.
"No se siente un poco ms cmodo que antes? La carreta no salta ni se
sacude, incluso hasta aceleramos, o al menos as se siente. Por qu es eso?"
Como Nonoeru estaba confiada de poder responder a esa pregunta, suspir
aliviada.
"Eso es, vers es porque Yuuki est levantando la parte inferior de la
carreta con el viento acumulado."
"Haa?"
"Despus de todo, es una usuaria de viento."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Ehh... levantando... quieres decir, est reduciendo el peso de la carreta?"


"Se puede entender de esa manera. Lela describira esto como un dispositivo
de disminucin de impacto, se utiliza para reducir el peso al absorber los
golpes de la carreta en la superficie, ms o menos, pero..."
Naga no parece entender la teora; Sin embargo, sus sentidos le decan que
estaba bien, incluso si no lo entenda.
Era el tipo de persona que acepta la realidad frente a sus ojos sin pensar
demasiado en ello. Aunque viera a una persona extraordinaria,
instintivamente pensara en sus circunstancias y seguira la corriente. Sin
embargo este hecho fue la causa de las fricciones entre l y su entorno. A
pesar de no ser capaz de recordar sus memorias mucho, Naga perciba eso
por instinto.

(De alguna manera, se siente como hubiese vivido en las mismas


circunstancias que las brujas)
Naga puso una sonrisa que hara que se le helara la sangre a cualquiera.
Al verlo, Nonoeru se inclin hacia atrs con miedo.
"No, he entendido por completo. Gracias"
Mirando de nuevo su rostro, la sonrisa espantosa haba desaparecido. En su
lugar, tena una suave sonrisa.

(E-Eh? Ser posible que m haya equivocado con su expresin de hace rato?
O...)
Fue esa brutal expresin su verdadera naturaleza? O es el corts de ahora?
Al no ser capaz de identificarlo, Nonoeru se confundi.
Apartando los ojos de ella, Naga observ a Aisu tirando de la carreta.
Fue debido al viento? Mientras jalaba la carreta, pequeas rfagas de viento
movan suavemente la falda de Aisu, dndole a Naga una pequea muestra
de su trasero. Era una vista encantadora. Nonoeru le ech una mirada a
Naga, quien miraba apasionadamente a Aisu con una sonrisa lasciva, y
pens

(No tengo idea cul es la verdadera expresin de esta persona, pero por lo
menos s que es un pervertido.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Aisu tir de las cuerdas mientras avanzaba con diligencia. Ya era una
velocidad que exceda por mucho una caminata. A pesar de que se meca a
la izquierda y la derecha, la carreta no se desviaba de la carretera ni una sola
vez. A este ritmo, ciertamente llegaran a su destino en un cuarto de da.
Mirando la espalda de Aisu, Naga tuvo una sensacin de admiracin desde el
fondo de su corazn por ella.
.
Haban pasado dos horas y media.
"Vamos a llegar pronto."
Nonoeru que estaba observando en la parte delantera le dijo a Naga.
"Ya? En lugar de un cuarto de da... ni siquiera pasaron 3 horas."
"S. Parece que hoy llegaremos un poco ms pronto de lo habitual."

(Es debido al buen humor de Aisu? O tal vez, debido a la magia de Yuuki?
O tal vez...)
Nonoeru volvi a mirar a Naga.
(No estoy seguro de si es porque no quieren ser vistos por alguien ms...)
En ese momento un grito provino de la parte trasera de la carreta.
"Aisu! Mira eso, mira!!"
Sin que nadie se diera cuenta, Yuuki, quien estaba sentada encima de la
mueca seal hacia la pendiente frente a ellos.
Aisu fren de repente junto a la carreta.
Naga se aferr con fuerza a las cuerdas para no caerse.
"Qu pasa Yuuki?"
Aisu se dio la vuelta y le pregunt con calma. Yuuki por el contrario, estaba
encima del mueco y claramente se vea alarmada
"Es humo! Hay humo negro en direccin a la fortaleza!"
La expresin de Aisu cambi.
Nonoeru abri la boca.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Naga tambin observ en la direccin que Yuuki apunt, por desgracia, no


poda ver el humo antes mencionado debido a las ramas de los rboles que
dificultan su punto de vista.
Aisu desat las cuerdas que la obstaculizaban y salt alto de la carreta.
Cuando salt, su falda se elev y mostr una gloriosa vista ante los ojos de
Naga. Tanto el ngulo y el contenido eran magnficos.
(Espera un segundo, este no es momento para admirarla!)
Naga y Nonoeru inmediatamente se apresuraron en llegar a la cima.
Aisu, que esplndidamente lleg a la cima, mir hacia donde Yuuki apunt.
Era difcil mantener el equilibrio encima del tronco del mueco; no obstante,
Naga mantuvo su punto de apoyo e inmediatamente extendi su cuerpo. Una
vez que lo hizo, vio una columna de humo que se elevaba en el cielo azul por
los huecos entre las gruesas ramas y los grandes rboles. Estaba claro que el
humo no proceda de la cocina.
Un mal presentimiento se apoder de Naga.
"Podra ser que la fortaleza est bajo ataque?"
Ante la voz de Aisu, se confirm la premonicin de Naga.
Si lanzan una seal de humo debido a que las fuerzas humanas estn
atacando una vez ms, qu sucedera con Lela y el resto all?
Una imagen de Lela con su inexpresivo rostro apareci en su mente y su
peculiar forma de hablar revivi en su mente.
Naga agarr la vaina de su espada firmemente con su mano izquierda
mientras contena sus ganas de correr desesperadamente hacia el lugar.
"S-Si eso es cierto qu deberamos hacer Aisu?"
Aisu pens por un corto tiempo y rpidamente decidi.
"Obviamente vamos a ir a apoyarlas!"
Ante la fuerte y segura declaracin de Aisu, Naga volvi en s.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Yuuki, vuela a la fortaleza por delante de nosotros! Probablemente deberas


ser capaz de recorrer esta distancia sin tener que gastar tanto poder
verdad?"
"Ah, s. Qu hay de Aisu? "
Aisu mir a Naga quien se distanci un poco.
"Voy a llevar Naga en la espalda mientras corro."
Al or eso, l abri los ojos en estado de shock.
"Estars bien llevando a este tipo?"
Yuuki infl sus mejillas con desagrado.
"No tenemos tiempo para esto Yuuki! Ve ahora!"
"L-lo siento."
Yuuki salt del mueco e inclin su cuerpo.
Naga se inclin hacia delante para comprobar lo que pretenda hacer.
Mientras lo haca, Yuuki sac algo de la esquina de la carreta.
Pareca ser delgado y envuelto en un pauelo. Tena casi un pie de ancho y
era casi tan alto como Yuuki.
Removi el pauelo y lo tir en la carreta.
Desde la perspectiva de Naga, tena la forma de una tabla. Sin embargo era
diferente a una simple tabla.
El tabln tena un amplio cuerpo, era ligeramente curvado y se adelgazaba a
medida que continuaba la altura de su cabeza. La punta pareca afilada.
Incluso la cola estaba ligeramente curvada y delgada. A los lados de la tabla,
haba aletas de pez como protuberancias que salan de ella.
En cuanto se puso ambas piernas en la tabla y la ajust a su cuerpo, Yuuki
levant la mano hacia Aisu quien estaba de pie en la parte superior de la
mueca mientras observaba.
"Me voy Aisu."
"Yuuki, una vez que se confirmes la seguridad de Lela y el resto, trata de
ganar algo de tiempo para escapar!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Est bien que mate a los seres humanos, verdad?"


"No me importa, pero toma como prioridad tu seguridad y la de nuestras
compaeras!"
"Entendido."
Bajando la mano, la tabla sobre la que estaba Yuuki se levant suavemente.
Pareca como si el viento estuviera bailando alrededor de Yuuki mientras
envolva su cuerpo y la levantaba. La tabla comenz a moverse lentamente.

(Ya veo, as que esta es la magia que controla el viento?)


Mientras que Naga hizo un pequeo gemido dentro de su corazn y miraba
desde lo alto de la carreta, la tabla sobre la que Yuuki estaba se dispar de
inmediato. La tabla se elev por encima de Naga y Aisu.
"Pues bien, me voy!"
"Te encargo eso Yuuki!"
La tabla se dispar hacia el frente.
Naga miraba a Yuuki con una cara de asombro a medida que se haca ms y
ms pequea.
Como si estuviera montando un caballo, mientras flotaba por el aire se abri
paso por las brechas entre los rboles. Manteniendo su mano izquierda y
derecha atrs, balanceaba su cuerpo repetidamente para conseguir el
equilibrio.
Su figura se desvaneci en un abrir y cerrar de ojos.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Concdeme tus bendiciones del poder, tus Bendiciones de la Tierra, T


quien me brinda su ayuda, concdeme el poder de la diosa."
Pareca como si ondas de calor fueran disparadas desde el cuerpo de Yuuki
mientras cantaba. El aura abrumadora que brot de ella casi hizo tambalear
a Naga.
Una vez que Aisu termin el cntico, el calor creciente se calm.
"Est bien, nosotros tambin debemos apresurarnos. Naga-san por favor sube
a mi espalda."
Agachndose, Aisu dirigi su espalda hacia Naga
"Qu... Qu fue que lo de ahorita?"
"Lo dices en serio? Esa fue mi magia. Encant mi cuerpo usando eso."
Naga se pregunt si realmente el poder de Aisu se increment ya que su
apariencia segua igual.
Cuando estaba en duda sobre qu hacer, Aisu gir la cabeza para mirarlo.
"Quiero en este instante. Si ests dudando te voy a noquear y te arrastrar de
las piernas... ests de acuerdo con eso? "
Su cara era alegre como de costumbre, pero Naga poda ver sus venas en la
frente latiendo de irritacin. Fue bastante aterradora.
Sin ningn tipo de dudas, Naga salt sobre su espalda.
Agarrando firmemente sus dos muslos, Aisu lo levant fcilmente como si no
pasara nada. Debido a eso, Naga puso fuerza en ambas manos y se agarr
con firmeza.
"Estoy contenta de que decidieras aferrarte firmemente, pero siento que hay
un problema aqu."
"Haa?"
"Naga-san, las manos, las manos."
Nonoeru le dio un golpecito y seal, finalmente Naga se dio cuenta.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Como salt a toda prisa, no se dio cuenta de que ambas manos se insertaron
a travs de sus axilas. En otras palabras, cuando cruz los brazos con toda su
fuerza, agarr firme y magnficamente los voluptuosos pechos de Aisu.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Aisu retorci y retorci su cuerpo an ms.


Naga estaba disfrutando de estas reacciones divertidas y comenz juguetear
con sus manos un poco.
"Naga-san est haciendo esto a propsito no es as?"
Nonoeru habl con un tono penetrantemente fro. Al or eso, detuvo de
inmediato sus manos
"No, no, en lo absoluto. Simplemente estaba confundido por mi actual estado
mental y comet un pequeo error."

(Como pens esta persona lo hizo a propsito)


Nonoeru pareca pasmada.
Naga solt sus manos que jugaban con los pechos de Aisu. A continuacin,
las movi hacia sus hombros y de nuevo la abraz con fuerza alrededor de
su cuello.
"Tal vez sea mejor as."
"Ah mou... Incluso en un momento como este"
*Squueeezze* Aisu pellizc el dorso de la mano de Naga con fuerza.
"Aw aw aw!"
Naga repentinamente sinti el impulso por saltar, sin embargo, debido a que
su mano derecha fue pellizcada y su muslo izquierdo era agarrado, fue
incapaz de moverse.
"Si haces eso de nuevo, en vez de aplastarte la mano te aplastar lo que tienes
entre las piernas.
"Uh... Entendido, entendido. Ms importante an, esta es una emergencia as
que dmonos prisa."
Dndose la vuelta, Aisu mir ferozmente la cara de Naga.
"Si no hubieras hecho nada raro, ya estara corriendo."

(Es la primera vez que veo su rostro sin una sonrisa. De cierto modo esta
expresin es bastante bonita.)
Pensando as, Naga se sinti un poco bien.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Por otro lado, Aisu puso un rostro lleno de insatisfaccin y dijo sin rodeos.
"Correr a toda velocidad. No me importa si te caes, as que sujtate,
entendido?"
"Me agarrar con fuerza, no tienes de qu preocuparte."
Naga puso toda su fuerza en los brazos y Aisu lo levant como si no pasara
nada.
"Como no hay un acceso directo, ir a travs del bosque. Nonoeru, Tambin
debes darte prisa."
Despus de decir eso, arranc a toda velocidad.
"UUWWAAA Qu es esto!?"
Naga dej escapar un grito de sorpresa a ante el ritmo acelerado de Aisu.
Nonoeru quien los estaba siguiendo, desapareci de la vista de Naga.
Los rboles parpadeaban debido a la aterradora velocidad. Mientras pensaba
en ello, los rboles ya haban desaparecido. Es muy probable que la velocidad
de Aisu sea mucho mayor a la de un caballo.
Al darse cuenta de que una enorme rama estaba frente a ellos, Naga grit.
"Una rama, una rama, una rama!"
Sin embargo Aisu ni siquiera trat de evitarla, en lugar de eso, se inclin un
poco y se sumergi directamente en ella.
"Nos vamos a golpear! Nos vamos a golpear!"
Naga se puso nervioso hasta el punto de querer detenerla inmediatamente.
A pesar de su forcejeo, Aisu rompi la gruesa rama con su cabeza sin
ralentizar en absoluto. Y pensar que rompera la rama con su cabeza para no
perder velocidad.
Naga estaba lleno de admiracin y asombro.
Naga sinti una pequea descarga procedente de la espalda de Aisu, como
algo siniestro, o ms bien, gente de mal agero apareci en su campo de
visin.
Las figuras de varios soldados se movan como si patrullaran la fortaleza.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Bjame Aisu, es el enemigo."


Al tocar sus hombros, Aisu solt los muslos de Naga.
Naga salt de su espalda y juzg situacin actual.
Haba unos diez enemigos movindose alrededor del bosque. No parecan
estar luchando, ser que realizan algn tipo de exploracin? O tal vez, la
tropa enemiga estaba tratando de asediar la fortaleza?
Fuera lo que fuera, no haba manera de Naga a los dejara ir despus de
haberlos encontrado
"Aisu, vamos a la batalla."
Aisu se enderez sin darse cuenta de la autoritaria voz de Naga.
"Ah, s."
"Vamos a lanzar un ataque preventivo. Agarra esa piedra."
"S?"
"Tira la piedra. Con tu fuerza monstruosa fcilmente debera llegar hasta
donde est el enemigo."
"Ciertamente justo ahora mi cuerpo est mejorado por el encantamiento,
pero llamarme monstruosa es un poco"
"No importa, slo hazlo. Nuestras compaeras en el fuerte probablemente
estn en peligro."
Al decir eso, Aisu recogi apresuradamente una piedra cercana a sus pies.
"Aunque falles est bien. Solo lnzala al enemigo. Tomar ese momento para
acercarme a ellos mientras estn distrados por las piedras"
"Vas a estar bien?"
"Si los tomo por sorpresa, debera ser capaz de arreglrmelas de alguna
manera."
Naga desenvain su espada.
"Me acercar a ellos con cautela. En el momento en que est lo
suficientemente cerca comienza arrojar piedras.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Entendido."
Naga se movi entre las sombras de los rboles, mientras que ocultaba su
cuerpo. Como los ojos de los enemigos estaban centrados en la fortaleza,
pareca que iba a ser capaz de acercarse sin ser descubierto.
A la vez que acort su distancia con el enemigo, algo cort el aire al pasar
por el lado izquierdo de Naga.

(Aisu lanz una piedra?)


Abri sus ojos por completo y se concentr al frente, la piedra golpe el
tronco de un rbol cerca de un gran nmero de soldados reunidos y produjo
un fuerte sonido de impacto. Los soldados se levantaron de un salto por la
sorpresa. Naga que se ocultaba entre los rboles, tambin lo entendi. Una
vez que se dio la vuelta, apareci Aisu a la sombra de un rbol y sosteniendo
unas piedras mientras las lanzaba.
Otra piedra vol y cort el aire.
Esta vez la piedra iba dirigida directamente un soldado, la cual golpe su
pecho y lo lanz hacia atrs, haciendo que el soldado se desmayara.
Eso es ciertamente algo de energa)
Naga sinti an ms respeto por ella, sin embargo, no poda permanecer de
pie y admirando.
Los soldados comenzaron a hacer un alboroto, ya que confirmaron la
presencia de Aisu.
Uno, dos de ellos sac su espada y corri hacia ella, sin embargo, hubo
quienes se tiraron al suelo al darse cuenta de lo que estaba pasando.
Aisu arroj piedras a los soldados que se acercaban a ella.
"*Gruido de dolor*"
Una vez ms, otro soldado fue mandado a volar tras ser golpeado por una
piedra.
Algunas de las piedras que no golpeaban a nadie caan al suelo y creaban
una nube de polvo y algunas otras golpeaban los troncos de los rboles.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Los soldados que fueron testigos de su tremendo poder se dieron cuenta de


que no podan abalanzarse hacia ella ya que estaran en grave peligro.
Redujeron la velocidad y cambiaron de plan, tratando de esconderse detrs
de los troncos de los rboles
Cuando se trata de eso, es natural que su formacin se romper.
Fue entonces cuando Naga atac.
Atac a los soldados que estaban cerca de l, empuj la punta de su espada
directamente entre los huecos de su armadura en el cuello.
Murieron al instante.
Los soldados murieron ah, sin hacer ni un solo ruido.
A los que Aisu estaba distrayendo, no se percataron del ataque sorpresa de
Naga.
Al acercarse a otro soldado, Naga apual a su espada perforando el
estmago de su oponente.
Como era de esperarse, el soldado grit en agona y esta vez no pas
desapercibido entre sus aliados. Sin embargo, debido a que estaban dispersos
por los ataques de Aisu, no pudieron rodear a Naga.
Naga se movi rpidamente para cerrar el espacio entre los enemigos.
Continu rebanando uno tras otro.
Los soldados no eran rivales para l cuando se trataba de combate cuerpo a
cuerpo.
Y luego, Naga comenz a apualarlos en vez de cortarlos.
Cada que cortaba a uno, su espada perda un poco de filo debido a la carne.
Tambin tena el temor de que la hoja se astillara al cortar sus huesos. En el
peor de los casos, la espada entera se podra romper. Durante un cuerpo a
cuerpo en el campo de batalla, es ms eficiente apualar que cortar cabezas.
En cuestin de segundos Naga mat a cuatro personas.
De los 5 restantes que corrieron hacia l, uno de ellos fue golpeado por una
piedra de Aisu.
Con eso, solo restaban 4.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Con el fin de no ser rodeados, Naga inteligentemente maniobr mientras


aplastaba a los soldados individualmente.
Pualada tras pualada, continu matndolos.
Persiguiendo al ltimo que trat de huir, Naga le perfor suavemente el
abdomen desde la espalda.
La armadura que la mayora de los soldados llevaba era delgada y no cubra
sus cuerpos por completo.
Para Naga no era muy difcil apuntar a las brechas de sus cascos o
armaduras. Sin embargo, para Aisu, Naga pareca profesional.
La espada de Naga era realmente impresionante, no slo eso, el nivel de
familiaridad y la forma en que luchaba con su espada pareca que inspiraba
a Aisu.
Lo que es ms, el hecho de que Naga se diera la vuelta y fuera a acabar con
los enemigos que Aisu golpe, la dej impresionada.
Al principio, pens que no haba necesidad de ir a tal punto, pero,
rpidamente tom una decisin. Dejar a los soldados desmayados solo les
traer agona.
Adems, ser capaz de brindar el golpe final a los enemigos inconscientes no
es algo que alguien pudiera hacer con tanta calma.
Aisu tena la sensacin de que la apariencia de Naga en combate era su
verdadera naturaleza.
Levantando su espada reluciente de sangre, Naga se acerc
"Hiciste un buen trabajo Aisu. Fui salvado por ti."
"Ah, no, no es para tanto."
"No, no, tu ayuda fue crucial. Es la primera vez que soy testigo de tan
tremenda fuerza."
"En serio?"
"Tu fuerza es fantstica. No slo tus brazos, sino que tus piernas tambin son
muy fuertes. En lugar de decir que tu fuerza es monstruosa, es sper
monstruosa. En verdad eres increble."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

A pesar de que Aisu saba que la estaba alabando, de alguna manera estaba
insatisfecha por la manera en que dijo las cosas y no se sinti muy agradable.
En ese momento, Nonoeru finalmente lleg.
Cuando se trata de avanzar a un lugar que el enemigo ha tomado, es mejor
hacerlo en grupo. As, se acercaron a la fortaleza ocultndose entre los
rboles.
Tan pronto como llegaron a un campo abierto, le echaron un vistazo a la
situacin.
Pareca que la fortaleza en s no se estaba quemando; sin embargo, la torre
de vigilancia ubicada en una esquina estaba en llamas.
Y luego, los soldados enemigos que se posicionaron cerca del bosque,
rodearon la fortaleza y lanzaron una lluvia de flechas.
Sin apuntar al fuerte, continuaron disparando al cielo.
Naga se pregunt cul era su objetivo al lanzar las flechas en esa direccin,
luego se dio cuenta que Yuuki estaba volando ah con su tabla.
Trataba de lanzar un ataque al enemigo desde el cielo. El viento soplaba
desde el cielo y cada que lo haca, los enemigos gritaban mientras eran
mandados a volar. A lo mucho dos soldados eran derribados con cada golpe.
Por otra parte, alrededor de veinte soldados tenan como objetivo a Yuuki.
"Hey Aisu, esa chica no est volando demasiado bajo? A este paso podra ser
presa de esas flechas."
"Si se sita demasiado alto, su magia no llegar hasta el enemigo. Y aunque
su ataque de pura casualidad llegara, no tendra el suficiente poder
destructivo. Es por eso, que est lanzando su ataque desde esa posicin."
"En serio? Incluso si es verdad, eso es un poco"
Yuuki estaba completamente distrada por la constante necesidad de evitar
las flechas. A pesar de que necesita permanecer en esa posicin, esquivar
constantemente las flechas podra ser desventajoso en algn punto.
Cuando Naga pens en eso, la tabla de Yuuki empez a sacudirse.
"Ahh!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Naga levant la cabeza en respuesta al grito ahogado de Aisu; la tabla de


Yuuki pareca haber recibido varios golpes.

(Su circuito mgico se vio interrumpido ya que las flechas la perforaron al


igual que con el mueco de madera?)
Como si lo confirmara, la tabla que Yuuki montaba se empez a sacudir con
ms fuerza y comenz a caer.
"Esto es malo!! Si esto sigue as se va a estrellar!" Aisu grit.
Naga entr de inmediato a la accin. Salt al campo abierto y rugi.
"Yuuki, aqu! Cae aqu!"
Los ojos de Yuuki se abrieron por completo ante su violento rugido.
Su voz atrajo inmediatamente la atencin no slo de Yuuki, sino tambin la
de los enemigos circundantes.
"Hay alguien ah!"
"Podra ser un aliado de las brujas?"
"No te acerques ms!"
Los soldados gritaron y levantaron sus arcos.
"Nonoeru!"
Aisu inmediatamente grit.
Nonoeru agarr un frasco de su cintura, arranc el corcho y arroj el agua
al aire.
"Agua, oh agua, vulvete un escudo delante de m!"
Al pronunciar el hechizo, una membrana de agua apareci en el aire por
encima de Naga, en un intento por cubrirlo.
Sin embargo, algunas flechas fueron disparadas antes de que el escudo se
formara.

(No va a llegar a tiempo!) Aisu mir con desesperacin, pero Naga golpe
tranquilamente las flechas una por una.

(Asombroso!)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Ese pensamiento pas por la mente de Aisu y Nonoeru.


Tanto Aisu como Nonoeru abrieron sus ojos por completo.
Para ellas pareca un milagro, pero para Naga, derribar flechas en realidad
no era tan difcil. Es un hecho factible, siempre ha tenido muy buenos
reflejos y ha estado sometido a diversos entrenamientos.
Aunque Naga haya perdido sus recuerdos, no pudo olvidar las habilidades
que adquiri en su formacin.
Sin embargo, ni siquiera Naga predijo este resultado.
Despus de llamar a Yuuki y derribar las flechas, tena la intencin de
esconderse en la sombra de los rboles.
Antes de que pudiera reaccionar, se dio cuenta de que una fina capa de agua
haba comenzado a flotar frente a l.

(Qu es esto...? Podra ser la magia de esa chica!?)


Al echar un vistazo vio a Nonoeru oculta detrs de un rbol agitando sus
manos.
La capa de agua bloque las dems flechas que volaron hacia Naga.
Traspasaron la mitad de la capa de agua pero luego se detuvieron como si
hubiesen sido atrapadas en una telaraa.
"Qu cosa tan misteriosa. Aun as, esta cosa llamada magia es realmente
increble."
En ese momento, Aisu comenz a atacar de nuevo.
Varios soldados se desplomaron despus de ser golpeados.
Aunque las piedras fueran desviadas, las nubes de polvo que generaban al
golpear el suelo y los rboles, haca que el enemigo se desconcentrara por
unos momentos. Tras ser testigos de su inesperado poder y resistencia, los
soldados comenzaron a dispersarse en la confusin.
Estimando que ya no era necesario ocultarse, Naga le grit una vez ms en
Yuuki quien se tambaleaba mientras caa junto con la tabla.
"Por aqu! Por aqu!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Nonoeru cre una capa ms de agua con el fin de proteger el cuerpo de


Yuuki.
La tabla continu descendiendo directamente hacia la cabeza de Naga, pero
de repente se inclin y Yuuki se desliz hacia un lado.
Naga corri sin pensarlo mientras que Nonoeru repentinamente cambi la
posicin del agua.
Las manos de Naga se extendieron hacia el frente para capturar el cuerpo de
Yuuki.
"Gyaaa! Qu ests haciendo!? Aljate de m, aljate de m, aljate,
aleeeeejateeeee!!"
Yuuki cay en sus brazos y empez a golpearlo en el pecho mientras que
gritaba con un rostro desesperado y enojado.
"T-Te tengo, as que no me golpees ow, ow, oww!"
Yuuki se alej luego de que Naga la puso en el suelo.
"Ah, mi tabla!"
Yuuki trat de correr y recuperar su tabla, pero Naga la detuvo agarrndola
por la mueca.
"Q-Qu ests haciendo? Si no la traigo de vuelta"
"Lo har yo, as que ve a esconderte entre los rboles."
"P-Pero."
"Hazlo rpido!"
Yuuki vacil un poco y luego obedeci la contundente orden de Naga.
Nonoeru que vio a Naga dirigirse hacia la tabla ajust la capa de agua y la
movi por delante de l, por encima de su cabeza.
Recogiendo la tabla, Naga corri de vuelta.
"Todas por favor ocltense!"
Ante el grito de Nonoeru, Aisu ces de inmediato a su lanzamiento y se
escondi tras un rbol.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Naga no comprendi su intencin, no obstante, entendi que tena algn


tipo de un plan, as que se sumergi rpidamente en el interior del bosque, y
se ocult entre los rboles.
"Oh agua, levntate, oh agua, levntate. Vulvete una lanza, mata al
enemigo, perfralos. Lanza de Agua."
Mientras observaba sus manos, la capa de agua que se meca en el aire y
comenz a dividirse. Pequeas bolas de agua flotaron en el aire y empezaron
a hacerse largas y delgadas.
"El agua, Perfora!"
Las lanzas se dirigieron al frente.
Los soldados que estaban disparando contra Yuuki y Naga no tuvieron
tiempo para esquivar y fueron perforados de inmediato.
Ni siquiera los que estaban escondidos detrs de los rboles se salvaron ya
que fueron perforados con todo y rbol. Los casi 20 enemigos se redujeron al
instante a 10 y fueron incapaces de seguir luchando. De inmediato se dieron
media vuelta y huyeron.
"Oh, no es genial!? Ustedes s que son increbles chicas. Estoy asombrado."
Ante el terrible poder de Nonoeru, Naga murmur su admiracin
involuntariamente.
"Supongo que ahora no es el momento para estar conmovido. Hey, Cul es
la situacin en el interior de la fortaleza?"
"Hmph", Yuuki lo ignor inmediatamente.
"Yuuki!"
Al or la reprensin de la enojada Aisu, sus hombros temblaron.
"Primero informa la situacin, y despus de eso dale las gracias."
"Por qu debera.."
Yuuki cuya cara se puso roja y azul busc un argumento, sin embargo, no
pudo encontrar alguno.
"L la vanguardia humana parece haber tomado la fortaleza. Es probable
que hayan incendiado la torre de vigilancia con flechas de fuego."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Cuntos soldados hay en los alrededores?"


Yuuki mir a Naga. Pero le respondi con honestidad.
"En la pendiente hay cerca de 50 personas, por debajo de la pendiente, el
doble uhmm, o podra ser incluso el triple de ese nmero."
Tratndose de que esa estimacin es precisa, se podra especular que hay
unos 200 o 300 de ellos.
"Qu hay de Lela y el resto?"
"Pienso que estn seguras. Por lo menos estaban sanas y salvas cuando
llegu."
"Creo que deberamos darnos prisa y reunirnos con ellas. Solo son 3
verdad? En ese caso no podrn aguantar tanto. Por suerte los enemigos ms
cercanos han huido as que pueden abrir las puertas para nosotros. Ah, pero
sern capaces de escuchar desde el interior? Lo que es ms, no s si tenemos
el tiempo para llamarlas... "
Ante la reflexin de Naga, Aisu pregunt,
"No es mejor reunirnos con ellas lo antes posible?"
"S, incluso si eso significa que abandonemos la fortaleza sin protegerla,
tenemos que reunirnos."
"Ah s? Muy bien, vamos a asaltarlos."
"Ah? Por asalto te refieres"
Antes de Naga pudiera terminar la frase, Aisu se ech a correr entre los
muertos.
"H-Hey, qu pretendes hacer Aisu?"
"Voy a derribar la cerca de la fortaleza. Sgueme!"
"Qu, eehh?"
"Con el encantamiento que tiene Aisu estar bien. Naga-san, vamos."
"Ah, eso te parece? Oh, es cierto."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Nonoeru corri
"No holgazanees!"
Yuuki dijo eso mientras sostena la tabla.
Naga tambin la sigui a toda prisa.
Aisu iba al frente sin disminuir la velocidad. Una vez que se acerc a la
cerca, salt por el aire y dio un giro.
Aisu proporcion dos violentas patadas con sus piernas derecha e izquierda
y quebr la cerca hecha de madera.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Qu poder tan ridculo, acaso es un ariete humano?)


Naga sinti asombro, impresin y admiracin mientras continuaba
corriendo.
As, Aisu corri hacia la fortaleza.
Surgindola, Nonoeru y Yuuki pasaron entre los troncos quebrados.
Naga, por otro lado, inclin su cuerpo y se desliz.
Poco despus de haber entrado al fuerte, Lela, Selena, y Kei corrieron en su
direccin.
"Aisu, Yuuki, Nonoeru, Naga-sa-n!"
Lela, quien raramente cambia su expresin, justo ahora parece aliviada. Eso
solo significa que la situacin es bastante peligrosa. Lela suspir sintindose
aliviada y habl.
"Cuando me enter de este gran incidente, pens que los humanos haban
entrado a la fortale-za."
"Gracias a Dios que ustedes tres estaban a salvo."
Aisu sonri con satisfaccin y extendi los brazos.
La bruja llamada Kei salt en su pecho y envolvi sus brazos alrededor del
cuello de Aisu. Tras calmar su respiracin agitada, Kei suspir con alivio.
"* Suspiro*, por un momento pens que estaramos acabadas"
"Ya habr tiempo para celebrar ms tarde. Cul es la situacin?"
Ante las rdenes de Naga, todas fijaron su atencin en l.
Naga, quien fue lanzado a otro mundo siempre da una curiosa y agradable
aura, sin embargo, no tena ni una pizca de esa relajada actitud en este
momento. Mir a Lela con una expresin seria.
"Ah, s."
Mirando la pendiente detrs de ella, habl."
"El enemigo realiz un ataque hace tiem-po. La vanguardia tena alrededor
de 200 personas que subieron la pendien-te, continuaron avanzando una
vez que se dieron cuenta de que no estbamos interfiriendo con ellos. Una

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

parte de su tropa subi y fue desplegada en el bosque despus de confirmar


que no haba resistencia aqu. Al rodear la fortaleza, el enemigo comenz a
disparar la fle-chas y al mismo tiempo, un ataque con flechas de fuego
provino del lado de la pendiente. Con eso, la torre de vigilancia entr en
llamas hace un momen-to. Hace un momento, trataba de repelerlos usando
mis encantamientos de fuego, pero debido a que no pude alcanzar al
enemigo en el bosque, fue un gran proble-ma."
"Santo cielo. Si hubiramos llegado un poco ms tarde habra sido peligroso."
Aisu dej escapar un gran suspiro de alivio.
"Enviamos una paloma mensajera inmediatamente despus de detectar las
tropas humanas, pero parece que no han venido por eso, ver-dad?"
"Cierto. Salimos mucho antes del pueblo y mientras transportbamos la
marioneta, nos dimos cuenta del humo. Fue entonces cuando nos dirigimos a
toda velocidad hasta aqu."
"Con que as fu-e? Gracias a Dios que tuvimos suer-te."
"Bueno, ahora vamos a escapar." Naga dijo rotundamente.
"Ehh?", Aisu mir hacia atrs sorprendida.
"No... Nos ests diciendo que abandonemos el lugar?"
"Con la situacin actual, es imposible que podamos proteger este lugar hasta
el final."
"Aun as"
No slo Aisu sino tambin las otras brujas inflaron sus mejillas y fruncieron
el ceo con insatisfaccin.
Yuuki, por otro lado, comenz a abusar de Naga verbalmente.
"Qu tipo de cosas irresponsables y estpidas ests diciendo? Como es de
esperarse, eres un espa del Reino de Cassandra verdad?"
"Tranquila. Aunque dejemos este lugar, estar bien siempre y cuando lo
recuperemos de nuevo."
"De qu ests hablando!? Una vez que la fortaleza sea ocupada por los
seres humanos, no habr manera de que podamos recuperarla!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Est bien, tengo un plan. Quiero reunir al enemigo en un solo lugar. Si


somos capaces de hacerlo, vamos a ser capaces de repelerlos."
Naga dijo esto con tanta confianza que dej a las brujas sin palabras.
Las brujas se miraron la una a la otra.

(A este punto, solo podemos apostar en Naga-san supongo)


Aisu pens y tom una decisin.
"Entendido. Dejmosle esto a Naga-san."
"Espera un momento Aisu est segura de que est bien? Debemos poner
nuestra confianza en este tipo? "
"Incluso si no lo hacemos, no vamos a ser capaces de defender este lugar. Si
nos excedemos puede haber bajas. En ese caso, es ms prudente abandonar
este fuerte y retomarlo ms tarde."
"Pero nicamente puede estar fanfarroneando."
"Oh, eso me recuerda Yuuki."
"Q-qu?"
"Todava no le has agradecido a Naga por rescatarte verdad?"
" Uuu...... "
Aisu, quien haba silenciado efectivamente a Yuuki, inmediatamente
pregunt.
"Entonces, qu debemos hacer?"
Naga bruscamente se inclin hacia delante.
"Me gustara que Lela y Yuuki hicieran algo. En concreto, me gustara esto
"
Naga les explic su plan a las brujas.
Tragando saliva, las brujas se quedaron boquiabiertas mientras Naga
explicaba la estrategia.
Despus de terminar su explicacin, Naga mir sus rostros y pregunt.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Pueden hacerlo?
Lela respir profundamente y habl de manera exasperada.
"Cuenta conmi-go."
Sin embargo, Yuuki apart la mirada
Naga suspir.
"Slo podemos hacer esto si Yuuki puede volar en su tabla."
Cuando lo escuch decir eso, se quej.
"Bueno, puedo hacerlo, pero... algunas de las flechas perforaron la tabla y
daaron el circuito mgico. Pero, puedo hacerla volar como antes una vez
que retire las flechas."
"En serio? Entonces eso es genial."
Naga mir a su alrededor y exclam.
"Por ahora, vamos a tirar a la basura este fuerte y adentrmonos en el
bosque. Cuando el enemigo se dirija al fuerte, vamos a iniciar el
contraataque. Hasta entonces, vamos a prepararnos en el interior del
bosque."
"Entendido. De acuerdo, vamos todas."
Aisu sali corriendo despus de instruirles a todas.
Nonoeru, Yuuki, Lela, Selena, Kei la siguieron, con Naga en la retaguardia
Siete de ellos pasaron por la puerta quebrada y se dirigieron al bosque.
2
"Capitn Raibaha, el mensajero ha llegado."
"Trelo."
El capitn llamado Raibaha, era el que lider el ataque a las brujas. Dej un
mensajero en el campamento principal.
El campamento principal se encuentra en el interior de un matorral, a poca
distancia de la pendiente que conduce hacia la meseta. La razn por la que

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

se encuentra aqu es debido a que los rboles dificultaran cualquier intento


de utilizar el mueco gigante contra ellos.
Una fuerza de ataque que consiste en un batalln grande y temporal
formada a partir de 3 compaas juntas.
Entre los pases, hay algunos que adaptan un sistema militar de pelotones, 10
unidades y una compaa, 100 unidades.
A una fuerza hecha de 5 o 6 compaas se le conoce como batalln, sin
embargo, hay casos donde ese nombre se puede aplicar a fuerzas con menos
nmeros, por ejemplo una fuerza hecha de 3 o 4 compaas. En tal caso,
generalmente se le conoce como un "batalln temporal". El Reino de
Cassandra no fue la excepcin a esta regla, por lo que se form un batalln
temporal con 3 compaas.
Raibaha, quien era un alto ejecutivo entre los lderes de las tres compaas,
estaba ahora a cargo del batalln temporal.
El mensajero se puso delante de l y salud.
"Habla."
El hombre ligeramente armado salud y comenz a hablar.
"Reportando seor. Las brujas han cesado la resistencia."
"Cesado? El mensajero anterior dijo que una parte de la vanguardia fue
destruida como resultado de una batalla."
"S, sin embargo, los ataques procedentes de la fortaleza se detuvieron
despus de eso."
Al or eso, Raibaha inclin la cabeza hacia un lado.

(Cuando escuch que hubo bajas entre los soldados en el bosque, pens que
las brujas haban enviado refuerzos, pero estaba equivocado? A juzgar por
sus mtodos de lucha hasta ahora, no parece como si estuvieran creando una
trampa, pero por qu se retiraron?)
Mientras contemplaba el significado detrs del informe, un vicepresidente de
la compaa llamado Acclaim, intervino.
"Si eso es cierto, entonces es una buena oportunidad. Vamos a capturar la
fortaleza de una vez."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Sin embargo, no tenemos rdenes con respecto a esta situacin. Se supone


que debemos medir la capacidad de combate de las brujas."
"No va a empezar a menos que la capturemos."
"Supongo que es un buen punto, pero"
"Lo que es ms, si nos hacemos de su fortaleza, todo habr terminado. Ya no
va a haber ninguna necesidad de vigilancias. Por no hablar, Acaso
dejaremos pasar una oportunidad tan favorable!? No ser una buena
oportunidad para aumentar su rango?"
"Eso es... bueno, eso es cierto."
Ciertamente, si Raibaha se las arregla para hacerse con la fortaleza
utilizando 200 unidades como dice Acclaim, ser una muy buena victoria
como militar.
"Si se reconoce nuestra hazaa de capturar la fortaleza, el general no nos
dar un ascenso?"
Dejndose llevar por las palabras de Acclaim, Raibaha decidi.
"Est bien, prepara el segundo grupo para la salida. Estoy confiando en ti
Acclaim."
"Por supuesto."
"El nmero de la vanguardia parece haber disminuido. Despus de reunir a
los soldados restantes, nos acercaremos a la meseta y capturaremos la
fortaleza. Las 100 unidades de mi lado irn hacia abajo, hacia la pendiente y
esperarn."
"Puede estar seguro. Vamos a aplastar a las brujas que estn en la fortaleza."
Acclaim declar esto con plena confianza y se fue de muy buen humor junto
con su oficial de estado mayor. Tener el privilegio de ocupar la fortaleza,
Raibaha tambin se senta de muy buen humor. Sin embargo, estaba un poco
preocupado y no poda estar tan emocionado.
Raibaha, quien tena mucha experiencia, estaba familiarizado con lo terrible
que son las brujas, al punto de que se ha quedado muy grabado en l. Sin
embargo, pens ansiosamente por los jvenes de Acclaim que nunca haban
luchado contra las brujas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(No est bien escapar cuando es necesario? Despus de todo, las brujas no
se molestarn en perseguirnos. Ellas tampoco utilizarn una tctica para
aniquilarnos a todos de una buena vez. En primer lugar, no pueden hacerlo
debido a sus escasos nmeros, aun as...)
Raibaha pens que estara bien ir a rescatar a la vanguardia en caso de que
sucediera algo inesperado.
Para empezar, su principal deber no es capturar una fortaleza. Eso
meramente sera para elevar su reputacin.
Independientemente de la opcin que eligiera, no habra prdida alguna
aunque fallara.
A pesar de estar atascado como un mero capitn de la compaa, Raibaha es
un fuerte comandante militar que ha vivido mltiples guerras.
3
El segundo cuerpo de fuerzas bajo las rdenes de Acclaim se mantuvo cerca
de la pendiente. Una vez que se reagruparon con la vanguardia inicial,
avanzaron con cautela.

(Escuch que por aqu hubo un cierto tipo de contraataque.)


Raibaha orden a Acclaim enviar exploradores y comprobar el estado de la
fortaleza.
La tropa de exploracin lleg rpidamente a la parte superior de la
pendiente sin recibir ningn ataque, y envi un mensajero que inform a
Acclaim
"Nadie fue descubierto dentro de la fortaleza. Parece estar deshabitado."
Acclaim supuso que el enemigo se haba retirado.
"En ese caso, subiremos de inmediato y lo capturaremos?"
Acclaim orden al segundo grupo ir a la carga.
"El enemigo se ha retirado. Vamos a ocupar la fortaleza de las brujas de
inmediato!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Los soldados nunca tuvieron la intencin de hacer frente a las brujas


directamente. Tener que lidiar con las brujas que recurren a su magia es
problemtico. Al enterarse de que las brujas se haban retirado sin luchar,
los soldados sentan alivio y un aumento en su espritu de lucha.
"Ooohh!"
Sintiendo el coraje en ellos, los soldados cambiaron su formacin y subieron
la pendiente empinada.
Al final, el segundo grupo termin su escalada y se qued en la meseta sin
recibir ningn tipo de resistencia.
Invadieron la fortaleza por medio de la cerca rota y entraron sin dificultad
por la puerta principal.
Tan pronto como los soldados lo hicieron, las tropas de Acclaim corrieron
adentro.
"Nadie est aqu!"
"Esta vaco!"
"No hay seales de la gente!"
Uno tras otro, los informes de que las brujas se haban ido resonaron.

(Confiscamos la fortaleza sin ningn problema. Esto es como un regalo!)


Acclaim suprimi sus inmensas ganas de sonrer.
"Excelente. Enva un mensajero con Raibaha-dono y dile que nuestro
encuentro en el fuerte al fue tal y como esperbamos."
"S!"
Raibaha, quien avanzaba con sus tropas a pie, recibi el mensaje enviado por
Acclaim.
"Nuestras fuerzas se han infiltrado y capturaron la fortaleza de las brujas sin
recibir ningn tipo de resistencia. No haba seales de brujas en el interior."
Al ver el informe, Raibaha dio un suspiro de alivio.

(As que las brujas decidieron retirarse tal y como pensamos? Podra ser
que eran mucho ms dbiles de lo que esperamos?)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Raibaha pens en esa posibilidad.


Suponiendo que es cierto, ser una buena noticia para el Reino de
Cassandra. Y una vez que informen al general, probablemente se pondr
muy contento.
"Muy bien, vamos a subir la pendiente y penetrar en el fuerte?"
Dirigindose hacia los dems, el tercer cuerpo de fuerzas se prepar para
avanzar.
4
Lela quien estaba arrodillada en el suelo dentro del bosque, arranc los
encantamientos alrededor de su cintura uno por uno y los aline. Usando un
pincel, escribi tranquilamente en ellos.
Yuuki sac las flechas que penetraron su tabla y volvi a ajustar el flujo de
magia.
Kei estaba ayudando Aisu a recoger y juntar piedras por todo el bosque.
Nonoeru no era vista por ningn lado pero estaba buscando un suministro
de agua cercano. En vez de recolectar agua de la atmosfera, es mucho ms
eficiente recolectarla de una fuente directa.
Selena haba salido a explorar la zona.
De acuerdo a Aisu, su poder est ms inclinado al reconocimiento, as que
Naga decidi confiarle esa tarea.
Naga adopt una pose mientras observaba las brujas; con la espalda recta,
golpe la espada en el suelo con sus dos manos en el mango.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Mientras lo haca, Nonoeru regres de llenar las cantimploras con agua.


Llevaba las cantimploras en la espalda.
"Oh, gracias por tu arduo trabajo. No son stas demasiado pesadas para ti? "

(Acaso no es una persona considerada?) Nonoeru pens mientras levantaba


su mano.
"Estoy bien."
"De verdad?"
Naga asinti y mir en direccin a Lela.
Lela quien termin de escribir los encantamientos mir a Yuuki.
"Naga-san, lo hi-ce."
"Justo a tiempo. Una vez que Selena regrese"
Tan pronto como se dio la vuelta, Selena quien estaba en medio del bosque
entr a su campo de visin.
Naga le dio la bienvenida y Selena declar su informe.
"Una fuerza de ms de 150 personas ha entrado en la fortaleza y no parece
haber nadie ms siguindolos. Creo que hay ms en la parte inferior de la
pendiente."
"La tercera unidad de su ejrcito se encuentra en la parte inferior? Son
inesperadamente cautelosa con nosotros no? Hablando de eso, qu est
haciendo la unidad en el fuerte? "
"Estn en la plaza. Algunos de sus soldados estn buscando en el interior de
la fortaleza."
"Cules son los nmeros de esa unidad?"
"Quizs alrededor de 50."
"Su objetivo es el fuerte, supongo. Naturalmente, el comandante debe estar
all tambin."
Naga volte la cabeza y le llam a Yuuki.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Ya has odo, no? Nuestro objetivo ser la unidad actual en el espacio
abierto."
"Lo entiendo, caray. No te sientas tan digno y poderoso solo porque ests
dando las rdenes."
Mientras diriga una mirada hacia l como de costumbre, Aisu interrumpi
desde un lado.
"Yuuki. Todava no le has dado las gracias a Naga-san."
"Pues bien, debemos estar preparados para atacar ahora!"
Yuuki se fue de inmediato.
Aisu suspir levemente con molestias mientras que Naga sonrea
irnicamente.
Yuuki salt a su tabla y flot en el aire.
"Vamos a hacerlo, Lela".
"Como desees."
Yuuki utiliz el viento para hacer volar los encantamientos de Lela que
estaban por todo el suelo en el interior del bosque, haciendo que flotaran al
mismo tiempo en el aire.
El viento sopl hacia arriba y pas a travs de la falda de Lela, levantando el
muy reducido nmero de encantamientos que actuaban como el dobladillo
de su falda.
Empujando rpidamente el borde de su falda hacia abajo, Lela mir
directamente a Naga. Sin embargo, so haba seales de que la hubiera visto
ya que su atencin estaba fijada en los encantamientos.
Naga definitivamente pareca serio, sin embargo Lela dedujo que tambin
tena un sentimiento de emocin y alegra.
Para alguien que estaba a punto de luchar por su vida en un campo de
batalla, este tipo de emociones son anormales entre las brujas y los seres
humanos por igual. Siendo este el caso, pens seriamente en que Naga no era
un hombre normal

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Mientras pensaba que este hecho haca a Naga bastante confiable, Lela
tambin sinti que poda ser peligroso a causa de eso mismo.

(Tengo la sensacin de que bajar la guardia frente a esta persona es peligroso. Sin embargo, Ane-sama tiene sus propias expectativas sobre -l. Creo que
no debera haber ninguna duda acerca de e-so, pe-ro....)
Mientras tena dudas en su interior, Lela reflexion sobre ello.
Luego alz la vista hacia el cielo.
Todos los hechizos se alinearon perfectamente en el aire por encima de los
rboles.
Mirando a Yuuki, Naga grit.
"Lleva los hechizos hacia el enemigo y djalos caer sobre sus cabezas."
"S lo que tengo que hacer an si no me lo dices! Hablando de eso, aleja tus
sucios ojos de m!"
Un torbellino se dirigi hacia Naga, sin embargo, detuvo el impacto con su
cuerpo.
Numerosas venas en sus mejillas y brazos se hincharon mientras soportaba el
ataque. A pesar de eso, sigui mirando a Yuuki sin moverse ni un
centmetro.
"Haz lo que tienes que hacer, y abstente de tomar acciones innecesarias."
Yuuki se qued impresionada y tartamude.
"E-Entiendo!"
Como si fuera dominada por Naga, Yuuki se dio la vuelta y transport los
hechizos hacia la fortaleza con el viento.
La fortaleza aparecera inmediatamente despus de que saliera del bosque.
Creyendo que las brujas se haban retirado, solo un pequeo nmero de
soldados estaba distribuido para vigilar los alrededores de la fortaleza.
Yuuki exhal aliviada.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Sera peligroso que le dispararan mientras hace su trabajo. La eficacia de su


magia podra debilitarse en un momento crucial si intentase esquivar algn
ataque.
Yuuki se acerc a la fortaleza mientras buscaba un lugar con pocos soldados
en guardia.
Pareca como si estuviera rodeada por una bandada de mariposas blancas
azuladas.
Naga y el resto se movieron a la orilla del bosque y miraron con atencin.
La multitud de hechizos se dirigi a la cerca tras la orden de Yuuki.
Lela sac el ltimo hechizo de su cintura y rpidamente escribi sobre l y
cant.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

La bandada de mariposas ardiendo, que volaban por encima del espacio


abierto, al instante se congelaron en el aire. Despus empezaron a caer.
En el momento en que los soldados de Cassandra se dieron cuenta de los
hechizos lanzados por Yuuki, ya era demasiado tarde.
"Qu es, eeeeso?"
"Est en llamas!"
"Est cayendo!"
"Las brujas, es un ataque de las brujas!"
"Corran corran, corraaaaaaaan!"
Los soldados trataron desesperadamente de escapar de los hechizos en llamas
que caan sobre ellos, sin embargo, su cantidad hizo que eso fuera imposible,
por no mencionar el hecho de que los hechizos los seguan an si corran.
Todos llevaban una ligera armadura adecuada para escalar la pendiente,
debido a eso, ardieron en llamas inmediatamente ya que se vieron afectados
por los hechizos.
Los soldados que caan en llamas rodaban uno tras otro y en el espacio, poco
a poco se fue haciendo un gran caos.
Los que se corrieron de inmediato tras escuchar los gritos no fueron capaces
de acercarse debido a que los hechizos tambin se dirigieron hacia ellos.
"Maldita sea, fuimos completamente engaados por las brujas!"
Torciendo el rostro, Acclaim maldijo mientras corra desesperadamente.
"Esas brujas usaron sus malditos trucos sucios. Es as como luchan!?"
Ataques sorpresa realizados con magia. Estos eran los famosos ataques de las
brujas quienes son conocidas como "criaturas cobardes y rencorosas" que
Acclaim escuch hablar. Sin embargo, esto no era de ellas, era el plan de
Naga.
Al ver cmo su comandante entraba en pnico, el personal de Acclaim
tambin lo sigui.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

En cuanto los soldados se dieron cuenta de que los comandantes estaban


huyendo, ellos tambin se echaron a correr. El nico pasaje que los llevara a
la salida era la puerta.
Acclaim se abalanz sobre el grupo de soldados que estaban obstruyendo la
puerta, sin embargo, result no ser una buena idea.
En el momento en que los oficiales y soldados se convirtieron en un solo
grupo y trataron de correr al aire libre, fueron atacados por las lanzas de
agua de Nonoeru y las piedras de Aisu.
Los soldados que intentaron pasar por la puerta se concentraron en un solo
lugar. Debido a eso, las lanzas y piedras los golpearan directamente an sin
apuntarles correctamente.
Acclaim fue traspasado violentamente por las lanzas de agua, vomit sangre
y se desmay en el acto.
"Guu malditasbruja-aaaaah.maldicin"
El cuerpo cado de Acclaim fue pisado y pateado con fuerza por los oficiales
y soldados que huan. Con heridas graves que lo empujaron al borde de la
muerte, Acclaim finalmente fue asesinado por los golpes de sus propios
aliados.
Sin embargo, muchos de ellos se encontrn con el mismo destino que
Acclaim.
Los soldados fueron bombardeados por las lanzas y piedras.
Los soldados que caan se volvan un obstculo para los que estaban
huyendo. Y los que trataron de esquivarlos bajando su velocidad se
convirtieron en presas an ms fciles de las lanzas y piedras. Como
resultado de esto, el nmero de soldados cados aument, lo cual haca casi
imposible que una persona pasara.
Era una escena desastrosa con montones de cadveres por doquier.
Otros soldados se dieron cuenta de que haba una parte rota en la cerca y
tomaron una ruta alterna.
Ni Aisu ni Nonoeru podan atacar ese lugar.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Naga consider que era necesario permitir que algunos sobrevivientes


escaparan para permitir que fueran a informar sobre su derrota total. Por lo
tanto, los pas por alto.
Ni siquiera una cuarta parte del da haba pasado desde que los soldados de
Cassandra tomaron exitosamente la fortaleza.
"Lo hicimos! Estn huyendo estn huyendo! Los enemigos se estn
retirando!"
Selena y Kei saltaban al mismo tiempo que gritaban de alegra.
Aisu dej de disparar piedras y comenz a respirar de forma agitada. Como
era de esperarse, ni siquiera Aisu pudo ocultar su fatiga despus de una
hazaa as.
Nonoeru tambin desactiv su poder despus de respirar profundamente.
Los seis se movieron del bosque al campo abierto frente a la fortaleza.
Yuuki quien controlaba los hechizos desde su tabla tambin regres. A
diferencia de antes, esta vez su tabla no sufri ningn dao.
"Hey Yuuki!"
"Te dije que no me llames de forma tan casual!"
Ante la protesta que provino del cielo, Naga puso una amplia sonrisa. Selena
y Kei se estremecieron involuntariamente al momento de que realiz esa
sonrisa.
De alguna manera, su aspecto es diferente a cuando lo vieron por primera
vez, es lo que ambas pensaron.
"Hey, Yuuki~sama No te gustara bajar?"
Naga dijo eso de forma repugnantemente dulce y con entusiasmo
"Q-Qu te pasa? Por qu me llamas de una manera tan desagradable? Me
dar picazn si me hablas as."
Con cautela, Yuuki descendi.
"Buen trabajo. Aun as, no seguiras vigilando la fortaleza desde el cielo?
Sobre todo, aquel lado del acantilado. Dado que no podemos usar la torre de

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

vigilancia, t eres la nica que puede observar los movimientos del


enemigo."
"Ah, e-es cierto. Bueno, eso es obvio. Adems lo hara aunque no me lo
pidieras."
Diciendo eso por encima del hombro, Yuuki ascendi y mir a Naga.
Yuuki pens que Naga la volteara a ver y la regaara, pero al contrario de
sus expectativas, su vista se dirigi hacia el horizonte. Luego, mir algo con
una seria expresin.

(Qu es lo que mira este tipo...?)


No se vea nada en esa direccin. Desde la posicin de Yuuki, haba una
inclinada pendiente que conecta la parte superior del acantilado, pero por lo
general, solamente la cerca de la fortaleza y el cielo poda verse desde el
suelo.
Naga se dio cuenta de un cambio anormal? O tal vez, sus ojos estaban fijos
en algo que las otras no podan ver? Yuuki no pudo decir qu pasaba.

(Bueno, siempre y cuando no vea en mi direccin, pero)


Montando su tabla, Yuuki comenz lentamente a dar vueltas en el cielo por
encima de la fortaleza.
Naga desenvain su espada.
"Qu vas a hacer, Naga-san?"
"Hn", cuando Aisu pregunt, Naga son su nariz.
"Acabar con los que estn en agona. Los soldados que sufrieron heridas por
tus ataques y los de Nonoeru ya no pueden ser salvados. Por eso, en lugar de
prolongar su sufrimiento, es mejor aliviarlos con la muerte."
".........."
"O tal vez, deseas que los seres humanos sigan sufriendo?"
"No. Es cierto que las brujas y los seres humanos no son seres que se llevan
bien, pero no creo que nos gustara que el enemigo muera en agona una vez
est cado."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"El escuchar eso de ti, me hace sentir aliviado."


Naga dijo con una sonrisa.
"Espera."
Al decir esas palabras, dio un paso hacia la puerta.
Aisu llam a la espalda de Naga con una voz preocupada.
"Yo tambin te ayudar."
"Ests de acuerdo con eso Aisu? Es una tarea muy dura sabes? "
"Voy a estar bien", Aisu asinti con una cara rgida y se dio la vuelta hacia las
otras brujas.
"Kei, Selena, Nonoeru, Lela, ustedes esperen aqu."
Los cuatro tragaron saliva y asintieron.
Naga se acerc a la pila de soldados cercanos a la puerta y comprob su
estado.
"Si hay personas ligeramente heridas, djalas ir Aisu."
"Ah, s."
"A pesar de que lo digo, lo ms probable es lo que sufrieron heridas leves ya
hayan huido, supongo que no han de quedar muchos en ese estado."
Cuando Naga vio a una persona al borde de la muerte y gimiendo, Naga
alivi su miseria perforndole la garganta con su espada.
Despus de comprobar el estado de uno de los sobrevivientes y sacar una
conclusin, Aisu le le quebr el cuello con firmeza.
Lela y el resto los observaron con asombro.
Naga, cuyo aspecto pareca cruel, era en realidad, un hombre sincero o
ms bien una persona amable.
Siendo este el caso, debe haber sido muy duro para l darles el golpe de
gracia a personas que an seguan con vida. De hecho, esto hizo que Aisu
torciera su rostro de la infelicidad. Sin embargo, Naga continu su trabajo
con calma e indiferencia.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Cmo debera evaluarlo?) Lela no poda comprenderlo por s misma.


Al final, no hubo personas con heridas leves. La mayora de los soldados
murieron en la batalla e incluso aquellos que sobrevivieron tenan
enfermedades, as que era intil. Al terminar su trabajo, Naga y Aisu les
llamaron a Lela y las dems.
Naga le hizo una pregunta a Lela.
"Para m es imposible cavar un pozo tan profundo como para poder enterrar
todos estos cadveres. Tal vez sera mejor quemarlos. Tambin podemos
dejar que se pudran al aire libre, pero eso puede ser un gran foco de
infecciones. Los quemamos? "
"Probablemente es lo mejor."
"Bueno, est bien dejarlo para ms tarde. Hay que discutir la situacin.
Al decir eso, les llam a las cinco brujas con su mano.
Los 6 formaron un crculo y se sentaron dentro del fuerte.
"A pesar de todo, fue una esplndida tctica Naga-san."
Aisu, con el rostro an un poco plido dijo eso.
"No, no fue esplendido ni nada por el estilo. Ms bien, es extrao que no
hayas hecho nada hasta ahora."
"*Sonido de asombro*..."
Al menos pareca ser algo que Harrigan podra llegar a hacer, sin embargo,
Naga inclin su cabeza.

(Podra ser que Harrigan no hizo este tipo de tctica debido a que confiaba
mucho en el mueco de madera?)
No importa lo fuerte que fuesen las brujas, Naga no pudo creer que hasta
ahora los seres humanos no hayan podido derribar esta fortaleza custodiada
por tan solo unas cuantas personas.
(Tal vez, en este mundo la gente solo recurre a mtodos de batalla honestos.
Aunque no sean la manera de ganar una batalla sin embargo ambas partes
comprenden sus puntos dbiles y fuertes y el camino a la victoria tambin

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

significa que hay prdidas. Burlar al enemigo y atacar sus puntos dbiles con
uno de los puntos clave para el xito.)
Pensando, Naga murmur sin darse cuenta.
"De acuerdo con Sun Tzu, cuando se debe recurrir a mtodos engaosos, el
temperamento de tu enemigo es el recurso ms grande...."
Al or los murmullos Naga, Aisu inclin su cuello.
"La persona nombrada Sun Tzu, quin es? Cules son los mtodos
engaosos?"
"Hm? No s... uuumm... qu pasa? Ese nombre acaba de aparecer en mi
cabeza, pero... los mtodos engaosos son simplemente maneras en las que
ambas partes pueden burlarse."
Eran incapaces de comprender el significado de sus palabras? No slo Aisu
sino tambin Lela, Nonoeru, Kei, y Selena inclinaron sus cabezas.
"Ms importante an, Aisu,"
Al ser llamada por la grave y severa voz de Naga, Aisu enderez su espalda.
"Mencionaste que habas enviado una paloma mensajera, pero cundo va a
llegar a Harrigan?"
"Eso es correcto" ante su pregunta, Aisu inclin el cuello y volvi de nuevo a
su estado normal despus de pensar un poco.
"Como nos deshicimos del ejrcito humano inmediatamente despus de
descubrirlos, deben estar de camino en este momento. El tiempo de Anesama y las dems tomen hasta aqu depende del nmero de personas que
vengan, a ms tardar deberan estar aqu en la puesta de sol an as, con
la situacin actual, ya que Ane-sama y la dems vienen desarmadas, llegarn
aqu en la tarde."
"Entonces, qu haremos cuando lleguen?"
"S, una vez que le reportemos los detalles y consultemos su decisin,
llegaremos a eso."
"En serio? Entonces, nos establecemos en la fortaleza mientras Harrigan
llega?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Crees que el enemigo vaya a atacar de nuevo?"


Aisu le pregunt para consultar su opinin, ella es consciente de que en estas
circunstancias depende de l.
Fue debido a que est asombrada porque Naga derrot al enemigo invasor?
O tal vez por su calma y valenta durante una situacin crtica? O quizs
se qued sorprendida por su astucia al liderar a las brujas? Aisu no poda
decir qu esa, sin embargo, tena una extraa sensacin de que al tener
cerca a Naga, podran resolver muchos problemas.
"No, el enemigo probablemente no vaya a volver despus de pasar por una
experiencia tan amarga. Por lo menos, deben pensar de esa manera
considerando sus nmeros actuales. Cuando se trata de eso, lo ms probable
es que vayan a reunir ms gente. Sea lo que sea, eso suceder ms delante,
pero"
En cuanto mir en direccin al bosque, Naga continu hablando.
"Qu va a pasar con el mueco en medio del bosque?"
"Estaba pensando en traerlo aqu, ya que slo resta uno en el fuerte. Como
era de esperarse, sera difcil para m llevarlo. Por no mencionar que tener a
Yuuki conmigo probablemente est fuera de cuestin."
"Oh. Quieres decir que tenemos que observar los movimientos del enemigo
dependiendo de sus ojos verdad? Despus de todo, la torre de vigilancia se
ha quemado por completo. Supongo que ya est demasiado oscuro como
para ir y traerlo hasta aqu."
"Est bien. Hasta que Ane-sama y el resto lleguen, debemos reforzar la cerca
y prestar atencin a cualquier seal de los enemigos"
"No", Naga neg con la cabeza.
"Eso no ser necesario. Si de pura casualidad el enemigo realizara otro
ataque, no seramos capaces de proteger esta fortaleza solo nosotros. Lo que
es ms, el plan no va a funcionar una segunda vez. Por eso, cualquier
reparacin no tendr ningn sentido, pero, est bien comprobar nuestros
daos. Ms importante an, todas probablemente estn cansadas, as que es
mejor que descansen sus cuerpos."
"Me pregunto"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"De esa manera, sers capaz de trabajar cuando sea importante. Podrs
sentirte ansiosa por no hacer nada, pero tambin esfurzate por descansar."
Aisu se rio.
"Quieres decir... qu deberamos hacer todo lo posible para recuperarnos
tanto como sea posible?"
"Eso es lo que quiero decir. Como sentarte o beber agua. Con eso, seras
capaz de recuperarte a gran medida. Incluso tu magia no es inagotable,
verdad?"

(Como es de esperarse, incluso puede deducir eso?)


"S" Aisu quien asinti, mir los rostros de las dems brujas a su alrededor.
"No hay forma de que todas nosotras descansemos al mismo tiempo, as que
vamos a esperar nuestro turno."
"Entonces, Aisu y Nonoeru prime-ro, nosotras ms tar-de."
"En ese caso voy a aceptar tu oferta. Qu hay de Naga-san?"
"Yo? Yo... es cierto, tambin debera tomar un descanso para estar
preparado cuando llegue el momento."
"Hay un edificio ah. Puedes ir a acostarte al interior."
Llevando a Naga y Nonoeru, Aisu se dirigi al edificio. Mientras tanto, Lela,
Selena, y Kei se separaron con el fin de poner orden despus de la batalla y
comprobar los daos a la fortaleza.
5
Raibaha, quien estaba preparando a su tropa para subir la pendiente, se dio
cuenta de los gritos que provenan desde arriba.
"Qu ha pasado?" Al levantar la vista, vio a un pequeo nmero de sus
aliados esforzndose por escapar.
Raibaha, quien era un comandante con mucha experiencia, rpidamente
lleg a la conclusin de que la vanguardia se ech a correr despus de ser
atacados por las brujas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

No saba sus mtodos, ni la razn por la que haba sucedido, pero s saba
que ahora no era el momento para pensar en ello.
"Es probable que sea un ataque de las brujas. Preprese para el contacto con
el enemigo! Tan pronto como cubran la retirada de estos hombres, retrense
a la cuartel general!"
Las tropas de Raibaha se quedaron all un momento y luego procedieron a
cubrir a los heridos. Despus de eso, se retiraron.
Tras su retirada, Raibaha interrog a los soldados vencidos.
Despus de eso. Se enter de que las tropas de Acclaim entraron a la
fortaleza y luego fueron atacados por las brujas y cayeron.
(Este estilo de pelea es inusual para las brujas)
Raibaha estaba un poco preocupado; sin embargo, lo que le preocupaba ms
era la desaparicin de Acclaim.
"Hablando de eso, qu pas con Acclaim?"
Ninguno de los soldados pudo contestar.

(Ese tipo, pudiera ser que haya muerto en la batalla?)


Pensando as, Raibaha alz la vista hacia el cielo.
En lugar de ser elogiado por el general, lo ms probable es que lo hara
responsable por esto.

(Supongo que nada bueno sale de involucrarse con las brujas)


Suspirando, Raibaha le habl a un ayudante.
"Hey, vuelve al fuerte de Ein."
6
Dando vueltas por la tercera fortaleza varias veces confirmando la ausencia
de soldados, Yuuki decidi volar a cierta distancia de la llanura. Como esto
no era la primera vez que vigilaba este lugar, tena memorizada la topografa
en su cabeza. Sin embargo, era la primera vez que volaba en plena luz del

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

da. Antes lo hizo al atardecer o al anochecer, cuando era ms difcil ser


descubierta.
Mirando hacia abajo estaba un rea de color caf rojizo. De da, el lugar
luca mucho ms claro.
Estas tierras desrticas se continan hasta las reas frtiles de los humanos.
Debido a eso, no haba aldeas alrededor. La razn por la cual el ejrcito
humano avanz hasta este lugar fue debido a que las brujas habitan el
bosque negro.
Los seres humanos queran tomar la tierra de las brujas y alejarlas de su
entorno.
Los antepasados del actual rey de Cassandra no estaban satisfechos con pisar
las tierras de las brujas.
En vez de eso, estn constantemente involucrados en conflictos con otros
pases, por lo tanto se podra decir que no tenan tiempo libre para realizar
una conquista.
Sin embargo, recientemente, la situacin haba cambiado.
Tras el temporal arreglo del conflicto entre la vieja iglesia y la nueva, las
disputas entre distintos pases y Cassandra llegaron a su fin.
Los hijos de dios, recin enviados a Cassandra por la vieja iglesia,
tericamente eran reverenciados como padres y pastores, son demasiado
vehementes sobre el exterminio de las brujas y tratan de incitar a Cassandra.
Yuuki haba aprendido que gran parte de las explicaciones de Harrigan. Sin
embargo, no era capaz de entender el recelo de la vieja iglesia por
exterminar y exiliar a las brujas.
Las brujas no atacaron el lado de los seres humanos ni les causaron ningn
problema, simplemente llevaban una vida aislada en el bosque negro. A
pesar de eso, por qu estn siendo atacadas por los seres humanos? Por
qu tienen que ser ahuyentadas por los seres humanos? Por no ser capaz de
comprenderlo, se puso furiosa.
Yuuki sabe del dolor de cabeza que recientemente le ha causado el ejrcito
del reino, lo que hizo que detestara ms y ms a aquellos que molestan a su
hermana.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Si tan slo tuviera ms poder, me gustara asesinar a todo el ejrcito


humano)
Mientras que flotaba en el aire con su tabla Yuuki sinti impaciencia e
irritacin.
Por suerte lo hicieron a tiempo, pero Naga y el resto hubieran tardado ms,
el fuerte podra haber sido quemado junto con Lela, Kei, y Selena en el
interior. Yuuki se mordi los labios en seal de frustracin, pero estaba
aliviada de que sus compaeras estuvieran a salvo.

(Pero este tipo)


Cada vez que pensaba que gracias a este tipo vestido con ropa extraa
llamado Naga, fueron capaces de repeler al enemigo, senta un gran
disgusto.
En el momento que tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia e incluso el
momento en que mostr su impotencia siendo rescatada por l, Yuuki estaba
molesta por ambas cosas.

(Es vulgar, estpido y lujurioso. Bueno, voy a admitir que tiene buenas ideas,
pero en primer lugar, es un hombre con un pasado y origen desconocido. Sin
mencionar, que podra ser un espa enviado por los seres humanos y que
slo est fingiendo haber perdido sus recuerdos.)
Harrigan, quien es una persona inteligente, tambin debera haber
considerado esto. Sin embargo, ella tena una poltica de afrontar los riesgos
an sin conocerlos. Tambin pudiera ser que ella est fingiendo ignorancia.
A pesar de eso, realmente est bien esta apuesta tan arriesgada? Yuuki se
senta incmoda.

(Tengo que seguir vigilando a este tipo. Pero, tambin tengo que dar
prioridad a la vigilancia del ejrcito humano, pero)
Debajo de ella, estaba una fortaleza establecida por los seres humanos entre
unas montaas. Era la fortaleza de Ein. A diferencia de la fortaleza de las
brujas, estaba conformada de paredes dedicadas a la proteccin y defensa.
Los seres humanos siempre colocan unos 300 soldados dentro de ella con el
fin de ejercer su influencia sobre la zona.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

La funcin de la fortaleza era observar la actitud de las brujas y detenerlas


en caso de que decidieran salir del bosque. Y luego, informar al reino por
medio de mensajeros.

(A pesar de que no hemos hecho nada.)


Al menos Harrigan no tena planes de salir del bosque. Yuuki tambin segua
esta poltica. Despus de todo, lo que las brujas deseaban era vivir en paz
dentro del bosque. Nada ms y nada menos.
No pueden los seres humanos tolerar ese modesto deseo? Si no lo harn, es
probable que no haya nada que pueda detener sus agresiones. Por el
contrario, tal vez se haran ms violentos.
Para Yuuki, era incomprensible.
(Bueno, an si Ane-sama no puede llegar a una solucin, entonces es una
razn ms para m. Voy a hacer todo lo posible supongo. Por el momento,
vamos a centrarnos en la exploracin, la cual me fue confiada. Podra ser
derribada con flechas si vuelo demasiado cerca de la fortaleza, as que es
mejor tener cuidado.)
A pasar por la cordillera, Yuuki aument an ms su altura.
El flujo de viento que lleva su tabla era un poco desequilibrado.
Prestando atencin a su control de viento, se mantuvo firme mientras
elevaba su altura.
Si vuela a una altitud superior, la magia se agotar ms rpido, sin embargo
debera estar bien, siempre y cuando la distancia sea similar a la que hay
entre ellas y el fuerte.
Finalmente, la vista de la fortaleza de los seres humanos apareci en el
campo de visin de Yuuki.
Cuanto ms se acerque, mayor ser el riesgo de encontrarse con los guardias.
Mientras que prestaba atencin a eso, Yuuki sigui acercndose a la
fortaleza. Y entonces, grit sin darse cuenta.
"Qu es eso!? Qu es esto!?"
El interior de la fortaleza estaba lleno de gente.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Cerca de la fortaleza haba varios cientos de tiendas de campaa.


Adems, las lneas de caballos estaban cerca de la fortaleza.
Yuuki no poda estar segura de los detalles debido a la distancia, pero sin
duda alguna haba alrededor de un millar de soldados ah. Adems,
continuaban llegando ms tropas.
Yuuki sinti un escalofro recorrer su cuerpo.
Cuando se trata de este nmero de soldados, solo una idea puede pasar por
la mente de uno. Que los militares del Reino de Cassandra pensaban
seriamente en capturar la fortaleza de las brujas.
(Esto es serio. Tengo que informar esto a Harri-nee de inmediato!)
Con un rostro plido, controlando el viento, se dio la vuelta en su tabla.
Debido a que no encontr ningn soldado hasta ahora, Yuuki juzg que
estara bien viajar a toda velocidad. Una vez que ella baj a una buena
altura, vol a toda velocidad.
Yuuki regres e inform de sus hallazgos mientras gritaba. Ya que slo haba
7 personas en el interior, los gritos probablemente eran innecesarios.
Las siente personas sentadas formando un crculo, tenan una conferencia
para pensar en alguna contramedida.
Algunas de las brujas se inclinaron hacia delante con rostros plidos.
"Qu debemos hacer Aisu?"
Nonoeru pregunt.
"Asumiendo que fusemos atacadas por miles de soldados, ni siquiera los
muecos de Ane-sama podran"
Selena, quien estaba casi sin habla puso un rostro como si fuese a llorar.
"Hablando de esto y eso, creo que no hay otra opcin ms que abandonar
este fuerte, me equivoco?"
Diciendo esto, Kei mir los rostros de sus compaeras.
Ni siquiera Aisu saba qu hacer. Mir a Yuuki quien estaba sentada a su
lado.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Yuuki, sus fuerzas a penas se estaban reuniendo verdad?"


"S es cierto. Creo que alrededor de mil soldados estaban presentes en el
momento que los vi, pro lo ms probable es que su nmero aumente."
"Lo que quiere decir que no nos van a atacar pronto. Como era de esperarse,
tenemos que discutir y decidir esto en cuanto llegue Ane-sama."
Yuuki, Nonoeru, Lela, y Kei no pudieron hacer nada ms que asentir en
silencio.
Aisu movi los ojos hacia Naga a su izquierda.
Quera que dijera algo, quera que dijera palabras que pudieran
tranquilizarlas.
"Naga-san, qu te parece?"
Yuuki, quien estaba sentada a la derecha de Aisu infl sus mejillas por el
descontento, sin embargo, Naga era un personaje de vital importancia. Naga
mir el cielo y dio su respuesta.
"Hm, es cierto, tambin opino que no atacarn pronto. Como dijiste, es mejor
esperar a que llegue Harrigan."
" en serio?"
Encubriendo su desaliento, Aisu respondi.
"Ms importante an, Aisu. Me gustara echar un vistazo en el interior del
almacn, te parece bien?"
"S, est bien. Pero, qu ests buscando?"
"Nada en particular, slo quiero comprobar si hay algo que pudiera llegar a
ser til."

(Me pregunto qu pretende hacer)


Antes de que Aisu pudiera preguntar, Naga se puso de pie rpidamente.
"Pues bien, voy a ir a ver el interior del almacn. Est abierta la puerta? O
tal vez se necesita una llave? "
Lela levant la mano derecha.
"En ese caso, te gua-r."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Dirigido por Lela, salieron de la habitacin a un ritmo acelerado.


"Qu bueno. el olor desagradable de un hombre se ha ido ahora"
Complacida, Yuuki dijo tales cosas, sin embargo, Aisu estaba un poco
desanimada.

(Qu pasar de ahora en adelante? A qu tanto peligro nos enfrentaremos?


Me pregunto si podemos hacer que entienda eso. Tal vez es irrazonable
que una persona ajena comparta nuestra sensacin de peligro)
Pero, Aisu tena la sensacin de que Naga podra averiguar algo. Esto se debe
a que tiene un aura de poder encontrar una solucin innovadora. A pesar de
ello, la tensin se percibi de sus palabras hace un momento.
"Hablando de eso Aisu, qu haremos por el momento? Estoy pensando en
explorar de nuevo."
"No lo s... Ane-sama debera llegar pronto, as que podra asignarnos
nuevas tareas, as que pienso deberas quedarte aqu Yuuki, Al igual que
Naga-san dijo, las posibilidades de que el ejrcito humano ataque por
segunda vez son probablemente bajas por el momento."
Cada vez que Aisu pronunciaba su nombre, el rostro de Yuuki se
distorsionaba.
"De alguna manera se siente como que no podemos confiar en lo que dice
ese chico."
A pesar de que Yuuki se resisti, acept sus explicaciones dentro de su
corazn.
(B-Bueno, eso es solo sentido comn. No es como si ese individuo poseyera
un ojo discerniente)
"Por cierto, Yuuki. Ayudaste con la carreta, exploraste la regin y luchaste
contra el enemigo. Es mejor si te tomas un breve descanso. Tan pronto como
anochezca, vamos a tener que partir de nuevo."
"Supongo que s. Entendido."
"Incluso si el enemigo no va a atacar por una segunda vez, existe la
probabilidad de que una porcin de ellos decida acercarse. En el momento
en que Lela regrese, pondremos una barrera y esperaremos la llegada de

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Ane-sama. Nonoeru, Selena, ustedes han estado haciendo un buen trabajo,


pero me gustara para que trabajaran una vez ms."
Las tres de ellas, cuyos rostros tenan una visible ansiedad, asintieron.
Como no haba cosas particularmente destacables en el almacn, Naga y Lela
regresaron en breve.
Sin hablar con Naga, cuya cara larga mostraba un sentimiento contrario a
sus expectativas, Aisu Le habl a Lela.
"S, Ai-su?"
"Estaba pensando en poner una barrera. No te gustara ayudarnos? Mejor
dicho, tus barreras son las ms eficientes entre las nuestras, por lo que es
ms una peticin."
Sin dudar, pregunt Naga.
"Barrera... qu es eso Aisu?"
"As es, si tuviera que decirlo de manera simple, es algo que se coloca usando
la sangre de las brujas ante cualquier intento de bsqueda por parte del
enemigo, podras llamarlo un dispositivo anti-deteccin. Ms o menos as."
"Ah, Harrigan lo mencion. No lo entiendo del todo, pero est bien."
"Qu?"
"No tengo ni idea acerca de esa cosa llamada 'barrera', pero he odo hablar
de una barrera. De alguna manera me puedo hacer un concepto de barrera.
As que al final, siempre que pongas esa cosa, los soldados enemigos no sern
capaces de detectarnos por ms que se acerquen verdad? "
"S, se puede considerar que de esa manera."
"Has hecho cosas muy convenientes verdad? Estoy celoso."
Ante Naga que dijo eso con casualidad, todas las brujas pusieron un rostro
sospechoso.
"Celoso. con celoso te refieres a este poder?"
"Es que es demasiado conveniente no? O tal vez, hay alguna clase de riesgo
al poner esa llamada barrera?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"No, solo aplicamos un poco de nuestra sangre, energa, y man. Aparte de


eso, no hay ningn peligro en absoluto."
"Entonces, apoco no es algo sper til?"
"No te da miedo? O quizs asustarte? Despus de todo, tenemos
habilidades que se consideran anormales por los seres humanos."
"No digas cosas raras. Las personas que tienen poderes son mucho ms tiles
que las personas ordinarias. Ser capaz de correr ms rpido que la gente
normal o tener una fuerza inhumana son probablemente las cosas ms
convenientes. Tener poderes no te hace diferente. Al final, solo son personas
que pueden usarlos."
*Suspiro de asombro*
Aisu se sorprendi.

(Es la primera vez que alguien reacciona de esta manera. Es decir, que nos
vea como personas normales. Cmo puede pensar de nosotros de esa
manera? Como era de esperarse, ser por qu no es alguien de este
mundo?)
Sin preocuparse por la perplejidad de Aisu, Naga continu hablando.
"Si alguien que tiene el poder ataca a otro, entonces se convertir en una
amenaza. Si alguien que tiene una espada golpea a otro con una espada, se
convertir en una amenaza. Y si alguien que es un tonto dirige un ejrcito,
tambin se convertir en una amenaza. Cualquier habilidad que tenga, no
importa. Una persona se volver de utilidad o una amenaza dependiendo de
cmo use su poder. Por eso, slo porque ustedes tengan habilidades
extraordinarias, no las veo con miedo o repulsin. Lo que es ms, rescataron
a alguien como yo, alguien de una procedencia dudosa."
"Naga -san."
Los ojos de Aisu que miraban fijamente a Naga se humedecieron un poco.
Pareca conmovida por sus palabras.
Lela tambin lo mir con una cara llena de admiracin. Nonoeru, Selena, y
Kei tenan una extraa, pero impresionada expresin.
Naga de repente se sinti incmodo.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Qu? Qu ocurre con la reaccin de estas chicas? Solo dije algo obvio, se
pusieron emocionales?)
Naga an no entenda como era el mundo exterior. Los habitantes de este
mundo consideraran su excntrica forma de pensar como algo nico y
peculiar.
Los humanos se consideran seres aparte de las brujas? Suponiendo que lo
hacen, las brujas seran consideradas como seres malignos que intentan
invadir el territorio de los humanos. Para ellos, las brujas no eran
nicamente 'seres peculiares con habilidades extraordinarias'. Simplemente
para ellos las brujas son 'los enemigos jurados de los seres humanos'.
Ellas continuaban luchando contra los seres humanos y su sentido comn.
Para Aisu y el resto, las palabras de Naga eran una experiencia nueva,
extraa y agradable.
"Ms importante an, Aisu. Probablemente sea mejor colocar una barrera lo
antes posible. Despus de todo se requiere una cierta cantidad de tiempo
verdad? No se sabe cundo podr venir la tropa de exploracin enemiga."
Con las palabras de Naga, Aisu volvi en s.
"Ah... est bien."
Ella respondi con una sonrisa radiante.
"Dmonos prisa con la barrera y esperemos a Ane-sama."
Naga mir alrededor de la habitacin.
"Qu hay de Yuuki?"
"Esa chica est descansando en una habitacin separada, puesto que ha
trabajado bastante este da."
"Entonces eso significa que no ayudar con la barrera verdad? Si ese es el
caso, est bien si las acompao?"
"Eh?"
"Es que nunca he visto algo as. Quiero verla con mis propios ojos. Pens en
restringirme de eso si ella estaba presente, pero si ella no estar,
entonces"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Adems, es una persona inesperadamente amable no?)


Una vez que Aisu murmur en su corazn, sonri y mir a Lela y las dems.
"Todas, estn bien si Naga-san observa?"

(E-h? La sonrisa de Aisu no es un poco diferente a la usu-al?)


Sintindose un poco confundida, Lela asinti.
"No me importa, pe-ro"
Nonoeru, Selena, y Kei, tambin asintieron.
"Bueno, entonces, vamos. Selena y Kei permanecern aqu y montarn la
guardia. Si Yuuki despierta y no viera a nadie alrededor sera problemtico.
Lo mismo se aplica para la llegada de Nee-sama. Ahora que Yuuki est
tomando un descanso, puedo pedirles que vigilen aquel lado del
acantilado?"
Selena, quien pareca ser la ms joven entre ellas respondi.
"S, Aisu. Me encargar de la guardia."
En cuanto a Kei,
"S, entiendo. Si pasa algo, enviaremos de inmediato una seal de humo."
Ella respondi con pereza.
As, Naga parti junto al resto, con el fin de colocar una barrera.
Despus de aproximadamente media hora, Aisu y el resto terminaron de
colocar la barrera y regresaron a la fortaleza
All, Harrigan y varias otras chicas los estaban esperando.
A pesar de que la habitacin era la ms grande entre el resto de las que
estaban en el edificio, tena suelo de madera y sus paredes no haban sido
decoradas. Sin embargo, todos los miembros se reunieron en el interior.
Despus de haber escuchado a Selena y Kei, quienes estaban tomando el
cuidado del lugar, Harrigan recibi el detallado informe de Aisu y estuvo de
acuerdo con la opinin de que era poco probable un segundo ataque.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Por otra parte, Lela y el resto acababan de mencionar la colocacin de una


barrera. Aunque los exploradores enemigos traten de moverse en la
oscuridad sern detectados.
Con eso, Harrigan reuni a todos los miembros con el fin de discutir los
planes futuros
No slo Selena y Kei, sino tambin Naga, Aisu, Yuuki, y Nonoeru no haban
comido nada desde la maana. Debido a eso, Harrigan les orden traer la
comida de emergencia de los almacenes y comenzaron a charlar mientras
coman.
Siguiendo a Harrigan, las dems brujas se sentaron en un crculo alrededor
de una pequea mesa. Haba platos de madera con pan seco y carne seca.
La lista completa de asistencia consista en:
Aisu, Yuuki, y Nonoeru, quienes llevaron el mueco de madera
Lela, Selena, y Kei, quienes estaban en la fortaleza.
Dee, Cu, las hermanas Linne y Linna, Eleonoza, y Mimone, quienes
acompaaban a Harrigan.
Con Harrigan y Naga eran un total de 14 personas.
Naga mir a las chicas sentadas alrededor.
Naga no saba si hubiera ms brujas en la fortaleza, sin embargo, si fuese as
a lo mucho seran unas veinte personas. Con ese nmero, iban a luchar
contra el ejrcito humano. Lo que es ms, todos los miembros eran jvenes
brujas.
Naga, una vez ms, sinti asombro, admiracin y simpata.
Las brujas, que sin miedo alguno se levantaron contra el enemigo inminente
y fuerte, tenan toda la admiracin de l.
No fue slo porque ellas le echaron una mano. Senta simpata por su forma
de vida y por como son, sinti que le gustara llegar a ser su fuerza.
Naga no admirara a personas tacaas y que solo vivieran para sobrevivir, no
les dara respeto alguno.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

No darse por vencidas a pesar de lo poderoso que es el enemigo, y no


negarse a luchar. Ese era su principio, o quizs su forma de vida.
Por el bien de Harrigan y el resto, quienes no se rendiran sin importar lo
duro que fuese una pelea, ni por cuntos estn acorralados, Naga decidi
mostrar el mximo de su capacidad.
Antes del inicio de la discusin, Harrigan mir hacia Naga, quien estaba
sentado a su lado.
"Naga-dono."
"Qu, por qu ests tan formal?"
Levantndose, se arrodill en una rodilla ante Naga. Yuuki, quien estaba
junto a ella frunci el ceo con ira y con una cara llena de disgusto.
"Por mucho que lo diga, las palabras no pueden expresar mi agradecimiento
por lo que hiciste, pero por lo menos djame transmitirte mi
agradecimiento."
En ese momento, Harrigan declar estas palabras y se inclin.
"Estoy agradecida porque salvaste a mis hijas."
"No hice nada grande. En realidad, quienes hicieron el mayor esfuerzo
fueron Lela Yuuki, Aisu, Nonoeru, Kei, y Selena. Antes de agradecerme,
deberas elogiar a ellas."
"Eh?" La expresin de Yuuki cambi de repente.
Levantando su rostro, Harrigan mir a Naga frente a sus ojos y continu.
"Esas chicas son personas relacionadas con estos asuntos. Es natural para
ellas para luchar por s mismas. Sin embargo, es diferente en tu caso.
Llegaste de un mundo diferente, en otras palabras, eres un extrao. No hay
ninguna razn para que luches por nosotras. T, en tu posicin actual, que
nos haya prestado su sabidura para salvarnos de la angustia, no es obvio
expresarte mi agradecimiento?"
"Ah eso es eso es mi agradecimiento por haberme rescatado.
Probablemente lo he mencionado antes verdad? Sobre mi deuda por la
comida y el alojamiento. Esto sera equivalente a pagar por ese favor.
Aunque consideres que fueron salvadas por m, no hay necesidad para que

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

t me lo agradezcas. Debera estar bien si tan solo lo aceptas como algo


natural."
Yuuki se levant de repente.
"Est bien. Pagar el favor que se ha recibido es una cosa obvia. Aun as, ests
muy lejos de pagarlo! Por eso, trabaja para nosotras a partir de ahora."
"Hey Yuuki, qu ests?"
Harrigan mir a Yuuki como si tratara de regaarla, pero a pesar de que
Yuuki apartaba ligeramente sus ojos de Naga, Harrigan no pudo detectar
intenciones maliciosas provenientes de ella. As que se trag sus palabras.
"S-Si lo haces, no te abandonaremos, en cambio, nos vamos a alzar
adecuadamente. Adems, por ese momento en el que me salvaste uhh
gra-gracias"
Yuuki dijo esto y rpidamente se sent y mir hacia otro lado. De alguna
manera, sus mejillas parecan estar sonrojadas. Sera debido a su vergenza
por agradecerle a un hombre? O quizs
Sea como fuese, Harrigan estaba sorprendida y muy contenta. Esto se debe a
que Yuuki, quien sola detestar a los hombres, trat de reconocer la
presencia de Naga.

(De alguna manera, se siente como si un cambio hubiese llegado. No puedo


decir si va a soplar en la direccin correcta o no, pero por lo menos, hay
signos de que algo empieza a cambiar. Si sale bien, incluso podramos
invertir est desesperada situacin.)
El corazn de Harrigan revolote en silencio ante tales expectativas.
"Oh, es cierto."
Ante su agradecimiento, Naga dio puso una gran sonrisa.
"De hecho, no puedo pagar por completo su deuda. Por lo tanto, voy a
pagarlo con diligencia a partir de ahora. Ests de acuerdo con eso Yuuki?"
Yuuki respondi mientras trataba desesperadamente de hacer contacto
visual.
"N-No es como si no estuviera bien"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

(Eh? As que esa chica tambin tiene un lado bonito.)


Pensando as, Naga se dio la vuelta hacia Harrigan.
"Es por eso que te lo digo Harrigan, no tienes por qu inclinarte as delante
de m."
Naga estir su mano hacia Harrigan quien estaba arrodillada.
"Hey, por favor ponte de pie."
Suavemente tomndola de la mano, Naga la levant del suelo.
"Adems, no hay necesidad de que me llames 'dono'. Est bien con que solo
me digas 'Naga' al igual que siempre."
Despus de que le solt la mano, Harrigan respondi con una sonrisa en su
rostro.
"Entonces, puedo permitirme hacer eso?"
No era ni una sarcstica ni una burlona sonrisa. En este momento, tena una
sonrisa gentil, que nunca haba mostrado antes.
Harrigan volvi a sentarse.
"Bueno, Harrigan, hay una propuesta viene de m quien desea pagar mi
deuda, puedes escucharla?"
"Por supuesto. Pide lo que quieras."
"Ah no. Antes de eso, en primer lugar, me gustara confirmar la topografa
de este lugar."
Naga mir a Yuuki.
"Qu-Qu? An tienes algo que decir?"
"En lugar de querer decir, me gustara verificar algo, se puede ver el terreno
de la fortaleza del enemigo desde encima verdad?"
"A-As es, yo puedo. Qu tiene eso?"
"Eres capaz de dibujar un mapa?"
"Eh? Un mapa?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"S, algo simple que me permita entender generalmente la forma de la tierra


y las distancias."
"IIntentar dibujar."
Una vez que asinti con una vaga expresin, Naga le pidi Lela traer un
papel y un bolgrafo.
Por desgracia, ya que no haba papel dentro de la fortaleza, trajo un
pergamino en su lugar.
Recordando, Yuuki dibuj con la pluma en el pergamino.
Y poco despus, termin un dibujo simple.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Eh? No eres bastante hbil?"


"P-Por supuesto!"
"Ya veo. As que hay un terreno baldo entre las montaas y el ro...? Parece
que podemos hacer algo con esto."
Naga, quien asinti con la cabeza, inclin su cuerpo hacia adelante y seal
en el mapa.
"Yuuki, sobre la fortaleza del enemigo, cunto tiempo crees que se necesite
para que el enemigo llegue desde la fortaleza de Ein hasta aqu?"
"Ah... ehm..."
Yuuki desesperadamente trat de estimar la distancia.
"Probablemente un da, eso sera si correr. Quizs llegaran en la tarde si
partieran temprano en la maana de un da. Y si caminaran lentamente, tal
vez llegaran al da siguiente, pero..."

(Hm? Parece como si no estuviera muy segura de s respuesta.)


Tan pronto como vio su rostro, el rostro de Yuuki estaba teido de color rojo
y pareca como si el vapor estuviera a punto de salir por encima de su
cabeza.
"H-H-H-H-Hay algo que quieras decir? Si es as, dilo sin una sonrisa en tu
cara. Me da una mala sensacin!"
"No, no."
Agitando las manos, Naga volte su rostro hacia Harrigan.
"En cuanto a m, realmente no entiendo la estructura del podero en este
mundo o el territorio bajo su control. Por eso, me gustara confirmar algunas
cosas."
Naga, quien dijo estas palabras, mir a todas los presentes. Ante el fuerte
brillo de sus ojos, varias brujas se enderezaron sin darse cuenta.
"Dejar que los seres humanos arrebatasen este fuerte sera malo verdad?"
Harrigan asinti con seriedad.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"S. Si nos arrebatan este lugar, no seremos capaces de evitar que los soldados
del Reino de Cassandra penetren en el bosque negro. Esto significar lo
mismo que ser incapaces de permanecer dentro."
"En serio? En ese caso, para proteger este lugar, vamos a derrotarlos."

(Q-Qu honesto!)
No slo Harrigan, sino tambin todas las brujas miraron a Naga con
asombro.
Finalmente, rompiendo el silencio, Harrigan trag saliva.
"Salir y derrotar a ellos, eso dices? Ests hablando en serio?"
"S. Para proteger el interior, hay que defender desde afuera. Creo que es una
cosa muy obvia."
"T... seguramente tienes un plan, verdad?"
Naga respondi con calma hacia Harrigan, cuyo rostro se llen de confusin,
duda y esperanza.
"Obviamente tengo un plan. Si me dejas el mando a m, puedo aplastar al
ejrcito de Cassandra tan duro que ya no querrn acercarse de nuevo aqu.
Qu tal?"
"Dejarte el mando?"
"Est bien."
Naga respondi sin ponerse nervioso ni jactarse
Harrigan lanz una mirada hacia Yuuki.
A pesar de que normalmente objetara o le dira palabras abusivas, pareca
que estaba sin habla ante las palabras de Naga.
"Te importara si tomamos la decisin despus de escuchar tu plan?"
"S, no me importa."
"Bueno, entonces vamos a escuchar."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Oh, que tenemos aqu, pero si no es el jefe de distrito. Bienvenido y gracias


por su asistencia"
Dentro de un cierto palacio real, en la capital del Reino de Cassandra, un
rey, que pareca estar en sus ltimos treinta aos, agit sus largas, lujosas y
hechas de seda, ropas.
Adems de la capital, el Reino de Cassandra reina sobre otras tres ciudades
fortificadas junto con algunos pequeos asentamientos. Es un pas
relativamente potente con una gran poblacin en una regin remota.
Esta persona, quien el actual rey de Cassandra, Cassandra III adulaba es un
cardenal enviado por la antigua iglesia, un hombre llamado Aiba.
Aiba, era delgado, alto y estaba envuelto en una tnica blanca, era
inesperadamente joven y pareca estar en sus ltimos veinte aos. El hecho
de que fuese asignado como jefe de distrito a esta temprana edad era por su
experiencia y el hecho de ser una persona capaz.
"No, no, por favor, no importa su Majestad."
Sonriendo dbilmente, el cardenal, Aiba, devolvi el saludo.
Detrs de l, 10 personas, que fueron asignados como sus guardianes,
estaban alineados. Todos ellos eran miembros de los caballeros sagrados. Esos
caballeros no trataron de quitarse los cascos frente a Cassandra, ya que slo
dan la cara al descubierto a un sacerdote de la vieja iglesia, en otras palabras
hacia los hijos de Dios.
"Por favor sintate."
Cassandra se dirigi al asiento de honor en la larga mesa colocada en el
comedor y le dijo a Aiba que tomara su asiento.
Al ver a Aiba tomar su lugar en una silla de cuero color negro, los vasallos de
Cassandra se sentaron a cada lado, uno frente al otro.
Vino, teacakes4 y frutas, las criadas continuaron llevando comida.
Las criadas se retiraron despus de colocar la comida en la mesa, a
continuacin, Cassandra agarr la copa llena de lquido rojo y la levant.
"En honor al jefe de distrito, que nos honra con su presencia despus de un
largo viaje."
4

Teacake es un postre que es generalmente usado para acompaar el t. Literalmente significa


pastel de t, pero ste no suele ir glaseado.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Ofrezco mi agradecimiento al Seor, cuyas bendiciones y bondad son


infinitas y a su Majestad."
"Salud!" (X2)
"Salud!" (X4)
Despus de saborear el rico vino, Aiba dej la taza sobre la mesa y mir en
direccin a Cassandra con una sonrisa. Sin embargo, aquellos que lo vean
podran darse cuenta de que sus ojos no estaban sonriendo en lo absoluto.
"Entonces su Majestad, cmo ha evolucionado el plan para invadir el
bosque?"
El tono de Aiba era tranquilo, pero sus ojos albergaban una fra y cruel luz.
"Sin problema alguno hemos sido capaces de medir el potencial de lucha de
las brujas, su fuerza defensiva e incluso desplegamos nuestras tropas en
lugares convenientes gracias a sus sugerencias. Sin embargo, el otro da,
pasaron por ciertas experiencias amargas."
"Una o dos batallas perdidas harn cambio alguno, siempre y cuando
ganemos la guerra."
"Iniciar un ataque y esperar su respuesta es una buena forma para medir el
potencial blico de nuestro enemigo. Dado a que no hemos hecho ataques
irracionales, no hemos sufrido tantas perdidas. Tan pronto como terminemos
de analizar su potencial, comenzaremos a idear una tctica ms adecuada."
Cassandra sonri como si estuviera de buen humor.
"Ya estamos familiarizados con el estilo de lucha de las brujas. Tambin
aprendimos que sus nmeros son mucho ms escasos de los que habamos
asumido. De esta manera, podremos acabar con las brujas de inmediato."

(Ya veo. Este rey no es tonto, pero es bastante franco. No denso, sino
tontamente franco. Despus de todo, no se las arreglara para ser el
propietario de una pequea zona fronteriza? Aun as, guiar a estas personas
es nuestro deber como los hijos de Dios)
Con un inexpresivo rostro, Aiba pregunt
"Entonces mi rey, cules son sus fuerzas actuales?"
"Tenemos la intencin de juntar 2000 unidades."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

Es bastante trabajador no?, Aiba senta admiracin en su interior.


La cantidad de 2000 es lo ms cercano a lo mximo que el Reino de
Cassandra puede movilizar. Cuando alguien es tontamente honesto, es
probable que no pueda ocultar muchas cosas.
Aiba se estaba riendo dentro de su corazn, sin embargo no es tan estpido
como para dejar que se d cuenta de eso.
Con una solemne actitud, se inclin ante el rey.
"Dividir las fuerzas militares en pequeos grupos es una idea tonta. Con tan
solo una intensificacin en la acumulacin de las fuerzas producira mejores
resultados. Pero por supuesto, esto es algo que su Majestad y el General
deberan saber muy bien."
"Umu. A-As es. Es como usted dice, Aiba-dono."
"Exterminando a las brujas que viven all, usted ser capaz de conectar mi
pas y el suyo a travs de ese inmenso bosque. Adems, ser capaz de obtener
una ventaja sobre otros pases lo ve?"
Aiba sigui incitando a Cassandra indirectamente y con indiferencia tal y
como hasta el momento.
El deseo de actuar como un hombre de estado ilumin los ojos del rey.
"He odo que hay una cantidad abundante de madera, plantas silvestres,
frutas y animales salvajes en el interior del bosque. Tambin que los recursos
minerales no estn siendo utilizados. Para las brujas, esas son cosas intiles.
Tambin hay perlas en los lagos, as que es mejor hacer un uso efectivo de
esos recursos."
Ante el discurso de Cassandra lleno de vehemencia, Aiba sonri
refinadamente.
"Exterminar las brujas y para hacer prosperar a la humanidad, esos son los
deseos de nuestro Padre."
Al decir "Padre", Cassandra se refera al absoluto Dios en quienes crean.
Esos sacerdotes junto a Aiba que servan a Dios, tambin eran sus hijos.
Por esa razn, los sacerdotes eran conocidos como los Hijos de Dios.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

"Hablando de eso, cundo podemos empezar nuestra invasin al bosque?"


Cassandra mir al hombre vestido con un uniforme militar, junto a l.
"Estimado general, cul es la fecha exacta en que va a comenzar sus
operaciones?"
El general, se levant de su asiento y baj la cabeza hasta el punto de que
casi tocaba la mesa con su frente, habl ante Aiba y el rey.
"Nuestro plan est estimado a ser realizado en diez das. Al final de la
madrugada del dcimo da partiremos. Vamos a atacar el fuerte situado en la
parte superior del gran acantilado y condbuciremos a las brujas lejos del
bosque. Entonces tenemos la intencin de reforzar la fortaleza con la que nos
vamos a apoderar, con el fin de crear un punto de apoyo para entrar al
bosque."
Cassandra y Aiba asintieron con satisfaccin.
Con la partida del ejrcito en diez das, Naga, Harrigan, y el resto tienen diez
das para hacer sus preparaciones. Sin embargo, el ejrcito de 2000, solo se
encontrarn con una fuerza de 20 personas. Esa enorme diferencia,
normalmente le causara a cualquier persona desesperacin.
Qu tipo de tctica adoptarn Harrigan y Naga?
La batalla de 20 contra 200 apenas ha comenzado.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen I

HaremSubs//Traduccin: Trihexa// Correccin: Trihexa